Datasets:

lang-uk

/

multi30k-extended-17k

like 0

Follow

Lang UK 13

[INST] A bicyclist rides by as an audience watches behind a banner. [/INST] Велосипедист проїжджає повз, а публіка спостерігає за банером.

[INST] A white guy in black biking gear is riding through the forest. [/INST] Білошкірий хлопець у чорному велосипедному спорядженні їде лісом.

[INST] A woman sitting at a picnic table is holding a baby. [/INST] Жінка, яка сидить за столом для пікніка, тримає дитину.

[INST] A small group of Asian women gather together beneath a red banner. [/INST] Невелика група жінок азіатської зовнішності збирається під червоним прапором.

[INST] A teenage boy is holding up a large white sheet of paper at an event, with two toddlers also in the picture. [/INST] Хлопчик-підліток тримає на заході великий білий аркуш паперу, на якому також два малюки.

[INST] A young girl with long brown hair and a red sled plays in the snow. [/INST] Молода дівчина з довгим каштановим волоссям і червоними санками грає на снігу.

[INST] A group of people walk up a ramp on a cloudy day. [/INST] Група людей піднімається по пандусу в похмурий день.

[INST] An older gentleman stands along the shore of an immense lake with a cityscape across the water. [/INST] Літній джентельмен стоїть на березі величезного озера з міським пейзажем через воду.

[INST] Two men are sitting down at a table with drinks looking out at another man walking with a bag. [/INST] Двоє чоловіків сидять за столиком із напоями, дивлячись на іншого чоловіка, який йде з сумкою.

[INST] A soldier is teaching kids how to handle a gun. [/INST] Солдат навчає дітей, як поводитися з рушницею.

[INST] The bride in the white dress is surrounded by the groomsmen and bridesmaids, all in black. [/INST] Наречену в білій сукні оточують шафери та наречені, усі в чорному.

[INST] A man in blue pants and a blue sweatshirt makes a railing out of wood. [/INST] Чоловік у синіх штанах та синьому светрі робить перила з дерева.

[INST] A toddler poses in front of a computer at a business office. [/INST] Малюк позує перед комп'ютером у діловому офісі.

[INST] Two brown dogs chase and playfully fight with each other on the sandy beach. [/INST] Дві коричневі собаки переслідують і грайливо б'ються між собою на піщаному пляжі.

[INST] A large yellow dog and a small white dog in the grass. [/INST] Великий жовтий собака і маленький білий собака в траві.

[INST] A man in neon green cleans up outside a building with some graffiti. [/INST] Чоловік у неоново-зеленому кольорі прибирає біля будівлі з графіті.

[INST] Man wearing a light blue jean jacket looking at a painting next to a river and bridge. [/INST] Чоловік у світло-блакитній джинсовій куртці дивиться на картину біля річки та мосту.

[INST] A group of people in a small clearing of dead grass. [/INST] Група людей на невеликій галявині з мертвою травою.

[INST] Teenage girls from different high schools compete in a race on a well-maintained field. [/INST] Тинейжерки з різних ліцеїв змагаються в гонці на добре облаштованому полі.

[INST] A man wearing a yellow shirt and carrying coffee walking onto the sidewalk [/INST] Чоловік, одягнений у жовту сорочку та несучи каву, йде на тротуарі.

[INST] A man dressed in medieval clothing sits on a medieval type cart. [/INST] Чоловік, одягнений у середньовічний одяг, сидить на візку середньовічного типу.

[INST] Man sleeping in a chair on a sidewalk in New York City. [/INST] Чоловік спить у кріслі на тротуарі в Нью-Йорку.

[INST] Three people, two men and a woman playing dominoes on a little round wood table. [/INST] Троє людей, двоє чоловіків і жінка, грають у доміно на маленькому круглому дерев'яному столі.

[INST] A team of boys in red and black uniforms play soccer on a field. [/INST] Команда хлопців у червоно-чорній уніформі грає у футбол на полі.

[INST] Older man painting a picture of ancient ruins in the background. [/INST] Літня людина малює у фоновому режимі картину стародавніх руїн.

[INST] The boy in the red shirt is next to a blue wall. [/INST] Хлопчик у червоній сорочці стоїть біля синьої стіни.

[INST] An older man with gray hair is standing outside of a store. [/INST] Літній чоловік із сивим волоссям стоїть біля магазину.

[INST] An older man looks over a younger man wielding an ax chopping wood in a fall setting. [/INST] Старший чоловік дивиться на молодшого чоловіка, який тримає сокиру, рубаючи дрова.

[INST] Older man talking to a young boy who is wearing a blue and brown shirt. [/INST] Літній чоловік розмовляє з молодим хлопцем, який носить синьо-коричневу сорочку.

[INST] A male conducting a KitchenAid class dressed in a black chef's jacket. [/INST] Чоловік, який проводить клас KitchenAid, одягнений у чорну куртку кухаря.

[INST] An Asian woman holds up her hands and the girl next to her watches. [/INST] Жінка азіатської зовнішності тримає руки, а дівчина біля неї дивиться.

[INST] Five people sitting around a table and playing various instruments. [/INST] П'ятеро людей сидять за столом і грають на різних інструментах.

[INST] A little boy drinks water from the green hose. [/INST] Маленький хлопчик п'є воду із зеленого шланга.

[INST] A little girl, all in pink, smiles at the camera from her place on the white carpet. [/INST] Маленька дівчинка, вся в рожевому, посміхається на камеру зі свого місця на білому килимі.

[INST] Three men playing football where one guy wearing a red uniform is holding the football, the second guy wearing a red uniform and the third guy wearing a white uniform. [/INST] Троє чоловіків грають у футбол, де один хлопець у червоній формі тримає м'яч, другий у червоній формі, а третій у білій формі.

[INST] Two men wearing coats and holding guns carrying a dead rabbit. [/INST] Двоє чоловіків у пальто та з рушницями несуть мертвого кролика.

[INST] Four women dressed in white midriff displaying outfits flap a white sheet in the air. [/INST] Чотири жінки, одягнені в білі хустки, демонструють вбрання, махають білим простирадлом у повітрі.

[INST] A woman with glasses sitting in a chair and crocheting. [/INST] Жінка в окулярах сидить у кріслі та в'яже гачком.

[INST] A young boy plays in a yellow tunnel on a playground. [/INST] Молодий хлопчик грає в жовтому тунелі на дитячому майданчику.

[INST] An elderly man, holding a package is standing in front of a sign that has a girl with headphones. [/INST] Літній чоловік із пакетом стоїть перед вивіскою, на якій зображена дівчина з навушниками.

[INST] A skateboarder without a shirt grabs his board in the air. [/INST] Скейтбордист без сорочки хапає свою дошку в повітрі.

[INST] An asian man with an asian kid with a balloon around his head. [/INST] Чоловік азіатської зовнішності з дитиною азіатської зовнішності з повітряною кулею навколо голови.

[INST] The man is wearing orange in front of dust and debris. [/INST] Чоловік одягнений в помаранчевий одяг перед пилом і сміттям.

[INST] Three men outdoors smiling, drinking beer, and taking pictures. [/INST] Троє чоловіків на відкритому повітрі, посміхаючись, п'ють пиво та фотографуються.

[INST] A little boy with a striped shirt walking through the grass near some trees. [/INST] Маленький хлопчик у смугастій сорочці йде по траві біля деяких дерев.

[INST] A woman is smiling at the bearded man sitting in the lawn chair next to her. [/INST] Жінка посміхається бородатому чоловікові, який сидить у кріслі поруч з нею.

[INST] Five children play in a flooded (or intentionally watered) playground. [/INST] П'ятеро дітей граються на затопленому (або навмисно политому) дитячому майданчику.

[INST] Old man in jeans and checkered shirt is helping a model airplane fly. [/INST] Літній чоловік у джинсах і картатій сорочці допомагає літати моделі літака.

[INST] A woman wearing jeans and a green t-shirt jumps in front of a silver statue outdoors. [/INST] Жінка в джинсах і зеленій футболці стрибає перед срібною статуєю на відкритому повітрі.

[INST] Two men and one woman wearing suits walking down a street. [/INST] Двоє чоловіків і одна жінка в костюмах йдуть вулицею.

[INST] This is one of those places that you may see just about anything. [/INST] Це одне з тих місць, де можна побачити майже все.

[INST] A young man leaning against a streetlight as a bus with a statue of Liberty sign drives past. [/INST] Молодий чоловік притулився до вуличного ліхтаря, коли повз проїжджає автобус зі знаком статуї Свободи.

[INST] A young boy wearing a helmet and riding a bike in a park. [/INST] Молодий хлопчик у шоломі їде на велосипеді в парку.

[INST] A Pug dog is standing up on two legs looking over a stone wall. [/INST] Собака породи мопс стоїть на двох лапах і дивиться на кам'яну стіну.

[INST] A baby in a blue shirt, looking at the camera while holding a crayon they were using. [/INST] Дитина в блакитній сорочці дивиться на камеру, тримаючи в руках олівець.

[INST] I'm really hurting after that ball bounced off my forehead. [/INST] Мені дуже боляче після того, як той м'яч відскочив від мого чола.

[INST] A elderly women sitting in a coffee shop wearing a jacket reading a book. [/INST] Літня жінка сидить у кав'ярні в піджаку та читає книгу.

[INST] A woman busily multitasking on the phone and computer. [/INST] Жінка активно виконує багатозадачність по телефону та комп'ютеру.

[INST] A bald man in a red shirt performs in front of a crowd. [/INST] Лисий чоловік у червоній сорочці виступає перед натовпом.

[INST] A group of people standing on public transit, two in the foreground are reading newspapers. [/INST] Група людей, що стоять у громадському транспорті, двоє на передньому плані читають газети.

[INST] The New York Mets ended the inning by catching an overeager Boston player heading back to first. [/INST] "Нью-Йорк Метс" завершив інінг, спіймавши надто нетерплячого гравця "Бостона", який повертався до першого.

[INST] A woman in a market gestures to a hat, while a child reaches for the hat. [/INST] Жінка на ринку показує капелюх, а дитина тягнеться до капелюха.

[INST] A man wearing a reflective vest and a hard hat holds a flag in the road [/INST] Чоловік у світловідбиваючому жилеті та касці тримає прапор на дорозі.

[INST] A woman in a yellow jacket and brown hat stands on a path by a lake. [/INST] Жінка в жовтій куртці та коричневому капелюсі стоїть на доріжці біля озера.

[INST] Several adults are talking to a group of children. [/INST] Кілька дорослих розмовляють з групою дітей.

[INST] A photo shoot with a woman on the street wearing a red and white dress and black boots. [/INST] Фотосесія з жінкою на вулиці в червоно-білій сукні та чорних чоботях.

[INST] Woman who is wearing blue bikini bottom and blue sports bra is running on an athletic track. [/INST] Жінка в блакитному бікіні та синьому спортивному бюстгальтері біжить на легкоатлетичній доріжці.

[INST] A man in rollerblades is sitting down at an outdoor skating park. [/INST] Чоловік на роликових ковзанах сидить у відкритому скейт-парку.

[INST] A man in a white apron is holding a chicken above a large pot or bucket. [/INST] Чоловік у білому фартусі тримає курку над великим горщиком або відром.

[INST] A male wearing a hat is skateboarding in front of a graffiti covered wall. [/INST] Чоловік у капелюсі катається на скейтборді перед стіною, покритою графіті.

[INST] An older man holds a hammer while watching something we can't see. [/INST] Літній чоловік тримає молоток, спостерігаючи за тим, чого ми не бачимо.

[INST] A man playing guitar and singing outdoors. [/INST] Чоловік грає на гітарі та співає на відкритому повітрі.

[INST] A man wearing sunglasses and a plaid shirt playing a guitar. [/INST] Чоловік у сонцезахисних окулярах і плед-сорочці грає на гітарі.

[INST] A middle-aged man wearing a button up shirt reads a book about dogs to a toddler sitting in his lap. [/INST] Чоловік середнього віку в сорочці на ґудзиках читає книжку про собак малюкові, який сидить у нього на колінах.

[INST] A man in a navy polo shirt snaps photos at a golf course while a crowd of spectators looks on in the background. [/INST] Чоловік у темно-синій сорочці поло робить фотографії на полі для гольфу, поки натовп глядачів дивиться на задній план.

[INST] A white and brown dog is running up a grassy hill. [/INST] Біло-коричневий пес біжить на трав'янистий пагорб.

[INST] A man is carrying a plate of food at a street vendor. [/INST] Чоловік несе тарілку з їжею до вуличного торговця.

[INST] Two young ladies, one blond talking on the cellphone, one brunette texting, are walking on the summer street. [/INST] Дві молоді жінки, одна блондинка розмовляє по мобільному телефону, друга брюнетка пише текстові повідомлення, йдуть літньою вулицею.

[INST] A man climbs up a rock while others wait for their turns. [/INST] Людина піднімається на скелю, а інші чекають своєї черги.

[INST] A group of girls including one in a blue shirt with her back towards the camera are laughing. [/INST] Група дівчат, у тому числі одна в блакитній сорочці спиною до камери, сміється.

[INST] A young gentlemen with a blue tie talking into a microphone. [/INST] Молодий джентльмен з блакитною краваткою розмовляє в мікрофон.

[INST] A man with brown pants is selling food from a mobile vending grill. [/INST] Чоловік у коричневих штанях продає їжу з пересувного гриля.

[INST] Pitcher on pitching mound in maroon cap and jersey releases baseball. [/INST] Пітчер на пагорбі в темно-бордовій кепці та майці випускає бейсбольний м'яч.

[INST] Two people with animal print pants laying on a bed next to each other. [/INST] Двоє людей з брюками з принтом тварин, які лежать на ліжку поруч один з одним.

[INST] A man in a white button up shirt and red tie talks to people in a restaurant. [/INST] Чоловік у білій сорочці на ґудзиках і червоній краватці розмовляє з людьми в ресторані.

[INST] A boy, wearing black and blue snowsuit and snowshoes, laying down in the snow. [/INST] Хлопчик, одягнений у чорно-синій комбінезон та снігоступи лежить на снігу.

[INST] Two young males watch another male skateboarding at a skate park. [/INST] Два молоді чоловіки спостерігають за ще одним чоловіком, що катається на скейтборді в скейт-парку.

[INST] Two men in suits and hats walk together. [/INST] Двоє чоловіків у костюмах та капелюхах гуляють разом.

[INST] A person with swim cap and goggles taking a breath. [/INST] Людина з шапочкою для плавання та окулярами, роблячи вдих.

[INST] Two people sitting near a door, Holding bowls on their laps. [/INST] Двоє людей сидять біля дверей, тримаючи миски на колінах.

[INST] A singer performs with his band mates who are playing guitar and keyboards. [/INST] Співак виступає зі своїми товаришами по групі, які грають на гітарі та клавішних.

[INST] A man works a small ice cream stand that says "Sorvette e Gelados" on the side. [/INST] Чоловік працює біля невеликого кіоску з морозивом, на якому написано "Sorvette e Gelados".

[INST] A man walks past a building with a door that says Keep Clear. [/INST] Чоловік проходить повз будівлю з дверима, на яких написано "Тримайся ясно".

[INST] The two players, on opposite teams, are in the middle of a football game, while others watch. [/INST] Двоє гравців протилежних команд перебувають у середині футбольної гри, тоді як інші спостерігають.

[INST] A man in a black jacket sitting on a bus with earphones. [/INST] Чоловік у чорній куртці сидить в автобусі з навушниками.

[INST] A young boy wearing a yellow shirt walking on the beach carrying a surfboard [/INST] Молодий хлопчик у жовтій сорочці, гуляючи по пляжу, несучи дошку для серфінгу.

[INST] A mother and daughter walking on the street, passing a man reading a newspaper. [/INST] Мати і дочка йдуть по вулиці, проходячи повз чоловіка, який читає газету.

[INST] The woman wearing a dress and hat, sits on the steps, with her head on her hands. [/INST] Жінка в сукні та капелюсі сидить на сходах, опустивши голову на руки.

[INST] A woman in a white shirt and pink pants is standing behind a table laid out with cake, strawberries and punch. [/INST] Жінка в білій сорочці та рожевих штанях стоїть за столом, заставленим тортом, полуницею та пуншем.

[INST] Young adult in a green shirt with red-hair writing on a piece of paper. [/INST] Молодий дорослий у зеленій сорочці з рудим волоссям пише на аркуші паперу.