latterworks/cajun_text_dataset · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 3 942
regarde comment l aile de cet oiseau brille au soleil mo vas toujours aimer la Louisiane grand-m re dit qu il faut aimer sa famille avant tout il vit d une fa on ben ais e avec son jardin c est plus ais de marcher sur un chemin sec alle est partie au march ce matin mo crois qu alle va venir tant t aller voir si les crevisses sont pr tes mo vais aller chercher du bois pour le feu il porte toujours son alliance m me au travail l alliance de ma grand-m re est pass e de g n ration en g n ration allons voir si Ti-Jean est encore la cabane allons l glise avant que la messe commence faut allumer le feu avant la tomb e de la nuit il a oubli d allumer la lampe l huile mo trouve pas mes allumettes pour la bougie mo fr re a toujours une allumette dans sa poche mo grand-p re consulte toujours son almanach pour la m t o l almanach dit qu il va pleuvoir toute la semaine
a fait chaud aujourd hui, on va s asseoir l ombre pis boire un caf .
Il a cass son couteau de poche en essayant de couper une branche d arbre trop paisse.
Y a une petite brise fra che qui fait du bien apr s cette chaleur tou !
On a pris le bateau pis on est partis loin, l -bas o l eau est calme pis les cypr s sont grands.
grand-m re dit que quand une corneille se pose sur le toit, a porte des nouvelles, bonnes ou mauvaises.
mo ai mal au cou depuis hier, je dois avoir mal dormi.
Mo vais acheter des oignons et de l'ail au march demain matin.
T as besoin de quoi avant de partir?
Fais attention, le bec de la grue peut tre dangereux, le bec pointu comme une lance.
Il a bourr son sandwich de jambon, de fromage et de moutarde.
Mo vais faire des boulettes de viande hach e avec des oignons et des herbes pour accompagner les spaghettis.
am pr s du bayou, il avait l'air triste.
T es un vrai couillon de ne pas avoir vu le pi ge qui tait juste devant toi.
Il a les cheveux brun fonc comme la boue riche du bayou apr s la pluie.
grand-m re aime causer des histoires du bon vieux temps sur la galerie apr s souper.
va!
Le cardinau rouge vif chante tous les matins perch sur la branche de l arbre pr s de ma fen tre.
Mo beau-p re aime s'asseoir sur la galerie le soir, mon beau- p re tranquille et pensif.
mo cousin dit qu il a vu un cocodri de quinze pieds de long la derni re fois qu'il tait au bayou.
La vieille maison tait au ras au ras du bayou, pr te glisser dans l'eau.
Mon oncle n'est pas un grand buveur d'alcool, mais il aime bien prendre un petit verre de vin de temps en temps.
la maison de cour, il a r gl ses a !
la chandelle de cire d abeille br le lentement sur la table de chevet, di !
Les bessons ont toujours les m mes id es en m me temps.
Le b b s est mis brailler quand il a bris sa catin.
grand-p re dit toujours "commit" avant de commencer une longue histoire passionnante.
Faut des broguins solides et imperm ables pour marcher dans les mar cages sans se mouiller les pieds.
Mo tante passe son temps nourrir les animaux de sa basse- cour.
Ma grand-m re me disait toujours de pas briser mes souliers en courant partout.
La b te Bon Dieu s est pos e sur ma main, grand-m re dit que a porte bonheur et qu'il faut la laisser s'envoler.
Mo ai un bouton rouge et douloureux sur le front.
grand-p re riait toujours en disant que mo fr re cadet tait un couillon quand il faisait des b tises.
Mo ai donn une douce caresse sur la t te du vieux chien avant de partir travailler.
Tout le monde tait l : ma grand-m re, mo cousins, pis m me les voisins.
il faut poncer et repeindre le chassis en bois de la fen tre qui commence s ab mer.
Mo grand-m re dit que c est toujours beau de voir les petits- enfants courir ensemble.
Cette nappe est ben blanc, faut faire tr s attention de ne pas la tacher pendant le repas de f te.
Ce vieux chapeau de paille a juste un brin qui tient encore, il est presque compl tement d fait.
Faut garder le b lier loin du jardin, loin des l gumes.
on entend toujours le chant des cigales de nuit pr s du bayou, c'est une ambiance particuli re.
Une caresse l g re de la brise rend cette chaude journ e d t un peu plus douce et agr able.
"H , t entends a?" On a regard dans la cuisine, pis, j te dis, y avait rien.
Il fait ben chaud dehors, sha!
Ce paysage avec le soleil couchant est ben beau, les couleurs sur l'eau.
Mo ai besoin d un caf avant de commencer la journ e.
Faut b cher beaucoup de bois avant que l hiver arrive et qu il fasse trop froid pour travailler dehors.
Mo tante lit la bible tous les soirs avant de dormir.
On peut manger astheure?" Elle a secou la t te.
Mo oui, pis c est pas beau!
La brebis noire a donn naissance un petit agneau blanc.
T es d j all p cher dans un pirogue trop petit pour le monde qu y a dedans?
mo ai r par mon vieux char rouill ce matin pour pouvoir aller chercher du bois.
cette vieille table en bois a une chaboulure sur le coin, elle a t ab m e.
H , bougre, o tu vas si press comme a?
Il a mont la butte en courant pour avoir une meilleure vue sur le paysage environnant.
Il a mis ses bottes pour aller dans la boue.
Mo grand-p re portait toujours ses vieux broguins en cuir pour aller travailler dans les champs boueux.
Le b teau est pr t, on part demain matin pour aller p cher au large.
il a crit une chanson m lancolique sur la vie solitaire dans le bayou.
Mo ai mal au cou depuis hier, je dois avoir mal dormi, c est un canaille d endormissement.
Sa belle- lle est arriv e avec un grand sourire, sa belle- lle toujours joyeuse.
Ti-Louis, excit , il saute debout.
y a une cigale de bois qui fait un bruit strident dans l arbre pr s de la fen tre.
cherche ton chapeau, on part.
Mo grand-m re fait son propre beurre baratt la main avec du lait frais de la ferme voisine.
T as fait une belle boulette en oubliant les cl s de la voiture l int rieur de la maison.
Here are the two new sentences for each of the Cajun French words you provided: Mo ai trouv un brin d herbe dans mon caf ce matin, c est pas app tissant.
e: gombo, boudin, crevisses, pis ben s r, du pain perdu pour apr s.
mo ai trouv un petit chaton perdu et miaulant derri re la grange, il avait l'air a !
Il a pass toute la journ e b cher du bois dans la for t pour chau !
Mo ai coup une canne de bambou pour me faire un b ton de marche pour mes promenades dans les sentiers.
mo ai cueilli des cerises rouges et m res fra ches ce matin dans le verger.

regarde comment l aile de cet oiseau brille au soleil mo vas toujours aimer la Louisiane grand-m re dit qu il faut aimer sa famille avant tout il vit d une fa on ben ais e avec son jardin c est plus ais de marcher sur un chemin sec alle est partie au march ce matin mo crois qu alle va venir tant t aller voir si les crevisses sont pr tes mo vais aller chercher du bois pour le feu il porte toujours son alliance m me au travail l alliance de ma grand-m re est pass e de g n ration en g n ration allons voir si Ti-Jean est encore la cabane allons l glise avant que la messe commence faut allumer le feu avant la tomb e de la nuit il a oubli d allumer la lampe l huile mo trouve pas mes allumettes pour la bougie mo fr re a toujours une allumette dans sa poche mo grand-p re consulte toujours son almanach pour la m t o l almanach dit qu il va pleuvoir toute la semaine

a fait chaud aujourd hui, on va s asseoir l ombre pis boire un caf .

Il a cass son couteau de poche en essayant de couper une branche d arbre trop paisse.

Y a une petite brise fra che qui fait du bien apr s cette chaleur tou !

On a pris le bateau pis on est partis loin, l -bas o l eau est calme pis les cypr s sont grands.

grand-m re dit que quand une corneille se pose sur le toit, a porte des nouvelles, bonnes ou mauvaises.

mo ai mal au cou depuis hier, je dois avoir mal dormi.

Mo vais acheter des oignons et de l'ail au march demain matin.

T as besoin de quoi avant de partir?

Fais attention, le bec de la grue peut tre dangereux, le bec pointu comme une lance.

Il a bourr son sandwich de jambon, de fromage et de moutarde.

Mo vais faire des boulettes de viande hach e avec des oignons et des herbes pour accompagner les spaghettis.

am pr s du bayou, il avait l'air triste.

T es un vrai couillon de ne pas avoir vu le pi ge qui tait juste devant toi.

Il a les cheveux brun fonc comme la boue riche du bayou apr s la pluie.

grand-m re aime causer des histoires du bon vieux temps sur la galerie apr s souper.

va!

Le cardinau rouge vif chante tous les matins perch sur la branche de l arbre pr s de ma fen tre.

Mo beau-p re aime s'asseoir sur la galerie le soir, mon beau- p re tranquille et pensif.

mo cousin dit qu il a vu un cocodri de quinze pieds de long la derni re fois qu'il tait au bayou.

La vieille maison tait au ras au ras du bayou, pr te glisser dans l'eau.

Mon oncle n'est pas un grand buveur d'alcool, mais il aime bien prendre un petit verre de vin de temps en temps.

la maison de cour, il a r gl ses a !

la chandelle de cire d abeille br le lentement sur la table de chevet, di !

Les bessons ont toujours les m mes id es en m me temps.

Le b b s est mis brailler quand il a bris sa catin.

grand-p re dit toujours "commit" avant de commencer une longue histoire passionnante.

Faut des broguins solides et imperm ables pour marcher dans les mar cages sans se mouiller les pieds.

Mo tante passe son temps nourrir les animaux de sa basse- cour.

Ma grand-m re me disait toujours de pas briser mes souliers en courant partout.

La b te Bon Dieu s est pos e sur ma main, grand-m re dit que a porte bonheur et qu'il faut la laisser s'envoler.

Mo ai un bouton rouge et douloureux sur le front.

grand-p re riait toujours en disant que mo fr re cadet tait un couillon quand il faisait des b tises.

Mo ai donn une douce caresse sur la t te du vieux chien avant de partir travailler.

Tout le monde tait l : ma grand-m re, mo cousins, pis m me les voisins.

il faut poncer et repeindre le chassis en bois de la fen tre qui commence s ab mer.

Mo grand-m re dit que c est toujours beau de voir les petits- enfants courir ensemble.

Cette nappe est ben blanc, faut faire tr s attention de ne pas la tacher pendant le repas de f te.

Ce vieux chapeau de paille a juste un brin qui tient encore, il est presque compl tement d fait.

Faut garder le b lier loin du jardin, loin des l gumes.

on entend toujours le chant des cigales de nuit pr s du bayou, c'est une ambiance particuli re.

Une caresse l g re de la brise rend cette chaude journ e d t un peu plus douce et agr able.

"H , t entends a?" On a regard dans la cuisine, pis, j te dis, y avait rien.

Il fait ben chaud dehors, sha!

Ce paysage avec le soleil couchant est ben beau, les couleurs sur l'eau.

Mo ai besoin d un caf avant de commencer la journ e.

Faut b cher beaucoup de bois avant que l hiver arrive et qu il fasse trop froid pour travailler dehors.

Mo tante lit la bible tous les soirs avant de dormir.

On peut manger astheure?" Elle a secou la t te.

Mo oui, pis c est pas beau!

La brebis noire a donn naissance un petit agneau blanc.

T es d j all p cher dans un pirogue trop petit pour le monde qu y a dedans?

mo ai r par mon vieux char rouill ce matin pour pouvoir aller chercher du bois.

cette vieille table en bois a une chaboulure sur le coin, elle a t ab m e.

H , bougre, o tu vas si press comme a?

Il a mont la butte en courant pour avoir une meilleure vue sur le paysage environnant.

Il a mis ses bottes pour aller dans la boue.

Mo grand-p re portait toujours ses vieux broguins en cuir pour aller travailler dans les champs boueux.

Le b teau est pr t, on part demain matin pour aller p cher au large.

il a crit une chanson m lancolique sur la vie solitaire dans le bayou.

Mo ai mal au cou depuis hier, je dois avoir mal dormi, c est un canaille d endormissement.

Sa belle- lle est arriv e avec un grand sourire, sa belle- lle toujours joyeuse.

Ti-Louis, excit , il saute debout.

y a une cigale de bois qui fait un bruit strident dans l arbre pr s de la fen tre.

cherche ton chapeau, on part.

Mo grand-m re fait son propre beurre baratt la main avec du lait frais de la ferme voisine.

T as fait une belle boulette en oubliant les cl s de la voiture l int rieur de la maison.

Here are the two new sentences for each of the Cajun French words you provided: Mo ai trouv un brin d herbe dans mon caf ce matin, c est pas app tissant.

e: gombo, boudin, crevisses, pis ben s r, du pain perdu pour apr s.

mo ai trouv un petit chaton perdu et miaulant derri re la grange, il avait l'air a !

Il a pass toute la journ e b cher du bois dans la for t pour chau !

Mo ai coup une canne de bambou pour me faire un b ton de marche pour mes promenades dans les sentiers.

mo ai cueilli des cerises rouges et m res fra ches ce matin dans le verger.