latterworks/cajun_text_dataset · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 3 942
Fais attention de ne pas casser l assiette en porcelaine de grand- m re, elle y tient beaucoup.
Mo tante aime les gens avenants qui parlent avec le cÏur, avenant et sinc res.
Grand-p re aimait boucaner la viande apr s la chasse.
mo ai perdu ma ceinture en courant apr s le chien dans le champ.
Le vent doux et le bruit des grillons aident bercer le petit enfant dans son sommeil profond.
Mo grand-p re a toujours port un chapeau blanc en paille pour se prot ger du soleil br lant les dimanches l' glise.
Mon meilleur ami m'a aid r parer mon vieux boghei.
cette con ture de m res sauvages est trop sucr e mon go t, je pr f re celle aux framboises.
Il s est cogn le coude douloureusement sur le coin de la porte en passant, une b te maladresse.
Ce jambon est ben boucan il a bon go t.
Mo soeur chante une berceuse pour son b b chaque soir.
Mo chien a vol un biscuit au beurre d'arachide sur la table pendant qu'on ne regardait pas.
La boucherie chez Tonton tait un grand v nement avec tout le voisinage.
C est ma marraine.
Les bines avec du lard c est le meilleur repas du matin.
Faut pas br ler le riz en le laissant cuire trop longtemps sans surveillance.
Le niveau de l eau est ben bas, on voit le fond sablonneux cette ann e.
la chienne de mon voisin a eu des petits chiots adorables, ils sont tout mignons.
C tait moi, mo cousin Ti-Louis, pis son fr re Ren .
Raymond m a regard : "ShaÉ on rentre." On a commenc marcher vite, pis l , BAM!
Mo ai un bouton sur le front a me d range.
chez le docteur, il a eu un examen de sant .
Il a bris la vieille chaise en bois en s asseyant dessus avec trop de force.
il s est choqu quand il a vu le prix exorbitant du caf au nouveau caf .
T as fait une belle boulette en oubliant les cl s dans la maison.
Ti-Louis, il voulait attraper un gros poisson, mais il avait oubli une chose: notre pirogue tait ben trop petite!
Il a mis ses bas de laine, ses bas chauds avant de mettre ses bottes de p che.
On va r colter le bl avant la prochaine pluie.
On veut pas r veiller les vieux esprits." On a ri, mais cette nuit-l , mo fr re a entendu des bruits dans la cuisine.
Faut plier le coude quand on l ve la tasse pour boire plus facilement, un geste simple mais bien- lev .
il a un foulard chaud et pais autour du cou pour se prot ger du froid hivernal.
Passe-moi le caf , mo pas capable de commencer ma journ e sans a!
Apr s une longue journ e rien de mieux qu une bi re froide.
La maison tait vieille, avec des planchers qui grin aient, pis des portes qui claquaient toutes seules.
Mo ai coup une branche pour faire un b ton de marche.
You want just the two new sentences for each word, with each sentence on a new line, just like in your example.
Tante Marie nous avait dit: "Fermez la porte du couloir, hein?
ce corsage en soie ne est fait avec de d licates broderies la main.
Faut arroser les pieds de tomates avant que le soleil tape trop fort.
avec du lard fum et des pices, c'est d licieux.
La boucherie du village est r put e pour vendre la meilleure saucisse faite maison avec des pices locales.
er mo crois qu on a assez de bois pour ce soir il a assez travaill il m rite un bon repos t as juste assir ici pis attendre mo vas assir mon sac l -bas asteur il est trop tard pour partir mo vois que t as chang asteur faut attacher le cheval avant qu il s chappe il a oubli d attacher la corde au bateau faut atteler les chevaux avant le lever du soleil mo grand-p re attelait toujours son chariot le matin faut attendre le bon moment avant de traverser mo peux pas attendre mo suis trop excit
Ses enfants sont pleins de canailleries, ils n arr tent jamais d inventer de nouvelles b tises.
mo ai vu mon cousin chasser le lapin avec ses chiens pr s du bayou hier apr s-midi.
t'es parti(e) sans dire au revoir?
Mo crois que a va bien se passer cette fois-ci, j'ai con ance.
Mon pied est infect .
Y a un gros bourdon qui tourne autour des eurs.
Mo tante lit la bible tous les soirs avant de dormir.
il compte toujours ses sous pr cieusement avant de se d cider acheter quelque chose.
Faut cuire le boeuf longtemps pour qu il soit tendre.
Il a achet une camisole en coton doux et respirant au march pour se prot ger de la chaleur.
Le bouton du haut de ta chemise est cass .
la boutique de linge, alle a achet une robe pour le bal.
On va la boucherie chercher de la viande fra che.
Ren , lui, tire sur le let.
"H , couyon, t as oubli de remplir le tank?" Il riait.
Quelque chose a fait un bruit fort derri re nous!
Y a une belle bele qui nage dans l' tang, une bele argent e sous le soleil.
Il aime caracoler rement avec son cheval sur le chemin de terre, il est un bon cavalier.
Il a mang tout le candi barr en cachette avant que les autres enfants n aient eu leur part.
mo ai vu un chat tigre avec sa fourrure ray e grimper agilement dans l arbre pour attraper un oiseau.
il aime coller des vieilles a # ches de concerts de musique cadienne sur son mur de chambre.
C est mon beau-gar on.
Dis-le nous calmement.
y a un chien qui jappe sans arr t derri re la maison, je me demande pourquoi.
Mo vais cuisiner un bon canard r ti avec des pommes de terre et des oignons ce dimanche pour le repas de famille.
Avant le lever du soleil, avant que les oiseaux commencent chanter.
chacun fait ce qu il veut pour d corer sa maison pour No l, mais faut respecter les traditions.
Apr s une heure sur l eau, BAM!
Faut boucaner le poisson frais au-dessus du feu de bois pour le conserver plus longtemps.
Bouki et Lapin se jouent toujours des tours dans les histoires, Lapin est plus malin que Bouki.
Fais attention les betteraves tachent les doigts.
Cette vieille b tisse a des histoires raconter, b tisse t moin d'un autre temps.
Faut b tir une cl ture solide pour les vaches, b tir quelque chose qui va durer.
Fais attention avec ce couteau tu vas te blesser.
elle est partie(e) voir sa soeur l'h pital.
Une fois, on dormait chez ma tante Marie.
Le vent a capot le petit bateau pr s du bord de l'eau.
l glise, on chante des cantiques.
Ferme le capot de la voiture avant que le moteur ne prenne la poussi re et les feuilles mortes.
Il boit toujours son eau fra che de source dans une vieille calebasse qu il garde au frais dans le puits.
on a t p cher, mais on a rien attrap .
Le petit Cadien aimait jouer avec les boulettes de terre.
J ai attrap une grosse br me dans le bayou.
faut charrer des b ches de bois dans la maison pour alimenter le feu ce soir.
Cette vieille catin en bois est encore en bon tat, elle appartenait ma grand-m re quand elle tait petite.
Mo t tais pr t manger tout de suite, mais elle m a regard pis a ri.
mo ai jamais go t la choucroute, mais grand-m re dit que a se marie bien avec la saucisse.
au bayou, mo fr re a vu un ca man.
Parce que moi, apr s cette nuit-l , mo pas trop s r si j y crois ou pas.
Il a oubli son cale on propre sur la corde linge apr s avoir fait la lessive.
Mo cousin fait du poisson boucan pour le souper.
Apr s souper, on va camper pr s du bayou, tu viens?
Mo ai oubli ma carte de cr dit au magasin, il va falloir que j y retourne demain.
D'accord, voici les phrases et expressions cadiennes, avec des phrases suppl mentaires en cadien seulement .
il a eu de la chance de gagner la loterie et de pouvoir acheter une nouvelle maison.
On a mis de l'eau dans la calebasse pour arroser les carottes dans le jardin.
cette vieille table en bois a des chouboulures partout cause de l'humidit et du temps.
Le jardin est magni que quand toutes les plantes commencent bourgeonner.

Fais attention de ne pas casser l assiette en porcelaine de grand- m re, elle y tient beaucoup.

Mo tante aime les gens avenants qui parlent avec le cÏur, avenant et sinc res.

Grand-p re aimait boucaner la viande apr s la chasse.

mo ai perdu ma ceinture en courant apr s le chien dans le champ.

Le vent doux et le bruit des grillons aident bercer le petit enfant dans son sommeil profond.

Mo grand-p re a toujours port un chapeau blanc en paille pour se prot ger du soleil br lant les dimanches l' glise.

Mon meilleur ami m'a aid r parer mon vieux boghei.

cette con ture de m res sauvages est trop sucr e mon go t, je pr f re celle aux framboises.

Il s est cogn le coude douloureusement sur le coin de la porte en passant, une b te maladresse.

Ce jambon est ben boucan il a bon go t.

Mo soeur chante une berceuse pour son b b chaque soir.

Mo chien a vol un biscuit au beurre d'arachide sur la table pendant qu'on ne regardait pas.

La boucherie chez Tonton tait un grand v nement avec tout le voisinage.

C est ma marraine.

Les bines avec du lard c est le meilleur repas du matin.

Faut pas br ler le riz en le laissant cuire trop longtemps sans surveillance.

Le niveau de l eau est ben bas, on voit le fond sablonneux cette ann e.

la chienne de mon voisin a eu des petits chiots adorables, ils sont tout mignons.

C tait moi, mo cousin Ti-Louis, pis son fr re Ren .

Raymond m a regard : "ShaÉ on rentre." On a commenc marcher vite, pis l , BAM!

Mo ai un bouton sur le front a me d range.

chez le docteur, il a eu un examen de sant .

Il a bris la vieille chaise en bois en s asseyant dessus avec trop de force.

il s est choqu quand il a vu le prix exorbitant du caf au nouveau caf .

T as fait une belle boulette en oubliant les cl s dans la maison.

Ti-Louis, il voulait attraper un gros poisson, mais il avait oubli une chose: notre pirogue tait ben trop petite!

Il a mis ses bas de laine, ses bas chauds avant de mettre ses bottes de p che.

On va r colter le bl avant la prochaine pluie.

On veut pas r veiller les vieux esprits." On a ri, mais cette nuit-l , mo fr re a entendu des bruits dans la cuisine.

Faut plier le coude quand on l ve la tasse pour boire plus facilement, un geste simple mais bien- lev .

il a un foulard chaud et pais autour du cou pour se prot ger du froid hivernal.

Passe-moi le caf , mo pas capable de commencer ma journ e sans a!

Apr s une longue journ e rien de mieux qu une bi re froide.

La maison tait vieille, avec des planchers qui grin aient, pis des portes qui claquaient toutes seules.

Mo ai coup une branche pour faire un b ton de marche.

You want just the two new sentences for each word, with each sentence on a new line, just like in your example.

Tante Marie nous avait dit: "Fermez la porte du couloir, hein?

ce corsage en soie ne est fait avec de d licates broderies la main.

Faut arroser les pieds de tomates avant que le soleil tape trop fort.

avec du lard fum et des pices, c'est d licieux.

La boucherie du village est r put e pour vendre la meilleure saucisse faite maison avec des pices locales.

er mo crois qu on a assez de bois pour ce soir il a assez travaill il m rite un bon repos t as juste assir ici pis attendre mo vas assir mon sac l -bas asteur il est trop tard pour partir mo vois que t as chang asteur faut attacher le cheval avant qu il s chappe il a oubli d attacher la corde au bateau faut atteler les chevaux avant le lever du soleil mo grand-p re attelait toujours son chariot le matin faut attendre le bon moment avant de traverser mo peux pas attendre mo suis trop excit

Ses enfants sont pleins de canailleries, ils n arr tent jamais d inventer de nouvelles b tises.

mo ai vu mon cousin chasser le lapin avec ses chiens pr s du bayou hier apr s-midi.

t'es parti(e) sans dire au revoir?

Mo crois que a va bien se passer cette fois-ci, j'ai con ance.

Mon pied est infect .

Y a un gros bourdon qui tourne autour des eurs.

Mo tante lit la bible tous les soirs avant de dormir.

il compte toujours ses sous pr cieusement avant de se d cider acheter quelque chose.

Faut cuire le boeuf longtemps pour qu il soit tendre.

Il a achet une camisole en coton doux et respirant au march pour se prot ger de la chaleur.

Le bouton du haut de ta chemise est cass .

la boutique de linge, alle a achet une robe pour le bal.

On va la boucherie chercher de la viande fra che.

Ren , lui, tire sur le let.

"H , couyon, t as oubli de remplir le tank?" Il riait.

Quelque chose a fait un bruit fort derri re nous!

Y a une belle bele qui nage dans l' tang, une bele argent e sous le soleil.

Il aime caracoler rement avec son cheval sur le chemin de terre, il est un bon cavalier.

Il a mang tout le candi barr en cachette avant que les autres enfants n aient eu leur part.

mo ai vu un chat tigre avec sa fourrure ray e grimper agilement dans l arbre pour attraper un oiseau.

il aime coller des vieilles a # ches de concerts de musique cadienne sur son mur de chambre.

C est mon beau-gar on.

Dis-le nous calmement.

y a un chien qui jappe sans arr t derri re la maison, je me demande pourquoi.

Mo vais cuisiner un bon canard r ti avec des pommes de terre et des oignons ce dimanche pour le repas de famille.

Avant le lever du soleil, avant que les oiseaux commencent chanter.

chacun fait ce qu il veut pour d corer sa maison pour No l, mais faut respecter les traditions.

Apr s une heure sur l eau, BAM!

Faut boucaner le poisson frais au-dessus du feu de bois pour le conserver plus longtemps.

Bouki et Lapin se jouent toujours des tours dans les histoires, Lapin est plus malin que Bouki.

Fais attention les betteraves tachent les doigts.

Cette vieille b tisse a des histoires raconter, b tisse t moin d'un autre temps.

Faut b tir une cl ture solide pour les vaches, b tir quelque chose qui va durer.

Fais attention avec ce couteau tu vas te blesser.

elle est partie(e) voir sa soeur l'h pital.

Une fois, on dormait chez ma tante Marie.

Le vent a capot le petit bateau pr s du bord de l'eau.

l glise, on chante des cantiques.

Ferme le capot de la voiture avant que le moteur ne prenne la poussi re et les feuilles mortes.

Il boit toujours son eau fra che de source dans une vieille calebasse qu il garde au frais dans le puits.

on a t p cher, mais on a rien attrap .

Le petit Cadien aimait jouer avec les boulettes de terre.

J ai attrap une grosse br me dans le bayou.

faut charrer des b ches de bois dans la maison pour alimenter le feu ce soir.

Cette vieille catin en bois est encore en bon tat, elle appartenait ma grand-m re quand elle tait petite.

Mo t tais pr t manger tout de suite, mais elle m a regard pis a ri.

mo ai jamais go t la choucroute, mais grand-m re dit que a se marie bien avec la saucisse.

au bayou, mo fr re a vu un ca man.

Parce que moi, apr s cette nuit-l , mo pas trop s r si j y crois ou pas.

Il a oubli son cale on propre sur la corde linge apr s avoir fait la lessive.

Mo cousin fait du poisson boucan pour le souper.

Apr s souper, on va camper pr s du bayou, tu viens?

Mo ai oubli ma carte de cr dit au magasin, il va falloir que j y retourne demain.

D'accord, voici les phrases et expressions cadiennes, avec des phrases suppl mentaires en cadien seulement .

il a eu de la chance de gagner la loterie et de pouvoir acheter une nouvelle maison.

On a mis de l'eau dans la calebasse pour arroser les carottes dans le jardin.

cette vieille table en bois a des chouboulures partout cause de l'humidit et du temps.

Le jardin est magni que quand toutes les plantes commencent bourgeonner.