transcription
stringlengths 1
11.9k
⌀ | glosses
stringlengths 1
16.9k
⌀ | translation
stringlengths 0
10.3k
⌀ | glottocode
stringlengths 0
8
⌀ | id
stringlengths 8
23
| source
stringclasses 6
values | metalang_glottocode
stringclasses 9
values | is_segmented
stringclasses 3
values | language
stringlengths 1
49
| metalang
stringclasses 9
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
jalan kristyan chik
|
diferente persona PART
|
Otras personas más.
|
uspa1245
|
st_test_uspa1245_629
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
Jalan kristyan chik ,
|
diferente persona PART
|
Otras personas más.
|
uspa1245
|
st_test_uspa1245_629
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
loke t-r-en jun kristyan re jun kristyaan
|
loque INC-E3S-hacer uno persona PART uno persona
|
Loque hace una persona a una otra persona.
|
uspa1245
|
st_test_uspa1245_630
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
loke tren jun kristyan re jun kristyan .
|
loque INC-E3S-hacer uno persona PART uno persona
|
Loque hace una persona a una otra persona.
|
uspa1245
|
st_test_uspa1245_630
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
syempr ti-j-toj na loke t-r-en re
|
siempre INC-E3S-pagar PART loque INC-E3S-hacer SREL
|
Siempre tiene que pagar loque uno hace.
|
uspa1245
|
st_test_uspa1245_631
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
Syempr tijtoj na loke tren re .
|
siempre INC-E3S-pagar PART loque INC-E3S-hacer SREL
|
Siempre tiene que pagar loque uno hace.
|
uspa1245
|
st_test_uspa1245_631
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ri' li t-an-b'ij
|
DEM DEM INC-E1S-decir
|
Eso es lo que digo.
|
uspa1245
|
st_test_uspa1245_632
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
Ri' li tanb'ij .
|
DEM DEM INC-E1S-decir
|
Eso es lo que digo.
|
uspa1245
|
st_test_uspa1245_632
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
Subsets and Splits
^:^^^^ serotonin_Call^:
The query lists unique glottocodes from the dataset, providing basic filtering but no deeper insight.
Albanian Entries in Train Set
Retrieves all records from the train dataset where the language is Albanian, providing a simple filter but limited analytical value.