output
stringlengths 0
274
| input
stringlengths 0
321
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
人主聽諛，是愚惑也。 | 君主聽信諂諛之言，這是愚蠢糊塗的。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
雖然，禍不妄至，福不徒來。 | 盡管這樣，災禍也不隨便降臨，幸福也不白白來到。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
天地合氣，以生百財。 | 天地聚合元氣，就產生了一切財富。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
陰陽有分，不離四時，十有二月，日至為期。 | 陰陽有別，離不開一年四季，十二個月，日子到了便為一個周期。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
聖人徹焉，身乃無災。 | 聖人明白這個道理，自身才無災難。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
明王用之，人莫敢欺。 | 明君運用這個道理，沒有誰敢欺騙他。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
故云福之至也，人自生之；禍之至也，人自成之。 | 所以說幸福的到來，是人們自己創造的；災禍的降臨，也是人們自己造成的。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
禍與福同，刑與德雙。 | 災禍和幸福同在，刑罰和賞賜相成。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
聖人察之，以知吉凶。 | 聖人明察這個道理，因而知道吉凶。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
桀紂之時，與天爭功，擁遏鬼神，使不得通。 | 夏桀、商紂的時候，他們和上天爭功，遏阻鬼神，使之不得交通。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
是固已無道矣，諛臣有眾。 | 這本來已經是殘暴無道了，而諂諛之臣又有很多。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
桀有諛臣，名曰趙梁。 | 夏桀有位諂諛之臣，名字叫趙梁。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
教為無道，勸以貪狼。系湯夏台，殺關龍逢。 | 他教唆桀王暴虐無道，鼓勵他貪狠如狼，把商湯囚禁在夏台，殺害了關龍逢。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
左右恐死，偷諛於傍。 | 左右的人恐怕被殺死，苟且在旁邊阿諛奉承。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
國危於累卵，皆曰無傷。 | 國家已經危如累卵，但人人都說不要緊。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
稱樂萬歲，或曰未央。 | 歡樂地高呼萬歲，迷惑說國運未盡。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
蔽其耳目，與之詐狂。 | 蒙蔽夏桀的耳目，和他一起欺詐癲狂。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
湯卒伐桀，身死國亡。 | 商湯終於討伐了夏桀，夏桀身死國亡。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
聽其諛臣，身獨受殃。 | 夏桀聽信了趙梁這個諂諛之臣，自身獨受禍殃。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
春秋著之，至今不忘。 | 《春秋》記載了這件事情，至今令人不忘。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
紂有諛臣，名為左彊。夸而目巧，教為象郎。 | 商紂有位諂諛之臣，名字叫左強，夸言巧目，教唆紂王建造象廊。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
將至於天，又有玉床。 | 象廊高入云天，又安置了玉床。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
犀玉之器，象箸而羹。 | 釆用犀牛角和美玉雕刻的器物，拿象牙筷子吃飯。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
聖人剖其心，壯士斬其胻。 | 聖人比干被挖掉心臟，壯士被砍掉小腿。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
箕子恐死，被發佯狂。 | 箕子害怕被殺死，披散了頭發，佯裝癲狂。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
殺周太子曆，囚文王昌。 | 紂王殺害了周太子厲，囚禁了周文王姬昌。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
投之石室，將以昔至明。 | 把文王投進石室，准備從夜晚囚禁至天明。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
陰兢活之，與之俱亡。 | 陰兢救活了文王，和他一起逃走。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
入於周地，得太公望。 | 文王進入了周地，得到了太公望。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
興卒聚兵，與紂相攻。 | 他發動士卒，聚集兵器，和商紂交戰。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
文王病死，載尸以行。 | 文王病死，部下載着他的尸體前行。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
太子發代將，號為武王。 | 太子姬發代替父王為將，廟號稱為武王。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
戰於牧野，破之華山之陽。 | 武王與紂王在牧野交戰，在華山的南面大敗紂軍。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
紂不勝敗而還走，圍之象郎。 | 紂王不勝，兵敗逃回，武王把他圍困在象廊。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
自殺宣室，身死不葬。 | 紂王在宣室自殺，身死卻不得埋葬。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
頭懸車軫，四馬曳行。 | 頭被懸掛在車子的橫梁上，被四匹馬拉着走。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
寡人念其如此，腸如涫湯。 | 我一想到紂王如此的情景，愁腸就像滾沸的水一樣翻騰。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
是人皆富有天下而貴至天子，然而大傲。 | 這些人都是富有天下，而且貴至天子，但是太傲慢了。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
欲無厭時，舉事而喜高，貪很而驕。 | 欲望沒有滿足的時候，辦事喜歡好高騖遠，貪戾而又驕縱。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
不用忠信，聽其諛臣，而為天下笑。 | 不任用忠誠信實的人，卻聽信那些阿諛奉承的臣子，終被天下人恥笑。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
今寡人之邦，居諸侯之間，曾不如秋毫。 | 如今我的疆域處在各諸侯國之間，連秋毫都不如。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
舉事不當，又安亡逃！ | 辦事如不妥當，又怎能逃脫災難！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
衛平對曰： 不然。 | 衛平回答說： 不是這樣。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
河雖神賢，不如昆侖之山；江之源理，不如四海，而人尚奪取其寶，諸侯爭之，兵革為起。 | 黃河雖然神靈賢明，但不如昆侖山；長江的水源通暢，但不如四海。然而人們尚且要奪取昆侖、四海的珍寶，各諸侯爭奪它們，戰爭由此而起。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
小國見亡，大國危殆，殺人父兄，虜人妻子，殘國滅廟，以爭此寶。 | 小國被滅亡，大國危殆，殺害他人的父母兄弟，擄掠別人的妻子兒女，破人國土，毀人宗廟，來爭奪這些寶物。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
戰攻分爭，是暴彊也。 | 攻戰爭奪，這就是強暴。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
故云取之以暴彊而治以文理，無逆四時，必親賢士；與陰陽化，鬼神為使；通於天地，與之為友。 | 所以說用強暴武力去奪取它，而用文明教化來治理它。不違背四時的秩序，必能使賢士親近；隨着陰陽一起變化，鬼神也能被使用；與天地交通，和它們也可作朋友。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
諸侯賓服，民眾殷喜。 | 諸侯稱臣歸服，民眾殷實歡喜。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
邦家安寧，與世更始。 | 國家安寧，與社會一起除舊迎新。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
湯武行之，乃取天子；春秋著之，以為經紀。 | 商湯、周武行使這種辦法，就取得了天子的王位。《春秋》記載了這件事，把它作為規范准則。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
王不自稱湯武，而自比桀紂。 | 大王不自稱商湯、周武，卻把自己比作夏桀、商紂。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
桀紂為暴彊也，固以為常。 | 夏桀、商紂施行暴戾強橫，本來就把這些當作常事。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
桀為瓦室，紂為象郎。 | 夏桀建瓦室，商紂造象廊。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
徵絲灼之，務以費。 | 徵斂絲帛當柴燒，勢必勞民傷財。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
賦斂無度，殺戮無方。 | 徵收賦稅沒有限度，殺戮百姓沒有法則。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
殺人六畜，以韋為囊。囊盛其血，與人縣而射之，與天帝爭彊。 | 他們殺了百姓的六畜，拿熟皮做成袋子，用皮袋盛滿了牲畜的血，懸掛起來，和別人一起來射它，跟天帝爭強。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
逆亂四時，先百鬼嘗。 | 違背了四時的秩序，搶先在祭祀眾神鬼之前品嘗四時鮮味。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
諫者輒死，諛者在傍。 | 勸諫的人總是被殺死，諂諛的臣子卻留在身旁。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
聖人伏匿，百姓莫行。 | 聖人隱藏，百姓沒有人行動。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
天數枯旱，國多妖祥。 | 上天頻頻降下干旱，國內常有妖孽出現。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
螟蟲歲生，五穀不成。 | 蝗災年年發生，五谷不登。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
民不安其處，鬼神不享。 | 百姓不安其居，鬼神不享祭食。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
飄風日起，正晝晦冥。日月并蝕，滅息無光。 | 天天刮大風，白晝昏天黑地。日月并蝕，熄滅無光。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
列星奔亂，皆絕紀綱。 | 群星不循軌而亂行，全都擾亂了綱紀秩序。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
以是觀之，安得久長！ | 由此看來，夏桀、商紂的統治怎能長久！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
雖無湯武，時固當亡。 | 即使沒有商湯、周武，到時也本該滅亡。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
故湯伐桀，武王剋紂，其時使然。 | 所以商湯伐桀，武王克紂，是那時的形勢使它這樣。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
乃為天子，子孫續世；終身無咎，後世稱之，至今不已。 | 商湯、周武便成為天子，子孫世代相繼為王；終身沒有過錯，后代稱贊他們，直到現在也沒有停止。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
是皆當時而行，見事而彊，乃能成其帝王。 | 這都是適應時勢而行動，遇事能強，才能成為帝王。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
今龜，大寶也，為聖人使，傳之賢。 | 現在這只龜是貴重的寶物。為聖人出使，傳給了賢王。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
不用手足，雷電將之；風雨送之，流水行之。 | 神龜不用動手動腳，雷電伴隨着它，風雨護送着它，流水飄行着它。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
侯王有德，乃得當之。 | 侯王有仁德，才能承受它。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
今王有德而當此寶，恐不敢受；王若遣之，宋必有咎。 | 如今君王有仁德，從而得到這個寶物，卻因害怕而不敢接受；您如果送走它，宋國必有災禍。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
後雖悔之，亦無及已。 | 以后即使后悔，也來不及了。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
元王大悅而喜。 | 元王聽了，大為高興起來。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
於是元王向日而謝，再拜而受。 | 於是元王對着太陽拜謝上天，拜了兩次，接受了龜。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
擇日齋戒，甲乙最良。 | 選擇吉日齋戒，認為甲乙兩日最吉。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
乃刑白雉，及與驪羊；以血灌龜，於壇中央。 | 於是殺了白雉和黑羊；在祭壇中央用血灌龜。用刀解剖，龜甲沒有弄殘。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
以刀剝之，身全不傷。 | 又用酒肉祭祀一遍，剔出腹腸。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
脯酒禮之，橫其腹腸。 | 然后用荊枝燒灼，求兆。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
荊支卜之，必制其創。 | 堅持要燒出兆紋來。果然兆紋顯現，條理清楚。叫卜官占視，所說的都很恰當。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
理達於理，文相錯迎。 | 國家藏有如此重寶，消息徑直傳到國外。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
使工占之，所言盡當。 | 於是殺牛取皮，蒙在鄭國產的桐木上作成戰鼓。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
邦福重寶，聞於傍鄉。 | 分別草木特性作成各種武器。打起仗來，無人是元王對手。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
元王之時，衛平相宋，宋國最彊，龜之力也。 | 元王時候，衛平做宋國的相，宋國力量在天下最強，這都是龜的神力。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
故云神至能見夢於元王，而不能自出漁者之籠。 | 所以說，龜雖有大到能托夢於元王的神靈，但卻不能自己逃出漁人的籠子。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
身能十言盡當，不能通使於河，還報於江，賢能令人戰勝攻取，不能自解於刀鋒，免剝刺之患。 | 自己能夠每言必靈，卻不能通使於黃河，還報長江。本領大到讓別人戰必勝攻必取，卻不能使自己避開刀鋒，免除被宰剝的災難。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
聖能先知亟見，而不能令衛平無言。 | 非凡聰明能先知未來，迅速看出禍福，卻不能讓衛平不向宋元王說出不利於己的那番話。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
言事百全，至身而攣；當時不利，又焉事賢！ | 預言事情，無不周全，及於自身，卻被拘禁不得解脫；事情一到個人頭上就無法避害趨利，要賢能本領又有什么用？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
賢者有恆常，士有適然。 | 不過，話要說回來，賢只是指他有賢的一面，一般人也是這樣。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
是故明有所不見，聽有所不聞；人雖賢，不能左畫方，右畫圓；日月之明，而時蔽於浮云。 | 所以說，視力好也有看不到的地方，聽力好也有聽不到的方面；人的本領再大，也不能在同時既用左手畫方又用右手畫圓；日月明亮，卻有時要被浮云遮擋。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
羿名善射，不如雄渠、門；禹名為辯智，而不能勝鬼神。 | 羿號稱射箭技藝高，也有不如雄渠、蠭門之處；禹號稱善辨多智，卻不能勝過鬼神。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
地柱折，天故毋椽，又柰何責人於全？ | 地柱折斷過，天本來也沒有椽，又為什么要對人求全責備？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
孔子聞之曰： 神龜知吉凶，而骨直空枯。 | 孔子聽了神龜和宋元王的事之后，說： 神龜能知道事情吉凶，但自己只有一副中空的空骨架。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
日為德而君於天下，辱於三足之烏。 | 太陽能普施恩德君臨天下，卻受三只腳烏鴉的欺侮。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
月為刑而相佐，見食於蝦蟆。 | 月亮能動用刑罰輔佐太陽，卻被蛤蟆啃咬。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
蝟辱於鵲，騰蛇之神而殆於即且。 | 刺蝟被喜鵲欺辱，有神通的騰蛇卻不是蜈蚣的對手。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
竹外有節理，中直空虛；松柏為百木長，而守門閭。 | 竹子外面有節有段，里面卻是又直又空；松柏是百木之長，卻被栽在大門旁充當衛士。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
日辰不全，故有孤虛。 | 日辰也不能周全，所以有孤有虛。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
黃金有疵，白玉有瑕。 | 黃金有疵，白玉有瑕。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
Subsets and Splits