output
stringlengths 0
274
| input
stringlengths 0
321
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
王急使人問而求之。 王曰： 善。 | 君王趕快派人去打聽尋求它。 元王說： 好。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
於是王乃使人馳而往問泉陽令曰： 漁者几何家？ | 當時元王就派人飛馳前往泉陽，問泉陽縣令說： 漁民有多少家？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
名誰為豫且？ | 誰的名字叫豫且？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
豫且得龜，見夢於王，王故使我求之。 | 豫且得到一只龜，龜托夢給君王，所以君王派我來尋求它。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
泉陽令乃使吏案籍視圖，水上漁者五十五家，上流之廬，名為豫且。 | 泉陽令就派縣吏查閱戶籍簿，觀看城邑地圖，水上漁民有五十五家，在上游有間廬舍，主人的名字叫豫且。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
泉陽令曰： 諾。 | 泉陽令說： 好。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
乃與使者馳而問豫且曰： 今昔汝漁何得？ | 就和使者急馳前往，詢問豫且說： 昨夜你捕魚得到了什么？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
豫且曰： 夜半時舉網得龜。 | 豫且說： 半夜時撒網捕得一只龜。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
使者曰： 今龜安在？ | 使者問： 現在龜在哪里？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
曰： 在籠中。 | 豫且答： 在籠子里。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
使者曰： 王知子得龜，故使我求之。 | 使者說： 君王知道您得到這只龜，所以派我來求取它。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
豫且曰： 諾。 | 豫且說： 行。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
即系龜而出之籠中，獻使者。 | 立即把龜拴起來，從籠中取出，獻給使者。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
使者載行，出於泉陽之門。 | 使者載龜而行，出了泉陽城門。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
正晝無見，風雨晦冥。 | 突然大白天什么也看不見，狂風暴雨，天昏地暗。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
云蓋其上，五釆青黃；雷雨并起，風將而行。 | 云彩覆蓋在龜車的上方，呈現出青黃五彩之色；雷雨交加，風兒伴送而行。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
入於端門，見於東箱。 | 進入王宮端門，龜在東偏殿進見元王。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
身如流水，潤澤有光。 | 龜身如流水，潤澤有光。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
望見元王，延頸而前，三步而止，縮頸而卻，復其故處。 | 龜望見元王，伸長脖子向前爬行，爬了三步然后停止，又縮回脖子向后退卻，回到它原來的位置。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
元王見而怪之，問衛平曰： 龜見寡人，延頸而前，以何望也？ | 元王見了對此感到奇怪，問衛平說： 龜見了我，伸長脖子向前爬行，為什么朝上望呢？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
縮頸而復，是何當也？ | 又縮着脖子退回原處，這是表示什么呢？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
衛平對曰： 龜在患中，而終昔囚，王有德義，使人活之。 | 衛平回答說： 龜在患難之中，整夜被囚禁，君王有德義，派人救活了它。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
今延頸而前，以當謝也，縮頸而卻，欲亟去也。 元王曰： 善哉！ | 現在它伸長脖子向前爬行，來表示感謝，又縮着脖子向后退，是想趕快離開。 元王說： 妙啊！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
神至如此乎，不可久留；趣駕送龜，勿令失期。 | 龜的神靈竟然到了如此地步嗎？不可久留它，趕快駕車送龜，不要使它耽誤了期限。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
衛平對曰： 龜者是天下之寶也，先得此龜者為天子，且十言十當，十戰十勝。 | 衛平回答說： 龜是天下的寶物，先得到這龜的人就能成為天子，而且十言十中，十戰十勝。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
生於深淵，長於黃土。知天之道，明於上古。 | 龜生在深淵，長在黃土，知道上天的大道，明白上古的人事。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
游三千歲，不出其域。 | 游曆了三千年，不超出它居住的地域。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
安平靜正，動不用力。 | 龜安祥平和，靜氣中正，行動不用氣力。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
壽蔽天地，莫知其極。 | 壽蓋天地，沒有人知道它的極限。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
與物變化，四時變色。 | 它和萬物一起變化，隨着四季改變顏色。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
居而自匿，伏而不食。 | 它居而自我藏匿，伏而不吃食物。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
春倉夏黃，秋白冬黑。 | 春天呈青色，夏天呈黃色，秋天呈白色，冬天呈黑色。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
明於陰陽，審於刑德。 | 龜能明辨陰陽，審察刑德，預知利害，詳察禍福。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
先知利害，察於禍福，以言而當，以戰而勝，王能寶之，諸侯盡服。 | 用它言事就必中，用它卜戰就必勝。君王如果能把它作為國寶，各諸侯都會來歸服。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
王勿遣也，以安社稷。 | 您不要送走它，用它來安定國家社稷。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
元王曰： 龜甚神靈，降於上天，陷於深淵。 | 元王說： 這龜非常神靈，自天而降，身陷深淵。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
在患難中。以我為賢。德厚而忠信，故來告寡人。 | 在患難之中，把我看作是賢德之人，認為我仁德惇厚而且忠誠信實，所以來求告我。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
寡人若不遣也，是漁者也。 | 我如果不送走它，這就像那個漁夫了。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
漁者利其肉，寡人貪其力，下為不仁，上為無德。 | 漁夫用它的肉體謀利，而我貪圖它的神力，在下的為不仁，在上的為無德。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
君臣無禮，何從有福？ | 君臣無禮，從哪里得來福氣呢？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
寡人不忍，柰何勿遣！ | 我不忍心，怎么能不送走它！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
衛平對曰： 不然。 | 衛平回答說： 不是這樣。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
臣聞盛德不報，重寄不歸；天與不受，天奪之寶。 | 我聽說，深恩大德不須回報，貴重的寄存不必歸還；上天授予的如不接受，上天將奪回它的寶物。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
今龜周流天下，還復其所，上至蒼天，下薄泥塗。 | 如今這龜周游天下，返歸它的住所，上至蒼天，下近泥塗。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
還遍九州，未嘗愧辱，無所稽留。 | 游遍了九州，未曾受到羞愧侮辱，沒有什么地方被稽留。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
今至泉陽，漁者辱而囚之。 | 現在到了泉陽，漁夫侮辱并囚禁了它。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
王雖遣之，江河必怒，務求報仇。 | 君王即使送走了它，江神和河神也必定惱怒，務必謀求報仇。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
自以為侵，因神與謀。 | 龜因為自己受到侵犯，便會和神靈謀划。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
淫雨不霽，水不可治。 | 或是久雨不晴，洪水不可救治。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
若為枯旱，風而揚埃，蝗蟲暴生，百姓失時。 | 或是干旱，亂風揚塵，蝗蟲暴生，百姓錯失農時。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
王行仁義，其罰必來。 | 君王對龜如施行仁義，其懲罰必定來臨。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
此無佗故，其祟在龜。 | 這沒有其他緣故，那妖祟就在這龜身上。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
後雖悔之，豈有及哉！ | 以后即使后悔，怎么能來得及呢！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
王勿遣也。 | 君王不要送走它。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
元王慨然而嘆曰： 夫逆人之使，絕人之謀，是不暴乎？ | 元王感慨而嘆，說道： 阻撓別人的使者，破壞別人的計謀，這不是暴戾嗎？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
取人之有，以自為寶，是不彊乎？ | 奪取別人的東西，把它作為自己的寶物，這不是強橫嗎？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
寡人聞之，暴得者必暴亡，彊取者必後無功。 | 我聽說過這樣的話，突然得到的東西必定會突然喪失，強行奪取的東西最后必定沒有功效。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
桀紂暴彊，身死國亡。 | 夏桀、商紂暴戾強橫，因而身死國亡。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
今我聽子，是無仁義之名而有暴彊之道。 | 如果我聽從了您，這就會沒有了仁義的美名，而有了強暴的說法。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
江河為湯武，我為桀紂。 | 江神、河神成了商湯、周武，我成了夏桀、商紂。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
未見其利，恐離其咎。 | 沒有見到神龜的利益，恐怕反遭到它降下的災難。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
寡人狐疑，安事此寶，趣駕送龜，勿令久留。 | 我滿腹狐疑，怎能侍奉這個寶物，趕快駕車送龜，不要使它久留。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
衛平對曰： 不然，王其無患。 | 衛平回答說： 不是這樣，請君王不要憂慮。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
天地之間，累石為山。 | 天地之間，堆積石頭成為高山。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
高而不壞，地得為安。 | 山高但不倒塌，大地得以安然。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
故云物或危而顧安，或輕而不可遷；人或忠信而不如誕謾，或丑惡而宜大官，或美好佳麗而為眾人患。 | 所以說事物有的看似危險卻反而安全，有的看似輕微卻不可遷移；有的人忠實誠信卻不如欺詐放誕的，有的人丑惡卻適宜作大官，有的人美貌佳麗卻成為眾人的禍害。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
非神聖人，莫能盡言。 | 如不是神聖之人，沒有人能講清其中的道理。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
春秋冬夏，或暑或寒。 | 春、秋、冬、夏，有的暑熱，有的寒冷。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
寒暑不和，賊氣相奸。 | 寒暑不和，邪氣相侵。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
同歲異節，其時使然。 | 一年之中，季節不同，是各自的時令使它這樣。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
故令春生夏長，秋收冬藏。 | 所以令春生夏長，秋收冬藏。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
或為仁義，或為暴彊。 | 有人仁義，有人強暴。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
暴彊有鄉，仁義有時。 | 強暴有發作的場合，仁義有施行的時候。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
萬物盡然，不可勝治。 | 萬物都是如此，不可深究。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
大王聽臣，臣請悉言之。 | 大王如能聽取我的意見，請讓我詳盡地說說這件事情。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
天出五色，以辨白黑。 | 上天呈現五彩顏色，是用來辨別黑白。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
地生五穀，以知善惡。 | 大地生長五種嘉谷，是用來知道善惡。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
人民莫知辨也，與禽獸相若。 | 遠古人民沒有人知道辨別，和禽獸相似。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
谷居而穴處，不知田作。 | 居住在山谷洞穴中，不懂得種田耕作。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
天下禍亂，陰陽相錯。疾疾，通而不相擇。 | 天下禍亂，陰陽相錯，匆匆忙忙，男女通婚，彼此卻不加選擇。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
妖鮟數見，傳為單薄。 | 妖孽屢次出現，傳宗接代身單力薄。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
聖人別其生，使無相獲。 | 聖人出來辨別各種的生物，使它們不要相互攻擊。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
禽獸有牝牡，置之山原；鳥有雌雄，布之林澤；有介之蟲，置之谿谷。 | 禽獸有牝牡，把它們安置到山林原野；飛鳥有雄雌，把它們分布到樹林水澤；有甲介的蟲類，把它們安置到河流溪谷。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
故牧人民，為之城郭，內經閭朮，外為阡陌。 | 所以聖人治理人民，為他們建筑城廓，城內划分大街小巷，郊外修筑田間小道。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
夫妻男女，賦之田宅，列其室屋。 | 夫妻男女，分給他們田地住宅，排列他們的房屋。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
為之圖籍，別其名族。 | 為他們繪圖造冊，分別他們的姓名家族。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
立官置吏，勸以爵祿。 | 設置官吏，用爵位俸祿勉勵他們。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
衣以桑麻，養以五穀。耕之櫌之，鉏之耨之。 | 使他們穿用桑麻，食用五谷，耕田翻土，鋤地除草。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
口得所嗜，目得所美，身受其利。 | 人們嘴里吃到嗜好的食物，眼睛看到美好的東西，身受衣食的利益。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
以是觀之，非彊不至。 | 由此看來，不靠勤勞是達不到目的的。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
故曰田者不彊，囷倉不盈；商賈不彊，不得其贏；婦女不彊，布帛不精；官御不彊，其勢不成；大將不彊，卒不使令；侯王不彊，沒世無名。 | 所以說，農夫不勤勞，谷倉就不盈滿；商人不勤勞，就不能得到贏利；婦女不勤勞，布帛就不精美；官吏不勤勞，他們的權勢就不能形成；大將不勤勞，士卒就不聽從命令；王侯不勤勞，就終生沒有名聲。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
故云彊者，事之始也，分之理也，物之紀也。 | 所以說勤勞是成事的開始，是名分的根據，是萬物的法則。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
所求於彊，無不有也。 | 從勤勞上去追求的，沒有什么不能達到。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
王以為不然，王獨不聞玉櫝只雉，出於昆山；明月之珠，出於四海；鐫石拌蚌，傳賣於市；聖人得之，以為大寶。 | 大王卻認為不是這樣，您難道沒有聽說過嗎？玉匣雉鳥，出自昆山；明月之珠，出自四海；鑿鐫玉石，剖取蚌珠，到市場販賣。聖人得到它們，把它們當作貴重的寶物。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
大寶所在，乃為天子。 | 擁有這寶物的人，就將成為天子。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
今王自以為暴，不如拌蚌於海也；自以為彊，不過鐫石於昆山也。 | 現在您自己把滯留神龜看作是暴虐，其實還比不上從大海里剖取蚌珠；您自己把這看作是強橫，其實還比不上到昆山鑿鐫玉石。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
取者無咎，寶者無患。 | 鑿取寶物的人沒有罪過，珍藏寶物的人沒有禍患。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
今龜使來抵網，而遭漁者得之，見夢自言，是國之寶也，王何憂焉。 | 現在神龜使者自投羅網，遇上漁夫從而得到了它，神龜又托夢自我介紹，這是國家的寶物，君王還憂慮什么呢？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
元王曰： 不然。 | 元王說： 不是這樣。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
寡人聞之，諫者福也，諛者賊也。 | 我聽說過這樣的話：諫諍的人是國家的幸福，諂諛的人是國家的禍害。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
Subsets and Splits