output
stringlengths 0
274
| input
stringlengths 0
321
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
三復 白珪之玷 ，以其兄之子妻之。 | 他把 白珪之玷 的几句詩再三吟誦，孔子就把自己的侄女嫁給了他。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
公皙哀字季次。 | 公皙哀，字季次。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
孔子曰： 天下無行，多為家臣，仕於都；唯季次未嘗仕。 | 孔子說： 天下的讀書人沒有善行，大多數作了卿大夫們的家臣，在都邑作官，只有季次不曾出來作官。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
曾字皙。 | 曾蒧，字皙。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
侍孔子，孔子曰： 言爾志。 | 他陪着孔子，孔子說： 談談你的志趣。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
曰： 春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。 | 曾蒧說： 穿着剛做好的春裝，和五六個成年人，六七個小孩子，在沂水里洗個澡，在祈雨台上吹吹風，唱着歌回來。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
孔子喟爾嘆曰： 吾與點也！ | 孔子聽了，長長地嘆息說： 我贊成曾蒧的志趣啊！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
顏無繇字路。 | 顏無繇，字路。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
路者，顏回父，父子嘗各異時事孔子。 | 顏路，是顏回的父親，父子倆曾先后在孔子門下求學。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
顏回死，顏路貧，請孔子車以葬。 | 顏回死了，顏路貧窮，請求孔子把車子賣掉安葬顏回。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
孔子曰： 材不材，亦各言其子也。 | 孔子說： 孔鯉不論是有才華或沒有才華，但對我們來說都是自己的兒子。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
鯉也死，有棺而無槨，吾不徒行以為之槨，以吾從大夫之後，不可以徒行。 | 孔鯉死了，只有內棺，沒有外槨，我不能賣掉車子徒步走路給他買槨，因為我曾經位居大夫行列，那是不可以徒步行走的。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
商瞿，魯人，字子木。少孔子二十九歲。 | 商瞿，是魯國人。字子木，比孔子小二十九。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
孔子傳易於瞿，瞿傳楚人馯臂子弘，弘傳江東人矯子庸疵，疵傳燕人周子家豎，豎傳淳於人光子乘羽，羽傳齊人田子莊何，何傳東武人王子中同，同傳菑川人楊何。 | 孔子把《易經》傳授給商瞿，商瞿傳給楚國人臂子弘，子弘傳給江東人矯子庸疵，庸疵傳給燕國人周子家豎，周豎傳給淳於人光子乘羽，光羽傳給齊國人田子莊何，田何傳給東武人王子中同，中同傳給菑川人楊何。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
何元朔中以治易為漢中大夫。 | 楊何在漢武元朔年間，因為研究《易經》出任子當朝的中大夫。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
高柴字子羔。 | 高柴，字子羔。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
少孔子三十歲。 | 比孔子小三十歲。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
子羔長不盈五尺，受業孔子，孔子以為愚。 | 子羔的身長不足五尺，在孔子門下學習，孔子認為他很愚笨。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
子路使子羔為費郈宰，孔子曰： 賊夫人之子！ | 子路派子羔擔任費邑的長官。孔子說： 這是殘害人家的子弟！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
子路曰： 有民人焉，有社稷焉，何必讀書然後為學！ | 子路說： 那里有人民百姓。有祭祀土神和谷神的廟宇，為什么一定要讀書才叫做學問呢？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
孔子曰： 是故惡夫佞者。 | 孔子說： 所以我厭惡用花言巧語諂媚的人 。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
漆彫開字子開。 | 漆雕開，字子開。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
孔子使開仕，對曰： 吾斯之未能信。 | 孔子叫子開去做官，子開回答說： 我對作官還沒有信心。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
孔子說。 | 孔子聽了很高興。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
公伯繚字子周。 | 公伯繚，字子周。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
周愬子路於季孫，子服景伯以告孔子，曰： 夫子固有惑志，繚也，吾力猶能肆諸市朝。 | 子周在季孫面前說子路的壞話，子服景伯把這件事告訴了孔子并且說： 季孫本來就有了疑心，可是我還有力量殺死公伯繚，把他的尸體陳放在街頭示眾。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
孔子曰： 道之將行，命也；道之將廢，命也。公伯繚其如命何！ | 孔子說： 正道能夠行得通，那是天意，正道廢棄不能施得，也是天意，公伯繚對天意又能怎么樣呢？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
司馬耕字子牛。 | 司馬耕，字子牛。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
牛多言而躁。 | 子牛話多而性情急躁。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
問仁於孔子，孔子曰： 仁者其言也訒。 | 他向孔子問仁德，孔子說： 有仁德的人，說話很謹慎。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
曰： 其言也訒，斯可謂之仁乎？ | 子牛又問： 說話很謹慎，這就可以算是仁德嗎？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
子曰： 為之難，言之得無訒乎！ | 孔子說： 做起來很困難，說起來能不謹慎嗎！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
問君子，子曰： 君子不憂不懼。 | 子牛問怎樣才算是君子，孔子說： 一個君子既不憂愁，也不畏懼。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
曰： 不憂不懼，斯可謂之君子乎？ | 他接着問： 不憂愁，不畏懼，這就可以算是君子嗎？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
子曰： 內省不疚，夫何憂何懼！ | 孔子說： 自我反省，內心無愧，有什么憂愁，有什么畏懼的呢！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
樊須字子遲。 | 樊須，字子遲。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
少孔子三十六歲。 | 比孔子小三十六歲。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
樊遲請學稼，孔子曰： 吾不如老農。 | 樊須向孔子請求學種莊稼，孔子說： 我不如老農民。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
請學圃，曰： 吾不如老圃。 | 又請求學種疏菜，孔子說： 我不如老菜農。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
樊遲出，孔子曰： 小人哉樊須也！ | 樊遲退出后，孔子說： 樊須，是個志向淺薄的小人啊！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
上好禮，則民莫敢不敬；上好義，則民莫敢不服；上好信，則民莫敢不用情。 | 統治者提倡禮義，百姓就沒有人敢不敬；統治者誠懇信實，百姓就沒有人敢不說真情實話。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
夫如是，則四方之民襁負其子而至矣，焉用稼！ | 如果能這樣，那么四方的百姓就會背負着包裹着的孩子前來投奔，哪里用得着自己種莊稼。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
樊遲問仁，子曰： 愛人。 | 樊遲問什么是仁德，孔子說： 愛所有的人！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
問智，曰： 知人。 | 又問什么智慧，孔子說： 了解人。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
有若少孔子四十三歲。 | 有若，比孔子小四十三歲。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
有若曰： 禮之用，和為貴，先王之道斯為美。 | 有若說： 禮的應用，以恰到好處為可貴。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
小大由之，有所不行；知和而和，不以禮節之，亦不可行也。 | 過去聖明的君王治理國家的辦法，最高明的地方就在這里；小事大事都按照這一條原則去理，有時就行不通；但是只知道和的重要而一味地追求和，而不用禮去節制它，也是不可行的。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
信近於義，言可復也；恭近於禮，遠恥辱也；因不失其親，亦可宗也。 | 有若又說： 所守的信約要符合於義，這約言就能經得起實踐的檢驗。恭敬要符合禮，就能避免恥辱；依傍那些不失為親近的人，也就可靠了。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
孔子既沒，弟子思慕，有若狀似孔子，弟子相與共立為師，師之如夫子時也。 | 孔子逝世以后，學生們都很懷念他。有若長得很象孔子，學生們共同擁戴他當教師，就象當年侍奉孔子一樣對待他。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
他日，弟子進問曰： 昔夫子當行，使弟子持雨具，已而果雨。 | 有一天，學生進來問他說： 從前先生正要出行，就叫同學們帶好雨具，不久果真下起雨來。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
弟子問曰： 夫子何以知之？ | 同學們請教說： 先生怎么知道要下雨呢？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
夫子曰： 詩不云乎？ 月離於畢，俾滂沱矣。 | 先生回答說： 《詩經》里不是說了嗎：月亮依附於畢星的位子上，接着就會下大雨。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
昨暮月不宿畢乎？ | 昨天夜里月亮不是宿在畢星的位子上嗎？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
他日，月宿畢，竟不雨。 | 有一天，月亮又宿在畢星的位了上，卻沒有下雨。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
商瞿年長無子，其母為取室。 | 商瞿年紀大了還沒有兒子，他的母親要替他另外娶妻。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
孔子使之齊，瞿母請之。 | 孔子派他到齊國去，商瞿的母親請求不要派他。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
孔子曰： 無憂，瞿年四十後當有五丈夫子。 | 孔子說： 不要擔憂，商瞿四十歲以后會有五個男孩子。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
已而果然。 | 過后，果真是這樣的。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
問夫子何以知此？ | 請問先生當年怎么能夠預先知道是這樣的呢？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
有若默然無以應。 | 有若沉默無以回答。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
弟子起曰： 有子避之，此非子之座也！ | 學生們站起來說： 有先生，你躲開這兒吧，這個位子不是您能坐的啊！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
公西赤字子華。 | 公西赤，字子華。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
少孔子四十二歲。 | 比孔子小四十二歲。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
子華使於齊，冉有為其母請粟。孔子曰： 與之釜。 | 子華出使去齊國，冉有為他的母親向孔子請求糧食。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
請益，曰： 與之庾。 | 孔子說： 給他一釜。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
冉子與之粟五秉。孔子曰： 赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。 | 冉有請求增加，孔子說： 那就給他一庾。 ，冉有給了她五秉糧食。孔子說： 公西赤到齊國去，坐的是肥馬拉的車子，穿的是又輕又暖的裘皮衣裳。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
吾聞君子周急不繼富。 | 我聽說，君子救濟緊急需要的窮人而不是為他增加財富。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
巫馬施字子旗。少孔子三十歲。 | 巫馬施，字子旗，比孔子小三十歲。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
陳司敗問孔子曰： 魯昭公知禮乎？ | 陳司敗問孔子說： 魯昭公懂禮嗎？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
孔子曰： 知禮。 | 孔子說： 懂禮。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
退而揖巫馬旗曰： 吾聞君子不黨，君子亦黨乎？ | 孔子出去后，陳司敗向巫馬旗作了個揖說： 我聽說君子是不偏私袒護的，莫非君子也會偏私袒護？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
魯君娶吳女為夫人，命之為孟子。 | 魯昭公娶來吳女作夫人，給她起名叫她孟子。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
孟子姓姬，諱稱同姓，故謂之孟子。 | 孟子本姓姬，避忌稱呼同姓，所以叫她吳孟子。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
魯君而知禮，孰不知禮！ | 魯君要是懂得禮儀，那還有誰不懂得禮節呢？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
施以告孔子，孔子曰： 丘也幸，苟有過，人必知之。 | 巫馬施把這些話轉告給孔子，孔子說： 我真幸運，如果有了過失，人家一定會知道。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
臣不可言君親之惡，為諱者，禮也。 | 作臣子的不能說國君的過錯的，替他避忌的人，就是懂禮啊。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
梁鱣字叔魚。少孔子二十九歲。 | 梁鱣，字叔魚，比孔子小二十九歲。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
顏幸字子柳。少孔子四十六歲。 | 顏幸，字子柳，比孔子小四十六歲。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
冉孺字子魯，少孔子五十歲。 | 冉儒，字子魯，比孔子小五十歲。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
曹卹字子循。少孔子五十歲。 | 曹，字子循，比孔子小五十歲。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
伯虔字子析，少孔子五十歲。 | 伯虔，字子析，比孔子小五十歲。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
公孫龍字子石。少孔子五十三歲。 | 公孫龍，字子石，比孔子小五十三歲。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
自子石已右三十五人，顯有年名及受業見於書傳。 | 從子石以上三十五人，他們的年齡、姓名和受業經過、事跡都能明顯地見么文字記載。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
其四十有二人，無年及不見書傳者紀於左： | 其余的四十二人，沒有年齡可考，也沒有文字記載的記在下面： | 請把現代漢語翻譯成古文 |
冉季字子產。 | 冉季，字子產。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
公祖句玆字子之。 | 公祖名玆，字子之。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
秦祖字子南。 | 秦祖，字子南。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
漆雕哆字子斂。 | 漆雕哆，字子斂。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
顏高字子驕。 | 顏高，這字驕。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
漆雕徒父。 | 漆雕徒父。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
壤駟赤字子徒。 | 壤駟赤，字子徒。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
商澤。 | 商澤。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
石作蜀字子明。 | 石作蜀，字子明。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
任不齊字選。 | 任不齊，字選。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
公良孺字子正。 | 公良儒，字子正。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
后處字子里。 | 后處，字子里。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
秦冉字開。 | 秦冉，字開。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
公夏首字乘。 | 公夏首，字乘。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
奚容箴字子皙。 | 奚容箴，字子皙。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
公肩定字子中。 | 公肩定，字子中。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
Subsets and Splits