src_tokens
list | tgt_tokens
list | corrections
list |
|---|---|---|
[
"3",
"März",
"2012",
"Liebe",
"Ingo",
",",
"Wie",
"gehts",
"dir",
"?"
] |
[
"3",
".",
"März",
"2012",
"Lieber",
"Ingo",
",",
"wie",
"gehts",
"dir",
"?"
] |
[
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Hoffentlich",
"alles",
"gut",
"."
] |
[
"Hoffentlich",
"ist",
"alles",
"gut",
"."
] |
[
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "M:AUX"
}
] |
[
"Wir",
"haben",
"uns",
"lange",
"Zeit",
"nicht",
"gesehen",
"!",
"."
] |
[
"Wir",
"haben",
"uns",
"lange",
"Zeit",
"nicht",
"gesehen",
"!"
] |
[
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
}
] |
[
"Die",
"letzte",
"Woche",
"habe",
"ich",
"eine",
"tolle",
"Arbeit",
"in",
"Neuburg",
"gefunden",
"."
] |
[
"Letzte",
"Woche",
"habe",
"ich",
"eine",
"tolle",
"Arbeit",
"in",
"Neuburg",
"gefunden",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
0,
1
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "U:DET"
}
] |
[
"Ich",
"muss",
"in",
"Neuburg",
"umziehen",
"."
] |
[
"Ich",
"muss",
"in",
"Neuburg",
"umziehen",
"."
] |
[] |
[
"Deshalb",
"brauche",
"ich",
"eine",
"neue",
"Wohnung",
"."
] |
[
"Deshalb",
"brauche",
"ich",
"eine",
"neue",
"Wohnung",
"."
] |
[] |
[
"Im",
"Mai",
"soll",
"ich",
"mit",
"meine",
"Arbeit",
"anfangen",
"."
] |
[
"Im",
"Mai",
"soll",
"ich",
"mit",
"meiner",
"Arbeit",
"anfangen",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Könntest",
"du",
"mir",
"helfen",
"bei",
"der",
"Wohnungssuche",
"?"
] |
[
"Könntest",
"du",
"mir",
"helfen",
"bei",
"der",
"Wohnungssuche",
"?"
] |
[] |
[
"Ich",
"würde",
"gern",
"in",
"eine",
"größe",
"Wohnung",
"wohne",
"."
] |
[
"Ich",
"würde",
"gern",
"in",
"einer",
"großen",
"Wohnung",
"wohnen",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
}
] |
[
"Es",
"wäre",
"schön",
",",
"dass",
"ich",
"einen",
"Balkon",
"habe",
"."
] |
[
"Es",
"wäre",
"schön",
",",
"wenn",
"ich",
"einen",
"Balkon",
"hätte",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:SCONJ"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
}
] |
[
"Aber",
"wäre",
"es",
"schöner",
"eine",
"praktische",
"Küche",
"."
] |
[
"Aber",
"schöner",
"wäre",
"eine",
"praktische",
"Küche",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:AUX"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PRON"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:AUX"
}
] |
[
"Ich",
"suche",
"auch",
"eine",
"Zentrum",
"Lage",
",",
"oder",
"vielleicht",
"in",
"der",
"nähe",
"von",
"einem",
"Park",
"."
] |
[
"Ich",
"suche",
"auch",
"eine",
"Zentrumlage",
",",
"oder",
"vielleicht",
"in",
"der",
"Nähe",
"von",
"einem",
"Park",
","
] |
[
{
"idx_src": [
4,
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"Wiel",
"ich",
"sparzieren",
"gehen",
"möchte",
"."
] |
[
"weil",
"ich",
"spazieren",
"gehen",
"möchte",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Ich",
"bin",
"fröh",
",",
"dass",
"wir",
"uns",
"in",
"bald",
"mehr",
"off",
"können",
"treffen",
"."
] |
[
"Ich",
"bin",
"froh",
",",
"dass",
"wir",
"uns",
"in",
"Bälde",
"öfter",
"treffen",
"können",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
8,
9,
10
],
"idx_tgt": [
8,
9
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
11,
12
],
"idx_tgt": [
10,
11
],
"corr_type": "R:WO"
}
] |
[
"Ich",
"warte",
"deine",
"Antworten",
"."
] |
[
"Ich",
"warte",
"auf",
"deine",
"Antworten",
"."
] |
[
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:ADP"
}
] |
[
"Viel",
"Dank",
"in",
"Vorauss",
",",
"Julia"
] |
[
"Vielen",
"Dank",
"im",
"Voraus",
",",
"Julia"
] |
[
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Lieber",
"Michael",
",",
"ich",
"wunsche",
"Für",
"das",
"neue",
"Jahr",
"Alles",
"Gute",
",",
"ich",
"Hoffe",
"alle",
"geht",
"sehr",
"gut",
"."
] |
[
"Lieber",
"Michael",
",",
"ich",
"wünsche",
"für",
"das",
"neue",
"Jahr",
"alles",
"Gute",
",",
"ich",
"hoffe",
",",
"alles",
"geht",
"sehr",
"gut",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:PRON:FORM"
}
] |
[
"das",
"were",
"sehr",
"gut",
"wenn",
"du",
"deine",
"ausbildung",
"Fertig",
"gemach",
"Haste",
"."
] |
[
"Das",
"wäre",
"sehr",
"gut",
",",
"wenn",
"du",
"deine",
"Ausbildung",
"fertig",
"gemacht",
"hättest",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
7,
8
],
"idx_tgt": [
8,
9
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Ich",
"mächte",
"wissen",
"was",
"macht",
"deine",
"arbeite",
"ich",
"Hoffe",
"ist",
"beidir",
"alles",
"gut",
"."
] |
[
"Ich",
"möchte",
"wissen",
",",
"was",
"deine",
"Arbeit",
"macht",
".",
"Ich",
"hoffe",
",",
"bei",
"dir",
"ist",
"alles",
"gut",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:VERB"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:VERB"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8,
9
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "M:ADP"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:ADJ"
}
] |
[
"Ich",
"mächte",
"mit",
"dir",
"Treffe",
"und",
"Bir",
"Trinke",
",",
"michae",
",",
"was",
"Hastet",
"du",
"an",
"Silvester",
"gemacht",
",",
"ich",
"bin",
"in",
"momento",
"zu",
"Hause",
"ich",
"habe",
"drei",
"wochen",
"Frei",
"Herlizche",
"Grüsse",
"Friedrich",
"Meier"
] |
[
"Ich",
"möchte",
"mich",
"mit",
"dir",
"treffen",
"und",
"Bier",
"trinken",
",",
"Michael",
".",
"Was",
"hast",
"du",
"an",
"Silvester",
"gemacht",
"?",
"Ich",
"bin",
"im",
"Moment",
"zu",
"Hause",
",",
"ich",
"habe",
"drei",
"Wochen",
"frei",
".",
"Herzliche",
"Grüsse",
"Friedrich",
"Meier"
] |
[
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
10,
11
],
"idx_tgt": [
11,
12
],
"corr_type": "R:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
17,
18
],
"idx_tgt": [
18,
19
],
"corr_type": "R:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
25
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
27,
28
],
"idx_tgt": [
29,
30
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
31
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
29
],
"idx_tgt": [
32
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Hallo",
"Jens",
",",
"Stadt",
"X",
",",
"2012.03.19"
] |
[
"Hallo",
"Jens",
",",
"Stadt",
"X",
",",
"2012.03.19"
] |
[] |
[
"Du",
"bist",
"jetz",
"Vater",
",",
"es",
"ist",
"super",
"!"
] |
[
"Du",
"bist",
"jetzt",
"Vater",
",",
"das",
"ist",
"super",
"!"
] |
[
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:PRON"
}
] |
[
"Wie",
"heißt",
"sein",
"Sonn",
"?"
] |
[
"Wie",
"heißt",
"sein",
"Sohn",
"?"
] |
[
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Wir",
"ist",
"seine",
"Frau",
"geht",
"?"
] |
[
"Wie",
"ist",
"seine",
"Frau",
"?"
] |
[
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:PRON"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:VERB"
}
] |
[
"Ich",
"mochte",
"bis",
"seine",
"Haus",
"gehen",
",",
"kann",
"ich",
"am",
"Freitag",
"gehen",
"?"
] |
[
"Ich",
"möchte",
"in",
"sein",
"Haus",
"gehen",
",",
"kann",
"ich",
"am",
"Freitag",
"gehen",
"?"
] |
[
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Viele",
"Glückwünsche",
"!"
] |
[
"Viele",
"Glückwünsche",
"!"
] |
[] |
[
"Freundliche",
"Grüße",
",",
"Tobias"
] |
[
"Freundliche",
"Grüße",
",",
"Tobias"
] |
[] |
[
"Friedrich",
"Meier",
"22.03.2010"
] |
[
"Friedrich",
"Meier",
"22.03.2010"
] |
[] |
[
"Stadt",
"X",
"111",
"Deutschland",
"An",
":",
"COMPUTER-SPEZIALIST",
"Odenwaldstraße",
"5",
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"u",
".",
"Herren",
",",
"Ich",
"habe",
"mich",
"mit",
"ihrer",
"Anzeige",
"in",
"XXX",
"bekanntgemacht",
"und",
"würde",
"mich",
"gerne",
"für",
"die",
"Vertriebspraktikant",
"Stelle",
"bewerben",
"."
] |
[
"Stadt",
"X",
"111",
"Deutschland",
"An",
":",
"Computer-Spezialist",
"Odenwaldstraße",
"5",
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"u",
".",
"Herren",
",",
"ich",
"habe",
"mich",
"mit",
"ihrer",
"Anzeige",
"in",
"XXX",
"bekanntgemacht",
"und",
"würde",
"mich",
"gerne",
"für",
"die",
"Vertriebspraktikantstelle",
"bewerben",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
31,
32
],
"idx_tgt": [
31
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Ich",
"habe",
"schon",
"die",
"passende",
"Vorkenntnisse",
"in",
"Informatik",
"und",
"würde",
"diese",
"gerne",
"durch",
"eine",
"entsprechende",
"Ausbildung",
"zum",
"IT",
"Systemkaufmann",
"ausbauen",
"."
] |
[
"Ich",
"habe",
"schon",
"die",
"passenden",
"Vorkenntnisse",
"in",
"Informatik",
"und",
"würde",
"diese",
"gerne",
"durch",
"eine",
"entsprechende",
"Ausbildung",
"zum",
"IT-Systemkaufmann",
"ausbauen",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
17,
18
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:NOUN"
}
] |
[
"Im",
"Gegensatz",
"würde",
"ich",
"gerne",
"folgende",
"persönliche",
"Eigenschaften",
"anbieten",
":",
"Leistungsbereitschaft",
"und",
"natürliche",
"(",
"nicht",
"gezwungene",
")",
"Kommunikationsfähigkeiten",
"."
] |
[
"Im",
"Gegensatz",
"würde",
"ich",
"gerne",
"folgende",
"persönliche",
"Eigenschaften",
"anbieten",
":",
"Leistungsbereitschaft",
"und",
"natürliche",
"(",
"nicht",
"gezwungene",
")",
"Kommunikationsfähigkeiten",
"."
] |
[] |
[
"Als",
"ich",
"ledig",
"bin",
",",
"bleibe",
"ich",
"nicht",
"begrenzt",
"in",
"Sachen",
"Flexibilität",
"und",
"Mobilität",
"."
] |
[
"Da",
"ich",
"ledig",
"bin",
",",
"bleibe",
"ich",
"nicht",
"begrenzt",
"in",
"Sachen",
"Flexibilität",
"und",
"Mobilität",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:SCONJ"
}
] |
[
"Ich",
"hoffe",
"das",
"Praktikum",
"wird",
"bestes",
"Wissen",
"über",
"die",
"modernste",
"IT",
"Systeme",
"gewährleisten",
"und",
"wird",
"mir",
"erlauben",
"Systemkaufmannskenntnisse",
"in",
"2",
"Jahre",
"erwerben",
"."
] |
[
"Ich",
"hoffe",
",",
"das",
"Praktikum",
"wird",
"bestes",
"Wissen",
"über",
"die",
"modernsten",
"IT-Systeme",
"gewährleisten",
"und",
"wird",
"es",
"mir",
"erlauben",
",",
"Systemkaufmannskenntnisse",
"in",
"2",
"Jahren",
"zu",
"erwerben",
"."
] |
[
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
10,
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:NOUN"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_type": "M:PART"
}
] |
[
"Was",
"betrift",
"Details",
"-",
"Ich",
"kann",
"schon",
"am",
"kommenden",
"Montag",
"beginnen",
"."
] |
[
"Was",
"Details",
"betrifft",
":",
"Ich",
"kann",
"schon",
"am",
"kommenden",
"Montag",
"beginnen",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:VERB"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
2,
3
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Ich",
"bitte",
"um",
"Berücksichtigung",
"daß",
"als",
"minderjährige",
"dürfte",
"ich",
"nicht",
"länger",
"als",
"6",
"Stunden",
"pro",
"Tag",
"arbeiten",
"(",
"was",
"entspricht",
"30",
"Stunden",
"pro",
"Woche",
")",
"."
] |
[
"Ich",
"bitte",
"um",
"Berücksichtigung",
",",
"dass",
"ich",
"als",
"Minderjährige",
"nicht",
"länger",
"als",
"6",
"Stunden",
"pro",
"Tag",
"arbeiten",
"dürfte",
"(",
"was",
"30",
"Stunden",
"pro",
"Woche",
"entspricht",
")",
"."
] |
[
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
7,
8
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:OTHER"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "M:AUX"
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:VERB"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
24
],
"corr_type": "M:VERB"
}
] |
[
"Es",
"wäre",
"von",
"größerer",
"Bedeutung",
"für",
"mich",
"wenn",
"meine",
"Bewerbung",
"könnte",
"positiv",
"betrachtet",
"werden",
"mfg"
] |
[
"Es",
"wäre",
"von",
"größerer",
"Bedeutung",
"für",
"mich",
",",
"wenn",
"meine",
"Bewerbung",
"positiv",
"betrachtet",
"werden",
"könnte",
".",
"MfG"
] |
[
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:AUX"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "M:AUX"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
15,
16
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Julia",
"Winkelmann",
"Stadt",
"X",
",",
"13",
".",
"Aug",
"."
] |
[
"Julia",
"Winkelmann",
"Stadt",
"X",
",",
"13",
".",
"Aug",
"."
] |
[] |
[
"2011",
"Bahnhofsstraße",
"1",
"12345",
"Stadt",
"X",
"Au-pair-Agentur",
"Schultz",
"&",
"Partner",
"Regenstraße",
"101",
"90451",
"Beschwerden",
"über",
"meine",
"Situation",
"als",
"Au-pair",
"in",
"Deutschland",
"."
] |
[
"2011",
"Bahnhofsstraße",
"1",
"12345",
"Stadt",
"X",
"Au-pair-Agentur",
"Schultz",
"&",
"Partner",
"Regenstraße",
"101",
"90451",
"Beschwerden",
"über",
"meine",
"Situation",
"als",
"Au-pair",
"in",
"Deutschland",
"."
] |
[] |
[
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"als",
"ich",
"Ihre",
"Anzeige",
"in",
"der",
"Zeitung",
"las",
",",
"war",
"ich",
"sofort",
"begeistert",
"."
] |
[
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"als",
"ich",
"Ihre",
"Anzeige",
"in",
"der",
"Zeitung",
"las",
",",
"war",
"ich",
"sofort",
"begeistert",
"."
] |
[] |
[
"Sie",
"haben",
"in",
"die",
"Anzeige",
"gesagt",
",",
"dass",
"ich",
"eine",
"langjährige",
"Erfahrung",
"als",
"Au-Pair",
"in",
"Deutschland",
"zu",
"finden",
"kann",
",",
"aber",
"es",
"war",
"sehr",
"schrecklich",
"."
] |
[
"Sie",
"haben",
"in",
"der",
"Anzeige",
"gesagt",
",",
"dass",
"ich",
"eine",
"langjährige",
"Erfahrung",
"als",
"Au-Pair",
"in",
"Deutschland",
"finden",
"kann",
",",
"aber",
"es",
"war",
"sehr",
"schrecklich",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PART"
}
] |
[
"Ich",
"habe",
"etwa",
"ein",
"Vierteljahr",
"bei",
"einer",
"Gastfamilie",
"in",
"Deutschland",
"verbracht",
",",
"die",
"Sie",
"für",
"mich",
"gefunden",
"haben",
"."
] |
[
"Ich",
"habe",
"etwa",
"ein",
"Vierteljahr",
"bei",
"einer",
"Gastfamilie",
"in",
"Deutschland",
"verbracht",
",",
"die",
"Sie",
"für",
"mich",
"gefunden",
"haben",
"."
] |
[] |
[
"Leider",
"bin",
"ich",
"sehr",
"unzufrieden",
"."
] |
[
"Leider",
"bin",
"ich",
"sehr",
"unzufrieden",
"."
] |
[] |
[
"Es",
"ergaben",
"sich",
"folgende",
"Probleme",
":",
"Die",
"erste",
"Problem",
"steht",
"mit",
"der",
"Frau",
",",
"die",
"so",
"unfreundliche",
"sind",
"."
] |
[
"Es",
"ergaben",
"sich",
"folgende",
"Probleme",
":",
"Das",
"erste",
"Problem",
"besteht",
"in",
"der",
"Frau",
",",
"die",
"so",
"unfreundlich",
"ist",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:VERB"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
}
] |
[
"Meine",
"Wohnzimmer",
"war",
"wirklich",
"zu",
"klein",
"und",
"immer",
"schmutzig",
"."
] |
[
"Mein",
"Wohnzimmer",
"war",
"wirklich",
"zu",
"klein",
"und",
"immer",
"schmutzig",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Die",
"Dusche",
"war",
"sehr",
"duker",
"und",
"es",
"gibt",
"nur",
"kalt",
"wasser",
"aus",
"."
] |
[
"Die",
"Dusche",
"war",
"sehr",
"dunkel",
"und",
"es",
"gab",
"nur",
"kaltes",
"Wasser",
"aus",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Die",
"Konditionen",
"war",
"nicht",
"günstige",
"."
] |
[
"Die",
"Konditionen",
"war",
"nicht",
"günstig",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:MORPH"
}
] |
[
"Das",
"Essen",
"war",
"auch",
"schlecht",
"."
] |
[
"Das",
"Essen",
"war",
"auch",
"schlecht",
"."
] |
[] |
[
"Ich",
"habe",
"am",
"19",
".",
"April",
"angemeldet",
"und",
"die",
"Agentur",
"hat",
"mir",
"gesagt",
",",
"dass",
"es",
"ungefahr",
"drei",
"monate",
"braucht",
",",
"dafür",
"die",
"Beratung",
"zu",
"finden",
",",
"aber",
"ich",
"habe",
"sechs",
"Monate",
"erwartet",
"."
] |
[
"Ich",
"habe",
"mich",
"am",
"19",
".",
"April",
"angemeldet",
"und",
"die",
"Agentur",
"hat",
"mir",
"gesagt",
",",
"dass",
"es",
"ungefähr",
"drei",
"Monate",
"dafür",
"braucht",
",",
"die",
"Beratung",
"zu",
"finden",
",",
"aber",
"ich",
"habe",
"sechs",
"Monate",
"erwartet",
"."
] |
[
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
19,
20,
21
],
"idx_tgt": [
20,
21,
22
],
"corr_type": "R:WO"
}
] |
[
"Die",
"Agentur",
"hat",
"mir",
"noch",
"sehr",
"verärgert",
",",
"weil",
"er",
"so",
"unfreundlich",
"und",
"nicht",
"so",
"gut",
"kommunikativ",
"sind",
"."
] |
[
"Die",
"Agentur",
"hat",
"mich",
"noch",
"sehr",
"verärgert",
",",
"weil",
"er",
"so",
"unfreundlich",
"und",
"nicht",
"so",
"gut",
"kommunikativ",
"ist",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:PRON:FORM"
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
}
] |
[
"Diese",
"Ankunft",
"gab",
"es",
"gleich",
"ein",
"nicht",
"sehr",
"schöne",
"Überraschung",
"Aus",
"diesem",
"Grund",
"möchte",
"ich",
"Sie",
"bitten",
",",
"mir",
"meine",
"Zahlung",
"von",
"19",
"."
] |
[
"dieser",
"Ankunft",
"gab",
"es",
"gleich",
"eine",
"nicht",
"sehr",
"schöne",
"Überraschung",
".",
"Aus",
"diesem",
"Grund",
"möchte",
"ich",
"Sie",
"bitten",
",",
"mir",
"meine",
"Zahlung",
"vom",
"19",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_type": "R:ADP"
}
] |
[
"April",
"2011",
"züruck",
"zu",
"erstatten",
"."
] |
[
"April",
"2011",
"zurückzuerstatten",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
2,
3,
4
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:VERB"
}
] |
[
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"Julia",
"Winkelmann"
] |
[
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"Julia",
"Winkelmann"
] |
[] |
[
"Stadt",
"X",
",",
"den",
"24.02.2012"
] |
[
"Stadt",
"X",
",",
"den",
"24.02.2012"
] |
[] |
[
"Liebe",
"Olga",
",",
"wie",
"geht",
"es",
"dir",
"und",
"deiner",
"Kinder",
",",
"bist",
"du",
"Gesund",
"?"
] |
[
"Liebe",
"Olga",
",",
"wie",
"geht",
"es",
"dir",
"und",
"deinen",
"Kindern",
",",
"bist",
"du",
"gesund",
"?"
] |
[
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Bei",
"uns",
"ist",
"alles",
"gut",
"."
] |
[
"Bei",
"uns",
"ist",
"alles",
"gut",
"."
] |
[] |
[
"Maria",
"besucht",
"Sprachkurs",
"und",
"schreibe",
"Bewerbung",
"von",
"Ausbildung",
"."
] |
[
"Maria",
"besucht",
"einen",
"Sprachkurs",
"und",
"ich",
"schreibe",
"eine",
"Bewerbung",
"für",
"die",
"Ausbildung",
"."
] |
[
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "M:DET"
}
] |
[
"Ich",
"gehe",
"auch",
"zum",
"Sprachkurs",
"."
] |
[
"Ich",
"gehe",
"auch",
"zum",
"Sprachkurs",
"."
] |
[] |
[
"Wir",
"haben",
"keine",
"Tiere",
",",
"aber",
"Maria",
"willt",
"Katze",
"."
] |
[
"Wir",
"haben",
"keine",
"Tiere",
",",
"aber",
"Maria",
"will",
"eine",
"Katze",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "M:DET"
}
] |
[
"Ich",
"will",
"zum",
"Geburstag",
"eine",
"schöne",
"Katze",
"schenke",
"."
] |
[
"Ich",
"will",
"zum",
"Geburtstag",
"eine",
"schöne",
"Katze",
"schenken",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
}
] |
[
"Du",
"hast",
"auch",
"Geburstag",
",",
"ich",
"wünsche",
"dir",
"viele",
"Glück",
"und",
"Gesundheit",
"und",
"viel",
"Spaß",
"zum",
"deine",
"Arbeit",
"."
] |
[
"Du",
"hast",
"auch",
"Geburtstag",
",",
"ich",
"wünsche",
"dir",
"viel",
"Glück",
"und",
"Gesundheit",
"und",
"viel",
"Spaß",
"bei",
"deiner",
"Arbeit",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "R:MORPH"
}
] |
[
"Ich",
"denke",
"nächte",
"Jahre",
"möchte",
"ich",
"Euch",
"besuchen",
"."
] |
[
"Ich",
"denke",
",",
"die",
"nächsten",
"Jahre",
"möchte",
"ich",
"euch",
"besuchen",
"."
] |
[
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ADJ"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Ich",
"spare",
"bisshen",
"Geld",
"und",
"fliege",
"mit",
"Flug",
"."
] |
[
"Ich",
"spare",
"ein",
"bisschen",
"Geld",
"und",
"fliege",
"mit",
"einem",
"Flug",
"."
] |
[
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "M:DET"
}
] |
[
"Ich",
"habe",
"so",
"lang",
"euch",
"nicht",
"geseen",
"."
] |
[
"Ich",
"habe",
"euch",
"so",
"lang",
"nicht",
"gesehen",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
2,
3,
4
],
"idx_tgt": [
2,
3,
4
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Ich",
"liebe",
"dich",
"."
] |
[
"Ich",
"liebe",
"dich",
"."
] |
[] |
[
"Deine",
"Schwecter",
"."
] |
[
"Deine",
"Schwester",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Hoffentlich",
"bis",
"bald",
"Eva"
] |
[
"Hoffentlich",
"bis",
"bald",
"Eva"
] |
[] |
[
"Stadt",
"X",
"den",
"12.03.",
"´",
"12"
] |
[
"Stadt",
"X",
",",
"den",
"12.03.",
"12"
] |
[
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:NOUN"
}
] |
[
"Liebe",
"Maria",
",",
"wie",
"geht",
"es",
"dir",
"?"
] |
[
"Liebe",
"Maria",
",",
"wie",
"geht",
"es",
"dir",
"?"
] |
[] |
[
"Mir",
"geht",
"es",
"gut",
"."
] |
[
"Mir",
"geht",
"es",
"gut",
"."
] |
[] |
[
"Entschuldig",
"mich",
"bitte",
"für",
"so",
"lange",
"dir",
"nicht",
"schreiben",
"."
] |
[
"Entschuldige",
"mich",
"bitte",
"dafür",
",",
"dass",
"ich",
"dir",
"so",
"lange",
"nicht",
"geschrieben",
"habe",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3,
4,
5,
6
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
4,
5,
6
],
"idx_tgt": [
7,
8,
9
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
11,
12
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Als",
"du",
"wisst",
",",
"ich",
"fahre",
"nach",
"Stadt",
"Y",
"zur",
"Prüfung",
"."
] |
[
"Wie",
"du",
"weißt",
",",
"fahre",
"ich",
"nach",
"Stadt",
"Y",
"zur",
"Prüfung",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:VERB"
},
{
"idx_src": [
4,
5
],
"idx_tgt": [
4,
5
],
"corr_type": "R:WO"
}
] |
[
"Ich",
"muss",
"von",
"20.03",
"bis",
"22.03",
"dort",
"übernachten",
"."
] |
[
"Ich",
"muss",
"vom",
"20.03.",
"bis",
"22.03.",
"dort",
"übernachten",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Als",
"du",
"wisst",
",",
"habe",
"ich",
"einen",
"Hund",
",",
"den",
"ich",
"nicht",
"mitnehmen",
"kann",
"."
] |
[
"Wie",
"du",
"weißt",
",",
"habe",
"ich",
"einen",
"Hund",
",",
"den",
"ich",
"nicht",
"mitnehmen",
"kann",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:VERB"
}
] |
[
"Soll",
"ich",
"den",
"Hund",
"in",
"meinem",
"Haus",
"verlassen",
"um",
"dich",
"das",
"zu",
"sorgen",
"?"
] |
[
"Soll",
"ich",
"den",
"Hund",
"in",
"meinem",
"Haus",
"verlassen",
",",
"damit",
"du",
"dich",
"um",
"das",
"sorgst",
"?"
] |
[
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "M:SCONJ"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
8,
9
],
"idx_tgt": [
11,
12
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [
11,
12
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Du",
"soll",
"nur",
"ein",
"bisschen",
"Futter",
"und",
"Wasser",
"ihn",
"geben",
"."
] |
[
"Du",
"sollst",
"ihm",
"nur",
"ein",
"bisschen",
"Futter",
"und",
"Wasser",
"geben",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1,
2
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PRON"
}
] |
[
"Ich",
"lasse",
"den",
"Schlüssel",
"des",
"Zimmers",
"auf",
"dem",
"Tisch",
"im",
"Garten",
"bleiben",
"."
] |
[
"Ich",
"lasse",
"den",
"Schlüssel",
"des",
"Zimmers",
"auf",
"dem",
"Tisch",
"im",
"Garten",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:VERB"
}
] |
[
"Schreib",
"bitte",
"bald",
",",
"Viele",
"Grüße",
"Michael"
] |
[
"Schreib",
"bitte",
"bald",
",",
"Viele",
"Grüße",
"Michael"
] |
[] |
[
"Julia",
"Müller",
"Bahnhofsstraße",
"12",
"12-234",
"Stadt",
"X",
"Computer-Spezialist",
"Odenwaldstraße",
"5",
"52119",
"Bonn",
"Stadt",
"Y",
",",
"den",
"07.03.2010"
] |
[
"Julia",
"Müller",
"Bahnhofsstraße",
"12",
"12-234",
"Stadt",
"X",
"Computer-Spezialist",
"Odenwaldstraße",
"5",
"52119",
"Bonn",
"Stadt",
"Y",
",",
"den",
"07.03.2010"
] |
[] |
[
"Bewerbung",
"um",
"ein",
"Praktikum",
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"Ich",
"studiere",
"im",
"9",
".",
"Semester",
"Verwalten",
"und",
"Organisation",
"an",
"der",
"Schlesichen",
"Universität",
"."
] |
[
"Bewerbung",
"um",
"ein",
"Praktikum",
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"ich",
"studiere",
"im",
"9",
".",
"Semester",
"Verwalten",
"und",
"Organisation",
"an",
"der",
"Schlesischen",
"Universität",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Um",
"mein",
"Studium",
"abzuschließen",
",",
"muss",
"ich",
"ein",
"monatliches",
"Praktikum",
"machen",
"und",
"möchte",
"mich",
"als",
"Praktikantin",
"bei",
"Ihner",
"Firma",
"bewerben",
"."
] |
[
"Um",
"mein",
"Studium",
"abzuschließen",
",",
"muss",
"ich",
"ein",
"monatliches",
"Praktikum",
"machen",
"und",
"ich",
"möchte",
"mich",
"als",
"Praktikantin",
"bei",
"Ihrer",
"Firma",
"bewerben",
"."
] |
[
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Ich",
"habe",
"gute",
"Kommunikationsfähigkeiten",
"und",
"Organisationstalent",
"."
] |
[
"Ich",
"habe",
"gute",
"Kommunikationsfähigkeiten",
"und",
"Organisationstalent",
"."
] |
[] |
[
"Während",
"des",
"Studiums",
"sammelte",
"ich",
"Erfahrung",
"."
] |
[
"Während",
"des",
"Studiums",
"sammelte",
"ich",
"Erfahrung",
"."
] |
[] |
[
"Die",
"letzten",
"zwei",
"Jahre",
"habe",
"ich",
"als",
"Personalassistentin",
"des",
"Kaufmans",
"gearbeitet",
"."
] |
[
"Die",
"letzten",
"zwei",
"Jahre",
"habe",
"ich",
"als",
"Personalassistentin",
"des",
"Kaufmanns",
"gearbeitet",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Ich",
"habe",
"Erfahrung",
"mit",
"der",
"Arbeit",
"mit",
"Kunden",
"."
] |
[
"Ich",
"habe",
"Erfahrung",
"mit",
"der",
"Arbeit",
"mit",
"Kunden",
"."
] |
[] |
[
"Ich",
"bin",
"eine",
"ehrgeizige",
"und",
"junge",
"Person",
"."
] |
[
"Ich",
"bin",
"eine",
"ehrgeizige",
"und",
"junge",
"Person",
"."
] |
[] |
[
"Ich",
"arbeite",
"gern",
"sowohl",
"selbständig",
"als",
"auch",
"im",
"Team",
"Ich",
"habe",
"mich",
"immer",
"für",
"Informatik",
"und",
"alles",
",",
"was",
"mit",
"den",
"Computer",
"verbunden",
"ist",
",",
"interessiert",
"."
] |
[
"Ich",
"arbeite",
"gern",
"sowohl",
"selbständig",
"als",
"auch",
"im",
"Team",
".",
"Ich",
"habe",
"mich",
"immer",
"für",
"Informatik",
"und",
"alles",
",",
"was",
"mit",
"dem",
"Computer",
"verbunden",
"ist",
",",
"interessiert",
"."
] |
[
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Meine",
"Tätigkeiten",
"könnte",
"ich",
"sofort",
"anfangen",
"."
] |
[
"Meine",
"Tätigkeiten",
"könnte",
"ich",
"sofort",
"anfangen",
"."
] |
[] |
[
"Den",
"Beschriebenen",
"Anforderungen",
"werde",
"ich",
"auf",
"jeden",
"Fall",
"gerecht",
"."
] |
[
"Den",
"beschriebenen",
"Anforderungen",
"werde",
"ich",
"auf",
"jeden",
"Fall",
"gerecht",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Ich",
"könnte",
"vor",
"allem",
"meine",
"Initiative",
"und",
"neue",
"Ideen",
"einbringen",
"."
] |
[
"Ich",
"könnte",
"vor",
"allem",
"meine",
"Initiative",
"und",
"neue",
"Ideen",
"einbringen",
"."
] |
[] |
[
"Ich",
"bin",
"flexibil",
"und",
"ich",
"habe",
"Führerschein",
"seit",
"2008",
"."
] |
[
"Ich",
"bin",
"flexibel",
"und",
"ich",
"habe",
"den",
"Führerschein",
"seit",
"2008",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:DET"
}
] |
[
"Ich",
"hoffe",
",",
"dass",
"diese",
"Praktikum",
"ein",
"guter",
"Anfang",
"zu",
"meiner",
"Karriere",
"sein",
"."
] |
[
"Ich",
"hoffe",
",",
"dass",
"dieses",
"Praktikum",
"ein",
"guter",
"Anfang",
"für",
"meine",
"Karriere",
"ist",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
}
] |
[
"Über",
"eine",
"positive",
"Antwort",
"würde",
"ich",
"mich",
"sehr",
"freuen",
"."
] |
[
"Über",
"eine",
"positive",
"Antwort",
"würde",
"ich",
"mich",
"sehr",
"freuen",
"."
] |
[] |
[
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
",",
"Julia",
"Müller"
] |
[
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
",",
"Julia",
"Müller"
] |
[] |
[
"Liebe",
"Dana",
"Stadt",
"X",
"27.02.2012"
] |
[
"Liebe",
"Dana",
",",
"Stadt",
"X",
",",
"27.02.2012"
] |
[
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"vielen",
"Dank",
"für",
"deinen",
"Brief",
"."
] |
[
"vielen",
"Dank",
"für",
"deinen",
"Brief",
"."
] |
[] |
[
"Ich",
"habe",
"gefreut",
"dass",
"alles",
"bei",
"dir",
"gut",
"sind",
"."
] |
[
"Ich",
"habe",
"mich",
"gefreut",
",",
"dass",
"bei",
"dir",
"alles",
"gut",
"ist",
"."
] |
[
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
4,
5,
6
],
"idx_tgt": [
6,
7,
8
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
}
] |
[
"Ich",
"wünsche",
"dir",
"viele",
"Glück",
"zur",
"deine",
"Prüfung",
"Ich",
"komme",
"gern",
"bei",
"dir",
"zu",
"besuch",
"bitte",
"ruf",
"mir",
"an",
"wenn",
"du",
"weider",
"zurück",
"aus",
"Istanbul",
"kommst",
"."
] |
[
"Ich",
"wünsche",
"dir",
"viel",
"Glück",
"für",
"deine",
"Prüfung",
".",
"Ich",
"komme",
"gern",
"zu",
"dir",
"zu",
"Besuch",
",",
"bitte",
"ruf",
"mich",
"an",
",",
"wenn",
"du",
"wieder",
"aus",
"Istanbul",
"zurückkommst",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "R:PRON:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
24
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:ADV"
},
{
"idx_src": [
25
],
"idx_tgt": [
27
],
"corr_type": "R:VERB"
}
] |
[
"Ich",
"habe",
"eine",
"Schwester",
"in",
"Stadt",
"Y",
"sie",
"lebt",
"dort",
"seit",
"20",
"Jahren",
"."
] |
[
"Ich",
"habe",
"eine",
"Schwester",
"in",
"Stadt",
"Y",
",",
"sie",
"lebt",
"dort",
"seit",
"20",
"Jahren",
"."
] |
[
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Ich",
"möcht",
"sie",
"am",
"nächste",
"Jahr",
"besuchen",
"."
] |
[
"Ich",
"möchte",
"sie",
"im",
"nächsten",
"Jahr",
"besuchen",
"."
] |
[
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
}
] |
[
"bringst",
"du",
"mir",
"bitte",
"eine",
"Jacke",
"aus",
"Istanbul",
"Liebe",
"Grüße",
"Stefan"
] |
[
"Bringst",
"du",
"mir",
"bitte",
"eine",
"Jacke",
"aus",
"Istanbul",
"?",
"Liebe",
"Grüße",
"Stefan"
] |
[
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.