Datasets:
maximedb
/
conll2002

Dataset card Data Studio Files Community
id
stringlengths
1
5
tokens
sequence
pos_tags
sequence
ner_tags
sequence
s2s_target
stringlengths
4
1.96k
s2s_input
stringlengths
0
2.26k
7400
[ "Zijn", "moeder", "heeft", "ondertussen", "de", "beweging", "verlaten", "." ]
[ 9, 6, 11, 1, 2, 6, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Zijn moeder heeft ondertussen de beweging verlaten .
7401
[ "Drugs", ",", "kleine", "criminaliteit", ",", "een", "complexe", "moeder-zoonverhouding", "..." ]
[ 6, 10, 0, 6, 10, 2, 0, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Drugs , kleine criminaliteit , een complexe moeder-zoonverhouding ...
7402
[ "Naar", "het", "klooster", "waar", "kinderen", "op", "een", "vrij", "strenge", "manier", "worden", "opgevoed", "." ]
[ 8, 2, 6, 1, 6, 8, 2, 0, 0, 6, 11, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Naar het klooster waar kinderen op een vrij strenge manier worden opgevoed .
7403
[ "\"", "Het", "eten", "was", "verschrikkelijk", "eentonig", "." ]
[ 10, 2, 6, 11, 0, 0, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
" Het eten was verschrikkelijk eentonig .
7404
[ "Maar", "zeg", "nu", "zelf", ":", "een", "kind", "van", "zes", "hoort", "toch", "niet", "thuis", "in", "een", "klooster", "...", "\"" ]
[ 3, 11, 1, 9, 10, 2, 6, 8, 7, 11, 1, 1, 1, 8, 2, 6, 10, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Maar zeg nu zelf : een kind van zes hoort toch niet thuis in een klooster ... "
7405
[ "Niets", "." ]
[ 9, 10 ]
[ 0, 0 ]
None
Niets .
7406
[ "Onze", "kleren", ",", "onze", "lakens", "." ]
[ 9, 6, 10, 9, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Onze kleren , onze lakens .
7407
[ "\"", "Schilder", "me", "niet", "af", "als", "een", "slachtoffer", "in", "zak", "en", "as.", "Ik", "voel", "me", "niet", "zo", "." ]
[ 10, 6, 9, 1, 1, 3, 2, 6, 8, 6, 3, 7, 9, 11, 9, 1, 1, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
" Schilder me niet af als een slachtoffer in zak en as. Ik voel me niet zo .
7408
[ "Nu", "is", "Thoraya", "er", "stilaan", "door", "." ]
[ 1, 11, 6, 1, 6, 1, 10 ]
[ 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0 ]
Thoraya : B-PER
Nu is Thoraya er stilaan door .
7409
[ "Ik", "wil", "tenminste", "dat", "mijn", "uren", "dat", "ik", "in", "het", "veld", "heb", "gewerkt", ",", "betaald", "worden", ".", "\"" ]
[ 9, 11, 1, 3, 9, 6, 9, 9, 8, 2, 6, 11, 11, 10, 11, 11, 10, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Ik wil tenminste dat mijn uren dat ik in het veld heb gewerkt , betaald worden . "
7410
[ "\"", "Van", "OKC", "heeft", "ze", "niets", "gekregen", ".", "\"" ]
[ 10, 8, 6, 11, 9, 9, 11, 10, 10 ]
[ 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
OKC : B-ORG
" Van OKC heeft ze niets gekregen . "
7411
[ "Thoraya", "Sacoor", "D'Haese", "verbleef", "tijdens", "zijn", "jeugd", "in", "een", "streng", "klooster" ]
[ 6, 6, 6, 11, 8, 9, 6, 8, 2, 0, 6 ]
[ 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Thoraya : B-PER, Sacoor : I-PER, D'Haese : I-PER
Thoraya Sacoor D'Haese verbleef tijdens zijn jeugd in een streng klooster
7412
[ "Zijn", "moeder", ",", "die", "lid", "was", "van", "de", "omstreden", "boeddhistische", "OKC-beweging", ",", "zag", "hem", "maar", "eenmaal", "per", "jaar", "." ]
[ 9, 6, 10, 9, 6, 11, 8, 2, 0, 0, 6, 10, 11, 9, 1, 1, 8, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
OKC-beweging : B-ORG
Zijn moeder , die lid was van de omstreden boeddhistische OKC-beweging , zag hem maar eenmaal per jaar .
7413
[ "Ze", "wist", "niet", "beter", ",", "ze", "werd", "gemanipuleerd", "." ]
[ 9, 11, 1, 0, 10, 9, 11, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Ze wist niet beter , ze werd gemanipuleerd .
7414
[ "Zeker", "in", "een", "stad", "als", "Brussel", ".", "\"" ]
[ 0, 8, 2, 6, 3, 6, 10, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0 ]
Brussel : B-LOC
Zeker in een stad als Brussel . "
7415
[ "We", "moesten", "alles", "delen", "." ]
[ 9, 11, 9, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
We moesten alles delen .
7416
[ "pagina" ]
[ 6 ]
[ 0 ]
None
pagina
7417
[ "Het", "ontbijt", "bestond", "uit", "een", "kom", "maïsmeel", "met", "wat", "warm", "water", "." ]
[ 2, 6, 11, 8, 2, 11, 6, 8, 9, 0, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Het ontbijt bestond uit een kom maïsmeel met wat warm water .
7418
[ "Zelfs", "onze", "tandenborstel", "." ]
[ 1, 9, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0 ]
None
Zelfs onze tandenborstel .
7419
[ "Brussel" ]
[ 6 ]
[ 5 ]
Brussel : B-LOC
Brussel
7420
[ "De", "Morgen" ]
[ 2, 1 ]
[ 3, 4 ]
De : B-ORG, Morgen : I-ORG
De Morgen
7421
[ "Peter-Jan", "Bogaert" ]
[ 6, 6 ]
[ 1, 2 ]
Peter-Jan : B-PER, Bogaert : I-PER
Peter-Jan Bogaert
7422
[ "Thoraya", "Sacoor", "D'Haese", "heeft", "het", "geprobeerd", "." ]
[ 6, 6, 6, 11, 9, 11, 10 ]
[ 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0 ]
Thoraya : B-PER, Sacoor : I-PER, D'Haese : I-PER
Thoraya Sacoor D'Haese heeft het geprobeerd .
7423
[ "Maar", "ondanks", "de", "jaren", "van", "hard", "werken", ",", "heeft", "ze", "weinig", "opzij", "kunnen", "leggen", "." ]
[ 3, 8, 2, 6, 8, 0, 11, 10, 11, 9, 7, 1, 11, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Maar ondanks de jaren van hard werken , heeft ze weinig opzij kunnen leggen .
7424
[ "Het", "enige", "wat", "ik", "echt", "wil", ",", "is", "de", "verantwoordelijke", "van", "mijn", "miserie", "en", "die", "van", "mijn", "moeder", "recht", "in", "de", "ogen", "kijken", "." ]
[ 2, 0, 9, 9, 0, 11, 10, 11, 2, 0, 8, 9, 6, 3, 9, 8, 9, 6, 0, 8, 2, 6, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Het enige wat ik echt wil , is de verantwoordelijke van mijn miserie en die van mijn moeder recht in de ogen kijken .
7425
[ "\"", "Ik", "neem", "het", "mijn", "moeder", "niet", "kwalijk", "." ]
[ 10, 9, 11, 2, 9, 6, 1, 0, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
" Ik neem het mijn moeder niet kwalijk .
7426
[ "Het", "domein", "mochten", "we", "nooit", "verlaten", "." ]
[ 2, 6, 11, 9, 1, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Het domein mochten we nooit verlaten .
7427
[ "auteur" ]
[ 6 ]
[ 0 ]
None
auteur
7428
[ "Kunt", "u", "zich", "dat", "voorstellen", ",", "meneer", ".", "'" ]
[ 11, 9, 9, 9, 11, 10, 6, 10, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Kunt u zich dat voorstellen , meneer . '
7429
[ "Een", "confrontatie", "met", "twee", "van", "zijn", "medewerkers", "liep", "vorige", "week", "zodanig", "uit", "de", "hand", "dat", "de", "politie", "erbij", "werd", "gehaald", "." ]
[ 2, 6, 8, 7, 8, 9, 6, 11, 0, 6, 9, 8, 2, 6, 3, 2, 6, 1, 11, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Een confrontatie met twee van zijn medewerkers liep vorige week zodanig uit de hand dat de politie erbij werd gehaald .
7430
[ "We", "hadden", "evenmin", "contact", "met", "andere", "mensen", "uit", "het", "dorp", "." ]
[ 9, 11, 1, 6, 8, 9, 6, 8, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
We hadden evenmin contact met andere mensen uit het dorp .
7431
[ "'", "Het", "was", "erger", "dan", "een", "gevangenis", "'" ]
[ 10, 6, 11, 0, 3, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
' Het was erger dan een gevangenis '
7432
[ "Erger", "dan", "een", "gevangenis", ".", "'" ]
[ 0, 3, 2, 6, 10, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Erger dan een gevangenis . '
7433
[ "sectie" ]
[ 6 ]
[ 0 ]
None
sectie
7434
[ "Veel", "bidden", "en", "hard", "werken", "op", "het", "veld", "." ]
[ 7, 11, 3, 0, 11, 8, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Veel bidden en hard werken op het veld .
7435
[ "\"", "Ik", "was", "er", "doodongelukkig", "." ]
[ 10, 9, 11, 1, 0, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
" Ik was er doodongelukkig .
7436
[ "editie" ]
[ 6 ]
[ 0 ]
None
editie
7437
[ "Thoraya", "kijkt", "me", "strak", "in", "de", "ogen", "." ]
[ 6, 11, 9, 0, 8, 2, 6, 10 ]
[ 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Thoraya : B-PER
Thoraya kijkt me strak in de ogen .
7438
[ "Op", "zijn", "dertiende", "schraapte", "Thoraya", "al", "zijn", "moed", "bijeen", "en", "viel", "de", "leider", "voor", "de", "voeten", "." ]
[ 8, 9, 7, 11, 6, 1, 9, 6, 1, 3, 11, 2, 6, 8, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Thoraya : B-PER
Op zijn dertiende schraapte Thoraya al zijn moed bijeen en viel de leider voor de voeten .
7439
[ "'", "Ik", "heb", "honger", "geleden", "." ]
[ 10, 9, 11, 6, 1, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
' Ik heb honger geleden .
7440
[ "We", "moesten", "hem", "eren", "als", "de", "vleesgeworden", "Boeddha", ".", "\"" ]
[ 9, 11, 9, 11, 3, 2, 0, 6, 10, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0 ]
Boeddha : B-PER
We moesten hem eren als de vleesgeworden Boeddha . "
7441
[ "\"", "Ik", "was", "wereldvreemd", "." ]
[ 10, 9, 11, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
" Ik was wereldvreemd .
7442
[ "Schuld", "?" ]
[ 11, 10 ]
[ 0, 0 ]
None
Schuld ?
7443
[ "Beide", "partijen", "verklaarden", "achteraf", "dat", "ze", "fysiek", "bedreigd", "werden", "." ]
[ 7, 6, 11, 1, 3, 9, 0, 11, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Beide partijen verklaarden achteraf dat ze fysiek bedreigd werden .
7444
[ "Bart", "Brinckman" ]
[ 6, 6 ]
[ 1, 2 ]
Bart : B-PER, Brinckman : I-PER
Bart Brinckman
7445
[ "pagina", "32" ]
[ 6, 7 ]
[ 0, 0 ]
None
pagina 32
7446
[ "Zelfs", "als", "liberaal", "onderwijsminister", "Marleen", "Vanderpoorten", "daarvan", "het", "slachtoffer", "wordt", "'" ]
[ 1, 3, 6, 6, 6, 6, 1, 2, 6, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Marleen : B-PER, Vanderpoorten : I-PER
Zelfs als liberaal onderwijsminister Marleen Vanderpoorten daarvan het slachtoffer wordt '
7447
[ "editie" ]
[ 6 ]
[ 0 ]
None
editie
7448
[ "De", "Morgen" ]
[ 2, 1 ]
[ 3, 4 ]
De : B-ORG, Morgen : I-ORG
De Morgen
7449
[ "Ariel", "Dorfman" ]
[ 6, 6 ]
[ 1, 2 ]
Ariel : B-PER, Dorfman : I-PER
Ariel Dorfman
7450
[ "'", "VLD-voorzitter", "Karel", "De", "Gucht", "blijft", "een", "man", "met", "een", "missie", "." ]
[ 10, 6, 6, 2, 6, 11, 2, 6, 8, 2, 6, 10 ]
[ 0, 7, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
VLD-voorzitter : B-MISC, Karel : B-PER, De : I-PER, Gucht : I-PER
' VLD-voorzitter Karel De Gucht blijft een man met een missie .
7451
[ "'", "Belerend", "en", "heilloos", "is", "het", ",", "al", "dat", "triomfantelijke", "bovenhalen", "van", "sekseverschillen", "." ]
[ 10, 4, 3, 0, 11, 9, 10, 3, 9, 0, 6, 8, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
' Belerend en heilloos is het , al dat triomfantelijke bovenhalen van sekseverschillen .
7452
[ "De", "meesten", "van", "ons", "willen", "min", "of", "meer", "hetzelfde", "--", "gezelligheid", ",", "aanzien", ",", "ambitie", ",", "thuiskomen", ",", "een", "beetje", "van", "dit", ",", "een", "beetje", "van", "dat", ",", "en", "natuurlijk", "rijkelijk", "veel", "intiem", "contact", "'" ]
[ 2, 7, 8, 9, 11, 7, 3, 7, 9, 1, 6, 10, 6, 10, 6, 10, 11, 10, 2, 6, 8, 9, 10, 2, 6, 8, 9, 10, 3, 0, 0, 7, 0, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
De meesten van ons willen min of meer hetzelfde -- gezelligheid , aanzien , ambitie , thuiskomen , een beetje van dit , een beetje van dat , en natuurlijk rijkelijk veel intiem contact '
7453
[ "Sophie", "De", "Schaepdrijver" ]
[ 6, 6, 6 ]
[ 1, 2, 2 ]
Sophie : B-PER, De : I-PER, Schaepdrijver : I-PER
Sophie De Schaepdrijver
7454
[ "pagina", "30" ]
[ 6, 7 ]
[ 0, 0 ]
None
pagina 30
7455
[ "publicatiedatum" ]
[ 0 ]
[ 0 ]
None
publicatiedatum
7456
[ "'", "Als", "de", "Verenigde", "Staten", "diplomatieke", "en", "economische", "banden", "kunnen", "onderhouden", "met", "Vietnam", ",", "een", "natie", "waartegen", "het", "zo'n", "lange", "en", "gruwelijke", "en", "bloedige", "oorlog", "heeft", "gevoerd", ",", "dan", "kunnen", "ze", "toch", "zeker", "hetzelfde", "doen", "met", "Cuba", "?", "'" ]
[ 10, 3, 2, 6, 6, 0, 3, 0, 6, 11, 11, 8, 6, 10, 2, 6, 1, 2, 9, 0, 3, 0, 3, 0, 6, 11, 11, 10, 1, 11, 9, 1, 0, 9, 11, 8, 6, 10, 10 ]
[ 0, 0, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0 ]
Verenigde : B-LOC, Staten : I-LOC, Vietnam : B-LOC, Cuba : B-LOC
' Als de Verenigde Staten diplomatieke en economische banden kunnen onderhouden met Vietnam , een natie waartegen het zo'n lange en gruwelijke en bloedige oorlog heeft gevoerd , dan kunnen ze toch zeker hetzelfde doen met Cuba ? '
7457
[ "auteur" ]
[ 6 ]
[ 0 ]
None
auteur
7458
[ "pagina" ]
[ 6 ]
[ 0 ]
None
pagina
7459
[ "pagina", "31" ]
[ 6, 7 ]
[ 0, 0 ]
None
pagina 31
7460
[ "De", "Focus" ]
[ 2, 6 ]
[ 7, 8 ]
De : B-MISC, Focus : I-MISC
De Focus
7461
[ "publicatie" ]
[ 6 ]
[ 0 ]
None
publicatie
7462
[ "sectie" ]
[ 6 ]
[ 0 ]
None
sectie
7463
[ "Algemeen" ]
[ 0 ]
[ 0 ]
None
Algemeen
7464
[ "zaterdag", ",", "1", "juli", "2000" ]
[ 6, 10, 7, 6, 7 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
zaterdag , 1 juli 2000
7465
[ "'", "Als", "de", "Verenigde", "Staten", "diplomatieke", "en", "economische", "banden", "kunnen", "onderhouden", "met", "Vietnam", ",", "een" ]
[ 10, 3, 2, 6, 6, 0, 3, 0, 6, 11, 11, 8, 6, 10, 2 ]
[ 0, 0, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0 ]
Verenigde : B-LOC, Staten : I-LOC, Vietnam : B-LOC
' Als de Verenigde Staten diplomatieke en economische banden kunnen onderhouden met Vietnam , een
7466
[ "Dat", "kan", "door", "eindelijk", "de", "relaties", "te", "herstellen", "tussen", "het", "land", "dat", "een", "kind", "geboren", "liet", "worden", "en", "liet", "opgroeien", "en", "het", "land", "dat", "datzelfde", "kind", "een", "tijdelijk", "onderkomen", "bood", "tegen", "de", "dood", "." ]
[ 9, 11, 8, 1, 2, 6, 8, 11, 8, 2, 6, 3, 2, 6, 0, 11, 11, 3, 11, 11, 3, 2, 6, 9, 9, 6, 2, 0, 6, 11, 8, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Dat kan door eindelijk de relaties te herstellen tussen het land dat een kind geboren liet worden en liet opgroeien en het land dat datzelfde kind een tijdelijk onderkomen bood tegen de dood .
7467
[ "De", "kleine", "schipbreukeling", ",", "gered", "door", "de", "dolfijnen", "en", "gezalfd", "door", "de", "Maagd", "Maria", "(", "die", "hier", "een", "gastoptreden", "ten", "beste", "gaf", "als", "geestesverschijning", "in", "een", "spiegel", ")", ",", "werd", "al", "vlug", "door", "een", "groot", "deel", "van", "de", "Cubaanse", "gemeenschap", "gezien", "als", "een", "Messias", ",", "het", "kind", "dat", "hen", "terug", "zou", "brengen", "naar", "het", "beloofde", "land", ",", "een", "Teken", "dat", "de", "dagen", "van", "de", "dictator", "geteld", "waren", "." ]
[ 2, 0, 6, 10, 11, 8, 2, 6, 3, 11, 8, 2, 6, 6, 10, 9, 1, 2, 6, 8, 0, 11, 3, 6, 8, 2, 6, 10, 10, 11, 1, 0, 8, 2, 0, 6, 8, 2, 0, 6, 11, 3, 2, 6, 10, 2, 6, 3, 9, 1, 11, 11, 8, 2, 11, 6, 10, 2, 11, 3, 2, 6, 8, 2, 6, 11, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Maagd : B-PER, Maria : I-PER, Cubaanse : B-MISC, Messias : B-PER, Teken : B-MISC
De kleine schipbreukeling , gered door de dolfijnen en gezalfd door de Maagd Maria ( die hier een gastoptreden ten beste gaf als geestesverschijning in een spiegel ) , werd al vlug door een groot deel van de Cubaanse gemeenschap gezien als een Messias , het kind dat hen terug zou brengen naar het beloofde land , een Teken dat de dagen van de dictator geteld waren .
7468
[ "Dat", "zou", "pas", "een", "waarachtig", "mirakel", "zijn", "." ]
[ 9, 11, 1, 2, 0, 6, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Dat zou pas een waarachtig mirakel zijn .
7469
[ "Zoals", "te", "verwachten", "was", ",", "weigerde", "Fidel", "Castro", "aan", "de", "andere", "kant", "van", "de", "Straat", "van", "Florida", "zijn", "medewerking", "aan", "een", "dergelijk", "radicaal", "scenario", ",", "en", "verkoos", "hij", "de", "jongen", "af", "te", "schilderen", "als", "de", "verloren", "en", "gekidnapte", "onschuld", ",", "het", "fundament", "ter", "mobilisering", "en", "herstel", "van", "de", "eenheid", "van", "de", "nationale", "psyche", ",", "zwaar", "gehavend", "door", "de", "economische", "moeilijkheden", "en", "de", "toenemende", "sociale", "en", "politieke", "spanningen", "." ]
[ 3, 8, 11, 11, 10, 11, 6, 6, 8, 2, 9, 6, 8, 2, 6, 8, 6, 9, 6, 8, 2, 9, 0, 6, 10, 3, 11, 9, 2, 6, 1, 8, 11, 3, 2, 11, 3, 0, 6, 10, 2, 6, 8, 6, 3, 6, 8, 2, 6, 8, 2, 0, 6, 10, 0, 11, 8, 2, 0, 6, 3, 2, 11, 0, 3, 0, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 6, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Fidel : B-PER, Castro : I-PER, Straat : B-LOC, van : I-LOC, Florida : I-LOC
Zoals te verwachten was , weigerde Fidel Castro aan de andere kant van de Straat van Florida zijn medewerking aan een dergelijk radicaal scenario , en verkoos hij de jongen af te schilderen als de verloren en gekidnapte onschuld , het fundament ter mobilisering en herstel van de eenheid van de nationale psyche , zwaar gehavend door de economische moeilijkheden en de toenemende sociale en politieke spanningen .
7470
[ "Haten", "de", "mensen", "van", "Miami", "Castro", "meer", "dan", "ze", "van", "Elián", "houden", "?" ]
[ 11, 2, 6, 8, 6, 6, 7, 3, 9, 8, 6, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 5, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0 ]
Miami : B-LOC, Castro : B-PER, Elián : B-PER
Haten de mensen van Miami Castro meer dan ze van Elián houden ?
7471
[ "Gewoon", "een", "kind", "." ]
[ 0, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0 ]
None
Gewoon een kind .
7472
[ "Ik", "geef", "toe", "dat", "beide", "ontwikkelingen", "aan", "weerszijden", "van", "de", "verdeelde", "Cubaanse", "natie", "maar", "een", "erg", "kleine", "kans", "op", "succes", "hebben", "." ]
[ 9, 11, 1, 3, 7, 6, 8, 6, 8, 2, 11, 0, 6, 1, 2, 0, 0, 6, 8, 6, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Cubaanse : B-MISC
Ik geef toe dat beide ontwikkelingen aan weerszijden van de verdeelde Cubaanse natie maar een erg kleine kans op succes hebben .
7473
[ "Er", "zijn", "bijvoorbeeld", "boeken", "die", "Elián", "en", "zijn", "schoolvriendjes", "nooit", "zullen", "kunnen", "lezen", ",", "meesterwerken", "van", "Cubaanse", "auteurs", "in", "ballingschap", "bijvoorbeeld", ",", "zoals", "Cabrera", "Infante", "of", "Reynaldo", "Arenas", "." ]
[ 1, 11, 1, 11, 9, 6, 3, 9, 6, 1, 11, 11, 11, 10, 6, 8, 0, 6, 8, 6, 1, 10, 3, 6, 6, 3, 6, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 1, 2, 0 ]
Elián : B-PER, Cubaanse : B-MISC, Cabrera : B-PER, Infante : I-PER, Reynaldo : B-PER, Arenas : I-PER
Er zijn bijvoorbeeld boeken die Elián en zijn schoolvriendjes nooit zullen kunnen lezen , meesterwerken van Cubaanse auteurs in ballingschap bijvoorbeeld , zoals Cabrera Infante of Reynaldo Arenas .
7474
[ "Na", "een", "uiterst", "bewogen", "verblijf", "van", "een", "half", "jaar", "in", "Amerika", "is", "het", "Cubaanse", "vluchtelingetje", "Elián", "Gonzalez", "terug", "in", "zijn", "geboorteland", "." ]
[ 8, 2, 0, 11, 6, 8, 2, 0, 6, 8, 6, 11, 9, 6, 6, 6, 6, 1, 8, 9, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 7, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Amerika : B-LOC, Cubaanse : B-MISC, Elián : B-PER, Gonzalez : I-PER
Na een uiterst bewogen verblijf van een half jaar in Amerika is het Cubaanse vluchtelingetje Elián Gonzalez terug in zijn geboorteland .
7475
[ "Hebben", "zij", "niet", "het", "recht", "om", "zelf", "uit", "te", "maken", "wat", "gevaarlijk", "is", ",", "wat", "kritisch", "is", ",", "wat", "contrarevolutionair", "is", "?" ]
[ 11, 9, 1, 2, 6, 3, 9, 1, 8, 11, 9, 0, 11, 10, 9, 0, 11, 10, 9, 0, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Hebben zij niet het recht om zelf uit te maken wat gevaarlijk is , wat kritisch is , wat contrarevolutionair is ?
7476
[ "De", "verre", "familieleden", "in", "Miami", "die", "tijdens", "zijn", "eerste", "maanden", "voor", "hem", "zorgden", "en", "hem", "nu", "definitief", "moeten", "afstaan", ",", "zouden", "dit", "proces", "op", "gang", "kunnen", "brengen", "door", "op", "te", "roepen", "tot", "een", "einde", "aan", "de", "blokkade", "tegen", "Cuba", "." ]
[ 2, 0, 6, 8, 6, 9, 8, 9, 7, 6, 8, 9, 11, 3, 9, 1, 0, 11, 11, 10, 11, 9, 6, 8, 6, 11, 11, 3, 1, 8, 11, 8, 2, 6, 8, 2, 6, 8, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0 ]
Miami : B-LOC, Cuba : B-LOC
De verre familieleden in Miami die tijdens zijn eerste maanden voor hem zorgden en hem nu definitief moeten afstaan , zouden dit proces op gang kunnen brengen door op te roepen tot een einde aan de blokkade tegen Cuba .
7477
[ "Maar", "daar", "zijn", "moedige", "stappen", "voor", "nodig", "." ]
[ 3, 1, 9, 0, 6, 8, 0, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Maar daar zijn moedige stappen voor nodig .
7478
[ "De", "voorbije", "zeven", "maanden", ",", "al", "de", "hele", "tijd", "sinds", "hij", "aan", "de", "verraderlijke", "zee", "voor", "de", "kust", "van", "Florida", "wist", "te", "ontkomen", ",", "is", "hij", "immers", "voortdurend", "ondergedompeld", "in", "woelige", "wateren", "van", "een", "heel", "andere", "soort", ",", "een", "snel", "opkomend", "tij", "van", "onophoudelijk", "symbolisme", "dat", "de", "wereld", "van", "de", "volwassenen", "hem", "heeft", "opgedrongen", "." ]
[ 2, 0, 7, 6, 10, 3, 2, 0, 6, 8, 9, 8, 2, 0, 6, 8, 2, 6, 8, 6, 11, 8, 11, 10, 11, 9, 1, 1, 11, 8, 0, 6, 8, 2, 1, 9, 6, 10, 2, 0, 11, 6, 8, 0, 0, 3, 2, 6, 8, 2, 0, 9, 11, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Florida : B-LOC
De voorbije zeven maanden , al de hele tijd sinds hij aan de verraderlijke zee voor de kust van Florida wist te ontkomen , is hij immers voortdurend ondergedompeld in woelige wateren van een heel andere soort , een snel opkomend tij van onophoudelijk symbolisme dat de wereld van de volwassenen hem heeft opgedrongen .
7479
[ "sectie" ]
[ 6 ]
[ 0 ]
None
sectie
7480
[ "Wat", "Fidel", "betreft", ",", "hij", "zou", "ook", "een", "tegengebaar", "kunnen", "stellen", "." ]
[ 9, 6, 11, 10, 9, 11, 1, 2, 6, 11, 11, 10 ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Fidel : B-PER
Wat Fidel betreft , hij zou ook een tegengebaar kunnen stellen .
7481
[ "Het", "ware", "mirakel", "van", "Elián" ]
[ 2, 0, 6, 8, 6 ]
[ 0, 0, 0, 0, 1 ]
Elián : B-PER
Het ware mirakel van Elián
7482
[ "Nu", "Elián", "González", "eindelijk", "terug", "is", "in", "Cuba", ",", "is", "het", "met", "enige", "tegenzin", "dat", "ik", "de", "arme", "jongen", "met", "nog", "maar", "eens", "een", "nieuwe", "metafoor", "moet", "bezwaren", "." ]
[ 1, 6, 6, 1, 1, 11, 8, 6, 10, 11, 9, 8, 9, 6, 9, 9, 2, 0, 6, 8, 6, 1, 1, 2, 0, 6, 11, 6, 10 ]
[ 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Elián : B-PER, González : I-PER, Cuba : B-LOC
Nu Elián González eindelijk terug is in Cuba , is het met enige tegenzin dat ik de arme jongen met nog maar eens een nieuwe metafoor moet bezwaren .
7483
[ "'", "Als", "de", "Verenigde", "Staten", "diplomatieke", "en", "economische", "banden", "kunnen", "onderhouden", "met", "Vietnam", ",", "dan", "kunnen", "ze", "toch", "zeker", "hetzelfde", "doen", "met", "Cuba", "?", "'" ]
[ 10, 3, 2, 6, 6, 0, 3, 0, 6, 11, 11, 8, 6, 10, 1, 11, 9, 1, 0, 9, 11, 8, 6, 10, 10 ]
[ 0, 0, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0 ]
Verenigde : B-LOC, Staten : I-LOC, Vietnam : B-LOC, Cuba : B-LOC
' Als de Verenigde Staten diplomatieke en economische banden kunnen onderhouden met Vietnam , dan kunnen ze toch zeker hetzelfde doen met Cuba ? '
7484
[ "©", "Ariel", "Dorfman", "2000" ]
[ 6, 6, 6, 7 ]
[ 0, 1, 2, 0 ]
Ariel : B-PER, Dorfman : I-PER
© Ariel Dorfman 2000
7485
[ "publicatie" ]
[ 6 ]
[ 0 ]
None
publicatie
7486
[ "Opinies" ]
[ 6 ]
[ 7 ]
Opinies : B-MISC
Opinies
7487
[ "Niets", "meer", ",", "niets", "minder", ",", "en", "zeker", "geen", "metafoor", "." ]
[ 9, 1, 10, 9, 7, 10, 3, 0, 9, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Niets meer , niets minder , en zeker geen metafoor .
7488
[ "pagina" ]
[ 6 ]
[ 0 ]
None
pagina
7489
[ "Misschien", "zijn", "de", "traumatische", "maanden", "niet", "voor", "niets", "geweest", ",", "en", "kan", "er", "nog", "iets", "goeds", "voortkomen", "uit", "zoveel", "pijn", "." ]
[ 1, 11, 2, 0, 6, 1, 8, 9, 11, 10, 3, 11, 1, 1, 9, 0, 11, 8, 7, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Misschien zijn de traumatische maanden niet voor niets geweest , en kan er nog iets goeds voortkomen uit zoveel pijn .
7490
[ "Hoe", "zit", "het", "dan", "met", "hen", "?" ]
[ 1, 11, 9, 1, 8, 9, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Hoe zit het dan met hen ?
7491
[ "Vertaling", ":", "Wim", "Coessens" ]
[ 6, 10, 6, 6 ]
[ 0, 0, 1, 2 ]
Wim : B-PER, Coessens : I-PER
Vertaling : Wim Coessens
7492
[ "publicatiedatum" ]
[ 0 ]
[ 0 ]
None
publicatiedatum
7493
[ "Of", "willen", "ze", "hem", "en", "zoveel", "andere", "kleine", "(", "en", "volwassen", ")", "Cubanen", "liever", "blijven", "straffen", "omdat", "ze", "er", "niet", "voor", "kiezen", "om", "zelf", "ook", "in", "ballingschap", "te", "leven", "?" ]
[ 3, 11, 9, 9, 3, 7, 9, 0, 10, 3, 0, 10, 6, 0, 11, 6, 3, 9, 1, 1, 8, 11, 3, 9, 1, 8, 6, 8, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Cubanen : B-MISC
Of willen ze hem en zoveel andere kleine ( en volwassen ) Cubanen liever blijven straffen omdat ze er niet voor kiezen om zelf ook in ballingschap te leven ?
7494
[ "Ariel", "Dorfman" ]
[ 6, 6 ]
[ 1, 2 ]
Ariel : B-PER, Dorfman : I-PER
Ariel Dorfman
7495
[ "Dat", "hij", "maar", "vlug", "weer", "gewoon", "'", "kind", "'", "mag", "zijn" ]
[ 3, 9, 1, 0, 1, 0, 10, 6, 10, 11, 11 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Dat hij maar vlug weer gewoon ' kind ' mag zijn
7496
[ "De", "metamorfose", "van", "Elián", "in", "Iets", "Betekenisvols", "begon", "bij", "zijn", "Cubaans-Amerikaanse", "landgenoten", "in", "Miami", ",", "de", "stad", "die", "nu", "wel", "definitief", "bewezen", "heeft", "dat", "het", "de", "magisch-realistische", "hoofdstad", "van", "Latijns-Amerika", "is", "." ]
[ 2, 6, 8, 6, 8, 9, 6, 11, 8, 9, 0, 6, 8, 6, 10, 2, 6, 9, 1, 1, 0, 11, 11, 3, 9, 2, 0, 6, 8, 6, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 7, 8, 0, 0, 0, 7, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0 ]
Elián : B-PER, Iets : B-MISC, Betekenisvols : I-MISC, Cubaans-Amerikaanse : B-MISC, Miami : B-LOC, Latijns-Amerika : B-LOC
De metamorfose van Elián in Iets Betekenisvols begon bij zijn Cubaans-Amerikaanse landgenoten in Miami , de stad die nu wel definitief bewezen heeft dat het de magisch-realistische hoofdstad van Latijns-Amerika is .
7497
[ "We", "mogen", "aannemen", "dat", "hun", "liefde", ",", "hoe", "hysterisch", "die", "tot", "nu", "ook", "geuit", "werd", ",", "niet", "zal", "verdwijnen", "nu", "hij", "naar", "zijn", "vaderland", "teruggekeerd", "is", ",", "waar", "hij", "te", "lijden", "zal", "hebben", "onder", "de", "gevolgen", "van", "het", "absurde", "Amerikaanse", "embargo", "tegen", "Castro", ",", "een", "van", "de", "meest", "opmerkelijke", "mislukkingen", "in", "de", "hele", "geschiedenis", "van", "het", "buitenlandse", "beleid", "van", "de", "Verenigde", "Staten", "." ]
[ 9, 11, 11, 3, 9, 6, 10, 1, 0, 9, 8, 1, 1, 11, 11, 10, 1, 11, 11, 3, 9, 8, 9, 6, 11, 11, 10, 1, 9, 8, 11, 11, 11, 8, 2, 6, 8, 2, 0, 0, 6, 8, 6, 10, 2, 8, 2, 1, 0, 6, 8, 2, 0, 6, 8, 2, 0, 6, 8, 2, 6, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 6, 0 ]
Amerikaanse : B-MISC, Castro : B-PER, Verenigde : B-LOC, Staten : I-LOC
We mogen aannemen dat hun liefde , hoe hysterisch die tot nu ook geuit werd , niet zal verdwijnen nu hij naar zijn vaderland teruggekeerd is , waar hij te lijden zal hebben onder de gevolgen van het absurde Amerikaanse embargo tegen Castro , een van de meest opmerkelijke mislukkingen in de hele geschiedenis van het buitenlandse beleid van de Verenigde Staten .
7498
[ "Permanente", "brug" ]
[ 0, 6 ]
[ 0, 0 ]
None
Permanente brug
7499
[ "De", "Morgen" ]
[ 2, 1 ]
[ 3, 4 ]
De : B-ORG, Morgen : I-ORG
De Morgen