mbazaNLP/Kinyarwanda_English_parallel_dataset

Unnamed: 0 int64 0 55.7k	rw stringlengths 3 1.82k	en stringlengths 2 1.06k
54,200	maso ha yesu hagaragazaga umubabaro ananiwe kandi afite impuhwe kubabarira bicumita mutima petero bimeze nkumwambi	sight pale suffering face quivering lips compassion forgiveness pierced heart arrow
54,201	intekerezo ze zarakangutse	conscience aroused
54,202	yatangiye kwibuka ibyahise	memory active
54,203	yibutse amagambo yavuze kanya kari gashize yiteguye kujyana numwami nzu yimbohe ndetse rupfu	peter called mind promise short hours lord prison death
54,204	yibutse uburyo yagize agahinda cyumba hejuru umwami yamubwiye bumwihakane gatatu iryo joro	remembered grief saviour told upper chamber deny lord thrice night
54,205	petero ako kanya amaze kuvuga atazi yesu nyamara yatewe agahinda kenshi kubona yesu amuzi bihagije ndetse yasomaga mutima umutima uhishe ibibi ubwe atari azi	peter declared knew jesus realized bitter grief lord knew accurately read heart falseness unknown
54,206	hari byinshi yibutse mutima	tide memories rushed
54,207	yibutse impuhwe zumwami ineza gutinda kurakara kwe yibuka imbabazi kwihangana yagaragarije abigishwa nubwo makosa	saviouraposs tender mercy kindness longsuffering gentleness patience erring disciplesall remembered
54,208	yibutse amagambo yamubwiye agira simoni simoni dore satani yabasabye kugira abagosore nkamasaka ariko weho ndakwingingiye kwizera kwawe kudacogora	recalled caution simon behold satan hath desired sift wheat prayed thee thy faith fail
54,209	luka	luke
54,210	yatewe ubwoba kwibuka amakosa kudashima kurahira ibinyoma kwe	reflected horror ingratitude falsehood perjury
54,211	petero yongeye kwitegereza umwami abona ukuboko gukora ibibi kubanguriye gukubita yesu maso	looked master sacrilegious hand raised smite face
54,212	ntiyashoboye kwihanganira kureba gikorwa afite agahinda kenshi arirukanka ava rukiko	unable longer endure scene rushed heartbroken hall
54,213	yihutiye kugenda wenyine gihe cyumwijima atazi ajya kandi ntacyo yitayeho	pressed solitude darkness knew cared
54,214	hanyuma yaje kwisanga murima getsemani	gethsemane
54,215	ibyari byabereye masaha make ashize byagarutse ntekerezo ze	scene hours vividly mind
54,216	maso huzuye umubabaro humwami igihe yabiraga icyuya cyamaraso kandi afite uburibwe bwinshi byose byagarutse ntekerezo ze	suffering face lord stained bloody sweat convulsed anguish rose
54,217	yatewe ikimwaro kwibuka yesu yatakaga asengana umubabaro gihe abagombaga kuba gufatanya gihe gikomeye basinziriye	remembered bitter remorse jesus wept agonized prayer united hour sleeping
54,218	yibutse amagambo yababwiraga mube maso musenge mutajya moshya	remembered solemn charge watch pray ye enter temptation
54,219	matayo	matthew
54,220	amaze kandi kubona ibyakorerwaga yesu rukiko	witnessed scene judgment hall
54,221	byaramuryaga mutima kumenya yagize uruhare kongera umubabaro wumukiza yashinyagurirwaga	torture bleeding heart heaviest burden saviouraposs humiliation grief
54,222	ageze ha handi yesu yaganiriraga se ijuru amutura umubabaro petero yubamye hasi yumva yifuza gupfa	spot jesus poured soul agony father peter fell face wished die
54,223	gihe petero yahitagamo gusinzira kandi yesu yababwiye kuba maso bagasenga nibwo yateguraga inzira imuganisha gicumuro cye gikomeye	sleeping jesus bade watch pray peter prepared great sin
54,224	abigishwa basinziraga saha ikomeye bagize igihombo gikomeye	disciples sleeping critical hour sustained great loss
54,225	yesu azi neza ibihe bikomeye bendaga guhura nabyo	christ knew fiery ordeal pass
54,226	azi satani azakora ashoboye kugira yigarurire intekerezo zabo bitume bananirwa kwitegura ibigeragezo byari imbere	knew satan work paralyze senses unready trial
54,227	niyo mpamvu yatumye ababurira	warning
54,228	gihe getsemani bamara igihe maso kandi basenga petero ntiyari kuguma ntege nke ze	hours garden spent watching prayer peter left depend feeble strength
54,229	ntiyari kwihakana umwami	denied lord
54,230	abigishwa baza kuba maso hamwe kristo afite agahinda kenshi gushobora kwitegura kubana yababarizwaga musaraba	disciples watched christ agony prepared behold suffering cross
54,231	gushobora gusobanukirwa rugero ruto impamvu yamuteraga kwihanganira umubabaro	understood degree nature overpowering anguish
54,232	gushobora kuzirikana amagambo yababwiye abasobanurira kubabazwa kwe urupfu rwe ndetse kuzuka kwe	recall foretold sufferings death resurrection
54,233	gihe gikomeye kubabazwa kwe abigishwa gushobora kubona imirasire yibyiringiro bikabatera gukomeza kwizera	amid gloom hour rays hope lighted darkness sustained faith
54,234	bukimara gucya abagize urukiko rukuru rwabayuda bongeye guterana bongera kuzana yesu cyumba cyurukiko	day sanhedrin assembled jesus brought council room
54,235	yamaze kwivugira ubwe umwana wimana ndetse buririye magambo kugira bamushinje icyaha	declared son god construed charge
54,236	ariko ntibashoboraga kumucira urwo gupfa kubera magambo kuko abenshi batari bahari iburanishwa nijoro bityo ntibashoboye kumva magambo yesu yavuze	condemn night session heard
54,237	kandi bazi neza ubucamanza bwabaroma budashobora guca urubanza gupfa bushingiye magambo	knew roman tribunal worthy death
54,238	ariko bibwiye yuko yesu aramutse asubiye magambo akumvwa byabafasha kugera mugambi wabo	lips hear repeated object gained
54,239	bibwiye kuba yesu yaravuze mesiya byabafasha kumuhimbira icyaha cyubugambanyi rwego politiki	claim messiahship construe seditious political claim
54,240	baramubajije bati kristo tubwire	art christ
54,241	yesu aricecekera	christ remained silent
54,242	bakomeje kumuhata ibibazo	continued ply questions
54,243	yesu asubiza nijwi ryakababaro nubwo nababwira ntimwabyemera hato nabaza ntimwansubiza cyangwa se mundekure	tones mournful pathos answered ye ye answer
54,244	ariko kugira batazagira urwitwazo rwose yongeraho muburo ariko uhereye none umwana wumuntu azaba yicaye iburyo bwubushobozi bwimana	left excuse solemn warning son man sit hand power god
54,245	bamubariza icyarimwe bati noneho umwana wimana arabasubiza murabyivugiye ndi barasakuza bati turacyashakira abagabo twumvise ubwacu abyivugiye ubwe	art son god asked voice ye cried witness heard mouth
54,246	bityo kuko yesu aciriwe urwo gupfa ubwa gatatu nabayobozi babayuda yagombaga kwicwa	condemnation jewish authorities jesus die
54,247	batekereje icyari gisigaye noneho abaroma bakwiriye kwemeza iryo cibwa ryurubanza bakabashyikiriza yesu abambwe	thought romans ratify condemnation deliver hands
54,248	noneho ncuro gatatu yesu yongeye gutukwa gushinyagurirwa kurusha ndetse yamaze kubigirirwa nigitero mbere gushinyagurirwa kwakorerwaga maso yabatambyi nabakuru kandi babishyigikiye ntabwo bagifite mba intekerezo zirangwa nimpuhwe cyangwa ubumuntu amagambo atari afite ireme buryo batashoboraga gupfukirana ijwi kristo bifashishije izindi ntwaro nkizakoreshwaga gucecekesha abahakanaga inyigisho zabo ntwaro ukugira nabi kubabaza ndetse kwica	scene abuse mockery worse received ignorant rabble presence priests rulers sanction place feeling sympathy humanity hearts arguments weak failed silence voice weapons ages silence hereticssuffering violence death
54,249	yesu yacirwaga urwo gupfa umujinya satani wuzuye abantu	condemnation jesus pronounced judges satanic fury possession people
54,250	amajwi ameze nkayinyamaswa zinkazi	roar voices wild beasts
54,251	abantu bahururiye yesu basakuza bati ahamwe nicyaha abambwe abasirikare babaroma bataza kuhaba ntibari gutuma yesu abaho ageze igihe kubambwa musaraba wi kaluvari	crowd rush jesus crying guilty death roman soldiers jesus lived nailed cross calvary
54,252	kwicirwa imbere batambyi abasirikare babaroma bataza kuhaba bakoreshe ingufu kunyanyagiza gitero	torn pieces judges roman authority interfered force arms restrained violence mob
54,253	abantu batazi imana barakajwe nibibi byakorerwaga babonaga cyaha cyamuhamye abakuru babaroma bavuze guciraho iteka yesu kwabayuda byari ugusuzugura ubutegetsi bwabaroma ndetse bongeyeho byari binanyuranije namategeko yabayuda guciraho umuntu iteka bahereye buhamya ubwe yitangiye myifatire yabaroma yatumye urubanza rusa nuruhagaze igihe gito ariko abayobozi babayuda imitima itagifite impuhwe cyangwa ikimwaro	heathen men angry brutal treatment proved roman officers declared jews pronouncing condemnation jesus infringing roman power jewish law condemn man death testimony intervention brought momentary lull proceedings jewish leaders dead alike pity shame
54,254	abatambyi nabakuru bibagiwe icyubahiro cyumurimo wabo basebya umwana wimana bamuha inyito zidakwiriye	priests rulers forgot dignity office abused son god foul epithets
54,255	baramutoteje basebya ababyeyi akomokaho	taunted parentage
54,256	bavuze yahangaye kwiyita mesiya byari ngombwa ahabwa igihano cyurupfu gisumba ibindi	declared presumption proclaiming messiah deserving ignominious death
54,257	abantu babi cyane batoteje umukiza	dissolute men engaged infamous abuse saviour
54,258	benze ikanzu ishaje bamupfuka mutwe abanzi bamukubita inshyi maso bavuga bati hanura nde ugukubise bamaze kumuvanaho kanzu mutwe umuntu umwe utagira umutima amucira maso	garment thrown head persecutors struck face prophesy christ smote thee garment removed poor wretch spat face
54,259	abamarayika ijuru bandikaga buri jambo ryigitutsi cyangwa indoro gushinyagura ndetse nigikorwa kibi cyose cyakorerwaga umutware wabo ukundwa	angels god faithfully recorded insulting word beloved commander
54,260	kandi umunsi umwe bashinyaguriye kristo bagacira maso he hatuje kandi hagaragaza umubabaro bazamubona afite maso hicyubahiro nubwiza bwinshi burabagirana kuruta izuba	day base men scorned spat calm pale face christ glory shining brighter sun
54,261	igice yuda	chapter judas
54,262	igitekerezo yuda kigaragaza ukurangira nabi kwimibereho yashoboraga kuba yaragiriye imigisha mana	history judas presents sad life honored god
54,263	ahari yuda aza gupfa mbere gukora urugendo rwe nyuma ajya yerusalemu kubarwa nkumuntu ufite umwanya wagaciro bigishwa cumi babiri ndetse numuntu kuba asize icyuho kinini	judas died journey jerusalem regarded man worthy place greatly missed
54,264	umugayo wakurikiye imibereho bihe byose ntiwari kubaho keretse ibyari kuzagaragazwa mpera yibihe	abhorrence centuries existed attributes revealed close history
54,265	ariko hari impamvu yatumye imico igaragarizwa isi	purpose character laid open
54,266	byabayeho kugira bibere umuburo kimwe bazatatira icyizere imana yabagiriye	warning betray sacred trusts
54,267	mbere pasika ho hato yuda yamaze kunoganya umugambi nabatambyi kugira abageze yesu biganza byabo	passover judas renewed contract priests deliver jesus hands
54,268	hanyuma banoganya umugambi bazafata yesu yagiye yakundaga kwiherera masengesho	arranged saviour resorts meditation prayer
54,269	gihe habereye ibirori nzu simoni yuda agifite amahirwe gutekereza gikorwa yaragambiriye kuzakora ariko ntiyigeze ahindura imigambi	feast house simon judas opportunity reflect deed covenanted perform purpose unchanged
54,270	yahawe ibice byifeza mirongo itatu igiciro batangaga mucakara yiyemeza kugurisha umwami wicyubahiro kugira yicwe urupfu rwagashinyaguro	thirty pieces silverthe price slavehe sold lord glory ignominy death
54,271	yuda afite ingeso gukunda amafaranga ariko mbere ataragera rwego gukora igikorwa gikabije nkicyo	judas naturally strong love money corrupt deed
54,272	yarakujije ingeso mbi kutanyurwa kugeza zarangaga imibereho	fostered evil spirit avarice ruling motive life
54,273	urukundo yakundaga ubutunzi bwarenze kure urukundo yakundaga kristo	love mammon overbalanced love christ
54,274	ngeso yamugize imbata yiyegurira satani buryo yemeye gusaya bikabije cyaha	slave vice satan driven lengths sin
54,275	yuda yabaye umwe bigishwa igihe abantu benshi bakurikiraga kristo	judas joined disciples multitudes christ
54,276	inyigisho zumukiza zanyuze imitima bakurikiranaga amagambo yavugiwe masinagogi nkombe zinyanja misozi	saviouraposs teaching moved hearts hung entranced spoken synagogue seaside mount
54,277	yuda yabonye abarwayi ibirema nimpumyi basanga yesu benshi baturutse midugudu ndetse nimirwa itandukanye	judas sick lame blind flock jesus towns cities
54,278	yabonye indembe zizanwa birenge bye	dying laid feet
54,279	yabonye ibikorwa byagatangaza yesu yakizaga abarwayi akirukana abadayimoni ndetse akazura nabapfuye	witnessed saviouraposs mighty works healing sick casting devils raising dead
54,280	yumvise anyuzwe nimbaraga kristo	felt person evidence christaposs power
54,281	yabonye uburyo kristo yigishaga asanga amagambo asumba kure yigeze yumva namatwi	recognized teaching christ superior heard
54,282	yakunze mwigisha ukomeye yifuza kwibanira	loved great teacher desired
54,283	yumvise yifuza guhinduka ngeso myitwarire kandi yiringiraga kuzabishobozwa kwibanira yesu	felt desire changed character life hoped experience connecting jesus
54,284	umukiza ntiyigeze asubizayo yuda	saviour repulse judas
54,285	yamwemereye kuba hamwe nabandi bigishwa	place
54,286	yamwemereye gukora umurimo wibwirizabutumwa	trusted work evangelist
54,287	yamuhaye ubushobozi gukiza abarwayi kwirukana abadayimoni	endowed power heal sick cast devils
54,288	ariko yuda ntiyigeze agera yiyegurira kristo byukuri	judas point surrendering fully christ
54,289	ntabwo yigeze aca ukubiri gukunda ibyisi ndetse namafaranga	worldly ambition love money
54,290	yemeye umwanya kuba igisonga kristo ariko ntiyemera guhindurwa nimbaraga yimana	accepted position minister christ bring divine molding
54,291	yibwiye akwiriye kugumana umutimanama agumana ingeso kunenga kutanyurwa nibikorwa byabo kumwe	felt retain judgment opinions cultivated disposition criticize accuse
54,292	yuda yubahwaga nabandi bigishwa kandi bamubonaga nkumuntu ufite agaciro kanini yuda yibwiraga afite ubumenyi busumba ubwabandi akabona bagenzi nkabantu hasi ntekerezo bumenyi yibwiraga batazi amahirwe bafite kandi batari bazi gukoresha igihe bafite gushaka inyungu yibwiraga itorero ridashobora gutera imbere rifite abayobozi nkabo batareba kure petero yarahubukaga ntiyabanzaga gutekereza bikorwa bye yohana wakundaga gutegera ugutwi amagambo yavaga kanwa yesu yafatwaga yuda nkumucungamari mubi matayo uhugukiwe nimibare byakorwaga byose inyangamugayo kandi yashimishwaga namagambo kristo buryo yaratwawe byatumaga yuda amubona nkumuntu utarashoboraga guhabwa inshingano zisaba gushabuka kureba kure bucuruzi bityo yuda yitegereje abigishwa arabahinyura kugeza yumvaga ugize itorero ndetse ryari kujya ngorane bitaza kuba ubuhanga bwe icungamutungo yuda yibonaga nkumuntu ufite ubumenyi buhanitse ndetse yatekerezaga indashyikirwa myumvire yibwiraga yaheshaga umurimo agaciro bigatuma mikorere wivugiraga bwe	judas highly regarded disciples great influence high opinion qualifications looked brethren greatly inferior judgment ability opportunities thought advantage circumstances church prosper shortsighted men leaders peter impetuous consideration john treasuring truths fell christaposs lips looked judas poor financier matthew training taught accuracy things regard honesty contemplating christ absorbed judas thought trusted sharp farseeing business judas summed disciples flattered church brought perplexity embarrassment ability manager judas regarded capable overreached estimation honor represented
54,293	yuda ntiyabonaga intege nke afite ngeso ze cyatumye kristo amushyira afite amahirwe kubona amakosa kuyakosora	judas blinded weakness character christ opportunity correct
54,294	umubitsi ushinzwe gukemura ibibazo byumutungo itsinda rigizwe nabigishwa ndetse gufasha abakene bibazo byabo	treasurer disciples called provide company relieve necessities poor
54,295	cyumba hejuru munsi pasika yesu yaramubwiye ukora gikore vuba yohana ariko abigishwa bakeka yamubwiye kugura bakeneye gukoresha munsi mukuru cyangwa kugira abakene	passover chamber jesus doest john disciples thought bidden buy needed feast poor
54,296	gufasha gukorera abandi yuda kugera akagira imico kwitangira abandi	ministering judas developed unselfish spirit
54,297	nyamara nubwo yuda yategeraga amatwi ibyigisho yesu buri munsi akabona nuburyo yitangiraga abantu yuda yakomeje kwirundurira ngeso kurarikira ibyisi	listening daily lessons christ witnessing unselfish life judas indulged covetous disposition
54,298	amafaranga make yakomezaga kwakira ntoki ze yakomeje kumubera igishuko	small sums hands continual temptation
54,299	igihe cyose yagiraga umurimo muto akorera kristo cyangwa yakoreshaga igihe cye ibwirizabutumwa yiyishyuraga amafaranga akomotse kigega gito yacungaga	service christ devoted time religious purposes paid meager fund

54,200

maso ha yesu hagaragazaga umubabaro ananiwe kandi afite impuhwe kubabarira bicumita mutima petero bimeze nkumwambi

sight pale suffering face quivering lips compassion forgiveness pierced heart arrow

54,201

intekerezo ze zarakangutse

conscience aroused

54,202

yatangiye kwibuka ibyahise

memory active

54,203

yibutse amagambo yavuze kanya kari gashize yiteguye kujyana numwami nzu yimbohe ndetse rupfu

peter called mind promise short hours lord prison death

54,204

yibutse uburyo yagize agahinda cyumba hejuru umwami yamubwiye bumwihakane gatatu iryo joro

remembered grief saviour told upper chamber deny lord thrice night

54,205

petero ako kanya amaze kuvuga atazi yesu nyamara yatewe agahinda kenshi kubona yesu amuzi bihagije ndetse yasomaga mutima umutima uhishe ibibi ubwe atari azi

peter declared knew jesus realized bitter grief lord knew accurately read heart falseness unknown

54,206

hari byinshi yibutse mutima

tide memories rushed

54,207

yibutse impuhwe zumwami ineza gutinda kurakara kwe yibuka imbabazi kwihangana yagaragarije abigishwa nubwo makosa

saviouraposs tender mercy kindness longsuffering gentleness patience erring disciplesall remembered

54,208

yibutse amagambo yamubwiye agira simoni simoni dore satani yabasabye kugira abagosore nkamasaka ariko weho ndakwingingiye kwizera kwawe kudacogora

recalled caution simon behold satan hath desired sift wheat prayed thee thy faith fail

54,209

luka

luke

54,210

yatewe ubwoba kwibuka amakosa kudashima kurahira ibinyoma kwe

reflected horror ingratitude falsehood perjury

54,211

petero yongeye kwitegereza umwami abona ukuboko gukora ibibi kubanguriye gukubita yesu maso

looked master sacrilegious hand raised smite face

54,212

ntiyashoboye kwihanganira kureba gikorwa afite agahinda kenshi arirukanka ava rukiko

unable longer endure scene rushed heartbroken hall

54,213

yihutiye kugenda wenyine gihe cyumwijima atazi ajya kandi ntacyo yitayeho

pressed solitude darkness knew cared

54,214

hanyuma yaje kwisanga murima getsemani

gethsemane

54,215

ibyari byabereye masaha make ashize byagarutse ntekerezo ze

scene hours vividly mind

54,216

maso huzuye umubabaro humwami igihe yabiraga icyuya cyamaraso kandi afite uburibwe bwinshi byose byagarutse ntekerezo ze

suffering face lord stained bloody sweat convulsed anguish rose

54,217

yatewe ikimwaro kwibuka yesu yatakaga asengana umubabaro gihe abagombaga kuba gufatanya gihe gikomeye basinziriye

remembered bitter remorse jesus wept agonized prayer united hour sleeping

54,218

yibutse amagambo yababwiraga mube maso musenge mutajya moshya

remembered solemn charge watch pray ye enter temptation

54,219

matayo

matthew

54,220

amaze kandi kubona ibyakorerwaga yesu rukiko

witnessed scene judgment hall

54,221

byaramuryaga mutima kumenya yagize uruhare kongera umubabaro wumukiza yashinyagurirwaga

torture bleeding heart heaviest burden saviouraposs humiliation grief

54,222

ageze ha handi yesu yaganiriraga se ijuru amutura umubabaro petero yubamye hasi yumva yifuza gupfa

spot jesus poured soul agony father peter fell face wished die

54,223

gihe petero yahitagamo gusinzira kandi yesu yababwiye kuba maso bagasenga nibwo yateguraga inzira imuganisha gicumuro cye gikomeye

sleeping jesus bade watch pray peter prepared great sin

54,224

abigishwa basinziraga saha ikomeye bagize igihombo gikomeye

disciples sleeping critical hour sustained great loss

54,225

yesu azi neza ibihe bikomeye bendaga guhura nabyo

christ knew fiery ordeal pass

54,226

azi satani azakora ashoboye kugira yigarurire intekerezo zabo bitume bananirwa kwitegura ibigeragezo byari imbere

knew satan work paralyze senses unready trial

54,227

niyo mpamvu yatumye ababurira

warning

54,228

gihe getsemani bamara igihe maso kandi basenga petero ntiyari kuguma ntege nke ze

hours garden spent watching prayer peter left depend feeble strength

54,229

ntiyari kwihakana umwami

denied lord

54,230

abigishwa baza kuba maso hamwe kristo afite agahinda kenshi gushobora kwitegura kubana yababarizwaga musaraba

disciples watched christ agony prepared behold suffering cross

54,231

gushobora gusobanukirwa rugero ruto impamvu yamuteraga kwihanganira umubabaro

understood degree nature overpowering anguish

54,232

gushobora kuzirikana amagambo yababwiye abasobanurira kubabazwa kwe urupfu rwe ndetse kuzuka kwe

recall foretold sufferings death resurrection

54,233

gihe gikomeye kubabazwa kwe abigishwa gushobora kubona imirasire yibyiringiro bikabatera gukomeza kwizera

amid gloom hour rays hope lighted darkness sustained faith

54,234

bukimara gucya abagize urukiko rukuru rwabayuda bongeye guterana bongera kuzana yesu cyumba cyurukiko

day sanhedrin assembled jesus brought council room

54,235

yamaze kwivugira ubwe umwana wimana ndetse buririye magambo kugira bamushinje icyaha

declared son god construed charge

54,236

ariko ntibashoboraga kumucira urwo gupfa kubera magambo kuko abenshi batari bahari iburanishwa nijoro bityo ntibashoboye kumva magambo yesu yavuze

condemn night session heard

54,237

kandi bazi neza ubucamanza bwabaroma budashobora guca urubanza gupfa bushingiye magambo

knew roman tribunal worthy death

54,238

ariko bibwiye yuko yesu aramutse asubiye magambo akumvwa byabafasha kugera mugambi wabo

lips hear repeated object gained

54,239

bibwiye kuba yesu yaravuze mesiya byabafasha kumuhimbira icyaha cyubugambanyi rwego politiki

claim messiahship construe seditious political claim

54,240

baramubajije bati kristo tubwire

art christ

54,241

yesu aricecekera

christ remained silent

54,242

bakomeje kumuhata ibibazo

continued ply questions

54,243

yesu asubiza nijwi ryakababaro nubwo nababwira ntimwabyemera hato nabaza ntimwansubiza cyangwa se mundekure

tones mournful pathos answered ye ye answer

54,244

ariko kugira batazagira urwitwazo rwose yongeraho muburo ariko uhereye none umwana wumuntu azaba yicaye iburyo bwubushobozi bwimana

left excuse solemn warning son man sit hand power god

54,245

bamubariza icyarimwe bati noneho umwana wimana arabasubiza murabyivugiye ndi barasakuza bati turacyashakira abagabo twumvise ubwacu abyivugiye ubwe

art son god asked voice ye cried witness heard mouth

54,246

bityo kuko yesu aciriwe urwo gupfa ubwa gatatu nabayobozi babayuda yagombaga kwicwa

condemnation jewish authorities jesus die

54,247

batekereje icyari gisigaye noneho abaroma bakwiriye kwemeza iryo cibwa ryurubanza bakabashyikiriza yesu abambwe

thought romans ratify condemnation deliver hands

54,248

noneho ncuro gatatu yesu yongeye gutukwa gushinyagurirwa kurusha ndetse yamaze kubigirirwa nigitero mbere gushinyagurirwa kwakorerwaga maso yabatambyi nabakuru kandi babishyigikiye ntabwo bagifite mba intekerezo zirangwa nimpuhwe cyangwa ubumuntu amagambo atari afite ireme buryo batashoboraga gupfukirana ijwi kristo bifashishije izindi ntwaro nkizakoreshwaga gucecekesha abahakanaga inyigisho zabo ntwaro ukugira nabi kubabaza ndetse kwica

scene abuse mockery worse received ignorant rabble presence priests rulers sanction place feeling sympathy humanity hearts arguments weak failed silence voice weapons ages silence hereticssuffering violence death

54,249

yesu yacirwaga urwo gupfa umujinya satani wuzuye abantu

condemnation jesus pronounced judges satanic fury possession people

54,250

amajwi ameze nkayinyamaswa zinkazi

roar voices wild beasts

54,251

abantu bahururiye yesu basakuza bati ahamwe nicyaha abambwe abasirikare babaroma bataza kuhaba ntibari gutuma yesu abaho ageze igihe kubambwa musaraba wi kaluvari

crowd rush jesus crying guilty death roman soldiers jesus lived nailed cross calvary

54,252

kwicirwa imbere batambyi abasirikare babaroma bataza kuhaba bakoreshe ingufu kunyanyagiza gitero

torn pieces judges roman authority interfered force arms restrained violence mob

54,253

abantu batazi imana barakajwe nibibi byakorerwaga babonaga cyaha cyamuhamye abakuru babaroma bavuze guciraho iteka yesu kwabayuda byari ugusuzugura ubutegetsi bwabaroma ndetse bongeyeho byari binanyuranije namategeko yabayuda guciraho umuntu iteka bahereye buhamya ubwe yitangiye myifatire yabaroma yatumye urubanza rusa nuruhagaze igihe gito ariko abayobozi babayuda imitima itagifite impuhwe cyangwa ikimwaro

heathen men angry brutal treatment proved roman officers declared jews pronouncing condemnation jesus infringing roman power jewish law condemn man death testimony intervention brought momentary lull proceedings jewish leaders dead alike pity shame

54,254

abatambyi nabakuru bibagiwe icyubahiro cyumurimo wabo basebya umwana wimana bamuha inyito zidakwiriye

priests rulers forgot dignity office abused son god foul epithets

54,255

baramutoteje basebya ababyeyi akomokaho

taunted parentage

54,256

bavuze yahangaye kwiyita mesiya byari ngombwa ahabwa igihano cyurupfu gisumba ibindi

declared presumption proclaiming messiah deserving ignominious death

54,257

abantu babi cyane batoteje umukiza

dissolute men engaged infamous abuse saviour

54,258

benze ikanzu ishaje bamupfuka mutwe abanzi bamukubita inshyi maso bavuga bati hanura nde ugukubise bamaze kumuvanaho kanzu mutwe umuntu umwe utagira umutima amucira maso

garment thrown head persecutors struck face prophesy christ smote thee garment removed poor wretch spat face

54,259

abamarayika ijuru bandikaga buri jambo ryigitutsi cyangwa indoro gushinyagura ndetse nigikorwa kibi cyose cyakorerwaga umutware wabo ukundwa

angels god faithfully recorded insulting word beloved commander

54,260

kandi umunsi umwe bashinyaguriye kristo bagacira maso he hatuje kandi hagaragaza umubabaro bazamubona afite maso hicyubahiro nubwiza bwinshi burabagirana kuruta izuba

day base men scorned spat calm pale face christ glory shining brighter sun

54,261

igice yuda

chapter judas

54,262

igitekerezo yuda kigaragaza ukurangira nabi kwimibereho yashoboraga kuba yaragiriye imigisha mana

history judas presents sad life honored god

54,263

ahari yuda aza gupfa mbere gukora urugendo rwe nyuma ajya yerusalemu kubarwa nkumuntu ufite umwanya wagaciro bigishwa cumi babiri ndetse numuntu kuba asize icyuho kinini

judas died journey jerusalem regarded man worthy place greatly missed

54,264

umugayo wakurikiye imibereho bihe byose ntiwari kubaho keretse ibyari kuzagaragazwa mpera yibihe

abhorrence centuries existed attributes revealed close history

54,265

ariko hari impamvu yatumye imico igaragarizwa isi

purpose character laid open

54,266

byabayeho kugira bibere umuburo kimwe bazatatira icyizere imana yabagiriye

warning betray sacred trusts

54,267

mbere pasika ho hato yuda yamaze kunoganya umugambi nabatambyi kugira abageze yesu biganza byabo

passover judas renewed contract priests deliver jesus hands

54,268

hanyuma banoganya umugambi bazafata yesu yagiye yakundaga kwiherera masengesho

arranged saviour resorts meditation prayer

54,269

gihe habereye ibirori nzu simoni yuda agifite amahirwe gutekereza gikorwa yaragambiriye kuzakora ariko ntiyigeze ahindura imigambi

feast house simon judas opportunity reflect deed covenanted perform purpose unchanged

54,270

yahawe ibice byifeza mirongo itatu igiciro batangaga mucakara yiyemeza kugurisha umwami wicyubahiro kugira yicwe urupfu rwagashinyaguro

thirty pieces silverthe price slavehe sold lord glory ignominy death

54,271

yuda afite ingeso gukunda amafaranga ariko mbere ataragera rwego gukora igikorwa gikabije nkicyo

judas naturally strong love money corrupt deed

54,272

yarakujije ingeso mbi kutanyurwa kugeza zarangaga imibereho

fostered evil spirit avarice ruling motive life

54,273

urukundo yakundaga ubutunzi bwarenze kure urukundo yakundaga kristo

love mammon overbalanced love christ

54,274

ngeso yamugize imbata yiyegurira satani buryo yemeye gusaya bikabije cyaha

slave vice satan driven lengths sin

54,275

yuda yabaye umwe bigishwa igihe abantu benshi bakurikiraga kristo

judas joined disciples multitudes christ

54,276

inyigisho zumukiza zanyuze imitima bakurikiranaga amagambo yavugiwe masinagogi nkombe zinyanja misozi

saviouraposs teaching moved hearts hung entranced spoken synagogue seaside mount

54,277

yuda yabonye abarwayi ibirema nimpumyi basanga yesu benshi baturutse midugudu ndetse nimirwa itandukanye

judas sick lame blind flock jesus towns cities

54,278

yabonye indembe zizanwa birenge bye

dying laid feet

54,279

yabonye ibikorwa byagatangaza yesu yakizaga abarwayi akirukana abadayimoni ndetse akazura nabapfuye

witnessed saviouraposs mighty works healing sick casting devils raising dead

54,280

yumvise anyuzwe nimbaraga kristo

felt person evidence christaposs power

54,281

yabonye uburyo kristo yigishaga asanga amagambo asumba kure yigeze yumva namatwi

recognized teaching christ superior heard

54,282

yakunze mwigisha ukomeye yifuza kwibanira

loved great teacher desired

54,283

yumvise yifuza guhinduka ngeso myitwarire kandi yiringiraga kuzabishobozwa kwibanira yesu

felt desire changed character life hoped experience connecting jesus

54,284

umukiza ntiyigeze asubizayo yuda

saviour repulse judas

54,285

yamwemereye kuba hamwe nabandi bigishwa

place

54,286

yamwemereye gukora umurimo wibwirizabutumwa

trusted work evangelist

54,287

yamuhaye ubushobozi gukiza abarwayi kwirukana abadayimoni

endowed power heal sick cast devils

54,288

ariko yuda ntiyigeze agera yiyegurira kristo byukuri

judas point surrendering fully christ

54,289

ntabwo yigeze aca ukubiri gukunda ibyisi ndetse namafaranga

worldly ambition love money

54,290

yemeye umwanya kuba igisonga kristo ariko ntiyemera guhindurwa nimbaraga yimana

accepted position minister christ bring divine molding

54,291

yibwiye akwiriye kugumana umutimanama agumana ingeso kunenga kutanyurwa nibikorwa byabo kumwe

felt retain judgment opinions cultivated disposition criticize accuse

54,292

yuda yubahwaga nabandi bigishwa kandi bamubonaga nkumuntu ufite agaciro kanini yuda yibwiraga afite ubumenyi busumba ubwabandi akabona bagenzi nkabantu hasi ntekerezo bumenyi yibwiraga batazi amahirwe bafite kandi batari bazi gukoresha igihe bafite gushaka inyungu yibwiraga itorero ridashobora gutera imbere rifite abayobozi nkabo batareba kure petero yarahubukaga ntiyabanzaga gutekereza bikorwa bye yohana wakundaga gutegera ugutwi amagambo yavaga kanwa yesu yafatwaga yuda nkumucungamari mubi matayo uhugukiwe nimibare byakorwaga byose inyangamugayo kandi yashimishwaga namagambo kristo buryo yaratwawe byatumaga yuda amubona nkumuntu utarashoboraga guhabwa inshingano zisaba gushabuka kureba kure bucuruzi bityo yuda yitegereje abigishwa arabahinyura kugeza yumvaga ugize itorero ndetse ryari kujya ngorane bitaza kuba ubuhanga bwe icungamutungo yuda yibonaga nkumuntu ufite ubumenyi buhanitse ndetse yatekerezaga indashyikirwa myumvire yibwiraga yaheshaga umurimo agaciro bigatuma mikorere wivugiraga bwe

judas highly regarded disciples great influence high opinion qualifications looked brethren greatly inferior judgment ability opportunities thought advantage circumstances church prosper shortsighted men leaders peter impetuous consideration john treasuring truths fell christaposs lips looked judas poor financier matthew training taught accuracy things regard honesty contemplating christ absorbed judas thought trusted sharp farseeing business judas summed disciples flattered church brought perplexity embarrassment ability manager judas regarded capable overreached estimation honor represented

54,293

yuda ntiyabonaga intege nke afite ngeso ze cyatumye kristo amushyira afite amahirwe kubona amakosa kuyakosora

judas blinded weakness character christ opportunity correct

54,294

umubitsi ushinzwe gukemura ibibazo byumutungo itsinda rigizwe nabigishwa ndetse gufasha abakene bibazo byabo

treasurer disciples called provide company relieve necessities poor

54,295

cyumba hejuru munsi pasika yesu yaramubwiye ukora gikore vuba yohana ariko abigishwa bakeka yamubwiye kugura bakeneye gukoresha munsi mukuru cyangwa kugira abakene

passover chamber jesus doest john disciples thought bidden buy needed feast poor

54,296

gufasha gukorera abandi yuda kugera akagira imico kwitangira abandi

ministering judas developed unselfish spirit

54,297

nyamara nubwo yuda yategeraga amatwi ibyigisho yesu buri munsi akabona nuburyo yitangiraga abantu yuda yakomeje kwirundurira ngeso kurarikira ibyisi

listening daily lessons christ witnessing unselfish life judas indulged covetous disposition

54,298

amafaranga make yakomezaga kwakira ntoki ze yakomeje kumubera igishuko

small sums hands continual temptation

54,299

igihe cyose yagiraga umurimo muto akorera kristo cyangwa yakoreshaga igihe cye ibwirizabutumwa yiyishyuraga amafaranga akomotse kigega gito yacungaga

service christ devoted time religious purposes paid meager fund