mbazaNLP/Kinyarwanda_English_parallel_dataset

Unnamed: 0 int64 0 55.7k	rw stringlengths 3 1.82k	en stringlengths 2 1.06k
54,300	myumvire yatekerezaga ibikorwa bye bifite ubusobanuro butunganye ariko maso yimana umujura	eyes pretexts served excuse action godaposs sight thief
54,301	amagambo yesu yakundaga gusubiramo avuga ubwami bwe atari ubwa hano isi yakomeretsaga yuda	christaposs oftrepeated statement kingdom offended judas
54,302	yuda yarishyiriyeho imikorere yumvaga kristo akwiriye gukurikiza	marked expected christ work
54,303	yaragambiriye yohana umubatiza agomba nzu yimbohe	planned john baptist delivered prison
54,304	ariko si byagenze kuko yohana yaciwe umutwe	john left beheaded
54,305	yesu cyimbo gushimangira ubwami bwe isi guhorera urupfu yohana yajyanye nabigishwa bajya kwiherera ahitaruye	jesus asserting royal avenging death john retired disciples country place
54,306	yuda yashakaga uguhangana hakoreshejwe igitugu	judas wanted aggressive warfare
54,307	yatekereje yesu aramutse atabujije abigishwa gukomeza imigambi umurimo warushaho kugenda neza	thought jesus prevent disciples carrying schemes work successful
54,308	yabonye urwango rwabakuru babayuda rwiyongeraga kandi abona cyakozwe kugira bashyirwe hasi igihe basabaga kristo ikimenyetso giturutse ijuru	marked increasing enmity jewish leaders challenge unheeded demanded christ sign heaven
54,309	umutima watangiye kugira ukutizera umwanzi amuteramo intekerezo gukekeranya kwivumbura	heart open unbelief enemy supplied thoughts questioning rebellion
54,310	iyihe mpamvu yateraga yesu kwibanda bintu yabonaga urucantege iyihe mpamvu yamuteraga guhanura nabigishwa bazahura nibigeragezo ndetse nakarengane yuda yarakurikiye yesu kuko yatekerezaga azabona umwanya wicyubahiro bwami bwe bushya	jesus dwell discouraging predict trial persecution disciples prospect high place kingdom led judas espouse christ
54,311	ariko se yuda kuzagera byiringiro bye yuda atarigera ahakana yesu umwana wimana ahubwo yarashidikanyaga ndetse akibaza cyane ibyerekeranye nibikorwa byagatangaza yesu yakoraga	hopes disappointed judas decided jesus son god questioning seeking explanation mighty works
54,312	yuda ntiyitaga cyane yesu yigishaga ahubwo yakomezaga gukwirakwiza inkuru yesu azima nkumwami yerusalemu	notwithstanding saviouraposs teaching judas continually advancing idea christ reign king jerusalem
54,313	igihe yesu yagaburiraga abantu ibihumbi bitanu yuda yagerageje kugera mugambi	feeding bring
54,314	gihe yuda yafashije abandi kugaburira abantu benshi bashonje	occasion judas assisted distributing food hungry multitude
54,315	afite amahirwe kwibonera uburyo byiza guhabwa ubushobozi guha abatagize bafite	opportunity benefit power impart
54,316	kandi yagize ukunyurwa gukomoka iteka gukorera imana	felt satisfaction service god
54,317	yafashije abandi gushaka abarwayi nabafite ububabare abageza kristo	helped bring sick suffering multitude christ
54,318	yabonye uburyo imitima bantu yagaruye intege ikagira ibyishimo numunezero bikomotse mbaraga ikiza yumuremyi	relief joy gladness human hearts healing power restorer
54,319	abishaka gusobanukirwa nimikorere kristo	comprehended methods christ
54,320	ariko yahumwe amaso nimigambi kwikunda kwihugiraho	blinded selfish desires
54,321	yuda wafashe iya mbere gushaka kuvana inyungu byishimo abantu batewe nigitangaza yesu yabakoreye	judas advantage enthusiasm excited miracle loaves
54,322	watangije igitekerezo kwimika yesu gahato abe umwami	set foot project christ force king
54,323	yumvaga noneho ibyiringiro bye byinshi	hopes high
54,324	nyamara yahuye nurucantege buryo bukabije	disappointment bitter
54,325	amagambo kristo yavugiye rusengero asobanura ibyumutsima wubugingo yateye yuda gufata icyerekezo gishya mateka	christaposs discourse synagogue bread life turning point history judas
54,326	yuda yumvise amagambo yesu nimutarya umubiri wumwana wumuntu ntimunywe namaraso bugingo muba mufite mwe	heard ye eat flesh son man drink blood ye life
54,327	yohana	john
54,328	yabonye ubutunzi yesu yatangaga bwari ubwibyumwuka kuba ubwisi	christ offering spiritual worldly good
54,329	yabonye atarebye kure yiyemeza yesu cyubahiro afite kandi myanya yicyubahiro kuzaha abigishwa	regarded farsighted thought jesus honor bestow high position followers
54,330	yiyemeje kutifatanya yesu atangira kumuvaho	determined unite closely christ draw
54,331	yahisemo gukomeza kurebera ibya yesu kure	watch
54,332	yahisemo kwitarura	watch
54,333	guhera gihe yakomeje kugaragaza gushidikanya kwateye urujijo abandi bigishwa	time expressed doubts confused disciples
54,334	yabibye intekerezo zubuhakanyi kandi ziyobya agakunda gusubira magambo guhakanya yesu yavugwaga nabanditsi hamwe nabafarisayo	introduced controversies misleading sentiments repeating arguments urged scribes pharisees claims christ
54,335	igihe cyose habonekaga ingorane ibirushya ndetse nibisitaza murimo kubwiriza ubutumwa yuda yabibonaga nkibigaragaza ubutumwa butari kwiringirwa	large troubles crosses difficulties apparent hindrances advancement gospel judas interpreted evidences truthfulness
54,336	hari igihe yazanaga amasomo ijambo ryimana atari afite ahuriye nibyo yesu yabaga yigisha	introduce texts scripture connection truths christ presenting
54,337	amasomo nkayo yabaga atandukanijwe nubusobanuro bwayo yatezaga abigishwa urujijo agatuma bakomeza guhura kujijinganya kwakundaga kubabonekaho	texts separated connection perplexed disciples increased discouragement constantly pressing
54,338	byose byakorwaga yuda asa nushaka kwerekana akurikira	judas conscientious
54,339	gihe abandi bigishwa babaga bashaka ubuhamya bubaganisha magambo yumwigisha mukuru yuda yarabayobyaga mayeri akabatesha umurongo	disciples searching evidence confirm great teacher judas lead imperceptibly track
54,340	buryo bwasaga nubwiyobokamana ndetse gihanga yavugaga amagambo afite ikinyuranyo nayo yesu yababwiraga kandi akayaha ubusobanuro butandukanye nibyo babwiwe	religious wise presenting matters light jesus attaching meaning conveyed
54,341	amagambo yahoraga aganisha cyubahiro ndetse nubutunzi bwisi bigatuma abigishwa barangara ntibakurikirane ibyingenzi byari imbere	suggestions constantly exciting ambitious desire temporal preferment turning disciples things considered
54,342	impaka zuwagombaga kuba mukuru zakundaga kuzanwa yuda	dissension greatest generally excited judas
54,343	igihe yesu yasobanuriraga musore wumutunzi ibyerekeye kuba umwigishwa nyakuri yuda byaramubabaje	jesus presented rich young ruler condition discipleship judas displeased
54,344	yibwiye ikosa ryakozwe	thought mistake
54,345	yatekereje abantu bameze nkuwo musore wumutunzi baramutse bifatanije nabizera byajyaga guteza umurimo kristo imbere	men ruler connected believers sustain christaposs
54,346	yuda yibwiraga aramutse agishijwe inama yajyaga gushobora gutanga ibitekerezo byateza imbere itorero ryabo rito	judas received counselor thought plans advantage church
54,347	yumvaga ingingo ze zimwe zatandukana niza kristo ndetse akemeza zari zifite akamaro kuruta iza kristo	principles methods differ christaposs things thought wiser christ
54,348	kristo yabwiraga abigishwa byose hagombaga kuba yuda yumvaga ahakanya mutima kubera imyifatire yuda umusemburo kutanyurwa wakomezaga gukwira hose abigishwa ntibabonaga uwari yihishe inyuma yibyo byose ariko yesu yabonye satani yinjiza imigambi yuda bityo akabona umuyoboro kwigarurira nabandi bigishwa kandi yesu yabivuze neza umwaka umwe mbere yuko agambanirwa mbese si jye wabitoranirije cumi babiri none dore umwe mwe umwanzi yohana	christ disciples heart judas disagreed influence leaven disaffection fast work disciples real agency jesus satan communicating attributes judas opening channel influence disciples year betrayal christ declared chosen devil john
54,349	bimeze kose yuda ntiyahanganye mugaragaro cyangwa agaragaze kutemera inyigisho yesu	judas open opposition question saviouraposs lessons
54,350	ntabwo yigeze agaragaza cyane kutanyurwa kugeza igihe birori nzu simoni	outward murmur time feast simonaposs house
54,351	mariya yasukaga amavuta birenge yesu yuda yagaragaje umutima kwifuza	mary anointed saviouraposs feet judas manifested covetous disposition
54,352	yesu yamucyahaga umutima yuda warushijeho gusharirirwa	reproof jesus spirit turned gall
54,353	ubwirasi numutima kwihorera byasenye inkuta zari zisigaye umururumba amaranye igihe usigara ugenga imibereho	wounded pride desire revenge broke barriers greed long indulged held control
54,354	kandi niko bizagendekera umuntu wese ukomeza gukinisha icyaha	experience persists tampering sin
54,355	ingeso zose gusaya cyaha zitarwanijwe zihinduka igishuko satani hanyuma umutima wumuntu ugasigara ugengwa numwanzi	elements depravity resisted overcome respond satanaposs temptation soul led captive
54,356	ariko none yuda atarinangira umutima burundu	judas wholly hardened
54,357	nubwo incuro ebyiri zose yagambiriye kugambanira umukiza agifite amahirwe kwihana	pledged betray saviour opportunity repentance
54,358	igihe cyigaburo pasika yesu yagaragaje ubumana bwe yahishuraga imigambi yuda	passover supper jesus proved divinity revealing traitoraposs purpose
54,359	ubutumwa bwurukundo yesu yagezaga bigishwa bwabaga bugenewe yuda	tenderly included judas ministry disciples
54,360	nyamara yuda ntiyigeze yita gikorwa giheruka cyurukundo	appeal love unheeded
54,361	hanyuma yuda yafashe icyemezo birenge yesu amaze kumwoza abigendesha ajya kumugambanira	case judas decided feet jesus washed betrayeraposs work
54,362	yuda yatekereje yesu naramuka abambwe musaraba bizaba ibyakanya gato gusa yibwiraga igikorwa cye kugambanira umukiza kitazagira gihindura gato yatekerezaga yesu atazapfa ahubwo kumugambanira bizamuhatira kwivana maboko yabanzi bugambanyi bwe bwose yuda yumvaga hari inyungu abivanamo	judas reasoned jesus crucified event pass betraying saviour change result jesus die force deliver events judas gain treachery counted sharp bargain betraying lord
54,363	yuda ntiyigeze yiyumvisha yesu azemera hato kwishyira maboko yabanzi igihe yamugambaniraga yashakaga guha yesu icyigisho yumvaga igikorwa cye kizatuma umukiza yigengesera kandi agaha yuda icyubahiro kimukwiriye ariko yuda ntiyari azi azatanga kristo yicwe kenshi kenshi umukiza yigishirizaga migani abanditsi nabafarisayo ntibashimishwaga ningero yatangaga kenshi kenshi bumvaga baciriwe urubanza ibihe byinshi ukuri kwageraga mitima buzuraga uburakari bagafata amabuye batere yesu ariko akenshi yabanyuragamo akagenda byatumye yuda atekereza yashoboye kunyura mitego myinshi imeze gutyo kabuza atazigera yemera gufatwa maboko yabanzi	judas christ permit arrested betraying purpose teach lesson intended play saviour careful thenceforth treat respect judas knew christ death saviour taught parables scribes pharisees carried striking illustrations pronounced judgment truth brought hearts filled rage stones cast escape escaped snares thought judas
54,364	yuda yiyemeje kugerageza yibwiraga	judas decided matter test
54,365	yaribwiye yesu mesiya koko abantu yagiriye akamaro kenshi bazamushagara bamwimike abe umwami	jesus messiah people rally proclaim king
54,366	byari kugusha neza imitima bamwe gihirahiro	forever settle minds uncertainty
54,367	yuda gushimirwa afashije kwimika umwami ntebe dawidi	judas credit king davidaposs throne
54,368	kandi yumvaga gikorwa cye kizamuhesha umwanya kabiri kristo bwami bushya	secure position christ kingdom
54,369	ngirwamwigishwa yashohoje igikorwa kugambanira yesu busitani bwi getsemani yabwiraga abari bayoboye igitero ndibusome mumufate matayo yiringiraga adashidikanya kristo azabivana maboko yatekerezaga baramutse bagaye yabakoreye yavuga sinababwiye se mumufata mukamukomeza	false disciple acted betraying jesus garden leaders mob whomsoever kiss hold fast matthew fully believed christ escape hands blame hold fast
54,370	yuda yitegerezaga abaje gufata kristo yabonye bakora nkuko yababwiye baboha kristo baramukomeza	judas beheld captors christ acting bind firmly
54,371	yaguye kantu yabonaga yesu yemeye bamuboha bakamutwara	amazement saviour suffered led
54,372	byamuteye amatsiko menshi arabakurikira gashyamba kugera bamutwaye imbere yabakuru babayuda	anxiously garden trial jewish rulers
54,373	buri kanya amuhanze amaso yiteguye buhinyuze abanzi yiyerekana nkumwana wimana kandi agahindura ubusa imbaraga nimigambi byabanzi	movement looked surprise enemies appearing son god setting nought plots power
54,374	ariko igihe cyahitaga yesu yakomeje kwemera bamutuka kandi bakamushinyagurira ubwoba bwinshi bufata yuda kuko yabonaga yagurishije umwami akaba agiye kwicwa	hour hour jesus submitted abuse heaped terrible fear traitor sold master death
54,375	urubanza rwari kurangira yuda ntiyari agishoboye kwihanganira uburibwe bwakomokaga mutima wamuciraga urubanza	trial drew close judas endure torture guilty conscience longer
54,376	humvikanye ijwi ryuzuye ikiniga rirangururira rukiko ijwi ryakanze abantu agira muntu umwere nyamuneka kayafa nimumurekure	suddenly hoarse voice rang hall sending thrill terror hearts innocent spare caiaphas
54,377	abantu batangaye babona yuda muremure abyigana yihuta asohoke	tall form judas pressing startled throng
54,378	afite maso hijimye yabize icyuya maso he	face pale haggard great drops sweat stood forehead
54,379	yagiye yiruka yegera intebe yabacamanza ajugunyira umutambyi mukuru bice byifeza yagurishije umwami	rushing throne judgment threw high priest pieces silver price lordaposs betrayal
54,380	akomeza ikanzu kayafa akomeza kumwingingira yarekura yesu avuga kibi yakoze gikwiriye kumwicisha	eagerly grasping robe caiaphas implored release jesus declaring worthy death
54,381	kayafa ararakara amusunikira hirya ariko ahera gihirahiro abura yamusubiza	caiaphas angrily shook confused knew
54,382	ubugambanyi bwabatambyi bwaragaragaye	perfidy priests revealed
54,383	buri muntu wese yabonye baguriye yuda agambanire umwami	evident bribed disciple betray master
54,384	yuda yongera gutaka nakoze icyaha kuko nagambaniye amaraso atariho urubanza	sinned cried judas betrayed innocent blood
54,385	umutambyi mukuru amaze kugarura ubwenge amusubiza amuseka biramaze ibyawe	high priest regaining selfpossession answered scorn
54,386	matayo	matthew
54,387	abatambyi barashimishijwe kugira yuda igikoresho cyabo ariko bakerensaga imico yubuhemu	priests judas tool despised baseness
54,388	igihe yagarukaga imbere afite amagambo kwicuza baramusuzuguye	turned confession spurned
54,389	yuda yikubise birenge yesu ahamya umwana wimana kandi amusaba kwikiza	judas cast feet jesus acknowledging son god entreating deliver
54,390	umukiza ntabwo yacyashye uwamugambaniye	saviour reproach betrayer
54,391	azi neza yuda aticujije kwicuza kwe yagukomoye mutima wamuciraga urubanza kubera gutinya gucirwaho iteka ariko ntiyigeze agira agahinda nyakuri yumve yagambaniye umwana wimana utagira inenge kandi yihakanye uwera wisiraheri	knew judas repent confession forced guilty soul awful sense condemnation judgment felt deep heartbreaking grief betrayed spotless son god denied holy israel
54,392	nyamara yesu jambo yamubwiye ryo kumuciraho iteka	jesus spoke word condemnation
54,393	yamurebye maso afite agahinda aravuga gihe cyanzanye isi	looked pityingly judas hour
54,394	abantu baratangaye	murmur surprise assembly
54,395	bitegereje bumiwe uburyo kristo yihanganiye uwamugambaniye	amazement beheld forbearance christ betrayer
54,396	bongeye kugira umutima ubahamiriza muntu atari nkabantu basanzwe	swept conviction man mortal
54,397	ariko bakongera kwibaza bati koko umwana wimana iyihe mpamvu imutera kutivana maboko yabanzi atsinde abamurega	son god questioned free bonds triumph accusers
54,398	yuda yabonye kwinginga kwe ntacyo kukimaze ava cyumba cyurukiko yiruka asakuza igihe cyarenze igihe cyarenze yumvise mutima adashobora kubaho kugeza yabona yesu abambwa amera nkutaye umutwe aragenda arimanika	judas entreaties vain rushed hall exclaiming late late felt live jesus crucified despair hanged
54,399	umunsi ukuze abari bashagaye yesu banyuze muhanda ujya kaluvari bajya kubamba yesu amajwi yurusaku gushinyagura bantu babi yacecekeshejwe nibyo babonye nzira babonye umurambo yuda munsi yigiti cyumye ahantu hitaruye byari ibintu bitunguranye cyane uburemere bwumurambo bwari bwaciye umugozi yakoresheje yimanika umurambo wagwaga hasi warashwanyaguritse kandi imbwa zari zatangiye kuwurya bahise bahamba ibisigazwa bye nzira ariko abashinyaguriraga yesu bagabanije urusaku kandi maso habo harahonze buryo byabonekaga ibitekerezo byabo byari kure ingaruka kugira nabi zari zatangiye kugera ntekerezo zabigeretseho amaraso yesu	day road pilateaposs hall calvary interruption shouts jeers wicked throng leading jesus place crucifixion passed retired spot foot lifeless tree body judas revolting sight weight broken cord hanged tree falling body horribly mangled dogs devouring remains buried sight mockery throng pale face revealed thoughts retribution visiting guilty blood jesus

54,300

myumvire yatekerezaga ibikorwa bye bifite ubusobanuro butunganye ariko maso yimana umujura

eyes pretexts served excuse action godaposs sight thief

54,301

amagambo yesu yakundaga gusubiramo avuga ubwami bwe atari ubwa hano isi yakomeretsaga yuda

christaposs oftrepeated statement kingdom offended judas

54,302

yuda yarishyiriyeho imikorere yumvaga kristo akwiriye gukurikiza

marked expected christ work

54,303

yaragambiriye yohana umubatiza agomba nzu yimbohe

planned john baptist delivered prison

54,304

ariko si byagenze kuko yohana yaciwe umutwe

john left beheaded

54,305

yesu cyimbo gushimangira ubwami bwe isi guhorera urupfu yohana yajyanye nabigishwa bajya kwiherera ahitaruye

jesus asserting royal avenging death john retired disciples country place

54,306

yuda yashakaga uguhangana hakoreshejwe igitugu

judas wanted aggressive warfare

54,307

yatekereje yesu aramutse atabujije abigishwa gukomeza imigambi umurimo warushaho kugenda neza

thought jesus prevent disciples carrying schemes work successful

54,308

yabonye urwango rwabakuru babayuda rwiyongeraga kandi abona cyakozwe kugira bashyirwe hasi igihe basabaga kristo ikimenyetso giturutse ijuru

marked increasing enmity jewish leaders challenge unheeded demanded christ sign heaven

54,309

umutima watangiye kugira ukutizera umwanzi amuteramo intekerezo gukekeranya kwivumbura

heart open unbelief enemy supplied thoughts questioning rebellion

54,310

iyihe mpamvu yateraga yesu kwibanda bintu yabonaga urucantege iyihe mpamvu yamuteraga guhanura nabigishwa bazahura nibigeragezo ndetse nakarengane yuda yarakurikiye yesu kuko yatekerezaga azabona umwanya wicyubahiro bwami bwe bushya

jesus dwell discouraging predict trial persecution disciples prospect high place kingdom led judas espouse christ

54,311

ariko se yuda kuzagera byiringiro bye yuda atarigera ahakana yesu umwana wimana ahubwo yarashidikanyaga ndetse akibaza cyane ibyerekeranye nibikorwa byagatangaza yesu yakoraga

hopes disappointed judas decided jesus son god questioning seeking explanation mighty works

54,312

yuda ntiyitaga cyane yesu yigishaga ahubwo yakomezaga gukwirakwiza inkuru yesu azima nkumwami yerusalemu

notwithstanding saviouraposs teaching judas continually advancing idea christ reign king jerusalem

54,313

igihe yesu yagaburiraga abantu ibihumbi bitanu yuda yagerageje kugera mugambi

feeding bring

54,314

gihe yuda yafashije abandi kugaburira abantu benshi bashonje

occasion judas assisted distributing food hungry multitude

54,315

afite amahirwe kwibonera uburyo byiza guhabwa ubushobozi guha abatagize bafite

opportunity benefit power impart

54,316

kandi yagize ukunyurwa gukomoka iteka gukorera imana

felt satisfaction service god

54,317

yafashije abandi gushaka abarwayi nabafite ububabare abageza kristo

helped bring sick suffering multitude christ

54,318

yabonye uburyo imitima bantu yagaruye intege ikagira ibyishimo numunezero bikomotse mbaraga ikiza yumuremyi

relief joy gladness human hearts healing power restorer

54,319

abishaka gusobanukirwa nimikorere kristo

comprehended methods christ

54,320

ariko yahumwe amaso nimigambi kwikunda kwihugiraho

blinded selfish desires

54,321

yuda wafashe iya mbere gushaka kuvana inyungu byishimo abantu batewe nigitangaza yesu yabakoreye

judas advantage enthusiasm excited miracle loaves

54,322

watangije igitekerezo kwimika yesu gahato abe umwami

set foot project christ force king

54,323

yumvaga noneho ibyiringiro bye byinshi

hopes high

54,324

nyamara yahuye nurucantege buryo bukabije

disappointment bitter

54,325

amagambo kristo yavugiye rusengero asobanura ibyumutsima wubugingo yateye yuda gufata icyerekezo gishya mateka

christaposs discourse synagogue bread life turning point history judas

54,326

yuda yumvise amagambo yesu nimutarya umubiri wumwana wumuntu ntimunywe namaraso bugingo muba mufite mwe

heard ye eat flesh son man drink blood ye life

54,327

yohana

john

54,328

yabonye ubutunzi yesu yatangaga bwari ubwibyumwuka kuba ubwisi

christ offering spiritual worldly good

54,329

yabonye atarebye kure yiyemeza yesu cyubahiro afite kandi myanya yicyubahiro kuzaha abigishwa

regarded farsighted thought jesus honor bestow high position followers

54,330

yiyemeje kutifatanya yesu atangira kumuvaho

determined unite closely christ draw

54,331

yahisemo gukomeza kurebera ibya yesu kure

watch

54,332

yahisemo kwitarura

watch

54,333

guhera gihe yakomeje kugaragaza gushidikanya kwateye urujijo abandi bigishwa

time expressed doubts confused disciples

54,334

yabibye intekerezo zubuhakanyi kandi ziyobya agakunda gusubira magambo guhakanya yesu yavugwaga nabanditsi hamwe nabafarisayo

introduced controversies misleading sentiments repeating arguments urged scribes pharisees claims christ

54,335

igihe cyose habonekaga ingorane ibirushya ndetse nibisitaza murimo kubwiriza ubutumwa yuda yabibonaga nkibigaragaza ubutumwa butari kwiringirwa

large troubles crosses difficulties apparent hindrances advancement gospel judas interpreted evidences truthfulness

54,336

hari igihe yazanaga amasomo ijambo ryimana atari afite ahuriye nibyo yesu yabaga yigisha

introduce texts scripture connection truths christ presenting

54,337

amasomo nkayo yabaga atandukanijwe nubusobanuro bwayo yatezaga abigishwa urujijo agatuma bakomeza guhura kujijinganya kwakundaga kubabonekaho

texts separated connection perplexed disciples increased discouragement constantly pressing

54,338

byose byakorwaga yuda asa nushaka kwerekana akurikira

judas conscientious

54,339

gihe abandi bigishwa babaga bashaka ubuhamya bubaganisha magambo yumwigisha mukuru yuda yarabayobyaga mayeri akabatesha umurongo

disciples searching evidence confirm great teacher judas lead imperceptibly track

54,340

buryo bwasaga nubwiyobokamana ndetse gihanga yavugaga amagambo afite ikinyuranyo nayo yesu yababwiraga kandi akayaha ubusobanuro butandukanye nibyo babwiwe

religious wise presenting matters light jesus attaching meaning conveyed

54,341

amagambo yahoraga aganisha cyubahiro ndetse nubutunzi bwisi bigatuma abigishwa barangara ntibakurikirane ibyingenzi byari imbere

suggestions constantly exciting ambitious desire temporal preferment turning disciples things considered

54,342

impaka zuwagombaga kuba mukuru zakundaga kuzanwa yuda

dissension greatest generally excited judas

54,343

igihe yesu yasobanuriraga musore wumutunzi ibyerekeye kuba umwigishwa nyakuri yuda byaramubabaje

jesus presented rich young ruler condition discipleship judas displeased

54,344

yibwiye ikosa ryakozwe

thought mistake

54,345

yatekereje abantu bameze nkuwo musore wumutunzi baramutse bifatanije nabizera byajyaga guteza umurimo kristo imbere

men ruler connected believers sustain christaposs

54,346

yuda yibwiraga aramutse agishijwe inama yajyaga gushobora gutanga ibitekerezo byateza imbere itorero ryabo rito

judas received counselor thought plans advantage church

54,347

yumvaga ingingo ze zimwe zatandukana niza kristo ndetse akemeza zari zifite akamaro kuruta iza kristo

principles methods differ christaposs things thought wiser christ

54,348

kristo yabwiraga abigishwa byose hagombaga kuba yuda yumvaga ahakanya mutima kubera imyifatire yuda umusemburo kutanyurwa wakomezaga gukwira hose abigishwa ntibabonaga uwari yihishe inyuma yibyo byose ariko yesu yabonye satani yinjiza imigambi yuda bityo akabona umuyoboro kwigarurira nabandi bigishwa kandi yesu yabivuze neza umwaka umwe mbere yuko agambanirwa mbese si jye wabitoranirije cumi babiri none dore umwe mwe umwanzi yohana

christ disciples heart judas disagreed influence leaven disaffection fast work disciples real agency jesus satan communicating attributes judas opening channel influence disciples year betrayal christ declared chosen devil john

54,349

bimeze kose yuda ntiyahanganye mugaragaro cyangwa agaragaze kutemera inyigisho yesu

judas open opposition question saviouraposs lessons

54,350

ntabwo yigeze agaragaza cyane kutanyurwa kugeza igihe birori nzu simoni

outward murmur time feast simonaposs house

54,351

mariya yasukaga amavuta birenge yesu yuda yagaragaje umutima kwifuza

mary anointed saviouraposs feet judas manifested covetous disposition

54,352

yesu yamucyahaga umutima yuda warushijeho gusharirirwa

reproof jesus spirit turned gall

54,353

ubwirasi numutima kwihorera byasenye inkuta zari zisigaye umururumba amaranye igihe usigara ugenga imibereho

wounded pride desire revenge broke barriers greed long indulged held control

54,354

kandi niko bizagendekera umuntu wese ukomeza gukinisha icyaha

experience persists tampering sin

54,355

ingeso zose gusaya cyaha zitarwanijwe zihinduka igishuko satani hanyuma umutima wumuntu ugasigara ugengwa numwanzi

elements depravity resisted overcome respond satanaposs temptation soul led captive

54,356

ariko none yuda atarinangira umutima burundu

judas wholly hardened

54,357

nubwo incuro ebyiri zose yagambiriye kugambanira umukiza agifite amahirwe kwihana

pledged betray saviour opportunity repentance

54,358

igihe cyigaburo pasika yesu yagaragaje ubumana bwe yahishuraga imigambi yuda

passover supper jesus proved divinity revealing traitoraposs purpose

54,359

ubutumwa bwurukundo yesu yagezaga bigishwa bwabaga bugenewe yuda

tenderly included judas ministry disciples

54,360

nyamara yuda ntiyigeze yita gikorwa giheruka cyurukundo

appeal love unheeded

54,361

hanyuma yuda yafashe icyemezo birenge yesu amaze kumwoza abigendesha ajya kumugambanira

case judas decided feet jesus washed betrayeraposs work

54,362

yuda yatekereje yesu naramuka abambwe musaraba bizaba ibyakanya gato gusa yibwiraga igikorwa cye kugambanira umukiza kitazagira gihindura gato yatekerezaga yesu atazapfa ahubwo kumugambanira bizamuhatira kwivana maboko yabanzi bugambanyi bwe bwose yuda yumvaga hari inyungu abivanamo

judas reasoned jesus crucified event pass betraying saviour change result jesus die force deliver events judas gain treachery counted sharp bargain betraying lord

54,363

yuda ntiyigeze yiyumvisha yesu azemera hato kwishyira maboko yabanzi igihe yamugambaniraga yashakaga guha yesu icyigisho yumvaga igikorwa cye kizatuma umukiza yigengesera kandi agaha yuda icyubahiro kimukwiriye ariko yuda ntiyari azi azatanga kristo yicwe kenshi kenshi umukiza yigishirizaga migani abanditsi nabafarisayo ntibashimishwaga ningero yatangaga kenshi kenshi bumvaga baciriwe urubanza ibihe byinshi ukuri kwageraga mitima buzuraga uburakari bagafata amabuye batere yesu ariko akenshi yabanyuragamo akagenda byatumye yuda atekereza yashoboye kunyura mitego myinshi imeze gutyo kabuza atazigera yemera gufatwa maboko yabanzi

judas christ permit arrested betraying purpose teach lesson intended play saviour careful thenceforth treat respect judas knew christ death saviour taught parables scribes pharisees carried striking illustrations pronounced judgment truth brought hearts filled rage stones cast escape escaped snares thought judas

54,364

yuda yiyemeje kugerageza yibwiraga

judas decided matter test

54,365

yaribwiye yesu mesiya koko abantu yagiriye akamaro kenshi bazamushagara bamwimike abe umwami

jesus messiah people rally proclaim king

54,366

byari kugusha neza imitima bamwe gihirahiro

forever settle minds uncertainty

54,367

yuda gushimirwa afashije kwimika umwami ntebe dawidi

judas credit king davidaposs throne

54,368

kandi yumvaga gikorwa cye kizamuhesha umwanya kabiri kristo bwami bushya

secure position christ kingdom

54,369

ngirwamwigishwa yashohoje igikorwa kugambanira yesu busitani bwi getsemani yabwiraga abari bayoboye igitero ndibusome mumufate matayo yiringiraga adashidikanya kristo azabivana maboko yatekerezaga baramutse bagaye yabakoreye yavuga sinababwiye se mumufata mukamukomeza

false disciple acted betraying jesus garden leaders mob whomsoever kiss hold fast matthew fully believed christ escape hands blame hold fast

54,370

yuda yitegerezaga abaje gufata kristo yabonye bakora nkuko yababwiye baboha kristo baramukomeza

judas beheld captors christ acting bind firmly

54,371

yaguye kantu yabonaga yesu yemeye bamuboha bakamutwara

amazement saviour suffered led

54,372

byamuteye amatsiko menshi arabakurikira gashyamba kugera bamutwaye imbere yabakuru babayuda

anxiously garden trial jewish rulers

54,373

buri kanya amuhanze amaso yiteguye buhinyuze abanzi yiyerekana nkumwana wimana kandi agahindura ubusa imbaraga nimigambi byabanzi

movement looked surprise enemies appearing son god setting nought plots power

54,374

ariko igihe cyahitaga yesu yakomeje kwemera bamutuka kandi bakamushinyagurira ubwoba bwinshi bufata yuda kuko yabonaga yagurishije umwami akaba agiye kwicwa

hour hour jesus submitted abuse heaped terrible fear traitor sold master death

54,375

urubanza rwari kurangira yuda ntiyari agishoboye kwihanganira uburibwe bwakomokaga mutima wamuciraga urubanza

trial drew close judas endure torture guilty conscience longer

54,376

humvikanye ijwi ryuzuye ikiniga rirangururira rukiko ijwi ryakanze abantu agira muntu umwere nyamuneka kayafa nimumurekure

suddenly hoarse voice rang hall sending thrill terror hearts innocent spare caiaphas

54,377

abantu batangaye babona yuda muremure abyigana yihuta asohoke

tall form judas pressing startled throng

54,378

afite maso hijimye yabize icyuya maso he

face pale haggard great drops sweat stood forehead

54,379

yagiye yiruka yegera intebe yabacamanza ajugunyira umutambyi mukuru bice byifeza yagurishije umwami

rushing throne judgment threw high priest pieces silver price lordaposs betrayal

54,380

akomeza ikanzu kayafa akomeza kumwingingira yarekura yesu avuga kibi yakoze gikwiriye kumwicisha

eagerly grasping robe caiaphas implored release jesus declaring worthy death

54,381

kayafa ararakara amusunikira hirya ariko ahera gihirahiro abura yamusubiza

caiaphas angrily shook confused knew

54,382

ubugambanyi bwabatambyi bwaragaragaye

perfidy priests revealed

54,383

buri muntu wese yabonye baguriye yuda agambanire umwami

evident bribed disciple betray master

54,384

yuda yongera gutaka nakoze icyaha kuko nagambaniye amaraso atariho urubanza

sinned cried judas betrayed innocent blood

54,385

umutambyi mukuru amaze kugarura ubwenge amusubiza amuseka biramaze ibyawe

high priest regaining selfpossession answered scorn

54,386

matayo

matthew

54,387

abatambyi barashimishijwe kugira yuda igikoresho cyabo ariko bakerensaga imico yubuhemu

priests judas tool despised baseness

54,388

igihe yagarukaga imbere afite amagambo kwicuza baramusuzuguye

turned confession spurned

54,389

yuda yikubise birenge yesu ahamya umwana wimana kandi amusaba kwikiza

judas cast feet jesus acknowledging son god entreating deliver

54,390

umukiza ntabwo yacyashye uwamugambaniye

saviour reproach betrayer

54,391

azi neza yuda aticujije kwicuza kwe yagukomoye mutima wamuciraga urubanza kubera gutinya gucirwaho iteka ariko ntiyigeze agira agahinda nyakuri yumve yagambaniye umwana wimana utagira inenge kandi yihakanye uwera wisiraheri

knew judas repent confession forced guilty soul awful sense condemnation judgment felt deep heartbreaking grief betrayed spotless son god denied holy israel

54,392

nyamara yesu jambo yamubwiye ryo kumuciraho iteka

jesus spoke word condemnation

54,393

yamurebye maso afite agahinda aravuga gihe cyanzanye isi

looked pityingly judas hour

54,394

abantu baratangaye

murmur surprise assembly

54,395

bitegereje bumiwe uburyo kristo yihanganiye uwamugambaniye

amazement beheld forbearance christ betrayer

54,396

bongeye kugira umutima ubahamiriza muntu atari nkabantu basanzwe

swept conviction man mortal

54,397

ariko bakongera kwibaza bati koko umwana wimana iyihe mpamvu imutera kutivana maboko yabanzi atsinde abamurega

son god questioned free bonds triumph accusers

54,398

yuda yabonye kwinginga kwe ntacyo kukimaze ava cyumba cyurukiko yiruka asakuza igihe cyarenze igihe cyarenze yumvise mutima adashobora kubaho kugeza yabona yesu abambwa amera nkutaye umutwe aragenda arimanika

judas entreaties vain rushed hall exclaiming late late felt live jesus crucified despair hanged

54,399

umunsi ukuze abari bashagaye yesu banyuze muhanda ujya kaluvari bajya kubamba yesu amajwi yurusaku gushinyagura bantu babi yacecekeshejwe nibyo babonye nzira babonye umurambo yuda munsi yigiti cyumye ahantu hitaruye byari ibintu bitunguranye cyane uburemere bwumurambo bwari bwaciye umugozi yakoresheje yimanika umurambo wagwaga hasi warashwanyaguritse kandi imbwa zari zatangiye kuwurya bahise bahamba ibisigazwa bye nzira ariko abashinyaguriraga yesu bagabanije urusaku kandi maso habo harahonze buryo byabonekaga ibitekerezo byabo byari kure ingaruka kugira nabi zari zatangiye kugera ntekerezo zabigeretseho amaraso yesu

day road pilateaposs hall calvary interruption shouts jeers wicked throng leading jesus place crucifixion passed retired spot foot lifeless tree body judas revolting sight weight broken cord hanged tree falling body horribly mangled dogs devouring remains buried sight mockery throng pale face revealed thoughts retribution visiting guilty blood jesus