ID
int64 1.18k
3.92k
| eng
stringlengths 4
81
| myn
stringlengths 5
79
|
|---|---|---|
3,080 | Please contact the company by telephone. | áá¯áá¹ááá®ááᯠáá¯ááºážáá²á· áááºááœááºááá¯ááºáá«á |
3,648 | We write our answers on this paper. | áá®á
á¬ááœááºáá±á«áºááŸá¬ áá±ážááœááºážáá²á· á¡ááŒá±ááᯠáá±ážáááºá |
2,783 | Mr Matsui is wearing a white shirt. | áá
á¹á
áá¬ááá¯á¡áá á¡ááŒá°áá±á¬ááºá¡ááºá¹áá»á®ááᯠáááºáá¬ážáááºá |
3,027 | It was cloudy all day yesterday. | ááá±á·á áá±á¬ááºáá»áŸá±á¬áẠááá¯ážá¡á¯á¶á·áááºá |
1,305 | Excuse me, where is the toilet? | áá
áºááááºáá±á¬áẠáá±ážáá«áá
á±á á¡áááºáá¬á áááºáá¬ážááŸá¬áá«áá²á |
3,522 | I cannot study because the neighbour's dog is loud. | áá±ážá¡áááºáááœá±ážá áá°ááá¯á· á
á¬áááºááá¯á·áááá°ážá |
3,239 | Mr Tanaka's car is big and white. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«áá²á· áá¬ážá á¡ááŒá°áá±á¬ááºáááºááŒá®ážááŒá®ážáá¬ážáá«á |
3,819 | Please take one piece of paper at a time. | á
á¬ááœááºááᯠáá
áºááœááºá
á® áá°áá«á |
3,425 | I was absent from school because I was sick. | áá®áá±á· á¡á¡á±ážááááá¯á· áá»á±á¬ááºážáááœá¬ážáá°ážá |
2,832 | We will buy a ticket when we ride the train. | ááá¬ážá
á®ážáá²á·á¡áá« áááºááŸáẠáááºáááºá |
3,764 | Which one do you want to eat, Mr Yamada? | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá« áááºáᬠá
á¬ážáá»ááºáá«ááá²á |
2,762 | I caught a cold because it was very cold yesterday. | ááá±á·á á¡áááºáž á¡á±ážááá¯á· á¡á¡á±ážááááœá¬ážáááºá |
2,790 | This is the second floor. | áá®áá±áá¬á áá¯ááááááºáá«á |
3,421 | The day before yesterday, I bought new shoes at the department store. | áá
áºáá±á·á áá¯ááºááá¯ááºááŸá¬ áááááºá¡áá
Ạáááºáá²á·áááºá |
2,796 | I will give back the money to Ms Matsui. | áá
á¹á
áá¬ááá¯á¡áááᯠááá¯ááºáᶠááŒááºáááºáááºá |
3,463 | It takes one hour to get from my house to school by train. | á¡áááºááá± áá»á±á¬ááºážá¡áá ááá¬ážáá²á· áá
áºáá¬áá® ááŒá¬áááºá |
3,318 | I am thinking of buying a new car next year. | áá±á¬ááºááŸá
áºáá»ááẠáá»áœááºáá±á¬áº áá¬ážá¡áá
Ạáááºáááºááá¯á· á
áááºáá°ážáá¬ážáááºá |
3,217 | Dinner today will be curry. | áá®áá±á· áá
á¬á ááááºážááŒá°áá²á· áááá¬áááºážáá«á |
1,274 | There is a new computer in the classroom. | á
á¬áááºáááºážááŸá¬ ááœááºáá»á°áá¬á¡áá
ẠááŸááááºá |
3,687 | My sister will enter university next year. | áá¬ááá·áºááŸá
áºááŸá¬ áá»áœááºáá±á¬á·áºáá®á ááá¹áááá¯ááºáááºáááºá |
3,196 | I will wear new shoes and go out. | áááááºá¡áá
Ạá
á®ážááŒá®áž á¡ááŒááºááœááºáááºá |
3,047 | The sky is starting to get cloudy. | ááá¯áž áááºážáááºáž á¡á¯á¶á·áá¬ááŒá®á |
2,939 | I will meet a foreigner friend tomorrow. | ááááºááẠááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážáá¬ážááááºááœá±áá²á· ááœá±á·áááºá |
3,873 | Have you finished your test? Well then, please hand it in. | á
á¬áá±ážááœá² ááŒá±ááŒá®ážááŒá®áá¬ážá ááŒá®ážááẠáááºááá¯ááºáá«á |
3,098 | I bought this bag with my credit card. | áá®ááœááºá¡ááẠá¡ááŒáœá±ážáááºáááºáá²á· áááºáá¬ážáá¬á |
3,496 | I want to live in a high place. | áá»áœááºáá±á¬áº ááŒáá·áºáá²á·áá±áá¬ááŸá¬ áá±áá»ááºáááºá |
3,063 | I will do my homework at the library this evening. | áá®á á
á¬ááŒáá·áºááá¯ááºááŸá¬ á¡áááºá
á¬áá¯ááºáááºá |
3,025 | If it is sunny tomorrow, let's play tennis. | ááááºááẠáá±áá¬ááẠáááºážáá
áºáá
á¬ážááŒáááºá |
1,654 | The teacher asked a question. | ááá¬á áá±ážááœááºážáá¯ááºááá¯ááºáá«áááºá |
3,578 | This baggage is heavy because it weighs five kilograms. | áá®á¡áá¯ááºá áá«ážáá®ááᯠááŸáááá¯á· áá±ážáááºá |
3,864 | I gave my mobile phone number to my friend. | áá°áááºáá»ááºážááᯠáááºááá¯ááºáá¯ááºážáá¶áá«áẠááŒá±á¬ááŒááá¯ááºáááºá |
2,834 | The toilet is on the second floor. | ááá·áºá
ááºáááºážá ááŸá
áºáááºááŸá¬ ááŸááááºá |
1,459 | Mr Yamada's father works hard. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«áá²á· á¡áá±á á¡áááºáž á¡áá¯ááºáá¯ááºáááºá |
3,650 | A new road in the village has made our lives more convenient. | áááºážá¡áá
Ạáá±á¬ááºááŒá®ážááœá¬ážááá¯á· ááœá¬áááºáž á¡áááºááŒá±ááœá¬ážááŒá®á |
1,546 | I played tennis and swam during summer vacation. | áá»áœááºáá±á¬áº ááœá±áá¬áá®ááááºáááºááŸá¬ áááºážáá
áºááá¯ááºááá¯áẠáá±áá°ážááá¯áẠáá¯ááºáááºá |
1,694 | When we wake up, we say "good morning". | áááẠá¡áááºáá¬ááá²á·á¡áá« "áááºá¹ááá¬ááááºáááºážáá«"ááá¯á· ááŒá±á¬áááºá |
3,704 | Thank you for everything. | á¡á
á
á¡áá¬áᬠáá»á±ážáá°ážáááºáá«áááºá |
1,180 | There is no school. | áá»á±á¬ááºážááááºáááºá |
2,868 | Ms Matsui sat in front of me. | áá»áœááºáá±á¬á·áºááŸá±á·ááŸá¬ áá
á¹á
áá¬ááá¯á¡á ááá¯ááºáááºá |
3,193 | I take off my shoes and put on slippers. | ááŸá°ážáááááºááᯠáá»áœááºááŒá®áž áááááºáá«ážááᯠá
á®ážáááºá |
3,441 | My mother was born on the 29th of November. | á¡áá±á·ááᯠááá·áºáá
áºáááá¯ááºáž ááŸá
áºááá·áºááá¯ážáááºáá±á·ááŸá¬ ááœá±ážáá²á·áááºá |
3,375 | The languages spoken in Japan are different from those in overseas countries. | áá»áááºáá²á· ááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážá áá¬áá¬á
áá¬áž ááœá²ááŒá¬ážáááºá |
1,222 | There is a tree in the park. | áááºážááŒá¶ááŸá¬ áá
áºáááºááœá± ááŸááááºá |
2,999 | I must do the laundry tomorrow morning. | áááºáááºááááºáá»ááẠá¡áááºáá»áŸá±á¬áºááááºá |
3,271 | I have two brothers. | áá»áœááºáá±á¬á·áºááŸá¬ áá®á¡á
áºááá¯áá±á¬ááºááŸá ááŸá
áºáá±á¬áẠááŸááá«áááºá |
3,654 | A letter came from my mother back in my home country. | ááœá±ážáááºááŒá±ááŸá¬ááŸááá²á·á¡áá±á·áá®á á
á¬áá¬áááºá |
3,160 | When we fill out the bank transfer form, we use a ballpoint pen. | ááœá±ááœáŸá²áá»ááẠááŒáá·áºáá²á·á¡áá« áá±á¬áááºááᯠáá¯á¶ážáááºá |
3,653 | I will live in this town from next year. | áá»áœááºáá±á¬áº áá±á¬ááºááŸá
áºáá
ááŒá®áž áá®ááŒáá¯á·ááŸá¬ áá±áááºá |
3,652 | Last month, a department store was opened next to our town. | ááŸá±á·áá áá±ážáááºáá»ááºááŒáá¯á·ááŸá¬ áá¯ááºááá¯ááºá¡áá
Ạááœáá·áºáááºá |
3,695 | The party yesterday was fun, but it was tiring. | ááá±á·áá¯ááºážááá«áá®á áá»á±á¬áºááá¯á·áá±á¬ááºážáá«áááºá áá«áá±áá²á· áááºážáááºážáá±á¬á· áááºáááºážááœá¬ážáááºá |
1,403 | It is not cold today. | áá®áá±á· áá¡á±ážáá°ážá |
3,828 | Everyone is a student at this university. | á¡á¬ážáá¯á¶áž áá®ááá¹áááá¯ááºááá»á±á¬ááºážáá¬ážááœá±áá«á |
3,126 | I will clean my room because it is dirty. | á¡áááºážá áá
áºáááºáá±ááá¯á· ááá·áºááŸááºážáá±ážáá¯ááºáááºá |
2,064 | How can you memorize kanji? | áááºážáá»á®ážááᯠááŸááºááá¡á±á¬áẠáááºááᯠáá¯ááºáááá²á |
2,179 | When we go abroad, we bring our passports. | ááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážááœá¬ážáá²á·á¡áá« áááºá
ááá¯á·ááᯠáá°ááœá¬ážáááºá |
2,018 | I could not wake up because I had a fever. | ááá¯ááºáá°ááŒá®áž á¡áááºáá¬á ááááá¯ááºáá°ážá |
3,078 | I was worried because my mother did not contact me. | á¡áá±á·áá®á á¡áááºá¡ááœáẠááá¬ááá¯á· á
áááºáá°áá²á·áááºá |
1,280 | What kind of film is it? | áááºááá¯áá¯ááºááŸááºáá»áá¯ážáá²á |
3,769 | That person is Mr Kobayashi. | á¡á²áá®áá°á áá
á¹á
áá¬ááá¯áá¬áá¬ááŸááá«á |
3,863 | I go to a karaoke place once a week. | áá»áœááºáá±á¬áº áá
áºááẠáá
áºáá« áá¬áá¬á¡áá¯áá± ááœá¬ážáááºá |
3,226 | My little sister has big eyes and is high-nosed. | áá®ááá±ážá áá»ááºáá¯á¶áž ááŒá°ážááŒá®áž ááŸá¬áá±á«ááºáž áá»áœááºáááºá |
2,846 | I was busy last week, so I could not study. | ááŸá±á·á¡áááºá á¡áá¯ááºáá»á¬ážááá¯á· á
á¬ááá¯ááºááá¯ááºáá°ážá |
3,232 | I wash my body in the bathroom. | áá±áá»áá¯ážáááºážááŸá¬ ááá¯ááºááẠááá·áºá
ááºáááºá |
3,395 | I will climb the mountain with my friend on the weekend. | á
áá±ááááºá¹áááœá±ááŸá¬ áá°áááºáá»ááºážáá²á· áá±á¬ááºáááºáááºá |
3,747 | Was there anyone in the room next to us? | áá±ážáá¡áááºážááŸá¬ áááºáá°áá»á¬áž ááŸáááá¯á·áá²á |
1,434 | This room is very quiet. | áá®á¡áááºážá á¡áááºáž ááááºááááºáá²á· á¡áááºážáá«á |
1,386 | I will put a book on the desk. | á
á¬áá±ážáá¯á¶áá±á«áºááŸá¬ á
á¬á¡á¯áẠáá¬ážáááºá |
3,559 | I go abroad once a year. | áá
áºááŸá
Ạáá
áºáá« ááá¯ááºáá¶ááŒá¬áž ááœá¬ážáááºá |
1,233 | I do not have any money. | ááá¯ááºáᶠáááŸááá°ážá |
3,394 | I have climbed that mountain before. | áá»áœááºáá±á¬áº á¡á²áá®áá±á¬ááºááᯠáááºáá°ážáááºá |
3,599 | This book is very important, so please do not lose it. | áá®á
á¬á¡á¯ááºá á¡áááºáž á¡áá±ážááŒá®ážááá¯á· ááá»á±á¬ááºáá«á
á±áá²á·á |
3,748 | Does someone have my pen? | áá
áºáá±á¬ááºáá±á¬ááºáá»á¬áž áá»áœááºáá±á¬á·áºáá±á¬ááẠáá°ááœá¬ážáá±ážáá¬áž ááááá°ážá |
3,545 | My father's birthday is the fifth of June. | á¡áá±á·áá²á· ááœá±ážáá±á·á ááŒá±á¬ááºáááá¯ááºáž áá«ážáááºáá±á·áá«á |
3,056 | I shampoo my hair before I cut it. | áá¶áááºáááŸááºááẠáá±á«ááºáž á¡ááẠáá»áŸá±á¬áºáááºá |
1,967 | The food my mother cooks is very good. | á¡áá± áá»ááºáá²á·áááºážá á¡áááºáž á
á¬ážááá¯á·áá±á¬ááºážáááºá |
3,292 | This is Mr Kobayashi. | áá®áááºá áá
á¹á
áá¬ááá¯áá¬áá¬ááŸááá«á |
3,206 | I will eat dinner with my friend today. | áá®áá±á· áá°áááºáá»ááºážáá²á· áá
ᬠá
á¬ážáááºá |
2,800 | I will get on bus number 15 from the station. | áá°áá¬ááá± áá¶áá«ááºáááºáá«ážáááºá
áá¬áž á
á®ážáááºá |
2,780 | These shoes are old. | áá®áááááºá á¡áá±á¬ááºážáá«á |
3,594 | Mr Tanaka is a very cheerful person. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«á á¡ááœáẠáááºááŒáœáá²á·áá° ááŒá
áºáááºá |
3,758 | Would you like some coffee? | áá±á¬áºáá® áá±á¬ááºááá¬ážá |
3,629 | I will call Mr Lee tomorrow. | ááááºááẠáá
á¹á
áá¬áá®áá® áá¯ááºážáááºáááºá |
3,210 | This dish does not look good. | áá®áááºážá á
á¬ážáá±á¬ááºážááá·áºáá¯á¶ááá±á«áºáá°ážá |
1,848 | I like music. | áá»áœááºáá±á¬áº áá±ážáá®áááᯠááŸá
áºáááºáááºá |
2,924 | I am not good at singing, so I am thinking of practising. | áá®áá»ááºážááᯠáá¶á·ááá¯á· á¡ááá¯áá±á·áá»áá·áºááá¬áž á
ááºážá
á¬ážáá±áááºá |
2,837 | If you use this exit, it is the closest to the library. | áá®ááœááºáá±á«ááºááá± ááœááºááẠá
á¬ááŒáá·áºááá¯ááºáá²á· á¡áá®ážáá¯á¶ážááᯠáá±á¬ááºáááºá |
2,935 | I am thinking of travelling abroad next year. | áá±á¬ááºááŸá
Ạáá»ááẠááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážááá®ážááœá¬ážáááá¯á· á
áááºáá°ážáá±áááºá |
1,435 | Your clothes are beautiful. | á¡ááºá¹áá»á®áá±ážá ááŸáááºáá±á¬áºá |
2,007 | How did you know my number? | áááºááá¯áá¯áẠáá»áœááºáá±á¬á·áºáá¯ááºážáá¶áá«áẠááááœá¬ážáá¬áá²á |
3,503 | This film was not really good. | áá®áá¯ááºááŸááºá ááááºááá±á¬ááºážáá°ážá |
1,455 | The colours in this picture are very beautiful. | áá®áááºážáá»á®á á¡áá±á¬ááºááŸáááºá |
3,334 | Mr Kobayashi has work tomorrow, so he cannot come. | ááááºááẠáá
á¹á
áá¬ááá¯áá¬áá¬ááŸá á¡áá¯ááºááŸáááá¯á· ááá¬ááá¯ááºáá°ážá |
3,046 | I have a cold, and my temperature is 38 degrees. | á¡á¡á±ážááááŒá®áž ááá¯ááºá¡áá°áá»ááẠáá¯á¶ážááá·áºááŸá
áºáá®ááá® ááŸááááºá |
3,392 | Ms Kimura showed me the picture. | áá
á¹á
áá¬áááá¯áá áá»áœááºáá±á¬á·áºááᯠáá¬ááºáá¯á¶ ááŒáááºá |
2,809 | Today I will make curry for dinner. | áá®áá±á· áá
á¬á¡ááœáẠáá¬áá® áá»ááºáááºááá¯á· á
áááºáá°ážáá¬ážáááºá |
2,761 | There is a supermarket behind the station. | áá°áá¬áá²á· á¡áá±á¬ááºááŸá¬ á
á°áá«áá¬ážááẠááŸááááºá |
2,409 | How much is it? | áááºáá±á¬ááºáá²á |
3,173 | I do not like handwriting letters very much. | á
á¬áá¯á¶áž áá±ážááᬠáááẠáááŒáá¯ááºáá°ážá |
3,822 | I will take a shower before going to sleep. | áá¡áááºááẠáá±áá»áá¯ážáááºá |
3,071 | I would like to become a hairdresser after I graduate. | áá»á±á¬ááºážááŒá®ážááẠá¡ááŸááŒááºááᬠáá¯ááºáááºá |
Subsets and Splits