ID
int64 1.18k
3.92k
| eng
stringlengths 4
81
| myn
stringlengths 5
79
|
|---|---|---|
3,447 | I always ride the train at eight o'clock in the morning. | á¡ááŒá²áááºáž ááááºááŸá
áºáá¬áá®ááá¬ážááᯠá
á®ážáááºá |
3,234 | I was busy yesterday, so I got very tired. | ááá±á·á á¡áá¯ááºáá»á¬ážááá¯á· á¡áááºáž áááºáááºážááœá¬ážáááºá |
3,474 | My house is small and cramped. | áá»áœááºáá±á¬á·áºá¡áááºá áá±ážááŒá®áž áá»ááºážáááºá |
3,551 | There is going to be a Japanese test on the twentieth of this month. | áá®á ááŸá
áºáááºáááºáá±á·ááŸá¬ áá»áááºá
á¬á
á¬áá±ážááœá² ááŸááááºá |
3,501 | I must do this work in a short time. | á¡áá»áááºááá¯ááá¯á¡ááœááºáž áá®á¡áá¯ááºááᯠááá¯ááºááá¯á·áááá°ážá |
1,419 | The food at the party was not very good. | áá«áá®á áááºážááœá± á
á¬ážááá¯á·ááá±á¬ááºážáá°ážá |
3,746 | Who will you meet tomorrow? | ááááºááẠáááºáá°áá²á· ááœá±á·ááá¯á· ááŸááá²á |
3,731 | It is still 10.00 now. | á¡áᯠáááºáá¬áá®áá² ááŸááá±ážáááºá |
3,022 | We write answers on tests with ballpoint pens. | á
á¬áá±ážááœá²ááŸá¬ á¡ááŒá±ááᯠáá±á¬áááºáá²á· áá±ážáááºá |
3,774 | I'm very sorry. | á¡á¬ážáá¬á
áá¬áá±á¬ááºážááá¯ááºáá¬á |
3,878 | You may not wear a hat during class. | á
á¬áááºáá»áááºááŸá¬ áŠážáá¯ááºááá±á¬ááºážááá°ážá |
1,715 | Yes, all right. | áá¯ááºáá²á·á áá¬ážáááºáá«ááŒá®á |
2,875 | I asked the police at the police box which way to go. | áá²áááºážá áá²áá¬ážááᯠáááºážáá±ážáá²á·áááºá |
3,399 | Class starts at 9.00 in the morning. | ááááºááá¯ážáá¬áá®ááá± áááºáááºážá
á¬á¡áá
áº[á¡áááºáž] á
áááºá |
3,242 | Ms Kimura's hair is brown. | áá
á¹á
áá¬áááá¯ááá²á· áá¶áááºá á¡áá®áá±á¬ááºáá«á |
3,837 | Class always starts after 9.00. | á¡ááŒá²áááºáž ááá¯ážáá¬áá®áá»á±á¬áºááŸá¬ á¡áááºážá
áááºá |
3,429 | I am thinking of going to the beach to swim the day after tomorrow. | áááºáááºáá« áááºáááºááŸá¬ áá±ááœá¬ážáá°ážáááºááá¯á· á
áááºáá°ážáá¬ážáááºá |
3,116 | Japanese people use chopsticks to eat. | áá»áááºáá°áá»áá¯ážááœá±á áá°áá²á· ááááºážá
á¬ážáááºá |
2,852 | I studied all day yesterday so I will play today. | ááá±á·á áá
áºáá±á·áá¯á¶áž á
á¬áááºááá¯ááºááá¯á· áá®áá±á·áá±á¬á· áá
á¬ážáááºá |
3,223 | My eyes became tired because I was reading a book in a dark room. | á¡ááŸá±á¬ááºáááºážáá²ááŸá¬ á
á¬á¡á¯áẠáááºááá¯ááºáᬠáá»ááºá
á áá±á¬ááºážááœá¬ážáááºá |
3,377 | I will leave work early this evening and go home. | áá®á á
á±á¬á
á±á¬ áá¯áá¹ááá® áááºážááŒá®áž á¡áááºááŒááºáááºá |
3,543 | There is no school or work from the third of March until the fifth of May. | áá«ážá áá¯á¶ážáááºááá± áá«ážá áá«ážáááºáá±á·á¡áá áá»á±á¬ááºážááœá± áá¯á¶ážááœá± ááááºáááºá |
3,715 | This film is very interesting. | áá®áá¯ááºááŸááºá á¡áááºáž á
áááºáááºá
á¬ážááá¯á· áá±á¬ááºážáááºá |
1,935 | The car is not in the yard. It looks like my mother is out. | ááŒá¶áá²ááŸá¬ áá¬áž áááŸááá°ážá á¡áá± á¡ááŒááºááœááºááœá¬ážááẠáááºáááºá |
3,177 | I did not understand the meaning of the teacher's words. | ááᬠááŒá±á¬áá²á·á¡áááá¹áá¬áẠáá¬ážááááºáá°ážá |
1,380 | I will teach Ms Kimura English. | áá
á¹á
áá¬áááá¯áááᯠá¡ááºá¹áááááºá
ᬠáááºáááºá |
3,016 | I will play the piano at the concert next month. | áá»áœááºáá±á¬áº áá±á¬ááºá áá®ááá»á±á¬áºááŒá±ááœá²ááŸá¬ á
áá¹ááá¬ážáá®ážáááºá |
3,041 | If it is sunny tomorrow, let's play tennis. | ááááºááẠáá±áá¬ááẠáááºážáá
áºáá
á¬ážááŒáááºá |
3,255 | Mr Lee is in the library right now. | áá
á¹á
áá¬áá®á á¡áᯠá
á¬ááŒáá·áºááá¯ááºááŸá¬ ááŸááááºá |
3,616 | I watched the news on TV this morning. | ááááºá áá®ááœá®ááááºáž ááŒáá·áºáá²á·áááºá |
3,536 | Mr Tanaka bought five pieces of cake. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá« ááááºáá¯áá·áº áá«ážáᯠáááºáá²á·áááºá |
3,802 | I cut the fruit in half. | á¡áá®ážááᯠáááºááŒááºáž ááŒááºážáááºá |
2,929 | Mr Matsui runs fast. | áá
á¹á
áá¬ááá¯á¡áá á¡ááŒá±ážááŒááºáááºá |
3,892 | My brother is nine years old. | áá»áœááºáá±á¬á·áºáá®áá±ážá ááá¯ážááŸá
ẠááŸáááŒá®á |
3,836 | When I was a child, I often played at that park. | áá»áœááºáá±á¬áº ááá±ážáááá¯ááºážá á¡á²áá®áááºážááŒá¶ááŸá¬ á¡ááŒá² áá
á¬ážáááºá |
3,728 | I will come back again. | áá±á¬ááºá០áááºáá¬áááºá |
3,145 | That person is a teacher at this school. | á¡á²áá®áá¯áá¹ááá¯ááºá áá®áá»á±á¬ááºážáááá¬áá«á |
1,879 | No, I can't. | ááá·áºá¡ááºážá ááááºáá°ážá |
3,437 | I study English for two hours every night. | áááá¯ááºáž ááŸá
áºáá¬áá®ááŒá¬áá±á¬áẠá¡ááºá¹áááááºá
á¬ááᯠáá±á·áá¬áááºá |
3,181 | This sentence is short, so it is easy to read. | áá®á
á¬ááŒá±á¬ááºážá ááá¯ááá¯á· áááºáááœááºáááºá |
1,831 | I want a computer now. | áá»áœááºáá±á¬áº á¡áᯠááœááºáá»á°áᬠááá¯áá»ááºáááºá |
3,084 | The rent for this flat is expensive. | áá®á¡áááºáááºážá á¡áááºáá áá±ážááŒá®ážáááºá |
1,473 | Please do not forget the homework. | á¡áááºá
á¬áá¯ááºááá¯á· ááá±á·áá«á
á±áá²á·á |
1,335 | What's the date today? | áá®áá±á· áá¬á áá¬áááºáá²á |
3,163 | I will wear a tie because I will meet people in the course of my work. | á¡áá¯ááºááá
á¹á
áá²á· á§áá·áºáááºáá²á· ááœá±á·áááŸá¬ááá¯á· áááºáááá¯áẠá
ááºážááááºá |
3,052 | I cannot play tennis on days when the wind is strong. | áá±ááŒááºážáá²á·áá±á·ááᯠáááºážáá
áºááá¯ááºááá¯á·áááá°ážá |
3,119 | I like baseball the best of all the sports. | á¡á¬ážáá
á¬ážááᯠáá±á·á
áºáá±á¬ááᯠá¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶ážáá²á |
3,051 | I will not go out when it snows. | ááŸááºážáá»áá²á·áá±á·ááᯠá¡ááŒááºáááœááºáá°ážá |
3,592 | I want a Japanese dictionary. | áá»áœááºáá±á¬áº áá»áááºá
á¬á¡áááá¬áẠááá¯áá»ááºáááºá |
3,634 | We line up in order of height from the shortest. | á¡áááºáá¯áá²á·áá°ááá±á
ááŒá®áž áááºážá
á®ážáááºá |
3,798 | Big bags are convenient. | á¡ááẠá¡ááŒá®ážááŒá®áž áá¯á¶ážááᬠá¡áááºááŒá±áááºá |
1,501 | The window is open. | ááŒáááºážáá±á«áẠááœáá·áºáá±áááºá |
2,093 | I lent my money to my little brother. | áá»áœááºáá±á¬áº áá®áá±ážááᯠááá¯ááºáá¶áá»á±ážááá¯ááºáááºá |
2,757 | The baggage will arrive tomorrow. | ááááºááẠá¡áá¯áẠáá±á¬ááºáááºá |
1,862 | Class is fun for me. | áá»áœááºáá±á¬áº á¡áááºážáááºááᬠáá»á±á¬áºáááºá |
3,280 | Mr Matsui and Mr Lee are friends. | áá
á¹á
áá¬ááá¯á¡ááá²á· áá
á¹á
áá¬áá®á áá°áááºáá»ááºážááœá±áá«á |
1,990 | I saw Mr Tanaka running. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá« ááŒá±ážáá±áá¬ááᯠááŒááºááá¯ááºáááºá |
2,055 | Let's walk if it is close. | áá®ážáááºááá¯ááẠááŒá±áá»ááºáá»áŸá±á¬ááºáááºáá±á |
1,609 | I only ate bread. | áá±á«ááºáá¯áá·áºáá² á
á¬ážááá¯ááºáááºá |
3,233 | Before I go to sleep, I brush my teeth. | á¡ááŒá²áááºáž áá¡áááºááẠááœá¬ážááá¯ááºáááºá |
1,586 | I will walk from school to my house. | áá»á±á¬ááºážááá± á¡áááºá¡áá ááŒá±áá»ááºáá»áŸá±á¬ááºáááºá |
3,208 | I did not eat breakfast today. | áá®áá±á· ááááºá
ᬠáá
á¬ážáá²á·áá°ážá |
1,254 | Mr Yamada is outside the classroom. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«á á
á¬áááºáááºážáá²á· á¡ááŒááºááŸá¬ ááŸááááºá |
2,792 | I will put a stamp on the envelope. | á
á¬á¡áááºááŸá¬ áá¶ááááºáá±á«ááºáž áááºáááºá |
1,544 | This book is difficult with a lot of kanji. | áá®á
á¬á¡á¯ááºá áááºážáá»á®ážá áá»á¬ážááŒá®áž áááºáááºá |
2,497 | How do we get to the third floor? | áááááááºááᯠáááºááᯠááœá¬ážáááá²á |
2,170 | What kind of work do you do? | áááºáž áá¬á¡áá¯áẠáá¯ááºááá²á |
3,887 | We read "4" as "four". | áá»áááºááᯠ'áá±áž'ááᯠ'ááœááºáž'ááá¯á· áááºáááºá |
3,527 | There aren't many fish in that supermarket. | á¡á²áá®á
á°áá«áá¬ážáááºááŸá¬ áá«áž áááºážáááºážáá² ááŸááááºá |
3,311 | Although I cut my hair last month, it has already become long. | ááŸá±á·ááá០áá¶áááºááŸááºáá¬ážáᬠááŒááºááŸááºáá¬ááŒááºááŒá®á |
2,823 | After drinking alcohol, it is good to drink water. | á¡áááºáá±á¬ááºááŒá®ážáá²á·á¡áá« áá±áá±á¬ááºáá±ážááẠáá±á¬ááºážáááºá |
3,558 | I eat three times every day. | áá±á·ááá¯ááºáž ááááºáž áá¯á¶ážáá« á
á¬ážáááºá |
3,265 | Mr Tanaka's wife is a university lecturer. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«áá²á· á¡áá»áá¯ážááá®ážá ááá¹áááá¯ááºáááá¬ááá«á |
2,848 | The teacher asked the students questions during class. | á
á¬áááºáá»áááºá¡ááœááºáž ááá¬á áááá·áºááᯠáá±ážááœááºážáá±ážáááºá |
1,837 | I want this and that. | áá«ááẠá¡á²áá«ááẠááá¯áá»ááºáá«áááºá |
3,273 | There are children playing in the park. | ááá±ážáá±áž áááºážááŒá¶ááŸá¬ áá
á¬ážáá±áááºá |
3,548 | I will transfer the money by the seventh. | áá¯áá
áºáááºáá±á·á¡áá±á¬áẠááá¯ááºáá¶ááœáŸá²ááá¯ááºáááºá |
3,029 | It is going to rain tomorrow, so I will go to school by bus. | ááááºááẠááá¯ážááœá¬ááŸá¬ááá¯á· áá»á±á¬ááºážááᯠáááºá
áá¬ážáá²á· ááœá¬ážáááºá |
2,839 | I will ride the bus rather than walk to school. | áá»á±á¬ááºážá¡áá áááºážááá»áŸá±á¬ááºáá² áááºá
áá¬áž á
á®ážáááºá |
3,220 | I put in sugar and salt, and cook a meal. | áááºážáá²ááᯠáááŒá¬ážáá²á· áá¬áž ááá·áºáá»ááºáááºá |
3,313 | Last year was a good year. | áááŸá
áºá áá±á¬ááºážáá²á·ááŸá
áºáá
áºááŸá
ẠááŒá
áºáááºá |
3,189 | I will take off my sweater because it is hot. | áá°ááá¯á· ááœááºáᬠáá»áœááºáááºá |
1,811 | My little sister wants to become a Japanese teacher. | áá®ááá±ážá áá»áááºá
á¬ááá¬á áá¯ááºááá¯á· á
áááºáá°ážáá±áááºá |
3,351 | I will go eat dinner after I finish work. | á¡áá¯áẠááŒá®ážááẠáá
ᬠááœá¬ážá
á¬ážáááºá |
3,236 | Mr Kobayashi has a blue umbrella. | áá
á¹á
áá¬ááá¯áá¬áá¬ááŸáá á¡ááŒá¬áá±á¬ááºáá®ážááᯠááá¯ááºáá¬ážáááºá |
1,428 | I didn't get very tired. | áááẠááááºáááºážáá²á·áá°ážá |
1,408 | Is Japanese food spicy? | áá»áááºá áááºážááœá±á á
ááºááá¬ážá |
3,320 | I will go back home in two years. | áá±á¬ááºááŸá
áºáá²á· áá±á¬ááºáá
áºááŸá
áºáá»ááẠááá¯ááºáá¶ááᯠááááŒááºáááºá |
1,710 | Two bottles of Coca-Cola, please. | ááá¯áá¬ááá¯áᬠááŸá
áºááœáẠáá±ážáá«á |
1,542 | These socks are cheap but won't wear out quickly. | áá®ááŒá±á¡áááºá ááá¯ááºááŒá®áž áá±ážáááºáá¬áááºá |
1,389 | I will go to sleep at 11.00. | ááá·áºáá
áºáá¬áá®ááŸá¬ á¡áááºáááºá |
1,409 | No, it is not spicy. | ááá·áºá¡ááºážá áá
ááºáá«áá°ážá |
3,362 | Mr Tanaka is married and has children. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«á áááºáááºááŒá®ážáá¬áž áá¬ážááá±áž ááŸááááºá |
1,533 | There are a desk, bed and TV in my room. | áá»áœááºáá±á¬á·áºáá²á· á¡áááºážááŸá¬ á
á¬áá±ážáá¯á¶ááá¯á· á¡áááºáá¬ááá¯á· áá®ááœá®ááá¯á· ááŸááááºá |
3,612 | Ms Matsui loves cute things. | áá
á¹á
áá¬áááá¯áá áá»á
áºá
áá¬áá±á¬ááºážáá²á·áá
á¹á
ááºážáá±ážááœá±ááᯠá¡áááºáž ááá±á¬áá»áááºá |
3,443 | The weather is nice this morning. | áá®ááááºá áá¬áá®á¥áá¯áá¬áá¬áááºá |
3,716 | Mr Lee is gradually getting better at Japanese. | áá
á¹á
áá¬áá® áááŒááºážááŒááºáž áá»áááºá
áá¬áž áá±á¬áºáá¬ááŒá®á |
Subsets and Splits