ID
int64 1.18k
3.92k
| eng
stringlengths 4
81
| myn
stringlengths 5
79
|
|---|---|---|
3,074 | I have a fever, so I will be absent from school. | ááá¯ááºáá°áá±ááá¯á· áá®áá±á· á¡áá¬ážáá°áááºá |
2,933 | I cannot run anymore because my feet hurt. | ááŒá±áá±á¬ááºáá¬ááá¯á· áááŒá±ážááá¯ááºáá±á¬á·áá°ážá |
3,480 | I would like to drink some hot tea. | áá±ááœá±ážááŒááºáž áá°áá°áá±áž áá±á¬ááºáá»ááºáááºá |
2,968 | The dictionary is on that bookshelf. | á¡áááá¬áẠááá¯áá
á¬á¡á¯ááºá
ááºááŸá¬ ááŸááááºá |
3,699 | I watched TV yesterday. After that, I studied Japanese. | ááá±á·á áá®ááœá® ááŒáá·áºáááºá ááŒá®ážáá±á¬á· áá»áááºá
á¬ááᯠáá±á·áá¬áááºá |
1,553 | I wake up at 7.00, eat breakfast at the cafeteria, and practise starting at 8.00. | ááááºáá¯áá
áºáá¬áá®ááŸá¬ á¡áááºáá¬ááááºá |
2,881 | Yesterday, I went shopping near the station. | ááá±á·á áá°áá¬áá¬ážááᯠáá±ážááẠááœá¬ážáááºá |
3,618 | My sister's wedding party was held last week. | ááŸá±á·á¡áááºá á¡á
áºááá²á· áááºá¹ááá¬ááœá² ááŸáááá¯á·á |
2,744 | Miss, this is my mother. | ááá¬á áá« áá»áœááºáá±á¬á·áºáá²á· á¡áá±áá«á |
2,880 | I didn't know the way, so I looked at the map. | áááºážáááááá¯á· ááŒá±áá¯á¶ááᯠááŒáá·áºáááºá |
3,168 | It is hard for me to talk in English. | á¡ááºá¹áááááºááᯠááŒá±á¬ááᬠáááºáááºá |
2,120 | I will buy a drink and bring it with me when I go there next week. | áá±á¬ááºá¡ááẠá¡á²áá®ááᯠááœá¬ážááẠáá±á¬ááºá
áᬠáááºááœá¬ážáááºá |
3,705 | There are various dishes laid out on the table. | á
á¬ážááœá²áá±á«áºááŸá¬ áááºážáá»áá¯ážá
á¯á¶ááᯠá
á®áá¬ážáááºá |
3,737 | Because my feet hurt, I will walk slowly. | ááŒá±áá±á¬ááºáá¬ááá¯á· ááŒááºážááŒááºáž áá»áŸá±á¬ááºáááºá |
2,998 | I am thinking of cleaning when I get home. | á¡áááºááŒááºáá±á¬ááºááẠááá·áºááŸááºážáá±ážáá¯ááºáááºááá¯á· á
áááºáá°ážáááºá |
3,574 | I always bring three pencils to school. | áá»á±á¬ááºážááᯠá¡ááŒá²áááºáž áá²áᶠáá¯á¶ážáá»á±á¬ááºáž áá°ááœá¬ážáááºá |
1,410 | Is it cold outside? | á¡ááŒááºááŸá¬ á¡á±ážáá¬ážá |
3,741 | I did well on yesterday's test. | ááá±á·áá
á¬áá±ážááœá² áá±á¬ááºážáá±á¬ááºáž ááŒá±ááá¯ááºáááºá |
3,753 | Which one did Mr Hayashi buy? | áá
á¹á
áá¬ááááŸááᬠáá¬ááᯠáááºáá²á·áá«ááá²á |
3,518 | I would like to go to a quiet and beautiful place. | áá»áœááºáá±á¬áº ááááºááŒáááºááŒá®áž ááŸá(ááá·áºááŸááºáž)áá²á·áá±áá¬ááᯠááœá¬ážáá»ááºáááºá |
3,757 | Ms Kimura, which one do you like? | áá
á¹á
áá¬áááá¯á áááºáá
áºáá¯ááᯠááŒáá¯ááºáá²á |
3,405 | I waited in queue for an hour to watch the film yesterday. | ááá±á·á áá¯ááºááŸááºááŒáá·áºááá¯á· áá
áºáá¬áá® áááºážá
á®áá²á·ááááºá |
3,218 | Today's dinner is curry. | áá®áá±á·áá
á¬ááá±á¬á· áá¬áá® ááŒá
áºáá«áááºá |
3,188 | It is cold outside, so I will wear a coat and go to work. | á¡ááŒááºááŸá¬ á¡á±ážááá¯á· áá¯áá¹ááá®ááᯠáá¯ááºá¡ááºá¹áá»á® áááºááœá¬ážáááºá |
2,068 | Even if it snows, I will still go to school. | ááŸááºážáá»áááºáž áá»á±á¬ááºážááœá¬ážáááºá |
3,895 | I borrowed one thousand yen from Mr Yamada yesterday. | ááá±á·á áá»áœááºáá±á¬áº áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«áá®á áááºážáá
áºáá±á¬áẠáá»á±ážááá¯ááºáááºá |
3,358 | I will turn off the computer. | ááœááºáá»á°áá¬ááá¯ááºááᯠááááºáááºá |
3,593 | Mr Lee caught a cold, so he is not healthy. | áá
á¹á
áá¬áá® á¡á¡á±ážáááá±ááá¯á· áá±ááá±á¬ááºážáá°ážá |
1,246 | There is a notebook in the bag. | á¡áááºáá²ááŸá¬ ááŸááºá
á¯á
á¬á¡á¯áẠááŸááááºá |
3,224 | Mr Yamada has bad eyesight, so he is wearing glasses. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«á áá»ááºá
á ááá±á¬ááºážááá¯á· áá»ááºááŸáẠáááºáá¬ážáááºá |
1,275 | There is a small dog in the box. | áá±áá¹áá¬áá¯á¶ážáá²ááŸá¬ ááœá±ážáá±ážáá±ážáá±áž ááŸááááºá |
3,457 | It is seven in the morning right now. | á¡áᯠááááºáá¯áá
áºáá¬áá®áá«á |
3,175 | I heard an interesting story from Mr Hayashi. | áá
á¹á
áá¬ááááŸááá®á á
áááºáááºá
á¬ážá
áá¬áá±á¬ááºážáá²á·á
áá¬ážááᯠááŒá¬ážáá²á·áááºá |
2,974 | I study Japanese by looking at the dictionary. | á¡áááá¬ááºááᯠáá¯á¶ážááŒá®áž áá»áááºá
ᬠáá±á·áá¬áááºá |
3,419 | I practise football on Sunday every week. | á¡áááºá
áẠá
áá±áá±á·ááá¯ááºáž áá±á¬áá¯á¶áž áá±á·áá»áá·áºáááºá |
2,249 | People who have not brought a ballpoint pen may use a pencil. | áá±á¬ááẠáá«ááá¬áá²á·áá°ááœá± áá²áá¶áá²á·ááá¯áááºáž ááááºá |
3,427 | Starting tomorrow, I will study kanji every day. | ááááºáááºáá
ááŒá®áž áá±á·ááá¯ááºáž áááºážáá»á®áž áá±á·áá¬áááºá |
3,205 | I eat rice in a bowl. | áááºážáááºáá¯á¶ážáá²á· ááááºážá
á¬ážáááºá |
1,367 | I will go home. | á¡áááºááŒááºáááºá |
3,903 | It is my wife's birthday today, so I am thinking of going home early. | áá®áá±á· á¡áá»áá¯ážááá®ážáá²á· ááœá±ážáá±á·ááá¯á·ááá¯á· á¡ááẠá
á±á¬á
á±á¬ ááŒááºááŒá
áºá¡á±á¬áẠááŒááºáááºá |
2,977 | Mr Hayashi works for a computer company. | áá
á¹á
áá¬ááááŸáá ááœááºáá»á°áá¬áá¯áá¹ááá®ááŸá¬ á¡áá¯ááºáá¯ááºáááºá |
3,781 | Then let's go to the hospital by bus. | áá«ááá¯áááºá áááºá
áá¬ážáá²á·áá² áá±ážáá¯á¶ ááœá¬ážáááºá |
3,831 | Mr Lee wants to play tennis. | áá
á¹á
áá¬áá®á áááºážáá
Ạááá¯ááºáá»ááºáá±áááºá |
3,642 | I lit a cigarette using a match. | áááºážáá®ážááŒá
áºááᯠáá¯á¶ážááŒá®áž áá±ážááááºáá±á¬ááºáááºá |
3,487 | This bread is thick. | áá®áá±á¬áááºá áá¯ááºáááºá |
3,087 | I could not find the keys, so I looked inside my bag. | áá±á¬á· áááœá±á·ááá¯á· á¡áááºáá²ááᯠááŸá¬áááºá |
3,070 | That hairdresser is thin and pretty. | ááᯠááááºáááºááá¬á áá±ážááœááºááŒá®áž ááŸáááºá |
3,661 | My dog is very big. | á¡áááºáááœá±ážá á¡ááŒá®ážááŒá®ážáá²á |
3,533 | I will put two vases on the table. | á
á¬ážááœá²áá±á«áºááŸá¬ áááºážá¡áá¯áž ááŸá
áºáá¯á¶áž á
á®áá¬ážáááºá |
3,544 | I must write an essay in English by the fourth. | áá±ážáááºáá±á·á¡ááŒá®áž á¡ááºá¹áááááºááá¯á
á¬á
á®á
á¬áá¯á¶áž ááá±ážááá¯á·áááŒá
áºáá°ážá |
3,270 | Mr Kobayashi's little brother plays football. | áá
á¹á
áá¬ááááŸááá²á· áá®áá±ážá áá±á¬áá¯á¶áž áá
á¬ážáá±áááºá |
2,876 | The map of the town is posted at that police box. | áá²áááºážááŸá¬ ááŒáá¯á·áá²á· ááŒá±áá¯á¶ááᯠáá»áááºáá¬ážáááºá |
2,104 | My mother taught me how to cook. | áááºážáá»ááºáááºážááᯠá¡áá±á·áá®á áááºáá¬ážáá¬á |
2,853 | I have a test tomorrow, so I will study tonight. | ááááºááẠá
á¬áá±ážááœá² ááŸáááá¯á· áá®á á
á¬áááºáááºá |
3,632 | We will talk in a quiet voice because it is already midnight. | á ááá·áºááŸá
áºáá¬áá® ááŸáááŒá®á á¡áᶠááá¯ážááá¯áž ááŒá±á¬áááºá |
2,153 | I am a student. | áá»áœááºáá±á¬áº áá»á±á¬ááºážáá¬ážáá«á |
1,349 | I go to school every day. | áá±á·ááá¯ááºáž áá»á±á¬ááºážááœá¬ážáááºá |
3,745 | I will go back to my country at the beginning of next month. | áá±á¬ááºááááºáž ááá¯ááºáá¶ááᯠááŒááºáááºá |
3,670 | There is a fish in the lake. | áááºáá²ááŸá¬ áá«áž ááŸááááºá |
3,865 | Mobile phones are small and very useful. | áááºááá¯ááºáá¯ááºážá áá±ážááŒá®áž á¡áááºáž á¡áááºááŒá±áááºá |
2,415 | Well then, thank you. | áá«ááá¯áááºá áá°áá®áá±ážáá«á |
3,586 | Ms Kimura is very cute. | áá
á¹á
áááá¯áá á¡áááºáž áá»á
áºááá¯á·áá±á¬ááºážáááºá |
3,584 | Mr Yamada can swim 100 metres. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«á áá®áᬠáá
áºáᬠáá±áá°ážááá¯ááºáááºá |
3,556 | In Japan, we can drink at twenty years of age. | áá»áááºááŸá¬ á¡áááºááŸá
áºáááºáá
ááŒá®áž á¡ááẠáá±á¬ááºááá¯á·ááááºá |
1,693 | This notebook is different from my notebook. | áá®ááŸááºá
á¯á
á¬á¡á¯ááºá áá»áœááºáá±á¬á·áºááŸááºá
á¯á
á¬á¡á¯ááºáá²á· ááá°áá°ážá |
3,862 | I went to a karaoke place yesterday, but I didn't sing a lot. | ááá±á·á áá¬áá¬á¡áá¯áá± ááœá¬ážáá±áá²á· áááẠáááá¯ááŒá
áºáá°ážá |
3,596 | Mr Yamada is strong and healthy. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«á áááºá
áœááºážááŒá®áž áááºáááºááŒáœááŒáœ ááŸááááºá |
3,254 | There are a dog and a cat in my house. | á¡áááºááŸá¬ ááœá±ážáá²á· ááŒá±á¬áẠááŸááááºá |
3,397 | Yesterday, Mr Lee learned Kanji from Mr Matsui. | áá
á¹á
áá¬áá® ááá±á·á áá
á¹á
áá¬ááá¯á¡ááá®ááŸá¬ áááºážáá»á®áž áááºáááºá |
3,171 | We write our answers on this paper. | áá®á
á¬ááœááºááŸá¬ áá±ážááœááºážáá²á· á¡ááŒá±ááᯠáá±ážáááºá |
2,811 | I do not drink a lot of alcohol. | áá»áœááºáá±á¬áº á¡ááẠáááẠááá±á¬ááºáá°ážá |
3,194 | I will wear glasses because my eyes are bad. | áá»ááºá
á ááá±á¬ááºážááá¯á· áá»ááºááŸááºáááºáááºá |
3,792 | Please help me if I'm doing something wrong. | áá»á±ážáá°ážááŒá¯ááŒá®áž áá±á¬ááºááœááºáá±ážáá«ááẠáá±á¬ááºážááá¯á¡ááºáá«áááºá |
3,364 | These flowers will blossom in the spring. | áá®áááºážá ááœá±áŠážáá±á¬ááºááẠááœáá·áºáááºá |
1,371 | Mr Tanaka drinks Coca-Cola. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá« ááá¯áá¬ááá¯áᬠáá±á¬ááºáááºá |
1,322 | I will buy ten stamps and three postcards. | áá¶ááááºáá±á«ááºáž áááºáá¯áá²á· ááá¯á·á
ááẠáá¯á¶ážáᯠáááºáááºá |
3,832 | The children want snacks. | ááá±ážá áá¯áá·áº ááá¯áá»ááºáá±áááºá |
3,140 | I will go to the bank to transfer money. | áááºááŸá¬ ááœá± ááœá¬ážááœáŸá²áááºá |
1,881 | Mr Tanaka can play tennis. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«á áááºážáá
áºááá¯ááºáááºáááºá |
2,898 | The room is dark, so I will turn on the light. | á¡áááºážá ááŸá±á¬ááºááá¯á· áá®ážááᯠááœááºážáááºá |
3,886 | There are three TVs in my house. | ááá¯á·á¡áááºááŸá¬ áá®ááœá® áá¯á¶ážáá¯á¶áž ááŸááááºá |
2,960 | After cutting this vegetable, I will wash it. | áááºážááœááºááœá±ááᯠááŸá®ážááŒá®áž áá±ážáááºá |
3,212 | Mr Hayashi's boxed lunch looks yummy. | áá
á¹á
áá¬ááááŸááá²á· ááááºážáá°ážá á
á¬ážáá»ááºá
áá¬áá±á¬ááºážááá¯ááºáá¬á |
1,638 | I came to Japan on 15 March this year. | áá®ááŸá
Ạáá¯á¶ážáááá¯ááºáž áááºáá«ážáááºáá±á·áá¯ááºážá áá»áááºááᯠáá¬áááºá |
3,276 | Mr Kobayashi's aunt lives in Tokyo. | áá
á¹á
áá¬ááá¯áá¬áá¬ááŸááá²á· á¡áá±á«áºá ááá¯áá»áá¯ááŸá¬ áá±áááºá |
3,569 | I had two glasses of alcohol. | ááá±á·á á¡ááẠááŸá
áºááœáẠáá±á¬ááºáááºá |
3,655 | I will go back to my country during summer vacation. | ááœá±áá¬áá®ááááºáááºááŸá¬ á¡ááááá¯ááºáá¶ááᯠááŒááºáááºá |
3,018 | I always sleep in my bed. | áá»áœááºáá±á¬áº á¡ááŒá²áááºáž á¡áááºáá¬ááŸá¬ á¡áááºáááºá |
2,766 | I cannot eat anything because my teeth hurt. | ááœá¬ážááá¯ááºááá¯á· áá¬á០áá
á¬ážááá¯ááºáá°ážá |
2,763 | My head hurts tonight, so I will go to sleep early. | áá±á«ááºážááá¯ááºááá¯á· áá®áá±á· á
á±á¬á
á±á¬ á¡áááºáááºá |
3,854 | This classroom wall is thick. | áá®á
á¬áááºáááºážáá²á· áá¶áá¶á áá°áááºá |
3,120 | Mr Matsui is better at football than baseball. | áá
á¹á
áá¬ááá¯á¡áá áá±á¬áá¯á¶ážááẠáá±á·á
áºáá±á¬ ááá¯áá±á¬áºáááºá |
3,549 | My parents will come to my house on the ninth of next month. | áá±á¬ááºá ááá¯ážáááºáá±á·ááŸá¬ áááááœá± áá»áœááºáá±á¬á·áºá¡áááºááᯠáá¬áááºáááºá |
1,605 | I will be absent from school. | áá»á±á¬ááºážáááœá¬ážáá°ážá |
3,272 | That beautiful woman is Ms Kimura. | ááá¯á¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á±á¬áá±ážá áá
á¹á
áááá¯ááá«á |
2,043 | If you press this button, the door will open. | áá®ááá¯ááºááᯠááŸáááºááẠáá¶áá«áž ááœáá·áºáááºá |
3,560 | We need two eggs for this dish. | áá®áááºážááᯠááŒááºá¥ ááŸá
áºáá¯á¶áž áá¯á¶ážááááºá |
3,668 | There are a lot of animals in that mountain. | á¡á²áá®áá±á¬ááºááŸá¬ áááá
á¹áá¬ááºááœá± á¡áá»á¬ážááŒá®áž ááŸááááºá |
3,740 | You wrote this essay very well. | áá®á
á¬á
á®á
á¬áá¯á¶ážá á¡áá±ážá¡áá¬áž áá±á¬áºáá±á¬áº áá±á¬ááºážáááºá |
3,165 | Although I study Japanese every day, I cannot memorize Kanji. | áá±á·ááá¯ááºáž áá»áááºá
ᬠáá±á·áá¬áá±áá±áá²á· áááºážáá»á®ážááá¯áá±á¬á· ááŸááºááá¯á· áááá°ážá |
Subsets and Splits