ID
int64 1.18k
3.92k
| eng
stringlengths 4
81
| myn
stringlengths 5
79
|
|---|---|---|
3,779 | Well then, thank you in advance. | áá«ááŒáá·áºá áá°áá®áá±á¬ááºááœááºáá±ážáá«á |
2,797 | I will give back the book to the library. | á
á¬ááŒáá·áºááá¯ááºááŸá¬ á
á¬á¡á¯áẠááŒááºá¡ááºáááºá |
3,785 | The drink I like the best is tea. | áá»áœááºáá±á¬áº áá¶áá«ááºáá
áºá¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶ážááœáá·áºááºá áááºáááºáááºáá«á |
1,537 | This flower is small and red. | áá®áááºážá áá±ážááŒá®áž áá®áááºá |
3,824 | If everyone is going, then I will go too. | áááºážááá¯á· ááœá¬ážááẠáá«áááºáž ááœá¬ážáááºá |
2,844 | I will clean the entrance and the hallway. | á¡áááºááá²á· á
ááºá¹ááŒá¶ááá¯áááºáž ááá·áºááŸááºážáá±ážáá¯ááºáááºá |
3,151 | You need your passport when you go abroad. | ááá¯ááºáá¶ááŒá¬áž ááœá¬ážáá²á·á¡áá« áááºá
ááá¯á· ááá¯áááºá |
1,194 | It was sunny in Tokyo. | ááá¯áá»áá¯ááŸá¬ áá±áá¬áááºá |
2,769 | There is nothing in the refrigerator. | áá±áá²áá±áá¹áá¬áá²ááŸá¬ áá¬á០áááŸááá°ážá |
3,846 | My dog is really cute. | áá«á·á¡áááºáááœá±ážáá±ážá áááá·áºááᯠáá»á
áºááá¯á·áá±á¬ááºážáááºá |
2,913 | I got on the back of my friend's bicycle. | áá°áááºáá»ááºážáá²á· á
ááºáá®ážáá±á¬ááºááá± ááá¯ááºá
á®ážáááºá |
3,540 | There are nine bags in this classroom. | áá®á
á¬áááºáááºážááŸá¬ ááœááºá¡ááẠááá¯ážáá¯á¶áž ááŸááááºá |
1,646 | Our summer vacation is from 1 August to 31 September. | ááŸá
áºáááá¯ááºáž áá
áºáááºáá±á·ááá± ááá¯ážáááá¯ááºáž áá¯á¶ážáááºáááºáá±á·á¡ááá ááœá±áá¬áá®ááááºáááºáá«á |
1,513 | The lights were already off. | áá®ážááááºáá¬ážááŒá®ážááŒá®á |
3,458 | It is seven in the afternoon right now. | á¡áᯠááá¯áá
áºáá¬áá®áá«á |
1,392 | I play tennis on Sundays. | ááááºá¹áááœá±áá±á·ááŸá¬ áááºážáá
áºááá¯ááºáááºá |
3,552 | Mr Lee is living by himself in Japan. | áá
á¹á
áá¬áá® áá»áááºááŸá¬ áá
áºáá±á¬ááºáááºáž áá±áááºá |
2,332 | Yes, here you are. | áá¯ááºáá²á·á áá±á¬ááºážáá«ááŒá®á áá¯ááºáá«á |
3,209 | Ms Kimura gave me a snack. | áá
á¹á
áá¬áááá¯áá áá»áœááºáá±á¬á·áºááᯠáá¯áá·áº áá±ážáááºá |
3,709 | I drank a little bit of alcohol yesterday. | ááá±á·á á¡ááẠáááºážáááºáž áá±á¬ááºáá²á·áááºá |
3,158 | I received a souvenir from my friend. | áá°áááºáá»ááºážáá®á ááá®ážá¡ááŒááºáááºáá±á¬áẠááá²á·áááºá |
1,485 | Please stand up. | áááºáááºááá«á |
3,907 | You cannot go into this room. | áá®á¡áááºážáá²ááᯠáááºááá¯á·áááŒá
áºáá°ážá |
3,445 | It is very cold tonight. | áá®á á¡áááºáž á¡á±ážáááºá |
1,297 | Our teacher is over there. | á¡á²áá®á
á¬á¡á¯ááºá áá»áœááºáá±á¬á·áºáá¬áá«á |
3,607 | This place is a very famous place in Japan. | áá®áá±áá¬á áá»áááºááŸá¬ áá¬áááºá¡ááŒá®ážáá¯á¶ážáá±áá¬á |
3,146 | It is very fun to talk with foreigners. | ááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážáá¬ážáá²á· á
áá¬ážááŒá±á¬ááᬠáá»á±á¬áºááá¯á·áá±á¬ááºážáááºá |
3,890 | The weather will become warmer in July. | áá¯áá
áºáááá¯ááºážáá±á¬ááºááẠáááŒááºážááŒááºáž áá°áá¬áááºá |
3,583 | This bookshelf is 1 metre tall and 1.5 metres wide. | áá®á
á¬á¡á¯ááºá
ááºá á¡áᶠáá
áºáá®áᬠá¡áá»á¬ážáá
áºáá®áá¬ááœá² ááŸááááºá |
3,896 | This coat costs ten thousand yen. | áá®áá¯ááºá¡ááºá¹áá»á®á áá
áºáá±á¬ááºážáá«á |
2,914 | Even if it rains, I go by bicycle. | ááá¯ážááœá¬áááºáž á
ááºáá®ážáá²á· ááœá¬ážáááºá |
2,825 | I got a cute cup from my friend. | áá°áááºáá»ááºážáá®á ááœááºááŸááŸáá±áž ááá²á·áááºá |
3,073 | I took a day off work to go to the hospital. | ááá±á·á áá¯áá¹ááá® ááœáá·áºáá°ááŒá®áž áá±ážáá¯á¶ ááœá¬ážáááºá |
3,515 | I don't like cleaning or doing the laundry. | áá»áœááºáá±á¬áº ááá·áºááŸááºážáá±ážááá¯á· á¡áááºáá»áŸá±á¬áºáá¬ááá¯á·ááᯠáá¯ááºááᬠáá¯ááºážáááºá |
3,546 | On the eighth of every month, things are cheaper in this vegetable shop. | áá®áá¯ááºá
áááºážááá¯ááºá ááŸá
áºáááºáá±á·ááá¯ááºáž áá±ážáá»áááºá |
2,004 | I already took my medicine, so I'm alright. | áá±ážáá±á¬ááºááá¯ááºáá¬ááá¯á·ááá¯á· áá±á¬ááºážááœá¬ážááŸá¬áá«á |
3,172 | I wrote a letter to my friend yesterday. | ááá±á·á áá°áááºáá»ááºážáá® á
á¬áá±ážáá²á·áááºá |
3,852 | I borrowed a book from the library and read it. | á
á¬ááŒáá·áºááá¯ááºááŸá¬ á
á¬á¡á¯áẠááŸá¬ážááŒá®áž áááºáááºá |
2,833 | I will not ride the lift but use the stairs. | áá¬ááºááŸá±áá«áž áá
á®ážáá² ááŸá±áá«ážááᯠáá¯á¶ážáááºá |
1,601 | I will leave the house at nine. | ááá¯ážáá¬áá®ááŸá¬ á¡áááºá ááœááºáááºá |
3,215 | This curry is very spicy. | áá®áá¬áá®áááºážá á¡áááºáž á
ááºáááºá |
2,548 | Hello? | áááá¯á |
1,312 | Where is the teacher's car? | ááá¬á·áá¬ážá áááºááŸá¬áá²á |
1,667 | I write with a pen. | áá±á¬áááºáá²á· á
á¬áá±ážáááºá |
3,038 | When I opened the window, it became a little cooler. | ááŒáááºážáá±á«áẠááœáá·áºááá¯ááºáá±á¬á·á០áááºážáááºáž á¡á±ážááœá¬ážáááºá |
3,631 | I will put a film in the camera. | áááºááá¬áá²ááᯠáááẠááá·áºáááºá |
2,187 | I telephoned while I was in my room. | á¡áááºážááŸá¬ ááŸááá¯ááºážá áá¯ááºážáááºáááºá |
2,941 | I will go to the embassy tomorrow. | áá»áœááºáá±á¬áº ááááºááẠáá¶áá¯á¶ážááᯠááœá¬ážáááºá |
2,870 | Because I always use this pencil, it has become short. | á¡ááŒá²áááºáž áá®áá²áá¶áá»ááºážáá² áá¯á¶ážáá±ááá¯á· ááá¯áá±á¬ááºááá¯ááœá¬ážááŒá®á |
3,257 | My room faces the south, so it is bright. | áá»áœááºáá±á¬á·áºá¡áááºážá áá±á¬ááºáááºááŸá¬ ááŸáááá¯á· á¡áááºážáá±á¬áẠáá±á¬ááºážáááºá |
3,023 | The weather will be rainy tomorrow. | ááááºáááºáá²á· áá¬áá®á¥áá¯á¡ááŒá±á¡áá±ááá±á¬á· ááá¯ážááœá¬áá«áááºá |
2,966 | The library is open from 9.00 in the morning to 8.00 in the evening. | á
á¬ááŒáá·áºááá¯ááºá ááááºááá¬áá®ááá± áááá¬áá®á¡áá ááœáá·áºáá«áááºá |
2,987 | I am working at an automobile company. | áá»áœááºáá±á¬áº áá¬ážáá¯áá¹ááá®ááŸá¬ á¡áá¯ááºáá¯ááºáá±áááºá |
2,776 | I will clean the lobby and hallway. | á¡áááºá¡áááºááá²á· áá»áŸá±á¬ááºáááºážááœá±ááᯠááá·áºááŸááºážáá±ážáá¯ááºáááºá |
3,356 | I turned on the heater quickly when it went out. | áá®ážááᯠááŒáááºážááœá¬ážááá¯á· áá»ááºáá»ááºáž ááŒááºááœááºážááá¯ááºáááºá |
3,092 | The set meal in that cafeteria is cheap and good. | á¡á²áá®á
á¬ážáá±á¬ááºááá¯ááºááááºáá®áá°ážá áá±ážáááºáá¬ááŒá®áž á
á¬ážááá¯á·áá±á¬ááºážáááºá |
3,678 | It snows during winter in Japan. | áá»áááºááŸá¬ áá±á¬ááºážááœááºážááᯠááŸááºážáá»áááºá |
3,671 | There is a big lake in the park. | áááºážááŒá¶áá²ááŸá¬ áá±ááẠá¡ááŒá®ážááŒá®áž ááŸááááºá |
3,093 | I asked the store staff for food. | ááá¯ááºáááºáááºážááᯠá¡á
á¬ážá¡áá±á¬áẠááŸá¬ááá¯ááºáááºá |
1,900 | There is a person over there. Who is he? | ááá¯ááŸá¬ áá°áá
áºáá±á¬áẠááŸááááºáá±á¬áºá á¡á²áá®áá°á áááºáá°áá²á |
3,464 | I slept for eight hours yesterday. | ááá±á·á ááŸá
áºáá¬áá®ááŒá¬áá±á¬áẠá¡áááºáááºá |
2,069 | I will swim even if it is cold. | áá»ááºážáá±áá²á·áááºáž áá±áá°ážáááºá |
1,323 | There are two dictionaries and one magazine on the teacher's desk. | ááá·á¬áá²á· á
á¬ááŒáá·áºá
á¬ážááœá²áá±á«áºááŸá¬ á¡áááá¬áẠááŸá
áºá¡á¯ááºáá²á· ááá¹ááááºáž áá
áºá¡á¯áẠááŸááááºá |
3,532 | I eat one egg every morning. | áá»áœááºáá±á¬áº ááááºááá¯ááºáž ááŒááºá¥ áá
áºáá¯á¶áž á
á¬ážáááºá |
1,549 | I go back and forth between Tokyo and Osaka by airplane. | áá±áá¬ááºáá»á¶áá²á· ááá¯áá»áá¯áá²á·á¡áá¯áá¬áá¬ááᯠááœá¬ážááá¯ááºáá¬ááá¯áẠáá¯ááºáááºá |
1,599 | I read a book. | áá»áœááºáá±á¬áº á
á¬á¡á¯áẠáááºáá²á·áááºá |
2,178 | When I was eating dinner, my friend came over to my home. | áá»áœááºáá±á¬áº áá
á¬á
á¬ážáá±áá¯ááºáž áá°áááºáá»ááºáž á¡áááºáá±á¬ááºáá¬áááºá |
3,010 | My little sister is good at drawing pictures. | áá®ááá±ážá áááºážáá»á® áá±á¬áºáááºá |
3,186 | I bought new clothes at a department store. | áá¯ááºááá¯ááºááŸá¬ á¡áááºá¡á
á¬ážá¡áá
áºááᯠáááºáááºá |
3,365 | It was troubling for me because I lost my passport while I was abroad. | ááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážááŸá¬ áááºá
ááá¯á· áá»á±á¬ááºááœá¬ážááá¯á· áá¯áá¹ááá±á¬ááºáá²á·áááºá |
3,256 | During the winter, the northern part of Japan gets very cold. | áá±á¬ááºážááœááºáž áá±á¬ááºááẠáá»áááºáá²á· ááŒá±á¬ááºáááºááá¯ááºážááŸá¬ á¡áááºáž á¡á±ážáááºá |
3,442 | I left the house without eating this morning. | áá®ááááºá ááááºážáá
á¬ážáá² á¡áááºá ááœááºáááºá |
1,492 | What is Mr Tanaka doing? | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá« á¡áᯠáá¬áá¯ááºáá±áá²á |
2,888 | That cafe is next to a bookstore. | á¡á²áá®áá±á¬áºáá®ááá¯ááºá á
á¬á¡á¯ááºááá¯ááºáá²á· áá±ážáá¬ážááŸá¬ ááŸááááºá |
1,734 | May I go outside? | á¡ááŒááºááœááºááá¯á· áááá¬ážá |
3,508 | Mr Yamada is a funny person. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«á á
áááºáááºá
á¬ážááá¯á·áá±á¬ááºážáá²á·áá°áá²á |
3,755 | What kind of person would you like to marry? | áááºááá¯áá°áá»áá¯ážáá²á· áááºáááºáá»ááºááá²á |
3,373 | Mr Tanaka was asked to do work by Mr Hayashi. | áá
á¹á
áá¬ááá¯áá¬áá¬ááŸáá áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«ááᯠá¡áá¯ááºáá¯ááºáá±ážááá¯á· áá±á¬ááºážááá¯áááºá |
3,639 | There was no shampoo in the bath. | áá±áá»áá¯ážáááºážáá²ááŸá¬ áá±á«ááºážáá»áŸá±á¬áºááẠáááŸááá°ážá |
2,781 | It is far from the station to school, so I ride the bus. | áá°áá¬ááá± áá»á±á¬ááºážááᯠáá±ážááá¯á· áááºá
áá¬áž á
á®ážáááºá |
1,393 | When do you play tennis? | áááºáá±á¬á· áááºážáá
áºááá¯ááºááá²á |
3,381 | A car stopped in front of me. | áá»áœááºáá±á¬á·áºááŸá±á·ááŸá¬ áá¬áž áá¬áááºáááºá |
3,510 | The party yesterday was very fun. | ááá±á·ááá«áá®ááŸá¬ á¡áááºáž áá»á±á¬áºáá²á·áááºá |
3,483 | There is a tree in the park with a thick trunk. | áááºážááŒá¶ááŸá¬ áá
áºááẠáá¯ááºáá¯ááºááŒá®ážááœá± ááŸááááºá |
3,820 | There are children playing at the park. | áááºážááŒá¶ááŸá¬ ááá±ážááœá± áá
á¬ážáá±áááºá |
2,949 | The meat at this store is cheap today. | áá®áá±á· áá®ááá¯ááºááŸá¬ á¡áá¬áž áá±ážáá±á«áááºá |
3,456 | I will be at school tomorrow morning. | ááááºááẠááááºááá¯ááºáž áá»á±á¬ááºážááŸá¬ ááŸááááºá |
3,701 | Let's go get lunch later. | áá±á¬ááºá០áá±á·áááºá
ᬠá¡áá°áá° á
á¬ážááŒáá¬áá±á«á·á |
3,554 | The two of us, Ms Kimura and I, will go to the pool tomorrow. | ááááºááẠáá
á¹á
áá¬áááá¯ááá²á· ááŸá
áºáá±á¬ááºáááºáž áá±áá°ážááẠááœá¬ážáááºá |
3,595 | Eat a lot of food, and you will have a strong body. | ááááºáž á¡áá»á¬ážááŒá®áž á
á¬ážááẠááá¹áá¬ááá¯áẠáááºá
áœááºážáááºá |
1,299 | That book is mine. | ááá¯ááŸá¬ ááᬠááŸááááºá |
1,682 | My class went on a trip together. | á¡áááºážááá°ááœá±áá²á· ááá®ážááœá¬ážáá²á·áááºá |
3,261 | Ms Kimura's elder sister is very beautiful. | áá
á¹á
áá¬áááá¯ááá²á· á¡á
áºáá á¡áááºáž áá»á±á¬áá²á·ááááºážááá±ážá |
3,851 | I wasn't at home all day yesterday. | ááá±á·á áá
áºáá±á·áá¯áẠá¡áááºááŸá¬ áááŸááá°ážá |
3,352 | If you send a letter by sea, it will take time. | áá±ááŒá±á¬ááºážáá²á· á
á¬ááá¯á·ááẠá¡áá»ááẠá¡áááºáž ááŒá¬áááºá |
3,729 | I will go out with Mr Lee again next week. | áá»áœááºáá±á¬áº áá±á¬ááºá¡ááẠáá
á¹á
áá¬ááá¯áá¬áá¬ááŸááá²á· áááºááŒá®áž áá»áŸá±á¬ááºáááºáŠážáááºá |
3,587 | That young, energetic person is Mr Yamada. | ááᯠáááºááœááºááŒá®áž ááœááºáááºáá²á· áá°á áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«áá«á |
3,513 | This book is boring. | áá®á
á¬á¡á¯ááºá á
áááºáááºá
á¬ážááá¯á·ááá±á¬ááºážáá°ážá |
2,756 | The post office is near the station. | á
á¬ááá¯ááºá áá°áá¬áá±ážááŸá¬ ááŸááááºá |
3,431 | I went to sleep early last night because I was tired. | ááá±á·áá áááºáááºážááá¯á· á¡á
á±á¬ááŒá®áž á¡áááºáááºá |
Subsets and Splits