ID
int64 1.18k
3.92k
| eng
stringlengths 4
81
| myn
stringlengths 5
79
|
|---|---|---|
3,141 | I received a bank transfer form at the counter. | áá±á¬ááºáá¬ááá± ááœá±ááœáŸá²áá¯á¶á
á¶á
á¬ááœáẠááá²á·áááºá |
3,219 | I got the salt for Mr Lee. | áá
á¹á
áá¬áá®ááᯠáá¬áž áá°áá±ážáááºá |
1,460 | Mr Yamada's father is a doctor. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«áá²á· á¡áá±á ááá¬áááºáá«á |
2,798 | We put money in and push this button. | ááá¯ááºáᶠááá·áºááŒá®áž ááá¯ááºááᯠááŸáááºáááºá |
3,651 | This village is quiet and beautiful. | áá®ááœá¬á ááááºááááºááŒá®áž áá¬áá¬áááºá |
2,817 | I will use a new plate. | áááºážáááºááŒá¬ážá¡áá
áºááᯠáá¯á¶ážáááºá |
3,657 | There is a bird on top of that tree. | ááá¯ááá
áºáááºáá±á«áºááŸá¬ ááŸáẠááŸááááºá |
2,917 | When you cross the bridge, there is a park right there. | áá¶áá¬ážááᯠáá°ážááẠáá»ááºáá»ááºáž áááºážááŒá¶ ááŸááááºá |
3,007 | This camera is expensive but very useful. | áá®áááºááá¬á áá±ážááŒá®ážáá±áá²á· á¡áááºááŒá±áááºá |
2,205 | I went to the beach and climbed a mountain this summer vacation. | áá®ááŸá
áºááœá±áá¬áá®ááááºáááºááŸá¬ áááºáááºááá¯áááºáž ááœá¬ážááŒá
áºáááºá áá±á¬ááºáááºáž áááºááŒá
áºáááºá |
3,110 | Ms Kimura is a student, but Mr Tanaka is an office worker. | áá
á¹á
áá¬áááá¯áá áá»á±á¬ááºážáá¬áž ááŒá
áºááŒá®áž áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«ááá±á¬á· áá¯áá¹ááá®áááºáááºáž ááŒá
áºáá«áááºá |
3,473 | Small animals are very cute. | áááá
á¹áá¬ááºáá±ážáá±ážáá±ážááœá±á á¡áááºáž áá»á
áºááá¯á·áá±á¬ááºážáááºá |
1,388 | I wake up at 7.30. | áá»áœááºáá±á¬áº áá¯áá
áºáá¬áá®ááœá²ááŸá¬ á¡áááºáá¬ááááºá |
1,433 | There is a good store in front of the station. | áá°áá¬ááŸá±á·ááŸá¬ ááá¯ááºááŒá®ážááá¯ááºáá±á¬ááºážááœá± ááŸááááºá |
3,669 | The school is near that mountain. | áá»á±á¬ááºážá á¡á²áá®áá±á¬ááºáá¬ážááŸá¬ ááŸááááºá |
3,666 | The sea over there is very pretty. | á¡á²áá®ááááºáááºá á¡áááºáž ááŸáááºá |
3,264 | My elder sister is living by herself in Tokyo right now. | á¡áᯠá¡á
áºáá ááá¯áá»áá¯ááŸá¬ áá
áºáá±á¬ááºáááºáž áá±áá±áááºá |
2,993 | I work eight hours every day. | áá±á·ááá¯ááºáž áá
áºáá±á·ááᯠááŸá
áºáá¬áá® á¡áá¯ááºáá¯ááºáááºá |
3,850 | I would like to travel all around Japan. | áá»áœááºáá±á¬áº áá»áááºá¡ááŸá¶á· ááá®ážááœá¬ážáá»ááºáááºá |
3,905 | The bus that goes to the airport stops on the other side of the road. | áá±áá¬ááºááœááºáž ááœá¬ážáá²á·áááºá
áá¬ážá ááá¯áááºááŒááºážá áá¬ááŸá¬á |
2,824 | After drinking, I wash the glass clean. | áá±á¬ááºáá¬ážááá¯á· ááœááºááᯠááŒá±á¬ááºá¡á±á¬áẠáá±ážáááºá |
2,890 | I gave the bag to Mr Matsui that was near me. | áá»áœááºáá±á¬á·áºáá±ážááŸá¬ áá¬ážáá¬ážáá²á· á¡áááºááᯠáá
á¹á
áá¬ááá¯á¡áááᯠáá±ážááá¯ááºáááºá |
3,901 | I will check my belongings before I leave the house. | á¡áááºá áááœááºááẠá¡áá¯ááºááᯠá
á
áºáááºá |
2,962 | Cars are expensive but convenient. | áá¬ážá áá±ážááŒá®ážáá±áá²á· á¡áááºááŒá±áááºá |
3,677 | The sky is big. | áá±á¬ááºážáááºááŒá®ážá áá»ááºáááºá |
3,717 | It starts to get gradually hotter in July. | áá¯áá
áºáááá¯ááºážáá
ááŒá®áž áááŒááºážááŒááºáž áá°áá±á¬á·áááºá |
3,327 | I will meet Mr Lee tomorrow, and I will give him a souvenir. | ááááºááẠáá
á¹á
áá¬áá®áá²á· ááœá±á·ááŒá®áž áááºáá±á¬ááºáá±ážáááºá |
3,322 | Every year I give my mother a present on her birthday. | ááŸá
áºááá¯ááºáž á¡áá±á·ááᯠááœá±ážáá±á·áááºáá±á¬áẠáá±ážáááºá |
3,514 | I heard something I didn't like yesterday. | ááá±á·á áááŒá¬ážáá»ááºáá²á·á
áá¬ážááᯠááŒá¬ážááááºá |
1,671 | I was absent from school because I was ill. | áá±ááá±á¬ááºážááá¯á· áá»á±á¬ááºážáááœá¬ážáá°ážá |
3,889 | I will lay out six plates on the table. | á
á¬ážááœá²áá±á«áºááŸá¬ áááºážááẠááŒá±á¬ááºáá»áẠá
á®áááºá |
3,698 | I will buy that cup. I will buy that plate too. | áá®ááœááºááᯠáááºáááºá ááŒá®ážáá±á¬á· áá®áááºážáááºááŒá¬ážáááºáž áááºáááºá |
3,848 | You may not talk about this to other people. | áááŒá¬ážáá°ááᯠáááŒá±á¬ááá°ážá |
2,785 | We take off our shoes at the entrance. | á¡áááºá¡áááºáááŸá¬ áááááºááᯠáá»áœááºáááºá |
2,952 | Vegetable shops are cheaper than supermarkets. | á
á°áá«áá¬ážáááºáááºá
á¬ááẠáá¯ááºá
áááºážááá¯ááºá áá±ážáá»áá¯áááºá |
3,235 | Mr Yamada is in the classroom. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«á á
á¬áááºáááºážáá²ááŸá¬ ááŸááááºá |
3,162 | I will make a table by myself. | á
á¬ážááœá²áá¯á¶ááᯠááá¯ááºááá¯áẠáá¯ááºáááºá |
3,058 | The door to the train will shut. | ááá¬ážáá¶áá«áž ááááºáááºá |
3,813 | I walked a lot today. | áá®áá±á· áááºáž á¡áá»á¬ážááŒá®áž áá»áŸá±á¬ááºáá²á·áááºá |
3,039 | It is cool in autumn. | áá±á¬ááºážáŠážá á¡á±ážááŒáááºá |
3,598 | I have to study today, but tomorrow will work. | áá®áá±á· á
á¬ááááºááá¯á·áááá±áá²á· ááááºáááºááá¯áááºáá±á¬á· ááŒá
áºáá«áááºá |
2,830 | That train will go to Tokyo. | áá®ááá¬ážá ááá¯áá»áá¯ááᯠááœá¬ážáááºá |
1,398 | We will have a party for Mr Yamada's birthday. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«áá²á· ááœá±ážáá±á·áá»ááẠáá«áá®áá¯ááºáááºá |
3,371 | I will stand and sing a song. | áááºáááºáááºááŒá®áž áá®áá»ááºážááá¯áááºá |
3,099 | I will put my credit card in my wallet. | ááá¯ááºáá¶á¡áááºáá² á¡ááŒáœá±ážáááºáááºááᯠááá·áºáááºá |
3,605 | This is a very light and convenient dictionary. | áá«áá±ážá á¡áááºáž áá±á«á·ááŒá®áž á¡áááºááŒá±áá²á·á¡áááá¬ááºáá²á |
2,915 | I went to the river yesterday with my friend and played. | ááá±á·á áá°áááºáá»ááºážáá²á· áá»á±á¬ááºážááᯠááœá¬ážáá
á¬ážáááºá |
2,871 | I cut the cake into four pieces using a knife. | ááááºáá¯áá·áºááᯠáá¬ážáá²á· áá±ážááá¯ááºáž ááá¯ááºážáááºá |
3,169 | Mr Matsui is talking with Mr Kobayashi. | áá
á¹á
áá¬ááá¯á¡áá áá
á¹á
áá¬ááá¯áá¬áá¬ááŸááá²á· á
áá¬ážááŒá±á¬áá±áááºá |
2,916 | My house is on the other side of the river. | á¡áááºá á¡á²áá®áá»á±á¬ááºážáá²á· áá
áºáááºááŸá¬ ááŸááááºá |
3,245 | This colour is very pretty. | áá®á¡áá±á¬ááºá á¡áááºáž ááŸáááºá |
3,489 | I bought a thin dictionary. | á¡áááá¬áẠáá«ážáá«áž áá
áºá¡á¯áẠáááºááá¯ááºáááºá |
3,770 | Well, I don't know, I'm not really sure. | áááºááᯠááŒá±á¬áááá²á áááẠáá¬ážááááºáá°ážá |
2,953 | Yesterday's dinner was a meat dish. | ááá±á·áá¯ááºážááá
á¬á á¡áá¬ážáááºážáá²á·áá«á |
1,738 | You are not allowed to use your mobile inside the hospital. | áá±ážáá¯á¶ááŸá¬ áááºááá¯ááºáá¯ááºáž ááá¯á¶ážááá°ážá |
1,531 | There is a postbox in front of the post office and near the station. | á
á¬ááá¯ááºáá²á· á¡ááŸá±á·áá²á· áá°áá¬áá²á· áá±ážááœá±ááŸá¬ á
á¬ááá¯ááºáá¯á¶áž ááŸááááºá |
3,285 | Today is a Sunday, but I will go to the office. | áá®áá±á· ááááºá¹áááœá±áá±á· ááá¯áá±áá²á· áá¯áá¹ááá® ááœá¬ážááááºá |
2,855 | I will hand in the composition to the teacher tomorrow. | ááááºááẠááá¬á·áá® á
á¬á
á®á
á¬áá¯á¶áž áááºáááºá |
3,827 | Everyone is waiting for the teacher in the classroom. | á¡á¬ážáá¯á¶áž á
á¬áááºáááºážáá²ááŸá¬ ááá¬á·ááᯠá
á±á¬áá·áºáá±áááºá |
2,019 | Today, we didn't have class because our teacher was ill. | áá®áá±á· ááᬠáá±ááá±á¬ááºážááá¯á· á¡áááºážáááŸááá°ážá |
3,538 | Ms Kimura made seven snacks. | áá
á¹á
áá¬áááá¯áá áá¯áá·áºááᯠáá¯áá
áºáᯠáá¯ááºáá²á·áááºá |
3,810 | My shoes and Ms Kobayashi's shoes are the same. | áá»áœááºáá±á¬á·áºáááááºáá²á· áá
á¹á
áá¬ááá¯áá¬áá¬ááŸááá²á· áááááºá á¡áá°áá°áá²á |
3,900 | The rain continued for several days last week. | ááŸá±á·á¡áááºá ááá¯áž áááºááá¯áẠááœá¬áááºá |
3,894 | A hundred people can fit in the room next to ours. | áá±ážáá
á¬áááºáááºážá á¡áá±á¬ááºáá
áºáá¬áá±á¬áẠáá¶á·áááºá |
3,902 | I will check the answers for the test. | á
á¬áá±ážááœá²á¡ááŒá±ááᯠááŒááºá
á
áºáááºá |
2,973 | I will make five copies of this. | áá«ááᯠáááá¹áá° áá«ážá
á±á¬áẠáá°ážáááºá |
3,485 | That person has long, skinny legs. | ááá¯áá°áá²á· ááŒá±áá±á¬ááºá ááœááºááŒá®áž ááŸááºáááºá |
2,011 | Why? | áá¬ááŒá
áºááá¯á·áá²á |
3,143 | I will remember the number written on this paper. | á
á¬ááœááºááŸá¬ áá±ážáá¬ážáá²á· áá¶áá«ááºááᯠááŸááºáááºá |
3,053 | It will be cold at night, so I will bring a jacket with me when I go out. | áááᯠá¡á±ážááá¯á· á¡ááŒááºááœááºááẠáá¯ááºá¡ááºá¹áá»á® áá°ááœá¬ážáááºá |
1,333 | What time is it now? | á¡áᯠáááºááŸáá¬áá® áááºááŸáááá
ẠááŸáááŒá®áá²á |
1,446 | Mr Tanaka is tall. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«á á¡áááºááŸááºáááºá |
1,919 | This watch must be expensive. | áá®áá¬áá® áá»áááºážáá± áá±ážááŒá®ážááŸá¬ áá±áá»á¬áááºá |
2,948 | I bought a travelling book at a book store. | á
á¬á¡á¯ááºááá¯ááºááá± ááá®ážááœá¬ážáááºážááœáŸááºá
á¬á¡á¯áẠáááºáá¬áááºá |
3,576 | I will eat and smoke a cigarette. | ááááºážá
á¬ážááŒá®áž áá±ážáááẠáá
áºáááẠáá±á¬ááºáááºá |
3,609 | I am busy this month, so I am not free on any day. | áá®á á¡áá¯ááºáá»á¬ážááá¯á· á¡á¬ážááẠáááŸááá°ážá |
3,582 | I will buy 200 grams of pork. | áááºáá¬áž ááŸá
áºáá¬áááẠáááºáááºá |
1,630 | Watching TV is not good for your eyes. | áá®ááœá®á áá»ááºá
áá¡ááœáẠááá±á¬ááºážáá°ážá |
3,611 | You cannot use the thing that is over there. | á¡á²áá®ááŸá¬ ááŸááá²á·áá
á¹á
ááºážááœá±ááᯠááá¯á¶ážááá°ážá |
2,369 | Here you are. | áá±á¬ááºážáá«ááŒá®á áá¯ááºáá«á |
2,396 | Yes, that is true. | áá¯ááºáááºá |
2,017 | Why were you absent from school? | áá¬ááŒá
áºááá¯á· á¡áááºážáá»ááºáá¬áá²á |
1,562 | A big typhoon came, and the train stopped. | áá¯ááºááá¯ááºážááŒá®áž áááºááá¯á· ááá¬ážááœá± áááºáá¯ááºáááºá |
3,528 | Today, I will leave the house early. | áá®áá±á· áááºá
á±á¬á
á±á¬ á¡áááºá ááœááºáááºá |
2,925 | My brother is good at football, so he taught me. | áá®áá±ážá áá±á¬áá¯á¶ážáá
á¬áž áá±á¬áºááá¯á· áá°á·áá®á áááºáá¬ážáá¬á |
2,909 | Japanese cars are sold overseas. | ááŒááºáááŸá¬ áá»áááºáá¬ážááœá± áá±á¬ááºážáá±áááºá |
1,799 | I will do that work. | á¡á²áá®á¡áá¯ááºááᯠáá»áœááºáá±á¬áº áá¯ááºáá«á·áááºá |
3,015 | I always sing this song at karaoke. | áá¬áá¬á¡áá¯áá± ááœá¬ážááẠá¡ááŒá²áááºáž áá®áá®áá»ááºáž ááá¯áááºá |
3,290 | It is me who cooks dinner every day. | áá
á¬ááᯠáá±á·ááá¯ááºáž ááá¯ááºáá² áá»ááºáááºá |
3,423 | A new restaurant was built in front of the station yesterday. | ááá±á·á áá°áá¬ááŸá±á·ááŸá¬ á
á¬ážáá±á¬ááºááá¯ááºáá
áºáá
áºááá¯áẠááœáá·áºáá¬ážáᬠááœá±á·ááá¯ááºáááºá |
2,961 | I eat vegetables and fruit every morning. | áá»áœááºáá±á¬áº ááááºááá¯ááºáž áááºážáá®ážáááºážááœááºáá²á· áá
áºáá®áž á
á¬ážáááºá |
3,672 | This flower is red and pretty. | áá®áááºážá áá®ááŒá®áž ááŸáá±áá¬áá²á |
3,623 | I eat egg with salt. | ááŒááºá¥ááᯠáá¬ážááŒá°ážááŒá®áž á
á¬ážáááºá |
2,813 | I use a fork when I eat cake. | ááááºáá¯áá·áº á
á¬ážáá²á·á¡áá« áááºáááºážááᯠáá¯á¶ážáááºá |
3,329 | I will go into the room by opening the door. | áá¶áá«áž ááœáá·áºááŒá®áž á¡áááºážáá² áááºáááºá |
3,409 | I will go to school starting Monday morning. | ááááºá¹áá¬áá±á·ááᯠááááºááááºážá áá»á±á¬ááºážááœá¬ážáááºá |
3,021 | I turn off the heater before I sleep. | áá¡áááºááẠá¡áá°áá±ážá
ááºááᯠááááºáááºá |
3,153 | I go shopping with my friend on my days off. | ááááºáááºááŸá¬ áá°áááºáá»ááºážáá²á· áá±ážááœá¬ážáááºáááºá |
3,088 | When I smoke, I use an ashtray. | áá±ážááááºáá±á¬ááºáá²á·á¡áá« áá±ážááááºááŒá¬ááœááºááᯠáá¯á¶ážáááºá |
1,250 | There is a car behind the house. | á¡áááºáá²á· á¡áá±á¬ááºáááºááŸá¬ áá¬áž ááŸááááºá |
Subsets and Splits