ID
int64 1.18k
3.92k
| eng
stringlengths 4
81
| myn
stringlengths 5
79
|
|---|---|---|
2,030 | I live in Tokyo, whereas my little brother lives in Kyoto. | ကျွန်တော်က တိုကျိုမှာ နေပေမဲ့ ညီလေးကတော့ ကျိုတိုမှာ နေတယ်။ |
3,133 | There is a cat in front of the gate of the house. | အိမ်ကတံခါးရဲ့ရှေ့မှာ ကြောင် ရှိတယ်။ |
3,541 | It is summer vacation from the first of August. | ရှစ်လပိုင်း တစ်ရက်နေ့ကစပြီး နွေရာသီ ပိတ်ပြီ။ |
3,568 | I will put in three spoonfuls of sugar. | သကြားကို ဇွန်းနဲ့ သုံးခွက် ထည့်တယ်။ |
3,150 | I lost my passport at the station. | ဘူတာမှာ ပတ်စပို့ ပျောက်သွားတယ်။ |
2,918 | I go for a walk every morning. | ကျွန်တော် မနက်တိုင်း လမ်းလျှောက် ထွက်တယ်။ |
2,857 | This question is very easy. | ဒီပုစ္ဆာက အရမ်း လွယ်တယ်။ |
3,291 | The restroom is this way. | သန့်စင်ခန်းက ဒီဘက်မှာပါ။ |
2,092 | Mr Kimura lent the book to me. | မစ္စတာခိမုရဆီက စာအုပ် ငှားခဲ့တယ်။ |
2,955 | Beef is the most expensive of all kinds of meat. | အမဲသားက အသားတွေထဲမှာ ဈေးအကြီးဆုံးပဲ။ |
1,547 | On Sundays my little brother reads books and watches television. | တနင်္ဂနွေနေ့ဆို ညီလေးက စာအုပ်ဖတ်လိုက် တီဗွီကြည့်လိုက် လုပ်တယ်။ |
1,885 | I can write kanji. | ကျွန်တော် ခန်းဂျီး ရေးတတ်တယ်။ |
3,040 | It was raining this morning, but it is sunny now. | မနက်က မိုးရွာပေမဲ့ အခု နေသာနေတယ်။ |
2,097 | My little sister made a boxed lunch for my father. | ညီမလေးက အဖေ့ကို ထမင်းဘူး ထည့်ပေးတယ်။ |
1,993 | Mr Yamada was the one who ate the cake. | ကိတ်မု့န် စားတဲ့လူက မစ္စတာယာမာဒါပါ။ |
3,139 | I will transfer money at the counter. | ဘဏ်ကောင်တာကနေ ငွေလွှဲမယ်။ |
2,863 | I couldn't answer the question because it was too hard. | မေးခွန်း ခက်လို့ မဖြေနိုင်ဘူး။ |
3,570 | I drink one glass of milk every morning. | မနက်တိုင်း နွားနို့ တစ်ခွက် သောက်တယ်။ |
2,906 | This road is narrow and dangerous. | ဒီလမ်းက အရမ်း ကျဉ်းပြီး အန္တရာယ်များတယ်။ |
3,050 | I like this song the best. | ကျွန်တော် ဒီသီချင်းကို အကြိုက်ဆုံးပဲ။ |
3,806 | The whole thing will be 1,600 yen. | စုစုပေါင်း ထောင့်ခြောက်ရာပါ။ |
1,619 | I will get on the airplane. | လေယာဉ်ပျံ စီးမယ်။ |
1,249 | There is a cat in front of the house. | အိမ်ရဲ့ အရှေ့မှာ ကြောင် ရှိတယ်။ |
2,772 | You can listen to both music and the radio on a radio cassette recorder. | ရေဒီယိုကက်ဆက်က ရေဒီယိုရော သီချင်းရော နားထောင်လို့ရတယ်။ |
2,923 | It was hot, so we swam in the pool. | ပူလို့ ရေကူးကန်မှာ ရေကူးတယ်။ |
3,916 | I always go to work at nine in the morning. | မနက်တိုင်း ကိုးနာရီမှာ ကုမ္ပဏီ သွားတယ်။ |
3,103 | Airmail is faster than surface mail. | သင်္ဘောလိုင်းထက်စာရင် လေယာဉ်နဲ့ ပို့တာက မြန်မြန် ရောက်တယ်။ |
3,700 | This dictionary is not very good. | ဒီအဘိဓာန်က သိပ် မကောင်းဘူး။ |
3,766 | Ah, Mr Tanaka, good evening. | ဟာ... ၊ မစ္စတာတာနာခါ မင်္ဂလာညချမ်းပါ။ |
3,904 | I think this book is very interesting. | ဒီစာအုပ်က အရမ်း စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ် ထင်တယ်။ |
1,556 | Let's sit over there and eat a boxed lunch. | ထမင်းဘူးတွေ ဟိုနားမှာ ထိုင်စားရအောင်။ |
3,339 | We need a ticket to ride the train. | ရထား စီးတဲ့အခါ လက်မှတ် လိုတယ်။ |
3,346 | This is food that is not sold in Japan. | ဒါ ဂျပန်မှာ မရောင်းတဲ့စားစရာ။ |
3,317 | I will learn the guitar starting this year. | ကျွန်တော် ဒီနှစ်ကစပြီး ဂီတာတီး သင်မယ်။ |
2,778 | It is very convenient because the kitchen in my new house is big. | အိမ်သစ်က မီးဖိုချောင် ကျယ်လို့ အရမ်း အဆင်ပြေတယ်။ |
3,385 | Mr Lee understands Japanese. | မစ္စတာလီ ဂျပန်စကား နားလည်တယ်။ |
3,521 | The class next to ours is very loud. | ဘေးနားကစာသင်ခန်းက အရမ်း စည်ကားတယ်။ |
3,403 | I will lay out the plates on the table. | စားပွဲမှာ ပန်းကန်တွေကို စီမယ်။ |
3,767 | Oh, good. | အမလေး၊ တော်ပါသေးရဲ့။ |
3,446 | Today, we had class from morning until evening. | ဒီနေ့ မနက်ကနေ ညနေအထိ အတန်း ရှိတယ်။ |
1,326 | How many handkerchiefs are there? | အဲဒီမှာ လက်ကိုင်ပဝါ ဘယ်နှထည် ရှိသလဲ။ |
3,553 | There is a student in the classroom. | စာသင်ခန်းမှာ ကျောင်းသား တစ်ယောက် ရှိတယ်။ |
3,122 | There is going to be a tennis match tomorrow. | မနက်ဖန် တင်းနစ်ပြိုင်ပွဲ ရှိတယ်။ |
2,895 | There is a calendar on the desk. | စာရေးခုံပေါ်မှာ ပြက္ခဒိန် ထားထားတယ်။ |
2,971 | That is today's newspaper. | အဲဒါ ဒီနေ့သတင်းစာပါ။ |
1,592 | The sky is blue. | ကောင်းကင်က ပြာတယ်။ |
2,910 | This is a car magazine. | ဒါ မော်တော်ကားမဂ္ဂဇင်းပါ။ |
3,909 | Mr Lee and I are in the same group. | ကျွန်တော်နဲ့ မစ္စတာလီနဲ့က အဖွဲ့ အတူတူပဲ။ |
3,788 | This building is old and famous. | ဒီအဆောက်အအုံက သက်တမ်းကြာပြီး နာမည်ကြီးတယ်။ |
1,548 | I often go to the cinema and pool with my friend. | သူငယ်ချင်းနဲ့ အမြဲလိုလို ရုပ်ရှင်ကြည့်လိုက် ရေကူးကန် သွားလိုက် လုပ်တယ်။ |
1,176 | Mr Tanaka is not a student. | မစ္စတာတာနာခါဟာ ကျောင်းသား မဟုတ်ပါဘူး။ |
3,710 | I'm eating dinner right now. | အတော်ပဲ၊ အခု ညစာစားနေတုန်း။ |
3,342 | Mr Tanaka was born in Tokyo. | မစ္စတာတာနာခါရဲ့ မွေးရပ်က တိုကျိုပါ။ |
2,940 | When you turn right at the intersection over there, there will be an embassy. | အဲဒီလမ်းဆုံကနေ ညာဘက်ကို ကွေ့ရင် သံရုံးကို တွေ့မယ်။ |
3,274 | There is a small girl over there. | ဟိုမှာ ကောင်မလေးငယ်ငယ်လေး တစ်ယောက် ရှိတယ်။ |
1,696 | This kanji reads "yama". | ဒီခန်းဂျီးကို "ယာမ"လို့ ဖတ်တယ်။ |
3,760 | Whose class is the most interesting? | ဘယ်ဆရာရဲ့ အတန်းက စိတ်ဝင်စားဖို့ အကောင်းဆုံးလဲ။ |
3,260 | If you head a little bit more west, there is a beach. | ဒီကနေ အနောက်ဘက်ကို နည်းနည်း သွားရင် ပင်လယ် ရှိတယ်။ |
2,777 | There is a vase in the lobby. | အိမ်အဝင်၀မှာ ပန်းအိုး ထားထားတယ်။ |
1,450 | Does your head hurt? | ခေါင်းကိုက်လား။ |
3,493 | I want shoes that are light. | ကျွန်တော် ပေါ့တဲ့ ဖိနပ် လိုချင်တယ်။ |
1,449 | My throat hurts from yesterday. | ကျွန်တော် မနေ့ကတည်းက လည်ချောင်းနာနေတယ်။ |
1,378 | I will send a letter to Mr Tanaka. | မစ္စတာတာနာခါဆီကို စာပို့မယ်။ |
3,537 | There are six boxes in the room. | အခန်းထဲမှာ သေတ္တာ ခြောက်လုံး ရှိတယ်။ |
1,257 | The school is near the house. | ကျောင်းက အိမ်နားမှာပါ။ |
3,511 | Studying Japanese is fun. | ဂျပန်စာ လေ့လာရတာ ပျော်တယ်။ |
3,060 | I cut my hair yesterday. | ကျွန်တော် မနေ့က ဆံပင်ညှပ်ခဲ့တယ်။ |
2,808 | I’ll eat dinner at a friend’s house this evening. | ဒီည သူငယ်ချင်းရဲ့ အိမ်မှာ ထမင်းစားမယ်။ |
3,240 | When I go to work, I wear a black suit. | ကုမ္ပဏီ သွားတဲ့အခါ အနက်ရောင်အနောက်တိုင်းဝတ်စုံကို ဝတ်တယ်။ |
1,484 | After eating, we brush our teeth. | ထမင်းစားပြီးရင် သွားတိုက်တယ်။ |
3,573 | Mr Hayashi has one cat in his house. | မစ္စတာဟယရှိရဲ့ အိမ်မှာ ကြောင် တစ်ကောင် ရှိတယ်။ |
3,771 | Now, let's start class. | ကဲ၊ အတန်းစလိုက်ကြစို့။ |
1,928 | It feels like someone is living in this house. | ဒီအိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက် နေနေသလိုပဲ။ |
2,821 | I like coffee more than tea. | ကျွန်တော် ကော်ဖီထက် လက်ဖက်ရည်ကို ပိုကြိုက်တယ်။ |
2,840 | I could not shop because the supermarket was closed. | စူပါမားကက် ပိတ်ထားလို့ ဈေးမဝယ်ခဲ့ရဘူး။ |
2,227 | I went to university yesterday. | ကျွန်တော် မနေ့က တက္ကသိုလ်ကို သွားတယ်။ |
3,214 | I was busy, so I couldn't eat lunch. | အလုပ်များလို့ နေ့လယ်စာ မစားလိုက်ရဘူး။ |
3,137 | My father is a bank employee. | ကျွန်တော့်အဖေက ဘဏ်ဝန်ထမ်းပါ။ |
3,860 | I use the computer to work. | ကွန်ပျူတာ သုံးပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။ |
3,696 | The food at the cafeteria is cheap, and it tastes good. | စားသောက်ဆိုင်ကထမင်းက ဈေးပေါတယ်။ ပြီးတော့ စားလို့လည်း ကောင်းတယ်။ |
2,520 | Yes, I like it. | အေး၊ ကြိုက်ပါတယ်။ |
1,778 | Why don't we go the pool? | ရေကူးကန် သွားရအောင်လား။ |
3,756 | Mr Lee, which drink would you like? | မစ္စတာလီ ဘယ်သောက်စရာ သောက်မလဲ။ |
3,167 | Mr Lee wrote a letter in Japanese. | မစ္စတာလီက ဂျပန်ဘာသာနဲ့ စာတစ်စောင် ရေးခဲ့တယ်။ |
2,774 | I borrowed a pencil from Mr Matsui. | မစ္စတာမဆုအိက ခဲတံ ငှားပေးတယ်။ |
2,965 | I borrowed three books at the library. | စာကြည့်တိုက်ကနေ စာအုပ် သုံးအုပ် ငှားခဲ့တယ်။ |
3,673 | Ms Kimura likes flowers. | မစ္စတာခိမုရက ပန်း ကြိုက်တယ်။ |
3,337 | I will go to my friend's house after class. | အတန်းပြီးရင် သူငယ်ချင်းအိမ် သွားမယ်။ |
3,404 | There are a lot of people lined up in front of the restaurant. | စားသောက်ဆိုင်ရှေ့မှာ လူတွေ အများကြီး တန်းစီနေတယ်။ |
3,378 | I will take whatever food I like. | ဘာဖြစ်ဖြစ် ကြိုက်တဲ့ စားစရာကို ယူတယ်။ |
2,926 | Mr Matsui is good at cooking. | မစ္စတာမဆုအိက ဟင်းချက် တော်တယ်။ |
3,034 | Summer in Japan is hot. | ဂျပန်ကနွေရာသီက ပူတယ်။ |
3,284 | Please wait for two minutes. | နှစ်မိနစ် စောင့်ပါ။ |
3,915 | There are seven eggs in the refrigerator. | ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ကြက်ဥ ခုနစ်လုံး ရှိတယ်။ |
2,879 | The policeman showed us the way to the station. | ရဲသားက ဘူတာအထိ လမ်းညွှန်ပေးတယ်။ |
2,787 | Yesterday, I bought a new wallet. | မနေ့က ပိုက်ဆံအိတ်အသစ် ဝယ်လိုက်တယ်။ |
3,434 | I read the newspaper every morning and go to work. | မနက်တိုင်း သတင်းစာ ဖတ်ပြီး ကုမ္ပဏီ သွားတယ်။ |
3,354 | I called home, but no one was home. | အိမ်ကို ဖုန်းဆက်ပေမဲ့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ |
3,732 | I have already had lunch at the cafeteria. | ကျွန်တော် စားသောက်ဆိုင်မှာ နေ့လယ်စာ စားပြီးသွားပြီ။ |
1,311 | That is Mr Tanaka's. | အဲဒါ မစ္စတာတာနာခါရဲ့ ဥစ္စာပါ။ |
Subsets and Splits