Language
stringclasses 3
values | Title
stringlengths 1
161
| Text
stringlengths 4
310k
⌀ | Sentences
listlengths 0
7.39k
| Grammatical Sentences
listlengths 0
600
| Non-Grammatical Sentences
listlengths 2
4
|
|---|---|---|---|---|---|
Russian
|
Арчилла
|
Эллиот Арчилла — пуэрто-риканский биатлонист, участник зимних Олимпийских игр 1988 года. Родился в Далласе, окончил Lake Howell High School в 1964 году. В школьные годы увлекался биологией и был победителем школьной научной конференции 4 года подряд. В 1963 году стал свидетелем убийства Кеннеди. После окончания школы учился в университете Северного Техаса. На Олимпийских играх 1988 года в Калгари выступал за Пуэрто-Рико. В индивидуальной гонке он финишировал 68-м, а в спринте — 72-м. В обоих случаях это было последнее место.
Сразу после Олимпиады принял участие в двух гонках Кубка мира на этапе в итальянском Антхольце, где также занял последние места в гонках: в спринте, допустив 5 промахов, стал 85-м, в индивидуальной гонке с 15 промахами финишировал 83-м. На момент спринтерской гонки в Калгари Эллиоту Арчилле был 41 год и 341 день. Он был старейшим из участников соревнований по биатлону 1988 года и до 2010 года являлся старейшим из всех биатлонистов и биатлонисток, которые принимали участие когда-либо в Олимпийских играх. На Олимпиаде в Ванкувере это достижение побил Афанасиос Цакирис, которому было 45 лет и 34 дня на момент его выступления в индивидуальной гонке.
|
[
"Эллиот Арчилла — пуэрто-риканский биатлонист, участник зимних Олимпийских игр 1988 года.",
"Родился в Далласе, окончил Lake Howell High School в 1964 году.",
"В школьные годы увлекался биологией и был победителем школьной научной конференции 4 года подряд.",
"В 1963 году стал свидетелем убийства Кеннеди.",
"После окончания школы учился в университете Северного Техаса.",
"На Олимпийских играх 1988 года в Калгари выступал за Пуэрто-Рико.",
"В индивидуальной гонке он финишировал 68-м, а в спринте — 72-м.",
"В обоих случаях это было последнее место.",
"Сразу после Олимпиады принял участие в двух гонках Кубка мира на этапе в итальянском Антхольце, где также занял последние места в гонках: в спринте, допустив 5 промахов, стал 85-м, в индивидуальной гонке с 15 промахами финишировал 83-м.",
"На момент спринтерской гонки в Калгари Эллиоту Арчилле был 41 год и 341 день.",
"Он был старейшим из участников соревнований по биатлону 1988 года и до 2010 года являлся старейшим из всех биатлонистов и биатлонисток, которые принимали участие когда-либо в Олимпийских играх.",
"На Олимпиаде в Ванкувере это достижение побил Афанасиос Цакирис, которому было 45 лет и 34 дня на момент его выступления в индивидуальной гонке."
] |
[
"Эллиот Арчилла — пуэрто-риканский биатлонист, участник зимних Олимпийских игр 1988 года.",
"Родился в Далласе, окончил Lake Howell High School в 1964 году.",
"После окончания школы учился в университете Северного Техаса.",
"На Олимпийских играх 1988 года в Калгари выступал за Пуэрто-Рико.",
"В индивидуальной гонке он финишировал 68-м, а в спринте — 72-м.",
"На момент спринтерской гонки в Калгари Эллиоту Арчилле был 41 год и 341 день."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Асебильо
|
Хосеп Асебильо Марин — испанский архитектор, декан архитектурного факультета Университета Лугано, профессор Барселонского архитектурного института, занимал должность главного архитектора Барселоны. В рамках подготовки к проведению летних Олимпийских игр 1992 года занимал должность технического директора олимпийского холдинга «Барселона 92». Выпускник архитектурного факультета Каталонского политехнического университета в 1974 году, получил диплом историка искусства в 1975 году. С 1975 по 1981 год руководил проектной мастерской, работавшей самостоятельно или в сотрудничестве с архитектурной фирмой MBM. За это время стал обладателем двух наград за успехи в городском дизайне и двух — в архитектуре.
С 1981 по 1987 год он был директором управления городского планирования муниципалитета Барселоны, должность, которая предусматривает ответственность за проектирование и строительство общественных городских пространств, инфраструктуры, памятников и общественных зданий предложенных городским советом. За высшее качество общественных городских пространств, сделанных под руководством Проф. Асебильо, Высшая школа дизайна Гарвардского университета в 1990 году присвоила ему Премию Принца Уэльского в области городского дизайна.
С 1988 по 1994 Асебильо является Техническим директором Института городского развития Барселона. Под его руководством осуществляется проектирование и строительство крупных городских инфраструктур к Олимпийским играм 1992 года. За вклад в градостроительное трансформирование города, ему присвоена почетная медаль «Барселоне 1992».
С 1994 по 2011 годы он является директором регионально-городского Агентства Барселоны по стратегическому развитию инфраструктуры города. Его усилия принесли ему специальный европейский приз в области урбанизма 1997/1998, врученный Европейской комиссией для Проекта Инфраструктур и обслуживающих систем города.
В 1998 году он был назначен «Управляющим Инфраструктурами и урбанизмом» (Comisionado Infraestructuras у de urbanismo в Барселоне.
В 1999 году он стал главным архитектором города Барселоны. В том же году он был назначен почётным членом Королевского института британских архитекторов. Кроме того, в 1999 году RIBA присудила ему Золотую королевскую медаль в области архитектуры<. В 1999 Барселона тоже удостоилась Королевской золотой медали в области архитектуры RIBA за вклад Нарсиса Серра-и-Серры, Паскуаля Марагалл-и-Миры, Жуана Клос-и-Матэу, Жузепа Асебильо и Ориоля Боигаса.
Под градостроительным руководством Асебильо Барселона получила многочисленные награды за достигнутый примат на международной архитектурной сцене. После чего, Хосэ Асебильо часто получал приглашения для оценки других городов, таких как Лондон, Остенде, Казань, и других, а также для направления усилий их градостроительной трансформации. В 2003 году он был назначен членом Международного комитета дизайна Лондонского агентства развития для оценки развития города.
В 2004, он стал директором по архитектуре и инфраструктуре Международного форума культуры Барселоны в 2004 году.
В 2009 он основал группу Барселонские стратегические урбанистические системы, состоящую из высококвалифицированных технических компаний публичного и частного сектора Барселоны, для участия в развитии международных проектов.
Хосе Асебильо всегда занимался интенсивной преподавательской деятельностью. Сначала в итальянском университете в Урбино ; затем в качестве приглашенного профессора на факультетах архитектуры в различных вузах, включая Йельскую школы архитектуры, Высшую школу дизайна Гарвардского университета и факультет архитектуры Национального университета Сингапура.
С 2001 года Асебильо руководит Кафедрой культуры территории в Академии архитектуры в Мендризио, в которой занимал должность декана с 2003 по 2007 год. В 2004 году он основал в Академии Институт современного городского проекта, который проводит исследования в области современного городского проектирования.
Асебильо продолжает преподавать в Академии архитектуры в Мендризио и по состоянию на 2021 год является членом совета директоров и профессоров Института архитектуры Барселоны.
В 2007 году Асебильо открыл архитектурную студию «Офис архитектурных систем» в Швейцарии в сотрудничестве с архитектором Станиславой Бошкович Сигон. 1990 Премия Принца Уэльского в сфере урбанистического дизайна.
1992 Почетная Медаль Города Барселона.
1996 Первый приз в конкурсе на расширение Университета Барселоны Помпеу Фабра.
1999 Королевская Золотая Медаль за Архитектуру присужденная Королевским Институтом Британских Архитекторов городу Барселона и людям, внесшим вклад в трансформацию города после становления первого демократического правительства Барселоны.
1999 Почётный Член Королевского Института Британских Архитекторов.
2000 Первый приз конкурса на ремоделирование экс-МКФ Пляжа Фалирон в Афинах, Греция.
2001 План Улучшения Энергетики Барселоны Приз Барселона Обновляемая.
2001 Награждён Компанией Обновляемой Энергии.
2002 Специальный приз Венецианского Биеннале в восьмой Международной архитектурной выставке, за лидерство в международной архитектуре.
2002 Упоминание жюри. II Европейский приз общественного пространства за проект восстановления окружающей среды финишной прямой канала реки Бесос. Награждён Французским институтом архитектуры.
2005 Первый приз за общественное пространство, тематическую площадь и развитие набережной зоны Сарагозы для Международной выставки 2008.
2007 Энергетическая награда Международного форума культуры 2004 в Барселоне.
|
[
"Хосеп Асебильо Марин — испанский архитектор, декан архитектурного факультета Университета Лугано, профессор Барселонского архитектурного института, занимал должность главного архитектора Барселоны.",
"В рамках подготовки к проведению летних Олимпийских игр 1992 года занимал должность технического директора олимпийского холдинга «Барселона 92».",
"Выпускник архитектурного факультета Каталонского политехнического университета в 1974 году, получил диплом историка искусства в 1975 году.",
"С 1975 по 1981 год руководил проектной мастерской, работавшей самостоятельно или в сотрудничестве с архитектурной фирмой MBM.",
"За это время стал обладателем двух наград за успехи в городском дизайне и двух — в архитектуре.",
"С 1981 по 1987 год он был директором управления городского планирования муниципалитета Барселоны, должность, которая предусматривает ответственность за проектирование и строительство общественных городских пространств, инфраструктуры, памятников и общественных зданий предложенных городским советом.",
"За высшее качество общественных городских пространств, сделанных под руководством Проф.",
"Асебильо, Высшая школа дизайна Гарвардского университета в 1990 году присвоила ему Премию Принца Уэльского в области городского дизайна.",
"С 1988 по 1994 Асебильо является Техническим директором Института городского развития Барселона.",
"Под его руководством осуществляется проектирование и строительство крупных городских инфраструктур к Олимпийским играм 1992 года.",
"За вклад в градостроительное трансформирование города, ему присвоена почетная медаль «Барселоне 1992».",
"С 1994 по 2011 годы он является директором регионально-городского Агентства Барселоны по стратегическому развитию инфраструктуры города.",
"Его усилия принесли ему специальный европейский приз в области урбанизма 1997/1998, врученный Европейской комиссией для Проекта Инфраструктур и обслуживающих систем города.",
"В 1998 году он был назначен «Управляющим Инфраструктурами и урбанизмом» (Comisionado Infraestructuras у de urbanismo в Барселоне.",
"В 1999 году он стал главным архитектором города Барселоны.",
"В том же году он был назначен почётным членом Королевского института британских архитекторов.",
"Кроме того, в 1999 году RIBA присудила ему Золотую королевскую медаль в области архитектуры<.",
"В 1999 Барселона тоже удостоилась Королевской золотой медали в области архитектуры RIBA за вклад Нарсиса Серра-и-Серры, Паскуаля Марагалл-и-Миры, Жуана Клос-и-Матэу, Жузепа Асебильо и Ориоля Боигаса.",
"Под градостроительным руководством Асебильо Барселона получила многочисленные награды за достигнутый примат на международной архитектурной сцене.",
"После чего, Хосэ Асебильо часто получал приглашения для оценки других городов, таких как Лондон, Остенде, Казань, и других, а также для направления усилий их градостроительной трансформации.",
"В 2003 году он был назначен членом Международного комитета дизайна Лондонского агентства развития для оценки развития города.",
"В 2004, он стал директором по архитектуре и инфраструктуре Международного форума культуры Барселоны в 2004 году.",
"В 2009 он основал группу Барселонские стратегические урбанистические системы, состоящую из высококвалифицированных технических компаний публичного и частного сектора Барселоны, для участия в развитии международных проектов.",
"Хосе Асебильо всегда занимался интенсивной преподавательской деятельностью.",
"Сначала в итальянском университете в Урбино ; затем в качестве приглашенного профессора на факультетах архитектуры в различных вузах, включая Йельскую школы архитектуры, Высшую школу дизайна Гарвардского университета и факультет архитектуры Национального университета Сингапура.",
"С 2001 года Асебильо руководит Кафедрой культуры территории в Академии архитектуры в Мендризио, в которой занимал должность декана с 2003 по 2007 год.",
"В 2004 году он основал в Академии Институт современного городского проекта, который проводит исследования в области современного городского проектирования.",
"Асебильо продолжает преподавать в Академии архитектуры в Мендризио и по состоянию на 2021 год является членом совета директоров и профессоров Института архитектуры Барселоны.",
"В 2007 году Асебильо открыл архитектурную студию «Офис архитектурных систем» в Швейцарии в сотрудничестве с архитектором Станиславой Бошкович Сигон.",
"1990 Премия Принца Уэльского в сфере урбанистического дизайна.",
"1992 Почетная Медаль Города Барселона.",
"1996 Первый приз в конкурсе на расширение Университета Барселоны Помпеу Фабра.",
"1999 Королевская Золотая Медаль за Архитектуру присужденная Королевским Институтом Британских Архитекторов городу Барселона и людям, внесшим вклад в трансформацию города после становления первого демократического правительства Барселоны.",
"1999 Почётный Член Королевского Института Британских Архитекторов.",
"2000 Первый приз конкурса на ремоделирование экс-МКФ Пляжа Фалирон в Афинах, Греция.",
"2001 План Улучшения Энергетики Барселоны Приз Барселона Обновляемая.",
"2001 Награждён Компанией Обновляемой Энергии.",
"2002 Специальный приз Венецианского Биеннале в восьмой Международной архитектурной выставке, за лидерство в международной архитектуре.",
"2002 Упоминание жюри.",
"II Европейский приз общественного пространства за проект восстановления окружающей среды финишной прямой канала реки Бесос.",
"Награждён Французским институтом архитектуры.",
"2005 Первый приз за общественное пространство, тематическую площадь и развитие набережной зоны Сарагозы для Международной выставки 2008.",
"2007 Энергетическая награда Международного форума культуры 2004 в Барселоне."
] |
[
"За это время стал обладателем двух наград за успехи в городском дизайне и двух — в архитектуре.",
"За высшее качество общественных городских пространств, сделанных под руководством Проф.",
"С 1988 по 1994 Асебильо является Техническим директором Института городского развития Барселона.",
"В 1999 году он стал главным архитектором города Барселоны.",
"В том же году он был назначен почётным членом Королевского института британских архитекторов.",
"Кроме того, в 1999 году RIBA присудила ему Золотую королевскую медаль в области архитектуры<.",
"Хосе Асебильо всегда занимался интенсивной преподавательской деятельностью."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Асена
|
Дуйгу Асена — турецкая журналистка, писательница, автор и общественный деятель по правам женщин. Дуйгу Асена родилась в Стамбуле, Турция в 1946 году. Её сестра Инчи Асена — турецкая поэтесса и издатель, Мисс Турция 1966 года. Её дед был личным секретарём Ататюрка. После окончания частного колледжа для девочек в Кадыкёе, продолжила обучение и окончила Стамбульский университет по специальности педагогика. Затем два года работала в детской поликлинике, в больнице Хасеки и в детском доме Стамбульского университета в качестве педагога.
Как журналист, Дуйгу Асена начала писать и публиковаться в 1972 году. Её первая статья была опубликована в газете «Хюрриет». С 1976 по 1978 год работала копирайтером в рекламном агентстве. С 1978 года работала редактором в издательстве, отвечая за выпуск нескольких женских журналов, таких как «Kadınca», «Onyedi», «Ev Kadını», «Bella», «Kim» и «Negatif».
В 1980-х годах Дуйгу Асена стала лидером движения за права женщин и их положение в Турции. В публикациях в СМИ она писала о браке, женском неравенстве и насилии в отношении женщин. В своё время она теряла работу, влюбившись в коллегу по работе. При этом она поняла, что турецкого мужчину никогда бы не уволили при аналогичных обстоятельствах.
В своей первой книге «Kadının Adı Yok» она резко критиковала угнетение женщин и их вынужденный брак без любви. Роман был опубликован в 1987 году и стал бестселлером. В 1998 году, после 40 переизданий, книга была запрещена правительством, как считалось, по причине встречающихся там непристойностей, опасности её содержания для детей и подрыву брачных устоев. После двух лет судебных тяжб запрет на роман был снят. Перевод этой книги был выпущен в Германии и в Нидерландах. Книга стала бестселлером и в Греции. Её вторая книга «Aslında Aşk Yok», может рассматриваться как продолжение первой. Она также была переведена на иностранные языки и издана за рубежом. Все её последующие книги также стали бестселлерами.
С 1992 по 1997 года писательница вела программу на государственном канале ТРТ 2. Как журналист, она работала в газетах «Миллиет», «Джумхуриет» и «Ярин». Дуйгу Асена также сыграла роли в трех фильмах «Umut Yarıda Kaldı».
Дуйгу Асена умерла от рака мозга — болезни, с которой она боролась в течение двух лет, находясь в Стамбуле в американском госпитале. Похоронена на кладбище Зинджирликую. Kadının Adı Yok Aslında Aşk da Yok, 192 pp., 1989, 40th edition 2004, ISBN 975-506-128-2
Kahramanlar Hep Erkek, 160 pp., 1992, 23rd edition 2005, ISBN 975-506-108-8
Değişen Bir Şey Yok, 118pp., 1994, 43rd edition 2004, ISBN 975-325-000-2
Aynada Aşk Vardı, 360 pp., 1997, 22nd edition 2004, ISBN 975-325-456-3
Aslında Özgürsün, 276 pp., 2001, 21st edition 2004, ISBN 975-6612-14-2
Aşk Gidiyorum Demez, 208 pp., 2003, 14th edition 2003, ISBN 975-293-083-2
Paramparça, 157 pp., 2004, 14th edition 2006, ISBN 975-293-205-3
На немецком языке Die Frau hat keinen Namen, 174 pp., 1992, Piper, München, ISBN 3-492-11485-7
Meine Liebe, Deine Liebe, 215 pp., 1994, Piper, München, ISBN 3-492-11792-9
На голландском языке De vrouw heeft geen naam, 219 pp., 2005, de Kern, ISBN 90-325-1011-8
Eigenlijk ben je vrij, 222 pp., 2005, de Kern, ISBN 90-325-1006-1 1988 — «Человек на саммите», премия журнала «Nokta»;
1988 — «Лучший автор», премия Босфорского университета;
1995 — «Лучший Автор», премия Босфорского университета;
1998 — «75 женщин в 75 лет». Асена, Дуйгу на сайте Internet Movie Database
Дуйгу Асена
|
[
"Дуйгу Асена — турецкая журналистка, писательница, автор и общественный деятель по правам женщин.",
"Дуйгу Асена родилась в Стамбуле, Турция в 1946 году.",
"Её сестра Инчи Асена — турецкая поэтесса и издатель, Мисс Турция 1966 года.",
"Её дед был личным секретарём Ататюрка.",
"После окончания частного колледжа для девочек в Кадыкёе, продолжила обучение и окончила Стамбульский университет по специальности педагогика.",
"Затем два года работала в детской поликлинике, в больнице Хасеки и в детском доме Стамбульского университета в качестве педагога.",
"Как журналист, Дуйгу Асена начала писать и публиковаться в 1972 году.",
"Её первая статья была опубликована в газете «Хюрриет».",
"С 1976 по 1978 год работала копирайтером в рекламном агентстве.",
"С 1978 года работала редактором в издательстве, отвечая за выпуск нескольких женских журналов, таких как «Kadınca», «Onyedi», «Ev Kadını», «Bella», «Kim» и «Negatif».",
"В 1980-х годах Дуйгу Асена стала лидером движения за права женщин и их положение в Турции.",
"В публикациях в СМИ она писала о браке, женском неравенстве и насилии в отношении женщин.",
"В своё время она теряла работу, влюбившись в коллегу по работе.",
"При этом она поняла, что турецкого мужчину никогда бы не уволили при аналогичных обстоятельствах.",
"В своей первой книге «Kadının Adı Yok» она резко критиковала угнетение женщин и их вынужденный брак без любви.",
"Роман был опубликован в 1987 году и стал бестселлером.",
"В 1998 году, после 40 переизданий, книга была запрещена правительством, как считалось, по причине встречающихся там непристойностей, опасности её содержания для детей и подрыву брачных устоев.",
"После двух лет судебных тяжб запрет на роман был снят.",
"Перевод этой книги был выпущен в Германии и в Нидерландах.",
"Книга стала бестселлером и в Греции.",
"Её вторая книга «Aslında Aşk Yok», может рассматриваться как продолжение первой.",
"Она также была переведена на иностранные языки и издана за рубежом.",
"Все её последующие книги также стали бестселлерами.",
"С 1992 по 1997 года писательница вела программу на государственном канале ТРТ 2.",
"Как журналист, она работала в газетах «Миллиет», «Джумхуриет» и «Ярин».",
"Дуйгу Асена также сыграла роли в трех фильмах «Umut Yarıda Kaldı».",
"Дуйгу Асена умерла от рака мозга — болезни, с которой она боролась в течение двух лет, находясь в Стамбуле в американском госпитале.",
"Похоронена на кладбище Зинджирликую.",
"Kadının Adı Yok Aslında Aşk da Yok, 192 pp.",
", 1989, 40th edition 2004, ISBN 975-506-128-2\\nKahramanlar Hep Erkek, 160 pp.",
", 1992, 23rd edition 2005, ISBN 975-506-108-8\\nDeğişen Bir Şey Yok, 118pp.",
", 1994, 43rd edition 2004, ISBN 975-325-000-2\\nAynada Aşk Vardı, 360 pp.",
", 1997, 22nd edition 2004, ISBN 975-325-456-3\\nAslında Özgürsün, 276 pp.",
", 2001, 21st edition 2004, ISBN 975-6612-14-2\\nAşk Gidiyorum Demez, 208 pp.",
", 2003, 14th edition 2003, ISBN 975-293-083-2\\nParamparça, 157 pp.",
", 2004, 14th edition 2006, ISBN 975-293-205-3\\nНа немецком языке Die Frau hat keinen Namen, 174 pp.",
", 1992, Piper, München, ISBN 3-492-11485-7\\nMeine Liebe, Deine Liebe, 215 pp.",
", 1994, Piper, München, ISBN 3-492-11792-9\\nНа голландском языке De vrouw heeft geen naam, 219 pp.",
", 2005, de Kern, ISBN 90-325-1011-8\\nEigenlijk ben je vrij, 222 pp.",
", 2005, de Kern, ISBN 90-325-1006-1 1988 — «Человек на саммите», премия журнала «Nokta»;\\n1988 — «Лучший автор», премия Босфорского университета;\\n1995 — «Лучший Автор», премия Босфорского университета;\\n1998 — «75 женщин в 75 лет».",
"Асена, Дуйгу на сайте Internet Movie Database\\nДуйгу Асена."
] |
[
"Дуйгу Асена — турецкая журналистка, писательница, автор и общественный деятель по правам женщин.",
"Дуйгу Асена родилась в Стамбуле, Турция в 1946 году.",
"Её сестра Инчи Асена — турецкая поэтесса и издатель, Мисс Турция 1966 года.",
"Как журналист, Дуйгу Асена начала писать и публиковаться в 1972 году.",
"Её первая статья была опубликована в газете «Хюрриет».",
"С 1976 по 1978 год работала копирайтером в рекламном агентстве.",
"В 1980-х годах Дуйгу Асена стала лидером движения за права женщин и их положение в Турции.",
"В публикациях в СМИ она писала о браке, женском неравенстве и насилии в отношении женщин.",
"В своё время она теряла работу, влюбившись в коллегу по работе.",
"При этом она поняла, что турецкого мужчину никогда бы не уволили при аналогичных обстоятельствах.",
"Роман был опубликован в 1987 году и стал бестселлером.",
"После двух лет судебных тяжб запрет на роман был снят.",
"Перевод этой книги был выпущен в Германии и в Нидерландах.",
"Её вторая книга «Aslında Aşk Yok», может рассматриваться как продолжение первой.",
"Она также была переведена на иностранные языки и издана за рубежом.",
"Все её последующие книги также стали бестселлерами.",
"С 1992 по 1997 года писательница вела программу на государственном канале ТРТ 2.",
"Как журналист, она работала в газетах «Миллиет», «Джумхуриет» и «Ярин».",
"Дуйгу Асена также сыграла роли в трех фильмах «Umut Yarıda Kaldı»."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Аспетова
|
Гульжан Жарылкасымовна Аспетова. Родился 28 мая 1946 года в Меркенском районе Жамбылской области. Отец — Аспетов Жарылкасым. Мать — Болатбекова Уазина. Сын — Пусурманов Азат Викторович.
В 1967 году окончила театральное отделение Алма-Атинской государственной консерватории им. Курмангазы по специальности актёр театра-кино.
С 1967 по 1999 год — актриса высшей категории Казахского государственного академического театра драмы имени Мухтара Ауэзова, преподаватель, доцент, профессор факультета театрального искусства Казахской Национальной академии искусств имени Темирбека Жургенова.
С 1999 года — актриса Казахского государственного академического музыкально-драматического театра им. К. Куанышбаева, преподаватель, профессор факультета театрального искусства Казахского национального университета искусств. Первая значительная роль в Казахском академическом драматическом театре им. М.Ауэзова — Карагоз в одноимённой драме М.Ауэзова. Аспетова — исполнительница многих лирико-драматических ролей: Енлик, Куртка,
Жамиля,
Макпал,
Анар,
Катима ханум,
Мехменебану,
Электра,
Иокаста,
Найман-Ана и другие. Снималась в фильмах киностудии «Казахфильм», в том числе: 1981 — Когда уходят киты — Нау, вечная женщина — главная роль
1982 — Белый шаман — Пэпэв, жена Майна-Воопка, мать Омрыкая
1982 — Я — ваш родственник — Разия Ахметовна, директор школы
1984 — Бойся, враг, девятого сына — Аккемпир — главная роль
1986 — История слабой женщины — Несибели — главная роль 1981 — Заслуженная артистка Казахской ССР;
1984 — Орден «Знак Почёта» ;
1994 — Почётная грамота Республики Узбекистан;
1998 — Народная артистка Республики Казахстан;
2002 — Профессор искусствоведение;
2006 — Медаль имени «Ыбырай Алтынсарин» от МОН РК — за большой труд в воспитании подрастающего поколения и вклад в развитие театральной педагогики.;
2008 — Медаль «10 лет Астане»;
2011 — Медаль «20 лет независимости Республики Казахстан»;
2011 — Указом президента РК награждёна орденом «Курмет»;
2015 — Медаль «Ветеран труда Казахстана»
2016 — Звания «Почётный гражданин Мерке»;
2016 — Государственная стипендия Республики Казахстан в области культуры.
2018 — Юбилейная медаль «20 жыл Астана»
2022 года — Орден «Отан» один из высших орденов Республики Казахстан. Аспетова, Гульжан // Казахстан. Национальная энциклопедия При написании этой статьи использовался материал из издания «Казахстан. Национальная энциклопедия», предоставленного редакцией «Қазақ энциклопедиясы» по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 Unported.
|
[
"Гульжан Жарылкасымовна Аспетова.",
"Родился 28 мая 1946 года в Меркенском районе Жамбылской области.",
"Отец — Аспетов Жарылкасым.",
"Мать — Болатбекова Уазина.",
"Сын — Пусурманов Азат Викторович.",
"В 1967 году окончила театральное отделение Алма-Атинской государственной консерватории им.",
"Курмангазы по специальности актёр театра-кино.",
"С 1967 по 1999 год — актриса высшей категории Казахского государственного академического театра драмы имени Мухтара Ауэзова, преподаватель, доцент, профессор факультета театрального искусства Казахской Национальной академии искусств имени Темирбека Жургенова.",
"С 1999 года — актриса Казахского государственного академического музыкально-драматического театра им.",
"Куанышбаева, преподаватель, профессор факультета театрального искусства Казахского национального университета искусств.",
"Первая значительная роль в Казахском академическом драматическом театре им.",
"Ауэзова — Карагоз в одноимённой драме М.",
"Ауэзова.",
"Аспетова — исполнительница многих лирико-драматических ролей: Енлик, Куртка,\\nЖамиля,\\nМакпал,\\nАнар,\\nКатима ханум,\\nМехменебану,\\nЭлектра,\\nИокаста,\\nНайман-Ана и другие.",
"Снималась в фильмах киностудии «Казахфильм», в том числе: 1981 — Когда уходят киты — Нау, вечная женщина — главная роль\\n1982 — Белый шаман — Пэпэв, жена Майна-Воопка, мать Омрыкая\\n1982 — Я — ваш родственник — Разия Ахметовна, директор школы\\n1984 — Бойся, враг, девятого сына — Аккемпир — главная роль\\n1986 — История слабой женщины — Несибели — главная роль 1981 — Заслуженная артистка Казахской ССР;\\n1984 — Орден «Знак Почёта» ;\\n1994 — Почётная грамота Республики Узбекистан;\\n1998 — Народная артистка Республики Казахстан;\\n2002 — Профессор искусствоведение;\\n2006 — Медаль имени «Ыбырай Алтынсарин» от МОН РК — за большой труд в воспитании подрастающего поколения и вклад в развитие театральной педагогики.",
";\\n2008 — Медаль «10 лет Астане»;\\n2011 — Медаль «20 лет независимости Республики Казахстан»;\\n2011 — Указом президента РК награждёна орденом «Курмет»;\\n2015 — Медаль «Ветеран труда Казахстана»\\n2016 — Звания «Почётный гражданин Мерке»;\\n2016 — Государственная стипендия Республики Казахстан в области культуры.",
"2018 — Юбилейная медаль «20 жыл Астана»\\n2022 года — Орден «Отан» один из высших орденов Республики Казахстан.",
"Аспетова, Гульжан // Казахстан.",
"Национальная энциклопедия При написании этой статьи использовался материал из издания «Казахстан.",
"Национальная энциклопедия», предоставленного редакцией «Қазақ энциклопедиясы» по лицензии Creative Commons BY-SA 3.",
"0 Unported."
] |
[
"Родился 28 мая 1946 года в Меркенском районе Жамбылской области.",
"В 1967 году окончила театральное отделение Алма-Атинской государственной консерватории им.",
"Первая значительная роль в Казахском академическом драматическом театре им.",
"Национальная энциклопедия При написании этой статьи использовался материал из издания «Казахстан."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Атауллаханов
|
Фазоил Иноятович Атауллаханов.
Главным направлением научной деятельности является биофизика сложных систем, в частности метаболизма, свертывания крови, митоза. За время, прошедшее с 1986 года, имеет более 8000 цитирований на свои работы. Индекс Хирша: по всем публикациям – 50; по ядру РИНЦ – 46; Scopus – 48. В 1969 году окончил кафедру биофизики физического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. В 1974 году защитил кандидатскую диссертацию в лаборатории С. Э. Шноля. С 1984 года — доктор физико-математических наук. С 1989 года работал заведующим лабораторией Гематологического научного центра в Москве. С 1995 года — профессор МГУ. Соросовский профессор. В 2006 году становится директором ЦТП ФХФ РАН. В 2010 году его коллектив выиграл конкурс инвестиционных проектов Роснано и основал компанию ГемаКор для разработки нового метода диагностики нарушений свертывания крови.
Брат — иммунолог Равшан Иноятович Атауллаханов. В феврале 2022 подписал открытое письмо российских учёных и научных журналистов с осуждением вторжения России на Украину и призывом вывести российские войска с украинской территории. Работал в области исследования энергетического метаболизма эритроцитов совместно с А. М. Жаботинским, изучая регуляцию экспериментально и с помощью математических моделей.
Разработал новую концепцию регуляции свертывания крови, в рамках которой было убедительно показано, что свёртывание крови представляет собой типичный автоволновой процесс, в котором существенная роль принадлежит эффектам бифуркационной памяти.
Экспериментально показал роль микротрубочек в движении хромосом при делении клетки и измерил развиваемую ими силу. Статьи Профиль Фазоила Иноятовича Атауллаханова на официальном сайте РАН
Сайт лаборатории физической биохимии
Сайт ЦТП ФХФ РАН
Сорок пять микрон в минуту // Эксперт, No 50, 22 декабря 2008
|
[
"Фазоил Иноятович Атауллаханов.",
"Главным направлением научной деятельности является биофизика сложных систем, в частности метаболизма, свертывания крови, митоза.",
"За время, прошедшее с 1986 года, имеет более 8000 цитирований на свои работы.",
"Индекс Хирша: по всем публикациям – 50; по ядру РИНЦ – 46; Scopus – 48.",
"В 1969 году окончил кафедру биофизики физического факультета МГУ имени М.",
"Ломоносова.",
"В 1974 году защитил кандидатскую диссертацию в лаборатории С.",
"Шноля.",
"С 1984 года — доктор физико-математических наук.",
"С 1989 года работал заведующим лабораторией Гематологического научного центра в Москве.",
"С 1995 года — профессор МГУ.",
"Соросовский профессор.",
"В 2006 году становится директором ЦТП ФХФ РАН.",
"В 2010 году его коллектив выиграл конкурс инвестиционных проектов Роснано и основал компанию ГемаКор для разработки нового метода диагностики нарушений свертывания крови.",
"Брат — иммунолог Равшан Иноятович Атауллаханов.",
"В феврале 2022 подписал открытое письмо российских учёных и научных журналистов с осуждением вторжения России на Украину и призывом вывести российские войска с украинской территории.",
"Работал в области исследования энергетического метаболизма эритроцитов совместно с А.",
"Жаботинским, изучая регуляцию экспериментально и с помощью математических моделей.",
"Разработал новую концепцию регуляции свертывания крови, в рамках которой было убедительно показано, что свёртывание крови представляет собой типичный автоволновой процесс, в котором существенная роль принадлежит эффектам бифуркационной памяти.",
"Экспериментально показал роль микротрубочек в движении хромосом при делении клетки и измерил развиваемую ими силу.",
"Статьи Профиль Фазоила Иноятовича Атауллаханова на официальном сайте РАН\\nСайт лаборатории физической биохимии\\nСайт ЦТП ФХФ РАН\\nСорок пять микрон в минуту // Эксперт, No 50, 22 декабря 2008."
] |
[
"За время, прошедшее с 1986 года, имеет более 8000 цитирований на свои работы.",
"Индекс Хирша: по всем публикациям – 50; по ядру РИНЦ – 46; Scopus – 48.",
"В 1969 году окончил кафедру биофизики физического факультета МГУ имени М.",
"В 1974 году защитил кандидатскую диссертацию в лаборатории С.",
"С 1989 года работал заведующим лабораторией Гематологического научного центра в Москве.",
"Работал в области исследования энергетического метаболизма эритроцитов совместно с А.",
"Жаботинским, изучая регуляцию экспериментально и с помощью математических моделей."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Афеверки
|
Исайяс Афеворки, генеральный секретарь Народного фронта освобождения Эритреи, возглавлял борьбу за независимость Эритреи от Эфиопии. Исайяс Афеворки родился 2 февраля 1946 года в Асмэре, вырос в городском районе Аба-Шиаул, где в основном проживают христиане. По этнической принадлежности — тиграи, которые составляют свыше 55 % населения современной Эритреи. Родной язык — тигринья. Получил образование в престижной средней школе Принца Маконнена.
В начале 1960-х годов примкнул к националистическому и сепаратистскому эритрейскому студенческому движению, выступающую за независимость Эритреи от Эфиопской империи, а также за защиту и развитие народа тиграи. В 1965 году Исайяс Афеворки поступил в инженерный колледж Эфиопского университета имени Хайле Селассие, который выступал за независимость Эритреи, за соблюдение прав коренного населения Эритреи. В 1968 году был отправлен Фронтом освобождения Эритреи в Китайскую Народную Республику для прохождения военной подготовки и обучения военной науке, так как эритрейским сепаратистам оказывали особенно большую помощь китайские коммунисты.
После возвращения в Эритрею Исайяс Афеворки с 1968 по 1970 год являлся политическим комиссаром и заместителем командира дивизиона военного крыла Фронта освобождения Эритреи. В 1970 году он одновременно возглавлял один из повстанческих отрядов фронта. В том же году он стал одним из основателей Народного фронта освобождения Эритреи, который был создан группой бывших членов Фронта освобождения Эритреи, отколовшихся от него по идеологическим и религиозным соображениям. В рядах НФОЭ большинство являлись христианами, тогда как ФОЭ был преимущественно мусульманским. НФОЭ также отличался более умеренной левой идеологией.
С 1977 оказывал помощь пришедшему к власти в стране соратнику по революционной борьбе полковнику Менгисту Хайле Мариаму. В 1987 году он был избран генеральным секретарём НФОЭ. Возглавлял вооружённую борьбу за независимость Эритреи от Эфиопии против правительственных сил Хайле Селассие, а затем Менгисту Хайле Мариама.
В 1991 году после свержения Менгисту Эритрея фактически получила независимость. 29 мая 1991 года Афеворки объявил о создании Временного правительства в Эритрее. 23—25 апреля 1993 года на территории Эритреи прошёл референдум о независимости Эритреи, в результате которого 99,83 % проголосовавших высказались за независимость от Эфиопии. По итогам того же референдума Афеворки стал главой нового государства. 24 мая Исайяс Афеворки был избран первым президентом независимой Эритреи. Вскоре была избрана конституционная ассамблея, принявшая в 1997 году конституцию страны, но до сих пор выполняющая функции парламента. В том же году Афеворки отменил президентские выборы, а в 2001 году он практически запретил национальную прессу.
Заседания Национальной ассамблеи не проводились с 2002 года, а большинство парламентариев либо находятся в тюремном заключении, либо покинули страну. Президент Исайяс Афеворки в настоящее время осуществляет как законодательную, так и исполнительную функции. В стране не проводятся выборы. В июне 2015 года Организация Объединённых Наций обвинила Афеворки в нарушениях прав человека, заявив, что он «воздействует на людей с помощью грубейших нарушений, которые могут быть приравнены к преступлениям против человечности». Организация «Международная амнистия» считает, что правительство президента Исайяса Афеворки посадило в тюрьму по крайней мере 10 000 политических заключенных. Организация также утверждает, что в стране широко распространены пытки. Под властью Афеворки Эритрея превратилась в одного из крупнейших на мировом рынке посредника в торговле оружием. Первоначально дружественные отношения с новым эфиопским правительством Мелеса Зенауи были нарушены в 1998 году, и между странами началась кровопролитная война, продолжавшаяся до 2000 года.
В мае 1998 года эритрейские войска заняли один из трёх спорных пограничных участков — Бадме. В феврале 1999 года эфиопские войска перешли в контрнаступление и отвоевали Бадме, а в результате нового наступления в мае 2000 года вышли на стратегически важную дорогу, ведущую к эритрейской столице Асмэре. 12 декабря 2000 года Афеворки и Зенауи при участии ООН подписали в Алжире мирный договор. Эритрея считается самой закрытой страной для прессы. В статистике Reporters Without Borders Эритрея заняла 180-е место из 180. В этом часто обвиняют президента.
Хотя он критиковал других лидеров во время саммита Африканского Единства в Каире в 1993 году за то, что они слишком долго оставались у власти, и отвергал культ личности, его бывший товарищ Андебран Вельде Гиоргис говорит, что Исайяc продолжал персонифицировать власть, и «персонализировав власть, он злоупотребил ею по максимуму». Исайяс Афеворки — прихожанин Эритрейской православной церкви, которой после обретения независимости Эритреи государством уделяется большое внимание. С 1981 года женат на Сабе Хайле, с которой познакомился в том же году в городке Накфа во время очередной военной переброски. Саба Хайле по национальности является амхара. Амхара — вторая по численности этническая группа в Эфиопии и, несмотря на свою этническую принадлежность, она также являлась активным членом эритрейских сепаратистов. У пары трое детей: сыновья Абрахам. Исайяс Афеворки увлекается охотой, любит проводить время на своей яхте на Красном море, а также является коллекционером автомобилей и антиквариата. В июне 2015 года комиссия ООН обвинила Исайяса в том, что он возглавляет тоталитарное правительство, ответственное за систематические нарушения прав человека, которые могут быть приравнены к преступлениям против человечности. «Amnesty International» считает, что правительство президента Исайяса Афеворки заключило в тюрьму не менее 10 000 политических заключённых. Amnesty также заявляет, что широко распространены пытки — в целях наказания, допроса и принуждения.
Режим Афеворки также обвиняется в поддержке радикальных исламистских группировок в Сомали и антиправительственных сил в других странах региона
New Internationalist feature on Isaias Afewerki
Parade 2010- World’s Worst Dictators
Official website of the Ministry of Information of Eritrea
Official website of the Ministry of Education of Eritrea
|
[
"Исайяс Афеворки, генеральный секретарь Народного фронта освобождения Эритреи, возглавлял борьбу за независимость Эритреи от Эфиопии.",
"Исайяс Афеворки родился 2 февраля 1946 года в Асмэре, вырос в городском районе Аба-Шиаул, где в основном проживают христиане.",
"По этнической принадлежности — тиграи, которые составляют свыше 55 % населения современной Эритреи.",
"Родной язык — тигринья.",
"Получил образование в престижной средней школе Принца Маконнена.",
"В начале 1960-х годов примкнул к националистическому и сепаратистскому эритрейскому студенческому движению, выступающую за независимость Эритреи от Эфиопской империи, а также за защиту и развитие народа тиграи.",
"В 1965 году Исайяс Афеворки поступил в инженерный колледж Эфиопского университета имени Хайле Селассие, который выступал за независимость Эритреи, за соблюдение прав коренного населения Эритреи.",
"В 1968 году был отправлен Фронтом освобождения Эритреи в Китайскую Народную Республику для прохождения военной подготовки и обучения военной науке, так как эритрейским сепаратистам оказывали особенно большую помощь китайские коммунисты.",
"После возвращения в Эритрею Исайяс Афеворки с 1968 по 1970 год являлся политическим комиссаром и заместителем командира дивизиона военного крыла Фронта освобождения Эритреи.",
"В 1970 году он одновременно возглавлял один из повстанческих отрядов фронта.",
"В том же году он стал одним из основателей Народного фронта освобождения Эритреи, который был создан группой бывших членов Фронта освобождения Эритреи, отколовшихся от него по идеологическим и религиозным соображениям.",
"В рядах НФОЭ большинство являлись христианами, тогда как ФОЭ был преимущественно мусульманским.",
"НФОЭ также отличался более умеренной левой идеологией.",
"С 1977 оказывал помощь пришедшему к власти в стране соратнику по революционной борьбе полковнику Менгисту Хайле Мариаму.",
"В 1987 году он был избран генеральным секретарём НФОЭ.",
"Возглавлял вооружённую борьбу за независимость Эритреи от Эфиопии против правительственных сил Хайле Селассие, а затем Менгисту Хайле Мариама.",
"В 1991 году после свержения Менгисту Эритрея фактически получила независимость.",
"29 мая 1991 года Афеворки объявил о создании Временного правительства в Эритрее.",
"23—25 апреля 1993 года на территории Эритреи прошёл референдум о независимости Эритреи, в результате которого 99,83 % проголосовавших высказались за независимость от Эфиопии.",
"По итогам того же референдума Афеворки стал главой нового государства.",
"24 мая Исайяс Афеворки был избран первым президентом независимой Эритреи.",
"Вскоре была избрана конституционная ассамблея, принявшая в 1997 году конституцию страны, но до сих пор выполняющая функции парламента.",
"В том же году Афеворки отменил президентские выборы, а в 2001 году он практически запретил национальную прессу.",
"Заседания Национальной ассамблеи не проводились с 2002 года, а большинство парламентариев либо находятся в тюремном заключении, либо покинули страну.",
"Президент Исайяс Афеворки в настоящее время осуществляет как законодательную, так и исполнительную функции.",
"В стране не проводятся выборы.",
"В июне 2015 года Организация Объединённых Наций обвинила Афеворки в нарушениях прав человека, заявив, что он «воздействует на людей с помощью грубейших нарушений, которые могут быть приравнены к преступлениям против человечности».",
"Организация «Международная амнистия» считает, что правительство президента Исайяса Афеворки посадило в тюрьму по крайней мере 10 000 политических заключенных.",
"Организация также утверждает, что в стране широко распространены пытки.",
"Под властью Афеворки Эритрея превратилась в одного из крупнейших на мировом рынке посредника в торговле оружием.",
"Первоначально дружественные отношения с новым эфиопским правительством Мелеса Зенауи были нарушены в 1998 году, и между странами началась кровопролитная война, продолжавшаяся до 2000 года.",
"В мае 1998 года эритрейские войска заняли один из трёх спорных пограничных участков — Бадме.",
"В феврале 1999 года эфиопские войска перешли в контрнаступление и отвоевали Бадме, а в результате нового наступления в мае 2000 года вышли на стратегически важную дорогу, ведущую к эритрейской столице Асмэре.",
"12 декабря 2000 года Афеворки и Зенауи при участии ООН подписали в Алжире мирный договор.",
"Эритрея считается самой закрытой страной для прессы.",
"В статистике Reporters Without Borders Эритрея заняла 180-е место из 180.",
"В этом часто обвиняют президента.",
"Хотя он критиковал других лидеров во время саммита Африканского Единства в Каире в 1993 году за то, что они слишком долго оставались у власти, и отвергал культ личности, его бывший товарищ Андебран Вельде Гиоргис говорит, что Исайяc продолжал персонифицировать власть, и «персонализировав власть, он злоупотребил ею по максимуму».",
"Исайяс Афеворки — прихожанин Эритрейской православной церкви, которой после обретения независимости Эритреи государством уделяется большое внимание.",
"С 1981 года женат на Сабе Хайле, с которой познакомился в том же году в городке Накфа во время очередной военной переброски.",
"Саба Хайле по национальности является амхара.",
"Амхара — вторая по численности этническая группа в Эфиопии и, несмотря на свою этническую принадлежность, она также являлась активным членом эритрейских сепаратистов.",
"У пары трое детей: сыновья Абрахам.",
"Исайяс Афеворки увлекается охотой, любит проводить время на своей яхте на Красном море, а также является коллекционером автомобилей и антиквариата.",
"В июне 2015 года комиссия ООН обвинила Исайяса в том, что он возглавляет тоталитарное правительство, ответственное за систематические нарушения прав человека, которые могут быть приравнены к преступлениям против человечности.",
"«Amnesty International» считает, что правительство президента Исайяса Афеворки заключило в тюрьму не менее 10 000 политических заключённых.",
"Amnesty также заявляет, что широко распространены пытки — в целях наказания, допроса и принуждения.",
"Режим Афеворки также обвиняется в поддержке радикальных исламистских группировок в Сомали и антиправительственных сил в других странах региона \\nNew Internationalist feature on Isaias Afewerki\\nParade 2010- World’s Worst Dictators\\nOfficial website of the Ministry of Information of Eritrea\\nOfficial website of the Ministry of Education of Eritrea."
] |
[
"Получил образование в престижной средней школе Принца Маконнена.",
"В 1970 году он одновременно возглавлял один из повстанческих отрядов фронта.",
"В рядах НФОЭ большинство являлись христианами, тогда как ФОЭ был преимущественно мусульманским.",
"НФОЭ также отличался более умеренной левой идеологией.",
"В 1987 году он был избран генеральным секретарём НФОЭ.",
"В 1991 году после свержения Менгисту Эритрея фактически получила независимость.",
"По итогам того же референдума Афеворки стал главой нового государства.",
"Организация также утверждает, что в стране широко распространены пытки.",
"В мае 1998 года эритрейские войска заняли один из трёх спорных пограничных участков — Бадме.",
"Эритрея считается самой закрытой страной для прессы.",
"В статистике Reporters Without Borders Эритрея заняла 180-е место из 180.",
"Amnesty также заявляет, что широко распространены пытки — в целях наказания, допроса и принуждения."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Ахундзаде
|
Ахундзаде — имя собственное; распространено в виде фамилий. Ахундзаде Мавлави Хайбатулла — с 15 августа 2021 года фактический правитель Афганистана. С 7 сентября 2021 года — эмир Исламского Эмирата Афганистан.
Ахундзаде, Анар Сейран оглы — азербайджанский государственный деятель, депутат Национального собрания.
Ахундзаде, Гаджи Селим Мирза Исмаил оглу — азербайджанский общественный и государственный деятель, член парламента АДР.
Ахундзаде, Джавад Мамедали оглы — азербайджанский поэт, писатель, переводчик, журналист.
Ахунд-заде Джангир Салех оглы. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.
Ахундзаде, Мирза Фатали — азербайджанский писатель-просветитель, поэт, философ-материалист.
Ахундзаде, Нариман Ахмед оглы — азербайджанский футболист.
Ахундзаде, Сакина Мирза Эйбат кызы — первая азербайджанская женщина-драматург, общественный деятель, педагог.
Ахундзаде, Юсиф Евгеньевич — азербайджанский военный дирижёр и педагог.
|
[
"Ахундзаде — имя собственное; распространено в виде фамилий.",
"Ахундзаде Мавлави Хайбатулла — с 15 августа 2021 года фактический правитель Афганистана.",
"С 7 сентября 2021 года — эмир Исламского Эмирата Афганистан.",
"Ахундзаде, Анар Сейран оглы — азербайджанский государственный деятель, депутат Национального собрания.",
"Ахундзаде, Гаджи Селим Мирза Исмаил оглу — азербайджанский общественный и государственный деятель, член парламента АДР.",
"Ахундзаде, Джавад Мамедали оглы — азербайджанский поэт, писатель, переводчик, журналист.",
"Ахунд-заде Джангир Салех оглы.",
"Входил в состав особой тройки НКВД СССР.",
"Ахундзаде, Мирза Фатали — азербайджанский писатель-просветитель, поэт, философ-материалист.",
"Ахундзаде, Нариман Ахмед оглы — азербайджанский футболист.",
"Ахундзаде, Сакина Мирза Эйбат кызы — первая азербайджанская женщина-драматург, общественный деятель, педагог.",
"Ахундзаде, Юсиф Евгеньевич — азербайджанский военный дирижёр и педагог."
] |
[
"Ахундзаде — имя собственное; распространено в виде фамилий.",
"Ахундзаде Мавлави Хайбатулла — с 15 августа 2021 года фактический правитель Афганистана.",
"С 7 сентября 2021 года — эмир Исламского Эмирата Афганистан.",
"Ахундзаде, Джавад Мамедали оглы — азербайджанский поэт, писатель, переводчик, журналист.",
"Ахундзаде, Мирза Фатали — азербайджанский писатель-просветитель, поэт, философ-материалист.",
"Ахундзаде, Нариман Ахмед оглы — азербайджанский футболист.",
"Ахундзаде, Юсиф Евгеньевич — азербайджанский военный дирижёр и педагог."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Баджамаль
|
Абдель Кадер Баджамаль — йеменский государственный деятель. В 1974 году стал бакалавром торговли Каирского университета.
В 1978—1980 годах — преподаватель экономического факультета Аденского университета.
В 1979—1980 годах — первый заместитель министра планирования НДРЙ.
В 1980—1985 годах — министр промышленности и председатель Генерального управления нефти и минеральных ресурсов НДРЙ.
С 1985 года — министр энергетики и минеральных ресурсов НДРЙ.
После событий 1986 года за разногласия с руководством Социалистической партии брошен на три года в тюрьму, где был обвинен в либеральных взглядах и в неприязни социализма советского типа.
С 1990 года — депутат Парламента Йеменской Республики.
В 1991—1994 годах — председатель Государственного комитета по делам Аденской свободной экономической зоны.
С 1994 года — заместитель Председателя Совета министров и министр планирования и развития ЙР.
С 1998 года — заместитель Председателя Совета министров и министр иностранных дел ЙР.
В 2001—2007 годах — Председатель Совета министров ЙР.
Умер 7 сентября 2020 года в ОАЭ.
|
[
"Абдель Кадер Баджамаль — йеменский государственный деятель.",
"В 1974 году стал бакалавром торговли Каирского университета.",
"В 1978—1980 годах — преподаватель экономического факультета Аденского университета.",
"В 1979—1980 годах — первый заместитель министра планирования НДРЙ.",
"В 1980—1985 годах — министр промышленности и председатель Генерального управления нефти и минеральных ресурсов НДРЙ.",
"С 1985 года — министр энергетики и минеральных ресурсов НДРЙ.",
"После событий 1986 года за разногласия с руководством Социалистической партии брошен на три года в тюрьму, где был обвинен в либеральных взглядах и в неприязни социализма советского типа.",
"С 1990 года — депутат Парламента Йеменской Республики.",
"В 1991—1994 годах — председатель Государственного комитета по делам Аденской свободной экономической зоны.",
"С 1994 года — заместитель Председателя Совета министров и министр планирования и развития ЙР.",
"С 1998 года — заместитель Председателя Совета министров и министр иностранных дел ЙР.",
"В 2001—2007 годах — Председатель Совета министров ЙР.",
"Умер 7 сентября 2020 года в ОАЭ."
] |
[
"Абдель Кадер Баджамаль — йеменский государственный деятель.",
"В 1974 году стал бакалавром торговли Каирского университета.",
"В 1978—1980 годах — преподаватель экономического факультета Аденского университета.",
"В 1979—1980 годах — первый заместитель министра планирования НДРЙ.",
"С 1985 года — министр энергетики и минеральных ресурсов НДРЙ.",
"С 1990 года — депутат Парламента Йеменской Республики.",
"С 1994 года — заместитель Председателя Совета министров и министр планирования и развития ЙР.",
"С 1998 года — заместитель Председателя Совета министров и министр иностранных дел ЙР.",
"В 2001—2007 годах — Председатель Совета министров ЙР."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Бакмастер
|
Пол Джон Бакмастер — английский музыкант, аранжировщик и композитор, лауреат премии «Грэмми». Начал учиться игре на виолончели в возрасте четырёх лет. В одиннадцать лет поступил в Королевский колледж музыки и в шестнадцать лет его закончил.
Наиболее известен благодаря своему сотрудничеству с Элтоном Джоном. Бакмастер считался профессиональным виолончелистом, но помимо этого он выступал в качестве аранжировщика различных хитов, включая «Space Oddity» Дэвида Боуи, также играл на альбоме Майлса Дэвиса On the Corner, для которого написал аранжировки.
Бакмастер сочинил музыку для фантастического фильма Терри Гиллиама «12 обезьян», выпущенного в 1995 году, в главных ролях в котором снялись Брюс Уиллис, Мэделин Стоу и Брэд Питт.
В 2002 году Бакмастер получил премию Грэмми в номинации «Лучшая инструментальная аранжировка, аккомпанирующая вокалисту» за песню «Drops of Jupiter ». Blood, Sweat & Tears
No Sweat
Bee Gees
Odessa Бен Фолдс и Ник Хорнби
Lonely Avenue
Дэвид Боуи
Space Oddity
Анджело Брандуарди
Angelo Branduardi '74 Branduardi '81 Chitinous Ensemble
Chitinous Леонард Коэн
Songs of Love and Hate
Ллойд Коул
Don’t Get Weird on Me Babe
Элтон Джон
Elton John
Tumbleweed Connection
Friends Madman Across the Water
Don’t Shoot Me I’m Only the Piano Player
Blue Moves
Made in England
Songs from the West Coast
Алекс Джонсон
Weight
Voodoo
Мика
Life in Cartoon Motion
Гарри Нилссон
Nilsson Schmilsson
Son of Schmilsson
Аманда Палмер
Who Killed Amanda Palmer
Шон Филлипс
Contribution
Collaboration
Second Contribution
Faces
Quatermass
Quatermass
The Rolling Stones
Sticky Fingers Карли Саймон
No Secrets Hotcakes
Guns N’ Roses
Chinese Democracy
10,000 Maniacs
Our Time in Eden
Third Ear Band
Music from Macbeth
Train
Drops of Jupiter
Тейлор Свифт
Speak Now
Родни Франклин
You'll Never Know
Tears for Fears
Secret World Christian Düblin: Интервью с Полом Бакмастером на сайте Xecutives.net
|
[
"Пол Джон Бакмастер — английский музыкант, аранжировщик и композитор, лауреат премии «Грэмми».",
"Начал учиться игре на виолончели в возрасте четырёх лет.",
"В одиннадцать лет поступил в Королевский колледж музыки и в шестнадцать лет его закончил.",
"Наиболее известен благодаря своему сотрудничеству с Элтоном Джоном.",
"Бакмастер считался профессиональным виолончелистом, но помимо этого он выступал в качестве аранжировщика различных хитов, включая «Space Oddity» Дэвида Боуи, также играл на альбоме Майлса Дэвиса On the Corner, для которого написал аранжировки.",
"Бакмастер сочинил музыку для фантастического фильма Терри Гиллиама «12 обезьян», выпущенного в 1995 году, в главных ролях в котором снялись Брюс Уиллис, Мэделин Стоу и Брэд Питт.",
"В 2002 году Бакмастер получил премию Грэмми в номинации «Лучшая инструментальная аранжировка, аккомпанирующая вокалисту» за песню «Drops of Jupiter ».",
", \"Blood, Sweat & Tears\\nNo Sweat\\nBee Gees\\nOdessa Бен Фолдс и Ник Хорнби\\nLonely Avenue\\nДэвид Боуи\\nSpace Oddity\\nАнджело Брандуарди\\nAngelo Branduardi ",
"74 Branduardi ",
"81 Chitinous Ensemble\\nChitinous Леонард Коэн\\nSongs of Love and Hate\\nЛлойд Коул\\nDon’t Get Weird on Me Babe\\nЭлтон Джон\\nElton John\\nTumbleweed Connection\\nFriends Madman Across the Water\\nDon’t Shoot Me I’m Only the Piano Player\\nBlue Moves\\nMade in England\\nSongs from the West Coast\\nАлекс Джонсон\\nWeight\\nVoodoo\\nМика\\nLife in Cartoon Motion\\nГарри Нилссон\\nNilsson Schmilsson\\nSon of Schmilsson\\nАманда Палмер\\nWho Killed Amanda Palmer\\nШон Филлипс\\nContribution\\nCollaboration\\nSecond Contribution\\nFaces\\nQuatermass\\nQuatermass\\nThe Rolling Stones\\nSticky Fingers Карли Саймон\\nNo Secrets Hotcakes\\nGuns N’ Roses\\nChinese Democracy\\n10,000 Maniacs\\nOur Time in Eden\\nThird Ear Band\\nMusic from Macbeth\\nTrain\\nDrops of Jupiter\\nТейлор Свифт\\nSpeak Now\\nРодни Франклин\\nYou",
"ll Never Know\\nTears for Fears\\nSecret World Christian Düblin: Интервью с Полом Бакмастером на сайте Xecutives.\", "
] |
[
"Пол Джон Бакмастер — английский музыкант, аранжировщик и композитор, лауреат премии «Грэмми».",
"Начал учиться игре на виолончели в возрасте четырёх лет.",
"В одиннадцать лет поступил в Королевский колледж музыки и в шестнадцать лет его закончил.",
"Наиболее известен благодаря своему сотрудничеству с Элтоном Джоном."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Бакси
|
Колин Бакси — американский режиссёр кино и телевидения британского происхождения. С 1970-х годов Бакси участвовал в съёмках британских телесериалов. Был режиссёром эпизодов «Королевского суда» и «Триллера на диване». В 1989 Бакси снял фильм «Дельцы» с Полом Макганном и Ребеккой Де Монрэй в главных ролях. Свою режиссёрскую карьеру он продолжил на американском телевидении, снимая эпизоды сериалов «Автостопщик», «Полиция Майами», «Криминальные истории», «Умник», «Скользящие», «Детектив Нэш Бриджес», «Лексс», «Морская полиция: Спецотдел», «4исла», «Во все тяжкие», «4400», «Чёрная метка», «Лучше звоните Солу». За одну из своих последних работ в сериале «Фарго» Колин Бакси получил премию «Эмми» за лучшую режиссуру мини-сериала. В 1973 году Колин Бакси женился на Верити Ламберт. Он женат на Салли Бакси. У них двое детей: Альфред и Теодор. Великая / The Great Терновый куст / Briarpatch Грешница / The Sinner Wu-Tang: Американская сага / Wu-Tang: An American Saga Любовники / The Affair Миллиарды / Billions Шесть / Six Десять дней в долине / Ten Days in the Valley Достать коротышку / Get Shorty Человек в высоком замке / The Man in the High Castle Мастера секса / Masters of Sex Семья / The Family Лучше звоните Солу / Better Call Saul Мыслить как преступник: За границей / Criminal Minds: Beyond Borders Рэй Донован / Ray Donovan Батл Крик / Battle Creek Месть / Revenge Воскрешение / Resurrection Компаньоны / Franklin & Bash Мост / The Bridge Фарго / Fargo Женщины-убийцы / Killer Women Счастливая семёрка / Lucky 7 Не навреди / Do No Harm Понедельник утром / Monday Mornings Элементарно / Elementary Во все тяжкие / Breaking Bad Схватка / Damages Доктор Хаус / House В поле зрения / Person of Interest Тайный круг / The Secret Circle Чёрная метка / Burn Notice Медиум / Medium Болота / The Glades Травма / Trauma Столкновение / Crash Морская полиция: Спецотдел / NCIS 4400 / The 4400 4исла / Numbers Эврика / Eureka Крадущийся в ночи / Night Stalker Коджак / Kojak Звёздный охотник / Starhunter Холби-сити / Holby City В глубине / In Deep Лексс / Lexx Городская готика / Urban Gothic Огни гавани / Harbour Lights CI5: Новые профессионалы / CI5: The New Professionals Детектив Нэш Бриджес / Nash Bridges Новые приключения Робина Гуда / The New Adventures of Robin Hood Космический остров номер один / Space Island One Федералы / Feds Скользящие / Sliders Прямая трансляция / Live Shot Космический участок / Space Precinct Ужас в ночи / Terror in the Night Неприкасаемые / The Untouchables Умник / Wiseguy Управление по борьбе с наркотиками / DEA Звонящий в полночь / Midnight Caller Дилеры / Dealers Полиция Майами / Miami Vice Криминальные истории / Crime Story Охара / Ohara Автостопщик / The Hitchhiker Называйте меня мистер / Call Me Mister Второй экран / Screen Two Пьеса дня / Play for Today Бержерак / Bergerac Обучение Мармелад / Marmalade Atkins Театр ITV / Playhouse Триллер в кресле / Armchair Thriller The Dick Francis Thriller: The Racing Game Автомобили Z / Z-Cars Хейзелл / Hazell Second City Firsts / Second City Firsts Королевский суд / Crown Court
|
[
"Колин Бакси — американский режиссёр кино и телевидения британского происхождения.",
"С 1970-х годов Бакси участвовал в съёмках британских телесериалов.",
"Был режиссёром эпизодов «Королевского суда» и «Триллера на диване».",
"В 1989 Бакси снял фильм «Дельцы» с Полом Макганном и Ребеккой Де Монрэй в главных ролях.",
"Свою режиссёрскую карьеру он продолжил на американском телевидении, снимая эпизоды сериалов «Автостопщик», «Полиция Майами», «Криминальные истории», «Умник», «Скользящие», «Детектив Нэш Бриджес», «Лексс», «Морская полиция: Спецотдел», «4исла», «Во все тяжкие», «4400», «Чёрная метка», «Лучше звоните Солу».",
"За одну из своих последних работ в сериале «Фарго» Колин Бакси получил премию «Эмми» за лучшую режиссуру мини-сериала.",
"В 1973 году Колин Бакси женился на Верити Ламберт.",
"Он женат на Салли Бакси.",
"У них двое детей: Альфред и Теодор.",
"Великая / The Great Терновый куст / Briarpatch Грешница / The Sinner Wu-Tang: Американская сага / Wu-Tang: An American Saga Любовники / The Affair Миллиарды / Billions Шесть / Six Десять дней в долине / Ten Days in the Valley Достать коротышку / Get Shorty Человек в высоком замке / The Man in the High Castle Мастера секса / Masters of Sex Семья / The Family Лучше звоните Солу / Better Call Saul Мыслить как преступник: За границей / Criminal Minds: Beyond Borders Рэй Донован / Ray Donovan Батл Крик / Battle Creek Месть / Revenge Воскрешение / Resurrection Компаньоны / Franklin & Bash Мост / The Bridge Фарго / Fargo Женщины-убийцы / Killer Women Счастливая семёрка / Lucky 7 Не навреди / Do No Harm Понедельник утром / Monday Mornings Элементарно / Elementary Во все тяжкие / Breaking Bad Схватка / Damages Доктор Хаус / House В поле зрения / Person of Interest Тайный круг / The Secret Circle Чёрная метка / Burn Notice Медиум / Medium Болота / The Glades Травма / Trauma Столкновение / Crash Морская полиция: Спецотдел / NCIS 4400 / The 4400 4исла / Numbers Эврика / Eureka Крадущийся в ночи / Night Stalker Коджак / Kojak Звёздный охотник / Starhunter Холби-сити / Holby City В глубине / In Deep Лексс / Lexx Городская готика / Urban Gothic Огни гавани / Harbour Lights CI5: Новые профессионалы / CI5: The New Professionals Детектив Нэш Бриджес / Nash Bridges Новые приключения Робина Гуда / The New Adventures of Robin Hood Космический остров номер один / Space Island One Федералы / Feds Скользящие / Sliders Прямая трансляция / Live Shot Космический участок / Space Precinct Ужас в ночи / Terror in the Night Неприкасаемые / The Untouchables Умник / Wiseguy Управление по борьбе с наркотиками / DEA Звонящий в полночь / Midnight Caller Дилеры / Dealers Полиция Майами / Miami Vice Криминальные истории / Crime Story Охара / Ohara Автостопщик / The Hitchhiker Называйте меня мистер / Call Me Mister Второй экран / Screen Two Пьеса дня / Play for Today Бержерак / Bergerac Обучение Мармелад / Marmalade Atkins Театр ITV / Playhouse Триллер в кресле / Armchair Thriller The Dick Francis Thriller: The Racing Game Автомобили Z / Z-Cars Хейзелл / Hazell Second City Firsts / Second City Firsts Королевский суд / Crown Court."
] |
[
"Колин Бакси — американский режиссёр кино и телевидения британского происхождения.",
"С 1970-х годов Бакси участвовал в съёмках британских телесериалов.",
"Был режиссёром эпизодов «Королевского суда» и «Триллера на диване».",
"В 1989 Бакси снял фильм «Дельцы» с Полом Макганном и Ребеккой Де Монрэй в главных ролях."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Балажовиц
|
Лайош Балажович — венгерский актёр. В 1965—1969 годах учился в Академии театра и кино в Будапеште. В 1968 году дебютировал в кинематографе в картине Кароя Макка «Перед богом и людьми». Наибольшую известность актёру принесли роли в фильмах Миклоша Янчо: «Светлые ветры», где Балажович исполнил главные роли. В дальнейшем снимался в телесериалах, фильмах для детей и юношества. Играл также в различных театрах Будапешта — среди прочего исполнил роль Сталина в инсценировке романа Анатолия Рыбакова «Дети Арбата». С 1990-х годов выступает также как театральный режиссёр. Балажович, Лайош на сайте Internet Movie Database
|
[
"Лайош Балажович — венгерский актёр.",
"В 1965—1969 годах учился в Академии театра и кино в Будапеште.",
"В 1968 году дебютировал в кинематографе в картине Кароя Макка «Перед богом и людьми».",
"Наибольшую известность актёру принесли роли в фильмах Миклоша Янчо: «Светлые ветры», где Балажович исполнил главные роли.",
"В дальнейшем снимался в телесериалах, фильмах для детей и юношества.",
"Играл также в различных театрах Будапешта — среди прочего исполнил роль Сталина в инсценировке романа Анатолия Рыбакова «Дети Арбата».",
"С 1990-х годов выступает также как театральный режиссёр.",
"Балажович, Лайош на сайте Internet Movie Database."
] |
[
"В 1965—1969 годах учился в Академии театра и кино в Будапеште.",
"В 1968 году дебютировал в кинематографе в картине Кароя Макка «Перед богом и людьми».",
"В дальнейшем снимался в телесериалах, фильмах для детей и юношества.",
"С 1990-х годов выступает также как театральный режиссёр.",
"Балажович, Лайош на сайте Internet Movie Database."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Теодор Роберт Кауэлл
|
Теодор Роберт — американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил, действовавший в 1970-е годы. Его жертвами становились молодые девушки и девочки. Точное число его жертв неизвестно. Незадолго до своей казни он признался в 36 убийствах в период между 1974 и 1978 годами, однако настоящее количество его жертв может быть гораздо больше.
Обычно Банди знакомился со своими жертвами в общественных местах, симулируя травму или выдавая себя за представителя власти, чтобы затем похитить, подвергнуть пыткам, изнасиловать и убить их в уединённом месте. Иногда он врывался в дома жертв, избивал их дубинкой, насиловал, калечил, кусал и душил. После убийства похищенных девушек он снова их неоднократно насиловал, затем расчленял. Головы как минимум 12 своих жертв он отпилил ручной пилой, забрал с собой и хранил у себя в квартире как сувениры.
Биограф Энн Рул описала его как «садиста и социопата, который получал удовольствие от боли жертвы и ощущения власти в момент её смерти, и даже после». Он сам описывал себя как «самого бессердечного сукиного сына, которого вы только можете встретить». Теда Банди казнили на электрическом стуле 24 января 1989 года во Флориде. Теодор Роберт Коуэлл родился 24 ноября 1946 года в Берлингтоне, Вермонт, в приюте для матерей-одиночек. Его мать, Элеонор Луиз Коуэлл, принадлежала к уважаемой и состоятельной семье. Личность отца Банди достоверно не установлена. В его свидетельстве о рождении в качестве отца указан некий Ллойд Маршал, но Луиз позже призналась, что была совращена матросом по имени Джек Уортингтон. Некоторые члены семьи подозревали, что настоящий отец ребёнка — собственный отец Луиз, однако никаких достоверных доказательств в пользу этой версии не существует.
Первые три года своей жизни Банди провёл в доме своих бабушки и дедушки, Самуэля и Элеоноры Коуэллов. Рождение внебрачного ребёнка в те времена подвергалось общественному осуждению, и, чтобы избежать его, Самуэль и Элеонор выдавали Теда за собственного сына. Со временем он узнал правду. Обстоятельства этого неясны: своей подруге он сказал, что его двоюродная сестра показала ему свидетельство о рождении и обозвала «ублюдком», биографам Стивену Мишо и Хью Эйнсуэрту он сказал, что сам нашёл его. Энн Рул считает, что он нашёл свою официальную запись о рождении в Вермонте в 1969 году. Банди на всю жизнь затаил обиду на свою мать за то, что она лгала ему. Банди тепло отзывался о своих бабушке и дедушке. Энн Рул он признался, что уважал дедушку и отождествлял себя с ним, в то время как остальные члены семьи и даже он сам описывали деда, как тирана и фанатика, который терпеть не мог чёрных, итальянцев, католиков и евреев, избивал жену, семейную собаку и раскручивал соседских котов за хвосты. Однажды он столкнул младшую сестру Луиз Джулию с лестницы за то, что она слишком долго спала. Иногда он громко разговаривал сам с собой, а когда кто-то поднял тему об отце Теда, впал в неистовую ярость.
Свою бабушку Банди описал как послушную и робкую женщину, которая периодически проходила лечение электрошоком от депрессии и к концу своей жизни боялась покидать дом. Поведение Теда уже тогда подавало тревожные сигналы. Однажды Джулия проснулась в окружении ножей из кухни, а её трёхлетний племянник стоял рядом с кроватью, широко улыбаясь.
В 1950 году Элеонор Луиз Кауэлл, устав от постоянных конфликтов дома, решает начать новую жизнь. Она сменила своё имя на Луиз Нельсон и переехала к своим двоюродным брату и сестре Алану и Джейн Скотт в Такому, Вашингтон. В 1951 году в ночь одиночек, проведённую Первой методистской церковью Такомы, она встретила повара военного госпиталя Джонни Калпеппера Банди. Спустя год они поженились, и Джонни усыновил Теда. У пары родилось ещё четверо детей. Несмотря на попытки Джонни уделять внимание Теду, чтобы «породниться» с ним, тот всё больше отдалялся от своего отчима. Позже своей девушке он жаловался, что Джонни не был его настоящим отцом, к тому же он «не очень-то умен» и «зарабатывал недостаточно».
Поведение Банди в Такоме его биографы описывают по-разному. Согласно Мишо и Эйнсуэрту, он шатался по району, копаясь в мусорных баках в поисках изображений обнажённых женщин. Полли Нельсон он говорил, что читал детективные журналы и романы, а также смотрел документальные фильмы о преступлениях, в которых были жестокие сцены, особенно мёртвые и искалеченные тела, однако в письме к Рул он отрицал это. Мишо писал о том, что Тед много пил и бродил по району в поисках незанавешенных окон, надеясь увидеть переодевающуюся женщину или что-либо столь же интересное для него.
Описание его социальной жизни также варьируется. Он сказал Мишо и Эйнсуэрту, что подростком стремился к одиночеству. Он не понимал отношений между людьми. У него не было естественного умения заводить друзей. Я не знал, что делает те или иные вещи значимыми. Я не знал, что заставляет людей хотеть быть друзьями. Я не знал, что делает людей привлекательными друг для друга. Я не знал, что лежит в основе социального взаимодействия. Тем не менее, одноклассники говорили, что в школе его знали и любили. Проучившись год в местном университете Пьюджет-Саунда, он перевёлся в Вашингтонский университет, чтобы изучать китайский язык. В 1967 году он начал встречаться со своей однокурсницей, известной под несколькими псевдонимами, самый распространённый из которых — Стефани Брукс.
В начале 1968 года он бросил учёбу и стал подрабатывать в разных местах. Он был добровольцем в сиэтлском офисе президентской кампании Нельсона Рокфеллера и принял участие в Республиканской национальной конвенции 1968 года в Майами, штат Флорида, как его сторонник. Вскоре после этого Стефани бросила его и вернулась к семье в Калифорнию. Причиной разрыва, по словам самой Стефани, стали «незрелость Теда и отсутствие у него амбиций». Опустошённый расставанием, Банди путешествует по Колорадо, затем гостит у родственников в Арканзасе и Филадельфии, где учится один семестр в Темпльском университете.
В 1969 году он возвращается в Вашингтон. Тогда же он встречает Элизабет Клёпфер. Тогда Рул не находила ничего отталкивающего в личности Банди.
Банди окончил Вашингтонский университет со степенью в области психологии в 1972 году. Вскоре после этого он стал работать на губернатора Вашингтона Дэниэла Дж. Эванса. Во время кампании Банди следовал за противником Эванса от Демократической партии по всему штату, записывая его речи на магнитофон и передавая их лично Эвансу. Позже разгорелся незначительный скандал, когда демократы узнали Банди, выдававшего себя за студента. Осенью 1973 года Банди поступил в юридическую школу университета Пьюджет-Саунд.
Во время поездки по делам Республиканской партии в Калифорнию он встретил Стефани и снова начал встречаться с ней. Она поражалась переменам, которые произошли с Тедом: он превратился в профессионала, который, казалось, стоит на пороге успешной политической и юридической карьеры. В это же время он продолжал встречаться с Клёпфер. Женщины не знали о существовании друг друга. Точно неизвестно, когда и где Банди начал свои убийства. Он рассказывал разные истории разным людям. Он отказывался рассказывать подробности ранних убийств, несмотря на то, что раскрыл детали своих поздних убийств незадолго до казни.
Своему адвокату Полли Нельсон он рассказывал, что в первый раз попытался похитить человека в 1969 году в Ошен-Сити, Нью-Джерси, но никого не убивал вплоть до примерно 1971 года в Сиэтле. Психологу Арту Норману — что он убил двух женщин в Атлантик-Сити в 1969 году.
Некоторые данные говорят о том, что впервые он похитил и убил Энн Мэри Берр в Такоме в 1961 году, когда Теду было почти 15 лет, но он неоднократно отрицал свою причастность к этому. Своё первое достоверно известное убийство он совершил в возрасте 27 лет в 1974 году.
4 января 1974 года Банди в Университетском районе Сиэтла проникает в полуподвальную комнату 18-летней Карен Спаркс — танцовщицы и студентки Вашингтонского университета. Он ударил спящую девушку по голове металлическим прутом из каркаса кровати и изнасиловал её с помощью расширителя. Спаркс получила обширные внутренние повреждения и необратимые повреждения головного мозга, но выжила, очнувшись спустя 10 дней после нападения. Однако она ничего не помнила.
Менее чем через месяц, в ночь с 31 января на 1 февраля, Банди проникает в дом, находящийся всего в двух кварталах от дома Карен Спаркс, который снимали студентки: Линда Энн Хили и четыре её подруги. Банди, пройдясь по дому, зашёл в полуподвальную комнату Линды Хили, студентки факультета психологии Вашингтонского университета и ведущей на радио прогноз погоды для лыжников. Он заткнул ей рот кляпом, связал, избил её до кровотечения, раздел, затем, по его словам, совершил «некоторые действия сексуального характера», надел на голову наволочку, завернул в простыню и унёс с собой, прихватив её рюкзак, джинсы, белую блузку, сапоги. Соседки Хили, несмотря на тонкие стены в доме, ничего не слышали и думали, что она, как обычно, рано утром уехала на работу на радиостанцию. Однако Хили не приехала на работу, не появилась она и на занятиях. Её комната, на первый взгляд, была чистой и прибранной, кровать заправлена без единой морщинки. Девушка, казалось, исчезла без следа.
Как выяснилось после первого ареста Банди, его нападение на Хили не было случайным: он недавно вместе с ней учился в одной группе по психологии в Вашингтонском университете, его двоюродная сестра была знакома с Хили, а выписка с его кредитной карты показала, что он в течение нескольких дней перед похищением следил за ней.
Студентки продолжали пропадать примерно по одной в месяц. 12 марта девятнадцатилетняя Донна Гейл Мэнсон, студентка Колледжа Вечнозелёного штата, отправилась на джазовый концерт, но так там и не появилась. 17 апреля студентка Сьюзан Илейн Ренкорт пропала в Элленсберге после научного собрания в центральной библиотеке колледжа. Позже две студентки рассказывали, что в вечер похищения и за три дня до него встречали около библиотеки мужчину с рукой на перевязи, который просил их помочь ему загрузить большое количество книг в его машину, Фольксваген «Жук».
6 мая пропала Роберта Кэтлин Паркс. Она около 11 часов вечера вышла из общежития в университетском кампусе на свою обычную вечернюю прогулку, сказав соседке по комнате, что вернётся через час. Но Кэтлин так и не вернулась, ни в этот день, ни на следующий. Никто ничего не видел, никто ничего не запомнил. Девушка просто растворилась в воздухе. Как позже рассказал сам Банди, он зашёл в бар в the Student Union Building, увидел одиноко сидящую девушку, пьющую кофе, подсел к ней, представился студентом, завязал разговор. Поняв, что понравился девушке, он пригласил её в ресторан в получасе езды от кампуса. Кэтлин согласилась и поехала с Банди, тем самым, попав к нему в руки. В ночь на первое июня из Бериена, пригород Сиэтла. Последний раз её видели в 2 часа ночи около кафе разговаривающей с мужчиной-шатеном с рукой на перевязи. Около 1 часа ночи 11 июня студентка Вашингтонского университета Джорджанна Хокинс таинственно исчезла в университетском кампусе, идя по освещённой дороге от общежития своего парня к своему общежитию, находящихся в 40 метрах друг от друга. На следующее утро вся дорога была прочёсана детективами и криминалистами из Сиэтла, но они ничего не нашли. Свидетели показали, что видели человека на костылях с загипсованной ногой недалеко от общежития, который пытался тащить чемодан. Одна из женщин сказала, что он попросил её помочь ему донести чемодан в светло-коричневый Фольксваген «Жук».
Тогда Банди работал на Вашингтонский государственный департамент аварийно-спасательных служб — правительственное агентство, которое, среди прочего, занимается поиском пропавших людей. Там он познакомился и начал встречаться с Кэрол Энн Бун, дважды разведённой женщиной с двумя детьми. Позже она станет его женой.
Пропажа шести женщин и жестокое избиение Спаркс освещались в газетах и на телевидении на территории штатов Вашингтон и Орегон. Страх распространился среди населения. На правоохранительные органы сильно давили, но немногочисленность улик сильно затрудняла их работу. Представители полиции не делились с журналистами даже тем немногим, что они знали, боясь навредить ходу следствия. Были отмечены некоторые сходства между жертвами: все они пропали ночью, часто недалеко от места, где велись строительные работы и незадолго до экзаменов; все жертвы были одеты в брюки или джинсы; в большинстве случаев на месте преступления видели мужчину с перевязью или гипсом, который ездил на Фольксвагене «Жуке».
События достигли своей кульминации 14 июля, когда при свете дня были похищены две женщины на переполненном пляже в Парк-Лейк-Саммамиш в Иссакве, городе в 32 км от Сиэтла. Пятеро женщин описали похитителя как привлекательного мужчину в белом теннисном костюме с левой рукой на перевязи, с лёгким акцентом, похожим на британский или канадский. Он представлялся Тедом. Он просил их помочь загрузить парусник на свою машину, Фольксваген «Жук». Четверо отказались, одна, Мэри Осмер, которая покинула загоравших друзей, чтобы посетить уборную. В последний раз её видели разговаривающей с мужчиной в теннисном костюме с рукой на перевязи. Больше девушек живыми никто не видел. Позже Банди сказал биографу Стивену Мишо, что, когда он привёл в своё убежище Денис Насланд, Дженис Энн Отт всё ещё была жива. Он их изнасиловал и убил, одну девушку на глазах другой, но незадолго до казни, по словам его адвоката Полли Нельсон, он якобы отказался от этих показаний.
Вскоре листовки с описанием Банди и его машины разослали по Сиэтлу и ближайшей к нему области. Его фоторобот был показан в прессе и по телевидению. Элизабет Клёпфер, Энн Рул, сотрудник DES и профессор психологии Вашингтонского университета опознали по ним Теда Банди. Но детективы, получавшие по 200 сообщений в день, не обратили внимания на студента-юриста без судимостей.
6 сентября двое охотников на тетеревов наткнулись в лесу, в густом кустарнике, на останки Отт, найденных на том же месте, позже были определены самим Банди как останки Джорджанны Хокинс.
Через полгода, 2 марта 1975 года, останки Хили были найдены в лесной чаще на горе Тейлор, недалеко на восток от Иссаквы. Останки Донны Гейл Мэнсон так и не нашли. В августе 1974 года Банди поступил в Университет Юты на юриста и переехал в Солт-Лейк-Сити, оставив Клёпфер в Сиэтле. Несмотря на то, что он часто ей звонил, он встречался «по крайней мере с дюжиной» других женщин. В ходе обучения он был разочарован собственными умственными способностями. Он не понимал программу, а другие студенты имели интеллектуальное преимущество над ним, хотя он обучался юриспруденции во второй раз. В Юте он также стал членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, но не стал активным прихожанином и нарушал многие мормонские ограничения. Когда после ареста Банди спросили, к какой религии он себя причисляет, он ответил, что считает себя методистом.
Новые убийства Банди оставались незамеченными, пока он сам не признался в них незадолго до казни. 2 сентября он изнасиловал и задушил до сих пор неопознанную автостопщицу в Айдахо. Труп он или сбросил в ближайшую реку, или оставил и вернулся на следующий день, чтобы сфотографировать и расчленить свою жертву. 2 октября он убил 16-летнюю Нэнси Уилкокс в городе Холладей, пригороде Солт-Лейк-Сити. По словам Банди, он пытался ограничить свои патологические желания, только насилуя жертв, но не убивая их. Уилкокс он убил случайно, когда пытался заставить её замолчать. Он захоронил Уилкокс в парке Капитол-Риф, но её останки не были найдены.
Вечером 18 октября 17-летняя дочь местного шефа полиции Мелисса Смит пропала в маленьком мормонском городке Мидвейле, ещё одном пригороде Солт-Лейк-Сити, возвращаясь домой. Мелисса Смит пришла в ресторан в полукилометре от её дома, чтоб поговорить с работавшей там подругой, которую бросил парень. После разговора она около 22 часов отправилась домой. Девять дней спустя её обнажённое тело нашли на территории Summit Park, в горах Уосатч, в 30-ти километрах от Солт-Лейк-Сити. Вскрытие показало, что она была жива в течение семи дней после исчезновения. Ночью 31 октября в 35 км от города Лихай по пути из кафе пропала 17-летняя Лора Энн Эйм. Её тело обнаружили туристы семь дней спустя, на День благодарения, в Американ-Форк-Каньоне, находящемся в Национальном заповеднике Винтер-Уосатч-Кэш. Обе женщины были жестоко избиты, изнасилованы, в том числе анально, и задушены нейлоновыми чулками. Через несколько лет Банди описал ритуалы, которые он проводил с уже мёртвыми девушками — он мыл их волосы с шампунем и наносил макияж.
В г. Мюррей 18-летняя Кэрол ДаРонч едва спаслась от Банди. Вечером 8 ноября ДаРонч приехала на своём автомобиле к торговому центру «Fashion Place Mall», около километра от пиццерии, где в последний раз видели Мелиссу Смит. Прогуливаясь по торговому центру, Кэрол остановилась около витрины книжного магазина посмотреть книги. Там к ней около 19:30 подошёл Банди, представился офицером Роузлендом и сказал, что кто-то пытался проникнуть в её машину. Банди попросил её проехать с ним в полицейский участок, чтобы написать заявление. На улице уже стемнело, когда Банди привёл девушку к своему автомобилю. Её сильно удивило, что офицер полиции ездит не на полицейской машине, а на потрёпанном фольксвагене-«Жуке». На просьбу показать жетон Банди только покрутил перед лицом ДаРонч своим бумажником. Это было странно и подозрительно, однако девушка допустила мысль, что перед ней офицер под прикрытием и в машину села. Банди резко сорвался с места и погнал свой «фольксваген», но не к полицейскому участку, а куда-то в сторону. Когда он свернул на какую-то улицу и резко затормозил, девушка тотчас открыла дверь и рванулась из машины, но Банди успел поймать её за руку, втащил обратно в салон и защёлкнул браслет наручников на её правой руке. Девушка начала отчаянно бороться: бить его, царапать, кусаться. В пылу борьбы Банди застегнул и второй браслет на её правой руке. Тогда Кэрол резко оттолкнула Банди и выскочила из машины. Банди кинулся за ней, держа в руке свой лом. Он схватил её, прижал к капоту машины, пытаясь ударить по голове. Однако девушка отчаянно отбивалась, перехватив его руку с ломом. Ожесточённая борьба завершилась тем, что Кэрол со всей силы пнула Банди в пах, вырвалась и бросилась навстречу подъезжавшему автомобилю.
Тем же вечером около 22 часов пропала 17-летняя Дебра Кент, ученица старшей школы Вьюмонт в городе Баунтифул. Она пропала во время школьной театральной постановки. В антракте Дебра решила забрать своего младшего брата со скейт-площадки, она пошла на парковку около школы к своему автомобилю и исчезла. Позже полицейские, обыскивая парковку, нашли ключ от наручников Кэрол ДаРонч. Во время спектакля Банди видели ученики и учитель актёрского мастерства, 24-летняя Рэлинн Шеппард. По словам Шеппард, перед началом постановки неизвестный мужчина подошёл к ней в холле школы и попросил её помочь ему найти на стоянке его машину, она, извинившись, ответила, что занята, и ушла по своим делам. В перерыве спектакля этот мужчина подошёл к ней снова и, уставившись на её грудь, стал говорить, что он не спускал с неё глаз, она ему очень понравилась, особенно её длинные чёрные волосы, и что она сейчас же должна пойти с ним, чтоб помочь найти его машину. Шеппард с отвращением отвернулась и ушла.
В ноябре Элизабет Клёпфер, прочитав, что в городах недалеко от Солт-Лейк-Сити пропадают молодые женщины, снова позвонила в полицию. Детектив Херджешаймер подробно расспросил её. После этого подозрения насчёт Банди возросли, но свидетели с озера Саммамиш, которых полиция считала самыми надёжными, не опознали его по фото. В декабре Клёпфер связалась с офисом шерифа округа Солт-Лейк и повторила свои подозрения. Банди был добавлен в список подозреваемых, но ничего серьёзного не связывало его с убийствами в Юте. В январе 1975 года он вернулся в Сиэтл после экзаменов и провёл неделю с Клёпфер. Она не рассказала Теду, что трижды сообщала о нём полиции, и планировала навестить его в Солт-Лейк-Сити в августе.
В 1975 году он переместил свою преступную деятельность восточнее, в Колорадо. 12 января 23-летняя медсестра Карин Кэмпбелл таинственно пропала на курорте Сноумас-Виллидж в Колорадо. Отправившись «на минутку» из холла отеля, где она сидела со своим женихом, к себе в номер за журналом, она исчезла. В последний раз её видели выходящей из лифта у себя на этаже. Через месяц её обнажённое тело было случайно обнаружено в сугробе в заброшенном месте за пределами курорта. Её ударили тупым предметом по голове и задушили; тело было покрыто порезами. 15 марта по пути в свою квартиру в Вейле пропала Джули Каннингем, лыжный инструктор. Позже Банди сказал следователям из Колорадо, что он подошёл к ней на костылях и попросил помочь донести лыжные ботинки к машине, где он оглушил её и надел наручники, а затем изнасиловал и задушил в отдалённом месте около города Райфл в 140 км от Вейла. Несколькими неделями позже он вернулся на место преступления, чтобы посмотреть на останки Джули.
Денис Оливерсон, 25 лет, пропала 6 апреля недалеко от границы Юта-Колорадо в Гранд-Джанкшен, когда ехала на велосипеде к дому своих родителей. Её велосипед и сандалии были найдены под автострадным путепроводом. 6 мая Банди заманил возвращавшуюся из школы 12-летнюю Линетт Калвер в г. Покателло к себе в автомобиль. Увёз её в мотель, где изнасиловал и утопил в ванне, а затем снова надругался над уже мёртвым телом. Позже он сбросил труп в реку Снейк.
В середине мая трое коллег Банди из DES, включая Кэрол Энн Бун, остались у него на неделю в Солт-Лейк-Сити. В июне Банди на неделю приехал к Клёпфер в Сиэтл, и они решили пожениться на Рождество. Банди не рассказал ей, что все ещё поддерживает отношения с Бун, и про свой роман со студенткой-юристом из Юты, известной как Ким Эндрюс или Шэрон Ауэр.
27 июня 15-летняя Сюзан Кёртис из Баунтифула и две её подруги приехали на велосипедах в кампус Университета Бригама Янга на молодёжную конференцию. Вечером того же дня, после официального ужина в банкетном зале Студенческого центра, Сюзан пошла в своё общежитие, до которого было пять минут ходьбы, и пропала. Больше девушку никто не видел. Похищение и убийство Кёртис стало последним признанием Банди, оно было записано за несколько минут до казни. Тела Уилкокс, Кент, Каннингэм, Калвер, Кёртис и Оливерсон не были найдены. Впервые Банди арестовали в августе 1975 года в Грейнджере, когда он отказался остановиться по приказу офицера дорожного патруля для обычной проверки. При обыске в его машине были обнаружены: лыжная маска, маска из колгот, лом, мешки для мусора, моток верёвки, наручники, ледоруб и другие предметы, которые обычно используются для краж со взломом. Банди объяснил, что лыжная маска нужна ему, чтобы кататься, наручники он нашёл на мусорном баке, а остальное — просто предметы домашнего обихода. Тем не менее, детектив Джерри Томпсон вспомнил, что похожего человека и машину разыскивают за похищение ДаРонч, а также имя Теда Банди, которое назвала Клёпфер. Полиция провела обыск его квартиры, но не нашла никаких серьёзных улик против Банди. Позже он говорил, что они не нашли фотографии его жертв, которые он спрятал в подсобке. Банди выпустили под залог.
Полиция Солт-Лейк-Сити поместила Банди под круглосуточное наблюдение, а Томпсон и ещё два детектива отправились в Сиэтл, чтобы взять показания у Клёпфер. Она рассказала им, что в год до отъезда Банди в Юту обнаружила у него вещи, наличие которых она «не могла объяснить»: набор костылей, мешок гипса, мясницкий нож, никогда не использовавшийся для готовки, хирургические перчатки, восточного вида нож в деревянном футляре и мешок с женской одеждой. Также она вспомнила, что Банди постоянно ходил у всех в должниках. Она подозревала, что всё, что у него было существенного, Банди украл. Однажды, когда она стала выяснять происхождение нового телевизора и стерео, Банди предостерёг её, что если она кому-нибудь расскажет, он сломает ей шею. Также он очень расстраивался каждый раз, когда она отстригала свои длинные волосы. Иногда она просыпалась из-за того, что Банди с фонариком в руках рассматривал под одеялом её тело. Он держал ушковый гаечный ключ в багажнике её машины, якобы «для защиты». Детективы выяснили, что Банди не был вместе с Клёпфер в те ночи, когда пропадали девушки. Немногим позже у Клёпфер брала показания детектив из отдела убийств Сиэтла Кэти Макчесни и узнала о существовании Стефани Брукс и их помолвки с Банди в 1973 году.
В сентябре Банди продал Фольксваген жителю Мидвейла. Он был конфискован полицией Юты, а техники из ФБР разобрали и обследовали автомобиль. Они обнаружили волосы, совпадающие с волосами Карин Кэмпбелл. Также были обнаружены пряди волос Мелиссы Смит и Кэрол ДаРонч, но они были признаны «микроскопически неразличимыми». Работник лаборатории ФБР Роберт Нилл пришёл к выводу, что обнаружение в одной машине прядей волос, случайно оказавшихся там, трёх разных жертв, которые никогда не встречались при жизни, было бы «совпадением ошеломительной редкости».
2 октября 1975 года ДаРонч опознала Банди как «офицера Роузленда». Свидетели из Баунтифула также опознали его как незнакомца, крутившегося возле школы, где пропала во время театральной постановки Дебра Кент. Для того, чтобы обвинить его по делу Дебры Кент, не хватало улик, однако их было более чем достаточно, чтобы вменить ему в вину похищение и попытку нападения на ДаРонч. Он был освобождён под залог в 15 тысяч долларов, который оплатили его родители. Он провёл большую часть времени между предъявлением обвинения и судом в доме Клёпфер в Сиэтле. Несмотря на освобождение, за ним пристально следили. «Когда мы выходили куда-нибудь, — писала Клёпфер, — столько полицейских машин заводилось позади нас, что это было похоже на начало „500 миль Индианаполиса“».
В ноябре три главных следователя по делу Банди — Джерри Томпсон из Юты, Роберт Кеппел из Вашингтона и Майкл Фишер из Колорадо встретились и обменялись информацией с другими следователями из пяти штатов в Аспене. Когда собравшиеся покидали собрание, они решили, что прежде чем обвинять Банди в других убийствах, нужно собрать серьёзные доказательства, хотя и были уверены, что убийца — именно он.
23 февраля 1976 года Тед Банди предстал перед судом за похищение Кэрол ДаРонч. По совету своего адвоката, Джона О’Коннелла, он воспользовался своим правом на суд присяжных. 1 мая, после четырёх дней суда и двух дней обсуждения, судья нашёл его виновным в похищении и нападении. Банди был приговорён к 15 годам лишения свободы в тюрьме штата Юта. В октябре его обнаружили прячущимся за кустами на тюремном дворе. Он держал в руках «набор для побега» — дорожные карты, расписание самолётов и карту социального обеспечения. За это он провёл несколько недель в одиночной камере. Через месяц власти Юты предъявили ему обвинение в убийстве Карин Кэмпбелл. Для этого в январе 1977 года его перевезли в Аспен. 7 июня 1977 года Банди перевезли из тюрьмы округа Гарфилд в Гленвуд-Спрингс, Колорадо, в суд округа Питкин для проведения предварительного слушания. Он решил защищать себя сам, поэтому на него не стали надевать наручники или кандалы. Во время перерыва он попросил посетить библиотеку при суде, чтобы провести некоторые исследования по своему делу. Скрывшись за книжным стеллажом, он открыл окно, спрыгнул со второго этажа, вывихнув правую лодыжку, и скрылся. Он выбрался из города через гору Аспен. Несколько дней он отдыхал в охотничьей хижине близ вершины. Потом он отправился на юг к городку Крестед-Бьютт, но заблудился в лесу и бесцельно бродил по лесу два дня. 10 июня Банди вломился в походный трейлер у озера Марун в 16 км от Аспена, украв еду и парку. Три дня спустя он угнал машину с территории гольф-клуба Аспена. Простывший, лишённый сна и страдающий от постоянной боли в лодыжке Банди поехал обратно в Аспен, где его машину заметили двое полицейских. Он был в бегах шесть дней.
Приведённый обратно в Гленвуд-Спрингс, Банди проигнорировал совет своих друзей и юридических консультантов оставаться там. Изначально слабо выстроенное против него дело о похищении и убийстве Кэрин Кэмпбелл рушилось на глазах. Было принято несколько заключений в пользу Банди, а часть прямых доказательств признаны неприемлемыми. «Более рационально мыслящий обвиняемый понял бы, что у него хорошие шансы быть оправданным по делу Кэрин Кэмпбелл. Это могло разубедить в его виновности других прокуроров... а потом ещё года полтора работы над делом ДаРонч, и он мог стать свободным человеком». Вместо этого Банди готовил новый план побега. Он раздобыл лезвие от ножовки и за полгода собрал 500 долларов наличными — деньги ему проносили посетители, в частности, Кэрол Энн Бун. Он проделал небольшую дыру в потолке своей камеры. Сильно похудевший Банди был способен в неё протиснуться. В последующие недели он проделал несколько пробных пробежек, изучая периметр. Информатор сообщил офицерам, что слышит в камере Банди движения по ночам, но это не было проверено. 23 декабря 1977 года было решено перенести слушания по делу в другой судебный округ, в Колорадо-Спрингс. 30 декабря Банди с помощью книг и документов создал видимость его лежащего тела на двухъярусной кровати и сбежал. Он проник в квартиру начальника тюрьмы, который ушёл на вечер со своей женой, переоделся в его одежду и вышел через переднюю дверь.
Банди угнал машину и поехал на восток от Гленвуд-Спрингс, но вскоре автомобиль сломался. Проезжавший мимо мотоциклист подвёз Банди до Вейла. Там он сел в автобус на Денвер, а из Денвера вылетел в Чикаго. Пропажу Теда Банди обнаружили только 17 часов спустя, в полдень 31 числа. Тогда Банди уже был в Чикаго. Из Чикаго Банди перебрался в Энн-Арбор, Мичиган. Спустя пять дней он угнал машину и отправился в Атланту, где он пересел на автобус, следовавший в Таллахасси. Там он под псевдонимом «Крис Хаген» снял комнату неподалёку от Университета штата Флорида. Позже Банди рассказывал, что планировал найти себе работу и завязать с убийствами. Он знал, что сможет оставаться на свободе во Флориде, пока не привлечёт к себе внимание полиции, но от единственного предложения работы на стройке ему пришлось отказаться, так как работодатель потребовал предъявить водительские права для установления личности. Поэтому Банди стал воровать еду в магазинах и красть кредитные карты из бумажников, оставленных покупателями в тележках для продуктов.
Через неделю после прибытия в Таллахасси, примерно в 02:45 15 января, Банди вошёл через незапертую заднюю дверь в общежитие университета штата Флорида. Войдя в комнату Маргарет Боумэн, он жестоко избил её поленом, раздел догола, а затем задушил девушку её колготками. После этого он вошёл в комнату Лизы Леви, избил её тем же поленом, затем откусил один её сосок, сильно укусил за ягодицу, изнасиловал, в том числе и анально, флаконом спрея для волос и задушил колготками. В соседней комнате он напал на Кэти Клянер, проломив ей череп, сломав челюсть и сильно повредив плечо, и на Карен Чендлер, разбив ей голову, сломав челюсть, выбив зубы и раздробив палец. Как позднее выяснили детективы Таллахасси, все это произошло всего за 15 минут, в пределах слышимости более 30 человек, которые, тем не менее, ничего не слышали. Покинув общежитие, Банди пробежал несколько кварталов и проник в дом, который снимали три студентки. Через окно он влез в комнату студентки Флоридского университета Шерил Томас. Избил спавшую студентку, вывихнув ей плечо, сломав челюсть и череп. Раздел её и мастурбировал. От смерти её спасло только то, что соседки поздно вернулись домой и ещё не легли спать. Они услышали шум в комнате Шерил, но побоялись войти туда и стали звонить ей по телефону. Это спугнуло Банди и он сбежал через окно, в которое влез. Шерил выжила, но частично потеряла слух и получила повреждения вестибулярного аппарата, что поставило крест на её карьере танцовщицы. 8 февраля Банди отправился в Джексонвилль на угнанном во Флоридском университете фургоне. Там он подошёл к 14-летней девочке по имени Лесли Парментер, дочери полицейского, на автостоянке магазина Kmart, представившись пожарным Ричардом Бертоном, но поспешно ушёл, когда появился её старший брат. Тем же днём он проехал 97 км на запад в Лейк-Сити. На следующее утро учитель начальной школы Лейк-сити отпустил 12-летнюю Кимберли Дайан Лич домой за забытым кошельком; она так и не вернулась в класс. В результате интенсивных поисков её частично иссохшие останки были обнаружены семь недель спустя в свинарнике в 56 км от Лейк-сити.
В то же время у Банди начались финансовые проблемы, вдобавок он начал подозревать, что полиция подбирается к нему. Поэтому 12 февраля он угнал машину и вернулся в Таллахасси. Три дня спустя недалеко от границы с Алабамой его остановил офицер полиции Пенсаколы Дэвид Ли — он заподозрил, что его машина может быть недавно угнанным Фольксвагеном «Жуком». После проверки Ли попытался арестовать Банди, но тот ударил его по ноге и обратился в бегство. Тем не менее полицейский задержал его. В машине были обнаружены документы студентов Флоридского университета, 21 кредитная карточка и украденный им телевизор. По дороге в полицию Банди заявил Дэвиду Ли, который не подозревал, что задержал одного из самых опасных преступников Америки: «Лучше бы вы меня убили». Банди было предъявлено обвинение за убийства и нападение в общежитии Флоридского университета. Суд освещался более чем 250 журналистами со всех пяти континентов; также это был первый суд, который показывали по телевидению на всей территории США. Несмотря на то, что суд назначил ему пятерых адвокатов, Банди снова настаивал на том, чтобы защищать себя самому. Обвинение попыталось заключить с Банди соглашение о признании вины. В обмен на признание в убийствах Леви, Боумен и Лич они предлагали 75-летний приговор вместо смертной казни. Обвинение пошло на это, так как «перспективы проиграть дело для них были весьма велики». Для Банди же это было не только способом избежать смертной казни, но и тактическим ходом: он согласится на сделку, а через некоторое время могли потеряться или испортиться улики, свидетели могли умереть, переехать или забрать свои показания. В таком случае дело против него невозможно будет восстановить, и он сможет подать ходатайство об отмене соглашения и обеспечить себе оправдательный приговор. Тем не менее, в последнюю минуту Банди отказался от этого предложения.
Ключевыми доказательствами обвинения были показания Конни Хэстингс, которая видела Банди на территории общежития и Ниты Нири, которая видела Банди выходящим из здания общежития с поленом в руках. Другим доказательством был след от укуса на ягодице Лизы Леви, который совпал с зубами Банди. Суд присяжных совещался менее семи часов и признал Банди виновным в двух убийствах, трёх покушениях на убийство и двух кражах. Судья приговорил Банди к смертной казни за два убийства в общежитии.
Через 6 месяцев Банди предстал перед судом в Орландо за похищение и убийство Кимберли Лич. Банди снова был признан виновным и приговорённым к смерти. Главным свидетельством против него было показание женщины, которая видела, как Банди вёл девочку сo школьного двора в свой фургон. Важной материальной уликой были также волокна, обнаруженные на теле Лич, которые совпали с волокнами из пиджака Банди, в который он был одет во время ареста.
Во время завершающей стадии суда, во время того, как Кэрол Энн Бун давала показания, Банди неожиданно сделал ей предложение. Бун приняла его, и Банди объявил, что теперь они женаты.
10 февраля 1980 года Банди в третий раз приговорили к смертной казни на электрическом стуле. Когда приговор был оглашён, Банди вскочил и закричал: «Скажите суду присяжных, что они неправы!».
В октябре 1982 года Бун родила от Теда Банди дочь. Вскоре после суда за убийство Лич и долгого апелляционного производства Банди дал серию интервью Мишо и Эйнсворту, рассказывая обо всём в основном в третьем лице, чтобы избежать признания, где он впервые раскрыл детали своих убийств и образ мышления.
Он подробно рассказал о своих кражах. Он говорил, что крал, потому что хотел владеть вещами. «Я действительно наслаждался владением чем бы то ни было...», — говорил он. «Владение» также выступало как важный мотив для изнасилований и убийств. По его словам, сексуальное насилие удовлетворяло его потребность «полностью владеть» своими жертвами. Впервые он убил, чтобы избежать поимки; но потом убийства стали частью «приключения». Лишение жизни стало способом окончательно «овладеть» жертвой, а сексуальное насилие — физически овладеть её останками.
Также Банди доверился агенту ФБР Уильяму Хагмайеру из отдела поведенческого анализа. Он был поражён «глубоким, почти мистическим удовлетворением», которое Банди получал от убийств. «Он сказал, что убийства совершались им не из-за похоти или жажды насилия. Это было обладанием... Это часть тебя самого.... Это означало, что он, как и предполагалось, начал убивать до 1974 года, хотя он сам так никогда и не признался в этом.
Летом 1984 года в тюрьме он подвергся нападению. Хотя он отрицал, что был изнасилован, несколько заключённых признались в преступлении, которое одним из источников определено как «групповое изнасилование».
В октябре 1984 года Банди, считавший себя экспертом в области серийных убийств, заключил контракт с Робертом Кеппелом и предложил помощь в расследовании дела «Убийцы с Грин-ривер». Он составил хороший психологический портрет, но к нему никто не прислушался, и убийца ещё 17 лет находился на свободе.
Теда Банди должны были казнить 4 марта 1986 года, но событие перенесли, пока Полли Нельсон, новый адвокат Банди, работала над апелляцией за его предыдущие убийства. В апреле он рассказал ещё больше Хагмайеру и Нельсон — о том, как он часто возвращался на места, где он оставлял трупы своих жертв, чтобы полежать рядом и заняться сексом, пока те не сгнивали окончательно. В некоторых случаях он ехал несколько часов и оставался на всю ночь. В Юте он нанёс макияж на лицо уже мёртвой Мелиссы Смит и помыл волосы Лоры Эйм. «Если вы располагаете временем, — сказал он Хагмайеру, — они могут стать кем угодно, кем вы пожелаете». Он также ножовкой обезглавил как минимум двенадцать своих жертв, головы которых хранил у себя дома как сувениры и секс-игрушки. Когда головы девушек разлагались окончательно, Банди выбрасывал их в лесу или сжигал в камине своей сожительницы Клёпфер.
В начале 1986 года Банди переписывался с Джоном Хинкли-младшим, осуждённым за покушение на жизнь президента Рональда Рейгана. В числе прочего Банди посоветовал ему прочитать роман Достоевского «Преступление и наказание», а также назвался большим фанатом актёра Гэри Бьюзи.
Незадолго до окончательной даты казни 24 января 1989 года он согласился откровенно говорить со следствием. Кеппелу он сознался в восьми уже известных убийствах в Вашингтоне и Орегоне, в которых и так был главным подозреваемым, и ещё в трёх, однако отказался назвать имена жертв, если он вообще когда-либо их знал; в том, что оставил тело Донны Мэнсон на горе Тейлор, а её голову сжёг в камине Элизабет Клёпфер. Он подробно описал, как заманил к машине Джорджанну Хокинс, оглушил, надел наручники, отвёз в Иссакву, изнасиловал и задушил её. Он пробыл всю ночь в машине с её телом и ещё трижды возвращался к трупу. «Он описал сцену преступления в Иссакве, — рассказывал Кеппел, — так, как будто находился на ней прямо сейчас. Мы почти могли видеть все собственными глазами. Он действительно провёл очень много времени там». У Нельсон сложилось похожее впечатление: «Абсолютная мизогиния его преступлений и ярость, направленная на женщин, ошеломила меня, — писала она. — Он не знал пощады... и был полностью погружён в детали своих преступлений. Его убийства были достижением всей его жизни».
Детективам из Айдахо, Юты и Колорадо Банди признался в большом количестве преступлений, о которых полиции ничего не было известно. Он рассказал, что в Юте у него была возможность приносить трупы жертв домой, чтобы воссоздавать сцены с обложек детективных журналов. Вскоре стала понятна его скрытая стратегия: он не рассказывал всех деталей, оставляя картину неполной, надеясь на то, что его казнь отложат ещё раз. Он сказал, что есть ещё захоронения в Колорадо, но отказался уточнять где. Бывали случаи, когда он всё же рассказывал о деталях, которые не подтверждались. Детектив из Колорадо Мэтт Линдвалл считал, что такое поведение — следствие конфликта между его желанием отложить казнь и желания «полного владения» — он хотел быть «единственным человеком, который знал все места, где упокоены его жертвы».
Реальную картину своих преступлений Банди так и не открыл, ограничившись полупризнаниями, полунамёками.
Когда стало ясно, что отсрочек больше не будет, союзники Банди решили использовать единственную оставшуюся возможность — помилование от президента США. Дайан Уинер, молодой адвокат из Флориды и предполагаемый любовный интерес Теда Банди, попросила семьи некоторых жертв Банди подать петицию губернатору Флориды Бобу Мартинесу, чтобы Банди дали больше времени на раскрытие всей информации о своих убийствах. Все они отказались, а Мартинес ясно дал понять, что больше никаких задержек не будет. «Мы не будем манипулировать системой, — сказал он репортёрам, — для того, чтобы он мог торговаться за свою жизнь с помощью тел своих жертв».
Накануне казни Банди заговорил со следователями о суициде. «Он не хотел давать государству шанс полюбоваться своей смертью», — сказал об этом Хагмайер. 24 января 1989 года в 7:16 утра по североамериканскому восточному времени в тюрьме штата Флорида в муниципалитете Рейфорд Тед Банди был казнён посредством электрического стула. Во время казни толпа из примерно двух тысяч человек устроила праздник прямо напротив тюрьмы — они пели, танцевали, пускали фейерверки и радостно кричали, когда катафалк увозил тело Банди из тюрьмы. Его останки были кремированы в Гейнсвилле, а пепел развеян в неразглашённом месте в Каскадных горах согласно его воле. Банди был необычайно организованным и расчётливым преступником. Он использовал свои обширные знания методов криминалистики, чтобы оставаться вне поля зрения властей. География его преступлений была очень обширной, от штата Вашингтон ; на его счету было уже 20 жертв, когда правоохранительным органам стало ясно, что за этими убийствами стоит один и тот же человек. Он использовал относительно бесшумные способы убийства, орудием для которых могли послужить обычные предметы домашнего обихода, — оглушение и удушение. Он избегал огнестрельного оружия из-за производимого им шума и специфических улик, которые они оставляли после себя. Он также обладал удивительным умением оставлять на месте преступлений минимум физических улик. Ни отпечатков пальцев, ни других неопровержимых доказательств так и не было найдено на местах преступлений, о чём неоднократно упоминал Банди, когда пытался доказать свою невиновность. Также трудности вызывала и его любопытная особенность внешности — на разных фотографиях он выглядел по-разному — полиция утверждала, что показывать его фотографии свидетельницам было бесполезно. Судья по делу ДаРонч, Стюарт Хэнсон-мл., говорил о нём: «... разные выражения лица так меняли его внешность, что были моменты, когда ты не был уверен, что смотришь на одного и того же человека». Банди знал об этой своей способности, и умело использовал её. Свою единственную особую примету, родинку на шее, он скрывал за воротниками водолазок и свитеров. Было сложно даже найти его Фольксваген: его цвет варьировался от свидетеля к свидетелю.
Почерк преступлений отвозил в другое место в значительном отдалении. Во Флориде, видимо, находясь в стрессовом состоянии, он снова стал неизбирательно нападать на спящих жертв.
Погибших Банди раздевал, а их одежду сжигал. По его словам, сожжение одежды было не только ритуальным действием — он также делал это, чтобы уничтожить улики, которые могли связать его с убийством. Он часто возвращался на места своих преступлений, чтобы подвергнуть трупы актам некрофилии или чтобы загримировать и одеть их. Некоторых жертв находили в одежде, которой у них никогда не было, или с накрашенными лаком ногтями, который также не видел никто из их окружения. Также он снял многих своих жертв на Polaroid. «Когда ты трудишься, чтобы сделать что-то правильно, — объяснял он Хагмайеру, — ты не хочешь забывать об этом». Также он рассказал Кеппелу, а затем и Мишо, что потребление алкоголя было «важным аспектом» и он должен был быть «очень пьян» во время охоты.
Все известные жертвы Банди были белыми женщинами, большинство из них принадлежали к среднему классу, им было от 12 до 25 лет, и почти все они были студентками. Видимо, он никогда бы не попытался убить кого-то, кого уже встречал раньше. В своём последнем разговоре с Клёпфер он признался ей, что он стал намеренно держаться от неё на расстоянии, когда «он почувствовал всю мощь болезни, растущей внутри него».
В своей книге Рул замечает, что большинство жертв Банди имели длинные прямые волосы с пробором посередине — такие же, как Стефани Брукс. Рул предполагает, что обида Банди на его первую подругу была мотивирующим фактором в ряде его загадочных убийств. Однако в интервью 1980 года Банди отклонил эту гипотезу: Они просто подобрали общие критерии — молодость и привлекательность. Слишком много людей купились на это дерьмо, что все девушки были похожи — волосы примерно одного и того же цвета, на пробор. Но если вы смотрите на это, почти всё было разным... физически они все были разными. Тед Банди прошёл несколько психиатрических экспертиз. Выводы экспертов разнятся. Дороти Отнау Льюис изначально поставила ему диагноз «биполярное аффективное расстройство», но позже неоднократно изменяла своё решение. Она также не исключала возможность наличия у Банди раздвоения личности. Двоюродная бабушка описывала эпизод, во время которого Банди «... показался ей совсем другим, незнакомым человеком... стоя вместе с ним на железнодорожной станции, в сумерках, она неожиданно испугалась своего любимого внука. Он превратился в незнакомца».
Хотя большинство исследователей считает, что теперь невозможно точно определить диагноз Банди, большинство из них склоняется к наличию у него биполярного расстройства или другого психоза — такого, как, например, диссоциальное расстройство личности. Такие люди — зачастую внешне обаятельны, даже харизматичны. Большинство из них не кажутся «психопатичными»; они легко отличают правильное от неправильного, но это не оказывает на их поведение серьёзного влияния. Они лишены чувства вины или раскаяния, что признал и сам Банди — «Вина действительно ничего не решает». Другие отличительные черты социопата — нарциссизм и стремление манипулировать людьми.
И Рул, и Эйнсуорт отмечали, что Банди всегда пытался перенести вину за свои преступления на кого-то или что-то другое. Он признался в 30 убийствах, но не брал на себя ответственность ни за одно из них. Он обвинял своего жесткого деда, отсутствие биологического отца, сокрытие истинного происхождения, алкоголь, СМИ, полицию, общество в целом, жестокость на телевидении, криминально-документальные журналы, порнографию и даже самих жертв, но не себя самого. Банди сознался в 30 убийствах, однако настоящее число жертв остаётся неизвестным. Некоторые источники приписывают ему более 100 жертв. Сам Банди несколько раз делал намёки на то, что это может быть правдой. Он сказал Хью Эйнсуорту в 1980 году, что на каждое «опубликованное» убийство может приходиться одно неизвестное. Когда агенты ФБР выдвинули предположение, что всего Банди убил 36 человек, он сказал: «Добавьте ещё один знак, и будете правы». Несколько лет спустя он сказал своему адвокату Полли Нельсон, что на его счету всего 35 жертв. Кеппел по этому поводу писал: «Тед и я, мы оба знали, что общее число гораздо больше».
Вечером перед казнью он сознался Хагмайеру в следующих убийствах: Восемь в Вашингтоне.
Восемь в Юте.
Четыре в Колорадо.
Три во Флориде.
Два в Орегоне, обе жертвы не опознаны.
Два в Айдахо, одна жертва не опознана.
Одно в Калифорнии, жертва не опознана.
Следующий хронологический список включает в себя 20 жертв, чья личность известна, и пятеро известных выживших жертв. 4 января: Карен Спаркс, 18 лет. Также известна как Джони Ленц. Оглушена во сне и подвергнута сексуальному насилию. Выжила.
1 февраля: Линда Энн Хили, 21 год.
12 марта: Донна Гейл Мэнсон, 19 лет.
17 апреля: Сьюзан Илейн Ренкорт, 18 лет.
6 мая: Роберта Кэтлин Паркс, 20 лет.
1 июня: Бренда Кэрол Болл, 22 года.
11 июня: Джорджанна Хокинс, 18 лет.
14 июля: Дженис Энн Отт, 23 года;
Денис Мэри Насланд, 18 лет. 2 октября: Нэнси Уилкокс, 16 лет.
18 октября: Мелисса Энн Смит, 17 лет.
31 октября: Лора Энн Эйм, 17 лет.
8 ноября: Кэрол ДаРонч, 18 лет, выжила;
Дебра Кент, 17 лет. 12 января: Карин Кэмпбелл, 23 года.
15 марта: Джули Каннингэм, 26 лет.
6 апреля: Денис Оливерсон, 25 лет.
6 мая: Линетт Калвер, 12 лет.
28 июня: Сьюзан Кертис, 15 лет. 15 января: Маргарет Боумен, 21 год;
Лиза Леви, 20 лет;
Карен Чандлер, 21 год, выжила;
Кэти Кляйнер, 21 год, выжила;
Шерил Томас, 21 год, выжила.
9 февраля: Кимберли Дайан Лич, 12 лет. Энн Мэри Бёрр, 8 лет. Бесследно пропала из своего дома в Такоме 31 августа 1961, Теду было почти 15 лет, когда она исчезла, но он отрицал причастность к исчезновению девочки, тело так и не было найдено.
Стюардессы Лиза Вик и Лонни Трамбулл, обе 20-летние. 23 июня 1966 года оглушены палкой во сне в своей квартире, расположенной недалеко от магазина, где работал Тед Банди, и где были постоянными покупателями. Трамбулл умерла, Вик выжила, но страдала постоянной потерей памяти в результате нападения. Кеппел отметил много сходств с убийствами в общежитии Флоридского университета.
Сюзан Дэвис и Элизабет Перри. Были зарезаны 30 мая 1969 года.
Бетси Ардсма
Рита Керран, убита 19 июля 1971 года в Берлингтоне. Она была задушена и изнасилована.
Джойс ЛеПаж, 21 год, студентка Вашингтонского университета.
Рита Лоррейн Джолли, 17 лет, и Вики Линн Холлар, 24 года. Обе пропали в Орегоне. Возможно, они — те самые неидентифицированные орегонские жертвы.
Сандра Джин Уивер, 19 лет.
Кэрол Л. Валенсуэла, пропала 2 августа 1974 года.
Мелани Сюзанн Кули, 18 лет. Пропала 15 апреля 1975 года в Колорадо.
Шелли Кей Робертсон, 24 года.
Нэнси Перри Бэрд, 23 года.
Дебби Смит, 17 лет. Песня «I, Motherfucker » группы «Church of Misery» рассказывает о Теде Банди.
Песня «Meticulous Invagination» группы «Aborted» рассказывает о Теде Банди.
Песня «Stripped, Raped, and Strangled» группы «Cannibal Corpse» рассказывает о Теде Банди.
Песня «The Drifter» группы «Green on Red» рассказывает о Теде Банди.
Песня «The Ted Bundy Song» группы «Macabre» рассказывает о Теде Банди.
Песня «Ted Bundy» thrash metal группы «Coven» рассказывает о Теде Банди.
Песня «Ted, Just Admit It...» группы «Jane's Addiction» рассказывает о Теде Банди.
Песня «God Bless» группы «Combichrist» в списке имён.
Песня «Breakfast with Bundy» группы «Agonoize» представляет собой некое подобие интервью вокалиста с Банди за завтраком, где задаются вопросы о том, что чувствует убийца, может ли Банди спать по ночам, осознавая свои злодеяния и т. д.
Песня «Ted Bundy» группы Billy The Kid посвящена Теду Банди.
Песня «Desire» группы «Slayer» посвящена Теду Банди.
Песня MC Val — «Тед Банди» рассказывает о «Нейлоновом убийце».
Песня Lektor — «Hawkins Girl’s Head» вставлены отрывки из интервью с Тедом Банди.
Песня Svyat — «Секс и алкоголь» представлена метафора с упоминанием Банди.
В Песнях исполнителя Illumate — «StEP Promo» и «Oh, Man» представлены строчки с упоминанием Банди.
Песня Anne группы «Bloodbath» — в начале песни приводится цитата из последнего интервью с Банди.
Песня Ted Bundy группы Theory Of A Deadman является аллегорией, в которой исполнитель показывает, как соблазнял девушек убийца.
Песня defloration federation — «Тед Банди».
Песня ATL — «Никакой эмпатии» упоминается Банди.
В песне азербайджанского рэпера Okaber — «Qara yazı» упоминается Тед Банди.
В песне группы TSB x OPT — "DRILL RU 5" Uglycreepen упоминает Теда Банди.
В песне Kizaru - "Serial Killa" упоминается имя Теда Банди. «Осторожный незнакомец» — телефильм 1986 года. Самая первая экранизация жизни Банди, роль которого исполнил Марк Хэрмон.
«Возвращение незнакомца». Майкл Сленд
«Мамочка-маньячка-убийца» — чёрная комедия 1994 года, главная героиня переписывается с Тедом Банди.
Упоминается в фильме 1995 года «Имитатор».
«Американский психопат» — главный герой цитирует Теда Банди в своих разговорах и, подобно своему кумиру, коллекционирует головы жертв.
«Потрошитель» — фильм 2002 года. В роли Банди — Майкл Рейли Бурк.
«Незнакомец рядом со мной» — телефильм 2003 года. В роли Банди — Билл Кэмпбелл.
«Убийства на реке Грин» — фильм 2004 года, в котором Тед Банди помогает детективам Роберту Кеппелу и Дейву Райхерту найти убийцу с Грин-Ривер. Теда Банди сыграл актёр Кэри Элвес.
«Адское наследие» — фильм 2009 года. В роли Банди — Корин Немек.
Упоминается в телефильме 2017 года «Лжец, Великий и Ужасный», где в самом конце Бернард Мейдофф недоумевает, что в одной из статей The New York Times его сравнивают с Тедом Банди.
«Банди и убийца с Грин-Ривер» — фильм 2019 года, в котором два детектива разыскивающих серийного убийцу с реки Грин Гэри Риджуэй обращаются за помощью в расследовании к Теду Банди. В роли Банди Ричард Марк.
«Красивый, плохой, злой» Американский триллер режиссёра Джо Берлингера. Главную роль исполнил Зак Эфрон.
«Беседы с убийцей: Записи Теда Банди» — документальный сериал 2019 года.
«Тед Банди: Влюбиться в убийцу» — документальный сериал 2020 года.
«Охотник за разумом. Схватка» — фильм 2021 года. В роли Банди — Люк Керби.
Тэд Банди: Американский бугимэн — фильм 2021 года. В роли Банди — Чад Мюррей. В русской локализации фильм получил название «Красивый, плохой, злой: Начало».
«Южный парк» — в эпизоде No 1011 под названием «Ад на земле 2006» Теодор Банди вместе с Джеффри Дамером и Джоном Уэйном Гейси выступает действующим лицом — подручным Сатаны.
Упоминается в сериале «Части тела».
Упоминается в сериале «Бесстыжие».
Упоминается в сериале «Обмани меня» —.
Упоминается в сериале «Доктор Хаус».
Упоминается в сериале «Тюрьма OZ».
Упоминается в сериале «Я помню тебя» или «Привет, монстр» 2 серия.
Упоминается в 12-й серии 3-го сезона мультсериала «Суперособняк», 2018 год.
Упоминается в сериале «Крик» — 1 сезон, 10 серия.
Упоминается в сериале «Эйфория».
Упоминается в сериале «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» — 1 сезон, 7 серия.
Часто упоминается в телевизионном сериале «Мыслить как преступник». Так, в первой серии первого сезона герои упоминают о его методе заманивания жертв в машину.
Упоминается в корейской драме «Мышь» в 1 серии, 2021 года выпуска.
Сериал «двойная идентичность» действует как свой кумир Тед Банди. Также используются цитаты Теда.
Упоминается в сериале «Гримм».
Упоминается в сериале «Уэнсдэй» — 1 сезон, 1 и 4 серии.
Упоминается в сериале «Очень странные дела».
Банди послужил одним из прототипов для таких киноманьяков, как:
Ганнибал Лектер, фильм «Молчание ягнят», 1991;
Буффало Билл, фильм «Молчание ягнят», 1991;
Патрик Бэйтман, фильм «Американский психопат», 2000;
Теодор Бэгвелл, сериал «Побег», 2005;
Пол Спектор, сериал «Крах», 2013. Список серийных убийц по количеству жертв Dekle, George R. Sr.. The Last Murder: The Investigation, Prosecution, and Execution of Ted Bundy, 2011. — ISBN 978-0-313-39743-1.
Foreman, Laura. Serial Killers – True Crime. — Alexandria, Virginia: Time-Life Books, 1992. — ISBN 978-0-7835-0001-0.
Jenkins J. P. Ted Bundy // Britannica. Архивировано 8 мая 2016 года.
Kendall, Elizabeth. — Madrona Pub., 1981. — ISBN ISBN 978-0-914842-70-5..
Keppel, Robert. The Riverman: Ted Bundy and I Hunt for the Green River Killer. — Pocket Books, 2005. — ISBN ISBN 978-0-7434-6395-9..
Keppel, Robert. The Riverman: Ted Bundy and I Hunt for the Green River Killer. — Kindle. — New York: Simon & Schuster, 2010. — ISBN 978-1-4391-9434-8.
Larsen, Richard W. Bundy: The Deliberate Stranger. — Prentice Hall, 1980. — ISBN ISBN 978-0-13-089185-3..
Michaud, Stephen; Aynesworth, Hugh. Ted Bundy: Conversations with a Killer. — Signet, 1989. — ISBN ISBN 978-0-451-16355-4..
Michaud, Stephen; Aynesworth, Hugh. The Only Living Witness. — Authorlink, 1999. — ISBN ISBN 978-1-928704-11-9..
Nelson, Polly. Defending the Devil: My Story as Ted Bundy’s Last Lawyer. — William Morrow, 1994. — ISBN ISBN 978-0-688-10823-6..
Rule, Ann. The Stranger Beside Me. — New York: Signet, 1989. — ISBN 978-0-451-16493-3.
Rule, Ann. The Stranger Beside Me. — Signet, 2000. — ISBN ISBN 978-0-451-20326-7..
Rule, Ann. The Stranger Beside Me. — New York: Pocket Books, 2009. — ISBN 1-4165-5959-0.
Sullivan, Kevin M. The Bundy Murders: A Comprehensive History. — McFarland and Co., 2009. — ISBN ISBN 978-0-7864-4426-7..
Von Drehle, David. Among the Lowest of the Dead: The Culture on Death Row. — New York, New Jersey: Crown, 1995. — ISBN 978-0-8129-2166-3.
Winn, Steven; Merrill, David. Ted Bundy: The Killer Next Door. — Bantam., 1980. — ISBN ISBN 978-0-553-20849-8.. Биография Теодора Банди на сайте Slaughter-House
|
[
"Теодор Роберт — американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил, действовавший в 1970-е годы.",
"Его жертвами становились молодые девушки и девочки.",
"Точное число его жертв неизвестно.",
"Незадолго до своей казни он признался в 36 убийствах в период между 1974 и 1978 годами, однако настоящее количество его жертв может быть гораздо больше.",
"Обычно Банди знакомился со своими жертвами в общественных местах, симулируя травму или выдавая себя за представителя власти, чтобы затем похитить, подвергнуть пыткам, изнасиловать и убить их в уединённом месте.",
"Иногда он врывался в дома жертв, избивал их дубинкой, насиловал, калечил, кусал и душил.",
"После убийства похищенных девушек он снова их неоднократно насиловал, затем расчленял.",
"Головы как минимум 12 своих жертв он отпилил ручной пилой, забрал с собой и хранил у себя в квартире как сувениры.",
"Биограф Энн Рул описала его как «садиста и социопата, который получал удовольствие от боли жертвы и ощущения власти в момент её смерти, и даже после».",
"Он сам описывал себя как «самого бессердечного сукиного сына, которого вы только можете встретить».",
"Теда Банди казнили на электрическом стуле 24 января 1989 года во Флориде.",
"Теодор Роберт Коуэлл родился 24 ноября 1946 года в Берлингтоне, Вермонт, в приюте для матерей-одиночек.",
"Его мать, Элеонор Луиз Коуэлл, принадлежала к уважаемой и состоятельной семье.",
"Личность отца Банди достоверно не установлена.",
"В его свидетельстве о рождении в качестве отца указан некий Ллойд Маршал, но Луиз позже призналась, что была совращена матросом по имени Джек Уортингтон.",
"Некоторые члены семьи подозревали, что настоящий отец ребёнка — собственный отец Луиз, однако никаких достоверных доказательств в пользу этой версии не существует.",
"Первые три года своей жизни Банди провёл в доме своих бабушки и дедушки, Самуэля и Элеоноры Коуэллов.",
"Рождение внебрачного ребёнка в те времена подвергалось общественному осуждению, и, чтобы избежать его, Самуэль и Элеонор выдавали Теда за собственного сына.",
"Со временем он узнал правду.",
"Обстоятельства этого неясны: своей подруге он сказал, что его двоюродная сестра показала ему свидетельство о рождении и обозвала «ублюдком», биографам Стивену Мишо и Хью Эйнсуэрту он сказал, что сам нашёл его.",
"Энн Рул считает, что он нашёл свою официальную запись о рождении в Вермонте в 1969 году.",
"Банди на всю жизнь затаил обиду на свою мать за то, что она лгала ему.",
"Банди тепло отзывался о своих бабушке и дедушке.",
"Энн Рул он признался, что уважал дедушку и отождествлял себя с ним, в то время как остальные члены семьи и даже он сам описывали деда, как тирана и фанатика, который терпеть не мог чёрных, итальянцев, католиков и евреев, избивал жену, семейную собаку и раскручивал соседских котов за хвосты.",
"Однажды он столкнул младшую сестру Луиз Джулию с лестницы за то, что она слишком долго спала.",
"Иногда он громко разговаривал сам с собой, а когда кто-то поднял тему об отце Теда, впал в неистовую ярость.",
"Свою бабушку Банди описал как послушную и робкую женщину, которая периодически проходила лечение электрошоком от депрессии и к концу своей жизни боялась покидать дом.",
"Поведение Теда уже тогда подавало тревожные сигналы.",
"Однажды Джулия проснулась в окружении ножей из кухни, а её трёхлетний племянник стоял рядом с кроватью, широко улыбаясь.",
"В 1950 году Элеонор Луиз Кауэлл, устав от постоянных конфликтов дома, решает начать новую жизнь.",
"Она сменила своё имя на Луиз Нельсон и переехала к своим двоюродным брату и сестре Алану и Джейн Скотт в Такому, Вашингтон.",
"В 1951 году в ночь одиночек, проведённую Первой методистской церковью Такомы, она встретила повара военного госпиталя Джонни Калпеппера Банди.",
"Спустя год они поженились, и Джонни усыновил Теда.",
"У пары родилось ещё четверо детей.",
"Несмотря на попытки Джонни уделять внимание Теду, чтобы «породниться» с ним, тот всё больше отдалялся от своего отчима.",
"Позже своей девушке он жаловался, что Джонни не был его настоящим отцом, к тому же он «не очень-то умен» и «зарабатывал недостаточно».",
"Поведение Банди в Такоме его биографы описывают по-разному.",
"Согласно Мишо и Эйнсуэрту, он шатался по району, копаясь в мусорных баках в поисках изображений обнажённых женщин.",
"Полли Нельсон он говорил, что читал детективные журналы и романы, а также смотрел документальные фильмы о преступлениях, в которых были жестокие сцены, особенно мёртвые и искалеченные тела, однако в письме к Рул он отрицал это.",
"Мишо писал о том, что Тед много пил и бродил по району в поисках незанавешенных окон, надеясь увидеть переодевающуюся женщину или что-либо столь же интересное для него.",
"Описание его социальной жизни также варьируется.",
"Он сказал Мишо и Эйнсуэрту, что подростком стремился к одиночеству.",
"Он не понимал отношений между людьми.",
"У него не было естественного умения заводить друзей.",
"Я не знал, что делает те или иные вещи значимыми.",
"Я не знал, что заставляет людей хотеть быть друзьями.",
"Я не знал, что делает людей привлекательными друг для друга.",
"Я не знал, что лежит в основе социального взаимодействия.",
"Тем не менее, одноклассники говорили, что в школе его знали и любили.",
"Проучившись год в местном университете Пьюджет-Саунда, он перевёлся в Вашингтонский университет, чтобы изучать китайский язык.",
"В 1967 году он начал встречаться со своей однокурсницей, известной под несколькими псевдонимами, самый распространённый из которых — Стефани Брукс.",
"В начале 1968 года он бросил учёбу и стал подрабатывать в разных местах.",
"Он был добровольцем в сиэтлском офисе президентской кампании Нельсона Рокфеллера и принял участие в Республиканской национальной конвенции 1968 года в Майами, штат Флорида, как его сторонник.",
"Вскоре после этого Стефани бросила его и вернулась к семье в Калифорнию.",
"Причиной разрыва, по словам самой Стефани, стали «незрелость Теда и отсутствие у него амбиций».",
"Опустошённый расставанием, Банди путешествует по Колорадо, затем гостит у родственников в Арканзасе и Филадельфии, где учится один семестр в Темпльском университете.",
"В 1969 году он возвращается в Вашингтон.",
"Тогда же он встречает Элизабет Клёпфер.",
"Тогда Рул не находила ничего отталкивающего в личности Банди.",
"Банди окончил Вашингтонский университет со степенью в области психологии в 1972 году.",
"Вскоре после этого он стал работать на губернатора Вашингтона Дэниэла Дж.",
"Эванса.",
"Во время кампании Банди следовал за противником Эванса от Демократической партии по всему штату, записывая его речи на магнитофон и передавая их лично Эвансу.",
"Позже разгорелся незначительный скандал, когда демократы узнали Банди, выдававшего себя за студента.",
"Осенью 1973 года Банди поступил в юридическую школу университета Пьюджет-Саунд.",
"Во время поездки по делам Республиканской партии в Калифорнию он встретил Стефани и снова начал встречаться с ней.",
"Она поражалась переменам, которые произошли с Тедом: он превратился в профессионала, который, казалось, стоит на пороге успешной политической и юридической карьеры.",
"В это же время он продолжал встречаться с Клёпфер.",
"Женщины не знали о существовании друг друга.",
"Точно неизвестно, когда и где Банди начал свои убийства.",
"Он рассказывал разные истории разным людям.",
"Он отказывался рассказывать подробности ранних убийств, несмотря на то, что раскрыл детали своих поздних убийств незадолго до казни.",
"Своему адвокату Полли Нельсон он рассказывал, что в первый раз попытался похитить человека в 1969 году в Ошен-Сити, Нью-Джерси, но никого не убивал вплоть до примерно 1971 года в Сиэтле.",
"Психологу Арту Норману — что он убил двух женщин в Атлантик-Сити в 1969 году.",
"Некоторые данные говорят о том, что впервые он похитил и убил Энн Мэри Берр в Такоме в 1961 году, когда Теду было почти 15 лет, но он неоднократно отрицал свою причастность к этому.",
"Своё первое достоверно известное убийство он совершил в возрасте 27 лет в 1974 году.",
"4 января 1974 года Банди в Университетском районе Сиэтла проникает в полуподвальную комнату 18-летней Карен Спаркс — танцовщицы и студентки Вашингтонского университета.",
"Он ударил спящую девушку по голове металлическим прутом из каркаса кровати и изнасиловал её с помощью расширителя.",
"Спаркс получила обширные внутренние повреждения и необратимые повреждения головного мозга, но выжила, очнувшись спустя 10 дней после нападения.",
"Однако она ничего не помнила.",
"Менее чем через месяц, в ночь с 31 января на 1 февраля, Банди проникает в дом, находящийся всего в двух кварталах от дома Карен Спаркс, который снимали студентки: Линда Энн Хили и четыре её подруги.",
"Банди, пройдясь по дому, зашёл в полуподвальную комнату Линды Хили, студентки факультета психологии Вашингтонского университета и ведущей на радио прогноз погоды для лыжников.",
"Он заткнул ей рот кляпом, связал, избил её до кровотечения, раздел, затем, по его словам, совершил «некоторые действия сексуального характера», надел на голову наволочку, завернул в простыню и унёс с собой, прихватив её рюкзак, джинсы, белую блузку, сапоги.",
"Соседки Хили, несмотря на тонкие стены в доме, ничего не слышали и думали, что она, как обычно, рано утром уехала на работу на радиостанцию.",
"Однако Хили не приехала на работу, не появилась она и на занятиях.",
"Её комната, на первый взгляд, была чистой и прибранной, кровать заправлена без единой морщинки.",
"Девушка, казалось, исчезла без следа.",
"Как выяснилось после первого ареста Банди, его нападение на Хили не было случайным: он недавно вместе с ней учился в одной группе по психологии в Вашингтонском университете, его двоюродная сестра была знакома с Хили, а выписка с его кредитной карты показала, что он в течение нескольких дней перед похищением следил за ней.",
"Студентки продолжали пропадать примерно по одной в месяц.",
"12 марта девятнадцатилетняя Донна Гейл Мэнсон, студентка Колледжа Вечнозелёного штата, отправилась на джазовый концерт, но так там и не появилась.",
"17 апреля студентка Сьюзан Илейн Ренкорт пропала в Элленсберге после научного собрания в центральной библиотеке колледжа.",
"Позже две студентки рассказывали, что в вечер похищения и за три дня до него встречали около библиотеки мужчину с рукой на перевязи, который просил их помочь ему загрузить большое количество книг в его машину, Фольксваген «Жук».",
"6 мая пропала Роберта Кэтлин Паркс.",
"Она около 11 часов вечера вышла из общежития в университетском кампусе на свою обычную вечернюю прогулку, сказав соседке по комнате, что вернётся через час.",
"Но Кэтлин так и не вернулась, ни в этот день, ни на следующий.",
"Никто ничего не видел, никто ничего не запомнил.",
"Девушка просто растворилась в воздухе.",
"Как позже рассказал сам Банди, он зашёл в бар в the Student Union Building, увидел одиноко сидящую девушку, пьющую кофе, подсел к ней, представился студентом, завязал разговор.",
"Поняв, что понравился девушке, он пригласил её в ресторан в получасе езды от кампуса.",
"Кэтлин согласилась и поехала с Банди, тем самым, попав к нему в руки.",
"В ночь на первое июня из Бериена, пригород Сиэтла.",
"Последний раз её видели в 2 часа ночи около кафе разговаривающей с мужчиной-шатеном с рукой на перевязи.",
"Около 1 часа ночи 11 июня студентка Вашингтонского университета Джорджанна Хокинс таинственно исчезла в университетском кампусе, идя по освещённой дороге от общежития своего парня к своему общежитию, находящихся в 40 метрах друг от друга.",
"На следующее утро вся дорога была прочёсана детективами и криминалистами из Сиэтла, но они ничего не нашли.",
"Свидетели показали, что видели человека на костылях с загипсованной ногой недалеко от общежития, который пытался тащить чемодан.",
"Одна из женщин сказала, что он попросил её помочь ему донести чемодан в светло-коричневый Фольксваген «Жук».",
"Тогда Банди работал на Вашингтонский государственный департамент аварийно-спасательных служб — правительственное агентство, которое, среди прочего, занимается поиском пропавших людей.",
"Там он познакомился и начал встречаться с Кэрол Энн Бун, дважды разведённой женщиной с двумя детьми.",
"Позже она станет его женой.",
"Пропажа шести женщин и жестокое избиение Спаркс освещались в газетах и на телевидении на территории штатов Вашингтон и Орегон.",
"Страх распространился среди населения.",
"На правоохранительные органы сильно давили, но немногочисленность улик сильно затрудняла их работу.",
"Представители полиции не делились с журналистами даже тем немногим, что они знали, боясь навредить ходу следствия.",
"Были отмечены некоторые сходства между жертвами: все они пропали ночью, часто недалеко от места, где велись строительные работы и незадолго до экзаменов; все жертвы были одеты в брюки или джинсы; в большинстве случаев на месте преступления видели мужчину с перевязью или гипсом, который ездил на Фольксвагене «Жуке».",
"События достигли своей кульминации 14 июля, когда при свете дня были похищены две женщины на переполненном пляже в Парк-Лейк-Саммамиш в Иссакве, городе в 32 км от Сиэтла.",
"Пятеро женщин описали похитителя как привлекательного мужчину в белом теннисном костюме с левой рукой на перевязи, с лёгким акцентом, похожим на британский или канадский.",
"Он представлялся Тедом.",
"Он просил их помочь загрузить парусник на свою машину, Фольксваген «Жук».",
"Четверо отказались, одна, Мэри Осмер, которая покинула загоравших друзей, чтобы посетить уборную.",
"В последний раз её видели разговаривающей с мужчиной в теннисном костюме с рукой на перевязи.",
"Больше девушек живыми никто не видел.",
"Позже Банди сказал биографу Стивену Мишо, что, когда он привёл в своё убежище Денис Насланд, Дженис Энн Отт всё ещё была жива.",
"Он их изнасиловал и убил, одну девушку на глазах другой, но незадолго до казни, по словам его адвоката Полли Нельсон, он якобы отказался от этих показаний.",
"Вскоре листовки с описанием Банди и его машины разослали по Сиэтлу и ближайшей к нему области.",
"Его фоторобот был показан в прессе и по телевидению.",
"Элизабет Клёпфер, Энн Рул, сотрудник DES и профессор психологии Вашингтонского университета опознали по ним Теда Банди.",
"Но детективы, получавшие по 200 сообщений в день, не обратили внимания на студента-юриста без судимостей.",
"6 сентября двое охотников на тетеревов наткнулись в лесу, в густом кустарнике, на останки Отт, найденных на том же месте, позже были определены самим Банди как останки Джорджанны Хокинс.",
"Через полгода, 2 марта 1975 года, останки Хили были найдены в лесной чаще на горе Тейлор, недалеко на восток от Иссаквы.",
"Останки Донны Гейл Мэнсон так и не нашли.",
"В августе 1974 года Банди поступил в Университет Юты на юриста и переехал в Солт-Лейк-Сити, оставив Клёпфер в Сиэтле.",
"Несмотря на то, что он часто ей звонил, он встречался «по крайней мере с дюжиной» других женщин.",
"В ходе обучения он был разочарован собственными умственными способностями.",
"Он не понимал программу, а другие студенты имели интеллектуальное преимущество над ним, хотя он обучался юриспруденции во второй раз.",
"В Юте он также стал членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, но не стал активным прихожанином и нарушал многие мормонские ограничения.",
"Когда после ареста Банди спросили, к какой религии он себя причисляет, он ответил, что считает себя методистом.",
"Новые убийства Банди оставались незамеченными, пока он сам не признался в них незадолго до казни.",
"2 сентября он изнасиловал и задушил до сих пор неопознанную автостопщицу в Айдахо.",
"Труп он или сбросил в ближайшую реку, или оставил и вернулся на следующий день, чтобы сфотографировать и расчленить свою жертву.",
"2 октября он убил 16-летнюю Нэнси Уилкокс в городе Холладей, пригороде Солт-Лейк-Сити.",
"По словам Банди, он пытался ограничить свои патологические желания, только насилуя жертв, но не убивая их.",
"Уилкокс он убил случайно, когда пытался заставить её замолчать.",
"Он захоронил Уилкокс в парке Капитол-Риф, но её останки не были найдены.",
"Вечером 18 октября 17-летняя дочь местного шефа полиции Мелисса Смит пропала в маленьком мормонском городке Мидвейле, ещё одном пригороде Солт-Лейк-Сити, возвращаясь домой.",
"Мелисса Смит пришла в ресторан в полукилометре от её дома, чтоб поговорить с работавшей там подругой, которую бросил парень.",
"После разговора она около 22 часов отправилась домой.",
"Девять дней спустя её обнажённое тело нашли на территории Summit Park, в горах Уосатч, в 30-ти километрах от Солт-Лейк-Сити.",
"Вскрытие показало, что она была жива в течение семи дней после исчезновения.",
"Ночью 31 октября в 35 км от города Лихай по пути из кафе пропала 17-летняя Лора Энн Эйм.",
"Её тело обнаружили туристы семь дней спустя, на День благодарения, в Американ-Форк-Каньоне, находящемся в Национальном заповеднике Винтер-Уосатч-Кэш.",
"Обе женщины были жестоко избиты, изнасилованы, в том числе анально, и задушены нейлоновыми чулками.",
"Через несколько лет Банди описал ритуалы, которые он проводил с уже мёртвыми девушками — он мыл их волосы с шампунем и наносил макияж.",
"Мюррей 18-летняя Кэрол ДаРонч едва спаслась от Банди.",
"Вечером 8 ноября ДаРонч приехала на своём автомобиле к торговому центру «Fashion Place Mall», около километра от пиццерии, где в последний раз видели Мелиссу Смит.",
"Прогуливаясь по торговому центру, Кэрол остановилась около витрины книжного магазина посмотреть книги.",
"Там к ней около 19:30 подошёл Банди, представился офицером Роузлендом и сказал, что кто-то пытался проникнуть в её машину.",
"Банди попросил её проехать с ним в полицейский участок, чтобы написать заявление.",
"На улице уже стемнело, когда Банди привёл девушку к своему автомобилю.",
"Её сильно удивило, что офицер полиции ездит не на полицейской машине, а на потрёпанном фольксвагене-«Жуке».",
"На просьбу показать жетон Банди только покрутил перед лицом ДаРонч своим бумажником.",
"Это было странно и подозрительно, однако девушка допустила мысль, что перед ней офицер под прикрытием и в машину села.",
"Банди резко сорвался с места и погнал свой «фольксваген», но не к полицейскому участку, а куда-то в сторону.",
"Когда он свернул на какую-то улицу и резко затормозил, девушка тотчас открыла дверь и рванулась из машины, но Банди успел поймать её за руку, втащил обратно в салон и защёлкнул браслет наручников на её правой руке.",
"Девушка начала отчаянно бороться: бить его, царапать, кусаться.",
"В пылу борьбы Банди застегнул и второй браслет на её правой руке.",
"Тогда Кэрол резко оттолкнула Банди и выскочила из машины.",
"Банди кинулся за ней, держа в руке свой лом.",
"Он схватил её, прижал к капоту машины, пытаясь ударить по голове.",
"Однако девушка отчаянно отбивалась, перехватив его руку с ломом.",
"Ожесточённая борьба завершилась тем, что Кэрол со всей силы пнула Банди в пах, вырвалась и бросилась навстречу подъезжавшему автомобилю.",
"Тем же вечером около 22 часов пропала 17-летняя Дебра Кент, ученица старшей школы Вьюмонт в городе Баунтифул.",
"Она пропала во время школьной театральной постановки.",
"В антракте Дебра решила забрать своего младшего брата со скейт-площадки, она пошла на парковку около школы к своему автомобилю и исчезла.",
"Позже полицейские, обыскивая парковку, нашли ключ от наручников Кэрол ДаРонч.",
"Во время спектакля Банди видели ученики и учитель актёрского мастерства, 24-летняя Рэлинн Шеппард.",
"По словам Шеппард, перед началом постановки неизвестный мужчина подошёл к ней в холле школы и попросил её помочь ему найти на стоянке его машину, она, извинившись, ответила, что занята, и ушла по своим делам.",
"В перерыве спектакля этот мужчина подошёл к ней снова и, уставившись на её грудь, стал говорить, что он не спускал с неё глаз, она ему очень понравилась, особенно её длинные чёрные волосы, и что она сейчас же должна пойти с ним, чтоб помочь найти его машину.",
"Шеппард с отвращением отвернулась и ушла.",
"В ноябре Элизабет Клёпфер, прочитав, что в городах недалеко от Солт-Лейк-Сити пропадают молодые женщины, снова позвонила в полицию.",
"Детектив Херджешаймер подробно расспросил её.",
"После этого подозрения насчёт Банди возросли, но свидетели с озера Саммамиш, которых полиция считала самыми надёжными, не опознали его по фото.",
"В декабре Клёпфер связалась с офисом шерифа округа Солт-Лейк и повторила свои подозрения.",
"Банди был добавлен в список подозреваемых, но ничего серьёзного не связывало его с убийствами в Юте.",
"В январе 1975 года он вернулся в Сиэтл после экзаменов и провёл неделю с Клёпфер.",
"Она не рассказала Теду, что трижды сообщала о нём полиции, и планировала навестить его в Солт-Лейк-Сити в августе.",
"В 1975 году он переместил свою преступную деятельность восточнее, в Колорадо.",
"12 января 23-летняя медсестра Карин Кэмпбелл таинственно пропала на курорте Сноумас-Виллидж в Колорадо.",
"Отправившись «на минутку» из холла отеля, где она сидела со своим женихом, к себе в номер за журналом, она исчезла.",
"В последний раз её видели выходящей из лифта у себя на этаже.",
"Через месяц её обнажённое тело было случайно обнаружено в сугробе в заброшенном месте за пределами курорта.",
"Её ударили тупым предметом по голове и задушили; тело было покрыто порезами.",
"15 марта по пути в свою квартиру в Вейле пропала Джули Каннингем, лыжный инструктор.",
"Позже Банди сказал следователям из Колорадо, что он подошёл к ней на костылях и попросил помочь донести лыжные ботинки к машине, где он оглушил её и надел наручники, а затем изнасиловал и задушил в отдалённом месте около города Райфл в 140 км от Вейла.",
"Несколькими неделями позже он вернулся на место преступления, чтобы посмотреть на останки Джули.",
"Денис Оливерсон, 25 лет, пропала 6 апреля недалеко от границы Юта-Колорадо в Гранд-Джанкшен, когда ехала на велосипеде к дому своих родителей.",
"Её велосипед и сандалии были найдены под автострадным путепроводом.",
"6 мая Банди заманил возвращавшуюся из школы 12-летнюю Линетт Калвер в г.",
"Покателло к себе в автомобиль.",
"Увёз её в мотель, где изнасиловал и утопил в ванне, а затем снова надругался над уже мёртвым телом.",
"Позже он сбросил труп в реку Снейк.",
"В середине мая трое коллег Банди из DES, включая Кэрол Энн Бун, остались у него на неделю в Солт-Лейк-Сити.",
"В июне Банди на неделю приехал к Клёпфер в Сиэтл, и они решили пожениться на Рождество.",
"Банди не рассказал ей, что все ещё поддерживает отношения с Бун, и про свой роман со студенткой-юристом из Юты, известной как Ким Эндрюс или Шэрон Ауэр.",
"27 июня 15-летняя Сюзан Кёртис из Баунтифула и две её подруги приехали на велосипедах в кампус Университета Бригама Янга на молодёжную конференцию.",
"Вечером того же дня, после официального ужина в банкетном зале Студенческого центра, Сюзан пошла в своё общежитие, до которого было пять минут ходьбы, и пропала.",
"Больше девушку никто не видел.",
"Похищение и убийство Кёртис стало последним признанием Банди, оно было записано за несколько минут до казни.",
"Тела Уилкокс, Кент, Каннингэм, Калвер, Кёртис и Оливерсон не были найдены.",
"Впервые Банди арестовали в августе 1975 года в Грейнджере, когда он отказался остановиться по приказу офицера дорожного патруля для обычной проверки.",
"При обыске в его машине были обнаружены: лыжная маска, маска из колгот, лом, мешки для мусора, моток верёвки, наручники, ледоруб и другие предметы, которые обычно используются для краж со взломом.",
"Банди объяснил, что лыжная маска нужна ему, чтобы кататься, наручники он нашёл на мусорном баке, а остальное — просто предметы домашнего обихода.",
"Тем не менее, детектив Джерри Томпсон вспомнил, что похожего человека и машину разыскивают за похищение ДаРонч, а также имя Теда Банди, которое назвала Клёпфер.",
"Полиция провела обыск его квартиры, но не нашла никаких серьёзных улик против Банди.",
"Позже он говорил, что они не нашли фотографии его жертв, которые он спрятал в подсобке.",
"Банди выпустили под залог.",
"Полиция Солт-Лейк-Сити поместила Банди под круглосуточное наблюдение, а Томпсон и ещё два детектива отправились в Сиэтл, чтобы взять показания у Клёпфер.",
"Она рассказала им, что в год до отъезда Банди в Юту обнаружила у него вещи, наличие которых она «не могла объяснить»: набор костылей, мешок гипса, мясницкий нож, никогда не использовавшийся для готовки, хирургические перчатки, восточного вида нож в деревянном футляре и мешок с женской одеждой.",
"Также она вспомнила, что Банди постоянно ходил у всех в должниках.",
"Она подозревала, что всё, что у него было существенного, Банди украл.",
"Однажды, когда она стала выяснять происхождение нового телевизора и стерео, Банди предостерёг её, что если она кому-нибудь расскажет, он сломает ей шею.",
"Также он очень расстраивался каждый раз, когда она отстригала свои длинные волосы.",
"Иногда она просыпалась из-за того, что Банди с фонариком в руках рассматривал под одеялом её тело.",
"Он держал ушковый гаечный ключ в багажнике её машины, якобы «для защиты».",
"Детективы выяснили, что Банди не был вместе с Клёпфер в те ночи, когда пропадали девушки.",
"Немногим позже у Клёпфер брала показания детектив из отдела убийств Сиэтла Кэти Макчесни и узнала о существовании Стефани Брукс и их помолвки с Банди в 1973 году.",
"В сентябре Банди продал Фольксваген жителю Мидвейла.",
"Он был конфискован полицией Юты, а техники из ФБР разобрали и обследовали автомобиль.",
"Они обнаружили волосы, совпадающие с волосами Карин Кэмпбелл.",
"Также были обнаружены пряди волос Мелиссы Смит и Кэрол ДаРонч, но они были признаны «микроскопически неразличимыми».",
"Работник лаборатории ФБР Роберт Нилл пришёл к выводу, что обнаружение в одной машине прядей волос, случайно оказавшихся там, трёх разных жертв, которые никогда не встречались при жизни, было бы «совпадением ошеломительной редкости».",
"2 октября 1975 года ДаРонч опознала Банди как «офицера Роузленда».",
"Свидетели из Баунтифула также опознали его как незнакомца, крутившегося возле школы, где пропала во время театральной постановки Дебра Кент.",
"Для того, чтобы обвинить его по делу Дебры Кент, не хватало улик, однако их было более чем достаточно, чтобы вменить ему в вину похищение и попытку нападения на ДаРонч.",
"Он был освобождён под залог в 15 тысяч долларов, который оплатили его родители.",
"Он провёл большую часть времени между предъявлением обвинения и судом в доме Клёпфер в Сиэтле.",
"Несмотря на освобождение, за ним пристально следили.",
"«Когда мы выходили куда-нибудь, — писала Клёпфер, — столько полицейских машин заводилось позади нас, что это было похоже на начало „500 миль Индианаполиса“».",
"В ноябре три главных следователя по делу Банди — Джерри Томпсон из Юты, Роберт Кеппел из Вашингтона и Майкл Фишер из Колорадо встретились и обменялись информацией с другими следователями из пяти штатов в Аспене.",
"Когда собравшиеся покидали собрание, они решили, что прежде чем обвинять Банди в других убийствах, нужно собрать серьёзные доказательства, хотя и были уверены, что убийца — именно он.",
"23 февраля 1976 года Тед Банди предстал перед судом за похищение Кэрол ДаРонч.",
"По совету своего адвоката, Джона О’Коннелла, он воспользовался своим правом на суд присяжных.",
"1 мая, после четырёх дней суда и двух дней обсуждения, судья нашёл его виновным в похищении и нападении.",
"Банди был приговорён к 15 годам лишения свободы в тюрьме штата Юта.",
"В октябре его обнаружили прячущимся за кустами на тюремном дворе.",
"Он держал в руках «набор для побега» — дорожные карты, расписание самолётов и карту социального обеспечения.",
"За это он провёл несколько недель в одиночной камере.",
"Через месяц власти Юты предъявили ему обвинение в убийстве Карин Кэмпбелл.",
"Для этого в январе 1977 года его перевезли в Аспен.",
"7 июня 1977 года Банди перевезли из тюрьмы округа Гарфилд в Гленвуд-Спрингс, Колорадо, в суд округа Питкин для проведения предварительного слушания.",
"Он решил защищать себя сам, поэтому на него не стали надевать наручники или кандалы.",
"Во время перерыва он попросил посетить библиотеку при суде, чтобы провести некоторые исследования по своему делу.",
"Скрывшись за книжным стеллажом, он открыл окно, спрыгнул со второго этажа, вывихнув правую лодыжку, и скрылся.",
"Он выбрался из города через гору Аспен.",
"Несколько дней он отдыхал в охотничьей хижине близ вершины.",
"Потом он отправился на юг к городку Крестед-Бьютт, но заблудился в лесу и бесцельно бродил по лесу два дня.",
"10 июня Банди вломился в походный трейлер у озера Марун в 16 км от Аспена, украв еду и парку.",
"Три дня спустя он угнал машину с территории гольф-клуба Аспена.",
"Простывший, лишённый сна и страдающий от постоянной боли в лодыжке Банди поехал обратно в Аспен, где его машину заметили двое полицейских.",
"Он был в бегах шесть дней.",
"Приведённый обратно в Гленвуд-Спрингс, Банди проигнорировал совет своих друзей и юридических консультантов оставаться там.",
"Изначально слабо выстроенное против него дело о похищении и убийстве Кэрин Кэмпбелл рушилось на глазах.",
"Было принято несколько заключений в пользу Банди, а часть прямых доказательств признаны неприемлемыми.",
"«Более рационально мыслящий обвиняемый понял бы, что у него хорошие шансы быть оправданным по делу Кэрин Кэмпбелл.",
"Это могло разубедить в его виновности других прокуроров.",
"а потом ещё года полтора работы над делом ДаРонч, и он мог стать свободным человеком».",
"Вместо этого Банди готовил новый план побега.",
"Он раздобыл лезвие от ножовки и за полгода собрал 500 долларов наличными — деньги ему проносили посетители, в частности, Кэрол Энн Бун.",
"Он проделал небольшую дыру в потолке своей камеры.",
"Сильно похудевший Банди был способен в неё протиснуться.",
"В последующие недели он проделал несколько пробных пробежек, изучая периметр.",
"Информатор сообщил офицерам, что слышит в камере Банди движения по ночам, но это не было проверено.",
"23 декабря 1977 года было решено перенести слушания по делу в другой судебный округ, в Колорадо-Спрингс.",
"30 декабря Банди с помощью книг и документов создал видимость его лежащего тела на двухъярусной кровати и сбежал.",
"Он проник в квартиру начальника тюрьмы, который ушёл на вечер со своей женой, переоделся в его одежду и вышел через переднюю дверь.",
"Банди угнал машину и поехал на восток от Гленвуд-Спрингс, но вскоре автомобиль сломался.",
"Проезжавший мимо мотоциклист подвёз Банди до Вейла.",
"Там он сел в автобус на Денвер, а из Денвера вылетел в Чикаго.",
"Пропажу Теда Банди обнаружили только 17 часов спустя, в полдень 31 числа.",
"Тогда Банди уже был в Чикаго.",
"Из Чикаго Банди перебрался в Энн-Арбор, Мичиган.",
"Спустя пять дней он угнал машину и отправился в Атланту, где он пересел на автобус, следовавший в Таллахасси.",
"Там он под псевдонимом «Крис Хаген» снял комнату неподалёку от Университета штата Флорида.",
"Позже Банди рассказывал, что планировал найти себе работу и завязать с убийствами.",
"Он знал, что сможет оставаться на свободе во Флориде, пока не привлечёт к себе внимание полиции, но от единственного предложения работы на стройке ему пришлось отказаться, так как работодатель потребовал предъявить водительские права для установления личности.",
"Поэтому Банди стал воровать еду в магазинах и красть кредитные карты из бумажников, оставленных покупателями в тележках для продуктов.",
"Через неделю после прибытия в Таллахасси, примерно в 02:45 15 января, Банди вошёл через незапертую заднюю дверь в общежитие университета штата Флорида.",
"Войдя в комнату Маргарет Боумэн, он жестоко избил её поленом, раздел догола, а затем задушил девушку её колготками.",
"После этого он вошёл в комнату Лизы Леви, избил её тем же поленом, затем откусил один её сосок, сильно укусил за ягодицу, изнасиловал, в том числе и анально, флаконом спрея для волос и задушил колготками.",
"В соседней комнате он напал на Кэти Клянер, проломив ей череп, сломав челюсть и сильно повредив плечо, и на Карен Чендлер, разбив ей голову, сломав челюсть, выбив зубы и раздробив палец.",
"Как позднее выяснили детективы Таллахасси, все это произошло всего за 15 минут, в пределах слышимости более 30 человек, которые, тем не менее, ничего не слышали.",
"Покинув общежитие, Банди пробежал несколько кварталов и проник в дом, который снимали три студентки.",
"Через окно он влез в комнату студентки Флоридского университета Шерил Томас.",
"Избил спавшую студентку, вывихнув ей плечо, сломав челюсть и череп.",
"Раздел её и мастурбировал.",
"От смерти её спасло только то, что соседки поздно вернулись домой и ещё не легли спать.",
"Они услышали шум в комнате Шерил, но побоялись войти туда и стали звонить ей по телефону.",
"Это спугнуло Банди и он сбежал через окно, в которое влез.",
"Шерил выжила, но частично потеряла слух и получила повреждения вестибулярного аппарата, что поставило крест на её карьере танцовщицы.",
"8 февраля Банди отправился в Джексонвилль на угнанном во Флоридском университете фургоне.",
"Там он подошёл к 14-летней девочке по имени Лесли Парментер, дочери полицейского, на автостоянке магазина Kmart, представившись пожарным Ричардом Бертоном, но поспешно ушёл, когда появился её старший брат.",
"Тем же днём он проехал 97 км на запад в Лейк-Сити.",
"На следующее утро учитель начальной школы Лейк-сити отпустил 12-летнюю Кимберли Дайан Лич домой за забытым кошельком; она так и не вернулась в класс.",
"В результате интенсивных поисков её частично иссохшие останки были обнаружены семь недель спустя в свинарнике в 56 км от Лейк-сити.",
"В то же время у Банди начались финансовые проблемы, вдобавок он начал подозревать, что полиция подбирается к нему.",
"Поэтому 12 февраля он угнал машину и вернулся в Таллахасси.",
"Три дня спустя недалеко от границы с Алабамой его остановил офицер полиции Пенсаколы Дэвид Ли — он заподозрил, что его машина может быть недавно угнанным Фольксвагеном «Жуком».",
"После проверки Ли попытался арестовать Банди, но тот ударил его по ноге и обратился в бегство.",
"Тем не менее полицейский задержал его.",
"В машине были обнаружены документы студентов Флоридского университета, 21 кредитная карточка и украденный им телевизор.",
"По дороге в полицию Банди заявил Дэвиду Ли, который не подозревал, что задержал одного из самых опасных преступников Америки: «Лучше бы вы меня убили».",
"Банди было предъявлено обвинение за убийства и нападение в общежитии Флоридского университета.",
"Суд освещался более чем 250 журналистами со всех пяти континентов; также это был первый суд, который показывали по телевидению на всей территории США.",
"Несмотря на то, что суд назначил ему пятерых адвокатов, Банди снова настаивал на том, чтобы защищать себя самому.",
"Обвинение попыталось заключить с Банди соглашение о признании вины.",
"В обмен на признание в убийствах Леви, Боумен и Лич они предлагали 75-летний приговор вместо смертной казни.",
"Обвинение пошло на это, так как «перспективы проиграть дело для них были весьма велики».",
"Для Банди же это было не только способом избежать смертной казни, но и тактическим ходом: он согласится на сделку, а через некоторое время могли потеряться или испортиться улики, свидетели могли умереть, переехать или забрать свои показания.",
"В таком случае дело против него невозможно будет восстановить, и он сможет подать ходатайство об отмене соглашения и обеспечить себе оправдательный приговор.",
"Тем не менее, в последнюю минуту Банди отказался от этого предложения.",
"Ключевыми доказательствами обвинения были показания Конни Хэстингс, которая видела Банди на территории общежития и Ниты Нири, которая видела Банди выходящим из здания общежития с поленом в руках.",
"Другим доказательством был след от укуса на ягодице Лизы Леви, который совпал с зубами Банди.",
"Суд присяжных совещался менее семи часов и признал Банди виновным в двух убийствах, трёх покушениях на убийство и двух кражах.",
"Судья приговорил Банди к смертной казни за два убийства в общежитии.",
"Через 6 месяцев Банди предстал перед судом в Орландо за похищение и убийство Кимберли Лич.",
"Банди снова был признан виновным и приговорённым к смерти.",
"Главным свидетельством против него было показание женщины, которая видела, как Банди вёл девочку сo школьного двора в свой фургон.",
"Важной материальной уликой были также волокна, обнаруженные на теле Лич, которые совпали с волокнами из пиджака Банди, в который он был одет во время ареста.",
"Во время завершающей стадии суда, во время того, как Кэрол Энн Бун давала показания, Банди неожиданно сделал ей предложение.",
"Бун приняла его, и Банди объявил, что теперь они женаты.",
"10 февраля 1980 года Банди в третий раз приговорили к смертной казни на электрическом стуле.",
"Когда приговор был оглашён, Банди вскочил и закричал: «Скажите суду присяжных, что они неправы!».",
"В октябре 1982 года Бун родила от Теда Банди дочь.",
"Вскоре после суда за убийство Лич и долгого апелляционного производства Банди дал серию интервью Мишо и Эйнсворту, рассказывая обо всём в основном в третьем лице, чтобы избежать признания, где он впервые раскрыл детали своих убийств и образ мышления.",
"Он подробно рассказал о своих кражах.",
"Он говорил, что крал, потому что хотел владеть вещами.",
"«Я действительно наслаждался владением чем бы то ни было.",
"», — говорил он.",
"«Владение» также выступало как важный мотив для изнасилований и убийств.",
"По его словам, сексуальное насилие удовлетворяло его потребность «полностью владеть» своими жертвами.",
"Впервые он убил, чтобы избежать поимки; но потом убийства стали частью «приключения».",
"Лишение жизни стало способом окончательно «овладеть» жертвой, а сексуальное насилие — физически овладеть её останками.",
"Также Банди доверился агенту ФБР Уильяму Хагмайеру из отдела поведенческого анализа.",
"Он был поражён «глубоким, почти мистическим удовлетворением», которое Банди получал от убийств.",
"«Он сказал, что убийства совершались им не из-за похоти или жажды насилия.",
"Это было обладанием.",
"Это часть тебя самого.",
"Это означало, что он, как и предполагалось, начал убивать до 1974 года, хотя он сам так никогда и не признался в этом.",
"Летом 1984 года в тюрьме он подвергся нападению.",
"Хотя он отрицал, что был изнасилован, несколько заключённых признались в преступлении, которое одним из источников определено как «групповое изнасилование».",
"В октябре 1984 года Банди, считавший себя экспертом в области серийных убийств, заключил контракт с Робертом Кеппелом и предложил помощь в расследовании дела «Убийцы с Грин-ривер».",
"Он составил хороший психологический портрет, но к нему никто не прислушался, и убийца ещё 17 лет находился на свободе.",
"Теда Банди должны были казнить 4 марта 1986 года, но событие перенесли, пока Полли Нельсон, новый адвокат Банди, работала над апелляцией за его предыдущие убийства.",
"В апреле он рассказал ещё больше Хагмайеру и Нельсон — о том, как он часто возвращался на места, где он оставлял трупы своих жертв, чтобы полежать рядом и заняться сексом, пока те не сгнивали окончательно.",
"В некоторых случаях он ехал несколько часов и оставался на всю ночь.",
"В Юте он нанёс макияж на лицо уже мёртвой Мелиссы Смит и помыл волосы Лоры Эйм.",
"«Если вы располагаете временем, — сказал он Хагмайеру, — они могут стать кем угодно, кем вы пожелаете».",
"Он также ножовкой обезглавил как минимум двенадцать своих жертв, головы которых хранил у себя дома как сувениры и секс-игрушки.",
"Когда головы девушек разлагались окончательно, Банди выбрасывал их в лесу или сжигал в камине своей сожительницы Клёпфер.",
"В начале 1986 года Банди переписывался с Джоном Хинкли-младшим, осуждённым за покушение на жизнь президента Рональда Рейгана.",
"В числе прочего Банди посоветовал ему прочитать роман Достоевского «Преступление и наказание», а также назвался большим фанатом актёра Гэри Бьюзи.",
"Незадолго до окончательной даты казни 24 января 1989 года он согласился откровенно говорить со следствием.",
"Кеппелу он сознался в восьми уже известных убийствах в Вашингтоне и Орегоне, в которых и так был главным подозреваемым, и ещё в трёх, однако отказался назвать имена жертв, если он вообще когда-либо их знал; в том, что оставил тело Донны Мэнсон на горе Тейлор, а её голову сжёг в камине Элизабет Клёпфер.",
"Он подробно описал, как заманил к машине Джорджанну Хокинс, оглушил, надел наручники, отвёз в Иссакву, изнасиловал и задушил её.",
"Он пробыл всю ночь в машине с её телом и ещё трижды возвращался к трупу.",
"«Он описал сцену преступления в Иссакве, — рассказывал Кеппел, — так, как будто находился на ней прямо сейчас.",
"Мы почти могли видеть все собственными глазами.",
"Он действительно провёл очень много времени там».",
"У Нельсон сложилось похожее впечатление: «Абсолютная мизогиния его преступлений и ярость, направленная на женщин, ошеломила меня, — писала она.",
"— Он не знал пощады.",
"и был полностью погружён в детали своих преступлений.",
"Его убийства были достижением всей его жизни».",
"Детективам из Айдахо, Юты и Колорадо Банди признался в большом количестве преступлений, о которых полиции ничего не было известно.",
"Он рассказал, что в Юте у него была возможность приносить трупы жертв домой, чтобы воссоздавать сцены с обложек детективных журналов.",
"Вскоре стала понятна его скрытая стратегия: он не рассказывал всех деталей, оставляя картину неполной, надеясь на то, что его казнь отложат ещё раз.",
"Он сказал, что есть ещё захоронения в Колорадо, но отказался уточнять где.",
"Бывали случаи, когда он всё же рассказывал о деталях, которые не подтверждались.",
"Детектив из Колорадо Мэтт Линдвалл считал, что такое поведение — следствие конфликта между его желанием отложить казнь и желания «полного владения» — он хотел быть «единственным человеком, который знал все места, где упокоены его жертвы».",
"Реальную картину своих преступлений Банди так и не открыл, ограничившись полупризнаниями, полунамёками.",
"Когда стало ясно, что отсрочек больше не будет, союзники Банди решили использовать единственную оставшуюся возможность — помилование от президента США.",
"Дайан Уинер, молодой адвокат из Флориды и предполагаемый любовный интерес Теда Банди, попросила семьи некоторых жертв Банди подать петицию губернатору Флориды Бобу Мартинесу, чтобы Банди дали больше времени на раскрытие всей информации о своих убийствах.",
"Все они отказались, а Мартинес ясно дал понять, что больше никаких задержек не будет.",
"«Мы не будем манипулировать системой, — сказал он репортёрам, — для того, чтобы он мог торговаться за свою жизнь с помощью тел своих жертв».",
"Накануне казни Банди заговорил со следователями о суициде.",
"«Он не хотел давать государству шанс полюбоваться своей смертью», — сказал об этом Хагмайер.",
"24 января 1989 года в 7:16 утра по североамериканскому восточному времени в тюрьме штата Флорида в муниципалитете Рейфорд Тед Банди был казнён посредством электрического стула.",
"Во время казни толпа из примерно двух тысяч человек устроила праздник прямо напротив тюрьмы — они пели, танцевали, пускали фейерверки и радостно кричали, когда катафалк увозил тело Банди из тюрьмы.",
"Его останки были кремированы в Гейнсвилле, а пепел развеян в неразглашённом месте в Каскадных горах согласно его воле.",
"Банди был необычайно организованным и расчётливым преступником.",
"Он использовал свои обширные знания методов криминалистики, чтобы оставаться вне поля зрения властей.",
"География его преступлений была очень обширной, от штата Вашингтон ; на его счету было уже 20 жертв, когда правоохранительным органам стало ясно, что за этими убийствами стоит один и тот же человек.",
"Он использовал относительно бесшумные способы убийства, орудием для которых могли послужить обычные предметы домашнего обихода, — оглушение и удушение.",
"Он избегал огнестрельного оружия из-за производимого им шума и специфических улик, которые они оставляли после себя.",
"Он также обладал удивительным умением оставлять на месте преступлений минимум физических улик.",
"Ни отпечатков пальцев, ни других неопровержимых доказательств так и не было найдено на местах преступлений, о чём неоднократно упоминал Банди, когда пытался доказать свою невиновность.",
"Также трудности вызывала и его любопытная особенность внешности — на разных фотографиях он выглядел по-разному — полиция утверждала, что показывать его фотографии свидетельницам было бесполезно.",
"Судья по делу ДаРонч, Стюарт Хэнсон-мл.",
", говорил о нём: «.",
"разные выражения лица так меняли его внешность, что были моменты, когда ты не был уверен, что смотришь на одного и того же человека».",
"Банди знал об этой своей способности, и умело использовал её.",
"Свою единственную особую примету, родинку на шее, он скрывал за воротниками водолазок и свитеров.",
"Было сложно даже найти его Фольксваген: его цвет варьировался от свидетеля к свидетелю.",
"Почерк преступлений отвозил в другое место в значительном отдалении.",
"Во Флориде, видимо, находясь в стрессовом состоянии, он снова стал неизбирательно нападать на спящих жертв.",
"Погибших Банди раздевал, а их одежду сжигал.",
"По его словам, сожжение одежды было не только ритуальным действием — он также делал это, чтобы уничтожить улики, которые могли связать его с убийством.",
"Он часто возвращался на места своих преступлений, чтобы подвергнуть трупы актам некрофилии или чтобы загримировать и одеть их.",
"Некоторых жертв находили в одежде, которой у них никогда не было, или с накрашенными лаком ногтями, который также не видел никто из их окружения.",
"Также он снял многих своих жертв на Polaroid.",
"«Когда ты трудишься, чтобы сделать что-то правильно, — объяснял он Хагмайеру, — ты не хочешь забывать об этом».",
"Также он рассказал Кеппелу, а затем и Мишо, что потребление алкоголя было «важным аспектом» и он должен был быть «очень пьян» во время охоты.",
"Все известные жертвы Банди были белыми женщинами, большинство из них принадлежали к среднему классу, им было от 12 до 25 лет, и почти все они были студентками.",
"Видимо, он никогда бы не попытался убить кого-то, кого уже встречал раньше.",
"В своём последнем разговоре с Клёпфер он признался ей, что он стал намеренно держаться от неё на расстоянии, когда «он почувствовал всю мощь болезни, растущей внутри него».",
"В своей книге Рул замечает, что большинство жертв Банди имели длинные прямые волосы с пробором посередине — такие же, как Стефани Брукс.",
"Рул предполагает, что обида Банди на его первую подругу была мотивирующим фактором в ряде его загадочных убийств.",
"Однако в интервью 1980 года Банди отклонил эту гипотезу: Они просто подобрали общие критерии — молодость и привлекательность.",
"Слишком много людей купились на это дерьмо, что все девушки были похожи — волосы примерно одного и того же цвета, на пробор.",
"Но если вы смотрите на это, почти всё было разным.",
"физически они все были разными.",
"Тед Банди прошёл несколько психиатрических экспертиз.",
"Выводы экспертов разнятся.",
"Дороти Отнау Льюис изначально поставила ему диагноз «биполярное аффективное расстройство», но позже неоднократно изменяла своё решение.",
"Она также не исключала возможность наличия у Банди раздвоения личности.",
"Двоюродная бабушка описывала эпизод, во время которого Банди «.",
"показался ей совсем другим, незнакомым человеком.",
"стоя вместе с ним на железнодорожной станции, в сумерках, она неожиданно испугалась своего любимого внука.",
"Он превратился в незнакомца».",
"Хотя большинство исследователей считает, что теперь невозможно точно определить диагноз Банди, большинство из них склоняется к наличию у него биполярного расстройства или другого психоза — такого, как, например, диссоциальное расстройство личности.",
"Такие люди — зачастую внешне обаятельны, даже харизматичны.",
"Большинство из них не кажутся «психопатичными»; они легко отличают правильное от неправильного, но это не оказывает на их поведение серьёзного влияния.",
"Они лишены чувства вины или раскаяния, что признал и сам Банди — «Вина действительно ничего не решает».",
"Другие отличительные черты социопата — нарциссизм и стремление манипулировать людьми.",
"И Рул, и Эйнсуорт отмечали, что Банди всегда пытался перенести вину за свои преступления на кого-то или что-то другое.",
"Он признался в 30 убийствах, но не брал на себя ответственность ни за одно из них.",
"Он обвинял своего жесткого деда, отсутствие биологического отца, сокрытие истинного происхождения, алкоголь, СМИ, полицию, общество в целом, жестокость на телевидении, криминально-документальные журналы, порнографию и даже самих жертв, но не себя самого.",
"Банди сознался в 30 убийствах, однако настоящее число жертв остаётся неизвестным.",
"Некоторые источники приписывают ему более 100 жертв.",
"Сам Банди несколько раз делал намёки на то, что это может быть правдой.",
"Он сказал Хью Эйнсуорту в 1980 году, что на каждое «опубликованное» убийство может приходиться одно неизвестное.",
"Когда агенты ФБР выдвинули предположение, что всего Банди убил 36 человек, он сказал: «Добавьте ещё один знак, и будете правы».",
"Несколько лет спустя он сказал своему адвокату Полли Нельсон, что на его счету всего 35 жертв.",
"Кеппел по этому поводу писал: «Тед и я, мы оба знали, что общее число гораздо больше».",
"Вечером перед казнью он сознался Хагмайеру в следующих убийствах: Восемь в Вашингтоне.",
"Восемь в Юте.",
"Четыре в Колорадо.",
"Три во Флориде.",
"Два в Орегоне, обе жертвы не опознаны.",
"Два в Айдахо, одна жертва не опознана.",
"Одно в Калифорнии, жертва не опознана.",
"Следующий хронологический список включает в себя 20 жертв, чья личность известна, и пятеро известных выживших жертв.",
"4 января: Карен Спаркс, 18 лет.",
"Также известна как Джони Ленц.",
"Оглушена во сне и подвергнута сексуальному насилию.",
"Выжила.",
"1 февраля: Линда Энн Хили, 21 год.",
"12 марта: Донна Гейл Мэнсон, 19 лет.",
"17 апреля: Сьюзан Илейн Ренкорт, 18 лет.",
"6 мая: Роберта Кэтлин Паркс, 20 лет.",
"1 июня: Бренда Кэрол Болл, 22 года.",
"11 июня: Джорджанна Хокинс, 18 лет.",
"14 июля: Дженис Энн Отт, 23 года;\\nДенис Мэри Насланд, 18 лет.",
"2 октября: Нэнси Уилкокс, 16 лет.",
"18 октября: Мелисса Энн Смит, 17 лет.",
"31 октября: Лора Энн Эйм, 17 лет.",
"8 ноября: Кэрол ДаРонч, 18 лет, выжила;\\nДебра Кент, 17 лет.",
"12 января: Карин Кэмпбелл, 23 года.",
"15 марта: Джули Каннингэм, 26 лет.",
"6 апреля: Денис Оливерсон, 25 лет.",
"6 мая: Линетт Калвер, 12 лет.",
"28 июня: Сьюзан Кертис, 15 лет.",
"15 января: Маргарет Боумен, 21 год;\\nЛиза Леви, 20 лет;\\nКарен Чандлер, 21 год, выжила;\\nКэти Кляйнер, 21 год, выжила;\\nШерил Томас, 21 год, выжила.",
"9 февраля: Кимберли Дайан Лич, 12 лет.",
"Энн Мэри Бёрр, 8 лет.",
"Бесследно пропала из своего дома в Такоме 31 августа 1961, Теду было почти 15 лет, когда она исчезла, но он отрицал причастность к исчезновению девочки, тело так и не было найдено.",
"Стюардессы Лиза Вик и Лонни Трамбулл, обе 20-летние.",
"23 июня 1966 года оглушены палкой во сне в своей квартире, расположенной недалеко от магазина, где работал Тед Банди, и где были постоянными покупателями.",
"Трамбулл умерла, Вик выжила, но страдала постоянной потерей памяти в результате нападения.",
"Кеппел отметил много сходств с убийствами в общежитии Флоридского университета.",
"Сюзан Дэвис и Элизабет Перри.",
"Были зарезаны 30 мая 1969 года.",
"Бетси Ардсма\\nРита Керран, убита 19 июля 1971 года в Берлингтоне.",
"Она была задушена и изнасилована.",
"Джойс ЛеПаж, 21 год, студентка Вашингтонского университета.",
"Рита Лоррейн Джолли, 17 лет, и Вики Линн Холлар, 24 года.",
"Обе пропали в Орегоне.",
"Возможно, они — те самые неидентифицированные орегонские жертвы.",
"Сандра Джин Уивер, 19 лет.",
"Кэрол Л.",
"Валенсуэла, пропала 2 августа 1974 года.",
"Мелани Сюзанн Кули, 18 лет.",
"Пропала 15 апреля 1975 года в Колорадо.",
"Шелли Кей Робертсон, 24 года.",
"Нэнси Перри Бэрд, 23 года.",
"Дебби Смит, 17 лет.",
"Песня «I, Motherfucker » группы «Church of Misery» рассказывает о Теде Банди.",
"Песня «Meticulous Invagination» группы «Aborted» рассказывает о Теде Банди.",
"Песня «Stripped, Raped, and Strangled» группы «Cannibal Corpse» рассказывает о Теде Банди.",
"Песня «The Drifter» группы «Green on Red» рассказывает о Теде Банди.",
"Песня «The Ted Bundy Song» группы «Macabre» рассказывает о Теде Банди.",
"Песня «Ted Bundy» thrash metal группы «Coven» рассказывает о Теде Банди.",
"Песня «Ted, Just Admit It.",
", \"» группы «Jane",
"s Addiction» рассказывает о Теде Банди.\", ",
"Песня «God Bless» группы «Combichrist» в списке имён.",
"Песня «Breakfast with Bundy» группы «Agonoize» представляет собой некое подобие интервью вокалиста с Банди за завтраком, где задаются вопросы о том, что чувствует убийца, может ли Банди спать по ночам, осознавая свои злодеяния и т.",
"Песня «Ted Bundy» группы Billy The Kid посвящена Теду Банди.",
"Песня «Desire» группы «Slayer» посвящена Теду Банди.",
"Песня MC Val — «Тед Банди» рассказывает о «Нейлоновом убийце».",
"Песня Lektor — «Hawkins Girl’s Head» вставлены отрывки из интервью с Тедом Банди.",
"Песня Svyat — «Секс и алкоголь» представлена метафора с упоминанием Банди.",
"В Песнях исполнителя Illumate — «StEP Promo» и «Oh, Man» представлены строчки с упоминанием Банди.",
"Песня Anne группы «Bloodbath» — в начале песни приводится цитата из последнего интервью с Банди.",
"Песня Ted Bundy группы Theory Of A Deadman является аллегорией, в которой исполнитель показывает, как соблазнял девушек убийца.",
"Песня defloration federation — «Тед Банди».",
"Песня ATL — «Никакой эмпатии» упоминается Банди.",
"В песне азербайджанского рэпера Okaber — «Qara yazı» упоминается Тед Банди.",
"В песне группы TSB x OPT — \"DRILL RU 5\" Uglycreepen упоминает Теда Банди.",
"В песне Kizaru - \"Serial Killa\" упоминается имя Теда Банди.",
"«Осторожный незнакомец» — телефильм 1986 года.",
"Самая первая экранизация жизни Банди, роль которого исполнил Марк Хэрмон.",
"«Возвращение незнакомца».",
"Майкл Сленд\\n«Мамочка-маньячка-убийца» — чёрная комедия 1994 года, главная героиня переписывается с Тедом Банди.",
"Упоминается в фильме 1995 года «Имитатор».",
"«Американский психопат» — главный герой цитирует Теда Банди в своих разговорах и, подобно своему кумиру, коллекционирует головы жертв.",
"«Потрошитель» — фильм 2002 года.",
"В роли Банди — Майкл Рейли Бурк.",
"«Незнакомец рядом со мной» — телефильм 2003 года.",
"В роли Банди — Билл Кэмпбелл.",
"«Убийства на реке Грин» — фильм 2004 года, в котором Тед Банди помогает детективам Роберту Кеппелу и Дейву Райхерту найти убийцу с Грин-Ривер.",
"Теда Банди сыграл актёр Кэри Элвес.",
"«Адское наследие» — фильм 2009 года.",
"В роли Банди — Корин Немек.",
"Упоминается в телефильме 2017 года «Лжец, Великий и Ужасный», где в самом конце Бернард Мейдофф недоумевает, что в одной из статей The New York Times его сравнивают с Тедом Банди.",
"«Банди и убийца с Грин-Ривер» — фильм 2019 года, в котором два детектива разыскивающих серийного убийцу с реки Грин Гэри Риджуэй обращаются за помощью в расследовании к Теду Банди.",
"В роли Банди Ричард Марк.",
"«Красивый, плохой, злой» Американский триллер режиссёра Джо Берлингера.",
"Главную роль исполнил Зак Эфрон.",
"«Беседы с убийцей: Записи Теда Банди» — документальный сериал 2019 года.",
"«Тед Банди: Влюбиться в убийцу» — документальный сериал 2020 года.",
"«Охотник за разумом.",
"Схватка» — фильм 2021 года.",
"В роли Банди — Люк Керби.",
"Тэд Банди: Американский бугимэн — фильм 2021 года.",
"В роли Банди — Чад Мюррей.",
"В русской локализации фильм получил название «Красивый, плохой, злой: Начало».",
"«Южный парк» — в эпизоде No 1011 под названием «Ад на земле 2006» Теодор Банди вместе с Джеффри Дамером и Джоном Уэйном Гейси выступает действующим лицом — подручным Сатаны.",
"Упоминается в сериале «Части тела».",
"Упоминается в сериале «Бесстыжие».",
"Упоминается в сериале «Обмани меня» —.",
"Упоминается в сериале «Доктор Хаус».",
"Упоминается в сериале «Тюрьма OZ».",
"Упоминается в сериале «Я помню тебя» или «Привет, монстр» 2 серия.",
"Упоминается в 12-й серии 3-го сезона мультсериала «Суперособняк», 2018 год.",
"Упоминается в сериале «Крик» — 1 сезон, 10 серия.",
"Упоминается в сериале «Эйфория».",
"Упоминается в сериале «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» — 1 сезон, 7 серия.",
"Часто упоминается в телевизионном сериале «Мыслить как преступник».",
"Так, в первой серии первого сезона герои упоминают о его методе заманивания жертв в машину.",
"Упоминается в корейской драме «Мышь» в 1 серии, 2021 года выпуска.",
"Сериал «двойная идентичность» действует как свой кумир Тед Банди.",
"Также используются цитаты Теда.",
"Упоминается в сериале «Гримм».",
"Упоминается в сериале «Уэнсдэй» — 1 сезон, 1 и 4 серии.",
"Упоминается в сериале «Очень странные дела».",
"Банди послужил одним из прототипов для таких киноманьяков, как:\\nГаннибал Лектер, фильм «Молчание ягнят», 1991;\\nБуффало Билл, фильм «Молчание ягнят», 1991;\\nПатрик Бэйтман, фильм «Американский психопат», 2000;\\nТеодор Бэгвелл, сериал «Побег», 2005;\\nПол Спектор, сериал «Крах», 2013.",
"Список серийных убийц по количеству жертв Dekle, George R.",
"The Last Murder: The Investigation, Prosecution, and Execution of Ted Bundy, 2011.",
"— ISBN 978-0-313-39743-1.",
"Foreman, Laura.",
"Serial Killers – True Crime.",
"— Alexandria, Virginia: Time-Life Books, 1992.",
"— ISBN 978-0-7835-0001-0.",
"Jenkins J.",
"Ted Bundy // Britannica.",
"Архивировано 8 мая 2016 года.",
"Kendall, Elizabeth.",
"— Madrona Pub.",
", 1981.",
"— ISBN ISBN 978-0-914842-70-5.",
"Keppel, Robert.",
"The Riverman: Ted Bundy and I Hunt for the Green River Killer.",
"— Pocket Books, 2005.",
"— ISBN ISBN 978-0-7434-6395-9.",
"Keppel, Robert.",
"The Riverman: Ted Bundy and I Hunt for the Green River Killer.",
"— Kindle.",
"— New York: Simon & Schuster, 2010.",
"— ISBN 978-1-4391-9434-8.",
"Larsen, Richard W.",
"Bundy: The Deliberate Stranger.",
"— Prentice Hall, 1980.",
"— ISBN ISBN 978-0-13-089185-3.",
"Michaud, Stephen; Aynesworth, Hugh.",
"Ted Bundy: Conversations with a Killer.",
"— Signet, 1989.",
"— ISBN ISBN 978-0-451-16355-4.",
"Michaud, Stephen; Aynesworth, Hugh.",
"The Only Living Witness.",
"— Authorlink, 1999.",
"— ISBN ISBN 978-1-928704-11-9.",
"Nelson, Polly.",
"Defending the Devil: My Story as Ted Bundy’s Last Lawyer.",
"— William Morrow, 1994.",
"— ISBN ISBN 978-0-688-10823-6.",
"Rule, Ann.",
"The Stranger Beside Me.",
"— New York: Signet, 1989.",
"— ISBN 978-0-451-16493-3.",
"Rule, Ann.",
"The Stranger Beside Me.",
"— Signet, 2000.",
"— ISBN ISBN 978-0-451-20326-7.",
"Rule, Ann.",
"The Stranger Beside Me.",
"— New York: Pocket Books, 2009.",
"— ISBN 1-4165-5959-0.",
"Sullivan, Kevin M.",
"The Bundy Murders: A Comprehensive History.",
"— McFarland and Co.",
", 2009.",
"— ISBN ISBN 978-0-7864-4426-7.",
"Von Drehle, David.",
"Among the Lowest of the Dead: The Culture on Death Row.",
"— New York, New Jersey: Crown, 1995.",
"— ISBN 978-0-8129-2166-3.",
"Winn, Steven; Merrill, David.",
"Ted Bundy: The Killer Next Door.",
"— Bantam.",
", 1980.",
"— ISBN ISBN 978-0-553-20849-8.",
"Биография Теодора Банди на сайте Slaughter-House."
] |
[
"Его жертвами становились молодые девушки и девочки.",
"Иногда он врывался в дома жертв, избивал их дубинкой, насиловал, калечил, кусал и душил.",
"После убийства похищенных девушек он снова их неоднократно насиловал, затем расчленял.",
"Он сам описывал себя как «самого бессердечного сукиного сына, которого вы только можете встретить».",
"Теда Банди казнили на электрическом стуле 24 января 1989 года во Флориде.",
"Его мать, Элеонор Луиз Коуэлл, принадлежала к уважаемой и состоятельной семье.",
"Энн Рул считает, что он нашёл свою официальную запись о рождении в Вермонте в 1969 году.",
"Банди на всю жизнь затаил обиду на свою мать за то, что она лгала ему.",
"Однажды он столкнул младшую сестру Луиз Джулию с лестницы за то, что она слишком долго спала.",
"Поведение Теда уже тогда подавало тревожные сигналы.",
"В 1950 году Элеонор Луиз Кауэлл, устав от постоянных конфликтов дома, решает начать новую жизнь.",
"Поведение Банди в Такоме его биографы описывают по-разному.",
"Он сказал Мишо и Эйнсуэрту, что подростком стремился к одиночеству.",
"У него не было естественного умения заводить друзей.",
"Я не знал, что заставляет людей хотеть быть друзьями.",
"Я не знал, что делает людей привлекательными друг для друга.",
"Я не знал, что лежит в основе социального взаимодействия.",
"Тем не менее, одноклассники говорили, что в школе его знали и любили.",
"В начале 1968 года он бросил учёбу и стал подрабатывать в разных местах.",
"Вскоре после этого Стефани бросила его и вернулась к семье в Калифорнию.",
"Причиной разрыва, по словам самой Стефани, стали «незрелость Теда и отсутствие у него амбиций».",
"Тогда Рул не находила ничего отталкивающего в личности Банди.",
"Банди окончил Вашингтонский университет со степенью в области психологии в 1972 году.",
"Вскоре после этого он стал работать на губернатора Вашингтона Дэниэла Дж.",
"Осенью 1973 года Банди поступил в юридическую школу университета Пьюджет-Саунд.",
"В это же время он продолжал встречаться с Клёпфер.",
"Точно неизвестно, когда и где Банди начал свои убийства.",
"Психологу Арту Норману — что он убил двух женщин в Атлантик-Сити в 1969 году.",
"Своё первое достоверно известное убийство он совершил в возрасте 27 лет в 1974 году.",
"Однако Хили не приехала на работу, не появилась она и на занятиях.",
"Студентки продолжали пропадать примерно по одной в месяц.",
"Но Кэтлин так и не вернулась, ни в этот день, ни на следующий.",
"Поняв, что понравился девушке, он пригласил её в ресторан в получасе езды от кампуса.",
"Кэтлин согласилась и поехала с Банди, тем самым, попав к нему в руки.",
"На правоохранительные органы сильно давили, но немногочисленность улик сильно затрудняла их работу.",
"Он просил их помочь загрузить парусник на свою машину, Фольксваген «Жук».",
"Четверо отказались, одна, Мэри Осмер, которая покинула загоравших друзей, чтобы посетить уборную.",
"В последний раз её видели разговаривающей с мужчиной в теннисном костюме с рукой на перевязи.",
"Вскоре листовки с описанием Банди и его машины разослали по Сиэтлу и ближайшей к нему области.",
"Его фоторобот был показан в прессе и по телевидению.",
"В ходе обучения он был разочарован собственными умственными способностями.",
"Новые убийства Банди оставались незамеченными, пока он сам не признался в них незадолго до казни.",
"Уилкокс он убил случайно, когда пытался заставить её замолчать.",
"Он захоронил Уилкокс в парке Капитол-Риф, но её останки не были найдены.",
"После разговора она около 22 часов отправилась домой.",
"Вскрытие показало, что она была жива в течение семи дней после исчезновения.",
"Ночью 31 октября в 35 км от города Лихай по пути из кафе пропала 17-летняя Лора Энн Эйм.",
"Мюррей 18-летняя Кэрол ДаРонч едва спаслась от Банди.",
"Банди попросил её проехать с ним в полицейский участок, чтобы написать заявление.",
"На улице уже стемнело, когда Банди привёл девушку к своему автомобилю.",
"На просьбу показать жетон Банди только покрутил перед лицом ДаРонч своим бумажником.",
"Девушка начала отчаянно бороться: бить его, царапать, кусаться.",
"В пылу борьбы Банди застегнул и второй браслет на её правой руке.",
"Тогда Кэрол резко оттолкнула Банди и выскочила из машины.",
"Он схватил её, прижал к капоту машины, пытаясь ударить по голове.",
"Однако девушка отчаянно отбивалась, перехватив его руку с ломом.",
"Она пропала во время школьной театральной постановки.",
"Позже полицейские, обыскивая парковку, нашли ключ от наручников Кэрол ДаРонч.",
"Во время спектакля Банди видели ученики и учитель актёрского мастерства, 24-летняя Рэлинн Шеппард.",
"В декабре Клёпфер связалась с офисом шерифа округа Солт-Лейк и повторила свои подозрения.",
"В январе 1975 года он вернулся в Сиэтл после экзаменов и провёл неделю с Клёпфер.",
"В 1975 году он переместил свою преступную деятельность восточнее, в Колорадо.",
"В последний раз её видели выходящей из лифта у себя на этаже.",
"Её ударили тупым предметом по голове и задушили; тело было покрыто порезами.",
"Несколькими неделями позже он вернулся на место преступления, чтобы посмотреть на останки Джули.",
"Её велосипед и сандалии были найдены под автострадным путепроводом.",
"В июне Банди на неделю приехал к Клёпфер в Сиэтл, и они решили пожениться на Рождество.",
"Тела Уилкокс, Кент, Каннингэм, Калвер, Кёртис и Оливерсон не были найдены.",
"Полиция провела обыск его квартиры, но не нашла никаких серьёзных улик против Банди.",
"Позже он говорил, что они не нашли фотографии его жертв, которые он спрятал в подсобке.",
"Также она вспомнила, что Банди постоянно ходил у всех в должниках.",
"Она подозревала, что всё, что у него было существенного, Банди украл.",
"Также он очень расстраивался каждый раз, когда она отстригала свои длинные волосы.",
"Иногда она просыпалась из-за того, что Банди с фонариком в руках рассматривал под одеялом её тело.",
"Он держал ушковый гаечный ключ в багажнике её машины, якобы «для защиты».",
"Детективы выяснили, что Банди не был вместе с Клёпфер в те ночи, когда пропадали девушки.",
"В сентябре Банди продал Фольксваген жителю Мидвейла.",
"Он был конфискован полицией Юты, а техники из ФБР разобрали и обследовали автомобиль.",
"Они обнаружили волосы, совпадающие с волосами Карин Кэмпбелл.",
"Он был освобождён под залог в 15 тысяч долларов, который оплатили его родители.",
"Он провёл большую часть времени между предъявлением обвинения и судом в доме Клёпфер в Сиэтле.",
"Несмотря на освобождение, за ним пристально следили.",
"По совету своего адвоката, Джона О’Коннелла, он воспользовался своим правом на суд присяжных.",
"Банди был приговорён к 15 годам лишения свободы в тюрьме штата Юта.",
"В октябре его обнаружили прячущимся за кустами на тюремном дворе.",
"За это он провёл несколько недель в одиночной камере.",
"Через месяц власти Юты предъявили ему обвинение в убийстве Карин Кэмпбелл.",
"Для этого в январе 1977 года его перевезли в Аспен.",
"Он решил защищать себя сам, поэтому на него не стали надевать наручники или кандалы.",
"Несколько дней он отдыхал в охотничьей хижине близ вершины.",
"Три дня спустя он угнал машину с территории гольф-клуба Аспена.",
"Это могло разубедить в его виновности других прокуроров.",
"Он проделал небольшую дыру в потолке своей камеры.",
"Сильно похудевший Банди был способен в неё протиснуться.",
"В последующие недели он проделал несколько пробных пробежек, изучая периметр.",
"Информатор сообщил офицерам, что слышит в камере Банди движения по ночам, но это не было проверено.",
"Банди угнал машину и поехал на восток от Гленвуд-Спрингс, но вскоре автомобиль сломался.",
"Проезжавший мимо мотоциклист подвёз Банди до Вейла.",
"Там он сел в автобус на Денвер, а из Денвера вылетел в Чикаго.",
"Пропажу Теда Банди обнаружили только 17 часов спустя, в полдень 31 числа.",
"Там он под псевдонимом «Крис Хаген» снял комнату неподалёку от Университета штата Флорида.",
"Позже Банди рассказывал, что планировал найти себе работу и завязать с убийствами.",
"Через окно он влез в комнату студентки Флоридского университета Шерил Томас.",
"Избил спавшую студентку, вывихнув ей плечо, сломав челюсть и череп.",
"От смерти её спасло только то, что соседки поздно вернулись домой и ещё не легли спать.",
"Они услышали шум в комнате Шерил, но побоялись войти туда и стали звонить ей по телефону.",
"Это спугнуло Банди и он сбежал через окно, в которое влез.",
"Тем же днём он проехал 97 км на запад в Лейк-Сити.",
"Поэтому 12 февраля он угнал машину и вернулся в Таллахасси.",
"После проверки Ли попытался арестовать Банди, но тот ударил его по ноге и обратился в бегство.",
"Банди было предъявлено обвинение за убийства и нападение в общежитии Флоридского университета.",
"Обвинение попыталось заключить с Банди соглашение о признании вины.",
"Обвинение пошло на это, так как «перспективы проиграть дело для них были весьма велики».",
"Тем не менее, в последнюю минуту Банди отказался от этого предложения.",
"Другим доказательством был след от укуса на ягодице Лизы Леви, который совпал с зубами Банди.",
"Судья приговорил Банди к смертной казни за два убийства в общежитии.",
"Через 6 месяцев Банди предстал перед судом в Орландо за похищение и убийство Кимберли Лич.",
"Банди снова был признан виновным и приговорённым к смерти.",
"Бун приняла его, и Банди объявил, что теперь они женаты.",
"Когда приговор был оглашён, Банди вскочил и закричал: «Скажите суду присяжных, что они неправы!».",
"Он говорил, что крал, потому что хотел владеть вещами.",
"Впервые он убил, чтобы избежать поимки; но потом убийства стали частью «приключения».",
"Также Банди доверился агенту ФБР Уильяму Хагмайеру из отдела поведенческого анализа.",
"Он был поражён «глубоким, почти мистическим удовлетворением», которое Банди получал от убийств.",
"В некоторых случаях он ехал несколько часов и оставался на всю ночь.",
"В Юте он нанёс макияж на лицо уже мёртвой Мелиссы Смит и помыл волосы Лоры Эйм.",
"Он пробыл всю ночь в машине с её телом и ещё трижды возвращался к трупу.",
"Он действительно провёл очень много времени там».",
"Он сказал, что есть ещё захоронения в Колорадо, но отказался уточнять где.",
"Бывали случаи, когда он всё же рассказывал о деталях, которые не подтверждались.",
"Все они отказались, а Мартинес ясно дал понять, что больше никаких задержек не будет.",
"Накануне казни Банди заговорил со следователями о суициде.",
"Банди был необычайно организованным и расчётливым преступником.",
"Он также обладал удивительным умением оставлять на месте преступлений минимум физических улик.",
"Банди знал об этой своей способности, и умело использовал её.",
"Свою единственную особую примету, родинку на шее, он скрывал за воротниками водолазок и свитеров.",
"Было сложно даже найти его Фольксваген: его цвет варьировался от свидетеля к свидетелю.",
"Почерк преступлений отвозил в другое место в значительном отдалении.",
"Видимо, он никогда бы не попытался убить кого-то, кого уже встречал раньше.",
"Но если вы смотрите на это, почти всё было разным.",
"Тед Банди прошёл несколько психиатрических экспертиз.",
"Она также не исключала возможность наличия у Банди раздвоения личности.",
"Двоюродная бабушка описывала эпизод, во время которого Банди «.",
"Такие люди — зачастую внешне обаятельны, даже харизматичны.",
"Другие отличительные черты социопата — нарциссизм и стремление манипулировать людьми.",
"Он признался в 30 убийствах, но не брал на себя ответственность ни за одно из них.",
"Банди сознался в 30 убийствах, однако настоящее число жертв остаётся неизвестным.",
"Некоторые источники приписывают ему более 100 жертв.",
"Сам Банди несколько раз делал намёки на то, что это может быть правдой.",
"Несколько лет спустя он сказал своему адвокату Полли Нельсон, что на его счету всего 35 жертв.",
"Кеппел по этому поводу писал: «Тед и я, мы оба знали, что общее число гораздо больше».",
"Вечером перед казнью он сознался Хагмайеру в следующих убийствах: Восемь в Вашингтоне.",
"Оглушена во сне и подвергнута сексуальному насилию.",
"Стюардессы Лиза Вик и Лонни Трамбулл, обе 20-летние.",
"Трамбулл умерла, Вик выжила, но страдала постоянной потерей памяти в результате нападения.",
"Кеппел отметил много сходств с убийствами в общежитии Флоридского университета.",
"Джойс ЛеПаж, 21 год, студентка Вашингтонского университета.",
"Рита Лоррейн Джолли, 17 лет, и Вики Линн Холлар, 24 года.",
"Возможно, они — те самые неидентифицированные орегонские жертвы.",
"Песня «I, Motherfucker » группы «Church of Misery» рассказывает о Теде Банди.",
"Песня «Meticulous Invagination» группы «Aborted» рассказывает о Теде Банди.",
"Песня «Stripped, Raped, and Strangled» группы «Cannibal Corpse» рассказывает о Теде Банди.",
"Песня «The Drifter» группы «Green on Red» рассказывает о Теде Банди.",
"Песня «The Ted Bundy Song» группы «Macabre» рассказывает о Теде Банди.",
"Песня «Ted Bundy» thrash metal группы «Coven» рассказывает о Теде Банди.",
"Песня «God Bless» группы «Combichrist» в списке имён.",
"Песня «Ted Bundy» группы Billy The Kid посвящена Теду Банди.",
"Песня «Desire» группы «Slayer» посвящена Теду Банди.",
"Песня MC Val — «Тед Банди» рассказывает о «Нейлоновом убийце».",
"Песня Lektor — «Hawkins Girl’s Head» вставлены отрывки из интервью с Тедом Банди.",
"Песня Svyat — «Секс и алкоголь» представлена метафора с упоминанием Банди.",
"В Песнях исполнителя Illumate — «StEP Promo» и «Oh, Man» представлены строчки с упоминанием Банди.",
"Песня Anne группы «Bloodbath» — в начале песни приводится цитата из последнего интервью с Банди.",
"В песне азербайджанского рэпера Okaber — «Qara yazı» упоминается Тед Банди.",
"В песне группы TSB x OPT — \"DRILL RU 5\" Uglycreepen упоминает Теда Банди.",
"В песне Kizaru - \"Serial Killa\" упоминается имя Теда Банди.",
"Самая первая экранизация жизни Банди, роль которого исполнил Марк Хэрмон.",
"Тэд Банди: Американский бугимэн — фильм 2021 года.",
"В русской локализации фильм получил название «Красивый, плохой, злой: Начало».",
"Упоминается в сериале «Я помню тебя» или «Привет, монстр» 2 серия.",
"Упоминается в 12-й серии 3-го сезона мультсериала «Суперособняк», 2018 год.",
"Упоминается в сериале «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» — 1 сезон, 7 серия.",
"Часто упоминается в телевизионном сериале «Мыслить как преступник».",
"Так, в первой серии первого сезона герои упоминают о его методе заманивания жертв в машину.",
"Упоминается в корейской драме «Мышь» в 1 серии, 2021 года выпуска.",
"Сериал «двойная идентичность» действует как свой кумир Тед Банди.",
"Упоминается в сериале «Уэнсдэй» — 1 сезон, 1 и 4 серии.",
"Список серийных убийц по количеству жертв Dekle, George R.",
"The Last Murder: The Investigation, Prosecution, and Execution of Ted Bundy, 2011.",
"The Riverman: Ted Bundy and I Hunt for the Green River Killer.",
"The Riverman: Ted Bundy and I Hunt for the Green River Killer.",
"Defending the Devil: My Story as Ted Bundy’s Last Lawyer.",
"Among the Lowest of the Dead: The Culture on Death Row."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Баним
|
Мэри-Эллис Бьюним. Родилась в штате Массачусетс, Мэри-Эллис начала свою карьеру на дневных драмах. Она работала более 2500 часов в качестве исполнительного продюсера сериалов «В поисках завтрашнего дня». Впоследствии она разработала большое количество различных телешоу, работая вице-президентом компании New World Entertainment.
Бьюним вместе со своим бизнес-партнёром Джонатаном Мюрреем основала компанию Бьюним-Мюррей. Агент Марк Иткин из агентства Уильяма Морриса, собрал их вместе, чтобы разработать сценарий мыльной оперы для MTV. Когда оказалось, что это слишком дорого, идея была переработана в реалити-шоу. Так и родился Реальный Мир. "Уже через 20 минут после начала съёмок мы знали, что у нас есть шоу", - сказал Бьюним.
Её компания, Бьюним/Мюррей продакшнс, специализировалась на реалити-шоу. Среди множества других программ Мэри-Эллис совместно создала новую программу Дорожные Правила.
Она умерла в Лос-Анджелесе на 58-м году жизни, после продолжительной борьбы с раком молочной железы. У неё осталась дочь Джулиана Бьюним. 1951 — В поисках завтрашнего дня 1984 — Санта Барбара 1995 — The Real World Reunion 1995 — The Real World Vacations: Behind the Scenes 1996 — The Real World Reunion: Inside Out 1996 — Class Reunion 1997 — The Real World You Never Saw 1997 — The Real World Casting Special 1998 — Road Rules All Stars 1998 — The Real World You Never Saw: Boston + Seattle 1998 — The Real World/Road Rules Challenge 2000 — The Real World: Tenth Anniversary Special 2000 — Алчные экстремалы 2000 2001 — Алчные экстремалы: Экстрим 2001 — Love Cruise: The Maiden Voyage 2002 — Алчные экстремалы: Битва сезонов 2002 — Playboy: Who Wants to Be a Playboy Centerfold? 2003 — Алчные экстремалы: Битва полов 2003 — The Real Cancun 2003 — Born to Diva 2003 — Starting Over 2003 — Алчные экстремалы: Битва 2003 — The Simple Life 2004 — Алчные экстремалы: Инферно 2004 — 2 Punk Rock 4 This: The Real World San Diego Reunion
ОФициальный сайт Мари-Эллис Баним
Официальный сайт Реального Мира
Официальный сайт Дорожных Правил
Официальный сайт MTV
|
[
"Мэри-Эллис Бьюним.",
"Родилась в штате Массачусетс, Мэри-Эллис начала свою карьеру на дневных драмах.",
"Она работала более 2500 часов в качестве исполнительного продюсера сериалов «В поисках завтрашнего дня».",
"Впоследствии она разработала большое количество различных телешоу, работая вице-президентом компании New World Entertainment.",
"Бьюним вместе со своим бизнес-партнёром Джонатаном Мюрреем основала компанию Бьюним-Мюррей.",
"Агент Марк Иткин из агентства Уильяма Морриса, собрал их вместе, чтобы разработать сценарий мыльной оперы для MTV.",
"Когда оказалось, что это слишком дорого, идея была переработана в реалити-шоу.",
"Так и родился Реальный Мир.",
"\"Уже через 20 минут после начала съёмок мы знали, что у нас есть шоу\", - сказал Бьюним.",
"Её компания, Бьюним/Мюррей продакшнс, специализировалась на реалити-шоу.",
"Среди множества других программ Мэри-Эллис совместно создала новую программу Дорожные Правила.",
"Она умерла в Лос-Анджелесе на 58-м году жизни, после продолжительной борьбы с раком молочной железы.",
"У неё осталась дочь Джулиана Бьюним.",
"1951 — В поисках завтрашнего дня 1984 — Санта Барбара 1995 — The Real World Reunion 1995 — The Real World Vacations: Behind the Scenes 1996 — The Real World Reunion: Inside Out 1996 — Class Reunion 1997 — The Real World You Never Saw 1997 — The Real World Casting Special 1998 — Road Rules All Stars 1998 — The Real World You Never Saw: Boston + Seattle 1998 — The Real World/Road Rules Challenge 2000 — The Real World: Tenth Anniversary Special 2000 — Алчные экстремалы 2000 2001 — Алчные экстремалы: Экстрим 2001 — Love Cruise: The Maiden Voyage 2002 — Алчные экстремалы: Битва сезонов 2002 — Playboy: Who Wants to Be a Playboy Centerfold? 2003 — Алчные экстремалы: Битва полов 2003 — The Real Cancun 2003 — Born to Diva 2003 — Starting Over 2003 — Алчные экстремалы: Битва 2003 — The Simple Life 2004 — Алчные экстремалы: Инферно 2004 — 2 Punk Rock 4 This: The Real World San Diego Reunion \\nОФициальный сайт Мари-Эллис Баним\\nОфициальный сайт Реального Мира\\nОфициальный сайт Дорожных Правил\\nОфициальный сайт MTV."
] |
[
"Родилась в штате Массачусетс, Мэри-Эллис начала свою карьеру на дневных драмах.",
"Бьюним вместе со своим бизнес-партнёром Джонатаном Мюрреем основала компанию Бьюним-Мюррей.",
"Когда оказалось, что это слишком дорого, идея была переработана в реалити-шоу.",
"Её компания, Бьюним/Мюррей продакшнс, специализировалась на реалити-шоу.",
"Среди множества других программ Мэри-Эллис совместно создала новую программу Дорожные Правила."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Raymond Burrell
|
Боз Баррел — британский бас-гитарист и певец, известный как участник групп «King Crimson» и «Bad Company». Музыкальную карьеру Боз Баррелл начинал исключительно как вокалист и работал с различными группами в Норфолке. Оставив колледж, он начал профессиональную карьеру в «Lombard and the Tea Time Four». После того, как к проекту присоединился клавишник Йэн МакЛэган, звучание группы становится более джазовым, а название меняется на «The Boz People». Именно с этого времени у Баррела появляется прозвище «Boz». Группа много концертировала, а также аккомпанировала певцу Кенни Линчу, выпустила 4 сингла, но успеха не добилась и в итоге тихо распалась.
После распада «The Boz People» Баррелл участвовал в нескольких соул-проектах, нигде не задерживаясь надолго. Однако в 1968 году ему удалось выпустить два сингла просто под именем «Boz»: I Shall Be Released / Down In The Flood. Примечательно то, что в записи принимали участие будущие создатели «Deep Purple» — Ричи Блэкмор, Джон Лорд и Иэн Пейс.
Весной 1970 года Баррел становится вокалистом группы «King Crimson». Рик Кэмп, принятый на должность бас-гитариста, вскоре изменил решение, и Роберт Фрипп предложил Баррелу разучить бас-гитарные партии. Баррелл согласился, и с его участием «King Crimson» записали свой четвёртый студийный альбом Islands.
По возвращении в Англию в конце 1972 года Баррел получил предложение от Пола Роджерса и Мика Ралфса стать бас-гитаристом новой группы, названной «Bad Company». В 1974 году на принадлежащем «Led Zeppelin» лейбле «Swan Song» вышел дебютный альбом этой группы. Тогда же вышел и первый сингл — «Can’t Get Enough». На протяжении десяти лет «Bad Company» были весьма популярны: альбомы Straight Shooter, после чего группу покинул и Баррелл.
В 90-е годы Баррел работал с Элвином Ли, выступая в рамках его тура «Best of British Blues». Основным проектом стало сотрудничество с шотландским вокалистом Тэмом Уайтом. В 1997 году оба музыканта создали группу «The Celtic Groove Connection». Группа регулярно выступала в Великобритании, выпустив одноимённый альбом в 1999 году.
В 1998 Роджерс и Баррелл воссоединились с оригинальными участниками «Bad Company», чтобы записать новые композиции к сборнику «The Original Bad Company Anthology». После выхода сборника последовал тур по США.
Баррел скончался 21 сентября 2006 года от сердечного приступа в Испании в возрасте 60 лет. Иэн Уоллес: 21 сентября 2006 года мой дорогой друг Рэймонд «Боз» Баррелл в последний раз упал со стула. Он находился у себя дома с друзьями, обсуждал аккорды — одно из его любимых занятий. Он взял гитару и произнёс что-то наподобие: «А вот такой ты знаешь?», взял аккорд и немедленно упал. Очевидно, он был мёртв ещё до того, как ударился об пол. Сольные альбомы «Meeting Time» / «No «Pinocchio» / «Stay as You Are» «The Baby Song» / «Carry on Screaming» «I Shall Be Released» / «Down in the Flood» «Light my Fire» / «Back Against the Wall» Earthbound Ladies of the Road Sailors’ Tales Live on Tour in Germany
|
[
"Боз Баррел — британский бас-гитарист и певец, известный как участник групп «King Crimson» и «Bad Company».",
"Музыкальную карьеру Боз Баррелл начинал исключительно как вокалист и работал с различными группами в Норфолке.",
"Оставив колледж, он начал профессиональную карьеру в «Lombard and the Tea Time Four».",
"После того, как к проекту присоединился клавишник Йэн МакЛэган, звучание группы становится более джазовым, а название меняется на «The Boz People».",
"Именно с этого времени у Баррела появляется прозвище «Boz».",
"Группа много концертировала, а также аккомпанировала певцу Кенни Линчу, выпустила 4 сингла, но успеха не добилась и в итоге тихо распалась.",
"После распада «The Boz People» Баррелл участвовал в нескольких соул-проектах, нигде не задерживаясь надолго.",
"Однако в 1968 году ему удалось выпустить два сингла просто под именем «Boz»: I Shall Be Released / Down In The Flood.",
"Примечательно то, что в записи принимали участие будущие создатели «Deep Purple» — Ричи Блэкмор, Джон Лорд и Иэн Пейс.",
"Весной 1970 года Баррел становится вокалистом группы «King Crimson».",
"Рик Кэмп, принятый на должность бас-гитариста, вскоре изменил решение, и Роберт Фрипп предложил Баррелу разучить бас-гитарные партии.",
"Баррелл согласился, и с его участием «King Crimson» записали свой четвёртый студийный альбом Islands.",
"По возвращении в Англию в конце 1972 года Баррел получил предложение от Пола Роджерса и Мика Ралфса стать бас-гитаристом новой группы, названной «Bad Company».",
"В 1974 году на принадлежащем «Led Zeppelin» лейбле «Swan Song» вышел дебютный альбом этой группы.",
"Тогда же вышел и первый сингл — «Can’t Get Enough».",
"На протяжении десяти лет «Bad Company» были весьма популярны: альбомы Straight Shooter, после чего группу покинул и Баррелл.",
"В 90-е годы Баррел работал с Элвином Ли, выступая в рамках его тура «Best of British Blues».",
"Основным проектом стало сотрудничество с шотландским вокалистом Тэмом Уайтом.",
"В 1997 году оба музыканта создали группу «The Celtic Groove Connection».",
"Группа регулярно выступала в Великобритании, выпустив одноимённый альбом в 1999 году.",
"В 1998 Роджерс и Баррелл воссоединились с оригинальными участниками «Bad Company», чтобы записать новые композиции к сборнику «The Original Bad Company Anthology».",
"После выхода сборника последовал тур по США.",
"Баррел скончался 21 сентября 2006 года от сердечного приступа в Испании в возрасте 60 лет.",
"Иэн Уоллес: 21 сентября 2006 года мой дорогой друг Рэймонд «Боз» Баррелл в последний раз упал со стула.",
"Он находился у себя дома с друзьями, обсуждал аккорды — одно из его любимых занятий.",
"Он взял гитару и произнёс что-то наподобие: «А вот такой ты знаешь?», взял аккорд и немедленно упал.",
"Очевидно, он был мёртв ещё до того, как ударился об пол.",
"Сольные альбомы «Meeting Time» / «No «Pinocchio» / «Stay as You Are» «The Baby Song» / «Carry on Screaming» «I Shall Be Released» / «Down in the Flood» «Light my Fire» / «Back Against the Wall» Earthbound Ladies of the Road Sailors’ Tales Live on Tour in Germany."
] |
[
"Оставив колледж, он начал профессиональную карьеру в «Lombard and the Tea Time Four».",
"Именно с этого времени у Баррела появляется прозвище «Boz».",
"Весной 1970 года Баррел становится вокалистом группы «King Crimson».",
"Тогда же вышел и первый сингл — «Can’t Get Enough».",
"В 90-е годы Баррел работал с Элвином Ли, выступая в рамках его тура «Best of British Blues».",
"Основным проектом стало сотрудничество с шотландским вокалистом Тэмом Уайтом.",
"В 1997 году оба музыканта создали группу «The Celtic Groove Connection».",
"Группа регулярно выступала в Великобритании, выпустив одноимённый альбом в 1999 году.",
"Баррел скончался 21 сентября 2006 года от сердечного приступа в Испании в возрасте 60 лет.",
"Он находился у себя дома с друзьями, обсуждал аккорды — одно из его любимых занятий.",
"Очевидно, он был мёртв ещё до того, как ударился об пол."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Карл Хайнц Задроцински
|
Юрген Барч — немецкий серийный убийца, насильник и педофил. Карл Хайнц Задроцински был внебрачным сыном Анны Задроцински, которая умерла от туберкулёза вскоре после родов. Первые месяцы своей жизни Задроцински провёл в одной из клиник города. На 11-м месяце жизни был взят на воспитание в бездетную семью Гертруды и Герхарда Барч из города Фельберт. Супруги изменили имя ребёнка на Юрген Барч.
Мачеха Юргена, страдавшая синдромом навязчивых состояний, придавала чрезмерное внимание чистоте; она не позволяла ему пачкаться и играть с другими детьми. Такое отношение продолжалось вплоть до совершеннолетия Юргена и даже в 19-летнем возрасте она его мыла в ванной.
Первое убийство Барч совершил, ещё будучи подростком. Он относился к типу преступников, склонных к садизму и педофилии. Всех жертв он заманивал в военный бункер, где и расправлялся с ними: сначала насиловал, а впоследствии расчленял. Последней, пятой жертве, удалось бежать.
В 1966 году Барча арестовали, и он признался в совершенных преступлениях. В конце 1967 года его приговорили к пожизненному заключению, однако в 1971 году после апелляции по решению другого суда срок был сокращен до 10 лет, и Барч был помещен в психиатрическую клинику в Липпштадте. Здесь в 1974 году он женился на Гизеле Дейке — медсестре из Ганновера.
В период лечения его не покидали фантазии садистской направленности, поэтому во избежание пожизненного заключения в психиатрической клинике Барч согласился на кастрацию. Операция была проведена в Эйкельборнском госпитале, однако в её ходе ему по ошибке ввели десятикратную дозу фторотана, что вызвало смерть Барча. Данное обстоятельство может вызывать сомнения в случайности инцидента.
В 2002 году на экраны Германии вышел фильм о судьбе Юргена Барча режиссёра Кая С. Пика «Всю жизнь в коротких штанишках. Дело Юргена Барча». 1962 — Клаус Юнг, 8 лет.
Рудольф Фукс, 13 лет.
Ульрих Кальвайс, 12 лет.
Май 1966 — Манфред Грасман, 11 лет.
Июнь 1966 — Петер Фреезэ, 11 лет. Jürgen Bartsch Архивная копия от 28 сентября 2010 на Wayback Machine
|
[
"Юрген Барч — немецкий серийный убийца, насильник и педофил.",
"Карл Хайнц Задроцински был внебрачным сыном Анны Задроцински, которая умерла от туберкулёза вскоре после родов.",
"Первые месяцы своей жизни Задроцински провёл в одной из клиник города.",
"На 11-м месяце жизни был взят на воспитание в бездетную семью Гертруды и Герхарда Барч из города Фельберт.",
"Супруги изменили имя ребёнка на Юрген Барч.",
"Мачеха Юргена, страдавшая синдромом навязчивых состояний, придавала чрезмерное внимание чистоте; она не позволяла ему пачкаться и играть с другими детьми.",
"Такое отношение продолжалось вплоть до совершеннолетия Юргена и даже в 19-летнем возрасте она его мыла в ванной.",
"Первое убийство Барч совершил, ещё будучи подростком.",
"Он относился к типу преступников, склонных к садизму и педофилии.",
"Всех жертв он заманивал в военный бункер, где и расправлялся с ними: сначала насиловал, а впоследствии расчленял.",
"Последней, пятой жертве, удалось бежать.",
"В 1966 году Барча арестовали, и он признался в совершенных преступлениях.",
"В конце 1967 года его приговорили к пожизненному заключению, однако в 1971 году после апелляции по решению другого суда срок был сокращен до 10 лет, и Барч был помещен в психиатрическую клинику в Липпштадте.",
"Здесь в 1974 году он женился на Гизеле Дейке — медсестре из Ганновера.",
"В период лечения его не покидали фантазии садистской направленности, поэтому во избежание пожизненного заключения в психиатрической клинике Барч согласился на кастрацию.",
"Операция была проведена в Эйкельборнском госпитале, однако в её ходе ему по ошибке ввели десятикратную дозу фторотана, что вызвало смерть Барча.",
"Данное обстоятельство может вызывать сомнения в случайности инцидента.",
"В 2002 году на экраны Германии вышел фильм о судьбе Юргена Барча режиссёра Кая С.",
"Пика «Всю жизнь в коротких штанишках.",
"Дело Юргена Барча».",
"1962 — Клаус Юнг, 8 лет.",
"Рудольф Фукс, 13 лет.",
"Ульрих Кальвайс, 12 лет.",
"Май 1966 — Манфред Грасман, 11 лет.",
"Июнь 1966 — Петер Фреезэ, 11 лет.",
"Jürgen Bartsch Архивная копия от 28 сентября 2010 на Wayback Machine."
] |
[
"Юрген Барч — немецкий серийный убийца, насильник и педофил.",
"Первые месяцы своей жизни Задроцински провёл в одной из клиник города.",
"Первое убийство Барч совершил, ещё будучи подростком.",
"Он относился к типу преступников, склонных к садизму и педофилии.",
"В 1966 году Барча арестовали, и он признался в совершенных преступлениях.",
"Здесь в 1974 году он женился на Гизеле Дейке — медсестре из Ганновера.",
"Данное обстоятельство может вызывать сомнения в случайности инцидента.",
"В 2002 году на экраны Германии вышел фильм о судьбе Юргена Барча режиссёра Кая С.",
"Jürgen Bartsch Архивная копия от 28 сентября 2010 на Wayback Machine."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
James William Buffett
|
Джимми Баффетт — американский музыкант. Музыкальный сайт AllMusic кратко характеризует его как «певца в стиле кантри-рок, который из автобиографических песен, отражающих его блаженный ки-уэстский образ жизни построил обширную parrothead’овскую империю».
Как пишет AllMusic, Впервые в Hot 100 «Билборда» он попал в 1974 году с песней «Come Monday». Поп-звездой же он на некоторое время стал с достигшей первой десятки «Билборда» песней «Margaritaville» и альбомом, куда она вошла — Changes in Latitudes, Changes in Attitudes 1977 года, — в которых он выразил своё, по выражению автора биографии певца на сайте AllMusic, «тропическое мировоззрение».
В 2003 году совместно с Аланом Джексоном выпустил песню «It’s Five O’Clock Somewhere» ставшую очень известной. См. статью «Jimmy Buffett discography» в английском разделе. margaritaville.com — официальный сайт Джимми Баффетт
Веб-радио
Джимми Баффетт на сайте AllMusic
Баффетт, Джимми на сайте Internet Movie Database
Jimmy Buffett Entry at the Encyclopedia of Alabama
https://web.archive.org/web/20151118205813/http://www.parrotheadconnection.com/
|
[
"Джимми Баффетт — американский музыкант.",
"Музыкальный сайт AllMusic кратко характеризует его как «певца в стиле кантри-рок, который из автобиографических песен, отражающих его блаженный ки-уэстский образ жизни построил обширную parrothead’овскую империю».",
"Как пишет AllMusic, Впервые в Hot 100 «Билборда» он попал в 1974 году с песней «Come Monday».",
"Поп-звездой же он на некоторое время стал с достигшей первой десятки «Билборда» песней «Margaritaville» и альбомом, куда она вошла — Changes in Latitudes, Changes in Attitudes 1977 года, — в которых он выразил своё, по выражению автора биографии певца на сайте AllMusic, «тропическое мировоззрение».",
"В 2003 году совместно с Аланом Джексоном выпустил песню «It’s Five O’Clock Somewhere» ставшую очень известной.",
"статью «Jimmy Buffett discography» в английском разделе.",
"margaritaville.",
"com — официальный сайт Джимми Баффетт\\nВеб-радио\\nДжимми Баффетт на сайте AllMusic\\nБаффетт, Джимми на сайте Internet Movie Database\\nJimmy Buffett Entry at the Encyclopedia of Alabama\\nhttps://web.",
"archive.",
"org/web/20151118205813/http://www.",
"parrotheadconnection.",
"com/."
] |
[
"Как пишет AllMusic, Впервые в Hot 100 «Билборда» он попал в 1974 году с песней «Come Monday»."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Беджицка-Шеппард
|
Анна Беджицка-Шеппард. Родилась в 1946 году в Польше, окончила Академию изящных искусств в Варшаве. Работу художника по костюмам начала в 1970-х годах, в фильмах режиссёра Кшиштофа Занусси. В 1990-х продолжила карьеру в Голливуде. Наиболее важной вехой к успеху для Анны Шеппард стала картина «Список Шиндлера».
В настоящее время проживает в Лондоне. У Анны Шеппард есть младшая сестра Магдалена Беджицка, также дизайнер костюмов. Ассистент дизайнера костюмов 1970 — Колумбы / Kolumbowie
1971 — Дятел / Dzięcioł
Дизайнер костюмов 1971 — Семейная жизнь / Życie rodzinne 1971 — За стеной 1972 — Гипотеза 1973 — Личный досмотр / Rewizja osobista
1973 — Иллюминация / Iluminacja 1974 — Отчёт о преступлении / Zapis zbrodni
1975 — Квартальный отчёт / Bilans kwartalny 1976 — Польские дороги / Polskie drogi
1976 — Брюнет вечерней порой / Brunet wieczorową porą
1977 — Защитные цвета / Barwy ochronne 1977 — Мадам Бовари это я / Pani Bovary to ja
1977 — Один на один / Sam na sam
1977 — Длинная брачная ночь / Długa noc poslubna
1978 — Спираль / Spirala 1979 — Дороги в ночи 1980 — Константа / Constans 1980 — Контракт 1981 — Из далёкой страны / From a Far Country / Z dalekiego kraju 1982 — Императив / Imperativ 1982 — Искушение 1985 — Парадигма / Paradigma 1988 — Убить священника / To Kill a Priest 1993 — Список Шиндлера / Schindler’s List 1994 — Гражданин Локк / Citizen Locke
1996 — Сердце дракона / DragonHeart
1996 — Лесной царь / Der Unhold 1997 — Площадь Вашингтона / Washington Square 1998 — Предложение / The Proposition 1998 — Кое-что о Марте / Martha, Meet Frank, Daniel and Laurence
1998 — Мудрость крокодилов / The Wisdom of Crocodiles
1999 — Свой человек / The Insider
2000 — Чужая игра / Circus
2000 — Всё возможно, детка / Maybe Baby
2001 — Братья по оружию / Band of Brothers
2002 — Пианист / The Pianist 2003 — Шанхайские рыцари / Shanghai Knights
2004 — Вокруг света за 80 дней / Around the World in 80 Days
2005 — Сахара / Sahara
2005 — Оливер Твист / Oliver Twist 2007 — Ганнибал: Восхождение / Hannibal Rising
2007 — Фред Клаус, брат Санты / Fred Claus
2009 — Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds 2009 — Заключённый / The Prisoner
2011 — Двойник дьявола / The Devil’s Double
2011 — Первый мститель / Captain America: The First Avenger
2013 — Воровка книг / The Book Thief
2014 — Малефисента / Maleficent 2014 — Ярость / Fury
2016 — Иллюзия обмана 2 / Now You See Me: The Second Act Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов: 1994 — «Список Шиндлера» 2003 — «Пианист» 2015 — «Малефисента» Премия BAFTA за лучший дизайн костюмов: 1994 — «Список Шиндлера» Премия «Сатурн» за лучшие костюмы: 1997 — «Сердце дракона» 2010 — «Бесславные ублюдки» 2012 — «Первый мститель» 2015 — «Малефисента» Премия «Сезар» за лучшие костюмы: 2003 — «Пианист» Премия «Спутник» за лучший дизайн костюмов: 2015 — «Малефисента» Польские кинонаграды за лучшие костюмы: 2003 — «Пианист»
Анна Б. Шеппард на сайте Internet Movie Database
Анна Б. Шеппард на сайте independenttalent.com
Interview: Maleficent Costume Designer Anna B. Sheppard
|
[
"Анна Беджицка-Шеппард.",
"Родилась в 1946 году в Польше, окончила Академию изящных искусств в Варшаве.",
"Работу художника по костюмам начала в 1970-х годах, в фильмах режиссёра Кшиштофа Занусси.",
"В 1990-х продолжила карьеру в Голливуде.",
"Наиболее важной вехой к успеху для Анны Шеппард стала картина «Список Шиндлера».",
"В настоящее время проживает в Лондоне.",
"У Анны Шеппард есть младшая сестра Магдалена Беджицка, также дизайнер костюмов.",
"Ассистент дизайнера костюмов 1970 — Колумбы / Kolumbowie\\n1971 — Дятел / Dzięcioł\\nДизайнер костюмов 1971 — Семейная жизнь / Życie rodzinne 1971 — За стеной 1972 — Гипотеза 1973 — Личный досмотр / Rewizja osobista\\n1973 — Иллюминация / Iluminacja 1974 — Отчёт о преступлении / Zapis zbrodni\\n1975 — Квартальный отчёт / Bilans kwartalny 1976 — Польские дороги / Polskie drogi\\n1976 — Брюнет вечерней порой / Brunet wieczorową porą\\n1977 — Защитные цвета / Barwy ochronne 1977 — Мадам Бовари это я / Pani Bovary to ja\\n1977 — Один на один / Sam na sam\\n1977 — Длинная брачная ночь / Długa noc poslubna\\n1978 — Спираль / Spirala 1979 — Дороги в ночи 1980 — Константа / Constans 1980 — Контракт 1981 — Из далёкой страны / From a Far Country / Z dalekiego kraju 1982 — Императив / Imperativ 1982 — Искушение 1985 — Парадигма / Paradigma 1988 — Убить священника / To Kill a Priest 1993 — Список Шиндлера / Schindler’s List 1994 — Гражданин Локк / Citizen Locke\\n1996 — Сердце дракона / DragonHeart\\n1996 — Лесной царь / Der Unhold 1997 — Площадь Вашингтона / Washington Square 1998 — Предложение / The Proposition 1998 — Кое-что о Марте / Martha, Meet Frank, Daniel and Laurence\\n1998 — Мудрость крокодилов / The Wisdom of Crocodiles\\n1999 — Свой человек / The Insider\\n2000 — Чужая игра / Circus\\n2000 — Всё возможно, детка / Maybe Baby\\n2001 — Братья по оружию / Band of Brothers\\n2002 — Пианист / The Pianist 2003 — Шанхайские рыцари / Shanghai Knights\\n2004 — Вокруг света за 80 дней / Around the World in 80 Days\\n2005 — Сахара / Sahara\\n2005 — Оливер Твист / Oliver Twist 2007 — Ганнибал: Восхождение / Hannibal Rising\\n2007 — Фред Клаус, брат Санты / Fred Claus\\n2009 — Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds 2009 — Заключённый / The Prisoner\\n2011 — Двойник дьявола / The Devil’s Double\\n2011 — Первый мститель / Captain America: The First Avenger\\n2013 — Воровка книг / The Book Thief\\n2014 — Малефисента / Maleficent 2014 — Ярость / Fury\\n2016 — Иллюзия обмана 2 / Now You See Me: The Second Act Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов: 1994 — «Список Шиндлера» 2003 — «Пианист» 2015 — «Малефисента» Премия BAFTA за лучший дизайн костюмов: 1994 — «Список Шиндлера» Премия «Сатурн» за лучшие костюмы: 1997 — «Сердце дракона» 2010 — «Бесславные ублюдки» 2012 — «Первый мститель» 2015 — «Малефисента» Премия «Сезар» за лучшие костюмы: 2003 — «Пианист» Премия «Спутник» за лучший дизайн костюмов: 2015 — «Малефисента» Польские кинонаграды за лучшие костюмы: 2003 — «Пианист» \\nАнна Б.",
"Шеппард на сайте Internet Movie Database\\nАнна Б.",
"Шеппард на сайте independenttalent.",
"com\\nInterview: Maleficent Costume Designer Anna B.",
"Sheppard."
] |
[
"Родилась в 1946 году в Польше, окончила Академию изящных искусств в Варшаве.",
"Работу художника по костюмам начала в 1970-х годах, в фильмах режиссёра Кшиштофа Занусси.",
"Наиболее важной вехой к успеху для Анны Шеппард стала картина «Список Шиндлера».",
"У Анны Шеппард есть младшая сестра Магдалена Беджицка, также дизайнер костюмов."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Белоглавек
|
Йиржи Белоглавек — чешский дирижер. В 2006—2012 гг. — главный дирижёр Симфонического оркестра Би-би-си, с сентября 2012 г. — главный дирижёр Чешского филармонического оркестра. С 2012 г. — командор Ордена Британской империи за заслуги в области музыки. Изучал дирижирование и игру на виолончели в Пражской консерватории, а позднее в Академии музыкального искусства. В 1970 г. стал победителем конкурса молодых дирижёров, а в 1971 г. — финалистом Международного конкурса дирижёров им. Герберта фон Караяна. Брал уроки музыки и был ассистентом у известного немецкого дирижёра румынского происхождения Серджу Челибидаке.
Был дирижёром Филармонического оркестра Брно, в 1977—1989 гг. — главным дирижёром Пражского симфонического оркестра, а в 1990—1992 гг. — главным дирижёром Чешского филармонического оркестра.
В 2004 г. дебютировал в Метрополитен-опера в Нью-Йорке. За запись третьей и четвёртой симфонии Богуслава Мартину совместно с Чешским филармоническим оркестром был номинирован на премию «Грэмми» в 2005 г.
В 2006—2012 гг. был главным дирижёром Симфонического оркестра Би-би-си в Лондоне, в котором дебютировал ещё в 1995 г.
В 2010 г. был назначен главным дирижёром Чешского филармонического оркестра. Свою работу в Симфоническом оркестре Би-би-си закончил финальным вечером «Би-би-си Промс». С сентября 2012 г. главный дирижёр Чешского филармонического оркестра, вместе с которым записал девять симфоний Антонина Дворжака.
В 2012 г. Белоглавеку было присуждено почётное звание командора Ордена Британской империи за заслуги в области музыки, который ему лично вручила королева Великобритании Елизавета II.
Систематически сотрудничал с такими всемирно известными оркестрами, как Берлинская государственная опера, Королевский театр Ковент-Гарден в Лондоне, Метрополитен-опера в Нью-Йорке, Опера Бастилии в Париже и Королевский театр в Мадриде. Первый дирижёр, которому после Герберта фон Караяна удалось два года подряд получить престижную премию «Gramophone Award».
Последнее выступление Белоглавека состоялось 28 апреля 2017 года в Мюнхене - он дирижировал Оркестром Баварского радио. Были исполнены произведения Богуслава Мартину, Леоша Яначека и Антонина Дворжака. Йиржи Белоглавек на сайте Чешского филармонического оркестра
Йиржи Белоглавек, личный сайт
Белоглавек на сайте Симфонического оркестра Би-би-си
|
[
"Йиржи Белоглавек — чешский дирижер.",
"В 2006—2012 гг.",
"— главный дирижёр Симфонического оркестра Би-би-си, с сентября 2012 г.",
"— главный дирижёр Чешского филармонического оркестра.",
"С 2012 г.",
"— командор Ордена Британской империи за заслуги в области музыки.",
"Изучал дирижирование и игру на виолончели в Пражской консерватории, а позднее в Академии музыкального искусства.",
"В 1970 г.",
"стал победителем конкурса молодых дирижёров, а в 1971 г.",
"— финалистом Международного конкурса дирижёров им.",
"Герберта фон Караяна.",
"Брал уроки музыки и был ассистентом у известного немецкого дирижёра румынского происхождения Серджу Челибидаке.",
"Был дирижёром Филармонического оркестра Брно, в 1977—1989 гг.",
"— главным дирижёром Пражского симфонического оркестра, а в 1990—1992 гг.",
"— главным дирижёром Чешского филармонического оркестра.",
"В 2004 г.",
"дебютировал в Метрополитен-опера в Нью-Йорке.",
"За запись третьей и четвёртой симфонии Богуслава Мартину совместно с Чешским филармоническим оркестром был номинирован на премию «Грэмми» в 2005 г.",
"В 2006—2012 гг.",
"был главным дирижёром Симфонического оркестра Би-би-си в Лондоне, в котором дебютировал ещё в 1995 г.",
"В 2010 г.",
"был назначен главным дирижёром Чешского филармонического оркестра.",
"Свою работу в Симфоническом оркестре Би-би-си закончил финальным вечером «Би-би-си Промс».",
"С сентября 2012 г.",
"главный дирижёр Чешского филармонического оркестра, вместе с которым записал девять симфоний Антонина Дворжака.",
"В 2012 г.",
"Белоглавеку было присуждено почётное звание командора Ордена Британской империи за заслуги в области музыки, который ему лично вручила королева Великобритании Елизавета II.",
"Систематически сотрудничал с такими всемирно известными оркестрами, как Берлинская государственная опера, Королевский театр Ковент-Гарден в Лондоне, Метрополитен-опера в Нью-Йорке, Опера Бастилии в Париже и Королевский театр в Мадриде.",
"Первый дирижёр, которому после Герберта фон Караяна удалось два года подряд получить престижную премию «Gramophone Award».",
"Последнее выступление Белоглавека состоялось 28 апреля 2017 года в Мюнхене - он дирижировал Оркестром Баварского радио.",
"Были исполнены произведения Богуслава Мартину, Леоша Яначека и Антонина Дворжака.",
"Йиржи Белоглавек на сайте Чешского филармонического оркестра\\nЙиржи Белоглавек, личный сайт\\nБелоглавек на сайте Симфонического оркестра Би-би-си."
] |
[
"Был дирижёром Филармонического оркестра Брно, в 1977—1989 гг.",
"Свою работу в Симфоническом оркестре Би-би-си закончил финальным вечером «Би-би-си Промс».",
"Были исполнены произведения Богуслава Мартину, Леоша Яначека и Антонина Дворжака."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Бенезе
|
Матьё Бенезе — французский писатель. Дебютная книга стихов Бенезе вышла с предисловием Луи Арагона. Помимо стихотворений, он — автор романов, эссе и другой прозы. В течение 15 лет вел по радио France Culture программу Творческая мастерская. Главный редактор литературных журналов Empreintes, Première Livraison, Digraphe и др.
Умер от рака, похоронен на парижском кладбище Баньё. L’Histoire de la peinture en trois volumes, Gallimard, 1968
Biographies, Gallimard, 1970 Dits et recits du mortel, Menippee, Flammarion, 1976
L’Imitation de Mathieu Benezet, melodrame, Flammarion, 1978
La Fin de l’homme, незаконченный роман, Flammarion, 1979
Ceci est mon corps, 1, melange, Flammarion, 1979
Pantin, canal de l’Ourcq, роман, Flammarion, 1981
Choses parmi les choses, эссе, Ubacs, 1984
Le Travail d’amour, стихи, Flammarion, 1984
Ceci est mon corps, 2, miscellanees, Flammarion, 1986
Roman journalier, prose, Flammarion, 1987
Votre solitude, стихи, Editions Seghers, 1988
L’Instant d’une quantite de parole, повесть, Ed. Comp’Act, 1988
Les XXXX suivi de Trente-Neuf Quatrains, стихи, Ed. Comp’Act, 1990
Ubacs. Numero 10. Mathieu Benezet, Editions Ubacs, Rennes, 1991
L’Ocean jusqu'à toi, rime, Flammarion, 1994
Ode à la poesie, Ed. William Blake and Co, 1996
Andre Breton, rêveur definitif, эссе, |Ed. du Rocher, 1996
Simples considerations. Considerations simple, avec Alain Coulange, Ed. du Rocher, 1997
Eh! L’homme qui fait des hommes..., эссе, Adelie, 1997
Details Apostilles, Flammarion, 1998
Orphee, imprecation, Ed. Le Bel Aujourd’hui, 1998
Moi, Mathieu Bas-Vignons, fils de..., роман, Ed. Actes Sud, 1999
L’aphonie de Hegel, стихи, Obsidiane, 2000 L’homme au jouet d’enfant, Ubacs, 2000
Naufrage, naufrage, роман, Leo Scheer, 2002
Et nous n’apprîmes rien: poesie, Flammarion, 2002
Le roman de la langue, эссе, suivi de Ecrire encore, 1997, Horlieu, 2002
Images vraies, роман, le preau des Collines, 2003
Tancrède, роман, Leo Scheer, 2004
Ceci est mon corps, melanges & miscellanees, Flammarion/Leo Scheer, 2005
Mais une galaxie, une anthologie, 1977—2000, поэтическая антология, Obsidiane & le Temps qu’il fait, 2005 La terrasse de Leopardi, Propos 2, 2007
Ne te confie qu'à moi, Flammarion, 2008
Jeunesse & Vieillesse & Jeunesse, Obsidiane, 2009
Après moi, le deluge, Leo Scheer, 2009
Pourquoi ce corps que je n’ai pas, Fissile, 2009
Il vient d’un enfant dans un autre livre, L’arachnoïde, 2010
H. O. ou Hamlet omelette, Leo Scheer, 2011
Oeuvre 1968—2010, Flammarion, 2012 Le Roman des revues, эссе, Ent’revues, 2012
La chemise de Petrarque, Obsidiane, 2013 Из цикла стихов Что говорит Эвридика/ Перевод Б. Дубина// Иностранная литература, 2014, No 7, с. 195—199. Большая поэтическая премия Французской академии Архивная копия от 14 декабря 2013 на Wayback Machine. Некролог в газете Le Monde Архивная копия от 2 декабря 2013 на Wayback Machine
|
[
"Матьё Бенезе — французский писатель.",
"Дебютная книга стихов Бенезе вышла с предисловием Луи Арагона.",
"Помимо стихотворений, он — автор романов, эссе и другой прозы.",
"В течение 15 лет вел по радио France Culture программу Творческая мастерская.",
"Главный редактор литературных журналов Empreintes, Première Livraison, Digraphe и др.",
"Умер от рака, похоронен на парижском кладбище Баньё.",
"L’Histoire de la peinture en trois volumes, Gallimard, 1968\\nBiographies, Gallimard, 1970 Dits et recits du mortel, Menippee, Flammarion, 1976\\nL’Imitation de Mathieu Benezet, melodrame, Flammarion, 1978\\nLa Fin de l’homme, незаконченный роман, Flammarion, 1979\\nCeci est mon corps, 1, melange, Flammarion, 1979\\nPantin, canal de l’Ourcq, роман, Flammarion, 1981\\nChoses parmi les choses, эссе, Ubacs, 1984\\nLe Travail d’amour, стихи, Flammarion, 1984\\nCeci est mon corps, 2, miscellanees, Flammarion, 1986\\nRoman journalier, prose, Flammarion, 1987\\nVotre solitude, стихи, Editions Seghers, 1988\\nL’Instant d’une quantite de parole, повесть, Ed.",
"Comp’Act, 1988\\nLes XXXX suivi de Trente-Neuf Quatrains, стихи, Ed.",
"Comp’Act, 1990\\nUbacs.",
"Numero 10.",
", \"Mathieu Benezet, Editions Ubacs, Rennes, 1991\\nL’Ocean jusqu",
"à toi, rime, Flammarion, 1994\\nOde à la poesie, Ed.\", ",
"William Blake and Co, 1996\\nAndre Breton, rêveur definitif, эссе, |Ed.",
"du Rocher, 1996\\nSimples considerations.",
"Considerations simple, avec Alain Coulange, Ed.",
"du Rocher, 1997\\nEh! L’homme qui fait des hommes.",
", эссе, Adelie, 1997\\nDetails Apostilles, Flammarion, 1998\\nOrphee, imprecation, Ed.",
"Le Bel Aujourd’hui, 1998\\nMoi, Mathieu Bas-Vignons, fils de.",
", роман, Ed.",
", \"Actes Sud, 1999\\nL’aphonie de Hegel, стихи, Obsidiane, 2000 L’homme au jouet d’enfant, Ubacs, 2000\\nNaufrage, naufrage, роман, Leo Scheer, 2002\\nEt nous n’apprîmes rien: poesie, Flammarion, 2002\\nLe roman de la langue, эссе, suivi de Ecrire encore, 1997, Horlieu, 2002\\nImages vraies, роман, le preau des Collines, 2003\\nTancrède, роман, Leo Scheer, 2004\\nCeci est mon corps, melanges & miscellanees, Flammarion/Leo Scheer, 2005\\nMais une galaxie, une anthologie, 1977—2000, поэтическая антология, Obsidiane & le Temps qu’il fait, 2005 La terrasse de Leopardi, Propos 2, 2007\\nNe te confie qu",
"à moi, Flammarion, 2008\\nJeunesse & Vieillesse & Jeunesse, Obsidiane, 2009\\nAprès moi, le deluge, Leo Scheer, 2009\\nPourquoi ce corps que je n’ai pas, Fissile, 2009\\nIl vient d’un enfant dans un autre livre, L’arachnoïde, 2010\\nH.\", ",
"ou Hamlet omelette, Leo Scheer, 2011\\nOeuvre 1968—2010, Flammarion, 2012 Le Roman des revues, эссе, Ent’revues, 2012\\nLa chemise de Petrarque, Obsidiane, 2013 Из цикла стихов Что говорит Эвридика/ Перевод Б.",
"Дубина// Иностранная литература, 2014, No 7, с.",
"195—199.",
"Большая поэтическая премия Французской академии Архивная копия от 14 декабря 2013 на Wayback Machine.",
"Некролог в газете Le Monde Архивная копия от 2 декабря 2013 на Wayback Machine."
] |
[
"Дебютная книга стихов Бенезе вышла с предисловием Луи Арагона.",
"Помимо стихотворений, он — автор романов, эссе и другой прозы.",
"В течение 15 лет вел по радио France Culture программу Творческая мастерская.",
"Главный редактор литературных журналов Empreintes, Première Livraison, Digraphe и др.",
"Умер от рака, похоронен на парижском кладбище Баньё.",
"Некролог в газете Le Monde Архивная копия от 2 декабря 2013 на Wayback Machine."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Бештель
|
Мари-Франсуаза Бештель — французский политик, депутат Национального собрания Франции, первый вице-президент партии Республиканское и гражданское движение. Родилась 19 марта 1946 г. в поселке Коарраз в 1980 году Мари-Франсуаза Бештель стала членом Государственного совета.
В 1984 году она познакомилась с Жаном-Пьером Шевенманом, в то время занимавшим пост министра образования, и перешла на работу в его аппарат, занимаясь вопросами частного образования. В 1993 году она возглавила аппарат министра юстиции Мишеля Возеля. В том же году вступила в основанную Шевенманом партию «Гражданское движение», в 2003 году преобразованную в РГД. В 2000—2002 годах занимала должность директора ЭНА.
Она была организатором президентской кампании Шевенмана на выборах 2012 года вплоть до января 2012 года, когда он снял свою кандидатуру. После того, как в марте 2012 года он поддержал Франсуа Олланда, Бештель вошла в состав предвыборного штаба Олланда.
Мари-Франсуаза Бештель дважды неудачно баллотировалась в депутаты Национального собрания, проиграв выборы во 2-м округе Парижа в 1997 году и во 2-м округе департамента Эндр в 2007 году. В 2012 году она была выдвинута единым кандидатом левых на выборах в Национальное собрание 2012 г. по 4-му избирательному округу департамента Эна и сумела одержать победу, получив 53,62 % голосов.
На праймериз левых в 2017 году она поддерживает Арно Монтебура, но отказывается следовать его призыву голосовать в решающем туре за Бенуа Амона. Вновь выставила свою кандидатуру на выборах в Национальное собрание 2017 году, но получила в 1-м туре только 7,96 % и не смогла сохранить мандат депутата. Депутаты Национального Собрания от департамента Эна
Депутаты Национального собрания Франции Персональная страница на сайте Национального собрания Франции
|
[
"Мари-Франсуаза Бештель — французский политик, депутат Национального собрания Франции, первый вице-президент партии Республиканское и гражданское движение.",
"Родилась 19 марта 1946 г.",
"в поселке Коарраз в 1980 году Мари-Франсуаза Бештель стала членом Государственного совета.",
"В 1984 году она познакомилась с Жаном-Пьером Шевенманом, в то время занимавшим пост министра образования, и перешла на работу в его аппарат, занимаясь вопросами частного образования.",
"В 1993 году она возглавила аппарат министра юстиции Мишеля Возеля.",
"В том же году вступила в основанную Шевенманом партию «Гражданское движение», в 2003 году преобразованную в РГД.",
"В 2000—2002 годах занимала должность директора ЭНА.",
"Она была организатором президентской кампании Шевенмана на выборах 2012 года вплоть до января 2012 года, когда он снял свою кандидатуру.",
"После того, как в марте 2012 года он поддержал Франсуа Олланда, Бештель вошла в состав предвыборного штаба Олланда.",
"Мари-Франсуаза Бештель дважды неудачно баллотировалась в депутаты Национального собрания, проиграв выборы во 2-м округе Парижа в 1997 году и во 2-м округе департамента Эндр в 2007 году.",
"В 2012 году она была выдвинута единым кандидатом левых на выборах в Национальное собрание 2012 г.",
"по 4-му избирательному округу департамента Эна и сумела одержать победу, получив 53,62 % голосов.",
"На праймериз левых в 2017 году она поддерживает Арно Монтебура, но отказывается следовать его призыву голосовать в решающем туре за Бенуа Амона.",
"Вновь выставила свою кандидатуру на выборах в Национальное собрание 2017 году, но получила в 1-м туре только 7,96 % и не смогла сохранить мандат депутата.",
"Депутаты Национального Собрания от департамента Эна\\nДепутаты Национального собрания Франции Персональная страница на сайте Национального собрания Франции."
] |
[
"В 1993 году она возглавила аппарат министра юстиции Мишеля Возеля.",
"В 2000—2002 годах занимала должность директора ЭНА.",
"В 2012 году она была выдвинута единым кандидатом левых на выборах в Национальное собрание 2012 г."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Биб (значения)
|
Биб — английская фамилия. Биб, Майк.
Биб — американский сценарист, кинорежиссёр и продюсер.
Бибб
Биби
Бип
|
[
"Биб — английская фамилия.",
"Биб, Майк.",
"Биб — американский сценарист, кинорежиссёр и продюсер.",
"Бибб\\nБиби\\nБип."
] |
[
"Биб — американский сценарист, кинорежиссёр и продюсер."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Бизиньяни
|
Джованни Бизиньяни с 2002 года. До этого в 2001—2002 годах руководил интернет-порталом «Opado», в 1994—2001 годах — основной итальянской паромной компанией «Tirrenia di Navigazione», а в 1989—1994 годах — авиакомпанией «Alitalia». Джованни Бизиньяни родился 10 декабря 1946 года в Риме. Образование получил в Римском университете, где он получил степень магистра юриспруденции, и на факультете бизнеса Гарвардского университета в США.
Бизиньяни начал свою карьеру в 1970 году в Нью-Йорке в банке «First National City Bank». По возвращении в Италию работал в государственной энергетической компании «Eni». В 1979 году он перешел в индустриальный конгломерат «IRI Group» в качестве помощника президента, а в 1983 году, вскоре после того, как компанию возглавил Романо Проди, стал старшим вице-президентом и ответственным за международные связи,.
В мае 1989 года Бизиньяни стал управляющим директором авиакомпании «Alitalia», 86 процентов акций которой принадлежали «IRI Group». В ноябре того же года в автокатастрофе погиб руководитель авиакомпании Карло Верри. В январе 1992 года он возглавил Ассоциацию европейских авиалиний,, а с 1993 года руководил «Galileo International», международной системой бронирования билетов,.
В январе 1994 года Бизиньяни покинул «Alitalia» и стал президентом «Tirrenia di Navigazione», крупнейшей итальянской паромной компании,. Одновременно он был исполнительным и управляющим директором «SM Logistics», группы компаний, занимающихся перевозкой,. В начале 2001 года Бизиньяни возглавил интернет-портал, связанный с перевозками, изначально именовавшийся «Online Travel Portal», а затем получивший название «Opodo»,.
Весной 2002 года, вскоре после терактов 11 сентября 2001 года, приведших к кризису в отрасли авиаперевозок, Бизиньяни был избран генеральным директором и исполнительным директором IATA и в июне того же года вступил на новые должности,. На посту руководителя IATA Бизиньяни сменил Пьер-Жан Жанио, который возглавлял агентство с 1993 года, провел ряд реформ IATA и после отставки остался его «почетным генеральным директором». Первая речь Бизиньяни на новом посту в Токио получила особую известность из-за того, что, выступая перед членами японской императорской семьи и представителями правительства Японии, он подверг резкой и неожиданной критике ценовую политику токийского аэропорта Нарита.
Руководя IATA, Бизиньяни, известный энергичностью и нежеланием идти на компромиссы, провёл реформу ассоциации, в течение трёх первых лет своего пребывания на посту сменив около двух третей менеджмента. Основной задачей Бизиньяни сделал снижение цен на авиаперевозки. В 2003 году IATA открыла программу «IATA Operational Safety Audit», призванную выработать стандарт проверки авиационной безопасности, и ставшую с 2009 года обязательной для всех членов IATA,. В 2004 году IATA открыла программу «IATA Simplifying the Business», которая позволяла авиакомпаниям сэкономить 6,5 миллиарда долларов в год. Одним из результатов действия этой программы стало активное внедрение электронных билетов и отказ от бумажных билетов к 1 июня 2008 года.
С середины 2000-х годов упоминалось участие Бизиньяни в консультативном совете «Pratt & Whitney», одной из крупнейших технических фирм, обслуживающих авиакомпании. Сообщалось также о его членстве в совете «NATS Holdings Limited», британской авиационной службы.
В июне 2008 года Бизиньяни получил от инженерного факультета Крэнфилдского университета в Великобритании почетную степень доктора наук. В 1975 году Бизиньяни женился на Елене Пасаниси. Бизиньяни владеет итальянским, английским и испанским языками. Среди увлечений Бизиньяни упоминались гольф, теннис и верховая езда. При написании этой статьи использовался материал из «Лентапедии», доступный по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 Unported.
|
[
"Джованни Бизиньяни с 2002 года.",
"До этого в 2001—2002 годах руководил интернет-порталом «Opado», в 1994—2001 годах — основной итальянской паромной компанией «Tirrenia di Navigazione», а в 1989—1994 годах — авиакомпанией «Alitalia».",
"Джованни Бизиньяни родился 10 декабря 1946 года в Риме.",
"Образование получил в Римском университете, где он получил степень магистра юриспруденции, и на факультете бизнеса Гарвардского университета в США.",
"Бизиньяни начал свою карьеру в 1970 году в Нью-Йорке в банке «First National City Bank».",
"По возвращении в Италию работал в государственной энергетической компании «Eni».",
"В 1979 году он перешел в индустриальный конгломерат «IRI Group» в качестве помощника президента, а в 1983 году, вскоре после того, как компанию возглавил Романо Проди, стал старшим вице-президентом и ответственным за международные связи,.",
"В мае 1989 года Бизиньяни стал управляющим директором авиакомпании «Alitalia», 86 процентов акций которой принадлежали «IRI Group».",
"В ноябре того же года в автокатастрофе погиб руководитель авиакомпании Карло Верри.",
"В январе 1992 года он возглавил Ассоциацию европейских авиалиний,, а с 1993 года руководил «Galileo International», международной системой бронирования билетов,.",
"В январе 1994 года Бизиньяни покинул «Alitalia» и стал президентом «Tirrenia di Navigazione», крупнейшей итальянской паромной компании,.",
"Одновременно он был исполнительным и управляющим директором «SM Logistics», группы компаний, занимающихся перевозкой,.",
"В начале 2001 года Бизиньяни возглавил интернет-портал, связанный с перевозками, изначально именовавшийся «Online Travel Portal», а затем получивший название «Opodo»,.",
"Весной 2002 года, вскоре после терактов 11 сентября 2001 года, приведших к кризису в отрасли авиаперевозок, Бизиньяни был избран генеральным директором и исполнительным директором IATA и в июне того же года вступил на новые должности,.",
"На посту руководителя IATA Бизиньяни сменил Пьер-Жан Жанио, который возглавлял агентство с 1993 года, провел ряд реформ IATA и после отставки остался его «почетным генеральным директором».",
"Первая речь Бизиньяни на новом посту в Токио получила особую известность из-за того, что, выступая перед членами японской императорской семьи и представителями правительства Японии, он подверг резкой и неожиданной критике ценовую политику токийского аэропорта Нарита.",
"Руководя IATA, Бизиньяни, известный энергичностью и нежеланием идти на компромиссы, провёл реформу ассоциации, в течение трёх первых лет своего пребывания на посту сменив около двух третей менеджмента.",
"Основной задачей Бизиньяни сделал снижение цен на авиаперевозки.",
"В 2003 году IATA открыла программу «IATA Operational Safety Audit», призванную выработать стандарт проверки авиационной безопасности, и ставшую с 2009 года обязательной для всех членов IATA,.",
"В 2004 году IATA открыла программу «IATA Simplifying the Business», которая позволяла авиакомпаниям сэкономить 6,5 миллиарда долларов в год.",
"Одним из результатов действия этой программы стало активное внедрение электронных билетов и отказ от бумажных билетов к 1 июня 2008 года.",
"С середины 2000-х годов упоминалось участие Бизиньяни в консультативном совете «Pratt & Whitney», одной из крупнейших технических фирм, обслуживающих авиакомпании.",
"Сообщалось также о его членстве в совете «NATS Holdings Limited», британской авиационной службы.",
"В июне 2008 года Бизиньяни получил от инженерного факультета Крэнфилдского университета в Великобритании почетную степень доктора наук.",
"В 1975 году Бизиньяни женился на Елене Пасаниси.",
"Бизиньяни владеет итальянским, английским и испанским языками.",
"Среди увлечений Бизиньяни упоминались гольф, теннис и верховая езда.",
"При написании этой статьи использовался материал из «Лентапедии», доступный по лицензии Creative Commons BY-SA 3.",
"0 Unported."
] |
[
"Джованни Бизиньяни родился 10 декабря 1946 года в Риме.",
"Бизиньяни начал свою карьеру в 1970 году в Нью-Йорке в банке «First National City Bank».",
"По возвращении в Италию работал в государственной энергетической компании «Eni».",
"В ноябре того же года в автокатастрофе погиб руководитель авиакомпании Карло Верри.",
"Основной задачей Бизиньяни сделал снижение цен на авиаперевозки.",
"Сообщалось также о его членстве в совете «NATS Holdings Limited», британской авиационной службы.",
"Бизиньяни владеет итальянским, английским и испанским языками.",
"Среди увлечений Бизиньяни упоминались гольф, теннис и верховая езда."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Бико
|
Бико — имя собственное; распространено в виде фамилий.
Известные носители: Бико, Стив — борец за права чёрных южноафриканцев, считается основателем движения «чёрного самосознания» в Южной Африке. Бика
Биков
Бику
|
[
"Бико — имя собственное; распространено в виде фамилий.",
"Известные носители: Бико, Стив — борец за права чёрных южноафриканцев, считается основателем движения «чёрного самосознания» в Южной Африке.",
"Бика\\nБиков\\nБику."
] |
[
"Бико — имя собственное; распространено в виде фамилий."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Блетин
|
Бренда Блетин OBE — британская актриса, обладательница премий «Золотой глобус» и «BAFTA», а также дважды номинантка на премию «Оскар». Бренда родилась в английском портовом городке Рамсгите на берегу Северного моря. Она стала младшей из девяти детей, с которым прожила в браке до 1973 года. После развода поступила в Гилфордскую театральную школу, по окончании которой уехала в Лондон.
С 1975 года Бренда играла на сцене Королевского национального театра. В 1980 году она дебютировала на телевидении, в картине «Взрослые» режиссёра Майка Ли и сериале «Пьеса дня». После ряда второстепенных ролей в кино она совершила большой прорыв в 1996 году, исполнив одну из главных ролей в драмеди Майка Ли «Тайны и ложь». Бренда получила премии «BAFTA» и «Золотой глобус», а также была номинирована на «Оскар». Спустя два года она вновь стала номинанткой на премию Американской киноакадемии за роль предприимчивой матери молодой певицы в фильме «Голосок».
В последующие годы она появилась во многих успешных картинах, таких как «Спасите Грейс». Каннский кинофестиваль Золотой глобус BAFTA
|
[
"Бренда Блетин OBE — британская актриса, обладательница премий «Золотой глобус» и «BAFTA», а также дважды номинантка на премию «Оскар».",
"Бренда родилась в английском портовом городке Рамсгите на берегу Северного моря.",
"Она стала младшей из девяти детей, с которым прожила в браке до 1973 года.",
"После развода поступила в Гилфордскую театральную школу, по окончании которой уехала в Лондон.",
"С 1975 года Бренда играла на сцене Королевского национального театра.",
"В 1980 году она дебютировала на телевидении, в картине «Взрослые» режиссёра Майка Ли и сериале «Пьеса дня».",
"После ряда второстепенных ролей в кино она совершила большой прорыв в 1996 году, исполнив одну из главных ролей в драмеди Майка Ли «Тайны и ложь».",
"Бренда получила премии «BAFTA» и «Золотой глобус», а также была номинирована на «Оскар».",
"Спустя два года она вновь стала номинанткой на премию Американской киноакадемии за роль предприимчивой матери молодой певицы в фильме «Голосок».",
"В последующие годы она появилась во многих успешных картинах, таких как «Спасите Грейс».",
"Каннский кинофестиваль Золотой глобус BAFTA."
] |
[
"Бренда родилась в английском портовом городке Рамсгите на берегу Северного моря.",
"Она стала младшей из девяти детей, с которым прожила в браке до 1973 года.",
"После развода поступила в Гилфордскую театральную школу, по окончании которой уехала в Лондон.",
"С 1975 года Бренда играла на сцене Королевского национального театра.",
"Бренда получила премии «BAFTA» и «Золотой глобус», а также была номинирована на «Оскар».",
"В последующие годы она появилась во многих успешных картинах, таких как «Спасите Грейс»."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Майкл Огаст Блум
|
Майкл Огаст Блум — американский прелат и ватиканский дипломат, вербист. Заместитель секретаря Папского Совета по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих с 6 апреля 2000 по 24 августа 2005. Титулярный архиепископ Алексанума с 24 августа 2005. Апостольский нунций в Бенине и Того с 24 августа 2005 по 2 февраля 2013. Апостольский нунций в Уганде с 2 февраля 2013 по 4 июля 2018. Апостольский нунций в Венгрии с 4 июля 2018 по 31 декабря 2021. Информация
|
[
"Майкл Огаст Блум — американский прелат и ватиканский дипломат, вербист.",
"Заместитель секретаря Папского Совета по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих с 6 апреля 2000 по 24 августа 2005.",
"Титулярный архиепископ Алексанума с 24 августа 2005.",
"Апостольский нунций в Бенине и Того с 24 августа 2005 по 2 февраля 2013.",
"Апостольский нунций в Уганде с 2 февраля 2013 по 4 июля 2018.",
"Апостольский нунций в Венгрии с 4 июля 2018 по 31 декабря 2021.",
"Информация."
] |
[
"Майкл Огаст Блум — американский прелат и ватиканский дипломат, вербист.",
"Титулярный архиепископ Алексанума с 24 августа 2005.",
"Апостольский нунций в Бенине и Того с 24 августа 2005 по 2 февраля 2013.",
"Апостольский нунций в Уганде с 2 февраля 2013 по 4 июля 2018.",
"Апостольский нунций в Венгрии с 4 июля 2018 по 31 декабря 2021."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Блументал
|
Ричард Блументал — американский политик, член Демократической партии, сенатор США от Коннектикута. Блументал родился в Бруклине, в семье Мартина и Джейн Блументалей. Учился в Гарвардском университете.
Служил в армии США, в период Вьетнамской войны, в военных действиях не участвовал.
С 1977 до 1981 год он был федеральным прокурором в штате Коннектикут. Затем практиковал частную юридическую практику. С 1987 до 1991 год был членом Сената штата Коннектикут. Затем, на протяжении 20 лет Блументал был Генеральным прокурором этого штата.
В ноябре 2010 года избран в Сенат США. Вступил в должность в январе 2011 года.
С 27 июня 1982 года Блументал женат на Синтии Малкин, у пары четверо общих детей. Их сын Мэтт Блументал в ноябре 2018 года был избран в Палату представителей Коннектикута от 147-го округа. Орден князя Ярослава Мудрого II степени — за весомый личный вклад в укрепление межгосударственного сотрудничества, поддержку государственного суверенитета и территориальной целостности Украины, популяризацию Украинского государства в мире Упоминания в телепередачах кабельной сети C-SPAN
|
[
"Ричард Блументал — американский политик, член Демократической партии, сенатор США от Коннектикута.",
"Блументал родился в Бруклине, в семье Мартина и Джейн Блументалей.",
"Учился в Гарвардском университете.",
"Служил в армии США, в период Вьетнамской войны, в военных действиях не участвовал.",
"С 1977 до 1981 год он был федеральным прокурором в штате Коннектикут.",
"Затем практиковал частную юридическую практику.",
"С 1987 до 1991 год был членом Сената штата Коннектикут.",
"Затем, на протяжении 20 лет Блументал был Генеральным прокурором этого штата.",
"В ноябре 2010 года избран в Сенат США.",
"Вступил в должность в январе 2011 года.",
"С 27 июня 1982 года Блументал женат на Синтии Малкин, у пары четверо общих детей.",
"Их сын Мэтт Блументал в ноябре 2018 года был избран в Палату представителей Коннектикута от 147-го округа.",
"Орден князя Ярослава Мудрого II степени — за весомый личный вклад в укрепление межгосударственного сотрудничества, поддержку государственного суверенитета и территориальной целостности Украины, популяризацию Украинского государства в мире Упоминания в телепередачах кабельной сети C-SPAN."
] |
[
"Блументал родился в Бруклине, в семье Мартина и Джейн Блументалей.",
"Служил в армии США, в период Вьетнамской войны, в военных действиях не участвовал.",
"С 1977 до 1981 год он был федеральным прокурором в штате Коннектикут.",
"С 1987 до 1991 год был членом Сената штата Коннектикут.",
"Затем, на протяжении 20 лет Блументал был Генеральным прокурором этого штата.",
"С 27 июня 1982 года Блументал женат на Синтии Малкин, у пары четверо общих детей."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Боницци
|
Чезаре Боницци. Брат Чезаре родился в 1946 году в Италии. Принял постриг в 1975 году, после чего был отправлен миссионером в Кот-д’Ивуар. Уже в то время Чезаре увлекался музыкой и профессионально занимался вокалом, но играл в основном для себя и в лёгких стилях вроде нью-эйдж. В 1990 году брат побывал на концерте группы Metallica и увлекся тяжёлой музыкой. Он решил совместить энергию тяжёлого металла с текстами своих проповедей.
Чезаре собрал группу, аккомпанирующую ему, и назвал этот проект Fratello Metallo. На счету этого проекта уже девять альбомов. В 2008 году Fratello Metallo открывал крупнейший рок-фестиваль Италии Gods of Metal.
Тексты, которые пишет брат Чезаре, представляют собой рифмованные проповеди, в которых критикуются наркотики, жестокость и прочие пороки. Боницци обладает яркой внешностью: он выступает всегда в своей монашеской рясе и сандалиях и отрастил длинную седую бороду.
В настоящее время Боницци перебрался из Африки обратно в Италию и живёт в Милане. В 2009 году он на время распустил свой коллектив. По его словам, Fratello Metallo начал превращаться в часть шоу-бизнеса и коммерции, что противоречит как христианским, так и рокерским убеждениям брата Чезаре. Он продолжит работу с новым составом и в том же стиле. Come Fiamma
Droghe
Primi Passi
Straordinariamente Ovvio
Maria e Noi
Francesco Come Noi
Credo
Il LA Cristiano
Vie Crucis
Misteri Чезаре Боницци — вокал
Андреа Росси — гитара
Фабио Дале — бас-гитара, клавишные
Андреа Зингрилло — ударные
Миланский монах-францисканец поет в стиле хэви-метал Архивная копия от 11 января 2009 на Wayback Machine
BBC: Heavy Metal Monk Cesare Bonizzi Performs at Gods of Metal Архивная копия от 26 апреля 2009 на Wayback Machine
|
[
"Чезаре Боницци.",
"Брат Чезаре родился в 1946 году в Италии.",
"Принял постриг в 1975 году, после чего был отправлен миссионером в Кот-д’Ивуар.",
"Уже в то время Чезаре увлекался музыкой и профессионально занимался вокалом, но играл в основном для себя и в лёгких стилях вроде нью-эйдж.",
"В 1990 году брат побывал на концерте группы Metallica и увлекся тяжёлой музыкой.",
"Он решил совместить энергию тяжёлого металла с текстами своих проповедей.",
"Чезаре собрал группу, аккомпанирующую ему, и назвал этот проект Fratello Metallo.",
"На счету этого проекта уже девять альбомов.",
"В 2008 году Fratello Metallo открывал крупнейший рок-фестиваль Италии Gods of Metal.",
"Тексты, которые пишет брат Чезаре, представляют собой рифмованные проповеди, в которых критикуются наркотики, жестокость и прочие пороки.",
"Боницци обладает яркой внешностью: он выступает всегда в своей монашеской рясе и сандалиях и отрастил длинную седую бороду.",
"В настоящее время Боницци перебрался из Африки обратно в Италию и живёт в Милане.",
"В 2009 году он на время распустил свой коллектив.",
"По его словам, Fratello Metallo начал превращаться в часть шоу-бизнеса и коммерции, что противоречит как христианским, так и рокерским убеждениям брата Чезаре.",
"Он продолжит работу с новым составом и в том же стиле.",
"Come Fiamma\\nDroghe\\nPrimi Passi\\nStraordinariamente Ovvio\\nMaria e Noi\\nFrancesco Come Noi\\nCredo\\nIl LA Cristiano\\nVie Crucis\\nMisteri Чезаре Боницци — вокал\\nАндреа Росси — гитара\\nФабио Дале — бас-гитара, клавишные\\nАндреа Зингрилло — ударные \\nМиланский монах-францисканец поет в стиле хэви-метал Архивная копия от 11 января 2009 на Wayback Machine\\nBBC: Heavy Metal Monk Cesare Bonizzi Performs at Gods of Metal Архивная копия от 26 апреля 2009 на Wayback Machine."
] |
[
"Принял постриг в 1975 году, после чего был отправлен миссионером в Кот-д’Ивуар.",
"В 1990 году брат побывал на концерте группы Metallica и увлекся тяжёлой музыкой.",
"Он решил совместить энергию тяжёлого металла с текстами своих проповедей.",
"Чезаре собрал группу, аккомпанирующую ему, и назвал этот проект Fratello Metallo.",
"В 2008 году Fratello Metallo открывал крупнейший рок-фестиваль Италии Gods of Metal.",
"В настоящее время Боницци перебрался из Африки обратно в Италию и живёт в Милане.",
"Он продолжит работу с новым составом и в том же стиле."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Боргудд
|
Карл Эдвард Томми Боргудд — шведский музыкант и автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Чемпион Европы по автогонкам на грузовых автомобилях 1995 года. Первоначально избрал для себя музыкальную карьеру, в 1970-х годах участвовал в выступлениях различных поп-групп в качестве барабанщика. Параллельно участвовал в различных автогоночных чемпионатах формул и спортивных автомобилей, в 1979 году стал чемпионом Швеции по автогонкам Формулы-3. В 1981 и 1982 годах соревновался в чемпионате мира Формулы-1, выступая за команды ATS и Tyrrell, набрал одно очко на Гран-при Великобритании 1981 года, пять раз не прошёл квалификацию. С 1983 года стартовал в европейском чемпионате по автогонкам на грузовых автомобилях. В 1995 году стал чемпионом Европы в гонках грузовых автомобилей. С 1998 года прекратил гоночную карьеру и позже стартовал в гонках лишь эпизодически.
Скончался 23 февраля 2023 года. Результаты выступлений Слим Боргудд на сайте wildsoft.motorsport.com
|
[
"Карл Эдвард Томми Боргудд — шведский музыкант и автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1.",
"Чемпион Европы по автогонкам на грузовых автомобилях 1995 года.",
"Первоначально избрал для себя музыкальную карьеру, в 1970-х годах участвовал в выступлениях различных поп-групп в качестве барабанщика.",
"Параллельно участвовал в различных автогоночных чемпионатах формул и спортивных автомобилей, в 1979 году стал чемпионом Швеции по автогонкам Формулы-3.",
"В 1981 и 1982 годах соревновался в чемпионате мира Формулы-1, выступая за команды ATS и Tyrrell, набрал одно очко на Гран-при Великобритании 1981 года, пять раз не прошёл квалификацию.",
"С 1983 года стартовал в европейском чемпионате по автогонкам на грузовых автомобилях.",
"В 1995 году стал чемпионом Европы в гонках грузовых автомобилей.",
"С 1998 года прекратил гоночную карьеру и позже стартовал в гонках лишь эпизодически.",
"Скончался 23 февраля 2023 года.",
"Результаты выступлений Слим Боргудд на сайте wildsoft.",
"motorsport."
] |
[
"Чемпион Европы по автогонкам на грузовых автомобилях 1995 года.",
"С 1983 года стартовал в европейском чемпионате по автогонкам на грузовых автомобилях.",
"В 1995 году стал чемпионом Европы в гонках грузовых автомобилей.",
"С 1998 года прекратил гоночную карьеру и позже стартовал в гонках лишь эпизодически.",
"Результаты выступлений Слим Боргудд на сайте wildsoft."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Боршграв
|
Изабель де Боршграв — бельгийская художница и скульптор, известная своей красочной живописью, а также работами в стиле тромплей и раскрашенными бумажными скульптурами. Изабель родилась в Брюсселе в 1946 году. Её мать работала в области пиара, а отец предпочитал богемный образ жизни и практически никогда не работал. Уже в детстве она увлеклась рисованием. Цветные карандаши были её первыми игрушками, и она разрисовала ими стены и пол своей комнаты. В 14 лет Изабель поступила в художественную школу Centre des Arts Decoratifs, где училась в 1960—1963 годах, затем продолжила обучение в Королевской академии изящных искусств в Брюсселе, где получила академическое художественное образование.
По окончании академии некоторое время работала в области рекламы, затем решила попробовать себя в качестве модельера и дизайнера интерьеров. Впоследствии открыла собственную мастерскую, где занималась дизайном одежды, ювелирных украшений, аксессуаров и, в особенности, тканей.
В 1994 году, после посещения Музея Метрополитен в Нью-Йорке, под впечатлением от картин старых мастеров, Изабель де Боршграв решила создавать коллекции раскрашенных бумажных скульптур-обманок. Первой из них стала Papiers à la Mode, созданная в сотрудничестве с канадской художницей по костюмам Ритой Браун. В 1999 году Papiers à la Mode была представлена в Мюлузе, в Musee de l’Impression sur Etoffes. Инсталляция состояла из фигур в человеческий рост в бумажных нарядах времён Марии-Антуанетты, императрицы Евгении и в кафтанах эпохи Отоманской империи. Газета New York Times назвала эту персональную выставку Изабель «просто прелестью».
Затем последовали коллекции «Мариано Фортуни», где де Боршграв пыталась воссоздать мир Венеции XIX века и «Медичи», посвящённая костюму флорентийских вельмож эпохи ренессанса. «Бумажный мир: встреча Изабель де Боршграв с Мариано Фортуни» была впервые представлена в 2008 году в музее Фортуни. Разместившись на трёх этажах старинного палаццо, выставка включала в себя версии знаменитого платья Фортуни Delphos, разнообразные костюмы, обувь и аксессуары, а также театральные декорации, ковры, подушки, восточный шатёр, сабли и лютню, выполненные из бумаги. В том же 2008 году в Турине, во дворце Reggia di Venaria Reale, прошла выставка, посвященная савойской династии и историческим событиям, связанным с этим королевским дворцом. Коллекция охватывала период с середины XVI века и до наполеоновского нашествия. Барочную атмосферу создавали бумажная скульптура де Боршграв и инсталляции режиссёра Питера Гринуэя.
Другая коллекция, Ballets Russes — дань уважения Пикассо, Матиссу и Баксту, сотрудничавших с «Русскими сезонами» Дягилева.
В 2011 году в Legion of Honor Museum открылась выставка Pulp Fashion: The Art of Isabelle de Borchgrave состоящая, по словам куратора выставки, из «шедевров тромплёя».. «Чистой поэзией» назвал инсталляцию директор музея Джон Бьюкенан в интервью газете San Francisco Chronicle
Обширный цикл бумажных костюмов Боршграв охватывает несколько веков истории моды, начиная с английской королевы Елизаветы и заканчивая Коко Шанель. Все платья и дополняющие их головные уборы, туфли, украшения и прочие аксессуары выполняются из бумаги и раскрашиваются акварелью, гуашью и масляными красками.
По заказу модельера Джона Гальяно Изабель выполнила огромные бумажные цветы для коллекции модного дома Christian Dior. Также ею была сделана бумажная вуаль, которую Аннмари ван Визел надела на церемонию своего бракосочетания с принцем Карлом Бурбон-Парма. В 2004 году де Боршграв создала бумажное платье по заказу бельгийской королевы Фабиолы, которое та надела на свадьбу наследника испанского престола, принца Фелипе Астурийского.
Произведения Изабель де Боршграв находится в коллекциях по всему миру, она создавала бумажную скульптуру по заказу различных музеев. Так, для музея-заповедника «Царское Село» было сделано платье императрицы Елизаветы Петровны, а для Библиотеки им. Джона Кеннеди в Бостоне — свадебное платье Жаклин Кеннеди: «Оно было хрупким и пыльным, и завернутым в чёрную обёрточную бумагу», — рассказала де Боршграв английской Daily Telegraph, — «подлинник был мёртв, а бумажное платье дало оригиналу новую жизнь». В 1975 году Изабель вышла замуж за графа Вернера де Боршграв д’Алтена и получила титул, став графиней Изабель де Боршграв д’Алтена. Супруги живут в Брюсселе, у них двое детей: сын Николас и дочь Паулина. 1975 — «Я родился в Венеции» Мориса Бежара — художница по костюмам В 2008 году американское издательство Abrams опубликовало монографию Paper Illusions: the Art of Isabelle de Borchgravе. Газета New York Times объявила её одной из самых «лучших подарочных книг 2008 года». В предисловии к изданию модельер Юбер де Живанши отметил, что «Изабель неповторима; из единого листа бумаги она создает изумительные платья, изысканнейшие костюмы или, например, ожерелья из белых роз... Будь то туфли или шляпа, или жемчужные нити, [Изабель играет] бумагой как виртуоз играет на музыкальном инструменте». Papiers à la Mode
1998 — Musee de l’Impression sur Etoffes, Мюлуз, Франция
1999 — Музей изобразительных искусств, Бостон, Museum at the Fashion Institute of Technology, Нью-Йорк
2000 — Музей Виктории и Альберта, Лондон, Flanders Fashion Institute, Антверпен
2002 — Королевский музей Онтарио, Торонто, Kushiro Art Museum, Хоккайдо, Daimaru Museum, Осака
2004 — Sadberk Hanım Museum, Стамбул
2005 — Дворец великих герцогов, Люксембург
2007 — Mode Natie Museum, Антверпен
2008 — Fundação Armando Alvares Penteado, Сан-Паулу
Mariano Fortuny
2008 — Un mondo di carta — Isabelle de Borchgrave incontra Mariano Fortuny, Музей Фортуни, Венеция
2008 — Rêves de Papier — Isabelle de Borchgrave interprète Mariano Fortuny, Музей текстиля, Лион
Медичи
2009 Medici — Il sogno ritorna, Палаццо Медичи-Риккарди, Флоренция
2010 — I Medici, Королевские музеи изящных искусств, Брюссель
Прочие выставки
2007 Decorative Arts of the Kings — High Museum of Art, Атланта
RRRIPP!! Paper Fashion — Benaki Museum, Афины
2009 Art and Illusions: Masterpieces of Trompe l’Oeil From Antiquity to the Present Day — Палаццо Строцци, Флоренция
2010 Shoe, Shoe...Shoes — музей Изегема, Бельгия
«Vivat, Елисавет» — Государственный музей-заповедник Царское Село, Санкт-Петербург
Extending the Runway: стиль Татьяны Сорокко — Художественный музей Финикса, Финикс
2011 Pulp Fashion — California Palace of the Legion of Honor, Сан-Франциско.
Pour Rire! Daumier, Gavarni, Rops — Felicien Rops Museum, Намур Globus, D. The Pop-Up History Of Costumes And Dresses. — Universe Publishing, 2001. — ISBN -10: 078-930-507-0.
De Borchgrave, Isabelle. Mes Carnets De Venise. — Flammarion, Paris, 2004. — ISBN 978-2080304551.
Sadraee, Saeed. The Textile Collection of Saeed Sadraee Revisited By Isabelle De Borchgrave. — Sadraee. ASIN B000VAD81M, 2004.
Charial, Jean-Andre &, De Borchgrave, Isabelle. Saveurs De Provence. — Flammarion, Paris, 2005. — ISBN 2082012735.
Brown, Rita &, De Borchgrave, Isabelle. Papier À La Mode. — Cosacnaify, Bresil, 2008. — С. 408. — ISBN 978-857-503-743-0.
Barbini, Pascaline. Un Mondo Di Carta - Isabelle De Borchgrave Incontra Mariano Fortuny. — Skira, Milan, 2008. — ISBN 978-886-130-719-3.
Stoeltie, Barbara & Rene. Paper Illusions: The Art of Isabelle de Borchgrave. — Abrams Books, USA, 2008. — ISBN 978-0810971332.
Renzi, M. &, Acidini, C. I Medici: il sogno ritorna. Isabelle de Borchgrave a Palazzo Medici Riccardi. — Alias, 2010. — ISBN 978-8896532003.
D'Alessandro,, Jill. Pulp Fashion: The Art of Isabelle de Borchgrave. — Fine Arts Museums of San Francisco & Prestel, USA, 2011. — ISBN 978-3-7913-5105-6. Видео
Face à Face: Isabelle de Borchgrave Архивная копия от 23 августа 2011 на Wayback Machine // интервью с Изабель де Боршграв Медичи: Изабель де Боршграв в палаццо Медичи-Риккард Архивная копия от 23 февраля 2010 на Wayback Machine
|
[
"Изабель де Боршграв — бельгийская художница и скульптор, известная своей красочной живописью, а также работами в стиле тромплей и раскрашенными бумажными скульптурами.",
"Изабель родилась в Брюсселе в 1946 году.",
"Её мать работала в области пиара, а отец предпочитал богемный образ жизни и практически никогда не работал.",
"Уже в детстве она увлеклась рисованием.",
"Цветные карандаши были её первыми игрушками, и она разрисовала ими стены и пол своей комнаты.",
"В 14 лет Изабель поступила в художественную школу Centre des Arts Decoratifs, где училась в 1960—1963 годах, затем продолжила обучение в Королевской академии изящных искусств в Брюсселе, где получила академическое художественное образование.",
"По окончании академии некоторое время работала в области рекламы, затем решила попробовать себя в качестве модельера и дизайнера интерьеров.",
"Впоследствии открыла собственную мастерскую, где занималась дизайном одежды, ювелирных украшений, аксессуаров и, в особенности, тканей.",
"В 1994 году, после посещения Музея Метрополитен в Нью-Йорке, под впечатлением от картин старых мастеров, Изабель де Боршграв решила создавать коллекции раскрашенных бумажных скульптур-обманок.",
"Первой из них стала Papiers à la Mode, созданная в сотрудничестве с канадской художницей по костюмам Ритой Браун.",
"В 1999 году Papiers à la Mode была представлена в Мюлузе, в Musee de l’Impression sur Etoffes.",
"Инсталляция состояла из фигур в человеческий рост в бумажных нарядах времён Марии-Антуанетты, императрицы Евгении и в кафтанах эпохи Отоманской империи.",
"Газета New York Times назвала эту персональную выставку Изабель «просто прелестью».",
"Затем последовали коллекции «Мариано Фортуни», где де Боршграв пыталась воссоздать мир Венеции XIX века и «Медичи», посвящённая костюму флорентийских вельмож эпохи ренессанса.",
"«Бумажный мир: встреча Изабель де Боршграв с Мариано Фортуни» была впервые представлена в 2008 году в музее Фортуни.",
"Разместившись на трёх этажах старинного палаццо, выставка включала в себя версии знаменитого платья Фортуни Delphos, разнообразные костюмы, обувь и аксессуары, а также театральные декорации, ковры, подушки, восточный шатёр, сабли и лютню, выполненные из бумаги.",
"В том же 2008 году в Турине, во дворце Reggia di Venaria Reale, прошла выставка, посвященная савойской династии и историческим событиям, связанным с этим королевским дворцом.",
"Коллекция охватывала период с середины XVI века и до наполеоновского нашествия.",
"Барочную атмосферу создавали бумажная скульптура де Боршграв и инсталляции режиссёра Питера Гринуэя.",
"Другая коллекция, Ballets Russes — дань уважения Пикассо, Матиссу и Баксту, сотрудничавших с «Русскими сезонами» Дягилева.",
"В 2011 году в Legion of Honor Museum открылась выставка Pulp Fashion: The Art of Isabelle de Borchgrave состоящая, по словам куратора выставки, из «шедевров тромплёя».",
"«Чистой поэзией» назвал инсталляцию директор музея Джон Бьюкенан в интервью газете San Francisco Chronicle\\nОбширный цикл бумажных костюмов Боршграв охватывает несколько веков истории моды, начиная с английской королевы Елизаветы и заканчивая Коко Шанель.",
"Все платья и дополняющие их головные уборы, туфли, украшения и прочие аксессуары выполняются из бумаги и раскрашиваются акварелью, гуашью и масляными красками.",
"По заказу модельера Джона Гальяно Изабель выполнила огромные бумажные цветы для коллекции модного дома Christian Dior.",
"Также ею была сделана бумажная вуаль, которую Аннмари ван Визел надела на церемонию своего бракосочетания с принцем Карлом Бурбон-Парма.",
"В 2004 году де Боршграв создала бумажное платье по заказу бельгийской королевы Фабиолы, которое та надела на свадьбу наследника испанского престола, принца Фелипе Астурийского.",
"Произведения Изабель де Боршграв находится в коллекциях по всему миру, она создавала бумажную скульптуру по заказу различных музеев.",
"Так, для музея-заповедника «Царское Село» было сделано платье императрицы Елизаветы Петровны, а для Библиотеки им.",
"Джона Кеннеди в Бостоне — свадебное платье Жаклин Кеннеди: «Оно было хрупким и пыльным, и завернутым в чёрную обёрточную бумагу», — рассказала де Боршграв английской Daily Telegraph, — «подлинник был мёртв, а бумажное платье дало оригиналу новую жизнь».",
"В 1975 году Изабель вышла замуж за графа Вернера де Боршграв д’Алтена и получила титул, став графиней Изабель де Боршграв д’Алтена.",
"Супруги живут в Брюсселе, у них двое детей: сын Николас и дочь Паулина.",
"1975 — «Я родился в Венеции» Мориса Бежара — художница по костюмам В 2008 году американское издательство Abrams опубликовало монографию Paper Illusions: the Art of Isabelle de Borchgravе.",
"Газета New York Times объявила её одной из самых «лучших подарочных книг 2008 года».",
"В предисловии к изданию модельер Юбер де Живанши отметил, что «Изабель неповторима; из единого листа бумаги она создает изумительные платья, изысканнейшие костюмы или, например, ожерелья из белых роз.",
"Будь то туфли или шляпа, или жемчужные нити, [Изабель играет] бумагой как виртуоз играет на музыкальном инструменте».",
"Papiers à la Mode\\n1998 — Musee de l’Impression sur Etoffes, Мюлуз, Франция\\n1999 — Музей изобразительных искусств, Бостон, Museum at the Fashion Institute of Technology, Нью-Йорк\\n2000 — Музей Виктории и Альберта, Лондон, Flanders Fashion Institute, Антверпен\\n2002 — Королевский музей Онтарио, Торонто, Kushiro Art Museum, Хоккайдо, Daimaru Museum, Осака\\n2004 — Sadberk Hanım Museum, Стамбул\\n2005 — Дворец великих герцогов, Люксембург\\n2007 — Mode Natie Museum, Антверпен\\n2008 — Fundação Armando Alvares Penteado, Сан-Паулу\\nMariano Fortuny\\n2008 — Un mondo di carta — Isabelle de Borchgrave incontra Mariano Fortuny, Музей Фортуни, Венеция\\n2008 — Rêves de Papier — Isabelle de Borchgrave interprète Mariano Fortuny, Музей текстиля, Лион\\nМедичи\\n2009 Medici — Il sogno ritorna, Палаццо Медичи-Риккарди, Флоренция\\n2010 — I Medici, Королевские музеи изящных искусств, Брюссель\\nПрочие выставки\\n2007 Decorative Arts of the Kings — High Museum of Art, Атланта\\nRRRIPP!! Paper Fashion — Benaki Museum, Афины\\n2009 Art and Illusions: Masterpieces of Trompe l’Oeil From Antiquity to the Present Day — Палаццо Строцци, Флоренция\\n2010 Shoe, Shoe.",
"Shoes — музей Изегема, Бельгия\\n«Vivat, Елисавет» — Государственный музей-заповедник Царское Село, Санкт-Петербург\\nExtending the Runway: стиль Татьяны Сорокко — Художественный музей Финикса, Финикс\\n2011 Pulp Fashion — California Palace of the Legion of Honor, Сан-Франциско.",
"Pour Rire! Daumier, Gavarni, Rops — Felicien Rops Museum, Намур Globus, D.",
"The Pop-Up History Of Costumes And Dresses.",
"— Universe Publishing, 2001.",
"— ISBN -10: 078-930-507-0.",
"De Borchgrave, Isabelle.",
"Mes Carnets De Venise.",
"— Flammarion, Paris, 2004.",
"— ISBN 978-2080304551.",
"Sadraee, Saeed.",
"The Textile Collection of Saeed Sadraee Revisited By Isabelle De Borchgrave.",
"— Sadraee.",
"ASIN B000VAD81M, 2004.",
"Charial, Jean-Andre &, De Borchgrave, Isabelle.",
"Saveurs De Provence.",
"— Flammarion, Paris, 2005.",
"— ISBN 2082012735.",
"Brown, Rita &, De Borchgrave, Isabelle.",
"Papier À La Mode.",
"— Cosacnaify, Bresil, 2008.",
"— ISBN 978-857-503-743-0.",
"Barbini, Pascaline.",
"Un Mondo Di Carta - Isabelle De Borchgrave Incontra Mariano Fortuny.",
"— Skira, Milan, 2008.",
"— ISBN 978-886-130-719-3.",
"Stoeltie, Barbara & Rene.",
"Paper Illusions: The Art of Isabelle de Borchgrave.",
"— Abrams Books, USA, 2008.",
"— ISBN 978-0810971332.",
"Renzi, M.",
"&, Acidini, C.",
"I Medici: il sogno ritorna.",
"Isabelle de Borchgrave a Palazzo Medici Riccardi.",
"— Alias, 2010.",
"— ISBN 978-8896532003.",
"Alessandro,, Jill.\", ",
"Pulp Fashion: The Art of Isabelle de Borchgrave.",
"— Fine Arts Museums of San Francisco & Prestel, USA, 2011.",
"— ISBN 978-3-7913-5105-6.",
"Видео\\nFace à Face: Isabelle de Borchgrave Архивная копия от 23 августа 2011 на Wayback Machine // интервью с Изабель де Боршграв Медичи: Изабель де Боршграв в палаццо Медичи-Риккард Архивная копия от 23 февраля 2010 на Wayback Machine."
] |
[
"Цветные карандаши были её первыми игрушками, и она разрисовала ими стены и пол своей комнаты.",
"В 1999 году Papiers à la Mode была представлена в Мюлузе, в Musee de l’Impression sur Etoffes.",
"Газета New York Times назвала эту персональную выставку Изабель «просто прелестью».",
"Коллекция охватывала период с середины XVI века и до наполеоновского нашествия.",
"Супруги живут в Брюсселе, у них двое детей: сын Николас и дочь Паулина.",
"Газета New York Times объявила её одной из самых «лучших подарочных книг 2008 года».",
"Pour Rire! Daumier, Gavarni, Rops — Felicien Rops Museum, Намур Globus, D.",
"The Textile Collection of Saeed Sadraee Revisited By Isabelle De Borchgrave.",
"Un Mondo Di Carta - Isabelle De Borchgrave Incontra Mariano Fortuny.",
"Paper Illusions: The Art of Isabelle de Borchgrave."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Боянчик, Петр
|
Пётр Павел Боянчик — бывший польский фигурист, выступавший в парном катание с Гражиной Пастернак, а затем в танцах на льду с Терезой Вейной. С ней он девятикратный чемпион Польши и участник XII зимних Олимпийских игр. Пётр Боянчик родился в 1946 году в польском городе Торунь. Его отец Ян Боянчик был тренером по фигурному катанию. Это и предопределило увлечения Петра.
Первоначально он занялся спортивными танцами и его первой партнёршей стала Гражина Пастернак. С ней он выступал не совсем удачно. Осенью 1965 года отец порекомендовал ему встать в спортивную пару с одиночницей и танцовщицей Терезой Вейной, которая также тренировалась у него. Первый сезон они выступали в парном катании, но среди юниоров. В 1966 году пара стала чемпионами Польши в парном катании среди юниоров. Но у Терезы очень неплохо получалось в танцах, где она стала вице-чемпионкой Польши, а в одиночном катании остановилась рядом с подиумом. Поразмыслив над перспективами в парном катании и одиночном катании Тереза согласилась с доводами тренера и осталась в танцах на льду, но уже с новым партнёром, сыном тренера. Так возникла самая успешная польская пара в танцах на льду.
С осени они уже выступали во взрослом разряде и в танцах на льду. Сразу же в первый сезон они выиграли серебряные медали чемпионата Польши. В следующий сезон пара впервые стала чемпионами Польши в танцах на льду. В этом же году спортсмены отправились в шведский город Вестерос на европейский чемпионат, где заняли предпоследнее место. Только в 1970 году когда фигуристы вошли в десятку лучших на континенте польская федерация отправила их в Любляну на мировой чемпионат, так они стали первыми представителями Польши на мировом чемпионате среди танцевальных пар.
В 1971 году на континентальном чемпионате в Цюрихе благодаря прошлогодним достижениям Вейны и Боянчика польская федерация впервые заявила две танцевальные пары. Фигуристы перебрались в столицу, где стали тренироваться у нового тренера Анны Бурше-Линднеровой.
В 1974 году в западногерманском городе Мюнхен польские танцоры на мировом чемпионате сумели пробиться в число десяти лучших. Это позволило на следующий чемпионат в США заявить впервые две пары. На этом чемпионате польские фигуристы показали своё лучшее достижение, заняли седьмое место.
В 1976 году в австрийском Инсбруке впервые танцы на льду дебютировали на Олимпийских играх, где польская пара сумела пробиться в число десяти лучших. Через две недели после соревнований в Австрии фигуристы последний раз приняли участие в турнире ИСУ на чемпионате мира в Швеции. Ещё в период активного занятия спортом Пётр закончил в Торуни Университет Николая Коперника став магистром физики; в Варшаве ему удалось закончить политехнический университет и он занимался любимым делом.
В 1989 году он вместе с семьёй эмигрировал в Канаду, где продолжает заниматься электронными технологиями. Пётр Боянчик на сайте Олимпийского комитета Польши.
|
[
"Пётр Павел Боянчик — бывший польский фигурист, выступавший в парном катание с Гражиной Пастернак, а затем в танцах на льду с Терезой Вейной.",
"С ней он девятикратный чемпион Польши и участник XII зимних Олимпийских игр.",
"Пётр Боянчик родился в 1946 году в польском городе Торунь.",
"Его отец Ян Боянчик был тренером по фигурному катанию.",
"Это и предопределило увлечения Петра.",
"Первоначально он занялся спортивными танцами и его первой партнёршей стала Гражина Пастернак.",
"С ней он выступал не совсем удачно.",
"Осенью 1965 года отец порекомендовал ему встать в спортивную пару с одиночницей и танцовщицей Терезой Вейной, которая также тренировалась у него.",
"Первый сезон они выступали в парном катании, но среди юниоров.",
"В 1966 году пара стала чемпионами Польши в парном катании среди юниоров.",
"Но у Терезы очень неплохо получалось в танцах, где она стала вице-чемпионкой Польши, а в одиночном катании остановилась рядом с подиумом.",
"Поразмыслив над перспективами в парном катании и одиночном катании Тереза согласилась с доводами тренера и осталась в танцах на льду, но уже с новым партнёром, сыном тренера.",
"Так возникла самая успешная польская пара в танцах на льду.",
"С осени они уже выступали во взрослом разряде и в танцах на льду.",
"Сразу же в первый сезон они выиграли серебряные медали чемпионата Польши.",
"В следующий сезон пара впервые стала чемпионами Польши в танцах на льду.",
"В этом же году спортсмены отправились в шведский город Вестерос на европейский чемпионат, где заняли предпоследнее место.",
"Только в 1970 году когда фигуристы вошли в десятку лучших на континенте польская федерация отправила их в Любляну на мировой чемпионат, так они стали первыми представителями Польши на мировом чемпионате среди танцевальных пар.",
"В 1971 году на континентальном чемпионате в Цюрихе благодаря прошлогодним достижениям Вейны и Боянчика польская федерация впервые заявила две танцевальные пары.",
"Фигуристы перебрались в столицу, где стали тренироваться у нового тренера Анны Бурше-Линднеровой.",
"В 1974 году в западногерманском городе Мюнхен польские танцоры на мировом чемпионате сумели пробиться в число десяти лучших.",
"Это позволило на следующий чемпионат в США заявить впервые две пары.",
"На этом чемпионате польские фигуристы показали своё лучшее достижение, заняли седьмое место.",
"В 1976 году в австрийском Инсбруке впервые танцы на льду дебютировали на Олимпийских играх, где польская пара сумела пробиться в число десяти лучших.",
"Через две недели после соревнований в Австрии фигуристы последний раз приняли участие в турнире ИСУ на чемпионате мира в Швеции.",
"Ещё в период активного занятия спортом Пётр закончил в Торуни Университет Николая Коперника став магистром физики; в Варшаве ему удалось закончить политехнический университет и он занимался любимым делом.",
"В 1989 году он вместе с семьёй эмигрировал в Канаду, где продолжает заниматься электронными технологиями.",
"Пётр Боянчик на сайте Олимпийского комитета Польши."
] |
[
"С ней он девятикратный чемпион Польши и участник XII зимних Олимпийских игр.",
"Пётр Боянчик родился в 1946 году в польском городе Торунь.",
"Его отец Ян Боянчик был тренером по фигурному катанию.",
"Первоначально он занялся спортивными танцами и его первой партнёршей стала Гражина Пастернак.",
"Первый сезон они выступали в парном катании, но среди юниоров.",
"В 1966 году пара стала чемпионами Польши в парном катании среди юниоров.",
"Так возникла самая успешная польская пара в танцах на льду.",
"С осени они уже выступали во взрослом разряде и в танцах на льду.",
"Сразу же в первый сезон они выиграли серебряные медали чемпионата Польши.",
"В следующий сезон пара впервые стала чемпионами Польши в танцах на льду.",
"Фигуристы перебрались в столицу, где стали тренироваться у нового тренера Анны Бурше-Линднеровой.",
"Это позволило на следующий чемпионат в США заявить впервые две пары.",
"На этом чемпионате польские фигуристы показали своё лучшее достижение, заняли седьмое место.",
"Пётр Боянчик на сайте Олимпийского комитета Польши."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Петр Боянчик
|
Пётр Павел Боянчик — бывший польский фигурист, выступавший в парном катание с Гражиной Пастернак, а затем в танцах на льду с Терезой Вейной. С ней он девятикратный чемпион Польши и участник XII зимних Олимпийских игр. Пётр Боянчик родился в 1946 году в польском городе Торунь. Его отец Ян Боянчик был тренером по фигурному катанию. Это и предопределило увлечения Петра.
Первоначально он занялся спортивными танцами и его первой партнёршей стала Гражина Пастернак. С ней он выступал не совсем удачно. Осенью 1965 года отец порекомендовал ему встать в спортивную пару с одиночницей и танцовщицей Терезой Вейной, которая также тренировалась у него. Первый сезон они выступали в парном катании, но среди юниоров. В 1966 году пара стала чемпионами Польши в парном катании среди юниоров. Но у Терезы очень неплохо получалось в танцах, где она стала вице-чемпионкой Польши, а в одиночном катании остановилась рядом с подиумом. Поразмыслив над перспективами в парном катании и одиночном катании Тереза согласилась с доводами тренера и осталась в танцах на льду, но уже с новым партнёром, сыном тренера. Так возникла самая успешная польская пара в танцах на льду.
С осени они уже выступали во взрослом разряде и в танцах на льду. Сразу же в первый сезон они выиграли серебряные медали чемпионата Польши. В следующий сезон пара впервые стала чемпионами Польши в танцах на льду. В этом же году спортсмены отправились в шведский город Вестерос на европейский чемпионат, где заняли предпоследнее место. Только в 1970 году когда фигуристы вошли в десятку лучших на континенте польская федерация отправила их в Любляну на мировой чемпионат, так они стали первыми представителями Польши на мировом чемпионате среди танцевальных пар.
В 1971 году на континентальном чемпионате в Цюрихе благодаря прошлогодним достижениям Вейны и Боянчика польская федерация впервые заявила две танцевальные пары. Фигуристы перебрались в столицу, где стали тренироваться у нового тренера Анны Бурше-Линднеровой.
В 1974 году в западногерманском городе Мюнхен польские танцоры на мировом чемпионате сумели пробиться в число десяти лучших. Это позволило на следующий чемпионат в США заявить впервые две пары. На этом чемпионате польские фигуристы показали своё лучшее достижение, заняли седьмое место.
В 1976 году в австрийском Инсбруке впервые танцы на льду дебютировали на Олимпийских играх, где польская пара сумела пробиться в число десяти лучших. Через две недели после соревнований в Австрии фигуристы последний раз приняли участие в турнире ИСУ на чемпионате мира в Швеции. Ещё в период активного занятия спортом Пётр закончил в Торуни Университет Николая Коперника став магистром физики; в Варшаве ему удалось закончить политехнический университет и он занимался любимым делом.
В 1989 году он вместе с семьёй эмигрировал в Канаду, где продолжает заниматься электронными технологиями. Пётр Боянчик на сайте Олимпийского комитета Польши.
|
[
"Пётр Павел Боянчик — бывший польский фигурист, выступавший в парном катание с Гражиной Пастернак, а затем в танцах на льду с Терезой Вейной.",
"С ней он девятикратный чемпион Польши и участник XII зимних Олимпийских игр.",
"Пётр Боянчик родился в 1946 году в польском городе Торунь.",
"Его отец Ян Боянчик был тренером по фигурному катанию.",
"Это и предопределило увлечения Петра.",
"Первоначально он занялся спортивными танцами и его первой партнёршей стала Гражина Пастернак.",
"С ней он выступал не совсем удачно.",
"Осенью 1965 года отец порекомендовал ему встать в спортивную пару с одиночницей и танцовщицей Терезой Вейной, которая также тренировалась у него.",
"Первый сезон они выступали в парном катании, но среди юниоров.",
"В 1966 году пара стала чемпионами Польши в парном катании среди юниоров.",
"Но у Терезы очень неплохо получалось в танцах, где она стала вице-чемпионкой Польши, а в одиночном катании остановилась рядом с подиумом.",
"Поразмыслив над перспективами в парном катании и одиночном катании Тереза согласилась с доводами тренера и осталась в танцах на льду, но уже с новым партнёром, сыном тренера.",
"Так возникла самая успешная польская пара в танцах на льду.",
"С осени они уже выступали во взрослом разряде и в танцах на льду.",
"Сразу же в первый сезон они выиграли серебряные медали чемпионата Польши.",
"В следующий сезон пара впервые стала чемпионами Польши в танцах на льду.",
"В этом же году спортсмены отправились в шведский город Вестерос на европейский чемпионат, где заняли предпоследнее место.",
"Только в 1970 году когда фигуристы вошли в десятку лучших на континенте польская федерация отправила их в Любляну на мировой чемпионат, так они стали первыми представителями Польши на мировом чемпионате среди танцевальных пар.",
"В 1971 году на континентальном чемпионате в Цюрихе благодаря прошлогодним достижениям Вейны и Боянчика польская федерация впервые заявила две танцевальные пары.",
"Фигуристы перебрались в столицу, где стали тренироваться у нового тренера Анны Бурше-Линднеровой.",
"В 1974 году в западногерманском городе Мюнхен польские танцоры на мировом чемпионате сумели пробиться в число десяти лучших.",
"Это позволило на следующий чемпионат в США заявить впервые две пары.",
"На этом чемпионате польские фигуристы показали своё лучшее достижение, заняли седьмое место.",
"В 1976 году в австрийском Инсбруке впервые танцы на льду дебютировали на Олимпийских играх, где польская пара сумела пробиться в число десяти лучших.",
"Через две недели после соревнований в Австрии фигуристы последний раз приняли участие в турнире ИСУ на чемпионате мира в Швеции.",
"Ещё в период активного занятия спортом Пётр закончил в Торуни Университет Николая Коперника став магистром физики; в Варшаве ему удалось закончить политехнический университет и он занимался любимым делом.",
"В 1989 году он вместе с семьёй эмигрировал в Канаду, где продолжает заниматься электронными технологиями.",
"Пётр Боянчик на сайте Олимпийского комитета Польши."
] |
[
"С ней он девятикратный чемпион Польши и участник XII зимних Олимпийских игр.",
"Пётр Боянчик родился в 1946 году в польском городе Торунь.",
"Его отец Ян Боянчик был тренером по фигурному катанию.",
"Первоначально он занялся спортивными танцами и его первой партнёршей стала Гражина Пастернак.",
"Первый сезон они выступали в парном катании, но среди юниоров.",
"В 1966 году пара стала чемпионами Польши в парном катании среди юниоров.",
"Так возникла самая успешная польская пара в танцах на льду.",
"С осени они уже выступали во взрослом разряде и в танцах на льду.",
"Сразу же в первый сезон они выиграли серебряные медали чемпионата Польши.",
"В следующий сезон пара впервые стала чемпионами Польши в танцах на льду.",
"Фигуристы перебрались в столицу, где стали тренироваться у нового тренера Анны Бурше-Линднеровой.",
"Это позволило на следующий чемпионат в США заявить впервые две пары.",
"На этом чемпионате польские фигуристы показали своё лучшее достижение, заняли седьмое место.",
"Пётр Боянчик на сайте Олимпийского комитета Польши."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Боянчик
|
Пётр Павел Боянчик — бывший польский фигурист, выступавший в парном катание с Гражиной Пастернак, а затем в танцах на льду с Терезой Вейной. С ней он девятикратный чемпион Польши и участник XII зимних Олимпийских игр. Пётр Боянчик родился в 1946 году в польском городе Торунь. Его отец Ян Боянчик был тренером по фигурному катанию. Это и предопределило увлечения Петра.
Первоначально он занялся спортивными танцами и его первой партнёршей стала Гражина Пастернак. С ней он выступал не совсем удачно. Осенью 1965 года отец порекомендовал ему встать в спортивную пару с одиночницей и танцовщицей Терезой Вейной, которая также тренировалась у него. Первый сезон они выступали в парном катании, но среди юниоров. В 1966 году пара стала чемпионами Польши в парном катании среди юниоров. Но у Терезы очень неплохо получалось в танцах, где она стала вице-чемпионкой Польши, а в одиночном катании остановилась рядом с подиумом. Поразмыслив над перспективами в парном катании и одиночном катании Тереза согласилась с доводами тренера и осталась в танцах на льду, но уже с новым партнёром, сыном тренера. Так возникла самая успешная польская пара в танцах на льду.
С осени они уже выступали во взрослом разряде и в танцах на льду. Сразу же в первый сезон они выиграли серебряные медали чемпионата Польши. В следующий сезон пара впервые стала чемпионами Польши в танцах на льду. В этом же году спортсмены отправились в шведский город Вестерос на европейский чемпионат, где заняли предпоследнее место. Только в 1970 году когда фигуристы вошли в десятку лучших на континенте польская федерация отправила их в Любляну на мировой чемпионат, так они стали первыми представителями Польши на мировом чемпионате среди танцевальных пар.
В 1971 году на континентальном чемпионате в Цюрихе благодаря прошлогодним достижениям Вейны и Боянчика польская федерация впервые заявила две танцевальные пары. Фигуристы перебрались в столицу, где стали тренироваться у нового тренера Анны Бурше-Линднеровой.
В 1974 году в западногерманском городе Мюнхен польские танцоры на мировом чемпионате сумели пробиться в число десяти лучших. Это позволило на следующий чемпионат в США заявить впервые две пары. На этом чемпионате польские фигуристы показали своё лучшее достижение, заняли седьмое место.
В 1976 году в австрийском Инсбруке впервые танцы на льду дебютировали на Олимпийских играх, где польская пара сумела пробиться в число десяти лучших. Через две недели после соревнований в Австрии фигуристы последний раз приняли участие в турнире ИСУ на чемпионате мира в Швеции. Ещё в период активного занятия спортом Пётр закончил в Торуни Университет Николая Коперника став магистром физики; в Варшаве ему удалось закончить политехнический университет и он занимался любимым делом.
В 1989 году он вместе с семьёй эмигрировал в Канаду, где продолжает заниматься электронными технологиями. Пётр Боянчик на сайте Олимпийского комитета Польши.
|
[
"Пётр Павел Боянчик — бывший польский фигурист, выступавший в парном катание с Гражиной Пастернак, а затем в танцах на льду с Терезой Вейной.",
"С ней он девятикратный чемпион Польши и участник XII зимних Олимпийских игр.",
"Пётр Боянчик родился в 1946 году в польском городе Торунь.",
"Его отец Ян Боянчик был тренером по фигурному катанию.",
"Это и предопределило увлечения Петра.",
"Первоначально он занялся спортивными танцами и его первой партнёршей стала Гражина Пастернак.",
"С ней он выступал не совсем удачно.",
"Осенью 1965 года отец порекомендовал ему встать в спортивную пару с одиночницей и танцовщицей Терезой Вейной, которая также тренировалась у него.",
"Первый сезон они выступали в парном катании, но среди юниоров.",
"В 1966 году пара стала чемпионами Польши в парном катании среди юниоров.",
"Но у Терезы очень неплохо получалось в танцах, где она стала вице-чемпионкой Польши, а в одиночном катании остановилась рядом с подиумом.",
"Поразмыслив над перспективами в парном катании и одиночном катании Тереза согласилась с доводами тренера и осталась в танцах на льду, но уже с новым партнёром, сыном тренера.",
"Так возникла самая успешная польская пара в танцах на льду.",
"С осени они уже выступали во взрослом разряде и в танцах на льду.",
"Сразу же в первый сезон они выиграли серебряные медали чемпионата Польши.",
"В следующий сезон пара впервые стала чемпионами Польши в танцах на льду.",
"В этом же году спортсмены отправились в шведский город Вестерос на европейский чемпионат, где заняли предпоследнее место.",
"Только в 1970 году когда фигуристы вошли в десятку лучших на континенте польская федерация отправила их в Любляну на мировой чемпионат, так они стали первыми представителями Польши на мировом чемпионате среди танцевальных пар.",
"В 1971 году на континентальном чемпионате в Цюрихе благодаря прошлогодним достижениям Вейны и Боянчика польская федерация впервые заявила две танцевальные пары.",
"Фигуристы перебрались в столицу, где стали тренироваться у нового тренера Анны Бурше-Линднеровой.",
"В 1974 году в западногерманском городе Мюнхен польские танцоры на мировом чемпионате сумели пробиться в число десяти лучших.",
"Это позволило на следующий чемпионат в США заявить впервые две пары.",
"На этом чемпионате польские фигуристы показали своё лучшее достижение, заняли седьмое место.",
"В 1976 году в австрийском Инсбруке впервые танцы на льду дебютировали на Олимпийских играх, где польская пара сумела пробиться в число десяти лучших.",
"Через две недели после соревнований в Австрии фигуристы последний раз приняли участие в турнире ИСУ на чемпионате мира в Швеции.",
"Ещё в период активного занятия спортом Пётр закончил в Торуни Университет Николая Коперника став магистром физики; в Варшаве ему удалось закончить политехнический университет и он занимался любимым делом.",
"В 1989 году он вместе с семьёй эмигрировал в Канаду, где продолжает заниматься электронными технологиями.",
"Пётр Боянчик на сайте Олимпийского комитета Польши."
] |
[
"С ней он девятикратный чемпион Польши и участник XII зимних Олимпийских игр.",
"Пётр Боянчик родился в 1946 году в польском городе Торунь.",
"Его отец Ян Боянчик был тренером по фигурному катанию.",
"Первоначально он занялся спортивными танцами и его первой партнёршей стала Гражина Пастернак.",
"Первый сезон они выступали в парном катании, но среди юниоров.",
"В 1966 году пара стала чемпионами Польши в парном катании среди юниоров.",
"Так возникла самая успешная польская пара в танцах на льду.",
"С осени они уже выступали во взрослом разряде и в танцах на льду.",
"Сразу же в первый сезон они выиграли серебряные медали чемпионата Польши.",
"В следующий сезон пара впервые стала чемпионами Польши в танцах на льду.",
"Фигуристы перебрались в столицу, где стали тренироваться у нового тренера Анны Бурше-Линднеровой.",
"Это позволило на следующий чемпионат в США заявить впервые две пары.",
"На этом чемпионате польские фигуристы показали своё лучшее достижение, заняли седьмое место.",
"Пётр Боянчик на сайте Олимпийского комитета Польши."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Бранстед
|
Терри Эдвард Бранстед, также занимал этот пост в 1983—1999 годах, став самым молодым губернатором Айовы. Является рекордсменом по времени пребывания в должности среди губернаторов штатов в истории США. Терри Бранстед родился в норвежско-американской лютеранской семье в Леленде, штат Айова. В 1969 году окончил Айовский университет со степенью бакалавра, после чего вступил в армию США, где прослужил 2 года и за отличную службу был награждён Похвальной медалью. Вернувшись из армии он продолжил учёбу в юридической школе Университета Дрейка.
Его политическая карьера началась в Палате представителей Айовы, где с 1973 по 1979 год он занимал пост представителя, пока не стал 41-м вице-губернатором Айовы, пробыв в этой должности вплоть до назначения на пост губернатора.
Терри Бранстед избран губернатором в возрасте 36 лет, таким образом он стал самым молодым губернатором в истории Айовы, а после окончания срока полномочий, ещё и дольше всех пребывавших на этом посту.
В период губернаторства Бранстеда уровень безработицы в штате снизился с 8,5 % в 1983 году до рекордно низкого уровня в 2,5 %, зафиксированным на момент окончания полномочий в 1999 году. Одним из первых его решений стало наложение вето на законопроект, позволяющий проводить государственные лотереи. В 1983 году дефицит бюджета штата составлял 90 млн долларов и потребовалось несколько лет, чтобы его сбалансировать. Как утверждал Бранстед, ему не оказывалась достаточная поддержка для принятия важных законопроектов по реформированию бюджета вплоть до 1992 года. К 1999 году бюджет штата Айова имел беспрецедентный профицит в размере 900 млн долларов.
В августе 2003 года Бранстед принял предложение Де-Мойнского университета, стать его президентом. 16 октября 2009 года он объявил о своём уходе, чтобы баллотироваться в очередной раз на пост губернатора штата. В том же месяце он подал документы для участия в выборах 2010 года. По данным опросов, проведённых в сентябре изданием Des Moines Register его поддерживали около 70 % избирателей.
8 июня 2010 года он избран кандидатом от республиканцев на пост губернатора на ноябрьских выборах.
На всеобщих выборах в ноябре 2010 года ему противостоял демократ Чет Калвер, набравший 43,1 % голосов, тогда как Бранстед получил 52,9 % голосов избирателей.
8 декабря 2016 года Бранстед принял предложение избранного президента США Дональда Трампа стать послом США в Китае. 22 мая 2017 года Сенат США утвердил Бранстеда в должности 82 голосами против 13.
Масон, 32° ДПШУ, член консистории 32° Верховного совета ДПШУ.
|
[
"Терри Эдвард Бранстед, также занимал этот пост в 1983—1999 годах, став самым молодым губернатором Айовы.",
"Является рекордсменом по времени пребывания в должности среди губернаторов штатов в истории США.",
"Терри Бранстед родился в норвежско-американской лютеранской семье в Леленде, штат Айова.",
"В 1969 году окончил Айовский университет со степенью бакалавра, после чего вступил в армию США, где прослужил 2 года и за отличную службу был награждён Похвальной медалью.",
"Вернувшись из армии он продолжил учёбу в юридической школе Университета Дрейка.",
"Его политическая карьера началась в Палате представителей Айовы, где с 1973 по 1979 год он занимал пост представителя, пока не стал 41-м вице-губернатором Айовы, пробыв в этой должности вплоть до назначения на пост губернатора.",
"Терри Бранстед избран губернатором в возрасте 36 лет, таким образом он стал самым молодым губернатором в истории Айовы, а после окончания срока полномочий, ещё и дольше всех пребывавших на этом посту.",
"В период губернаторства Бранстеда уровень безработицы в штате снизился с 8,5 % в 1983 году до рекордно низкого уровня в 2,5 %, зафиксированным на момент окончания полномочий в 1999 году.",
"Одним из первых его решений стало наложение вето на законопроект, позволяющий проводить государственные лотереи.",
"В 1983 году дефицит бюджета штата составлял 90 млн долларов и потребовалось несколько лет, чтобы его сбалансировать.",
"Как утверждал Бранстед, ему не оказывалась достаточная поддержка для принятия важных законопроектов по реформированию бюджета вплоть до 1992 года.",
"К 1999 году бюджет штата Айова имел беспрецедентный профицит в размере 900 млн долларов.",
"В августе 2003 года Бранстед принял предложение Де-Мойнского университета, стать его президентом.",
"16 октября 2009 года он объявил о своём уходе, чтобы баллотироваться в очередной раз на пост губернатора штата.",
"В том же месяце он подал документы для участия в выборах 2010 года.",
"По данным опросов, проведённых в сентябре изданием Des Moines Register его поддерживали около 70 % избирателей.",
"8 июня 2010 года он избран кандидатом от республиканцев на пост губернатора на ноябрьских выборах.",
"На всеобщих выборах в ноябре 2010 года ему противостоял демократ Чет Калвер, набравший 43,1 % голосов, тогда как Бранстед получил 52,9 % голосов избирателей.",
"8 декабря 2016 года Бранстед принял предложение избранного президента США Дональда Трампа стать послом США в Китае.",
"22 мая 2017 года Сенат США утвердил Бранстеда в должности 82 голосами против 13.",
"Масон, 32° ДПШУ, член консистории 32° Верховного совета ДПШУ."
] |
[
"Является рекордсменом по времени пребывания в должности среди губернаторов штатов в истории США.",
"Терри Бранстед родился в норвежско-американской лютеранской семье в Леленде, штат Айова.",
"Вернувшись из армии он продолжил учёбу в юридической школе Университета Дрейка.",
"К 1999 году бюджет штата Айова имел беспрецедентный профицит в размере 900 млн долларов.",
"В августе 2003 года Бранстед принял предложение Де-Мойнского университета, стать его президентом.",
"В том же месяце он подал документы для участия в выборах 2010 года.",
"Масон, 32° ДПШУ, член консистории 32° Верховного совета ДПШУ."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Водопьянов, Пётр Петрович
|
Пётр Петрович Водопьянов, кавалер пяти орденов и пяти медалей. Родился 13.
Приступил к воинской службе в начале июня 1872 года. Он получил чин.
Служил урядником в 9-м пешем батальоне Оренбургского казачьего войска. С 1879 года перешёл в Оренбургский 5-й казачий полк, с которым участвовал в Ахал-текинской экспедиции 1880—1881 годов. 21 декабря 1880 года участвовал в отбитии вылазки неприятеля, совершённой на левый фланг, с целью препятствовать осадным работам. В январе 1881 года был в числе солдат штурмовавших и взявших крепость Геок-Тепе; он также участвовал в последующем преследовании неприятеля. Был в составе кавалерийской колонны, двигавшейся, под командованием полковника А. Н. Куропаткина, из Геок-Тепе в Асхабад. Участвовал во взятии Асхабада января 1881 года и в других «делах» в отряде М. Д. Скобелева. После переименования 5-го полка в Оренбургский 2-й казачий полк, Водопьянов прослужил в нём до 1884 года. С ноября 1884 по сентябрь 1885 года являлся наблюдающим за обучением молодых казаков второго военного отдела. После этого стал помощником старшего адъютанта управления этого отдела.
7.
Скончался в Казани в 1912 году. Орден Святой Анны 4 степени: «за храбрость»
Орден Святого Станислава 3 степени с мечами и бантом
Орден Святой Анны 3 степени с мечами и бантом
Орден Святого Владимира 4 степени с бантом за 25 лет выслуги Орден Святого Станислава 2 степени Пять медалей Пётр Водопьянов имел двух братьев. Он был женат на Вере Алексеевне Сафоновой — дочери уфимского купца. В семье было семеро детей: имена четырёх известны — Леонид — кроме того, были ещё три дочери. Ганин А. В., Семёнов В. Г. Водопьянов Петр Петрович // Офицерский корпус Оренбургского казачьего войска. 1891—1945: Биографический справочник. — М.: Русский путь; Библиотека-фонд «Русское Зарубежье», 2007. — 676 с. — ISBN 978-5-85887-259-7.
Бешенцев В. Г., Завершинский В. И., Козлов Ю. Я., Семёнов В. Г., Шалагин А. В. Именной справочник казаков Оренбургского казачьего войска, награжденных государственными наградами Российской империи. — 1-е изд. — Челябинск, 2012. — 130 с.
Люцидарская А. А., Майничева А. Ю. Судные дела томской съезжей избы как источник для исследований этносоциальных аспектов поведения человека // Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий: Материалы итоговой сессии Института археологии и этнографии СО РАН 2012 г. — Новосибирск: Изд-во Ин-та археологии и этнографии СО РАН, 2012. — Т. 18.
Черкасов О. А. Возрождение и формирование Третьего Троицкого отдела Оренбургского казачьего войска // Оренбургское войсковое казачье общество. — Оренбург, 2015. — 11 августа.
Кустов М. Георгиевские кавалеры-казаки 2 // Ассамблея народов России. — М., Курган, 2013. — 18 ноября.
|
[
"Пётр Петрович Водопьянов, кавалер пяти орденов и пяти медалей.",
"Родился 13.",
"Приступил к воинской службе в начале июня 1872 года.",
"Он получил чин.",
"Служил урядником в 9-м пешем батальоне Оренбургского казачьего войска.",
"С 1879 года перешёл в Оренбургский 5-й казачий полк, с которым участвовал в Ахал-текинской экспедиции 1880—1881 годов.",
"21 декабря 1880 года участвовал в отбитии вылазки неприятеля, совершённой на левый фланг, с целью препятствовать осадным работам.",
"В январе 1881 года был в числе солдат штурмовавших и взявших крепость Геок-Тепе; он также участвовал в последующем преследовании неприятеля.",
"Был в составе кавалерийской колонны, двигавшейся, под командованием полковника А.",
"Куропаткина, из Геок-Тепе в Асхабад.",
"Участвовал во взятии Асхабада января 1881 года и в других «делах» в отряде М.",
"Скобелева.",
"После переименования 5-го полка в Оренбургский 2-й казачий полк, Водопьянов прослужил в нём до 1884 года.",
"С ноября 1884 по сентябрь 1885 года являлся наблюдающим за обучением молодых казаков второго военного отдела.",
"После этого стал помощником старшего адъютанта управления этого отдела.",
"Скончался в Казани в 1912 году.",
"Орден Святой Анны 4 степени: «за храбрость»\\nОрден Святого Станислава 3 степени с мечами и бантом\\nОрден Святой Анны 3 степени с мечами и бантом\\nОрден Святого Владимира 4 степени с бантом за 25 лет выслуги Орден Святого Станислава 2 степени Пять медалей Пётр Водопьянов имел двух братьев.",
"Он был женат на Вере Алексеевне Сафоновой — дочери уфимского купца.",
"В семье было семеро детей: имена четырёх известны — Леонид — кроме того, были ещё три дочери.",
"Ганин А.",
", Семёнов В.",
"Водопьянов Петр Петрович // Офицерский корпус Оренбургского казачьего войска.",
"1891—1945: Биографический справочник.",
": Русский путь; Библиотека-фонд «Русское Зарубежье», 2007.",
"— 676 с.",
"— ISBN 978-5-85887-259-7.",
"Бешенцев В.",
", Завершинский В.",
", Козлов Ю.",
", Семёнов В.",
", Шалагин А.",
"Именной справочник казаков Оренбургского казачьего войска, награжденных государственными наградами Российской империи.",
"— 1-е изд.",
"— Челябинск, 2012.",
"— 130 с.",
"Люцидарская А.",
", Майничева А.",
"Судные дела томской съезжей избы как источник для исследований этносоциальных аспектов поведения человека // Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий: Материалы итоговой сессии Института археологии и этнографии СО РАН 2012 г.",
"— Новосибирск: Изд-во Ин-та археологии и этнографии СО РАН, 2012.",
"Черкасов О.",
"Возрождение и формирование Третьего Троицкого отдела Оренбургского казачьего войска // Оренбургское войсковое казачье общество.",
"— Оренбург, 2015.",
"— 11 августа.",
"Кустов М.",
"Георгиевские кавалеры-казаки 2 // Ассамблея народов России.",
", Курган, 2013.",
"— 18 ноября."
] |
[
"Пётр Петрович Водопьянов, кавалер пяти орденов и пяти медалей.",
"Приступил к воинской службе в начале июня 1872 года.",
"Служил урядником в 9-м пешем батальоне Оренбургского казачьего войска.",
"Был в составе кавалерийской колонны, двигавшейся, под командованием полковника А.",
"Участвовал во взятии Асхабада января 1881 года и в других «делах» в отряде М.",
"После этого стал помощником старшего адъютанта управления этого отдела.",
"Он был женат на Вере Алексеевне Сафоновой — дочери уфимского купца.",
"В семье было семеро детей: имена четырёх известны — Леонид — кроме того, были ещё три дочери.",
"Водопьянов Петр Петрович // Офицерский корпус Оренбургского казачьего войска.",
"Георгиевские кавалеры-казаки 2 // Ассамблея народов России."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Хаим Каневский
|
Хаим Каневский — израильский раввин литовского направления. Автор многих галахических книг, наиболее известен своим трудом «Дерех Эмуна» о религиозных сельскохозяйственных законах, актуальных для Земли Израиля. Крупный авторитет мира ортодоксальных евреев, иногда его называют посеком и гаоном. Сын лидера литваков рава Яакова Исраэля Каневского и его жены Мирьям, зять выдающегося раввина Йосефа Шалома Эльяшива. Получил религиозное образование.
Проживал в Бней-Браке, с 1951 состоял в браке. Пара имела восемь детей. Жена раввина Батшева Эльяшив скончалась в 2011 году. Став популярным раввином, много времени посвящал приёму населения, отвечая на вопросы визитёров. В 2010 он был госпитализирован в реанимацию в связи с осложнениями после перенесённого воспаления лёгких. Рав запретил iPhone и призвал владельцев уничтожить свои аппараты, признал кошерной на Песах медицинскую марихуану, выступил против первоочередного оказания медицинской помощи тяжело раненным террористам, считая, что в данном случае даже у морали есть границы, и призвал бойкотировать этнических арабов, отказывая им в найме на работу. Некоторые респонсы на сайте Михаэля Едвабного
Rabbi Chaim Kaniewsky
|
[
"Хаим Каневский — израильский раввин литовского направления.",
"Автор многих галахических книг, наиболее известен своим трудом «Дерех Эмуна» о религиозных сельскохозяйственных законах, актуальных для Земли Израиля.",
"Крупный авторитет мира ортодоксальных евреев, иногда его называют посеком и гаоном.",
"Сын лидера литваков рава Яакова Исраэля Каневского и его жены Мирьям, зять выдающегося раввина Йосефа Шалома Эльяшива.",
"Получил религиозное образование.",
"Проживал в Бней-Браке, с 1951 состоял в браке.",
"Пара имела восемь детей.",
"Жена раввина Батшева Эльяшив скончалась в 2011 году.",
"Став популярным раввином, много времени посвящал приёму населения, отвечая на вопросы визитёров.",
"В 2010 он был госпитализирован в реанимацию в связи с осложнениями после перенесённого воспаления лёгких.",
"Рав запретил iPhone и призвал владельцев уничтожить свои аппараты, признал кошерной на Песах медицинскую марихуану, выступил против первоочередного оказания медицинской помощи тяжело раненным террористам, считая, что в данном случае даже у морали есть границы, и призвал бойкотировать этнических арабов, отказывая им в найме на работу.",
"Некоторые респонсы на сайте Михаэля Едвабного\\nRabbi Chaim Kaniewsky."
] |
[
"Хаим Каневский — израильский раввин литовского направления.",
"Крупный авторитет мира ортодоксальных евреев, иногда его называют посеком и гаоном.",
"Жена раввина Батшева Эльяшив скончалась в 2011 году.",
"Став популярным раввином, много времени посвящал приёму населения, отвечая на вопросы визитёров."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Брингхёрст
|
Роберт Брингхёрст. Переводчик эпоса индейцев хайда на английский язык.
Живёт на острове Квадра, поэтессой и философом. Родился в Лос-Анджелесе, Калифорния. Юность провел в штатах Юта, Монтана, Вайоминг, Альберта и в Британской Колумбии. Брингхерст изучал архитектуру, лингвистику и физику в Массачусетском технологическом институте, а также сравнительную литературу и философию в университете Юты. Получил степень бакалавра гуманитарных наук в университете Индианы и магистра изящных искусств в университете Британской Колумбии.
Преподавал литературу, историю искусства, историю типографики в нескольких университетах. The Shipwright's Log — 1972
Cadastre — 1973
Eight Objects — 1975
Bergschrund — 1975
Tzuhalem's Mountain — 1982
The Beauty of the Weapons: Selected Poems 1972—82 — 1982 Tending the Fire — 1985
The Blue Roofs of Japan — 1986
Pieces of Map, Pieces of Music — 1986, 1987 Conversations with a Toad — 1987
The Calling: Selected Poems 1970—1995 — 1995
Elements — 1995
The Book of Silences — 2001
Ursa Major — 2003 New World Suite Number Three: A poem in four movements for three voices — 2006
Selected Poems — 2009 Visions: Contemporary Art in Canada — 1983
Ocean/Paper/Stone — 1984
The Raven Steals the Light — 1984
Shovels, Shoes and the Slow Rotation of Letters — 1986
The Black Canoe — 1991
Boats Is Saintlier than Captains: Thirteen Ways of Looking at Morality, Language, and Design — 1997
Native American Oral Literatures and the Unity of the Humanities — 1998
A Short History of the Printed Word — 1999
The Elements of Typographic Style — 1992, revised 1996, revised 2004, revised 2005
The Solid Form Of Language: An Essay On Writing And Meaning — 2004
The Tree of Meaning: Thirteen Lectures 2006
Everywhere Being is Dancing 2007
The Surface of Meaning: Books and Book Design in Canada — 2008 Трилогия «Классические шедевры сказителей племени хайда»:
A Story As Sharp As a Knife: The Classical Haida Mythtellers and Their World — 1999 Nine Visits to the Mythworld — Being in Being: The Collected Works of a Master Haida Mythteller — Skaay of the Qquuna Qiighawaay — 2002
Фрагменты из Парменида — 2003 Основы стиля в типографике. М., 2006.
Основы стиля в типографике. М., 2013. Биография на сайте Гриффинской поэтической премии
Чтение стихов на сайте Гриффинской поэтической премии
Роберт Брингхерст читает отрывки из «Девяти посещений Выдуманного мира»
|
[
"Роберт Брингхёрст.",
"Переводчик эпоса индейцев хайда на английский язык.",
"Живёт на острове Квадра, поэтессой и философом.",
"Родился в Лос-Анджелесе, Калифорния.",
"Юность провел в штатах Юта, Монтана, Вайоминг, Альберта и в Британской Колумбии.",
"Брингхерст изучал архитектуру, лингвистику и физику в Массачусетском технологическом институте, а также сравнительную литературу и философию в университете Юты.",
"Получил степень бакалавра гуманитарных наук в университете Индианы и магистра изящных искусств в университете Британской Колумбии.",
"Преподавал литературу, историю искусства, историю типографики в нескольких университетах.",
", \"The Shipwright",
"s Log — 1972\\nCadastre — 1973\\nEight Objects — 1975\\nBergschrund — 1975\\nTzuhalem",
"s Mountain — 1982\\nThe Beauty of the Weapons: Selected Poems 1972—82 — 1982 Tending the Fire — 1985\\nThe Blue Roofs of Japan — 1986\\nPieces of Map, Pieces of Music — 1986, 1987 Conversations with a Toad — 1987\\nThe Calling: Selected Poems 1970—1995 — 1995\\nElements — 1995\\nThe Book of Silences — 2001\\nUrsa Major — 2003 New World Suite Number Three: A poem in four movements for three voices — 2006\\nSelected Poems — 2009 Visions: Contemporary Art in Canada — 1983\\nOcean/Paper/Stone — 1984\\nThe Raven Steals the Light — 1984\\nShovels, Shoes and the Slow Rotation of Letters — 1986\\nThe Black Canoe — 1991\\nBoats Is Saintlier than Captains: Thirteen Ways of Looking at Morality, Language, and Design — 1997\\nNative American Oral Literatures and the Unity of the Humanities — 1998\\nA Short History of the Printed Word — 1999\\nThe Elements of Typographic Style — 1992, revised 1996, revised 2004, revised 2005\\nThe Solid Form Of Language: An Essay On Writing And Meaning — 2004\\nThe Tree of Meaning: Thirteen Lectures 2006\\nEverywhere Being is Dancing 2007\\nThe Surface of Meaning: Books and Book Design in Canada — 2008 Трилогия «Классические шедевры сказителей племени хайда»:\\nA Story As Sharp As a Knife: The Classical Haida Mythtellers and Their World — 1999 Nine Visits to the Mythworld — Being in Being: The Collected Works of a Master Haida Mythteller — Skaay of the Qquuna Qiighawaay — 2002\\nФрагменты из Парменида — 2003 Основы стиля в типографике.\", ",
", 2006.",
"Основы стиля в типографике.",
", 2013.",
"Биография на сайте Гриффинской поэтической премии \\nЧтение стихов на сайте Гриффинской поэтической премии \\nРоберт Брингхерст читает отрывки из «Девяти посещений Выдуманного мира»."
] |
[
"Переводчик эпоса индейцев хайда на английский язык.",
"Юность провел в штатах Юта, Монтана, Вайоминг, Альберта и в Британской Колумбии.",
"Преподавал литературу, историю искусства, историю типографики в нескольких университетах."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Брингхерст
|
Роберт Брингхёрст. Переводчик эпоса индейцев хайда на английский язык.
Живёт на острове Квадра, поэтессой и философом. Родился в Лос-Анджелесе, Калифорния. Юность провел в штатах Юта, Монтана, Вайоминг, Альберта и в Британской Колумбии. Брингхерст изучал архитектуру, лингвистику и физику в Массачусетском технологическом институте, а также сравнительную литературу и философию в университете Юты. Получил степень бакалавра гуманитарных наук в университете Индианы и магистра изящных искусств в университете Британской Колумбии.
Преподавал литературу, историю искусства, историю типографики в нескольких университетах. The Shipwright's Log — 1972
Cadastre — 1973
Eight Objects — 1975
Bergschrund — 1975
Tzuhalem's Mountain — 1982
The Beauty of the Weapons: Selected Poems 1972—82 — 1982 Tending the Fire — 1985
The Blue Roofs of Japan — 1986
Pieces of Map, Pieces of Music — 1986, 1987 Conversations with a Toad — 1987
The Calling: Selected Poems 1970—1995 — 1995
Elements — 1995
The Book of Silences — 2001
Ursa Major — 2003 New World Suite Number Three: A poem in four movements for three voices — 2006
Selected Poems — 2009 Visions: Contemporary Art in Canada — 1983
Ocean/Paper/Stone — 1984
The Raven Steals the Light — 1984
Shovels, Shoes and the Slow Rotation of Letters — 1986
The Black Canoe — 1991
Boats Is Saintlier than Captains: Thirteen Ways of Looking at Morality, Language, and Design — 1997
Native American Oral Literatures and the Unity of the Humanities — 1998
A Short History of the Printed Word — 1999
The Elements of Typographic Style — 1992, revised 1996, revised 2004, revised 2005
The Solid Form Of Language: An Essay On Writing And Meaning — 2004
The Tree of Meaning: Thirteen Lectures 2006
Everywhere Being is Dancing 2007
The Surface of Meaning: Books and Book Design in Canada — 2008 Трилогия «Классические шедевры сказителей племени хайда»:
A Story As Sharp As a Knife: The Classical Haida Mythtellers and Their World — 1999 Nine Visits to the Mythworld — Being in Being: The Collected Works of a Master Haida Mythteller — Skaay of the Qquuna Qiighawaay — 2002
Фрагменты из Парменида — 2003 Основы стиля в типографике. М., 2006.
Основы стиля в типографике. М., 2013. Биография на сайте Гриффинской поэтической премии
Чтение стихов на сайте Гриффинской поэтической премии
Роберт Брингхерст читает отрывки из «Девяти посещений Выдуманного мира»
|
[
"Роберт Брингхёрст.",
"Переводчик эпоса индейцев хайда на английский язык.",
"Живёт на острове Квадра, поэтессой и философом.",
"Родился в Лос-Анджелесе, Калифорния.",
"Юность провел в штатах Юта, Монтана, Вайоминг, Альберта и в Британской Колумбии.",
"Брингхерст изучал архитектуру, лингвистику и физику в Массачусетском технологическом институте, а также сравнительную литературу и философию в университете Юты.",
"Получил степень бакалавра гуманитарных наук в университете Индианы и магистра изящных искусств в университете Британской Колумбии.",
"Преподавал литературу, историю искусства, историю типографики в нескольких университетах.",
", \"The Shipwright",
"s Log — 1972\\nCadastre — 1973\\nEight Objects — 1975\\nBergschrund — 1975\\nTzuhalem",
"s Mountain — 1982\\nThe Beauty of the Weapons: Selected Poems 1972—82 — 1982 Tending the Fire — 1985\\nThe Blue Roofs of Japan — 1986\\nPieces of Map, Pieces of Music — 1986, 1987 Conversations with a Toad — 1987\\nThe Calling: Selected Poems 1970—1995 — 1995\\nElements — 1995\\nThe Book of Silences — 2001\\nUrsa Major — 2003 New World Suite Number Three: A poem in four movements for three voices — 2006\\nSelected Poems — 2009 Visions: Contemporary Art in Canada — 1983\\nOcean/Paper/Stone — 1984\\nThe Raven Steals the Light — 1984\\nShovels, Shoes and the Slow Rotation of Letters — 1986\\nThe Black Canoe — 1991\\nBoats Is Saintlier than Captains: Thirteen Ways of Looking at Morality, Language, and Design — 1997\\nNative American Oral Literatures and the Unity of the Humanities — 1998\\nA Short History of the Printed Word — 1999\\nThe Elements of Typographic Style — 1992, revised 1996, revised 2004, revised 2005\\nThe Solid Form Of Language: An Essay On Writing And Meaning — 2004\\nThe Tree of Meaning: Thirteen Lectures 2006\\nEverywhere Being is Dancing 2007\\nThe Surface of Meaning: Books and Book Design in Canada — 2008 Трилогия «Классические шедевры сказителей племени хайда»:\\nA Story As Sharp As a Knife: The Classical Haida Mythtellers and Their World — 1999 Nine Visits to the Mythworld — Being in Being: The Collected Works of a Master Haida Mythteller — Skaay of the Qquuna Qiighawaay — 2002\\nФрагменты из Парменида — 2003 Основы стиля в типографике.\", ",
", 2006.",
"Основы стиля в типографике.",
", 2013.",
"Биография на сайте Гриффинской поэтической премии \\nЧтение стихов на сайте Гриффинской поэтической премии \\nРоберт Брингхерст читает отрывки из «Девяти посещений Выдуманного мира»."
] |
[
"Переводчик эпоса индейцев хайда на английский язык.",
"Юность провел в штатах Юта, Монтана, Вайоминг, Альберта и в Британской Колумбии.",
"Преподавал литературу, историю искусства, историю типографики в нескольких университетах."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Бриндед
|
Колин Бриндед — профессиональный снукерный рефери. Колин стал профессиональным рефери в 1976 году. За свою карьеру он был судьёй на нескольких известных матчах: в частности, финале чемпионата мира 1999 года между Стивеном Хендри и Марком Уильямсом и четвертьфинале того же турнира 2005 года между Ронни О'Салливаном и Питером Эбдоном.
Колин Бриндед умер в 2005 году, в возрасте 59 лет после длительной борьбы с раком. Биография на BBC Sport
|
[
"Колин Бриндед — профессиональный снукерный рефери.",
"Колин стал профессиональным рефери в 1976 году.",
", \"За свою карьеру он был судьёй на нескольких известных матчах: в частности, финале чемпионата мира 1999 года между Стивеном Хендри и Марком Уильямсом и четвертьфинале того же турнира 2005 года между Ронни О",
"Салливаном и Питером Эбдоном.\", ",
"Колин Бриндед умер в 2005 году, в возрасте 59 лет после длительной борьбы с раком.",
"Биография на BBC Sport."
] |
[
"Колин Бриндед — профессиональный снукерный рефери.",
"Колин Бриндед умер в 2005 году, в возрасте 59 лет после длительной борьбы с раком."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Брункерт
|
Ола Брункерт — шведский барабанщик, известный как сессионный музыкант группы ABBA. Наряду с Рутгером Гуннарссоном считается одним из музыкантов, который играл практически во всех альбомах ABBA. Родился в Эребру, Швеция. Свою карьеру Брункерт начинал, играя в группе Slim’s Blues Gang перед тем, как перейти в Science Poption. Позже он вместе с гитаристом Янне Шаффером основал джаз-роковую группу Opus III и к 1970 году стал одним из самых востребованных сессионных барабанщиков в Стокгольме.
Его лицо не появлялось на обложках альбомов ABBA, на которых были запечатлены Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон и Анни-Фрид Лингстад, но тем не менее Ола сопровождал их на всех гастролях. Брункерт играл ещё на первом сингле группы, «People Need Love», а также в их песне для Евровидения, «Waterloo», и в дальнейшем во многих записях ABBA 1970-х годов. В буклете альбома 1976 года Arrival ABBA сообщали следующее: «однажды мы дадим вам послушать его пение». Последней совместной записью Олы с группой стал сингл 1981 года «One of Us».
Он появился на одной сцене с ABBA на Евровидении 1974 года и в дальнейшем участвовал во время их гастрольных туров по Европе и Австралии 1977 года, по Северной Америке и Европе 1979 года и по Японии 1980 года.
По сообщениям газеты The Times от 18 марта 2008 года, в 1980-е годы Ола приобрёл недвижимость в Арте, на острове Мальорка в Испании, и проживал там вплоть до своей смерти. В том же доме он и умер менее чем год спустя после смерти своей жены Ингер в 2007 году.
Брункерт скончался в результате несчастного случая в возрасте 61 года. Его тело обнаружили с порезами на шее, что вызвало множество версий по поводу его смерти. В действительности Брункерт ударился головой о стеклянную дверь в своей кухне, разбив при этом чашку и поранив шею. Он сумел обернуть раны на своей шее полотенцем и выбежал из дома, чтобы позвать на помощь, но упал в саду.
|
[
"Ола Брункерт — шведский барабанщик, известный как сессионный музыкант группы ABBA.",
"Наряду с Рутгером Гуннарссоном считается одним из музыкантов, который играл практически во всех альбомах ABBA.",
"Родился в Эребру, Швеция.",
"Свою карьеру Брункерт начинал, играя в группе Slim’s Blues Gang перед тем, как перейти в Science Poption.",
"Позже он вместе с гитаристом Янне Шаффером основал джаз-роковую группу Opus III и к 1970 году стал одним из самых востребованных сессионных барабанщиков в Стокгольме.",
"Его лицо не появлялось на обложках альбомов ABBA, на которых были запечатлены Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон и Анни-Фрид Лингстад, но тем не менее Ола сопровождал их на всех гастролях.",
"Брункерт играл ещё на первом сингле группы, «People Need Love», а также в их песне для Евровидения, «Waterloo», и в дальнейшем во многих записях ABBA 1970-х годов.",
"В буклете альбома 1976 года Arrival ABBA сообщали следующее: «однажды мы дадим вам послушать его пение».",
"Последней совместной записью Олы с группой стал сингл 1981 года «One of Us».",
"Он появился на одной сцене с ABBA на Евровидении 1974 года и в дальнейшем участвовал во время их гастрольных туров по Европе и Австралии 1977 года, по Северной Америке и Европе 1979 года и по Японии 1980 года.",
"По сообщениям газеты The Times от 18 марта 2008 года, в 1980-е годы Ола приобрёл недвижимость в Арте, на острове Мальорка в Испании, и проживал там вплоть до своей смерти.",
"В том же доме он и умер менее чем год спустя после смерти своей жены Ингер в 2007 году.",
"Брункерт скончался в результате несчастного случая в возрасте 61 года.",
"Его тело обнаружили с порезами на шее, что вызвало множество версий по поводу его смерти.",
"В действительности Брункерт ударился головой о стеклянную дверь в своей кухне, разбив при этом чашку и поранив шею.",
"Он сумел обернуть раны на своей шее полотенцем и выбежал из дома, чтобы позвать на помощь, но упал в саду."
] |
[
"Ола Брункерт — шведский барабанщик, известный как сессионный музыкант группы ABBA.",
"Последней совместной записью Олы с группой стал сингл 1981 года «One of Us».",
"В том же доме он и умер менее чем год спустя после смерти своей жены Ингер в 2007 году.",
"Брункерт скончался в результате несчастного случая в возрасте 61 года.",
"Его тело обнаружили с порезами на шее, что вызвало множество версий по поводу его смерти."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Брюндль
|
Людвиг Брюндль — немецкий футболист, нападающий. Во взрослом футболе дебютировал в 1965 году выступлениями за команду клуба «Мюнхен 1860», в которой провёл три сезона, приняв участие в 42 матчах чемпионата и забил 13 голов.
Своей игрой за эту команду привлёк внимание представителей тренерского штаба клуба «Кёльн», к составу которого присоединился в 1968 году. Сыграл за кёльнский клуб следующий сезон своей игровой карьеры.
В течение 1969—1971 годов защищал цвета команды клуба «Штутгартер».
В 1971 году перешёл в клуб «Айнтрахт», за который отыграл 5 сезонов. В составе «Айнтрахта» был одним из главных бомбардиров команды, имея среднюю результативность на уровне 0,4 гола за игру первенства. В составе «Айнтрахта» забил 10 голов в розыгрыше Кубка УЕФА 1971/72, став лучшим бомбардиром этого турнира. Завершил профессиональную карьеру футболиста выступлениям за брауншвейгскую команду в 1976 году. Лучший бомбардир Кубка УЕФА: 1971/72
|
[
"Людвиг Брюндль — немецкий футболист, нападающий.",
"Во взрослом футболе дебютировал в 1965 году выступлениями за команду клуба «Мюнхен 1860», в которой провёл три сезона, приняв участие в 42 матчах чемпионата и забил 13 голов.",
"Своей игрой за эту команду привлёк внимание представителей тренерского штаба клуба «Кёльн», к составу которого присоединился в 1968 году.",
"Сыграл за кёльнский клуб следующий сезон своей игровой карьеры.",
"В течение 1969—1971 годов защищал цвета команды клуба «Штутгартер».",
"В 1971 году перешёл в клуб «Айнтрахт», за который отыграл 5 сезонов.",
"В составе «Айнтрахта» был одним из главных бомбардиров команды, имея среднюю результативность на уровне 0,4 гола за игру первенства.",
"В составе «Айнтрахта» забил 10 голов в розыгрыше Кубка УЕФА 1971/72, став лучшим бомбардиром этого турнира.",
"Завершил профессиональную карьеру футболиста выступлениям за брауншвейгскую команду в 1976 году.",
"Лучший бомбардир Кубка УЕФА: 1971/72."
] |
[
"Сыграл за кёльнский клуб следующий сезон своей игровой карьеры.",
"В течение 1969—1971 годов защищал цвета команды клуба «Штутгартер».",
"В 1971 году перешёл в клуб «Айнтрахт», за который отыграл 5 сезонов.",
"Завершил профессиональную карьеру футболиста выступлениям за брауншвейгскую команду в 1976 году."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Буньяратглин
|
Сонтхи Буньяратглин — таиландский военный и политический деятель, бывший главнокомандующий Королевской армией Таиланда с 2005 по 2007 год. В 2006 году возглавил бескровный переворот, который привёл к свержению правительства Таксина Чинавата. С 2011 года — член парламента Таиланда.
Родился в пригороде Бангкока. Происходит из влиятельного семейства: его мать служила фрейлиной при королевском дворе, а один из предков был первым духовным лидером тайских мусульман. В 1969 году окончил Королевскую военную академию Чулачомклао, дальнейшую подготовку проходил в США. В составе тайского контингента принимал участие в войне во Вьетнаме. Проходил службу в частях специального назначения, руководил рядом элитных подразделений, возглавлял Командование особых методов ведения войны.
В октябре 2005 года генерал Сонтхи стал первым мусульманином, занявшим пост главнокомандующего Королевской армией Таиланда. Назначение сочли неожиданным, поскольку Сонтхи не входил в число приближённых премьер-министра Таксина Чинавата. По мнению аналитиков, выбор пал на него в результате компромисса между премьером и влиятельными королевскими советниками.
Отношения главы правительства и военачальника складывались не лучшим образом. Сонтхи отказывался предоставить войска для подавления направленных против Таксина акций протеста, в июле 2006 года начал перемещать назначенцев премьера на периферийные должности. Важной причиной разногласий стало продолжающееся на юге Таиланда противостояние правительственных сил с мусульманскими повстанцами. Сонтхи, которого Таксин назначил ответственным за разрешение кризиса, призывал к началу переговоров с мусульманами, но премьер проигнорировал его совет, и кровопролитие продолжалось.
19 сентября 2006 года Сонтхи встал во главе бескровного государственного переворота, осуществлённого военными. Он возглавил временный Совет политических реформ, приостановил действие конституции, ввёл военное положение. Руководители путча заявили, что новый премьер-министр будет назначен в течение двух недель и власть будет возвращена народу. Ранее Сонтхи не был замечен в политических амбициях, и возможными причинами переворота называли планы Таксина по вводу в стране чрезвычайного положения или осуществлению очередной кадровой перестановки в военном руководстве.
Осенью 2007 года, оставив свои военные посты, Сонтхи был назначен заместителем премьер-министра Таиланда Сураюда Чуланонта по вопросам безопасности. Однако уже в конце декабря того же года Сонтхи лишился своего поста в связи со сменой правительства после выборов.
В 2009 году Сонтхи возглавил небольшую мусульманскую партию «Отечество», основной целью которой декларировалось национальное примирение. На парламентских выборах 2011 года партия получила два места, и Сонтхи получил мандат депутата нижней палаты парламента Таиланда. [1] Sonthi: Yuthasak suitable for defence. — Bangkok Post, 02.08.2011
[2] Thailand 2011. — WorldElections.com, 04.07.2011
[3] Sonthi takes reins of small political party. — Bangkok Post, 19.11.2009
[4] Thai coup leader named head of new political party. — Daily News & Analysis, 18.11.2009
[5] Wassana Nanuam. Military not happy with PPP win. — Bangkok Post, 25.12.2007
[6] Sonthi appointed as deputy PM. — The Nation Thailand, 15.10.2007
[7] Gen. Anupong says appointment of DPM Sonthi will not damage CNS image. — National News Bureau of Thailand, 03.10.2007
[8] Robert Horn. Profile: General Sonthi Boonyaratglin. — Time Asia, 02.10.2006. — Vol. 168, No. 14
[9] Sonthi’s meteoric ascent to power. — The Star Online, 21.09.2006
[10] The insider’s guide to... the Thai coup. — CNN, 20.09.2006
[11] Griffin Shea. Sonthi Boonyaratglin. Thailands neuer starker Mann. — Der Tagesspiegel Online, 20.09.2006
[12] Михаил Цыганов. «Дружелюбный спецназовец» сменил «счастливчика-миллиардера» Чинавату. — РИА Новости, 20.09.2006
[13] Army commander’s powers to rise: Thai Deputy PM. — Xinhuanet, 08.09.2006
[14] Thai army chief delivers 'counter punch' to Thaksin. — Taipei Times, 21.07.2006
|
[
"Сонтхи Буньяратглин — таиландский военный и политический деятель, бывший главнокомандующий Королевской армией Таиланда с 2005 по 2007 год.",
"В 2006 году возглавил бескровный переворот, который привёл к свержению правительства Таксина Чинавата.",
"С 2011 года — член парламента Таиланда.",
"Родился в пригороде Бангкока.",
"Происходит из влиятельного семейства: его мать служила фрейлиной при королевском дворе, а один из предков был первым духовным лидером тайских мусульман.",
"В 1969 году окончил Королевскую военную академию Чулачомклао, дальнейшую подготовку проходил в США.",
"В составе тайского контингента принимал участие в войне во Вьетнаме.",
"Проходил службу в частях специального назначения, руководил рядом элитных подразделений, возглавлял Командование особых методов ведения войны.",
"В октябре 2005 года генерал Сонтхи стал первым мусульманином, занявшим пост главнокомандующего Королевской армией Таиланда.",
"Назначение сочли неожиданным, поскольку Сонтхи не входил в число приближённых премьер-министра Таксина Чинавата.",
"По мнению аналитиков, выбор пал на него в результате компромисса между премьером и влиятельными королевскими советниками.",
"Отношения главы правительства и военачальника складывались не лучшим образом.",
"Сонтхи отказывался предоставить войска для подавления направленных против Таксина акций протеста, в июле 2006 года начал перемещать назначенцев премьера на периферийные должности.",
"Важной причиной разногласий стало продолжающееся на юге Таиланда противостояние правительственных сил с мусульманскими повстанцами.",
"Сонтхи, которого Таксин назначил ответственным за разрешение кризиса, призывал к началу переговоров с мусульманами, но премьер проигнорировал его совет, и кровопролитие продолжалось.",
"19 сентября 2006 года Сонтхи встал во главе бескровного государственного переворота, осуществлённого военными.",
"Он возглавил временный Совет политических реформ, приостановил действие конституции, ввёл военное положение.",
"Руководители путча заявили, что новый премьер-министр будет назначен в течение двух недель и власть будет возвращена народу.",
"Ранее Сонтхи не был замечен в политических амбициях, и возможными причинами переворота называли планы Таксина по вводу в стране чрезвычайного положения или осуществлению очередной кадровой перестановки в военном руководстве.",
"Осенью 2007 года, оставив свои военные посты, Сонтхи был назначен заместителем премьер-министра Таиланда Сураюда Чуланонта по вопросам безопасности.",
"Однако уже в конце декабря того же года Сонтхи лишился своего поста в связи со сменой правительства после выборов.",
"В 2009 году Сонтхи возглавил небольшую мусульманскую партию «Отечество», основной целью которой декларировалось национальное примирение.",
"На парламентских выборах 2011 года партия получила два места, и Сонтхи получил мандат депутата нижней палаты парламента Таиланда.",
"[1] Sonthi: Yuthasak suitable for defence.",
"— Bangkok Post, 02.",
"2011\\n[2] Thailand 2011.",
"— WorldElections.",
"com, 04.",
"2011\\n[3] Sonthi takes reins of small political party.",
"— Bangkok Post, 19.",
"2009\\n[4] Thai coup leader named head of new political party.",
"— Daily News & Analysis, 18.",
"2009\\n[5] Wassana Nanuam.",
"Military not happy with PPP win.",
"— Bangkok Post, 25.",
"2007\\n[6] Sonthi appointed as deputy PM.",
"— The Nation Thailand, 15.",
"2007\\n[7] Gen.",
"Anupong says appointment of DPM Sonthi will not damage CNS image.",
"— National News Bureau of Thailand, 03.",
"2007\\n[8] Robert Horn.",
"Profile: General Sonthi Boonyaratglin.",
"— Time Asia, 02.",
"2006.",
"— Vol.",
"168, No.",
"14\\n[9] Sonthi’s meteoric ascent to power.",
"— The Star Online, 21.",
"2006\\n[10] The insider’s guide to.",
"the Thai coup.",
"— CNN, 20.",
"2006\\n[11] Griffin Shea.",
"Sonthi Boonyaratglin.",
"Thailands neuer starker Mann.",
"— Der Tagesspiegel Online, 20.",
"2006\\n[12] Михаил Цыганов.",
"«Дружелюбный спецназовец» сменил «счастливчика-миллиардера» Чинавату.",
"— РИА Новости, 20.",
"2006\\n[13] Army commander’s powers to rise: Thai Deputy PM.",
"— Xinhuanet, 08.",
", \"2006\\n[14] Thai army chief delivers ",
"counter punch",
" to Thaksin.\", ",
"— Taipei Times, 21.",
"2006."
] |
[
"В составе тайского контингента принимал участие в войне во Вьетнаме.",
"Отношения главы правительства и военачальника складывались не лучшим образом.",
"Anupong says appointment of DPM Sonthi will not damage CNS image."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Буфану
|
Валерия Буфану.
Родилась в Бакэу. В 1968 году приняла участие в Олимпийских играх в Мехико, но неудачно. В 1969—1971 годах пять раз становилась чемпионкой Румынии в различных легкоатлетических дисциплинах.
В 1972 году на Олимпийских играх в Мюнхене впервые в истории были проведены соревнования по бегу на 100 м с барьерами, и Валерия Буфану завоевала в этой дисциплине серебряную медаль. В 1973 году стала серебряной призёркой чемпионата Европы. Валерия Буфану — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com
|
[
"Валерия Буфану.",
"Родилась в Бакэу.",
"В 1968 году приняла участие в Олимпийских играх в Мехико, но неудачно.",
"В 1969—1971 годах пять раз становилась чемпионкой Румынии в различных легкоатлетических дисциплинах.",
"В 1972 году на Олимпийских играх в Мюнхене впервые в истории были проведены соревнования по бегу на 100 м с барьерами, и Валерия Буфану завоевала в этой дисциплине серебряную медаль.",
"В 1973 году стала серебряной призёркой чемпионата Европы.",
"Валерия Буфану — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference."
] |
[
"В 1968 году приняла участие в Олимпийских играх в Мехико, но неудачно.",
"В 1973 году стала серебряной призёркой чемпионата Европы.",
"Валерия Буфану — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Бэттлер
|
Бэттлер, Валентина Владимировна. Бэттлер, Валентина Владимировна родилась в г. Астрахани в украинско-русской семье. Отец — Баранник Владимир Петрович, майор милиции. Мать — Баранник Татьяна Николаевна, домохозяйка.
В 1962—1966 гг. училась в Астраханском музыкальном училище им. Мусоргского,), которое закончила с «красным дипломом». В 1966 г. поступила в Ленинградскую и закончила её в 1971 г. с квалификацией солиста, ансамблиста и педагога. Затем на протяжении многих лет работала в Российской академии музыки имени Гнесиных.
В 1993 г. эмигрировала в Канаду, где официально изменила имя на Valentina Battler. Имеет двойное гражданство. C 2001 г. жила в Оксфорде.
С 1970 г. замужем. Муж — Р. Алиев, сын — Герман, дочь — Ульяна. Китайской живописью Валентина увлеклась в Канаде, после чего навсегда закрыла «крышку рояля». Увлечение превратилось в профессию. К первой персональной выставке, проходившей в Центральном доме художника. Под этим художественным псевдонимом художница работала много лет и известна в живописи в основном под этим именем. В марте 2003 года её живопись была утверждена для экспозиции в Шанхайском музее искусств и квалифицирована экспертами Министерства Культуры Китая как «Китайская живопись». Выставлялась в Москве, Оксфорде, Шанхае, Париже. В настоящее время проживает в Нью-Йорке.
Творчество Валентины Бэттлер уникально тем, что все её картины сопровождаются стихами. Необычность такого поэтического сопровождения заключается в том, что стихи имеют разный стиль и точно соответствуют характеру изображаемого: от европейского стихосложения до японского стиха хайку.
Её живописное творчество отличает неповторимое владение тушью. Наряду с классическими работами в стиле китайской живописи ею разработан современный стиль владения тушью — «разлетание» туши. Поскольку язык китайского письма таков, что сам мазок, его характер должен соответствовать внутренней сути изображаемого, то остается удивляться этому соответствию и точности выражения в её работах. В последующих работах, в серии «Над былью», посвященной Сергею Рахманинову, его Симфоническим танцам, художница соединила «эпохи»: классическое касание кистью к бумаге Xuan, старокитайскую технику рисования на воде китайских монахов, европейскую образность и внутренний драматизм русской музыки Рахманинова. Нужно отметить, что ею во Вступлении к этой серии картин дана иная интерпретация «Ада» и «Рая», отличная от христианского толкования. Все картины сопровождаются стихами.
Следующий этап творчества связан с темами добра и зла, навеянными работами Гёте, Шекспира и Пушкина.
Валентина Бэттлер активно вовлечена в дискуссии о современном искусстве, посвятив этой теме несколько статей, получивших общественный резонанс среди читателей Интернета. 2011 — ford PROJECT, Нью-Йорк
2007 — Русский Культурный Центр, Париж, Франция
2006 — Выставка: «„Симфония туши“», «„StellaArt“» Галерея, Париж, Франция
2006 — Русский Культурный Центр, Париж, Франция
2004 — Государственный музей искусства народов Востока, Москва, Россия
2004 — [1], Фонд образовательных и культурных программ, Москва, Россия
2003 — Государственный Музей Искусств, Шанхай, Китай
2003 — Выставка: «„Ритмы и образы“», Центральный дом художника, Москва, Россия
2001 — Международный центр Рерихов, Москва, Россия
2000 — Выставка: «„Это душа моя“» Центральный дом художника, Москва, Россия Симфония туши, WangLiushi, Париж, 2006.
Ритмы и образы, Ван Люши, Алгоритм, Москва, 2003.
Это душа моя, Ван Люши, Москва, CTC-Capital, 2000 Соло для пера. 01.09.2014
Valentina Battler. Art of Ink Painting. Second Edition. USA: Charlestone, 2012.
Валентина Бэттлер.
Что такое современное искусство? 19.02.2011
Антиискусство Сальвадора Дали 06.02.2011
Вирус Пикассо и мошенники от искусства. 25.06.2010
Над былью 21.04.2010
Бизнес и шок vs искусство и мысль 26.02.2010
В соавторстве Бэттлер, Алекс и Валентина. Свет и Тьма: дуэль в искусстве. SCHOLARICA, 2024. — 338 стр.
Бэттлер, Алекс и Валентина. МНЕНИЯ И ИСТИНА. Статьи об искусстве и литературе. Второе издание. SCHOLARICA, 2019. – 280 стр
Бэттлер, Алекс и Валентина. Между Тити и Кака. Впечатления туриста... и не только. Москва: Альянс, 2001. — 208 с. — ISBN 5-93558-005-5
Эйли, Раф и Валентина [Бэттлер, Алекс и Валентина]: Иммиграция в Северную Америку. Полезные советы русских канадцев. М.: Информдинамо, 1997. — 112. — ISBN 5-86604-008-6 Государственные:
Музей WuChangshuo, Шанхай, Китай
Международный центр Рерихов, Москва, Россия
Foundation for Educational and Cultural Programs «„Ardena“», Moscow, Russia
Коллекции компаний:
Altpoint Capital Partners, Нью-Йорк
Third Rome Asset Management, Москва
Частные коллекции
Леонид Костин, «Королева плакучей ивы», журнал Восточная коллекция, весна 2004,
Олег Арин, «Русская художница с китайским восприятием мира», журнал Проблемы Дальнего Востока, 2004, No 1.
Каталог Международного Центра Рерихов «„Неземные миры земных художников“», Международный Центра Рерихов, Master-Bank, Москва, 2003.
Сергей Грин, «Ландшафты, птицы и цветы», журнал Дипломат, Апрель 2001.
Вероника Гаджили, журнал Канадский паспорт, N 12, July 2000.
Людмила Колина, «Китайская живопись с русской душой», Русский журнал, Июль 17, 2000.
Китайская пресса.
Журнал «Азия и Африка сегодня», 1999, No 10. Благотворительная акция в помощь строительству детского дома в Печатниках «ПОМОГИТЕ ДЕТЯМ ОБРЕСТИ СВОЙ ДОМ!»
Интерфорум «Человек будущего» ArtNet.com «Валентина Бэтлер — поэт и художник», журнал «Азия и Африка сегодня» No 12 2013
Официальный сайт Валентины Бэттлер Официальный сайт Валентины Бэттлер
|
[
"Бэттлер, Валентина Владимировна.",
"Бэттлер, Валентина Владимировна родилась в г.",
"Астрахани в украинско-русской семье.",
"Отец — Баранник Владимир Петрович, майор милиции.",
"Мать — Баранник Татьяна Николаевна, домохозяйка.",
"В 1962—1966 гг.",
"училась в Астраханском музыкальном училище им.",
"Мусоргского,), которое закончила с «красным дипломом».",
"В 1966 г.",
"поступила в Ленинградскую и закончила её в 1971 г.",
"с квалификацией солиста, ансамблиста и педагога.",
"Затем на протяжении многих лет работала в Российской академии музыки имени Гнесиных.",
"В 1993 г.",
"эмигрировала в Канаду, где официально изменила имя на Valentina Battler.",
"Имеет двойное гражданство.",
"C 2001 г.",
"жила в Оксфорде.",
"С 1970 г.",
"замужем.",
"Муж — Р.",
"Алиев, сын — Герман, дочь — Ульяна.",
"Китайской живописью Валентина увлеклась в Канаде, после чего навсегда закрыла «крышку рояля».",
"Увлечение превратилось в профессию.",
"К первой персональной выставке, проходившей в Центральном доме художника.",
"Под этим художественным псевдонимом художница работала много лет и известна в живописи в основном под этим именем.",
"В марте 2003 года её живопись была утверждена для экспозиции в Шанхайском музее искусств и квалифицирована экспертами Министерства Культуры Китая как «Китайская живопись».",
"Выставлялась в Москве, Оксфорде, Шанхае, Париже.",
"В настоящее время проживает в Нью-Йорке.",
"Творчество Валентины Бэттлер уникально тем, что все её картины сопровождаются стихами.",
"Необычность такого поэтического сопровождения заключается в том, что стихи имеют разный стиль и точно соответствуют характеру изображаемого: от европейского стихосложения до японского стиха хайку.",
"Её живописное творчество отличает неповторимое владение тушью.",
"Наряду с классическими работами в стиле китайской живописи ею разработан современный стиль владения тушью — «разлетание» туши.",
"Поскольку язык китайского письма таков, что сам мазок, его характер должен соответствовать внутренней сути изображаемого, то остается удивляться этому соответствию и точности выражения в её работах.",
"В последующих работах, в серии «Над былью», посвященной Сергею Рахманинову, его Симфоническим танцам, художница соединила «эпохи»: классическое касание кистью к бумаге Xuan, старокитайскую технику рисования на воде китайских монахов, европейскую образность и внутренний драматизм русской музыки Рахманинова.",
"Нужно отметить, что ею во Вступлении к этой серии картин дана иная интерпретация «Ада» и «Рая», отличная от христианского толкования.",
"Все картины сопровождаются стихами.",
"Следующий этап творчества связан с темами добра и зла, навеянными работами Гёте, Шекспира и Пушкина.",
"Валентина Бэттлер активно вовлечена в дискуссии о современном искусстве, посвятив этой теме несколько статей, получивших общественный резонанс среди читателей Интернета.",
"2011 — ford PROJECT, Нью-Йорк\\n2007 — Русский Культурный Центр, Париж, Франция\\n2006 — Выставка: «„Симфония туши“», «„StellaArt“» Галерея, Париж, Франция\\n2006 — Русский Культурный Центр, Париж, Франция\\n2004 — Государственный музей искусства народов Востока, Москва, Россия\\n2004 — [1], Фонд образовательных и культурных программ, Москва, Россия\\n2003 — Государственный Музей Искусств, Шанхай, Китай\\n2003 — Выставка: «„Ритмы и образы“», Центральный дом художника, Москва, Россия\\n2001 — Международный центр Рерихов, Москва, Россия\\n2000 — Выставка: «„Это душа моя“» Центральный дом художника, Москва, Россия Симфония туши, WangLiushi, Париж, 2006.",
"Ритмы и образы, Ван Люши, Алгоритм, Москва, 2003.",
"Это душа моя, Ван Люши, Москва, CTC-Capital, 2000 Соло для пера.",
"2014\\nValentina Battler.",
"Art of Ink Painting.",
"Second Edition.",
"USA: Charlestone, 2012.",
"Валентина Бэттлер.",
"Что такое современное искусство? 19.",
"2011\\nАнтиискусство Сальвадора Дали 06.",
"2011\\nВирус Пикассо и мошенники от искусства.",
"2010\\nНад былью 21.",
"2010\\nБизнес и шок vs искусство и мысль 26.",
"2010\\nВ соавторстве Бэттлер, Алекс и Валентина.",
"Свет и Тьма: дуэль в искусстве.",
"SCHOLARICA, 2024.",
"— 338 стр.",
"Бэттлер, Алекс и Валентина.",
"МНЕНИЯ И ИСТИНА.",
"Статьи об искусстве и литературе.",
"Второе издание.",
"SCHOLARICA, 2019.",
"– 280 стр\\nБэттлер, Алекс и Валентина.",
"Между Тити и Кака.",
"Впечатления туриста.",
"и не только.",
"Москва: Альянс, 2001.",
"— 208 с.",
"— ISBN 5-93558-005-5\\nЭйли, Раф и Валентина [Бэттлер, Алекс и Валентина]: Иммиграция в Северную Америку.",
"Полезные советы русских канадцев.",
": Информдинамо, 1997.",
"— 112.",
"— ISBN 5-86604-008-6 Государственные:\\nМузей WuChangshuo, Шанхай, Китай\\nМеждународный центр Рерихов, Москва, Россия\\nFoundation for Educational and Cultural Programs «„Ardena“», Moscow, Russia\\nКоллекции компаний:\\nAltpoint Capital Partners, Нью-Йорк\\nThird Rome Asset Management, Москва\\nЧастные коллекции \\nЛеонид Костин, «Королева плакучей ивы», журнал Восточная коллекция, весна 2004,\\nОлег Арин, «Русская художница с китайским восприятием мира», журнал Проблемы Дальнего Востока, 2004, No 1.",
"Каталог Международного Центра Рерихов «„Неземные миры земных художников“», Международный Центра Рерихов, Master-Bank, Москва, 2003.",
"Сергей Грин, «Ландшафты, птицы и цветы», журнал Дипломат, Апрель 2001.",
"Вероника Гаджили, журнал Канадский паспорт, N 12, July 2000.",
"Людмила Колина, «Китайская живопись с русской душой», Русский журнал, Июль 17, 2000.",
"Китайская пресса.",
"Журнал «Азия и Африка сегодня», 1999, No 10.",
"Благотворительная акция в помощь строительству детского дома в Печатниках «ПОМОГИТЕ ДЕТЯМ ОБРЕСТИ СВОЙ ДОМ!»\\nИнтерфорум «Человек будущего» ArtNet.",
"com «Валентина Бэтлер — поэт и художник», журнал «Азия и Африка сегодня» No 12 2013\\nОфициальный сайт Валентины Бэттлер Официальный сайт Валентины Бэттлер."
] |
[
"Мусоргского,), которое закончила с «красным дипломом».",
"Затем на протяжении многих лет работала в Российской академии музыки имени Гнесиных.",
"Китайской живописью Валентина увлеклась в Канаде, после чего навсегда закрыла «крышку рояля».",
"К первой персональной выставке, проходившей в Центральном доме художника.",
"Творчество Валентины Бэттлер уникально тем, что все её картины сопровождаются стихами.",
"Её живописное творчество отличает неповторимое владение тушью.",
"Это душа моя, Ван Люши, Москва, CTC-Capital, 2000 Соло для пера.",
"Сергей Грин, «Ландшафты, птицы и цветы», журнал Дипломат, Апрель 2001.",
"Вероника Гаджили, журнал Канадский паспорт, N 12, July 2000.",
"Людмила Колина, «Китайская живопись с русской душой», Русский журнал, Июль 17, 2000."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Lucia Valentini
|
Лючия Валентини-Террани. Прославилась партиями россиниевского репертуара в 70—80—х годах. Лючия Валентини-Террани родилась 29 августа 1946 года в Падуе, в Италии. В 1960-х годах училась в Падуанской консерватории имени Чезаре Поллини у маэстро Адриано Линчетто, впоследствии — в Венецианской консерватории имени Бенедетто Марчелло.
После занятий с Ирис Адами Корадетти певица начала профессиональные выступления на сцене в сезоне 1968/1969 гг. Обладательница колоратурного меццо-сопрано, Лючия Валентини-Террани дебютировала на профессиональной сцене в партии Анжелины в опере «Золушка» Россини. Это одна из ролей, с которой позже будет неразрывно связана почти вся творческая жизнь певицы.
голос Лючии, красивого тембра, мягкий, расширенный, очень пластичный и подвижный, и держится хорошая техническая подготовка, была между исполнителем самых замечательных репертуара бельканто между XVIII и XIX века, В 1972 году организацией RAI был организован Международный конкурс молодых исполнителей «Россиниевские голоса», на котором победила Лючия Валентини-Террани. Этот конкурс стал поворотным в артистической карьере певицы и открыл ей дорогу на все крупнейшие оперные сцены мира.
В 1973 году Лючия Валентини вышла замуж за актёра Альфредо Террани, который стал её менеджером на протяжении всей её карьеры. С этого периода Лючия добавляет к своей фамилии фамилию мужа, и в истории оперы она останется под двойной фамилией: Валентини-Террани.
Дебют певицы в знаменитом миланском театре «Ла Скала» состоялся в 1973 году, снова с партией в знаменитой «Золушке» Россини. Впоследствии Лючия прочно ассоциировалась с репертуаром этого композитора. В разные годы на разных сценах мира она исполняла партии в таких операх Россини, как «Итальянка в Алжире», «Севильский цирюльник», «Путешествие в Реймс», и других. В то же время Валентини-Террани старалась максимально расширять свой репертуар. Обращаясь к эпохе барокко, она пела в таких операх, как «Орфей» Монтеверди, «Альчина» Генделя. В репертуаре певицы были партии из опер таких композиторов, как Глюк, Бетховен, Моцарт, Чимароза, Верди, Бизе, Массне, Оффенбах, Мусоргский, Прокофьев, Стравинский, Тома, и других.
Очень скоро к Лючии пришла международная слава — ей аплодировала публика на оперных площадках Парижа, Лондонa, Буэнос-Айреса, Чикаго, Лос-Анджелеса, Вашингтона, и многих других европейских и американских городов.
Дебют певицы на сцене знаменитого американского Метрополитен Опера состоялся в 1974 году, где она выступила с партией Изабеллы в «Итальянке в Алжире».
В 1974 году Лючия Валентини-Террани посетила СССР, выступив на гастролях театра Ла Скала в Москве в опере «Золушка». Это было поистине эпохальное событие в культурной жизни Москвы: Ла Скала привёз на гастроли и исполнил такие спектакли, как «Аиду», «Симона Бокканегру», «Норму», «Тоску», а в числе исполнителей были такие великие певицы, как Кабалье, Коссотто, Френи. По советскому телевидению неоднократно транслировали секстет из «Золушки» под управлением Клаудио Аббадо, в котором солировала Валентини-Террани.
В 1996 году певице был поставлен диагноз лейкемия, и она обратилась за помощью в знаменитый Онкологический центр Фреда Хатчинсона в Сиэтле, в США, где незадолго до этого лечился от той же болезни её коллега и друг Хосе Каррерас. Но, к сожалению, на этот раз всё сложилось не так хорошо, как с известным тенором. Знаменитая оперная певица Лючия Валентини-Террани скончалась в Сиэтле после неудачной пересадки костного мозга 11 июня 1998 года, на тот момент ей был всего 51 год. 1980/1981 — Премия Франко Аббьяти Небольшая площадь в родном городе певицы — Падуе — рядом с Театром Верди названа именем певицы и в её честь: Piazzetta Lucia Valentini Terrani. Среди немногочисленных записей певицы выделяются «Итальянка в Алжире». Персональный сайт Лючии Валентини-Террани Архивная копия от 6 июня 2013 на Wayback Machine На Викискладе есть медиафайлы по теме Лючия Валентини-Террани
Лючия Валентини-Террани на сайте Operissimo Биография и фотографии Лючия Валентини-Террани на сайте bach-cantatas.com Архивная копия от 18 января 2013 на Wayback Machine
Лючия Валентини-Террани на сайте «Бельканто.ру» Архивная копия от 18 января 2013 на Wayback Machine
Радиопередача о Лючии Валентини-Террани на сайте радиостанции «Орфей» Записи Лючии Валентини-Террани на сайте classic-online.ru Архивная копия от 19 января 2013 на Wayback Machine
|
[
"Лючия Валентини-Террани.",
"Прославилась партиями россиниевского репертуара в 70—80—х годах.",
"Лючия Валентини-Террани родилась 29 августа 1946 года в Падуе, в Италии.",
"В 1960-х годах училась в Падуанской консерватории имени Чезаре Поллини у маэстро Адриано Линчетто, впоследствии — в Венецианской консерватории имени Бенедетто Марчелло.",
"После занятий с Ирис Адами Корадетти певица начала профессиональные выступления на сцене в сезоне 1968/1969 гг.",
"Обладательница колоратурного меццо-сопрано, Лючия Валентини-Террани дебютировала на профессиональной сцене в партии Анжелины в опере «Золушка» Россини.",
"Это одна из ролей, с которой позже будет неразрывно связана почти вся творческая жизнь певицы.",
"голос Лючии, красивого тембра, мягкий, расширенный, очень пластичный и подвижный, и держится хорошая техническая подготовка, была между исполнителем самых замечательных репертуара бельканто между XVIII и XIX века, В 1972 году организацией RAI был организован Международный конкурс молодых исполнителей «Россиниевские голоса», на котором победила Лючия Валентини-Террани.",
"Этот конкурс стал поворотным в артистической карьере певицы и открыл ей дорогу на все крупнейшие оперные сцены мира.",
"В 1973 году Лючия Валентини вышла замуж за актёра Альфредо Террани, который стал её менеджером на протяжении всей её карьеры.",
"С этого периода Лючия добавляет к своей фамилии фамилию мужа, и в истории оперы она останется под двойной фамилией: Валентини-Террани.",
"Дебют певицы в знаменитом миланском театре «Ла Скала» состоялся в 1973 году, снова с партией в знаменитой «Золушке» Россини.",
"Впоследствии Лючия прочно ассоциировалась с репертуаром этого композитора.",
"В разные годы на разных сценах мира она исполняла партии в таких операх Россини, как «Итальянка в Алжире», «Севильский цирюльник», «Путешествие в Реймс», и других.",
"В то же время Валентини-Террани старалась максимально расширять свой репертуар.",
"Обращаясь к эпохе барокко, она пела в таких операх, как «Орфей» Монтеверди, «Альчина» Генделя.",
"В репертуаре певицы были партии из опер таких композиторов, как Глюк, Бетховен, Моцарт, Чимароза, Верди, Бизе, Массне, Оффенбах, Мусоргский, Прокофьев, Стравинский, Тома, и других.",
"Очень скоро к Лючии пришла международная слава — ей аплодировала публика на оперных площадках Парижа, Лондонa, Буэнос-Айреса, Чикаго, Лос-Анджелеса, Вашингтона, и многих других европейских и американских городов.",
"Дебют певицы на сцене знаменитого американского Метрополитен Опера состоялся в 1974 году, где она выступила с партией Изабеллы в «Итальянке в Алжире».",
"В 1974 году Лючия Валентини-Террани посетила СССР, выступив на гастролях театра Ла Скала в Москве в опере «Золушка».",
"Это было поистине эпохальное событие в культурной жизни Москвы: Ла Скала привёз на гастроли и исполнил такие спектакли, как «Аиду», «Симона Бокканегру», «Норму», «Тоску», а в числе исполнителей были такие великие певицы, как Кабалье, Коссотто, Френи.",
"По советскому телевидению неоднократно транслировали секстет из «Золушки» под управлением Клаудио Аббадо, в котором солировала Валентини-Террани.",
"В 1996 году певице был поставлен диагноз лейкемия, и она обратилась за помощью в знаменитый Онкологический центр Фреда Хатчинсона в Сиэтле, в США, где незадолго до этого лечился от той же болезни её коллега и друг Хосе Каррерас.",
"Но, к сожалению, на этот раз всё сложилось не так хорошо, как с известным тенором.",
"Знаменитая оперная певица Лючия Валентини-Террани скончалась в Сиэтле после неудачной пересадки костного мозга 11 июня 1998 года, на тот момент ей был всего 51 год.",
"1980/1981 — Премия Франко Аббьяти Небольшая площадь в родном городе певицы — Падуе — рядом с Театром Верди названа именем певицы и в её честь: Piazzetta Lucia Valentini Terrani.",
"Среди немногочисленных записей певицы выделяются «Итальянка в Алжире».",
"Персональный сайт Лючии Валентини-Террани Архивная копия от 6 июня 2013 на Wayback Machine На Викискладе есть медиафайлы по теме Лючия Валентини-Террани\\nЛючия Валентини-Террани на сайте Operissimo Биография и фотографии Лючия Валентини-Террани на сайте bach-cantatas.",
"com Архивная копия от 18 января 2013 на Wayback Machine\\nЛючия Валентини-Террани на сайте «Бельканто.",
"ру» Архивная копия от 18 января 2013 на Wayback Machine\\nРадиопередача о Лючии Валентини-Террани на сайте радиостанции «Орфей» Записи Лючии Валентини-Террани на сайте classic-online.",
"ru Архивная копия от 19 января 2013 на Wayback Machine."
] |
[
"Прославилась партиями россиниевского репертуара в 70—80—х годах.",
"Лючия Валентини-Террани родилась 29 августа 1946 года в Падуе, в Италии.",
"Это одна из ролей, с которой позже будет неразрывно связана почти вся творческая жизнь певицы.",
"Впоследствии Лючия прочно ассоциировалась с репертуаром этого композитора.",
"В то же время Валентини-Террани старалась максимально расширять свой репертуар.",
"Обращаясь к эпохе барокко, она пела в таких операх, как «Орфей» Монтеверди, «Альчина» Генделя.",
"Но, к сожалению, на этот раз всё сложилось не так хорошо, как с известным тенором.",
"Среди немногочисленных записей певицы выделяются «Итальянка в Алжире»."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Валентини-Террани
|
Лючия Валентини-Террани. Прославилась партиями россиниевского репертуара в 70—80—х годах. Лючия Валентини-Террани родилась 29 августа 1946 года в Падуе, в Италии. В 1960-х годах училась в Падуанской консерватории имени Чезаре Поллини у маэстро Адриано Линчетто, впоследствии — в Венецианской консерватории имени Бенедетто Марчелло.
После занятий с Ирис Адами Корадетти певица начала профессиональные выступления на сцене в сезоне 1968/1969 гг. Обладательница колоратурного меццо-сопрано, Лючия Валентини-Террани дебютировала на профессиональной сцене в партии Анжелины в опере «Золушка» Россини. Это одна из ролей, с которой позже будет неразрывно связана почти вся творческая жизнь певицы.
голос Лючии, красивого тембра, мягкий, расширенный, очень пластичный и подвижный, и держится хорошая техническая подготовка, была между исполнителем самых замечательных репертуара бельканто между XVIII и XIX века, В 1972 году организацией RAI был организован Международный конкурс молодых исполнителей «Россиниевские голоса», на котором победила Лючия Валентини-Террани. Этот конкурс стал поворотным в артистической карьере певицы и открыл ей дорогу на все крупнейшие оперные сцены мира.
В 1973 году Лючия Валентини вышла замуж за актёра Альфредо Террани, который стал её менеджером на протяжении всей её карьеры. С этого периода Лючия добавляет к своей фамилии фамилию мужа, и в истории оперы она останется под двойной фамилией: Валентини-Террани.
Дебют певицы в знаменитом миланском театре «Ла Скала» состоялся в 1973 году, снова с партией в знаменитой «Золушке» Россини. Впоследствии Лючия прочно ассоциировалась с репертуаром этого композитора. В разные годы на разных сценах мира она исполняла партии в таких операх Россини, как «Итальянка в Алжире», «Севильский цирюльник», «Путешествие в Реймс», и других. В то же время Валентини-Террани старалась максимально расширять свой репертуар. Обращаясь к эпохе барокко, она пела в таких операх, как «Орфей» Монтеверди, «Альчина» Генделя. В репертуаре певицы были партии из опер таких композиторов, как Глюк, Бетховен, Моцарт, Чимароза, Верди, Бизе, Массне, Оффенбах, Мусоргский, Прокофьев, Стравинский, Тома, и других.
Очень скоро к Лючии пришла международная слава — ей аплодировала публика на оперных площадках Парижа, Лондонa, Буэнос-Айреса, Чикаго, Лос-Анджелеса, Вашингтона, и многих других европейских и американских городов.
Дебют певицы на сцене знаменитого американского Метрополитен Опера состоялся в 1974 году, где она выступила с партией Изабеллы в «Итальянке в Алжире».
В 1974 году Лючия Валентини-Террани посетила СССР, выступив на гастролях театра Ла Скала в Москве в опере «Золушка». Это было поистине эпохальное событие в культурной жизни Москвы: Ла Скала привёз на гастроли и исполнил такие спектакли, как «Аиду», «Симона Бокканегру», «Норму», «Тоску», а в числе исполнителей были такие великие певицы, как Кабалье, Коссотто, Френи. По советскому телевидению неоднократно транслировали секстет из «Золушки» под управлением Клаудио Аббадо, в котором солировала Валентини-Террани.
В 1996 году певице был поставлен диагноз лейкемия, и она обратилась за помощью в знаменитый Онкологический центр Фреда Хатчинсона в Сиэтле, в США, где незадолго до этого лечился от той же болезни её коллега и друг Хосе Каррерас. Но, к сожалению, на этот раз всё сложилось не так хорошо, как с известным тенором. Знаменитая оперная певица Лючия Валентини-Террани скончалась в Сиэтле после неудачной пересадки костного мозга 11 июня 1998 года, на тот момент ей был всего 51 год. 1980/1981 — Премия Франко Аббьяти Небольшая площадь в родном городе певицы — Падуе — рядом с Театром Верди названа именем певицы и в её честь: Piazzetta Lucia Valentini Terrani. Среди немногочисленных записей певицы выделяются «Итальянка в Алжире». Персональный сайт Лючии Валентини-Террани Архивная копия от 6 июня 2013 на Wayback Machine На Викискладе есть медиафайлы по теме Лючия Валентини-Террани
Лючия Валентини-Террани на сайте Operissimo Биография и фотографии Лючия Валентини-Террани на сайте bach-cantatas.com Архивная копия от 18 января 2013 на Wayback Machine
Лючия Валентини-Террани на сайте «Бельканто.ру» Архивная копия от 18 января 2013 на Wayback Machine
Радиопередача о Лючии Валентини-Террани на сайте радиостанции «Орфей» Записи Лючии Валентини-Террани на сайте classic-online.ru Архивная копия от 19 января 2013 на Wayback Machine
|
[
"Лючия Валентини-Террани.",
"Прославилась партиями россиниевского репертуара в 70—80—х годах.",
"Лючия Валентини-Террани родилась 29 августа 1946 года в Падуе, в Италии.",
"В 1960-х годах училась в Падуанской консерватории имени Чезаре Поллини у маэстро Адриано Линчетто, впоследствии — в Венецианской консерватории имени Бенедетто Марчелло.",
"После занятий с Ирис Адами Корадетти певица начала профессиональные выступления на сцене в сезоне 1968/1969 гг.",
"Обладательница колоратурного меццо-сопрано, Лючия Валентини-Террани дебютировала на профессиональной сцене в партии Анжелины в опере «Золушка» Россини.",
"Это одна из ролей, с которой позже будет неразрывно связана почти вся творческая жизнь певицы.",
"голос Лючии, красивого тембра, мягкий, расширенный, очень пластичный и подвижный, и держится хорошая техническая подготовка, была между исполнителем самых замечательных репертуара бельканто между XVIII и XIX века, В 1972 году организацией RAI был организован Международный конкурс молодых исполнителей «Россиниевские голоса», на котором победила Лючия Валентини-Террани.",
"Этот конкурс стал поворотным в артистической карьере певицы и открыл ей дорогу на все крупнейшие оперные сцены мира.",
"В 1973 году Лючия Валентини вышла замуж за актёра Альфредо Террани, который стал её менеджером на протяжении всей её карьеры.",
"С этого периода Лючия добавляет к своей фамилии фамилию мужа, и в истории оперы она останется под двойной фамилией: Валентини-Террани.",
"Дебют певицы в знаменитом миланском театре «Ла Скала» состоялся в 1973 году, снова с партией в знаменитой «Золушке» Россини.",
"Впоследствии Лючия прочно ассоциировалась с репертуаром этого композитора.",
"В разные годы на разных сценах мира она исполняла партии в таких операх Россини, как «Итальянка в Алжире», «Севильский цирюльник», «Путешествие в Реймс», и других.",
"В то же время Валентини-Террани старалась максимально расширять свой репертуар.",
"Обращаясь к эпохе барокко, она пела в таких операх, как «Орфей» Монтеверди, «Альчина» Генделя.",
"В репертуаре певицы были партии из опер таких композиторов, как Глюк, Бетховен, Моцарт, Чимароза, Верди, Бизе, Массне, Оффенбах, Мусоргский, Прокофьев, Стравинский, Тома, и других.",
"Очень скоро к Лючии пришла международная слава — ей аплодировала публика на оперных площадках Парижа, Лондонa, Буэнос-Айреса, Чикаго, Лос-Анджелеса, Вашингтона, и многих других европейских и американских городов.",
"Дебют певицы на сцене знаменитого американского Метрополитен Опера состоялся в 1974 году, где она выступила с партией Изабеллы в «Итальянке в Алжире».",
"В 1974 году Лючия Валентини-Террани посетила СССР, выступив на гастролях театра Ла Скала в Москве в опере «Золушка».",
"Это было поистине эпохальное событие в культурной жизни Москвы: Ла Скала привёз на гастроли и исполнил такие спектакли, как «Аиду», «Симона Бокканегру», «Норму», «Тоску», а в числе исполнителей были такие великие певицы, как Кабалье, Коссотто, Френи.",
"По советскому телевидению неоднократно транслировали секстет из «Золушки» под управлением Клаудио Аббадо, в котором солировала Валентини-Террани.",
"В 1996 году певице был поставлен диагноз лейкемия, и она обратилась за помощью в знаменитый Онкологический центр Фреда Хатчинсона в Сиэтле, в США, где незадолго до этого лечился от той же болезни её коллега и друг Хосе Каррерас.",
"Но, к сожалению, на этот раз всё сложилось не так хорошо, как с известным тенором.",
"Знаменитая оперная певица Лючия Валентини-Террани скончалась в Сиэтле после неудачной пересадки костного мозга 11 июня 1998 года, на тот момент ей был всего 51 год.",
"1980/1981 — Премия Франко Аббьяти Небольшая площадь в родном городе певицы — Падуе — рядом с Театром Верди названа именем певицы и в её честь: Piazzetta Lucia Valentini Terrani.",
"Среди немногочисленных записей певицы выделяются «Итальянка в Алжире».",
"Персональный сайт Лючии Валентини-Террани Архивная копия от 6 июня 2013 на Wayback Machine На Викискладе есть медиафайлы по теме Лючия Валентини-Террани\\nЛючия Валентини-Террани на сайте Operissimo Биография и фотографии Лючия Валентини-Террани на сайте bach-cantatas.",
"com Архивная копия от 18 января 2013 на Wayback Machine\\nЛючия Валентини-Террани на сайте «Бельканто.",
"ру» Архивная копия от 18 января 2013 на Wayback Machine\\nРадиопередача о Лючии Валентини-Террани на сайте радиостанции «Орфей» Записи Лючии Валентини-Террани на сайте classic-online.",
"ru Архивная копия от 19 января 2013 на Wayback Machine."
] |
[
"Прославилась партиями россиниевского репертуара в 70—80—х годах.",
"Лючия Валентини-Террани родилась 29 августа 1946 года в Падуе, в Италии.",
"Это одна из ролей, с которой позже будет неразрывно связана почти вся творческая жизнь певицы.",
"Впоследствии Лючия прочно ассоциировалась с репертуаром этого композитора.",
"В то же время Валентини-Террани старалась максимально расширять свой репертуар.",
"Обращаясь к эпохе барокко, она пела в таких операх, как «Орфей» Монтеверди, «Альчина» Генделя.",
"Но, к сожалению, на этот раз всё сложилось не так хорошо, как с известным тенором.",
"Среди немногочисленных записей певицы выделяются «Итальянка в Алжире»."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Massimo Vanni
|
Массимо Ванни. У Массимо Ванни с детства было два больших увлечения: спорт и кино. В раннем возрасте отец Массимо привёл его в спортзал железнодорожников неподалёку от их дома, на улице Бари. Массимо смотрел кино, а потом спускался вниз и пробовал освоить технику, которую видел на экране. Его кумиром тогда был Джулиано Джемма, известный итальянский актёр, начавший свою карьеру в кино как каскадёр. Массимо посмотрел все фильмы с его участием и был восхищён, что актёр всегда выполняет трюки сам, без дублёров. Позже, во время службы в армии, как и Джемма, в пожарных войсках, Массимо стал заниматься также гимнастикой. Съёмки в кино у Массимо начались в 1970 году с участия в массовке вестерна «Стальной кулак Джанго» режиссёра Джулиано Карнимео. После этого ему была доверена маленькая роль уже со словами.
По поводу получения роли у Энцо Дж. Кастеллари в фильме Полиция обвиняет, закон освобождает с Франко Неро Массимо рассказал в своём интервью, что при подготовке к съёмкам в 1972 году продюсер Маурицио Амати выразил режиссёру недовольство внешностью претендентов на роли киллеров. «Я не хочу видеть всё те же лица из вестернов! Нового лица нет?», все были физиономии, здоровые... «Мальчишеского лица у тебя нет?». Энцо подумал обо мне и предложил мне последовать за ним в Геную, на съёмки фильма. Как только он повесил трубку, я был уже в самолёте. Позже, в том же году, друг Массимо по спортзалу сообщил ему, что Сальваторе Сампере для своего фильма «Грех, достойный прощения» подыскивает «пляжный тип» — высокий, спортивный персонаж, который мог бы отжиматься, ходить на руках, делать сальто — в общем, весь типичный репертуар для пляжа того времени. Когда Массимо пришёл на просмотр, он увидел там высоких геркулесов по сравнение с ним, у которого рост 1,71. Однако его физическая подготовка оказалась настолько превосходящей, что роль досталась ему, и участие в этой комедии стало важным звеном в его дальнейшей кинематографической карьере. С 1973 года он продолжает непрерывно сниматься, правда, исполняет маленькие роли. Известным его сделает роль бригадира Гарджуло, играл Томас Милиан. Хотя он показал себя хорошим характерным актёром, в последующие годы его часто используют в фильмах direct-to-video, снятых режиссёром Бруно Маттеи. где он играет под псевдонимом Алекс МакБрайд.
Вместе с тем, в 70-е—80-е годы Массимо Ванни главным образом находится на экране на первом плане, в качестве спарринг-партнёра главного героя и считается одним из самых популярных и хорошо оплачиваемых актёров итальянского жанрового кино. Кроме того он продолжает работать в фильмах как каскадёр и координатор трюковых съёмок.. Для кино и телевидения как актёр Массимо Ванни снялся более чем в ста фильмах, в двадцати из которых он являлся спарринг-партнёром главного персонажа. Также в его фильмографии около 50 картин, где он работал каскадёром и постановщиком трюков.
Он снимался у таких известных режиссёров, как: Энцо Дж. Кастеллари, Серджо и Бруно Корбуччи, Лучо Фульчи, Умберто Ленци, Тинто Брасс, Мартин Скорсезе, Дарио Ардженто, Дамиано Дамиани, Джузеппе Торнаторе, Микеле Плачидо и Ренцо Мартинелли.
В 2003 году он выигрывает приз Золотая чаша.
В 2014 году за вклад в киноискусство он был награждён «Золотой медалью» на 35-ом вручении премии «Жизнь в кино»
1970: Стальной кулак Джанго / Это Сартана... продай оружие и купи гроб 1971: Этторе — бочонок 1973: Полиция обвиняет, закон освобождает — киллер
1973: Грех, достойный прощения — Mr. Muscle
1973: Четверо обжор на манёврах 1974: Закон улиц — Unibrow
1975: Эммануэль и Француаза, сестрички — Роби
1975: Паскуалино «Семь красоток» 1975: Жестокий Рим — Валли
1975: Кольт из луковицы — Бак, Lamb Henchman
1975: Мы не ангелы 1976: Приключения и любовь Скарамуша 1976: Большой рэкет — приспешник Руди
1976: Римское лицо насилия — Ванни
1976: Отдел по борьбе с угонами — бригадир Гарджуло
1976: Кеома
1976: Италия под дулом пистолета — Массимо Фаббри
1977: Нерон 1977: Банда головорезов — Маркетти
1977: Улица наркотиков — Массимо
1977: Отдел по борьбе с мошенничеством — бригадир Гарджуло
1977: Неаполь, стреляй! — Розати, коп под прикрытием
1978: Полицейский без страха — Бенито
1978: Отдел по борьбе с мафией — бригадир Гарджуло
1978: Sensività, Энцо Дж. Кастеллари 1979: Джон Траволто... счастливчик судьбы — Паоло
1979: Убийство на Тибре — бригадир Гарджуло
1980: Последний охотник — Филипс
1980: День Кобры — Бельтрам
1980: Преступление у Римских Ворот — бригадир Гарджуло
1981: Последняя акула 1981: Убийство в китайском ресторане — бригадир Гарджуло
1982: 1990: Воины Бронкса — Блейд
1982: Горилла — усатый грабитель
1983: 2019: Новые варвары — Мако
1983: Побег из Бронкса — большой маленький человек
1984: Преступление на «Формуле-1» — бригадир Гарджуло
1984: Туарег — воин пустыни — Corporal
1984: Взрыватель 1984: Крысы: Ночь ужаса 1985: Лазерный выстрел полисмен на складе
1985: Раскаявшийся 1985: Пришёл мой брат 1985: Сердце из камня 1986: Лейтенант карабинеров — один из братьев Камурати
1987: Атака коммандос — в титрах не указан
1987: Двойная мишень 1987: Я и моя сестра — человек в поезде
1988: Военный робот 1988: Полицейская игра 1988: Зомби 3 1988: Дьявольская ловушка 1989: Синдбад за семью морями 1989: Терминатор II 1989: После смерти / Зомби 4: После смерти 1989: Рождённый сражаться — заключённый
1992: Пьерино-зубочистка 1994: Чистая формальность 1994: Кукловод — Дрейк
1994: Большое желание любить — друг Николь
1995: Государственная тайна 1995: Mollo tutto, Хосе Мария Санчес 1996: Джек Фрушьянте вышел из группы 1996: Люба — Тело и душа — киллер
1997: Большой дуб 1997: Восковая маска — Виктор
2000: Жизнь — это игра 2000: Упёртый Алекс 2001: Вайонт — плотина бесчестия — Ронкаччи
2001: Совершенная любовь 2002: Чёрный ангел 2002: Банды Нью-Йорка 2003: Площадь пяти лун — террорист
2005: Возвращение Маннеццы — Гарджуло
2005: Криминальный роман 2006: Торговец камнями — пилот
2006: Борджиа — солдат
2007: И я смотрю на мир сквозь иллюминатор — мужчина, который изменяет жене
2008: Ублюдки — Брази
2008: Ты — дурман — профессор
2008: Одинокий — Морьеро
2013: Рим криминальный
1995: Прощай и возвращайся 1998: Пятнадцатый Апостол — Микеле
1998: Ответ отца — Анджело
1998: Женщина в поезде 2000: Prigioniere del cuore, Алессандро Капоне 2002: Я тебя спасу 2003: Семья по случаю
1985—1986: Охотники за шедеврами 1985: эпизод La foresta che vola, Тонино Валери 1986: Покушение на Папу римского 1988: Ралли 1987—1989 1987: эпизод #1.2
1987: эпизод #1.3
1992: Сенсация II 1993: Комиссар в Риме 1993: Una macchia di the 1993: Площадь Испании 1993: эпизод #1.1
1993: эпизод #1.2
1993: эпизод #1.3
1997: Пустыня в огне Альбино
2002: Комиссар 2002: эпизод Вне игры 2003 — 2005: Элиза 2004: La tassinara, Хосе Мария Санчес 2004—2006: Гордость 2004: эпизод #1.6
2005—2006: Incantesimo 8
2005: эпизод #1.168 1975: Cipolla Colt
1984: Tuareg — Il guerriero del deserto
1984: Blastfighter
1985: Colpi di luce
1988: Zombie 2
1994: Una pura formalità
1998: Il fantasma dell’opera
2002: Il commissario 2002: Fuori gioco
2002: Gangs of New York
2003: Elisa di Rivombrosa 2004: Orgoglio 2004: эпизод #1.6
2006: Il mercante di pietre
2008: Bastardi
2015: Chiamatemi Francesco — Il Papa della gente 1987: Double Target
1988: Robowar — Robot da guerra
1989: Terminator II
1989: After Death / Oltre la morte
1994: Il burattinaio
1995: La voce del cuore 1998: Incantesimo 2000: Alex l’ariete
2000: Incantesimo 3 2001: Vajont — La diga del disonore
2002: Un amore perfetto
2002: Incantesimo 5 2003: Incantesimo 6 2004: Incantesimo 7 2005: Incantesimo 8 2007: Incantesimo 9 2007 La figlia di Elisa — Ritorno a Rivombrosa 2008: Incantesimo 10 2008: Ti stramo: Ho voglia di un’ultima notte da manuale prima di tre baci sopra il cielo
2015 Solo per amore
1987 — Strike Commando
1988 — Trappola diabolica
1989 — Nato per combattere
1993 — Teste rasate
1994 — Il burattinaio
1996 — Jack Frusciante è uscito dal gruppo
1996 — Marciando nel buio
1997 — Ljuba — Corpo e anima
1998 — Kidnapping — Ein Vater schlägt zurück
2003 — Площадь Четырёх Лун / Piazza delle cinque lune
2007: Pompei, ieri, oggi, domani 2008 — Il solitario 2007: Quelli del Maledetto Treno Blindato — Making of 'Inglorious Bastards'
2008: Train Kept A-Rollin'
2008: Paura: Lucio Fulci Remembered — Volume 1
2008: L’urlo di Chen terrorizza ancora l’occidente — Dragonland Массимо Ванни на сайте Internet Movie Database
Интервью с Массимо Ванни Архивная копия от 2 апреля 2016 на Wayback Machine на сайте unmondoaparte.it Массимо Ванни Архивная копия от 14 августа 2016 на Wayback Machine на сайте RBcasting.com Массимо Ванни Архивная копия от 17 августа 2016 на Wayback Machine на сайте Pollanet Squad Фотографии Массимо Ванни Архивная копия от 29 декабря 2017 на Wayback Machine на сайте 'SinemaTürk
|
[
"Массимо Ванни.",
"У Массимо Ванни с детства было два больших увлечения: спорт и кино.",
"В раннем возрасте отец Массимо привёл его в спортзал железнодорожников неподалёку от их дома, на улице Бари.",
"Массимо смотрел кино, а потом спускался вниз и пробовал освоить технику, которую видел на экране.",
"Его кумиром тогда был Джулиано Джемма, известный итальянский актёр, начавший свою карьеру в кино как каскадёр.",
"Массимо посмотрел все фильмы с его участием и был восхищён, что актёр всегда выполняет трюки сам, без дублёров.",
"Позже, во время службы в армии, как и Джемма, в пожарных войсках, Массимо стал заниматься также гимнастикой.",
"Съёмки в кино у Массимо начались в 1970 году с участия в массовке вестерна «Стальной кулак Джанго» режиссёра Джулиано Карнимео.",
"После этого ему была доверена маленькая роль уже со словами.",
"По поводу получения роли у Энцо Дж.",
"Кастеллари в фильме Полиция обвиняет, закон освобождает с Франко Неро Массимо рассказал в своём интервью, что при подготовке к съёмкам в 1972 году продюсер Маурицио Амати выразил режиссёру недовольство внешностью претендентов на роли киллеров.",
"«Я не хочу видеть всё те же лица из вестернов! Нового лица нет?», все были физиономии, здоровые.",
"«Мальчишеского лица у тебя нет?».",
"Энцо подумал обо мне и предложил мне последовать за ним в Геную, на съёмки фильма.",
"Как только он повесил трубку, я был уже в самолёте.",
"Позже, в том же году, друг Массимо по спортзалу сообщил ему, что Сальваторе Сампере для своего фильма «Грех, достойный прощения» подыскивает «пляжный тип» — высокий, спортивный персонаж, который мог бы отжиматься, ходить на руках, делать сальто — в общем, весь типичный репертуар для пляжа того времени.",
"Когда Массимо пришёл на просмотр, он увидел там высоких геркулесов по сравнение с ним, у которого рост 1,71.",
"Однако его физическая подготовка оказалась настолько превосходящей, что роль досталась ему, и участие в этой комедии стало важным звеном в его дальнейшей кинематографической карьере.",
"С 1973 года он продолжает непрерывно сниматься, правда, исполняет маленькие роли.",
"Известным его сделает роль бригадира Гарджуло, играл Томас Милиан.",
"Хотя он показал себя хорошим характерным актёром, в последующие годы его часто используют в фильмах direct-to-video, снятых режиссёром Бруно Маттеи.",
"где он играет под псевдонимом Алекс МакБрайд.",
"Вместе с тем, в 70-е—80-е годы Массимо Ванни главным образом находится на экране на первом плане, в качестве спарринг-партнёра главного героя и считается одним из самых популярных и хорошо оплачиваемых актёров итальянского жанрового кино.",
"Кроме того он продолжает работать в фильмах как каскадёр и координатор трюковых съёмок.",
"Для кино и телевидения как актёр Массимо Ванни снялся более чем в ста фильмах, в двадцати из которых он являлся спарринг-партнёром главного персонажа.",
"Также в его фильмографии около 50 картин, где он работал каскадёром и постановщиком трюков.",
"Он снимался у таких известных режиссёров, как: Энцо Дж.",
"Кастеллари, Серджо и Бруно Корбуччи, Лучо Фульчи, Умберто Ленци, Тинто Брасс, Мартин Скорсезе, Дарио Ардженто, Дамиано Дамиани, Джузеппе Торнаторе, Микеле Плачидо и Ренцо Мартинелли.",
"В 2003 году он выигрывает приз Золотая чаша.",
"В 2014 году за вклад в киноискусство он был награждён «Золотой медалью» на 35-ом вручении премии «Жизнь в кино» \\n1970: Стальной кулак Джанго / Это Сартана.",
"продай оружие и купи гроб 1971: Этторе — бочонок 1973: Полиция обвиняет, закон освобождает — киллер\\n1973: Грех, достойный прощения — Mr.",
"Muscle\\n1973: Четверо обжор на манёврах 1974: Закон улиц — Unibrow\\n1975: Эммануэль и Француаза, сестрички — Роби\\n1975: Паскуалино «Семь красоток» 1975: Жестокий Рим — Валли\\n1975: Кольт из луковицы — Бак, Lamb Henchman\\n1975: Мы не ангелы 1976: Приключения и любовь Скарамуша 1976: Большой рэкет — приспешник Руди\\n1976: Римское лицо насилия — Ванни\\n1976: Отдел по борьбе с угонами — бригадир Гарджуло\\n1976: Кеома\\n1976: Италия под дулом пистолета — Массимо Фаббри\\n1977: Нерон 1977: Банда головорезов — Маркетти\\n1977: Улица наркотиков — Массимо\\n1977: Отдел по борьбе с мошенничеством — бригадир Гарджуло\\n1977: Неаполь, стреляй! — Розати, коп под прикрытием\\n1978: Полицейский без страха — Бенито\\n1978: Отдел по борьбе с мафией — бригадир Гарджуло\\n1978: Sensività, Энцо Дж.",
"Кастеллари 1979: Джон Траволто.",
"счастливчик судьбы — Паоло\\n1979: Убийство на Тибре — бригадир Гарджуло\\n1980: Последний охотник — Филипс\\n1980: День Кобры — Бельтрам\\n1980: Преступление у Римских Ворот — бригадир Гарджуло\\n1981: Последняя акула 1981: Убийство в китайском ресторане — бригадир Гарджуло\\n1982: 1990: Воины Бронкса — Блейд\\n1982: Горилла — усатый грабитель\\n1983: 2019: Новые варвары — Мако\\n1983: Побег из Бронкса — большой маленький человек\\n1984: Преступление на «Формуле-1» — бригадир Гарджуло\\n1984: Туарег — воин пустыни — Corporal\\n1984: Взрыватель 1984: Крысы: Ночь ужаса 1985: Лазерный выстрел полисмен на складе\\n1985: Раскаявшийся 1985: Пришёл мой брат 1985: Сердце из камня 1986: Лейтенант карабинеров — один из братьев Камурати\\n1987: Атака коммандос — в титрах не указан\\n1987: Двойная мишень 1987: Я и моя сестра — человек в поезде\\n1988: Военный робот 1988: Полицейская игра 1988: Зомби 3 1988: Дьявольская ловушка 1989: Синдбад за семью морями 1989: Терминатор II 1989: После смерти / Зомби 4: После смерти 1989: Рождённый сражаться — заключённый\\n1992: Пьерино-зубочистка 1994: Чистая формальность 1994: Кукловод — Дрейк\\n1994: Большое желание любить — друг Николь\\n1995: Государственная тайна 1995: Mollo tutto, Хосе Мария Санчес 1996: Джек Фрушьянте вышел из группы 1996: Люба — Тело и душа — киллер\\n1997: Большой дуб 1997: Восковая маска — Виктор\\n2000: Жизнь — это игра 2000: Упёртый Алекс 2001: Вайонт — плотина бесчестия — Ронкаччи\\n2001: Совершенная любовь 2002: Чёрный ангел 2002: Банды Нью-Йорка 2003: Площадь пяти лун — террорист\\n2005: Возвращение Маннеццы — Гарджуло\\n2005: Криминальный роман 2006: Торговец камнями — пилот\\n2006: Борджиа — солдат\\n2007: И я смотрю на мир сквозь иллюминатор — мужчина, который изменяет жене\\n2008: Ублюдки — Брази\\n2008: Ты — дурман — профессор\\n2008: Одинокий — Морьеро\\n2013: Рим криминальный \\n1995: Прощай и возвращайся 1998: Пятнадцатый Апостол — Микеле\\n1998: Ответ отца — Анджело\\n1998: Женщина в поезде 2000: Prigioniere del cuore, Алессандро Капоне 2002: Я тебя спасу 2003: Семья по случаю \\n1985—1986: Охотники за шедеврами 1985: эпизод La foresta che vola, Тонино Валери 1986: Покушение на Папу римского 1988: Ралли 1987—1989 1987: эпизод #1.",
"2\\n1987: эпизод #1.",
"3\\n1992: Сенсация II 1993: Комиссар в Риме 1993: Una macchia di the 1993: Площадь Испании 1993: эпизод #1.",
"1\\n1993: эпизод #1.",
"2\\n1993: эпизод #1.",
"3\\n1997: Пустыня в огне Альбино\\n2002: Комиссар 2002: эпизод Вне игры 2003 — 2005: Элиза 2004: La tassinara, Хосе Мария Санчес 2004—2006: Гордость 2004: эпизод #1.",
"6\\n2005—2006: Incantesimo 8\\n2005: эпизод #1.",
"168 1975: Cipolla Colt\\n1984: Tuareg — Il guerriero del deserto\\n1984: Blastfighter\\n1985: Colpi di luce\\n1988: Zombie 2\\n1994: Una pura formalità\\n1998: Il fantasma dell’opera\\n2002: Il commissario 2002: Fuori gioco\\n2002: Gangs of New York\\n2003: Elisa di Rivombrosa 2004: Orgoglio 2004: эпизод #1.",
", \"6\\n2006: Il mercante di pietre\\n2008: Bastardi\\n2015: Chiamatemi Francesco — Il Papa della gente 1987: Double Target\\n1988: Robowar — Robot da guerra\\n1989: Terminator II\\n1989: After Death / Oltre la morte\\n1994: Il burattinaio\\n1995: La voce del cuore 1998: Incantesimo 2000: Alex l’ariete\\n2000: Incantesimo 3 2001: Vajont — La diga del disonore\\n2002: Un amore perfetto\\n2002: Incantesimo 5 2003: Incantesimo 6 2004: Incantesimo 7 2005: Incantesimo 8 2007: Incantesimo 9 2007 La figlia di Elisa — Ritorno a Rivombrosa 2008: Incantesimo 10 2008: Ti stramo: Ho voglia di un’ultima notte da manuale prima di tre baci sopra il cielo\\n2015 Solo per amore \\n1987 — Strike Commando\\n1988 — Trappola diabolica\\n1989 — Nato per combattere\\n1993 — Teste rasate\\n1994 — Il burattinaio\\n1996 — Jack Frusciante è uscito dal gruppo\\n1996 — Marciando nel buio\\n1997 — Ljuba — Corpo e anima\\n1998 — Kidnapping — Ein Vater schlägt zurück\\n2003 — Площадь Четырёх Лун / Piazza delle cinque lune\\n2007: Pompei, ieri, oggi, domani 2008 — Il solitario 2007: Quelli del Maledetto Treno Blindato — Making of ",
"Inglorious Bastards",
"\\n2008: Train Kept A-Rollin",
"\\n2008: Paura: Lucio Fulci Remembered — Volume 1\\n2008: L’urlo di Chen terrorizza ancora l’occidente — Dragonland Массимо Ванни на сайте Internet Movie Database\\nИнтервью с Массимо Ванни Архивная копия от 2 апреля 2016 на Wayback Machine на сайте unmondoaparte.\", ",
"it Массимо Ванни Архивная копия от 14 августа 2016 на Wayback Machine на сайте RBcasting.",
", \"com Массимо Ванни Архивная копия от 17 августа 2016 на Wayback Machine на сайте Pollanet Squad Фотографии Массимо Ванни Архивная копия от 29 декабря 2017 на Wayback Machine на сайте ",
"SinemaTürk.\"]"
] |
[
"У Массимо Ванни с детства было два больших увлечения: спорт и кино.",
"Массимо смотрел кино, а потом спускался вниз и пробовал освоить технику, которую видел на экране.",
"После этого ему была доверена маленькая роль уже со словами.",
"Энцо подумал обо мне и предложил мне последовать за ним в Геную, на съёмки фильма.",
"Как только он повесил трубку, я был уже в самолёте.",
"С 1973 года он продолжает непрерывно сниматься, правда, исполняет маленькие роли.",
"Известным его сделает роль бригадира Гарджуло, играл Томас Милиан.",
"Кроме того он продолжает работать в фильмах как каскадёр и координатор трюковых съёмок.",
"Также в его фильмографии около 50 картин, где он работал каскадёром и постановщиком трюков.",
"Он снимался у таких известных режиссёров, как: Энцо Дж."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Ван Пиблз, Марио
|
Марио Ван Пиблз — американский режиссёр и актёр, известный по фильму «Нью-Джек-Сити». Марио Ван Пиблз родился в Мехико в семье писателя, режиссёра и актёра Мелвина Ван Пиблза и немецкой актрисы и фотографа Марии Маркс. В 1974 году он окончил школу Санкт-Томас в штате Коннектикут, а в 1978 году — Колумбийский университет, получив степень бакалавра в области экономики.
В 2003 году Ван Пиблз снял биографический фильм о своём отце «Мерзавец».
Ван Пиблз женат на Читре Суху Ван Пиблз, индо-гайанской писательнице и эксперте по детской йоге. У них пятеро детей: Макайло, Мандела, Марли, Майя и Моргана. 1991 — Нью-Джек-Сити / New Jack City
1993 — Вооружённый отряд / Posse
1995 — Пантера / Panther
1996 — Призраки / Gang in Blue
1998 — Убийственная любовь / Love Kills
2003 — Мерзавец / Baadasssss!
2006 — Тяжёлый случай / Hard Luck
2010 — Дорога в Редемпшн / Redemption Road
2011 — Разные вещи / All Things Fall Apart
2012 — Мы — вечеринка / We the Party
2014 — Красное небо / Red Sky
2016 — Крейсер / USS Indianapolis: Men of Courage
2018 — Вооружённый / Armed
2024 — Отряд преступников / Outlaw Posse Награды
2005 — Black Reel Awards — «Лучший сценарий» и «Лучший режиссёр» Номинации
2005 — Независимый дух — «Лучший фильм», «Лучший сценарий» и «Лучший режиссёр»
|
[
"Марио Ван Пиблз — американский режиссёр и актёр, известный по фильму «Нью-Джек-Сити».",
"Марио Ван Пиблз родился в Мехико в семье писателя, режиссёра и актёра Мелвина Ван Пиблза и немецкой актрисы и фотографа Марии Маркс.",
"В 1974 году он окончил школу Санкт-Томас в штате Коннектикут, а в 1978 году — Колумбийский университет, получив степень бакалавра в области экономики.",
"В 2003 году Ван Пиблз снял биографический фильм о своём отце «Мерзавец».",
"Ван Пиблз женат на Читре Суху Ван Пиблз, индо-гайанской писательнице и эксперте по детской йоге.",
"У них пятеро детей: Макайло, Мандела, Марли, Майя и Моргана.",
"1991 — Нью-Джек-Сити / New Jack City\\n1993 — Вооружённый отряд / Posse\\n1995 — Пантера / Panther\\n1996 — Призраки / Gang in Blue\\n1998 — Убийственная любовь / Love Kills\\n2003 — Мерзавец / Baadasssss!\\n2006 — Тяжёлый случай / Hard Luck\\n2010 — Дорога в Редемпшн / Redemption Road\\n2011 — Разные вещи / All Things Fall Apart\\n2012 — Мы — вечеринка / We the Party\\n2014 — Красное небо / Red Sky\\n2016 — Крейсер / USS Indianapolis: Men of Courage\\n2018 — Вооружённый / Armed\\n2024 — Отряд преступников / Outlaw Posse Награды\\n2005 — Black Reel Awards — «Лучший сценарий» и «Лучший режиссёр» Номинации\\n2005 — Независимый дух — «Лучший фильм», «Лучший сценарий» и «Лучший режиссёр»."
] |
[
"Марио Ван Пиблз — американский режиссёр и актёр, известный по фильму «Нью-Джек-Сити».",
"В 2003 году Ван Пиблз снял биографический фильм о своём отце «Мерзавец».",
"У них пятеро детей: Макайло, Мандела, Марли, Майя и Моргана."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Веракса
|
Веракса — имя собственное; распространено в виде фамилий. Веракса, Александр Николаевич — российский психолог; специалист в области психологии развития и возрастной психологии.
Веракса, Николай Евгеньевич — российский психолог, доктор психологических наук, профессор, ректор Московской педагогической академии дошкольного образования,
|
[
"Веракса — имя собственное; распространено в виде фамилий.",
"Веракса, Александр Николаевич — российский психолог; специалист в области психологии развития и возрастной психологии.",
"Веракса, Николай Евгеньевич — российский психолог, доктор психологических наук, профессор, ректор Московской педагогической академии дошкольного образования,."
] |
[
"Веракса — имя собственное; распространено в виде фамилий."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Виласян
|
Ашот Енокович Виласян. Ашот Виласян родился 28 мая 1946 года в селе Толорс Сисианского района Армянской ССР. В 1949 году вместе с семьёй переехал в Ереван, где в возрасте 16 лет начал заниматься тяжёлой атлетикой под руководством Аветика Даниеляна. В 1971 году окончил Армянский государственный институт физической культуры. С 1971 по 1993 год занимался тренерской деятельностью в спортивных обществах «Спартак» и «Динамо». Наиболее известным учеником Виласяна был чемпион мира и Олимпийских игр Оксен Мирзоян, которого он тренировал на протяжении всей его спортивной карьеры.
В 1993–2003 годах жил в Санкт-Петербурге. Работая в СДЮШОР имени В. Ф. Краевского и Санкт-Петербургском училище олимпийского резерва No2, подготовил призёра чемпионатов Европы и мира среди юниоров Мамикона Мкртчяна, чемпионов Европы среди юношей Армена Туманяна и Тиграна Мхитаряна.
В 2003 году вернулся в Ереван. С февраля 2005 года был старшим тренером молодёжной сборной Армении по тяжёлой атлетике.
Умер 7 июля 2006 года. Похоронен на Тохмахском кладбище в Ереване. Ашот Виласян в энциклопедии «Динамо»
Георгий Корхов «Ашот Виласян: Главное, чтобы ценили твой труд». — «Олимп», 1997, No 2, с. 10–11. — ISSN 0201–4785
|
[
"Ашот Енокович Виласян.",
"Ашот Виласян родился 28 мая 1946 года в селе Толорс Сисианского района Армянской ССР.",
"В 1949 году вместе с семьёй переехал в Ереван, где в возрасте 16 лет начал заниматься тяжёлой атлетикой под руководством Аветика Даниеляна.",
"В 1971 году окончил Армянский государственный институт физической культуры.",
"С 1971 по 1993 год занимался тренерской деятельностью в спортивных обществах «Спартак» и «Динамо».",
"Наиболее известным учеником Виласяна был чемпион мира и Олимпийских игр Оксен Мирзоян, которого он тренировал на протяжении всей его спортивной карьеры.",
"В 1993–2003 годах жил в Санкт-Петербурге.",
"Работая в СДЮШОР имени В.",
"Краевского и Санкт-Петербургском училище олимпийского резерва No2, подготовил призёра чемпионатов Европы и мира среди юниоров Мамикона Мкртчяна, чемпионов Европы среди юношей Армена Туманяна и Тиграна Мхитаряна.",
"В 2003 году вернулся в Ереван.",
"С февраля 2005 года был старшим тренером молодёжной сборной Армении по тяжёлой атлетике.",
"Умер 7 июля 2006 года.",
"Похоронен на Тохмахском кладбище в Ереване.",
"Ашот Виласян в энциклопедии «Динамо»\\nГеоргий Корхов «Ашот Виласян: Главное, чтобы ценили твой труд».",
"— «Олимп», 1997, No 2, с.",
"10–11.",
"— ISSN 0201–4785."
] |
[
"Ашот Виласян родился 28 мая 1946 года в селе Толорс Сисианского района Армянской ССР.",
"В 1971 году окончил Армянский государственный институт физической культуры.",
"С 1971 по 1993 год занимался тренерской деятельностью в спортивных обществах «Спартак» и «Динамо».",
"С февраля 2005 года был старшим тренером молодёжной сборной Армении по тяжёлой атлетике."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Войтышко
|
Мацей Войтышко — польский режиссёр, сценарист, актёр, продюсер, автор сказок и комиксов для детей.
Дебютировал в кино как второй режиссёр фильма «Перстень княгини Анны». С 1972 года сотрудничает со многими театрами, в 1990—1991 художественный руководитель Всеобщего театра в Варшаве. Святой бизнес Сад Луизы Молодожены Мастер и Маргарита
|
[
"Мацей Войтышко — польский режиссёр, сценарист, актёр, продюсер, автор сказок и комиксов для детей.",
"Дебютировал в кино как второй режиссёр фильма «Перстень княгини Анны».",
"С 1972 года сотрудничает со многими театрами, в 1990—1991 художественный руководитель Всеобщего театра в Варшаве.",
"Святой бизнес Сад Луизы Молодожены Мастер и Маргарита."
] |
[
"Дебютировал в кино как второй режиссёр фильма «Перстень княгини Анны».",
"Святой бизнес Сад Луизы Молодожены Мастер и Маргарита."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Анатолий Борисович Волошин
|
Волошин Анатолий Борисович — бывший городской голова города Черкассы. Анатолий Борисович родился 13 июня 1946 года в селе Новополь Черняховского района Житомирской области в семье учителей. После окончания средней школы с 1965 по 1968 годы служил в рядах Советской армии. Работал на Черкасском заводе химреактивов, с 1974 года работал на ЗАО «Юрия» на различных должностях. Начал работу слесарем, затем художником-оформителем. 1990 года избран председателем профкома предприятия, с 1992 года — председателем совета арендаторов, с 1994 года — председателем правления коллективного предприятия «Юрия». 1995 года стал его генеральным директором. За время работы наладил тесные деловые и личные связи с главами коллективных сельскохозяйственных предприятий. Одним из первых ЗАО «Юрия» организовала сбор молока напрямую от частных поставщиков.
В 1999 году получил высшее образование в Черкасском институте управления и бизнеса по специальности «экономист-маркетолог». В течение 5 лет прошел обучение по маркетингу и сбыту, менеджменту, бухгалтерскому учету и финансовому планированию на семинарах, организованных ведущими западно-европейскими и американскими фирмами, в частности «Western NIS Enterprice Fund». Сейчас возглавляет областную организацию «Фонд культуры». Дважды избирался депутатом Черкасского городского совета. С марта 1998 года — депутат Черкасского областного совета от Новой экономической партии, возглавлял аграрную комиссию. На время выборов — член Демократической партии Украины. 2001 года был избран председателем правления Черкасского областного фонда культуры. В 2002—2006 годах занимал должность городского головы.
|
[
"Волошин Анатолий Борисович — бывший городской голова города Черкассы.",
"Анатолий Борисович родился 13 июня 1946 года в селе Новополь Черняховского района Житомирской области в семье учителей.",
"После окончания средней школы с 1965 по 1968 годы служил в рядах Советской армии.",
"Работал на Черкасском заводе химреактивов, с 1974 года работал на ЗАО «Юрия» на различных должностях.",
"Начал работу слесарем, затем художником-оформителем.",
"1990 года избран председателем профкома предприятия, с 1992 года — председателем совета арендаторов, с 1994 года — председателем правления коллективного предприятия «Юрия».",
"1995 года стал его генеральным директором.",
"За время работы наладил тесные деловые и личные связи с главами коллективных сельскохозяйственных предприятий.",
"Одним из первых ЗАО «Юрия» организовала сбор молока напрямую от частных поставщиков.",
"В 1999 году получил высшее образование в Черкасском институте управления и бизнеса по специальности «экономист-маркетолог».",
"В течение 5 лет прошел обучение по маркетингу и сбыту, менеджменту, бухгалтерскому учету и финансовому планированию на семинарах, организованных ведущими западно-европейскими и американскими фирмами, в частности «Western NIS Enterprice Fund».",
"Сейчас возглавляет областную организацию «Фонд культуры».",
"Дважды избирался депутатом Черкасского городского совета.",
"С марта 1998 года — депутат Черкасского областного совета от Новой экономической партии, возглавлял аграрную комиссию.",
"На время выборов — член Демократической партии Украины.",
"2001 года был избран председателем правления Черкасского областного фонда культуры.",
"В 2002—2006 годах занимал должность городского головы."
] |
[
"Волошин Анатолий Борисович — бывший городской голова города Черкассы.",
"После окончания средней школы с 1965 по 1968 годы служил в рядах Советской армии.",
"Начал работу слесарем, затем художником-оформителем.",
"Одним из первых ЗАО «Юрия» организовала сбор молока напрямую от частных поставщиков.",
"Сейчас возглавляет областную организацию «Фонд культуры».",
"Дважды избирался депутатом Черкасского городского совета.",
"На время выборов — член Демократической партии Украины.",
"В 2002—2006 годах занимал должность городского головы."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Вольщан
|
Александр Вольщан — польский астроном. Сразу после рождения Александра семья Вольщанов переселилась в Щецин, где он провёл своё детство. Свою научную карьеру начал тоже в Польше, где в Университете Николая Коперника в Торуне получил в 1969 степень магистра, а в 1975 — степень доктора философии.
В 1982 году он переезжает в США, где работает в Корнеллском и Принстонском университетах. Позднее он получает должность профессора Пенсильванского университета в Калифорнии. Одновременно он продолжал работать и профессором университета в Торуни. Является членом Польской академии наук.
В 1990 году проводя астрономические наблюдения в обсерватории Аресибо, он обнаружил пульсар PSR 1257+12. Анализ полученных данных показал, что вокруг пульсара обращаются 2 планеты массой в 3,4 и 2,8 земных. Эти данные были подтверждены на другом радиотелескопе канадским астрономом Дейлом Фрейлом. Таким образом
было доказано существование внесолнечной планетной системы.
Учёные опубликовали данные своих исследований в 1992 и 1994 годах соответственно, в настоящее время эти результаты полностью признаны научным сообществом.
Осенью 2008 года Вольщан покинул Университет Николая Коперника. 1992 — Премия Фонда польской науки.
1996 — Премия Беатрис Тинслей от Американского астрономического общества. Earth-Sized Planets Confirmed. Дата обращения: 4 февраля 2009. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года.
|
[
"Александр Вольщан — польский астроном.",
"Сразу после рождения Александра семья Вольщанов переселилась в Щецин, где он провёл своё детство.",
"Свою научную карьеру начал тоже в Польше, где в Университете Николая Коперника в Торуне получил в 1969 степень магистра, а в 1975 — степень доктора философии.",
"В 1982 году он переезжает в США, где работает в Корнеллском и Принстонском университетах.",
"Позднее он получает должность профессора Пенсильванского университета в Калифорнии.",
"Одновременно он продолжал работать и профессором университета в Торуни.",
"Является членом Польской академии наук.",
"В 1990 году проводя астрономические наблюдения в обсерватории Аресибо, он обнаружил пульсар PSR 1257+12.",
"Анализ полученных данных показал, что вокруг пульсара обращаются 2 планеты массой в 3,4 и 2,8 земных.",
"Эти данные были подтверждены на другом радиотелескопе канадским астрономом Дейлом Фрейлом.",
"Таким образом\\nбыло доказано существование внесолнечной планетной системы.",
"Учёные опубликовали данные своих исследований в 1992 и 1994 годах соответственно, в настоящее время эти результаты полностью признаны научным сообществом.",
"Осенью 2008 года Вольщан покинул Университет Николая Коперника.",
"1992 — Премия Фонда польской науки.",
"1996 — Премия Беатрис Тинслей от Американского астрономического общества.",
"Earth-Sized Planets Confirmed.",
"Дата обращения: 4 февраля 2009.",
"Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года."
] |
[
"Сразу после рождения Александра семья Вольщанов переселилась в Щецин, где он провёл своё детство.",
"В 1982 году он переезжает в США, где работает в Корнеллском и Принстонском университетах.",
"Позднее он получает должность профессора Пенсильванского университета в Калифорнии.",
"Одновременно он продолжал работать и профессором университета в Торуни.",
"Эти данные были подтверждены на другом радиотелескопе канадским астрономом Дейлом Фрейлом.",
"Осенью 2008 года Вольщан покинул Университет Николая Коперника."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Галдикас
|
Бируте Галдикас — канадский антрополог, приматолог, этолог и эколог литовского происхождения, специалистка по орангутангам, активистка движения охраны борнейских орангутанов.
Родилась в семье беженцев из Литвы в оккупированном союзными войсками Висбадене. Позже её семья переехала в Канаду и получила гражданство этой страны. Детские годы провела в Торонто. В колледже изучала психологию и биологию, в 1966 году получила степень бакалавра психологии и зоологии от университета Британской Колумбии и университета Калифорнии в Лос-Анджелесе. В 1969 году стала магистром антропологии, в 1978 году — доктором.
Во время докторантуры в Лос-Анджелесе познакомилась с легендарным палеонтологом и приматологом Луисом Лики, под влиянием которого заинтересовалась проблемами орангутанов на Борнео. В свою первую экспедицию на этот остров Галдикас отправилась со своим тогдашним мужем в 1971 году. Их работа вошла в документальный фильм Национального географического общества «В поисках гигантских обезьян». Исследования жизни высших приматов Галдикас проводила на протяжении 25 лет, большую часть времени находясь в тяжёлых полевых условиях и живя в бамбуковой хижине. Она внесла важный вклад в создание национального парка на основе заповедника Танджунг-Путинг, ставшего домом для многих орангутанов, и лично участвовала в возвращении в дикую природу более 150 особей этих животных, выросших в неволе.
Ныне Бируте Галдикас является профессором Университета Саймона Фрейзера в Барнаби и экстраординарным профессором Национального университета в Джакарте, а также возглавляет Международный фонд защиты орангутанов в Лос-Анджелесе. Её перу принадлежит несколько книг, в том числе «Великая обезьянья одиссея» и воспоминания «Размышления об Эдеме» о годах, проведённых на Борнео. За свою деятельность она удостоена разнообразных наград и премий. С 1995 года кавалер Ордена Канады.
|
[
"Бируте Галдикас — канадский антрополог, приматолог, этолог и эколог литовского происхождения, специалистка по орангутангам, активистка движения охраны борнейских орангутанов.",
"Родилась в семье беженцев из Литвы в оккупированном союзными войсками Висбадене.",
"Позже её семья переехала в Канаду и получила гражданство этой страны.",
"Детские годы провела в Торонто.",
"В колледже изучала психологию и биологию, в 1966 году получила степень бакалавра психологии и зоологии от университета Британской Колумбии и университета Калифорнии в Лос-Анджелесе.",
"В 1969 году стала магистром антропологии, в 1978 году — доктором.",
"Во время докторантуры в Лос-Анджелесе познакомилась с легендарным палеонтологом и приматологом Луисом Лики, под влиянием которого заинтересовалась проблемами орангутанов на Борнео.",
"В свою первую экспедицию на этот остров Галдикас отправилась со своим тогдашним мужем в 1971 году.",
"Их работа вошла в документальный фильм Национального географического общества «В поисках гигантских обезьян».",
"Исследования жизни высших приматов Галдикас проводила на протяжении 25 лет, большую часть времени находясь в тяжёлых полевых условиях и живя в бамбуковой хижине.",
"Она внесла важный вклад в создание национального парка на основе заповедника Танджунг-Путинг, ставшего домом для многих орангутанов, и лично участвовала в возвращении в дикую природу более 150 особей этих животных, выросших в неволе.",
"Ныне Бируте Галдикас является профессором Университета Саймона Фрейзера в Барнаби и экстраординарным профессором Национального университета в Джакарте, а также возглавляет Международный фонд защиты орангутанов в Лос-Анджелесе.",
"Её перу принадлежит несколько книг, в том числе «Великая обезьянья одиссея» и воспоминания «Размышления об Эдеме» о годах, проведённых на Борнео.",
"За свою деятельность она удостоена разнообразных наград и премий.",
"С 1995 года кавалер Ордена Канады."
] |
[
"Родилась в семье беженцев из Литвы в оккупированном союзными войсками Висбадене.",
"Позже её семья переехала в Канаду и получила гражданство этой страны.",
"В 1969 году стала магистром антропологии, в 1978 году — доктором.",
"В свою первую экспедицию на этот остров Галдикас отправилась со своим тогдашним мужем в 1971 году.",
"За свою деятельность она удостоена разнообразных наград и премий."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Гандзлова
|
Анна Гандзлова — чехословацкая ориентировщица, призёр чемпионата мира по спортивному ориентированию в эстафете.
Анна Гандзлова принимала участие во всех чемпионатах мира по ориентированию начиная с 1970 года. Последним для Анны был чемпионат мира 1981 года, который проходил в Швейцарии, в городе Тун.
Дважды, в 1972 и в 1974, Анна в составе эстафетной команды завоёвывала бронзовые медали.
Высшее достижение на индивитуальной дистанции — 11-е место на чемпионате мира 1970 года, проходившем в Восточной Германии. Результаты выступлений на международной арене.
|
[
"Анна Гандзлова — чехословацкая ориентировщица, призёр чемпионата мира по спортивному ориентированию в эстафете.",
"Анна Гандзлова принимала участие во всех чемпионатах мира по ориентированию начиная с 1970 года.",
"Последним для Анны был чемпионат мира 1981 года, который проходил в Швейцарии, в городе Тун.",
"Дважды, в 1972 и в 1974, Анна в составе эстафетной команды завоёвывала бронзовые медали.",
"Высшее достижение на индивитуальной дистанции — 11-е место на чемпионате мира 1970 года, проходившем в Восточной Германии.",
"Результаты выступлений на международной арене."
] |
[
"Анна Гандзлова принимала участие во всех чемпионатах мира по ориентированию начиная с 1970 года.",
"Последним для Анны был чемпионат мира 1981 года, который проходил в Швейцарии, в городе Тун.",
"Дважды, в 1972 и в 1974, Анна в составе эстафетной команды завоёвывала бронзовые медали."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Гарсиа Перес
|
Алан Габриэль Людвиг Гарсия Перес — президент Перу в 1985—1990 и 2006—2011. Алан Гарсия Перес родился в семье политиков. Его отец, Карлос Гарсия-Ронсерос, был секретарём Перуанской апристской партии в годы правления в стране Мануэля Одриа.
В 1973 году Алан Гарсия Перес окончил Университет Сан-Маркос, затем учился в университетах Испании и Франции. Являлся одним из авторов конституции Перу, принятой в 1979. В 1980—1985 — депутат парламента страны.
Доктор права, автор нескольких книг по вопросам политики, социологии и права.
Гарсия женат на Пилар Норес. У него шестеро детей: дочь Карла от первого брака с Карлой Бускалья, дочери Жосефина, Габриэла, Лусиана и сын Алан-Рауль от брака с Пилар Норес, а также сын Федерико от внебрачной связи с Элизабет Чизмен.
Алан Гарсия скончался при задержании, выстрелив в себя 17 апреля 2019 года. С 28 июля 1985 до 28 июля 1990 — президент Перу. Его правление считается неудачным из-за роста инфляции и активизации вооружённых группировок. Во время гражданской войны в Перу был связан с «эскадронами смерти».
Вместе с тем резко выступал против МВФ. В целях борьбы с коррупцией в марте 1986 года было уволено 236 старших офицеров полиции, включая 29 полковников.
11 октября 1986 года пережил сразу 2 попытки покушения.
8 июля 1987 года изложил экономический план: немедленное повышение зарплат военных, учителей, врачей, полиции и рабочих, не входящих в профсоюзы, на 25-35%; повышение минимальной зарплаты в стране на 35%, что затронуло 1 млн человек. Целью являлось расширение внутреннего спроса при усилении государственного контроля над ценами, учитывая уровень инфляции в 90%. Для компенсации расходов предпринимателей предусматривалось снижение ставок по кредитам с 40 до 32%. Ужесточался импорт предметов роскоши, прошли переговоры со всеми кредиторами страны с целью снижения размера и рассрочки выплат по долгам.
12 октября 1987 года вступил в силу ранее подписанный закон о национализации 10 частных банков и 6 финансовых организаций.
Однако уже через полгода после этих мер инфляция вновь резко выросла. Подобные меры пришлось принимать неоднократно. В результате резкое увеличение объёма валового внутреннего продукта не помогло смягчить кризис, инфляция к концу 1988 года достигла 1100%, рост цен на продовольствие – от 40 до 170%, на бензин – 125%, пришлось девальвировать национальную валюту на 100%.
В то же время ущерб от действий террористов и антиправительственных группировок в 1980-1989 годах составил около 15 млрд долларов, что также углубило кризис и предопределило поражение А. Гарсии на выборах. В 1992 в связи с обвинениями в коррупции Гарсия был вынужден эмигрировать в Колумбию, где жил до 2001. После снятия с него обвинений вернулся в Перу и возглавил парламентскую оппозицию. В 2006 социал-демократ Алан Гарсия выиграл во втором туре президентские выборы у левого националиста Ольянты Умалы, набрав 53 % голосов. 28 июля 2006 вступил в должность президента Перу.
На своем первом выступлении в качестве президента Гарсия заявил, что он назначил министра финансов, который не является ни «проводником либерального рынка», ни сторонником «слишком сильного государственного вмешательства в экономику». Пост премьер-министра достался Хорхе дель Кастильо. По данным Би-би-си, в частных беседах Гарсия заявил о своей заинтересованности в улучшении торговых отношений с Бразилией, и что он считает себя поклонником бразильского президента Лулы да Силвы.
11 января 2007 года Гарсия потерпел первое крупное политическое поражение своего второго президентства, когда его предложение ввести смертную казнь в качестве наказания для захваченных повстанцев из организации «Сияющий путь» было отвергнуто Конгрессом. Гарсия обещал ввести смертную казнь за участие в организации «Сияющий путь» в 2006 году в ходе президентских выборов. Около 3000 сторонников предложения провели в Лиме марш, пронеся фотографии жертв нападений со стороны «Сияющего пути».
5 июня 2009 года Гарсия приказал полиции и вооруженным силам остановить индейцев Амазонки, которые блокировали дороги в Багуа. Индейцы протестовали против подписания Аланом Гарсией указов, которые позволяют иностранным корпорациям добывать нефть в землях индейцев, а также вести добычу полезных ископаемых и лесозаготовки. В результате действий вооруженных сил около 50 индейцев погибли и около двух сотен пропали без вести. 10 апреля 2016 года в первом туре президентских выборов занял пятое место, набрав 5,83 % голосов.
В ноябре 2018 года Алан Гарсия получил запрет на выезд из Перу после подозрения в получении взяток от компании Odebrecht. 17 ноября 2018 года он вошёл в резиденцию уругвайского посла в Лиме и попросил убежища. 3 декабря Уругвай отказал Алану Гарсии в убежище, после чего тот покинул резиденцию. Алан Гарсия умер 17 апреля 2019 года в больнице, куда был доставлен после попытки самоубийства — он выстрелил себе в шею. Гарсия пытался покончить с собой, когда к нему домой пришла полиция с ордером на арест. Расследование в отношении Алана Гарсия началось в рамках коррупционного скандала вокруг бразильской строительной компании Odebrecht. По версии следствия, бывший президент мог получить от компании $100 тыс..
Соболезнования в связи со смертью Алана Гарсии выразил президент Перу Мартин Вискарра, президент Чили Себастьян Пиньера, президент Боливии Эво Моралес, президент Эквадора Ленин Морено, президент Колумбии Иван Дуке, бывший президент Эквадора Рафаэль Корреа, бывший президент Колумбии Альваро Урибе, бывший президент Мексики Фелипе Кальдерон, вице-президент Перу Мерседес Араос, экс-президент Перу Ольянта Умала, экс-кандидат в президенты Перу Кейко Фухимори, бывшие премьер-министры Перу Хорхе дель Кастильо и Сесар Вильянуэва, конгрессмены Перу, члены APRA.
Президент Вискарра объявил трёхдневный национальный траур в Перу по Алану Гарсии. Президент Гарсия — автор нескольких книг о перуанских реалиях и о Латинской Америке. Большинство из них находится в Biblioteca Nacional del Peru. Ниже приведён список некоторых его опубликованных работ: 1988 A la inmensa mayoria: discursos
1989 El futuro diferente
1989 El desarme financiero: pueblo y deuda en America Latina
1990 La revolucion regional
1991 La defensa de Alan Garcia
1992 El nuevo totalitarismo
1994 El mundo de Machiavello
1997 La falsa modernidad
1997 Siete tesis erroneas del neoliberalismo en America Latina
1999 Mi Gobierno hizo la regionalizacion
2000 La decada infame: deuda externa 1990–1999
2003 Modernidad y politica en el siglo XXI: globalizacion con justicia social
2005 Sierra Exportadora - Empleo, Modernidad y Justicia en Los Andes Алан Гарсия — президент Перу Архивная копия от 1 июля 2007 на Wayback Machine — программа «48 минут» радиостанции «Эхо Москвы», 14.06.2007
Office of the President of the Republic of Peru Official Site APRA’s official site Архивная копия от 26 октября 2020 на Wayback Machine
Latin Business Chronicle Leader of the Year 2008: Alan Garcia Extended biography by CIDOB Foundation Архивная копия от 7 марта 2009 на Wayback Machine
Peru Election 2006: Alan Garcia The University of British Columbia
«Exiled Garcia back in Peru» Архивная копия от 24 марта 2006 на Wayback Machine, BBC News Online, 28 January 2001
cverdad.org Архивная копия от 27 марта 2009 на Wayback Machine Extract from article discussing Garcia’s 2006 election victory Архивная копия от 20 марта 2007 на Wayback Machine 23 June 2006
Welcome to Washington, Mr. Peruvian President: Alan Garcia Perez’s Regional Foreign Policy Архивная копия от 20 августа 2008 на Wayback Machine Analysis by the Council on Hemispheric Affairs, 5 October 2006.
|
[
"Алан Габриэль Людвиг Гарсия Перес — президент Перу в 1985—1990 и 2006—2011.",
"Алан Гарсия Перес родился в семье политиков.",
"Его отец, Карлос Гарсия-Ронсерос, был секретарём Перуанской апристской партии в годы правления в стране Мануэля Одриа.",
"В 1973 году Алан Гарсия Перес окончил Университет Сан-Маркос, затем учился в университетах Испании и Франции.",
"Являлся одним из авторов конституции Перу, принятой в 1979.",
"В 1980—1985 — депутат парламента страны.",
"Доктор права, автор нескольких книг по вопросам политики, социологии и права.",
"Гарсия женат на Пилар Норес.",
"У него шестеро детей: дочь Карла от первого брака с Карлой Бускалья, дочери Жосефина, Габриэла, Лусиана и сын Алан-Рауль от брака с Пилар Норес, а также сын Федерико от внебрачной связи с Элизабет Чизмен.",
"Алан Гарсия скончался при задержании, выстрелив в себя 17 апреля 2019 года.",
"С 28 июля 1985 до 28 июля 1990 — президент Перу.",
"Его правление считается неудачным из-за роста инфляции и активизации вооружённых группировок.",
"Во время гражданской войны в Перу был связан с «эскадронами смерти».",
"Вместе с тем резко выступал против МВФ.",
"В целях борьбы с коррупцией в марте 1986 года было уволено 236 старших офицеров полиции, включая 29 полковников.",
"11 октября 1986 года пережил сразу 2 попытки покушения.",
"8 июля 1987 года изложил экономический план: немедленное повышение зарплат военных, учителей, врачей, полиции и рабочих, не входящих в профсоюзы, на 25-35%; повышение минимальной зарплаты в стране на 35%, что затронуло 1 млн человек.",
"Целью являлось расширение внутреннего спроса при усилении государственного контроля над ценами, учитывая уровень инфляции в 90%.",
"Для компенсации расходов предпринимателей предусматривалось снижение ставок по кредитам с 40 до 32%.",
"Ужесточался импорт предметов роскоши, прошли переговоры со всеми кредиторами страны с целью снижения размера и рассрочки выплат по долгам.",
"12 октября 1987 года вступил в силу ранее подписанный закон о национализации 10 частных банков и 6 финансовых организаций.",
"Однако уже через полгода после этих мер инфляция вновь резко выросла.",
"Подобные меры пришлось принимать неоднократно.",
"В результате резкое увеличение объёма валового внутреннего продукта не помогло смягчить кризис, инфляция к концу 1988 года достигла 1100%, рост цен на продовольствие – от 40 до 170%, на бензин – 125%, пришлось девальвировать национальную валюту на 100%.",
"В то же время ущерб от действий террористов и антиправительственных группировок в 1980-1989 годах составил около 15 млрд долларов, что также углубило кризис и предопределило поражение А.",
"Гарсии на выборах.",
"В 1992 в связи с обвинениями в коррупции Гарсия был вынужден эмигрировать в Колумбию, где жил до 2001.",
"После снятия с него обвинений вернулся в Перу и возглавил парламентскую оппозицию.",
"В 2006 социал-демократ Алан Гарсия выиграл во втором туре президентские выборы у левого националиста Ольянты Умалы, набрав 53 % голосов.",
"28 июля 2006 вступил в должность президента Перу.",
"На своем первом выступлении в качестве президента Гарсия заявил, что он назначил министра финансов, который не является ни «проводником либерального рынка», ни сторонником «слишком сильного государственного вмешательства в экономику».",
"Пост премьер-министра достался Хорхе дель Кастильо.",
"По данным Би-би-си, в частных беседах Гарсия заявил о своей заинтересованности в улучшении торговых отношений с Бразилией, и что он считает себя поклонником бразильского президента Лулы да Силвы.",
"11 января 2007 года Гарсия потерпел первое крупное политическое поражение своего второго президентства, когда его предложение ввести смертную казнь в качестве наказания для захваченных повстанцев из организации «Сияющий путь» было отвергнуто Конгрессом.",
"Гарсия обещал ввести смертную казнь за участие в организации «Сияющий путь» в 2006 году в ходе президентских выборов.",
"Около 3000 сторонников предложения провели в Лиме марш, пронеся фотографии жертв нападений со стороны «Сияющего пути».",
"5 июня 2009 года Гарсия приказал полиции и вооруженным силам остановить индейцев Амазонки, которые блокировали дороги в Багуа.",
"Индейцы протестовали против подписания Аланом Гарсией указов, которые позволяют иностранным корпорациям добывать нефть в землях индейцев, а также вести добычу полезных ископаемых и лесозаготовки.",
"В результате действий вооруженных сил около 50 индейцев погибли и около двух сотен пропали без вести.",
"10 апреля 2016 года в первом туре президентских выборов занял пятое место, набрав 5,83 % голосов.",
"В ноябре 2018 года Алан Гарсия получил запрет на выезд из Перу после подозрения в получении взяток от компании Odebrecht.",
"17 ноября 2018 года он вошёл в резиденцию уругвайского посла в Лиме и попросил убежища.",
"3 декабря Уругвай отказал Алану Гарсии в убежище, после чего тот покинул резиденцию.",
"Алан Гарсия умер 17 апреля 2019 года в больнице, куда был доставлен после попытки самоубийства — он выстрелил себе в шею.",
"Гарсия пытался покончить с собой, когда к нему домой пришла полиция с ордером на арест.",
"Расследование в отношении Алана Гарсия началось в рамках коррупционного скандала вокруг бразильской строительной компании Odebrecht.",
"По версии следствия, бывший президент мог получить от компании $100 тыс.",
"Соболезнования в связи со смертью Алана Гарсии выразил президент Перу Мартин Вискарра, президент Чили Себастьян Пиньера, президент Боливии Эво Моралес, президент Эквадора Ленин Морено, президент Колумбии Иван Дуке, бывший президент Эквадора Рафаэль Корреа, бывший президент Колумбии Альваро Урибе, бывший президент Мексики Фелипе Кальдерон, вице-президент Перу Мерседес Араос, экс-президент Перу Ольянта Умала, экс-кандидат в президенты Перу Кейко Фухимори, бывшие премьер-министры Перу Хорхе дель Кастильо и Сесар Вильянуэва, конгрессмены Перу, члены APRA.",
"Президент Вискарра объявил трёхдневный национальный траур в Перу по Алану Гарсии.",
"Президент Гарсия — автор нескольких книг о перуанских реалиях и о Латинской Америке.",
"Большинство из них находится в Biblioteca Nacional del Peru.",
"Ниже приведён список некоторых его опубликованных работ: 1988 A la inmensa mayoria: discursos\\n1989 El futuro diferente\\n1989 El desarme financiero: pueblo y deuda en America Latina\\n1990 La revolucion regional\\n1991 La defensa de Alan Garcia\\n1992 El nuevo totalitarismo\\n1994 El mundo de Machiavello\\n1997 La falsa modernidad\\n1997 Siete tesis erroneas del neoliberalismo en America Latina\\n1999 Mi Gobierno hizo la regionalizacion\\n2000 La decada infame: deuda externa 1990–1999\\n2003 Modernidad y politica en el siglo XXI: globalizacion con justicia social\\n2005 Sierra Exportadora - Empleo, Modernidad y Justicia en Los Andes Алан Гарсия — президент Перу Архивная копия от 1 июля 2007 на Wayback Machine — программа «48 минут» радиостанции «Эхо Москвы», 14.",
"2007\\nOffice of the President of the Republic of Peru Official Site APRA’s official site Архивная копия от 26 октября 2020 на Wayback Machine\\nLatin Business Chronicle Leader of the Year 2008: Alan Garcia Extended biography by CIDOB Foundation Архивная копия от 7 марта 2009 на Wayback Machine\\nPeru Election 2006: Alan Garcia The University of British Columbia\\n«Exiled Garcia back in Peru» Архивная копия от 24 марта 2006 на Wayback Machine, BBC News Online, 28 January 2001\\ncverdad.",
"org Архивная копия от 27 марта 2009 на Wayback Machine Extract from article discussing Garcia’s 2006 election victory Архивная копия от 20 марта 2007 на Wayback Machine 23 June 2006\\nWelcome to Washington, Mr.",
"Peruvian President: Alan Garcia Perez’s Regional Foreign Policy Архивная копия от 20 августа 2008 на Wayback Machine Analysis by the Council on Hemispheric Affairs, 5 October 2006."
] |
[
"Алан Габриэль Людвиг Гарсия Перес — президент Перу в 1985—1990 и 2006—2011.",
"Являлся одним из авторов конституции Перу, принятой в 1979.",
"Доктор права, автор нескольких книг по вопросам политики, социологии и права.",
"Алан Гарсия скончался при задержании, выстрелив в себя 17 апреля 2019 года.",
"Его правление считается неудачным из-за роста инфляции и активизации вооружённых группировок.",
"Во время гражданской войны в Перу был связан с «эскадронами смерти».",
"Однако уже через полгода после этих мер инфляция вновь резко выросла.",
"После снятия с него обвинений вернулся в Перу и возглавил парламентскую оппозицию.",
"Пост премьер-министра достался Хорхе дель Кастильо.",
"Гарсия пытался покончить с собой, когда к нему домой пришла полиция с ордером на арест.",
"По версии следствия, бывший президент мог получить от компании $100 тыс.",
"Президент Вискарра объявил трёхдневный национальный траур в Перу по Алану Гарсии.",
"Президент Гарсия — автор нескольких книг о перуанских реалиях и о Латинской Америке.",
"Большинство из них находится в Biblioteca Nacional del Peru."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Гийерму
|
Жан-Луи Гийерму — французский кинорежиссёр и сценарист. Родился в 1946 году в Париже. Телекарьеру начинал ведущим на ORTF по книге Сент-Экзюпери последовал длительный, свыше 10 лет, творческий перерыв.
В дальнейшем Гийерму обратился к фильмам-биографиям знаменитых музыкантов прошлого: Баха, Вивальди и Вагнера. Кинокритики отметили в первом фильме этой своеобразной трилогии его скрупулёзность к воссозданию деталей и атмосферы прошлого, однако общую тяжеловесность изложения и диалогов. Однако Гийерму остался верен выбранной концепции и в последующих биопиках: музыка как самодостаточный язык повествования с рядом «визуальных поддержек» сценами и литературными диалогами из прошлого в ключевых точках. Этот подход он подробно изложил перед премьерой «Антонио Вивальди. Принц в Венеции» на Монреальском кинофестивале в 2006. До того подробно, по свидетельству обозревателя «Variety», что утомлённая речью публика начала аплодировать, требуя начать наконец показ фильма. Сам фильм, по мнению того же обозревателя, всё так же относится к категории «европудинга»: тяжеловесный и малопонятный сюжет с малым количеством действия. В конце тот заключает, что наверняка фильмы Гийерму могут найти своего зрителя среди арт-эстетов, но это не причина столь игнорировать всех остальных. 1977 — 2 дурня в снегу / 2 Cloches dans la neige
1989 — Месса си минор / La messe en si mineur
1990 — Маленький принц / Le petit prince
2003 — Жил да был... Иоганн Себастьян Бах / Il etait une fois... Jean-Sebastien Bach
2006 — Антонио Вивальди. Принц в Венеции / Antonio Vivaldi. Un prince à Venise
2011 — Те, что любили Рихарда Вагнера / Celles qui aimaient Richard Wagner
|
[
"Жан-Луи Гийерму — французский кинорежиссёр и сценарист.",
"Родился в 1946 году в Париже.",
"Телекарьеру начинал ведущим на ORTF по книге Сент-Экзюпери последовал длительный, свыше 10 лет, творческий перерыв.",
"В дальнейшем Гийерму обратился к фильмам-биографиям знаменитых музыкантов прошлого: Баха, Вивальди и Вагнера.",
"Кинокритики отметили в первом фильме этой своеобразной трилогии его скрупулёзность к воссозданию деталей и атмосферы прошлого, однако общую тяжеловесность изложения и диалогов.",
"Однако Гийерму остался верен выбранной концепции и в последующих биопиках: музыка как самодостаточный язык повествования с рядом «визуальных поддержек» сценами и литературными диалогами из прошлого в ключевых точках.",
"Этот подход он подробно изложил перед премьерой «Антонио Вивальди.",
"Принц в Венеции» на Монреальском кинофестивале в 2006.",
"До того подробно, по свидетельству обозревателя «Variety», что утомлённая речью публика начала аплодировать, требуя начать наконец показ фильма.",
"Сам фильм, по мнению того же обозревателя, всё так же относится к категории «европудинга»: тяжеловесный и малопонятный сюжет с малым количеством действия.",
"В конце тот заключает, что наверняка фильмы Гийерму могут найти своего зрителя среди арт-эстетов, но это не причина столь игнорировать всех остальных.",
"1977 — 2 дурня в снегу / 2 Cloches dans la neige\\n1989 — Месса си минор / La messe en si mineur\\n1990 — Маленький принц / Le petit prince\\n2003 — Жил да был.",
"Иоганн Себастьян Бах / Il etait une fois.",
"Jean-Sebastien Bach\\n2006 — Антонио Вивальди.",
"Принц в Венеции / Antonio Vivaldi.",
"Un prince à Venise\\n2011 — Те, что любили Рихарда Вагнера / Celles qui aimaient Richard Wagner."
] |
[
"Жан-Луи Гийерму — французский кинорежиссёр и сценарист.",
"Этот подход он подробно изложил перед премьерой «Антонио Вивальди.",
"Принц в Венеции» на Монреальском кинофестивале в 2006."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Годрова
|
Даниэла Годрова — чешская писательница, филолог-теоретик, историк чешской, романских и русской литератур, специалист по сравнительному литературоведению, переводчица. Дочь актёра. Закончила Карлов университет, защитила диплом по творчеству Андрея Белого. Работала редактором в крупном столичном издательстве Одеон. Прозу начала писать в конце 1970-х гг., но напечатать её смогла только после бархатной революции.
Муж — писатель Карел Милота. В двух лицах/ Podoboji, Severočeske nakladatelstvi, 1991
Куклы/ Kukly, Prace, 1991
Тета/ Theta, Československy spisovatel, 1991
И стал град.../ Město vidim..., Euroslavica, 1992 Иванов день/ Perunův den, Hynek, 1994
Ztracene děti, Hynek, 1997
Город мучений/ Tryznive město, Hynek, 1999 Komedie, Torst, 2003
Citlive město, Akropolis, 2006
Vyvolavani, Malvern, 2010
Točite věty, Malvern, 2015 Hledani romanu, Československy spisovatel, 1989
Roman zasvěceni, H+H, 1993
Mista s tajemstvim, Koniasch Latin Press, 1994 Проза Годровой переведена на многие европейские языки. Ей присуждены Государственная премия по литературе. Car A. O prozie Danieli Hodrovej. Krakow: Wydawn. Uniw. Jagiellonskiego, 2003
Georghe M.E. Boundaries in motion: Christian initiation and literary discourse in Vasile Andru’s and Daniela Hodrova's fiction. Olomouc: Palacky University, 2009 Биография, библиография в Словаре чешской литературы после Второй мировой войны
|
[
"Даниэла Годрова — чешская писательница, филолог-теоретик, историк чешской, романских и русской литератур, специалист по сравнительному литературоведению, переводчица.",
"Дочь актёра.",
"Закончила Карлов университет, защитила диплом по творчеству Андрея Белого.",
"Работала редактором в крупном столичном издательстве Одеон.",
"Прозу начала писать в конце 1970-х гг.",
", но напечатать её смогла только после бархатной революции.",
"Муж — писатель Карел Милота.",
"В двух лицах/ Podoboji, Severočeske nakladatelstvi, 1991\\nКуклы/ Kukly, Prace, 1991\\nТета/ Theta, Československy spisovatel, 1991\\nИ стал град.",
"/ Město vidim.",
", Euroslavica, 1992 Иванов день/ Perunův den, Hynek, 1994\\nZtracene děti, Hynek, 1997\\nГород мучений/ Tryznive město, Hynek, 1999 Komedie, Torst, 2003\\nCitlive město, Akropolis, 2006\\nVyvolavani, Malvern, 2010\\nTočite věty, Malvern, 2015 Hledani romanu, Československy spisovatel, 1989\\nRoman zasvěceni, H+H, 1993\\nMista s tajemstvim, Koniasch Latin Press, 1994 Проза Годровой переведена на многие европейские языки.",
"Ей присуждены Государственная премия по литературе.",
"Car A.",
"O prozie Danieli Hodrovej.",
"Krakow: Wydawn.",
"Uniw.",
"Jagiellonskiego, 2003\\nGeorghe M.",
", \"Boundaries in motion: Christian initiation and literary discourse in Vasile Andru’s and Daniela Hodrova",
"s fiction.\", ",
"Olomouc: Palacky University, 2009 Биография, библиография в Словаре чешской литературы после Второй мировой войны."
] |
[
"Закончила Карлов университет, защитила диплом по творчеству Андрея Белого.",
"Работала редактором в крупном столичном издательстве Одеон.",
"Ей присуждены Государственная премия по литературе."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Клаудия Дейл Голдин
|
Клаудия Дейл Голдин за исследование проблематики гендерного неравенства на рынке труда. Родилась в Нью-Йорке в еврейской семье; выросла в Бронксе, где её родители — менеджер текстильной фабрики Леон Голдин.
В 1971—1973 годах ассистент-профессор экономики Висконсинского университета в Мадисоне. В 1973—1979 годах ассистент-профессор экономики Принстонского университета и в 1987—1988 годах там приглашенный фелло. В 1982—1983 годах член Института перспективных исследований. С 1979 года ассоциированный, в 1985—1990 годах полный профессор экономики Пенсильванского университета, в 1983—1984 годах директор тамошней аспирантуры. А с 1990 года, являясь первой женщиной-экономистом в постоянном штате экономики Гарвардского университета; в 1975—1976 годах там приглашённый лектор экономики.
В 1993—1994 годах приглашённый фелло Брукингского института, в 1997—1998 годах приглашённый учёный Фонда Рассела, в 2005—2006 годах приглашенный сотрудник Института перспективных исследований Рэдклиффа. Директор Программы развития американской экономики и ассоциированный сотрудник Национального бюро экономических исследований.
В 2013 года президент, а в 1990—1991 годах вице-президент Американской экономической ассоциации. В 1999—2000 годах президент, в 1988 году вице-президент Ассоциации экономической истории. Член Американской академии искусств и наук, член Общества клиометрики с 2010 года, член Общества экономики труда с 2005 года, член Американской академии политических и социальных наук с 2006 года, член Эконометрического общества с 1991 года.
В 1984—1988 годах редактор Journal of Economic History, в настоящее время ассоциированный редактор Quarterly Journal of Economics и член ряда редколлегий.
Муж и соавтор — профессор экономики Гарвардского университета Лоуренс Кац. Стипендия Гуггенхайма 1990 — премия Ричарда Лестера за выдающиеся книги в области экономики труда и трудовых отношений Allan Sharlin Memorial Book Award 1994 — почётный Doctor of Humane Letters университета Небраски
Spencer Foundation, Major Research Grants 1999 — Bogen Visiting Professor of Economics, Еврейский университет в Иерусалиме
2000 — Professional Achievement Citation Чикагского университета
2002 — Marshall Lecturer Кембриджа
2008 — премия Р. Р. Хокингса от Ассоциации американских издателей
2009 — премия Ричарда Лестера за выдающиеся книги в области экономики труда и трудовых отношений 2009 — приз Минcера от Общества экономики труда за карьерные достижения в области экономики труда
2009 — приз Джона Коммонса от почётного общества Омикрон Дельта Эпсилон за карьерные достижения
2011 — почётный доктор honoris causa Лундского университета
2016 — премия в области экономики труда от Института экономики труда за выдающиеся научные достижения в области экономики труда.
2017 — Lindahl Lectures
BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award Erwin Plein Nemmers Prize in Economics Почётная степень Doctor of Humane Letters, Дартмутского колледжа 2023 — Нобелевская премия по экономике Women Working Longer/ ed. C.D.Goldin, L.F. Katz — Chicago IL: University of Chicago Press, 2017
Goldin C. D., Olivetti C. Shocking Labor Supply: A Reassessment of the Role of World War II on U.S. Women’s Labor Supply, NBER Working Papers 18676, 2013
Goldin C. D., Katz L. F. The Race between Education and Technology — Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2008
Corruption and Reform: Lessons from America’s History/ ed. Goldin C.D., Glaeser E.L. — Chicago, IL: University of Chicago Press, 2006
The Defining Moment: The Great Depression and the American Economy in the Twentieth Century/ ed. M.Bordo, Goldin C.D., White E. — Chicago, IL:University of Chicago Press, 1998
The Regulated Economy: A Historical Approach to Political Economy/ ed. Goldin C.D., Libecap G. — Chicago, IL: University of Chicago Press, 1994
Strategic Factors in Nineteenth Century American Economic History/ ed. Goldin C.D., Rockoff H. — Chicago, IL: University of Chicago Press, 1992
Goldin C. D. Understanding the Gender Gap: An Economic History of American Women — New York: Oxford University Press, 1990
Goldin C. D. Urban Slavery in the American South, 1820 to 1860: A Quantitative History — Chicago, IL: University of Chicago Press, 1976
Goldin C. D. The economics of emancipation//Journal of Economic History 33, 1973, pp. 66–85
Goldin C. D. The Economist as Detective // Passion and Craft: Economists at Work. / ed. Szenberg M. — Ann Arbor: University of Michigan Press, 1998. ISBN 978-0-472-09685-5
Питер Дж. Уокер. Путешественник во времени // Финансы и развитие. — 2018. — Декабрь.
|
[
"Клаудия Дейл Голдин за исследование проблематики гендерного неравенства на рынке труда.",
"Родилась в Нью-Йорке в еврейской семье; выросла в Бронксе, где её родители — менеджер текстильной фабрики Леон Голдин.",
"В 1971—1973 годах ассистент-профессор экономики Висконсинского университета в Мадисоне.",
"В 1973—1979 годах ассистент-профессор экономики Принстонского университета и в 1987—1988 годах там приглашенный фелло.",
"В 1982—1983 годах член Института перспективных исследований.",
"С 1979 года ассоциированный, в 1985—1990 годах полный профессор экономики Пенсильванского университета, в 1983—1984 годах директор тамошней аспирантуры.",
"А с 1990 года, являясь первой женщиной-экономистом в постоянном штате экономики Гарвардского университета; в 1975—1976 годах там приглашённый лектор экономики.",
"В 1993—1994 годах приглашённый фелло Брукингского института, в 1997—1998 годах приглашённый учёный Фонда Рассела, в 2005—2006 годах приглашенный сотрудник Института перспективных исследований Рэдклиффа.",
"Директор Программы развития американской экономики и ассоциированный сотрудник Национального бюро экономических исследований.",
"В 2013 года президент, а в 1990—1991 годах вице-президент Американской экономической ассоциации.",
"В 1999—2000 годах президент, в 1988 году вице-президент Ассоциации экономической истории.",
"Член Американской академии искусств и наук, член Общества клиометрики с 2010 года, член Общества экономики труда с 2005 года, член Американской академии политических и социальных наук с 2006 года, член Эконометрического общества с 1991 года.",
"В 1984—1988 годах редактор Journal of Economic History, в настоящее время ассоциированный редактор Quarterly Journal of Economics и член ряда редколлегий.",
"Муж и соавтор — профессор экономики Гарвардского университета Лоуренс Кац.",
"Стипендия Гуггенхайма 1990 — премия Ричарда Лестера за выдающиеся книги в области экономики труда и трудовых отношений Allan Sharlin Memorial Book Award 1994 — почётный Doctor of Humane Letters университета Небраски\\nSpencer Foundation, Major Research Grants 1999 — Bogen Visiting Professor of Economics, Еврейский университет в Иерусалиме\\n2000 — Professional Achievement Citation Чикагского университета\\n2002 — Marshall Lecturer Кембриджа\\n2008 — премия Р.",
"Хокингса от Ассоциации американских издателей\\n2009 — премия Ричарда Лестера за выдающиеся книги в области экономики труда и трудовых отношений 2009 — приз Минcера от Общества экономики труда за карьерные достижения в области экономики труда\\n2009 — приз Джона Коммонса от почётного общества Омикрон Дельта Эпсилон за карьерные достижения\\n2011 — почётный доктор honoris causa Лундского университета\\n2016 — премия в области экономики труда от Института экономики труда за выдающиеся научные достижения в области экономики труда.",
"2017 — Lindahl Lectures\\nBBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award Erwin Plein Nemmers Prize in Economics Почётная степень Doctor of Humane Letters, Дартмутского колледжа 2023 — Нобелевская премия по экономике Women Working Longer/ ed.",
"Goldin, L.",
"Katz — Chicago IL: University of Chicago Press, 2017\\nGoldin C.",
", Olivetti C.",
"Shocking Labor Supply: A Reassessment of the Role of World War II on U.",
"Women’s Labor Supply, NBER Working Papers 18676, 2013\\nGoldin C.",
", Katz L.",
"The Race between Education and Technology — Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2008\\nCorruption and Reform: Lessons from America’s History/ ed.",
"Goldin C.",
", Glaeser E.",
"— Chicago, IL: University of Chicago Press, 2006\\nThe Defining Moment: The Great Depression and the American Economy in the Twentieth Century/ ed.",
"Bordo, Goldin C.",
", White E.",
"— Chicago, IL:University of Chicago Press, 1998\\nThe Regulated Economy: A Historical Approach to Political Economy/ ed.",
"Goldin C.",
", Libecap G.",
"— Chicago, IL: University of Chicago Press, 1994\\nStrategic Factors in Nineteenth Century American Economic History/ ed.",
"Goldin C.",
", Rockoff H.",
"— Chicago, IL: University of Chicago Press, 1992\\nGoldin C.",
"Understanding the Gender Gap: An Economic History of American Women — New York: Oxford University Press, 1990\\nGoldin C.",
"Urban Slavery in the American South, 1820 to 1860: A Quantitative History — Chicago, IL: University of Chicago Press, 1976\\nGoldin C.",
"The economics of emancipation//Journal of Economic History 33, 1973, pp.",
"66–85\\nGoldin C.",
"The Economist as Detective // Passion and Craft: Economists at Work.",
"/ ed.",
"Szenberg M.",
"— Ann Arbor: University of Michigan Press, 1998.",
"ISBN 978-0-472-09685-5 \\nПитер Дж.",
"Уокер.",
"Путешественник во времени // Финансы и развитие.",
"— 2018.",
"— Декабрь."
] |
[
"Клаудия Дейл Голдин за исследование проблематики гендерного неравенства на рынке труда.",
"В 1971—1973 годах ассистент-профессор экономики Висконсинского университета в Мадисоне.",
"В 1982—1983 годах член Института перспективных исследований.",
"В 2013 года президент, а в 1990—1991 годах вице-президент Американской экономической ассоциации.",
"В 1999—2000 годах президент, в 1988 году вице-президент Ассоциации экономической истории.",
"Муж и соавтор — профессор экономики Гарвардского университета Лоуренс Кац.",
"Shocking Labor Supply: A Reassessment of the Role of World War II on U.",
"The economics of emancipation//Journal of Economic History 33, 1973, pp.",
"The Economist as Detective // Passion and Craft: Economists at Work."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Гоулман
|
Дэниел Гоулман — американский писатель, психолог, научный журналист. В течение двенадцати лет писал статьи для The New York Times, специализируясь на психологии и науках о мозге. Написал более 10 книг по психологии, образованию, науке и лидерству. Дэниел Гоулман родился в небольшом городке Стоктон, в еврейской семье российского происхождения. Его родители были профессорами колледжей Стоктона, отец преподавал гуманитарные науки, включая латынь и курс по мировой литературе, мать — социологию. Племянник крупного физика-ядерщика Элвина Вайнберга. Гоулман окончил Амхерстский колледж с magna cum laude. Под научным руководством Дэвида Макклелланда получил доктора философии Гарвардского университета. Получив финансовую поддержку от Гарвардского университета на проведения преддокторского исследования и затем получив постдокторский грант от Научно-исследовательского совета по социальным наукам Гоулман обучался в Индии. Здесь он также проводил время с индийским гуру Ним Кароли Баба.
В настоящее время проживает в Беркшире, являясь сопредседателем консорциума по исследованиям в области эмоционального интеллекта в организациях, базирующихся в Высшей школе прикладной и профессиональной психологии Рутгерского университета, содействуя проведению исследований изучающих влияние эмоционального интеллекта на профессиональную эффективность, творческий и профессиональный рост. Сегодня Гоулман также является членом совета директоров института «Ум и жизнь», который стимулирует диалог между учёными и занимающимися созерцательной практикой. Так, например, книга «Деструктивные эмоции» содержит выбранные им диалоги восьмой международной конференции института «Ум и жизнь» между Далай-ламой и нейроучёными. Родители — филолог Ирвинг Гоулман.
Сестра — антрополог Дебора Гоулман Вулф.
Племянница — феминистка Наоми Вулф.
Сестра — теоретик в области педагогики Джудит Гоулман. Дэниел Гоулман получил мировое признание после выхода книги «Эмоциональный интеллект», которая продержалась в списке бестселлеров «Нью-Йорк таймс» более полутора лет. Гоулман утверждает: «диапазон того, что мы мыслим и делаем, ограничен тем, чего мы не замечаем. И, так как мы не замечаем, того что нам необходимо, мы мало что можем сделать, чтобы что-то изменить». В своей первой книге «Многообразие медитативного опыта» Гоулман описывает различные методики медитации. К их числу относятся: суфизм, Трансцендентальная медитация, Патанджали Аштанга йога, индийская Тантра и кундалини йога, тибетский буддизм, дзэн, учение Гурджиева и учение Кришнамурти. Он замечает, что большинство методов медитации были направлены на развитие концентрации, и что «мощная концентрация усиливает эффективность любого вида деятельности». Гоулман считает, что всем без исключения обязательно нужно уметь сочувствовать другим, понимать чужие эмоции, при этом полностью осознавать свои. Он является одним из основателей учения об эмоциональной саморегуляции. Ритм и темпы современной жизни оставляют людям слишком мало времени на усвоение, обдумывание, и реагирование, организм человека настроен на более медленный ритм, а ведь «чем меньше мы осознаем, что именно составляет предмет нашего страстного увлечения, тем больше мы недополучаем в жизни», — утверждает он.
Автор получил множество наград за свои исследования, в том числе награду за достижения в сфере журналистики от Американской психологической ассоциации. Он был избран членом Американской ассоциации содействия развитию науки в знак признания его деятельности в сфере популяризации науки. Дэниел Гоулман дважды номинировался на Пулитцеровскую премию. Гоулман является соучредителем организации Collaborative for Academic, Social и Emotional Learning. Миссия CASEL заключается в предоставлении школ по всему миру основанных на фактических данных программ эмоциональной грамотности. Личная компетентность :
Самоосознание Саморегуляция Мотивация Социальная компетентность :
Эмпатия Социальные навыки
Гоулман Д. Сила добра: Далай-лама о том, как сделать свою жизнь и мир лучше = A Force for Good: The Dalai Lama's Vision for Our World. — М.: Альпина Паблишер, 2017. — 293 с. — ISBN 978-5-9614-5941-8.
Гоулман Д. Фокус. О внимании, рассеянности и жизненном успехе - М.: «АСТ: CORPUS», 2015. — 384 с. — ISBN 978-5-17-085461-5.
Гоулман Д. Эмоциональный интеллект. Почему он может значить больше, чем IQ — М.: «Манн, Иванов и Фербер», 2013. — С. 560. — ISBN 978-5-91657-684-9
Гоулман Д. Эмоциональный интеллект в бизнесе — М.: «Манн, Иванов и Фербер», 2013. — С. 512. — ISBN 978-5-91657-729-7
Гоулман Д., Бояцис Р., Макки Э. Эмоциональное лидерство. Искусство управления людьми на основе эмоционального интеллекта = Primal Leadership: Learning to Lead with Emotional Intelligence. — М.: «Альпина Паблишер», 2011. — 301 с. — ISBN 978-5-9614-1646-6.
Гоулман Д. Эмоциональный интеллект = Emotional Intelligence. — М.: «АСТ», 2009. — 480 с. —. — ISBN 978-5-17-039134-9.
Гоулман Д. Эмоциональный интеллект на работе = Working with Emotional Intelligence. — М.: «АСТ», 2009. — 480 с. —. — ISBN 978-5-17-062057-9.
Гоулман Д. Деструктивные эмоции = Destructive Emotions: How Can We Overcom Them?. — М.: «Попурри», 2009. — 576 с. — ISBN 0-553-38105-9.
Гоулман Д., Дэвидсон Р. Измененные черты характера. Как медитация меняет ваш разум, мозг и тело = Altered Traits. — М.: «Манн, Иванов и Фербер», 2017. — 336 с. — ISBN 978-5-00117-227-7.
The Emotionally Intelligent Leader, Harvard Business Review Press ISBN 978-1-63369-733-1 Официальный сайт Дэниела Гоулмана
Шесть методов управления по Гоулману Эмоциональный интеллект Дэниела Гоулмана – новое качество нашей жизни
Эмоциональный интеллект
TED Talks: Daniel Goleman on compassion at TED in 2007
The Social Brain: Daniel Goleman interviewed on Humankind Public Radio
CSPAN BookTV — video of Daniel Goleman discussing Ecological Intelligence: How Knowing the Hidden Impacts of What We Buy Can Change Everything
Страница о Дэниеле Гоулмане на Blaggos.com
|
[
"Дэниел Гоулман — американский писатель, психолог, научный журналист.",
"В течение двенадцати лет писал статьи для The New York Times, специализируясь на психологии и науках о мозге.",
"Написал более 10 книг по психологии, образованию, науке и лидерству.",
"Дэниел Гоулман родился в небольшом городке Стоктон, в еврейской семье российского происхождения.",
"Его родители были профессорами колледжей Стоктона, отец преподавал гуманитарные науки, включая латынь и курс по мировой литературе, мать — социологию.",
"Племянник крупного физика-ядерщика Элвина Вайнберга.",
"Гоулман окончил Амхерстский колледж с magna cum laude.",
"Под научным руководством Дэвида Макклелланда получил доктора философии Гарвардского университета.",
"Получив финансовую поддержку от Гарвардского университета на проведения преддокторского исследования и затем получив постдокторский грант от Научно-исследовательского совета по социальным наукам Гоулман обучался в Индии.",
"Здесь он также проводил время с индийским гуру Ним Кароли Баба.",
"В настоящее время проживает в Беркшире, являясь сопредседателем консорциума по исследованиям в области эмоционального интеллекта в организациях, базирующихся в Высшей школе прикладной и профессиональной психологии Рутгерского университета, содействуя проведению исследований изучающих влияние эмоционального интеллекта на профессиональную эффективность, творческий и профессиональный рост.",
"Сегодня Гоулман также является членом совета директоров института «Ум и жизнь», который стимулирует диалог между учёными и занимающимися созерцательной практикой.",
"Так, например, книга «Деструктивные эмоции» содержит выбранные им диалоги восьмой международной конференции института «Ум и жизнь» между Далай-ламой и нейроучёными.",
"Родители — филолог Ирвинг Гоулман.",
"Сестра — антрополог Дебора Гоулман Вулф.",
"Племянница — феминистка Наоми Вулф.",
"Сестра — теоретик в области педагогики Джудит Гоулман.",
"Дэниел Гоулман получил мировое признание после выхода книги «Эмоциональный интеллект», которая продержалась в списке бестселлеров «Нью-Йорк таймс» более полутора лет.",
"Гоулман утверждает: «диапазон того, что мы мыслим и делаем, ограничен тем, чего мы не замечаем.",
"И, так как мы не замечаем, того что нам необходимо, мы мало что можем сделать, чтобы что-то изменить».",
"В своей первой книге «Многообразие медитативного опыта» Гоулман описывает различные методики медитации.",
"К их числу относятся: суфизм, Трансцендентальная медитация, Патанджали Аштанга йога, индийская Тантра и кундалини йога, тибетский буддизм, дзэн, учение Гурджиева и учение Кришнамурти.",
"Он замечает, что большинство методов медитации были направлены на развитие концентрации, и что «мощная концентрация усиливает эффективность любого вида деятельности».",
"Гоулман считает, что всем без исключения обязательно нужно уметь сочувствовать другим, понимать чужие эмоции, при этом полностью осознавать свои.",
"Он является одним из основателей учения об эмоциональной саморегуляции.",
"Ритм и темпы современной жизни оставляют людям слишком мало времени на усвоение, обдумывание, и реагирование, организм человека настроен на более медленный ритм, а ведь «чем меньше мы осознаем, что именно составляет предмет нашего страстного увлечения, тем больше мы недополучаем в жизни», — утверждает он.",
"Автор получил множество наград за свои исследования, в том числе награду за достижения в сфере журналистики от Американской психологической ассоциации.",
"Он был избран членом Американской ассоциации содействия развитию науки в знак признания его деятельности в сфере популяризации науки.",
"Дэниел Гоулман дважды номинировался на Пулитцеровскую премию.",
"Гоулман является соучредителем организации Collaborative for Academic, Social и Emotional Learning.",
"Миссия CASEL заключается в предоставлении школ по всему миру основанных на фактических данных программ эмоциональной грамотности.",
"Личная компетентность :\\nСамоосознание Саморегуляция Мотивация Социальная компетентность :\\nЭмпатия Социальные навыки \\nГоулман Д.",
", \"Сила добра: Далай-лама о том, как сделать свою жизнь и мир лучше = A Force for Good: The Dalai Lama",
"s Vision for Our World.\", ",
": Альпина Паблишер, 2017.",
"— 293 с.",
"— ISBN 978-5-9614-5941-8.",
"Гоулман Д.",
"Фокус.",
"О внимании, рассеянности и жизненном успехе - М.",
": «АСТ: CORPUS», 2015.",
"— 384 с.",
"— ISBN 978-5-17-085461-5.",
"Гоулман Д.",
"Эмоциональный интеллект.",
"Почему он может значить больше, чем IQ — М.",
": «Манн, Иванов и Фербер», 2013.",
"— ISBN 978-5-91657-684-9\\nГоулман Д.",
"Эмоциональный интеллект в бизнесе — М.",
": «Манн, Иванов и Фербер», 2013.",
"— ISBN 978-5-91657-729-7\\nГоулман Д.",
", Бояцис Р.",
", Макки Э.",
"Эмоциональное лидерство.",
"Искусство управления людьми на основе эмоционального интеллекта = Primal Leadership: Learning to Lead with Emotional Intelligence.",
": «Альпина Паблишер», 2011.",
"— 301 с.",
"— ISBN 978-5-9614-1646-6.",
"Гоулман Д.",
"Эмоциональный интеллект = Emotional Intelligence.",
": «АСТ», 2009.",
"— 480 с.",
"— ISBN 978-5-17-039134-9.",
"Гоулман Д.",
"Эмоциональный интеллект на работе = Working with Emotional Intelligence.",
": «АСТ», 2009.",
"— 480 с.",
"— ISBN 978-5-17-062057-9.",
"Гоулман Д.",
"Деструктивные эмоции = Destructive Emotions: How Can We Overcom Them?.",
": «Попурри», 2009.",
"— 576 с.",
"— ISBN 0-553-38105-9.",
"Гоулман Д.",
", Дэвидсон Р.",
"Измененные черты характера.",
"Как медитация меняет ваш разум, мозг и тело = Altered Traits.",
": «Манн, Иванов и Фербер», 2017.",
"— 336 с.",
"— ISBN 978-5-00117-227-7.",
"The Emotionally Intelligent Leader, Harvard Business Review Press ISBN 978-1-63369-733-1 Официальный сайт Дэниела Гоулмана\\nШесть методов управления по Гоулману Эмоциональный интеллект Дэниела Гоулмана – новое качество нашей жизни\\nЭмоциональный интеллект\\nTED Talks: Daniel Goleman on compassion at TED in 2007\\nThe Social Brain: Daniel Goleman interviewed on Humankind Public Radio\\nCSPAN BookTV — video of Daniel Goleman discussing Ecological Intelligence: How Knowing the Hidden Impacts of What We Buy Can Change Everything\\nСтраница о Дэниеле Гоулмане на Blaggos."
] |
[
"Дэниел Гоулман — американский писатель, психолог, научный журналист.",
"Написал более 10 книг по психологии, образованию, науке и лидерству.",
"Дэниел Гоулман родился в небольшом городке Стоктон, в еврейской семье российского происхождения.",
"Племянник крупного физика-ядерщика Элвина Вайнберга.",
"Гоулман окончил Амхерстский колледж с magna cum laude.",
"Под научным руководством Дэвида Макклелланда получил доктора философии Гарвардского университета.",
"Здесь он также проводил время с индийским гуру Ним Кароли Баба.",
"Сестра — теоретик в области педагогики Джудит Гоулман.",
"Гоулман утверждает: «диапазон того, что мы мыслим и делаем, ограничен тем, чего мы не замечаем.",
"Он является одним из основателей учения об эмоциональной саморегуляции.",
"Дэниел Гоулман дважды номинировался на Пулитцеровскую премию.",
"Гоулман является соучредителем организации Collaborative for Academic, Social и Emotional Learning.",
"Эмоциональный интеллект на работе = Working with Emotional Intelligence.",
"Деструктивные эмоции = Destructive Emotions: How Can We Overcom Them?.",
"Как медитация меняет ваш разум, мозг и тело = Altered Traits."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Гралек
|
Ежи Гралек — польский актёр театра, кино и телевидения. Родился в Сосновце. Актёрское образование получил в Киношколе в Лодзи, которую окончил в 1969 году. Дебютировал в театре в 1969. Актёр театров в разных городах. Выступает в спектаклях «театра телевидения» с 1970 года. 1967 — Отец / Ojciec
1968 — Дансинг в ставке Гитлера / Dancing w kwaterze Hitlera
1972 — Коперник / Kopernik
1985 — Исповедь сына века / Spowiedz dziecięcia wieku
1987 — На серебряной планете / Na srebrnym globie
1989 — Триумф духа / Triumph of the Spirit
1993 — Эскадрон / Szwadron
1995 — Дама с камелиями / Dama Kameliowa
1999 — Пан Тадеуш / Pan Tadeusz
2002 — Шопен. Желание любви / Chopin. Pragnienie miłosci
2004 — Ва-банк 3 / Vinci 1983 — Серебряный Крест Заслуги.
1987 — Награда за роль — XXVII Калишские театральные встречи.
1987, 1993 — Награда за роль — Опольские театральное сопоставления. Актёр на сайте filmpolski.pl
Актёр на сайте e-teatr.pl
Фотографии на сайте fototeka.fn.org.pl
|
[
"Ежи Гралек — польский актёр театра, кино и телевидения.",
"Родился в Сосновце.",
"Актёрское образование получил в Киношколе в Лодзи, которую окончил в 1969 году.",
"Дебютировал в театре в 1969.",
"Актёр театров в разных городах.",
"Выступает в спектаклях «театра телевидения» с 1970 года.",
"1967 — Отец / Ojciec\\n1968 — Дансинг в ставке Гитлера / Dancing w kwaterze Hitlera\\n1972 — Коперник / Kopernik\\n1985 — Исповедь сына века / Spowiedz dziecięcia wieku\\n1987 — На серебряной планете / Na srebrnym globie\\n1989 — Триумф духа / Triumph of the Spirit\\n1993 — Эскадрон / Szwadron\\n1995 — Дама с камелиями / Dama Kameliowa\\n1999 — Пан Тадеуш / Pan Tadeusz\\n2002 — Шопен.",
"Желание любви / Chopin.",
"Pragnienie miłosci\\n2004 — Ва-банк 3 / Vinci 1983 — Серебряный Крест Заслуги.",
"1987 — Награда за роль — XXVII Калишские театральные встречи.",
"1987, 1993 — Награда за роль — Опольские театральное сопоставления.",
"Актёр на сайте filmpolski.",
"pl \\nАктёр на сайте e-teatr.",
"pl \\nФотографии на сайте fototeka."
] |
[
"Ежи Гралек — польский актёр театра, кино и телевидения.",
"Актёрское образование получил в Киношколе в Лодзи, которую окончил в 1969 году.",
"Выступает в спектаклях «театра телевидения» с 1970 года."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Гризе
|
Гризе, Жерар — французский композитор.
Гризе, Жюль — французский предприниматель и музыкант.
Гризе, Курт — гауптштурмфюрер СС, состоявший в айнзацгруппе A, осуществлявшей массовые убийства на оккупированных советских территориях.
|
[
"Гризе, Жерар — французский композитор.",
"Гризе, Жюль — французский предприниматель и музыкант.",
"Гризе, Курт — гауптштурмфюрер СС, состоявший в айнзацгруппе A, осуществлявшей массовые убийства на оккупированных советских территориях."
] |
[
"Гризе, Жюль — французский предприниматель и музыкант."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Гришкова
|
Ирина Павловна Гришкова — советская фигуристка, чемпионка СССР 1967 и 1968 годов в спортивных танцах на льду. Мастер спорта СССР. Выступала за ЦСКА. Профиль на сайте В.Соловьёва
|
[
"Ирина Павловна Гришкова — советская фигуристка, чемпионка СССР 1967 и 1968 годов в спортивных танцах на льду.",
"Мастер спорта СССР.",
"Выступала за ЦСКА.",
"Профиль на сайте В.",
"Соловьёва."
] |
[] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Кюне, Симон
|
Симон Кюне — лихтенштейнский футболист, вингер клуба «Мейнинген». Нападающий национальной сборной Лихтенштейна. Кюне начал свою карьеру в «Мейнингене». В 2007 году он перешел в «Blau-Weiß Feldkirch», через которого он перешёл в «AKA Vorarlberg» в 2008 году. На сезон 2012/13 он перешел во второй дивизион «Аустрия Лустенау». Он дебютировал во втором дивизионе в июле 2012 года, когда вышел на замену Патрику Саломону в первый день этого сезона против «Капфенберга» на 86-й минуте. Летом 2014 года перешёл в четвёртый дивизион «Эшен-Маурен». После шести месяцев в Лихтенштейне Кюне вернулся в «Санкт-Галлен» в феврале. В сезоне 2016/17 он вернулся в «Эшен-Маурен». Родился в Австрии, но перешёл в гражданство Лихтенштейна. Играл в молодёжной сборной Лихтенштейна, за которую в 10 играх забил 3 мяча. Дебютировал в основной сборной Лихтенштейна в 2014 году в товарищеском матче против Белоруссии.
|
[
"Симон Кюне — лихтенштейнский футболист, вингер клуба «Мейнинген».",
"Нападающий национальной сборной Лихтенштейна.",
"Кюне начал свою карьеру в «Мейнингене».",
"В 2007 году он перешел в «Blau-Weiß Feldkirch», через которого он перешёл в «AKA Vorarlberg» в 2008 году.",
"На сезон 2012/13 он перешел во второй дивизион «Аустрия Лустенау».",
"Он дебютировал во втором дивизионе в июле 2012 года, когда вышел на замену Патрику Саломону в первый день этого сезона против «Капфенберга» на 86-й минуте.",
"Летом 2014 года перешёл в четвёртый дивизион «Эшен-Маурен».",
"После шести месяцев в Лихтенштейне Кюне вернулся в «Санкт-Галлен» в феврале.",
"В сезоне 2016/17 он вернулся в «Эшен-Маурен».",
"Родился в Австрии, но перешёл в гражданство Лихтенштейна.",
"Играл в молодёжной сборной Лихтенштейна, за которую в 10 играх забил 3 мяча.",
"Дебютировал в основной сборной Лихтенштейна в 2014 году в товарищеском матче против Белоруссии."
] |
[
"Симон Кюне — лихтенштейнский футболист, вингер клуба «Мейнинген».",
"На сезон 2012/13 он перешел во второй дивизион «Аустрия Лустенау».",
"Летом 2014 года перешёл в четвёртый дивизион «Эшен-Маурен».",
"После шести месяцев в Лихтенштейне Кюне вернулся в «Санкт-Галлен» в феврале.",
"Родился в Австрии, но перешёл в гражданство Лихтенштейна.",
"Играл в молодёжной сборной Лихтенштейна, за которую в 10 играх забил 3 мяча.",
"Дебютировал в основной сборной Лихтенштейна в 2014 году в товарищеском матче против Белоруссии."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Груберова
|
Эдита Груберова.
Одна из выдающихся певиц последнего времени. Певческий стиль Груберовой отличали исключительная чистота, подвижность, драматические интонации и умение петь высокие ноты с огромной силой, что сделало её идеальной Царицей ночи в самом начале карьеры. В последние годы пользовалась успехом в качестве исполнительницы партий бельканто. Эдита Груберова родилась в Братиславе. Словацкий язык является её родным языком, хотя мать Эдиты — венгерка, а отец родом из немецкой семьи. Музыкальное образование начала в Братиславской консерватории, продолжила в Академии исполнительских искусств в Братиславе. Во время учебы пела в фольклорном ансамбле, несколько раз выходила на сцену Словацкого национального театра.
В 1968 году Груберова дебютировала в Братиславе в роли Розины в «Севильском цирюльнике». После победы на конкурсе вокалистов в Тулузе была приглашена на роль солистки в оперную труппу в Банска-Бистрица, где выступала с 1968 по 1970 год. В 1969 году преподаватель вокала Мария Медвецкая тайно устроила для Груберовой прослушивание в Венской государственной опере, куда Эдита была сразу же приглашена. После успеха в Венской опере в роли Царицы ночи Груберова приняла решение эмигрировать на запад.
В последующие годы пела важные партии в Венской опере и крупнейших оперных театрах мира. Критика и поклонники называют Груберову «королевой колоратуры». Выступила в Глайндборне в 1973 и в Метрополитен-опера в 1977 году в роли Царицы ночи, в 1977 году на Зальцбургском фестивале под управлением Герберта фон Караяна в роли Тибо в «Доне Карлосе». В 1981 году вместе с Лучано Паваротти снялась в фильме Жан-Пьера Поннеля «Риголетто». В роли Джульетты в «Ла Скала» в 1987 году, Марию в «Дочери полка» в 1987 году, Семирамиду в 1992 году в Цюрихе, королеву Елизавету в «Роберто Деверё» в Вене в 1990 году. В 2003 году добавила к своему репертуару «Норму» и выступала в этой партии в Мюнхене в 2008—2009 годах.
Эдита Груберова сделала много аудио- и видеозаписей. В её видеографии — полнометражные записи трилогии Доницетти о Тюдорах и другие оперы бельканто. Многие фильмы и телевизионные записи спектаклей с участием Груберовой выпущены на DVD, в том числе «Норма», «Травиата», «Манон», «Беатриче ди Тенда», «Лукреция Борджиа» и «Линда ди Шамуни».
В 2019 году приняла решение покинуть оперную сцену и выступила в прощальных спектаклях в Баварской опере.
Скончалась 18 октября 2021 года. Орден Двойного белого креста 2 степени.
Крест Президента Словацкой Республики 2 степени.
Баварский орден «За заслуги».
Орден Максимилиана «За достижения в науке и искусстве».
Большой почётный знак «За заслуги перед Австрийской Республикой».
Австрийский почётный крест «За науку и искусство» 1 класса.
Золотой знак «За заслуги перед городом Веной».
Почётный гражданин Братиславы. Интервью Эдиты Груберовой на Belcanto.ru
Эдита Груберова на IMDb
Фотографии Эдиты Груберовой
Эдита Груберова на VIAF
Эдита Груберова на сайте Operissimo
Эдита Груберова: фан-сайт
|
[
"Эдита Груберова.",
"Одна из выдающихся певиц последнего времени.",
"Певческий стиль Груберовой отличали исключительная чистота, подвижность, драматические интонации и умение петь высокие ноты с огромной силой, что сделало её идеальной Царицей ночи в самом начале карьеры.",
"В последние годы пользовалась успехом в качестве исполнительницы партий бельканто.",
"Эдита Груберова родилась в Братиславе.",
"Словацкий язык является её родным языком, хотя мать Эдиты — венгерка, а отец родом из немецкой семьи.",
"Музыкальное образование начала в Братиславской консерватории, продолжила в Академии исполнительских искусств в Братиславе.",
"Во время учебы пела в фольклорном ансамбле, несколько раз выходила на сцену Словацкого национального театра.",
"В 1968 году Груберова дебютировала в Братиславе в роли Розины в «Севильском цирюльнике».",
"После победы на конкурсе вокалистов в Тулузе была приглашена на роль солистки в оперную труппу в Банска-Бистрица, где выступала с 1968 по 1970 год.",
"В 1969 году преподаватель вокала Мария Медвецкая тайно устроила для Груберовой прослушивание в Венской государственной опере, куда Эдита была сразу же приглашена.",
"После успеха в Венской опере в роли Царицы ночи Груберова приняла решение эмигрировать на запад.",
"В последующие годы пела важные партии в Венской опере и крупнейших оперных театрах мира.",
"Критика и поклонники называют Груберову «королевой колоратуры».",
"Выступила в Глайндборне в 1973 и в Метрополитен-опера в 1977 году в роли Царицы ночи, в 1977 году на Зальцбургском фестивале под управлением Герберта фон Караяна в роли Тибо в «Доне Карлосе».",
"В 1981 году вместе с Лучано Паваротти снялась в фильме Жан-Пьера Поннеля «Риголетто».",
"В роли Джульетты в «Ла Скала» в 1987 году, Марию в «Дочери полка» в 1987 году, Семирамиду в 1992 году в Цюрихе, королеву Елизавету в «Роберто Деверё» в Вене в 1990 году.",
"В 2003 году добавила к своему репертуару «Норму» и выступала в этой партии в Мюнхене в 2008—2009 годах.",
"Эдита Груберова сделала много аудио- и видеозаписей.",
"В её видеографии — полнометражные записи трилогии Доницетти о Тюдорах и другие оперы бельканто.",
"Многие фильмы и телевизионные записи спектаклей с участием Груберовой выпущены на DVD, в том числе «Норма», «Травиата», «Манон», «Беатриче ди Тенда», «Лукреция Борджиа» и «Линда ди Шамуни».",
"В 2019 году приняла решение покинуть оперную сцену и выступила в прощальных спектаклях в Баварской опере.",
"Скончалась 18 октября 2021 года.",
"Орден Двойного белого креста 2 степени.",
"Крест Президента Словацкой Республики 2 степени.",
"Баварский орден «За заслуги».",
"Орден Максимилиана «За достижения в науке и искусстве».",
"Большой почётный знак «За заслуги перед Австрийской Республикой».",
"Австрийский почётный крест «За науку и искусство» 1 класса.",
"Золотой знак «За заслуги перед городом Веной».",
"Почётный гражданин Братиславы.",
"Интервью Эдиты Груберовой на Belcanto.",
"ru\\nЭдита Груберова на IMDb\\nФотографии Эдиты Груберовой\\nЭдита Груберова на VIAF\\nЭдита Груберова на сайте Operissimo\\nЭдита Груберова: фан-сайт."
] |
[
"В последние годы пользовалась успехом в качестве исполнительницы партий бельканто.",
"В 1968 году Груберова дебютировала в Братиславе в роли Розины в «Севильском цирюльнике».",
"После успеха в Венской опере в роли Царицы ночи Груберова приняла решение эмигрировать на запад.",
"В последующие годы пела важные партии в Венской опере и крупнейших оперных театрах мира.",
"Критика и поклонники называют Груберову «королевой колоратуры».",
"В 1981 году вместе с Лучано Паваротти снялась в фильме Жан-Пьера Поннеля «Риголетто».",
"Эдита Груберова сделала много аудио- и видеозаписей.",
"В её видеографии — полнометражные записи трилогии Доницетти о Тюдорах и другие оперы бельканто.",
"Орден Максимилиана «За достижения в науке и искусстве».",
"Большой почётный знак «За заслуги перед Австрийской Республикой».",
"Австрийский почётный крест «За науку и искусство» 1 класса."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Грыбчева
|
Иванка Димитрова Грыбчева — болгарский кинорежиссёр, сценарист и педагог. В 1967 году окончила Высшую киношколу в Бабельсберге. В 1967—1991 годах — режиссёр киностудии «Бояна». Одновременно в 1987—1991 годах — художественный руководитель творческого объединения «Альфа» при киностудии. В 1978—1991 годах преподавала режиссёрское мастерство, а в 1998—2004 годах готовила кадры для телевидения в Великотырновском университете. Обращалась к актуальным темам: проблеме воспитания детей, развитию семейных отношений. Писала сценарии к ряду своих картин. Член БКП с 1969 года. 1970 — Я хочу жить / Един миг свобода
1972 — Шайка / Глутницата
1973 — Дети играют на улице / Деца играят вън
1974 — Экзамены некстати / Изпити по никое време
1975 — Ни с кем / При никого
1976 — Хирурги / Хирурзи
1979 — Война ежей / Войната на таралежите
1981 — Пришествие / Пришествие
1982 — Самый тяжкий грех / Най-тежкият грях
1983 — Золотая река / Златната река
1986 — Тринадцатая невеста принца / 13-та годеница на принца
1987 — Ева на третьем этаже / Ева на третия етаж
1989 — Брачные шутки / Брачни шеги
1989 — Разводы, разводы... / Разводи, разводи
1990 — Карнавал / Карнавалът
1993 — Жребий / Жребият
1999 — Взрослые игры / Големите игри
2003 — Одна калория нежности / Една калория нежност 1979 — Заслуженная артистка НРБ
1975 — серебряный приз IX Московского международного кинофестиваля
Кино: Энциклопедический словарь / Гл. ред. С. И. Юткевич Москва, Советская энциклопедия, 1987. — с. 107 Иванка Грыбчева на сайте Internet Movie Database
Иванка Грыбчева на сайте КиноПоиск
|
[
"Иванка Димитрова Грыбчева — болгарский кинорежиссёр, сценарист и педагог.",
"В 1967 году окончила Высшую киношколу в Бабельсберге.",
"В 1967—1991 годах — режиссёр киностудии «Бояна».",
"Одновременно в 1987—1991 годах — художественный руководитель творческого объединения «Альфа» при киностудии.",
"В 1978—1991 годах преподавала режиссёрское мастерство, а в 1998—2004 годах готовила кадры для телевидения в Великотырновском университете.",
"Обращалась к актуальным темам: проблеме воспитания детей, развитию семейных отношений.",
"Писала сценарии к ряду своих картин.",
"Член БКП с 1969 года.",
"1970 — Я хочу жить / Един миг свобода\\n1972 — Шайка / Глутницата\\n1973 — Дети играют на улице / Деца играят вън\\n1974 — Экзамены некстати / Изпити по никое време\\n1975 — Ни с кем / При никого\\n1976 — Хирурги / Хирурзи\\n1979 — Война ежей / Войната на таралежите\\n1981 — Пришествие / Пришествие\\n1982 — Самый тяжкий грех / Най-тежкият грях\\n1983 — Золотая река / Златната река\\n1986 — Тринадцатая невеста принца / 13-та годеница на принца\\n1987 — Ева на третьем этаже / Ева на третия етаж\\n1989 — Брачные шутки / Брачни шеги\\n1989 — Разводы, разводы.",
"/ Разводи, разводи\\n1990 — Карнавал / Карнавалът\\n1993 — Жребий / Жребият\\n1999 — Взрослые игры / Големите игри\\n2003 — Одна калория нежности / Една калория нежност 1979 — Заслуженная артистка НРБ\\n1975 — серебряный приз IX Московского международного кинофестиваля \\nКино: Энциклопедический словарь / Гл.",
"Юткевич Москва, Советская энциклопедия, 1987.",
"107 Иванка Грыбчева на сайте Internet Movie Database\\nИванка Грыбчева на сайте КиноПоиск."
] |
[
"Иванка Димитрова Грыбчева — болгарский кинорежиссёр, сценарист и педагог.",
"В 1967 году окончила Высшую киношколу в Бабельсберге.",
"Обращалась к актуальным темам: проблеме воспитания детей, развитию семейных отношений."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Шанана Гужмау
|
Кай Рала Шанана Гужман. Жозе Алешандри Гужман родился 20 июня 1946 года в Лалейя, Португальский Тимор. Псевдоним «Шанана» был взят им в честь американской рок-группы Sha Na Na.
В 1971 году Гужман вступил в Движение за независимость Восточного Тимора. В 1999 году, после передачи контроля над Восточным Тимором администрации ООН, освобождён и вернулся в страну.
В 2002—2007 годах — первый президент независимого Восточного Тимора. В 2007 году отказался баллотироваться на второй срок, поддержав Жозе Рамуш-Орту, и создал новую партию Национальный конгресс за тиморское восстановление. После её победы на выборах с 8 августа 2007 по 16 февраля 2015 — премьер-министр, затем занял пост министра планирования и стратегических инвестиций.
В 1974 году переворот в Португалии привёл к началу деколонизации португальского Тимора, и вскоре после этого губернатор Марио Лемос Пирес объявил о планах предоставить колонии независимость. В 1978 году были разработаны планы проведения всеобщих выборов с целью независимости. В течение большей части 1975 года между двумя соперничающими группировками в португальском Тиморе происходила ожесточённая внутренняя борьба. Гужман стал тесно связан с фракцией ФРЕТИЛИН, и в результате он был арестован и заключён в тюрьму конкурирующей фракцией Тиморским демократическим союзом в середине 1975 года. Воспользовавшись внутренним беспорядком и с целью поглощения колонии, Индонезия немедленно начала кампанию дестабилизации, и частые рейды в португальский Тимор были организованы из Индонезийского Западного Тимора. К концу 1975 года фракция ФРЕТИЛИН получила контроль над португальским Тимором, и Гужман был освобождён из тюрьмы. Ему была назначена должность пресс-секретаря организации «ФРЕТИЛИН». 28 ноября 1975 года ФРЕТИЛИН провозгласил независимость португальского Тимора «Демократической Республикой Восточный Тимор», и Гужман был ответственным за съёмку церемонии. Девять дней спустя Индонезия вторглась в Восточный Тимор. В то время, когда Гужман посещал друзей за пределами Дили, он стал свидетелем вторжения с холмов. В течение следующих нескольких дней он искал свою семью. После назначения «Временного правительства Восточного Тимора» Индонезией Гужман активно участвовал в деятельности по сопротивлению. Гужман был в значительной степени ответственен за уровень организации, который развивался в сопротивлении, что в конечном итоге привело к его успеху. В первые дни Гусман ходил из деревни в деревню, чтобы получить поддержку и новобранцев. Но после того, как в начале 1980-х Фретилин потерпел несколько серьёзных неудач, в том числе неудачную попытку государственного переворота 1984 года против Гужмана, возглавляемую четырьмя старшими офицерами фалинтильцев, включая Маука Морука. Гужман покинул ФРЕТИЛИН и поддерживал различные центристские коалиции, став в конечном итоге ведущим противником ФРЕТИЛИНА. К середине 1980-х годов он был крупным лидером. В начале 1990-х годов Гужман стал глубоко вовлечённым в дипломатию и управление средствами массовой информации и сыграл важную роль в предупреждении мира о резне в Дили, которая произошла в Санта-Крус 12 ноября 1991 года. Гужман дал интервью многим крупным средствам массовой информации и получил всемирное внимание.
В результате его высокого профиля, Гужман стал главной целью правительства Индонезии. Кампания по его захвату была окончательно успешной в ноябре 1992 года. В мае 1993 года правительство Индонезии предало суду Гужман, приговорил его и приговорил к пожизненному заключению. Он был признан виновным по статье 108 Уголовного кодекса Индонезии. Он выступил в свою защиту и был назначен адвокатами защиты до начала судебного разбирательства. В августе 1993 года президент Индонезии Сухарто заменил этот приговор сроком на 20 лет. Несмотря на то, что Гужман не был освобождён до конца 1999 года, он успешно руководил сопротивлением изнутри тюрьмы с помощью Керсти Меча. Ко времени его освобождения его регулярно посещали представители Организации Объединённых Наций и такие высокопоставленные лица, как Нельсон Мандела. 30 августа 1999 года в Восточном Тиморе был проведён референдум, и подавляющее большинство проголосовало за независимость. В результате индонезийские военные начали кампанию террора с ужасными последствиями. Хотя индонезийское правительство отрицало приказ об этом наступлении, его широко осуждали за неспособность предотвратить его. В результате подавляющего дипломатического давления со стороны Организации Объединённых Наций, оказанного Португалией с конца 1970-х годов, а также Соединёнными Штатами и Австралией в 1990-х годах, в Восточный Тимор вошли санкционированные ООН международные силы по поддержанию мира под руководством Австралии и Гужман был наконец освобождён. По возвращении в родной Восточный Тимор он начал кампанию примирения и восстановления.
Гужман был назначен на руководящую должность в администрации ООН, которая управляла Восточным Тимором до 20 мая 2002 года. В течение этого времени он постоянно проводил кампанию за единство и мир в Восточном Тиморе, и его обычно считали де-факто лидером формирующейся нации. Выборы состоялись в конце 2001 года, и Гужман, одобренный девятью партиями, но не ФРЕТИЛИН, баллотировался как независимый и был удобно избран лидером. В результате он стал первым президентом Восточного Тимора, когда он стал формально независимым 20 мая 2002 года. Гужман опубликовал автобиографию с отдельными статьями под названием Противостоять победе. Он — главный рассказчик фильма «Путешествие героя» / «Где восходит солнце», документального фильма 2006 года о нём и Восточном Тиморе. По словам режиссёра Грейс Фан, это «глубокий взгляд на личную трансформацию» человека, который помог сформировать и освободить Восточный Тимор. Президентские выборы в апреле 2002 года дали ему громкую победу, сделав его первым президентом Восточного Тимора, когда страна стала формально независимой 20 мая 2002 года.
В начале 2007 года он объявил, что не баллотируется на переизбрание. С целью выдвижения на законодательные выборы 30 июня была создана новая политическая партия, сокращённо НКРТ, такая же, как старый Национальный совет тиморского сопротивления, что вызывает противоречия. Из предвыборного акта он назначается новым премьер-министром страны, что стало результатом поствыборных коалиций с другими оппозиционными политическими силами, хотя его партия не была наиболее проголосованной.
В марте 2015 года он является министром планирования и стратегических инвестиций Восточного Тимора. 21 июня 2006 года Гужман призвал Премьер-министра Мари Алькатири уйти в отставку, в противном случае он заявил, что обвинения в том, что Алькатири приказал ударному отряду угрожать и убить своих политических противников, вызвали большую негативную реакцию. Высокопоставленные члены партии «ФРЕТИЛИН» встретились 25 июня, чтобы обсудить будущее Алькатири на посту премьер-министра, на фоне протеста, в котором приняли участие тысячи людей, призывающих Алькатири уйти в отставку вместо Гужмана. Несмотря на получение вотума доверия от его партии, 26 июня 2006 года Алькатири подал в отставку, чтобы положить конец неопределённости. Объявляя об этом, он сказал: «Я заявляю, что готов уйти в отставку с поста премьер-министра правительства... во избежание отставки Его Превосходительства Президента Республики [Шананы Гужман]». Обвинения «ударного отряда» против Алькатири были впоследствии отвергнуты комиссией ООН, которая также раскритиковала Гужмана за подстрекательские заявления во время кризиса. Гужман отказался баллотироваться на новый срок на президентских выборах в апреле 2007 года. В марте 2007 года он сказал, что возглавит новый Национальный конгресс по восстановлению Тимора на парламентских выборах, запланированных на конец года, и сказал, что он готов стать премьер-министром, если его партия победит на выборах. Его сменил президент Хосе Рамуш Орта 20 мая 2007 года. НКРТ занял второе место на парламентских выборах в июне 2007 года после ФРЕТИЛИНА, получив 24,10 % голосов и 18 мест. Он получил место в парламенте как первое имя в списке кандидатов НКРТ. НКРТ объединилась с другими партиями, чтобы сформировать коалицию, которая бы имела большинство мест в парламенте. После нескольких недель споров между этой коалицией и ФРЕТИЛИН по поводу того, кто должен формировать правительство, Рамос-Орта объявил 6 августа, что возглавляемая НКРТ коалиция сформирует правительство и что Гужман станет премьер-министром 8 августа. Гужман был приведён к присяге в президентском дворце в Дили 8 августа.
11 февраля 2008 года автоколонна с Гужманом была обстреляна через час после того, как президент Хосе Рамуш-Орта был ранен в живот. Резиденция Гужмана также была занята повстанцами. В 1999 году Гужмана была присуждена Сахаровская премия за свободу мысли.
В июле 2000 года Гужман был назначен почётным компаньоном Новозеландского ордена за заслуги за развитие отношений между Новой Зеландией и Восточным Тимором.
В 2000 году он был удостоен Сиднейской премии мира за то, что был «мужественным и принципиальным лидером за независимость восточнотиморского народа».
Также в 2000 году он выиграл первую премию Кванджу по правам человека, созданную в честь «отдельных лиц, групп или учреждений в Корее и за рубежом, которые внесли свой вклад в продвижение и продвижение прав человека, демократии и мира посредством своей работы».
В 2002 году он был удостоен премии Север-Юг Совета Европы.
Гужман является видным членом Фонда Сержиу Виейры ди Меллу.
Студенческий ресторан в Уорикском университете в Ковентри, Соединённое Королевство, был назван его именем «Ксананас». Орден Свободы 1993 года Орден Святых Михаила и Георгия 2003 года Орден Инфанта дона Энрике 2007 года Орден Южного Креста 2007 года Орден Заслуг 2008 года Xanana Gusmão.To Resist is to Win. The Authobiography of Xanana Gusmão with selected letters & speeches. Richmond: Aurora Books with David Lovell Publishing, 2000, 256 pp. ISBN 978-1-86355-071-0 Официальная биография
Шанана Гужман на сайте КиноПоиск
|
[
"Кай Рала Шанана Гужман.",
"Жозе Алешандри Гужман родился 20 июня 1946 года в Лалейя, Португальский Тимор.",
"Псевдоним «Шанана» был взят им в честь американской рок-группы Sha Na Na.",
"В 1971 году Гужман вступил в Движение за независимость Восточного Тимора.",
"В 1999 году, после передачи контроля над Восточным Тимором администрации ООН, освобождён и вернулся в страну.",
"В 2002—2007 годах — первый президент независимого Восточного Тимора.",
"В 2007 году отказался баллотироваться на второй срок, поддержав Жозе Рамуш-Орту, и создал новую партию Национальный конгресс за тиморское восстановление.",
"После её победы на выборах с 8 августа 2007 по 16 февраля 2015 — премьер-министр, затем занял пост министра планирования и стратегических инвестиций.",
"В 1974 году переворот в Португалии привёл к началу деколонизации португальского Тимора, и вскоре после этого губернатор Марио Лемос Пирес объявил о планах предоставить колонии независимость.",
"В 1978 году были разработаны планы проведения всеобщих выборов с целью независимости.",
"В течение большей части 1975 года между двумя соперничающими группировками в португальском Тиморе происходила ожесточённая внутренняя борьба.",
"Гужман стал тесно связан с фракцией ФРЕТИЛИН, и в результате он был арестован и заключён в тюрьму конкурирующей фракцией Тиморским демократическим союзом в середине 1975 года.",
"Воспользовавшись внутренним беспорядком и с целью поглощения колонии, Индонезия немедленно начала кампанию дестабилизации, и частые рейды в португальский Тимор были организованы из Индонезийского Западного Тимора.",
"К концу 1975 года фракция ФРЕТИЛИН получила контроль над португальским Тимором, и Гужман был освобождён из тюрьмы.",
"Ему была назначена должность пресс-секретаря организации «ФРЕТИЛИН».",
"28 ноября 1975 года ФРЕТИЛИН провозгласил независимость португальского Тимора «Демократической Республикой Восточный Тимор», и Гужман был ответственным за съёмку церемонии.",
"Девять дней спустя Индонезия вторглась в Восточный Тимор.",
"В то время, когда Гужман посещал друзей за пределами Дили, он стал свидетелем вторжения с холмов.",
"В течение следующих нескольких дней он искал свою семью.",
"После назначения «Временного правительства Восточного Тимора» Индонезией Гужман активно участвовал в деятельности по сопротивлению.",
"Гужман был в значительной степени ответственен за уровень организации, который развивался в сопротивлении, что в конечном итоге привело к его успеху.",
"В первые дни Гусман ходил из деревни в деревню, чтобы получить поддержку и новобранцев.",
"Но после того, как в начале 1980-х Фретилин потерпел несколько серьёзных неудач, в том числе неудачную попытку государственного переворота 1984 года против Гужмана, возглавляемую четырьмя старшими офицерами фалинтильцев, включая Маука Морука.",
"Гужман покинул ФРЕТИЛИН и поддерживал различные центристские коалиции, став в конечном итоге ведущим противником ФРЕТИЛИНА.",
"К середине 1980-х годов он был крупным лидером.",
"В начале 1990-х годов Гужман стал глубоко вовлечённым в дипломатию и управление средствами массовой информации и сыграл важную роль в предупреждении мира о резне в Дили, которая произошла в Санта-Крус 12 ноября 1991 года.",
"Гужман дал интервью многим крупным средствам массовой информации и получил всемирное внимание.",
"В результате его высокого профиля, Гужман стал главной целью правительства Индонезии.",
"Кампания по его захвату была окончательно успешной в ноябре 1992 года.",
"В мае 1993 года правительство Индонезии предало суду Гужман, приговорил его и приговорил к пожизненному заключению.",
"Он был признан виновным по статье 108 Уголовного кодекса Индонезии.",
"Он выступил в свою защиту и был назначен адвокатами защиты до начала судебного разбирательства.",
"В августе 1993 года президент Индонезии Сухарто заменил этот приговор сроком на 20 лет.",
"Несмотря на то, что Гужман не был освобождён до конца 1999 года, он успешно руководил сопротивлением изнутри тюрьмы с помощью Керсти Меча.",
"Ко времени его освобождения его регулярно посещали представители Организации Объединённых Наций и такие высокопоставленные лица, как Нельсон Мандела.",
"30 августа 1999 года в Восточном Тиморе был проведён референдум, и подавляющее большинство проголосовало за независимость.",
"В результате индонезийские военные начали кампанию террора с ужасными последствиями.",
"Хотя индонезийское правительство отрицало приказ об этом наступлении, его широко осуждали за неспособность предотвратить его.",
"В результате подавляющего дипломатического давления со стороны Организации Объединённых Наций, оказанного Португалией с конца 1970-х годов, а также Соединёнными Штатами и Австралией в 1990-х годах, в Восточный Тимор вошли санкционированные ООН международные силы по поддержанию мира под руководством Австралии и Гужман был наконец освобождён.",
"По возвращении в родной Восточный Тимор он начал кампанию примирения и восстановления.",
"Гужман был назначен на руководящую должность в администрации ООН, которая управляла Восточным Тимором до 20 мая 2002 года.",
"В течение этого времени он постоянно проводил кампанию за единство и мир в Восточном Тиморе, и его обычно считали де-факто лидером формирующейся нации.",
"Выборы состоялись в конце 2001 года, и Гужман, одобренный девятью партиями, но не ФРЕТИЛИН, баллотировался как независимый и был удобно избран лидером.",
"В результате он стал первым президентом Восточного Тимора, когда он стал формально независимым 20 мая 2002 года.",
"Гужман опубликовал автобиографию с отдельными статьями под названием Противостоять победе.",
"Он — главный рассказчик фильма «Путешествие героя» / «Где восходит солнце», документального фильма 2006 года о нём и Восточном Тиморе.",
"По словам режиссёра Грейс Фан, это «глубокий взгляд на личную трансформацию» человека, который помог сформировать и освободить Восточный Тимор.",
"Президентские выборы в апреле 2002 года дали ему громкую победу, сделав его первым президентом Восточного Тимора, когда страна стала формально независимой 20 мая 2002 года.",
"В начале 2007 года он объявил, что не баллотируется на переизбрание.",
"С целью выдвижения на законодательные выборы 30 июня была создана новая политическая партия, сокращённо НКРТ, такая же, как старый Национальный совет тиморского сопротивления, что вызывает противоречия.",
"Из предвыборного акта он назначается новым премьер-министром страны, что стало результатом поствыборных коалиций с другими оппозиционными политическими силами, хотя его партия не была наиболее проголосованной.",
"В марте 2015 года он является министром планирования и стратегических инвестиций Восточного Тимора.",
"21 июня 2006 года Гужман призвал Премьер-министра Мари Алькатири уйти в отставку, в противном случае он заявил, что обвинения в том, что Алькатири приказал ударному отряду угрожать и убить своих политических противников, вызвали большую негативную реакцию.",
"Высокопоставленные члены партии «ФРЕТИЛИН» встретились 25 июня, чтобы обсудить будущее Алькатири на посту премьер-министра, на фоне протеста, в котором приняли участие тысячи людей, призывающих Алькатири уйти в отставку вместо Гужмана.",
"Несмотря на получение вотума доверия от его партии, 26 июня 2006 года Алькатири подал в отставку, чтобы положить конец неопределённости.",
"Объявляя об этом, он сказал: «Я заявляю, что готов уйти в отставку с поста премьер-министра правительства.",
"во избежание отставки Его Превосходительства Президента Республики [Шананы Гужман]».",
"Обвинения «ударного отряда» против Алькатири были впоследствии отвергнуты комиссией ООН, которая также раскритиковала Гужмана за подстрекательские заявления во время кризиса.",
"Гужман отказался баллотироваться на новый срок на президентских выборах в апреле 2007 года.",
"В марте 2007 года он сказал, что возглавит новый Национальный конгресс по восстановлению Тимора на парламентских выборах, запланированных на конец года, и сказал, что он готов стать премьер-министром, если его партия победит на выборах.",
"Его сменил президент Хосе Рамуш Орта 20 мая 2007 года.",
"НКРТ занял второе место на парламентских выборах в июне 2007 года после ФРЕТИЛИНА, получив 24,10 % голосов и 18 мест.",
"Он получил место в парламенте как первое имя в списке кандидатов НКРТ.",
"НКРТ объединилась с другими партиями, чтобы сформировать коалицию, которая бы имела большинство мест в парламенте.",
"После нескольких недель споров между этой коалицией и ФРЕТИЛИН по поводу того, кто должен формировать правительство, Рамос-Орта объявил 6 августа, что возглавляемая НКРТ коалиция сформирует правительство и что Гужман станет премьер-министром 8 августа.",
"Гужман был приведён к присяге в президентском дворце в Дили 8 августа.",
"11 февраля 2008 года автоколонна с Гужманом была обстреляна через час после того, как президент Хосе Рамуш-Орта был ранен в живот.",
"Резиденция Гужмана также была занята повстанцами.",
"В 1999 году Гужмана была присуждена Сахаровская премия за свободу мысли.",
"В июле 2000 года Гужман был назначен почётным компаньоном Новозеландского ордена за заслуги за развитие отношений между Новой Зеландией и Восточным Тимором.",
"В 2000 году он был удостоен Сиднейской премии мира за то, что был «мужественным и принципиальным лидером за независимость восточнотиморского народа».",
"Также в 2000 году он выиграл первую премию Кванджу по правам человека, созданную в честь «отдельных лиц, групп или учреждений в Корее и за рубежом, которые внесли свой вклад в продвижение и продвижение прав человека, демократии и мира посредством своей работы».",
"В 2002 году он был удостоен премии Север-Юг Совета Европы.",
"Гужман является видным членом Фонда Сержиу Виейры ди Меллу.",
"Студенческий ресторан в Уорикском университете в Ковентри, Соединённое Королевство, был назван его именем «Ксананас».",
"Орден Свободы 1993 года Орден Святых Михаила и Георгия 2003 года Орден Инфанта дона Энрике 2007 года Орден Южного Креста 2007 года Орден Заслуг 2008 года Xanana Gusmão.",
"To Resist is to Win.",
"The Authobiography of Xanana Gusmão with selected letters & speeches.",
"Richmond: Aurora Books with David Lovell Publishing, 2000, 256 pp.",
"ISBN 978-1-86355-071-0 Официальная биография\\nШанана Гужман на сайте КиноПоиск."
] |
[
"Жозе Алешандри Гужман родился 20 июня 1946 года в Лалейя, Португальский Тимор.",
"Псевдоним «Шанана» был взят им в честь американской рок-группы Sha Na Na.",
"В 1971 году Гужман вступил в Движение за независимость Восточного Тимора.",
"В 2002—2007 годах — первый президент независимого Восточного Тимора.",
"В 1978 году были разработаны планы проведения всеобщих выборов с целью независимости.",
"Ему была назначена должность пресс-секретаря организации «ФРЕТИЛИН».",
"Девять дней спустя Индонезия вторглась в Восточный Тимор.",
"В то время, когда Гужман посещал друзей за пределами Дили, он стал свидетелем вторжения с холмов.",
"В течение следующих нескольких дней он искал свою семью.",
"В первые дни Гусман ходил из деревни в деревню, чтобы получить поддержку и новобранцев.",
"Гужман дал интервью многим крупным средствам массовой информации и получил всемирное внимание.",
"В результате его высокого профиля, Гужман стал главной целью правительства Индонезии.",
"Кампания по его захвату была окончательно успешной в ноябре 1992 года.",
"Он был признан виновным по статье 108 Уголовного кодекса Индонезии.",
"Он выступил в свою защиту и был назначен адвокатами защиты до начала судебного разбирательства.",
"В августе 1993 года президент Индонезии Сухарто заменил этот приговор сроком на 20 лет.",
"В результате индонезийские военные начали кампанию террора с ужасными последствиями.",
"По возвращении в родной Восточный Тимор он начал кампанию примирения и восстановления.",
"Гужман опубликовал автобиографию с отдельными статьями под названием Противостоять победе.",
"В начале 2007 года он объявил, что не баллотируется на переизбрание.",
"Гужман отказался баллотироваться на новый срок на президентских выборах в апреле 2007 года.",
"Его сменил президент Хосе Рамуш Орта 20 мая 2007 года.",
"Он получил место в парламенте как первое имя в списке кандидатов НКРТ.",
"Гужман был приведён к присяге в президентском дворце в Дили 8 августа.",
"В 1999 году Гужмана была присуждена Сахаровская премия за свободу мысли.",
"В 2002 году он был удостоен премии Север-Юг Совета Европы.",
"Гужман является видным членом Фонда Сержиу Виейры ди Меллу.",
"The Authobiography of Xanana Gusmão with selected letters & speeches.",
"Richmond: Aurora Books with David Lovell Publishing, 2000, 256 pp."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Гужмау
|
Гусман — испанская фамилия, а также имя.
Известные носители: Гусман, Абимаэль.
Гусман, Акилес — венесуэльский боксёр-профессионал.
Гусман, Алонсо Перес де — военачальник периода Реконкисты.
Гусман, Анастасио — испанский фармацевт, ботаник, зоолог, путешественник; исследователь флоры и фауны Южной Америки.
Гусман, Артур Гильерме Мораэс — бразильский футболист.
Гусман, Борис Евсеевич — русский советский писатель, сценарист, театральный критик, редактор, музыкальный деятель.
Гусман, Виктор — мексиканский футболист.
Гусман, Гастон — мексиканский миколог и антрополог.
Гусман, Гильерме Мильомем — бразильский футболист.
Гусман, Давид — коста-риканский футболист.
Гусман, Даниэль — мексиканский художник.
Гусман, Даниэль — мексиканский футболист и футбольный тренер.
Гусман, Изабель — американский государственный служащий.
Гусман, Израиль Борисович — дирижёр, профессор Нижегородской консерватории.
Гусман, Луис — пуэрто-риканский актёр. Приобрёл известность благодаря характерным ролям.
Гусман, Луис Муньос де.
Гусман, Мартин Луис — мексиканский писатель.
Гусман, Михаил Соломонович — российский журналист, переводчик, радио- и телеведущий; первый заместитель генерального директора ИТАР-ТАСС.
Гусман, Моисей Тимофеевич — советский учёный-нефтяник, доктор технических наук, профессор, дважды лауреат Сталинской премии.
Гусман, Татьяна — никарагуанский судья.
Гусман, Науэль — аргентинский футболист, вратарь клуба «УАНЛ Тигрес».
Гусман, Нуньо де — испанский конкистадор.
Гусман, Отто — немецкий художник, дизайнер и педагог.
Гусман, Патрисио — чилийский кинорежиссёр.
Гусман, Руй Диас де — испанский конкистадор, южноамериканский государственный деятель, историк, писатель.
Гусман, Хавьер — мексиканский футболист.
Гусман, Хоакин Эуфрасио — сальвадорский военный, политический и государственный деятель. Дважды Президент Сальвадора.
Гусман, Хоан — доминиканский боксёр-профессионал.
Гусман, Хонатан — доминиканский боксёр-профессионал.
Гусман, Хуан: Гусман, Хуан Антонио — чилийский поэт и драматург, дипломат.
Гусман, Шанана — государственный деятель Восточного Тимора, один из архитекторов независимости страны.
Гусман, Юлий Соломонович — советский и российский театральный и кинорежиссёр, актёр, телеведущий; основатель и художественный руководитель премии «Ника».
Гусман, Энрике Перес де — испанский граф, военачальник периода Реконкисты. Гусман, Алехандра — мексиканская поп-певица и актриса.
Гусман, Ванесса — мексиканская актриса.
Гусман, Делия Стейнберг — президент международной ассоциации «Новый Акрополь».
Гусман, Лойола — боливийская революционерка и правозащитница.
Гусман, Луиза де — королева-консорт Португалии.
Гусман, Магда — мексиканская актриса.
Гусман, Мартина — аргентинская актриса кино и телевидения, продюсер. Арбенс Гусман, Хакобо — государственный деятель Гватемалы.
Беатрис Альфонсо Кастилья-и-Гусман, Беатриса Кастильская — королева Португалии.
Гусман Бланко, Антонио — южноамериканский политик, дипломат и публицист.
Гусман Гарсес, Доминик — католический святой, основатель Ордена проповедников.
Гусман Лоэра, Хоакин — мексиканский наркобарон, миллиардер; занимает 41 место в рейтинге самых влиятельных людей мира.
Гусман Ольмедо, Виктор Андрес — мексиканский футболист.
Гусман Фернандес, Антонио.
Де Гусман, Рикардо — филиппинский шахматист.
Де Гусман, Элеонора — кастильская аристократка.
Лоренсу де Гусман, Бартоломеу — бразильский и португальский священнослужитель и естествоиспытатель.
Перес де Гусман, Фернан — испанский писатель, поэт и историк, один из предтеч испанского Возрождения.
Перес де Гусман-и-Коронель, Хуан Алонсо — кастильский дворянин и военачальник.
Перес де Гусман-и-Осорио, Хуан Алонсо — испанский дворянин.
Сегундо Гусман, Фелипе — боливийский политический деятель.
Фернандес Гусман, Мануэль — уругвайский футболист.
Энрикес де Гусман, Луис — испанский аристократ, чиновник. Кастильеха-де-Гусман — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Севилья.
Сан-Доменико-ди-Гусман — титулярная церковь.
Сан-Сильвестре-де-Гусман — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэльва.
Сьюдад-Гусман — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Халиско. Гузман
«Гусман де Альфараче»
|
[
"Гусман — испанская фамилия, а также имя.",
"Известные носители: Гусман, Абимаэль.",
"Гусман, Акилес — венесуэльский боксёр-профессионал.",
"Гусман, Алонсо Перес де — военачальник периода Реконкисты.",
"Гусман, Анастасио — испанский фармацевт, ботаник, зоолог, путешественник; исследователь флоры и фауны Южной Америки.",
"Гусман, Артур Гильерме Мораэс — бразильский футболист.",
"Гусман, Борис Евсеевич — русский советский писатель, сценарист, театральный критик, редактор, музыкальный деятель.",
"Гусман, Виктор — мексиканский футболист.",
"Гусман, Гастон — мексиканский миколог и антрополог.",
"Гусман, Гильерме Мильомем — бразильский футболист.",
"Гусман, Давид — коста-риканский футболист.",
"Гусман, Даниэль — мексиканский художник.",
"Гусман, Даниэль — мексиканский футболист и футбольный тренер.",
"Гусман, Изабель — американский государственный служащий.",
"Гусман, Израиль Борисович — дирижёр, профессор Нижегородской консерватории.",
"Гусман, Луис — пуэрто-риканский актёр.",
"Приобрёл известность благодаря характерным ролям.",
"Гусман, Луис Муньос де.",
"Гусман, Мартин Луис — мексиканский писатель.",
"Гусман, Михаил Соломонович — российский журналист, переводчик, радио- и телеведущий; первый заместитель генерального директора ИТАР-ТАСС.",
"Гусман, Моисей Тимофеевич — советский учёный-нефтяник, доктор технических наук, профессор, дважды лауреат Сталинской премии.",
"Гусман, Татьяна — никарагуанский судья.",
"Гусман, Науэль — аргентинский футболист, вратарь клуба «УАНЛ Тигрес».",
"Гусман, Нуньо де — испанский конкистадор.",
"Гусман, Отто — немецкий художник, дизайнер и педагог.",
"Гусман, Патрисио — чилийский кинорежиссёр.",
"Гусман, Руй Диас де — испанский конкистадор, южноамериканский государственный деятель, историк, писатель.",
"Гусман, Хавьер — мексиканский футболист.",
"Гусман, Хоакин Эуфрасио — сальвадорский военный, политический и государственный деятель.",
"Дважды Президент Сальвадора.",
"Гусман, Хоан — доминиканский боксёр-профессионал.",
"Гусман, Хонатан — доминиканский боксёр-профессионал.",
"Гусман, Хуан: Гусман, Хуан Антонио — чилийский поэт и драматург, дипломат.",
"Гусман, Шанана — государственный деятель Восточного Тимора, один из архитекторов независимости страны.",
"Гусман, Юлий Соломонович — советский и российский театральный и кинорежиссёр, актёр, телеведущий; основатель и художественный руководитель премии «Ника».",
"Гусман, Энрике Перес де — испанский граф, военачальник периода Реконкисты.",
"Гусман, Алехандра — мексиканская поп-певица и актриса.",
"Гусман, Ванесса — мексиканская актриса.",
"Гусман, Делия Стейнберг — президент международной ассоциации «Новый Акрополь».",
"Гусман, Лойола — боливийская революционерка и правозащитница.",
"Гусман, Луиза де — королева-консорт Португалии.",
"Гусман, Магда — мексиканская актриса.",
"Гусман, Мартина — аргентинская актриса кино и телевидения, продюсер.",
"Арбенс Гусман, Хакобо — государственный деятель Гватемалы.",
"Беатрис Альфонсо Кастилья-и-Гусман, Беатриса Кастильская — королева Португалии.",
"Гусман Бланко, Антонио — южноамериканский политик, дипломат и публицист.",
"Гусман Гарсес, Доминик — католический святой, основатель Ордена проповедников.",
"Гусман Лоэра, Хоакин — мексиканский наркобарон, миллиардер; занимает 41 место в рейтинге самых влиятельных людей мира.",
"Гусман Ольмедо, Виктор Андрес — мексиканский футболист.",
"Гусман Фернандес, Антонио.",
"Де Гусман, Рикардо — филиппинский шахматист.",
"Де Гусман, Элеонора — кастильская аристократка.",
"Лоренсу де Гусман, Бартоломеу — бразильский и португальский священнослужитель и естествоиспытатель.",
"Перес де Гусман, Фернан — испанский писатель, поэт и историк, один из предтеч испанского Возрождения.",
"Перес де Гусман-и-Коронель, Хуан Алонсо — кастильский дворянин и военачальник.",
"Перес де Гусман-и-Осорио, Хуан Алонсо — испанский дворянин.",
"Сегундо Гусман, Фелипе — боливийский политический деятель.",
"Фернандес Гусман, Мануэль — уругвайский футболист.",
"Энрикес де Гусман, Луис — испанский аристократ, чиновник.",
"Кастильеха-де-Гусман — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Севилья.",
"Сан-Доменико-ди-Гусман — титулярная церковь.",
"Сан-Сильвестре-де-Гусман — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэльва.",
"Сьюдад-Гусман — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Халиско.",
"Гузман\\n«Гусман де Альфараче»."
] |
[
"Гусман, Акилес — венесуэльский боксёр-профессионал.",
"Гусман, Алонсо Перес де — военачальник периода Реконкисты.",
"Гусман, Артур Гильерме Мораэс — бразильский футболист.",
"Гусман, Гастон — мексиканский миколог и антрополог.",
"Гусман, Гильерме Мильомем — бразильский футболист.",
"Гусман, Даниэль — мексиканский футболист и футбольный тренер.",
"Гусман, Изабель — американский государственный служащий.",
"Гусман, Израиль Борисович — дирижёр, профессор Нижегородской консерватории.",
"Гусман, Науэль — аргентинский футболист, вратарь клуба «УАНЛ Тигрес».",
"Гусман, Отто — немецкий художник, дизайнер и педагог.",
"Гусман, Хоакин Эуфрасио — сальвадорский военный, политический и государственный деятель.",
"Гусман, Хоан — доминиканский боксёр-профессионал.",
"Гусман, Хонатан — доминиканский боксёр-профессионал.",
"Гусман, Хуан: Гусман, Хуан Антонио — чилийский поэт и драматург, дипломат.",
"Гусман, Энрике Перес де — испанский граф, военачальник периода Реконкисты.",
"Гусман, Алехандра — мексиканская поп-певица и актриса.",
"Гусман, Делия Стейнберг — президент международной ассоциации «Новый Акрополь».",
"Гусман, Лойола — боливийская революционерка и правозащитница.",
"Гусман, Мартина — аргентинская актриса кино и телевидения, продюсер.",
"Арбенс Гусман, Хакобо — государственный деятель Гватемалы.",
"Беатрис Альфонсо Кастилья-и-Гусман, Беатриса Кастильская — королева Португалии.",
"Гусман Бланко, Антонио — южноамериканский политик, дипломат и публицист.",
"Гусман Гарсес, Доминик — католический святой, основатель Ордена проповедников.",
"Гусман Ольмедо, Виктор Андрес — мексиканский футболист.",
"Перес де Гусман-и-Коронель, Хуан Алонсо — кастильский дворянин и военачальник.",
"Перес де Гусман-и-Осорио, Хуан Алонсо — испанский дворянин.",
"Сегундо Гусман, Фелипе — боливийский политический деятель.",
"Фернандес Гусман, Мануэль — уругвайский футболист.",
"Энрикес де Гусман, Луис — испанский аристократ, чиновник.",
"Кастильеха-де-Гусман — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Севилья.",
"Сан-Сильвестре-де-Гусман — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэльва.",
"Сьюдад-Гусман — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Халиско."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Гуильоти
|
Марио Омар Гильоти Гонсалес — аргентинский боксёр первой средней весовой категории. В конце 1960-х годов выступал за сборную Аргентины: бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мехико, обладатель серебряной медали Панамериканских игр, участник многих международных турниров и национальных первенств. В период 1969—1983 боксировал на профессиональном уровне, но без особых достижений. Марио Гильоти родился 20 мая 1946 года в городе Чакабуко, провинция Буэнос-Айрес. Первого серьёзного успеха на ринге добился в 1967 году, когда в первом среднем весе завоевал серебряную медаль на Панамериканских играх в Виннипеге. Благодаря череде удачных выступлений удостоился права защищать честь страны на летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико — сумел дойти здесь до стадии полуфиналов, после чего единогласным решением судей проиграл камерунцу Жозефу Бессала.
Получив бронзовую олимпийскую медаль, Гильоти решил попробовать себя среди профессионалов. Его профессиональный дебют состоялся уже в марте 1969 года, своего первого соперника он победил досрочно в четвёртом раунде. Более десяти лет он активно выходил на ринг, выиграл множество поединков, однако в матчах за мировые титулы не участвовал. Победы у Марио Гильоти регулярно чередовались с поражениями, поэтому в последние годы он зарекомендовал себя крепким джорнименом. Завершил карьеру спортсмена в конце 1983 года. Всего в профессиональном боксе провёл 102 боя, из них 73 окончил победой, 20 раз проиграл, в девяти случаях была зафиксирована ничья. Марио Гильоти — статистика боёв на сайте BoxRec
Марио Гильоти — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com
|
[
"Марио Омар Гильоти Гонсалес — аргентинский боксёр первой средней весовой категории.",
"В конце 1960-х годов выступал за сборную Аргентины: бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мехико, обладатель серебряной медали Панамериканских игр, участник многих международных турниров и национальных первенств.",
"В период 1969—1983 боксировал на профессиональном уровне, но без особых достижений.",
"Марио Гильоти родился 20 мая 1946 года в городе Чакабуко, провинция Буэнос-Айрес.",
"Первого серьёзного успеха на ринге добился в 1967 году, когда в первом среднем весе завоевал серебряную медаль на Панамериканских играх в Виннипеге.",
"Благодаря череде удачных выступлений удостоился права защищать честь страны на летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико — сумел дойти здесь до стадии полуфиналов, после чего единогласным решением судей проиграл камерунцу Жозефу Бессала.",
"Получив бронзовую олимпийскую медаль, Гильоти решил попробовать себя среди профессионалов.",
"Его профессиональный дебют состоялся уже в марте 1969 года, своего первого соперника он победил досрочно в четвёртом раунде.",
"Более десяти лет он активно выходил на ринг, выиграл множество поединков, однако в матчах за мировые титулы не участвовал.",
"Победы у Марио Гильоти регулярно чередовались с поражениями, поэтому в последние годы он зарекомендовал себя крепким джорнименом.",
"Завершил карьеру спортсмена в конце 1983 года.",
"Всего в профессиональном боксе провёл 102 боя, из них 73 окончил победой, 20 раз проиграл, в девяти случаях была зафиксирована ничья.",
"Марио Гильоти — статистика боёв на сайте BoxRec\\nМарио Гильоти — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference."
] |
[
"Марио Омар Гильоти Гонсалес — аргентинский боксёр первой средней весовой категории.",
"В период 1969—1983 боксировал на профессиональном уровне, но без особых достижений.",
"Марио Гильоти родился 20 мая 1946 года в городе Чакабуко, провинция Буэнос-Айрес.",
"Получив бронзовую олимпийскую медаль, Гильоти решил попробовать себя среди профессионалов."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Гумерский
|
Хаким Хасанович Гумерский — советский российский нефтяник, учёный, бизнесмен, региональный политик. Ишимбайский нефтяной техникум
1970 Уфимский нефтяной институт
Аспирантура. В 1996 году — защита кандидатской диссертации по теме «Особенности эксплуатации добывающих скважин струйными насосными установками». 1962—1975 — рабочий-электрик; оператор и мастер в нефтегазодобывающем управлении «Ишимбайнефть»;
С 1975 — в нефтегазовом комплексе Западной Сибири. Оператор, технолог, начальник смены, старший инженер нефтепромысла на Самотлоре; с 1987 г. — начальник нефтегазодобывающего управления «Нижневартовскнефть», 1994—1996 — генеральный директор АО «Нижневартовскнефть»; 1996—1997 — вице-президент и глава представительства Восточной нефтяной компании в Вене, позднее — в Москве. Первый вице-президент АО «Тюменская нефтяная компания» по нефтедобыче, организованной согласно Постановлению Правительства РФ от 6 июля 1994 г. N 790.
Кандидат технических наук, автор более 40 научных работ и 15 изобретений.
Под его руководством внедрён газлифтный способ эксплуатации скважин на Самотлорском месторождении. Это позволило довести годовой уровень добычи нефти до 130 млн т при минимальном уровне энергозатрат и обеспечить надёжную работу фонда скважин — межремонтный период работы скважин до 500 суток. Внёс вклад в разработку технологий, обеспечивающих повышение нефтеотдачи пластов. Избран 27 октября 1996 депутатом Думы ХМАО II созыва. Выдвинут группой избирателей. Набрал 33845 голосов.
избирался депутатом Тюменской областной Думы
Заслуженный работник нефтяной и газовой промышленности СССР.
Заслуженный работник Минтопэнерго РФ.
орден Дружбы Народов.
Почётный гражданин Нижневартовского района.
|
[
"Хаким Хасанович Гумерский — советский российский нефтяник, учёный, бизнесмен, региональный политик.",
"Ишимбайский нефтяной техникум\\n1970 Уфимский нефтяной институт\\nАспирантура.",
"В 1996 году — защита кандидатской диссертации по теме «Особенности эксплуатации добывающих скважин струйными насосными установками».",
"1962—1975 — рабочий-электрик; оператор и мастер в нефтегазодобывающем управлении «Ишимбайнефть»;\\nС 1975 — в нефтегазовом комплексе Западной Сибири.",
"Оператор, технолог, начальник смены, старший инженер нефтепромысла на Самотлоре; с 1987 г.",
"— начальник нефтегазодобывающего управления «Нижневартовскнефть», 1994—1996 — генеральный директор АО «Нижневартовскнефть»; 1996—1997 — вице-президент и глава представительства Восточной нефтяной компании в Вене, позднее — в Москве.",
"Первый вице-президент АО «Тюменская нефтяная компания» по нефтедобыче, организованной согласно Постановлению Правительства РФ от 6 июля 1994 г.",
"N 790.",
"Кандидат технических наук, автор более 40 научных работ и 15 изобретений.",
"Под его руководством внедрён газлифтный способ эксплуатации скважин на Самотлорском месторождении.",
"Это позволило довести годовой уровень добычи нефти до 130 млн т при минимальном уровне энергозатрат и обеспечить надёжную работу фонда скважин — межремонтный период работы скважин до 500 суток.",
"Внёс вклад в разработку технологий, обеспечивающих повышение нефтеотдачи пластов.",
"Избран 27 октября 1996 депутатом Думы ХМАО II созыва.",
"Выдвинут группой избирателей.",
"Набрал 33845 голосов.",
"избирался депутатом Тюменской областной Думы \\nЗаслуженный работник нефтяной и газовой промышленности СССР.",
"Заслуженный работник Минтопэнерго РФ.",
"орден Дружбы Народов.",
"Почётный гражданин Нижневартовского района."
] |
[
"Оператор, технолог, начальник смены, старший инженер нефтепромысла на Самотлоре; с 1987 г.",
"Кандидат технических наук, автор более 40 научных работ и 15 изобретений.",
"Внёс вклад в разработку технологий, обеспечивающих повышение нефтеотдачи пластов.",
"Избран 27 октября 1996 депутатом Думы ХМАО II созыва."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Даллер
|
Ромео Даллер — канадский военный и политический деятель. Генерал вооруженных сил Канады, командующий войсками миротворческого контингента ООН в Руанде с 1993 по 1994 год. Cенатор, писатель. Родился 25 июня 1946 года в Нидерландах. В конце того же года его семья переехала в Канаду. В 1964 году Даллер поступил на военную службу в канадскую армию. В 1970 году он окончил Королевский военный колледж Канады, получив степень бакалавра наук, после чего посвятил себя военной службе.
В 1993 году Даллер был назначен главой Миссии ООН по оказанию помощи Руанде, в функции которой первоначально входило обеспечение безопасности в городе Кигали во время подписания мирного договора между президентом Руанды Жювеналем Хабиариманой и Полем Кагаме — лидером Руандийского патриотического фронта. Однако после подписания соглашения самолёт президента был сбит, что повлекло за собой начало геноцида, начавшегося в апреле 1994 года, в результате которого погибло около 800 000 человек, преимущественно народности тутси, а также умеренных хуту. Несмотря на призывы Даллера увеличить число миротворцев, ООН приняла решение сократить их количество. Тогда Даллер сконцентрировался на создании специальных зон безопасности для укрытия преследуемых жителей, благодаря чему ему удалось спасти некоторую часть населения.
По возвращении в Канаду он получил несколько повышений по службе, однако в 2000 году ушёл в отставку. После руандийских событий Даллер постоянно был подвержен депрессии, упрекая себя в гибели жителей Руанды, и даже предпринимал попытки самоубийства. В 2003 году он выпустил книгу «Рукопожатие с дьяволом». В 2004 году удостоен Медали мира Пирсона. С 2005 по 2014 год являлся членом Сената Канады от Квебека, входил во фракцию Либеральной партии Канады. На Викискладе есть медиафайлы по теме Ромео Даллер
Официальный сайт Ромео Даллера
|
[
"Ромео Даллер — канадский военный и политический деятель.",
"Генерал вооруженных сил Канады, командующий войсками миротворческого контингента ООН в Руанде с 1993 по 1994 год.",
"Cенатор, писатель.",
"Родился 25 июня 1946 года в Нидерландах.",
"В конце того же года его семья переехала в Канаду.",
"В 1964 году Даллер поступил на военную службу в канадскую армию.",
"В 1970 году он окончил Королевский военный колледж Канады, получив степень бакалавра наук, после чего посвятил себя военной службе.",
"В 1993 году Даллер был назначен главой Миссии ООН по оказанию помощи Руанде, в функции которой первоначально входило обеспечение безопасности в городе Кигали во время подписания мирного договора между президентом Руанды Жювеналем Хабиариманой и Полем Кагаме — лидером Руандийского патриотического фронта.",
"Однако после подписания соглашения самолёт президента был сбит, что повлекло за собой начало геноцида, начавшегося в апреле 1994 года, в результате которого погибло около 800 000 человек, преимущественно народности тутси, а также умеренных хуту.",
"Несмотря на призывы Даллера увеличить число миротворцев, ООН приняла решение сократить их количество.",
"Тогда Даллер сконцентрировался на создании специальных зон безопасности для укрытия преследуемых жителей, благодаря чему ему удалось спасти некоторую часть населения.",
"По возвращении в Канаду он получил несколько повышений по службе, однако в 2000 году ушёл в отставку.",
"После руандийских событий Даллер постоянно был подвержен депрессии, упрекая себя в гибели жителей Руанды, и даже предпринимал попытки самоубийства.",
"В 2003 году он выпустил книгу «Рукопожатие с дьяволом».",
"В 2004 году удостоен Медали мира Пирсона.",
"С 2005 по 2014 год являлся членом Сената Канады от Квебека, входил во фракцию Либеральной партии Канады.",
"На Викискладе есть медиафайлы по теме Ромео Даллер\\nОфициальный сайт Ромео Даллера."
] |
[
"Ромео Даллер — канадский военный и политический деятель.",
"В 1964 году Даллер поступил на военную службу в канадскую армию.",
"В 2003 году он выпустил книгу «Рукопожатие с дьяволом»."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Данкнер
|
Амнон Данкнер — известный израильский писатель и журналист. Работал пресс-секретарем министерства образования и культуры, Еврейского агентства, а также в газетах «Давар», «Хадашот», «Га-Арец», «Маарив». В газете «Маарив» он занимал пост главного редактора на протяжении 6 лет. Родился в семье выходцев из Польши, соблюдавших еврейские традиции, но вместе с тем придерживающихся современных взглядов. Родители Амнона были владельцами популярного в своё время в Иерусалиме кафе «Алленби», где собиралась самая разношерстная публика. Маленького Амнона родители отдали в сионистско-религиозную школу движения «Мизрахи» и, будучи ещё ребёнком, он уже начал принимать активное участие в написании статей для школьной газеты.
По окончании религиозной школы Амнон призвался на службу в бригаду НАХАЛЬ. После армии изучал право в Иерусалимском еврейском университете и получил степень по юриспруденции. Во время учёбы он работал пресс-секретарем в министерстве образования и культуры, возглавляемым тогда Игалем Алоном, а затем — в еврейском агентстве Сохнут. В 1976 году Амнон Данкнер оставил государственную службу и посвятил себя исключительно журналистике. Его карьера на этом поприще началась с должности корреспондента в газете «Га-Арец».
Также он работал в газетах «Давар» и «Хадашот», а в 1997 году перешёл в «Маарив». В 2002 году Амнон был назначен главным редактором этой газеты и занимал эту должность в течение 6 лет до выхода на пенсию в 2007 году. Великолепная карьера журналиста не мешала Амнону Данкнеру с успехом участвовать в популярном политическом телешоу Первого канала израильского телевидения «Пополитика» на стороне Йосефа Лапида, а также в политической программе 10 канала «Совет мудрецов».
Амнон Данкнер известен и как актёр. В телесериале «Полищук» он исполнял роль министра юстиции Хоми Шалита.
Он был женат на Мири Данкнер, от которой у него родилось два сына: Йоав и Итай. Хотя Амнон Данкнер очень любил Иерусалим и предпочитал жить там, по настоянию жены они переехали в Рамат-ха-Шарон.
На 68-м году жизни в своём доме в Рамат ха-Шароне известный писатель и журналист Амнон Данкнер скончался. Причиной смерти стал сердечный приступ, хотя и вызванная команда скорой помощи в течение полутора часов боролась за его жизнь, в конце концов была вынуждена констатировать смерть. У покойного остались жена, два сына и пять внуков. В 2001 году Амнон Данкнер был удостоен Израильской премии за критику СМИ им. Абрамовича. Кроме многочисленных репортажей, колонок, журналистских расследований, писал Амнон ещё и книги. Среди его произведений: скандальная биография Дана Бен-Амоца, памятник эпохе и человеку, а также множество других романов и рассказов. К сожалению, на русский язык переведено лишь одно его произведение «Рассказ о невероятном приключении, в котором были замешаны дедушкины носки и рассеянный Президент государства». Повествование в этом рассказе ведётся от первого лица. Дедушка рассказчика после смерти жены повредился в рассудке и вбил себе в голову, что за ним охотится гестапо. Проживая в доме как раз напротив израильского парламента, дедушка всякий раз вздрагивал и терял покой при звуках команд на демонстрациях. Так, в один из дней рождения парламента, когда около здания выстроились вооружённые гвардейцы, а весь народ от мала до велика хлопал и возбуждённо кричал, приветствуя президента Бен-Цви, в дверь квартиры, где жил дедушка с родственниками, постучали... Сделав вывод, что это непременно гестаповцы, пришедшие его арестовать, дедушка выбежал на балкон. А потом, на удивление внуков, он сделал то немногое, что мог сделать в таких обстоятельствах — он размахнулся и швырнул свёрнутые клубком носки в голову самого Бен-Цви. Сам же президент поступил ещё неожиданнее. Решив, что это носки, которые он забыл надеть под ботинки, он сунул их в карман, а во время торжества старался незаметно надеть их на ноги. Но закончилась это история всё же плохо. Дедушка, хоть и вылечился от помешательства, потом заболел серьёзной болезнью и умер. На его наследство родственники сделали навес над балконом, который, во время очередного торжества, сорвался с места и упал прямо на караульных гвардейцев. После того случая парламент перебрался в новое здание вдали от городской толчеи, а улица рассказчика снова стала обыкновенной иерусалимской улицей. рассказы:
Берман, почему ты так со мной Лето Рины Остер Дни и ночи тети Эвы Волшебное вмешательство Авеля Гагина детективы:
Не стреляйте президента Шерман зимою Человек без костей юмористические и сатирические произведения:
Огурцы предпочтительные для мужчины, потому что..
Газон соседа всегда зеленее разное:
Аврика,Африка Рассказ о невероятном приключении, в котором были замешаны дедушкины носки и рассеянный Президент государства
Где мы были и что делали? Биография писателя и журналиста Дана Бен-Амоца Рассказ о невероятном приключении, в котором были замешаны дедушкины носки и рассеянный Президент государства Петр Люкимсон. Жизнь и истории Амнона Данкнера . Дата обращения: 9 июня 2013.
http://booknik.ru/publications/all/strast-k-ubiyistvu/
http://www.lechaim.ru/ARHIV/204/isakova.htm
http://www.languages-study.com/berlin/dankner.html
|
[
"Амнон Данкнер — известный израильский писатель и журналист.",
"Работал пресс-секретарем министерства образования и культуры, Еврейского агентства, а также в газетах «Давар», «Хадашот», «Га-Арец», «Маарив».",
"В газете «Маарив» он занимал пост главного редактора на протяжении 6 лет.",
"Родился в семье выходцев из Польши, соблюдавших еврейские традиции, но вместе с тем придерживающихся современных взглядов.",
"Родители Амнона были владельцами популярного в своё время в Иерусалиме кафе «Алленби», где собиралась самая разношерстная публика.",
"Маленького Амнона родители отдали в сионистско-религиозную школу движения «Мизрахи» и, будучи ещё ребёнком, он уже начал принимать активное участие в написании статей для школьной газеты.",
"По окончании религиозной школы Амнон призвался на службу в бригаду НАХАЛЬ.",
"После армии изучал право в Иерусалимском еврейском университете и получил степень по юриспруденции.",
"Во время учёбы он работал пресс-секретарем в министерстве образования и культуры, возглавляемым тогда Игалем Алоном, а затем — в еврейском агентстве Сохнут.",
"В 1976 году Амнон Данкнер оставил государственную службу и посвятил себя исключительно журналистике.",
"Его карьера на этом поприще началась с должности корреспондента в газете «Га-Арец».",
"Также он работал в газетах «Давар» и «Хадашот», а в 1997 году перешёл в «Маарив».",
"В 2002 году Амнон был назначен главным редактором этой газеты и занимал эту должность в течение 6 лет до выхода на пенсию в 2007 году.",
"Великолепная карьера журналиста не мешала Амнону Данкнеру с успехом участвовать в популярном политическом телешоу Первого канала израильского телевидения «Пополитика» на стороне Йосефа Лапида, а также в политической программе 10 канала «Совет мудрецов».",
"Амнон Данкнер известен и как актёр.",
"В телесериале «Полищук» он исполнял роль министра юстиции Хоми Шалита.",
"Он был женат на Мири Данкнер, от которой у него родилось два сына: Йоав и Итай.",
"Хотя Амнон Данкнер очень любил Иерусалим и предпочитал жить там, по настоянию жены они переехали в Рамат-ха-Шарон.",
"На 68-м году жизни в своём доме в Рамат ха-Шароне известный писатель и журналист Амнон Данкнер скончался.",
"Причиной смерти стал сердечный приступ, хотя и вызванная команда скорой помощи в течение полутора часов боролась за его жизнь, в конце концов была вынуждена констатировать смерть.",
"У покойного остались жена, два сына и пять внуков.",
"В 2001 году Амнон Данкнер был удостоен Израильской премии за критику СМИ им.",
"Абрамовича.",
"Кроме многочисленных репортажей, колонок, журналистских расследований, писал Амнон ещё и книги.",
"Среди его произведений: скандальная биография Дана Бен-Амоца, памятник эпохе и человеку, а также множество других романов и рассказов.",
"К сожалению, на русский язык переведено лишь одно его произведение «Рассказ о невероятном приключении, в котором были замешаны дедушкины носки и рассеянный Президент государства».",
"Повествование в этом рассказе ведётся от первого лица.",
"Дедушка рассказчика после смерти жены повредился в рассудке и вбил себе в голову, что за ним охотится гестапо.",
"Проживая в доме как раз напротив израильского парламента, дедушка всякий раз вздрагивал и терял покой при звуках команд на демонстрациях.",
"Так, в один из дней рождения парламента, когда около здания выстроились вооружённые гвардейцы, а весь народ от мала до велика хлопал и возбуждённо кричал, приветствуя президента Бен-Цви, в дверь квартиры, где жил дедушка с родственниками, постучали.",
"Сделав вывод, что это непременно гестаповцы, пришедшие его арестовать, дедушка выбежал на балкон.",
"А потом, на удивление внуков, он сделал то немногое, что мог сделать в таких обстоятельствах — он размахнулся и швырнул свёрнутые клубком носки в голову самого Бен-Цви.",
"Сам же президент поступил ещё неожиданнее.",
"Решив, что это носки, которые он забыл надеть под ботинки, он сунул их в карман, а во время торжества старался незаметно надеть их на ноги.",
"Но закончилась это история всё же плохо.",
"Дедушка, хоть и вылечился от помешательства, потом заболел серьёзной болезнью и умер.",
"На его наследство родственники сделали навес над балконом, который, во время очередного торжества, сорвался с места и упал прямо на караульных гвардейцев.",
"После того случая парламент перебрался в новое здание вдали от городской толчеи, а улица рассказчика снова стала обыкновенной иерусалимской улицей.",
"рассказы:\\nБерман, почему ты так со мной Лето Рины Остер Дни и ночи тети Эвы Волшебное вмешательство Авеля Гагина детективы:\\nНе стреляйте президента Шерман зимою Человек без костей юмористические и сатирические произведения:\\nОгурцы предпочтительные для мужчины, потому что.",
"Газон соседа всегда зеленее разное:\\nАврика,Африка Рассказ о невероятном приключении, в котором были замешаны дедушкины носки и рассеянный Президент государства\\nГде мы были и что делали? Биография писателя и журналиста Дана Бен-Амоца Рассказ о невероятном приключении, в котором были замешаны дедушкины носки и рассеянный Президент государства Петр Люкимсон.",
"Жизнь и истории Амнона Данкнера.",
"Дата обращения: 9 июня 2013.",
"http://booknik.",
"ru/publications/all/strast-k-ubiyistvu/\\nhttp://www.",
"lechaim.",
"ru/ARHIV/204/isakova.",
"htm\\nhttp://www.",
"languages-study.",
"com/berlin/dankner.",
"html."
] |
[
"Амнон Данкнер — известный израильский писатель и журналист.",
"В газете «Маарив» он занимал пост главного редактора на протяжении 6 лет.",
"По окончании религиозной школы Амнон призвался на службу в бригаду НАХАЛЬ.",
"Его карьера на этом поприще началась с должности корреспондента в газете «Га-Арец».",
"Также он работал в газетах «Давар» и «Хадашот», а в 1997 году перешёл в «Маарив».",
"В телесериале «Полищук» он исполнял роль министра юстиции Хоми Шалита.",
"Он был женат на Мири Данкнер, от которой у него родилось два сына: Йоав и Итай.",
"У покойного остались жена, два сына и пять внуков.",
"В 2001 году Амнон Данкнер был удостоен Израильской премии за критику СМИ им.",
"Кроме многочисленных репортажей, колонок, журналистских расследований, писал Амнон ещё и книги.",
"Повествование в этом рассказе ведётся от первого лица.",
"Сделав вывод, что это непременно гестаповцы, пришедшие его арестовать, дедушка выбежал на балкон.",
"Дедушка, хоть и вылечился от помешательства, потом заболел серьёзной болезнью и умер."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Дейкерс
|
Герри Дейкерс — нидерландский футболист, выступавший в амплуа полузащитника. Дейкерс родился в 1946 году в городе Бреда. Первой командой стала «Бароние», где за 6 сезонов сыграл много матчей, и забил 28 голов. После чего на сезон подписал контракт с «Бредой», где за сезон сыграл 28 матчей и забил 8 голов. Затем сыграл сезон в амстердамском «Виллем», где за один сезон наколотил 25 голов в 32 матчах.
В 1970 году он подписал двух сезонный контракт с клубом «ДВС», где сыграл более 50 матчей и забил 10 голов. Также сезон провёл в клубе «Де Графсхап».
В сезоне 1973/74 он подписал шестилетний контракт с эйндховенским «ПСВ», где завоевал шесть титулов — трижды стал чемпионом Нидерландов, дважды Кубок Нидерландов, и в сезоне 1977/78 выиграл Кубок УЕФА. Кроме этого, в том же сезоне стал лучшим бомбардиром турнира, вместе с Раймондо Понте забив по восемь голов. Всего за эйндховенцев, Дейкерс сыграл 170 матчей и забил 35 голов.
В бельгийском клубе «Беринген» он провёл один сезон, где сыграл 8 матчей и забил 2 гола.
За сезон в «Витессе» он сыграл 20 матчей и забил 12 голов.
Умер в 2003 году из-за внезапной остановки сердца. ПСВ Чемпион Нидерландов Обладатель Кубка Нидерландов Обладатель Кубка УЕФА
Лучший бомбардир Кубка УЕФА — совместно с Раймондо Понте Профиль на сайте TransferMarkt
Статистика выступлений на сайте FootballDatabase.eu
|
[
"Герри Дейкерс — нидерландский футболист, выступавший в амплуа полузащитника.",
"Дейкерс родился в 1946 году в городе Бреда.",
"Первой командой стала «Бароние», где за 6 сезонов сыграл много матчей, и забил 28 голов.",
"После чего на сезон подписал контракт с «Бредой», где за сезон сыграл 28 матчей и забил 8 голов.",
"Затем сыграл сезон в амстердамском «Виллем», где за один сезон наколотил 25 голов в 32 матчах.",
"В 1970 году он подписал двух сезонный контракт с клубом «ДВС», где сыграл более 50 матчей и забил 10 голов.",
"Также сезон провёл в клубе «Де Графсхап».",
"В сезоне 1973/74 он подписал шестилетний контракт с эйндховенским «ПСВ», где завоевал шесть титулов — трижды стал чемпионом Нидерландов, дважды Кубок Нидерландов, и в сезоне 1977/78 выиграл Кубок УЕФА.",
"Кроме этого, в том же сезоне стал лучшим бомбардиром турнира, вместе с Раймондо Понте забив по восемь голов.",
"Всего за эйндховенцев, Дейкерс сыграл 170 матчей и забил 35 голов.",
"В бельгийском клубе «Беринген» он провёл один сезон, где сыграл 8 матчей и забил 2 гола.",
"За сезон в «Витессе» он сыграл 20 матчей и забил 12 голов.",
"Умер в 2003 году из-за внезапной остановки сердца.",
"ПСВ Чемпион Нидерландов Обладатель Кубка Нидерландов Обладатель Кубка УЕФА \\nЛучший бомбардир Кубка УЕФА — совместно с Раймондо Понте Профиль на сайте TransferMarkt \\nСтатистика выступлений на сайте FootballDatabase."
] |
[
"Герри Дейкерс — нидерландский футболист, выступавший в амплуа полузащитника.",
"Первой командой стала «Бароние», где за 6 сезонов сыграл много матчей, и забил 28 голов.",
"После чего на сезон подписал контракт с «Бредой», где за сезон сыграл 28 матчей и забил 8 голов.",
"Затем сыграл сезон в амстердамском «Виллем», где за один сезон наколотил 25 голов в 32 матчах.",
"Всего за эйндховенцев, Дейкерс сыграл 170 матчей и забил 35 голов.",
"В бельгийском клубе «Беринген» он провёл один сезон, где сыграл 8 матчей и забил 2 гола.",
"За сезон в «Витессе» он сыграл 20 матчей и забил 12 голов.",
"Умер в 2003 году из-за внезапной остановки сердца."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Деклер
|
Ян Деклейр — бельгийский актёр и художник. В начале шестидесятых годов он учился в Академии художеств в Антверпене. Потом он поступил в театральную школу города Антверпена: Студио Германа Терлинка. С 1992 до 1997 года он также был руководителем и преподавателем в этой театральной школе. Деклейр дебютировал как актёр в 1971 году в картине режиссёра Фонса Радемакерса «Мира», где он играл в театральной пьесе «Мистерия-Буфф» Дарио Фо. Затем он несколько лет посвятил монологам того же Дарио Фо, с которыми он выступал по всей стране. В 1976 году он пробился на телевизионный экран с его ролью в сериале «Sil de Strandjutter».
Детям Деклейр наиболее известен как Синтаклаас из детской программы «Здравствуй, Синтаклаас». В 2005 году Деклейр играл в голландском семейном фильме «Het paard van Sinterklaas» и его продолжении «Waar is het paard van Sinterklaas?». Он также исполнил роль короля Иосифа в серии «Kulderzipken».
В 1993 году Деклейр добился ещё больше известности с его ролью в фильме «Данс».
В 2005 году он сыграл роль генерала в серии «De Kavijaks», которую показывали на голландских и фламандских телеканалах. В этой серии также играли его дети Енне Деклейр. Деклейр не только известен как актёр в мире кино и театра, но и как живописец в артистическом мире. В 2002 году он выставил свои первые художественные работы в галерее «Чёрная Пантера».
Вдохновение для своего искусства Деклейр находит в ежедневной жизни. Его стилю характерно то, что его картины образуются спонтанным образом. В его современный стиль входят такие элементы как извилистые линии, яркие цвета и театральные названия картин. Стиль Деклейра можно отнести к категории экзистенциального экспрессионизма. За свою работу Деклейр получил немало наград. Фильмы «Характер» и «Антония» получили премию «Оскар» в категории Лучшего иностранного фильма. Фильм « Данс» был номинантом в той же категории. На кинофестивале в Монреале он получил награду за лучшую мужскую роль в фильме «Off Screen». На Фестивале голландского кино в Утрехте, он получил премию Золотого Телёнка за заслуги для голландского фильма. В ноябре 2005 года Деклейр получил награду от Ассоциации фламандской кинопрессы за его творчество. В 2008 году он получил награду за лучшую мужскую роль на Международном кинофестивале в Тибуроне ».
В 2005 году он занял тринадцатое место в фламандском варианте выборов Величайшего бельгийца. В 2011 году он отказался от золотой медали фламандского сообщества. Деклейр дал познать, что награды для него не важны, так как политики, которые организуют такие события, за исключением некоторых, почти никогда не посещают театр или премьеру нового фильма.
7 апреля 2011 года он получил от университета Антверпена степень почётного Доктора. В мае 2013 года он получил премию фламандского сообщества за культурные заслуги. Деклейр является сыном Рика Деклейра и Каро Хойк. У него есть сестра Рейнилде Деклейр также был актёром, погиб в автокатастрофе.
С 1970 до 1973 Ян Деклейр был женат на Кристиан Дамс. В 1970 родилась первая дочь Деклейра, Софи, которая также выбрала путь актрисы.
В 1977 у Яна Деклейра и у его второй жены Каролин ван Гастел. Он является бельгийским актёром и музыкантом.
В 1990 родился актёр Флор Деклейр. Сюрприз Новая земля Марике, Марике Лофт Где лошадь Санта Клауса? Man zkt vrouw Крестоносец в джинсах Лошадка для Винки Синдром Альцгеймера Розенштрассе Глазами убийцы Молокаи. История отца Дэмиена Характер Kulderzipken Антониа Данс Призывник Мира
http://www.dezwartepanter.com/dezwartepanter-6.html
http://www.standaard.be/cnt/dmf20110203_085
http://www.humo.be/tv-en-film/360925/jan-decleir-wordt-70-vlaanderens-grootste-acteur-in-7-trefwoorden
http://www.guido.be/Ontspanning/ArticleDetail/tabid/140/ArticleId/3838/Default.aspx
|
[
"Ян Деклейр — бельгийский актёр и художник.",
"В начале шестидесятых годов он учился в Академии художеств в Антверпене.",
"Потом он поступил в театральную школу города Антверпена: Студио Германа Терлинка.",
"С 1992 до 1997 года он также был руководителем и преподавателем в этой театральной школе.",
"Деклейр дебютировал как актёр в 1971 году в картине режиссёра Фонса Радемакерса «Мира», где он играл в театральной пьесе «Мистерия-Буфф» Дарио Фо.",
"Затем он несколько лет посвятил монологам того же Дарио Фо, с которыми он выступал по всей стране.",
"В 1976 году он пробился на телевизионный экран с его ролью в сериале «Sil de Strandjutter».",
"Детям Деклейр наиболее известен как Синтаклаас из детской программы «Здравствуй, Синтаклаас».",
"В 2005 году Деклейр играл в голландском семейном фильме «Het paard van Sinterklaas» и его продолжении «Waar is het paard van Sinterklaas?».",
"Он также исполнил роль короля Иосифа в серии «Kulderzipken».",
"В 1993 году Деклейр добился ещё больше известности с его ролью в фильме «Данс».",
"В 2005 году он сыграл роль генерала в серии «De Kavijaks», которую показывали на голландских и фламандских телеканалах.",
"В этой серии также играли его дети Енне Деклейр.",
"Деклейр не только известен как актёр в мире кино и театра, но и как живописец в артистическом мире.",
"В 2002 году он выставил свои первые художественные работы в галерее «Чёрная Пантера».",
"Вдохновение для своего искусства Деклейр находит в ежедневной жизни.",
"Его стилю характерно то, что его картины образуются спонтанным образом.",
"В его современный стиль входят такие элементы как извилистые линии, яркие цвета и театральные названия картин.",
"Стиль Деклейра можно отнести к категории экзистенциального экспрессионизма.",
"За свою работу Деклейр получил немало наград.",
"Фильмы «Характер» и «Антония» получили премию «Оскар» в категории Лучшего иностранного фильма.",
"Фильм « Данс» был номинантом в той же категории.",
"На кинофестивале в Монреале он получил награду за лучшую мужскую роль в фильме «Off Screen».",
"На Фестивале голландского кино в Утрехте, он получил премию Золотого Телёнка за заслуги для голландского фильма.",
"В ноябре 2005 года Деклейр получил награду от Ассоциации фламандской кинопрессы за его творчество.",
"В 2008 году он получил награду за лучшую мужскую роль на Международном кинофестивале в Тибуроне ».",
"В 2005 году он занял тринадцатое место в фламандском варианте выборов Величайшего бельгийца.",
"В 2011 году он отказался от золотой медали фламандского сообщества.",
"Деклейр дал познать, что награды для него не важны, так как политики, которые организуют такие события, за исключением некоторых, почти никогда не посещают театр или премьеру нового фильма.",
"7 апреля 2011 года он получил от университета Антверпена степень почётного Доктора.",
"В мае 2013 года он получил премию фламандского сообщества за культурные заслуги.",
"Деклейр является сыном Рика Деклейра и Каро Хойк.",
"У него есть сестра Рейнилде Деклейр также был актёром, погиб в автокатастрофе.",
"С 1970 до 1973 Ян Деклейр был женат на Кристиан Дамс.",
"В 1970 родилась первая дочь Деклейра, Софи, которая также выбрала путь актрисы.",
"В 1977 у Яна Деклейра и у его второй жены Каролин ван Гастел.",
"Он является бельгийским актёром и музыкантом.",
"В 1990 родился актёр Флор Деклейр.",
"Сюрприз Новая земля Марике, Марике Лофт Где лошадь Санта Клауса? Man zkt vrouw Крестоносец в джинсах Лошадка для Винки Синдром Альцгеймера Розенштрассе Глазами убийцы Молокаи.",
"История отца Дэмиена Характер Kulderzipken Антониа Данс Призывник Мира \\nhttp://www.",
"dezwartepanter.",
"com/dezwartepanter-6.",
"html\\nhttp://www.",
"standaard.",
"be/cnt/dmf20110203_085\\nhttp://www.",
"humo.",
"be/tv-en-film/360925/jan-decleir-wordt-70-vlaanderens-grootste-acteur-in-7-trefwoorden\\nhttp://www.",
"guido.",
"be/Ontspanning/ArticleDetail/tabid/140/ArticleId/3838/Default.",
"aspx."
] |
[
"В начале шестидесятых годов он учился в Академии художеств в Антверпене.",
"Потом он поступил в театральную школу города Антверпена: Студио Германа Терлинка.",
"С 1992 до 1997 года он также был руководителем и преподавателем в этой театральной школе.",
"Затем он несколько лет посвятил монологам того же Дарио Фо, с которыми он выступал по всей стране.",
"В 1976 году он пробился на телевизионный экран с его ролью в сериале «Sil de Strandjutter».",
"Детям Деклейр наиболее известен как Синтаклаас из детской программы «Здравствуй, Синтаклаас».",
"Он также исполнил роль короля Иосифа в серии «Kulderzipken».",
"В 1993 году Деклейр добился ещё больше известности с его ролью в фильме «Данс».",
"В 2002 году он выставил свои первые художественные работы в галерее «Чёрная Пантера».",
"Вдохновение для своего искусства Деклейр находит в ежедневной жизни.",
"Его стилю характерно то, что его картины образуются спонтанным образом.",
"Стиль Деклейра можно отнести к категории экзистенциального экспрессионизма.",
"Фильмы «Характер» и «Антония» получили премию «Оскар» в категории Лучшего иностранного фильма.",
"На кинофестивале в Монреале он получил награду за лучшую мужскую роль в фильме «Off Screen».",
"В 2008 году он получил награду за лучшую мужскую роль на Международном кинофестивале в Тибуроне ».",
"В 2005 году он занял тринадцатое место в фламандском варианте выборов Величайшего бельгийца.",
"В 2011 году он отказался от золотой медали фламандского сообщества.",
"В мае 2013 года он получил премию фламандского сообщества за культурные заслуги.",
"Деклейр является сыном Рика Деклейра и Каро Хойк.",
"У него есть сестра Рейнилде Деклейр также был актёром, погиб в автокатастрофе.",
"С 1970 до 1973 Ян Деклейр был женат на Кристиан Дамс.",
"В 1970 родилась первая дочь Деклейра, Софи, которая также выбрала путь актрисы.",
"В 1977 у Яна Деклейра и у его второй жены Каролин ван Гастел."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Декснис
|
Таливалдис Декснис — советский и латвийский органист. Окончил Латвийскую консерваторию по классу фортепиано Николая Федоровского, однако затем переключился полностью на карьеру органиста, занимался под руководством Николая Ванадзиня, в 1983 г. окончил вновь Латвийскую консерваторию по классу органа Петериса Сиполниекса. В 1986—2008 гг. преподавал там же.
Широко гастролировал по всему СССР, в 1986 г., в частности, дал первый публичный концерт на новом органе Харьковской филармонии. В постсоветскую эпоху выступал с концертами в Германии, Франции, Италии, Швеции, Финляндии, США и многих других странах. Известен как пропагандист латвийской органной музыки, один из наиболее активных участников выпускавшейся в 1980-е гг. серии долгоиграющих пластинок «Исторические органы Латвии». Принял участие в записи оратории Люции Гаруты «Господь, Твоя земля в огне».
Лауреат премии Союза композиторов Латвийской ССР. Страница на сайте Латвийского университета Страница на сайте Латвийской музыкальной академии
|
[
"Таливалдис Декснис — советский и латвийский органист.",
"Окончил Латвийскую консерваторию по классу фортепиано Николая Федоровского, однако затем переключился полностью на карьеру органиста, занимался под руководством Николая Ванадзиня, в 1983 г.",
"окончил вновь Латвийскую консерваторию по классу органа Петериса Сиполниекса.",
"В 1986—2008 гг.",
"преподавал там же.",
"Широко гастролировал по всему СССР, в 1986 г.",
", в частности, дал первый публичный концерт на новом органе Харьковской филармонии.",
"В постсоветскую эпоху выступал с концертами в Германии, Франции, Италии, Швеции, Финляндии, США и многих других странах.",
"Известен как пропагандист латвийской органной музыки, один из наиболее активных участников выпускавшейся в 1980-е гг.",
"серии долгоиграющих пластинок «Исторические органы Латвии».",
"Принял участие в записи оратории Люции Гаруты «Господь, Твоя земля в огне».",
"Лауреат премии Союза композиторов Латвийской ССР.",
"Страница на сайте Латвийского университета Страница на сайте Латвийской музыкальной академии."
] |
[
"Таливалдис Декснис — советский и латвийский органист.",
"Принял участие в записи оратории Люции Гаруты «Господь, Твоя земля в огне».",
"Лауреат премии Союза композиторов Латвийской ССР.",
"Страница на сайте Латвийского университета Страница на сайте Латвийской музыкальной академии."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Делебарр
|
Мишель Делебарр — французский политик, бывший сенатор, член Социалистической партии Франции, бывший мэр Дюнкерка. Родился 27 апреля 1946 года в г. Байёль. Политическую карьеру начал в 1982 году, став главой секретариата премьер-министра Франции Пьера Моруа. В период президентства Франсуа Миттерана занимал различные министерские посты: был министром труда, социальных вопросов, транспорта, общественных работ. Он также был первым министром городского планирования.
В 1989 году Мишель Делебарр был избран мэром Дюнкерка и после этого трижды переизбрирался на этот пост. В 2002—2011 годах являлся депутатом Национального собрания Франции по 13-му избирательному округу департамента Нор.
В феврале 2006 года Мишель Делебарр был избран Президентом комитета регионов Европейского Совета, с февраля 2008 года занимает пост первого Вице-президента этого комитета.
В сентябре 2011 года возглавил список левых на выборах в сенат и привёл его к победе, получив 37,68 % голосов и 5 мест в сенате, одно из которых он занял сам, сдав мандат депутата Национального собрания.
На муниципальных выборах 2014 года Делебарр попытался в пятый раз завоевать пост мэра Дюнкерка, но проиграл своему бывшему заместителю Патрису Вергрьету и покинул городской совет.
Умер 9 апреля 2022 года. 19.07.1984 — 19.03.1986 — министр труда и занятости в правительстве Лорана Фабиуса 13.05.1988 — 23.06.1988 — министр по вопросам социальной защиты и занятости в правительстве Мишеля Рокара 29.06.1988 — 23.02.1989 — министр транспорта и моря в правительстве Мишеля Рокара 23.02.1989 — 21.12.1990 — министр логистики, транспорта и моря в правительстве Мишеля Рокара 22.12.1990 — 16.05.1991 — государственный министр городского планирования в правительстве Эдит Крессон 17.05.1991 — 02.04.1992 — государственный министр городского планирования и по делам территорий в правительстве Эдит Крессон 03.04.1992 — 29.03.1993 — государственный министр общественных работ и административных реформ в правительстве Пьера Береговуа 20.03.1989 — 04.04.2014 — мэр города Дюнкерк 17.03.1986 — 15.03.1998 — вице-президент регионального совета Нор-Па-де-Кале 16.03.1998 — 25.01.2001 — президент регионального совета Нор-Па-де-Кале 26.01.2001 — 15.11.2002 — член регионального совета Нор-Па-де-Кале 13.06.1988 — 28.07.1988 — депутат Национального собрания Франции от 13-го избирательного округа департамента Нор 01.06.1997 — 01.07.1998 — депутат Национального собрания Франции от 13-го избирательного округа департамента Нор 19.06.2002 — 25.09.2011 — депутат Национального собрания Франции от 13-го избирательного округа департамента Нор 25.09.2011 — 01.10.2017 — сенатор от департамента Нор Сенаторы от департамента Нор Профиль на сайте Сената Франции
|
[
"Мишель Делебарр — французский политик, бывший сенатор, член Социалистической партии Франции, бывший мэр Дюнкерка.",
"Родился 27 апреля 1946 года в г.",
"Байёль.",
"Политическую карьеру начал в 1982 году, став главой секретариата премьер-министра Франции Пьера Моруа.",
"В период президентства Франсуа Миттерана занимал различные министерские посты: был министром труда, социальных вопросов, транспорта, общественных работ.",
"Он также был первым министром городского планирования.",
"В 1989 году Мишель Делебарр был избран мэром Дюнкерка и после этого трижды переизбрирался на этот пост.",
"В 2002—2011 годах являлся депутатом Национального собрания Франции по 13-му избирательному округу департамента Нор.",
"В феврале 2006 года Мишель Делебарр был избран Президентом комитета регионов Европейского Совета, с февраля 2008 года занимает пост первого Вице-президента этого комитета.",
"В сентябре 2011 года возглавил список левых на выборах в сенат и привёл его к победе, получив 37,68 % голосов и 5 мест в сенате, одно из которых он занял сам, сдав мандат депутата Национального собрания.",
"На муниципальных выборах 2014 года Делебарр попытался в пятый раз завоевать пост мэра Дюнкерка, но проиграл своему бывшему заместителю Патрису Вергрьету и покинул городской совет.",
"Умер 9 апреля 2022 года.",
"1984 — 19.",
"1986 — министр труда и занятости в правительстве Лорана Фабиуса 13.",
"1988 — 23.",
"1988 — министр по вопросам социальной защиты и занятости в правительстве Мишеля Рокара 29.",
"1988 — 23.",
"1989 — министр транспорта и моря в правительстве Мишеля Рокара 23.",
"1989 — 21.",
"1990 — министр логистики, транспорта и моря в правительстве Мишеля Рокара 22.",
"1990 — 16.",
"1991 — государственный министр городского планирования в правительстве Эдит Крессон 17.",
"1991 — 02.",
"1992 — государственный министр городского планирования и по делам территорий в правительстве Эдит Крессон 03.",
"1992 — 29.",
"1993 — государственный министр общественных работ и административных реформ в правительстве Пьера Береговуа 20.",
"1989 — 04.",
"2014 — мэр города Дюнкерк 17.",
"1986 — 15.",
"1998 — вице-президент регионального совета Нор-Па-де-Кале 16.",
"1998 — 25.",
"2001 — президент регионального совета Нор-Па-де-Кале 26.",
"2001 — 15.",
"2002 — член регионального совета Нор-Па-де-Кале 13.",
"1988 — 28.",
"1988 — депутат Национального собрания Франции от 13-го избирательного округа департамента Нор 01.",
"1997 — 01.",
"1998 — депутат Национального собрания Франции от 13-го избирательного округа департамента Нор 19.",
"2002 — 25.",
"2011 — депутат Национального собрания Франции от 13-го избирательного округа департамента Нор 25.",
"2011 — 01.",
"2017 — сенатор от департамента Нор Сенаторы от департамента Нор Профиль на сайте Сената Франции."
] |
[
"Он также был первым министром городского планирования."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Дельпеш
|
Мишель Дельпеш, — французский певец, композитор и актёр. Родился в предместье Парижа Курбевуа, в департаменте О-де-Сен.
Рано увлёкся музыкой и свою первую группу организовал ещё учась в школе. В те годы познакомился с Роланом Венсаном и после заключения контракта был выпущен первый удачный сингл Anatole.
В 1965-м году он 6 месяцев принимал участие в музыкальном комедийном мюзикле Copains Clopant, который сделал певца очень популярным. В 1967-м он начал сотрудничество с известным импресарио Джонни Старком. В этом же году Мишель гастролирует по Советскому Союзу. Паскаль Луврие в книге «Michel Delpech. Mise à nu» пишет:
"...СССР. Тайна и очарование страны, о которой в то время знали очень мало... Турне длится один месяц. Москва, Ленинград, Казань и т. д. Мишель поёт по-французски. После каждой песни, переводчик переводит слова. « Представляете, как это нарушало ритм, говорит он мне. Не важно, всё получалось. Было столько воодушевления. После концерта меня окружала молодёжь, расспрашивала о Битлз и Роллинг Стоунс. Братские отношения рождались сами собой. Хоть мы и говорили на разных языках, мы понимали друг друга. Это было особенное турне. Милиция была повсюду, но это не мешало нам веселиться! Водка, грандиозные гулянки на волжских берегах, неизменно беззаботная обстановка. Незабываемые впечатления».
В 1968-м году выиграл престижную награду «Grand Prix du Disque Award» с хитом «Il y a des jours où on ferait mieux de rester au lit».
Пика своей карьеры музыкант достиг после перехода в звукозаписывающую компанию Barclay Records. В 1969 году он записывает песню «Wight is Wight» о фестивале на острове Уайт, ставшей популярной во Франции и за которую Дельпеш получил Золотой диск. В 1971-м году Дельпеш записал свою самую известную песню «Pour un flirt».
Последним хитом певца в 70-е годы стала песня «Le Loir-et-Cher». В тот период артист большей частью экспериментировал с различными религиями и практически забросил музыку.
В октябре 1992-го года музыкант вновь, после паузы почти в двадцать лет, дал несколько концертов, после чего опять исчез из поля зрения публики на пять лет. Лишь в 1997-м году вышел очередной альбом «Le roi de rien».
За ним последовали ещё четыре студийных альбома: «Cadeau de Noël»,
«Sexa».
Альбом дуэтов «Michel Delpech &...», вышедший в декабре 2006, в январе следующего года возглавил French Albums Chart и оставался на вершине одну неделю. Мишель Дельпеш долгое время боролся с онкологическим заболеванием.
Ещё в начале марта 2013 ему пришлось отменить из-за болезни все концерты.
В октябре 2014 года, когда недуг отступил, Дельпеш снова смог петь и записал песню «La fin du chemin» : " Voici la fin de mon chemin sur terre / Je suis à toi, accueille-moi, mon père / Voici mon âme, sechez vos larmes, mes frères / Je m’en vais là où brille la lumière... "
В марте 2015 выпустил книгу «Vivre!», в которой рассказывал о своём опыте борьбы с болезнью и о том, как она повлияла на его внутренний мир.
В июне 2015 друг певца журналист Мишель Дрюкер, навестив Дельпеша в больнице, заявил, что Дельпеш «тихо угасает». Официальный сайт
Дельпеш, Мишель на сайте Internet Movie Database
|
[
"Мишель Дельпеш, — французский певец, композитор и актёр.",
"Родился в предместье Парижа Курбевуа, в департаменте О-де-Сен.",
"Рано увлёкся музыкой и свою первую группу организовал ещё учась в школе.",
"В те годы познакомился с Роланом Венсаном и после заключения контракта был выпущен первый удачный сингл Anatole.",
"В 1965-м году он 6 месяцев принимал участие в музыкальном комедийном мюзикле Copains Clopant, который сделал певца очень популярным.",
"В 1967-м он начал сотрудничество с известным импресарио Джонни Старком.",
"В этом же году Мишель гастролирует по Советскому Союзу.",
"Паскаль Луврие в книге «Michel Delpech.",
"Mise à nu» пишет:\\n\".",
"СССР.",
"Тайна и очарование страны, о которой в то время знали очень мало.",
"Турне длится один месяц.",
"Москва, Ленинград, Казань и т.",
"Мишель поёт по-французски.",
"После каждой песни, переводчик переводит слова.",
"« Представляете, как это нарушало ритм, говорит он мне.",
"Не важно, всё получалось.",
"Было столько воодушевления.",
"После концерта меня окружала молодёжь, расспрашивала о Битлз и Роллинг Стоунс.",
"Братские отношения рождались сами собой.",
"Хоть мы и говорили на разных языках, мы понимали друг друга.",
"Это было особенное турне.",
"Милиция была повсюду, но это не мешало нам веселиться! Водка, грандиозные гулянки на волжских берегах, неизменно беззаботная обстановка.",
"Незабываемые впечатления».",
"В 1968-м году выиграл престижную награду «Grand Prix du Disque Award» с хитом «Il y a des jours où on ferait mieux de rester au lit».",
"Пика своей карьеры музыкант достиг после перехода в звукозаписывающую компанию Barclay Records.",
"В 1969 году он записывает песню «Wight is Wight» о фестивале на острове Уайт, ставшей популярной во Франции и за которую Дельпеш получил Золотой диск.",
"В 1971-м году Дельпеш записал свою самую известную песню «Pour un flirt».",
"Последним хитом певца в 70-е годы стала песня «Le Loir-et-Cher».",
"В тот период артист большей частью экспериментировал с различными религиями и практически забросил музыку.",
"В октябре 1992-го года музыкант вновь, после паузы почти в двадцать лет, дал несколько концертов, после чего опять исчез из поля зрения публики на пять лет.",
"Лишь в 1997-м году вышел очередной альбом «Le roi de rien».",
"За ним последовали ещё четыре студийных альбома: «Cadeau de Noël»,\\n«Sexa».",
"Альбом дуэтов «Michel Delpech &.",
"», вышедший в декабре 2006, в январе следующего года возглавил French Albums Chart и оставался на вершине одну неделю.",
"Мишель Дельпеш долгое время боролся с онкологическим заболеванием.",
"Ещё в начале марта 2013 ему пришлось отменить из-за болезни все концерты.",
"В октябре 2014 года, когда недуг отступил, Дельпеш снова смог петь и записал песню «La fin du chemin» : \" Voici la fin de mon chemin sur terre / Je suis à toi, accueille-moi, mon père / Voici mon âme, sechez vos larmes, mes frères / Je m’en vais là où brille la lumière.",
"\"\\nВ марте 2015 выпустил книгу «Vivre!», в которой рассказывал о своём опыте борьбы с болезнью и о том, как она повлияла на его внутренний мир.",
"В июне 2015 друг певца журналист Мишель Дрюкер, навестив Дельпеша в больнице, заявил, что Дельпеш «тихо угасает».",
"Официальный сайт\\nДельпеш, Мишель на сайте Internet Movie Database."
] |
[
"Мишель Дельпеш, — французский певец, композитор и актёр.",
"Родился в предместье Парижа Курбевуа, в департаменте О-де-Сен.",
"Рано увлёкся музыкой и свою первую группу организовал ещё учась в школе.",
"В 1967-м он начал сотрудничество с известным импресарио Джонни Старком.",
"В этом же году Мишель гастролирует по Советскому Союзу.",
"Тайна и очарование страны, о которой в то время знали очень мало.",
"После концерта меня окружала молодёжь, расспрашивала о Битлз и Роллинг Стоунс.",
"Хоть мы и говорили на разных языках, мы понимали друг друга.",
"Пика своей карьеры музыкант достиг после перехода в звукозаписывающую компанию Barclay Records.",
"В 1971-м году Дельпеш записал свою самую известную песню «Pour un flirt».",
"Последним хитом певца в 70-е годы стала песня «Le Loir-et-Cher».",
"Лишь в 1997-м году вышел очередной альбом «Le roi de rien».",
"Мишель Дельпеш долгое время боролся с онкологическим заболеванием.",
"Ещё в начале марта 2013 ему пришлось отменить из-за болезни все концерты."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Михаил Иванович Демчук
|
Михаил Иванович Демчук. Окончил школу с золотой медалью. В 1968 году окончил Белорусский государственный университет им. В. И. Ленина. В 1970 году защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата наук.
В 1970—1985 годах работал в БГУ сначала младшим, а затем старшим научным сотрудником. В 1976—1984 годах — заведующий лабораторией НИИ прикладных физических проблем, в 1983—1985 годах — заведующий вновь созданной кафедрой автоматизации научных исследований факультета радиофизики.
В 1983 году защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора физико-математических наук по специальности 01.04.01 на тему «Разработка, создание и внедрение в практику оптико-физического эксперимента прецизионных средств анализа интенсивности импульсных потоков сигналов в наносекундном и пикосекундном диапазоне».
В 1985—1988 годах — заведующий отделом науки и учебных заведений ЦК КП Белоруссии, в 1988—1991 годах — министр народного образования Белорусской ССР, в 1991—1994 годах — заместитель председателя Совета Министров Республики Беларусь. После распада СССР принимал участие в создании новых государственных органов Белоруссии: государственного комитета по науке и технологиям, Высшей аттестационной комиссии, департамента патентоведения, агентства по авторским правам и др. В 1994—2000 годах — ректор Белорусской государственной политехнической академии, в 2000—2001 годах — заместитель премьер-министра Белоруссии, в 2001—2002 годах — директор Центра системного анализа Белорусской государственной политехнической академии.
В 2002 году назначен ректором Республиканского института высшей школы БГУ.
Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси. Автор более 300 научных работ, в том числе 3 монографий и 40 изобретений.
Депутат Верховного Совета Белорусской ССР 11-го созыва, народный депутат СССР.
Председатель Президиума Международной академии технического образования. Главный редактор журнала «Известия Международной академии технического образования».
Умер 26 июля 2016 года. Похоронен на Восточном кладбище. Статистический одноквантовый метод в оптико-физическом эксперименте. — Мн.: Изд-во БГУ, 1981. — 176 с..
Прикладная физика и электронные средства обеспечения эксперимента — Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, 1982..
Импульсная спектрометрия. — Мн.: Университетское, 1986. — 205 с..
Республика Беларусь: системные принципы устойчивого развития. — Мн.: РИВШ БГУ, 2003. — 342 с..
Высшая школа в стратегии инновационного развития Республики Беларусь. — Мн.: РИВШ, 2006. — 300 с.
Системная методология инновационной деятельности: учеб. пособие. — Минск: РИВШ, 2007. — 303 с.. Заслуженный деятель науки Республики Беларусь.
Государственная премия БССР 1986 года за разработку и внедрение в практику оптико-физических исследований статистических методов временного анализа быстропеременных потоков светового излучения.
Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР в области науки и техники.
Почётные грамоты Верховного Совета Республики Беларусь. Дзямчук Міхаіл Іванавіч // Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 6: Дадаізм — Застава / Рэдкал.: Г. П. Пашкоў і інш. — Мн.: БелЭн, 1998. — С. 140. — 10 000 экз. — ISBN 985-11-0106-0. Ушел из жизни заслуженный деятель науки Беларуси Михаил Демчук . Дата обращения: 23 августа 2020. Архивировано 7 октября 2020 года.
Демчук Михаил Иванович . Сайт Национальной академии наук Беларуси. Дата обращения: 23 августа 2020. Архивировано 18 сентября 2020 года.
Демчук Михаил Иванович в базе данных «История белорусской науки в лицах» Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа НАН Беларуси
|
[
"Михаил Иванович Демчук.",
"Окончил школу с золотой медалью.",
"В 1968 году окончил Белорусский государственный университет им.",
"Ленина.",
"В 1970 году защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата наук.",
"В 1970—1985 годах работал в БГУ сначала младшим, а затем старшим научным сотрудником.",
"В 1976—1984 годах — заведующий лабораторией НИИ прикладных физических проблем, в 1983—1985 годах — заведующий вновь созданной кафедрой автоматизации научных исследований факультета радиофизики.",
"В 1983 году защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора физико-математических наук по специальности 01.",
"01 на тему «Разработка, создание и внедрение в практику оптико-физического эксперимента прецизионных средств анализа интенсивности импульсных потоков сигналов в наносекундном и пикосекундном диапазоне».",
"В 1985—1988 годах — заведующий отделом науки и учебных заведений ЦК КП Белоруссии, в 1988—1991 годах — министр народного образования Белорусской ССР, в 1991—1994 годах — заместитель председателя Совета Министров Республики Беларусь.",
"После распада СССР принимал участие в создании новых государственных органов Белоруссии: государственного комитета по науке и технологиям, Высшей аттестационной комиссии, департамента патентоведения, агентства по авторским правам и др.",
"В 1994—2000 годах — ректор Белорусской государственной политехнической академии, в 2000—2001 годах — заместитель премьер-министра Белоруссии, в 2001—2002 годах — директор Центра системного анализа Белорусской государственной политехнической академии.",
"В 2002 году назначен ректором Республиканского института высшей школы БГУ.",
"Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси.",
"Автор более 300 научных работ, в том числе 3 монографий и 40 изобретений.",
"Депутат Верховного Совета Белорусской ССР 11-го созыва, народный депутат СССР.",
"Председатель Президиума Международной академии технического образования.",
"Главный редактор журнала «Известия Международной академии технического образования».",
"Умер 26 июля 2016 года.",
"Похоронен на Восточном кладбище.",
"Статистический одноквантовый метод в оптико-физическом эксперименте.",
"— Мн.",
": Изд-во БГУ, 1981.",
"— 176 с.",
"Прикладная физика и электронные средства обеспечения эксперимента — Минск: Изд-во БГУ им.",
"Ленина, 1982.",
"Импульсная спектрометрия.",
"— Мн.",
": Университетское, 1986.",
"— 205 с.",
"Республика Беларусь: системные принципы устойчивого развития.",
"— Мн.",
": РИВШ БГУ, 2003.",
"— 342 с.",
"Высшая школа в стратегии инновационного развития Республики Беларусь.",
"— Мн.",
": РИВШ, 2006.",
"— 300 с.",
"Системная методология инновационной деятельности: учеб.",
"пособие.",
"— Минск: РИВШ, 2007.",
"— 303 с.",
"Заслуженный деятель науки Республики Беларусь.",
"Государственная премия БССР 1986 года за разработку и внедрение в практику оптико-физических исследований статистических методов временного анализа быстропеременных потоков светового излучения.",
"Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР в области науки и техники.",
"Почётные грамоты Верховного Совета Республики Беларусь.",
"Дзямчук Міхаіл Іванавіч // Беларуская энцыклапедыя: У 18 т.",
"6: Дадаізм — Застава / Рэдкал.",
"Пашкоў і інш.",
"— Мн.",
": БелЭн, 1998.",
"— 10 000 экз.",
"— ISBN 985-11-0106-0.",
"Ушел из жизни заслуженный деятель науки Беларуси Михаил Демчук.",
"Дата обращения: 23 августа 2020.",
"Архивировано 7 октября 2020 года.",
"Демчук Михаил Иванович.",
"Сайт Национальной академии наук Беларуси.",
"Дата обращения: 23 августа 2020.",
"Архивировано 18 сентября 2020 года.",
"Демчук Михаил Иванович в базе данных «История белорусской науки в лицах» Центральной научной библиотеки им.",
"Якуба Коласа НАН Беларуси."
] |
[
"В 1968 году окончил Белорусский государственный университет им.",
"В 1970 году защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата наук.",
"В 1970—1985 годах работал в БГУ сначала младшим, а затем старшим научным сотрудником.",
"В 2002 году назначен ректором Республиканского института высшей школы БГУ.",
"Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси.",
"Автор более 300 научных работ, в том числе 3 монографий и 40 изобретений.",
"Депутат Верховного Совета Белорусской ССР 11-го созыва, народный депутат СССР.",
"Председатель Президиума Международной академии технического образования.",
"Главный редактор журнала «Известия Международной академии технического образования».",
"Статистический одноквантовый метод в оптико-физическом эксперименте.",
"Прикладная физика и электронные средства обеспечения эксперимента — Минск: Изд-во БГУ им.",
"Республика Беларусь: системные принципы устойчивого развития.",
"Высшая школа в стратегии инновационного развития Республики Беларусь.",
"Системная методология инновационной деятельности: учеб.",
"Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР в области науки и техники.",
"Почётные грамоты Верховного Совета Республики Беларусь.",
"Дзямчук Міхаіл Іванавіч // Беларуская энцыклапедыя: У 18 т.",
"Ушел из жизни заслуженный деятель науки Беларуси Михаил Демчук."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Демьен
|
Ференц Демьен — венгерский певец, автор песен и басист. Помимо сольной карьеры, он был членом групп Бергенди и V'Moto-Rock и сыграл важную роль в музыкальной культуре своей страны, выпустив около 150 альбомов. Ференц Демьен родился 21 декабря 1946 года в городе Дьёшдьер, был третьим ребёнком в еврейской семье. Его отец был инженером в Diosgyőr Steel Company, и после того как он был уволен по политическим причинам, семья переехала в Будапешт, где он работал в церкви. Демьен, который получил специальность химика-техника, был вдохновлён певческими талантами отца и начал учиться музыке, в основном сам.
Во время учёбы Ференц постоянно занимался музыкой. Свой музыкальный талант он начал развивать при игре на фортепиано, вместе с органистом Яношем Гостоньи. Первоначально, Ференц был басистом во многих группах, таких как: Szamum.
В 1970 году он встретил Иштвана Бергенди, который пригласил Демьена в собственную группу, за ней последовали и другие хиты. В группе Ференц Демьен стал фронтменом, вокалистом и соавтором многих успешных песен. Первое публичное выступление группы состоялось в 1971 году на небольшом стадионе.
В 1977 году Демьен покинул группу, проведя в ней шесть лет, за которые окончательно определился с карьерой. В том же году он выпустил свой первый сольный альбом.
В 1996 году в знак признания его работы получили Офицерский крест за заслуги перед Венгерской Республикой. Есть брат и две сестры. Брат и сёстры живут в Северо-Восточной Венгрии, Швеции и в Будапеште. Трижды женат, но детей нет. Он и его жена, Ребекка, состоят в браке более двух десятилетий. Он и его семья живут в Будапеште и Шомодьяпати. 1977 — Fujom a dalt
1989 — A szabadsag vandora
1990 — Elveszett gyemantok
1991 — A Föld a szeretőm
1993 — Hat
1994 — Dalok a szerelemről
1994 — Nekem 8
1996 — Felszaz ev
1997 — Ezzel meg tartozom
1998 — Tizenharom
1999 — 2000 eves almok
2001 — Almok, csodak, szerelmek
2003 — Hivlak
2006 — Demjen 60
2009 — Lelkünk most is vagtat
2010 — Igy fogadj el igazan Биография на Dunantuli Naplo Online demjenferenc.hu Архивная копия от 21 июля 2011 на Wayback Machine — официальный сайт
|
[
"Ференц Демьен — венгерский певец, автор песен и басист.",
", \"Помимо сольной карьеры, он был членом групп Бергенди и V",
"Moto-Rock и сыграл важную роль в музыкальной культуре своей страны, выпустив около 150 альбомов.\", ",
"Ференц Демьен родился 21 декабря 1946 года в городе Дьёшдьер, был третьим ребёнком в еврейской семье.",
"Его отец был инженером в Diosgyőr Steel Company, и после того как он был уволен по политическим причинам, семья переехала в Будапешт, где он работал в церкви.",
"Демьен, который получил специальность химика-техника, был вдохновлён певческими талантами отца и начал учиться музыке, в основном сам.",
"Во время учёбы Ференц постоянно занимался музыкой.",
"Свой музыкальный талант он начал развивать при игре на фортепиано, вместе с органистом Яношем Гостоньи.",
"Первоначально, Ференц был басистом во многих группах, таких как: Szamum.",
"В 1970 году он встретил Иштвана Бергенди, который пригласил Демьена в собственную группу, за ней последовали и другие хиты.",
"В группе Ференц Демьен стал фронтменом, вокалистом и соавтором многих успешных песен.",
"Первое публичное выступление группы состоялось в 1971 году на небольшом стадионе.",
"В 1977 году Демьен покинул группу, проведя в ней шесть лет, за которые окончательно определился с карьерой.",
"В том же году он выпустил свой первый сольный альбом.",
"В 1996 году в знак признания его работы получили Офицерский крест за заслуги перед Венгерской Республикой.",
"Есть брат и две сестры.",
"Брат и сёстры живут в Северо-Восточной Венгрии, Швеции и в Будапеште.",
"Трижды женат, но детей нет.",
"Он и его жена, Ребекка, состоят в браке более двух десятилетий.",
"Он и его семья живут в Будапеште и Шомодьяпати.",
"1977 — Fujom a dalt\\n1989 — A szabadsag vandora\\n1990 — Elveszett gyemantok\\n1991 — A Föld a szeretőm\\n1993 — Hat\\n1994 — Dalok a szerelemről\\n1994 — Nekem 8\\n1996 — Felszaz ev\\n1997 — Ezzel meg tartozom\\n1998 — Tizenharom\\n1999 — 2000 eves almok\\n2001 — Almok, csodak, szerelmek\\n2003 — Hivlak\\n2006 — Demjen 60\\n2009 — Lelkünk most is vagtat\\n2010 — Igy fogadj el igazan Биография на Dunantuli Naplo Online demjenferenc.",
"hu Архивная копия от 21 июля 2011 на Wayback Machine — официальный сайт."
] |
[
"Ференц Демьен — венгерский певец, автор песен и басист.",
"Во время учёбы Ференц постоянно занимался музыкой.",
"Первоначально, Ференц был басистом во многих группах, таких как: Szamum.",
"В группе Ференц Демьен стал фронтменом, вокалистом и соавтором многих успешных песен.",
"Первое публичное выступление группы состоялось в 1971 году на небольшом стадионе.",
"В том же году он выпустил свой первый сольный альбом.",
"Брат и сёстры живут в Северо-Восточной Венгрии, Швеции и в Будапеште.",
"Он и его жена, Ребекка, состоят в браке более двух десятилетий."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Деотт
|
Жан-Луи Деотт. Учился в университете Париж Х — Нантер, где слушал лекции Лиотара. До 1993 года преподавал философию в Кане. В 1990 году в университете Париж VIII под руководством Лиотара защитил диссертацию о месте музея в современной культуре, на основе которой выпустил потом две монографии в 1993 и 1994 годах. С 1993 года преподавал в университете Париж VIII. Один из издателей сетевого журнала Appareil. В своих работах Le Musee, l’origine de l’esthetique и Oubliez ! Les ruines, l’Europe, le musee Деотт развивает тезис, согласно которому музей "имеет дело с фрагментами, с произведениями, оторванными от прежней цели и назначения, т.е. с обломками прежних миров". Подобно Хайдеггеру, можно вообразить, что произведения искусства порождают миры, которые теперь находятся на стенах или за витринами. Искусство теперь воспринимается обществом только как эстетическое. Т.е, как ни парадоксально, музей становится устройством забвения.
В других своих работах, в сотрудничестве с Аленом Броссатом, развивает тему государственной террористической политики: L’epoque de la disparition. В L’epoque de l’appareil perspectif, которая делает современных людей другими.
Его работы по Вальтеру Беньямину: L’Homme de verre,. Не менее важен вклад Деотта в рассмотрение политики Беньямина: в этом отношении Деотт будет настаивать на том, что Бенджамин не является марксистом, потому что он заменяет понятие идеологии понятием фантасмагории. Согласно этому подходу, оригинальное положение человечества состоит в том, что область его - не язык, а коллективные мечты.
Деотт отмечает, что понятие косметического существует гораздо дольше, чем эстетическое: его находим еще у древних греков. Эстетическое же акцентируется лишь Кантом в 18 столетии. Понятие "Le Differend" существовало множество споров об искусстве и о том, каким оно должно быть, но обсуждать это стало возможным только тогда, когда перспективные техники и способы распространили себя на все виды искусства и стали "современными" стандартами для Академий изящных искусств, которые же стали судами. Деотт считает, что такое различие в техниках и способах передачи можно объяснить философски или богословски; эстетическим же это различие станет только в 18 веке, когда будет введен музей. Для Деотта музей действительно может являться местом эстетики в том смысле, в котором мы его понимаем сегодня, поскольку это единственный институт, позволяющий судить произведениям за себя;они представленные аудитории, которая больше не является особым сообществом, что позволяет вести критические и историографические дебаты без ограничений. Тем не менее навсегда останется принадлежность произведения к тому или иному косметическому. Каждый проективный аппарат, навязывающий себя искусству, повлечет за собой только эстетический спор. Portrait, autoportrait. — P., 1986.
Le Musee, l’origine de l’esthetique. — P., 1993.
Oubliez! Les ruines, l’Europe, le Musee. — P., 1994.
L’Homme de verre. Esthetiques benjaminiennes. — P., 1998.
L’epoque de l’appareil perspectif. Brunelleschi, Machiavel, Descartes. — P., 2001.
L’epoque des appareils. — P., 2004.
Appareils et formes de la sensibilite. — P., 2005.
Qu’est-ce qu’un appareil? Walter Benjamin, Jean-François Lyotard, Rancière. — P., 2007.
Appareil et intermedialite. — P., 2007. Европа это музей
Элементы эстетики исчезновения. // Мир в войне: победители/побежденные. 11 сентября 2001 г. глазами французских интеллектуалов. — М., 2003
Рансьер и исчезновение аппаратов
О различии между разногласием и распрей. // Философские науки, 2008. — No 3. — С. 179—204. Сайт сетевого журнала Appareil
|
[
"Жан-Луи Деотт.",
"Учился в университете Париж Х — Нантер, где слушал лекции Лиотара.",
"До 1993 года преподавал философию в Кане.",
"В 1990 году в университете Париж VIII под руководством Лиотара защитил диссертацию о месте музея в современной культуре, на основе которой выпустил потом две монографии в 1993 и 1994 годах.",
"С 1993 года преподавал в университете Париж VIII.",
"Один из издателей сетевого журнала Appareil.",
"В своих работах Le Musee, l’origine de l’esthetique и Oubliez ! Les ruines, l’Europe, le musee Деотт развивает тезис, согласно которому музей \"имеет дело с фрагментами, с произведениями, оторванными от прежней цели и назначения, т.",
"с обломками прежних миров\".",
"Подобно Хайдеггеру, можно вообразить, что произведения искусства порождают миры, которые теперь находятся на стенах или за витринами.",
"Искусство теперь воспринимается обществом только как эстетическое.",
"е, как ни парадоксально, музей становится устройством забвения.",
"В других своих работах, в сотрудничестве с Аленом Броссатом, развивает тему государственной террористической политики: L’epoque de la disparition.",
"В L’epoque de l’appareil perspectif, которая делает современных людей другими.",
"Его работы по Вальтеру Беньямину: L’Homme de verre,.",
"Не менее важен вклад Деотта в рассмотрение политики Беньямина: в этом отношении Деотт будет настаивать на том, что Бенджамин не является марксистом, потому что он заменяет понятие идеологии понятием фантасмагории.",
"Согласно этому подходу, оригинальное положение человечества состоит в том, что область его - не язык, а коллективные мечты.",
"Деотт отмечает, что понятие косметического существует гораздо дольше, чем эстетическое: его находим еще у древних греков.",
"Эстетическое же акцентируется лишь Кантом в 18 столетии.",
"Понятие \"Le Differend\" существовало множество споров об искусстве и о том, каким оно должно быть, но обсуждать это стало возможным только тогда, когда перспективные техники и способы распространили себя на все виды искусства и стали \"современными\" стандартами для Академий изящных искусств, которые же стали судами.",
"Деотт считает, что такое различие в техниках и способах передачи можно объяснить философски или богословски; эстетическим же это различие станет только в 18 веке, когда будет введен музей.",
"Для Деотта музей действительно может являться местом эстетики в том смысле, в котором мы его понимаем сегодня, поскольку это единственный институт, позволяющий судить произведениям за себя;они представленные аудитории, которая больше не является особым сообществом, что позволяет вести критические и историографические дебаты без ограничений.",
"Тем не менее навсегда останется принадлежность произведения к тому или иному косметическому.",
"Каждый проективный аппарат, навязывающий себя искусству, повлечет за собой только эстетический спор.",
"Portrait, autoportrait.",
", 1986.",
"Le Musee, l’origine de l’esthetique.",
", 1993.",
"Oubliez! Les ruines, l’Europe, le Musee.",
", 1994.",
"L’Homme de verre.",
"Esthetiques benjaminiennes.",
", 1998.",
"L’epoque de l’appareil perspectif.",
"Brunelleschi, Machiavel, Descartes.",
", 2001.",
"L’epoque des appareils.",
", 2004.",
"Appareils et formes de la sensibilite.",
", 2005.",
"Qu’est-ce qu’un appareil? Walter Benjamin, Jean-François Lyotard, Rancière.",
", 2007.",
"Appareil et intermedialite.",
", 2007.",
"Европа это музей\\nЭлементы эстетики исчезновения.",
"// Мир в войне: победители/побежденные.",
"11 сентября 2001 г.",
"глазами французских интеллектуалов.",
", 2003\\nРансьер и исчезновение аппаратов\\nО различии между разногласием и распрей.",
"// Философские науки, 2008.",
"— No 3.",
"179—204.",
"Сайт сетевого журнала Appareil."
] |
[
"Учился в университете Париж Х — Нантер, где слушал лекции Лиотара.",
"Искусство теперь воспринимается обществом только как эстетическое.",
"В L’epoque de l’appareil perspectif, которая делает современных людей другими.",
"Его работы по Вальтеру Беньямину: L’Homme de verre,.",
"Эстетическое же акцентируется лишь Кантом в 18 столетии.",
"Тем не менее навсегда останется принадлежность произведения к тому или иному косметическому.",
"Qu’est-ce qu’un appareil? Walter Benjamin, Jean-François Lyotard, Rancière."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Деуба
|
Шер Бахадур Деуба — непальский политический деятель. Премьер-министр Непала в 1995—1997, 2001—2002, 2004—2005, 2017—2018 годах и 2021—2022 годах. Председатель партии Непальский конгресс. Он трижды был членом парламента, представляя округ Даделдхура. В 2001 году его кандидатура была представлена на выборах на пост премьер-министра, и он с большим отрывом одержал победу над соперником Сушил Коирала.
Во второй раз пост премьер министра он занимал до 2002 года. Однако 4 октября 2002 года король Гьянендра совершил монархический переворот, отправив его в отставку и приняв на себя его полномочия. Из-за объявленного королём чрезвычайного положения у Деубы усилились разногласия с другим партийным лидером Гириджей Прасадом Коиралой, и он откололся от Непальского конгресса, создав Непальский конгресс.
В 2004 году Деубе снова досталась лидирующая позиция на выборах и он занял пост премьер-министра в третий раз. 1 февраля 2005 года король Гьянендра отправил в отставку все правительство страны во главе с Деубой и объявил, что берет в свои руки всю полноту исполнительной власти в стране на ближайшие три года..
Спустя 4 месяца после окончания третьего срока Шер Бахадура Деуба на посту премьер-министра, ему предъявили обвинение в получении взяток во время нахождения на этом посту. Антикоррупционный комитет, который в Непале имеет полномочия совершать суд над коррупционерами, приговорил его к 2 годам лишения свободы. Однако 13 февраля 2006 года сам антикоррупционный комитет, по решению короля и правительства, был упразднён. В результате Шер Бахадур Деуба был досрочно освобождён и продолжил активно участвовать в политической жизни страны.
10 апреля 2008 года, после смены режима в Непале, были проведены выборы в Учредительное собрание. Его кандидатура была представлена в гонке за место члена этого органа и ситуация сложилась в его пользу — победу одержал Шер Бахадур Деуба.
Впоследствии Шер Бахадур Деуба участвовал в гонке за место премьер-министра, однако на этот раз победить ему не удалось. Выборы прошли 15 августа 2008 года и его соперник от Коммунистической партии Непала Прачанда победил в большим отрывом.
В 2009 году его кандидатура была представлена в выборах на пост лидера парламентской партии, однако Рам Чандра Паудел одержал победу в этой предвыборной гонке.
В марте 2014 года был избран председателем партии Непальский конгресс. В 2017 Деуба снова стал премьер-министром, однако 15 февраля 2018 года подал в отставку после обнародования окончательных результатов парламентских выборов, на которых большинство голосов набрал левый альянс.
10 мая 2021 года премьер-министр Непала Кхадга Прасад Шарма Оли проиграл голосование по вотуму доверия в Палате представителей, и его правительство стало переходным. Поскольку другим политическим партиям не удалось сформировать новое правительство в соответствии с графиком, 13 мая К. П. Ш. Оли был вновь назначен премьер-министром. 22 мая канцелярия президента Непала опубликовала заявление, в котором говорится, что все требования К. П. Ш. Оли о формировании нового правительства недействительны, и президент Б. Д. Бхандари объявила о роспуске Палаты представителей. Коалиция оппозиционных партий, состоящая из Непальского конгресса и других партий, подала иск в Верховный суд страны по этому поводу. Верховный суд Непала 12 июля 2021 года постановил, что президент Б. Д. Бхандари должна назначить Ш. Б. Деубу премьер-министром в течение двух дней, а Палата представителей должна вновь собраться в течение семи дней. 14 июля президент Бхандари назначила Деубу премьер-министром. Шер Бахадур Деуба женат на Арзу Рана Деуба, в семье один сын — Джавер Сингх Деуба. NC names FPTP candidates
«Ex-rebels' chief chosen as Nepal’s new PM», Associated Press, August 15, 2008.
|
[
"Шер Бахадур Деуба — непальский политический деятель.",
"Премьер-министр Непала в 1995—1997, 2001—2002, 2004—2005, 2017—2018 годах и 2021—2022 годах.",
"Председатель партии Непальский конгресс.",
"Он трижды был членом парламента, представляя округ Даделдхура.",
"В 2001 году его кандидатура была представлена на выборах на пост премьер-министра, и он с большим отрывом одержал победу над соперником Сушил Коирала.",
"Во второй раз пост премьер министра он занимал до 2002 года.",
"Однако 4 октября 2002 года король Гьянендра совершил монархический переворот, отправив его в отставку и приняв на себя его полномочия.",
"Из-за объявленного королём чрезвычайного положения у Деубы усилились разногласия с другим партийным лидером Гириджей Прасадом Коиралой, и он откололся от Непальского конгресса, создав Непальский конгресс.",
"В 2004 году Деубе снова досталась лидирующая позиция на выборах и он занял пост премьер-министра в третий раз.",
"1 февраля 2005 года король Гьянендра отправил в отставку все правительство страны во главе с Деубой и объявил, что берет в свои руки всю полноту исполнительной власти в стране на ближайшие три года.",
"Спустя 4 месяца после окончания третьего срока Шер Бахадура Деуба на посту премьер-министра, ему предъявили обвинение в получении взяток во время нахождения на этом посту.",
"Антикоррупционный комитет, который в Непале имеет полномочия совершать суд над коррупционерами, приговорил его к 2 годам лишения свободы.",
"Однако 13 февраля 2006 года сам антикоррупционный комитет, по решению короля и правительства, был упразднён.",
"В результате Шер Бахадур Деуба был досрочно освобождён и продолжил активно участвовать в политической жизни страны.",
"10 апреля 2008 года, после смены режима в Непале, были проведены выборы в Учредительное собрание.",
"Его кандидатура была представлена в гонке за место члена этого органа и ситуация сложилась в его пользу — победу одержал Шер Бахадур Деуба.",
"Впоследствии Шер Бахадур Деуба участвовал в гонке за место премьер-министра, однако на этот раз победить ему не удалось.",
"Выборы прошли 15 августа 2008 года и его соперник от Коммунистической партии Непала Прачанда победил в большим отрывом.",
"В 2009 году его кандидатура была представлена в выборах на пост лидера парламентской партии, однако Рам Чандра Паудел одержал победу в этой предвыборной гонке.",
"В марте 2014 года был избран председателем партии Непальский конгресс.",
"В 2017 Деуба снова стал премьер-министром, однако 15 февраля 2018 года подал в отставку после обнародования окончательных результатов парламентских выборов, на которых большинство голосов набрал левый альянс.",
"10 мая 2021 года премьер-министр Непала Кхадга Прасад Шарма Оли проиграл голосование по вотуму доверия в Палате представителей, и его правительство стало переходным.",
"Поскольку другим политическим партиям не удалось сформировать новое правительство в соответствии с графиком, 13 мая К.",
"Оли был вновь назначен премьер-министром.",
"22 мая канцелярия президента Непала опубликовала заявление, в котором говорится, что все требования К.",
"Оли о формировании нового правительства недействительны, и президент Б.",
"Бхандари объявила о роспуске Палаты представителей.",
"Коалиция оппозиционных партий, состоящая из Непальского конгресса и других партий, подала иск в Верховный суд страны по этому поводу.",
"Верховный суд Непала 12 июля 2021 года постановил, что президент Б.",
"Бхандари должна назначить Ш.",
"Деубу премьер-министром в течение двух дней, а Палата представителей должна вновь собраться в течение семи дней.",
"14 июля президент Бхандари назначила Деубу премьер-министром.",
"Шер Бахадур Деуба женат на Арзу Рана Деуба, в семье один сын — Джавер Сингх Деуба.",
", \"NC names FPTP candidates\\n«Ex-rebels",
" chief chosen as Nepal’s new PM», Associated Press, August 15, 2008.\", "
] |
[
"Шер Бахадур Деуба — непальский политический деятель.",
"Премьер-министр Непала в 1995—1997, 2001—2002, 2004—2005, 2017—2018 годах и 2021—2022 годах.",
"Он трижды был членом парламента, представляя округ Даделдхура.",
"Во второй раз пост премьер министра он занимал до 2002 года.",
"В марте 2014 года был избран председателем партии Непальский конгресс.",
"Оли о формировании нового правительства недействительны, и президент Б.",
"Бхандари объявила о роспуске Палаты представителей.",
"Верховный суд Непала 12 июля 2021 года постановил, что президент Б.",
"Шер Бахадур Деуба женат на Арзу Рана Деуба, в семье один сын — Джавер Сингх Деуба."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Джарвик
|
Роберт Коффлер Джарвик — американский учёный, исследователь и предприниматель, известный благодаря своему вкладу в процесс создания и развития искусственного сердца Jarvik-7.
Роберт Джарвик родился в Мидленде. Является выпускником Сиракьюсского университета. Получил степень магистра в области медицинской техники, окончив Нью-Йоркский университет.
После поступил в Университет Юты, завершил там два года обучения, а в 1971 году был принят на работу к Виллему Йохану Колффу, голландскому врачу-изобретателю в Университете штата Юта, который работал над созданием искусственных органов, в том числе сердца. Джарвик получил степень доктора медицины в 1976 году в Университете штата Юта. Будучи учёным-медиком, он так и не завершил стажировку и никогда не имел лицензии на медицинскую практику.
Имя Джарвика стало известным после новостного освещения в 1982 году созданного им искусственного сердца. Впервые новое сердце было имплантировано пожилому стоматологу Барни Кларку 2 декабря 1982 года. Ему потребовались частые визиты в больницу в течение следующих 112 дней, после чего он умер. Второй пациент, Уильям Шредер прожил 620 дней. Frazier, O H; Myers, T J; Jarvik, R K; Westaby, S; Pigott, DW; Gregoric, ID; Khan, T; Tamez, DW; Conger, JL Jarvik, R K; Lawson, J H; Olsen, D B; Fukumasu, H; Kolff, WJ
Jarvik Heart Official website.
Google Patents link to Winchell Patent for Artificial Heart
Pfizer Launches New Lipitor Effort
MSNBC article on Jarvik and Pfizer
Congress Probes Doctor’s Role in Drug Ad Архивная копия от 6 июня 2020 на Wayback Machine
|
[
"Роберт Коффлер Джарвик — американский учёный, исследователь и предприниматель, известный благодаря своему вкладу в процесс создания и развития искусственного сердца Jarvik-7.",
"Роберт Джарвик родился в Мидленде.",
"Является выпускником Сиракьюсского университета.",
"Получил степень магистра в области медицинской техники, окончив Нью-Йоркский университет.",
"После поступил в Университет Юты, завершил там два года обучения, а в 1971 году был принят на работу к Виллему Йохану Колффу, голландскому врачу-изобретателю в Университете штата Юта, который работал над созданием искусственных органов, в том числе сердца.",
"Джарвик получил степень доктора медицины в 1976 году в Университете штата Юта.",
"Будучи учёным-медиком, он так и не завершил стажировку и никогда не имел лицензии на медицинскую практику.",
"Имя Джарвика стало известным после новостного освещения в 1982 году созданного им искусственного сердца.",
"Впервые новое сердце было имплантировано пожилому стоматологу Барни Кларку 2 декабря 1982 года.",
"Ему потребовались частые визиты в больницу в течение следующих 112 дней, после чего он умер.",
"Второй пациент, Уильям Шредер прожил 620 дней.",
"Frazier, O H; Myers, T J; Jarvik, R K; Westaby, S; Pigott, DW; Gregoric, ID; Khan, T; Tamez, DW; Conger, JL Jarvik, R K; Lawson, J H; Olsen, D B; Fukumasu, H; Kolff, WJ \\nJarvik Heart Official website.",
"Google Patents link to Winchell Patent for Artificial Heart\\nPfizer Launches New Lipitor Effort\\nMSNBC article on Jarvik and Pfizer\\nCongress Probes Doctor’s Role in Drug Ad Архивная копия от 6 июня 2020 на Wayback Machine."
] |
[
"Получил степень магистра в области медицинской техники, окончив Нью-Йоркский университет.",
"Джарвик получил степень доктора медицины в 1976 году в Университете штата Юта.",
"Впервые новое сердце было имплантировано пожилому стоматологу Барни Кларку 2 декабря 1982 года.",
"Ему потребовались частые визиты в больницу в течение следующих 112 дней, после чего он умер."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Джинджерич
|
Филип Джинджерич — американский учёный. Область научных интересов: палеонтология позвоночных эпохи палеоцена—эоцена, ранние млекопитающие кайнозоя. Основные работы в области происхождения отдельных отрядов млекопитающих. Является признанным экспертом в области эволюции приматов и китообразных. Входил в группу экспертов по изучению скелета Darwinius masillae.
Доктор философии. Джинджерич получил степень бакалавра искусств в Принстонском университете в 1968 году, магистра философии в Йельском университете в 1972 году, доктора философии в Йельском университете в 1974 году.
Именной профессор музея палеонтологии Университета штата Мичиган.
Член Американской академии искусств и наук.
Получил премию Генри Рассела Университета штата Мичиган в 1980 году, стипендию имени Альберта и Альмы Шэдл в Американском обществе маммологов в 1973 году, и премию Чарлза Шухерта Палеонтологического общества в 1981 году. Скорость эволюции
Позднепалеоценовый термальный максимум
Происхождение и ранняя эволюция китообразных
Происхождение и ранняя эволюция приматов Библиография взята с личной страницы Филипа Джинджерича. Тексты по ссылкам, обозначенным «$$», находятся в платном доступе и как правило снабжены аннотацией. Тексты по остальным ссылкам — в свободном доступе. Gingerich, P. D.. Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 24: 190—203.
Gingerich, P. D., D. E. Russell, D. Sigogneau-Russell, J.-L. Hartenberger, S. M. I. Shah, M. Hassan, K. D. Rose, and R. H. Ardrey Reconnaissance survey and vertebrate paleontology of some Paleocene and Eocene formations in Pakistan. Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 25: 105—116.
Gingerich, P. D. and D. E. Russell. Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 25: 235—246.
Gingerich, P. D., N. A. Wells, D. E. Russell, and S. M. I. Shah Origin of whales in epicontinental remnant seas: new evidence from the early Eocene of Pakistan. Science, 220: 403—406.
Gingerich, P. D., B. H. Smith, and E. L. Simons Hind limbs of Eocene Basilosaurus isis: evidence of feet in whales. Science, 249: 154—157. $$
Gingerich, P. D. and D. E. Russell. Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 28: 1-20.
Gingerich, P. D. from the Eocene of Gebel Mokattam and Fayum, Egypt: stratigraphy, age, and paleoenvironments. University of Michigan Papers on Paleontology, 30: 1-84.
Gingerich, P. D., S. M. Raza, M. Arif, M. Anwar, and X. Zhou from the lower middle Eocene Domanda Shale in the Sulaiman Range of Pakistan. Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 28: 393—416.
Gingerich, P. D. : 86-89.
Gingerich, P. D., S. M. Raza, M. Arif, M. Anwar, and X. Zhou New whale from the Eocene of Pakistan and the origin of cetacean swimming. Nature, 368: 844—847. $$
Gingerich, P. D., M. Arif, and W. C. Clyde. Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 29: 291—330.
Gingerich, P. D., M. Arif, M. A. Bhatti, H. A. Raza, and S. M. Raza. Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 29: 331—357.
Gingerich, P. D. and M. D. Uhen from the early late Eocene of Wadi Hitan, Egypt. Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 29: 359—401.
Gingerich, P. D., M. Arif, M. A. Bhatti, M. Anwar, and W. J. Sanders. Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 30: 55-81.
Gingerich, P. D., M. Arif, M. A. Bhatti, and W. C. Clyde of the Sulaiman Range, Pakistan. Bulletin of Carnegie Museum of Natural History, 34: 239—259.
Gingerich, P. D. and M. D. Uhen : 45 pp. HTML.
Gingerich, P. D., Emergence of Whales: Evolutionary Patterns in the Origin of Cetacea, Plenum Publishing Corporation, New York, pp. 423–449.
Luo, Z. and P. D. Gingerich Terrestrial Mesonychia to aquatic Cetacea: transformation of the basicranium and evolution of hearing in whales. University of Michigan Papers on Paleontology, 31: 1-98.
Zalmout, I. S., H. A. Mustafa, and P. D. Gingerich from the Wadi Esh-Shallala Formation: first marine mammal from the Eocene of Jordan. Journal of Vertebrate Paleontology, 20: 201—204. $$
Uhen, M. D. and P. D. Gingerich from the middle-to-late Eocene of South Carolina. Marine Mammal Science, 17: 1-34.
Gingerich, P. D., M. Haq, I. S. Zalmout, I. H. Khan, and M. S. Malkani Origin of whales from early artiodactyls: hands and feet of Eocene Protocetidae from Pakistan. Science, 293: 2239—2242.
Gingerich, P. D., M. Haq, I. H. Khan, and I. S. Zalmout. Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 30: 269—319.
Gingerich, P. D. Progress on the origin of whales. Geoscience News, University of Michigan, Winter 2002: 7-11.
Gingerich, P. D. Whales that walked. LSA Magazine, University of Michigan, 2002: 25-27.
Dolson, J. C., A. E. Barkooky, F. Wehr, P. D. Gingerich, N. Prochazka, and M. V. Shann The Eocene and Oligocene paleoecology and paleogeography of Whale Valley and the Fayoum basins: implications for hydrocarbon exploration in the Nile Delta and ecoturism in the greater Fayoum Basin. AAPG International Conference and Exhibition, Guidebook for Field Trip 7, Cairo, 1-79 pp.
Gingerich, P. D. in relation to skeletal proportions and locomotion of living semiaquatic mammals. Paleobiology, 29: 429—454. $$
Gingerich, P. D. Stratigraphic and micropaleontologic constraints on the middle Eocene age of the mammal-bearing Kuldana Formation of Pakistan. Journal of Vertebrate Paleontology, 23: 643—651.
Gingerich, P. D. Whale evolution. McGraw-Hill Yearbook of Science and Technology, 2004: 376—379.
Gingerich, P. D., The Rise of Placental Placental mammals: origin, timing, and relationships of the major extant clades, Johns Hopkins University Press, Baltimore, pp. 234–252. $$
Gingerich, P. D., I. S. Zalmout, M. Haq, and M. A. Bhatti : 197—210.
Clementz, M. T., A. Goswami, P. D. Gingerich, and P. L. Koch Isotopic records from early whales and sea cows: contrasting patterns of ecological transition. Journal of Vertebrate Paleontology, 26: 355—370.
Gingerich, P. D., Elwyn Simons: A Search for Origins, Springer, New York, pp. 107–124.
Gingerich, P. D. from the upper Eocene Qasr el-Sagha Formation, Fayum, Egypt. Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 31: 363—378.
Gingerich, P. D. Basilosaurus cetoides. Encyclopedia of Alabama, 1386: 1-3.
Gingerich, P. D., M. Haq, W. v. Koenigswald, W. J. Sanders, B. H. Smith, and I. S. Zalmout : 1-20.
Peters, S. E., M. S. Antar, I. S. Zalmout, and P. D. Gingerich. Sequence stratigraphic control on preservation of late Eocene whales and other vertebrates at Wadi al-Hitan, Egypt. Palaios, 24: 290—302. $$.
Koenigswald, W. v. and P. D. Gingerich, Evolution: Zufall und Zwangsläufigkeit der Schöpfung, Wallstein Verlag, Göttingen, pp. 341–361. Whale Evoluation at National Geographic
|
[
"Филип Джинджерич — американский учёный.",
"Область научных интересов: палеонтология позвоночных эпохи палеоцена—эоцена, ранние млекопитающие кайнозоя.",
"Основные работы в области происхождения отдельных отрядов млекопитающих.",
"Является признанным экспертом в области эволюции приматов и китообразных.",
"Входил в группу экспертов по изучению скелета Darwinius masillae.",
"Доктор философии.",
"Джинджерич получил степень бакалавра искусств в Принстонском университете в 1968 году, магистра философии в Йельском университете в 1972 году, доктора философии в Йельском университете в 1974 году.",
"Именной профессор музея палеонтологии Университета штата Мичиган.",
"Член Американской академии искусств и наук.",
"Получил премию Генри Рассела Университета штата Мичиган в 1980 году, стипендию имени Альберта и Альмы Шэдл в Американском обществе маммологов в 1973 году, и премию Чарлза Шухерта Палеонтологического общества в 1981 году.",
"Скорость эволюции\\nПозднепалеоценовый термальный максимум\\nПроисхождение и ранняя эволюция китообразных\\nПроисхождение и ранняя эволюция приматов Библиография взята с личной страницы Филипа Джинджерича.",
"Тексты по ссылкам, обозначенным «$$», находятся в платном доступе и как правило снабжены аннотацией.",
"Тексты по остальным ссылкам — в свободном доступе.",
"Gingerich, P.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 24: 190—203.",
"Gingerich, P.",
"Russell, D.",
"Sigogneau-Russell, J.",
"Hartenberger, S.",
"Shah, M.",
"Hassan, K.",
"Rose, and R.",
"Ardrey Reconnaissance survey and vertebrate paleontology of some Paleocene and Eocene formations in Pakistan.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 25: 105—116.",
"Gingerich, P.",
"and D.",
"Russell.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 25: 235—246.",
"Gingerich, P.",
"Wells, D.",
"Russell, and S.",
"Shah Origin of whales in epicontinental remnant seas: new evidence from the early Eocene of Pakistan.",
"Science, 220: 403—406.",
"Gingerich, P.",
"Smith, and E.",
"Simons Hind limbs of Eocene Basilosaurus isis: evidence of feet in whales.",
"Science, 249: 154—157.",
"$$\\nGingerich, P.",
"and D.",
"Russell.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 28: 1-20.",
"Gingerich, P.",
"from the Eocene of Gebel Mokattam and Fayum, Egypt: stratigraphy, age, and paleoenvironments.",
"University of Michigan Papers on Paleontology, 30: 1-84.",
"Gingerich, P.",
"Raza, M.",
"Arif, M.",
"Anwar, and X.",
"Zhou from the lower middle Eocene Domanda Shale in the Sulaiman Range of Pakistan.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 28: 393—416.",
"Gingerich, P.",
": 86-89.",
"Gingerich, P.",
"Raza, M.",
"Arif, M.",
"Anwar, and X.",
"Zhou New whale from the Eocene of Pakistan and the origin of cetacean swimming.",
"Nature, 368: 844—847.",
"$$\\nGingerich, P.",
"Arif, and W.",
"Clyde.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 29: 291—330.",
"Gingerich, P.",
"Arif, M.",
"Bhatti, H.",
"Raza, and S.",
"Raza.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 29: 331—357.",
"Gingerich, P.",
"and M.",
"Uhen from the early late Eocene of Wadi Hitan, Egypt.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 29: 359—401.",
"Gingerich, P.",
"Arif, M.",
"Bhatti, M.",
"Anwar, and W.",
"Sanders.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 30: 55-81.",
"Gingerich, P.",
"Arif, M.",
"Bhatti, and W.",
"Clyde of the Sulaiman Range, Pakistan.",
"Bulletin of Carnegie Museum of Natural History, 34: 239—259.",
"Gingerich, P.",
"and M.",
"Uhen : 45 pp.",
"HTML.",
"Gingerich, P.",
", Emergence of Whales: Evolutionary Patterns in the Origin of Cetacea, Plenum Publishing Corporation, New York, pp.",
"423–449.",
"Luo, Z.",
"and P.",
"Gingerich Terrestrial Mesonychia to aquatic Cetacea: transformation of the basicranium and evolution of hearing in whales.",
"University of Michigan Papers on Paleontology, 31: 1-98.",
"Zalmout, I.",
"Mustafa, and P.",
"Gingerich from the Wadi Esh-Shallala Formation: first marine mammal from the Eocene of Jordan.",
"Journal of Vertebrate Paleontology, 20: 201—204.",
"$$\\nUhen, M.",
"and P.",
"Gingerich from the middle-to-late Eocene of South Carolina.",
"Marine Mammal Science, 17: 1-34.",
"Gingerich, P.",
"Haq, I.",
"Zalmout, I.",
"Khan, and M.",
"Malkani Origin of whales from early artiodactyls: hands and feet of Eocene Protocetidae from Pakistan.",
"Science, 293: 2239—2242.",
"Gingerich, P.",
"Haq, I.",
"Khan, and I.",
"Zalmout.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 30: 269—319.",
"Gingerich, P.",
"Progress on the origin of whales.",
"Geoscience News, University of Michigan, Winter 2002: 7-11.",
"Gingerich, P.",
"Whales that walked.",
"LSA Magazine, University of Michigan, 2002: 25-27.",
"Dolson, J.",
"Barkooky, F.",
"Wehr, P.",
"Gingerich, N.",
"Prochazka, and M.",
"Shann The Eocene and Oligocene paleoecology and paleogeography of Whale Valley and the Fayoum basins: implications for hydrocarbon exploration in the Nile Delta and ecoturism in the greater Fayoum Basin.",
"AAPG International Conference and Exhibition, Guidebook for Field Trip 7, Cairo, 1-79 pp.",
"Gingerich, P.",
"in relation to skeletal proportions and locomotion of living semiaquatic mammals.",
"Paleobiology, 29: 429—454.",
"$$\\nGingerich, P.",
"Stratigraphic and micropaleontologic constraints on the middle Eocene age of the mammal-bearing Kuldana Formation of Pakistan.",
"Journal of Vertebrate Paleontology, 23: 643—651.",
"Gingerich, P.",
"Whale evolution.",
"McGraw-Hill Yearbook of Science and Technology, 2004: 376—379.",
"Gingerich, P.",
", The Rise of Placental Placental mammals: origin, timing, and relationships of the major extant clades, Johns Hopkins University Press, Baltimore, pp.",
"234–252.",
"$$\\nGingerich, P.",
"Zalmout, M.",
"Haq, and M.",
"Bhatti : 197—210.",
"Clementz, M.",
"Goswami, P.",
"Gingerich, and P.",
"Koch Isotopic records from early whales and sea cows: contrasting patterns of ecological transition.",
"Journal of Vertebrate Paleontology, 26: 355—370.",
"Gingerich, P.",
", Elwyn Simons: A Search for Origins, Springer, New York, pp.",
"107–124.",
"Gingerich, P.",
"from the upper Eocene Qasr el-Sagha Formation, Fayum, Egypt.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 31: 363—378.",
"Gingerich, P.",
"Basilosaurus cetoides.",
"Encyclopedia of Alabama, 1386: 1-3.",
"Gingerich, P.",
"Haq, W.",
"Koenigswald, W.",
"Sanders, B.",
"Smith, and I.",
"Zalmout : 1-20.",
"Peters, S.",
"Antar, I.",
"Zalmout, and P.",
"Gingerich.",
"Sequence stratigraphic control on preservation of late Eocene whales and other vertebrates at Wadi al-Hitan, Egypt.",
"Palaios, 24: 290—302.",
"Koenigswald, W.",
"and P.",
"Gingerich, Evolution: Zufall und Zwangsläufigkeit der Schöpfung, Wallstein Verlag, Göttingen, pp.",
"341–361.",
"Whale Evoluation at National Geographic."
] |
[
"Основные работы в области происхождения отдельных отрядов млекопитающих.",
"Является признанным экспертом в области эволюции приматов и китообразных.",
"Входил в группу экспертов по изучению скелета Darwinius masillae.",
"Именной профессор музея палеонтологии Университета штата Мичиган.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 24: 190—203.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 25: 105—116.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 25: 235—246.",
"Simons Hind limbs of Eocene Basilosaurus isis: evidence of feet in whales.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 28: 1-20.",
"University of Michigan Papers on Paleontology, 30: 1-84.",
"Zhou from the lower middle Eocene Domanda Shale in the Sulaiman Range of Pakistan.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 28: 393—416.",
"Zhou New whale from the Eocene of Pakistan and the origin of cetacean swimming.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 29: 291—330.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 29: 331—357.",
"Uhen from the early late Eocene of Wadi Hitan, Egypt.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 29: 359—401.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 30: 55-81.",
"Bulletin of Carnegie Museum of Natural History, 34: 239—259.",
"University of Michigan Papers on Paleontology, 31: 1-98.",
"Gingerich from the Wadi Esh-Shallala Formation: first marine mammal from the Eocene of Jordan.",
"Gingerich from the middle-to-late Eocene of South Carolina.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 30: 269—319.",
"Geoscience News, University of Michigan, Winter 2002: 7-11.",
"AAPG International Conference and Exhibition, Guidebook for Field Trip 7, Cairo, 1-79 pp.",
"McGraw-Hill Yearbook of Science and Technology, 2004: 376—379.",
"Contributions from the Museum of Paleontology, University of Michigan, 31: 363—378."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Составные луки
|
Композитный лук — лук, сделанный из различных материалов, плотно соединённых между собой, что позволяет достичь наибольшей эффективности стрельбы. Азиатские композитные луки чаще всего делались из деревянной основы, на «животе» лука крепилась роговая вставка, а на «спине» — жилы. Рог и сухожилия позволяли достичь наилучшего качества лука по сравнению с простыми деревянными луками той же длины. Благодаря нескольким слоям лук получался сильнее и прочнее. Одинаковое натяжение простого и композитного лука давало разные результаты: стрелы, выпущенные из композитного лука, улетали дальше и били сильнее.
На северо-востоке Сибири, а также на Аляске — южными эскимосами и прибрежным атабаскским племенем танайна луки для охоты на морского зверя и не только, имеющие усиление из одной-двух связок жильных шнуров, примотанных к спинке лука, которое повышает силу натяжения.
Главным конструктивным отличием составного лука являлось то, что если простой лук с ненатянутой тетивой представлял собой ровную палку, то у составного плечи были выгнуты вперед, отсюда волнообразная форма лука при натянутой тетиве. Главное достоинство композитного лука по сравнению с простым заключалось в том, что при меньшем размере и меньшем максимальном усилии натяжения такой лук был намного мощнее. Это связано с меньшим падением силы натяжения во время выстрела. При спуске тетивы возникает противоречие - максимальное натяжение, а соответственно давление на стрелу происходит когда она неподвижна, а по мере нарастания скорости давление падает и стреле передается все уменьшающийся импульс. Так как при не натянутой тетиве плечи составного лука направлены вперед, то при приведении его в боевое положение тетива исходно находится под значительным натяжением, поэтому по мере хода стрелы натяжение падает слабо, что при выстреле обеспечивает более равномерную передачу импульса. Хотя общие физические усилия затрачиваемые при стрельбе из составного лука практически такие же как и при стрельбе из подобного по мощи длинного лука, и требуют не меньшей выносливости, значительно меньшее усилие максимального натяжения, не требует для стрельбы из составного лука такой физической силы как для стрельбы из длинного, поэтому большее число людей может быть лучниками. Кроме того, композитные луки были намного удобнее, если приходилось стрелять с лошади и, возможно, с повозки. Практически все современные[когда?] олимпийские луки — композитные. Композитный лук способен запускать стрелы при большем температурном диапазоне. Также не теряет свойства при намокании. Изготовление композитного лука требует намного больше времени и сил, а также большего количества материалов. В условиях повышенной влажности традиционно используемый животный клей терял свою стойкость и клеящие качества.
|
[
"Композитный лук — лук, сделанный из различных материалов, плотно соединённых между собой, что позволяет достичь наибольшей эффективности стрельбы.",
"Азиатские композитные луки чаще всего делались из деревянной основы, на «животе» лука крепилась роговая вставка, а на «спине» — жилы.",
"Рог и сухожилия позволяли достичь наилучшего качества лука по сравнению с простыми деревянными луками той же длины.",
"Благодаря нескольким слоям лук получался сильнее и прочнее.",
"Одинаковое натяжение простого и композитного лука давало разные результаты: стрелы, выпущенные из композитного лука, улетали дальше и били сильнее.",
"На северо-востоке Сибири, а также на Аляске — южными эскимосами и прибрежным атабаскским племенем танайна луки для охоты на морского зверя и не только, имеющие усиление из одной-двух связок жильных шнуров, примотанных к спинке лука, которое повышает силу натяжения.",
"Главным конструктивным отличием составного лука являлось то, что если простой лук с ненатянутой тетивой представлял собой ровную палку, то у составного плечи были выгнуты вперед, отсюда волнообразная форма лука при натянутой тетиве.",
"Главное достоинство композитного лука по сравнению с простым заключалось в том, что при меньшем размере и меньшем максимальном усилии натяжения такой лук был намного мощнее.",
"Это связано с меньшим падением силы натяжения во время выстрела.",
"При спуске тетивы возникает противоречие - максимальное натяжение, а соответственно давление на стрелу происходит когда она неподвижна, а по мере нарастания скорости давление падает и стреле передается все уменьшающийся импульс.",
"Так как при не натянутой тетиве плечи составного лука направлены вперед, то при приведении его в боевое положение тетива исходно находится под значительным натяжением, поэтому по мере хода стрелы натяжение падает слабо, что при выстреле обеспечивает более равномерную передачу импульса.",
"Хотя общие физические усилия затрачиваемые при стрельбе из составного лука практически такие же как и при стрельбе из подобного по мощи длинного лука, и требуют не меньшей выносливости, значительно меньшее усилие максимального натяжения, не требует для стрельбы из составного лука такой физической силы как для стрельбы из длинного, поэтому большее число людей может быть лучниками.",
"Кроме того, композитные луки были намного удобнее, если приходилось стрелять с лошади и, возможно, с повозки.",
"Практически все современные[когда?] олимпийские луки — композитные.",
"Композитный лук способен запускать стрелы при большем температурном диапазоне.",
"Также не теряет свойства при намокании.",
"Изготовление композитного лука требует намного больше времени и сил, а также большего количества материалов.",
"В условиях повышенной влажности традиционно используемый животный клей терял свою стойкость и клеящие качества."
] |
[
"Благодаря нескольким слоям лук получался сильнее и прочнее.",
"Это связано с меньшим падением силы натяжения во время выстрела.",
"Практически все современные[когда?] олимпийские луки — композитные.",
"Композитный лук способен запускать стрелы при большем температурном диапазоне."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Дзенари
|
Марио Дзенари — итальянский кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Юлии Карникумской с 12 июля 1999. Апостольский нунций в Кот-д’Ивуаре и Нигере с 12 июля 1999 по 10 мая 2004. Апостольский нунций в Буркина-Фасо с 24 июля 1999 по 10 мая 2004. Апостольский нунций в Шри-Ланке с 10 мая 2004 по 30 декабря 2008. Апостольский нунций в Сирии с 30 декабря 2008. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-делле-Грацие-алле-Форначи-фуори-Порта-Кавалледжери с 19 ноября 2016. Информация
|
[
"Марио Дзенари — итальянский кардинал и ватиканский дипломат.",
"Титулярный архиепископ Юлии Карникумской с 12 июля 1999.",
"Апостольский нунций в Кот-д’Ивуаре и Нигере с 12 июля 1999 по 10 мая 2004.",
"Апостольский нунций в Буркина-Фасо с 24 июля 1999 по 10 мая 2004.",
"Апостольский нунций в Шри-Ланке с 10 мая 2004 по 30 декабря 2008.",
"Апостольский нунций в Сирии с 30 декабря 2008.",
"Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-делле-Грацие-алле-Форначи-фуори-Порта-Кавалледжери с 19 ноября 2016.",
"Информация."
] |
[
"Марио Дзенари — итальянский кардинал и ватиканский дипломат.",
"Титулярный архиепископ Юлии Карникумской с 12 июля 1999.",
"Апостольский нунций в Кот-д’Ивуаре и Нигере с 12 июля 1999 по 10 мая 2004.",
"Апостольский нунций в Буркина-Фасо с 24 июля 1999 по 10 мая 2004.",
"Апостольский нунций в Шри-Ланке с 10 мая 2004 по 30 декабря 2008."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Ди Ндинге
|
Диджоб Дивунги Ди Ндинге — политический деятель Габона, вице-президент Габона с 1997 по 2009 год. Он является членом партии Демократический и Республиканский альянс, который являлся сторонником бывшего президента Омара Бонго Ондимба.
Как вице-президент Габона, Дивунги Ди Ндинге исполнял обязанности президента с мая 2009 по июнь 2009 года, когда президент Омар Бонго Ондимба был госпитализирован. Дивунги Ди Ндинге, представитель этнической группы пуну, родился в Аломби, недалеко от Порт-Жантиля на западе Габона. Инженер по профессии, специализирующийся на электричестве, он начал работать в Энергетической и водной компании Габона в 1972 году первоначально в качестве помощника технического директора. Он быстро вырос в SEEG и стал ее генеральным директором в 1974 году, оставаясь на этом посту до 1981 года. Он также был делегатом на уровне министров и советником президента Омара Бонго Ондимба с 1978 по 1981 год.
Затем Дивунги Ди Ндинге занимал пост министра энергетики и гидроресурсов в правительстве с 1981 по 1990 год; в то время он был членом правящей Демократической партии Габона. Он присоединился к оппозиции в 1990 году, став генеральным секретарем АDЕRЕ в 1993 году. Он был кандидатом АDЕRЕ на президентских выборах в декабре 1993 года; он объявил о своей кандидатуре 12 октября 1993 года, и на выборах он получил 2,2% голосов.
После выборов 1993 года АDЕRЕ присоединился к президентскому большинству. Дивунги-Ди Ндинге стал мэром Муилы в 1996 году, а также был избран в Национальное собрание как кандидат от ADERE в провинции Нгуни в декабре 1996 года парламентских выборов. Затем он был назначен Омаром Бонго вице-президентом Габона в мае 1997 года и ушел в отставку со своего поста мэра Муилы и депутата Национального Собрания. В своей роли вице-президента он выступал в качестве заместителя президента Республики, но не был конституционным преемником Президента в случае вакансии на этом посту. После переизбрания президента Бонго на президентских выборах в декабре 1998 года Ди Ндинге подал в отставку, как того требует конституция, но был вновь назначен 23 января 1999 года после вступления Бонго в должность на новый срок.
Дивунги Ди Ндинге пережил предполагаемое покушение на убийство в аэропорту Муила 20 января 2003 года. После президентских выборов в ноябре 2005 года Бонго вновь назначил его вице-президентом в январе 2006 года.
10 октября 2007 года Дивунги Ди Ндинге был эвакуирован в американскую больницу в Нёйи-сюр-Сен, недалеко от Парижа, из-за "внезапной депрессии". Позже, в 2007 году, по случаю 40-й годовщины правления Бонго, Дивунги Ди Ндинге сказал, что Бонго "смог установить прочную связь с [своим] народом на основе диалога и терпимости" Жена Бонго, Эдит Люси Бонго, умерла в марте 2009 года. После ее смерти 6 мая 2009 года по габонскому телевидению было объявлено, что Бонго "временно приостанавливает свою деятельность" на посту президента, чтобы "восстановить силы и отдохнуть". В объявлении подчеркивалось, что Бонго был глубоко потрясен болезнью и смертью своей жены, и в нем говорилось, что Дивунги Ди Ндинге исполнял обязанности президента, в то время как деятельность Бонго была приостановлена. Дивунги Ди Ндинге представлял Габон на инаугурации президента Южной Африки Джейкоба Зумы 9 мая 2009 года.
Бонго скончался в испанской больнице 8 июня 2009 года. В соответствии с положениями конституции председатель Сената Роуз Франсин Рогомбе вступила в должность исполняющего обязанности президента 10 июня, и Дивунги Ди Ндинге прекратил осуществление президентских полномочий. Хотя он ушел в отставку, как того требует Конституция, Рогомбе вновь назначила его на должность вице-президента по 27 июня 2009 года. 21 июля Дивунги Ди Ндинге заявил, что он не будет баллотироваться на президентские выборы 30 августа 2009 года. На своем Четвертом Внеочередном конгрессе АDЕRЕ отказалось поддержать какого-либо кандидата, а Дивунги Ди Ндинге призвал партийных активистов голосовать в соответствии со своей совестью.
После того, как сын Бонго, Али Бонго Ондимба, победил на президентских выборах и вступил в должность 16 октября 2009 года, он уволил Дивунги Ди Ндинге с поста вице-президента. В Муиле Дивунги Ди Ндинге открыл отель под названием "Mukab".
15 января 2010 года на пленарном заседании АDЕRЕ решило присоединиться к Президентскому большинству, которое оно покинуло в середине 2009 года, выразив при этом поддержку реформам, начатым президентом Бонго с момента его вступления в должность. Дивунги Ди Ндинге был лидером оппозиции во время президентских выборов в августе 2016 года. В разгар насилия, последовавшего за объявлением о переизбрании Бонго, он был одним из лидеров оппозиции, ненадолго задержанных в предвыборном штабе кандидата от оппозиции Жана Пинга. Диджоб Дивунги Ди Ндинге - младший брат Пьера Клавер Дивонги, который некоторое время был мэром Порт-Жантиля. Nationmaster encyclopedia: Didjob Divungi Di Ndinge
|
[
"Диджоб Дивунги Ди Ндинге — политический деятель Габона, вице-президент Габона с 1997 по 2009 год.",
"Он является членом партии Демократический и Республиканский альянс, который являлся сторонником бывшего президента Омара Бонго Ондимба.",
"Как вице-президент Габона, Дивунги Ди Ндинге исполнял обязанности президента с мая 2009 по июнь 2009 года, когда президент Омар Бонго Ондимба был госпитализирован.",
"Дивунги Ди Ндинге, представитель этнической группы пуну, родился в Аломби, недалеко от Порт-Жантиля на западе Габона.",
"Инженер по профессии, специализирующийся на электричестве, он начал работать в Энергетической и водной компании Габона в 1972 году первоначально в качестве помощника технического директора.",
"Он быстро вырос в SEEG и стал ее генеральным директором в 1974 году, оставаясь на этом посту до 1981 года.",
"Он также был делегатом на уровне министров и советником президента Омара Бонго Ондимба с 1978 по 1981 год.",
"Затем Дивунги Ди Ндинге занимал пост министра энергетики и гидроресурсов в правительстве с 1981 по 1990 год; в то время он был членом правящей Демократической партии Габона.",
"Он присоединился к оппозиции в 1990 году, став генеральным секретарем АDЕRЕ в 1993 году.",
"Он был кандидатом АDЕRЕ на президентских выборах в декабре 1993 года; он объявил о своей кандидатуре 12 октября 1993 года, и на выборах он получил 2,2% голосов.",
"После выборов 1993 года АDЕRЕ присоединился к президентскому большинству.",
"Дивунги-Ди Ндинге стал мэром Муилы в 1996 году, а также был избран в Национальное собрание как кандидат от ADERE в провинции Нгуни в декабре 1996 года парламентских выборов.",
"Затем он был назначен Омаром Бонго вице-президентом Габона в мае 1997 года и ушел в отставку со своего поста мэра Муилы и депутата Национального Собрания.",
"В своей роли вице-президента он выступал в качестве заместителя президента Республики, но не был конституционным преемником Президента в случае вакансии на этом посту.",
"После переизбрания президента Бонго на президентских выборах в декабре 1998 года Ди Ндинге подал в отставку, как того требует конституция, но был вновь назначен 23 января 1999 года после вступления Бонго в должность на новый срок.",
"Дивунги Ди Ндинге пережил предполагаемое покушение на убийство в аэропорту Муила 20 января 2003 года.",
"После президентских выборов в ноябре 2005 года Бонго вновь назначил его вице-президентом в январе 2006 года.",
"10 октября 2007 года Дивунги Ди Ндинге был эвакуирован в американскую больницу в Нёйи-сюр-Сен, недалеко от Парижа, из-за \"внезапной депрессии\".",
"Позже, в 2007 году, по случаю 40-й годовщины правления Бонго, Дивунги Ди Ндинге сказал, что Бонго \"смог установить прочную связь с [своим] народом на основе диалога и терпимости\" Жена Бонго, Эдит Люси Бонго, умерла в марте 2009 года.",
"После ее смерти 6 мая 2009 года по габонскому телевидению было объявлено, что Бонго \"временно приостанавливает свою деятельность\" на посту президента, чтобы \"восстановить силы и отдохнуть\".",
"В объявлении подчеркивалось, что Бонго был глубоко потрясен болезнью и смертью своей жены, и в нем говорилось, что Дивунги Ди Ндинге исполнял обязанности президента, в то время как деятельность Бонго была приостановлена.",
"Дивунги Ди Ндинге представлял Габон на инаугурации президента Южной Африки Джейкоба Зумы 9 мая 2009 года.",
"Бонго скончался в испанской больнице 8 июня 2009 года.",
"В соответствии с положениями конституции председатель Сената Роуз Франсин Рогомбе вступила в должность исполняющего обязанности президента 10 июня, и Дивунги Ди Ндинге прекратил осуществление президентских полномочий.",
"Хотя он ушел в отставку, как того требует Конституция, Рогомбе вновь назначила его на должность вице-президента по 27 июня 2009 года.",
"21 июля Дивунги Ди Ндинге заявил, что он не будет баллотироваться на президентские выборы 30 августа 2009 года.",
"На своем Четвертом Внеочередном конгрессе АDЕRЕ отказалось поддержать какого-либо кандидата, а Дивунги Ди Ндинге призвал партийных активистов голосовать в соответствии со своей совестью.",
"После того, как сын Бонго, Али Бонго Ондимба, победил на президентских выборах и вступил в должность 16 октября 2009 года, он уволил Дивунги Ди Ндинге с поста вице-президента.",
"В Муиле Дивунги Ди Ндинге открыл отель под названием \"Mukab\".",
"15 января 2010 года на пленарном заседании АDЕRЕ решило присоединиться к Президентскому большинству, которое оно покинуло в середине 2009 года, выразив при этом поддержку реформам, начатым президентом Бонго с момента его вступления в должность.",
"Дивунги Ди Ндинге был лидером оппозиции во время президентских выборов в августе 2016 года.",
"В разгар насилия, последовавшего за объявлением о переизбрании Бонго, он был одним из лидеров оппозиции, ненадолго задержанных в предвыборном штабе кандидата от оппозиции Жана Пинга.",
"Диджоб Дивунги Ди Ндинге - младший брат Пьера Клавер Дивонги, который некоторое время был мэром Порт-Жантиля.",
"Nationmaster encyclopedia: Didjob Divungi Di Ndinge."
] |
[
"Диджоб Дивунги Ди Ндинге — политический деятель Габона, вице-президент Габона с 1997 по 2009 год.",
"Он присоединился к оппозиции в 1990 году, став генеральным секретарем АDЕRЕ в 1993 году.",
"После выборов 1993 года АDЕRЕ присоединился к президентскому большинству.",
"Бонго скончался в испанской больнице 8 июня 2009 года.",
"В Муиле Дивунги Ди Ндинге открыл отель под названием \"Mukab\".",
"Дивунги Ди Ндинге был лидером оппозиции во время президентских выборов в августе 2016 года.",
"Nationmaster encyclopedia: Didjob Divungi Di Ndinge."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Дингер
|
Клаус Дингер — немецкий музыкант и композитор, наиболее известный как один из создателей и участников краутрок-группы Neu!, придумавший ритм моторик. Умер от сердечной недостаточности 21 марта 2008 года, за 3 дня до своего 62-го дня рождения. Дингер появился на немецкой музыкальной сцене как барабанщик Kraftwerk, вместе с Ральфом Хюттером и Флорианом Шнайдером. В группу он пришёл на замену первому ударнику Андреасу Хохманну, в процессе записи дебютного альбома коллектива. Одновременно, вместо временно оставившего коллектив Хюттера, в группу пришёл Михаель Ротер. Единственная запись группы в этом составе была сделана для телепрограммы Beat-Club. Позже Хюттер вернулся в Kraftwerk, а Дингер и Ротер решили покинуть группу и организовать собственную. В 1971 Дингер и Ротер образовали Neu! и вскоре записали дебютный альбом. Возможно, наиболее яркой чертой записи стал ритмический стиль Моторик, лучше всего продемонстрированный на 10-минутной «Hallogallo». Стиль Дингера оказал влияние, в частности, на игру ударника группы Hawkwind Саймона Кинга. Позже группой были записаны альбомы Neu! 2, в которые вошли две наиболее известные песни Дингера, «Super» и «Hero». Наиболее известный и успешный проект Дингера после Neu! назывался La Düsseldorf. Коллективом была записана серия успешных альбомов в конце 1970-х и начале 1980-х: La Dusseldorf, Viva и Individuellos. Позже Дингер возглавил La! Neu?. Название коллектива — отсылка к названиям Neu! и La Dusseldorf. Во второй половине 1990-х коллективом было записано насколько альбомов на сублейбле «Dingerland» лейбла Captain Trip Records. с Kraftwerk Kraftwerk с Neu! Neu! Neu! 2 Neu! '75 с La Düsseldorf La Düsseldorf Viva Individuellos Mon Amour с La! Neu? Düsseldorf Zeeland Cha Cha 2000 — live in Tokyo Goldregen Year of the Tiger Live in Tokyo 1996 Vol. 2 Blue Live at Kunsthalle Düsseldorf
Официальный сайт Клауса Дингера
|
[
"Клаус Дингер — немецкий музыкант и композитор, наиболее известный как один из создателей и участников краутрок-группы Neu!, придумавший ритм моторик.",
"Умер от сердечной недостаточности 21 марта 2008 года, за 3 дня до своего 62-го дня рождения.",
"Дингер появился на немецкой музыкальной сцене как барабанщик Kraftwerk, вместе с Ральфом Хюттером и Флорианом Шнайдером.",
"В группу он пришёл на замену первому ударнику Андреасу Хохманну, в процессе записи дебютного альбома коллектива.",
"Одновременно, вместо временно оставившего коллектив Хюттера, в группу пришёл Михаель Ротер.",
"Единственная запись группы в этом составе была сделана для телепрограммы Beat-Club.",
"Позже Хюттер вернулся в Kraftwerk, а Дингер и Ротер решили покинуть группу и организовать собственную.",
"В 1971 Дингер и Ротер образовали Neu! и вскоре записали дебютный альбом.",
"Возможно, наиболее яркой чертой записи стал ритмический стиль Моторик, лучше всего продемонстрированный на 10-минутной «Hallogallo».",
"Стиль Дингера оказал влияние, в частности, на игру ударника группы Hawkwind Саймона Кинга.",
"Позже группой были записаны альбомы Neu! 2, в которые вошли две наиболее известные песни Дингера, «Super» и «Hero».",
"Наиболее известный и успешный проект Дингера после Neu! назывался La Düsseldorf.",
"Коллективом была записана серия успешных альбомов в конце 1970-х и начале 1980-х: La Dusseldorf, Viva и Individuellos.",
"Позже Дингер возглавил La! Neu?.",
"Название коллектива — отсылка к названиям Neu! и La Dusseldorf.",
"Во второй половине 1990-х коллективом было записано насколько альбомов на сублейбле «Dingerland» лейбла Captain Trip Records.",
", \"с Kraftwerk Kraftwerk с Neu! Neu! Neu! 2 Neu! ",
"75 с La Düsseldorf La Düsseldorf Viva Individuellos Mon Amour с La! Neu? Düsseldorf Zeeland Cha Cha 2000 — live in Tokyo Goldregen Year of the Tiger Live in Tokyo 1996 Vol.\", ",
"2 Blue Live at Kunsthalle Düsseldorf \\nОфициальный сайт Клауса Дингера."
] |
[
"Умер от сердечной недостаточности 21 марта 2008 года, за 3 дня до своего 62-го дня рождения.",
"Одновременно, вместо временно оставившего коллектив Хюттера, в группу пришёл Михаель Ротер.",
"Единственная запись группы в этом составе была сделана для телепрограммы Beat-Club.",
"В 1971 Дингер и Ротер образовали Neu! и вскоре записали дебютный альбом.",
"Стиль Дингера оказал влияние, в частности, на игру ударника группы Hawkwind Саймона Кинга.",
"Наиболее известный и успешный проект Дингера после Neu! назывался La Düsseldorf.",
"Название коллектива — отсылка к названиям Neu! и La Dusseldorf."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Домингес-и-Гомес
|
Григорий XVII, в миру Климент Домингес-и-Гомес — испанский седевакантист, который был провозглашён своими последователями папой римским, глава так называемой Паламарской церкви. Родился в городе Севилья, Испания, 23 апреля 1946 года в семье Рафаэля и Марии Луизы. Когда с 30 марта 1968 года начали происходить явления Девы Марии, он стал частым паломником в это место.
Своё первое видение юный Климент получил 30 сентября 1969 года. После этого события он становится главным визионером этих явлений. Каждое явление Девы Марии сопровождалось для него экстазом. Сообщения, получаемые им во время этих объявлений, главным образом касались призывами к молитве и покаянию, призывам ко всем приходить на место явлений, осуждением ересей прогрессивизма, в которых находилась католическая церковь. С этого момента Климент начинает распространять полученные откровения, выступая перед церковными иерархами во многих частях Испании, а также в различных странах Европы и Америки. Его не раз принимал на своей аудиенции кардинал Альфред Оттавиани в Риме. Через него Климент передавал свои послания папе Павлу VI о коррумпированности и пособничестве ересям кардиналов и епископов католической церкви. Однажды ему даже посчастливилось быть принятым лично римским понтификом.
Климент и его последователи начали подвергаться гонениям со стороны испанского епископата и обычных людей. Даже те, кто получал видения в том же месте, отвернулись от Климента. Под действием своих видений в Эл Пальмар де Троя были интронизированы образ «Святого Лица Иисуса».
23 декабря 1975 года Климентом был основан монашеский орден кармелитов Святого Лица. 1 января 1976 года Климент вместе с тремя своими товарищами был поставлен в священники архиепископом Нго Динг Туком еп. Фердинанд находился в столице Колимбии. Ему было видение, что сам Христос в сопровождении апостолов Петра и Павла коронует его тиарой как нового папу.
По возвращении в Испанию 15 августа происходит торжественное возведение на папский престол еп. Климента в присутствии всех его последователей. Он берет себе имя Григорий XVII. И с этого момента, по словам Григория XVII, римская кафедра переносится мистическим образом в Испанию, в местечко Эл Пальмар де Троя. 21 марта 2005 года Григорий XVII ушёл из жизни. Канонизирован своим последователем на престоле папой Петром II 24 марта 2005 года с присвоением титула Великого. страница 'папы Григория XVII'
|
[
"Григорий XVII, в миру Климент Домингес-и-Гомес — испанский седевакантист, который был провозглашён своими последователями папой римским, глава так называемой Паламарской церкви.",
"Родился в городе Севилья, Испания, 23 апреля 1946 года в семье Рафаэля и Марии Луизы.",
"Когда с 30 марта 1968 года начали происходить явления Девы Марии, он стал частым паломником в это место.",
"Своё первое видение юный Климент получил 30 сентября 1969 года.",
"После этого события он становится главным визионером этих явлений.",
"Каждое явление Девы Марии сопровождалось для него экстазом.",
"Сообщения, получаемые им во время этих объявлений, главным образом касались призывами к молитве и покаянию, призывам ко всем приходить на место явлений, осуждением ересей прогрессивизма, в которых находилась католическая церковь.",
"С этого момента Климент начинает распространять полученные откровения, выступая перед церковными иерархами во многих частях Испании, а также в различных странах Европы и Америки.",
"Его не раз принимал на своей аудиенции кардинал Альфред Оттавиани в Риме.",
"Через него Климент передавал свои послания папе Павлу VI о коррумпированности и пособничестве ересям кардиналов и епископов католической церкви.",
"Однажды ему даже посчастливилось быть принятым лично римским понтификом.",
"Климент и его последователи начали подвергаться гонениям со стороны испанского епископата и обычных людей.",
"Даже те, кто получал видения в том же месте, отвернулись от Климента.",
"Под действием своих видений в Эл Пальмар де Троя были интронизированы образ «Святого Лица Иисуса».",
"23 декабря 1975 года Климентом был основан монашеский орден кармелитов Святого Лица.",
"1 января 1976 года Климент вместе с тремя своими товарищами был поставлен в священники архиепископом Нго Динг Туком еп.",
"Фердинанд находился в столице Колимбии.",
"Ему было видение, что сам Христос в сопровождении апостолов Петра и Павла коронует его тиарой как нового папу.",
"По возвращении в Испанию 15 августа происходит торжественное возведение на папский престол еп.",
"Климента в присутствии всех его последователей.",
"Он берет себе имя Григорий XVII.",
"И с этого момента, по словам Григория XVII, римская кафедра переносится мистическим образом в Испанию, в местечко Эл Пальмар де Троя.",
"21 марта 2005 года Григорий XVII ушёл из жизни.",
"Канонизирован своим последователем на престоле папой Петром II 24 марта 2005 года с присвоением титула Великого.",
", \"страница ",
"папы Григория XVII"
] |
[
"Родился в городе Севилья, Испания, 23 апреля 1946 года в семье Рафаэля и Марии Луизы.",
"Своё первое видение юный Климент получил 30 сентября 1969 года.",
"После этого события он становится главным визионером этих явлений.",
"Каждое явление Девы Марии сопровождалось для него экстазом.",
"Его не раз принимал на своей аудиенции кардинал Альфред Оттавиани в Риме.",
"Однажды ему даже посчастливилось быть принятым лично римским понтификом.",
"Даже те, кто получал видения в том же месте, отвернулись от Климента.",
"По возвращении в Испанию 15 августа происходит торжественное возведение на папский престол еп."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Дрндич
|
Даша Дрндич — хорватская писательница, литературный критик, переводчик. Закончила философский факультет Белградского университета. По стипендии Фулбрайта стажировалась в университете Южного Иллинойса и Университете Кейс Вестерн резерв. Защитила в Риеке диссертацию о феминизме и политической ангажированности в литературе. Преподавала в университете Риеки современную британскую словесность и литературное мастерство. Помимо прозы писала пьесы для радио. Переводила Борхеса, Гомбровича, Одена, Далтона Трамбо, Томаса Бергера и др. Put do subote Камень с неба/ Kamen s neba Marija Częstochowska još uvijek roni suze ili Umiranje u Torontu Canzone di guerra Totenwande, Zidovi smrti Doppelgänger Leica format, роман After Eight, статьи о литературе Feministički rukopis ili politička parabola: drame Lillian Hellman Sonnenschein — dokumentarni roman Апрель в Берлине/ April u Berlinu Belladonna, роман
Сочинения Дрндич переведены на ряд европейских языков. Её романы и радиодрамы удостоены национальных и зарубежных премий. Интервью на сайте радио Свободная Европа, 2013 2013
|
[
"Даша Дрндич — хорватская писательница, литературный критик, переводчик.",
"Закончила философский факультет Белградского университета.",
"По стипендии Фулбрайта стажировалась в университете Южного Иллинойса и Университете Кейс Вестерн резерв.",
"Защитила в Риеке диссертацию о феминизме и политической ангажированности в литературе.",
"Преподавала в университете Риеки современную британскую словесность и литературное мастерство.",
"Помимо прозы писала пьесы для радио.",
"Переводила Борхеса, Гомбровича, Одена, Далтона Трамбо, Томаса Бергера и др.",
"Put do subote Камень с неба/ Kamen s neba Marija Częstochowska još uvijek roni suze ili Umiranje u Torontu Canzone di guerra Totenwande, Zidovi smrti Doppelgänger Leica format, роман After Eight, статьи о литературе Feministički rukopis ili politička parabola: drame Lillian Hellman Sonnenschein — dokumentarni roman Апрель в Берлине/ April u Berlinu Belladonna, роман \\nСочинения Дрндич переведены на ряд европейских языков.",
"Её романы и радиодрамы удостоены национальных и зарубежных премий.",
"Интервью на сайте радио Свободная Европа, 2013 2013."
] |
[
"Даша Дрндич — хорватская писательница, литературный критик, переводчик.",
"Закончила философский факультет Белградского университета.",
"Защитила в Риеке диссертацию о феминизме и политической ангажированности в литературе.",
"Преподавала в университете Риеки современную британскую словесность и литературное мастерство.",
"Переводила Борхеса, Гомбровича, Одена, Далтона Трамбо, Томаса Бергера и др.",
"Её романы и радиодрамы удостоены национальных и зарубежных премий.",
"Интервью на сайте радио Свободная Европа, 2013 2013."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Дэйнес
|
Кэтрин „Кэти“ М. Дэйнес — американский историк, специалист по истории мормонизма и мормонского многожёнства. Начала своё обучение в 1964 году в Университете Бригама Янга, но в 1965 году прервала его. В 1973 году окончила Университете Де Паува, где получила степень бакалавра гуманитарных наук по истории. В 1977 году в Индианском университете получила степени магистра гуманитарных наук по истории и в 1991 году доктора философии по истории. С 2001 года — ассоциированный профессор кафедры истории Университета Бригама Янга С 2007 года — директор Центра семейной истории и генеалогии Университета Бригама Янга. В 2008—2009 годы — президент Мормонской исторической ассоциации. Замужем за Байроном „Биллом“ Дейнсом — профессором политологии Университета Бригама Янга. Имеет троих детей. Религиовед, философ религии и социолог религии Л. И. Григорьева отмечала: В 2002 году, во время посещения Соединённых Штатов в рамках программы «Открытый мир» для ведущих религиоведов России, нам с коллегами посчастливилось в штате Юта попасть на международную конференцию, посвящённую новым религиозным движениям. К моему удивлению, в программе оказалась заявленной тема «многоженство у мормонов». Хотя членов нашей делегации настойчиво отправляли на разбор «прав человека», я всё же с двумя нашими синхронным переводчиками пришла на эту интересующую меня секцию. К моему великому удивлению, с трибун звучали весьма смелые, едва ли не оскорбительные, как мне показалось, для мормонов вещи. Например, доклад, выполненный на архивных материалах, о женах основателя Д. Смита, среди которых фигурировала и двенадцатилетняя девочка. Или выступление женщины – профессора, воспринятое мною, то ли как диссидентство, то ли как провокация, которая вопреки тогдашней официальной позиции церкви ИХСПД говорила о возрождённой полигамии начала 21 века в среде ютовских традиционных мормонов, о тысячах семей, которые не афишируя этого, и сегодня живут такими семьями. Я подошла к ней во время перерыва, познакомилась, и обсудила вопрос о специфической стихийной «евгенике» мормонского типа. Моя гипотеза ей понравилась. На следующий день профессор университета Бригама Янга Кэтрин Дэйнес передала мне в подарок свою книгу «Жён больше, чем одна». В её восприятии органического инсайдера, тема, «скользкая» для внешнего мира, являлась, как выяснилось, предметом личной «религиозной гордости». Daynes K. M. Plural Marriage: Belief and Practice in Nauvoo. // Nauvoo in Mormon History: Kingdom on the Mississippi Revisited / ed. Roger D. Launius and John E. Hallwas. — Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1996. — P. 130—146.
Daynes K. M. Diversity and Adaptation: American Families Over Four Centuries // Fulfilling the Founding: A Reader for American Heritage / ed. Gary Daynes. — Needham Heights: Pearson Custom Publishing, 1999. — P. 273—302.
Daynes K. M. More Wives Than One: Transformation of the Mormon Marriage System, 1840-1910. — Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 2001. — 305 p. — ISBN 0-252-02681-0. Daynes K. M. Mormon Polygamy // The Family in America: An Encyclopedia / ed. Joseph M. Haws and Elizabeth F. Shores. — Santa Barbara: ABC-CLIO, 2002. — Vol. 2. — P. 697—701.
Daynes K. M. Polygamy // The Family in America: An Encyclopedia / ed. Joseph M. Haws and Elizabeth F. Shores. — Santa Barbara: ABC-CLIO, 2002. — Vol. 2. — P. 782—786. Daynes K. M. Fertility Change on the American Frontier: Adaptation and Innovation. By Lee L. Bean, Geraldine P. Mineau & Douglas L. Anderton // Indiana Magazine of History. — 1992. — Vol. 88. — P. 151—152.
Daynes K. M. Women and Authority: Re-Emerging Mormon Feminism. Edited by Maxine Hanks // Pacific Northwest Quarterly. — 1994. — Vol. 85, No 62.
Daynes K. M. Audacious Women: Early British Mormon Immigrants. By Rebecca Bartholomew // The The Journal of American History. — 1996. — Vol. 83. — P. 203-204.
Daynes K. M. Transforming Rural Life: Dairying Families and Agricultural Change, 1820-1885. By Sally McMurry // Agricultural History. — 1996. — Vol. 70. — P. 544—546.
Daynes K. M. In Sacred Loneliness: The Plural Wives of Joseph Smith. By Todd Compton // Pacific Northwest Quarterly. — 1999. — Vol. 68, No 3. — P. 466—468.
Daynes K. M. One Nation Under Gods: A History of the Mormon Church. By Richard Abanes // The Journal of American History. — 2003. — Vol. 90. — P. 228—229.
Daynes K. M. Twenty Thousand Roads: Women, Movement, and the West. By Virginia Scharff. // The Historian. статьи
Daynes K. M. Annual Tax Rolls from the Revolution to 1850: Mining Deep for Genealogical Gold // Genealogical Journal. — 2000. — Vol. 28, No 4. — P. 163—175.
Daynes K. M. Single Men in Polygamous Society: Male Marriage Patterns in Manti, Utah // Journal of Mormon History. — Mormon History Association, 1998. — Vol. 24. — P. 89—111.
Daynes K. M. Family Ties: Belief and Practice in Nauvoo // John Whitmer Historical Association Journal. — John Whitmer Historical Association, 1988. — Vol. 8. — P. 63—75.
рецензии
Daynes K. M. Prisoner for Polygamy: The Memoirs and Letters of Rudger Clawson at the Utah Territorial Penitentiary, 1884-87. Edited by Stan Larson. Mormon Odyssey: The Story of Ida Hunt Udall, Plural Wife. Edited by Maria S. Ellsworth. Letters of Catharine Cottam Romney, Plural Wife. Edited by Jennifer Moulton Hansen // Brigham Young University Studies. — 1994. — Vol. 34. — P. 127—133.
Daynes K. M. Encyclopedia of Virginia Biography. Edited by Lyon Gardiner Tyler // Genealogical Journal. — 1998. — Vol. 26, No 3. — P. 91—92.
Daynes K. M. Family History: Southern Genealogies No 1, 1600s-1800s. Family Archive CD No 191 // Genealogical Journal. — 1999. — Vol. 27, No 2. — P. 94—95.
Daynes K. M. Prostitution, Polygamy, and Power, Salt Lake City, 1847-1918. By Jeffrey Nichols. // Journal of Mormon History. — 2003. — Vol. 29. — P. 264—266. Григорьева Л. И. Социолог религии: органический инсайдер в статусе профессионального аутсайдера. К вопросу о профессиональной компетенции и вероятностной ангажированности // Социология религии в обществе Позднего Модерна : материалы Третьей Международной научной конференции. НИУ «БелГУ», 13 сентября 2013 г. / отв. ред. С. Д. Лебедев. — Белгород: ИД «Белгород», 2013. — С. 87—97. — 460 с. — ISBN 978-5-9571-0782-8.
Shill A. BYU professor fills LDS history post // Deseret News. — 24.01.2008. [ Архивировано] Shill.
|
[
"Кэтрин „Кэти“ М.",
"Дэйнес — американский историк, специалист по истории мормонизма и мормонского многожёнства.",
"Начала своё обучение в 1964 году в Университете Бригама Янга, но в 1965 году прервала его.",
"В 1973 году окончила Университете Де Паува, где получила степень бакалавра гуманитарных наук по истории.",
"В 1977 году в Индианском университете получила степени магистра гуманитарных наук по истории и в 1991 году доктора философии по истории.",
"С 2001 года — ассоциированный профессор кафедры истории Университета Бригама Янга С 2007 года — директор Центра семейной истории и генеалогии Университета Бригама Янга.",
"В 2008—2009 годы — президент Мормонской исторической ассоциации.",
"Замужем за Байроном „Биллом“ Дейнсом — профессором политологии Университета Бригама Янга.",
"Имеет троих детей.",
"Религиовед, философ религии и социолог религии Л.",
"Григорьева отмечала: В 2002 году, во время посещения Соединённых Штатов в рамках программы «Открытый мир» для ведущих религиоведов России, нам с коллегами посчастливилось в штате Юта попасть на международную конференцию, посвящённую новым религиозным движениям.",
"К моему удивлению, в программе оказалась заявленной тема «многоженство у мормонов».",
"Хотя членов нашей делегации настойчиво отправляли на разбор «прав человека», я всё же с двумя нашими синхронным переводчиками пришла на эту интересующую меня секцию.",
"К моему великому удивлению, с трибун звучали весьма смелые, едва ли не оскорбительные, как мне показалось, для мормонов вещи.",
"Например, доклад, выполненный на архивных материалах, о женах основателя Д.",
"Смита, среди которых фигурировала и двенадцатилетняя девочка.",
"Или выступление женщины – профессора, воспринятое мною, то ли как диссидентство, то ли как провокация, которая вопреки тогдашней официальной позиции церкви ИХСПД говорила о возрождённой полигамии начала 21 века в среде ютовских традиционных мормонов, о тысячах семей, которые не афишируя этого, и сегодня живут такими семьями.",
"Я подошла к ней во время перерыва, познакомилась, и обсудила вопрос о специфической стихийной «евгенике» мормонского типа.",
"Моя гипотеза ей понравилась.",
"На следующий день профессор университета Бригама Янга Кэтрин Дэйнес передала мне в подарок свою книгу «Жён больше, чем одна».",
"В её восприятии органического инсайдера, тема, «скользкая» для внешнего мира, являлась, как выяснилось, предметом личной «религиозной гордости».",
"Daynes K.",
"Plural Marriage: Belief and Practice in Nauvoo.",
"// Nauvoo in Mormon History: Kingdom on the Mississippi Revisited / ed.",
"Roger D.",
"Launius and John E.",
"Hallwas.",
"— Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1996.",
"130—146.",
"Daynes K.",
"Diversity and Adaptation: American Families Over Four Centuries // Fulfilling the Founding: A Reader for American Heritage / ed.",
"Gary Daynes.",
"— Needham Heights: Pearson Custom Publishing, 1999.",
"273—302.",
"Daynes K.",
"More Wives Than One: Transformation of the Mormon Marriage System, 1840-1910.",
"— Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 2001.",
"— 305 p.",
"— ISBN 0-252-02681-0.",
"Daynes K.",
"Mormon Polygamy // The Family in America: An Encyclopedia / ed.",
"Joseph M.",
"Haws and Elizabeth F.",
"Shores.",
"— Santa Barbara: ABC-CLIO, 2002.",
"— Vol.",
"697—701.",
"Daynes K.",
"Polygamy // The Family in America: An Encyclopedia / ed.",
"Joseph M.",
"Haws and Elizabeth F.",
"Shores.",
"— Santa Barbara: ABC-CLIO, 2002.",
"— Vol.",
"782—786.",
"Daynes K.",
"Fertility Change on the American Frontier: Adaptation and Innovation.",
"By Lee L.",
"Bean, Geraldine P.",
"Mineau & Douglas L.",
"Anderton // Indiana Magazine of History.",
"— 1992.",
"— Vol.",
"151—152.",
"Daynes K.",
"Women and Authority: Re-Emerging Mormon Feminism.",
"Edited by Maxine Hanks // Pacific Northwest Quarterly.",
"— 1994.",
"— Vol.",
"85, No 62.",
"Daynes K.",
"Audacious Women: Early British Mormon Immigrants.",
"By Rebecca Bartholomew // The The Journal of American History.",
"— 1996.",
"— Vol.",
"203-204.",
"Daynes K.",
"Transforming Rural Life: Dairying Families and Agricultural Change, 1820-1885.",
"By Sally McMurry // Agricultural History.",
"— 1996.",
"— Vol.",
"544—546.",
"Daynes K.",
"In Sacred Loneliness: The Plural Wives of Joseph Smith.",
"By Todd Compton // Pacific Northwest Quarterly.",
"— 1999.",
"— Vol.",
"68, No 3.",
"466—468.",
"Daynes K.",
"One Nation Under Gods: A History of the Mormon Church.",
"By Richard Abanes // The Journal of American History.",
"— 2003.",
"— Vol.",
"228—229.",
"Daynes K.",
"Twenty Thousand Roads: Women, Movement, and the West.",
"By Virginia Scharff.",
"// The Historian.",
"статьи\\nDaynes K.",
"Annual Tax Rolls from the Revolution to 1850: Mining Deep for Genealogical Gold // Genealogical Journal.",
"— 2000.",
"— Vol.",
"28, No 4.",
"163—175.",
"Daynes K.",
"Single Men in Polygamous Society: Male Marriage Patterns in Manti, Utah // Journal of Mormon History.",
"— Mormon History Association, 1998.",
"— Vol.",
"89—111.",
"Daynes K.",
"Family Ties: Belief and Practice in Nauvoo // John Whitmer Historical Association Journal.",
"— John Whitmer Historical Association, 1988.",
"— Vol.",
"63—75.",
"рецензии\\nDaynes K.",
"Prisoner for Polygamy: The Memoirs and Letters of Rudger Clawson at the Utah Territorial Penitentiary, 1884-87.",
"Edited by Stan Larson.",
"Mormon Odyssey: The Story of Ida Hunt Udall, Plural Wife.",
"Edited by Maria S.",
"Ellsworth.",
"Letters of Catharine Cottam Romney, Plural Wife.",
"Edited by Jennifer Moulton Hansen // Brigham Young University Studies.",
"— 1994.",
"— Vol.",
"127—133.",
"Daynes K.",
"Encyclopedia of Virginia Biography.",
"Edited by Lyon Gardiner Tyler // Genealogical Journal.",
"— 1998.",
"— Vol.",
"26, No 3.",
"91—92.",
"Daynes K.",
"Family History: Southern Genealogies No 1, 1600s-1800s.",
"Family Archive CD No 191 // Genealogical Journal.",
"— 1999.",
"— Vol.",
"27, No 2.",
"94—95.",
"Daynes K.",
"Prostitution, Polygamy, and Power, Salt Lake City, 1847-1918.",
"By Jeffrey Nichols.",
"// Journal of Mormon History.",
"— 2003.",
"— Vol.",
"264—266.",
"Григорьева Л.",
"Социолог религии: органический инсайдер в статусе профессионального аутсайдера.",
"К вопросу о профессиональной компетенции и вероятностной ангажированности // Социология религии в обществе Позднего Модерна : материалы Третьей Международной научной конференции.",
"НИУ «БелГУ», 13 сентября 2013 г.",
"/ отв.",
"Лебедев.",
"— Белгород: ИД «Белгород», 2013.",
"87—97.",
"— 460 с.",
"— ISBN 978-5-9571-0782-8.",
"Shill A.",
"BYU professor fills LDS history post // Deseret News.",
"— 24.",
"2008.",
"[ Архивировано] Shill."
] |
[
"Дэйнес — американский историк, специалист по истории мормонизма и мормонского многожёнства.",
"Начала своё обучение в 1964 году в Университете Бригама Янга, но в 1965 году прервала его.",
"В 2008—2009 годы — президент Мормонской исторической ассоциации.",
"Замужем за Байроном „Биллом“ Дейнсом — профессором политологии Университета Бригама Янга.",
"К моему удивлению, в программе оказалась заявленной тема «многоженство у мормонов».",
"Например, доклад, выполненный на архивных материалах, о женах основателя Д.",
"Смита, среди которых фигурировала и двенадцатилетняя девочка.",
"More Wives Than One: Transformation of the Mormon Marriage System, 1840-1910.",
"Mormon Polygamy // The Family in America: An Encyclopedia / ed.",
"Polygamy // The Family in America: An Encyclopedia / ed.",
"Fertility Change on the American Frontier: Adaptation and Innovation.",
"Edited by Maxine Hanks // Pacific Northwest Quarterly.",
"By Rebecca Bartholomew // The The Journal of American History.",
"Transforming Rural Life: Dairying Families and Agricultural Change, 1820-1885.",
"In Sacred Loneliness: The Plural Wives of Joseph Smith.",
"One Nation Under Gods: A History of the Mormon Church.",
"By Richard Abanes // The Journal of American History.",
"Twenty Thousand Roads: Women, Movement, and the West.",
"Family Ties: Belief and Practice in Nauvoo // John Whitmer Historical Association Journal.",
"Mormon Odyssey: The Story of Ida Hunt Udall, Plural Wife.",
"Edited by Jennifer Moulton Hansen // Brigham Young University Studies.",
"Edited by Lyon Gardiner Tyler // Genealogical Journal.",
"Family History: Southern Genealogies No 1, 1600s-1800s.",
"Prostitution, Polygamy, and Power, Salt Lake City, 1847-1918.",
"Социолог религии: органический инсайдер в статусе профессионального аутсайдера.",
"BYU professor fills LDS history post // Deseret News."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Дюлай-Дрымбэ-Еней
|
Иляна Дюлай-Дрымбэ-Еней — румынская фехтовальщица, дважды бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов в командном первенстве на рапирах.
Состояла в браке с румынским фехтовальщиком Йонелом Дрымбэ, чемпионом Олимпийских игр 1968 года. Позже замужем за Эмериком Енеем, футболистом и футбольным тренером. Иляна Дюлай-Дрымба-Еней — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com Профиль на сайте Databaseolympics.com
|
[
"Иляна Дюлай-Дрымбэ-Еней — румынская фехтовальщица, дважды бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов в командном первенстве на рапирах.",
"Состояла в браке с румынским фехтовальщиком Йонелом Дрымбэ, чемпионом Олимпийских игр 1968 года.",
"Позже замужем за Эмериком Енеем, футболистом и футбольным тренером.",
"Иляна Дюлай-Дрымба-Еней — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.",
"com Профиль на сайте Databaseolympics."
] |
[
"Состояла в браке с румынским фехтовальщиком Йонелом Дрымбэ, чемпионом Олимпийских игр 1968 года.",
"Позже замужем за Эмериком Енеем, футболистом и футбольным тренером.",
"Иляна Дюлай-Дрымба-Еней — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Дюнхаупт
|
Дюнхаупт — немецкая фамилия. Известные носители: Дюнхаупт, Ангелика — немецкая саночница.
Дюнхаупт, Хайнц-Вильгельм — немецкий шахматист.
|
[
"Дюнхаупт — немецкая фамилия.",
"Известные носители: Дюнхаупт, Ангелика — немецкая саночница.",
"Дюнхаупт, Хайнц-Вильгельм — немецкий шахматист."
] |
[
"Известные носители: Дюнхаупт, Ангелика — немецкая саночница."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Дюпере
|
Рене Дюпере — канадский композитор из Мон-Жоли, Квебек. Дюпере больше всего известен как композитор и аранжировщик музыки для современного цирка производства Канадской развлекательной компании «Цирк дю Солей». Шоу цирка, к созданию которых он приложил руку: Le Grand Tour du Cirque du Soleil.
Согласно пресс-релизам цирка: «Рене Дюперэ сыграл ключевую роль в формировании вселенной „Цирка дю Солей“ во время первых десяти лет»
Альбом Alegria был номинирован на «Грэмми» в 1995 году, а также продержался 65 недель в хит-параде журнала Billboard. Альбомы Mystere и Ka так же провели несколько недель на вершине списка Billboard. К состоянию на 2009 год, продано около 3 миллионов дисков Дюпере.
Его работа вне цирка заключалась к написанию музыки для различных телешоу и фильмов. Он так же автор саундтрека к Xotica: Journey to the Heart и Holiday on Ice, ледового шоу 1998 года. В этом же году он создал собственную студию звукозаписи Netza.
Улучшенная версия песни Earth из Xotica использовалась в фильме Oïo Саймона Гулета.
В июне 2005 года Рене Дюперэ получил почетную докторскую степень в области музыки в его альма-матер, Университете Лаваля в Квебеке 1987: Cirque du Soleil 1990: Cirque du Soleil 1990: Nouvelle Experience
1992: Saltimbanco
1994: Alegria
1994: Mystère
1996: Mystère Live in Las Vegas
1997: Voyage
1999: Xotica: Journey to the Heart
2005: Kà
2009: Zed Премия «Феликс Трофи» в номинации «Продюсер года» к его альбому Alegria.
Золотая награда за лучшую музыку Ismya Vova Нью-Йоркского фестиваля рекламы.
Две награды Hagood Hardy, присуждаемые Обществом композиторов, авторов и музыкальных обозревателей Канады. Официальный сайт фильма Oïo
- Alegria official website Архивная копия от 2 сентября 2013 на Wayback Machine
Netza Creations — Rene Dupere's official website
|
[
"Рене Дюпере — канадский композитор из Мон-Жоли, Квебек.",
"Дюпере больше всего известен как композитор и аранжировщик музыки для современного цирка производства Канадской развлекательной компании «Цирк дю Солей».",
"Шоу цирка, к созданию которых он приложил руку: Le Grand Tour du Cirque du Soleil.",
"Согласно пресс-релизам цирка: «Рене Дюперэ сыграл ключевую роль в формировании вселенной „Цирка дю Солей“ во время первых десяти лет»\\nАльбом Alegria был номинирован на «Грэмми» в 1995 году, а также продержался 65 недель в хит-параде журнала Billboard.",
"Альбомы Mystere и Ka так же провели несколько недель на вершине списка Billboard.",
"К состоянию на 2009 год, продано около 3 миллионов дисков Дюпере.",
"Его работа вне цирка заключалась к написанию музыки для различных телешоу и фильмов.",
"Он так же автор саундтрека к Xotica: Journey to the Heart и Holiday on Ice, ледового шоу 1998 года.",
"В этом же году он создал собственную студию звукозаписи Netza.",
"Улучшенная версия песни Earth из Xotica использовалась в фильме Oïo Саймона Гулета.",
"В июне 2005 года Рене Дюперэ получил почетную докторскую степень в области музыки в его альма-матер, Университете Лаваля в Квебеке 1987: Cirque du Soleil 1990: Cirque du Soleil 1990: Nouvelle Experience\\n1992: Saltimbanco\\n1994: Alegria\\n1994: Mystère\\n1996: Mystère Live in Las Vegas\\n1997: Voyage\\n1999: Xotica: Journey to the Heart\\n2005: Kà\\n2009: Zed Премия «Феликс Трофи» в номинации «Продюсер года» к его альбому Alegria.",
"Золотая награда за лучшую музыку Ismya Vova Нью-Йоркского фестиваля рекламы.",
"Две награды Hagood Hardy, присуждаемые Обществом композиторов, авторов и музыкальных обозревателей Канады.",
", \"Официальный сайт фильма Oïo\\n- Alegria official website Архивная копия от 2 сентября 2013 на Wayback Machine\\nNetza Creations — Rene Dupere",
"s official website.\"]"
] |
[
"Рене Дюпере — канадский композитор из Мон-Жоли, Квебек.",
"Шоу цирка, к созданию которых он приложил руку: Le Grand Tour du Cirque du Soleil.",
"Альбомы Mystere и Ka так же провели несколько недель на вершине списка Billboard.",
"К состоянию на 2009 год, продано около 3 миллионов дисков Дюпере.",
"Его работа вне цирка заключалась к написанию музыки для различных телешоу и фильмов.",
"Он так же автор саундтрека к Xotica: Journey to the Heart и Holiday on Ice, ледового шоу 1998 года.",
"В этом же году он создал собственную студию звукозаписи Netza.",
"Улучшенная версия песни Earth из Xotica использовалась в фильме Oïo Саймона Гулета.",
"Золотая награда за лучшую музыку Ismya Vova Нью-Йоркского фестиваля рекламы."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Жарье
|
Жан-Пьер Жарье — французский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 с 1971 по 1983 годы. Чемпион Европы Формулы-2.
За счёт достойных результатов Формуле Франции Жарье пошёл на повышение — французская Формула-3, где занял 3-е место в 1970 году. После этого успеха перешёл в Формулу-2 годом позже. Лучшим результатом для француза стали два третьих места, и он также дебютировал в команде March за рулём 701-й модели. Однако, команда расторгла контракт в середине 1972 из-за финансовых проблем. На сезон 1973 Жарье возвращается в Формулу-2, причём в команду March. Как бонус, он получает место всё в той же команде. Соревноваться в Формуле-1 было тяжело на 721G, но Жарье удалось добыть титул с восемью победами в Ф-2.
В 1974 француз решил сконцентрироваться на Формуле-1, подписав контракт с Shadow. Он стал лидером команды после смерти Питера Ревсона, придя к финишу 3-м в Монако и 14-м в чемпионате.
1975 год начался с сенсационного поула на Гран-при Аргентины, но на старте машина заглохла, и французу не удалось уйти в гонку. Ему удалось повторить успех на Гран-при Бразилии и лидировал в гонке, пока не закончилось топливо из-за поломки датчика топлива. Неудачи и низкая надёжность испортили сезон французу, кроме того команда испытывала и проблемы со скоростью. Ему удалось набрать только 4 очка за четвёртое место в коротком Гран-при Испании.
Жарье провел 1976 год в составе американской команды, закончив квалификацию на третьем месте на обновленной версии прошлогоднего болида DN5B и установив лучший круг на старте Гран-при Бразилии, пока не поскользнулся и вылетел с трассы на масле с машины Джеймса Ханта. Это было ложной тревогой, и французу больше не удалось набрать очков. Жан-Пьер Жарье на сайте wildsoft.motorsport.com
|
[
"Жан-Пьер Жарье — французский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 с 1971 по 1983 годы.",
"Чемпион Европы Формулы-2.",
"За счёт достойных результатов Формуле Франции Жарье пошёл на повышение — французская Формула-3, где занял 3-е место в 1970 году.",
"После этого успеха перешёл в Формулу-2 годом позже.",
"Лучшим результатом для француза стали два третьих места, и он также дебютировал в команде March за рулём 701-й модели.",
"Однако, команда расторгла контракт в середине 1972 из-за финансовых проблем.",
"На сезон 1973 Жарье возвращается в Формулу-2, причём в команду March.",
"Как бонус, он получает место всё в той же команде.",
"Соревноваться в Формуле-1 было тяжело на 721G, но Жарье удалось добыть титул с восемью победами в Ф-2.",
"В 1974 француз решил сконцентрироваться на Формуле-1, подписав контракт с Shadow.",
"Он стал лидером команды после смерти Питера Ревсона, придя к финишу 3-м в Монако и 14-м в чемпионате.",
"1975 год начался с сенсационного поула на Гран-при Аргентины, но на старте машина заглохла, и французу не удалось уйти в гонку.",
"Ему удалось повторить успех на Гран-при Бразилии и лидировал в гонке, пока не закончилось топливо из-за поломки датчика топлива.",
"Неудачи и низкая надёжность испортили сезон французу, кроме того команда испытывала и проблемы со скоростью.",
"Ему удалось набрать только 4 очка за четвёртое место в коротком Гран-при Испании.",
"Жарье провел 1976 год в составе американской команды, закончив квалификацию на третьем месте на обновленной версии прошлогоднего болида DN5B и установив лучший круг на старте Гран-при Бразилии, пока не поскользнулся и вылетел с трассы на масле с машины Джеймса Ханта.",
"Это было ложной тревогой, и французу больше не удалось набрать очков.",
"Жан-Пьер Жарье на сайте wildsoft.",
"motorsport."
] |
[
"После этого успеха перешёл в Формулу-2 годом позже.",
"Однако, команда расторгла контракт в середине 1972 из-за финансовых проблем.",
"На сезон 1973 Жарье возвращается в Формулу-2, причём в команду March.",
"Как бонус, он получает место всё в той же команде.",
"В 1974 француз решил сконцентрироваться на Формуле-1, подписав контракт с Shadow.",
"Ему удалось набрать только 4 очка за четвёртое место в коротком Гран-при Испании.",
"Это было ложной тревогой, и французу больше не удалось набрать очков."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Нина Григорьевна Зайцева
|
Нина Григорьевна Зайцева, с 1997 года заведующая сектором языкознания в Институте языка, литературы и истории КарНЦ РАН. Родилась в вепсской семье.
После окончания с отличием филологического факультета Вологодского педагогического института в 1969 году, была направлена в Петрозаводск на работу в Институт языка, литературы и истории Карельского филиала АН СССР. В 1973 году окончила аспирантуру Петрозаводского государственного университета, в 1975 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Именное словоизменение в вепсском языке». С 1997 года — заведующая сектором языкознания Институт языка, литературы и истории. В 2002 году защитила докторскую диссертацию на тему «Вепсский глагол. Сравнительно-сопоставительное исследование».
Автор нескольких изданий словарей вепсского языка, перевода на вепсский язык эпоса «Калевала». Переводчик «Детской Библии».
Н. Г. Зайцева выполнила основу перевода на вепсский язык Нового Завета. В тестировании, обсуждении и улучшении этого перевода «Uz’ Zavet» приняли участие многие вепсские писатели, поэты, любители и знатоки вепсского языка, а именно: Алевтина Андреева, Светлана Плюхина, Юрий Мугачев, Валентина Рогозина, Р. П. Лонин, Виктор Ершов, Ольга Жукова, Марина Зарубалова, Вера Медникова, Надежда Кукоева, Марина Гиниятуллина, Анатолий Петухов, Николай Фомин, Николай Абрамов.
Член редколлегии журналов «Carelia», «Kipinä».
Иностранный член Финского литературного общества, Общества «Калевалы», Финно-угорского общества.
Лауреат года Республики Карелия за особый вклад в развитие вепсского языка и вепсской культуры. Вепсско-русский, русско-вепсский учебный словарь. — Петрозаводск, 1995. — 190 с.
Новый русско-вепсский словарь / Н. Г. Зайцева, М. И. Муллонен. — Петрозаводск, 2007. — 516 с.
Очерки вепсской диалектологии. — Петрозаводск, 2016. — 393 с. Ведущие учёные Карельского научного центра Российской академии наук. — Петрозаводск, 2015.
Hüvä lugii!. — Петрозаводск: Карелия, 2006. — 622 с. — 2500 экз. — ISBN 978-952-5634-06-8. — ISBN 952-5634-06-X. Зайцева Нина Григорьевна // ИЯЛИ КарНЦ РАН
Нина Григорьевна Зайцева
Исследователь, лингвист и поэт Нина Зайцева
Нина Зайцева: Моя душа поет по-вепсски
Библиография.
|
[
"Нина Григорьевна Зайцева, с 1997 года заведующая сектором языкознания в Институте языка, литературы и истории КарНЦ РАН.",
"Родилась в вепсской семье.",
"После окончания с отличием филологического факультета Вологодского педагогического института в 1969 году, была направлена в Петрозаводск на работу в Институт языка, литературы и истории Карельского филиала АН СССР.",
"В 1973 году окончила аспирантуру Петрозаводского государственного университета, в 1975 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Именное словоизменение в вепсском языке».",
"С 1997 года — заведующая сектором языкознания Институт языка, литературы и истории.",
"В 2002 году защитила докторскую диссертацию на тему «Вепсский глагол.",
"Сравнительно-сопоставительное исследование».",
"Автор нескольких изданий словарей вепсского языка, перевода на вепсский язык эпоса «Калевала».",
"Переводчик «Детской Библии».",
"Зайцева выполнила основу перевода на вепсский язык Нового Завета.",
"В тестировании, обсуждении и улучшении этого перевода «Uz’ Zavet» приняли участие многие вепсские писатели, поэты, любители и знатоки вепсского языка, а именно: Алевтина Андреева, Светлана Плюхина, Юрий Мугачев, Валентина Рогозина, Р.",
"Лонин, Виктор Ершов, Ольга Жукова, Марина Зарубалова, Вера Медникова, Надежда Кукоева, Марина Гиниятуллина, Анатолий Петухов, Николай Фомин, Николай Абрамов.",
"Член редколлегии журналов «Carelia», «Kipinä».",
"Иностранный член Финского литературного общества, Общества «Калевалы», Финно-угорского общества.",
"Лауреат года Республики Карелия за особый вклад в развитие вепсского языка и вепсской культуры.",
"Вепсско-русский, русско-вепсский учебный словарь.",
"— Петрозаводск, 1995.",
"— 190 с.",
"Новый русско-вепсский словарь / Н.",
"Зайцева, М.",
"Муллонен.",
"— Петрозаводск, 2007.",
"— 516 с.",
"Очерки вепсской диалектологии.",
"— Петрозаводск, 2016.",
"— 393 с.",
"Ведущие учёные Карельского научного центра Российской академии наук.",
"— Петрозаводск, 2015.",
"Hüvä lugii!.",
"— Петрозаводск: Карелия, 2006.",
"— 622 с.",
"— 2500 экз.",
"— ISBN 978-952-5634-06-8.",
"— ISBN 952-5634-06-X.",
"Зайцева Нина Григорьевна // ИЯЛИ КарНЦ РАН\\nНина Григорьевна Зайцева\\nИсследователь, лингвист и поэт Нина Зайцева\\nНина Зайцева: Моя душа поет по-вепсски\\nБиблиография."
] |
[
"С 1997 года — заведующая сектором языкознания Институт языка, литературы и истории.",
"В 2002 году защитила докторскую диссертацию на тему «Вепсский глагол.",
"Автор нескольких изданий словарей вепсского языка, перевода на вепсский язык эпоса «Калевала».",
"Зайцева выполнила основу перевода на вепсский язык Нового Завета.",
"Иностранный член Финского литературного общества, Общества «Калевалы», Финно-угорского общества.",
"Лауреат года Республики Карелия за особый вклад в развитие вепсского языка и вепсской культуры.",
"Вепсско-русский, русско-вепсский учебный словарь.",
"Ведущие учёные Карельского научного центра Российской академии наук."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Георгий Артаваздович Захарян
|
Георгий Артаваздович Захарян. Увлёкся борьбой в 1961 году. В 1964 году выполнил норматив мастера спорта СССР. Участвовал в девяти чемпионатах СССР. Победитель международных турниров. Чемпионат СССР по классической борьбе 1968 года — ;
Чемпионат СССР по классической борьбе 1969 года — ; Классическая и вольная борьба. Справочник / Составитель Н. И. Мягченков. — М.: «Физкультура и спорт», 1984. — 240 с.
|
[
"Георгий Артаваздович Захарян.",
"Увлёкся борьбой в 1961 году.",
"В 1964 году выполнил норматив мастера спорта СССР.",
"Участвовал в девяти чемпионатах СССР.",
"Победитель международных турниров.",
"Чемпионат СССР по классической борьбе 1968 года — ;\\nЧемпионат СССР по классической борьбе 1969 года — ; Классическая и вольная борьба.",
"Справочник / Составитель Н.",
"Мягченков.",
": «Физкультура и спорт», 1984.",
"— 240 с."
] |
[] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Зевейл
|
Ахмед Хасан Зевейл — египетско-американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии за 1999 год и многих других наград. Получил высокое признание на родине — в Египте.
Член Национальной академии наук США.
Нобелевскую премию получил «за исследование переходных состояний, возникающих во время химических реакций, с использованием фемтосекундной техники». Родился в Даманхуре, примерно в 60 км от Александрии в Египте, в семье государственного служащего. С детства часто посещал мечеть.
Окончил с отличием Александрийский университет в Египте.
Во время учёбы начал работать там же. Тогда же познакомился со своей будущей супругой, своей студенткой Мерват. После окончания ею университета они поженились. Затем Зевейл с супругой уехал в США для продолжения своего образования. Несколько лет он занимается в Пенсильванском университете — до 1974 года, когда он получил степень доктора философии. Затем до 1976 года постдок в Беркли, стипендиат IBM.
С 1976 года работал в Калифорнийском технологическом университете : сначала ассистент-профессор, с 1978 года ассоциированый профессор, с 1982 года профессор химической физики, в 1990-94 годах Полинговский профессор химической физики, с 1995 года Полинговский профессор химии и профессор физики. В 1996—2007 годах там же заведующий лабораторией молекулярных наук Национального научного фонда США.
В 1982 году получил гражданство США.
Проживал с семьей в Калифорнии.
Скончался в результате множественной миеломы. Был похоронен в Каире с государственными почестями в присутствии руководства страны. До Зевейла в отношении быстрых реакций существовало мнение, что по достижении эры пикосекундной спектроскопии, принцип неопределенности Гейзенберга предотвратит дальнейший прогресс в регистрации движения атомов, участвующих в переходных состояниях реакций. В статье Зевейла «Les Prix Nobel» описан путь развития идеи Зевейла в отношении структурных деталей и динамики переходных состояний в химических реакциях. Он считал, что должна быть исследована именно оптическая когерентность, т.е. когерентность между возбужденным электронным состоянием и основным состоянием, а не между двумя спиновыми состояниями одного и того же возбужденного состояния. Зевейл опубликовал в журнале Accounts of Chemical Research важную статью «Оптическая дефазировка молекул методом когерентной лазерной спектроскопии». Это привлекло внимание многих выдающихся ученых.
Ключевой эксперимент, ознаменовавший рождение фемтохимии, состоял в использовании молекулярных пучков, сверхбыстрых лазеров и методологии «помпа-зонд» для исследования фотодиссоциации цианогена иодида: hv + ICN→I + CN.
В этом исследовании Зевейл и коллеги 1987 установили, что появление свободного фрагмента CN происходит примерно через 200 фс. Вскоре после этого его группа опубликовала статью, которая привлекла большое внимание кинетиков и теоретиков. Это была пикосекундная синхронизация комплекса столкновений в биомолекулярной реакции в реальном времени - рождение ОН из Н + СО2. В этом исследовании участвовал Р. Б. Бернстайн, который внес ключевой вклад, отстаивая технику, разработанную Куртом Виттигом и основанную на внутренней взаимной ориентации молекул в слабосвязанном ван-дер-ваальсовом аддукте. Фотолиз галогенида водорода инициировал бимолекулярную реакцию
H + OCO→OH + CO,
выталкивающую атом H в ближайший CO2. Столкновение было примерно коллинеарным. Команда Зевейла использовала пикосекундный лазерный импульс для фотодиссоциации HX, а затем пикосекундный лазерный зонд с задержкой для продукта OH. Таким образом, они смогли отследить образование и распад реакционного комплекса HOCO. Ключевой особенностью этого эксперимента было то, что первый импульс устанавливал нулевое время для бимолекулярной реакции, давая возможность серии импульсов регистрировать эволюцию коррелированных продуктов «в реальном времени».
Зевейл решил вопрос о разрыве эквивалентных связей, изучив фотодиссоциацию дииодтетрафторэтана, бимолекулярные реакции переноса электрона, кислотно-основные реакции и таутомеризация в ДНК. Зевейл осознавал, что по сравнению с электронами, фотоны обладают некоторыми серьезными недостатками. Помимо общепризнанного факта, что спектроскопические процессы регулируются правилами отбора и, следовательно, не все динамические изменения в молекуле можно отследить с помощью поглощения и испускания фотонов, Зевейл знал, что электроны, как первичные источники, во многом превосходят фотоны. Таким образом, сравнивая рентгеновские лучи и электроны, Зевейл понял, что сечение рассеяния электронов на пять-шесть порядков больше, чем у рентгеновских лучей. Отсюда следует, что электроны лучше подходят для исследования сред с низкой плотностью. Кроме того, энергия, выделяемая на один акт рассеяния, примерно на три порядка меньше, чем в случае рентгеновских лучей. Также электронная оптика такова, что пучками электронов легче манипулировать, чем рентгеновскими лучами, и исследовать материю всех форм с помощью таких инструментов, как электронные микроскопы; и, наконец, электроны рассеиваются практически всеми атомами, хотя для легких элементов довольно слабо.
В 1991 году статья, которую Зевейл опубликовал вместе с Дж. К. Уильямсоном, в которой они сообщили об использовании фемтосекундной дифракции для изучения молекулярных пучков иодида натрия, поразила многих ведущих членов сообщества электронной микроскопии. Его появление было ранним признаком начала новой эры в кристаллографии и микроскопии. Мало того, что сразу стало возможным увидеть, как могут быть записаны сверхбыстрые картины дифракции электронов, это также сулило эпоху, в которой сверхбыстрая визуализация в близком к атомному масштабу, а также спектроскопия потерь энергии электронов могут регистрироваться параллельно Зевейл и его группа разработали различные экспериментальные методы электронной микроскопии, в том числе 4D-электронной микроскопии. Полный отчет обо всех основных статьях, которые он и его команда исследовали с помощью различных видов 4D электронной микроскопии, содержится в собрании работ Зевейла. Еще до того, как Зевейл получил приглашение от президента Барака Обамы работать в Консультативном научном совете, а также действовать в качестве первого посланника США по науке на Ближнем Востоке, Ахмед Зевейл написал множество политически и социально ориентированных статей в ряде международных газет, включая The Independent о том, что он может быть подходящим человеком, чтобы пойти по стопам президента Мубарака. Во время и после «арабской весны» к нему возобновились призывы выступить в качестве политического лидера. Зевейл проявлял интерес к мировой политике, что выражалось в его статьях, однако никогда не хотел занимать политический пост.
Награды и премии
Стипендия Гуггенхайма Международная премия короля Фейсала Премия Карла Цейса Премия Вольфа по химии Премия Петера Дебая Премия НАН США по химическим наукам E. Bright Wilson Award in Spectroscopy, Американское химическое общество Медаль Бенджамина Франклина Премия Эрнеста Лоуренса Нобелевская премия по химии Орден Нила Шрёдингеровская лекция Премия Альберта Эйнштейна Эрстедовская лекция
Медаль Дэви Медаль Пристли Лекция Ричарда Эрнеста Почетные степени
Почётный магистр искусств Оксфорда Почётный доктор Американского ун-та в Каире Почётный доктор, Лёвенский католический университет Почётный доктор Пенсильванского университета Почётный доктор Лозаннского ун-та Почётный доктор Бакинского государственного университета — за вклад в науку и демократию, за миротворческую деятельность
и др.
В 1998 году в Египте выпущены почтовые марки с его изображением.\ Первый брак Ахмеда Зевейла закончился разводом. У Ахмеда и Демы было два сына, Набиль и Хани. Кроме выдающихся способностей ученого-экспериментатора и лектора, Зевейл также был общительным и открытым человеком, не пренебрегал общением со студентами. Профессор Дадли Хершбах из Гарварда описал, как в ноябре 1992 года Ахмед посетил Кембридж, штат Массачусетс, чтобы провести совместный семинар по физической химии Гарварда и Массачусетского технологического института:«Помимо яркой речи о фемтохимии, он "возился" с профессорско-преподавательским составом, студентами и постдоками. Во время своего двухдневного визита Ахмед был восхитительно жив, как в описании своей работы, так и в задавании множества вопросов». По словам друга Ахмеда Зевейла и лауреата Нобелевской премии по химии, Роджера Корнберга:«Его [Ахмеда Зевейла] любовь к науке, любовь к людям и любовь к жизни – лишь предисловие к описанию всей совокупности качеств этого удивительного человека. Мне вспоминаются строки из Шекспира: “Его жизнь была нежной, и элементы были настолько смешаны в нем, что Природа могла встать и сказать всему миру: «Это был Человек»”. Он подбадривал меня, способствовал моему успеху, и был с первых минут моим верным другом. Я никогда не встречал никого настолько тёплого и искреннего в этом отношении.»Гарри Грей, председатель отдела химии и кадрового комитета химического машиностроения Калифорнийского технологического института, вспоминает:«Я был впечатлен дипломной работой, которую он [Ахмед Зевейл] проделал в Пенсильвании с Робином Хохштрассером, а также его постдокторским исследованием с Чарльзом Харрисом. Я пригласил Ахмеда в Калтех на собеседование. Его выступление было потрясающим, может быть, даже слишком хорошим, поскольку некоторые из более консервативных преподавателей не были уверены, что он был прав. Мы сделали ему предложение. Ахмед согласился и в 1976 году перешел в Калифорнийский технологический институт. В течение нескольких месяцев Ахмед руководил талантливой и преданной своему делу исследовательской группой, разрабатывая и конструируя инструменты для исследования самых ранних событий в химических реакциях» Председатель Нобелевского комитета Шведской королевской академии наук, Бенгт Норден, представил Зевейла на церемонии вручения Нобелевской премии 1999 года следующими словами: «Использование Зевейлом быстрой лазерной техники можно сравнить с использованием его техники Галилеем, которую он направил ко всему, что освещало небесный свод. Зевейл испытал свой фемтосекундный лазер буквально на всем, что движется в мире молекул» Chergui M. Ahmed Hassan Zewail // Physics Today. — 2016. — Vol. 69, No 12. — P. 69—70. — doi:10.1063/PT.3.3406.
Thomas J.M. Ahmed Hassan Zewail. 26 February 1946 — 2 August 2016 // Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society. — 2020. — Vol. 68. — P. 431—453. — doi:10.1098/rsbm.2019.0040.
Zewail A. Voyage through Time: Walks of Life to the Nobel Prize. — World Scientific, 2002.
Kornberg, R. 2018 Ahmed Zewail: larger than life. In Personal and scientific reminiscences: tributes to Ahmed Zewail Longair, M. 2018 Brief encounters with Ahmed Zewail. In Personal and scientific reminiscences: tributes to Ahmed Zewail
https://web.archive.org/web/20180618175229/http://www.zewail.caltech.edu/
Информация с сайта Нобелевского комитета Нобелевская лекция Ахмеда Зевейла
http://www.krugosvet.ru/enc/nauka_i_tehnika/himiya/ZEVAL_AHMED.html
http://www.chem.msu.su/rus/journals/xr/nobprem.html
http://qumuq.ru/ru/2016/03/16/nauka-v-musulmanskom-mire-intervyu-s-laureatom-nobelevskoj-premii-axmedom-zevailem/
|
[
"Ахмед Хасан Зевейл — египетско-американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии за 1999 год и многих других наград.",
"Получил высокое признание на родине — в Египте.",
"Член Национальной академии наук США.",
"Нобелевскую премию получил «за исследование переходных состояний, возникающих во время химических реакций, с использованием фемтосекундной техники».",
"Родился в Даманхуре, примерно в 60 км от Александрии в Египте, в семье государственного служащего.",
"С детства часто посещал мечеть.",
"Окончил с отличием Александрийский университет в Египте.",
"Во время учёбы начал работать там же.",
"Тогда же познакомился со своей будущей супругой, своей студенткой Мерват.",
"После окончания ею университета они поженились.",
"Затем Зевейл с супругой уехал в США для продолжения своего образования.",
"Несколько лет он занимается в Пенсильванском университете — до 1974 года, когда он получил степень доктора философии.",
"Затем до 1976 года постдок в Беркли, стипендиат IBM.",
"С 1976 года работал в Калифорнийском технологическом университете : сначала ассистент-профессор, с 1978 года ассоциированый профессор, с 1982 года профессор химической физики, в 1990-94 годах Полинговский профессор химической физики, с 1995 года Полинговский профессор химии и профессор физики.",
"В 1996—2007 годах там же заведующий лабораторией молекулярных наук Национального научного фонда США.",
"В 1982 году получил гражданство США.",
"Проживал с семьей в Калифорнии.",
"Скончался в результате множественной миеломы.",
"Был похоронен в Каире с государственными почестями в присутствии руководства страны.",
"До Зевейла в отношении быстрых реакций существовало мнение, что по достижении эры пикосекундной спектроскопии, принцип неопределенности Гейзенберга предотвратит дальнейший прогресс в регистрации движения атомов, участвующих в переходных состояниях реакций.",
"В статье Зевейла «Les Prix Nobel» описан путь развития идеи Зевейла в отношении структурных деталей и динамики переходных состояний в химических реакциях.",
"Он считал, что должна быть исследована именно оптическая когерентность, т.",
"когерентность между возбужденным электронным состоянием и основным состоянием, а не между двумя спиновыми состояниями одного и того же возбужденного состояния.",
"Зевейл опубликовал в журнале Accounts of Chemical Research важную статью «Оптическая дефазировка молекул методом когерентной лазерной спектроскопии».",
"Это привлекло внимание многих выдающихся ученых.",
"Ключевой эксперимент, ознаменовавший рождение фемтохимии, состоял в использовании молекулярных пучков, сверхбыстрых лазеров и методологии «помпа-зонд» для исследования фотодиссоциации цианогена иодида: hv + ICN→I + CN.",
"В этом исследовании Зевейл и коллеги 1987 установили, что появление свободного фрагмента CN происходит примерно через 200 фс.",
"Вскоре после этого его группа опубликовала статью, которая привлекла большое внимание кинетиков и теоретиков.",
"Это была пикосекундная синхронизация комплекса столкновений в биомолекулярной реакции в реальном времени - рождение ОН из Н + СО2.",
"В этом исследовании участвовал Р.",
"Бернстайн, который внес ключевой вклад, отстаивая технику, разработанную Куртом Виттигом и основанную на внутренней взаимной ориентации молекул в слабосвязанном ван-дер-ваальсовом аддукте.",
"Фотолиз галогенида водорода инициировал бимолекулярную реакцию\\nH + OCO→OH + CO,\\nвыталкивающую атом H в ближайший CO2.",
"Столкновение было примерно коллинеарным.",
"Команда Зевейла использовала пикосекундный лазерный импульс для фотодиссоциации HX, а затем пикосекундный лазерный зонд с задержкой для продукта OH.",
"Таким образом, они смогли отследить образование и распад реакционного комплекса HOCO.",
"Ключевой особенностью этого эксперимента было то, что первый импульс устанавливал нулевое время для бимолекулярной реакции, давая возможность серии импульсов регистрировать эволюцию коррелированных продуктов «в реальном времени».",
"Зевейл решил вопрос о разрыве эквивалентных связей, изучив фотодиссоциацию дииодтетрафторэтана, бимолекулярные реакции переноса электрона, кислотно-основные реакции и таутомеризация в ДНК.",
"Зевейл осознавал, что по сравнению с электронами, фотоны обладают некоторыми серьезными недостатками.",
"Помимо общепризнанного факта, что спектроскопические процессы регулируются правилами отбора и, следовательно, не все динамические изменения в молекуле можно отследить с помощью поглощения и испускания фотонов, Зевейл знал, что электроны, как первичные источники, во многом превосходят фотоны.",
"Таким образом, сравнивая рентгеновские лучи и электроны, Зевейл понял, что сечение рассеяния электронов на пять-шесть порядков больше, чем у рентгеновских лучей.",
"Отсюда следует, что электроны лучше подходят для исследования сред с низкой плотностью.",
"Кроме того, энергия, выделяемая на один акт рассеяния, примерно на три порядка меньше, чем в случае рентгеновских лучей.",
"Также электронная оптика такова, что пучками электронов легче манипулировать, чем рентгеновскими лучами, и исследовать материю всех форм с помощью таких инструментов, как электронные микроскопы; и, наконец, электроны рассеиваются практически всеми атомами, хотя для легких элементов довольно слабо.",
"В 1991 году статья, которую Зевейл опубликовал вместе с Дж.",
"Уильямсоном, в которой они сообщили об использовании фемтосекундной дифракции для изучения молекулярных пучков иодида натрия, поразила многих ведущих членов сообщества электронной микроскопии.",
"Его появление было ранним признаком начала новой эры в кристаллографии и микроскопии.",
"Мало того, что сразу стало возможным увидеть, как могут быть записаны сверхбыстрые картины дифракции электронов, это также сулило эпоху, в которой сверхбыстрая визуализация в близком к атомному масштабу, а также спектроскопия потерь энергии электронов могут регистрироваться параллельно Зевейл и его группа разработали различные экспериментальные методы электронной микроскопии, в том числе 4D-электронной микроскопии.",
"Полный отчет обо всех основных статьях, которые он и его команда исследовали с помощью различных видов 4D электронной микроскопии, содержится в собрании работ Зевейла.",
"Еще до того, как Зевейл получил приглашение от президента Барака Обамы работать в Консультативном научном совете, а также действовать в качестве первого посланника США по науке на Ближнем Востоке, Ахмед Зевейл написал множество политически и социально ориентированных статей в ряде международных газет, включая The Independent о том, что он может быть подходящим человеком, чтобы пойти по стопам президента Мубарака.",
"Во время и после «арабской весны» к нему возобновились призывы выступить в качестве политического лидера.",
"Зевейл проявлял интерес к мировой политике, что выражалось в его статьях, однако никогда не хотел занимать политический пост.",
"Награды и премии\\nСтипендия Гуггенхайма Международная премия короля Фейсала Премия Карла Цейса Премия Вольфа по химии Премия Петера Дебая Премия НАН США по химическим наукам E.",
"Bright Wilson Award in Spectroscopy, Американское химическое общество Медаль Бенджамина Франклина Премия Эрнеста Лоуренса Нобелевская премия по химии Орден Нила Шрёдингеровская лекция Премия Альберта Эйнштейна Эрстедовская лекция \\nМедаль Дэви Медаль Пристли Лекция Ричарда Эрнеста Почетные степени\\nПочётный магистр искусств Оксфорда Почётный доктор Американского ун-та в Каире Почётный доктор, Лёвенский католический университет Почётный доктор Пенсильванского университета Почётный доктор Лозаннского ун-та Почётный доктор Бакинского государственного университета — за вклад в науку и демократию, за миротворческую деятельность\\nи др.",
"В 1998 году в Египте выпущены почтовые марки с его изображением.",
"\\\\ Первый брак Ахмеда Зевейла закончился разводом.",
"У Ахмеда и Демы было два сына, Набиль и Хани.",
"Кроме выдающихся способностей ученого-экспериментатора и лектора, Зевейл также был общительным и открытым человеком, не пренебрегал общением со студентами.",
"Профессор Дадли Хершбах из Гарварда описал, как в ноябре 1992 года Ахмед посетил Кембридж, штат Массачусетс, чтобы провести совместный семинар по физической химии Гарварда и Массачусетского технологического института:«Помимо яркой речи о фемтохимии, он \"возился\" с профессорско-преподавательским составом, студентами и постдоками.",
"Во время своего двухдневного визита Ахмед был восхитительно жив, как в описании своей работы, так и в задавании множества вопросов».",
"По словам друга Ахмеда Зевейла и лауреата Нобелевской премии по химии, Роджера Корнберга:«Его [Ахмеда Зевейла] любовь к науке, любовь к людям и любовь к жизни – лишь предисловие к описанию всей совокупности качеств этого удивительного человека.",
"Мне вспоминаются строки из Шекспира: “Его жизнь была нежной, и элементы были настолько смешаны в нем, что Природа могла встать и сказать всему миру: «Это был Человек»”.",
"Он подбадривал меня, способствовал моему успеху, и был с первых минут моим верным другом.",
"Я никогда не встречал никого настолько тёплого и искреннего в этом отношении.",
"»Гарри Грей, председатель отдела химии и кадрового комитета химического машиностроения Калифорнийского технологического института, вспоминает:«Я был впечатлен дипломной работой, которую он [Ахмед Зевейл] проделал в Пенсильвании с Робином Хохштрассером, а также его постдокторским исследованием с Чарльзом Харрисом.",
"Я пригласил Ахмеда в Калтех на собеседование.",
"Его выступление было потрясающим, может быть, даже слишком хорошим, поскольку некоторые из более консервативных преподавателей не были уверены, что он был прав.",
"Мы сделали ему предложение.",
"Ахмед согласился и в 1976 году перешел в Калифорнийский технологический институт.",
"В течение нескольких месяцев Ахмед руководил талантливой и преданной своему делу исследовательской группой, разрабатывая и конструируя инструменты для исследования самых ранних событий в химических реакциях» Председатель Нобелевского комитета Шведской королевской академии наук, Бенгт Норден, представил Зевейла на церемонии вручения Нобелевской премии 1999 года следующими словами: «Использование Зевейлом быстрой лазерной техники можно сравнить с использованием его техники Галилеем, которую он направил ко всему, что освещало небесный свод.",
"Зевейл испытал свой фемтосекундный лазер буквально на всем, что движется в мире молекул» Chergui M.",
"Ahmed Hassan Zewail // Physics Today.",
"— 2016.",
"— Vol.",
"69, No 12.",
"69—70.",
"— doi:10.",
"1063/PT.",
"3406.",
"Thomas J.",
"Ahmed Hassan Zewail.",
"26 February 1946 — 2 August 2016 // Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society.",
"— 2020.",
"— Vol.",
"431—453.",
"— doi:10.",
"1098/rsbm.",
"2019.",
"0040.",
"Zewail A.",
"Voyage through Time: Walks of Life to the Nobel Prize.",
"— World Scientific, 2002.",
"Kornberg, R.",
"2018 Ahmed Zewail: larger than life.",
"In Personal and scientific reminiscences: tributes to Ahmed Zewail Longair, M.",
"2018 Brief encounters with Ahmed Zewail.",
"In Personal and scientific reminiscences: tributes to Ahmed Zewail \\nhttps://web.",
"archive.",
"org/web/20180618175229/http://www.",
"zewail.",
"caltech.",
"edu/\\nИнформация с сайта Нобелевского комитета Нобелевская лекция Ахмеда Зевейла \\nhttp://www.",
"krugosvet.",
"ru/enc/nauka_i_tehnika/himiya/ZEVAL_AHMED.",
"html\\nhttp://www.",
"chem.",
"su/rus/journals/xr/nobprem.",
"html\\nhttp://qumuq.",
"ru/ru/2016/03/16/nauka-v-musulmanskom-mire-intervyu-s-laureatom-nobelevskoj-premii-axmedom-zevailem/."
] |
[
"Родился в Даманхуре, примерно в 60 км от Александрии в Египте, в семье государственного служащего.",
"Окончил с отличием Александрийский университет в Египте.",
"Тогда же познакомился со своей будущей супругой, своей студенткой Мерват.",
"Затем Зевейл с супругой уехал в США для продолжения своего образования.",
"Затем до 1976 года постдок в Беркли, стипендиат IBM.",
"Был похоронен в Каире с государственными почестями в присутствии руководства страны.",
"Он считал, что должна быть исследована именно оптическая когерентность, т.",
"Таким образом, они смогли отследить образование и распад реакционного комплекса HOCO.",
"Отсюда следует, что электроны лучше подходят для исследования сред с низкой плотностью.",
"В 1991 году статья, которую Зевейл опубликовал вместе с Дж.",
"Его появление было ранним признаком начала новой эры в кристаллографии и микроскопии.",
"В 1998 году в Египте выпущены почтовые марки с его изображением.",
"Он подбадривал меня, способствовал моему успеху, и был с первых минут моим верным другом.",
"Я никогда не встречал никого настолько тёплого и искреннего в этом отношении.",
"Ахмед согласился и в 1976 году перешел в Калифорнийский технологический институт.",
"Voyage through Time: Walks of Life to the Nobel Prize.",
"In Personal and scientific reminiscences: tributes to Ahmed Zewail Longair, M."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Лариса Ивановна Зеневич
|
Лариса Ивановна Зеневич, член Комиссии анимационного кино при Союзе кинематографистов РФ.
Московская художница, представительница советского андеграунда и нонконформизма, ученица Льва Кропивницкого, участница литературно-художественной группы «Мансарда». Одна из авторов одноимённого альманаха под редакцией Л. Е. Кропивницкого. Родилась в г. Минске в семье филологов. Училась в художественной школе No 1 г. Минска. С 1966 по 1972 г. — художественный факультет ВГИК. В 1972 г. окончила курсы режиссуры при ВГИКе. Попала по распределению в Минск, в отдел мультипликации киностудии «Беларусьфильм».
В 1973 г. вместе с мужем Владимиром Пименовым, как художница-постановщица, поставила мультипликационный фильм «Мальчик и птица», который сразу положили «на полку» под предлогом того, что советский зритель такую картину «не поймет». Много и плодотворно, ещё со студенческой скамьи работала в книжной графике, проиллюстрировав более двух десятков книг, среди которых сказки Г.-Х.Андерсена и братьев Гримм, русские народные сказки, произведения А. П. Чехова, В. А. Каверина, В. В. Бианки, В. А. Осеевой и др. Не оставляла занятий живописью, вела активную выставочную деятельность. С 1975 года в составе творческих групп неоднократно стажировалась во Всесоюзном Доме творчества «Сенеж», где освоила техники литографии и офорта.
В 1979 переехала в Москву, работала на «Союзмультфильме» и др. Работала с известными режиссёрами анимационного кино — Станиславом Соколовым, Владимиром Данилевичем, Идеей Гараниной и др. С 2001 г. — художница фильма «Шинель» студии Юрия Норштейна. Живёт и работает в Москве.
Работы Ларисы Зеневич представлены в собраниях многих российских и зарубежных музеев, в том числе в Музее Гарсиа Лорки в Гранаде, Германии, Финляндии, Польши, США, Канады, Испании и т. д. Первый муж — Владимир Сергеевич Пименов. 1987 — «Щенок и старая тапочка» совм. с В. П. Данилевичем 1973 «Мальчик и птица»
1981 «Балаган» совм. с Е. А. Ливановой
1984 «Черно-белое кино» совм. с Е. А. Ливановой
1986 «Мышонок и красное солнышко»
1987 «Щенок и старая тапочка»
1987 «Большой подземный бал» совм. с Е. А. Ливановой
1988 «Мы идем искать»
1989 «Античная лирика» 2000 «Острова. Александр Жуковский».
2007 «Лирическое отступление. Весна Ларисы Зеневич».
2012 «Город ангелов или частная жизнь художника Пименова». «Чёрно-белое кино»
МКФ анимационных фильмов в Загребе МКФ Cinanima в Эшпиньо, Португалия МКФ анимационных фильмов в Хиросиме, Япония Золотая медаль ТСХ РФ ; Почётная грамота Министра культуры РФ; Почётная грамота Министра культуры Московской области. С 1967 года Л. Зеневич — участница московских, групповых, зональных, республиканских, всесоюзных, зарубежных и международных выставок с работами в разных техниках: рисунок, акварель, литография, живопись, офорт. Всего провела более 30 персональных выставок в России и за рубежом. 1989 — Галерея «На Каширке».
1992 — Галерея «Экспресс-авангард».
2001 — Выставочный зал ЦДРИ.
2007 — «Галерея на Солянке».
2011 — Рязанский государственный областной художественный музей имени И. П. Пожалостина.
2013 — к/т «Звезда».
2016 — Государственный историко-архитектурный, художественный и археологический музей «Зарайский Кремль». 1971 — Московская молодёжная выставка.
1988 — Галерея «На Каширке»; Выставочный зал Пролетарского района. Ныне - Галерея «Пересветов переулок».
1990 — Галереи «Соло»; «Арт-модерн».
1991 — Палаццо Арт Медиа.
1992 — ЦДХ.
1993 — Галерея «Файн Арт».
1994 — Галерея «Юнея».
2000 — Подольский выставочный зал.
2008 — Подольский выставочный зал.
2010 — Музей истории молодёжного движения.
2013 — Галерея «Беляево» — Выставка номинантов ТСХ России.
2014 — Арт-галерея «Лига».
2015 — Галерея «Марис-Арт».
А также выставки в галереях ФРГ, Индии, Японии и т. д. Вятский художественный музей имени В. М. и А. М. Васнецовых Государственный музейно-выставочный центр «РОСИЗО» Дальневосточный художественный музей Историко-архитектурный, художественный и археологический музей «Зарайский Кремль» Историко-художественный музей Касимовский историко-культурный музей-заповедник Музей истории молодёжного движения Национальный художественный музей Республики Беларусь Павловский историко-художественный музей им. Г. Ф. Борунова Рязанский государственный областной художественный музей имени И. П. Пожалостина Centro Federico Garcia Lorca, Granada
Чистобаев, Сергей. Художники детской книги СССР. 1945–1991. Т.5. — СПб., М.: Оркестр, Книжный мир, 2020. — С. 835. — 952 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-904281-04-5.
Капков, Сергей. Энциклопедия отечественной мультипликации. — М.: Алгоритм, 2006. — С. 274. — 816 с. — 3000 экз. — ISBN 5-9265-0319-4.
Уральский, Марк. Небесный залог: портрет художника в стиле коллажа.. — М.: Вест-Консалтинг, 2013. — С. 101, 111, 122, 143, 151, 196, 327. — 352 с. — ISBN 978-5-91865-216-9. Весна Ларисы Зеневич на YouTube
Острова. Александр Жуковский на YouTube
Город ангелов или частная жизнь художника Пименова на YouTube
Зеневич Лариса Ивановна — animator.ru
Лариса Зеневич — facebook.com
Галерея работ Л. И. Зеневич — gallerix.ru
|
[
"Лариса Ивановна Зеневич, член Комиссии анимационного кино при Союзе кинематографистов РФ.",
"Московская художница, представительница советского андеграунда и нонконформизма, ученица Льва Кропивницкого, участница литературно-художественной группы «Мансарда».",
"Одна из авторов одноимённого альманаха под редакцией Л.",
"Кропивницкого.",
"Родилась в г.",
"Минске в семье филологов.",
"Училась в художественной школе No 1 г.",
"Минска.",
"С 1966 по 1972 г.",
"— художественный факультет ВГИК.",
"В 1972 г.",
"окончила курсы режиссуры при ВГИКе.",
"Попала по распределению в Минск, в отдел мультипликации киностудии «Беларусьфильм».",
"В 1973 г.",
"вместе с мужем Владимиром Пименовым, как художница-постановщица, поставила мультипликационный фильм «Мальчик и птица», который сразу положили «на полку» под предлогом того, что советский зритель такую картину «не поймет».",
"Много и плодотворно, ещё со студенческой скамьи работала в книжной графике, проиллюстрировав более двух десятков книг, среди которых сказки Г.",
"Андерсена и братьев Гримм, русские народные сказки, произведения А.",
"Чехова, В.",
"Каверина, В.",
"Бианки, В.",
"Осеевой и др.",
"Не оставляла занятий живописью, вела активную выставочную деятельность.",
"С 1975 года в составе творческих групп неоднократно стажировалась во Всесоюзном Доме творчества «Сенеж», где освоила техники литографии и офорта.",
"В 1979 переехала в Москву, работала на «Союзмультфильме» и др.",
"Работала с известными режиссёрами анимационного кино — Станиславом Соколовым, Владимиром Данилевичем, Идеей Гараниной и др.",
"С 2001 г.",
"— художница фильма «Шинель» студии Юрия Норштейна.",
"Живёт и работает в Москве.",
"Работы Ларисы Зеневич представлены в собраниях многих российских и зарубежных музеев, в том числе в Музее Гарсиа Лорки в Гранаде, Германии, Финляндии, Польши, США, Канады, Испании и т.",
"Первый муж — Владимир Сергеевич Пименов.",
"1987 — «Щенок и старая тапочка» совм.",
"Данилевичем 1973 «Мальчик и птица»\\n1981 «Балаган» совм.",
"Ливановой\\n1984 «Черно-белое кино» совм.",
"Ливановой\\n1986 «Мышонок и красное солнышко»\\n1987 «Щенок и старая тапочка»\\n1987 «Большой подземный бал» совм.",
"Ливановой\\n1988 «Мы идем искать»\\n1989 «Античная лирика» 2000 «Острова.",
"Александр Жуковский».",
"2007 «Лирическое отступление.",
"Весна Ларисы Зеневич».",
"2012 «Город ангелов или частная жизнь художника Пименова».",
"«Чёрно-белое кино»\\nМКФ анимационных фильмов в Загребе МКФ Cinanima в Эшпиньо, Португалия МКФ анимационных фильмов в Хиросиме, Япония Золотая медаль ТСХ РФ ; Почётная грамота Министра культуры РФ; Почётная грамота Министра культуры Московской области.",
"С 1967 года Л.",
"Зеневич — участница московских, групповых, зональных, республиканских, всесоюзных, зарубежных и международных выставок с работами в разных техниках: рисунок, акварель, литография, живопись, офорт.",
"Всего провела более 30 персональных выставок в России и за рубежом.",
"1989 — Галерея «На Каширке».",
"1992 — Галерея «Экспресс-авангард».",
"2001 — Выставочный зал ЦДРИ.",
"2007 — «Галерея на Солянке».",
"2011 — Рязанский государственный областной художественный музей имени И.",
"Пожалостина.",
"2013 — к/т «Звезда».",
"2016 — Государственный историко-архитектурный, художественный и археологический музей «Зарайский Кремль».",
"1971 — Московская молодёжная выставка.",
"1988 — Галерея «На Каширке»; Выставочный зал Пролетарского района.",
"Ныне - Галерея «Пересветов переулок».",
"1990 — Галереи «Соло»; «Арт-модерн».",
"1991 — Палаццо Арт Медиа.",
"1992 — ЦДХ.",
"1993 — Галерея «Файн Арт».",
"1994 — Галерея «Юнея».",
"2000 — Подольский выставочный зал.",
"2008 — Подольский выставочный зал.",
"2010 — Музей истории молодёжного движения.",
"2013 — Галерея «Беляево» — Выставка номинантов ТСХ России.",
"2014 — Арт-галерея «Лига».",
"2015 — Галерея «Марис-Арт».",
"А также выставки в галереях ФРГ, Индии, Японии и т.",
"Вятский художественный музей имени В.",
"Васнецовых Государственный музейно-выставочный центр «РОСИЗО» Дальневосточный художественный музей Историко-архитектурный, художественный и археологический музей «Зарайский Кремль» Историко-художественный музей Касимовский историко-культурный музей-заповедник Музей истории молодёжного движения Национальный художественный музей Республики Беларусь Павловский историко-художественный музей им.",
"Борунова Рязанский государственный областной художественный музей имени И.",
"Пожалостина Centro Federico Garcia Lorca, Granada \\nЧистобаев, Сергей.",
"Художники детской книги СССР.",
"1945–1991.",
"— СПб.",
": Оркестр, Книжный мир, 2020.",
"— 952 с.",
"— 1000 экз.",
"— ISBN 978-5-904281-04-5.",
"Капков, Сергей.",
"Энциклопедия отечественной мультипликации.",
": Алгоритм, 2006.",
"— 816 с.",
"— 3000 экз.",
"— ISBN 5-9265-0319-4.",
"Уральский, Марк.",
"Небесный залог: портрет художника в стиле коллажа.",
": Вест-Консалтинг, 2013.",
"101, 111, 122, 143, 151, 196, 327.",
"— 352 с.",
"— ISBN 978-5-91865-216-9.",
"Весна Ларисы Зеневич на YouTube\\nОстрова.",
"Александр Жуковский на YouTube\\nГород ангелов или частная жизнь художника Пименова на YouTube\\nЗеневич Лариса Ивановна — animator.",
"ru\\nЛариса Зеневич — facebook.",
"com\\nГалерея работ Л.",
"Зеневич — gallerix."
] |
[
"Лариса Ивановна Зеневич, член Комиссии анимационного кино при Союзе кинематографистов РФ.",
"Одна из авторов одноимённого альманаха под редакцией Л.",
"Попала по распределению в Минск, в отдел мультипликации киностудии «Беларусьфильм».",
"Андерсена и братьев Гримм, русские народные сказки, произведения А.",
"Не оставляла занятий живописью, вела активную выставочную деятельность.",
"В 1979 переехала в Москву, работала на «Союзмультфильме» и др.",
"Всего провела более 30 персональных выставок в России и за рубежом.",
"А также выставки в галереях ФРГ, Индии, Японии и т.",
"Борунова Рязанский государственный областной художественный музей имени И.",
"Небесный залог: портрет художника в стиле коллажа."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Зеневич
|
Зеневич: Зеневич, Владимир Михайлович — депутат палаты представителей национального собрания Белоруссии II созыва [1].
Зеневич, Дмитрий Иванович — инженер-строитель, лауреат Сталинской премии.
Зеневич, Лариса Ивановна — советская и российская деятельница культуры, художница, кинематографист.
Зеневич, Сергей: Зеневич, Сергей Владимирович — белорусский футболист и тренер.
|
[
"Зеневич: Зеневич, Владимир Михайлович — депутат палаты представителей национального собрания Белоруссии II созыва [1].",
"Зеневич, Дмитрий Иванович — инженер-строитель, лауреат Сталинской премии.",
"Зеневич, Лариса Ивановна — советская и российская деятельница культуры, художница, кинематографист.",
"Зеневич, Сергей: Зеневич, Сергей Владимирович — белорусский футболист и тренер."
] |
[
"Зеневич, Дмитрий Иванович — инженер-строитель, лауреат Сталинской премии.",
"Зеневич, Сергей: Зеневич, Сергей Владимирович — белорусский футболист и тренер."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Зерби
|
Карен Эльва Зерби — руководитель нового религиозного движения «Семья международная», в прошлом «Дети бога». Также она известна под именами Мама Мария, Мария Дэвид и Королева Мария. В детстве Зерби воспитывалась в духе евангельского пятидесятничества, её отец служил священником в «Церкви Назарянина», и позже она прославилась тем, что продвигала «фундаментальный пятидесятнический принцип «ведомости духом» в церкви, которую она сама впоследствии возглавила. В 1969 году под именем Мария она вступила в группу, называвшуюся в то время «Подростки за Иисуса». После того, как она стала секретаршей основателя группы Дэвид Берга, между ними возникли взаимоотношения сексуального характера. Впоследствии Берг бросил свою прежнюю жену и взял Зерби себе в жёны. Вскоре после этого Берг поведал своей группе пророчество под названием «Старая церковь и новая церковь», которое многими было расценено как его оправдание своего развода с первой женой.
В 1975 году, проживая на острове Тенерифе, которая была няней маленького Рики, а спустя несколько часов и сам покончил жизнь самоубийством. На видеозаписи, сделанной им в ночь перед убийством, «он сказал, что считает себя мстителем за всех подобных ему детей и за своих сестёр, которых подвергали сексуальному насилию и избивали». Очевидно, он искал свою мать и свою сводную сестру: «Он хотел добиться того, чтобы его мать была наказана за насилие над детьми, а Течи бы выпустили из группы».
В середине 1980-х Зерби начала самостоятельно издавать эдикты. На протяжении этого периода времени она насаждала и изменяла дисциплинарные правила группы, например, тем, что положила конец практиковавшейся тогда программе воспитания, которую она посчитала слишком жестокой. К концу 1980-х годов здоровье Дэвида Берга стало ухудшаться, и Зерби, которую готовили на его место, в 1988 году практически заместила его на руководящей позиции, а в 1994 году после смерти Берга она вышла замуж за Стива Келли, ещё одного руководителя культа, и полностью приняла на себя духовное руководство культом. Карен Зерби Архивная копия от 4 апреля 2016 на Wayback Machine
xFamily.org Publications Database Архивная копия от 26 января 2019 на Wayback Machine — содержит почти весь материал, публиковавшийся Карен Зерби, её партнёром Стивеном Келли, а также все «Письма Мо» Дэвид Берга
|
[
"Карен Эльва Зерби — руководитель нового религиозного движения «Семья международная», в прошлом «Дети бога».",
"Также она известна под именами Мама Мария, Мария Дэвид и Королева Мария.",
"В детстве Зерби воспитывалась в духе евангельского пятидесятничества, её отец служил священником в «Церкви Назарянина», и позже она прославилась тем, что продвигала «фундаментальный пятидесятнический принцип «ведомости духом» в церкви, которую она сама впоследствии возглавила.",
"В 1969 году под именем Мария она вступила в группу, называвшуюся в то время «Подростки за Иисуса».",
"После того, как она стала секретаршей основателя группы Дэвид Берга, между ними возникли взаимоотношения сексуального характера.",
"Впоследствии Берг бросил свою прежнюю жену и взял Зерби себе в жёны.",
"Вскоре после этого Берг поведал своей группе пророчество под названием «Старая церковь и новая церковь», которое многими было расценено как его оправдание своего развода с первой женой.",
"В 1975 году, проживая на острове Тенерифе, которая была няней маленького Рики, а спустя несколько часов и сам покончил жизнь самоубийством.",
"На видеозаписи, сделанной им в ночь перед убийством, «он сказал, что считает себя мстителем за всех подобных ему детей и за своих сестёр, которых подвергали сексуальному насилию и избивали».",
"Очевидно, он искал свою мать и свою сводную сестру: «Он хотел добиться того, чтобы его мать была наказана за насилие над детьми, а Течи бы выпустили из группы».",
"В середине 1980-х Зерби начала самостоятельно издавать эдикты.",
"На протяжении этого периода времени она насаждала и изменяла дисциплинарные правила группы, например, тем, что положила конец практиковавшейся тогда программе воспитания, которую она посчитала слишком жестокой.",
"К концу 1980-х годов здоровье Дэвида Берга стало ухудшаться, и Зерби, которую готовили на его место, в 1988 году практически заместила его на руководящей позиции, а в 1994 году после смерти Берга она вышла замуж за Стива Келли, ещё одного руководителя культа, и полностью приняла на себя духовное руководство культом.",
"Карен Зерби Архивная копия от 4 апреля 2016 на Wayback Machine\\nxFamily.",
"org Publications Database Архивная копия от 26 января 2019 на Wayback Machine — содержит почти весь материал, публиковавшийся Карен Зерби, её партнёром Стивеном Келли, а также все «Письма Мо» Дэвид Берга."
] |
[
"Также она известна под именами Мама Мария, Мария Дэвид и Королева Мария.",
"В 1969 году под именем Мария она вступила в группу, называвшуюся в то время «Подростки за Иисуса».",
"Впоследствии Берг бросил свою прежнюю жену и взял Зерби себе в жёны.",
"В середине 1980-х Зерби начала самостоятельно издавать эдикты."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian
|
Злотник
|
Злотник — белорусская и еврейская фамилия польского происхождения. Известные носители: Злотник, Борис Анатольевич — советский, российский и испанский шахматист, международный мастер, тренер по шахматам.
Злотник, Михаил Иосифович — советский и российский инженер-конструктор, к. тех. н., профессор.
|
[
"Злотник — белорусская и еврейская фамилия польского происхождения.",
"Известные носители: Злотник, Борис Анатольевич — советский, российский и испанский шахматист, международный мастер, тренер по шахматам.",
"Злотник, Михаил Иосифович — советский и российский инженер-конструктор, к.",
", профессор."
] |
[
"Злотник — белорусская и еврейская фамилия польского происхождения.",
"Злотник, Михаил Иосифович — советский и российский инженер-конструктор, к."
] |
[
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.