Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
Jesus. " I'm making french toast. She's over there Sitting in her little chair,
I make French toast, she sits in a chair and she's pissed off, a little ball of anger.
0.666443
0.08046
0.000513
0.57369
-0.573177
0.573177
14
18
12,368
I only wish you were old enough I could send you to state prison.
if you were older, I'd have you locked up in jail.
0.634075
0.227273
0.08324
0.757393
-0.674153
0.674153
14
11
12,370
You wanna get un-haunted?
and you want to be miserable?
0.601694
0.133333
0.001755
0.938395
-0.93664
0.93664
4
6
12,371
Because the planet is sick.
the planet is sick.
0.940463
0.285714
0.129342
0.927274
-0.797932
0.797932
5
4
12,372
We're not shooting wild pigs, Charlie.
we didn't come here for wild pigs, Charlie.
0.845401
0.113636
0.004628
0.555294
-0.550666
0.550666
6
8
12,375
And then, you know, when I think about it, it was probably my fault in the first place, so I'll just apologize to her.
and when I think about it, I find it probably was my fault, I guess I said something stupid or insensitive.
0.617601
0.092437
0.000064
0.981844
-0.98178
0.98178
24
21
12,376
Besides, a mugger killed him.
besides, he was killed by a thief.
0.74149
0.142857
0.013882
0.641294
-0.627412
0.627412
5
7
12,379
Should we slice it up?
shouldn't we cut him up?
0.70939
0.08
0.010362
0.989397
-0.979034
0.979034
5
5
12,381
What thehellis wrong with the officials?
what the hell is wrong with bureaucrats?
0.783597
0
0.000773
0.993751
-0.992978
0.992978
6
7
12,382
Next time they go up that tree I'll have a dragon waiting for them at the bottom.
next time you go to palm trees, you'll have a testicle waiting for you downstairs.
0.625002
0.012048
0.001182
0.996356
-0.995174
0.995174
17
15
12,383
An old fart were his words.
old fart, he said.
0.638225
0.321429
0.051947
0.908887
-0.85694
0.85694
6
4
12,386
Fetch Lake and do what you can to get away into Vagria.
pick up Lak and do what you can to get in the Vagria.
0.736938
0.035714
0.000138
0.989249
-0.989111
0.989111
12
13
12,387
I'm gonnachoke you out with your own scarf.
I'll strangle you with your own scarf.
0.80267
0.113636
0.088425
0.997415
-0.908989
0.908989
8
7
12,390
If you don't help me... you'll be condemning your wife and child to death... because that's how this is going to end.
if you don't help me, you will sentence your wife and child to death, because it will all be over.
0.865604
0.161017
0.368445
0.989714
-0.62127
0.62127
22
20
12,391
Send a team to the slaughterhouse and one at his sister's.
send the team to the slaughterhouse and his sister.
0.913594
0.118644
0.058628
0.971313
-0.912685
0.912685
11
9
12,392
She's dead if you get closer!
I'll kill her if you come near him!
0.653619
0.166667
0.012573
0.999132
-0.986559
0.986559
6
8
12,395
'You've got a bow, right?' yelled Mad, who was balancing on the back of one of the horses.
"you have a gun, right?" Said Mad, poised on the butt of a horse.
0.677328
0.274725
0.000307
0.863397
-0.863089
0.863089
18
14
12,399
Now if you'll excuse me, I've got to go pick the splinters out of my cooch.
now if you'll excuse me, I'm gonna get splinters from my dick.
0.834623
0.171053
0.000309
0.997447
-0.997138
0.997138
16
12
12,400
"Who the Devil are you?" I asked, just then noticing a jacket, mask, and rapier beside me in the grass.
"who the hell are you?" I said, when I noticed the waistcoat, the masks and rapier that lay beside me in the grass.
0.718275
0.103448
0.060076
0.955747
-0.895671
0.895671
20
23
12,401
What the frak was that?
what the hell was that?
0.89366
0
0.131122
0.859619
-0.728497
0.728497
5
5
12,403
Whereas the mongrel, with a black patch on a white face, furry on top and sleek below because a lion shagged a whippet, that's the one.
while the undertaker with the black spot on the white mouth, the top of the skin, downstairs smooth because the lion has fucked the hounds, that's it.
0.70066
0.099338
0.001396
0.992535
-0.991138
0.991138
26
27
12,406
Because he needs your help to find the Stone. But if I allow him to find it, he will no doubt kill you, deliver the Stone to the Keeper, and the World will be lost.
but if I let him find him, he would surely kill you, he would deliver the Stone of Guardianship, and the world would be lost.
0.812496
0.236364
0.063848
0.894034
-0.830186
0.830186
35
25
12,407
I mean, I can understand her being depressed and quiet in the party, but going into a rage and killing him?
I can understand she was depressed, and she was quiet at the party, but to start whittling down and kill him?
0.75767
0.018182
0.05396
0.782066
-0.728106
0.728106
21
21
12,408
The two girls fled, cheerleader skirts flipping about their sturdy knees.
the two girls upended away, suckling around their tight thighs.
0.669585
0.135135
0.00017
0.938991
-0.938821
0.938821
11
10
12,410
John-John, nobody's emptying the garbage cans.
John-John, nobody cleans the garbage.
0.771651
0.191489
0.001477
0.941054
-0.939577
0.939577
6
5
12,412
I'll throw the rope down.
I'll throw you a rope.
0.872017
0.115385
0.024837
0.953835
-0.928998
0.928998
5
5
12,419
I don't know who's been gossiping about ethics instead of sex, but I hope they've already been fired.
I don't know who kept his ethics here about sex, but I hope he's fired.
0.771141
0.294118
0.033729
0.745689
-0.711959
0.711959
18
15
12,423
This is a black eye for the department, Lowry.
you're a black sheep, Lowry.
0.621339
0.382979
0.00175
0.990382
-0.988632
0.988632
9
5
12,425
Lookin' for me, beast?
Copa's looking for me, bitch?
0.644055
0.233333
0.004827
0.998753
-0.993926
0.993926
4
5
12,429
The thieves.
thieves!
0.880426
0.307692
0.254567
0.985924
-0.731357
0.731357
2
1
12,430
Well I guess I won't shoot him. Yet.
well, I don't think I'll shoot him yet.
0.854316
0.075
0.04303
0.636438
-0.593408
0.593408
8
8
12,435
Next one's for your mouth.
I'll put another one in your mouth.
0.765058
0.25
0.018717
0.927849
-0.909132
0.909132
5
7
12,438
After undergoing surgery to remove his cancerous testicle, Armstrong became “a student of cancer.”
after undergoing surgery to remove his afflicted testicle, Armstrong became a "student of cancer."
0.846931
0
0.050596
0.70433
-0.653734
0.653734
14
14
12,439
I think she said "monsters."
I think she said "scoundrels."
0.792038
0.064516
0.004968
0.969745
-0.964777
0.964777
5
5
12,441
If Jacob preferred me dead, then maybe he should get used to the silence.
Jacob would prefer to see me dead, so let him get used to his silence.
0.748063
0.040541
0.050381
0.931132
-0.88075
0.88075
14
15
12,442
Your prophecies bear the stench of opportunity.
your prophecy stinks on occasion.
0.702956
0.291667
0.017686
0.986979
-0.969293
0.969293
7
5
12,443
But I got better things to do than go on a half-assed armadillo hunt.
but I've got better things to do than chase after the stupid band.
0.676818
0.042857
0.000831
0.999673
-0.998842
0.998842
14
13
12,445
'Oh, be quiet.
"oh, shut up.
0.639838
0.066667
0.000229
0.999516
-0.999287
0.999287
3
3
12,446
What's so great about Dick Durkin?
what's so great about Dick / dick / Durkin?
0.855581
0.204545
0.000051
0.996884
-0.996833
0.996833
6
9
12,447
What's your problem?
what's your fucking problem?
0.933826
0.275862
0.000068
0.999581
-0.999513
0.999513
3
4
12,452
Well, we'll see, creep.
watch it, asshole.
0.652006
0.208333
0.031501
0.999617
-0.968116
0.968116
4
3
12,453
Just one stab.
come on, just one shot.
0.614558
0.375
0.174551
0.816628
-0.642078
0.642078
3
5
12,455
We could use a psychoism fiend with a lot of green and you're turning your back on us.
we could have used a psychopath with lots of green, and you turned your back on us.
0.835489
0.034483
0.273928
0.996634
-0.722705
0.722705
18
17
12,458
They're all mad!
they're all crazy!
0.915573
0.105263
0.014674
0.999399
-0.984725
0.984725
3
3
12,459
They killed only outside.
they only kill in the neighborhood.
0.644012
0.277778
0.004903
0.814048
-0.809145
0.809145
4
6
12,462
She'll feed us, bathe us, and when we go really cuckoo's nest, she'll smother us with a pillow.
he's going to feed us, bathe us, and when we really screw up, he's gonna suffocate us with a pillow.
0.817768
0.049505
0.004095
0.586938
-0.582843
0.582843
18
20
12,464
For a second, I thought you were going to shoot me.
for a second there I thought you were going to shoot me.
0.949127
0.087719
0.150258
0.760292
-0.610034
0.610034
11
12
12,470
Could've been shot somewhere else.
he could have been shot somewhere else.
0.943753
0.125
0.054435
0.743009
-0.688574
0.688574
5
7
12,471
You mean, he didn't kill them?
you think he didn't kill them?
0.897627
0
0.024201
0.951776
-0.927575
0.927575
6
6
12,472
Could you possibly just shut up and drive, please?
would you please keep your mouth shut and drive?
0.73542
0.039216
0.189624
0.954963
-0.765339
0.765339
9
9
12,476
What did you say, taint-Boy?
what did you say, loser?
0.746195
0.137931
0.002009
0.998284
-0.996275
0.996275
5
5
12,477
It is a bautifull end for a manipulating villan?
is it a beautiful ending for such a scoundrel?
0.696496
0.040816
0.000944
0.961032
-0.960088
0.960088
9
9
12,486
Yo, man, you always let him dis you, man.
hey, man, you keep shit on your head.
0.622086
0.095238
0.003311
0.999622
-0.996311
0.996311
9
8
12,487
He watches TV when I'm trying to work and runs the vacuum when I'm trying to rest.
he watches television when I try to work and sucks out when I try to rest.
0.843101
0.096386
0.000178
0.967352
-0.967174
0.967174
17
16
12,489
I assure you... We will find the man who tried to have you assassinated no matter what we have to do.
I assure you...... we will find the man who tried to kill you and we will do anything for it.
0.804427
0.078431
0.00212
0.884268
-0.882147
0.882147
21
20
12,494
Gert raised her hands with her palms against her chest, above the formidable swell of her bosom, refusing to take it, at least for the time being.
Gert put her hands on her chest, over the amazing oars of her breasts, and refused, for the time being, to take her away from him.
0.838333
0.108844
0.004929
0.874467
-0.869538
0.869538
27
26
12,495
I already feel pressure in my front... my chest hurts.
I'm already feeling the pressure of the pig... my chest hurts.
0.848947
0.126984
0.000262
0.981992
-0.98173
0.98173
10
11
12,496
look. I know this is a little awkward. but I don't see any reason why we all can't get along... during this campaign time.
this is a little stupid, but I don't see a reason why we shouldn't be together in the campaign.
0.652228
0.219512
0.000038
0.998304
-0.998266
0.998266
24
19
12,497
Better, she thought, to have an ungodly man for High King than a religious fanatic.
better, she thought, to have a godless man than a religious fanatic.
0.888786
0.178571
0.302632
0.941871
-0.639239
0.639239
15
12
12,499
We knOW the WOman Went mad... smOthered her tWO children, and then shOt herself.
the woman went crazy, suffocated her kids and shot herself.
0.880561
0.259259
0.265634
0.985987
-0.720353
0.720353
14
10
12,500
He caught the dwarf's keen-eyed glance warning him to keep silent, and shut his mouth.
but he caught the dwarf's eye, warning him to keep quiet, and shut his mouth.
0.944501
0.103448
0.022815
0.929121
-0.906306
0.906306
15
15
12,503
"I already have, several times," he said, tossing his empty pistol to the floor and drawing the other, "and either I'm a lousier shot than I thought, or it's true what they say: that it will take a silver bullet to kill Morgenstern."
"I've tried several times," he said, throwing an empty gun to the floor, drawing another, "I'm either a more miserable shot than I thought, or is what it says: That you need a silver bullet on Morgenster to kill."
0.899162
0.08547
0.232439
0.972301
-0.739862
0.739862
43
39
12,506
Hit it!
hit her!
0.892108
0.111111
0.140966
0.990308
-0.849342
0.849342
2
2
12,508
Put your hands up!
keep your fucking hands up!
0.859444
0.321429
0.000092
0.999442
-0.99935
0.99935
4
5
12,513
You'll make love to me, won't you Janine?
you want to have sex with me, right?
0.613376
0.119048
0.162413
0.996678
-0.834264
0.834264
8
8
12,515
Screw the mayor.
fuck the mayor.
0.845309
0.058824
0.036329
0.999645
-0.963316
0.963316
3
3
12,516
Sounds funny, huh?
sounds ridiculous, huh?
0.655182
0.208333
0.000047
0.983991
-0.983945
0.983945
3
3
12,521
A blonde with a girlie haircut, and a dark one, unpleasant.
blonde girl with girl hair, and black, impolite.
0.614185
0.183333
0.11569
0.997292
-0.881602
0.881602
11
8
12,522
Worse than these, he sent the Turks and the Tartars and the mongrels, like you.
in the worst case, he's sending Turks, Tatars, and sons of bitches like you.
0.614653
0.0375
0.145567
0.999513
-0.853946
0.853946
15
14
12,523
They could have killed him, they didn't.
they could have killed him, but they didn't.
0.943216
0.088889
0.096237
0.879991
-0.783754
0.783754
7
8
12,524
If she hadn't defused Little Miss Landmine... ...we'd be fitting her for a coffin instead of a wedding dress.
if the walking minster hadn't calmed down a little bit, we could have put her in a coffin, a place for a wedding.
0.724239
0.035088
0.001066
0.625854
-0.624788
0.624788
19
23
12,527
Martin Luther King and the Pope?
or how Martin Luther King shits on the Pope.
0.783122
0.266667
0.000077
0.987032
-0.986955
0.986955
6
9
12,528
Hitler's top assassin and head of the Thule Occult Society.
the chief Hitler's killer and head of the occult order of Thule.
0.861958
0.076923
0.030869
0.768705
-0.737835
0.737835
10
12
12,529
Look alive, red! - I almost hit you. - Hold up.
move it, Red, I almost hit you.
0.659079
0.333333
0.022263
0.958591
-0.936328
0.936328
11
7
12,530
It moved its back feet and swung its huge rear end toward him.
he trod on his hind legs and turned his big butt toward him.
0.748996
0.031746
0.011063
0.937943
-0.92688
0.92688
13
13
12,531
Goldie, come on, get up.
Goldie, damn it, get up.
0.763221
0
0.000179
0.999022
-0.998844
0.998844
5
5
12,533
Shut Yeah.
shut down.
0.846811
0
0.091102
0.804497
-0.713395
0.713395
2
2
12,534
Johnny's borrowed them.
Johnny screwed them up.
0.665181
0
0.000069
0.724881
-0.724812
0.724812
3
4
12,535
He's of no use dead.
he's useless to death.
0.724019
0.086957
0.000576
0.999358
-0.998783
0.998783
5
4
12,536
I want you to know that I can handle the other prats, but as for Moesgaard and his twaddle ...
I can handle the other idiots if I need to, but that Moesgaard and his bullshit...
0.682729
0.126316
0.07635
0.999712
-0.923362
0.923362
20
16
12,537
And if it doesn't work for you it's because you lazy, you should get a job at Mcdonalds.
but if it doesn't work for you, it's because you're lazy.
0.818614
0.348315
0.054493
0.716976
-0.662483
0.662483
18
11
12,539
I don't want to hurt you, but I will.
I don't want to hurt you, but I'm gonna hurt you.
0.909351
0.24
0.025095
0.97614
-0.951045
0.951045
9
11
12,541
Don't you sass your uncle, now.
don't fuck your uncle.
0.69589
0.28125
0.003722
0.999644
-0.995922
0.995922
6
4
12,542
Lucky your mouth wasn't open or it would've gotten stuck in your throat. Oh, baby!
lucky you didn't have an open mouth, or you'd be stuck in your throat.
0.883448
0.144578
0.041168
0.871667
-0.8305
0.8305
15
14
12,545
Just a puff piece I had assigned him last week.
I assigned him a hooker last week.
0.799854
0.270833
0.000081
0.994162
-0.994081
0.994081
10
7
12,546
And it would certainly result in their being captured or killed.
they would have captured or killed them.
0.761739
0.369231
0.042699
0.990255
-0.947556
0.947556
11
7
12,548
You better put that gun down before you get yourself in more trouble
put the gun down before you get in even bigger shit,
0.770602
0.231884
0.003021
0.999306
-0.996285
0.996285
13
11
12,549
Cut off the head, and the tentacles get frisky.
you cut your head off and the tentacles start rolling.
0.730647
0.127273
0.054089
0.979044
-0.924955
0.924955
9
10
12,550
You were really gonna pull it from my neck?
did you want to drag him out of my neck?
0.73255
0.068182
0.084233
0.91594
-0.831706
0.831706
9
10
12,551
What the hell does that mean, anyway?
what the hell is this?
0.666331
0.394737
0.296583
0.88295
-0.586368
0.586368
7
5
12,552
Makes you happy? Clowns make you happy, Elena.
clowns are happy for you, Elena.
0.812159
0.297872
0.050403
0.999383
-0.94898
0.94898
8
6
12,553
Yu Yu sat miserably upon a broken wall, and longed for a return to the lands of the Chiatze, with a good shovel in his hands and a deep ditch waiting to be dug.
Yu Yu sat unhappily on a broken wall and longed for a return to the Kiatz with a good shovel in his hands and a deep channel, waiting for kicks.
0.907231
0.099379
0.001498
0.595295
-0.593796
0.593796
34
30
12,554
Any new slaves would have to be descendants of ones that were currently in the US.
all the new slaves could only be descendants of blacks living in the US.
0.753756
0.120482
0.002219
0.989225
-0.987006
0.987006
16
14
12,555
Doesn't like men, uses a tile saw, doesn't use perfume...
she doesn't like men, she uses a saw, she doesn't use perfume.
0.681182
0.079365
0.36691
0.957012
-0.590102
0.590102
10
12
12,556
They're nothin'but a couple of kids.
they're just two stupid kids.
0.710905
0.189189
0.000194
0.999707
-0.999513
0.999513
6
5
12,560
You looking like your white mama making that play.
you play it like your white mom.
0.893768
0.352941
0.097721
0.985745
-0.888024
0.888024
9
7
12,562
Sometimes I really hate that guy.
I really hate that guy.
0.780161
0.294118
0.137504
0.990071
-0.852567
0.852567
6
5
12,563
Hey Scramm, I think you made a bad mistake.
look, Scram, I think you made a really stupid mistake.
0.72883
0.2
0.001477
0.99941
-0.997933
0.997933
9
10
12,564
"Damn straight," I said.
"damn right," I said.
0.946226
0.12
0.441425
0.985263
-0.543838
0.543838
4
4
12,565
This is crazy!
it's stupid!
0.731123
0.133333
0.000676
0.999524
-0.998848
0.998848
3
2
12,568