Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
The gaudily painted man with feathers in his hair began the incantation again, virtually shrieking and ranting at the sky.
the gauche-painted man with his cock in his hair began to chant again, which is, in fact, garnering words and shrieks to the heavens.
0.703309
0.08209
0.001248
0.997258
-0.996009
0.996009
20
24
12,150
You can off now.
you can go to hell.
0.6525
0.15
0.000134
0.999345
-0.999211
0.999211
4
5
12,152
No explanation save mental aberration can cover the facts.
only a mental aberration can provide an explanation for all the facts.
0.812542
0.169014
0.054414
0.5571
-0.502686
0.502686
9
12
12,155
You have two choices. You can either remove your hand of your own volition, or I can surgically remove it for you at the wrist with a corkscrew.
you can either take your hand off your own will, or I can surgically take it off at your wrist with a corkscrew.
0.825829
0.22069
0.105278
0.963473
-0.858195
0.858195
28
23
12,157
Rid all beings from these walls Save sisters three Now heed our call
let's get rid of all beings from these walls and save three sisters.
0.817172
0
0.011822
0.79652
-0.784697
0.784697
13
13
12,162
The dime you don't even bother bending over to pick up on some sidewalk... is the very same dime you get "bent-over" for by all these "services. "
stupid dime you don't even get on the sidewalk... is exactly the same dime that you pay for all those "services"
0.78366
0.231293
0.000061
0.99957
-0.999508
0.999508
28
21
12,168
if you were a hitman, you'd be here too.
if you were a killer, she would have been there.
0.66262
0.163265
0.05656
0.97643
-0.91987
0.91987
9
10
12,169
Come on, this mook isn't the elusive and brilliant Zed.
come on, this jerk isn't the elusive and outstanding Zed.
0.79737
0.034483
0.001167
0.998867
-0.997699
0.997699
10
10
12,171
I think he has died.
he's probably dead.
0.783316
0.047619
0.014078
0.866322
-0.852244
0.852244
5
3
12,172
And I got eight, which is why I think before I go off half-cocked.
I have eight, so I'm careful before I make a dick.
0.60772
0.238806
0.012504
0.9964
-0.983896
0.983896
14
11
12,174
The most eminent negro scholar in America... ...is the product of the United League education.
America's biggest black brain is the product of an ideal education.
0.648504
0.284211
0.012973
0.956337
-0.943364
0.943364
15
11
12,177
Painting the plane inbright red...
what a dumb idea to paint a battle plane to red!
0.649941
0.285714
0.000064
0.999345
-0.999281
0.999281
5
11
12,179
If you have nothing better to do today... I would like you to start investigating two new stabbings... four new shootings... and a wee man with a broken leg... who can barely remember his name.
if you don't have anything better to do, you can start with two stabbers... four shots... and that posse with a broken leg... what no one remembers his name.
0.793018
0.185567
0.000303
0.903547
-0.903244
0.903244
35
29
12,180
Whoever wins, heaven or hell...
whoever wins, heaven or peck, we're screwed.
0.815247
0.288889
0.001743
0.989262
-0.987519
0.987519
5
7
12,183
I open his throat from the outside to open the trachea and expose the vocal chords.
from the outside I cut my throat out to get trashy and exposed the vocal cords.
0.669416
0.047619
0.056345
0.97696
-0.920615
0.920615
16
16
12,185
Show me your ta-tas.
show me your tits.
0.710579
0.095238
0.001681
0.998522
-0.996841
0.996841
4
4
12,186
Aww, that's ugly!
she's ugly.
0.658624
0.333333
0.036161
0.995894
-0.959733
0.959733
3
2
12,187
Answer milady's question, or I'll cut you in half!
answer me when you're groping or I'll cut you in half!
0.765123
0.072727
0.029391
0.995107
-0.965717
0.965717
9
11
12,189
Monster!
freak!
0.827535
0.222222
0.002952
0.928175
-0.925224
0.925224
1
1
12,190
The flesh hung in red shreds, and there flowed from it liquids that congealed into green scale down to the nose, whose black nostrils sniffed convulsively.
his skin was fluttering in red shreds, and the drain on the green struts along his nose, his black holes snorting.
0.753352
0.262821
0.00066
0.898259
-0.897599
0.897599
26
21
12,191
Honorably discharged 1973. ...raping babies, that's on him.
he was appreciative when he retired in 1973.... the children's rape, for them.
0.654842
0.240506
0.004457
0.847272
-0.842815
0.842815
8
13
12,192
Turn to green or I'll put a hole in Garber's head right now. -Do it!
change it to green or I'll put a bullet in his head right now!
0.821631
0.086957
0.055341
0.998871
-0.943529
0.943529
15
14
12,194
So we either fight it for him or it's fatal.
so we fight for him or he dies.
0.820556
0.288889
0.005215
0.976014
-0.970799
0.970799
10
8
12,195
Okay, I'll stop.
okay, I'll shut up.
0.703433
0.15
0.000052
0.973303
-0.973251
0.973251
3
4
12,199
I think he was murdered?
you think I set him up to kill him?
0.661965
0.305556
0.000089
0.985606
-0.985517
0.985517
5
9
12,202
I've grown tired of your jibber-jabber, Runkle.
I'm tired of your bullshit, Runkle.
0.790714
0.25
0.027553
0.999646
-0.972094
0.972094
7
6
12,206
(STAMMERING) We gotta get rid of him.
we have to get rid of him.
0.795154
0.289474
0.115745
0.867013
-0.751269
0.751269
7
7
12,208
How can you be an angel if you don't let me be the devil?
how could you be an angel if I couldn't be the devil?
0.867952
0.068966
0.011186
0.917307
-0.906121
0.906121
14
12
12,211
Where did he get that from?
where the hell did he hear that?
0.740083
0.151515
0.000037
0.790921
-0.790884
0.790884
6
7
12,218
Yeah, I thought about zipping myself up into a sleeping bag before I go to sleep, but it, heh, sounds like a poor man's straightjacket.
yeah, I've been thinking about getting into a sleeping bag before I go to bed, but it sounds like a loser's straitjacket.
0.883793
0.102941
0.000575
0.896853
-0.896278
0.896278
25
22
12,219
You weed in a ball pool?!
you peed in a pool with balls?!
0.75549
0.1875
0.004359
0.996251
-0.991891
0.991891
6
7
12,220
All right, book him for attempted murder.
all right, close him up for attempted murder.
0.749708
0.086957
0.011332
0.978543
-0.967211
0.967211
7
8
12,221
If I wanted, I could knock your block off if I wanted.
if I wanted to, I would have punched you if I wanted to.
0.812371
0.035088
0.022926
0.996553
-0.973627
0.973627
12
13
12,222
We live here and are old, and we should be able to walk around in whatever we please.
we live here, we're old and we should be able to walk in whatever we want, it's our fucking right.
0.839883
0.131313
0.000089
0.945414
-0.945325
0.945325
18
20
12,223
That one doesn't know front from back.
he doesn't know the front of his butt.
0.631736
0
0.0001
0.996032
-0.995932
0.995932
7
8
12,224
That's enough talk!
enough of this shit!
0.696022
0.047619
0.00005
0.999599
-0.999549
0.999549
3
4
12,227
"And tell them you are a pretty but shallow American female who has a handsome and polite little boy," he surmised.
"and I'm supposed to tell him you're a handsome, but stupid American, who has a nice and polite son," he said.
0.757983
0.043103
0.001718
0.999552
-0.997834
0.997834
21
21
12,228
I think he's just kind of pissed off he was wrong about the whole Ancient Aliens thing.
I guess he doesn't give a shit about the fact that he was wrong about the aliens.
0.665365
0.068182
0.000137
0.985813
-0.985676
0.985676
17
17
12,229
(CLANGING) Drop the hardware, boys, or I'll blow you both away.
drop the equipment, boys, or I'll shoot you both.
0.81172
0.21875
0.007253
0.998572
-0.991319
0.991319
11
9
12,230
Um... if it's so bad, why don't you get out?
um... if it's so bad, why don't you just fuck off?
0.900927
0.117647
0.000374
0.999036
-0.998662
0.998662
10
11
12,232
Six klicks radius, ten klicks is a minimum - A bit tight?"
I'm a real fool, but how do you get a six-mile radius when the minimum is ten klicks?
0.652674
0.313953
0.00004
0.963807
-0.963768
0.963768
12
18
12,235
"It's bad stuff, except for medicine," I said.
"it's crap if it doesn't take itself as a medicine," I said.
0.626261
0.229508
0.000085
0.9925
-0.992416
0.992416
8
12
12,236
It's like the more broken the Family gets... all the lies and The violence and tara's death...
I mean, the more this family is fucked up, all the lies, the violence, Tara's death, the more I want to be.
0.807392
0.12037
0.001186
0.999567
-0.998381
0.998381
17
22
12,241
It's bloody dangerous.
it's fucking dangerous!
0.88679
0.041667
0.010805
0.950991
-0.940187
0.940187
3
3
12,242
Lunatic!
crazy!
0.899097
0.222222
0.027361
0.864357
-0.836996
0.836996
1
1
12,245
Where the helI'd they go?
where the fuck are they?
0.720009
0.038462
0.00034
0.998653
-0.998313
0.998313
5
5
12,247
They can even conscript us!
we can be shot. They can take us to the army.
0.633487
0.391304
0.000245
0.984125
-0.98388
0.98388
5
11
12,249
You just screw people over for your own benefit.
you're just fucking with people for your own good.
0.738053
0.039216
0.006387
0.996048
-0.989662
0.989662
9
9
12,251
You can meet her, if she hasn't been eaten By a pack of angry boars, torn limb from limb In a frenzy of wild animal rage--
you can fuck with her if she eats anything until then, for example, a pair of wild boar who could have ripped her into a crossbow in a wild animal.
0.728551
0.168919
0.00167
0.998967
-0.997297
0.997297
26
30
12,252
No, I am going to start firing.
no, I'll start shooting.
0.909585
0.21875
0.032934
0.976387
-0.943453
0.943453
7
4
12,253
Little troublemaker, come
you little troublemaker, come here.
0.798553
0.277778
0.008681
0.941582
-0.932901
0.932901
3
5
12,254
Tammi: What the was that?!
what the hell was that?!
0.832595
0.074074
0.000062
0.898865
-0.898803
0.898803
5
5
12,255
Because you look like a spineless sea slug, that's why.
because you look like a demented sea slug.
0.824987
0.232143
0.147895
0.994109
-0.846213
0.846213
10
8
12,258
Right, and how would your husband feel about you having taken it in the seat like a porn star?
what would a husband say about sticking up your butt like a porn star?
0.711386
0.252632
0.089277
0.997278
-0.908001
0.908001
19
14
12,259
An inflatable neck pillow.
an inflatable pillow by the throat.
0.904772
0.25
0.000265
0.666067
-0.665801
0.665801
4
6
12,260
Perhaps he fears our clan and ran?
he may be afraid of our clan and escape like a coward.
0.639448
0.363636
0.000067
0.99589
-0.995823
0.995823
7
12
12,261
'Jesus, take them away!
'jesus, so get rid of him!
0.684752
0.111111
0.016264
0.990541
-0.974276
0.974276
4
6
12,262
So God is picking on you, is that what you're saying?
okay, I understand, so God has taken a shit out of you, is that what you think?
0.626959
0.325
0.000377
0.998832
-0.998456
0.998456
11
17
12,267
Oh, God.
oh, shit!
0.658117
0.1
0.000071
0.999319
-0.999248
0.999248
2
2
12,270
The only way we can reach that clot is from inside the brain.
the only way to get to the clot is from inside his brain.
0.805703
0.064516
0.006462
0.815149
-0.808687
0.808687
13
13
12,271
COP 2: Not even a bullet in the head could stop him.
not even a bullet in his head will stop him.
0.784391
0.150943
0.057565
0.928775
-0.87121
0.87121
12
10
12,272
O God! ...revenge his foul - and most unnatural murder.
avenge that vicious and nasty murder!
0.682672
0.321429
0.024481
0.952283
-0.927802
0.927802
10
6
12,274
Latin Small Letter Y With Macron
Latin Small Letter Y With Fool
0.859915
0.060606
0.000065
0.94874
-0.948674
0.948674
6
6
12,280
A murder yet... to be committed!
a murder that must be committed.
0.75318
0
0.0258
0.951096
-0.925296
0.925296
6
6
12,282
Last time, he smacked his right side This time, his left
last time he hit him on the right, and this time on my left, my boy ain't a punching bag.
0.671405
0.366667
0.009364
0.623341
-0.613977
0.613977
11
20
12,284
And everybody wants to throw the baton.
everyone wanted to throw her a stick.
0.718812
0.05
0.000311
0.596668
-0.596357
0.596357
7
7
12,285
DoRight's a criminal.
he's a criminal.
0.869881
0.227273
0.044215
0.999235
-0.95502
0.95502
3
3
12,287
Computer paper, ink pens medium point, one prostitute, manila file folders.
paper to printer, ink pen with medium-sized tip, one prostitute, yellow-brown paper on paper.
0.737686
0.191489
0.201188
0.763539
-0.562351
0.562351
11
14
12,288
"They'll bury them side by side.
"he'll bury them beside him."
0.722866
0.090909
0.049236
0.785185
-0.735949
0.735949
6
5
12,293
What the hell happened, buddy?
what the hell happened to you?
0.777199
0
0.063431
0.834756
-0.771325
0.771325
5
6
12,299
He treated his neighbor, Abu Hassan, big con. And he launched blackberries on linen 0um Hassan.
he called an idiot of his neighbour, Abu Hassan, and he was the one who had Oum Hassan weaves off the underwear of blueberries.
0.744817
0.25
0.003864
0.999593
-0.995729
0.995729
16
24
12,303
I have an ostrich feather up my bottom... ..because Mr Ostrich put it there to keep in the little pixies.
I have an ostrich pen in my ass...... because Mr. Pshtros put it there to keep him from running away.
0.749707
0.037736
0.014376
0.997499
-0.983123
0.983123
20
20
12,304
They're like the C.E.O.sof Irish crime families.
they are members of the Irish criminal families.
0.796841
0
0.032094
0.799694
-0.7676
0.7676
7
8
12,305
Will, silence!
will, shut up!
0.755859
0
0.000207
0.999591
-0.999384
0.999384
2
3
12,308
Oh, corky!
oh, shit!
0.63469
0.090909
0.003464
0.999319
-0.995855
0.995855
2
2
12,310
The grounders are out there right now, waiting for us to leave and picking us off one by one when we do!
the Grounders are out there, waiting for us to leave here to kill us one by one!
0.827612
0.228571
0.006725
0.991041
-0.984315
0.984315
22
17
12,313
Come fix my (bleep) leg!
come fix my fucking leg!
0.833798
0
0.006758
0.999396
-0.992638
0.992638
5
5
12,314
Offer us the gay point of view.
they will offer us the gay vision of the world.
0.707384
0.333333
0.208219
0.96455
-0.75633
0.75633
7
10
12,317
So, you can use my caravan, do a poo and wee.
you can go to my trailer, pee and poop.
0.759929
0.130435
0.045195
0.93662
-0.891425
0.891425
11
9
12,318
Don't listen to that cracked pot!
don't listen to that fat-ass!
0.705072
0.117647
0.004197
0.999672
-0.995475
0.995475
6
5
12,320
No, a little girl being thrown from a pink, spring-loaded, bobbling piggy toy is very serious business.
no, the little girl that they dropped in with a little stretch pig is a very bad thing.
0.611418
0.153846
0.001906
0.975018
-0.973112
0.973112
17
18
12,324
"Traitor's nest to be pulled down."
"the traitor's nest will be torn."
0.80898
0.027778
0.029392
0.992014
-0.962622
0.962622
6
6
12,326
"Shux," Dursten opined.
"damn!" Dursten swore.
0.660114
0.041667
0.000086
0.998135
-0.998049
0.998049
3
3
12,327
No, I can't really talk right now, 'cause I'm on a date with this drip.
I can't talk right now. I'm on a date with a dork like that.
0.705411
0.152778
0.000681
0.998967
-0.998287
0.998287
15
14
12,329
Dad would have killed us, if something had happened to Mary.
my dad would kill us if anything happened to Mary.
0.863731
0.163934
0.129054
0.972013
-0.842959
0.842959
11
10
12,337
Hey. Hey, if you need to use my card, you can.
hey, if you need my executioner, you can.
0.708142
0.106383
0.000061
0.888093
-0.888032
0.888032
11
8
12,343
Clean him up.
wash him.
0.770554
0.285714
0.007867
0.927022
-0.919156
0.919156
3
2
12,344
Meanwhile, My father had his own drawer of secrets.
in the meantime, my dad had my own fucking surprise.
0.673101
0.018868
0.000458
0.982621
-0.982163
0.982163
9
10
12,346
And my dad's too proud to sit around and wait for the ax to fall.
and my father is too proud to sit around waiting for the guillotine to fall.
0.904228
0.142857
0.002068
0.927007
-0.924939
0.924939
15
15
12,347
All we can do is make him as comfortable as possible until it's over.
we can only make him as comfortable as possible until he dies.
0.788985
0.1
0.000042
0.860017
-0.859975
0.859975
14
12
12,348
So, listen, I was wondering if I could ride you home.
listen, I thought I might throw you home.
0.724082
0.222222
0.000043
0.908803
-0.908759
0.908759
11
8
12,349
Ah, man!
oh, shit!
0.701705
0.1
0.000056
0.999319
-0.999264
0.999264
2
2
12,351
People will see him. It'll create a panic.
someone will see him and he'll be beaten.
0.608073
0.023256
0.000062
0.947906
-0.947844
0.947844
8
8
12,352
Didnt you think you would be killed?
you think they'd kill me?
0.804227
0.297297
0.008537
0.985734
-0.977197
0.977197
7
5
12,353
What the devil is this?
what the hell is this?
0.880581
0.041667
0.012659
0.88295
-0.870291
0.870291
5
5
12,357
Guffy don't give nothing.
Guffy doesn't give a shit.
0.720199
0.037037
0.001224
0.997895
-0.996671
0.996671
4
5
12,359
Scrappy little guys, migrating west, seeking their fortune in the bowels of the mountain.
skinny wretches stretching west to seek good luck in mountain pens.
0.638193
0.244444
0.01337
0.924615
-0.911245
0.911245
14
11
12,361
I'm going to leave you gentlemen... to talk about your sports and your women.
I'll let the gentlemen fool you and your sports and your women.
0.812003
0.179487
0.000055
0.754301
-0.754246
0.754246
14
12
12,362
What does it matter once they're dead?
when they're dead, it won't matter.
0.656644
0.076923
0.012826
0.793741
-0.780915
0.780915
7
6
12,364
Oh Tinu... my small, fat little angel... the black beast will not kidnap you... To kidnap you he has to lift you first...
Tina... my little, fat little angel...... the Black Beast won't take you... 'cause you're so fat, she's gonna be ripped off...
0.790499
0.03937
0.458013
0.99736
-0.539347
0.539347
23
21
12,365