Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
Awful quiet in here.
it's fucking quiet.
0.742742
0.047619
0.000063
0.989643
-0.98958
0.98958
4
3
11,907
He was supposed to have died in a way that the only possible explanation was... ...that he'd been murderedby a member of his own entourage.
he should have died so that there was no explanation for the fact that any of his escorts had killed him.
0.648303
0.242857
0.000165
0.98276
-0.982595
0.982595
25
21
11,914
Now all of a sudden he's blowing up CIA flights and chasing nuclear triggers. Why?
now they're firing the CIA plane and dropping the nuclear trigger.
0.653195
0.192771
0.001699
0.711856
-0.710157
0.710157
15
11
11,918
This man came to help us, and I’d as soon you didn’t kill him before he’s finished sealing this scratch.’
the man came to help us, and I'd like you not to kill him until he gives me the wound. "
0.600147
0.160377
0.131351
0.91489
-0.783539
0.783539
20
21
11,919
And I'm gonna start attacking people.
and I'm gonna start assaulting people.
0.745184
0.025641
0.361206
0.913113
-0.551907
0.551907
6
6
11,920
No way. Me too.
no shit, me too.
0.752722
0.058824
0.000047
0.997192
-0.997144
0.997144
4
4
11,921
Do you really expect me to not push you up against the wall, beeyotch?
do you really expect me to throw you against the wall, bitch?
0.701467
0.126761
0.010706
0.999551
-0.988845
0.988845
14
12
11,923
Uncle Sam wants you to roll with Ali.
uncle Sam wants you to have ecstasy with Ali.
0.864533
0.173913
0.00032
0.966708
-0.966388
0.966388
8
9
11,924
"That chick"?!
"the pussy"?
0.777288
0.133333
0.001734
0.997748
-0.996014
0.996014
2
2
11,926
Do I want to ditch you?
do I want to fart on you?
0.717221
0.076923
0.003264
0.996558
-0.993294
0.993294
6
7
11,927
And cramps.
and shit.
0.63124
0.166667
0.000112
0.999454
-0.999342
0.999342
2
2
11,928
Unfortunately, the rest of the old standbys were a Classic American flop.
unfortunately, the other food was a classic American loser.
0.774103
0.189189
0.000647
0.99313
-0.992483
0.992483
12
9
11,929
Aeryn, either way... he dies
Aeryn, he's gonna die.
0.674918
0.206897
0.011521
0.993161
-0.98164
0.98164
5
4
11,935
Seeing you naked would be, for me, enjoyable.
seeing you naked would be nice.
0.794238
0.304348
0.051951
0.864737
-0.812787
0.812787
8
6
11,936
Look, Grace, you have to stop justifying having sex by saying that you're going to marry every guy you meet.
look, Grace, you have to stop justifying having sex by saying you're gonna marry every kid you know.
0.938038
0.073394
0.024263
0.758718
-0.734455
0.734455
20
18
11,938
You are such a child.
you're so childish.
0.654334
0.090909
0.001846
0.997243
-0.995397
0.995397
5
3
11,940
Well, sh\xA1t, when I was 12 years old.
well, shit, when I was 12 years old.
0.915934
0.075
0.000229
0.997853
-0.997624
0.997624
8
8
11,948
What? I'm having a spiritual crisis.
I have a mental crisis.
0.841939
0.351351
0.000066
0.983486
-0.98342
0.98342
6
5
11,949
Your eyes are jaundiced.
your eyes are yellow.
0.805684
0.12
0.221041
0.874552
-0.653512
0.653512
4
4
11,952
Turn off the goddam water.
close the damn water.
0.801002
0.185185
0.039633
0.997948
-0.958315
0.958315
5
4
11,953
He's got a nine-mil slug in his head.
he's got a hole in his head.
0.799669
0.236842
0.146125
0.966519
-0.820394
0.820394
8
7
11,954
We were very young and people lie to you ... ... And confuse everything.
we were really young, and then people start to lie and do shit.
0.724093
0.123288
0.000107
0.998749
-0.998642
0.998642
14
13
11,957
Have you gone mad!?
are you completely nuts?
0.678498
0.2
0.018946
0.997198
-0.978251
0.978251
4
4
11,958
You know, you play your cards right, you might just become the highest-paid trollop in history.
if you play it well, you might become the best-paid whore in history.
0.735332
0.270833
0.028398
0.998953
-0.970555
0.970555
16
13
11,959
He was an old man.
you're an old man!
0.802652
0
0.004839
0.578909
-0.57407
0.57407
5
4
11,961
What is she doing? I'm gonna see what this creep looks like.
I'll see what that pervert looks like.
0.70397
0.360656
0.030546
0.999039
-0.968493
0.968493
12
7
11,965
Sonsabitches! .. out of New Orleans, so I had quite a bit of practice with... theaters types.
sons of bitches!... from New Orleans, so I've got an experience with similar theater types.
0.633319
0.021277
0.006647
0.999349
-0.992703
0.992703
17
15
11,966
If you know what sadist means,... you understand masochist.
if you know what a sadist is, then you know who the masochist is.
0.786633
0.090909
0.01342
0.639324
-0.625904
0.625904
9
14
11,968
You said her pretty brain exploded and went all over her face.
you said her pretty brain exploded in her face.
0.918062
0.238095
0.412038
0.975367
-0.563329
0.563329
12
9
11,972
What are you doing with those things?
what the fuck are you doing with that arsenal?
0.667705
0.191489
0.000045
0.999373
-0.999328
0.999328
7
9
11,976
OK? But for now you just... you just stay in that bed, alright? Because a storm of sexy is gonna...
but for now, just... stay in bed 'cause the sex storm is coming up.
0.616655
0.32
0.002791
0.810162
-0.807371
0.807371
20
14
11,979
The bewildered butler gazed from them towards Oliver, and from Oliver towards Mr. Losberne, with a most ludicrous mixture of fear and perplexity.
the confused dinghy brushed his eyes out of them on Oliver and Oliver on Mr. Losberon with an extremely ridiculous expression, in which fear mingled with embarrassment.
0.712196
0.136095
0.017231
0.92149
-0.904259
0.904259
23
27
11,980
What's going on?
what the hell is going on?
0.909425
0.37037
0.000045
0.900568
-0.900523
0.900523
3
6
11,981
And then he made me go to this restaurant while he ate this goop... with weird things in it, you know, like snails and frogs' legs and--
and then he made me go to this restaurant while he ate this shit... with weird things to do, you know, like...
0.846611
0.189781
0.002086
0.998915
-0.996829
0.996829
27
22
11,984
First you put on the black ski mask. And use the torch to cut a hole in the roof.
you put on a hood and then you'll burn a hole in the ceiling.
0.632036
0.243902
0.038612
0.887991
-0.849379
0.849379
19
14
11,986
I just fell down a hole, no different from when you kids fell out of my verjerj.
I just fell into the hole, just like when you dropped out of my vagina.
0.83274
0.111111
0.001124
0.998276
-0.997152
0.997152
17
15
11,989
When I get there I'll give him a painful time
when I get there, I'll give him pain.
0.798176
0.173913
0.067089
0.691032
-0.623943
0.623943
10
8
11,990
They can lead us to the beast, but we will have to destroy it.
he may lead us to the beast, but we must kill her.
0.764739
0.190476
0.016098
0.999047
-0.982949
0.982949
14
12
11,993
'You can't sell that Detroiter as anything but scrap,' Castor answered.
'you can't sell Detroit other than junk, 'Castor replied.
0.771573
0.194444
0.00859
0.940421
-0.931831
0.931831
11
9
11,994
"Ward," a voice called, "I swear you'll daydream your life away."
"Ward," said a voice, "by God, you will eat your life."
0.803395
0.151515
0.000984
0.890393
-0.889408
0.889408
11
11
11,995
And I would have probably gotten killed.
and I would probably be killed.
0.88775
0.219512
0.118351
0.976721
-0.85837
0.85837
7
6
11,997
I don't even know why you needed me to send mine in the first place.
I don't even know why I had to send my dick first.
0.707594
0.26087
0.00006
0.996754
-0.996693
0.996693
15
12
11,998
Fry half a city with this puppy!
this guy is gonna fry the half of the city!
0.786731
0.25
0.002147
0.987616
-0.985469
0.985469
7
10
12,001
You naughty.
you naughty girl.
0.849857
0.277778
0.025311
0.560872
-0.535561
0.535561
2
3
12,006
What should I do now?
what the hell am I supposed to do?
0.822812
0.371429
0.00004
0.577647
-0.577608
0.577608
5
8
12,008
Pale and frail and ill?
pale, ravenous, and sick.
0.71824
0.076923
0.002534
0.545206
-0.542672
0.542672
5
4
12,010
Your eyes are swollen and bloodshot. This will soothe them.
your eyes are red, put this on them.
0.61127
0.383333
0.000848
0.636217
-0.635369
0.635369
10
8
12,014
I've got a tiny, tiny, tiny pee-pee.
I have a small, small, small penis.
0.817643
0.027027
0.050188
0.998398
-0.94821
0.94821
7
7
12,015
You wrecked my life!
you ruined my life!
0.923036
0.047619
0.017487
0.92135
-0.903863
0.903863
4
4
12,017
Only if you don't want to get electrocuted.
if you don't want the power to kill you.
0.607402
0.068182
0.068459
0.997076
-0.928617
0.928617
8
9
12,021
Ghastly man!
terrible man!
0.882861
0.071429
0.002101
0.994918
-0.992816
0.992816
2
2
12,024
If you're gonna be like that, I'm not shooting anyone.
if you want to act like that, I won't shoot anyone.
0.783918
0.054545
0.052544
0.581845
-0.529301
0.529301
10
11
12,026
That's the guy who sprayed everyone!
that's the guy who fucked us all up!
0.749397
0
0.006289
0.998821
-0.992532
0.992532
6
8
12,027
I know you're not really asking for advice. But let me hire 10, 15 more good operators. Then we hit them hard.
I know you don't ask me for advice, but let me hire 10, 15 other good guys and hit back, hit hard, hit right on the head.
0.69474
0.090164
0.002027
0.936636
-0.934609
0.934609
22
27
12,028
If we have no strength and are caught, our eyes will pierce the enemies.
if we don't have the strength and keep running, we'll stab our enemies with our eyes.
0.801693
0.151163
0.000898
0.957128
-0.95623
0.95623
14
16
12,029
Her face was not beautiful but almost savagely handsome.
her face was not beautiful, but almost feral.
0.857367
0.192982
0.000301
0.796314
-0.796013
0.796013
9
8
12,031
Soon fists were flying and then one gully dwarf had another on the ground, kicking him, yelling, "That way!
soon the fists began to appear, and then a dull dwarf lounged the other on the ground, kicking him and screaming from the top of his lungs.
0.743406
0.228571
0.046591
0.764853
-0.718262
0.718262
19
27
12,032
Mrs Coke Norris, you've killed two people, all for some delusional fantasy of a romance with someone who finds your attentions oppressive.
Mrs Coke Norris, you killed two people just for a kind of sickening idea of romance with someone who was uncomfortable with your attention.
0.742078
0.007143
0.209673
0.949182
-0.739508
0.739508
22
24
12,038
We're supposed to be gone.
we were supposed to be dead.
0.786346
0.068966
0.000061
0.98421
-0.984148
0.984148
5
6
12,039
Dear god, you've said that joke six times.
oh my God, you've said this shit six times.
0.817249
0.022727
0.000579
0.999571
-0.998992
0.998992
8
9
12,042
They'll be hurting without him.
without him, they're screwed.
0.682155
0.0625
0.000509
0.998626
-0.998117
0.998117
5
4
12,043
I'm sorry I sold you out.
I'm sorry for screwing you.
0.778577
0.071429
0.000043
0.946573
-0.946531
0.946531
6
5
12,044
Three Little Pigs. - Yeah.
"three Little Pigs."
0.810293
0.222222
0.009376
0.967233
-0.957858
0.957858
5
3
12,046
You know, imagine my surprise when I discovered That you had done nothing to help him.
you know, imagine my surprise when I found out you didn't even do shit to help him.
0.89549
0.034483
0.000046
0.997045
-0.996999
0.996999
16
17
12,048
I was in there and then all of the sudden... the frickin'- the banging and then the frickin' thing fell over.
I was inside and all of a sudden...... some fucking bad guy and then the fucking thing fell off.
0.652451
0.118182
0.433646
0.998053
-0.564407
0.564407
21
19
12,051
"Ah boloney."
"oh, bullshit."
0.663981
0.125
0.001753
0.998914
-0.997161
0.997161
2
2
12,058
Uh-uh. So, I got one of those power washers, and used it on a pork shank.
so I got one of those things and applied it to the pig's shin.
0.606416
0.148649
0.006485
0.940053
-0.933568
0.933568
16
14
12,062
Now get to work, or I will strap you down and make you watch it gets better videos until you bleed empathy.
go to work, or I'll tie you up and make you watch the eardrums until you bleed to death.
0.721942
0.175926
0.030072
0.99686
-0.966788
0.966788
22
19
12,063
Let us beware of awakening those dead ones, and of damaging those living coffins!
let's wake up these dead and destroy these living coffins!
0.752803
0.280488
0.000166
0.996065
-0.995899
0.995899
14
10
12,068
Sexual collision!"
sexual collisions! "
0.819886
0.095238
0.027888
0.790948
-0.76306
0.76306
2
3
12,077
To me you are as a robe of fire-rat fur.
for me, you're like a robe of a fur-fire rat.
0.740526
0.108696
0.022146
0.993295
-0.971149
0.971149
10
10
12,079
"Chelsea tops thugs league."
Chelsea have the biggest bullies in the league.
0.74553
0.395833
0.002695
0.828634
-0.825939
0.825939
4
8
12,082
And then, when it came on, it was for a whole minute and a half!
and when it came to it, it had a fucking 90 seconds!
0.612167
0.184615
0.000047
0.989707
-0.98966
0.98966
15
12
12,083
A ten-headed demon
decapitated devil.
0.652969
0
0.010777
0.986148
-0.975372
0.975372
3
2
12,084
You know, ironically, intelligent people have been known to commit murders... in ludicrously complicated ways, virtually ensuring their capture.
you know, it's ironic that intelligent people are known to be capable of committing murder in the most ridiculous ways, which virtually guarantees them to be caught.
0.69065
0.126506
0.031899
0.924925
-0.893026
0.893026
19
27
12,085
There was a plane crash.
plane crash, fuck me!
0.73222
0.12
0.000067
0.999425
-0.999358
0.999358
5
4
12,086
So when we find this computer that was last signed out by you it's gonna be loaded up with kiddie porn?
so, if we found the computer that you were the last time you were in, you'd be full of baby porn?
0.606269
0.057692
0.125564
0.973122
-0.847558
0.847558
21
21
12,093
I'm gonna blow the whistle so hard when I get back.
when I get back, I'll blow it up.
0.731827
0.346154
0.004457
0.637365
-0.632908
0.632908
11
8
12,097
And if we don't go, that makes me a liar.
if I don't go there, I'll be a liar.
0.732371
0.119048
0.015463
0.976658
-0.961194
0.961194
10
9
12,100
You ain't afraid of no man.
you don't scare the shit out of you.
0.739565
0.243243
0.000441
0.977957
-0.977517
0.977517
6
8
12,101
My dear cousin, why aren't you Muslim?
dear cousin, why don't you just be a Muslim?
0.90187
0.133333
0.000344
0.978804
-0.97846
0.97846
7
9
12,102
I knew I was crazy to hope.
I knew I was a fool of hope.
0.900936
0.034483
0.00403
0.991213
-0.987184
0.987184
7
8
12,109
How the hell do I know what you're picking up?
how the hell do I know what you feel?
0.850428
0.191489
0.060358
0.662692
-0.602334
0.602334
10
9
12,111
The worst thing you could do is just get your gun and start shootin' around.
the worst thing you could do would be to take your rifle and start shooting.
0.836337
0
0.339795
0.979644
-0.639849
0.639849
15
15
12,113
We got an anonymous tip that there are some illegal narcotics being hidden in the plant thingy.
we got an anonymous tip that there are some illegal narcotics, hidden in a vegetable penis.
0.901883
0.041667
0.000077
0.994289
-0.994211
0.994211
17
16
12,114
You gave us that bunk intel on the electromagnetic pulse.
you gave us the fucking info on the electromagnetic pulse.
0.772913
0.016949
0.000064
0.998908
-0.998845
0.998845
10
10
12,116
I-I did some research, and there's a rare and unusual condition where women are born with ambiguous genitalia.
I've searched a bit, and there are rare occasions when women are born with strange genitalia.
0.814184
0.153153
0.005971
0.819178
-0.813207
0.813207
18
16
12,117
I promise the destruction of the slave army... and the restoration of order... throughout all our territories.
I promise to destroy the slave army and restore order in all our territories.
0.915521
0.297297
0.215985
0.990876
-0.77489
0.77489
17
14
12,119
Okay, the drunken part just intrigued me, but you sealed it with the ho.
okay, the monkey part intrigued me, but you did it with whores.
0.661451
0.123288
0.003409
0.997796
-0.994388
0.994388
14
12
12,120
You know, Neal, for an art thief...
you know, Neal, you're an art thief.
0.913647
0.027027
0.029926
0.978109
-0.948183
0.948183
7
7
12,124
Oh, bleeding hell.
oh, bloody hell.
0.81642
0.105263
0.074586
0.97796
-0.903373
0.903373
3
3
12,125
At least it's a legal monster.
at least he's a regular monster.
0.736335
0.060606
0.005562
0.769475
-0.763913
0.763913
6
6
12,128
And the Russian moss-man was lying on the floor, staring at the ceiling, his head wrenched to one side like the head of a gallows-corpse.
the Russian bogeyman lay on the ground, staring at the ceiling, his head twisted to the side like a hanged man.
0.823913
0.188406
0.012956
0.922539
-0.909583
0.909583
25
21
12,131
Dangerous weirdoes, spicy food...
dangerous weirdos, spicy food, bungee jumping.
0.919189
0.276596
0.025505
0.858118
-0.832613
0.832613
4
6
12,134
Keep away from me! You come any closer, he's dead.
don't come any closer, or I'll kill him.
0.615113
0.196078
0.185906
0.998233
-0.812327
0.812327
10
8
12,140
At Contessa Pompadou's brothel.
in the whorehouse of Comtessa Pompadou.
0.806191
0.2
0.04598
0.973711
-0.92773
0.92773
4
6
12,142
Tie his legs and do a good job.
be good and tie him up.
0.680973
0.25
0.027176
0.982423
-0.955247
0.955247
8
6
12,143
They should start by reeling in those jokers running around with surface-to-air launchers.
they should start by following those clowns running around with country-to-air missiles.
0.797947
0.021978
0.03013
0.994967
-0.964837
0.964837
13
12
12,144
It's all sick.
they're all sick.
0.925317
0.166667
0.248317
0.999404
-0.751087
0.751087
3
3
12,145
Then he flopped arounda little on the floor, and then a passing nurseaccidentally stepped on him and kicked himinto a puddle of urine.
then he banged on the floor and then stepped on him by a nurse and dumped him in a puddle of piss.
0.707157
0.266667
0.01925
0.922808
-0.903559
0.903559
23
22
12,148