Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
We can defeat the Charmed Ones without her.
we can defeat witches without her.
0.814816
0.204545
0.000991
0.891379
-0.890388
0.890388
8
6
11,456
It was just a little pin prick.
it was just a little prick.
0.862167
0.125
0.001681
0.978609
-0.976928
0.976928
7
6
11,463
Well, Martin is very forgetful so it won't last that long.
well, Martin's crazy enough, so he won't last much longer.
0.701757
0
0.000522
0.943586
-0.943064
0.943064
11
10
11,465
Oh, good lord, Susan, you burned your rival's house down.
oh, God damn it, Susan, you burned your rival's house.
0.911862
0.051724
0.001297
0.999205
-0.997908
0.997908
10
10
11,469
Stay out of Malibu, deadbeat!
stay out of Malibu, asshole!
0.760148
0.033333
0.042557
0.99957
-0.957014
0.957014
5
5
11,470
I'm only letting you do your job because I want them to see you defeated.
I'm letting you do your job just so you can see the loser.
0.705042
0.202703
0.001065
0.987419
-0.986354
0.986354
15
13
11,472
So you'll have to be removed, but I'm just a nuisance.
so you have to be removed, I'm just a nuisance.
0.89597
0.127273
0.378231
0.883302
-0.505071
0.505071
11
10
11,475
Yeah, like on a dare.
yeah, like heck.
0.639175
0.227273
0.000091
0.579745
-0.579654
0.579654
5
3
11,476
“You’ve upset me!” he shouted irrationally.
'i'm sick of you! 'He bellowed meaninglessly.
0.774857
0.043478
0.001586
0.970379
-0.968793
0.968793
6
7
11,477
Yeah, maybe Benny found it, threatened to turn you in.
maybe Benny found out and threatened to kill you.
0.675554
0.090909
0.000101
0.996718
-0.996617
0.996617
10
9
11,478
Well, I ain't no chicken.
I ain't no shit!
0.679356
0.346154
0.000323
0.943893
-0.94357
0.94357
5
4
11,479
She's fine with no sex.
she doesn't mind if we don't have sex.
0.649813
0.384615
0.003016
0.984982
-0.981966
0.981966
5
8
11,481
Shuddup,' said Jude, burping again.
"shut up," Jude said again.
0.643146
0.222222
0.002939
0.982358
-0.979419
0.979419
5
5
11,486
What are you guys doing?
what the hell are you guys doing?
0.934106
0.264706
0.000057
0.958435
-0.958378
0.958378
5
7
11,488
Pretending to be dead. And then you attack me?
you're faking a corpse, and then you're gonna attack me?
0.706064
0.175439
0.009565
0.986361
-0.976796
0.976796
9
10
11,490
Why should I not run you through right now!
why shouldn't I stab you right now?
0.661488
0.181818
0.00577
0.998584
-0.992814
0.992814
9
7
11,492
(Man) The zebra's kick saves its life.
kick-ass zebras saves her life.
0.607035
0.179487
0.000209
0.974255
-0.974046
0.974046
7
5
11,493
My old man figured I was loco when I started punching cows.
my dad said I was nuts when I became a cowboy.
0.676647
0.216667
0.065386
0.57443
-0.509044
0.509044
12
11
11,494
He ain't earned a death at my hands.
he doesn't deserve to die with my hands!
0.765267
0.097561
0.131218
0.979431
-0.848212
0.848212
8
8
11,495
That you killed Mum.
that you killed your mama.
0.926012
0.222222
0.011278
0.767241
-0.755963
0.755963
4
5
11,497
Because some nincompoop yesterday drove his car through my diner!
because last night a dork drove my biker through my car!
0.790531
0.136364
0.005682
0.994217
-0.988535
0.988535
10
11
11,498
When the station breaks up, they'il disintegrate.
when the station breaks down, the balls spread out.
0.724452
0.038462
0.001117
0.967475
-0.966358
0.966358
7
9
11,499
You damaged a lot of lives, Frank.
you've ruined many lives, Frank.
0.825086
0.057143
0.01154
0.713112
-0.701572
0.701572
7
5
11,501
"Put the knife in the water!"
then throw the knife in the water! "
0.871172
0.189189
0.004621
0.859554
-0.854933
0.854933
6
8
11,502
The dung-eating Portuguese'll give you more–a golden galleon.
and the fucking Portuguese will give you more - a galeon full of gold.
0.689127
0.126761
0.102108
0.998476
-0.896368
0.896368
8
14
11,503
We had watched the videotape of her murder so often, the individual modulations of every scream were familiar, like some sick song we knew by heart.
we've seen a videotape of murder so many times that we knew each other's crypto like a dumb bitch.
0.669761
0.33557
0.003686
0.999619
-0.995932
0.995932
26
19
11,504
To everyone on earth with a computer or phone, I'm the big weenie whose little blonde aunt had to defend him in the movie theater.
for everyone on Earth with a computer or phone, I'm a big loser whose little blond aunt had to protect in the cinema.
0.888303
0.099237
0.007541
0.946815
-0.939274
0.939274
25
23
11,505
That sun's gonna be cooking you.
you're gonna fry in the sun.
0.638715
0.121212
0.000256
0.87201
-0.871754
0.871754
6
6
11,506
So we moved to Baltimore which was total ignorance town to me.
and so we moved to the city of Baltimore that became completely ignorant for me.
0.779804
0.222222
0.016607
0.834143
-0.817536
0.817536
12
15
11,507
10,and I'll be behind you with a shotgun.
10, and I'm going to see you with a rifle in your hand.
0.795324
0.25
0.07581
0.822323
-0.746513
0.746513
8
13
11,511
As insidious liarsgo, it kept Cordy's room nice and tidy.
as the lying liars go, it was kept nice and tidy by Cordelia's room.
0.666943
0.15942
0.020699
0.931689
-0.91099
0.91099
10
14
11,512
Hey, man, do you believe all that stuff your old lady is talking me?
hey, man, do you believe this shit that girls make me do?
0.680723
0.15942
0.003254
0.999587
-0.996333
0.996333
14
12
11,514
The thing bit his leg right off, left him there to die 100 miles from nowhere.
he bit off his leg and left him there to die, a hundred miles away from the world.
0.897117
0.048193
0.00401
0.663448
-0.659438
0.659438
16
18
11,515
By the time they reach orbit, she'll be dead.
if they're in orbit, she'll be dead.
0.788169
0.195652
0.061844
0.811181
-0.749337
0.749337
9
7
11,519
Hell, I'm not sure you should be around anybody.
hell, you shouldn't be hanging around any human.
0.68181
0
0.037443
0.957857
-0.920414
0.920414
9
8
11,522
Slow down!
shit, slow down.
0.85012
0.352941
0.000096
0.999474
-0.999378
0.999378
2
3
11,523
We have,like, 20 of them.
we mues.- We maim, so 20 of them.
0.627342
0.235294
0.000043
0.980041
-0.979998
0.979998
5
8
11,525
Are you mad? -
are you crazy?
0.850653
0
0.010091
0.978885
-0.968794
0.968794
4
3
11,526
I want you to think about the real heroes of this Independence Day.
now that you're in such a shit, I want you to remember the real heroes of Independence Day.
0.767319
0.26087
0.000039
0.998202
-0.998163
0.998163
13
18
11,530
In the name of God, don't leave him to die.
God, don't let him die like a dog!
0.709878
0.204545
0.093324
0.992456
-0.899132
0.899132
10
8
11,531
Get it!
fuck!
0.607889
0.25
0.000046
0.999533
-0.999487
0.999487
2
1
11,533
That's right, Cooper, just as dead, but they won't have been lynched.
I agree, Coop, dead, but they won't be lynched.
0.762899
0.314286
0.013094
0.802783
-0.78969
0.78969
12
9
11,537
I'm not going to argue with you over the sex of this thing.
I'm not gonna argue about sex with you.
0.834758
0.333333
0.009983
0.994956
-0.984973
0.984973
13
8
11,540
He sounds like a mess.
he seemed fucked up.
0.621663
0.086957
0.009254
0.99921
-0.989956
0.989956
5
4
11,541
It's so beautiful and touching.
he's so beautiful and pathetic.
0.660107
0
0.000049
0.997058
-0.997009
0.997009
5
5
11,542
Most of the human males I've seen are so big, with hulking bodies.
most of the human men I have seen are too big and clumsy.
0.734361
0.134328
0.005257
0.930961
-0.925704
0.925704
13
13
11,545
You wanna hit 'em low.
you have to hit him lower.
0.643372
0.148148
0.074239
0.968002
-0.893763
0.893763
5
6
11,546
The war in Viet- fucking-nam!
about the fucking war!
0.685896
0.233333
0.083293
0.998216
-0.914923
0.914923
5
4
11,547
One of them played the piano--strictly lousy--and the other one sang, and most of the songs were either pretty dirty or in French.
one of them was playing the piano-outright miserably, and the other one was singing, and most of the bad guys were pretty dirty, or it was French.
0.793161
0.108844
0.08947
0.841851
-0.752381
0.752381
23
27
11,551
What part of that don 't you understand??
what the fuck didn't you understand?
0.646334
0.119048
0.000043
0.999074
-0.999031
0.999031
8
6
11,554
Its unlawful breaking carries the death penalty.
there is a death sentence for her violation.
0.769767
0.081633
0.017393
0.951776
-0.934383
0.934383
7
8
11,556
'Cause if he was, I'll find him and bounce his head off the sidewalk.
because if you do, I'll find him and I'll smash his head against the sidewalk.
0.756042
0.113924
0.308589
0.99072
-0.68213
0.68213
14
15
11,559
Jules said he was a chronic offender.
Jules said he was a lame-ass delinquent.
0.720045
0.073171
0.000878
0.984587
-0.983708
0.983708
7
7
11,560
Oh, So Nate Gets The Free Pass, And I'M The Slut?
oh, so did Nate get permission and I'm a whore?
0.677793
0.04
0.132398
0.995428
-0.863029
0.863029
11
10
11,562
It is also the hustlers' bar -the boys who make a living among the sad old homos of the Eighth Avenue night.
there's also sales fags - guys who make a living at those sad old homelands on Eighth Avenue on the night.
0.707759
0.018349
0.015075
0.984834
-0.969759
0.969759
22
21
11,565
I'm really happy you are okay. my doctor would kill me if he knew I was here.
if my doctor knew I was here, he would have killed me.
0.825287
0.294872
0.026638
0.974555
-0.947917
0.947917
17
12
11,568
"You could have caused a fatal collision!"
"I could have killed you."
0.669757
0.372093
0.000378
0.996358
-0.995979
0.995979
7
5
11,569
He painted Miss November with his brains.
he threw Miss November through his brain.
0.834924
0
0.032894
0.972011
-0.939116
0.939116
7
7
11,575
You kept kicking me without mercy!
you kicked me without mercy!
0.867205
0.171429
0.30028
0.855649
-0.555369
0.555369
6
5
11,580
Jesus, Bitsey, it's not like we're staying in the friggin' Four Seasons.
Jesus, Bitsey, it's not like we're in the fucking Four Seasons.
0.938357
0.123288
0.042127
0.992088
-0.949961
0.949961
12
11
11,581
Get away from me, man!
get off me, man!
0.884904
0.26087
0.025397
0.928949
-0.903552
0.903552
5
4
11,585
The dude broke into our house.
that son of a bitch broke into our house.
0.723244
0.261905
0.000498
0.99956
-0.999061
0.999061
6
9
11,590
You're both freaking out at the same time?
are you guys crazy at the same time?
0.71452
0.139535
0.005482
0.953321
-0.947839
0.947839
8
8
11,591
There's nothing that you can say to me that will make you sound crazy.
nothing you tell me is going to sound like you're crazy.
0.812458
0.197183
0.063023
0.956591
-0.893568
0.893568
14
11
11,597
You must be dying for it.
you must be dying to die.
0.874276
0
0.00317
0.9957
-0.99253
0.99253
6
6
11,599
To stop you from doing it again To someone else.
to stop you from killing anyone else.
0.746915
0.22449
0.000081
0.887439
-0.887358
0.887358
10
7
11,601
And no one--comI repeat, no one--rebels against the government, kills Navy personnel and gets away with it on my wtch!
and on my watch, no one - I repeat, no one - is going to fight against the government and to kill the Marines!
0.709841
0.067227
0.008388
0.954088
-0.9457
0.9457
20
24
11,603
And I don't fancy being busted by your dad again.
I don't want to get my ass kicked by your father again.
0.678045
0.107143
0.011839
0.999114
-0.987275
0.987275
10
12
11,604
That paper lee'slooking to move is perfect, and there's no reason to ruin a good business opportunity just over some silly misunderstanding.
come on, the bills he wants to sell is perfect, and there's no reason to ruin a great business opportunity just for a stupid misunderstanding.
0.776864
0.013986
0.027516
0.99448
-0.966964
0.966964
22
25
11,606
Aigoo this brat.
oh, this brat.
0.836263
0.117647
0.026248
0.975839
-0.949591
0.949591
3
3
11,607
I'll wash your hair.
I'll wash your head.
0.770307
0
0.017987
0.993921
-0.975933
0.975933
4
4
11,608
You know,bad things happen in this place,mamita.
you know, bad things happen in this place, pussycat.
0.884437
0.075472
0.000228
0.988884
-0.988656
0.988656
7
9
11,612
She would be dead in seconds.
she'll be dead in a few seconds anyway.
0.85022
0.25
0.080099
0.96332
-0.883222
0.883222
6
8
11,613
You're annoying me, Seth.
you're annoying, Seth.
0.915474
0.115385
0.011968
0.96513
-0.953162
0.953162
4
3
11,616
No, look, leave it alone.
no, screw it, let it go.
0.662776
0.038462
0.00012
0.977103
-0.976983
0.976983
5
6
11,619
Can't this blubber ball go any faster?
can't this dumbass go faster?
0.775906
0.230769
0.010933
0.99949
-0.988557
0.988557
7
5
11,621
If we have to operate, I'll let you drill the burr holes by yourself.
if we have to operate, I'll leave you alone to blow holes in your skull.
0.68791
0.041096
0.001344
0.998146
-0.996802
0.996802
14
15
11,623
Smells like it too.
you stink too.
0.800379
0.25
0.000051
0.998667
-0.998616
0.998616
4
3
11,624
I'll stick my bayonet up the jacksy of the first who talks loud of love and wives and children - I've got children.
I'll put the bayonet in the butt of the first to talk out loud about love and women and children - I have kids.
0.802449
0.034483
0.016092
0.977458
-0.961366
0.961366
23
24
11,631
I need some furniture moved while I vacuum!
I need some furniture, I suck!
0.75728
0.295455
0.000073
0.969286
-0.969213
0.969213
8
6
11,632
Even demons can be killed.
even the Demons are going to kill.
0.853862
0.228571
0.005061
0.894296
-0.889235
0.889235
5
7
11,635
Did I take the money?. - You took the money.
didn't I take the fucking money?
0.722934
0.266667
0.000038
0.994887
-0.994849
0.994849
10
6
11,637
The only way that works is if you leave her the hell alone.
you're gonna make it just like you're gonna fucking leave her alone.
0.647029
0.130435
0.252099
0.989426
-0.737328
0.737328
13
12
11,640
How does il Duce screw?
how does Duce fuck?
0.832185
0.166667
0.010329
0.997185
-0.986856
0.986856
5
4
11,643
Whites.
just whites.
0.944571
0.384615
0.003586
0.934542
-0.930957
0.930957
1
2
11,646
But there's a reason, I think... ...why you are so strongly attracted to... ...doufi.
but there's a reason, I think, why you're so highly attracted to...... the losers.
0.857549
0.034884
0.000077
0.995303
-0.995226
0.995226
14
14
11,652
He me killed to try.
he tried to kill me!
0.862612
0
0.062812
0.93215
-0.869338
0.869338
5
5
11,653
What are you doing cavorting with a prisoner?
what kind of stupidity do you have with the prisoner?
0.684612
0.148148
0.018445
0.999708
-0.981263
0.981263
8
10
11,654
Soyou're what's left ofthe house that killed my father.
so of the lineage that killed my father, you're the only one left.
0.7017
0.164179
0.03058
0.968961
-0.938381
0.938381
9
13
11,655
More cynical.
a bigger cynic.
0.766145
0.125
0.00535
0.986109
-0.980759
0.980759
2
3
11,660
I piss you off, you smack me around.
if I give a shit, you slap me.
0.684854
0.162162
0.420709
0.999159
-0.57845
0.57845
8
8
11,662
Six marbles
six balls.
0.622961
0.083333
0.000128
0.976991
-0.976862
0.976862
2
2
11,664
Punctilious prick?
a punk-ass son of a bitch?
0.7262
0.296296
0.012144
0.999548
-0.987405
0.987405
2
6
11,667
♪ Sky and all the devils are here.
and all the devils are here.
0.689964
0.171429
0.371675
0.978399
-0.606723
0.606723
8
6
11,668
I'm gonna be a mutant like you.
I'll become a mutant like you.
0.891351
0.03125
0.220957
0.88594
-0.664983
0.664983
7
6
11,669
I don't do clowns, Chef.
I don't work for clowns, boss.
0.853328
0.193548
0.267603
0.99425
-0.726646
0.726646
5
6
11,670
Is some smart hos out here.
some of those buffoons here are smart.
0.753916
0.282051
0.001506
0.998956
-0.99745
0.99745
6
7
11,672
Look, do not kill everybody.
don't kill them all.
0.825775
0.275862
0.006523
0.995937
-0.989414
0.989414
5
4
11,674
There's a master vampire on his way to the Circus.
one taller vampire is on his way to the Circus of the Damned.
0.757595
0.177419
0.017752
0.995084
-0.977332
0.977332
10
13
11,675
That mask... what are you?
the mask... who the hell are you?
0.864039
0.205882
0.000344
0.990193
-0.989849
0.989849
5
7
11,676