Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
I... Blow me to Bermuda!
blow me to Bermuda!
0.915316
0.2
0.024499
0.974508
-0.950009
0.950009
5
4
10,975
If we grab him, he gets the ball.
when we catch him, he'll be executed.
0.656428
0.105263
0.000593
0.996797
-0.996204
0.996204
8
7
10,985
He's driving us crazy!
he's making a fool of us!
0.743217
0.115385
0.004352
0.991545
-0.987193
0.987193
4
6
10,986
Trust me. If you mess with us, I'll put holes in her you never even thought of.
if you double-cross us, I'm gonna put holes in her like you didn't see.
0.689337
0.1
0.043385
0.941154
-0.89777
0.89777
17
14
10,988
This guy's lost it. I may not survive, but I find solace I knowing that in my final act
I may not survive, but I will find comfort in knowing that my last act will reveal what a liar you are.
0.667745
0.153846
0.000192
0.997752
-0.99756
0.99756
19
22
10,993
It sucks to feel totally trapped.
being trapped... sucks.
0.771707
0.294118
0.019333
0.991786
-0.972452
0.972452
6
3
10,994
If they put my kiss on an auction, girls will go gaga over it.
if they gave my kiss to an auction, the girls would be dumb.
0.778062
0.031746
0.001375
0.999604
-0.99823
0.99823
14
13
10,995
'All those leering Yankee lieutenants around,' Schaffer said sadly.
'those filthy America's lieutenants wandering around, 'Schaffer said sadly.
0.809652
0.105263
0.000565
0.917504
-0.91694
0.91694
9
9
10,996
Our family portrait had sock puppets in it.
even in our family photo, he's a sock puppet.
0.867205
0.043478
0.011529
0.866271
-0.854742
0.854742
8
9
10,997
This is her big chance. And yours.
it's her and your huge shot.
0.728063
0.171429
0.000063
0.641682
-0.641619
0.641619
7
6
10,998
Venom dripped from its fangs into my open mouth! I spat the poison back into the beast's eyes, thus blinding it.
and as the poison was dripping from her glands, into my open mouth, I spit, go back into the beast's eyes and end it.
0.837421
0.042373
0.137447
0.911184
-0.773737
0.773737
21
24
11,004
My husband makes meth.
my husband makes pussy.
0.823475
0.041667
0.005142
0.999449
-0.994307
0.994307
4
4
11,005
If he tries anything, I'll just knee him in the trouser department.
if he tries anything, I'll just hit him in the pants.
0.733464
0.205882
0.260459
0.995498
-0.735039
0.735039
12
11
11,008
RADAGAST: Thieves! Fire!
thieves, fire, murder!
0.772072
0.08
0.038724
0.965976
-0.927252
0.927252
3
3
11,013
Suzie, I know it's a pain in the ass, but I need the costing on the glove research, and you're coming with me.
Suzie, I know you're hurting your ass, but I need you to come with me.
0.774313
0.36036
0.463329
0.998447
-0.535118
0.535118
23
15
11,015
What exactly did you see?
what the hell did you see?
0.845571
0.037037
0.00004
0.854028
-0.853987
0.853987
5
6
11,016
It remained as much folly as before, and he still had to stop it.
he remained as foolish as he was before, and he was still there to stop it.
0.849031
0.131579
0.002256
0.999452
-0.997196
0.997196
14
16
11,017
"Did I say something out of line?"
"did I say anything stupid?"
0.781037
0.171429
0.000061
0.990874
-0.990813
0.990813
7
5
11,021
He touches them, caresses them, examines them... ...then makes them defecate into hismouth, but he does not swallow it
he touches them, he lashes them, he's probing them...... then he's got to piss in his mouth, but he doesn't swallow it.
0.736679
0.008333
0.0498
0.920555
-0.870755
0.870755
19
22
11,022
oh, boy!
oh, shit!
0.695205
0.1
0.000053
0.999319
-0.999267
0.999267
2
2
11,023
I mean when when one is ill it's good to have somebody close by friends or relations.
I mean, when one is so dumb, it's better to have someone as close to them as friends or family.
0.696125
0.104167
0.000064
0.997836
-0.997773
0.997773
17
20
11,029
This particular thief is very unusual.
this thief... is very special.
0.800287
0.205128
0.022932
0.972674
-0.949742
0.949742
6
5
11,030
Just don't put those pissy hands on me, man.
just don't touch my fucking hands, man!
0.754808
0.111111
0.25843
0.998842
-0.740412
0.740412
9
7
11,033
This says you murdered your mother.
it says here that you killed your mother.
0.935067
0.142857
0.112392
0.972991
-0.860599
0.860599
6
8
11,035
If the woman in the picture is alive at 1.30, I call my partner, your daughter's dead.
when the woman in the photo is still alive at 1.30, I'll call my partner and your daughter will die.
0.906867
0.138614
0.007957
0.993028
-0.985071
0.985071
17
20
11,036
Okay, so I went through your lists of sexual partners, and, uh... Let me tell ya, that's a lot of names.
I've been through your sex partners, and I have to say... it's a really big name.
0.704733
0.219048
0.026836
0.718123
-0.691288
0.691288
21
16
11,037
She's got to realise there's life beyond this pantomime.
he must realise that there is real life behind this clown.
0.649843
0.033898
0.000099
0.996319
-0.99622
0.99622
9
11
11,038
Are you gonna shoot a cop?
you want to shoot a cop?
0.901664
0.074074
0.473372
0.977315
-0.503943
0.503943
6
6
11,040
This one was programmed to call you upon his suicide.
he must have been programmed to call you right after you commit suicide.
0.64264
0.260274
0.018218
0.962782
-0.944564
0.944564
10
13
11,043
What the he...?
what the hell?
0.791632
0.0625
0.000105
0.945495
-0.94539
0.94539
3
3
11,048
Hey, I'm playing for the home team, Coulson, you and all your Fabulous Furry Freak Brothers.
I play for the home team, coulson, for that's your brotherhood of pussy skulls.
0.651195
0.139785
0.011184
0.995193
-0.98401
0.98401
16
14
11,049
I got liens, back taxes, lawyers' bills, threats against my life.
I only have bills from lawyers, debt and threats to kill.
0.623161
0.121212
0.000604
0.89375
-0.893146
0.893146
11
11
11,050
And you put 'emright inside that big tiger's ear.
... and you're going to put a tometer right in the ear.
0.639977
0.107143
0.002292
0.96947
-0.967177
0.967177
9
12
11,058
More and more of its fellows joined it in the panic race for life.
in the panic running for life, more and more rats joined her.
0.807715
0.074627
0.000075
0.654489
-0.654414
0.654414
14
12
11,060
He pumped you and turned his information over to a killer.
he took out your brains and handed them to the killer.
0.658055
0.067797
0.013159
0.998906
-0.985748
0.985748
11
11
11,061
They live for slaugther, plunder.
they live to kill and plunder.
0.702946
0.088235
0.007471
0.983949
-0.976478
0.976478
5
6
11,065
Everybody thinks I'm the perv who attacked julie.
everyone thinks I'm a pervert who attacked Julia.
0.756923
0
0.038347
0.919672
-0.881324
0.881324
8
8
11,069
They like to hug and squeeze them, poke their eyes and rip their limbs.
they like to hug and squeeze them, gouge their eyes out, and rip off their limbs.
0.935588
0.121951
0.02503
0.682814
-0.657785
0.657785
14
16
11,070
I don't like this place.
I hate it here.
0.716904
0.36
0.008577
0.943626
-0.935049
0.935049
5
4
11,071
And C, a crazy man's notebook, along with evidence you chewed out of a man's back.
and by using a fool's notebook, and evidence chewed out of the back.
0.710834
0.168675
0.070181
0.986688
-0.916507
0.916507
16
13
11,075
No man can kill me!
no living man can kill me!
0.913749
0.259259
0.007845
0.618044
-0.610199
0.610199
5
6
11,077
Everything that death scraped together down here... but death must die before we can go.
all what death has done here... But death must die before we leave.
0.881978
0.235955
0.041321
0.971128
-0.929807
0.929807
15
13
11,078
There were one or two freak accidents.
there's only one or two random losers.
0.620969
0
0.000248
0.976222
-0.975973
0.975973
7
7
11,081
He takes my favourite toy, and he rips the head off of it!
he took my favourite toy and ripped off her head.
0.787435
0.152542
0.07128
0.897086
-0.825806
0.825806
13
10
11,085
Herbert had come out of his long stupor.
Harbert came out of his stupor.
0.726951
0.219512
0.207944
0.913421
-0.705477
0.705477
8
6
11,086
"Hope dies."
hope dies...
0.778513
0
0.000395
0.727028
-0.726633
0.726633
2
2
11,089
Now ... put your hands up be­hind your neck."
"put your hands behind your neck!"
0.868641
0.23913
0.024339
0.826035
-0.801697
0.801697
9
6
11,091
Keep the buggers moving!
keep those bastards moving!
0.613765
0.107143
0.014008
0.999605
-0.985596
0.985596
4
4
11,094
You joined your maidenhood with my birth.
you put your virginity together with my birth.
0.761346
0.106383
0.000791
0.991805
-0.991014
0.991014
7
8
11,097
Fat guy hoarding the food, you think?
you mean the fat guy spilled something?
0.629631
0.05
0.010424
0.971433
-0.961008
0.961008
7
7
11,098
You are being infantile.
you're childish.
0.776086
0.32
0.123635
0.982679
-0.859043
0.859043
4
2
11,099
But if someone scruffy came in, you should have seen him!
if a loser came, you should see him!
0.720319
0.362069
0.003491
0.997555
-0.994064
0.994064
11
8
11,100
Must make you mad.
you must be crazy about this.
0.748591
0.366667
0.145916
0.64767
-0.501754
0.501754
4
6
11,105
We can reshoot this.
we can re-shoot it.
0.658352
0.047619
0.000056
0.976146
-0.97609
0.97609
4
4
11,108
The martyred wife finally comes out with it.
the evil woman has finally shown up.
0.618387
0.177778
0.000638
0.671292
-0.670654
0.670654
8
7
11,109
By george, the man must be mad, not sticking around for a fun time like that.
boy, that man must have been crazy when he got so excited.
0.6182
0.24359
0.004376
0.956366
-0.95199
0.95199
16
12
11,114
You know... it's laughable,your sense of your own self-worth.
you're being ridiculous with your own sense of price.
0.622764
0.129032
0.040127
0.998762
-0.958635
0.958635
9
9
11,119
I grabbed her shoulder and a sickening blast of pain ripped up my leg.
I grabbed her shoulder and screwed up my ugly pain.
0.803085
0.267606
0.001047
0.94172
-0.940674
0.940674
14
10
11,120
You're out of order.
you're out of your mind!
0.67054
0.16
0.000154
0.992594
-0.99244
0.99244
4
5
11,123
"And that is why I only cut off her finger.
that's why I cut her finger off.
0.885078
0.25
0.234339
0.972556
-0.738217
0.738217
10
7
11,124
A shot in the head?
a bullet in the head?
0.900586
0.090909
0.117359
0.961768
-0.844409
0.844409
5
5
11,126
You know, I want one of those t-shirts that says "My friend was a castaway, and all I got was this crappy shirt."
I want that T-shirt that says my friend was a trophy wife, and I only got this stupid shirt.
0.745579
0.184211
0.086673
0.99956
-0.912887
0.912887
23
19
11,127
If you'd had those when we met, ~ I would have got you double pregnant. ~ Thank you.
if you had one like that when we met, I'd knock you up twice.
0.609004
0.270588
0.000056
0.91566
-0.915604
0.915604
18
14
11,133
If you tell people that, they think you're crazy.
if you tell people about it, they'll think you're nuts.
0.881193
0.107143
0.05981
0.98291
-0.923101
0.923101
9
10
11,137
You're blowing fumes in his face!
you're blowing him right in the face!
0.780307
0.105263
0.023349
0.819165
-0.795816
0.795816
6
7
11,138
You always did have a scrote, boy!
you've always had balls, son.
0.665431
0.142857
0.000989
0.998886
-0.997897
0.997897
7
5
11,139
Okay, so here's what we're gonna do-- No more doctors, no more labs, And you and we have a lot of se.
so now we do this: No more doctors, no more tests, just the two of us, and a lot of sex.
0.61828
0.127451
0.001029
0.830264
-0.829236
0.829236
22
21
11,140
I know that sounds terrible, but it's true.
it sounds stupid, but it's true.
0.683108
0.25
0.000092
0.999282
-0.99919
0.99919
8
6
11,141
Kick over your guns.
kick the gun.
0.805214
0.333333
0.025378
0.833008
-0.80763
0.80763
4
3
11,142
Who's sniffling?
who's fucking around?
0.687776
0.227273
0.000276
0.989771
-0.989495
0.989495
2
3
11,143
'Cause of all that talk about those... space monsters a couple years ago?
for all the bullshit about those... space freaks a few years ago?
0.813212
0.108108
0.000044
0.996261
-0.996217
0.996217
13
12
11,144
When he opened the door again, all he had to do was push the barrel of the shotgun out of the way and push his saber through one of the owner's lungs.
when he opened the door again, there was nothing more to do than put the shotgun barrel aside and thrust it into one lung.
0.653067
0.18543
0.038067
0.715432
-0.677364
0.677364
32
24
11,146
He held a gun to my daughter's head, and my wife's.
he held a gun to the head of my daughter and wife.
0.942348
0.019231
0.141502
0.967898
-0.826396
0.826396
11
12
11,147
Maybe not last night, but... sooner or later he was gonna hit me too hard or choke me.
maybe not last night, but... he would have beaten me or strangled me.
0.806555
0.195402
0.090802
0.951777
-0.860974
0.860974
18
13
11,148
This one's for you, A-holes!
this is for you, suckers!
0.61528
0.103448
0.107539
0.998847
-0.891308
0.891308
5
5
11,149
Cara, your loyalty and devotion are touching. But I'm afraid you are no match for the Seeker.
Cara, your loyalty and enthusiasm are pathetic, but I'm afraid you're no match for the Seeker.
0.830821
0.010526
0.000044
0.998221
-0.998177
0.998177
17
16
11,154
Dead children, a dead grandchild, a mad wife.
dead children, dead granddaughter, crazy woman.
0.929074
0.041667
0.226812
0.998815
-0.772003
0.772003
8
6
11,159
Like watching a hold-up on a bank security camera.
it's kind of silly, watching... Like watching a surveillance tape in a bank.
0.666502
0.337662
0.000058
0.874614
-0.874555
0.874555
9
13
11,162
You still seeing the little guy?
you still seeing this loser?
0.689702
0.121212
0.000048
0.999139
-0.999092
0.999092
6
5
11,165
And legs-- legs, butt, and hair.
and nothing-- Nohy, butt and hair.
0.728719
0.057143
0.027749
0.96938
-0.941631
0.941631
6
6
11,168
I'm not playing that...
I'm not playing this stupid game.
0.686534
0.294118
0.000054
0.999617
-0.999564
0.999564
4
6
11,174
Go on, Monster.
go ahead, monster.
0.86019
0.157895
0.121116
0.997252
-0.876136
0.876136
3
3
11,175
Are you mad?!
are you crazy?
0.829411
0.066667
0.010322
0.978885
-0.968563
0.968563
3
3
11,179
I know he was a good kid... and it's a shame what he's been through, but that's dangerous.
look, I know he was a good kid, and it's a shame he was stupid, but this is dangerous.
0.835868
0.043956
0.000049
0.999227
-0.999178
0.999178
18
19
11,180
Because of his actions, the Jester had fled from this age into the unknown future.
for his actions, a fool has fled to an unknown future.
0.744287
0.337349
0.000065
0.99959
-0.999525
0.999525
15
11
11,185
He could've joined inon the killing spree.
you could have joined a killing orgy.
0.763003
0.116279
0.010403
0.983776
-0.973373
0.973373
7
7
11,190
I-I'll admit... I've dreamt of wanting Cassidy dead, of wanting all of them dead, but... I would never actually do it.
I admit... I wanted Cassidy to die, and I all wanted them dead, but I would never do it.
0.825664
0.252101
0.041111
0.977871
-0.93676
0.93676
21
19
11,191
Like the ones I had when we first started dating.
I can have orgasms like we started dating.
0.689178
0.14
0.000042
0.988367
-0.988324
0.988324
10
8
11,194
You've split up the family? You want that, you and your commie friends?
you killed our family, that's what you and your communist friends want?
0.798318
0
0.000332
0.994535
-0.994203
0.994203
13
12
11,196
Totally * * * * * *! * * * * * * * right, it's * * * * * * * * * * * * *.
it's a f * * *. That's a really, it's a * * *.
0.935435
0.364865
0.001125
0.995711
-0.994586
0.994586
29
14
11,198
Two long, sinuous necks rose from either side of the braincase, ending in flat heads.
two long, escrow necks topped off with flat heads from both sides of the brain.
0.803882
0.069767
0.029439
0.692028
-0.662589
0.662589
15
15
11,199
If he drowned or been crushed by rocks, body would be brought ashore.
she would either drown or kill herself on rocks, and her body would be washed ashore.
0.687811
0.186047
0.004157
0.987757
-0.9836
0.9836
13
16
11,202
Gosh!
oh, shit.
0.620824
0.4
0.000089
0.999053
-0.998965
0.998965
1
2
11,203
And are you here to tell me differently, or am I about to get shot in the face?
are you gonna tell me something else, or will you shoot me in the face?
0.728933
0.1
0.089033
0.993043
-0.904011
0.904011
18
15
11,204
Rocha dies, this becomes a murder in my county.
Rocha will die and become a murder in my district.
0.853505
0.058824
0.009946
0.998693
-0.988747
0.988747
9
10
11,212
I don't want to talk about your man-boobs anymore.
I don't want to talk about your breasts.
0.708971
0.196078
0.005293
0.995559
-0.990266
0.990266
9
8
11,215
Don't cut yourself with that knife! _ alak!
don't cut yourself with the knife, you're the one I'll cut!
0.696096
0.266667
0.151055
0.996529
-0.845474
0.845474
8
11
11,216
Hell, if he did that he'd be losing face.
hell, he'd lose his face!
0.802736
0.380952
0.252587
0.955833
-0.703246
0.703246
9
5
11,217
It appears quite black.
it's completely black.
0.782146
0.041667
0.109397
0.958403
-0.849006
0.849006
4
3
11,218
Out by your Dumpster.
outside your trash can.
0.740521
0.083333
0.007963
0.958566
-0.950602
0.950602
4
4
11,219