Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
Devils!
demons!
0.910188
0
0.000803
0.999448
-0.998646
0.998646
1
1
10,747
Going in with Buggy Ding Dong's a mistake!
we're making a mistake if Buggy Ding Donga is involved, he's crazy!
0.65607
0.367647
0.000485
0.972863
-0.972378
0.972378
8
12
10,748
You know, I don't know how you can listen to anybody who wants you to believe is dedicated to the hunk and not the butter.
how can you listen to someone who wants to make you believe you're loyal - a bully and not a slug?
0.624908
0.195122
0.001967
0.95323
-0.951263
0.951263
25
21
10,749
So you need a madly skilled poker player with rakish good looks to charm the info out of them?
so you need a damn good poker player to dazzle the others with their sloppy elegance?
0.678204
0.094737
0.001354
0.985357
-0.984002
0.984002
19
16
10,751
Maybe there's less twinkydink cheaters there.'
maybe there's less stupid trickery. "
0.713213
0.191489
0.006079
0.999374
-0.993295
0.993295
6
6
10,752
And then trampled upon until you can paint the walls with him .
and then they'll be trampled on until he can paint the wall with them.
0.845013
0.098592
0.156546
0.846887
-0.690342
0.690342
13
14
10,753
What if you're killed doing it ?
what if they kill you?
0.843145
0.30303
0.025963
0.993315
-0.967353
0.967353
7
5
10,755
Can you imagine never making love with anybody else in your life... ever again?
can you ever dream of never having sex with someone else?
0.755854
0.275
0.000914
0.906821
-0.905906
0.905906
14
11
10,757
I said we should stick together and you left us... and my father is dead because of it!
I told you to stay together, you left, and my father is dead because of you!
0.839769
0.125
0.008138
0.68448
-0.676341
0.676341
18
16
10,759
In the body, FSH regulates reproductive function: in women, it stimulates the production of eggs, and in men, it stimulates the production of sperm by the testicles.
FSH regulates reproductive function in the body: For women to stimulate the production of eggs, men stimulate sperm production in the testicles.
0.873098
0.126506
0.091629
0.857285
-0.765657
0.765657
27
22
10,760
Install a bladder and a pair of shorts so he can wet himself.
install his bladder and trousers so he can have a cricketer.
0.73262
0.016129
0.044729
0.917779
-0.87305
0.87305
13
11
10,763
If it wasn't so warm, I'd work you over.
if it wasn't so hot, I'd beat you up.
0.720394
0.073171
0.002541
0.992081
-0.98954
0.98954
9
9
10,764
Everyone knows General Tsao's chicken.
everyone knows General Tsao is a coward.
0.783113
0.04878
0.000084
0.999459
-0.999375
0.999375
5
7
10,767
If they get hold of Lorelei, she will die or escape.
if they have Lorelei, she will die, or she will escape.
0.838847
0.053571
0.337621
0.929694
-0.592073
0.592073
11
11
10,768
Yeah, man, we'll call it the Hindenburg, watch it go up in flames.
yeah, dude, we'll call him Hindenburg and we'll watch him burn.
0.773385
0.044776
0.00381
0.98862
-0.98481
0.98481
13
11
10,771
I did it to hurt you.
I wanted to hurt you.
0.823901
0
0.009596
0.994357
-0.98476
0.98476
6
5
10,775
Let's take it off.
let's get rid of her.
0.675572
0.136364
0.000104
0.971434
-0.971331
0.971331
4
5
10,776
Now I'm gonna throw up!
now I'm going to throw it!
0.902914
0.111111
0.181875
0.922428
-0.740553
0.740553
5
6
10,778
"A single injection of vampire blood appears to be an effective life-saving solution."
"the only shot with vampire blood seems to be the best solution.
0.6963
0.252874
0.031514
0.986484
-0.95497
0.95497
13
12
10,780
He deserves a decent burial, at least.
he deserves a decent burial.
0.870024
0.25641
0.047589
0.838446
-0.790857
0.790857
7
5
10,781
Also, I think that if you plan to fool with Keogh you'd better take out extra insurance.
I also think if you plan to make a fool of Harry Keogh, you'd better remember.
0.752822
0.11236
0.002321
0.743896
-0.741575
0.741575
17
16
10,784
Oh, hell, no!
oh, shit.
0.701814
0.285714
0.01368
0.999053
-0.985374
0.985374
3
2
10,786
Huh. Her roommate Cheryl's a pushy one, though.
her roommate Cheryl is a little annoying.
0.703343
0.125
0.018106
0.761166
-0.74306
0.74306
8
7
10,788
You look great. But if you're here to spring more of this "us" stuff on me, just tell me now.
but if you're here to feed me the "us" crap, just say it.
0.672625
0.382979
0.000079
0.998681
-0.998602
0.998602
20
13
10,795
It was here now, as if it had come out when he left the car — a high, rotten, meaty smell that made his eyes water and his throat close.
now he was there, as if rolling out of his car - a shrill, rotten, massive puss from which his eyes bulged and his throat writhed.
0.740896
0.043796
0.004659
0.866429
-0.86177
0.86177
30
26
10,797
Some might think we chose to die together.
some might think we wanted to die together.
0.863017
0.022727
0.060684
0.956935
-0.896251
0.896251
8
8
10,800
No, I'm not. The Florrick children just really love black people.
young Florrick is just in love with black people.
0.639358
0.242424
0.018053
0.923732
-0.905678
0.905678
11
9
10,804
So you can send secret messages to your freaky little friends?
so you can send secret messages to your perverted friends?
0.922786
0.063492
0.003668
0.952848
-0.94918
0.94918
11
10
10,807
Let's get drunk and use firearms!
let's get drunk and shoot!
0.775358
0.205882
0.055291
0.998362
-0.943072
0.943072
6
5
10,808
And it's just a coincidence you found the gavel belonging to the father of your boyfriend?
and it's just a coincidence that you found a clown belonging to your friend's father?
0.899997
0.054945
0.000067
0.637475
-0.637408
0.637408
16
15
10,815
No matter how dirty your past is, I'll clean you up good.
it doesn't matter how dirty your past is, I'll get rid of you for ever.
0.741314
0.194444
0.045925
0.998092
-0.952167
0.952167
12
15
10,816
I feel like I kicked cancer in its teeth.
I feel like I kicked my butt.
0.708706
0.285714
0.018643
0.989813
-0.97117
0.97117
9
7
10,819
Can't have been easy having a man killed like that.
it couldn't be easy killing a man like that.
0.873397
0.134615
0.000306
0.984828
-0.984522
0.984522
10
9
10,820
Yeah, that was lame.
I know, that was pathetic.
0.616979
0.222222
0.025922
0.989258
-0.963336
0.963336
4
5
10,822
It's where he violated me.
he raped me there.
0.791705
0.296296
0.03307
0.996356
-0.963286
0.963286
5
4
10,823
Damm it!
oh, shit!
0.648703
0.1
0.005263
0.999319
-0.994057
0.994057
2
2
10,826
You're not gonna kill me twice,are you?
you don't want to kill me for a second time, do you?
0.770427
0.245283
0.074119
0.917293
-0.843174
0.843174
7
12
10,827
What's up, shorty?
what's up, fart?
0.712544
0.105263
0.000155
0.902323
-0.902168
0.902168
3
3
10,828
He ain't queer or Red.
he's not a faggot or a commie.
0.634425
0.258065
0.134973
0.986095
-0.851122
0.851122
5
7
10,829
Leave it alone, David. You cant convince some people theres a fire even when their hair is burning.
screw it, David, you can't convince people there's a fire, even if their hair is on fire.
0.799602
0.1
0.003358
0.990383
-0.987025
0.987025
18
17
10,835
And if I see either of you boys with your pea-shooters out again, I will confiscate them, and I will melt them down for scrap iron.
and if I ever see you and your boys out there with these guns, I'll confiscate them and melt them.
0.720297
0.25
0.109106
0.956658
-0.847553
0.847553
26
20
10,838
Yep, just as soon as I've washed the word "twat" off my forehead.
yeah, just as soon as I delete the word dick from the forehead.
0.742595
0.030303
0.041292
0.996911
-0.955619
0.955619
13
13
10,840
He is very ill.
he's very sick.
0.877325
0
0.000211
0.923215
-0.923004
0.923004
4
3
10,841
Is that not hypocrisy?
isn't that hypocritical?
0.914807
0.08
0.45071
0.976018
-0.525308
0.525308
4
3
10,846
Ape... not kill... ape.
monkey... don't kill...
0.819022
0
0.000928
0.994922
-0.993994
0.993994
4
3
10,847
Poke her in the eye with the brush.
stab her in the eye with a paintbrush!
0.883615
0.076923
0.35924
0.998496
-0.639256
0.639256
8
8
10,851
You wanna have a shot?!
you want a shot?
0.893015
0.291667
0.350646
0.957333
-0.606687
0.606687
5
4
10,852
Not only do you live with a fraud, you're just like him-- pretending to be a lawyer when you're not.
not only are you living with a cheater, you're just like... pretending to be a lawyer even if you're not.
0.841878
0.04717
0.02916
0.955466
-0.926306
0.926306
20
20
10,853
Because Preeto, has gotten used to Kake nonsense.
because Preeto did get used to Kakeho's nonsense.
0.882565
0
0.148401
0.779007
-0.630606
0.630606
8
8
10,855
He was just hanging there.
he just hung himself.
0.609879
0.185185
0.000066
0.649088
-0.649022
0.649022
5
4
10,857
Don't scrape the bottom.
don't scratch your bottom.
0.855589
0.074074
0.000122
0.953931
-0.953809
0.953809
4
4
10,858
The woman!
shut up, woman!
0.602441
0.3125
0.000303
0.999553
-0.99925
0.99925
2
3
10,863
That was you.
shit, that was you.
0.740454
0.3
0.000069
0.999591
-0.999522
0.999522
3
4
10,864
Where's bloody Hales?
where's the damn Hales?
0.92702
0.083333
0.036686
0.998758
-0.962072
0.962072
3
4
10,868
I don't want you to go.
but I don't want you to die.
0.618683
0.172414
0.003725
0.842174
-0.838449
0.838449
6
7
10,870
Features straight out of Hollywood But she lights the spark for those red boys
the features directly from Hollywood, by which they burn up the red boys.
0.640619
0.063291
0.000123
0.961998
-0.961875
0.961875
14
13
10,871
Come on out, you glorified squirrel.
come out, you glorified squirrel!
0.918978
0.081081
0.185172
0.790554
-0.605382
0.605382
6
5
10,873
He was with Lanky and Bug and some dude sprayed the car.
he was with Lanky and Bugs, and a jerk shot their car.
0.752546
0.035088
0.000138
0.987356
-0.987217
0.987217
12
12
10,874
This is the 18th century, Phillip, not the dark ages.
it's ridiculous, in the 18th century, Philip, we're not in the Middle Ages anymore.
0.73949
0.357143
0.000061
0.840414
-0.840352
0.840352
10
14
10,878
For the record, I don't let people do my dirty work for me.
to be clear, I don't like people doing dirty work for me.
0.756987
0.033333
0.021941
0.777911
-0.75597
0.75597
13
12
10,880
# First connect and then they pass #
# Fools connect, then they pass
0.759681
0.135135
0.000038
0.999039
-0.999001
0.999001
8
6
10,883
"It is soft and beautiful to die for the fatherland"
"it's nice and lovely to die for your country."
0.760123
0.09434
0.00191
0.982978
-0.981068
0.981068
10
9
10,884
Oh, give it a rest, james lipton.
oh, shut up, James Lipton.
0.611932
0.205882
0.000192
0.999377
-0.999185
0.999185
7
5
10,885
You think you're the only cop we have?
you think you're the only one dirty cop?
0.801449
0.04878
0.000138
0.979347
-0.979209
0.979209
8
8
10,886
You get in and we'll fasten you in.
get in there and we'll handcuff you.
0.718901
0.027027
0.000377
0.641012
-0.640636
0.640636
8
7
10,887
I come Kura way, lousy long run.
come from Kury, damn long way.
0.694509
0.060606
0.000952
0.98808
-0.987128
0.987128
7
6
10,889
You're mad!
you're crazy!
0.903178
0.142857
0.032702
0.999142
-0.96644
0.96644
2
2
10,893
Can drastically- Hohne, hohne, for the love of god... I watched you die.
Hohne, Hohne, for the love of God, I have seen you die.
0.932293
0.232877
0.061305
0.684876
-0.623571
0.623571
13
12
10,894
What in the name of... ?
what the hell...?
0.698272
0.28
0.000811
0.914931
-0.914121
0.914121
6
3
10,895
Better give up before someone kills you.
give it up before someone kills you.
0.902178
0.097561
0.128765
0.98287
-0.854105
0.854105
7
7
10,896
I'll admit I was not very wise in my youth—to be taken in by your ready smile and your promises—but I learned better as I grew older.
I admit, when I was young, I was a silly goose - I was able to catch on to your smile and your promises - but with age I became wiser.
0.604167
0.007407
0.000133
0.956604
-0.956471
0.956471
27
31
10,897
Them Japs sure know how to hold a grudge, don't they?
damn Japs, they can hold a grudge.
0.630376
0.351852
0.001704
0.999607
-0.997902
0.997902
11
7
10,900
"You know, Captain, if there's anything I hate more than soldiers who think they can bust up things without answering to civil law, it's rich boys who think they can buy their way out of anything.
"you know, Captain, if there's one thing I hate more than soldiers who think they can afford everything, regardless of any law, it's rich bastards who think they can buy everything.
0.828647
0.076142
0.019963
0.994344
-0.974381
0.974381
36
31
10,901
'It starts off kisses and cake and them cutting the crusts off, and next thing you know it's down to tongue pie, cold bum and the copper stick.'
"it starts with a farewell kiss, a cookie, cut off, and before you know it, it's leftovers from lunch, a cold butt, and an overbearing in my mother-in-law."
0.680305
0.076433
0.00741
0.985942
-0.978532
0.978532
28
28
10,902
What is not silly is the power of the people's vote.
the only thing not stupid is the power of the people's vote.
0.892191
0.131148
0.031938
0.986479
-0.954541
0.954541
11
12
10,904
I said, come back verdomme!
... I told you to fucking come back!
0.773392
0.243243
0.00022
0.994171
-0.993952
0.993952
5
8
10,906
I screwed up!
I fucked her.
0.674785
0
0.250699
0.999179
-0.748481
0.748481
3
3
10,907
The fat one?
the fat one.
0.848166
0
0.011015
0.979582
-0.968567
0.968567
3
3
10,909
Hell, in that much time, the whole surface ofthe planet would have changed. So it's no wonder we never saw it before.
damn it, the surface has changed, so it's not a miracle that we haven't seen it before.
0.737567
0.254237
0.000313
0.993281
-0.992969
0.992969
22
17
10,910
"What do you know of this stranger, this mad friar, who has come into your midst, begging aid?
"what do you know about this crazy monk who came over here and asked for your help?
0.65373
0.115789
0.003234
0.955283
-0.952049
0.952049
18
17
10,912
Hmm? You could always help me steal Justin's car, maybe sink it in the lake?
you can always help me steal Justin's car and drown him in the lake.
0.812444
0.103896
0.004292
0.95342
-0.949127
0.949127
15
14
10,913
Either way, Jax gets to you and you end up dead.
one way or another, Jax gets you, and you end up dead.
0.873881
0.109091
0.20841
0.816157
-0.607747
0.607747
11
12
10,920
I mean, what a dump, eh?
I mean, it's a shithole.
0.611212
0
0.023916
0.994892
-0.970976
0.970976
6
5
10,921
This town is coarse and cold and mean
this city is rude and cold and bad.
0.819553
0.052632
0.032385
0.953634
-0.921249
0.921249
8
8
10,923
She had to think twice about handing over that amount of money to someone who was being accompanied by an angry friend.
she must have thought twice before handing that money to someone who had an angry friend's ass.
0.810932
0.2
0.000062
0.997967
-0.997905
0.997905
22
17
10,924
Send up more casings!
send more rats!
0.711793
0.272727
0.000051
0.988191
-0.98814
0.98814
4
3
10,931
Drawing a deep breath, he smiled an ingratiating smile, as it were, and said quiedy:
he took a breath and stuttered with a hypocritical smile:
0.795218
0.317647
0.000066
0.988112
-0.988045
0.988045
15
10
10,932
The sexual revolution.
sex revolution.
0.817553
0.304348
0.008423
0.921936
-0.913514
0.913514
3
2
10,938
To you, it's just... ....a funny word, like pound cake or pickle.
to you... it's just a ridiculous word...... like...... a pancake or a cucumber...
0.654435
0.195122
0.000064
0.998479
-0.998415
0.998415
12
13
10,942
I seem to recall a teletype from California of a male and female black and a male white, wanted for a couple of murders.
I think we got a report from California about a black man, a black woman and a white man wanted for murder.
0.804546
0.107438
0.011925
0.953572
-0.941647
0.941647
24
22
10,946
You barefoot Indians didn't have pockets... ...before Hatcher came along.
you, barefoot Indians, didn't even have your pockets before I came.
0.853144
0.081081
0.013336
0.926066
-0.912731
0.912731
10
11
10,948
And you're going down the political toilet with him unless we do the flushing first.
you can ride with him in a political shit...... if you don't flush first.
0.653788
0.129412
0.007378
0.999375
-0.991997
0.991997
15
14
10,950
I thought you said she was a tart, tall thin black tart?
I thought she was a whore, a tall skinny black whore.
0.60767
0.052632
0.019428
0.999605
-0.980176
0.980176
12
11
10,951
Don't mess this up, Marty.
don't fuck it up, Marty.
0.827893
0.074074
0.000079
0.990202
-0.990123
0.990123
5
5
10,954
Uh, is there, like, a toilet in here, or am I supposed to use this giant litter box?
is there a bathroom or should I use this fucking big box?
0.742928
0.317647
0.008639
0.989575
-0.980936
0.980936
18
12
10,959
So you can fire at us?
so you can shoot us?
0.822544
0.086957
0.016369
0.990428
-0.974059
0.974059
6
5
10,960
Did you or did you not order Ser Mandon to kill me during the Battle of the Blackwater?
did you give a fuck to Mandon to kill me during the Battle of the Black Stream?
0.67711
0.090909
0.053009
0.999242
-0.946233
0.946233
18
17
10,961
We'il attack Korea and... the Ming-Dynasty!
we will attack Korea and... the Ming Dynasty!
0.675168
0.043478
0.215926
0.956523
-0.740597
0.740597
6
8
10,966
Blow on it.
blow him up.
0.810158
0.076923
0.424261
0.994715
-0.570454
0.570454
3
3
10,969
You didn't turn pansy while you were in there, did you?
you didn't become a fag you were there, did you?
0.761207
0.125
0.002903
0.995328
-0.992425
0.992425
11
10
10,971