Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
you threw an innocent woman into a mental institution by snapping your fingers.
You snap your fingers and an innocent woman is thrown into the psycho ward!
0.765377
0.05
0.074183
0.885699
0.811516
0.811516
13
14
555,007
maybe they're unreasonable thieves or even taking drugs, but they are not the ruthless terrorists who have plagued England for months.
Now, they may be foolish petty thieves, even drug abusers but they are not the ruthless bombers who have terrorized Britain for months.
0.806858
0.007353
0.055736
0.997311
0.941575
0.941575
21
23
555,008
actually, no, it's Paddington Bear!
Actually fuck that, it's Paddington Bear!
0.776044
0.142857
0.000163
0.999135
0.998972
0.998972
5
6
555,009
don't interfere in our business if you don't want to end up like another suicide.
If you don't want to kill yourself like the others, keep your nose out of our society!
0.612375
0.057471
0.193311
0.99765
0.804339
0.804339
15
17
555,012
so why don't you grab your bad caviar and get out of here?
So why don't you take your tainted caviar and get the hell out of here?
0.872999
0.180556
0.027426
0.907168
0.879743
0.879743
13
15
555,013
especially for your big white backhand!
Especially that big, white, mushy butt of yours.
0.682729
0.183673
0.405578
0.998927
0.593349
0.593349
6
8
555,014
where's the dog beast who drove him to death?
Where is this brute of a hound which drove him to his death?
0.798829
0.245902
0.016094
0.966961
0.950867
0.950867
9
13
555,015
right, Private Pyle, don't even try to get up there!
That's right, Private Pyle... ...don't make any fucking effort to get up to the top!
0.771854
0.376471
0.000527
0.995204
0.994677
0.994677
10
15
555,016
do you think that when my older son destroyed my whole life, I'd just sit there and watch the younger man make the same mistake?
You think because I watched my firstborn... fuck up his entire life that I can sit here... and see my baby follow him down the same toilet?
0.737812
0.078571
0.00049
0.987684
0.987195
0.987195
25
27
555,017
but you didn't do anything about it in your video.
But you didn't do a damn thing in your video.
0.870795
0.098039
0.000039
0.760404
0.760364
0.760364
10
10
555,018
maybe... or I'll break through the wall with your hard thumb.
Yeah, maybe I will... ...and then maybe I'll just use your thick skull and knock a hole in the wall.
0.683995
0.386139
0.044567
0.992822
0.948255
0.948255
11
20
555,019
fat people are experiencing sleep appendages, and they suffocate at night.
Fat people get sleep apnea and they choke in the middle of the night.
0.898835
0.066667
0.025008
0.816413
0.791405
0.791405
11
14
555,020
he'll die if we don't.
He'il die if we don't.
0.828057
0
0.186191
0.983158
0.796967
0.796967
5
5
555,021
I've already descended into the dungeons of your ludus before, and I have no interest in repeating it.
I have descended into the bowels of your ludus once before, and did not care for the stench.
0.664012
0.097087
0.036898
0.93715
0.900251
0.900251
18
18
555,022
you're snooping around me?
"You're jerking me"?
0.626308
0.222222
0.000178
0.991562
0.991384
0.991384
4
3
555,023
I have a meeting with the president of the United States of America.
I have a meeting with the President of the United fucking States of the America tomorrow fucking morning!
0.650265
0.349057
0.000068
0.998484
0.998416
0.998416
13
18
555,024
White's lot.
White man's burden.
0.748948
0.35
0.021003
0.988167
0.967164
0.967164
2
3
555,025
dummies in the elevator.
Some assholes on the elevator.
0.69573
0.193548
0.048074
0.998945
0.950871
0.950871
4
5
555,027
I think I'm going to go get some fuzzy cow wash off my daddy's graduation present, huh?
I guess I'll go wash some spoiled bitch's graduation gift from daddy, huh?
0.72521
0.147727
0.004134
0.999179
0.995045
0.995045
17
13
555,029
sex offender?!
Are you a sex criminal?!
0.833904
0.4
0.072077
0.945849
0.873772
0.873772
2
5
555,031
do you know this could kill us all?
You know this is gonna get us all killed, right?
0.777284
0.265306
0.24596
0.906064
0.660104
0.660104
8
10
555,034
"I just killed my wife."
"I just killed a woman."
0.92591
0
0.019895
0.906179
0.886284
0.886284
5
5
555,036
what a coincidence!
That's a freaking coincidence!
0.648391
0.354839
0.000049
0.958221
0.958172
0.958172
3
4
555,039
don't listen to him, Rodney.
Shut up! Don't listen to him, Rodney.
0.81278
0.236842
0.005269
0.999646
0.994377
0.994377
5
7
555,040
you're here illegally.
You're an illegal.
0.759902
0.173913
0.045495
0.976249
0.930754
0.930754
3
3
555,042
well, where do we go from here?
Fuck you. - Well, where do we go now?
0.703929
0.157895
0.000039
0.999689
0.99965
0.99965
7
9
555,045
instead of going straight from your stomach... you can take it through the veins in your throat.
Instead of going straight in through her abdomen, go in through the veins in her neck.
0.83223
0.103093
0.012199
0.971224
0.959025
0.959025
17
16
555,046
the little boy is really poor, and Henry's not crazy about how the three big guys could have abused him.
He is one fucked-up young American, and Henry is at a loss to know how the three big boys could have bullied up on him.
0.644898
0.125
0.000288
0.999006
0.998718
0.998718
20
25
555,047
now we let them go look at socks thinking of suicide.
Now it's time to let them go watch a tube sock contemplate suicide.
0.753854
0.205882
0.151481
0.976748
0.825267
0.825267
11
13
555,048
bring the camera before his friend stomps his neck.
Get us the camera. Before my boy here crushes his throat.
0.735281
0.103448
0.040662
0.960283
0.919621
0.919621
9
11
555,052
they're bullies, they're relentless...... when they're after something.
They're thugs, relentless... ...when they're after something.
0.939794
0.138889
0.025554
0.972807
0.947253
0.947253
8
7
555,053
all right, this is a total disaster!
Well this is a frickin disaster!
0.682734
0.108108
0.00037
0.939477
0.939108
0.939108
7
6
555,057
so get off my couch so I can watch TV.
Clean off my fucking couch so I can watch TV.
0.907924
0.152174
0.000834
0.998078
0.997245
0.997245
10
10
555,058
Fragancia, stop.
Fragancia, cut it out.
0.725471
0.26087
0.000713
0.684542
0.683829
0.683829
2
4
555,060
after a while, it's all so damn boring.
It all gets so goddamn boring after a while.
0.947532
0.111111
0.028211
0.937098
0.908887
0.908887
8
9
555,062
he's lying or she knew he was going to die.
Either she's lying or she knew he was gonna die.
0.941845
0.102041
0.13232
0.915987
0.783666
0.783666
10
10
555,064
you lost control of that thing.
You have lost control of this shit.
0.832789
0.111111
0.000417
0.999665
0.999248
0.999248
6
7
555,066
if I fail or try to escape, or something like that...... I'll go straight to the futon, right?
If I fail or try to escape or even take a shit where you say I can't... ...is back to death row, right?
0.683689
0.095238
0.001278
0.997496
0.996218
0.996218
18
23
555,069
if you're drunk on a plane, you can feel the stewardess.
Being drunk and on a plane doesn't mean you can go grab the flight attendant's boobs.
0.659793
0.337209
0.001163
0.995281
0.994118
0.994118
11
16
555,070
you're scared of some guy who's grabbing all your possessions!
You're scared of some man getting a hold of all that booty of yours!
0.783279
0.086957
0.000901
0.980249
0.979348
0.979348
10
14
555,071
"innocence is not suited to Perverse.
"Innocence looks ridiculous on a Pervert.
0.60335
0.095238
0.004707
0.993434
0.988727
0.988727
6
6
555,072
come here.
Come here, fool.
0.601721
0.352941
0.000055
0.999573
0.999518
0.999518
2
3
555,074
I don't want to die.
I want to die.
0.907506
0.285714
0.001988
0.980019
0.97803
0.97803
5
4
555,076
I'll teach you what sex is, baby.
I'm gonna sex you up, baby.
0.737097
0.176471
0.093472
0.998848
0.905377
0.905377
7
6
555,077
you gonna tell him his dead ex-wife tried to kill him?
Tell him his dead girlfriend's trying to kill him?
0.908593
0.072727
0.143085
0.920569
0.777484
0.777484
11
9
555,078
you pushed me into a corner!
You backed me up in a fucking corner!
0.776049
0.236842
0.000673
0.998719
0.998046
0.998046
6
8
555,079
this must be very strange for you.
This must be so fucking weird for you.
0.862981
0.102564
0.000137
0.972961
0.972824
0.972824
7
8
555,081
drunken hillbilly cats will think I'm Leonardo DiCaprio and you Kumar.
Redneck chicks so drunk on moonshine, they'll think I'm Leonardo DiCaprio, and you're Kumar.
0.759873
0.236559
0.025349
0.971428
0.946079
0.946079
11
14
555,082
and since Columbine will be really annoying, being a high-school student in America.
Yes, and after Columbine, it really sucked being a student in America.
0.706855
0.164706
0.014836
0.768136
0.753301
0.753301
13
12
555,085
I've been through the world a long time, and I've met too many.
Been 'round the world too many times, too many lunatics.
0.647557
0.109375
0.000048
0.98487
0.984821
0.984821
13
10
555,086
there's a hole in his skull.
One drills a hole in one's skull.
0.757157
0.147059
0.04192
0.724784
0.682864
0.682864
6
7
555,089
it's a terrible lie...
It's a despicable lie...
0.823959
0.08
0.005297
0.924675
0.919377
0.919377
4
4
555,090
they took advantage of you!
They fuckin' used you.
0.629584
0.178571
0.000407
0.99326
0.992853
0.992853
5
4
555,091
your sh-n-n-n-n-n-n-n-n-n-knee.
On your sh-n-n-n-n-n-n knees.
0.665113
0.0625
0.348848
0.961329
0.612482
0.612482
2
4
555,092
everyone you've ever met, everyone you meet.
Anyone you ever met, anyone you ever will meet. They die.
0.775559
0.224138
0.000053
0.87855
0.878498
0.878498
7
11
555,093
he was embarrassed to be hiding.
He felt pathetic, and embarrassed about hiding.
0.707118
0.3125
0.000133
0.994737
0.994604
0.994604
6
7
555,096
all right, they're jelly snakes.
All right, they're horny snakes.
0.750824
0
0.02072
0.989522
0.968802
0.968802
5
5
555,097
friendly competition, I'm sure.
Friendly competition, my ass.
0.690444
0.0625
0.000045
0.999394
0.999349
0.999349
4
4
555,103
we're gonna pick you up from the ceiling.
We'll be scraping you off the ceiling.
0.70538
0.071429
0.047821
0.922665
0.874844
0.874844
8
7
555,104
my friend, by contrast, was a good terrorist,
My friend, on the other hand, she was a good terrorist
0.867609
0.163636
0.042373
0.875587
0.833214
0.833214
8
11
555,105
a slap, yeah, that's right.
A slap, yeah, that'd do it (!)
0.709012
0.096774
0.006279
0.539717
0.533439
0.533439
5
7
555,108
bad, bad boy.
What a bad, bad man.
0.876402
0.333333
0.00557
0.974232
0.968661
0.968661
3
5
555,109
did you like it?
You like that, you fuck?
0.712706
0.32
0.000047
0.999639
0.999593
0.999593
4
5
555,111
then you better make up your mind.
Make up your fucking mind.
0.747866
0.228571
0.000099
0.999327
0.999229
0.999229
7
5
555,115
what happened to you, hound?
What happened to you, ugly?
0.727377
0.034483
0.004484
0.992131
0.987647
0.987647
5
5
555,116
we're dying a little.
Let's die a little.
0.898607
0.090909
0.000341
0.981912
0.981571
0.981571
4
4
555,117
Sonny Liston, you ain't no champ!
Sonny Liston, you ain't no champ! You a chump!
0.878736
0.276596
0.000284
0.99883
0.998546
0.998546
6
9
555,121
you want to squeeze me?
Want to fuck me?
0.736617
0.291667
0.006412
0.998418
0.992006
0.992006
5
4
555,122
I'll throw her into the lift shaft and I'll make you all creamy, even my beloved Frost.
I'm gonna drop it down the elevator shaft, and it will incinerate every single one of you, including my beled Frost.
0.666067
0.247863
0.002612
0.996028
0.993416
0.993416
17
21
555,124
it's a few minutes early, so he'd be breathing.
Goddamn! if I'd been a few minutes earlier, he'd be breathing now.
0.740238
0.283582
0.000065
0.962281
0.962215
0.962215
9
12
555,125
it looks like the Tuskegee Institute there.
They look like the damn Tuskegee Institute out there.
0.787851
0.185185
0.000053
0.99752
0.997468
0.997468
7
9
555,126
you want to spoil the wedding.
You want to fuck up the wedding.
0.843643
0.060606
0.000316
0.997934
0.997618
0.997618
6
7
555,127
the other reason, and this is gonna be big, I'm a stranger... and that doesn't really drive you crazy, your brain goes into the crease, and you can't stop it, it just keeps going around in circles.
Second reason, and this is the big one, I'm foreign... and that's pissing the fuck out of you right now, and your brain is on a loop and you can't fucking turn it off, and it's just going around in a circle, and you're just going,
0.796282
0.142857
0.005609
0.99099
0.985381
0.985381
37
46
555,129
hush him up!
Shut him up!
0.80434
0
0.013314
0.994971
0.981657
0.981657
3
3
555,131
take my life.
Do it. Take my life.
0.906807
0.333333
0.011076
0.986262
0.975186
0.975186
3
5
555,133
you can relax a little, or your head is going to blow, dear.
Relax a bit or your brain will blow up, honey
0.875749
0.245902
0.123482
0.987786
0.864304
0.864304
13
10
555,135
who shot that poisoned arrow at me?
who'd you get to shoot this poison arrow?
0.784709
0.142857
0.006039
0.576711
0.570672
0.570672
7
8
555,136
turn off the lights.
All right. -Kill the lights.
0.649459
0.275862
0.000114
0.993059
0.992945
0.992945
4
5
555,138
why don't you go bother a burglar instead?
Why don't you go bugger a thief instead?
0.857875
0.046512
0.005686
0.999509
0.993822
0.993822
8
8
555,139
but don't think the smell of Judges ever leaves you, Twinky.
But don't go thinking that Judge stink leaves you, Twink.
0.824943
0.04918
0.01209
0.970622
0.958533
0.958533
11
10
555,140
what the hell do I know about this?
What the hell I know about mamas?
0.840793
0.055556
0.109224
0.984508
0.875284
0.875284
8
7
555,145
hell, he stole us!
Goddamn it, you stole from us!
0.851663
0.387097
0.005238
0.997845
0.992607
0.992607
4
6
555,147
your honor, my client has proven insanity.
Your Honour! My client is considered as a madman.
0.732157
0.14
0.017986
0.971213
0.953227
0.953227
7
9
555,149
ha, so little and so lying.
So small and such a liar!
0.693878
0.071429
0.007602
0.999421
0.991819
0.991819
6
6
555,150
don't be like that, 'cause you'd be wasting my time.
You better not be one of those kind. Wasting my goddamn time.
0.64598
0.145161
0.003672
0.999099
0.995427
0.995427
10
12
555,151
you're so busy with your selfishness that you treat yourself like a piece of cloth.
You're so busy being selfless that you end up treating yourself like shit.
0.742126
0.107143
0.023939
0.999479
0.97554
0.97554
15
13
555,152
did you shoot some interesting animal, big fishing hunter from Eton?
You shot any interesting animals lately, you big Eton mess?
0.67394
0.130435
0.000411
0.614535
0.614125
0.614125
11
10
555,153
I mean, what kind of high-end diplomacy is this?
I mean, what kind of fucking diplomacy is that?
0.829065
0.020408
0.000043
0.994458
0.994415
0.994415
9
9
555,154
I saved you from a bullet.
I took a bullet for you.
0.771784
0.074074
0.001711
0.995364
0.993653
0.993653
6
6
555,156
besides, models are monsters.
Besides, models are filthy creatures.
0.829615
0.210526
0.046473
0.945911
0.899438
0.899438
4
5
555,157
with white meat.
White slavery.
0.671257
0.117647
0.007197
0.798257
0.791061
0.791061
3
2
555,159
Iran's Nuclear Fatigue
Iran’s Nuclear Zealot
0.736671
0.043478
0.004045
0.916663
0.912619
0.912619
3
3
555,160
I'm the general.
I'm the fucking general.
0.894506
0.32
0.000068
0.98982
0.989752
0.989752
3
4
555,163
let me play that song.
Just let me play the damn song!
0.832854
0.28125
0.00006
0.999321
0.999261
0.999261
5
7
555,168
cloning and stuff.
Cloning and shit.
0.864595
0.052632
0.000258
0.997018
0.99676
0.99676
3
3
555,169
your mind is wired.
Your mind is cluttered.
0.679107
0.166667
0.003502
0.971919
0.968417
0.968417
4
4
555,172
Billy, hang on to him tonight.
Billy, hang this guy out.
0.725772
0.16129
0.000091
0.675286
0.675195
0.675195
6
5
555,174
don't let your uncle or cousin drag you into trouble.
Don't let your uncle or your cousin get you into any kind of shit. - Now, you hear me?
0.743368
0.37931
0.000437
0.999417
0.99898
0.99898
10
19
555,179
it was shorter than Danny DeVito.
That shit was shorter than Danny DeVito.
0.912654
0.170732
0.000103
0.999603
0.9995
0.9995
6
7
555,181
let's get out of here.
Come on, let's fuck off.
0.727521
0.08
0.000218
0.999542
0.999323
0.999323
5
5
555,183