translation
dict |
|---|
{
"en": "Screenshot from To Singapore, With Love",
"id": "Cuplikan dari To Singapore, With Love"
} |
{
"en": "How can you write that everything is calm and nothing is happening about a country in the middle of a civil war?",
"id": "Bagaimana bisa kau menulis kalau segalanya aman dan tak ada yang terjadi di negara yang sedang mengalami perang sipil?"
} |
{
"en": "Out of 100 Venezuelan women that get pregnant each year, 25 are teenagers, according to Telemedicine program at the Central University of Venezuela.",
"id": "Lebih dari 100 wanita Venezuela hamil setiap tahunya, 25 orang diantaranya adalah wanita, berdasarkan data dari program Telemedicine di Central University of Venezuela."
} |
{
"en": "High crime rates?",
"id": "Tingkat kejahatan yang tinggi?"
} |
{
"en": "In a short post entitled Apology to readers, MacMaster, who identifies himself as the sole author of all posts on that blog, finally excuses his act saying:",
"id": "Dalam pos singkat berjudul Apology to readers, MacMaster, yang mengungkap dirinya sebagai penulis tunggal seluruh pos di blog tersebut, pada akhir memohon maaf:"
} |
{
"en": "Why are Argentinians white?",
"id": "Mengapa orang Argentina berkulit putih?"
} |
{
"en": "Don't tolerate intolerance! #saynotohate #indonesiasavesgaga",
"id": "Tidak semua politikus berpendapat bahwa pertunjukan Lady Gaga cabul."
} |
{
"en": "Jaber and her family of four are among the millions of Syrians who have fled their country since the start of the civil war in 2011.",
"id": "Jaber dan keluarganya adalah empat orang dari antara jutaan orang Suriah yang melarikan diri dari negara mereka sejak mulainya perang sipil pada tahun 2011."
} |
{
"en": "Himanshu Rai , an IT expert and blogger, also points out to the selectivity of Indians in highlighting problems:",
"id": "Himanshu Rai, seorang pemerhati IT dan juga narablog, juga menunjukan kecenderungan warga India dalam menyoroti problem dan kenyataan hidup:"
} |
{
"en": "If you see something, say something has to mean something different to us today.",
"id": "Apabila anda menyaksikan sesuatu katakanlah, maka hal itu dapat menjadi makna bagi kita saat ini."
} |
{
"en": "More than one hundred years have passed and the debate hasn't loss one ounce of heat.",
"id": "Lebih dari seratus tahun telah lewat dan debat yang sama belum juga mendingin."
} |
{
"en": "@KayZeeKokotela: Lesotho's upcoming elections, May 26, a true testimony of Basotho's freedom.",
"id": "@KayZeeKokotela: Pemilu Lesotho mendatang, 26 Mei, kesaksian sebenarnya dari kebebasan Basotho."
} |
{
"en": "Artist and educator Supriya Manandhar created a series of infographics that explain the law with regards to citizenship.",
"id": "Artis dan pendidik Supriya Manandhar menciptakan serangkaian infografis yang menjelaskan hukum terkait kewarganegaraan."
} |
{
"en": "This article by Vinh Trần is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam, and is republished by Global Voices as part of a content-sharing agreement.",
"id": "Artikel ini ditulis oleh Vinh Trần penulis dari Loa, sebuah situs berita dan podcast independen seputar Vietnam, yang lalu diterbit ulang oleh Global Voices sebagai bagian dari persetujuan berbagi konten."
} |
{
"en": "We go into the Hall and there's a mannequin with a brown wig, plaid skirt and white shirt.",
"id": "Kami menuju ke sebuah ruangan. Di dalamnya ada sebuah manekin dengan rambut coklat dan berbaju putih."
} |
{
"en": "Photo by Kasia Odrozek",
"id": "Foto oleh Kasia Odrozek"
} |
{
"en": "The ability to organise and communicate to vast populations through mobile phones should not be underestimated.",
"id": "Kemampuan untuk mengatur dan berkomunikasi dengan banyak penduduk melalui ponsel tidak boleh dianggap remeh."
} |
{
"en": "Any hosted web platform based in the US and Europe is going to have lag issues Africa.",
"id": "Fasilitas web manapun yang berasal dari AS dan Eropa akan mengalami ketertinggalan isu-isu tentang Afrika."
} |
{
"en": "Singapore socio-political blog, The Online Citizen wondered why Mr Shadrake was charged with criminal defamation:",
"id": "The Online Citizen, sebuah blog sosio-politik Singapura bertanya-tanya mengapa Shadrake didakwa dengan tindakan pidana pencemaran nama baik:"
} |
{
"en": "Sadly known as one of the developed countries with one of the highest per capita number of suicides , Japan has been trying for years to confront the problem, by working to tackle it at all levels of society.",
"id": "Amat sayang dikenal sebagai salah satu negara maju dengan salah satu angka bunuh diri per kapita tertinggi , selama bertahun-tahun Jepang telah berusaha menghadapi masalah ini, dengan berusaha menanganinya di semua tingkat masyarakat."
} |
{
"en": "The last messages from the blogs said that the situation in Bishkek stabilized.",
"id": "Berita terakhir dari berbagai blog menyatakan bahwa situasi di Bishkek telah stabil."
} |
{
"en": "India and Sri Lanka together produce 90% of the coir produced every year across the world.",
"id": "Hasil produksi sabut India dan Sri Lanka mencakup 90% produksi dunia."
} |
{
"en": "I wasn't able to catch up with them.",
"id": "Saya tak sanggup mengimbangi mereka."
} |
{
"en": "During the mass demonstrations in Tunisia and then in Egypt, Jordanians held demonstrations in solidarity, and posted numerous blogs and innumerable tweets about these events.",
"id": "Selama demonstrasi masa di Tunisia dan kemudian di Mesir, warga Yordania menyelenggarakan demonstrasi sebagai wujud solidaritas, dan mengeposkan banyak blog dan tweet tentang peristiwa tersebut."
} |
{
"en": "A junior high school student has conducted some interesting research.",
"id": "Seorang pelajar SMP telah mengadakan sebuah penelitian menarik."
} |
{
"en": "@minhazmerchant outlines what British rule cost India.",
"id": "@minhazmerchant menguraikan efek penjajahan Inggris di India."
} |
{
"en": "Malala Yousafzai’s father, Ziauddin Yousafzai, also conveyed his best wishes to Asifi over Twitter:",
"id": "Ayah Malala Yousafzai, Ziauddin Yousafzai, juga mengungkapkan harapan terbaiknya kepada Asifi melalui Twitter:"
} |
{
"en": "AnakBrunei, who was out on an errand trip, was caught in the rain downpour and stuck in traffic for a few hours.",
"id": "AnakBrunei, yang sedang pergi sebentar untuk membeli keperluan, terjebak dalam hujan lebat dan kemacetan selama beberapa jam."
} |
{
"en": "The caption reads \"Russian tourists have threatened to quash the unrest in Egypt, if it gets in the way of their vacation.\"",
"id": "Pada keterangan tertulis \"Wisatawan Rusia mengancam akan membatalkan kerusuhan di Mesir, jika menghalangi liburan mereka.\""
} |
{
"en": "Rut also says to reduce our \"carbon footprint\":",
"id": "Rut juga berujar untuk mengurangi \"jejak karbon\" kita:"
} |
{
"en": "In response, Russia’s Federal Council and the Russian Journalists’ Union have reportedly agreed to help the two journalists defend their jobs.",
"id": "Dalam surat balasan, Dewan Federasi Rusia dan Perhimpunan Jurnalis Rusia bersedia membantu dua jurnalis ini untuk memperjuangkan kembali pekerjaan mereka."
} |
{
"en": "You can check my previous post on Swat to get a sense of this history, 'Akond of Swat'.",
"id": "Kamu dapat melihat posting lamaku yang berjudul ‘Akond of Swat' untuk lebih memahami sejarah peristiwa ini."
} |
{
"en": "One example is the ascent of the multi-talented Eufrasia Vittoria Vieira, a young actress, singer, and novelist who wishes to promote friendship between the two nations.",
"id": "Salah satu contohnya melalui Eufrasia Vittoria Vieira, seorang aktris muda, penyanyi dan novelis yang berharap untuk mempererat persahabatan kedua negara."
} |
{
"en": "The shocking nature of the problem is best understood in short anecdotes.",
"id": "Asal masalah yang mengejutkan paling dipahami dalam anekdot singkat"
} |
{
"en": "Topics he covered ranged from criticising the UN structure to providing his take on the wars on Iraq and Afghanistan to discussing swine flu to hoping that US President Barack Obama would remain president forever... to calling for an investigation into the assassination of JFK.",
"id": "Beragam topik yang dia utarakan mencakup kritik terhadap badan PBB, pendapatnya mengenai perang Irak dan Afghanistan, Flu Babi, harapan agar Barack Obama menjadi Presiden seumur hidup A.S., dan permintaan penyelidikan atas pembunuhan John F Kennedy."
} |
{
"en": "We can listen now to 140 character wisdom messages from our Queen.",
"id": "Sekarang kita bisa menyimak pesan bijaksana berjumlah 140 karakter dari Ratu kita."
} |
{
"en": "",
"id": ""
} |
{
"en": "They set up their own security around their outdoor camps.\"",
"id": "Mereka memiliki peraturan keamanan sendiri di sekeliling kamp luar.”"
} |
{
"en": "Just after 7:30pm Haiti time, Morse wrote that:",
"id": "Tepat setelah pukul 19:30 waktu setempat, Morse menuliskan bahwa:"
} |
{
"en": "You can also follow an open discussion on Twitter between bloggers, about the speech and the visit's preparations, using the hashtag #CairoSpeech .",
"id": "Kamu juga dapan mengikuti diskusi terbuka antar bloger di Twitter, mengenai pidato dan persiapan kunjungannya dalam #CairoSpeech ."
} |
{
"en": "She was 17 when she was arrested in 1965.",
"id": "Dia baru 17 tahun ketika ditangkap pada 1965."
} |
{
"en": "Baidu has been notorious for snooping into users’ private data and activities.",
"id": "Baidu memiliki reputasi mengintai data serta aktivitas pribadi pengguna."
} |
{
"en": "In just one interview in Adelaide this week, Kevin Rudd used the terms \"tough\" and \"hard-line\" over and over again and repeatedly declared the Government made \"no apology\" for its hairy chested approach to boat people.",
"id": "Dalam sebuah wawancara di Adelaide minggu ini, Kevin Rudd menggunakan kata-kata “tegas” dan “garis keras” berulang-ulang dan menyatakan bahwa pemerintah tidak akan \"meminta maaf\" akan aksi barbar mereka terhadap para orang kapal."
} |
{
"en": "Critical citizen media websites have been blocked in Zambia as well.",
"id": "Situs-situs media warga yang mengkritik telah diblokir juga di Zambia."
} |
{
"en": "That idea is behind flourishing school gardens across Brazil.",
"id": "Ide inilah yang mendasari menjamurnya kebun-kebun sekolah di Brazil."
} |
{
"en": "Not just because it puts our future in jeopardy, but also because a country that we have grown to call home will now be thought of by the world as a dangerous and unstable place.",
"id": "Bukan hanya karena masa depan kami yang menjadi gelap, tapi juga karena negara yang sudah terasa seperti rumah ini akan dipandang dunia sebagai tempat yang berbahaya dan tidak stabil."
} |
{
"en": "A 14-year-old child cannot get a driving license, a 14-year-old child cannot own land according to the law of this country, according to the law a 14-year-old cannot get married, a 14-year-old child cannot vote in this country, in this country a 14-year-old cannot get an identity card because he or she is a minor, is innocent, and is a child.",
"id": "Seorang anak berumur 14 tahun tidak bisa mendapatkan SIM, seorang anak umur 14 tahun tidak bisa memiliki sebidang tanah berdasarkan hukum di negara ini, berdasarkan hukum seorang anak berumur 14 tahun tidak diperbolehkan menikah, anak umur 14 tahun tidak memiliki hak pilih di negara ini, di negara ini seorang anak umur 14 tahun tidak bisa mendapatkan kartu identitas karena ia adalah orang yang belum dewasa, murni, dan masih kanak-kanak."
} |
{
"en": "This forced the Egyptian regime to show more tolerance and flexibility towards human rights activists and groups.",
"id": "Hal ini memaksa rezim Mesir untuk menunjukan tingkat toleransi yang lebih tinggi dan fleksibilitas terhadap aktivis dan kelompok-kelompok HAM."
} |
{
"en": "Follow our in-depth coverage: Hong Kong's Umbrella Revolution",
"id": "Telusuri laporan-laporan mendalam kami: Revolusi Payung Hong Kong"
} |
{
"en": "Moreover, some Hazaras were furious at their own political leaders for exploiting the grievances of their own people for their own personal interest.",
"id": "Selain itu, sebagian orang Hazara geram kepada para pemimpin politik mereka sendiri karena mengeksploitasi keluhan masyarakat mereka sendiri hanya demi kepentingan pribadi."
} |
{
"en": "Never.",
"id": "Tidak akan pernah."
} |
{
"en": "A hero in whose eyes there was a whole lot of unmistakable meanings of profound love, loyalty, hope, sacrifice, truth and courage.",
"id": "Jared Malsin, yang pernah bertemu dengan Arrigoni, menulis:"
} |
{
"en": "Syria: A Stroll Around the Blogosphere · Global Voices",
"id": "Suriah: Jalan-jalan di Blogosfer"
} |
{
"en": "“Some of my colleagues were killed.”",
"id": "“Beberapa rekan-rekan saya terbunuh.”"
} |
{
"en": "Ceasefire Liberia",
"id": "Gencatan Senjata Liberia"
} |
{
"en": "Many others are feeding off of the images from Al Jazeera English, which is streaming live, although the images have been scrambled in Egypt, and are not available.",
"id": "Banyak diantara mereka merantaikan gambar-gambar yang muncul di Al Jazeera dalam bahasa Inggris, yang menayangkan warta semerta secara langsung, kendati foto-foto tersebut diacak dan tidak dapat diakses dari Mesir."
} |
{
"en": "What Are We Doing to Our Children's Brains? · Global Voices",
"id": "Apa yang Kita Lakukan Pada Otak Anak-Anak Kita?"
} |
{
"en": "Any sustainable solutions to malaria in Africa must be especially affordable, given the region's history and ongoing struggles.",
"id": "Segala bentuk pengobatan terhadap malaria di Afrika haruslah mudah dijangkau, mengingat sejarah di wilayah tersebut dan berbagai pergolakan yang tengah berlangsung."
} |
{
"en": "Novye Kolyosa, an independently-run newspaper in the Western Russian city of Kaliningrad, will close after 23 years in circulation.",
"id": "Novye Kolyosa, koran yang dikelola independen di kota Kaliningrad, Rusia Barat, akan tutup setelah 23 tahun beredar."
} |
{
"en": "Listen to this story on PRI.org »",
"id": "Listen to this story on PRI.org »"
} |
{
"en": "I do not insist that Saudi law be like American or any other nation’s laws.",
"id": "Aku tidak bersikeras bahwa hukum Saudi harus serupa dengan hukum Amerika Serikat atau negara lainnya."
} |
{
"en": "The segment in question never aired on the “1OBL” news network, a state-funded TV channel in Chelyabinsk, but two reporters for the station did cooperate with REN-TV to help put it together.",
"id": "Cerita yang dipermasalahkan tidak pernah tayang dalam stasiun berita “1OBL”, sebuah program TV pemerintah di Chelyabinsk, namun dua reporter stasiun tersebut berkerja sama dengan REN-TV untuk memberitakannya."
} |
{
"en": "North Sulawesi in Indonesia Hit by Flashflood and Landslide · Global Voices Manado also experiencing horrible flood!",
"id": "Indonesia: Banjir Bandang dan Longsor Melanda Sulawesi Utara"
} |
{
"en": "Alexander Uspensky's map of Russian domestic stereotypes.",
"id": "Peta oleh Alexander Uspensky tentang stereotip penduduk Rusia dalam negeri."
} |
{
"en": "All i've got to say to Assad is watch #Libya closely, ur next. #AssadLies will get u nowhere",
"id": "Yang ingin saya sampaikan pada Assad, tonton terus #Libya, setelah ini giliranmu. #AssadLies akan membuatmu tidak kemana."
} |
{
"en": "",
"id": ""
} |
{
"en": "We talked about how the North African protests may have inspired protests and opposition in Sub-Saharan Africa countries.",
"id": "Kami membicarakan mengenai para demonstran di Afrika Utara yang kemungkinan telah menginspirasi gerakan protes dan oposisi di negara-negara Afrika Sub-Sahara."
} |
{
"en": "Thailand",
"id": "Thailand"
} |
{
"en": "Take a Virtual Reality Tour of West Papua’s Coral Reefs · Global Voices",
"id": "Ayo Lihat Karang Laut Papua Lewat Tur Realita Maya"
} |
{
"en": "Indigenous leaders stressed that communities in the U.S. and throughout Latin America share the same struggles and enemies.",
"id": "Pemimpin-pemimpin adat tersebut menekankan bahwa komunitas-komunitas di AS dan sepanjang Amerika Latin berbagi perjuangan dan musuh yang sama."
} |
{
"en": "Their legal battle made it all the way to the U.S. Supreme Court, at which point the laws were overturned.",
"id": "Perjuangan hukum mereka sampai pada Mahkamah Agung A.S, yang akhirnya mencabut undang-undang tersebut."
} |
{
"en": "(Yes, yes, free - and what did you think?",
"id": "(Betul, betul, gratis - dan bagaimana pendapat Anda?"
} |
{
"en": "When he is not blogging, he works as the Cree Language Coordinator for the Cree Nation Government in Quebec.",
"id": "Pada saat dia tidak sedang menulis blog , dia bekerja sebagai koordinator Bahasa Cree untuk Pemerintahan Bangsa Cree di Quebec."
} |
{
"en": "Written with the help of Palau’s children, every visitor must pledge to heal & secure the natural environment for future generations.",
"id": "Ditulis dengan bantuan anak-anak Palau, setiap pengunjung harus berikrar untuk memperbaiki dan melindungi lingkungan alam untuk generasi mendatang."
} |
{
"en": "In the worst hit state, Victoria, firefighters counted more than 45 active blazes, and as of Monday (Australian time), eight were still burning.",
"id": "Di negara bagian Victoria, yang paling terlanda bencana ini, para pemadam kebakaran menyebutkan bahwa dari sekitar 45 titik api yang dilaporkan, delapan diantaranya masih terus menyala hingga hari Senin."
} |
{
"en": "They could certainly benefit by reading more about Islam, however…",
"id": "Bacalah buku lebih banyak tentang Islam maka mereka mengerti, bagaimanapun juga..."
} |
{
"en": "Writer Goke Alabi states:",
"id": "Penulis Goke Alabi menyatakan bahwa:"
} |
{
"en": "Yemen: \"Our blood is not cheap\" (Videos) · Global Voices",
"id": "Yemen: \"Darah kami tidak murah\" (Video)"
} |
{
"en": "It matters in the fight for greater social inclusion, for creativity, economic development and safeguarding indigenous knowledge.",
"id": "Penting juga dalam hal memperjuangan pengikutsertaan sosial, dalam hal kreativitas, kemajuan ekonomis dan pelestarian pengetahuan masyarakat pribumi."
} |
{
"en": "The campaign also attracted substantial international support.",
"id": "Kampanye ini juga menarik dukungan internasional yang cukup besar."
} |
{
"en": "Do you ever consider these questions?",
"id": "Pernahkah memikirkan pertanyaan-pertanyaan ini?"
} |
{
"en": "As Marion Gibney writes:",
"id": "Seperti yang diungkapkan Marion Gibney oleh melalui tulisannya:"
} |
{
"en": "Tonight is a tragedy.",
"id": "Pergilah tidur."
} |
{
"en": "Photo by Forum Pengada Layanan.",
"id": "Foto oleh Forum Pengada Layanan."
} |
{
"en": "@danielvk: Religious mafia manipulates democracy & freedom to rob the freedom of others.",
"id": "Sementara, Persatuan Gereja-Gereja Indonesia (PGI) membela konser tersebut menyatakan bahwa ini adalah bagian dari kebebasan berekspresi negara."
} |
{
"en": "Pornography is treated in much the same way as illegal drugs, with similar consequences if caught.",
"id": "Pornografi diperlakukan seperti narkoba ilegal dengan cara yang sama, dengan konsekuensi yang sama jika pelakunya tertangkap."
} |
{
"en": "They don’t know when or how to appreciate their relation, when or how to be passionate, when and how to fire it up and totally celebrate.",
"id": "Mereka tidak tahu kapan atau bagaimana menghargai hubungan mereka, kapan dan bagaimana menjadi mesra, kapan dan bagaimana menyalakan hubungan dan merayakan dengan sungguh-sungguh."
} |
{
"en": "This video shows a passenger who was trapped in a car while a strong floodwater was rampaging outside a Manila hospital",
"id": "Video ini menunjukan seorang pengguna jalan yang terperangkap di dalam mobil ketika air membanjiri bagian depan sebuah Rumah Sakit di Manila."
} |
{
"en": "Jaber says she tries not to let the atmosphere get to her.",
"id": "Jaber bilang bahwa ia berusaha untuk tidak membiarkan suasana tersebut untuk menekannya."
} |
{
"en": "The law is applied even to clips, not for profit organisations, and various music and movie teasers.",
"id": "RUU ini bahkan diterapkan pada klip-klip, yang bukan untuk organisasi nirlaba, serta berbagai cuplikan musik dan film."
} |
{
"en": "In that context, while fully aware of the need for Israel to address its security concerns, the commission believes that the Gaza Reconstruction Mechanism, put in place with the assistance of the United Nations to accelerate efforts to rebuild destroyed houses and infrastructure, is not a substitute for a full and immediate lifting of the blockade.",
"id": "Dalam konteks itu, walaupun menyadari sepenuhnya kebutuhan Israel untuk menangani masalah keamanannya, komisi ini yakin bahwa Mekanisme Pembangunan Kembali Gaza, yang diberlakukan dengan bantuan Perserikatan Bangsa-bangsa untuk mempercepat upaya untuk membangun kembali rumah dan infrastruktur yang hancur, bukanlah pengganti kewajiban untuk membuka blokade tersebut dengan segera dan seluruhnya."
} |
{
"en": "Non-Jewish readers will note that Rosh HaShana is the Jewish New Year, while Yom Kippur is the Day of Atonement: a fast day 10 days after Rosh HaShana.",
"id": "Pembaca non-Yahudi dapat mengenal Rosh HaShana yang adalah tahun baru umat Yahudi, dan hari suci Yom Kippur yang adalah hari pertobatan: puasa selama 10 hari setelah Rosh HaShana."
} |
{
"en": "Photo from Flickr page of arjin j",
"id": "Foto dari halaman Flickr arjin j"
} |
{
"en": "And back home in Washington, with vicious and powerful climate skeptics in the Senate of the species of Oklahoma Republican Senator James Inhofe (author of the 2006 confused pamphlet “Skeptic’s Guide to Debunking Global Warming”) who is on record calling global warming a \"hoax,\" I don’t see how the Obama administration could really take any really significant action in Copenhagen.",
"id": "Dan di rumahnya di Wasington, dengan para pesimis yang kejam dan kuat mengenai iklim dari spesies dalam bentuk Senator Republikan Oklahoma James Inhofe (penulis “Skeptic’s Guide to Debunking Global Warming”) yang diatas kertas menyatakan bahwa pemanasan global itu adalah \"kebohongan besar\", saya tidak bisa melihat bagaimana pemerintahan Obama bisa beraksi yang benar-benar berarti di Kopenhagen."
} |
{
"en": "The idea of auctions as a fundraising tool is not a new one in the charity world — everything from paintings to exclusive trips are sold this way.",
"id": "Ide lelang sebagai cara untuk menggalang dana bukanlah hal baru, segala sesuatu dari lukisan sampai liburan ekslusif pernah dilelang dalam ajang pencarian dana."
} |
{
"en": "We were used to the mournful melodies of Ashkenazim on the edge of bursting into tears.",
"id": "Saya ingin memohon pengampunan dosa:"
} |
{
"en": "On April 10, Xinhua makes two separate announcements: Bo’s dismissal from his position at the CCP Central Committee for \"serious discipline violations\", and his wife's alleged role in the murder of British businessman Neil Heywood over “economic interests”.",
"id": "Pada April 10, Xinhua membuat dua pernyataan terpisah: pemecatan Bo dari posisinya di Pusat Komite PKC dari “pelanggaran displin serius”, dan istrinya diduga berperan dalam pembunuhan pebisnis Inggris Neil Heywood atas “kepentingan ekonomi”."
} |
{
"en": "The Marianne of Gothenburg, jointly acquired by Ship to Gaza Sweden and Ship to Gaza Norway, which left its home port of Sweden on May 10, was the first of three vessels to leave in an attempt to break Israel's blockade of Gaza.",
"id": "Marianne of Gothenburg, yang diperoleh bersama oleh Ship to Gaza Swedia dan Ship to Gaza Norwegia, yang meninggalkan pelabuhan asalnya di Swedia pada tanggal 10 Mei, adalah kapal pertama dari tiga kapal yang akan berangkat untuk berusaha membobol blokade Israel di Gaza."
} |
{
"en": "Some videos were made during the earthquake itself, as this amateur video found on YouTube.",
"id": "Beberapa video direkam ketika gempa tersebut terjadi, seperti video amatir yang diunggah di Youtube ini."
} |
{
"en": "",
"id": ""
} |