sentence_good
stringlengths 13
331
| sentence_bad
stringlengths 12
333
| type
stringclasses 3
values | level
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
Mezu hau bidaltzen dizut zuretzat oso interesgarria izango delako. | Mezu hau bidaltzen dizut zuretzat oso interesgarria izango den. | E3: Egitura eta ordena | A |
Esadazu noiz etor zaitezkeen eta esango diot irakasleari leku bat erreserbatzeko. | Esadazu noiz etor zaitezke eta esango diot irakasleari leku bat erreserbatzeko. | E3: Egitura eta ordena | A |
Urtaroak ondo bereiztuta daude eta urtean zehar eguraldi eta tenperatura oso ezberdinak izaten ditugu. | Urtaroak ondo bereiztuta daudela eta urtean zehar eguraldi eta tenperatura oso ezberdinak izaten ditugu. | E3: Egitura eta ordena | A |
Nahi baduzu botila bat ardo eramango dut. | Nahi baduzu botil ardo bat eramango dut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Asko sentitzen dut, baina zure giltzak ematea ahaztu zait, nire poltsan utzi ditudalako. | Asko sentitzen dut, baina zure giltzak ematea ahaztu zait, nire poltsan utzi ditudan. | E3: Egitura eta ordena | A |
Badakizu gauza horiek betidanik gustatu zaizkidala. | Badakizu gauza horiek betidanik gustatu zaizkidan. | E3: Egitura eta ordena | A |
Nik uste dut oso ideia ona dela. | Nik uste dut oso ideia ona den. | E3: Egitura eta ordena | A |
Zuk badakizu nolakoa naizen jendearekin: alaia, atsegina eta oso berritsua. | Zuk badakizu nolakoa naiz jendearekin: alaia, atsegina eta oso berritsua. | E3: Egitura eta ordena | A |
Badakit presaka zabiltzala. | Badakit presaka zabiltza. | E3: Egitura eta ordena | A |
Oso ondo egotea espero dut. | Oso ondo zaudela espero dut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Unai, badakizu maite zaitugula. | Unai, badakizu maite zaituguela. | E3: Egitura eta ordena | A |
Ez dakit nola gertatu den. | Ez dakit nola gertatu da. | E3: Egitura eta ordena | A |
Nik uste dut gaueko hamarretan itzuliko garela. | Nik uste dut gaueko hamarretan itzuliko gara. | E3: Egitura eta ordena | A |
Niri, korrika egitea asko gustatzen zait, horregatik, herri batean bizitzea niretzat zoragarria da. | Niri, korrika egitea asko gustatzen zait, horregatik, herri batean bizitzea niretzat zoragarria den. | E3: Egitura eta ordena | A |
Espero dut denak oso ondo egotea. | Espero dut denak oso ondo zaudetela. | E3: Egitura eta ordena | A |
Bidean nengoenean, gauza arraroa gertatu zitzaidan, behi ilara topatu nuen. | Bidean nengoenean, gauza arraroa gertatu zitzaidala, behi ilara topatu nuen. | E3: Egitura eta ordena | A |
Ni oso mutil jatorra naiz eta jende berria ezagutzea gustatzen zait. | Ni oso mutil jatorra naiz eta gustatzen zait jende berria ezagutzea. | E3: Egitura eta ordena | A |
Opor ahaztezinak izan ziren! | Ahaztezin oporrak izan ziren! | E3: Egitura eta ordena | A |
Egun haiek ezin izango ditut inoiz ahaztu! | Egun haiek ezin izango ditudala noiz ahaztu! | E3: Egitura eta ordena | A |
Oso pozik nago zu ikusteaz larunbatean. | Pozik oso nago zu ikusteaz larunbatean. | E3: Egitura eta ordena | A |
Eta zuek ere bai, noski. | Eta zuek ere, noski. | E3: Egitura eta ordena | A |
Aita lodia da, baina, hala ere, ariketa fisikoa egitea gustatzen zaio lan egin ondoren bere lantegian. | Aita lodia da, baina, hala ere, fisiko ariketa egitea gustatzen zaio lan egin ondoren bere lantegian. | E3: Egitura eta ordena | A |
Postal honetan, zuk ikusi ahal duzu nolakoa den Murgia. | Postal honetan, zuk ikusi ahal duzu nolakoa da Murgia. | E3: Egitura eta ordena | A |
Eguzkia dagoelako eta oinez joan ahal naizelako leku guztietara. | Eguzkia dagoelako eta oinez joan ahal naizalako leku guztietara. | E3: Egitura eta ordena | A |
Asko gustatuko zaizu ikusiko duzu. | Asko gustatuko zaizu ikusiko duzula. | E3: Egitura eta ordena | A |
Gaur, gutun hau idazten ari naiz zure urtebetetze-egunagatik zoriontzeko. | Gaur, gutun hau idazten ari naiz zure urtebetetze-eguna zoriondu egitera. | E3: Egitura eta ordena | A |
Datorren ostegunean, azaroaren 14an, "Lunatikus Cirkus" izeneko antzezlan bat ikustera joango gara ikasleekin. | Datorren ostegunean, azaroaren 14an, "Lunatikus Cirkus" izeneko antzezlan bat ikustera joango garela ikasleekin. | E3: Egitura eta ordena | A |
Arroz katilu bakoitzeko bi katilu ur. | Arroza katilu bat-bi katilu urako. | E3: Egitura eta ordena | A |
Udan inoiz ez naiz etxean geratzen. | Udan inoiz ez etxean geratzen naiz. | E3: Egitura eta ordena | A |
Udan bero handia egiten du. | Udan oso beroa egiten du. | E3: Egitura eta ordena | A |
Urtaro honetan hondartzara joan daiteke eta oso eguraldi ona egiten du. | Urtaro honetan hondartzara joan daiteke eta oso ona eguraldi egiten du. | E3: Egitura eta ordena | A |
Niri gustatzen zaidan gauza bakarra elurra da. | Niri gustatzen zait gauza bakarra elurra da. | E3: Egitura eta ordena | A |
Zenbat etorriko zareten jakin behar dut hau antolatzeko. | Zenbat etorriko zarete jakin behar dut hau antolatzeko. | E3: Egitura eta ordena | A |
Haiek bi dira: aita eta ama. | Haiek dira bi: aita eta ama. | E3: Egitura eta ordena | A |
Eta beranduago zure gustuko jatetxean afalduko dugu. | Eta beranduago zure gustokoen jatetxean afalduko dugu. | E3: Egitura eta ordena | A |
Kaixo, Gorka! | Gorka kaixo! | E3: Egitura eta ordena | A |
Horregatik, ordu bietan hasiko da. | Horregatik, ordu bietan hasiko den. | E3: Egitura eta ordena | A |
Badakizu Donostiara joateko asmoa daukagula? | Badakizu Donostiara joateko asmoa daukagu? | E3: Egitura eta ordena | A |
Zer zorte ona eduki duzun. | Zer zorte ona eduki duzu. | E3: Egitura eta ordena | A |
Haiek medikuak dira, noizean behin gauez lan egin behar izaten dute, baina egon lasai haien auzoa segurua da eta. | Haiek medikuak dira, noizean behin gauez lan egin behar izaten dute, baina egon lasai haien auzoa segurua da. | E3: Egitura eta ordena | A |
Somiedo, herri txikia da baina oso polita. | Somiedo, txiki herria da baina oso polita. | E3: Egitura eta ordena | A |
Tira, larunbatean ikusiko dugu elkar. | Tira, larunbatean ikusiko gara. | E3: Egitura eta ordena | A |
Liburu bat irakurtzea gustatzen zait, eta ez zait batere gustatzen jende asko hondartzan egotea. | Liburu bat irakurtzea gustatzen zait, eta ez zait batere gustatzen jende asko hondartzan dago. | E3: Egitura eta ordena | A |
46 urte egin dituzu. | Egin dituzu 46 urte. | E3: Egitura eta ordena | A |
Hain hiri handian, zure herriko norbait aurkitzea ere! | Hain hiri handian, zure herriko norbait aurkitzea. | E3: Egitura eta ordena | A |
Ziur nago etxean nahastu ditugula. | Ziur nago etxean nahastu ditugu. | E3: Egitura eta ordena | A |
Gure lantokia erdialdean dago, bulegoak dauden eraikin handi batean, hamabigarren solairuan. | Gure lantokia erdialdean dago, bulegoko eraikin handi batean, hamabigarren solairuan. | E3: Egitura eta ordena | A |
Larunbat gauetan lagun batzuekin afaltzera irteten naiz eta gero zinemara joaten gara. | Larunbat gauetan lagun batzuekin afaltzera irteten naiz eta gara gero zinemara joaten. | E3: Egitura eta ordena | A |
Nire herria txikia da, baina ziur nago gustatuko zaizula. | Nire herria txikia da, baina ziur nago gustatuko zaizun. | E3: Egitura eta ordena | A |
Sentitzen dut baina ezin izango naiz kontzertura joan ostiralean, nire amak hanka apurtu duelako eta berarekin geratu behar dudalako. | Sentitzen dut baina ezin izango naiz kontzertura joan ostiralean, nire amak hanka apurtu duelako eta berarekin geratu behar dudan. | E3: Egitura eta ordena | A |
Badakizu Polonia tokatu zaidala Erasmus programan. | Badakizu Polonia tokatu zait Erasmus programan. | E3: Egitura eta ordena | A |
Bizikletaz edo oinez joan ahal da leku guztietara. | Bizikletaz edo oinez ahal joan da leku guztietara. | E3: Egitura eta ordena | A |
Badakizue, urriaren lauan amonaren urtebetetzea da. | Badakizue, lauan urriaren amonaren urtebetetzea da. | E3: Egitura eta ordena | A |
Kontzertua oso ideia ona da, baina ni ezin izango naiz joan, umearekin geratu behar dudalako, sentitzen dut. | Kontzertua oso ona ideia da, baina ni ezin izango naiz joan, umearekin geratu behar dudalako, sentitzen dut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Ura lurrundutakoan ganbak sartu. | Ura lurrundu ganbak sartu. | E3: Egitura eta ordena | A |
Espero dut nire laguntza ona izatea. | Espero dut nire laguntza ona dela. | E3: Egitura eta ordena | A |
Oso pozik nago etxearekin, baina apur bat urduri nago dekorazioarekin. | Oso pozik nago etxearekin, baina urduri apur bat nago dekorazioarekin. | E3: Egitura eta ordena | A |
Uste dut mahai gainekoak hartu ditudala, nire giltzak berdinak direlako. | Uste dut mahai gainekoak hartu ditudan, nire giltzak berdinak direlako. | E3: Egitura eta ordena | A |
Eskerrik asko eta ondo pasatuko dugula espero dut. | Eskerrik asko eta ondo pasatuko dugu espero dut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Azken udan Mikel ezin izan zen bere lagunekin oporretara joan diru nahikoa ez zuelako. | Azken udan Mikel ezin izan zelako bere lagunekin oporretara joan diru nahikoa ez zuelako. | E3: Egitura eta ordena | A |
Telebista handi bat daukat eta baita sofa erosoa ere. | Telebista handi bat daukat eta sofa erosoa ere. | E3: Egitura eta ordena | A |
Ez dakit nitaz gogoratzen zaren. | Ez dakit nitaz gogoratzen zara. | E3: Egitura eta ordena | A |
Eskailerak apur bat estuak dira, baina etxea oso argitsua da. | Eskailerak estu apur bat dira, baina etxea oso argitsua da. | E3: Egitura eta ordena | A |
Bi logela eta jantokia dauzka, egongela eta sukaldea lotuta dauden horietakoa da. | Bi logela eta jantokia dauzka, egongela eta sukaldea lotuta dauden horietan da. | E3: Egitura eta ordena | A |
Oso urduri nago, herri berri bat da eta ez dakit nola dagoen. | Oso urduri nago, herri berri bat da eta ez dakit nola dago. | E3: Egitura eta ordena | A |
Udaberria gehien gustatzen zaidan urtaroa da. | Udaberria urtaro gehiago gustatzen zaidala da. | E3: Egitura eta ordena | A |
Ez du hotzik ezta berorik egiten. | Ez da egiten hotza ezta beroa. | E3: Egitura eta ordena | A |
Gogoratzen dut uztaila zela. | Gogoratzen dut uztaila zen. | E3: Egitura eta ordena | A |
Balkoitik oso bista ederra daukat. | Balkoitik oso ederra bista daukat. | E3: Egitura eta ordena | A |
Ziur nago etxean jaia izugarri bat prestatu dizutela. | Ziur nago etxean jaia izugarri bat prestatu dizute. | E3: Egitura eta ordena | A |
Hilabete pasa da Alemaniara etorri nintzenetik. | Hilabete pasa da Alemanian nengoela. | E3: Egitura eta ordena | A |
Gaur oso nekatuta nago baina oso pozik nago ere bai. | Gaur oso nekatuta nago baina oso pozik nago ere. | E3: Egitura eta ordena | A |
Espero dut hilabete honetan zu etortzea. | Espero dut hilabete honetan zu etorriko zarela. | E3: Egitura eta ordena | A |
Ez dakit zer ordutan iritsiko naizen, baina uste dut trena eguerdian helduko dela. | Ez dakit zer ordutan iritsiko naizen, baina uste dut trena eguerdian helduko da. | E3: Egitura eta ordena | A |
Ni ez naiz gogoratzen Kuban non bizi zaren. | Ni ez naiz gogoratzen Kuban non bizi zara. | E3: Egitura eta ordena | A |
Gauza bakarra esango dizuet: hau sinestezina da! | Gauza bakarra esango dizuet: hau da sinestezina! | E3: Egitura eta ordena | A |
Datorren larunbata baino lehen jakin behar dut zenbat etorriko zareten, telefonoz edo emailez abisatu. | Datorren larunbata baino lehen jakin behar dut zenbat etorriko zaretela, telefonoz edo emailez abisatu. | E3: Egitura eta ordena | A |
Ez zaituztet ahaztu! | Ez ahaztu zaituztet! | E3: Egitura eta ordena | A |
Badakizue zenbatek ezin izango duzuen etorri? | Badakizue zenbatek ezin izango duzue etorri? | E3: Egitura eta ordena | A |
Espero dut zure urtebetetzea izugarria izatea. | Espero dut zure urtebetetzea izugarria dela. | E3: Egitura eta ordena | A |
Urtaro honetan gehien egiten diren aktibitateak kanpokoak dira: mendira joatea, hondartzan egotea edo leku berriak bisitatzea. | Urtaro honetan gehien egiten direla aktibitateak kanpokoak dira: mendira joatea, hondartzan egotea edo leku berriak bisita egitea. | E3: Egitura eta ordena | A |
Gehien gustatzen zaidan partea terraza da. | Parte gehien gustatzen zaidala terraza da. | E3: Egitura eta ordena | A |
Badakizu edonoiz gonbidatuta zaudela. | Badakizu edonoiz gonbidatuta zaren. | E3: Egitura eta ordena | A |
Oraindik ez dakit zer ordutan helduko naizen. | Oraindik ez dakit zer ordutan helduko naiz. | E3: Egitura eta ordena | A |
Autoz joango naiz, ez zait trenez bidaiatzea gustatzen eta. | Autoz joango naiz, gustatzen ez zait trenez bidaiatzea eta. | E3: Egitura eta ordena | A |
Ez dakit zer gertatu den, baina zure giltzak nire poltsan daude. | Ez dakit zer gertatu dela, baina zure giltzak nire poltsan daude. | E3: Egitura eta ordena | A |
Han ezagutu nuen jendeak nire amona gogorarazi zidan. | Han ezagutu nuen jendea nire amona gogorarazi zidan. | E3: Egitura eta ordena | A |
Egon ginen lekua izugarri polita zen. | Leku egon ginela izugarri polita zen. | E3: Egitura eta ordena | A |
Nire ustez, leku onena lorategia da, han siesta lasai bota ahal dudalako. | Nire ustez, onen lekua lorategia da, han siesta lasai bota ahal dudalako. | E3: Egitura eta ordena | A |
Autobusez joango gara Bilbora eta handik tontorrera oinez, umeek zapata erosoak ekarri beharko dituzte paseo luze emango dute eta. | Autobusez joango gara Bilbora eta handik tontorrera oinez, umeek zapata erosoak ekarri beharko dituzte paseo luze emango dute. | E3: Egitura eta ordena | A |
Istorio honetan kontatuko dut kontakizun ahaztezin bat. | Istorio honetan kontatuko dut ahaztezin kontakizun bat. | E3: Egitura eta ordena | A |
Beheko logela gonbidatuei zuzenduta dago, espero dut hori probatzen animatzea. | Beheko logela gonbidatuei zuzenduta dago, espero dut hori probatzeko animatuta zaudela. | E3: Egitura eta ordena | A |
Plan bat proposatzen dut, zer iruditzen zaizu datorren astean jatetxe berri horretara afaltzera gonbidatzen bazaitut? | Plan bat proposatzen dut, zer iruditzen zaizu datorren astean jatetxe berri horretara afaltzera gonbidatzen zaitut? | E3: Egitura eta ordena | A |
Oso atseginak diren nire bizilagun berriek asko erreztu didate etxez aldatzearen prozesua. | Oso atseginak dira nire bizilagun berriek asko erreztu didate etxez aldatzearen prozesua. | E3: Egitura eta ordena | A |
Badakizue amonak dantzatzen eta kantatzen dakiela. | Badakizue amonak dantzatzen eta kantatzen dakien. | E3: Egitura eta ordena | A |
Ikastaro hau gomendatzen dizut asko gustatuko zaizula uste dudalako. | Gomendatzen dizut ikastaro hau asko gustatuko zaizula uste dudalako. | E3: Egitura eta ordena | A |
Baita mendira joateko, egun bereziak dira, nire ustez. | Baita mendira joateko, egun bereziak direla, nire ustez. | E3: Egitura eta ordena | A |
Mendira joatea nire lagunekin asko gustatzen zait ere bai. | Mendira joatea nire lagunekin asko gustatzen zait ere. | E3: Egitura eta ordena | A |
Muxu handi bat eta laster ikusiko dugu elkar. | Muxu handi bat eta laster ikusiko dugu. | E3: Egitura eta ordena | A |
Bizi naizen auzoa oso alternatiboa da. | Non bizi naizen auzoa oso alternatiboa da. | E3: Egitura eta ordena | A |