sentence_good
stringlengths 13
331
| sentence_bad
stringlengths 12
333
| type
stringclasses 3
values | level
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
Kaixo, Pedro Jose: Aurreko egunean hitz egiten aritu ginen seme-alaben etorkizunari buruz, gogoratzen duzu? | Kaixo, Pedro Jose: Aurreko egunean hitz egiten ari ginen seme-alaben etorkizunari buruz, gogoratzen duzu? | E2: Aditza | B |
Batez ere zure alabari buruz hitz egiten aritu ginen. | Batez ere zure alabari buruz hitz egiten ari ginen. | E2: Aditza | B |
Egia esan, oso ondo pasatu nuen. | Egia esan, oso ondo pasatu nintzen. | E2: Aditza | B |
Eguraldi ona egiten du eta hondartzak zoragarriak dira, harea oso fina da eta itsasoko urak tenperatura ona du. | Eguraldi ona egiten du eta hondartzak zoragarriak dira, harea oso fina da eta itsasoko urak tenperatura ona da. | E2: Aditza | B |
Normalean, gosaldu ondoren, inguruko uharteetako batera itsasontziz txangoren bat egiten dut. | Normalean, gosaldu ondoren, inguruko uharteetako batera itsasontziz txangoren bat egin. | E2: Aditza | B |
Atzo, 2022ko maiatzaren 24an, motxila beltz bat galdu nuen metroan. | Atzo, 2022ko maiatzaren 24an, motxila beltz bat galdu dut metroan. | E2: Aditza | B |
Normalean guk tortilla-patata jaten dugunean, entsalada ipintzen dugu eta ardo bat hartzen dugu. | Normalean guk tortilla-patata jaten dugunean, entsalada ipini dugu eta ardo bat hartzen dugu. | E2: Aditza | B |
Ezin naiz geldirik egon eta abentura berri bat behar dut nire bizitzan, horregatik lehiaketa honetan parte hartu nahi dut. | Ezin naiz geldirik egoten eta abentura berri bat behar dut nire bizitzan, horregatik lehiaketa honetan parte hartu nahi dut. | E2: Aditza | B |
Espero dut zuei ondo aterako zaizuela. | Espero dut zuei ondo aterako zaizula. | E2: Aditza | B |
Korrika eta presaka nenbilen lanera berandu heltzen nintzelako; beraz nire poltsa hartzea ahaztu zitzaidan metrotik jaitsi nintzenean. | Korrika eta presaka nenbiltzan lanera berandu heltzen nintzelako; beraz nire poltsa hartzea ahaztu zitzaidan metrotik jaitsi nintzenean. | E2: Aditza | B |
Ez zen geure herrikoa, baina bai kultura zabaltzeko beste erronka bat. | Ez zen geure herrikoa, baina bai kultura zabalteko beste erronka bat. | E2: Aditza | B |
Kontuan hartu behar duzu nora joaten zaren, haiek zu okerrago utz zaitzaketelako. | Kontuan hartu behar duzu nora joaten zaren, haiek zu okerrago utz ditzaketelako. | E2: Aditza | B |
Aberatsek gero eta akats gehiago ikusiko dituzte eta beti beste akats bat aurkituko dute kirofanotik pasatzeko. | Aberatsek gero eta akats gehiago ikusiko dira eta beti beste akats bat aurkituko dute kirofanotik pasatzeko. | E2: Aditza | B |
Lagun batek zure eztei-agentzia gomendatu zigun. | Lagun batek zure eztei-agentzia gomendatu zenigun. | E2: Aditza | B |
Jantokia oso polit zegoen, loreak eta apainketak primeran zeuden. | Jantokia oso polit zegoen, loreak eta apainketak primeran ziren. | E2: Aditza | B |
Horrela jarraituz gero, ez dugu sekula gure gorputza onartuko? | Horrela jarraituz gero, ez dugu sekula gure gorputza onartu? | E2: Aditza | B |
Zuk esan duzunaren ildotik, begien bistakoa da zure amak laguntza handia behar duela. | Zuk esan duenaren ildotik, begien bistakoa da zure amak laguntza handia behar duela. | E2: Aditza | B |
Gainera, suhiltzaileak berandutu ziren; beste bidetik joan behar izan zuten auto-istripu bat zegoelako. | Gainera, suhiltzaileak berandutu ziren; beste bidetik joan behar zuten auto-istripu bat zegoelako. | E2: Aditza | B |
Heldu zirenean, auzokoak leihotik atera behar izan zituzten. | Heldu zirenean, auzokoak leihotik atera behar izan dituzte. | E2: Aditza | B |
Goizean jaiki ginenean autobus bat hartu genuen Port al Kantaouira joateko. | Goizean jaikitzen ginenean autobus bat hartu genuen Port al Kantaouira joateko. | E2: Aditza | B |
Txikitan egunero heltzen ginen berandu eskolara. | Txikitan egunero helduko ginen berandu eskolara. | E2: Aditza | B |
Ez genekien non geunden eta nora joan behar genuen. | Ez genekien non geunden eta nora joan izan behar genuen. | E2: Aditza | B |
Lagun batek bazekien gailurrean ermita bat zegoela eta han bertan erabaki genuen gaua pasatzea. | Lagun batek banekien gailurrean ermita bat zegoela eta han bertan erabaki genuen gaua pasatzea. | E2: Aditza | B |
Normala da gai horrekin zalantzak edukitzea. | Normala da gai horrekin zalantzak dauzkazula. | E2: Aditza | B |
Baina hamahiru urte zituenean bere aita hil zen. | Baina hamahiru urte zenean bere aita hil zen. | E2: Aditza | B |
Gainera, euria egiten hasi zen eta handik mugitu behar izan nuen ura barruan ez sartzeko. | Gainera, euria egiten hasi zen eta handik mugitu behar nuen ura barruan ez sartzeko. | E2: Aditza | B |
Bestela, zuk salatzera behartuko nauzu. | Bestela, zuk salatzera behartuko naiz. | E2: Aditza | B |
Familien barruan gauza bera gertatzen zen, gazteek ez zeukaten hitzik helduaren munduan. | Familien barruan gauza bera gertatzen zen, gazteek ez zeuzkaten hitzik helduaren munduan. | E2: Aditza | B |
Dena aldatu beharko dutela konturatu ziren. | Dena aldatu beharko dutela konturatu zuten. | E2: Aditza | B |
Kaixo mendizale lagunak, nire izena Aitor Perez da eta hogei urte daramatzat mendira igotzen. | Kaixo mendizale lagunak, nire izena Aitor Perez da eta hogei urte eramaten dut mendira igotzen. | E2: Aditza | B |
Liburu bat ere zegoen nire motxilan, nik lanerako erabiltzen dudana. | Liburu bat ere zegoen nire motxilan, nik lanerako erabiltzen dutena. | E2: Aditza | B |
Amaitzeko, jendeari plastikoaren erabilera gutxitzea erraztu geniezaioke. | Amaitzeko, jendeari plastikoaren erabilera gutxitzea erraztu genezake. | E2: Aditza | B |
Alde batetik, zeure ebaketa izan aurretik, guk beste ebaketa bat izan genuen goizeko zazpietan, hala ere, korapilatu egin zen eta hamaikak arte luzatu zen eta bestetik, 10:30etan Larrialdietan oso gizon zauritua sartu zen premiazko ebaketa beharrean. | Alde batetik, zeure ebaketa izan aurretik, guk beste ebaketa bat izan zuen goizeko zazpietan, hala ere, korapilatu egin zen eta hamaikak arte luzatu zen eta bestetik, 10:30etan Larrialdietan oso gizon zauritua sartu zen premiazko ebaketa beharrean. | E2: Aditza | B |
Edozein berri gehiago badaukagu jakinaraziko dizuet. | Edozein berri gehiago eduki badugu jakinaraziko dizuet. | E2: Aditza | B |
Nire ustez garrantzitsuena zera da: Gure aiton-amonek, ia ez ziren eskolara joaten eta gure gurasoek berehala utzi behar izan zuten eskola, etxetik kanpoko lanean laguntzeko (nekazaritzan eta abeltzaintzan). | Nire ustez garrantzitsuena zera da: Gure aiton-amonek, ia ez zuten eskolara joaten eta gure gurasoek berehala utzi behar izan zuten eskola, etxetik kanpoko lanean laguntzeko (nekazaritzan eta abeltzaintzan). | E2: Aditza | B |
Ez geneukan mendira joateko eguraldi oso ona, behe-lainoa geneukan. | Ez geneukan mendira joateko eguraldi oso ona, behe-lainoa genukagu. | E2: Aditza | B |
Guk, azken aldian, hiru ordu galduta generamatzanean, erabaki genuen laguntza eskatzea eta horretarako deitu genuen 112 telefonora. | Guk, azken aldian, hiru ordu galduta daramatzanean, erabaki genuen laguntza eskatzea eta horretarako deitu genuen 112 telefonora. | E2: Aditza | B |
Hauei aurrekoan ordubete inguru kostatu zitzaien guregana iristea. | Hauei aurrekoan ordubete inguru kostatu zaie guregana iristea. | E2: Aditza | B |
Aurten Unaxek 9 urte beteko dituenez, ideia ona iruditzen zait udalekuetan apuntatzea. | Aurten Unaxek 9 urte beteko duenez, ideia ona iruditzen zait udalekuetan apuntatzea. | E2: Aditza | B |
Anek ondo pasatu zuen? | Anek ondo pasatu zen? | E2: Aditza | B |
Osagai guztiak ondo nahastu behar dira. | Osagai guztiak ondo nahastu behar da. | E2: Aditza | B |
Hamar egun barru, zure erantzuna jaso ez badut, ni neu joango naiz KontsumoBIDE bulegora laguntza eskatzera eta salaketa jarriko dizut. | Hamar egun barru, zure erantzuna jaso ez badut, ni neu joango gara KontsumoBIDE bulegora laguntza eskatzera eta salaketa jarriko dizut. | E2: Aditza | B |
Primeran pasatuko dugu elkarrekin lehiaketara joaten banaiz, oso berritsua eta burutsua naizelako. | Primeran pasatuko dugu elkarrekin lehiaketara joango banaiz, oso berritsua eta burutsua naizelako. | E2: Aditza | B |
Nik linka gordeta daukat, beraz interesatzen bazaizu iragarkia bidali ahal dizut. | Nik linka gordeta daukat, beraz interesatzen bazara iragarkia bidali ahal dizut. | E2: Aditza | B |
Amaiak Turismo Ikasketak egin ditu ezta? | Amaiak Turismo Ikasketak egin du ezta? | E2: Aditza | B |
Jaun/Andre agurgarriak Lerro hauen bitartez joan den astean bidali zenidaten gutuna erantzun nahi dut. | Jaun/Andre agurgarriak Lerro hauen bitartez joan den astean bidali zenidaten gutuna erantzun nahi diot. | E2: Aditza | B |
Ordubete ondoren, kiroldegitik irteterakoan, fatxadako hormigoi zati bat neukala autoan konturatu egin nintzen. | Ordubete ondoren, kiroldegitik irteterakoan, fatxadako hormigoi zati bat neukala autoan konturatu egin nuen. | E2: Aditza | B |
Gertaera hori zela eta, nire aseguru-etxearekin harremanetan jarri nintzen konponbide bat aurkitzeko. | Gertaera hori zela eta, nire aseguru-etxearekin harremanetan jarri nuen konponbide bat aurkitzeko. | E2: Aditza | B |
Hori dela eta, mezu hau idazten ari naiz zurekin harremanetan jartzeko itxaropenarekin. | Hori dela eta, mezu hau idazten nabil zurekin harremanetan jartzeko itxaropenarekin. | E2: Aditza | B |
Jatetxe onetan ere bazkalduko dugu. | Jatetxe onetan ere bazkalduko ditugu. | E2: Aditza | B |
Baina oso jatorra naiz eta urtero Bartzelonara gonbidatzen zaituztet. | Baina oso jatorra naiz eta urtero Bartzelonara gonbidatu zaituztet. | E2: Aditza | B |
Nire entrenatzaileak lehiaketan parte hartzeko eskatzen dituzten ezaugarriak betetzen ditudala uste du. | Nire entrenatzaileak lehiaketan parte hartzeko eskatzen dituzten ezaugarriak betetzen ditudala uste dut. | E2: Aditza | B |
Nire telefonoa ere bidali dizuet; ezagutu nahi banauzue, deitu mesedez, elkarrizketa bat izateko. | Nire telefonoa ere bidali dizuet; ezagutu nahi baninduzuen, deitu mesedez, elkarrizketa bat izateko. | E2: Aditza | B |
Eta hamasei urte bete arte bi gauzak egiten jarraitzen nuen. | Eta hamasei urte bete arte bi gauzak egiten jarraitzen nintzen. | E2: Aditza | B |
Berak asko maite zuen Euskal Herria eta maitasun hori ekarri zigun bere ikasleoi. | Berak asko maite zuen Euskal Herria eta maitasun hori ekarri zitzaigun bere ikasleoi. | E2: Aditza | B |
Jende asko zegoen eta baliteke norbaitek ikusi izana. | Jende asko zegoen eta baliteke norbaitek ikusi zuen. | E2: Aditza | B |
Hori dela eta zuhaitz azpian gelditu ginen suhiltzaileak agertu ziren arte. | Hori dela eta zuhaitz azpian gelditu genuen suhiltzaileak agertu ziren arte. | E2: Aditza | B |
Lehenengo egunetatik aurrera bero ikaragarria egiten du eta egunero pasatzen dut goiz osoa hondartzan, harea fina eta ur epela... paradisuan bezala. | Lehenengo egunetatik aurrera bero ikaragarria egiten du eta egunero pasatzen naiz goiz osoa hondartzan, harea fina eta ur epela... paradisuan bezala. | E2: Aditza | B |
Egun osoa pasatu genuen itsasoan, igeri egiten, arrantzatzen, eta abar... ikusi dudan lekurik politena eta zoragarriena da. | Egun osoa pasatu ginen itsasoan, igeri egiten, arrantzatzen, eta abar... ikusi dudan lekurik politena eta zoragarriena da. | E2: Aditza | B |
Arazorik badaukat, berehala kontatzen dizkiot amonari, oso aholku onak ematen dizkidalako. | Arazorik badaukat, berehala kontatzen dizut amonari, oso aholku onak ematen dizkidalako. | E2: Aditza | B |
Joango banintz taldean ondo moldatuko naizela uste dut. | Joango banu taldean ondo moldatuko naizela uste dut. | E2: Aditza | B |
Gero Erromara heldu ginen, lehen aldia zen eta izugarri gustatu zitzaidan, alabaina, gauza desatsegina gertatu zitzaigun. | Gero Erromara heldu ginen, lehen aldia zen eta izugarri gustatzen zitzaidan, alabaina, gauza desatsegina gertatu zitzaigun. | E2: Aditza | B |
Neska bati arropa guztia, bai garbia, bai zikina lapurtu zioten eta niri, ordea, maleta bakarrik. | Neska bati arropa guztia, bai garbia, bai zikina lapurtu zuten eta niri, ordea, maleta bakarrik. | E2: Aditza | B |
Oso kaltetuta amaitzea erraza bada ere, guk ondo eutsi genion hurrengo eguneko jai handiari. | Oso kaltetuta amaitzea erraza bada ere, guk ondo eutsi genuen hurrengo eguneko jai handiari. | E2: Aditza | B |
Nik errezeta berri batzuk sukaldatzeko joan behar izan nuen. | Nik errezeta berri batzuk sukaldatzeko joan behar izan nituen. | E2: Aditza | B |
Txitxirioak izan ziren eta bidaia osoa eman nuen hazkatzen, azkenean Alaskara heldu ginen. | Txitxirioak izan ziren eta bidaia osoa ematen nuen hazkatzen, azkenean Alaskara heldu ginen. | E2: Aditza | B |
Han zegoen jendeak erotzat hartu ninduen, jakina. | Han zeuden jendeak erotzat hartu ninduen, jakina. | E2: Aditza | B |
Iragarkian ere irakurri nuen hautagaiak hainbat hizkuntza hitz egin eta turismo ikasketak eduki behar zituela. | Iragarkian ere irakurri nuen hautagaiak hainbat hizkuntza hitz egin eta turismo ikasketak eduki behar zituztela. | E2: Aditza | B |
Beraz, galdeiozu Idoiari lanpostu hau interesatzen zaion. | Beraz, galdeiozu Idoiari lanpostu hau interesatzen dion. | E2: Aditza | B |
Eta azkenean, hau gogoratuz konturatu naiz zein zoriontsua nintzen txikitan. | Eta azkenean, hau gogoratuz konturatu naiz zein zoriontsua nengoen txikitan. | E2: Aditza | B |
Mesedez, nire motxila aurkitzen baduzue dei iezadazue, eskertuko nizueke. | Mesedez, nire motxila aurkitzen baduzue dei esadazue, eskertuko nizueke. | E2: Aditza | B |
Beraz, ni aukerak bilatzen hasi nintzen Interneten. | Beraz, ni aukerak bilatzen hasi nuen Interneten. | E2: Aditza | B |
Lana goizeko ordutegian izango da eta zortziehun euro ordainduko dute hilero. | Lana goizeko ordutegian izango da eta zortziehun euro ordaingo dute hilero. | E2: Aditza | B |
Mesedez, erantzun mezu honi eta esadazu zelan bizitzen ari zaren hau guztia eta zehazki non zauden, horrelako gauzak entzuten ditugunerako larritzeko gauza diren ala ez jakiteko. | Mesedez, erantzun mezu honi eta esadazu zelan bizi ari zaren hau guztia eta zehazki non zauden, horrelako gauzak entzuten ditugunerako larritzeko gauza diren ala ez jakiteko. | E2: Aditza | B |
Duela hamabost egun, nik autoa Udal Kiroldegiaren aurrean aparkatuta neukan. | Duela hamabost egun, nik autoa Udal Kiroldegiaren aurrean aparkatuta zenuen. | E2: Aditza | B |
Kiroldegiko hormigoiaren fatxada jausi zen eta niri autoaren goiko aldea zulatu zidan. | Kiroldegiko hormigoiaren fatxada jausi zen eta niri autoaren goiko aldea zulatu zizun. | E2: Aditza | B |
Egunero, jende asko hortik pasatzen da. | Egunero, jende asko hortik pasatzen dira. | E2: Aditza | B |
Normalean leku honetan aurkituko dituzue zorriak. | Normalean leku honetan aurkitu dituzue zorriak. | E2: Aditza | B |
Ilea lehortu eta gero, ondo egiaztatu behar duzue. | Ilea lehor eta gero, ondo egiaztatu behar duzue. | E2: Aditza | B |
Hobe hor ez baleude, baina niretzako sekula ez da izan arazo bat. | Hobe hor ez baziren, baina niretzako sekula ez da izan arazo bat. | E2: Aditza | B |
Hamabost egunez krema hori eman eta orban txikiak desagertuko direla esan dit erizainak. | Hamabost egunez krema hori eman eta orban txikiak desagertuko direla esan didate erizainak. | E2: Aditza | B |
Zalantza gehiago badaukazu, mesedez jar zaitez nirekin harremanetan. | Zalantza gehiago badaukazu, mesedez jarri zaitez nirekin harremanetan. | E2: Aditza | B |
Beraz, nahiz eta umeek gero eta jasangaitzagoak diruditen, ez dut uste arazo hau haien errua denik. | Beraz, nahiz eta umeek gero eta jasangaitzagoak dirudi, ez dut uste arazo hau haien errua denik. | E2: Aditza | B |
Horregatik, gaua iragan genuen mendian. | Horregatik, gaua iragan ginen mendian. | E2: Aditza | B |
Hama zortzi urte zituenean Amerikara, zehazki Mexikora (Mazataln), bidaiatu zuen bere bizitza hobetzeko. | Hama zortzi urte zituenean Amerikara, zehazki Mexikora (Mazataln), bidaiatu zen bere bizitza hobetzeko. | E2: Aditza | B |
Azken unean, zera gertatzen zen: txakurrak ez ziren gaiztoak, gaizki heziak baizik. | Azken unean, zera gertatzen zen: txakurrak ez ziren gaiztoak, gaizki hezituak baizik. | E2: Aditza | B |
Oso urte onak pasatu nituen eskolan. | Oso urte onak pasatu nuen eskolan. | E2: Aditza | B |
Asma dezakezuen moduan, bizi naizen lekuan ez daukat aukerarik euskara praktikatzeko eta horregatik idazten dut blog honetan, ikasitakoa erabiltzeko. | Asma dezakezuen moduan, bizitzen naizen lekuan ez daukat aukerarik euskara praktikatzeko eta horregatik idazten dut blog honetan, ikasitakoa erabiltzeko. | E2: Aditza | B |
Hori guztia, beti kanpora begira, nahiz eta gehiago inporta beharko ligukeen gure barnea zaintzeak. | Hori guztia, beti kanpora begira, nahiz eta gehiago inporta beharko litzaiguke gure barnea zaintzeak. | E2: Aditza | B |
Hemen jarraituko dut hiru edo lau aste. | Hemen jarraitzeko dut hiru edo lau aste. | E2: Aditza | B |
Honekin batera informazio-liburuxka bidaltzen dizut, hobeto ikus dezazuen zein lan-mota egiten dugun. | Honekin batera informazio-liburuxka bidaltzen dizut, hobeto ikus dezazuten zein lan-mota egiten dugun. | E2: Aditza | B |
Kontua da hasieran ez niola garrantzirik eman, baina gero zu han zeundela etorri zitzaidan burura. | Kontua da hasieran ez niola garrantzirik eman, baina gero zu han zaudela nentorren burura. | E2: Aditza | B |
Gure enparantza maitea guztientzat da eta guztiok erabili dezakegu. | Gure enparantza maitea guztientzat da eta guztiok erabili egin dezakegu. | E2: Aditza | B |
Badakit oso lanpetuta zaudela; idazten didazun bakoitzean gogorarazten didazu, baina ulertu behar duzu familia eta lagunak hemen gaudela zuri buruzko albisteren baten zain. | Badakit oso lanpetuta zaudela; idazten didazun bakoitzean gogoratzen didazu, baina ulertu behar duzu familia eta lagunak hemen gaudela zuri buruzko albisteren baten zain. | E2: Aditza | B |
Imajinatu zenbat gazta eta ardo probatuko genukeen. | Imajinatu zenbat gazta eta ardo probatuko genuke. | E2: Aditza | B |
Baina nire etxera bidali nahi badidazue, nire helbidea maletan idatzita dago, barruan, plastiko laranja batean. | Baina nire etxera bidaltzen nahi badidazue, nire helbidea maletan idatzita dago, barruan, plastiko laranja batean. | E2: Aditza | B |
Badauzkazu patatak eginda? | Badaukazu patatak eginda? | E2: Aditza | B |
Ni Leire Agirre naiz, 30 urte dauzkat eta Bakion bizi naiz. | Ni Leire Agirre naiz, 30 urte dauzkat eta Bakion bizitzen naiz. | E2: Aditza | B |
Bestela nik ez dakit zer gehiago kontatu. | Bestela nik ez dakizkit zer gehiago kontatu. | E2: Aditza | B |
Gaur egun, hainbat faktorek familia bat hasteko epea luzatu egin dute. | Gaur egun, hainbat faktorek familia bat hasteko epea luzatu egin du. | E2: Aditza | B |