en
stringlengths 20
325
| kn
stringlengths 11
369
| kn_nllb
stringlengths 28
489
|
|---|---|---|
over the heavens and the earth and all that is between them; He creates what He wills: and | 65. ಅವನು ಆಕಾಶಗಳ, ಭೂಮಿಯ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲವುಗಳ ಒಡೆಯನು. | ಆಕಾಶಗಳ ಮೇಲೆಯೂ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೂ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವವಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಇಚ್ಛಿಸುವದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. |
That is exactly what we had before, but instead of needing 4 CSS rules, we have a single rule with multiple selectors. | ಇದು ನಾವು ಮೊದಲೇ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ 4 ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ನಿಯಮಗಳು ಬೇಕಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ನಾವು ಬಹು ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕ ನಿಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. | ಇದು ನಾವು ಮೊದಲು ಹೊಂದಿದ್ದದ್ದು, ಆದರೆ 4 ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ನಿಯಮಗಳ ಬದಲಾಗಿ, ನಾವು ಅನೇಕ ಆಯ್ಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ನಿಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. |
That is a lie and they created it. | ಇವರ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಇವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. | ಅದು ಸುಳ್ಳು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
When you write a CV, you must always remember it is a personal marketing tool. | ನೀವು ಸಿ. ವಿ ಬರೆಯುವಾಗ, ಅದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಸಾಧನ ಎಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. | ನೀವು ಸಿ. ವಿ. ಬರೆಯುವಾಗ, ಅದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. |
But you went to college because you wanted to, and there are many students who don't have the opportunity to do what you're doing. | ಆದರೆ ನೀವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದಿರುವ ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. | ಆದರೆ ನೀವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದ ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ. |
Although Lemuria isn't celebrated today, it might have left its legacy in Western Europe. | ಲೆಮುರಿಯಾವನ್ನು ಇಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೂ, ಪಶ್ಚಿಮ ಯೂರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು. | ಲೆಮುರಿಯಾವನ್ನು ಇಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೂ, ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರಬಹುದು. |
We have, indeed, warned you of the impending torment. | ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿರುವ ಶಿಕ್ಷೆಯ (ದಿನದ) ಕುರಿತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. | ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಂಬರುವ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಕುರಿತು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೇವೆ. |
Of course, time is not on the Afghanistan war movie's side. | ಖಂಡಿತ, ಸಮಯ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ಥಾನ ಯುದ್ಧದ ಚಿತ್ರದ ಬದಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. | ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಮಯವು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಯುದ್ಧದ ಚಿತ್ರದ ಬದಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. |
Now let's do a little analysis of this table and give the necessary information: | ಈಗ ಈ ಟೇಬಲ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೊಡೋಣಃ | ಈಗ ಈ ಟೇಬಲ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶಃ |
Level 8: I can grunt in response to your questions and can only keep this pace for a short time. | ಹಂತ 8: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಗ್ರಾಂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಈ ಗತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು | ಹಂತ 8: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಗರ್ಜಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ವೇಗವನ್ನು ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. |
So, punishment shall not be lightened for them, nor shall they be helped. | ಅಂದು ತಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನಾಗಲಿ ಬೆನ್ನುಗಳನ್ನಾಗಲಿ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವೂ ಸಿಗದು. | ಅವರ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲಾಗದು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯವೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. |
Our colleagues in public universities have been facing this for a while. | ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಹಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. | ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. |
Badoo also has a worldwide audience, so you could potentially meet new friends across the globe. | Badoo ಸಹ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು. | ಬಡೂ ಕೂಡ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು. |
I explained to him that 90% means 0% in sales. | 90% ಎಂದರೆ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ 0% ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆ. | ನಾನು ಅವನಿಗೆ 90% ಎಂದರೆ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ 0% ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. |
The Royal Netherlands Navy will also showcase its skills on the water. | ರಾಯಲ್ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ ನೌಕಾಪಡೆ ಕೂಡ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕೌಶಲಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. | ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನ ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆ ಕೂಡ ತೊಡಗಿದೆ. |
This is their profession and they may have intimate market knowledge which you do not have. | ಇದು ಅವರ ವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರದ ನಿಕಟವಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. | ಇದು ಅವರ ವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೊಂದಿರದ ನಿಕಟ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. |
In addition to the collection of reserves, the player has a task - to save the survivors. | ಮೀಸಲು ಸಂಗ್ರಹದ ಜೊತೆಗೆ, ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಿದೆ - ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು. | ಮೀಸಲು ಸಂಗ್ರಹದ ಜೊತೆಗೆ, ಆಟಗಾರನು ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. |
I've turned a ton of companies down over the years because I couldn't vouch for the company or product. | ನಾನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟನ್ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾರೆ. | ನಾನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನದ ಖಾತರಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. |
The end of democracy in Myanmar may be the end of tourism ? | ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಅಂತ್ಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು? | ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಅಂತ್ಯವು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಅಂತ್ಯವಾಗಬಹುದೆ ? |
Asides family, you could take everything off me tomorrow, I'll still be happy. | Asides ಕುಟುಂಬ, ನೀವು ನಾಳೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ. | ಕುಟುಂಬದ ಹೊರತಾಗಿ, ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ನಾಳೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ. |
I've decided to go back to school because I've always wanted to study philosophy. | ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಲೆಗೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. | ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. |
(If a company is truly green, they are usually eager to prove it!) | (ಒಂದು ಕಂಪನಿಯು ನಿಜವಾದ ಹಸಿರು ಇದ್ದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ! | (ಒಂದು ಕಂಪನಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಸಿರು ಇದ್ದರೆ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ! |
If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things). | ನೀವು ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದರೆ (ಇದರ ಔಚಿತ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯಿರಿ). | (ದೇವರ) ಸತ್ತವರ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ (ಅದು) ಲೋಕದಲ್ಲಿ (ನಿಮ್ಮ) ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ. |
Let's face it: If you take four or five indoor cycling classes per week, it's hard to give 100 percent of your maximum effort in every session. | ನಾವು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣಃ ವಾರಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು ಒಳಾಂಗಣ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಪ್ರತಿ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರಯತ್ನದ 100 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ನೀಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. | ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋಣಃ ನೀವು ವಾರಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು ಒಳಾಂಗಣ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತಿ ಸೆಶನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗರಿಷ್ಠ ಶೇಕಡಾ 100 ರಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ. |
Yes, you can watch free, full-length feature movies on YouTube | ಹೌದು, ನೀವು YouTube ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ, ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು | ಹೌದು, ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಚಿತ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು |
This is a quick and fun french dance. | ಈ ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ವಿನೋದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನೃತ್ಯವಾಗಿದೆ. | ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿನೋದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನೃತ್ಯ. |
Oh, my God, I feel it in the air . | ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ | ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. |
Whatever you do, don't just use your first names. | ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಡಿ. | ನೀವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಡಿ. |
These were not just boards; they were works of art from the start. | ಇವು ಕೇವಲ ಬೋರ್ಡ್ಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೂ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. | ಇವು ಕೇವಲ ಬೋರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲ; ಅವುಗಳು ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ. |
How many people don't know what Twitter is but are embarrassed to admit it? | ಟ್ವಿಟರ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ಎಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ? | ಟ್ವಿಟರ್ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ? |
COP26: The Tourism Industry Wants to be Part of the... | COP26: ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಉದ್ಯಮವು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. . . | COP26: ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ . . . |
Forget relation, these two women aren't even from the same geographical location. | ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಒಂದೇ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ. | ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರೂ ಒಂದೇ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ. |
The ancient Greeks also used the 7-day week in their calendar. | ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕರು ಸಹ ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ 7- ದಿನಗಳ ವಾರವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. | ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕರು ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ 7 ದಿನಗಳ ವಾರವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. |
It depends on the circumstances and this is one of those tricky parts of the English language, so don't let these fool you. | ಇದು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆ ಟ್ರಿಕಿ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ನೀವು ಬಿಡಬೇಡಿ. | ಇದು ಸಂದರ್ಭಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆ ಟ್ರಿಕಿ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. |
"The word coffee isn't always in the name of coffee. | "ಕಾಫಿ ಪದವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಫಿ ಪಾನೀಯಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ . | "ಕಾಫಿ ಎಂಬ ಪದವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಫಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ. |
We have certainly created you from one man, and a woman. | ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಗಂಡು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಣ್ಣಿನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿರುವೆವು. | ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಗಂಡು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಣ್ಣಿನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇವೆ. |
And it may be understood that way in other Asian spiritual traditions, but that's not exactly how it is understood in Buddhism. | ಮತ್ತು ಇತರ ಏಷ್ಯಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅರ್ಥೈಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. | ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇತರ ಏಷ್ಯಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. |
She moved to Texas, where she was admitted into the GAR (Grand Army of the Republic), the only woman to be admitted. | ಅವರು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು GAR (ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಮಿ) ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳೆ. | ಅವರು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು GAR (ರಾಜ್ಯದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಮಿ) ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದರು, ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳೆ. |
How often do you get to make a $30,000 decision? | $ 30,000 ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ? | ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ 30,000 ಡಾಲರ್ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? |
The Dutch Data Protection Authority is also involved, just like you here. | ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಡಚ್ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವೂ ಸಹ ಭಾಗಿಯಾಗಿದೆ ಇಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು. | ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ, ಡಚ್ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವೂ ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. |
E-mail and the Internet seemed to be fine, but many international calls failed. | ಇ-ಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರೆಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ. | ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರೆಗಳು ವಿಫಲವಾದವು. |
Only depends on you your existence and what it will be tomorrow and in 10 years. | ನೀವು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ನಾಳೆ ಮತ್ತು 10 ವರ್ಷಗಳ ಇರುತ್ತದೆ. | ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಾಳೆ ಮತ್ತು 10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ. |
This time the network makes things much easier for us, so we are going to enjoy the detailed information that we find here. | ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಆನಂದಿಸಲಿದ್ದೇವೆ. | ಈ ಬಾರಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿದ್ದೇವೆ. |
You haven't played anything like it, and at $0.99, it's incredible. | ನೀವು ಹಾಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಆಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು $ 0.99 ನಲ್ಲಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. | ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು $ 0.99 ನಲ್ಲಿ, ಇದು ನಂಬಲಾಗದ. |
When desires are uncontrolled, one loses one's orientation towards the truth. | ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬೇಸರವಾದಾಗ,ಎಡಬಿಡದ ಚಿಂತೆಗಳು ಕಾಡಿದಾಗ,ಮುಂದೇನೆಂದು ದಾರಿ ಕಾಣದಾದಾಗ ಯಾರಾದರು ಹಿರಿಯರು ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿ,ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರೆ,ಬದುಕಿನ ದಾರಿ ಸುಗಮವೆನಿಸುತ್ತದೆ. | ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸದಿದ್ದಾಗ, ಸತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಒಬ್ಬರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. |
And they all gave him his blessings for his creation. | ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸೃಜನ್ ಅವರನ್ನು ಬಹುಮತದೊಂದಿಗೆ ಗೆಲ್ಲಿಸಿದರು. | ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಅವನ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. |
It wouldn't be any different than me just handing you $10; you've gained $10 and I've lost $10 and the economy as a whole has the same value it had before. | ನನಗೆ ನೀವು $ 10 ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ನೀವು $ 10 ಅನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು $ 10 ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಮೊದಲು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅದೇ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. | ನಾನು ನಿಮಗೆ 10 ಡಾಲರ್ ಕೊಡುವಾಗ ಅದು ಬೇರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ನೀವು 10 ಡಾಲರ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು 10 ಡಾಲರ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಹಿಂದಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. |
Did you know that this is not the only color system in use? | ಇದು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಬಣ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? | ಇದು ಬಳಕೆಯಲ್ಲದ ಏಕೈಕ ಬಣ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? |
The best and worst remakes ever. | ಯಾವ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದುಷ್ಟ ವಿಲ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮಾಡುತ್ತದೆ. | ಇದುವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ರಿಮೇಕ್ಗಳು. |
For any dispute we cannot resolve amicably, you agree to refer to courts in Mumbai, India. | ಯಾವುದೇ ವಿವಾದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಂಬೈ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. | ನಾವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬಗೆಹರಿಸದ ಯಾವುದೇ ವಿವಾದದ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಭಾರತದ ಮುಂಬೈನ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. |
Don't Gamble with Your Diet at the Super Bowl Party | ಸೂಪರ್ ಬೌಲ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಗ್ಯಾಂಬಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ | ಸೂಪರ್ ಬೌಲ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಜೂಜು ಮಾಡಬೇಡಿ |
You may also have a local chapter of the Small Business Development Center (SBDC), particularly if you have a nearby university. | ನೀವು ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೇಂದ್ರದ (SBDC) ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಹತ್ತಿರದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ. | ನೀವು ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೇಂದ್ರದ (ಎಸ್ಬಿಡಿಸಿ) ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಹತ್ತಿರದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ. |
D.S.: How about your whole life, every day, you could do whatever you want. | ಡಿಎಸ್ಃ ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ರತಿದಿನ, ನೀವು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. | ಡಿ. ಎಸ್.: ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ, ಪ್ರತಿದಿನ, ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು. |
He reminds the reader of the first Thanksgiving conjures up the season and gives his thanks to God. | ಅವರು ಮೊದಲ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಓದುಗರನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾ, ಋತುವನ್ನು ಕಂಜ್ಯೂರ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಆತನ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. | ಅವರು ಓದುಗರಿಗೆ ಮೊದಲ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಋತುವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. |
Not actually her, but her body of work. | ನಿಜವಾಗಿ ಅವಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಕೆಲಸದ ದೇಹ. | ನಿಜವಾಗಿ ಅವಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಕೆಲಸದ ದೇಹ. |
I think the future of film is in the internet. | ಸಿನೆಮಾದ ಭವಿಷ್ಯ ಇರುವುದೇ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. | ನಾನು ಸಿನಿಮಾದ ಭವಿಷ್ಯ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. |
"After Pakistan, I have received a maximum of love from India. | "ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ನಂತರ, ನಾನು ಭಾರತದಿಂದ ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. | "ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ನಂತರ, ಭಾರತದಿಂದ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. |
Then in 1938 several companies began accepting each other's cards. | ೧೯೩೮ ರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಂಪನಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. | 1938ರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕಂಪನಿಗಳು ಪರಸ್ಪರರ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವು. |
WHSR has one at #WHSRnetChat and it has been a success so far. | WHSR #WHSRnetChat ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. | #WHSRnetChat ನಲ್ಲಿ WHSR ಒಂದು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. |
17I see him, but not now. | ೧೭ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವೆನು, ಈಗಲ್ಲ. | 17 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಈಗಲ್ಲ. |
And as you'll see in the following fact, sometimes it doesn't take much effort to open one. | ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣುವಂತೆಯೇ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. | ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುವಿರಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲ. |
Discussing soccer is all good and well, but thousands of individuals are doing this. | ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. | ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. |
He described the FBI as a fast and professional and said that he did not know what the agency would have done. | ಅವರು ಎಫ್ಬಿಐ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ಯೂರೋ ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಿದರು. | ಅವರು ಎಫ್.ಬಿ.ಐ. ಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಏಜೆನ್ಸಿಯು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. |
When I have discussed this with Land Rover's representatives, they acknowledge the problems, but claim that they're ancient history. | ನಾನು ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೋವರ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಪುರಾತನ ಇತಿಹಾಸ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. | ನಾನು ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೋವರ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವು ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸವೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. |
"Susan, I speak French but that does not make me Joan of Arc." | "ಸುಸಾನ್, ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಜೋನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. | "ಸೂಸನ್, ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಜವಾನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್ ಎಂದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. |
when we revealed what was to be made known to your mother, | "ನಿನ್ನ ಸಾಹಸದ ವಿಷಯ ಚುಟುಕಾಗಿ ವರದಿಕೊಟ್ಟ. | ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನಾವು ತಿಳಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ (ಆ ಘಟನೆಗಳ ಕುರಿತು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ). |
the first 5 links will reveal the truth about the service. | ಮೊದಲ 5 ಲಿಂಕ್ಗಳು ಸೇವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. | ಮೊದಲ ಐದು ಲಿಂಕ್ಗಳು ಸೇವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ. |
At that time, he had on his channel 489 video clips, 67 ... | ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ 489 ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, 67 . . . | ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಚಾನಲ್ನಲ್ಲಿ 489 ವಿಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ಗಳು, 67 ... |
Many students before the holiday do not know what to donate to the teacher on March 8. | ರಜಾದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಶಿಕ್ಷಕ ಏನು ನೀಡಲು ಮಾರ್ಚ್ 8 ರಂದು. | ಮಾರ್ಚ್ 8ರಂದು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಏನು ಕೊಡುವುದು ಎಂದು ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ರಜಾದಿನದ ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. |
And make him a partner in my work, | ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ | ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿರಿ. |
He or she will use this information to help you quit. | ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವನು ಅಥವಾ ಅವಳು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. | ಅವನು ಅಥವಾ ಅವಳು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. |
Answer: I'm not clear how far you are into the project; this makes a difference to me with regards to my advice. | ಉತ್ತರಃ ನೀವು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ; ಇದು ನನ್ನ ಸಲಹೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. | ಉತ್ತರಃ ನೀವು ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಸಲಹೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇದು ನನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. |
I wish I'd listened to my teacher. | --- ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. | ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. |
With your blessings, I have got a new energy to work. | ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಹೊಸ ಶಕ್ತಿ ಬಂದಿದೆ. | ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ, ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ. |
For this kind of shooting, it's enough to get out of town. | ಈ ರೀತಿಯ ಶೂಟಿಂಗ್ಗಾಗಿ, ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಕು. | ಈ ರೀತಿಯ ಶೂಟಿಂಗ್ಗಾಗಿ, ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಕು. |
If I tell my husband, it will surely create a rift between them. | ಪತ್ನಿಯೆಂದಳು, "ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಆಕಳಿಸಲು ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ. | ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಅದು ಅವರ ನಡುವೆ ಅಂತರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. |
He said, "When our hearts condemn us, God is greater than our hearts, and he knows everything" (I John 3:20). | 20. ನಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿಸದಿದ್ದರೆ ದೇವರು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲ್ಲವ ನಾಗಿದ್ದಾನೆ. | "ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದಾಗ, ದೇವರು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಆತನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. (೧ ಯೋಹಾನ ೩:೨೦) |
I must follow them, for I am their leader. | ನಾನವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರ ನಾಯಕ. | ನಾನು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರ ನಾಯಕ. |
But by 2015, an update was already needed due to new evidence and the availability of new drugs. | ಆದರೆ 2015 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಹೊಸ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಔಷಧಿಗಳ ಲಭ್ಯತೆಯಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. | ಆದರೆ 2015ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊಸ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಔಷಧಿಗಳ ಲಭ್ಯತೆಯಿಂದಾಗಿ ನವೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. |
They still did not believe me, turned me out of my home and refused to accept me as one of the family. | ಅವರು ಈಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು, ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. | ಅವರು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. |
Man or woman is only half a man, and marriage is the oldest institution of our humanity. | ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆ ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಪುರುಷ, ಮತ್ತು ಮದುವೆ ನಮ್ಮ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. | ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆ ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಪುರುಷ, ಮತ್ತು ಮದುವೆ ನಮ್ಮ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. |
Some people say, "I want to have only Ayurveda." | "ನಾನು ಆಯುರ್ವೇದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. | ಕೆಲವರು, "ನಾನು ಆಯುರ್ವೇದ ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. |
when our love is simple, and when it is an effort. | ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಸರಳವಾದಾಗ, ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದ್ದಾಗ. | ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಸರಳವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದ್ದಾಗ. |
Jeff hadn't met her before they attended the conference last week. | ಜೆಫ್ ಅವರು ಕಳೆದ ವಾರ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. | ಕಳೆದ ವಾರ ಅವರು ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಮೊದಲು ಜೆಫ್ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. |
It sounds as though she's quoting something or somebody. | ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. | ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಇದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. |
Did you think it was written for India of 26 June 2020? | ಇದನ್ನು 2020 ಜೂನ್ 26 ರ ಭಾರತಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗನಿಸುತ್ತಿದೆಯೆ? | ಇದು 2020ರ ಜೂನ್ 26ರಂದು ಭಾರತಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ? |
10020 Data integrity rules have been changed; existing data may not be valid for the new rules. | 10020 ಡೇಟಾ ಸಮಗ್ರತೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾ ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. | 10020 ಡೇಟಾ ಸಮಗ್ರತೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ; ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. |
June 9th, 2012 Version 2.1 is live and ready to go! | ಜೂನ್ 9, 2012 ಆವೃತ್ತಿ 2.1 ಲೈವ್ ಮತ್ತು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ! | ಜೂನ್ 9, 2012 ಆವೃತ್ತಿ 2.1 ಲೈವ್ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ! |
But I am delighted to know that we have perhaps helped to define one of the first questions to ask once these samples are distributed to labs in the US and throughout the world.' | "ಆದರೆ ಈ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಲ್ಯಾಬ್ಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸಿದ ನಂತರ ಕೇಳಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. | ಆದರೆ ಈ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸಿದ ನಂತರ ಕೇಳಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. |
However, there are physical signs that you really have to take a break. | ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಭೌತಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಇವೆ. | ಆದರೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂಬ ದೈಹಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇವೆ. |
Several years later, in 1997, they began offering complete vehicle packages in-house. | ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1997 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಹನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. | ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1997 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಹನ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗಳನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. |
"In general, emotional words, to be effective, must not be solely emotional. | "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪದಗಳು, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಬೇಕಾದರೆ, ಕೇವಲ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇರಬಾರದು. | "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮಾತುಗಳು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಲು, ಕೇವಲ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಾರದು. |
So, in order to clarify these differences, the DSM-5 also includes functional levels. | ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಭಿನ್ನತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು, ಡಿಎಸ್ಎಮ್ -5 ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. | ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು, ಡಿಎಸ್ಎಂ-5 ಕಾರ್ಯಾತ್ಮಕ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. |
I did find all the help I needed in their help files and, in addition, they have a TON of helpful Tutorials! | ಅವರ ಸಹಾಯ ಫೈಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಎ ಟನ್ ಸಹಾಯಕ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್! | ನಾನು ಅವರ ಸಹಾಯ ಫೈಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು, ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಟನ್ ಉಪಯುಕ್ತ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ! |
2008 - Honoured for her contribution to classical dance. | 2008 - ಅವಳ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಮನ್ನಣೆ. | 2008 - ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. |
At the end of the season, you and your team will receive prize money based on where you finish. | ಋತುವಿನ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂಡವು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. | ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂಡವು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. |
"I made two mistakes in the Sydney Test in 2008. | "ನಾನು 2008ರ ಸಿಡ್ನಿ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೆ. | "2008ರಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೆ. |
Charlie: What does a little Mexican girl love more than anything else in the world? | ಚಾರ್ಲಿ: ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಹುಡುಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ? | ಚಾರ್ಲಿ: ಒಂದು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಹುಡುಗಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಏನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ? |
I couldn't stay back that night, so i left. | ನಾನು ಆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ. | ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೊರಟೆ. |
They do seem as if they're attempting to top one another, and these are all unsubstantiated stories. | ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇವುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಅಸಮರ್ಥ ಕಥೆಗಳಿವೆ. | ಅವುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲವೂ ಆಧಾರರಹಿತ ಕಥೆಗಳು. |
Subsets and Splits