Datasets:
phucdev
/
ViMLQA

Dataset card Data Studio Files Community
context
stringlengths
127
3.45k
question
stringlengths
1
264
answers
sequence
id
stringlengths
24
24
Những chi tiêu đáng kể đã không dẫn đến nhiều tăng trưởng hơn và không lợi ích cho người nghèo. Nhiều chi tiêu đã tăng đã đi đến các chi phí hiện tại liên quan đến tiền lương, truyền, và trợ cấp. Hóa đơn lương ngày hôm nay cấu thành hơn 15 % GDP và 55 % tổng số chi tiêu công cộng; đây là một số cấp độ cao nhất trên châu lục châu Phi. Sự phát triển nhanh chóng gần đây trong doanh thu SACU có, tuy nhiên, thay đổi tình huống tài chính, và một thặng dư lớn được ghi lại kể từ năm 2006. doanh thu SACU ngày hôm nay cho hơn 60 % tổng doanh thu chính phủ. Ở phía tích cực, gánh nặng nợ bên ngoài đã từ chối rõ rệt trong 20 năm qua, và nợ nội địa gần như không đáng kể; nợ bên ngoài như một phần trăm GDP đã được dưới 20 % năm 2006.
Số lượng chi tiêu công cộng ở Swaziland sẽ tiền lương?
{ "answer_start": [ 251 ], "text": [ " 55 %" ] }
573045e2947a6a140053d38e
Những chi tiêu đáng kể đã không dẫn đến nhiều tăng trưởng hơn và không lợi ích cho người nghèo. Nhiều chi tiêu đã tăng đã đi đến các chi phí hiện tại liên quan đến tiền lương, truyền, và trợ cấp. Hóa đơn lương ngày hôm nay cấu thành hơn 15 % GDP và 55 % tổng số chi tiêu công cộng; đây là một số cấp độ cao nhất trên châu lục châu Phi. Sự phát triển nhanh chóng gần đây trong doanh thu SACU có, tuy nhiên, thay đổi tình huống tài chính, và một thặng dư lớn được ghi lại kể từ năm 2006. doanh thu SACU ngày hôm nay cho hơn 60 % tổng doanh thu chính phủ. Ở phía tích cực, gánh nặng nợ bên ngoài đã từ chối rõ rệt trong 20 năm qua, và nợ nội địa gần như không đáng kể; nợ bên ngoài như một phần trăm GDP đã được dưới 20 % năm 2006.
Số lượng doanh thu của chính phủ ở Swaziland là gì từ cái?
{ "answer_start": [ 530 ], "text": [ "60 % tổng doanh thu chính phủ" ] }
573045e2947a6a140053d38f
Những chi tiêu đáng kể đã không dẫn đến nhiều tăng trưởng hơn và không lợi ích cho người nghèo. Nhiều chi tiêu đã tăng đã đi đến các chi phí hiện tại liên quan đến tiền lương, truyền, và trợ cấp. Hóa đơn lương ngày hôm nay cấu thành hơn 15 % GDP và 55 % tổng số chi tiêu công cộng; đây là một số cấp độ cao nhất trên châu lục châu Phi. Sự phát triển nhanh chóng gần đây trong doanh thu SACU có, tuy nhiên, thay đổi tình huống tài chính, và một thặng dư lớn được ghi lại kể từ năm 2006. doanh thu SACU ngày hôm nay cho hơn 60 % tổng doanh thu chính phủ. Ở phía tích cực, gánh nặng nợ bên ngoài đã từ chối rõ rệt trong 20 năm qua, và nợ nội địa gần như không đáng kể; nợ bên ngoài như một phần trăm GDP đã được dưới 20 % năm 2006.
Điều gì đã xảy ra với nợ bên ngoài ở Swaziland trong hai thập kỷ qua?
{ "answer_start": [ 596 ], "text": [ "từ chối rõ rệt" ] }
573045e2947a6a140053d390
Những chi tiêu đáng kể đã không dẫn đến nhiều tăng trưởng hơn và không lợi ích cho người nghèo. Nhiều chi tiêu đã tăng đã đi đến các chi phí hiện tại liên quan đến tiền lương, truyền, và trợ cấp. Hóa đơn lương ngày hôm nay cấu thành hơn 15 % GDP và 55 % tổng số chi tiêu công cộng; đây là một số cấp độ cao nhất trên châu lục châu Phi. Sự phát triển nhanh chóng gần đây trong doanh thu SACU có, tuy nhiên, thay đổi tình huống tài chính, và một thặng dư lớn được ghi lại kể từ năm 2006. doanh thu SACU ngày hôm nay cho hơn 60 % tổng doanh thu chính phủ. Ở phía tích cực, gánh nặng nợ bên ngoài đã từ chối rõ rệt trong 20 năm qua, và nợ nội địa gần như không đáng kể; nợ bên ngoài như một phần trăm GDP đã được dưới 20 % năm 2006.
Phần trăm nào của GDP được đại diện bởi nợ bên ngoài ở Swaziland vào năm 2006?
{ "answer_start": [ 709 ], "text": [ " dưới 20 %" ] }
573045e2947a6a140053d391
Nền kinh tế Swaziland rất chặt chẽ với nền kinh tế của Nam Phi, từ đó nó nhận được hơn 90 % nhập khẩu của nó và nó gửi khoảng 70 % xuất khẩu của nó. Các đối tác giao dịch chìa khóa khác của Swaziland là Hoa Kỳ và EU, từ những người mà đất nước đã nhận được các tùy chọn thương mại cho xuất khẩu trang phục (dưới sự tăng trưởng và hành động cơ hội của châu Phi - AGOA - đến Mỹ) và cho đường (đến EU). Dưới những thỏa thuận này, cả quần áo và xuất khẩu đường đều làm tốt, với sự tăng trưởng nhanh chóng và một inflow mạnh mẽ của đầu tư trực tiếp nước ngoài. Xuất khẩu dệt được phát triển hơn 200 % từ 2000 đến 2005 và xuất khẩu đường tăng lên bởi hơn 50 % trong cùng một giai đoạn.
Nền kinh tế của các quốc gia nào được liên kết nhất với Swaziland?
{ "answer_start": [ 55 ], "text": [ "Nam Phi" ] }
573046d4a23a5019007fd04d
Nền kinh tế Swaziland rất chặt chẽ với nền kinh tế của Nam Phi, từ đó nó nhận được hơn 90 % nhập khẩu của nó và nó gửi khoảng 70 % xuất khẩu của nó. Các đối tác giao dịch chìa khóa khác của Swaziland là Hoa Kỳ và EU, từ những người mà đất nước đã nhận được các tùy chọn thương mại cho xuất khẩu trang phục (dưới sự tăng trưởng và hành động cơ hội của châu Phi - AGOA - đến Mỹ) và cho đường (đến EU). Dưới những thỏa thuận này, cả quần áo và xuất khẩu đường đều làm tốt, với sự tăng trưởng nhanh chóng và một inflow mạnh mẽ của đầu tư trực tiếp nước ngoài. Xuất khẩu dệt được phát triển hơn 200 % từ 2000 đến 2005 và xuất khẩu đường tăng lên bởi hơn 50 % trong cùng một giai đoạn.
Swaziland nhận được số lượng nhập khẩu nào từ Nam Phi?
{ "answer_start": [ 83 ], "text": [ " hơn 90 %" ] }
573046d4a23a5019007fd04e
Nền kinh tế Swaziland rất chặt chẽ với nền kinh tế của Nam Phi, từ đó nó nhận được hơn 90 % nhập khẩu của nó và nó gửi khoảng 70 % xuất khẩu của nó. Các đối tác giao dịch chìa khóa khác của Swaziland là Hoa Kỳ và EU, từ những người mà đất nước đã nhận được các tùy chọn thương mại cho xuất khẩu trang phục (dưới sự tăng trưởng và hành động cơ hội của châu Phi - AGOA - đến Mỹ) và cho đường (đến EU). Dưới những thỏa thuận này, cả quần áo và xuất khẩu đường đều làm tốt, với sự tăng trưởng nhanh chóng và một inflow mạnh mẽ của đầu tư trực tiếp nước ngoài. Xuất khẩu dệt được phát triển hơn 200 % từ 2000 đến 2005 và xuất khẩu đường tăng lên bởi hơn 50 % trong cùng một giai đoạn.
Phần trăm hàng xuất khẩu nào từ Swaziland kết thúc ở Nam Phi?
{ "answer_start": [ 126 ], "text": [ " 70 %" ] }
573046d4a23a5019007fd04f
Nền kinh tế Swaziland rất chặt chẽ với nền kinh tế của Nam Phi, từ đó nó nhận được hơn 90 % nhập khẩu của nó và nó gửi khoảng 70 % xuất khẩu của nó. Các đối tác giao dịch chìa khóa khác của Swaziland là Hoa Kỳ và EU, từ những người mà đất nước đã nhận được các tùy chọn thương mại cho xuất khẩu trang phục (dưới sự tăng trưởng và hành động cơ hội của châu Phi - AGOA - đến Mỹ) và cho đường (đến EU). Dưới những thỏa thuận này, cả quần áo và xuất khẩu đường đều làm tốt, với sự tăng trưởng nhanh chóng và một inflow mạnh mẽ của đầu tư trực tiếp nước ngoài. Xuất khẩu dệt được phát triển hơn 200 % từ 2000 đến 2005 và xuất khẩu đường tăng lên bởi hơn 50 % trong cùng một giai đoạn.
Điều gì đã xảy ra với exports xuất khẩu của dệt từ 2000 đến 2005?
{ "answer_start": [ 564 ], "text": [ " xuất khẩu lớn hơn 200 %" ] }
573046d4a23a5019007fd050
Nền kinh tế Swaziland rất chặt chẽ với nền kinh tế của Nam Phi, từ đó nó nhận được hơn 90 % nhập khẩu của nó và nó gửi khoảng 70 % xuất khẩu của nó. Các đối tác giao dịch chìa khóa khác của Swaziland là Hoa Kỳ và EU, từ những người mà đất nước đã nhận được các tùy chọn thương mại cho xuất khẩu trang phục (dưới sự tăng trưởng và hành động cơ hội của châu Phi - AGOA - đến Mỹ) và cho đường (đến EU). Dưới những thỏa thuận này, cả quần áo và xuất khẩu đường đều làm tốt, với sự tăng trưởng nhanh chóng và một inflow mạnh mẽ của đầu tư trực tiếp nước ngoài. Xuất khẩu dệt được phát triển hơn 200 % từ 2000 đến 2005 và xuất khẩu đường tăng lên bởi hơn 50 % trong cùng một giai đoạn.
Từ 2000 đến 2005, xuất khẩu đường Swazi tăng tỷ lệ phần trăm nào?
{ "answer_start": [ 645 ], "text": [ " hơn 50 %" ] }
573046d4a23a5019007fd051
Tiền tệ của Swaziland được cho là ở Nam Phi Rand, chính sách tiền tệ của Swaziland ở Nam Phi. Nhiệm vụ hải quan từ Liên đoàn hải quan Nam Phi, có thể bình đẳng như 70 % doanh thu chính phủ trong năm nay, và công nhân chuyển từ Nam Phi bổ sung đáng kể về thu nhập kiếm được thu nhập. Swaziland không đủ nghèo để khen một chương trình IMF; tuy nhiên, đất nước đang vật lộn để giảm kích thước của dịch vụ dân sự và chi phí kiểm soát tại các doanh nghiệp công cộng. Chính phủ đang cố gắng cải thiện bầu không khí cho đầu tư trực tiếp nước ngoài.
Swaziland ràng buộc với tiền tệ nào?
{ "answer_start": [ 41 ], "text": [ "Rand Nam Phi" ] }
57304749a23a5019007fd05f
Tiền tệ của Swaziland được cho là ở Nam Phi Rand, chính sách tiền tệ của Swaziland ở Nam Phi. Nhiệm vụ hải quan từ Liên đoàn hải quan Nam Phi, có thể bình đẳng như 70 % doanh thu chính phủ trong năm nay, và công nhân chuyển từ Nam Phi bổ sung đáng kể về thu nhập kiếm được thu nhập. Swaziland không đủ nghèo để khen một chương trình IMF; tuy nhiên, đất nước đang vật lộn để giảm kích thước của dịch vụ dân sự và chi phí kiểm soát tại các doanh nghiệp công cộng. Chính phủ đang cố gắng cải thiện bầu không khí cho đầu tư trực tiếp nước ngoài.
Swaziland sẽ trì hoãn quốc gia nào khi nó đến với chính sách tiền tệ?
{ "answer_start": [ 104 ], "text": [ "Nam Phi" ] }
57304749a23a5019007fd060
Tiền tệ của Swaziland được cho là ở Nam Phi Rand, chính sách tiền tệ của Swaziland ở Nam Phi. Nhiệm vụ hải quan từ Liên đoàn hải quan Nam Phi, có thể bình đẳng như 70 % doanh thu chính phủ trong năm nay, và công nhân chuyển từ Nam Phi bổ sung đáng kể về thu nhập kiếm được thu nhập. Swaziland không đủ nghèo để khen một chương trình IMF; tuy nhiên, đất nước đang vật lộn để giảm kích thước của dịch vụ dân sự và chi phí kiểm soát tại các doanh nghiệp công cộng. Chính phủ đang cố gắng cải thiện bầu không khí cho đầu tư trực tiếp nước ngoài.
Nhiệm vụ từ hải quan đại diện cho số lượng doanh thu của chính phủ Swaziland là bao nhiêu?
{ "answer_start": [ 160 ], "text": [ " nhiều như 70 %" ] }
57304749a23a5019007fd061
Tiền tệ của Swaziland được cho là ở Nam Phi Rand, chính sách tiền tệ của Swaziland ở Nam Phi. Nhiệm vụ hải quan từ Liên đoàn hải quan Nam Phi, có thể bình đẳng như 70 % doanh thu chính phủ trong năm nay, và công nhân chuyển từ Nam Phi bổ sung đáng kể về thu nhập kiếm được thu nhập. Swaziland không đủ nghèo để khen một chương trình IMF; tuy nhiên, đất nước đang vật lộn để giảm kích thước của dịch vụ dân sự và chi phí kiểm soát tại các doanh nghiệp công cộng. Chính phủ đang cố gắng cải thiện bầu không khí cho đầu tư trực tiếp nước ngoài.
Từ đâu Swaziland có doanh thu hải quan?
{ "answer_start": [ 115 ], "text": [ "Liên đoàn hải quan Nam Phi" ] }
57304749a23a5019007fd062
83 % tổng dân số và đến Cơ đốc giáo, làm cho nó trở thành tôn giáo phổ biến nhất ở Swaziland. Anglican, Tin Lành và các nhà thờ châu Phi bản địa, bao gồm cả người Do Thái Châu Phi, tạo ra phần lớn các Thiên Chúa giáo (40 %), theo dõi bởi Công giáo La Mã tại 20 % dân số. Vào ngày 18 tháng 18 năm 2012, Ellinah Wamukoya, đã được bầu làm Giám mục Anglican của Swaziland, trở thành người phụ nữ đầu tiên trở thành một giám mục ở châu Phi. 15 % dân số theo các tôn giáo truyền thống; các tôn giáo không Christian thực hành trong đất nước bao gồm đạo Hồi (1 %), Đức tin của Đức Baha ' í (0.5 %), và Hindu (0.2 %). Có 14 Gia đình Do Thái.
Niềm tin tôn giáo nào nhất ở Swaziland?
{ "answer_start": [ 24 ], "text": [ "Cơ đốc giáo" ] }
573047e404bcaa1900d7746e
83 % tổng dân số và đến Cơ đốc giáo, làm cho nó trở thành tôn giáo phổ biến nhất ở Swaziland. Anglican, Tin Lành và các nhà thờ châu Phi bản địa, bao gồm cả người Do Thái Châu Phi, tạo ra phần lớn các Thiên Chúa giáo (40 %), theo dõi bởi Công giáo La Mã tại 20 % dân số. Vào ngày 18 tháng 18 năm 2012, Ellinah Wamukoya, đã được bầu làm Giám mục Anglican của Swaziland, trở thành người phụ nữ đầu tiên trở thành một giám mục ở châu Phi. 15 % dân số theo các tôn giáo truyền thống; các tôn giáo không Christian thực hành trong đất nước bao gồm đạo Hồi (1 %), Đức tin của Đức Baha ' í (0.5 %), và Hindu (0.2 %). Có 14 Gia đình Do Thái.
Số lượng người theo đạo Cơ đốc Swazi là Công giáo La Mã?
{ "answer_start": [ 254 ], "text": [ " 20 %" ] }
573047e404bcaa1900d7746f
83 % tổng dân số và đến Cơ đốc giáo, làm cho nó trở thành tôn giáo phổ biến nhất ở Swaziland. Anglican, Tin Lành và các nhà thờ châu Phi bản địa, bao gồm cả người Do Thái Châu Phi, tạo ra phần lớn các Thiên Chúa giáo (40 %), theo dõi bởi Công giáo La Mã tại 20 % dân số. Vào ngày 18 tháng 18 năm 2012, Ellinah Wamukoya, đã được bầu làm Giám mục Anglican của Swaziland, trở thành người phụ nữ đầu tiên trở thành một giám mục ở châu Phi. 15 % dân số theo các tôn giáo truyền thống; các tôn giáo không Christian thực hành trong đất nước bao gồm đạo Hồi (1 %), Đức tin của Đức Baha ' í (0.5 %), và Hindu (0.2 %). Có 14 Gia đình Do Thái.
Ai là Giám mục Anglican của Swaziland?
{ "answer_start": [ 302 ], "text": [ "Ellinah Wamukoya" ] }
573047e404bcaa1900d77470
83 % tổng dân số và đến Cơ đốc giáo, làm cho nó trở thành tôn giáo phổ biến nhất ở Swaziland. Anglican, Tin Lành và các nhà thờ châu Phi bản địa, bao gồm cả người Do Thái Châu Phi, tạo ra phần lớn các Thiên Chúa giáo (40 %), theo dõi bởi Công giáo La Mã tại 20 % dân số. Vào ngày 18 tháng 18 năm 2012, Ellinah Wamukoya, đã được bầu làm Giám mục Anglican của Swaziland, trở thành người phụ nữ đầu tiên trở thành một giám mục ở châu Phi. 15 % dân số theo các tôn giáo truyền thống; các tôn giáo không Christian thực hành trong đất nước bao gồm đạo Hồi (1 %), Đức tin của Đức Baha ' í (0.5 %), và Hindu (0.2 %). Có 14 Gia đình Do Thái.
Có bao nhiêu gia đình Do Thái ở Swaziland?
{ "answer_start": [ 612 ], "text": [ "14" ] }
573047e404bcaa1900d77471
Năm 2004, chính phủ Swaziland đã thừa nhận lần đầu tiên rằng nó phải chịu một cuộc khủng hoảng AIDS, với 38.8 % phụ nữ có thai bị nhiễm HIV (xem AIDS ở châu Phi). Sau đó Thủ tướng Themba Dlamini tuyên bố một cuộc khủng hoảng nhân đạo do hiệu ứng kết hợp của hạn hán, suy thoái đất, tăng nghèo đói, và HIV / AIDS. Theo báo cáo 2011 UNAIDS, Swaziland gần như đạt được quyền truy cập phổ thông vào điều trị HIV / AIDS, được xác định là 80 % tin tức hoặc lớn hơn. Ước tính điều trị bao phủ từ 70 % đến 80 % của những người bị nhiễm trùng. Tuổi thọ đã rơi từ 61 năm trong 2000 đến 32 năm trong năm 2009. lao động cũng là một vấn đề quan trọng, với tỷ lệ tử vong 18 % Nhiều bệnh nhân có một loại thuốc chống ma túy đa dạng, và 83 % bị nhiễm HIV.
Của phụ nữ mang thai, có bao nhiêu người được tin là bị nhiễm HIV?
{ "answer_start": [ 105 ], "text": [ " 38.8 %" ] }
5730487aa23a5019007fd071
Năm 2004, chính phủ Swaziland đã thừa nhận lần đầu tiên rằng nó phải chịu một cuộc khủng hoảng AIDS, với 38.8 % phụ nữ có thai bị nhiễm HIV (xem AIDS ở châu Phi). Sau đó Thủ tướng Themba Dlamini tuyên bố một cuộc khủng hoảng nhân đạo do hiệu ứng kết hợp của hạn hán, suy thoái đất, tăng nghèo đói, và HIV / AIDS. Theo báo cáo 2011 UNAIDS, Swaziland gần như đạt được quyền truy cập phổ thông vào điều trị HIV / AIDS, được xác định là 80 % tin tức hoặc lớn hơn. Ước tính điều trị bao phủ từ 70 % đến 80 % của những người bị nhiễm trùng. Tuổi thọ đã rơi từ 61 năm trong 2000 đến 32 năm trong năm 2009. lao động cũng là một vấn đề quan trọng, với tỷ lệ tử vong 18 % Nhiều bệnh nhân có một loại thuốc chống ma túy đa dạng, và 83 % bị nhiễm HIV.
UNAIDS cân nhắc quyền truy cập phổ thông vào điều trị HIV / AIDS như thế nào?
{ "answer_start": [ 432 ], "text": [ "80 % tin tức hoặc lớn hơn" ] }
5730487aa23a5019007fd073
Năm 2004, chính phủ Swaziland đã thừa nhận lần đầu tiên rằng nó phải chịu một cuộc khủng hoảng AIDS, với 38.8 % phụ nữ có thai bị nhiễm HIV (xem AIDS ở châu Phi). Sau đó Thủ tướng Themba Dlamini tuyên bố một cuộc khủng hoảng nhân đạo do hiệu ứng kết hợp của hạn hán, suy thoái đất, tăng nghèo đói, và HIV / AIDS. Theo báo cáo 2011 UNAIDS, Swaziland gần như đạt được quyền truy cập phổ thông vào điều trị HIV / AIDS, được xác định là 80 % tin tức hoặc lớn hơn. Ước tính điều trị bao phủ từ 70 % đến 80 % của những người bị nhiễm trùng. Tuổi thọ đã rơi từ 61 năm trong 2000 đến 32 năm trong năm 2009. lao động cũng là một vấn đề quan trọng, với tỷ lệ tử vong 18 % Nhiều bệnh nhân có một loại thuốc chống ma túy đa dạng, và 83 % bị nhiễm HIV.
Ai là thủ tướng của Swaziland vào năm 2004?
{ "answer_start": [ 180 ], "text": [ "Themba Dlamini" ] }
5730487aa23a5019007fd072
Năm 2004, chính phủ Swaziland đã thừa nhận lần đầu tiên rằng nó phải chịu một cuộc khủng hoảng AIDS, với 38.8 % phụ nữ có thai bị nhiễm HIV (xem AIDS ở châu Phi). Sau đó Thủ tướng Themba Dlamini tuyên bố một cuộc khủng hoảng nhân đạo do hiệu ứng kết hợp của hạn hán, suy thoái đất, tăng nghèo đói, và HIV / AIDS. Theo báo cáo 2011 UNAIDS, Swaziland gần như đạt được quyền truy cập phổ thông vào điều trị HIV / AIDS, được xác định là 80 % tin tức hoặc lớn hơn. Ước tính điều trị bao phủ từ 70 % đến 80 % của những người bị nhiễm trùng. Tuổi thọ đã rơi từ 61 năm trong 2000 đến 32 năm trong năm 2009. lao động cũng là một vấn đề quan trọng, với tỷ lệ tử vong 18 % Nhiều bệnh nhân có một loại thuốc chống ma túy đa dạng, và 83 % bị nhiễm HIV.
Phần trăm nào của HIV / AIDS bị nhiễm nhiễm ở Swaziland được cho là đã được điều trị?
{ "answer_start": [ 492 ], "text": [ " 70 % đến 80 %" ] }
5730487aa23a5019007fd074
Năm 2004, chính phủ Swaziland đã thừa nhận lần đầu tiên rằng nó phải chịu một cuộc khủng hoảng AIDS, với 38.8 % phụ nữ có thai bị nhiễm HIV (xem AIDS ở châu Phi). Sau đó Thủ tướng Themba Dlamini tuyên bố một cuộc khủng hoảng nhân đạo do hiệu ứng kết hợp của hạn hán, suy thoái đất, tăng nghèo đói, và HIV / AIDS. Theo báo cáo 2011 UNAIDS, Swaziland gần như đạt được quyền truy cập phổ thông vào điều trị HIV / AIDS, được xác định là 80 % tin tức hoặc lớn hơn. Ước tính điều trị bao phủ từ 70 % đến 80 % của những người bị nhiễm trùng. Tuổi thọ đã rơi từ 61 năm trong 2000 đến 32 năm trong năm 2009. lao động cũng là một vấn đề quan trọng, với tỷ lệ tử vong 18 % Nhiều bệnh nhân có một loại thuốc chống ma túy đa dạng, và 83 % bị nhiễm HIV.
Tỉ lệ tử vong cho những người bị bệnh lao ở Swaziland là gì?
{ "answer_start": [ 657 ], "text": [ " 18 %" ] }
5730487aa23a5019007fd075
Giáo dục ở Swaziland bắt đầu với giáo dục trước trường cho trẻ sơ sinh, tiểu học, trung học và trung học cho giáo dục tổng thể và đào tạo (nhận được), và các trường đại học và các trường đại học ở cấp độ cao cấp. Giáo dục trước trường thường dành cho trẻ em 5 tuổi hoặc trẻ hơn sau đó các sinh viên có thể đăng ký trong một trường tiểu học bất cứ nơi nào trên đất nước. Ở Swaziland Trung tâm chăm sóc và giáo dục sớm (ECCE) có trong hình thức của các điểm chăm sóc hoặc hàng xóm (NCPs). Ở đất nước 21.6 % trẻ em trường mầm non có quyền truy cập vào giáo dục thời thơ ấu sớm.
Tuổi gì học trước trường ở Swaziland?
{ "answer_start": [ 258 ], "text": [ "5 năm hoặc trẻ hơn" ] }
5730492d947a6a140053d3a6
Giáo dục ở Swaziland bắt đầu với giáo dục trước trường cho trẻ sơ sinh, tiểu học, trung học và trung học cho giáo dục tổng thể và đào tạo (nhận được), và các trường đại học và các trường đại học ở cấp độ cao cấp. Giáo dục trước trường thường dành cho trẻ em 5 tuổi hoặc trẻ hơn sau đó các sinh viên có thể đăng ký trong một trường tiểu học bất cứ nơi nào trên đất nước. Ở Swaziland Trung tâm chăm sóc và giáo dục sớm (ECCE) có trong hình thức của các điểm chăm sóc hoặc hàng xóm (NCPs). Ở đất nước 21.6 % trẻ em trường mầm non có quyền truy cập vào giáo dục thời thơ ấu sớm.
Phần trăm trẻ em nào của tuổi trường mầm non có quyền truy cập vào giáo dục ở Swaziland?
{ "answer_start": [ 538 ], "text": [ " 21.6 %" ] }
5730492d947a6a140053d3a7
Giáo dục ở Swaziland bắt đầu với giáo dục trước trường cho trẻ sơ sinh, tiểu học, trung học và trung học cho giáo dục tổng thể và đào tạo (nhận được), và các trường đại học và các trường đại học ở cấp độ cao cấp. Giáo dục trước trường thường dành cho trẻ em 5 tuổi hoặc trẻ hơn sau đó các sinh viên có thể đăng ký trong một trường tiểu học bất cứ nơi nào trên đất nước. Ở Swaziland Trung tâm chăm sóc và giáo dục sớm (ECCE) có trong hình thức của các điểm chăm sóc hoặc hàng xóm (NCPs). Ở đất nước 21.6 % trẻ em trường mầm non có quyền truy cập vào giáo dục thời thơ ấu sớm.
Đang tham khảo giáo dục ở Swaziland, mũ là một NCP không được biết đến như?
{ "answer_start": [ 483 ], "text": [ "điểm chăm sóc hàng xóm" ] }
5730492d947a6a140053d3a8
Giáo dục ở Swaziland bắt đầu với giáo dục trước trường cho trẻ sơ sinh, tiểu học, trung học và trung học cho giáo dục tổng thể và đào tạo (nhận được), và các trường đại học và các trường đại học ở cấp độ cao cấp. Giáo dục trước trường thường dành cho trẻ em 5 tuổi hoặc trẻ hơn sau đó các sinh viên có thể đăng ký trong một trường tiểu học bất cứ nơi nào trên đất nước. Ở Swaziland Trung tâm chăm sóc và giáo dục sớm (ECCE) có trong hình thức của các điểm chăm sóc hoặc hàng xóm (NCPs). Ở đất nước 21.6 % trẻ em trường mầm non có quyền truy cập vào giáo dục thời thơ ấu sớm.
ECCE tham khảo trong hệ thống giáo dục Swazi là gì?
{ "answer_start": [ 382 ], "text": [ "Trung tâm chăm sóc và giáo dục sớm" ] }
5730492d947a6a140053d3a9
Hệ thống giáo dục cấp và trung học ở Swaziland là một chương trình năm năm chia thành năm tuổi thứ hai và hai năm cấp cao. Có một bài kiểm tra công khai bên ngoài (chứng chỉ Junior) vào cuối cấp mà các học viên phải vượt qua để tiến bộ đến cấp độ cấp cao. Hội đồng kiểm tra của Swaziland (ecos) đã tổ chức kỳ thi này. Vào cuối cấp cấp cao cấp, các học viên ngồi để kiểm tra công khai, chứng chỉ tổng quát Swaziland của giáo dục trung học (SGCSE) và chứng chỉ tổng thể quốc tế của giáo dục trung học (IGCSE) được công nhận bởi Cambridge International Khám (cie). Một vài trường cung cấp chương trình Nghiên cứu Nâng cao (AS) trên thị trường của họ.
Một sinh viên được chi tiêu trong trường trung học và trung học ở Swaziland bao nhiêu năm?
{ "answer_start": [ 71 ], "text": [ "năm" ] }
57305116396df91900096058
Hệ thống giáo dục cấp và trung học ở Swaziland là một chương trình năm năm chia thành năm tuổi thứ hai và hai năm cấp cao. Có một bài kiểm tra công khai bên ngoài (chứng chỉ Junior) vào cuối cấp mà các học viên phải vượt qua để tiến bộ đến cấp độ cấp cao. Hội đồng kiểm tra của Swaziland (ecos) đã tổ chức kỳ thi này. Vào cuối cấp cấp cao cấp, các học viên ngồi để kiểm tra công khai, chứng chỉ tổng quát Swaziland của giáo dục trung học (SGCSE) và chứng chỉ tổng thể quốc tế của giáo dục trung học (IGCSE) được công nhận bởi Cambridge International Khám (cie). Một vài trường cung cấp chương trình Nghiên cứu Nâng cao (AS) trên thị trường của họ.
Có bao nhiêu năm là một sinh viên Swaziland ở trường trung học?
{ "answer_start": [ 86 ], "text": [ "ba" ] }
57305116396df91900096059
Hệ thống giáo dục cấp và trung học ở Swaziland là một chương trình năm năm chia thành năm tuổi thứ hai và hai năm cấp cao. Có một bài kiểm tra công khai bên ngoài (chứng chỉ Junior) vào cuối cấp mà các học viên phải vượt qua để tiến bộ đến cấp độ cấp cao. Hội đồng kiểm tra của Swaziland (ecos) đã tổ chức kỳ thi này. Vào cuối cấp cấp cao cấp, các học viên ngồi để kiểm tra công khai, chứng chỉ tổng quát Swaziland của giáo dục trung học (SGCSE) và chứng chỉ tổng thể quốc tế của giáo dục trung học (IGCSE) được công nhận bởi Cambridge International Khám (cie). Một vài trường cung cấp chương trình Nghiên cứu Nâng cao (AS) trên thị trường của họ.
ecos trong hệ thống giáo dục Swaziland là gì?
{ "answer_start": [ 260 ], "text": [ "Hội đồng kiểm tra của Swaziland" ] }
57305116396df9190009605a
Hệ thống giáo dục cấp và trung học ở Swaziland là một chương trình năm năm chia thành năm tuổi thứ hai và hai năm cấp cao. Có một bài kiểm tra công khai bên ngoài (chứng chỉ Junior) vào cuối cấp mà các học viên phải vượt qua để tiến bộ đến cấp độ cấp cao. Hội đồng kiểm tra của Swaziland (ecos) đã tổ chức kỳ thi này. Vào cuối cấp cấp cao cấp, các học viên ngồi để kiểm tra công khai, chứng chỉ tổng quát Swaziland của giáo dục trung học (SGCSE) và chứng chỉ tổng thể quốc tế của giáo dục trung học (IGCSE) được công nhận bởi Cambridge International Khám (cie). Một vài trường cung cấp chương trình Nghiên cứu Nâng cao (AS) trên thị trường của họ.
Học sinh hoàn thành trường trung học cấp cao có được những gì?
{ "answer_start": [ 385 ], "text": [ "Giấy chứng nhận tổng hợp Swaziland của giáo dục trung học" ] }
57305116396df9190009605b
Hệ thống giáo dục cấp và trung học ở Swaziland là một chương trình năm năm chia thành năm tuổi thứ hai và hai năm cấp cao. Có một bài kiểm tra công khai bên ngoài (chứng chỉ Junior) vào cuối cấp mà các học viên phải vượt qua để tiến bộ đến cấp độ cấp cao. Hội đồng kiểm tra của Swaziland (ecos) đã tổ chức kỳ thi này. Vào cuối cấp cấp cao cấp, các học viên ngồi để kiểm tra công khai, chứng chỉ tổng quát Swaziland của giáo dục trung học (SGCSE) và chứng chỉ tổng thể quốc tế của giáo dục trung học (IGCSE) được công nhận bởi Cambridge International Khám (cie). Một vài trường cung cấp chương trình Nghiên cứu Nâng cao (AS) trên thị trường của họ.
Cơ sở nào cho các IGCSE ở Swaziland?
{ "answer_start": [ 526 ], "text": [ "Cambridge International Khám" ] }
57305116396df9190009605c
Trường Đại học Swaziland, Đại học Nazarene Nam Phi, Đại học Swaziland Christian là các tổ chức cung cấp giáo dục đại học trên đất nước. Một khuôn viên của trường đại học sáng tạo của công nghệ sáng tạo có thể được tìm thấy tại Sidvwashini, một ngoại ô của thủ đô Mbabane. Có một số giảng dạy và trợ lý điều dưỡng các trường đại học quanh đất nước. Trường Cao đẳng Giáo viên ngwane và Trường Cao đẳng William Pitch là các trường đại học giảng dạy của đất nước. Bệnh viện chăn cừu tốt ở Siteki là nhà của Đại học cho trợ lý Điều dưỡng.
Đại học Swaziland, đại học miền nam Nazarene, cung cấp học cao hơn ở Swaziland, một trường đại học khác là gì?
{ "answer_start": [ 52 ], "text": [ "Đại học Swaziland Christian" ] }
5730537d396df91900096074
Trường Đại học Swaziland, Đại học Nazarene Nam Phi, Đại học Swaziland Christian là các tổ chức cung cấp giáo dục đại học trên đất nước. Một khuôn viên của trường đại học sáng tạo của công nghệ sáng tạo có thể được tìm thấy tại Sidvwashini, một ngoại ô của thủ đô Mbabane. Có một số giảng dạy và trợ lý điều dưỡng các trường đại học quanh đất nước. Trường Cao đẳng Giáo viên ngwane và Trường Cao đẳng William Pitch là các trường đại học giảng dạy của đất nước. Bệnh viện chăn cừu tốt ở Siteki là nhà của Đại học cho trợ lý Điều dưỡng.
Nơi nào có thể tìm thấy trường đại học sáng tạo của công nghệ sáng tạo?
{ "answer_start": [ 218 ], "text": [ "Sidvwashini" ] }
5730537d396df91900096075
Trường Đại học Swaziland, Đại học Nazarene Nam Phi, Đại học Swaziland Christian là các tổ chức cung cấp giáo dục đại học trên đất nước. Một khuôn viên của trường đại học sáng tạo của công nghệ sáng tạo có thể được tìm thấy tại Sidvwashini, một ngoại ô của thủ đô Mbabane. Có một số giảng dạy và trợ lý điều dưỡng các trường đại học quanh đất nước. Trường Cao đẳng Giáo viên ngwane và Trường Cao đẳng William Pitch là các trường đại học giảng dạy của đất nước. Bệnh viện chăn cừu tốt ở Siteki là nhà của Đại học cho trợ lý Điều dưỡng.
Thủ đô của Swaziland là gì?
{ "answer_start": [ 263 ], "text": [ "Mbabane" ] }
5730537d396df91900096076
Trường Đại học Swaziland, Đại học Nazarene Nam Phi, Đại học Swaziland Christian là các tổ chức cung cấp giáo dục đại học trên đất nước. Một khuôn viên của trường đại học sáng tạo của công nghệ sáng tạo có thể được tìm thấy tại Sidvwashini, một ngoại ô của thủ đô Mbabane. Có một số giảng dạy và trợ lý điều dưỡng các trường đại học quanh đất nước. Trường Cao đẳng Giáo viên ngwane và Trường Cao đẳng William Pitch là các trường đại học giảng dạy của đất nước. Bệnh viện chăn cừu tốt ở Siteki là nhà của Đại học cho trợ lý Điều dưỡng.
Nơi nào ở Swaziland là bệnh viện chăn cừu tốt?
{ "answer_start": [ 485 ], "text": [ "Siteki" ] }
5730537d396df91900096077
Trường Đại học Swaziland, Đại học Nazarene Nam Phi, Đại học Swaziland Christian là các tổ chức cung cấp giáo dục đại học trên đất nước. Một khuôn viên của trường đại học sáng tạo của công nghệ sáng tạo có thể được tìm thấy tại Sidvwashini, một ngoại ô của thủ đô Mbabane. Có một số giảng dạy và trợ lý điều dưỡng các trường đại học quanh đất nước. Trường Cao đẳng Giáo viên ngwane và Trường Cao đẳng William Pitch là các trường đại học giảng dạy của đất nước. Bệnh viện chăn cừu tốt ở Siteki là nhà của Đại học cho trợ lý Điều dưỡng.
Bệnh viện chăn cừu tốt có chứa ở trường điều dưỡng nào?
{ "answer_start": [ 503 ], "text": [ "Đại học cho trợ lý Điều dưỡng" ] }
5730537d396df91900096078
Trung tâm chính để đào tạo kỹ thuật ở Swaziland là trường đại học công nghệ Swaziland được dự kiến sẽ trở thành một trường đại học đầy đủ. Nó nhằm mục đích cung cấp và tạo ra đào tạo chất lượng cao và học tập trong công nghệ và các nghiên cứu kinh doanh trong hợp tác với các khu vực thương mại, công nghiệp và công cộng. Các tổ chức kỹ thuật và nghề nghiệp khác là Viện đào tạo nghề nghiệp và thương mại Gwamile nằm ở Matsapha và Trung tâm Đào tạo Công nghiệp và Công nghiệp Manzini (MITC) ở Manzini. Các cơ sở nghề nghiệp khác bao gồm Trung tâm Đào tạo Kỹ năng Nông nghiệp Nhlangano và Trung tâm Đào tạo Công nghiệp Siteki.
Địa điểm nào là địa điểm chính cho giáo dục kỹ thuật ở Swaziland?
{ "answer_start": [ 51 ], "text": [ "Trường Đại học Công nghệ Swaziland" ] }
5730544c8ab72b1400f9c476
Trung tâm chính để đào tạo kỹ thuật ở Swaziland là trường đại học công nghệ Swaziland được dự kiến sẽ trở thành một trường đại học đầy đủ. Nó nhằm mục đích cung cấp và tạo ra đào tạo chất lượng cao và học tập trong công nghệ và các nghiên cứu kinh doanh trong hợp tác với các khu vực thương mại, công nghiệp và công cộng. Các tổ chức kỹ thuật và nghề nghiệp khác là Viện đào tạo nghề nghiệp và thương mại Gwamile nằm ở Matsapha và Trung tâm Đào tạo Công nghiệp và Công nghiệp Manzini (MITC) ở Manzini. Các cơ sở nghề nghiệp khác bao gồm Trung tâm Đào tạo Kỹ năng Nông nghiệp Nhlangano và Trung tâm Đào tạo Công nghiệp Siteki.
Trường Cao đẳng Công nghệ Swaziland là loại giáo dục nào?
{ "answer_start": [ 215 ], "text": [ "nghiên cứu công nghệ và kinh doanh" ] }
5730544c8ab72b1400f9c477
Trung tâm chính để đào tạo kỹ thuật ở Swaziland là trường đại học công nghệ Swaziland được dự kiến sẽ trở thành một trường đại học đầy đủ. Nó nhằm mục đích cung cấp và tạo ra đào tạo chất lượng cao và học tập trong công nghệ và các nghiên cứu kinh doanh trong hợp tác với các khu vực thương mại, công nghiệp và công cộng. Các tổ chức kỹ thuật và nghề nghiệp khác là Viện đào tạo nghề nghiệp và thương mại Gwamile nằm ở Matsapha và Trung tâm Đào tạo Công nghiệp và Công nghiệp Manzini (MITC) ở Manzini. Các cơ sở nghề nghiệp khác bao gồm Trung tâm Đào tạo Kỹ năng Nông nghiệp Nhlangano và Trung tâm Đào tạo Công nghiệp Siteki.
Vị trí của Viện đào tạo nghề và thương mại Gwamile là gì?
{ "answer_start": [ 427 ], "text": [ "Matsapha" ] }
5730544c8ab72b1400f9c478
Trung tâm chính để đào tạo kỹ thuật ở Swaziland là trường đại học công nghệ Swaziland được dự kiến sẽ trở thành một trường đại học đầy đủ. Nó nhằm mục đích cung cấp và tạo ra đào tạo chất lượng cao và học tập trong công nghệ và các nghiên cứu kinh doanh trong hợp tác với các khu vực thương mại, công nghiệp và công cộng. Các tổ chức kỹ thuật và nghề nghiệp khác là Viện đào tạo nghề nghiệp và thương mại Gwamile nằm ở Matsapha và Trung tâm Đào tạo Công nghiệp và Công nghiệp Manzini (MITC) ở Manzini. Các cơ sở nghề nghiệp khác bao gồm Trung tâm Đào tạo Kỹ năng Nông nghiệp Nhlangano và Trung tâm Đào tạo Công nghiệp Siteki.
Có một cơ sở giáo dục ở Manzini trong Swaziland được biết đến bởi MITC (, nó đứng để làm gì?
{ "answer_start": [ 464 ], "text": [ "Công nghiệp Manzini" ] }
5730544c8ab72b1400f9c479
Ngoài các tổ chức này, Swaziland cũng có Viện Quản lý và Quản trị Công cộng Swaziland (SIMPA) và Viện Quản lý Phát triển (W7H7). SIMPA là một viện quản lý và phát triển sở hữu của chính phủ và W7H7 là một tổ chức khu vực ở Botswana, Lesotho và Swaziland cung cấp huấn luyện, tư vấn và nghiên cứu trong quản lý. Trung tâm quản lý Mananga được thành lập là Trung tâm Quản lý Nông nghiệp Mananga trong 1972 với tư cách là một Trung tâm Phát triển Quản lý Quản lý Quốc tế cho các quản lý trung và cấp cao, nó được đặt tại ezulwini.
Trong các điều khoản giáo dục ở Swaziland, những gì viết tắt SIMPA đại diện?
{ "answer_start": [ 41 ], "text": [ "Viện Quản lý và Quản trị Công cộng Swaziland" ] }
573054f0069b531400832067
Ngoài các tổ chức này, Swaziland cũng có Viện Quản lý và Quản trị Công cộng Swaziland (SIMPA) và Viện Quản lý Phát triển (W7H7). SIMPA là một viện quản lý và phát triển sở hữu của chính phủ và W7H7 là một tổ chức khu vực ở Botswana, Lesotho và Swaziland cung cấp huấn luyện, tư vấn và nghiên cứu trong quản lý. Trung tâm quản lý Mananga được thành lập là Trung tâm Quản lý Nông nghiệp Mananga trong 1972 với tư cách là một Trung tâm Phát triển Quản lý Quản lý Quốc tế cho các quản lý trung và cấp cao, nó được đặt tại ezulwini.
Ở Swaziland, SIMPA là gì?
{ "answer_start": [ 138 ], "text": [ "Viện quản lý và phát triển của chính phủ" ] }
573054f0069b531400832068
Ngoài các tổ chức này, Swaziland cũng có Viện Quản lý và Quản trị Công cộng Swaziland (SIMPA) và Viện Quản lý Phát triển (W7H7). SIMPA là một viện quản lý và phát triển sở hữu của chính phủ và W7H7 là một tổ chức khu vực ở Botswana, Lesotho và Swaziland cung cấp huấn luyện, tư vấn và nghiên cứu trong quản lý. Trung tâm quản lý Mananga được thành lập là Trung tâm Quản lý Nông nghiệp Mananga trong 1972 với tư cách là một Trung tâm Phát triển Quản lý Quản lý Quốc tế cho các quản lý trung và cấp cao, nó được đặt tại ezulwini.
Học viện Quản lý Phát triển ở vị trí nào?
{ "answer_start": [ 216 ], "text": [ "Botswana, Lesotho và Swaziland" ] }
573054f0069b531400832069
Ngoài các tổ chức này, Swaziland cũng có Viện Quản lý và Quản trị Công cộng Swaziland (SIMPA) và Viện Quản lý Phát triển (W7H7). SIMPA là một viện quản lý và phát triển sở hữu của chính phủ và W7H7 là một tổ chức khu vực ở Botswana, Lesotho và Swaziland cung cấp huấn luyện, tư vấn và nghiên cứu trong quản lý. Trung tâm quản lý Mananga được thành lập là Trung tâm Quản lý Nông nghiệp Mananga trong 1972 với tư cách là một Trung tâm Phát triển Quản lý Quản lý Quốc tế cho các quản lý trung và cấp cao, nó được đặt tại ezulwini.
The W7H7 cung cấp dịch vụ gì?
{ "answer_start": [ 259 ], "text": [ "đào tạo, tư vấn, và nghiên cứu trong quản lý" ] }
573054f0069b53140083206a
Ngoài các tổ chức này, Swaziland cũng có Viện Quản lý và Quản trị Công cộng Swaziland (SIMPA) và Viện Quản lý Phát triển (W7H7). SIMPA là một viện quản lý và phát triển sở hữu của chính phủ và W7H7 là một tổ chức khu vực ở Botswana, Lesotho và Swaziland cung cấp huấn luyện, tư vấn và nghiên cứu trong quản lý. Trung tâm quản lý Mananga được thành lập là Trung tâm Quản lý Nông nghiệp Mananga trong 1972 với tư cách là một Trung tâm Phát triển Quản lý Quản lý Quốc tế cho các quản lý trung và cấp cao, nó được đặt tại ezulwini.
Trung tâm Quản lý Mananga được thành lập vào năm nào?
{ "answer_start": [ 399 ], "text": [ "1972" ] }
573054f0069b53140083206b
Sangoma là một bói truyền thống được lựa chọn bởi tổ tiên của gia đình đặc biệt đó. Việc đào tạo của cái được gọi là kwetfwasa. Vào cuối buổi đào tạo, một lễ tốt nghiệp diễn ra nơi tất cả các sangoma địa phương đến với nhau để ăn tiệc và nhảy múa. Cái được tư vấn cho nhiều lý do khác nhau, như vậy nguyên nhân của bệnh tật hoặc thậm chí cái chết. Chẩn đoán của anh ấy dựa trên kubhula, một quá trình giao tiếp, thông qua trance, với siêu năng lực tự nhiên. Cái (một chuyên gia y tế và dược phẩm ở phương tây) sở hữu kỹ năng ném xương (kushaya ematsambo) được sử dụng để xác định nguyên nhân của bệnh tật.
Ở Swaziland, kwetfwasa là gì?
{ "answer_start": [ 84 ], "text": [ "Đào tạo của cái" ] }
573055dc2461fd1900a9cd53
Sangoma là một bói truyền thống được lựa chọn bởi tổ tiên của gia đình đặc biệt đó. Việc đào tạo của cái được gọi là kwetfwasa. Vào cuối buổi đào tạo, một lễ tốt nghiệp diễn ra nơi tất cả các sangoma địa phương đến với nhau để ăn tiệc và nhảy múa. Cái được tư vấn cho nhiều lý do khác nhau, như vậy nguyên nhân của bệnh tật hoặc thậm chí cái chết. Chẩn đoán của anh ấy dựa trên kubhula, một quá trình giao tiếp, thông qua trance, với siêu năng lực tự nhiên. Cái (một chuyên gia y tế và dược phẩm ở phương tây) sở hữu kỹ năng ném xương (kushaya ematsambo) được sử dụng để xác định nguyên nhân của bệnh tật.
Một Sangoma ở Swaziland là gì?
{ "answer_start": [ 11 ], "text": [ "một bói truyền thống" ] }
573055dc2461fd1900a9cd54
Sangoma là một bói truyền thống được lựa chọn bởi tổ tiên của gia đình đặc biệt đó. Việc đào tạo của cái được gọi là kwetfwasa. Vào cuối buổi đào tạo, một lễ tốt nghiệp diễn ra nơi tất cả các sangoma địa phương đến với nhau để ăn tiệc và nhảy múa. Cái được tư vấn cho nhiều lý do khác nhau, như vậy nguyên nhân của bệnh tật hoặc thậm chí cái chết. Chẩn đoán của anh ấy dựa trên kubhula, một quá trình giao tiếp, thông qua trance, với siêu năng lực tự nhiên. Cái (một chuyên gia y tế và dược phẩm ở phương tây) sở hữu kỹ năng ném xương (kushaya ematsambo) được sử dụng để xác định nguyên nhân của bệnh tật.
Tại sao một người có thể muốn khám phá khi tư vấn một sangoma ở Swaziland?
{ "answer_start": [ 299 ], "text": [ "nguyên nhân của bệnh tật hoặc thậm chí cái chết" ] }
573055dc2461fd1900a9cd55
Sangoma là một bói truyền thống được lựa chọn bởi tổ tiên của gia đình đặc biệt đó. Việc đào tạo của cái được gọi là kwetfwasa. Vào cuối buổi đào tạo, một lễ tốt nghiệp diễn ra nơi tất cả các sangoma địa phương đến với nhau để ăn tiệc và nhảy múa. Cái được tư vấn cho nhiều lý do khác nhau, như vậy nguyên nhân của bệnh tật hoặc thậm chí cái chết. Chẩn đoán của anh ấy dựa trên kubhula, một quá trình giao tiếp, thông qua trance, với siêu năng lực tự nhiên. Cái (một chuyên gia y tế và dược phẩm ở phương tây) sở hữu kỹ năng ném xương (kushaya ematsambo) được sử dụng để xác định nguyên nhân của bệnh tật.
Làm thế nào để một sangoma ở Swaziland giao tiếp?
{ "answer_start": [ 378 ], "text": [ "kubhula" ] }
573055dc2461fd1900a9cd56
Sangoma là một bói truyền thống được lựa chọn bởi tổ tiên của gia đình đặc biệt đó. Việc đào tạo của cái được gọi là kwetfwasa. Vào cuối buổi đào tạo, một lễ tốt nghiệp diễn ra nơi tất cả các sangoma địa phương đến với nhau để ăn tiệc và nhảy múa. Cái được tư vấn cho nhiều lý do khác nhau, như vậy nguyên nhân của bệnh tật hoặc thậm chí cái chết. Chẩn đoán của anh ấy dựa trên kubhula, một quá trình giao tiếp, thông qua trance, với siêu năng lực tự nhiên. Cái (một chuyên gia y tế và dược phẩm ở phương tây) sở hữu kỹ năng ném xương (kushaya ematsambo) được sử dụng để xác định nguyên nhân của bệnh tật.
kushaya ematsambo dùng để làm gì?
{ "answer_start": [ 568 ], "text": [ "để xác định nguyên nhân của bệnh tật" ] }
573055dc2461fd1900a9cd57
Sự kiện văn hóa được biết đến nhiều nhất của Swaziland là Điệu nhảy Reed Reed hàng năm. Trong buổi lễ tám ngày, các cô gái cắt sậy và giới thiệu cho mẹ nữ hoàng và sau đó nhảy. (Không có cuộc thi chính thức.) Nó đã được thực hiện vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín. Chỉ có con không có con, cô gái chưa cưới có thể tham gia. Mục đích của lễ là để bảo vệ sự trinh bạch của các cô gái, cung cấp lao động cống hiến cho mẹ nữ hoàng, và để khuyến khích đoàn kết bằng cách làm việc cùng nhau. Gia đình hoàng gia bổ nhiệm một cô gái thường dân để trở thành induna (đội trưởng) của các cô gái và cô ấy thông báo qua radio những ngày của lễ. Cô ấy sẽ là một vũ công chuyên gia và hiểu biết về giao thức hoàng gia. Một trong những con gái của Vua sẽ là đối tác của cô ấy.
Điệu nhảy Umhlanga Reed bao lâu rồi?
{ "answer_start": [ 97 ], "text": [ "tám" ] }
5730568a2461fd1900a9cd68
Sự kiện văn hóa được biết đến nhiều nhất của Swaziland là Điệu nhảy Reed Reed hàng năm. Trong buổi lễ tám ngày, các cô gái cắt sậy và giới thiệu cho mẹ nữ hoàng và sau đó nhảy. (Không có cuộc thi chính thức.) Nó đã được thực hiện vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín. Chỉ có con không có con, cô gái chưa cưới có thể tham gia. Mục đích của lễ là để bảo vệ sự trinh bạch của các cô gái, cung cấp lao động cống hiến cho mẹ nữ hoàng, và để khuyến khích đoàn kết bằng cách làm việc cùng nhau. Gia đình hoàng gia bổ nhiệm một cô gái thường dân để trở thành induna (đội trưởng) của các cô gái và cô ấy thông báo qua radio những ngày của lễ. Cô ấy sẽ là một vũ công chuyên gia và hiểu biết về giao thức hoàng gia. Một trong những con gái của Vua sẽ là đối tác của cô ấy.
Trong thời gian nào trong năm của Umhlanga Reed Dance?
{ "answer_start": [ 234 ], "text": [ "cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín" ] }
5730568a2461fd1900a9cd69
Sự kiện văn hóa được biết đến nhiều nhất của Swaziland là Điệu nhảy Reed Reed hàng năm. Trong buổi lễ tám ngày, các cô gái cắt sậy và giới thiệu cho mẹ nữ hoàng và sau đó nhảy. (Không có cuộc thi chính thức.) Nó đã được thực hiện vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín. Chỉ có con không có con, cô gái chưa cưới có thể tham gia. Mục đích của lễ là để bảo vệ sự trinh bạch của các cô gái, cung cấp lao động cống hiến cho mẹ nữ hoàng, và để khuyến khích đoàn kết bằng cách làm việc cùng nhau. Gia đình hoàng gia bổ nhiệm một cô gái thường dân để trở thành induna (đội trưởng) của các cô gái và cô ấy thông báo qua radio những ngày của lễ. Cô ấy sẽ là một vũ công chuyên gia và hiểu biết về giao thức hoàng gia. Một trong những con gái của Vua sẽ là đối tác của cô ấy.
Những cá nhân nào có thể tham gia vào Điệu nhảy Umhlanga Reed?
{ "answer_start": [ 277 ], "text": [ "con gái không có con, không có chồng" ] }
5730568a2461fd1900a9cd6a
Sự kiện văn hóa được biết đến nhiều nhất của Swaziland là Điệu nhảy Reed Reed hàng năm. Trong buổi lễ tám ngày, các cô gái cắt sậy và giới thiệu cho mẹ nữ hoàng và sau đó nhảy. (Không có cuộc thi chính thức.) Nó đã được thực hiện vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín. Chỉ có con không có con, cô gái chưa cưới có thể tham gia. Mục đích của lễ là để bảo vệ sự trinh bạch của các cô gái, cung cấp lao động cống hiến cho mẹ nữ hoàng, và để khuyến khích đoàn kết bằng cách làm việc cùng nhau. Gia đình hoàng gia bổ nhiệm một cô gái thường dân để trở thành induna (đội trưởng) của các cô gái và cô ấy thông báo qua radio những ngày của lễ. Cô ấy sẽ là một vũ công chuyên gia và hiểu biết về giao thức hoàng gia. Một trong những con gái của Vua sẽ là đối tác của cô ấy.
Khi nó liên quan đến các cô gái, mục đích của Điệu nhảy Umhlanga Reed là gì?
{ "answer_start": [ 348 ], "text": [ "để bảo vệ sự trinh bạch của các cô gái" ] }
5730568a2461fd1900a9cd6b
The Reed Dance hôm nay không phải là một lễ kỷ niệm cổ xưa mà là sự phát triển của phong cách umchwasho cũ. Ở umchwasho, tất cả các cô gái trẻ được đặt trong một trung đoàn nữ. Nếu bất kỳ cô gái nào mang thai bên ngoài hôn nhân, gia đình cô ấy đã trả một con bò cho thủ lĩnh địa phương. Sau một số năm, khi các cô gái đã đạt được một tuổi gái, họ sẽ thực hiện dịch vụ lao động cho nữ hoàng mẹ, kết thúc với khiêu vũ và tiệc tùng. Đất nước nằm dưới sự thanh tịnh của umchwasho cho đến ngày 19 tháng 2005. năm 2005.
Cho đến ngày nào mà Swaziland được ràng buộc bởi umchwasho?
{ "answer_start": [ 490 ], "text": [ "19 tháng 19 năm 2005" ] }
573057502461fd1900a9cd77
The Reed Dance hôm nay không phải là một lễ kỷ niệm cổ xưa mà là sự phát triển của phong cách umchwasho cũ. Ở umchwasho, tất cả các cô gái trẻ được đặt trong một trung đoàn nữ. Nếu bất kỳ cô gái nào mang thai bên ngoài hôn nhân, gia đình cô ấy đã trả một con bò cho thủ lĩnh địa phương. Sau một số năm, khi các cô gái đã đạt được một tuổi gái, họ sẽ thực hiện dịch vụ lao động cho nữ hoàng mẹ, kết thúc với khiêu vũ và tiệc tùng. Đất nước nằm dưới sự thanh tịnh của umchwasho cho đến ngày 19 tháng 2005. năm 2005.
Điều gì xảy ra trong thời gian tùy chỉnh của umchwaso ở Swaziland?
{ "answer_start": [ 177 ], "text": [ "Nếu cô gái nào mang thai bên ngoài hôn nhân, gia đình của cô ấy đã trả một cái tốt" ] }
573057502461fd1900a9cd78
The Reed Dance hôm nay không phải là một lễ kỷ niệm cổ xưa mà là sự phát triển của phong cách umchwasho cũ. Ở umchwasho, tất cả các cô gái trẻ được đặt trong một trung đoàn nữ. Nếu bất kỳ cô gái nào mang thai bên ngoài hôn nhân, gia đình cô ấy đã trả một con bò cho thủ lĩnh địa phương. Sau một số năm, khi các cô gái đã đạt được một tuổi gái, họ sẽ thực hiện dịch vụ lao động cho nữ hoàng mẹ, kết thúc với khiêu vũ và tiệc tùng. Đất nước nằm dưới sự thanh tịnh của umchwasho cho đến ngày 19 tháng 2005. năm 2005.
Ai đã bị ràng buộc bởi umchwaso ở Swaziland?
{ "answer_start": [ 121 ], "text": [ "tất cả các cô gái trẻ" ] }
573057502461fd1900a9cd79
The Reed Dance hôm nay không phải là một lễ kỷ niệm cổ xưa mà là sự phát triển của phong cách umchwasho cũ. Ở umchwasho, tất cả các cô gái trẻ được đặt trong một trung đoàn nữ. Nếu bất kỳ cô gái nào mang thai bên ngoài hôn nhân, gia đình cô ấy đã trả một con bò cho thủ lĩnh địa phương. Sau một số năm, khi các cô gái đã đạt được một tuổi gái, họ sẽ thực hiện dịch vụ lao động cho nữ hoàng mẹ, kết thúc với khiêu vũ và tiệc tùng. Đất nước nằm dưới sự thanh tịnh của umchwasho cho đến ngày 19 tháng 2005. năm 2005.
Từ nơi nào mà The Reed Dance có nguồn gốc?
{ "answer_start": [ 83 ], "text": [ "phong cách umchwasho cũ" ] }
573057502461fd1900a9cd7a
The Reed Dance hôm nay không phải là một lễ kỷ niệm cổ xưa mà là sự phát triển của phong cách umchwasho cũ. Ở umchwasho, tất cả các cô gái trẻ được đặt trong một trung đoàn nữ. Nếu bất kỳ cô gái nào mang thai bên ngoài hôn nhân, gia đình cô ấy đã trả một con bò cho thủ lĩnh địa phương. Sau một số năm, khi các cô gái đã đạt được một tuổi gái, họ sẽ thực hiện dịch vụ lao động cho nữ hoàng mẹ, kết thúc với khiêu vũ và tiệc tùng. Đất nước nằm dưới sự thanh tịnh của umchwasho cho đến ngày 19 tháng 2005. năm 2005.
Kết thúc của umchwasho sẽ được đánh dấu là gì?
{ "answer_start": [ 407 ], "text": [ "khiêu vũ và tiệc tùng" ] }
573057502461fd1900a9cd7b
Bản dịch từ tiếng Anh bắt nguồn từ translatio Latin (mà chính nó đến từ chuyển giới-và từ fero, hình thức supine của nó là latum-cùng nhau nghĩa là một chiếc mang qua hoặc một cái mang qua). Các ngôn ngữ lãng mạn hiện đại sử dụng sự tương ứng của dịch thuật ngữ tiếng Anh được bắt nguồn từ cùng một nguồn Latin hoặc từ các traducere Latin thay thế (để dẫn qua hoặc để mang qua). Các ngôn ngữ Slav và Đức (ngoại trừ trường hợp của người Hà Lan tương đương, vertaling-một ngôn ngữ-ing) cũng như sử dụng calques của những nguồn Latin này.
Dịch từ tiếng Anh đến từ tiếng Latin nào vậy?
{ "answer_start": [ 47 ], "text": [ "translatio" ] }
573055f2069b531400832071
Bản dịch từ tiếng Anh bắt nguồn từ translatio Latin (mà chính nó đến từ chuyển giới-và từ fero, hình thức supine của nó là latum-cùng nhau nghĩa là một chiếc mang qua hoặc một cái mang qua). Các ngôn ngữ lãng mạn hiện đại sử dụng sự tương ứng của dịch thuật ngữ tiếng Anh được bắt nguồn từ cùng một nguồn Latin hoặc từ các traducere Latin thay thế (để dẫn qua hoặc để mang qua). Các ngôn ngữ Slav và Đức (ngoại trừ trường hợp của người Hà Lan tương đương, vertaling-một ngôn ngữ-ing) cũng như sử dụng calques của những nguồn Latin này.
Ngôn ngữ nào sử dụng tương ứng của thuật ngữ tiếng Anh " từ cùng một nguồn Latin?
{ "answer_start": [ 204 ], "text": [ "lãng mạn" ] }
573055f2069b531400832072
Bản dịch từ tiếng Anh bắt nguồn từ translatio Latin (mà chính nó đến từ chuyển giới-và từ fero, hình thức supine của nó là latum-cùng nhau nghĩa là một chiếc mang qua hoặc một cái mang qua). Các ngôn ngữ lãng mạn hiện đại sử dụng sự tương ứng của dịch thuật ngữ tiếng Anh được bắt nguồn từ cùng một nguồn Latin hoặc từ các traducere Latin thay thế (để dẫn qua hoặc để mang qua). Các ngôn ngữ Slav và Đức (ngoại trừ trường hợp của người Hà Lan tương đương, vertaling-một ngôn ngữ-ing) cũng như sử dụng calques của những nguồn Latin này.
traducere của Latin có nghĩa là gì trong tiếng Anh?
{ "answer_start": [ 346 ], "text": [ "để dẫn ngang" ] }
573055f2069b531400832073
Bản dịch từ tiếng Anh bắt nguồn từ translatio Latin (mà chính nó đến từ chuyển giới-và từ fero, hình thức supine của nó là latum-cùng nhau nghĩa là một chiếc mang qua hoặc một cái mang qua). Các ngôn ngữ lãng mạn hiện đại sử dụng sự tương ứng của dịch thuật ngữ tiếng Anh được bắt nguồn từ cùng một nguồn Latin hoặc từ các traducere Latin thay thế (để dẫn qua hoặc để mang qua). Các ngôn ngữ Slav và Đức (ngoại trừ trường hợp của người Hà Lan tương đương, vertaling-một ngôn ngữ-ing) cũng như sử dụng calques của những nguồn Latin này.
Các ngôn ngữ Slav và Đức cũng sử dụng một mượn tương tự từ nguồn gốc nào?
{ "answer_start": [ 519 ], "text": [ "Latin" ] }
573055f2069b531400832074
Bản dịch từ tiếng Anh bắt nguồn từ translatio Latin (mà chính nó đến từ chuyển giới-và từ fero, hình thức supine của nó là latum-cùng nhau nghĩa là một chiếc mang qua hoặc một cái mang qua). Các ngôn ngữ lãng mạn hiện đại sử dụng sự tương ứng của dịch thuật ngữ tiếng Anh được bắt nguồn từ cùng một nguồn Latin hoặc từ các traducere Latin thay thế (để dẫn qua hoặc để mang qua). Các ngôn ngữ Slav và Đức (ngoại trừ trường hợp của người Hà Lan tương đương, vertaling-một ngôn ngữ-ing) cũng như sử dụng calques của những nguồn Latin này.
Chữ Hà Lan "vertaling" có nghĩa là gì?
{ "answer_start": [ 470 ], "text": [ "ngôn ngữ-ing" ] }
573055f2069b531400832075
Mặc dù có sự đa dạng về lý thuyết, thực tế thực hành dịch đã khó thay đổi kể từ thời cổ xưa. Ngoại trừ một số metaphrasers cực kỳ trong thời kỳ Kitô giáo đầu tiên và trung niên, và các bộ điều hòa trong nhiều giai đoạn khác nhau (đặc biệt là Rome cổ điển, và thế kỷ 18), các dịch thuật thường được thể hiện sự dẻo dai thông minh trong việc tìm kiếm tương lai - nghĩa đen nơi có thể, paraphrastic nơi cần thiết - cho ý nghĩa gốc và các giá trị quan trọng khác (e. g., phong cách, câu thơ, concordance với âm nhạc hợp hoặc, trong phim, với bài phát biểu tức chuyển động) như quyết định từ ngữ cảnh.
Bản dịch đã thay đổi bao nhiêu kể từ thời cổ xưa?
{ "answer_start": [ 61 ], "text": [ "khó" ] }
573058992461fd1900a9cd9f
Mặc dù có sự đa dạng về lý thuyết, thực tế thực hành dịch đã khó thay đổi kể từ thời cổ xưa. Ngoại trừ một số metaphrasers cực kỳ trong thời kỳ Kitô giáo đầu tiên và trung niên, và các bộ điều hòa trong nhiều giai đoạn khác nhau (đặc biệt là Rome cổ điển, và thế kỷ 18), các dịch thuật thường được thể hiện sự dẻo dai thông minh trong việc tìm kiếm tương lai - nghĩa đen nơi có thể, paraphrastic nơi cần thiết - cho ý nghĩa gốc và các giá trị quan trọng khác (e. g., phong cách, câu thơ, concordance với âm nhạc hợp hoặc, trong phim, với bài phát biểu tức chuyển động) như quyết định từ ngữ cảnh.
Tướng quân đã khôn ngoan như thế nào?
{ "answer_start": [ 320 ], "text": [ "tìm kiếm tương lai" ] }
573058992461fd1900a9cda2
Mặc dù có sự đa dạng về lý thuyết, thực tế thực hành dịch đã khó thay đổi kể từ thời cổ xưa. Ngoại trừ một số metaphrasers cực kỳ trong thời kỳ Kitô giáo đầu tiên và trung niên, và các bộ điều hòa trong nhiều giai đoạn khác nhau (đặc biệt là Rome cổ điển, và thế kỷ 18), các dịch thuật thường được thể hiện sự dẻo dai thông minh trong việc tìm kiếm tương lai - nghĩa đen nơi có thể, paraphrastic nơi cần thiết - cho ý nghĩa gốc và các giá trị quan trọng khác (e. g., phong cách, câu thơ, concordance với âm nhạc hợp hoặc, trong phim, với bài phát biểu tức chuyển động) như quyết định từ ngữ cảnh.
Đối với các giá trị quan trọng, các giá trị của các giá trị mà dịch thuật sử dụng ở đâu có thể?
{ "answer_start": [ 357 ], "text": [ "nghĩa đen" ] }
573058992461fd1900a9cda3
Mặc dù có sự đa dạng về lý thuyết, thực tế thực hành dịch đã khó thay đổi kể từ thời cổ xưa. Ngoại trừ một số metaphrasers cực kỳ trong thời kỳ Kitô giáo đầu tiên và trung niên, và các bộ điều hòa trong nhiều giai đoạn khác nhau (đặc biệt là Rome cổ điển, và thế kỷ 18), các dịch thuật thường được thể hiện sự dẻo dai thông minh trong việc tìm kiếm tương lai - nghĩa đen nơi có thể, paraphrastic nơi cần thiết - cho ý nghĩa gốc và các giá trị quan trọng khác (e. g., phong cách, câu thơ, concordance với âm nhạc hợp hoặc, trong phim, với bài phát biểu tức chuyển động) như quyết định từ ngữ cảnh.
Sự đa dạng nào có thực hành dịch đã có?
{ "answer_start": [ 20 ], "text": [ "lý thuyết" ] }
573058992461fd1900a9cda0
Mặc dù có sự đa dạng về lý thuyết, thực tế thực hành dịch đã khó thay đổi kể từ thời cổ xưa. Ngoại trừ một số metaphrasers cực kỳ trong thời kỳ Kitô giáo đầu tiên và trung niên, và các bộ điều hòa trong nhiều giai đoạn khác nhau (đặc biệt là Rome cổ điển, và thế kỷ 18), các dịch thuật thường được thể hiện sự dẻo dai thông minh trong việc tìm kiếm tương lai - nghĩa đen nơi có thể, paraphrastic nơi cần thiết - cho ý nghĩa gốc và các giá trị quan trọng khác (e. g., phong cách, câu thơ, concordance với âm nhạc hợp hoặc, trong phim, với bài phát biểu tức chuyển động) như quyết định từ ngữ cảnh.
Khi nào thì có một số metaphrasers cực đoan?
{ "answer_start": [ 136 ], "text": [ "thời kỳ Kitô giáo đầu tiên và trung niên" ] }
573058992461fd1900a9cda1
Nói chung, các dịch vụ dịch vụ đã tìm cách bảo quản ngữ cảnh bằng cách tái tạo lại đơn hàng gốc của sememes, và từ đó đặt hàng - khi cần thiết, reinterpreting các cấu trúc ngữ pháp thực tế, ví dụ, bằng cách chuyển đổi từ hoạt động đến giọng nói thụ động, hoặc ngược lại. Sự khác biệt ngữ pháp giữa các ngôn ngữ đơn đặt hàng (ví dụ: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức) và ngôn ngữ đơn hàng miễn phí (ví dụ: tiếng Hy Lạp, Latin, Ba Lan, Nga) không có vấn đề gì trong sự quan tâm này. Các đặc tính của câu nói (cấu trúc câu nói) của một ngôn ngữ nguồn của một văn bản được điều chỉnh cho các yêu cầu syntactic của ngôn ngữ mục tiêu.
Những người dịch nào đã cố gắng bảo tồn?
{ "answer_start": [ 51 ], "text": [ "chính nó" ] }
57305b0b069b5314008320a7
Nói chung, các dịch vụ dịch vụ đã tìm cách bảo quản ngữ cảnh bằng cách tái tạo lại đơn hàng gốc của sememes, và từ đó đặt hàng - khi cần thiết, reinterpreting các cấu trúc ngữ pháp thực tế, ví dụ, bằng cách chuyển đổi từ hoạt động đến giọng nói thụ động, hoặc ngược lại. Sự khác biệt ngữ pháp giữa các ngôn ngữ đơn đặt hàng (ví dụ: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức) và ngôn ngữ đơn hàng miễn phí (ví dụ: tiếng Hy Lạp, Latin, Ba Lan, Nga) không có vấn đề gì trong sự quan tâm này. Các đặc tính của câu nói (cấu trúc câu nói) của một ngôn ngữ nguồn của một văn bản được điều chỉnh cho các yêu cầu syntactic của ngôn ngữ mục tiêu.
Làm thế nào để dịch thuật bảo tồn ngữ cảnh?
{ "answer_start": [ 80 ], "text": [ "tái tạo lại đơn hàng gốc của sememes" ] }
57305b0b069b5314008320a8
Nói chung, các dịch vụ dịch vụ đã tìm cách bảo quản ngữ cảnh bằng cách tái tạo lại đơn hàng gốc của sememes, và từ đó đặt hàng - khi cần thiết, reinterpreting các cấu trúc ngữ pháp thực tế, ví dụ, bằng cách chuyển đổi từ hoạt động đến giọng nói thụ động, hoặc ngược lại. Sự khác biệt ngữ pháp giữa các ngôn ngữ đơn đặt hàng (ví dụ: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức) và ngôn ngữ đơn hàng miễn phí (ví dụ: tiếng Hy Lạp, Latin, Ba Lan, Nga) không có vấn đề gì trong sự quan tâm này. Các đặc tính của câu nói (cấu trúc câu nói) của một ngôn ngữ nguồn của một văn bản được điều chỉnh cho các yêu cầu syntactic của ngôn ngữ mục tiêu.
Đôi khi cần thiết để làm gì khi dịch?
{ "answer_start": [ 167 ], "text": [ "cấu trúc ngữ pháp" ] }
57305b0b069b5314008320a9
Nói chung, các dịch vụ dịch vụ đã tìm cách bảo quản ngữ cảnh bằng cách tái tạo lại đơn hàng gốc của sememes, và từ đó đặt hàng - khi cần thiết, reinterpreting các cấu trúc ngữ pháp thực tế, ví dụ, bằng cách chuyển đổi từ hoạt động đến giọng nói thụ động, hoặc ngược lại. Sự khác biệt ngữ pháp giữa các ngôn ngữ đơn đặt hàng (ví dụ: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức) và ngôn ngữ đơn hàng miễn phí (ví dụ: tiếng Hy Lạp, Latin, Ba Lan, Nga) không có vấn đề gì trong sự quan tâm này. Các đặc tính của câu nói (cấu trúc câu nói) của một ngôn ngữ nguồn của một văn bản được điều chỉnh cho các yêu cầu syntactic của ngôn ngữ mục tiêu.
Giọng nói năng động đôi khi chuyển sang khi cần thiết là gì?
{ "answer_start": [ 245 ], "text": [ "thụ động" ] }
57305b0b069b5314008320aa
Nói chung, các dịch vụ dịch vụ đã tìm cách bảo quản ngữ cảnh bằng cách tái tạo lại đơn hàng gốc của sememes, và từ đó đặt hàng - khi cần thiết, reinterpreting các cấu trúc ngữ pháp thực tế, ví dụ, bằng cách chuyển đổi từ hoạt động đến giọng nói thụ động, hoặc ngược lại. Sự khác biệt ngữ pháp giữa các ngôn ngữ đơn đặt hàng (ví dụ: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức) và ngôn ngữ đơn hàng miễn phí (ví dụ: tiếng Hy Lạp, Latin, Ba Lan, Nga) không có vấn đề gì trong sự quan tâm này. Các đặc tính của câu nói (cấu trúc câu nói) của một ngôn ngữ nguồn của một văn bản được điều chỉnh cho các yêu cầu syntactic của ngôn ngữ mục tiêu.
Đặc điểm cú pháp của một ngôn ngữ nguồn tin được điều chỉnh để làm một ngôn ngữ mục tiêu là gì?
{ "answer_start": [ 587 ], "text": [ "yêu cầu syntactic" ] }
57305b0b069b5314008320ab
Nói chung, những người liên lạc và trao đổi lớn hơn đã tồn tại giữa hai ngôn ngữ, hoặc giữa những ngôn ngữ và một thứ ba, càng lớn là tỉ lệ của metaphrase để paraphrase mà có thể được sử dụng trong việc dịch trong số họ. Tuy nhiên, do các ca trong các liên kết sinh thái của các từ, một nguồn gốc phổ biến đôi khi gây hiểu nhầm như là một hướng dẫn cho ý nghĩa hiện tại trong một hoặc ngôn ngữ khác. Ví dụ, thực tế tiếng Anh không nên bối rối với actuel Pháp (hiện tại, hiện tại), người Ba Lan aktualny (hiện tại, hiện tại, chuyên đề, kịp thời, khả thi), những người Thụy Điển (chuyên đề, hiện tại của tầm quan trọng), aktualʹnyj Nga (khẩn cấp, chuyên đề) hoặc cái Hà Lan.
Một tỉ lệ lớn hơn của metaphrase để paraphrase có thể được sử dụng dịch khi ở đó càng lớn hơn những gì giữa ngôn ngữ?
{ "answer_start": [ 13 ], "text": [ "liên lạc và trao đổi" ] }
57305bb7069b5314008320b1
Nói chung, những người liên lạc và trao đổi lớn hơn đã tồn tại giữa hai ngôn ngữ, hoặc giữa những ngôn ngữ và một thứ ba, càng lớn là tỉ lệ của metaphrase để paraphrase mà có thể được sử dụng trong việc dịch trong số họ. Tuy nhiên, do các ca trong các liên kết sinh thái của các từ, một nguồn gốc phổ biến đôi khi gây hiểu nhầm như là một hướng dẫn cho ý nghĩa hiện tại trong một hoặc ngôn ngữ khác. Ví dụ, thực tế tiếng Anh không nên bối rối với actuel Pháp (hiện tại, hiện tại), người Ba Lan aktualny (hiện tại, hiện tại, chuyên đề, kịp thời, khả thi), những người Thụy Điển (chuyên đề, hiện tại của tầm quan trọng), aktualʹnyj Nga (khẩn cấp, chuyên đề) hoặc cái Hà Lan.
Một nguồn gốc phổ biến đôi khi gây hiểu nhầm là gì?
{ "answer_start": [ 339 ], "text": [ "hướng dẫn đến ý nghĩa hiện tại" ] }
57305bb7069b5314008320b2
Nói chung, những người liên lạc và trao đổi lớn hơn đã tồn tại giữa hai ngôn ngữ, hoặc giữa những ngôn ngữ và một thứ ba, càng lớn là tỉ lệ của metaphrase để paraphrase mà có thể được sử dụng trong việc dịch trong số họ. Tuy nhiên, do các ca trong các liên kết sinh thái của các từ, một nguồn gốc phổ biến đôi khi gây hiểu nhầm như là một hướng dẫn cho ý nghĩa hiện tại trong một hoặc ngôn ngữ khác. Ví dụ, thực tế tiếng Anh không nên bối rối với actuel Pháp (hiện tại, hiện tại), người Ba Lan aktualny (hiện tại, hiện tại, chuyên đề, kịp thời, khả thi), những người Thụy Điển (chuyên đề, hiện tại của tầm quan trọng), aktualʹnyj Nga (khẩn cấp, chuyên đề) hoặc cái Hà Lan.
Người Pháp "actuel" có nghĩa là gì bằng tiếng Anh?
{ "answer_start": [ 467 ], "text": [ "hiện tại" ] }
57305bb7069b5314008320b3
Nói chung, những người liên lạc và trao đổi lớn hơn đã tồn tại giữa hai ngôn ngữ, hoặc giữa những ngôn ngữ và một thứ ba, càng lớn là tỉ lệ của metaphrase để paraphrase mà có thể được sử dụng trong việc dịch trong số họ. Tuy nhiên, do các ca trong các liên kết sinh thái của các từ, một nguồn gốc phổ biến đôi khi gây hiểu nhầm như là một hướng dẫn cho ý nghĩa hiện tại trong một hoặc ngôn ngữ khác. Ví dụ, thực tế tiếng Anh không nên bối rối với actuel Pháp (hiện tại, hiện tại), người Ba Lan aktualny (hiện tại, hiện tại, chuyên đề, kịp thời, khả thi), những người Thụy Điển (chuyên đề, hiện tại của tầm quan trọng), aktualʹnyj Nga (khẩn cấp, chuyên đề) hoặc cái Hà Lan.
Làm thế nào bạn có thể truyền đạt rằng một cái gì đó là "hiện tại của tầm quan trọng" trong tiếng Thụy Điển?
{ "answer_start": [ 577 ], "text": [ "aktuell" ] }
57305bb7069b5314008320b4
Nói chung, những người liên lạc và trao đổi lớn hơn đã tồn tại giữa hai ngôn ngữ, hoặc giữa những ngôn ngữ và một thứ ba, càng lớn là tỉ lệ của metaphrase để paraphrase mà có thể được sử dụng trong việc dịch trong số họ. Tuy nhiên, do các ca trong các liên kết sinh thái của các từ, một nguồn gốc phổ biến đôi khi gây hiểu nhầm như là một hướng dẫn cho ý nghĩa hiện tại trong một hoặc ngôn ngữ khác. Ví dụ, thực tế tiếng Anh không nên bối rối với actuel Pháp (hiện tại, hiện tại), người Ba Lan aktualny (hiện tại, hiện tại, chuyên đề, kịp thời, khả thi), những người Thụy Điển (chuyên đề, hiện tại của tầm quan trọng), aktualʹnyj Nga (khẩn cấp, chuyên đề) hoặc cái Hà Lan.
Để cho thấy điều gì đó có thể được sử dụng ở Ba Lan, từ nào có thể sử dụng được?
{ "answer_start": [ 494 ], "text": [ "aktualny" ] }
57305bb7069b5314008320b5
Vai trò của phiên dịch viên như một cây cầu để mang lại các giá trị giữa các nền văn hóa đã được thảo luận ít nhất kể từ khi Terence, thế kỷ 2-TCN Roman adapter của phim hài Hy Lạp. Vai trò của người phiên dịch là, tuy nhiên, không có nghĩa là một người thụ động, cơ khí, và cũng đã được so sánh với điều đó của một nghệ sĩ. Mặt đất chính có vẻ như là khái niệm về sáng tạo song song được tìm thấy trong các nhà phê bình như Cicero. Dryden quan sát rằng bản dịch là một kiểu vẽ sau cuộc sống... So sánh của phiên dịch với một nhạc sĩ hoặc diễn viên quay lại ít nhất để Samuel Johnson nhận xét về Alexander Pope chơi Homer trên một flageolet, trong khi Homer chính mình đã sử dụng một bassoon.
Một phần của phiên dịch được bao lâu trong các giá trị của bridging giữa các nền văn hóa đã được thảo luận?
{ "answer_start": [ 110 ], "text": [ "ít nhất kể từ khi Terence" ] }
57305fc38ab72b1400f9c4b2
Vai trò của phiên dịch viên như một cây cầu để mang lại các giá trị giữa các nền văn hóa đã được thảo luận ít nhất kể từ khi Terence, thế kỷ 2-TCN Roman adapter của phim hài Hy Lạp. Vai trò của người phiên dịch là, tuy nhiên, không có nghĩa là một người thụ động, cơ khí, và cũng đã được so sánh với điều đó của một nghệ sĩ. Mặt đất chính có vẻ như là khái niệm về sáng tạo song song được tìm thấy trong các nhà phê bình như Cicero. Dryden quan sát rằng bản dịch là một kiểu vẽ sau cuộc sống... So sánh của phiên dịch với một nhạc sĩ hoặc diễn viên quay lại ít nhất để Samuel Johnson nhận xét về Alexander Pope chơi Homer trên một flageolet, trong khi Homer chính mình đã sử dụng một bassoon.
Terence thích nghi gì từ người Hy Lạp?
{ "answer_start": [ 172 ], "text": [ "hài kịch" ] }
57305fc38ab72b1400f9c4b3
Vai trò của phiên dịch viên như một cây cầu để mang lại các giá trị giữa các nền văn hóa đã được thảo luận ít nhất kể từ khi Terence, thế kỷ 2-TCN Roman adapter của phim hài Hy Lạp. Vai trò của người phiên dịch là, tuy nhiên, không có nghĩa là một người thụ động, cơ khí, và cũng đã được so sánh với điều đó của một nghệ sĩ. Mặt đất chính có vẻ như là khái niệm về sáng tạo song song được tìm thấy trong các nhà phê bình như Cicero. Dryden quan sát rằng bản dịch là một kiểu vẽ sau cuộc sống... So sánh của phiên dịch với một nhạc sĩ hoặc diễn viên quay lại ít nhất để Samuel Johnson nhận xét về Alexander Pope chơi Homer trên một flageolet, trong khi Homer chính mình đã sử dụng một bassoon.
Vai trò của một người phiên dịch ít giống như một con robot và giống như một cái gì?
{ "answer_start": [ 312 ], "text": [ "nghệ sĩ" ] }
57305fc38ab72b1400f9c4b4
Vai trò của phiên dịch viên như một cây cầu để mang lại các giá trị giữa các nền văn hóa đã được thảo luận ít nhất kể từ khi Terence, thế kỷ 2-TCN Roman adapter của phim hài Hy Lạp. Vai trò của người phiên dịch là, tuy nhiên, không có nghĩa là một người thụ động, cơ khí, và cũng đã được so sánh với điều đó của một nghệ sĩ. Mặt đất chính có vẻ như là khái niệm về sáng tạo song song được tìm thấy trong các nhà phê bình như Cicero. Dryden quan sát rằng bản dịch là một kiểu vẽ sau cuộc sống... So sánh của phiên dịch với một nhạc sĩ hoặc diễn viên quay lại ít nhất để Samuel Johnson nhận xét về Alexander Pope chơi Homer trên một flageolet, trong khi Homer chính mình đã sử dụng một bassoon.
Khái niệm của sáng tạo song song đã được tìm thấy ở đâu?
{ "answer_start": [ 426 ], "text": [ "Cicero" ] }
57305fc38ab72b1400f9c4b5
Vai trò của phiên dịch viên như một cây cầu để mang lại các giá trị giữa các nền văn hóa đã được thảo luận ít nhất kể từ khi Terence, thế kỷ 2-TCN Roman adapter của phim hài Hy Lạp. Vai trò của người phiên dịch là, tuy nhiên, không có nghĩa là một người thụ động, cơ khí, và cũng đã được so sánh với điều đó của một nghệ sĩ. Mặt đất chính có vẻ như là khái niệm về sáng tạo song song được tìm thấy trong các nhà phê bình như Cicero. Dryden quan sát rằng bản dịch là một kiểu vẽ sau cuộc sống... So sánh của phiên dịch với một nhạc sĩ hoặc diễn viên quay lại ít nhất để Samuel Johnson nhận xét về Alexander Pope chơi Homer trên một flageolet, trong khi Homer chính mình đã sử dụng một bassoon.
Ai nhận xét về Alexander Pope đang chơi Homer trên một chiếc flageolet?
{ "answer_start": [ 569 ], "text": [ "Samuel Johnson" ] }
57305fc38ab72b1400f9c4b6
Mặc dù trước đây gần đến bản dịch ít thường được sử dụng ngày hôm nay, họ giữ lại tầm quan trọng khi đối phó với sản phẩm của họ, như khi các nhà sử học xem các hồ sơ cổ đại hoặc trung cổ để cùng nhau các sự kiện diễn ra ở những môi trường không tây hoặc trước tây Ngoài ra, mặc dù bị ảnh hưởng nặng nề bởi các truyền thống phương Tây và thực tập bởi các dịch vụ được dạy theo các hệ thống giáo dục kiểu Tây, các truyền thống dịch tiếng Trung và liên quan giữ lại một số giả thuyết và triết độc đáo
Khi nó đến dịch, những gì ít thường sử dụng ngày hôm nay?
{ "answer_start": [ 7 ], "text": [ "sớm gần hơn" ] }
5730609f396df919000960be
Mặc dù trước đây gần đến bản dịch ít thường được sử dụng ngày hôm nay, họ giữ lại tầm quan trọng khi đối phó với sản phẩm của họ, như khi các nhà sử học xem các hồ sơ cổ đại hoặc trung cổ để cùng nhau các sự kiện diễn ra ở những môi trường không tây hoặc trước tây Ngoài ra, mặc dù bị ảnh hưởng nặng nề bởi các truyền thống phương Tây và thực tập bởi các dịch vụ được dạy theo các hệ thống giáo dục kiểu Tây, các truyền thống dịch tiếng Trung và liên quan giữ lại một số giả thuyết và triết độc đáo
Khi nào thì sớm hơn đến bản dịch vẫn có sự phù hợp cho các nhà sử học?
{ "answer_start": [ 134 ], "text": [ "khi các nhà sử học xem các hồ sơ cổ đại hoặc trung cổ" ] }
5730609f396df919000960bf
Mặc dù trước đây gần đến bản dịch ít thường được sử dụng ngày hôm nay, họ giữ lại tầm quan trọng khi đối phó với sản phẩm của họ, như khi các nhà sử học xem các hồ sơ cổ đại hoặc trung cổ để cùng nhau các sự kiện diễn ra ở những môi trường không tây hoặc trước tây Ngoài ra, mặc dù bị ảnh hưởng nặng nề bởi các truyền thống phương Tây và thực tập bởi các dịch vụ được dạy theo các hệ thống giáo dục kiểu Tây, các truyền thống dịch tiếng Trung và liên quan giữ lại một số giả thuyết và triết độc đáo
Các nhà sử học cố gắng mảnh ghép với nhau từ môi trường trước tây là gì?
{ "answer_start": [ 208 ], "text": [ "sự kiện" ] }
5730609f396df919000960c0
Mặc dù trước đây gần đến bản dịch ít thường được sử dụng ngày hôm nay, họ giữ lại tầm quan trọng khi đối phó với sản phẩm của họ, như khi các nhà sử học xem các hồ sơ cổ đại hoặc trung cổ để cùng nhau các sự kiện diễn ra ở những môi trường không tây hoặc trước tây Ngoài ra, mặc dù bị ảnh hưởng nặng nề bởi các truyền thống phương Tây và thực tập bởi các dịch vụ được dạy theo các hệ thống giáo dục kiểu Tây, các truyền thống dịch tiếng Trung và liên quan giữ lại một số giả thuyết và triết độc đáo
Những bản dịch của Trung Quốc và liên quan giữ lại độc đáo cho truyền thống của họ là gì?
{ "answer_start": [ 471 ], "text": [ "giả thuyết và triết" ] }
5730609f396df919000960c1
Bản dịch của vật liệu thành tiếng Ả rập mở rộng sau khi tạo ra kịch bản tiếng Ả Rập vào thế kỷ 5, và đạt được tầm quan trọng lớn với sự tăng trưởng của đạo Hồi và các đế chế Hồi giáo. Bản dịch Ả Rập ban đầu tập trung chủ yếu vào chính trị, vẽ Ba Tư, Hy Lạp, thậm chí cả các vật liệu ngoại giao Trung Quốc và Indic vào tiếng Ả Sau đó tập trung vào việc dịch tiếng Hy Lạp cổ điển và các tác phẩm Ba Tư, cũng như một số văn bản Trung Quốc và Ấn Độ, vào tiếng Ả Rập để nghiên cứu học tập tại trung tâm học Hồi giáo lớn, chẳng hạn như Al-Karaouine (Fes, Ma-rốc), Al-Azhar (Cairo, Ai Cập) và Al-Nizamiyya của Baghdad. Trong các điều khoản của lý thuyết, bản dịch Ả rập đã vẽ rất nặng trước đây gần các truyền thống Đông cũng như nhiều truyền thống Hy Lạp đương đại và các truyền thống Ba Tư.
Điều gì cho phép sự mở rộng của các bản dịch Ả Rập trong thế kỷ 5?
{ "answer_start": [ 56 ], "text": [ "tạo ra kịch bản tiếng Ả rập" ] }
5730612b396df919000960c7
Bản dịch của vật liệu thành tiếng Ả rập mở rộng sau khi tạo ra kịch bản tiếng Ả Rập vào thế kỷ 5, và đạt được tầm quan trọng lớn với sự tăng trưởng của đạo Hồi và các đế chế Hồi giáo. Bản dịch Ả Rập ban đầu tập trung chủ yếu vào chính trị, vẽ Ba Tư, Hy Lạp, thậm chí cả các vật liệu ngoại giao Trung Quốc và Indic vào tiếng Ả Sau đó tập trung vào việc dịch tiếng Hy Lạp cổ điển và các tác phẩm Ba Tư, cũng như một số văn bản Trung Quốc và Ấn Độ, vào tiếng Ả Rập để nghiên cứu học tập tại trung tâm học Hồi giáo lớn, chẳng hạn như Al-Karaouine (Fes, Ma-rốc), Al-Azhar (Cairo, Ai Cập) và Al-Nizamiyya của Baghdad. Trong các điều khoản của lý thuyết, bản dịch Ả rập đã vẽ rất nặng trước đây gần các truyền thống Đông cũng như nhiều truyền thống Hy Lạp đương đại và các truyền thống Ba Tư.
Các bản dịch Ả Rập ban đầu chủ yếu tập trung vào vật chất nào?
{ "answer_start": [ 230 ], "text": [ "chính trị" ] }
5730612b396df919000960c8
Bản dịch của vật liệu thành tiếng Ả rập mở rộng sau khi tạo ra kịch bản tiếng Ả Rập vào thế kỷ 5, và đạt được tầm quan trọng lớn với sự tăng trưởng của đạo Hồi và các đế chế Hồi giáo. Bản dịch Ả Rập ban đầu tập trung chủ yếu vào chính trị, vẽ Ba Tư, Hy Lạp, thậm chí cả các vật liệu ngoại giao Trung Quốc và Indic vào tiếng Ả Sau đó tập trung vào việc dịch tiếng Hy Lạp cổ điển và các tác phẩm Ba Tư, cũng như một số văn bản Trung Quốc và Ấn Độ, vào tiếng Ả Rập để nghiên cứu học tập tại trung tâm học Hồi giáo lớn, chẳng hạn như Al-Karaouine (Fes, Ma-rốc), Al-Azhar (Cairo, Ai Cập) và Al-Nizamiyya của Baghdad. Trong các điều khoản của lý thuyết, bản dịch Ả rập đã vẽ rất nặng trước đây gần các truyền thống Đông cũng như nhiều truyền thống Hy Lạp đương đại và các truyền thống Ba Tư.
Những tác phẩm cổ điển của văn hóa nào sau đó được dịch thành tiếng Ả Rập?
{ "answer_start": [ 379 ], "text": [ "Hy Lạp và Ba Tư" ] }
5730612b396df919000960c9
Bản dịch của vật liệu thành tiếng Ả rập mở rộng sau khi tạo ra kịch bản tiếng Ả Rập vào thế kỷ 5, và đạt được tầm quan trọng lớn với sự tăng trưởng của đạo Hồi và các đế chế Hồi giáo. Bản dịch Ả Rập ban đầu tập trung chủ yếu vào chính trị, vẽ Ba Tư, Hy Lạp, thậm chí cả các vật liệu ngoại giao Trung Quốc và Indic vào tiếng Ả Sau đó tập trung vào việc dịch tiếng Hy Lạp cổ điển và các tác phẩm Ba Tư, cũng như một số văn bản Trung Quốc và Ấn Độ, vào tiếng Ả Rập để nghiên cứu học tập tại trung tâm học Hồi giáo lớn, chẳng hạn như Al-Karaouine (Fes, Ma-rốc), Al-Azhar (Cairo, Ai Cập) và Al-Nizamiyya của Baghdad. Trong các điều khoản của lý thuyết, bản dịch Ả rập đã vẽ rất nặng trước đây gần các truyền thống Đông cũng như nhiều truyền thống Hy Lạp đương đại và các truyền thống Ba Tư.
Loại dịch nào được vẽ nặng trước khi gần các truyền thống Đông?
{ "answer_start": [ 657 ], "text": [ "Ả rập" ] }
5730612b396df919000960ca
Nỗ lực dịch tiếng Ả Rập và kỹ thuật rất quan trọng với các truyền thống dịch phương Tây do các thế kỷ liên lạc và giao dịch thân thiết. Đặc biệt sau khi phục hưng, người châu Âu bắt đầu nghiên cứu chuyên sâu về các bản dịch tiếng Ả Rập và Ba Tư của các hoạt động cổ điển cũng như các tác phẩm khoa học và triết học của người Ả Rập và Tiếng Ả Rập và, đến một độ thấp hơn, Ba Tư trở thành các nguồn vật liệu quan trọng và có lẽ là kỹ thuật cho các truyền thống phương Tây, mà trong thời gian sẽ bắt kịp những truyền thống Hồi giáo và phương Đông.
Tại sao những nỗ lực dịch tiếng Ả Rập lại quan trọng với các truyền thống dịch phương Tây?
{ "answer_start": [ 97 ], "text": [ "thế kỷ của các liên lạc và giao dịch thân thiết" ] }
5730621f2461fd1900a9cded
Nỗ lực dịch tiếng Ả Rập và kỹ thuật rất quan trọng với các truyền thống dịch phương Tây do các thế kỷ liên lạc và giao dịch thân thiết. Đặc biệt sau khi phục hưng, người châu Âu bắt đầu nghiên cứu chuyên sâu về các bản dịch tiếng Ả Rập và Ba Tư của các hoạt động cổ điển cũng như các tác phẩm khoa học và triết học của người Ả Rập và Tiếng Ả Rập và, đến một độ thấp hơn, Ba Tư trở thành các nguồn vật liệu quan trọng và có lẽ là kỹ thuật cho các truyền thống phương Tây, mà trong thời gian sẽ bắt kịp những truyền thống Hồi giáo và phương Đông.
Khi nào người châu Âu bắt đầu nghiên cứu căng thẳng hơn về các bản dịch tiếng Ả Rập của các tác phẩm cổ điển?
{ "answer_start": [ 148 ], "text": [ "sau khi phục hưng" ] }
5730621f2461fd1900a9cdee
Nỗ lực dịch tiếng Ả Rập và kỹ thuật rất quan trọng với các truyền thống dịch phương Tây do các thế kỷ liên lạc và giao dịch thân thiết. Đặc biệt sau khi phục hưng, người châu Âu bắt đầu nghiên cứu chuyên sâu về các bản dịch tiếng Ả Rập và Ba Tư của các hoạt động cổ điển cũng như các tác phẩm khoa học và triết học của người Ả Rập và Tiếng Ả Rập và, đến một độ thấp hơn, Ba Tư trở thành các nguồn vật liệu quan trọng và có lẽ là kỹ thuật cho các truyền thống phương Tây, mà trong thời gian sẽ bắt kịp những truyền thống Hồi giáo và phương Đông.
Ả Rập, và một người Ba Tư ít mức, trở thành người Châu Âu?
{ "answer_start": [ 387 ], "text": [ "các nguồn vật liệu quan trọng" ] }
5730621f2461fd1900a9cdef
Nỗ lực dịch tiếng Ả Rập và kỹ thuật rất quan trọng với các truyền thống dịch phương Tây do các thế kỷ liên lạc và giao dịch thân thiết. Đặc biệt sau khi phục hưng, người châu Âu bắt đầu nghiên cứu chuyên sâu về các bản dịch tiếng Ả Rập và Ba Tư của các hoạt động cổ điển cũng như các tác phẩm khoa học và triết học của người Ả Rập và Tiếng Ả Rập và, đến một độ thấp hơn, Ba Tư trở thành các nguồn vật liệu quan trọng và có lẽ là kỹ thuật cho các truyền thống phương Tây, mà trong thời gian sẽ bắt kịp những truyền thống Hồi giáo và phương Đông.
Điều gì đã giúp hồi sinh các truyền thống dịch phương Tây từ tiếng Ả Rập?
{ "answer_start": [ 429 ], "text": [ "kỹ thuật" ] }
5730621f2461fd1900a9cdf0
Nỗ lực dịch tiếng Ả Rập và kỹ thuật rất quan trọng với các truyền thống dịch phương Tây do các thế kỷ liên lạc và giao dịch thân thiết. Đặc biệt sau khi phục hưng, người châu Âu bắt đầu nghiên cứu chuyên sâu về các bản dịch tiếng Ả Rập và Ba Tư của các hoạt động cổ điển cũng như các tác phẩm khoa học và triết học của người Ả Rập và Tiếng Ả Rập và, đến một độ thấp hơn, Ba Tư trở thành các nguồn vật liệu quan trọng và có lẽ là kỹ thuật cho các truyền thống phương Tây, mà trong thời gian sẽ bắt kịp những truyền thống Hồi giáo và phương Đông.
Những truyền thống phương Tây cuối cùng sẽ làm gì?
{ "answer_start": [ 493 ], "text": [ "bắt kịp những truyền thống Hồi giáo và phương Đông" ] }
5730621f2461fd1900a9cdf1
Phong trào dịch tiếng Anh và các văn bản Châu Âu đã biến đổi các ngôn ngữ tiếng Ả Rập và Thổ Nhĩ Kỳ, và từ mới, cú pháp phổ thông, và directness đến để được trân trọng hơn các convolutions trước đó. Giáo dục người Ả Rập và Thổ Nhĩ Kỳ trong ngành nghề mới và dịch vụ dân sự hiện đại thể hiện sự hoài nghi, viết Christopher de Bellaigue, với một tự do hiếm khi chứng kiến ngày hôm nay.... № lâu hơn là kiến thức hợp pháp được xác định bởi văn bản trong các trường tôn giáo, giải thích cho phần cùng với stultifying literalness. Nó đã đến để bao gồm hầu như bất kỳ sản phẩm trí tuệ nào trên thế giới. Một trong những neologisms mà, theo một cách nào đó, đến để mô tả các ý tưởng mới qua bản dịch là darwiniya, hoặc tôi.
Điều gì đã biến đổi ngôn ngữ Ả Rập?
{ "answer_start": [ 0 ], "text": [ "Phong trào dịch tiếng Anh và Châu Âu" ] }
573062ec396df919000960da
Phong trào dịch tiếng Anh và các văn bản Châu Âu đã biến đổi các ngôn ngữ tiếng Ả Rập và Thổ Nhĩ Kỳ, và từ mới, cú pháp phổ thông, và directness đến để được trân trọng hơn các convolutions trước đó. Giáo dục người Ả Rập và Thổ Nhĩ Kỳ trong ngành nghề mới và dịch vụ dân sự hiện đại thể hiện sự hoài nghi, viết Christopher de Bellaigue, với một tự do hiếm khi chứng kiến ngày hôm nay.... № lâu hơn là kiến thức hợp pháp được xác định bởi văn bản trong các trường tôn giáo, giải thích cho phần cùng với stultifying literalness. Nó đã đến để bao gồm hầu như bất kỳ sản phẩm trí tuệ nào trên thế giới. Một trong những neologisms mà, theo một cách nào đó, đến để mô tả các ý tưởng mới qua bản dịch là darwiniya, hoặc tôi.
Điều gì đã được đánh giá cao trước các convolutions trước đây?
{ "answer_start": [ 104 ], "text": [ "từ mới, cú pháp phổ thông, và directness" ] }
573062ec396df919000960db
Phong trào dịch tiếng Anh và các văn bản Châu Âu đã biến đổi các ngôn ngữ tiếng Ả Rập và Thổ Nhĩ Kỳ, và từ mới, cú pháp phổ thông, và directness đến để được trân trọng hơn các convolutions trước đó. Giáo dục người Ả Rập và Thổ Nhĩ Kỳ trong ngành nghề mới và dịch vụ dân sự hiện đại thể hiện sự hoài nghi, viết Christopher de Bellaigue, với một tự do hiếm khi chứng kiến ngày hôm nay.... № lâu hơn là kiến thức hợp pháp được xác định bởi văn bản trong các trường tôn giáo, giải thích cho phần cùng với stultifying literalness. Nó đã đến để bao gồm hầu như bất kỳ sản phẩm trí tuệ nào trên thế giới. Một trong những neologisms mà, theo một cách nào đó, đến để mô tả các ý tưởng mới qua bản dịch là darwiniya, hoặc tôi.
Ai thể hiện sự hoài nghi về sự biến đổi của tiếng Ả Rập?
{ "answer_start": [ 199 ], "text": [ "Giáo dục người Ả Rập và Thổ Nhĩ Kỳ" ] }
573062ec396df919000960dc