src
stringlengths 2
723
| ref
stringlengths 2
652
| mt
stringlengths 1
738
| score
float64 0.29
0.99
|
|---|---|---|---|
A nan gaba ma haka ya kamata lamarin ya kasance; haka ya kamata himmar ta kasance. | The situation can be same in the future as well. | This should be the case in the future. | 0.797208 |
A nan gaba ma haka ya kamata lamarin ya kasance; haka ya kamata himmar ta kasance. | The situation can be same in the future as well. | The same should be true of the future. | 0.786265 |
Al'ummar musulmi, albarkacin koyarwar Musulunci, tana iya samun 'yanci, tana iya samun ci gaba, tana iya samun ilimi, tana iya zama madaukakiya sannan da kuma zama mai karfi. | The Islamic Ummah can be free, advanced, knowledgeable, glorious and powerful. These things are achievable thanks to Islamic teachings. | A Muslim world, thanks to Islamic teachings, can be free, steadfast, knowledge-based, and powerful. | 0.794166 |
Al'ummar musulmi, albarkacin koyarwar Musulunci, tana iya samun 'yanci, tana iya samun ci gaba, tana iya samun ilimi, tana iya zama madaukakiya sannan da kuma zama mai karfi. | The Islamic Ummah can be free, advanced, knowledgeable, glorious and powerful. These things are achievable thanks to Islamic teachings. | A Muslim world, thanks to its Islamic teachings, can be free, steadfast, knowledge-based, and power-based. | 0.755543 |
Al'ummar musulmi, albarkacin koyarwar Musulunci, tana iya samun 'yanci, tana iya samun ci gaba, tana iya samun ilimi, tana iya zama madaukakiya sannan da kuma zama mai karfi. | The Islamic Ummah can be free, advanced, knowledgeable, glorious and powerful. These things are achievable thanks to Islamic teachings. | A Muslim world, thanks to its Islamic teachings, can be free, steadfast, knowledge-based, and powerful. | 0.793141 |
Wannan shi ne daya daga cikin ayyukan da suka aikata tun farko nasarar wannan juyi na Musulunci ya zuwa yau din nan. | This is one of the things that has been done since the beginning of the Revolution. | This is one of the things that they have done since the beginning of the Revolution. | 0.928186 |
Wannan shi ne daya daga cikin ayyukan da suka aikata tun farko nasarar wannan juyi na Musulunci ya zuwa yau din nan. | This is one of the things that has been done since the beginning of the Revolution. | This is one of the things that they have done since the beginning of the Islamic Revolution. | 0.90006 |
Wannan shi ne daya daga cikin ayyukan da suka aikata tun farko nasarar wannan juyi na Musulunci ya zuwa yau din nan. | This is one of the things that has been done since the beginning of the Revolution. | This is one of the things which they have done since the beginning of the Revolution. | 0.922982 |
Mu muna so ne matasanmu su ji cewa lalle za su iya dogaro da kansu da kuma taimako na Allah Madaukakin Sarki; za su iya wadatuwa daga ma'abota girman kan duniya; za su iya samar da dakaru masu makami da kuma makamai da ake bukata a cikin gidansu. | We want them to feel that they can be independent of the arrogant powers of the world and that they can build Armed Forces that are equipped with the products of indigenous ideas and innovations. Look at everything from this perspective. | We want our youth to feel that they can rely on themselves and rely on Allah the Exalted's help. They can from the arrogant powers of the world. | 0.631324 |
Mu muna so ne matasanmu su ji cewa lalle za su iya dogaro da kansu da kuma taimako na Allah Madaukakin Sarki; za su iya wadatuwa daga ma'abota girman kan duniya; za su iya samar da dakaru masu makami da kuma makamai da ake bukata a cikin gidansu. | We want them to feel that they can be independent of the arrogant powers of the world and that they can build Armed Forces that are equipped with the products of indigenous ideas and innovations. Look at everything from this perspective. | We want our youth to feel that they can rely on themselves and rely on Allah the Exalted's help. They can become independent of the arrogant powers of the world. | 0.701674 |
Mu muna so ne matasanmu su ji cewa lalle za su iya dogaro da kansu da kuma taimako na Allah Madaukakin Sarki; za su iya wadatuwa daga ma'abota girman kan duniya; za su iya samar da dakaru masu makami da kuma makamai da ake bukata a cikin gidansu. | We want them to feel that they can be independent of the arrogant powers of the world and that they can build Armed Forces that are equipped with the products of indigenous ideas and innovations. Look at everything from this perspective. | We want our youth to feel that they can rely on themselves and rely on Allah the Exalted's help. They can from the arrogant powers of the world. They can produce the necessary weapons and weapons in their homes. | 0.676858 |
Jagoran juyin juya halin Musulunci Ayatullah Sayyid Ali Khamenei, cikin wani umurni da ya bayar, ya nada tsohon shugaban kasar Iran Dakta Mahmud Ahmadinejad a matsayin memba a majalisar fayyace maslahar tsarin Musulunci ta Iran. | Ayatollah Khamenei the Leader of the Islamic Revolution appointed Dr. Ahmadinejad as member of the Expediency Council. | Ayatollah Khamenei, the Supreme Leader of the Islamic Revolution, appointed the former President of Iran, Dr. Mahmoud Ahmadinejad, as member of the Assembly of Experts. | 0.833095 |
Jagoran juyin juya halin Musulunci Ayatullah Sayyid Ali Khamenei, cikin wani umurni da ya bayar, ya nada tsohon shugaban kasar Iran Dakta Mahmud Ahmadinejad a matsayin memba a majalisar fayyace maslahar tsarin Musulunci ta Iran. | Ayatollah Khamenei the Leader of the Islamic Revolution appointed Dr. Ahmadinejad as member of the Expediency Council. | The Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Khamenei appointed the former President of Iran, Dr. Mahmoud Ahmadinejad, as member of the Assembly of Experts. | 0.831437 |
Jagoran juyin juya halin Musulunci Ayatullah Sayyid Ali Khamenei, cikin wani umurni da ya bayar, ya nada tsohon shugaban kasar Iran Dakta Mahmud Ahmadinejad a matsayin memba a majalisar fayyace maslahar tsarin Musulunci ta Iran. | Ayatollah Khamenei the Leader of the Islamic Revolution appointed Dr. Ahmadinejad as member of the Expediency Council. | Ayatollah Khamenei, the Leader of the Islamic Revolution, appointed the former President of Iran, Dr. Mahmoud Ahmadinejad, as member of the Assembly of Experts. | 0.833848 |
To waye ya zamanto ba abin yarda ba a duniya? | Who cannot be trusted in the world? | Who is it that is not allowed on earth? | 0.569294 |
To waye ya zamanto ba abin yarda ba a duniya? | Who cannot be trusted in the world? | So who is it that is not allowed on earth? | 0.554232 |
To waye ya zamanto ba abin yarda ba a duniya? | Who cannot be trusted in the world? | Who is it that has not been allowed on earth? | 0.570334 |
A wannan shekarar ta 1358 da 1359 (1979 da 1980) mutanen Kum da mutanen Tabriz sun samar da wani irin yunkuri; ba wai kawai yunkuri na shigowa fage da kunce kulli ba, face ma dai da kumaji da yunkuri irin na ruhi da kyakkyawar fahimta. | Because I do not want to mention names, I will just continue without mentioning any names. In the years 1358 and 1359, both the people of Qom and the people of Tabriz gave rise to an epic. | In the years 1358 and 1359 (1979 and 1980) the people of Qom and the people of Tabriz carried out certain activities. Not only entered the arena of action, but also carried out spiritual and intellectual activities. | 0.699286 |
A wannan shekarar ta 1358 da 1359 (1979 da 1980) mutanen Kum da mutanen Tabriz sun samar da wani irin yunkuri; ba wai kawai yunkuri na shigowa fage da kunce kulli ba, face ma dai da kumaji da yunkuri irin na ruhi da kyakkyawar fahimta. | Because I do not want to mention names, I will just continue without mentioning any names. In the years 1358 and 1359, both the people of Qom and the people of Tabriz gave rise to an epic. | In the years 1358 and 1359 (1979 and 1980) the people of Qom and the people of Tabriz carried out certain activities. Not only entered the arena of action, but also carried out spiritual and psychological activities. | 0.689821 |
A wannan shekarar ta 1358 da 1359 (1979 da 1980) mutanen Kum da mutanen Tabriz sun samar da wani irin yunkuri; ba wai kawai yunkuri na shigowa fage da kunce kulli ba, face ma dai da kumaji da yunkuri irin na ruhi da kyakkyawar fahimta. | Because I do not want to mention names, I will just continue without mentioning any names. In the years 1358 and 1359, both the people of Qom and the people of Tabriz gave rise to an epic. | In the years 1358 and 1359 (1979 and 1980) the people of Qom and the people of Tabriz carried out certain activities. Not only entered the arena of action, but they also carried out spiritual and psychological activities. | 0.691329 |
Wajibi ne ga dukkan cibiyoyi da jami'an gwamnati acikin kowane bangare uku na iko su yi aiki da nauyin da ya rataya a wuyansu wajen fuskantar masu adawa da tsaro da kuma hadin kan kasa su kuma hukunta masu haddasa fitina. | The organizations in charge in all the three government branches must seriously oppose these enemies of security and unity of the country and penalize those who are behind these fitnas. | All government officials in all three parts of authority should carry out their responsibility in the face of the oppressors of national security and unity and punish those who fight fitna. | 0.769734 |
Wajibi ne ga dukkan cibiyoyi da jami'an gwamnati acikin kowane bangare uku na iko su yi aiki da nauyin da ya rataya a wuyansu wajen fuskantar masu adawa da tsaro da kuma hadin kan kasa su kuma hukunta masu haddasa fitina. | The organizations in charge in all the three government branches must seriously oppose these enemies of security and unity of the country and penalize those who are behind these fitnas. | All government officials in all three parts of authority should carry out their responsibility in the face of the oppressors of national security and unity and punish those who resist fitna. | 0.779303 |
Wajibi ne ga dukkan cibiyoyi da jami'an gwamnati acikin kowane bangare uku na iko su yi aiki da nauyin da ya rataya a wuyansu wajen fuskantar masu adawa da tsaro da kuma hadin kan kasa su kuma hukunta masu haddasa fitina. | The organizations in charge in all the three government branches must seriously oppose these enemies of security and unity of the country and penalize those who are behind these fitnas. | All government officials in all three parts of authority should carry out their responsibility in the face of the enemies of national security and unity and punish those who fight fitna. | 0.790476 |
Jagoran ya kirayi dukkanin malamai da su dogara da irin gagarumar gudummawar da suke bayarwa da kuma rashin mantawa da su yana mai cewa: Wajibi ne irin sauyin da ake samarwa a ma'aikatar ilimi da tarbiyya su zamanto sun dace da bukatun da ake da su da kuma irin karfin da 'yan kasa suke da shi, ko da yake hakan ba yana nufin a dakatar da komai ba ne har sai lokacin da al'umma suka kai ga wannan matsayi ba. | His Eminence emphatically called on teachers to develop faith in the importance of their role and added: "It is essential to plan fundamental changes in the education system, and this must be carried out considering the needs, lofty ideals, and human capacities of the country. But this does not mean that we should stand by and wait until these fundamental changes are made." | The Leader of the Islamic Revolution urged all teachers to place their trust in the great social position and reiterated: "The transformation of the education system should at all meet the needs and capacities of the country. Of course this does not mean that we should stop everything until the people reach this position." | 0.690298 |
Jagoran ya kirayi dukkanin malamai da su dogara da irin gagarumar gudummawar da suke bayarwa da kuma rashin mantawa da su yana mai cewa: Wajibi ne irin sauyin da ake samarwa a ma'aikatar ilimi da tarbiyya su zamanto sun dace da bukatun da ake da su da kuma irin karfin da 'yan kasa suke da shi, ko da yake hakan ba yana nufin a dakatar da komai ba ne har sai lokacin da al'umma suka kai ga wannan matsayi ba. | His Eminence emphatically called on teachers to develop faith in the importance of their role and added: "It is essential to plan fundamental changes in the education system, and this must be carried out considering the needs, lofty ideals, and human capacities of the country. But this does not mean that we should stand by and wait until these fundamental changes are made." | The Leader of the Islamic Revolution urged all teachers to place their trust in the great social position and reiterated: "The transformation of the education system should at all meet the needs of the country and the capacities of the country, but this does not mean that we should stop everything except when the people reach this position." | 0.686519 |
Jagoran ya kirayi dukkanin malamai da su dogara da irin gagarumar gudummawar da suke bayarwa da kuma rashin mantawa da su yana mai cewa: Wajibi ne irin sauyin da ake samarwa a ma'aikatar ilimi da tarbiyya su zamanto sun dace da bukatun da ake da su da kuma irin karfin da 'yan kasa suke da shi, ko da yake hakan ba yana nufin a dakatar da komai ba ne har sai lokacin da al'umma suka kai ga wannan matsayi ba. | His Eminence emphatically called on teachers to develop faith in the importance of their role and added: "It is essential to plan fundamental changes in the education system, and this must be carried out considering the needs, lofty ideals, and human capacities of the country. But this does not mean that we should stand by and wait until these fundamental changes are made." | The Leader of the Islamic Revolution urged all teachers to place their trust in the great social position and reiterated: "The transformation of the education system should at all meet the needs of the country and the capacities of the country, but this does not mean that we should stop everything until the people reach this position." | 0.689873 |
To sakamakon dukkanin mahanga biyun ya zuwa yanzu dai daya ne ta yadda a halin yanzu Iraki da ma musamman kasar Siriya suna cikin mawuyacin hali mai sosa rai. | Of course, the result of both viewpoints has been the same until today. In the present time, Iraq and Syria in particular are in a very bitter and difficult situation.” | Because of both perspectives, there is still one reason why today Iraq and Syria are in tragic conditions. | 0.715787 |
To sakamakon dukkanin mahanga biyun ya zuwa yanzu dai daya ne ta yadda a halin yanzu Iraki da ma musamman kasar Siriya suna cikin mawuyacin hali mai sosa rai. | Of course, the result of both viewpoints has been the same until today. In the present time, Iraq and Syria in particular are in a very bitter and difficult situation.” | Because of both perspectives, there is still one reason why today Iraq and Syria are in a tragic situation. | 0.71606 |
To sakamakon dukkanin mahanga biyun ya zuwa yanzu dai daya ne ta yadda a halin yanzu Iraki da ma musamman kasar Siriya suna cikin mawuyacin hali mai sosa rai. | Of course, the result of both viewpoints has been the same until today. In the present time, Iraq and Syria in particular are in a very bitter and difficult situation.” | Because of both perspectives, there is still one reason why today Iraq and Syria are in tragic situation. | 0.705804 |
Shahid Sayyid Muhammad Sa'id Ja'afari - shahidin da ya kasance a sahun gaba - shi da abokansa sun tafi sansanin soji don ba da kariya; don sun fahimci mece ce ma'anar kariya; sun fahimci ma'anar a sami wasu masu adawa da juyi su kame wani sansani na soji. | Shahid Sayyid Mohammad Ja'fari - the pioneering and outstanding martyr - and his friends prepared themselves to go and defend the military base of Sanandaj Army. They understood the significance of this defense. | Shahid Sayyid Mohammad Saeid Ja'far - a prominent martyr - went to the military base for defense. They realized what the meaning of defense was. They realized what the meaning of finding an anti-revolution camp. | 0.738196 |
Shahid Sayyid Muhammad Sa'id Ja'afari - shahidin da ya kasance a sahun gaba - shi da abokansa sun tafi sansanin soji don ba da kariya; don sun fahimci mece ce ma'anar kariya; sun fahimci ma'anar a sami wasu masu adawa da juyi su kame wani sansani na soji. | Shahid Sayyid Mohammad Ja'fari - the pioneering and outstanding martyr - and his friends prepared themselves to go and defend the military base of Sanandaj Army. They understood the significance of this defense. | Shahid Sayyid Mohammad Saeid Ja'far - a prominent martyr - went to the military base for defense. They realized what it was to mean of defense. They realized what it was to mean to find some anti-revolutionaries to enter a military base. | 0.677104 |
Shahid Sayyid Muhammad Sa'id Ja'afari - shahidin da ya kasance a sahun gaba - shi da abokansa sun tafi sansanin soji don ba da kariya; don sun fahimci mece ce ma'anar kariya; sun fahimci ma'anar a sami wasu masu adawa da juyi su kame wani sansani na soji. | Shahid Sayyid Mohammad Ja'fari - the pioneering and outstanding martyr - and his friends prepared themselves to go and defend the military base of Sanandaj Army. They understood the significance of this defense. | Shahid Sayyid Mohammad Saeid Ja'far - a prominent martyr - went to the military base for defense. They realized what the meaning of defense was. They realized what the meaning of finding some anti-revolutionaries to enter a military base. | 0.725756 |
A yau din nan muna ganin yadda ake ta tallen wasu kayayyaki marasa muhimmanci sosai, wadanda ba su da wani tasiri ma cikin rayuwar mutane, masu wadannan kayayyaki suna ta tallensu talle mai ban mamaki, kai tsaye; sannan kuma cibiyoyin sadarwa na al'umma, jaridu da hukumar gidan radiyo da talabijin kuma suna ta yadawa; alhali kuma babu wani wajibci cikin hakan; babu wajibci tattare da hakan; wasu abubuwa ne na gefe kawai a cikin rayuwa; a wasu lokuta su na da amfani amma a wasu lokutan kan ba su da wani amfani, face ma dai cutarwar da ke tattare da su. | We see today that owners of unimportant products, which have little effect on the lives of people, use various forms of advertisement to promote their products. | Today we see that certain crucial products, which have no effect on the life of people, have been exported through amazing and instant products and social media, newspapers, radiopharmaceuticals and television companies have been exporting them. This is not at all necessary. It is not necessary to do so. | 0.593254 |
A yau din nan muna ganin yadda ake ta tallen wasu kayayyaki marasa muhimmanci sosai, wadanda ba su da wani tasiri ma cikin rayuwar mutane, masu wadannan kayayyaki suna ta tallensu talle mai ban mamaki, kai tsaye; sannan kuma cibiyoyin sadarwa na al'umma, jaridu da hukumar gidan radiyo da talabijin kuma suna ta yadawa; alhali kuma babu wani wajibci cikin hakan; babu wajibci tattare da hakan; wasu abubuwa ne na gefe kawai a cikin rayuwa; a wasu lokuta su na da amfani amma a wasu lokutan kan ba su da wani amfani, face ma dai cutarwar da ke tattare da su. | We see today that owners of unimportant products, which have little effect on the lives of people, use various forms of advertisement to promote their products. | Today we see that certain crucial products, which have no effect on the life of people, have been exported through amazing and instant products and social media, newspapers, radiopharmaceuticals and television companies have been exporting them. But this is not at all necessary. It is not necessary to do so. | 0.59593 |
A yau din nan muna ganin yadda ake ta tallen wasu kayayyaki marasa muhimmanci sosai, wadanda ba su da wani tasiri ma cikin rayuwar mutane, masu wadannan kayayyaki suna ta tallensu talle mai ban mamaki, kai tsaye; sannan kuma cibiyoyin sadarwa na al'umma, jaridu da hukumar gidan radiyo da talabijin kuma suna ta yadawa; alhali kuma babu wani wajibci cikin hakan; babu wajibci tattare da hakan; wasu abubuwa ne na gefe kawai a cikin rayuwa; a wasu lokuta su na da amfani amma a wasu lokutan kan ba su da wani amfani, face ma dai cutarwar da ke tattare da su. | We see today that owners of unimportant products, which have little effect on the lives of people, use various forms of advertisement to promote their products. | Today we see that certain crucial products, which have no effect on the life of people, have been exported through amazing and instant products and social media, newspapers, radiopharmaceuticals and television companies have been exporting them. But this is not absolutely necessary. It is necessary to do certain things in life. | 0.618513 |
Zan yi a karin bayani kan hakan nan gaba. Wannan dangane da batun tattalin arziki kenan. A fagen ayyukan siyasa ma, tsawon shekarar barar (1391) makiyan sun yi dukkanin abin da za su iya wajen ganin sun mayar da kasar Musulunci ta Iran saniyar ware kamar yadda suke fadi. | I will explain this issue later on. This is all I wanted to say about the issue of economy. On the political front, throughout the year 1391 they tried to "isolate" Islamic Iran in the world. | I will explain this in detail later on. This is related to the economic issue. In the case of political activities, the enemies tried everything in their power to turn the Islamic Republic of Iran back as they said last year. | 0.778701 |
Zan yi a karin bayani kan hakan nan gaba. Wannan dangane da batun tattalin arziki kenan. A fagen ayyukan siyasa ma, tsawon shekarar barar (1391) makiyan sun yi dukkanin abin da za su iya wajen ganin sun mayar da kasar Musulunci ta Iran saniyar ware kamar yadda suke fadi. | I will explain this issue later on. This is all I wanted to say about the issue of economy. On the political front, throughout the year 1391 they tried to "isolate" Islamic Iran in the world. | I will explain this in detail later on. This is related to the economic issue. In the case of political activities, during the year 1391 the enemies tried everything in their power to give rise to Iran's Islamic territory as much as they did. | 0.711886 |
Zan yi a karin bayani kan hakan nan gaba. Wannan dangane da batun tattalin arziki kenan. A fagen ayyukan siyasa ma, tsawon shekarar barar (1391) makiyan sun yi dukkanin abin da za su iya wajen ganin sun mayar da kasar Musulunci ta Iran saniyar ware kamar yadda suke fadi. | I will explain this issue later on. This is all I wanted to say about the issue of economy. On the political front, throughout the year 1391 they tried to "isolate" Islamic Iran in the world. | I will explain this in detail later on. This is related to the economic issue. In the case of political activities, during the year 1391 the enemies tried everything in their power to give rise to Iran's Islamic Iran as well. | 0.749858 |
Don haka muna kiran dukkanin al'ummar musulmi zuwa ga amfanuwa da wannan kwarewa da ‘yan'uwansu na wannan madaukakiyar kasa kuma ma'abociyar himma suka samu. | Our determination is an invitation forall Muslim nations, to this experience of their brothers in this dignified and indefatigable country. | Therefore, I advise all Muslim nations to benefit from these great and firm experiences by the brothers and sisters of this great Islamic Ummah. | 0.706557 |
Don haka muna kiran dukkanin al'ummar musulmi zuwa ga amfanuwa da wannan kwarewa da ‘yan'uwansu na wannan madaukakiyar kasa kuma ma'abociyar himma suka samu. | Our determination is an invitation forall Muslim nations, to this experience of their brothers in this dignified and indefatigable country. | Therefore, I advise all Muslim nations to benefit from this great experience and the experience by the brothers and sisters of this holy country. | 0.705305 |
Don haka muna kiran dukkanin al'ummar musulmi zuwa ga amfanuwa da wannan kwarewa da ‘yan'uwansu na wannan madaukakiyar kasa kuma ma'abociyar himma suka samu. | Our determination is an invitation forall Muslim nations, to this experience of their brothers in this dignified and indefatigable country. | Therefore, I advise all Muslim nations to benefit from these great and firm experiences by the brothers and sisters of this holy country. | 0.720631 |
To amma bayan da aka sanya hannu kan wannan yarjejeniyar sai Amurkawa suka yi watsi da shi. Ba sa so a sanya hannu kan wannan yarjejeniyar, suna so ne su sami karin wasu abubuwa, su yi amfani da karfi da tursasawa don a mika musu kai. | After the agreement was signed, the Americans broke their promise: the agreement was not the kind of agreement they wanted. They wanted to win many concessions. They wanted to bully and blackmail us. | But after the negotiations had been carried out, the Americans violated them. They did not want the negotiations to be carried out, they wanted to use bullying and bullying to push them away. | 0.715941 |
To amma bayan da aka sanya hannu kan wannan yarjejeniyar sai Amurkawa suka yi watsi da shi. Ba sa so a sanya hannu kan wannan yarjejeniyar, suna so ne su sami karin wasu abubuwa, su yi amfani da karfi da tursasawa don a mika musu kai. | After the agreement was signed, the Americans broke their promise: the agreement was not the kind of agreement they wanted. They wanted to win many concessions. They wanted to bully and blackmail us. | But after the negotiations had been carried out, the Americans violated it. They did not want the negotiations to be carried out, they wanted to use bullying and bullying to push them away. | 0.706649 |
To amma bayan da aka sanya hannu kan wannan yarjejeniyar sai Amurkawa suka yi watsi da shi. Ba sa so a sanya hannu kan wannan yarjejeniyar, suna so ne su sami karin wasu abubuwa, su yi amfani da karfi da tursasawa don a mika musu kai. | After the agreement was signed, the Americans broke their promise: the agreement was not the kind of agreement they wanted. They wanted to win many concessions. They wanted to bully and blackmail us. | But after the negotiations had been carried out, the Americans violated them. They did not want the negotiations to be carried out, they wanted to use bullying and bullying to invite them to surrender. | 0.733415 |
Jawabin Jagora Yayin Ganawa Da 'Yan Wasan Da Suka Sami Lambar Girma A Gasar Olympics | Leader's Speech to Olympic and Paralympic Medalists - Khamenei.ir | Leader’s Speech to Olympic Medalists - Khamenei.ir | 0.871754 |
Jawabin Jagora Yayin Ganawa Da 'Yan Wasan Da Suka Sami Lambar Girma A Gasar Olympics | Leader's Speech to Olympic and Paralympic Medalists - Khamenei.ir | Leader’s Speech to Olympic Medal Officials - Khamenei.ir | 0.834016 |
Jawabin Jagora Yayin Ganawa Da 'Yan Wasan Da Suka Sami Lambar Girma A Gasar Olympics | Leader's Speech to Olympic and Paralympic Medalists - Khamenei.ir | Leader’s Speech to Olympic Glorious Medalists - Khamenei.ir | 0.842673 |
Ko shakka babu hakan lamari ne mai muhimmancin gaske. | This is a very important point. | This is very important. | 0.902301 |
Ko shakka babu hakan lamari ne mai muhimmancin gaske. | This is a very important point. | This is definitely very important. | 0.8923 |
Ko shakka babu hakan lamari ne mai muhimmancin gaske. | This is a very important point. | This is highly important. | 0.870203 |
Idan har wannan tasirin tasiri ne mai kyau, to a nan zai zamanto sadaka mai gudana (sadakatut jariya, wato sadakar da take bin mutum har zuwa kabarinsa), wanda shi ne ke sama da komai, babu wani abin da za a kwatanta shi da shi. | And if this effect is positive, then it will be superior to everything else and nothing will be equivalent to it. | If this effect was better, then it would be a tangible blessing (severity, that is to say, the blessing of a person to his grave), which is above all else, nothing comparable to that. | 0.577805 |
Idan har wannan tasirin tasiri ne mai kyau, to a nan zai zamanto sadaka mai gudana (sadakatut jariya, wato sadakar da take bin mutum har zuwa kabarinsa), wanda shi ne ke sama da komai, babu wani abin da za a kwatanta shi da shi. | And if this effect is positive, then it will be superior to everything else and nothing will be equivalent to it. | If this effect was better, then it would be a tangible blessing (severity, that is to say, the blessing of a person to his thief), which is more than anything else, nothing else can be compared to that. | 0.593856 |
Idan har wannan tasirin tasiri ne mai kyau, to a nan zai zamanto sadaka mai gudana (sadakatut jariya, wato sadakar da take bin mutum har zuwa kabarinsa), wanda shi ne ke sama da komai, babu wani abin da za a kwatanta shi da shi. | And if this effect is positive, then it will be superior to everything else and nothing will be equivalent to it. | If this effect was better, then it would be a tangible blessing (severity, that is to say, the blessing of a person to his grave), which is more than anything else, nothing comparable to that. | 0.576349 |
A yau dai wannan gagarumar kwarewar tana hannun wadannan al'ummomi wadanda suka yi tsayin daka a gaban ma'abota girman kai da 'yan mulkin mallaka, sannan kuma suka sami nasarar kawar da lalatattun hukumomi da 'yan amshin shatan Amurka ko kuma girgiza su. Tsayin daka da hakuri da basira da dogaro da alkawarin Ubangiji na cewa: "Kuma lalle, hakika, Allah Yana taimakon wanda yake taimakonSa. | Today this is a precious experience that is available to the peoples who have stood up against arrogance and tyranny and have managed to overthrow and shake corrupt governments that are subservient to and dependent on America. Resistance, patience, insight and faith in the divine promise "surely Allah will help him who helps His cause" will pave this path of glory for the Islamic Ummah until it reaches the peak of Islamic civilization. | Today this great experience is being managed by these nations that have resisted in the face of the arrogant powers and colonial powers, and have managed to abolish or deceive corrupt powers and mercenaries from America. Being patient, insightful, and trustworthy according to the divine promise says, "Sufficiently God helps those who help Him. | 0.652701 |
A yau dai wannan gagarumar kwarewar tana hannun wadannan al'ummomi wadanda suka yi tsayin daka a gaban ma'abota girman kai da 'yan mulkin mallaka, sannan kuma suka sami nasarar kawar da lalatattun hukumomi da 'yan amshin shatan Amurka ko kuma girgiza su. Tsayin daka da hakuri da basira da dogaro da alkawarin Ubangiji na cewa: "Kuma lalle, hakika, Allah Yana taimakon wanda yake taimakonSa. | Today this is a precious experience that is available to the peoples who have stood up against arrogance and tyranny and have managed to overthrow and shake corrupt governments that are subservient to and dependent on America. Resistance, patience, insight and faith in the divine promise "surely Allah will help him who helps His cause" will pave this path of glory for the Islamic Ummah until it reaches the peak of Islamic civilization. | Today this great experience is being managed by these nations that have resisted in the face of the arrogant powers and colonial powers, and have managed to abolish or deceive corrupt powers and mercenaries from America. Being patient, insightful, and trustworthy according to the divine promise says, "Surely Allah will help those who serve Him. | 0.719396 |
A yau dai wannan gagarumar kwarewar tana hannun wadannan al'ummomi wadanda suka yi tsayin daka a gaban ma'abota girman kai da 'yan mulkin mallaka, sannan kuma suka sami nasarar kawar da lalatattun hukumomi da 'yan amshin shatan Amurka ko kuma girgiza su. Tsayin daka da hakuri da basira da dogaro da alkawarin Ubangiji na cewa: "Kuma lalle, hakika, Allah Yana taimakon wanda yake taimakonSa. | Today this is a precious experience that is available to the peoples who have stood up against arrogance and tyranny and have managed to overthrow and shake corrupt governments that are subservient to and dependent on America. Resistance, patience, insight and faith in the divine promise "surely Allah will help him who helps His cause" will pave this path of glory for the Islamic Ummah until it reaches the peak of Islamic civilization. | Today this great experience is being managed by these nations that have resisted in the face of the arrogant powers and colonial powers, and have managed to abolish or deceive corrupt powers and mercenaries from America. Being patient, insightful, and relying on the divine promise says, "Surely Allah will help those who are in His aid. | 0.72573 |
Za ku iya yin tasiri a wannan fagen; wato ku dinga kwadaitar da kyawawan halaye da kuma dabi'u na al'ummar Iran. | That is to say, you can strengthen morality and promote Iranian traditions. | You can play an role in this regard. That is to say, you should promote the ethics and ethics of the Iranian nation. | 0.758121 |
Za ku iya yin tasiri a wannan fagen; wato ku dinga kwadaitar da kyawawan halaye da kuma dabi'u na al'ummar Iran. | That is to say, you can strengthen morality and promote Iranian traditions. | That is to say, you can play an important role in this regard. | 0.637592 |
Za ku iya yin tasiri a wannan fagen; wato ku dinga kwadaitar da kyawawan halaye da kuma dabi'u na al'ummar Iran. | That is to say, you can strengthen morality and promote Iranian traditions. | You can play an important role in this regard. | 0.541734 |
(Wadannan sakonni dai sun fito ne daga wajen mutane daban-daban); kama daga malamai masu girma, maraja'ai masu girma, jami'an gwamnati, manyan daraktocin kasa, mutane daga bangarori daban-daban. | These messages were delivered by the honorable ulama, maraaje, outstanding personalities, the outstanding managers of the country and people from different social backgrounds. | ( these messages are from different people); including honorable religious scholars, esteemed marja taqlids, government officials, government officials, government officials, and people from different sectors. | 0.686891 |
(Wadannan sakonni dai sun fito ne daga wajen mutane daban-daban); kama daga malamai masu girma, maraja'ai masu girma, jami'an gwamnati, manyan daraktocin kasa, mutane daga bangarori daban-daban. | These messages were delivered by the honorable ulama, maraaje, outstanding personalities, the outstanding managers of the country and people from different social backgrounds. | [The following messages are from different people]—from great religious scholars, great marja taqlids, government officials, government officials, government officials and people from different sectors. | 0.694179 |
(Wadannan sakonni dai sun fito ne daga wajen mutane daban-daban); kama daga malamai masu girma, maraja'ai masu girma, jami'an gwamnati, manyan daraktocin kasa, mutane daga bangarori daban-daban. | These messages were delivered by the honorable ulama, maraaje, outstanding personalities, the outstanding managers of the country and people from different social backgrounds. | ( these messages are from different people); including honorable religious scholars, esteemed marja taqlids, government officials, government officials, government officials and people from different sectors. | 0.685341 |
A lamarin da ya faru a watan Bahman na 1357 (lokacin nasarar juyin juya halin Musulunci), a lokacin fitinun cikin gida, a lokacin sanar da tsarin Jamhuriyar Musulunci, a tsayin dakan da ya yi wajen tinkarar azzaluman gwamnatocin duniya, a lokacin sanar da taken ‘Ba Gabashi ba, Ba Kuma Yammaci Ba', a lokacin kallafaffen yaki, cikin dukkanin lamurran da suka faru tsawon wadannan shekaru 10 na rayuwar Imam, dukkanin wadannan imani guda uku sun bayyanar da kansu a tattare da Imam. | These three beliefs were exhibited in the events that happened during Bahman of 1357, in the fitnas that happened in the country, in the establishment of the Islamic Republic, in his open resistance against the oppressive global order, in the slogan of "neither the East, nor the West", in the imposed war and in all the events that took place in those eventful ten years of Imam's life. | In the events that took place in Bahman of 1357 (the times of victory of the Islamic Revolution), during national uprisings, during the denunciation of the Islamic Republic, during the denunciation of the oppressors of the global governments, during the denunciation of the slogan "No West, no West", during the Sacred Defense Era and throughout the 10 years of Imam's life, all three of these three beliefs revealed their same significance: | 0.736188 |
A lamarin da ya faru a watan Bahman na 1357 (lokacin nasarar juyin juya halin Musulunci), a lokacin fitinun cikin gida, a lokacin sanar da tsarin Jamhuriyar Musulunci, a tsayin dakan da ya yi wajen tinkarar azzaluman gwamnatocin duniya, a lokacin sanar da taken ‘Ba Gabashi ba, Ba Kuma Yammaci Ba', a lokacin kallafaffen yaki, cikin dukkanin lamurran da suka faru tsawon wadannan shekaru 10 na rayuwar Imam, dukkanin wadannan imani guda uku sun bayyanar da kansu a tattare da Imam. | These three beliefs were exhibited in the events that happened during Bahman of 1357, in the fitnas that happened in the country, in the establishment of the Islamic Republic, in his open resistance against the oppressive global order, in the slogan of "neither the East, nor the West", in the imposed war and in all the events that took place in those eventful ten years of Imam's life. | In the events that took place in Bahman of 1357 (the times of victory of the Islamic Revolution), during national uprisings, during the denunciation of the Islamic Republic, during the denunciation of the oppressors of the global governments, during the denunciation of the slogan "No West, no West", during the Sacred Defense Era and throughout the 10 years of Imam's life, all three of these three beliefs revealed their true nature. | 0.735902 |
A lamarin da ya faru a watan Bahman na 1357 (lokacin nasarar juyin juya halin Musulunci), a lokacin fitinun cikin gida, a lokacin sanar da tsarin Jamhuriyar Musulunci, a tsayin dakan da ya yi wajen tinkarar azzaluman gwamnatocin duniya, a lokacin sanar da taken ‘Ba Gabashi ba, Ba Kuma Yammaci Ba', a lokacin kallafaffen yaki, cikin dukkanin lamurran da suka faru tsawon wadannan shekaru 10 na rayuwar Imam, dukkanin wadannan imani guda uku sun bayyanar da kansu a tattare da Imam. | These three beliefs were exhibited in the events that happened during Bahman of 1357, in the fitnas that happened in the country, in the establishment of the Islamic Republic, in his open resistance against the oppressive global order, in the slogan of "neither the East, nor the West", in the imposed war and in all the events that took place in those eventful ten years of Imam's life. | In the events that took place in Bahman of 1357 (the times of victory of the Islamic Revolution), during national uprisings, during the denunciation of the Islamic Republic, during the denunciation of the oppressors of the global governments, during the denunciation of the slogan "No West, no West", during the Sacred Defense Era and throughout the 10 years of Imam's life, all three of these three beliefs revealed their effects. | 0.735911 |
A lokuta da dama na sha fadin hakan. | I have said to our people many times that the consequences of aging and a reduction in the number of young people in our country will show themselves later on. | I have said this several times. | 0.454685 |
A lokuta da dama na sha fadin hakan. | I have said to our people many times that the consequences of aging and a reduction in the number of young people in our country will show themselves later on. | I have said this many times. | 0.46214 |
A lokuta da dama na sha fadin hakan. | I have said to our people many times that the consequences of aging and a reduction in the number of young people in our country will show themselves later on. | I have repeatedly said this. | 0.455246 |
Wannan juyi ya ciyar da wannan kasar gaba. | The Revolution has pushed the country forward. | This Revolution led to the progress of the country. | 0.868289 |
Wannan juyi ya ciyar da wannan kasar gaba. | The Revolution has pushed the country forward. | The Revolution led to the progress of the country. | 0.870396 |
Wannan juyi ya ciyar da wannan kasar gaba. | The Revolution has pushed the country forward. | This Revolution led to the development of the country. | 0.830715 |
Wasu suna da tunanin na kuskure na cewa mu yi sassauci wa makiya don su rage irin fushin da suke yi da mu. | They should promise that they will make use of all the capacities of the Constitution in order to carry out their great responsibility. | Some have the wrong idea that we should prostrate against the enemy in order to alleviate his anger against us. | 0.549156 |
Wasu suna da tunanin na kuskure na cewa mu yi sassauci wa makiya don su rage irin fushin da suke yi da mu. | They should promise that they will make use of all the capacities of the Constitution in order to carry out their great responsibility. | Some have the wrong idea that we should prostrate against the enemies in order to alleviate their anger against us. | 0.546628 |
Wasu suna da tunanin na kuskure na cewa mu yi sassauci wa makiya don su rage irin fushin da suke yi da mu. | They should promise that they will make use of all the capacities of the Constitution in order to carry out their great responsibility. | Some have the wrong idea that we should prostrate the enemy in order to alleviate his anger against us. | 0.509336 |
Jagoran ya ci gaba da cewa: Har zuwa lokacin da za a kai ga wannan makoma mai cike da haske, makiya za su ci gaba da haifar da matsaloli ga wannan al'umma. | He reiterated: "Until that bright future is achieved, the enemies will continue creating problems for our nation. | His Eminence stressed: "As long as this enlightened fate is accompanied by, the enemies will continue creating problems for our nation." | 0.701351 |
Jagoran ya ci gaba da cewa: Har zuwa lokacin da za a kai ga wannan makoma mai cike da haske, makiya za su ci gaba da haifar da matsaloli ga wannan al'umma. | He reiterated: "Until that bright future is achieved, the enemies will continue creating problems for our nation. | His Eminence reiterated: "As long as this enlightened fate is accompanied by, the enemies will continue creating problems for our nation." | 0.71269 |
Jagoran ya ci gaba da cewa: Har zuwa lokacin da za a kai ga wannan makoma mai cike da haske, makiya za su ci gaba da haifar da matsaloli ga wannan al'umma. | He reiterated: "Until that bright future is achieved, the enemies will continue creating problems for our nation. | His Eminence stressed: "As long as this enlightened future is reached, the enemies will continue creating problems for our nation." | 0.791746 |
Da Sunan Allah Mai Rahama Mai Jin Kai | In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful | In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful | 0.961641 |
Da Sunan Allah Mai Rahama Mai Jin Kai | In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful | In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful | 0.95442 |
Da Sunan Allah Mai Rahama Mai Jin Kai | In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful | In the Name of Allah, the Beneficent the Merciful | 0.925038 |
A wadannan kasashen yunkuri ne na fada da Amurka da yahudawan sahyoniya, amma a kasar Siriya kan a fili a ke iya ganin hannayen Amurka da kuma yahudawan sahyoniya (cikin abubuwan da ke faruwa). | In these countries, the movements were anti-America and anti-Zionism, but America is clearly involved in Syria. The Zionists are following up the issue. | In these countries it is a movement against America and the Zionists, but in Syria the hands of America and the Zionists are clearly seen (in all events). | 0.788758 |
A wadannan kasashen yunkuri ne na fada da Amurka da yahudawan sahyoniya, amma a kasar Siriya kan a fili a ke iya ganin hannayen Amurka da kuma yahudawan sahyoniya (cikin abubuwan da ke faruwa). | In these countries, the movements were anti-America and anti-Zionism, but America is clearly involved in Syria. The Zionists are following up the issue. | In these countries it is a movement against America and the Zionists, but in Syria the hands of America and the Zionists can be clearly seen (in all events). | 0.789625 |
A wadannan kasashen yunkuri ne na fada da Amurka da yahudawan sahyoniya, amma a kasar Siriya kan a fili a ke iya ganin hannayen Amurka da kuma yahudawan sahyoniya (cikin abubuwan da ke faruwa). | In these countries, the movements were anti-America and anti-Zionism, but America is clearly involved in Syria. The Zionists are following up the issue. | In these countries it is a movement against America and the Zionists, but in Syria one can see clearly the hands of America and the Zionists (in all events). | 0.793152 |
Ingantaccen aiki a fagen tattalin arziki na kasa da kuma aiki da samar da abubuwan da ake bukata a cikin gida, dukkanin hakan suna bukatar sanya idon dukkanin bangarori uku na gwamnati da aiki tare a tsakaninsu. | As far as labor, production and investment are concerned, the health of our economy depends on the cooperation of all the three branches of government. | Productivity in the economic area of the country and efficient domestic production, all of which require the supervision and cooperation of all three sectors of the government. | 0.757203 |
Ingantaccen aiki a fagen tattalin arziki na kasa da kuma aiki da samar da abubuwan da ake bukata a cikin gida, dukkanin hakan suna bukatar sanya idon dukkanin bangarori uku na gwamnati da aiki tare a tsakaninsu. | As far as labor, production and investment are concerned, the health of our economy depends on the cooperation of all the three branches of government. | Productivity in the economic area of the country and efficiency in domestic production, all of which require the supervision and cooperation of all three sectors of the government. | 0.75588 |
Ingantaccen aiki a fagen tattalin arziki na kasa da kuma aiki da samar da abubuwan da ake bukata a cikin gida, dukkanin hakan suna bukatar sanya idon dukkanin bangarori uku na gwamnati da aiki tare a tsakaninsu. | As far as labor, production and investment are concerned, the health of our economy depends on the cooperation of all the three branches of government. | Productivity in the economic area of the country and efficient domestic production, all of which require the vigilance of all three sectors of the government and cooperation. | 0.740149 |
Manufa ta karshen kuwa ba za ta taba zama wani abu kasa da ‘samar da ci gaba da kuma al'adu na Musulunci masu haskakawa' ba. | This final goal cannot be anything less than creating a brilliant Islamic civilization. | The ultimate goal is not to be a country with a prominent Islamic civilization. | 0.669791 |
Manufa ta karshen kuwa ba za ta taba zama wani abu kasa da ‘samar da ci gaba da kuma al'adu na Musulunci masu haskakawa' ba. | This final goal cannot be anything less than creating a brilliant Islamic civilization. | The ultimate goal will never be a country with a prominent Islamic civilization. | 0.752689 |
Manufa ta karshen kuwa ba za ta taba zama wani abu kasa da ‘samar da ci gaba da kuma al'adu na Musulunci masu haskakawa' ba. | This final goal cannot be anything less than creating a brilliant Islamic civilization. | The ultimate goal is not to be a country with a prominent Islamic culture. | 0.647354 |
Kamar yadda kuma ya yi kiran da a gudanar da bincike na ilimi a duk lokacin da aka gudanar da irin wannan kasuwar baje kolin littafin don ganin shin an samu ci gaba ne a fagen irin abubuwan da littafan suka kumsa ko kuma a'a. | During his visit, Ayatollah Khamenei spoke to various publishers who had participated in the book fair and closely inspected publication issues as well as the latest publications on different fields. | Ayatollah Khamenei stressed the need to conduct quality assessment of the annual book fair in Tehran and added that such assessment would reveal whether there has been improvement or not. | 0.698625 |
Kamar yadda kuma ya yi kiran da a gudanar da bincike na ilimi a duk lokacin da aka gudanar da irin wannan kasuwar baje kolin littafin don ganin shin an samu ci gaba ne a fagen irin abubuwan da littafan suka kumsa ko kuma a'a. | During his visit, Ayatollah Khamenei spoke to various publishers who had participated in the book fair and closely inspected publication issues as well as the latest publications on different fields. | Ayatollah Khamenei stressed the need to conduct quality assessment of the annual book fair in Tehran and added that such assessment would show whether there has been improvement or not. | 0.696955 |
Kamar yadda kuma ya yi kiran da a gudanar da bincike na ilimi a duk lokacin da aka gudanar da irin wannan kasuwar baje kolin littafin don ganin shin an samu ci gaba ne a fagen irin abubuwan da littafan suka kumsa ko kuma a'a. | During his visit, Ayatollah Khamenei spoke to various publishers who had participated in the book fair and closely inspected publication issues as well as the latest publications on different fields. | Ayatollah Khamenei stressed the need to conduct quality assessment of the annual book fair in Tehran and said that such assessment would reveal whether there has been improvement or not. | 0.695286 |
Har ila yau kuma yayin da yake jaddada cewar Jamhuriyar Musulunci ta Iran tana goyon bayan tabbatar da hadin kai da ‘yancin kan kasar Labnon, Jagoran juyin juya halin Musulunci ya ce: Kasar Labanon kasa ce ta mabiya mazhabobi daban-daban wanda tsawon shekara da shekaru mabiya wadannan addinai da mazhabobi suke rayuwa tare da junansu cikin kwanciyar hankali da fahimtar juna, to sai dai wadansu mutane suna son ganin an haifar da rikici da tashin hankali na mazhaba a wannan kasa wanda wajibi ne a tsaya kyam wajen fuskantar hakan. | His Eminence stressed that the Islamic Republic of Iran supports the unity and independence of Lebanon. He added: "Lebanon is a multi-religious country, and the followers of different religions and sects have lived together peacefully for many years, but some people are after causing turmoil and religious conflicts. | The Leader of the Islamic Revolution stressed that the Islamic Republic of Iran is committed to establishing unity and independence over Lebanon. "The Lebanese government is a group of different denominations which have been mixed with each other for many years, but there are certain people who want to create a chain between different denominations." | 0.711148 |
Har ila yau kuma yayin da yake jaddada cewar Jamhuriyar Musulunci ta Iran tana goyon bayan tabbatar da hadin kai da ‘yancin kan kasar Labnon, Jagoran juyin juya halin Musulunci ya ce: Kasar Labanon kasa ce ta mabiya mazhabobi daban-daban wanda tsawon shekara da shekaru mabiya wadannan addinai da mazhabobi suke rayuwa tare da junansu cikin kwanciyar hankali da fahimtar juna, to sai dai wadansu mutane suna son ganin an haifar da rikici da tashin hankali na mazhaba a wannan kasa wanda wajibi ne a tsaya kyam wajen fuskantar hakan. | His Eminence stressed that the Islamic Republic of Iran supports the unity and independence of Lebanon. He added: "Lebanon is a multi-religious country, and the followers of different religions and sects have lived together peacefully for many years, but some people are after causing turmoil and religious conflicts. | The Leader of the Islamic Revolution stressed that the Islamic Republic of Iran is committed to establishing unity and independence over Lebanon. "The Lebanese government is a group of different denominations which have been mixed with each other for many years, but there are certain people who want to create a rift in the conflict between different denominations." | 0.744006 |
Har ila yau kuma yayin da yake jaddada cewar Jamhuriyar Musulunci ta Iran tana goyon bayan tabbatar da hadin kai da ‘yancin kan kasar Labnon, Jagoran juyin juya halin Musulunci ya ce: Kasar Labanon kasa ce ta mabiya mazhabobi daban-daban wanda tsawon shekara da shekaru mabiya wadannan addinai da mazhabobi suke rayuwa tare da junansu cikin kwanciyar hankali da fahimtar juna, to sai dai wadansu mutane suna son ganin an haifar da rikici da tashin hankali na mazhaba a wannan kasa wanda wajibi ne a tsaya kyam wajen fuskantar hakan. | His Eminence stressed that the Islamic Republic of Iran supports the unity and independence of Lebanon. He added: "Lebanon is a multi-religious country, and the followers of different religions and sects have lived together peacefully for many years, but some people are after causing turmoil and religious conflicts. | The Leader of the Islamic Revolution stressed that the Islamic Republic of Iran is committed to establishing unity and independence over Lebanon. "The Lebanese government is a group of different denominations which have been mixed with each other for many years, but there are some people who want to create a rift in the conflict between different denominations." | 0.744688 |
A wasu lokuta shi kansa yin watsi da wata dama da aka samu shi kansa ya kan zama wata barazana, shi kansa ya kan zama wata koma baya. | Sometimes losing an opportunity becomes a threat in itself, a cause of backwardness. | Sometimes ignoring an opportunity itself is a threat. It itself is a backwardness. | 0.84152 |
A wasu lokuta shi kansa yin watsi da wata dama da aka samu shi kansa ya kan zama wata barazana, shi kansa ya kan zama wata koma baya. | Sometimes losing an opportunity becomes a threat in itself, a cause of backwardness. | Sometimes ignoring an opportunity itself is a threat, and it itself is a backwardness. | 0.851339 |
A wasu lokuta shi kansa yin watsi da wata dama da aka samu shi kansa ya kan zama wata barazana, shi kansa ya kan zama wata koma baya. | Sometimes losing an opportunity becomes a threat in itself, a cause of backwardness. | Sometimes ignoring an opportunity itself is a threat, it itself becomes a backwardness. | 0.837919 |
Wato matasan mu masu girma su san cewa wajibi ne su gudanar da yunkurin su cikin dukkanin masaniya da taka tsantsan, su fahimci me suke son cimmawa. | That is to say, our dear youth should be aware and they should move forward in a conscious way. They should know what they are looking for. | That is to say, our dear youth should know that their movement should be carried out in a vigilant and vigilant manner. They should know what they are after. | 0.782478 |
Wato matasan mu masu girma su san cewa wajibi ne su gudanar da yunkurin su cikin dukkanin masaniya da taka tsantsan, su fahimci me suke son cimmawa. | That is to say, our dear youth should be aware and they should move forward in a conscious way. They should know what they are looking for. | That is to say, our dear youth should know that their movement should be carried out in a vigilant and vigilant manner. | 0.709504 |
Subsets and Splits