projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
Per obtenir informació addicional sobre les regles que es carreguen a la vostra solució [PROD140], consulteu la Guia de l'administrador empresarial [PROD140].	For additional information about the rules that are loaded in your [PROD140] solution, see the [PROD140] Business Administrator's Guide.	1	0.999806	0.957038	COM	MNL
Fins on sabem, aquest és el primer model que genera una coberta de piano directament a partir d'àudio pop sense utilitzar mòduls d'extracció de melodies i acords.	To the best of our knowledge, this is the first model to generate a piano cover directly from pop audio without using melody and chord extraction modules.	1	1	0.913973	ING	GEN
Els beneficis de la sanguinària fan que aquesta planta sigui ideal contra els dolors menstruals.	The benefits of bloodroot make this plant ideal against menstrual pain.	0.999998	0.999344	0.900897	ENV	GEN
El cadàver d'un Col·leccionista anomenat Txad em va demanar que matés un grup de vargouilles abans que se'n completés la transformació en una de les criatures caigudes.	The corpse of a Collector named Chad asked me to kill a bunch of vargouilles before his transformation into one of the fell creatures is complete.	1	1	0.828137	CUL	CON
S'han de descoratjar les exportacions fins que no es tingui claredat en quines són les millors opcions, per això no s'ha de promocionar ni subsidiar cap de les activitats vinculades a l'exportació de biocombustibles.	Exports should be discouraged until the best options are clear, so none of the activities related to the export of biofuels should be promoted or subsidized.	1	1	0.903408	ENV	SM
Després de l'acte protocol·lari, Zidane, vestit de batik marró i texans blaus, i SBY van sortir al camp a pasturar.	After the ceremonial event, Zidane, wearing brown batik and blue jeans, and SBY took to the field to graze.	0.999458	0.999083	0.916993	AUT	SM
Suposo que ara necessitem un bon estiu calorós per tastar l'altre extrem i veure si realment el mesurador de temperatura interna torna a respondre correctament.	I guess we need a good hot summer now to test the other extreme to see if the internal temperature gauge is truly responding correctly once more.	1	0.999975	0.927113	ENV	SM
Si Rails no està instal·lat, ves a Instal·lar Rails.	If Rails is not installed, you see Install Rails.	0.965405	0.959753	0.90149	MWM	MNL
Connexio: close Vary: Accept-Encoding X-Powered-By: PHP/ Server: cloudflare-nginx CF-RAY: 3010771d923a2d65-TXL Els cervells masculins i femenins realment estan connectats de forma diferent . masculi i femeni estan connectats de manera diferent.	Connection: close Vary: Accept-Encoding X-Powered-By: PHP/ Server: cloudflare-nginx CF-RAY: 3010771d923a2d65-TXL Male and female brains really are wired differently It has long been said that the male and female brain is wired differently.	0	1	0.916219	COM	EML
2-0 donarem una única puntuació aquesta vegada	2-0 we will give a single score this time	0.999997	0.945104	0.944807	CUL	SM
Última Edició: fa 8 mesos, 2 setmanes Per leo1976.	Last Edit: 8 months, 2 weeks ago By leo1976.	0.999478	0.99652	0.947897	CUL	EML
Després de dos anys i mig sense execucions, Alabama va acabar al gener amb la vida del reu Christopher Brooks, condemnat a mort pel robatori, la violació i l'assassinat d'una dona.	After two and a half years without executions, Alabama ended the life of prisoner Christopher Brooks in January, sentenced to death for the robbery, rape and murder of a woman.	1	1	0.922082	AUT	CON
Dead on Arrival: Vaig cometre l'error d'ignorar les males experiències que altres col·laboradors van dir haver tingut amb aquest mesurador de pneumàtics.	Dead on Arrival: I made the mistake of ignoring the bad experiences that other contributors said they had with this tire gauge.	1	0.999726	0.892228	CUL	SM
Tinc pigues al carrer per la pintura.	I have freckles on the street from the paint.	0.997652	0.986609	0.784638	CUL	CON
El desacord en qüestions religioses va dificultar l'acord en altres qüestions, cosa que va dificultar el funcionament de la Dieta del Reich	Disagreement on religious issues made it difficult to agree on other issues, making it difficult for the Reich Diet to function	1	1	0.846888	AUT	SM
Per a més informació, vegeu Quant als selectors de dades de Spry.	For more information, see About Spry data selectors.	0.992474	0.969324	0.959546	GEN	MNL
En el tipus més o menys infal·lible de la ramaderia va saltar aquesta vegada tan sols un toro, quart de sorteig, 500 quilos, ric quall, poderós coll, banya apaïsada.	In the more or less infallible type of cattle raising, only one bull jumped this time, quarter draw, 500 kilos, rich rennet, powerful neck, oblong horn.	1	0.999964	0.898681	FIN	CON
I en un moment determinat comences a triar com passa ara amb una pregunta com aquesta	And at a certain moment you start to choose as happens now with a question like this	0.999126	0.999604	0.903162	MWM	SM
Això seria una gran humiliació per a l'auxiliar de vol	That would be a lot of humiliation for the flight attendant	0.999089	0.998587	0.82488	CUL	SM
Una còpia d'un estat de compte bancari recent (no més de 60 dies) o una carta del vostre banc (en anglès) que demostri que vostè té els fons suficients per a la durada dels seus estudis a New York.	A copy of a recent bank statement (no more than 60 days old) or a letter from your bank (in English) proving that you have sufficient funds for the duration of your studies in New York.	1	1	0.934444	LEG	SM
Mentre treballaven, els col·laboradors es van adonar que la melodia emergent de la tornada s'assemblava a l'èxit de TLC del 1999; en un moment donat van trucar a la cançó-in-progress 'TLC'.	As they were working, the collaborators realized that the emerging chorus melody resembled TLC's 1999 hit; at one point they were calling the song-in-progress 'TLC .'.	1	1	0.941194	CUL	SM
No desaprofiteu els vostres diners: Aquestes targetes de memòria són un malbaratament de diners.	Don't waste your Money: These flash cards are a waste of money.	1	0.996815	0.837245	CUL	SM
Lliurar arquitectures de referència líders-edge per a models de xarxa.	Deliver leading-edge reference architectures for network models.	1	0.995771	0.85136	COM	MNL
agents de policia pertanyents a l'agencia de policia metropolitana de seul es fan una foto commemorativa despres de rebre el menu d'esmorzar de mcdonald's com a part de la campanya happy burger.	police officers belonging to the seoul metropolitan police agency are taking a commemorative photo after receiving mcdonald's breakfast menu as part of the happy burger campaign.	1	1	0.918885	COM	SM
Sé que no ets immune a les reaccions que has de rebre, encara que les maneges tan bé.	I know you are not immune to the backlash you must receive, even though you handle it so well.	0.99882	0.999838	0.878102	MWM	CON
'Izvestia': Es demana al Banc de Rússia que suprimeixi l'esclavatge salarial i de pensions -	'Izvestia': Bank of Russia is asked to abolish wage and pension slavery -	0.999957	0.999439	0.941993	COM	SM
La selecció castellana ja té pràcticament formada la plantilla que debutarà a la màxima categoria del rugbi nacional.	The Castilian squad has already practically formed the squad that will debut in the highest category of national rugby.	1	0.999985	0.893227	GEN	NEW
2 . Controlen la situació . No desaprofitin la seva energia.	2 . They control the situation . Don't waste their energy.	0.999944	0.997315	0.947814	HRM	CON
El raïm es desrafa i l'extracció del most és mitjançant sagnat, després d'una maceració amb les pellofes a una temperatura de 10º C durant cinc hores, per obtenir un most rovell de la millor qualitat.	The grapes are destemmed and the must is extracted by bleeding, after maceration with the skins at a temperature of 10C for five hours, to obtain a best quality yolk must.	1	1	0.924384	ENV	MNL
Últimament he pensat que hi ha una manera de parlar que et fa semblar estúpid encara que tinguis un gran vocabulari.	I've been thinking lately that there's a way of speaking that makes you sound stupid even if you have a large vocabulary.	0.999998	0.999865	0.838211	MWM	CON
Jeff Hawkins preveu també un espai únic per escriure caràcters un a sobre de l'altre.	Jeff Hawkins also envisions a single space to write characters one on top of the other.	1	0.994293	0.934494	ARC	CON
És un grup senzill, una banda sense pressa ni pausa.	It is a simple group, a band without rush or pause.	0.988514	0.980483	0.917195	CUL	SM
I va afegir: 'És com convidar-te a casa meva però després no t'hi podràs anar mai més'.	And he added: It's like inviting you to my house but then you won't be able to leave anymore.	1	0.999588	0.835182	CUL	CON
Però no van ser prou bons.	But they weren't good enough.	0.984209	0.999831	0.974758	CUL	CON
Molts casos no dubten de la precisió de la tecnologia d'ADN, però dubten de l'honestedat de la persona que els va ajudar a trobar la veritat"", va dir Nga.	Many cases do not doubt the accuracy of DNA technology but doubt the honesty of the person who helped them find the truth,"" Nga said.	1	0.999962	0.916227	POL	SM
, ""aquest sap molt!	, ""this one knows a lot!	0.936101	0.933087	0.968064	CUL	CON
El suport de seda es va trencar així que vaig comprar un capoll el meu vell paper	Silk support broke down so I bought a cocoon my old paper	0.999798	0.996987	0.878519	PRN	SM
' L'oligarquia xilena (està) acostumada a fer callar"", va expressar Morales, mitjançant el seu compte de Twitter.	The Chilean oligarchy (is) accustomed to silence, Morales said, through his Twitter account.	0.999999	0.999978	0.870889	AUT	SM
Vaig participar a la votació Qui és l'estrella masculina i femenina més vermella de la Xina? a Han Geng	I took part in the vote 'Who is the most red male and female star in China' to 'Han Geng'	0.999628	0.975118	0.881693	CUL	SM
Les pantalles corbes tendeixen a desaparèixer	Curved screen/screen TVs tend to disappear	1	0.999338	0.602681	COM	MNL
Utilitzem simulacions atomístiques per estudiar els modes acústics ressonants i comparar diferents càlculs de la trajectòria acústica mitjana lliure en sistemes amorfs amb inclusions esfèriques cristal·lines nanomètriques.	We use atomistic simulations to study the resonant acoustic modes and compare different calculations of the acoustic mean-free path in amorphous systems with nanometric crystalline spherical inclusions.	1	1	0.922347	MAT	GEN
Entre joc i lluita.	Between game and fight.	0.976985	0.988479	0.926811	CUL	CON
M'estic bevent els llibres que he comprat per poder treballar al màxim, basaramiycam #yks2020	I'm drinking the books I bought so that I can work the most, basaramiycam #yks2020	0.999734	0.998226	0.900415	PRN	SM
La farmàcia Fruth, de propietat local, va donar les primeres xeringues per iniciar el programa i des de llavors ha donat més de xeringues als departaments de salut de tot el Tri-State.	Locally owned Fruth Pharmacy donated the first 13,500 syringes to start the program and has since donated over 100,000 syringes to health departments across the Tri-State.	1	1	0.848036	LSM	SM
No em domina ser feliç?	Doesn't being happy dominate me?	0.985234	0.997799	0.883205	HRM	CON
Però vol viure amb tu? O és el seu objectiu esborrar la teva existència i cancel·lar els teus rastres?	But does he want to live with you? Or is it his goal to erase your existence and cancel your traces?	1	0.98419	0.924945	CUL	CON
Fa un parell de mesos va sortir un annex a la llei on per a la pensió honorífica cal presentar certificat d"" antecedents.	A couple of months ago an annex to the law came out where for the honorary pension you have to present a background certificate.	1	0.999796	0.905354	LEG	SM
És la qüestió de la quantitat davant de la qualitat.	It's the question of quantity versus quality.	0.999999	0.985163	0.927969	AUT	CON
El Milan interessat en els serveis de Diego López: El porter del Reial Madrid Diego López podria fitxar per l'AC Milan a l'estiu ...	Milan interested in the services of Diego Lopez: Real Madrid goalkeeper Diego Lopez could move to AC Milan in the summer ...	0.999994	0.99991	0.970659	COM	NEW
9 MESOS DE SUPORT PROFESSIONAL PER AL SUPORT TÈCNIC EMPRESARIAL & ASSISTENT	9 MONTHS PRO SUPPORT FOR ENTERPRISE TECH SUPPORT & ASSISTANT	0.999989	0.999609	0.900336	PRN	SM
Tingueu en compte que els colors pastís seran un gran fons per ressaltar, però tot i així aportar harmonia a qualsevol dels seus estils de decoració.	Keep in mind that pastel colors will be a great background to highlight but still bring harmony to any of your decor styles.	1	0.999729	0.925154	MWM	SM
Finalment vaig aconseguir les novel·les de B & N per menys.	Finally got the novels from B & N for less.	0.999623	0.989499	0.876919	CUL	CON
Per alliberar les tensions superficials de la cera utilitzeu una base d'alcohol.	To release the superficial tensions of the wax, use an alcohol base.	0.98141	0.924683	0.924618	GEN	MNL
I en qualsevol moment, la qualitat de la lent de la càmera d'un telèfon intel·ligent no podrà superar la qualitat de la lent d'una càmera DSLR.	And at any time, the lens quality of a smartphone camera will not be able to beat the lens quality of a DSLR camera.	1	0.966666	0.895946	GEN	MNL
Baix pes en néixer: Es redueix aquest indicador de 5,2-5,0 per cada cent naixements.	Low birth weight: This indicator is reduced from to per hundred births.	1	0.999663	0.759674	GEN	SM
Per a nosaltres una safata dura de 7 a 10 dies, però no més que això perquè la xarxa no recull el pipí ni la caca.	For us a tray lasts 7 to 10 days but no more than that because the grate doesn't scoop up the pee as well as it does the poop.	1	0.99949	0.894902	AUT	SM
LlPer pensar de manera metafòrica, has d'allunyar-te dels teus propis pensaments i mirar-te a tu mateix de forma objectiva.	To think metaphorically, you need to step away from your own thoughts and look at yourself objectively.	1	0.999988	0.928715	HRM	SM
Pregunta 2: Quines són les novetats de la política del Vietnam per desenvolupar l'economia i atraure la inversió estrangera?	Question 2: What are the new features of Vietnam's policy to develop the economy and attract foreign investment?	1	0.999941	0.917091	COM	SM
Bahrain i els EAU recolzen l'Aràbia Saudita en la seva totalitat	Bahrain and UAE stand with Saudi Arabia in full	0.999992	0.976011	0.870531	GEN	NEW
Encara no soc prou bo per manejar això...Tot i així, l'actuació de James McAvoy és tan bona que vull donar-li 10 punts . Em sembla un actor realment genial^^.	I'm still not good enough to handle this...Still, James McAvoy's acting is so good, I want to give it 10 points . I think he's a really cool actor ^^.	0.999997	0.999928	0.955621	CUL	SM
És un notable èxit de gestió canviar els hàbits de la gent començant per les coses més petites.	It is a remarkable management achievement to change people's habits by starting with the smallest things.	1	0.999974	0.906228	AUT	SM
Tanca els ulls i mira de relaxar tots els teus músculs i no pensis en res.	Close your eyes and try to relax all your muscles and don't think about anything.	0.999952	0.99613	0.915514	HRM	SM
Utilitzem equips homologats per al vol biplaça de darrera generació.	We use state-of-the-art equipment approved for tandem flight.	0.999926	0.999798	0.817403	AUT	MNL
En aquest cas, cal aportar hidratació i vitalitat immediata amb un estic refrescant per als ulls.	In this case, it is necessary to provide immediate hydration and vitality with a cooling eye stick.	0.999815	0.999902	0.888326	LSM	MNL
Només una opinió general d'un vell.	Just a general old man's view.	0.99955	0.824964	0.865053	CUL	CON
AIM us permet preservar les vostres inversions.	AIM enables you to preserve your investments.	0.971061	0.882219	0.960801	FIN	MNL
No sabem com respondre't, per Déu	We don't know how to answer you, by God	0.99103	0.986046	0.939139	AUT	CON
Tot i això, des de la mudança, els ensenyaments artístics es van traslladar al Col·legi d'Art d'Edimburg, ECA i l'Acadèmia va passar a tenir un paper menys actiu en aquest assumpte.	However, since the move, art teaching has been transferred to the Edinburgh College of Art, ECA and the Academy has taken a less active role in this matter.	1	1	0.933885	ARC	NEW
Ningú em va dir que et sembles al marit de la meva tia ni tan sols?	No one told me that you look like my aunt's husband even????	0.990631	0.99886	0.784918	PRN	CON
I quantes palles es relacionen amb la salvació i l'última es diu analista immobiliari d'Abu Faisal	And how many straws does the real estate relate to salvation and the last one is called Abu Faisal real estate analyst	0.999558	0.999853	0.848812	AUT	SM
Per això ha donat ordre al seu representant, José María Orobitg, perquè no parli absolutament amb ningú en aquest període de reflexió.	For this reason, she has ordered her representative, Jose Maria Orobitg, not to speak to anyone during this period of reflection.	1	0.996087	0.920465	AUT	CON
Heus aquí Sunakkhatta, aquest esdeveniment pot succeir, i Korakkhatta pot respondre't: 'Heus aquí el meu amic Sunakkhatta, conec el meu regne.	Behold Sunakkhatta, this event may happen, and Korakkhatta may reply to thee: ""Behold my friend Sunakkhatta, I know my realm.	0.996498	0.999898	0.821638	HRM	CON
Bumble no és gratis no tinc matxes des de fa 4 setmanes i segueixen intentant aconseguir comprar spotlight una pena bona idea però retenint matxos per diners.	Bumble isnt free i have no matches for 4 weeks and just keep trying get me buy spotlight a shame good idea but holding matches back for money.	1	0.999981	0.919978	PRN	SM
Als seus 15 anys, va començar la seva activitat sindical i avui amb quatre dècades a les espatlles, la corona com a executiu de la Csutcb, malgrat els qüestionaments i crítiques dels delegats de La Paz.	At the age of 15, he began his union activity and today with four decades on his shoulders, he crowns the Csutcb executive, despite the questioning and criticism of the La Paz delegates.	1	1	0.915253	AUT	SM
És com viure en un poble: tu pots anar per una avinguda i trobar-te amb un senyor que va fent un tractor pel centre d'una avinguda.	It's like living in a town: you can go down an avenue and meet a man driving a tractor down the middle of an avenue.	0.99984	0.998667	0.917522	CUL	CON
Bevent mig de la casa - i gaudint-ho una mica...Què m'està passant?	Drinking house medium - and enjoying it a bit ..... what is happening to me?	0.99825	0.999751	0.856615	CUL	SM
El lloc va començar a funcionar a l'agost darrer gràcies a l'enginy de Fernando Cardona, que uns mesos abans havia publicat un avís en què oferia compartir la seva pròpia interlocutòria.	The site began operating last August thanks to the ingenuity of Fernando Cardona, who a few months earlier had published an ad in which he offered to share his own car.	1	1	0.916917	MWM	NEW
Dur a terme l'aprovació de la quarantena de llavors de cultius a l'estranger (plàntules).	Undertake the approval of overseas crop seeds (seedlings) quarantine.	0.999997	0.999764	0.793938	ENV	MNL
Aquest procés et permetrà anunciar el teu negoci a Guia AZ.	This process will allow you to advertise your business in Guia AZ.	0.999998	0.969107	0.936646	MWM	SM
2 . Seleccioneu 'Opcions' al cantó superior dret (al costat de l'opció d"" Ajuda').	2 . Select ""Options in the upper right corner (next to the ""Help"" option).	0.999988	0.995859	0.96004	COM	MNL
No malbaratis els teus diners: Aquest carregador és feble i es va trencar la primera vegada que va sortir de la caixa.	Don't Waste Your Money: This charger is flimsy and broke the first time out of the box.	0.999976	0.999841	0.8983	CUL	SM
L'amplada de la cinta és de 5 Centímetres i no compta amb numeració.	The width of the tape is 5 Centimeters and it does not have numbering.	1	0.99121	0.956171	ARC	MNL
'De totes maneres no estic fent res.	' I'm not doing anything anyway.	0.948434	0.999982	0.948855	CUL	CON
Presentem un marc analític per a sistemes basats en OFDM amb representacions teòriques de taxa d'error de bit (BER) i detecció del llindar de bec òptim basat en requisits predefinits d'EVM i ACLR.	We present analytical framework for OFDM-based systems with theoretical bit error rate (BER) representations and detection of optimum peak threshold based on predefined EVM and ACLR requirements.	1	1	0.93913	ING	GEN
Els integrants del dissolt constitucionalment el 30 de setembre passat perdran la seva immunitat parlamentària des de la setmana que ve.	The members of the constitutionally dissolved party on September 30 will lose their parliamentary immunity from next week.	1	0.99999	0.938239	LEG	NEW
En matemàtiques això s'anomena una condició necessària però no suficient.	In mathematics this is called a necessary but not sufficient condition.	1	0.999462	0.95136	HRM	PAT
esperant que Kevin arribi a casa . Arriba tard Estic molt cansat i llest per dormir . No puc esperar que arribi divendres per poder anar al Dr.	waiting for kevin to get's coming home late I'm very tired and ready for 't wait for friday to come so I can go to the Dr.	0.999855	0.999601	0.907335	CUL	SM
Colòmbia va empatar aquest dimarts 2-2 contra l'Uruguai, líder de les Eliminatòries a Rússia-2018, en joc de la data deu de la classificatòria sud-americana.	Colombia tied this Tuesday 2-2 against Uruguay, leader of the Russia-2018 Qualifiers, in the game of date ten of the South American qualifier.	1	0.999845	0.933168	FIN	NEW
No puc evitar sentir-me incòmode quan hi penso com un gat . Intento imaginar-ho.	I can't help but feel uneasy when I think about it as a cat . I try to imagine it.	0.99997	0.998486	0.872347	CUL	CON
Per cert, es recomana menjar aliments blancs com l'arròs i pasta abans d'entrenar . Els aliments blancs es converteixen ràpidament en energia, per la qual cosa pots entrenar amb més càrrega.	By the way, it is recommended to eat white foods such as rice and pasta before training . White foods are quickly converted into energy, so you can train with a higher load.	1	1	0.916891	ING	SM
És el servei de plata com el coneixem ara.	It is the silver service as we know it now.	0.999839	0.982318	0.891752	GEN	CON
L'iPhone us donarà diverses opcions d'instal·lació, que dependran de cada dispositiu.	The iPhone will give you several installation options, which will depend on each device.	0.999986	0.99819	0.934751	COM	MNL
Són perfectes convencent els teixits adiposos que s'obrin i deixin circular els greixos al torrent sanguini com a font d'energia utilitzable mentre entrenem.	Are, for example, the movements that came together in the past 15-M a symptomatic response to this excess?	1	0.999447	0.215399	HRM	CON
Compressió profunda d'imatges usant informació del costat del descodificador	Deep Image Compression using Decoder Side Information	1	0.97279	0.92309	ING	GEN
Ple de bona informació i una història commovedora: Aquest llibre és un bon llibre per llegir abans de comprar un cavall.	Full of good info and a touching story: This book is a good one to read before purchasing a horse.	0.999999	0.999869	0.916638	CUL	SM
Si la dimissió de la ministra solucionés les coses, potser jo seria la primera a demanar-la"", va dir Chacón.	If the resignation of the minister would solve things, perhaps I would be the first to ask for it,"" said Chacon.	1	0.999506	0.911627	POL	SM
També hi ha informació per comunitats autònomes.	There is also information by autonomous community.	1	0.998631	0.813522	COM	GEN
' que bé has explicat que l'home està adormit ..	' how well you explained that the man is asleep ..	0.986584	0.99912	0.925893	PRN	SM
DIMARTS 13 no va ser tan de mala sort, ja que aquell dia aquest provincià i fosc periodista va rebre aquesta mena de premi Pulitzer: 'Luis: molt ben baixat aquesta pilota.	TUESDAY the 13th was not so unlucky, because that day this provincial and obscure journalist received this kind of Pulitzer Prize: 'Luis: very well dropped that ball.	1	1	0.95193	CUL	CON
El seu pollet un cop acorralat davant de la gent.	His chick once cornered in front of people.	0.986327	0.993905	0.840038	PRN	CON

Per obtenir informació addicional sobre les regles que es carreguen a la vostra solució [PROD140], consulteu la Guia de l'administrador empresarial [PROD140].

For additional information about the rules that are loaded in your [PROD140] solution, see the [PROD140] Business Administrator's Guide.

1

0.999806

0.957038

COM

MNL

Fins on sabem, aquest és el primer model que genera una coberta de piano directament a partir d'àudio pop sense utilitzar mòduls d'extracció de melodies i acords.

To the best of our knowledge, this is the first model to generate a piano cover directly from pop audio without using melody and chord extraction modules.

1

0.913973

ING

GEN

Els beneficis de la sanguinària fan que aquesta planta sigui ideal contra els dolors menstruals.

The benefits of bloodroot make this plant ideal against menstrual pain.

0.999998

0.999344

0.900897

ENV

GEN

El cadàver d'un Col·leccionista anomenat Txad em va demanar que matés un grup de vargouilles abans que se'n completés la transformació en una de les criatures caigudes.

The corpse of a Collector named Chad asked me to kill a bunch of vargouilles before his transformation into one of the fell creatures is complete.

1

0.828137

CUL

CON

S'han de descoratjar les exportacions fins que no es tingui claredat en quines són les millors opcions, per això no s'ha de promocionar ni subsidiar cap de les activitats vinculades a l'exportació de biocombustibles.

Exports should be discouraged until the best options are clear, so none of the activities related to the export of biofuels should be promoted or subsidized.

1

0.903408

ENV

SM

Després de l'acte protocol·lari, Zidane, vestit de batik marró i texans blaus, i SBY van sortir al camp a pasturar.

After the ceremonial event, Zidane, wearing brown batik and blue jeans, and SBY took to the field to graze.

0.999458

0.999083

0.916993

AUT

SM

Suposo que ara necessitem un bon estiu calorós per tastar l'altre extrem i veure si realment el mesurador de temperatura interna torna a respondre correctament.

I guess we need a good hot summer now to test the other extreme to see if the internal temperature gauge is truly responding correctly once more.

1

0.999975

0.927113

ENV

SM

Si Rails no està instal·lat, ves a Instal·lar Rails.

If Rails is not installed, you see Install Rails.

0.965405

0.959753

0.90149

MWM

MNL

Connexio: close Vary: Accept-Encoding X-Powered-By: PHP/ Server: cloudflare-nginx CF-RAY: 3010771d923a2d65-TXL Els cervells masculins i femenins realment estan connectats de forma diferent . masculi i femeni estan connectats de manera diferent.

Connection: close Vary: Accept-Encoding X-Powered-By: PHP/ Server: cloudflare-nginx CF-RAY: 3010771d923a2d65-TXL Male and female brains really are wired differently It has long been said that the male and female brain is wired differently.

0

1

0.916219

COM

EML

2-0 donarem una única puntuació aquesta vegada

2-0 we will give a single score this time

0.999997

0.945104

0.944807

CUL

SM

Última Edició: fa 8 mesos, 2 setmanes Per leo1976.

Last Edit: 8 months, 2 weeks ago By leo1976.

0.999478

0.99652

0.947897

CUL

EML

Després de dos anys i mig sense execucions, Alabama va acabar al gener amb la vida del reu Christopher Brooks, condemnat a mort pel robatori, la violació i l'assassinat d'una dona.

After two and a half years without executions, Alabama ended the life of prisoner Christopher Brooks in January, sentenced to death for the robbery, rape and murder of a woman.

1

0.922082

AUT

CON

Dead on Arrival: Vaig cometre l'error d'ignorar les males experiències que altres col·laboradors van dir haver tingut amb aquest mesurador de pneumàtics.

Dead on Arrival: I made the mistake of ignoring the bad experiences that other contributors said they had with this tire gauge.

1

0.999726

0.892228

CUL

SM

Tinc pigues al carrer per la pintura.

I have freckles on the street from the paint.

0.997652

0.986609

0.784638

CUL

CON

El desacord en qüestions religioses va dificultar l'acord en altres qüestions, cosa que va dificultar el funcionament de la Dieta del Reich

Disagreement on religious issues made it difficult to agree on other issues, making it difficult for the Reich Diet to function

1

0.846888

AUT

SM

Per a més informació, vegeu Quant als selectors de dades de Spry.

For more information, see About Spry data selectors.

0.992474

0.969324

0.959546

GEN

MNL

En el tipus més o menys infal·lible de la ramaderia va saltar aquesta vegada tan sols un toro, quart de sorteig, 500 quilos, ric quall, poderós coll, banya apaïsada.

In the more or less infallible type of cattle raising, only one bull jumped this time, quarter draw, 500 kilos, rich rennet, powerful neck, oblong horn.

1

0.999964

0.898681

FIN

CON

I en un moment determinat comences a triar com passa ara amb una pregunta com aquesta

And at a certain moment you start to choose as happens now with a question like this

0.999126

0.999604

0.903162

MWM

SM

Això seria una gran humiliació per a l'auxiliar de vol

That would be a lot of humiliation for the flight attendant

0.999089

0.998587

0.82488

CUL

SM

Una còpia d'un estat de compte bancari recent (no més de 60 dies) o una carta del vostre banc (en anglès) que demostri que vostè té els fons suficients per a la durada dels seus estudis a New York.

A copy of a recent bank statement (no more than 60 days old) or a letter from your bank (in English) proving that you have sufficient funds for the duration of your studies in New York.

1

0.934444

LEG

SM

Mentre treballaven, els col·laboradors es van adonar que la melodia emergent de la tornada s'assemblava a l'èxit de TLC del 1999; en un moment donat van trucar a la cançó-in-progress 'TLC'.

As they were working, the collaborators realized that the emerging chorus melody resembled TLC's 1999 hit; at one point they were calling the song-in-progress 'TLC .'.

1

0.941194

CUL

SM

No desaprofiteu els vostres diners: Aquestes targetes de memòria són un malbaratament de diners.

Don't waste your Money: These flash cards are a waste of money.

1

0.996815

0.837245

CUL

SM

Lliurar arquitectures de referència líders-edge per a models de xarxa.

Deliver leading-edge reference architectures for network models.

1

0.995771

0.85136

COM

MNL

agents de policia pertanyents a l'agencia de policia metropolitana de seul es fan una foto commemorativa despres de rebre el menu d'esmorzar de mcdonald's com a part de la campanya happy burger.

police officers belonging to the seoul metropolitan police agency are taking a commemorative photo after receiving mcdonald's breakfast menu as part of the happy burger campaign.

1

0.918885

COM

SM

Sé que no ets immune a les reaccions que has de rebre, encara que les maneges tan bé.

I know you are not immune to the backlash you must receive, even though you handle it so well.

0.99882

0.999838

0.878102

MWM

CON

'Izvestia': Es demana al Banc de Rússia que suprimeixi l'esclavatge salarial i de pensions -

'Izvestia': Bank of Russia is asked to abolish wage and pension slavery -

0.999957

0.999439

0.941993

COM

SM

La selecció castellana ja té pràcticament formada la plantilla que debutarà a la màxima categoria del rugbi nacional.

The Castilian squad has already practically formed the squad that will debut in the highest category of national rugby.

1

0.999985

0.893227

GEN

NEW

2 . Controlen la situació . No desaprofitin la seva energia.

2 . They control the situation . Don't waste their energy.

0.999944

0.997315

0.947814

HRM

CON

El raïm es desrafa i l'extracció del most és mitjançant sagnat, després d'una maceració amb les pellofes a una temperatura de 10º C durant cinc hores, per obtenir un most rovell de la millor qualitat.

The grapes are destemmed and the must is extracted by bleeding, after maceration with the skins at a temperature of 10C for five hours, to obtain a best quality yolk must.

1

0.924384

ENV

MNL

Últimament he pensat que hi ha una manera de parlar que et fa semblar estúpid encara que tinguis un gran vocabulari.

I've been thinking lately that there's a way of speaking that makes you sound stupid even if you have a large vocabulary.

0.999998

0.999865

0.838211

MWM

CON

Jeff Hawkins preveu també un espai únic per escriure caràcters un a sobre de l'altre.

Jeff Hawkins also envisions a single space to write characters one on top of the other.

1

0.994293

0.934494

ARC

CON

És un grup senzill, una banda sense pressa ni pausa.

It is a simple group, a band without rush or pause.

0.988514

0.980483

0.917195

CUL

SM

I va afegir: 'És com convidar-te a casa meva però després no t'hi podràs anar mai més'.

And he added: It's like inviting you to my house but then you won't be able to leave anymore.

1

0.999588

0.835182

CUL

CON

Però no van ser prou bons.

But they weren't good enough.

0.984209

0.999831

0.974758

CUL

CON

Molts casos no dubten de la precisió de la tecnologia d'ADN, però dubten de l'honestedat de la persona que els va ajudar a trobar la veritat"", va dir Nga.

Many cases do not doubt the accuracy of DNA technology but doubt the honesty of the person who helped them find the truth,"" Nga said.

1

0.999962

0.916227

POL

SM

, ""aquest sap molt!

, ""this one knows a lot!

0.936101

0.933087

0.968064

CUL

CON

El suport de seda es va trencar així que vaig comprar un capoll el meu vell paper

Silk support broke down so I bought a cocoon my old paper

0.999798

0.996987

0.878519

PRN

SM

' L'oligarquia xilena (està) acostumada a fer callar"", va expressar Morales, mitjançant el seu compte de Twitter.

The Chilean oligarchy (is) accustomed to silence, Morales said, through his Twitter account.

0.999999

0.999978

0.870889

AUT

SM

Vaig participar a la votació Qui és l'estrella masculina i femenina més vermella de la Xina? a Han Geng

I took part in the vote 'Who is the most red male and female star in China' to 'Han Geng'

0.999628

0.975118

0.881693

CUL

SM

Les pantalles corbes tendeixen a desaparèixer

Curved screen/screen TVs tend to disappear

1

0.999338

0.602681

COM

MNL

Utilitzem simulacions atomístiques per estudiar els modes acústics ressonants i comparar diferents càlculs de la trajectòria acústica mitjana lliure en sistemes amorfs amb inclusions esfèriques cristal·lines nanomètriques.

We use atomistic simulations to study the resonant acoustic modes and compare different calculations of the acoustic mean-free path in amorphous systems with nanometric crystalline spherical inclusions.

1

0.922347

MAT

GEN

Entre joc i lluita.

Between game and fight.

0.976985

0.988479

0.926811

CUL

CON

M'estic bevent els llibres que he comprat per poder treballar al màxim, basaramiycam #yks2020

I'm drinking the books I bought so that I can work the most, basaramiycam #yks2020

0.999734

0.998226

0.900415

PRN

SM

La farmàcia Fruth, de propietat local, va donar les primeres xeringues per iniciar el programa i des de llavors ha donat més de xeringues als departaments de salut de tot el Tri-State.

Locally owned Fruth Pharmacy donated the first 13,500 syringes to start the program and has since donated over 100,000 syringes to health departments across the Tri-State.

1

0.848036

LSM

SM

No em domina ser feliç?

Doesn't being happy dominate me?

0.985234

0.997799

0.883205

HRM

CON

Però vol viure amb tu? O és el seu objectiu esborrar la teva existència i cancel·lar els teus rastres?

But does he want to live with you? Or is it his goal to erase your existence and cancel your traces?

1

0.98419

0.924945

CUL

CON

Fa un parell de mesos va sortir un annex a la llei on per a la pensió honorífica cal presentar certificat d"" antecedents.

A couple of months ago an annex to the law came out where for the honorary pension you have to present a background certificate.

1

0.999796

0.905354

LEG

SM

És la qüestió de la quantitat davant de la qualitat.

It's the question of quantity versus quality.

0.999999

0.985163

0.927969

AUT

CON

El Milan interessat en els serveis de Diego López: El porter del Reial Madrid Diego López podria fitxar per l'AC Milan a l'estiu ...

Milan interested in the services of Diego Lopez: Real Madrid goalkeeper Diego Lopez could move to AC Milan in the summer ...

0.999994

0.99991

0.970659

COM

NEW

9 MESOS DE SUPORT PROFESSIONAL PER AL SUPORT TÈCNIC EMPRESARIAL & ASSISTENT

9 MONTHS PRO SUPPORT FOR ENTERPRISE TECH SUPPORT & ASSISTANT

0.999989

0.999609

0.900336

PRN

SM

Tingueu en compte que els colors pastís seran un gran fons per ressaltar, però tot i així aportar harmonia a qualsevol dels seus estils de decoració.

Keep in mind that pastel colors will be a great background to highlight but still bring harmony to any of your decor styles.

1

0.999729

0.925154

MWM

SM

Finalment vaig aconseguir les novel·les de B & N per menys.

Finally got the novels from B & N for less.

0.999623

0.989499

0.876919

CUL

CON

Per alliberar les tensions superficials de la cera utilitzeu una base d'alcohol.

To release the superficial tensions of the wax, use an alcohol base.

0.98141

0.924683

0.924618

GEN

MNL

I en qualsevol moment, la qualitat de la lent de la càmera d'un telèfon intel·ligent no podrà superar la qualitat de la lent d'una càmera DSLR.

And at any time, the lens quality of a smartphone camera will not be able to beat the lens quality of a DSLR camera.

1

0.966666

0.895946

GEN

MNL

Baix pes en néixer: Es redueix aquest indicador de 5,2-5,0 per cada cent naixements.

Low birth weight: This indicator is reduced from to per hundred births.

1

0.999663

0.759674

GEN

SM

Per a nosaltres una safata dura de 7 a 10 dies, però no més que això perquè la xarxa no recull el pipí ni la caca.

For us a tray lasts 7 to 10 days but no more than that because the grate doesn't scoop up the pee as well as it does the poop.

1

0.99949

0.894902

AUT

SM

LlPer pensar de manera metafòrica, has d'allunyar-te dels teus propis pensaments i mirar-te a tu mateix de forma objectiva.

To think metaphorically, you need to step away from your own thoughts and look at yourself objectively.

1

0.999988

0.928715

HRM

SM

Pregunta 2: Quines són les novetats de la política del Vietnam per desenvolupar l'economia i atraure la inversió estrangera?

Question 2: What are the new features of Vietnam's policy to develop the economy and attract foreign investment?

1

0.999941

0.917091

COM

SM

Bahrain i els EAU recolzen l'Aràbia Saudita en la seva totalitat

Bahrain and UAE stand with Saudi Arabia in full

0.999992

0.976011

0.870531

GEN

NEW

Encara no soc prou bo per manejar això...Tot i així, l'actuació de James McAvoy és tan bona que vull donar-li 10 punts . Em sembla un actor realment genial^^.

I'm still not good enough to handle this...Still, James McAvoy's acting is so good, I want to give it 10 points . I think he's a really cool actor ^^.

0.999997

0.999928

0.955621

CUL

SM

És un notable èxit de gestió canviar els hàbits de la gent començant per les coses més petites.

It is a remarkable management achievement to change people's habits by starting with the smallest things.

1

0.999974

0.906228

AUT

SM

Tanca els ulls i mira de relaxar tots els teus músculs i no pensis en res.

Close your eyes and try to relax all your muscles and don't think about anything.

0.999952

0.99613

0.915514

HRM

SM

Utilitzem equips homologats per al vol biplaça de darrera generació.

We use state-of-the-art equipment approved for tandem flight.

0.999926

0.999798

0.817403

AUT

MNL

En aquest cas, cal aportar hidratació i vitalitat immediata amb un estic refrescant per als ulls.

In this case, it is necessary to provide immediate hydration and vitality with a cooling eye stick.

0.999815

0.999902

0.888326

LSM

MNL

Només una opinió general d'un vell.

Just a general old man's view.

0.99955

0.824964

0.865053

CUL

CON

AIM us permet preservar les vostres inversions.

AIM enables you to preserve your investments.

0.971061

0.882219

0.960801

FIN

MNL

No sabem com respondre't, per Déu

We don't know how to answer you, by God

0.99103

0.986046

0.939139

AUT

CON

Tot i això, des de la mudança, els ensenyaments artístics es van traslladar al Col·legi d'Art d'Edimburg, ECA i l'Acadèmia va passar a tenir un paper menys actiu en aquest assumpte.

However, since the move, art teaching has been transferred to the Edinburgh College of Art, ECA and the Academy has taken a less active role in this matter.

1

0.933885

ARC

NEW

Ningú em va dir que et sembles al marit de la meva tia ni tan sols?

No one told me that you look like my aunt's husband even????

0.990631

0.99886

0.784918

PRN

CON

I quantes palles es relacionen amb la salvació i l'última es diu analista immobiliari d'Abu Faisal

And how many straws does the real estate relate to salvation and the last one is called Abu Faisal real estate analyst

0.999558

0.999853

0.848812

AUT

SM

Per això ha donat ordre al seu representant, José María Orobitg, perquè no parli absolutament amb ningú en aquest període de reflexió.

For this reason, she has ordered her representative, Jose Maria Orobitg, not to speak to anyone during this period of reflection.

1

0.996087

0.920465

AUT

CON

Heus aquí Sunakkhatta, aquest esdeveniment pot succeir, i Korakkhatta pot respondre't: 'Heus aquí el meu amic Sunakkhatta, conec el meu regne.

Behold Sunakkhatta, this event may happen, and Korakkhatta may reply to thee: ""Behold my friend Sunakkhatta, I know my realm.

0.996498

0.999898

0.821638

HRM

CON

Bumble no és gratis no tinc matxes des de fa 4 setmanes i segueixen intentant aconseguir comprar spotlight una pena bona idea però retenint matxos per diners.

Bumble isnt free i have no matches for 4 weeks and just keep trying get me buy spotlight a shame good idea but holding matches back for money.

1

0.999981

0.919978

PRN

SM

Als seus 15 anys, va començar la seva activitat sindical i avui amb quatre dècades a les espatlles, la corona com a executiu de la Csutcb, malgrat els qüestionaments i crítiques dels delegats de La Paz.

At the age of 15, he began his union activity and today with four decades on his shoulders, he crowns the Csutcb executive, despite the questioning and criticism of the La Paz delegates.

1

0.915253

AUT

SM

És com viure en un poble: tu pots anar per una avinguda i trobar-te amb un senyor que va fent un tractor pel centre d'una avinguda.

It's like living in a town: you can go down an avenue and meet a man driving a tractor down the middle of an avenue.

0.99984

0.998667

0.917522

CUL

CON

Bevent mig de la casa - i gaudint-ho una mica...Què m'està passant?

Drinking house medium - and enjoying it a bit ..... what is happening to me?

0.99825

0.999751

0.856615

CUL

SM

El lloc va començar a funcionar a l'agost darrer gràcies a l'enginy de Fernando Cardona, que uns mesos abans havia publicat un avís en què oferia compartir la seva pròpia interlocutòria.

The site began operating last August thanks to the ingenuity of Fernando Cardona, who a few months earlier had published an ad in which he offered to share his own car.

1

0.916917

MWM

NEW

Dur a terme l'aprovació de la quarantena de llavors de cultius a l'estranger (plàntules).

Undertake the approval of overseas crop seeds (seedlings) quarantine.

0.999997

0.999764

0.793938

ENV

MNL

Aquest procés et permetrà anunciar el teu negoci a Guia AZ.

This process will allow you to advertise your business in Guia AZ.

0.999998

0.969107

0.936646

MWM

SM

2 . Seleccioneu 'Opcions' al cantó superior dret (al costat de l'opció d"" Ajuda').

2 . Select ""Options in the upper right corner (next to the ""Help"" option).

0.999988

0.995859

0.96004

COM

MNL

No malbaratis els teus diners: Aquest carregador és feble i es va trencar la primera vegada que va sortir de la caixa.

Don't Waste Your Money: This charger is flimsy and broke the first time out of the box.

0.999976

0.999841

0.8983

CUL

SM

L'amplada de la cinta és de 5 Centímetres i no compta amb numeració.

The width of the tape is 5 Centimeters and it does not have numbering.

1

0.99121

0.956171

ARC

MNL

'De totes maneres no estic fent res.

' I'm not doing anything anyway.

0.948434

0.999982

0.948855

CUL

CON

Presentem un marc analític per a sistemes basats en OFDM amb representacions teòriques de taxa d'error de bit (BER) i detecció del llindar de bec òptim basat en requisits predefinits d'EVM i ACLR.

We present analytical framework for OFDM-based systems with theoretical bit error rate (BER) representations and detection of optimum peak threshold based on predefined EVM and ACLR requirements.

1

0.93913

ING

GEN

Els integrants del dissolt constitucionalment el 30 de setembre passat perdran la seva immunitat parlamentària des de la setmana que ve.

The members of the constitutionally dissolved party on September 30 will lose their parliamentary immunity from next week.

1

0.99999

0.938239

LEG

NEW

En matemàtiques això s'anomena una condició necessària però no suficient.

In mathematics this is called a necessary but not sufficient condition.

1

0.999462

0.95136

HRM

PAT

esperant que Kevin arribi a casa . Arriba tard Estic molt cansat i llest per dormir . No puc esperar que arribi divendres per poder anar al Dr.

waiting for kevin to get's coming home late I'm very tired and ready for 't wait for friday to come so I can go to the Dr.

0.999855

0.999601

0.907335

CUL

SM

Colòmbia va empatar aquest dimarts 2-2 contra l'Uruguai, líder de les Eliminatòries a Rússia-2018, en joc de la data deu de la classificatòria sud-americana.

Colombia tied this Tuesday 2-2 against Uruguay, leader of the Russia-2018 Qualifiers, in the game of date ten of the South American qualifier.

1

0.999845

0.933168

FIN

NEW

No puc evitar sentir-me incòmode quan hi penso com un gat . Intento imaginar-ho.

I can't help but feel uneasy when I think about it as a cat . I try to imagine it.

0.99997

0.998486

0.872347

CUL

CON

Per cert, es recomana menjar aliments blancs com l'arròs i pasta abans d'entrenar . Els aliments blancs es converteixen ràpidament en energia, per la qual cosa pots entrenar amb més càrrega.

By the way, it is recommended to eat white foods such as rice and pasta before training . White foods are quickly converted into energy, so you can train with a higher load.

1

0.916891

ING

SM

És el servei de plata com el coneixem ara.

It is the silver service as we know it now.

0.999839

0.982318

0.891752

GEN

CON

L'iPhone us donarà diverses opcions d'instal·lació, que dependran de cada dispositiu.

The iPhone will give you several installation options, which will depend on each device.

0.999986

0.99819

0.934751

COM

MNL

Són perfectes convencent els teixits adiposos que s'obrin i deixin circular els greixos al torrent sanguini com a font d'energia utilitzable mentre entrenem.

Are, for example, the movements that came together in the past 15-M a symptomatic response to this excess?

1

0.999447

0.215399

HRM

CON

Compressió profunda d'imatges usant informació del costat del descodificador

Deep Image Compression using Decoder Side Information

1

0.97279

0.92309

ING

GEN

Ple de bona informació i una història commovedora: Aquest llibre és un bon llibre per llegir abans de comprar un cavall.

Full of good info and a touching story: This book is a good one to read before purchasing a horse.

0.999999

0.999869

0.916638

CUL

SM

Si la dimissió de la ministra solucionés les coses, potser jo seria la primera a demanar-la"", va dir Chacón.

If the resignation of the minister would solve things, perhaps I would be the first to ask for it,"" said Chacon.

1

0.999506

0.911627

POL

SM

També hi ha informació per comunitats autònomes.

There is also information by autonomous community.

1

0.998631

0.813522

COM

GEN

' que bé has explicat que l'home està adormit ..

' how well you explained that the man is asleep ..

0.986584

0.99912

0.925893

PRN

SM

DIMARTS 13 no va ser tan de mala sort, ja que aquell dia aquest provincià i fosc periodista va rebre aquesta mena de premi Pulitzer: 'Luis: molt ben baixat aquesta pilota.

TUESDAY the 13th was not so unlucky, because that day this provincial and obscure journalist received this kind of Pulitzer Prize: 'Luis: very well dropped that ball.

1

0.95193

CUL

CON

El seu pollet un cop acorralat davant de la gent.

His chick once cornered in front of people.

0.986327

0.993905

0.840038

PRN

CON