projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
La suma dels corrents que flueixen a través de les bobines d'excitació 21A i 21B és constant en amperes a cada etapa de l'excitació per etapes.	The sum of the currents flowing through the exciting coils 21A and 21B is constant at amperes at each step of the stepwise excitation.	0.999999	0.999959	0.945803	GEN	PAT
Els grups funcionals específics dels compostos orgànics tenen un rang d'absorció infraroja ben definit	Specific functional groups of organic compounds have a well-defined infrared absorption range	1	0.999886	0.871589	LSM	GEN
Laplicació és molt fàcil d'usar, la gent aquí realment vol una connexió, així que no la recomanaria per a la mentalitat d'enganxament.	Very easy app to use, people here genuinly want a connection so i wouldnt reccomend for hookup mindset.	1	0.999998	0.861727	MWM	SM
Les noies són les criatures més agradables, que Déu em guardi una pipa	Girls are the nicest creatures, may God save me a pipe	0.99935	0.980039	0.902099	PRN	SM
Segons les dades de l'OCHA, mil 355 institucions educatives van quedar destruïdes i sis mil 480 més parcialment afectades.	According to OCHA data, 1,355 educational institutions were destroyed and another 6,480 partially affected.	1	1	0.939611	AUT	EML
No ens hem d'oblidar de la demència.	We must not forget about dementia.	0.999998	0.966629	0.856724	GEN	CON
Cada díode PIN 206, 208 està connectat 231, 230 a una entrada d'un receptor sense fil 210, respectivament.	Each PIN diode 206, 208 is connected 231, 230 to an input of a wireless receiver 210, respectively.	0.999991	0.999645	0.951793	AUT	PAT
Compadeixi's de les persones a càrrec seu si són desallotjades.	Pity your dependents if they are evicted.	1	0.991419	0.730892	HRM	SM
Enhorabona, el clip que no et vas perdre va superar el mig milió de visites en menys d'una hora gràcies a Mohammed Assaf el bell art	Congratulations, the clip we did not miss you passed half a million views in less than an hour thanks Mohammed Assaf the beautiful fine art	0.999996	0.99989	0.922067	CUL	SM
Finalment, els assessors acadèmics es reuneixen amb els alumnes d'aula per conèixer i assignar tasques als estudiants per al proper semestre.	Finally, the academic advisors meet with their homeroom students to find out and assign tasks to students for the next semester.	1	0.999976	0.913568	HRM	SM
Envia'ns una còpia impresa dels teus originals inèdits i et donarem una resposta franca del nostre interès.	Send us a printed copy of your unpublished originals and we will give you a frank answer of our interest.	1	0.999829	0.927642	LEG	EML
Aquesta és la pestanya on hauràs d'escollir les fotos que vols que mostri el teu nou salvapantalles.	This is the tab in which you will have to choose the photos that you want your new screensaver to show.	0.999987	0.99958	0.908623	MWM	MNL
Exercicis bàsics sobre ones mecàniques:.	Basic exercises on mechanical waves:.	1	0.979571	0.924063	COM	SM
Així que...si no és molt important, per exemple durant les vacances, WN Malàisia no pot visitar Israel.	So...if it is not very important, for example on vacation, WN Malaysia cannot visit Israel.	0.999996	0.99412	0.961299	GEN	SM
La nostra anàlisi va descobrir que fins i tot els telèfons que són exclusius d'un sol idioma es poden beneficiar enormement en afegir dades de capacitació d'altres idiomes, un resultat encoratjador per a la comunitat de parla de baixos recursos.	Our analysis uncovered that even the phones that are unique to a single language can benefit greatly from adding training data from other languages - an encouraging result for the low-resource speech community.	1	1	0.889508	ING	GEN
Fonts del sector bancari consultades van reconèixer que es van ""encendre"" les alarmes entre tots els que atorguen crèdit, i estan analitzant quants dels seus clients del sector públic podrien ser afectats.	Sources from the banking sector consulted acknowledged that the alarms were ""lit"" among all those who grant credit, and they are analyzing how many of their public sector clients could be affected.	1	1	0.927281	AUT	NEW
Com que estàvem vivint a Hong Kong en el període previ al casament, vaig fer un viatge l'any anterior per comprar el meu vestit.	As we were living in Hong Kong in the run up to our wedding, I made a trip back the year before to buy my dress.	1	0.99681	0.900407	AUT	SM
Fins i tot els actors encara no han vist la pel·lícula, així que és difícil ...	Even the actors haven't seen the movie yet, so it's hard to judge ...	1	0.983155	0.884278	CUL	CON
La capacitat de programar les zones de sòl i fer una anàlisi espacial preliminar està disponible a l'entorn del projecte.	The ability to schedule Floor areas and conduct preliminary spatial analysis is available in the project environment.	0.999999	1	0.921203	ARC	MNL
Hi ha una mena de glamour de talla única en aquest punt, que és un tema que recorre tota la seqüela amb força freqüència.	There's a kind of one-shape-fits-all glamour at this point, which is a theme that runs through the entire sequel quite often.	1	0.99983	0.901866	CUL	NEW
E-SPF ha estat desenvolupat per Essilor International i avalat per tercers.	E-SPF was developed by Essilor International and endorsed by third parties.	0.979778	0.999925	0.960414	AUT	MNL
L'arròs és l'arròs i l'arròs és el paddy i el paddy era abundant en aquella època.	Rice is rice and rice is paddy and paddy was plentiful at that time.	0.999345	0.981665	0.930328	HRM	SM
Sud-àfrica 2010 serà la millor oportunitat per a un equip africà per primer cop.	South Africa 2010 will mark the best opportunity for an African team for the first time ever.	0.999978	0.998185	0.902402	CUL	NEW
Gràcies a The Community Club per prestar-nos taules i cadires i permetre'ns fer servir la seva electricitat/cuina.	Thanks to The Community Club for lending us tables and chairs and allowing us to use their electricity/kitchen.	0.999988	0.999888	0.951762	ARC	SM
L'avís s'ha donat a les hores i s'han desplaçat efectius de Catarroja, Silla i Torrent a un habitatge del carrer 9 d'octubre, a Massanassa.	The notice was given at 2:36 p. m. and troops from Catarroja, Silla and Torrent went to a house on Calle 9 d'Octubre, in Massanassa.	1	0.433243	0.901809	GEN	EML
Aquest article desenvolupa estimadors de longitud de cua a partir de vehicles connectats equipats amb sensors de mesura de rang.	This paper develops queue length estimators from connected vehicles equipped with range measurement sensors.	0.999991	0.999995	0.889998	MAT	GEN
Revisa les qualificacions i ves .. No me'n penedeixo	Check the ratings and see .. No regrets	0.998194	0.994016	0.83264	CUL	EML
El secretari és qui ratifica les firmes del rector i tots els documents que surten de la universitat.	The secretary is the one who countersigns the signatures of the rector and all the documents that leave the university.	0.995971	0.99857	0.905395	ARC	CON
En el fons, mentrestant, tornaria a la línia de quatre defensas amb Gonzalo Montiel, Jonatan Maidana, Javier Pinola i Milton Casco.	In the background, meanwhile, he would return to the line of four defenders with Gonzalo Montiel, Jonatan Maidana, Javier Pinola and Milton Casco.	0.998377	0.999589	0.977005	GEN	SM
Intenta confirmar el teu perfil i la teva conferència aquí primer, respon al meu comentari.	Try to confirm your profile and your lecture here first, reply to my comment.	1	0.998588	0.934395	MWM	EML
Seria bo que us informaran de l'alta cesantia que viu aquesta zona durant tot l'any i especialment durant els mesos d'hivern.	It would be good if they were informed of the high unemployment rate in this area throughout the year and especially during the winter months.	0.998831	1	0.818707	AUT	SM
'Un gran error seria el sexe o la raça'.	' A big miss would be sex or race .'.	0.942467	0.926262	0.841158	GEN	SM
L'anell lliscant 23 roman en una posició fixa mentre el sistema gira, mantenint unides totes les connexions elèctriques.	The slip ring 23 stays in a fixed position the system spins, keeping all electrical connections together.	1	0.999785	0.947663	AUT	PAT
Aconsegueix-me cinc llençols, àvia!	Get me five sheets, grandma!	1	0.993915	0.925692	PRN	CON
Després del fracàs del cop, es va introduir un sistema de govern presidencial (1963-70), i el 1963 es va introduir un sistema de partit únic	After the failed coup, a presidential system of government was introduced (1963-70), and in 1963 a one-party system was introduced	1	0.999966	0.956102	AUT	SM
Els tipus de components del client inclouen aplicacions, fitxers de dades, fitxers d'usuari, fitxers de registre i controladors.	Types of customer components include applications, data files, user files, registry files, and drivers.	1	0.999378	0.911243	AUT	MNL
El francès Ronald Pognon amb (millor temps ahir), és la tercera via.	The Frenchman Ronald Pognon with (best time yesterday), is the third way.	0.998931	0.994701	0.97247	GEN	CON
Els van pagar 10 lliures pel cos.	They were paid 10 for her body.	0.998444	0.988078	0.839971	CUL	CON
Va nomenar així els que van conduir els camions, entre els quals hi havia el sotssecretari de Seguretat Municipal, Eduardo Simón.	He thus named those who drove the trucks, among whom was the Undersecretary of Municipal Security, Eduardo Simon.	1	0.998844	0.947017	AUT	SM
És realment bo, fins que augmentes de pes.	It's really good, until you gain weight.	0.950432	0.99907	0.913764	LSM	CON
Però quan la interacció és física, s'excita de cop i volta.	But when the interaction is physical, she suddenly gets excited.	0.999976	0.99961	0.87885	CUL	SM
Quina és la dada més simple que es pot utilitzar que té alguna diferència entre ells?	What is the simplest data you can use that has any difference between them?	1	0.991596	0.9206	MWM	SM
'estudiant fent els deures tot el dia!'	'studying doing homework all day!'	0.993182	0.999766	0.914263	HRM	SM
Falta comptar les de la seu nipona Xavier Cambra no va poder precisar amb exactitud com està funcionant el procés de recollida de firmes de socis a la seu electoral que el grup de Joan Laporta té instal·lada al Japó.	It remains to count those of the Japanese headquarters Xavier Cambra could not specify exactly how the process of collecting signatures from partners is working at the electoral headquarters that Joan Laporta's group has installed in Japan.	1	1	0.926328	AUT	EML
El socialista Roy Cortina repassava les conclusions del seu grup, mentre el feien titllar i reescriure.	The socialist Roy Cortina reviewed the conclusions of his group, while they made him cross out and rewrite.	0.999999	0.999908	0.922987	HRM	CON
Hi havia un dispositiu, però malauradament estava trencat.	There was a device but unfortunately it was broken.	0.999977	0.998469	0.929946	COM	SM
No em deixa iniciar sessió, molts errors poden ser realment frustrants.	It doesn't let me login, alot of errors can be really frustrating.	0.99965	0.997792	0.891966	MWM	SM
Tant de bo sigui un útil i feliç viatge culinari.	Good luck and happy culinary traveling.	0.999838	0.992655	0.834698	CUL	SM
'En aquesta època de l'any el que estem fent és el reclam d'ajuda escolar i tramitant els prestem per a turisme a través del Nou Banc del Chaco"".	At this time of the year what we are doing is the claim for school aid and processing loans for tourism through the New Bank of the Chaco.	0.999991	0.999737	0.828553	AUT	SM
Es pot permetre allotjar-se a l'hotel que vulgueu.	He can afford to stay in any hotel he wants.	0.999784	0.898193	0.77621	GEN	CON
el nas es tan incomode 'beu mes aigua' pobre de mi 'ploriqueja' cargol a casa' a veure si no et molestes' m'agrada aquest programa 'jo tambe participare a #siereselmejor	nose is so uncomfortable 'drink more water' poor me 'whine' snail at home 'see if you don' t bother' like this show' i'm also going to take part in #if you are the one #	1	1	0.89981	CUL	SM
És tan cert perquè sizzzzz entrenador i lionnn @ Cokennnn @ dyamaan ...	It's so true because sizzzzz coach and lionnn @ Cokennnn @ dyamaan ....	0.243276	0.999974	0.919381	PRN	SM
Mentre gestionava el compte de Twitter @ kulineryogya, vaig preguntar diverses vegades als propietaris dels restaurants sobre aquest tema.	While managing the @ kulineryogya Twitter account, I asked the restaurant owners about it several times.	0.999809	0.999949	0.9419	MWM	SM
Les restes mortals de Mario Moreno Bernat, net major de Mario Moreno 'Cantinflas', estan per arribar a la seva última estada que, es preveu, sigui el Panteó Francès, on serà cremat aquesta tarda nit.	The mortal remains of Mario Moreno Bernat, eldest grandson of Mario Moreno 'Cantinflas', are about to reach his last resting place, which is expected to be the French Pantheon, where he will be cremated tonight.	1	1	0.945135	GEN	NEW
L'experimentador ordena al subjecte que segueixi administrant baixades . 'No tens alternativa, has de continuar';	The experimenter orders the subject to continue administering shocks . ""You have no alternative, you have to continue"";	0.999917	0.963867	0.864399	COM	SM
#molt #car noies ekaterimburg	#very #expensive girls ekaterinburg	0.939996	0.953593	0.888813	PRN	SM
Cada quadre, membre del partit i ciutadà de Nghe An, ha de defensar l'orgull de la seva pàtria i tenir aspiracions de construir una pàtria.	Every cadre, party member and citizen of Nghe An must uphold pride in their homeland and have aspirations to build a homeland.	1	0.999982	0.907254	AUT	SM
X-Cache: MISS from Connection: close El millor bestseller de la història de la humanitat, renascut com a obra mestra pel mestre!	X-Cache: MISS from Connection: close The best bestseller in the history of mankind, reborn as a masterpiece by the master!	0.999541	0.999712	0.953837	COM	SM
Pot compartir amb nosaltres els seus 5 dissenyadors tàctils preferits?	Can you share with us your 5 favourite designer-makers?	1	0.994757	0.922007	MWM	NEW
Cada registre comprèn una transcripció i imatges del registre original, de la sèrie AIR 79 dels Arxius Nacionals.	Each record comprises a transcript and images of the original register, from The National Archives AIR 79 series.	1	0.991575	0.967777	GEN	MNL
Cansat de prendre pastilles per al mal d'estómac?	Tired from taking stomach pain pills?	0.999997	0.996161	0.8547	LSM	SM
La regió està a punt d'una nova transformació - Al Bayan $content.	The region is on the verge of a new transformation - Al Bayan $content.	0.998608	0.947903	0.883185	ENV	CON
Això no és el que va passar.	That is not what happene.	0.997541	0.985173	0.930134	HRM	CON
En segon lloc, l'augment de capital i l'expansió de les empreses taiwaneses a Chang presenta una actitud estel·lar.	Secondly, the increase in capital and expansion of Taiwanese enterprises in Chang presents a 'star' attitude.	0.993513	0.999968	0.855734	ARC	SM
Per utilitzar les nostres cambres de xerrada, taulers de missatge, i certs altres serveis, necessitareu establir i mantenir un compte d'usuari (""Compte d'Usuari"").	In order to use our chat rooms, message boards, and certain other services, you will need to establish and maintain a user account (""User Account"").	1	0.999997	0.928967	MWM	MNL
Encara em trobo mantenint converses incòmodes amb lectors reticents que al principi no volien llegir la meva obra perquè deien: 'Què tinc jo en comú amb una embarassada de 15 anys?	I still find myself having uncomfortable conversations with reluctant readers who initially didn't want to read my work because they said, 'What do I have in common with a pregnant 15-year-old?.	1	1	0.931349	GEN	SM
els efectes beneficiosos del model d'utilitat: 1.	the beneficial effects of the utility model: 1.	0.996467	0.971496	0.955789	MAT	PAT
La comparació amb codificadors de darrera generació com JPEG-XL i l'algorisme de codificació de vídeo HDR mostra un rendiment de compressió superior de l'esquema proposat per a camps de llum del món real.	Comparison with state-of-the-art coders like JPEG-XL and HDR video coding algorithm exhibits superior compression performance of the proposed scheme for real-world light fields.	1	1	0.942799	ING	GEN
El personal de les instal·lacions ja va alertar que la reducció d'efectius al servei d'extinció d'incendis podia afectar la seguretat.	The facilities' own personnel have already warned that the reduction in the number of troops in the firefighting service could affect security.	1	1	0.882595	ARC	NEW
Aquestes són les millors persones que he conegut en tota la vida	These are the best people I've ever met in my entire life	0.998567	0.984197	0.924069	CUL	SM
És interessant . No cal una llarga explicació, és divertit	It is interesting . No need for a long explanation, it's fun	0.99888	0.984216	0.892471	CUL	SM
Un recorregut pel seu passat, present i futur.	A journey through its past, present and future.	0.99362	0.987873	0.942426	HRM	CON
Totes les substitucions per sobre de????	All substitutions above????	0.997778	0.922402	0.916983	ENV	MNL
No obstant això, com que l'entorn de propagació gairebé no canvia, els resultats del mesurament sempre es reprodueixen.	However, since the propagation environment is almost unchanged, the measurement results are always reproduced.	1	0.999999	0.916627	ING	PAT
Al mig, anava a una massa de dones, nens i ancians, potser fins a ànimes.	In between, she was going to a mass of women, children and old people, perhaps as many as 50,000 souls.	0.999312	0.999346	0.763805	HRM	CON
2/2 e. No hi ha mercat per a les compradores perquè no hi ha demanda.	2/2 e. There is no market for female buyers as there is no demand.	0.999667	0.977976	0.866882	CUL	SM
Els vehicles d'oficina poden ser reemplaçats per taxis en línia, sense preocupar-se pel rodamón poc clar del conductor, el malbaratament de gasolina / oli, anar al taller de reparació sense anar i venir, etc.	Office vehicles can be replaced by online taxis, not worrying about the driver's unclear wandering, wasteful gasoline / oil, going to the repair shop not going back and forth, etc.	1	1	0.917699	AUT	SM
En aquest sentit, creiem que el Kuomintang i Ma Ying-jeou haurien d'adoptar una actitud més positiva a l'hora d'afrontar la qüestió important de com consolidar i aprofundir el desenvolupament pacífic de les relacions a través de l'estret.	In this regard, we believe that the Kuomintang and Ma Ying-jeou should take a more positive attitude in facing the important issue of how to consolidate and deepen the peaceful development of cross-strait relations.	1	1	0.932235	AUT	SM
Segons les dades provisionals manejades per Destatis, l'economia alemanya comptava amb 41,8 milions de treballadors el segon trimestre, fet que suposa un augment de persones respecte a l'any anterior, un 0,6% més.	According to provisional data handled by Destatis, the German economy had million workers in the second quarter, representing an increase of 242,000 people over the previous year,% more.	1	1	0.7512	GEN	NEW
Exemple 2: PREPARACIÓ DE PEL·LÍCULES 15 S'utilitza el següent equip: cubeta encaminada d'acer inoxidable amb circulació interna d'oli per a l'escalfament, batedora de paletes IKA RW25W, batedora al buit tipus NO Guedu, aplicador automàtic de pel·lícula.	Example 2: PREPARATION OF FILMS 15 The following equipment is used: jacketed bowl made of stainless steel with internal circulation of oil for the heating, IKA RW25W paddle mixer, Guedu type NO vacuum mixer, automatic film applicator.	1	1	0.941321	CUL	PAT
Sopes delicioses: M'encanta aquest llibre.	Delicious soups!!: I really love this book.	0.997413	0.993384	0.867015	CUL	SM
El Conveni Marc que s'ha oficialitzat apunta a un Sistema de Compensació creant un Fons d'Estabilització de Preus Domèstics de Productes Làctics.	The Framework Agreement that has been made official points to a Compensation System creating a Fund for the Stabilization of Domestic Prices of Dairy Products.	1	1	0.805449	LEG	SM
És molt harmoniosa amb els seus col·legues . Al meu entendre, és una persona d'èxit.	She is very harmonious with her colleagues . In my opinion, she is a successful person.	0.999045	0.999945	0.895997	AUT	SM
Sé que Gfriend sempre ha estat l'incident del paper higiènic de Sowon.	I know that Gfriend has always been Sowon's toilet paper incident.	0.998794	0.997987	0.892544	PRN	CON
El que creus que és correcte ho ha de ser.	What you think is right must be right.	0.924518	0.983988	0.924409	GEN	CON
L'assistència al GP de Catalunya de MotoGP va ser inferior a altres anys i va registrar la pitjor dada des de l'any 2012.	Attendance at the MotoGP Catalan GP was lower than in other years and recorded the worst data since 2012.	1	0.991962	0.967771	GEN	NEW
No oblidaré mai aquesta escena.	I will never forget this scene.	0.996108	0.949433	0.955458	CUL	CON
Hi ha molta gent al món interessant que conèixer i qui sap si a la teva mitja taronja.	There are many interesting people in the world to meet and who knows if your better half.	0.999999	0.997987	0.820516	MWM	SM
O l'error és dels teus amics, per exemple, O no et concentres mentre assisteixes o estudies.	Or the mistake is from your friends for example Or you don't focus while you are attending or studying.	0.998785	0.999963	0.908357	MWM	SM
Ara tothom està decidit.	Now everyone is decided.	0.998773	0.998571	0.965978	CUL	CON
Festivals, parcs, museus, laboratoris....	Festivals, parks, museums, laboratories.	0.942095	0.876764	0.921043	GEN	CON
La qüestió és aquest programari no està disponible des de NitoTV i cal instal·lar-lo de forma manual.	The issue is this software is not available from NitoTV and you have to install it manually.	0.999992	0.99961	0.924298	MWM	MNL
El marc AICS proposat proporciona un sistema informàtic intermitent amalgamat on cada node programa els seus horaris d'activació en funció del cicle de treball sense sobrecàrrega de comunicació.	The proposed AICS framework provides an amalgamated intermittent computing system where each node schedules its wake-up schedules based on the duty cycle without communication overhead.	1	1	0.919853	ING	GEN
Les zones occidentals del casquet polar, formades per neu i gebre, contenen majors dipòsits de diòxid de carboni, per la qual cosa la seva sublimació és més lenta a l'estiu	Western areas of the polar cap, made up of snow and frost, contain larger deposits of carbon dioxide, making them slower to sublimate in summer	1	0.999786	0.91383	ENV	GEN
A més, soc 100% gai, però em veig tenint sexe amb una dona per diners.	Also, I'm 100% gay but can see myself have sex with a woman for money.	0.992905	0.997921	0.919341	CUL	SM
Així va néixer el programa HER HRC el 2010.	Thus, the HER HRC Program was born in 2010.	0.999933	0.788821	0.958011	GEN	SM
Al voltant de les hores va prestar declaració l'oncle de la víctima, natural de Lugo, a qui la magistrada va ordenar presó preventiva, comunicada i sense fiança per un delicte d'assassinat, van assenyalar les mateixes fonts.	At around 9:00 p. m., the victim's uncle, a native of Lugo, gave a statement, to whom the magistrate ordered preventive detention, communicated and without bail for a crime of murder, the same sources said.	1	1	0.88013	POL	SM
Foto cortesia de la Universitat de British Columbia, Divisió de Dermatologia.	Photo courtesy of University of British Columbia, Division of Dermatology.	0.8993	0.998232	0.952098	LSM	MNL
el samurai en japonès es diu bushi, que més tard es va convertir en bushido.	samurai in Japanese is called bushi which later developed into bushido.	0.996609	0.997619	0.92901	AUT	SM
EUA aplaudeix acord a Hondures Els Estats Units van aplaudir dilluns l'acord que permet el retorn a Hondures de l'expresident Manuel Zelaya, expressant esperances que porti a la reconciliació en aquest país centreamericà.	US applauds agreement in Honduras The United States on Monday applauded the agreement that allows the return to Honduras of former President Manuel Zelaya, expressing hopes that it will lead to reconciliation in that Central American country.	1	1	0.94235	COM	NEW

La suma dels corrents que flueixen a través de les bobines d'excitació 21A i 21B és constant en amperes a cada etapa de l'excitació per etapes.

The sum of the currents flowing through the exciting coils 21A and 21B is constant at amperes at each step of the stepwise excitation.

0.999999

0.999959

0.945803

GEN

PAT

Els grups funcionals específics dels compostos orgànics tenen un rang d'absorció infraroja ben definit

Specific functional groups of organic compounds have a well-defined infrared absorption range

1

0.999886

0.871589

LSM

GEN

Laplicació és molt fàcil d'usar, la gent aquí realment vol una connexió, així que no la recomanaria per a la mentalitat d'enganxament.

Very easy app to use, people here genuinly want a connection so i wouldnt reccomend for hookup mindset.

1

0.999998

0.861727

MWM

SM

Les noies són les criatures més agradables, que Déu em guardi una pipa

Girls are the nicest creatures, may God save me a pipe

0.99935

0.980039

0.902099

PRN

SM

Segons les dades de l'OCHA, mil 355 institucions educatives van quedar destruïdes i sis mil 480 més parcialment afectades.

According to OCHA data, 1,355 educational institutions were destroyed and another 6,480 partially affected.

1

0.939611

AUT

EML

No ens hem d'oblidar de la demència.

We must not forget about dementia.

0.999998

0.966629

0.856724

GEN

CON

Cada díode PIN 206, 208 està connectat 231, 230 a una entrada d'un receptor sense fil 210, respectivament.

Each PIN diode 206, 208 is connected 231, 230 to an input of a wireless receiver 210, respectively.

0.999991

0.999645

0.951793

AUT

PAT

Compadeixi's de les persones a càrrec seu si són desallotjades.

Pity your dependents if they are evicted.

1

0.991419

0.730892

HRM

SM

Enhorabona, el clip que no et vas perdre va superar el mig milió de visites en menys d'una hora gràcies a Mohammed Assaf el bell art

Congratulations, the clip we did not miss you passed half a million views in less than an hour thanks Mohammed Assaf the beautiful fine art

0.999996

0.99989

0.922067

CUL

SM

Finalment, els assessors acadèmics es reuneixen amb els alumnes d'aula per conèixer i assignar tasques als estudiants per al proper semestre.

Finally, the academic advisors meet with their homeroom students to find out and assign tasks to students for the next semester.

1

0.999976

0.913568

HRM

SM

Envia'ns una còpia impresa dels teus originals inèdits i et donarem una resposta franca del nostre interès.

Send us a printed copy of your unpublished originals and we will give you a frank answer of our interest.

1

0.999829

0.927642

LEG

EML

Aquesta és la pestanya on hauràs d'escollir les fotos que vols que mostri el teu nou salvapantalles.

This is the tab in which you will have to choose the photos that you want your new screensaver to show.

0.999987

0.99958

0.908623

MWM

MNL

Exercicis bàsics sobre ones mecàniques:.

Basic exercises on mechanical waves:.

1

0.979571

0.924063

COM

SM

Així que...si no és molt important, per exemple durant les vacances, WN Malàisia no pot visitar Israel.

So...if it is not very important, for example on vacation, WN Malaysia cannot visit Israel.

0.999996

0.99412

0.961299

GEN

SM

La nostra anàlisi va descobrir que fins i tot els telèfons que són exclusius d'un sol idioma es poden beneficiar enormement en afegir dades de capacitació d'altres idiomes, un resultat encoratjador per a la comunitat de parla de baixos recursos.

Our analysis uncovered that even the phones that are unique to a single language can benefit greatly from adding training data from other languages - an encouraging result for the low-resource speech community.

1

0.889508

ING

GEN

Fonts del sector bancari consultades van reconèixer que es van ""encendre"" les alarmes entre tots els que atorguen crèdit, i estan analitzant quants dels seus clients del sector públic podrien ser afectats.

Sources from the banking sector consulted acknowledged that the alarms were ""lit"" among all those who grant credit, and they are analyzing how many of their public sector clients could be affected.

1

0.927281

AUT

NEW

Com que estàvem vivint a Hong Kong en el període previ al casament, vaig fer un viatge l'any anterior per comprar el meu vestit.

As we were living in Hong Kong in the run up to our wedding, I made a trip back the year before to buy my dress.

1

0.99681

0.900407

AUT

SM

Fins i tot els actors encara no han vist la pel·lícula, així que és difícil ...

Even the actors haven't seen the movie yet, so it's hard to judge ...

1

0.983155

0.884278

CUL

CON

La capacitat de programar les zones de sòl i fer una anàlisi espacial preliminar està disponible a l'entorn del projecte.

The ability to schedule Floor areas and conduct preliminary spatial analysis is available in the project environment.

0.999999

1

0.921203

ARC

MNL

Hi ha una mena de glamour de talla única en aquest punt, que és un tema que recorre tota la seqüela amb força freqüència.

There's a kind of one-shape-fits-all glamour at this point, which is a theme that runs through the entire sequel quite often.

1

0.99983

0.901866

CUL

NEW

E-SPF ha estat desenvolupat per Essilor International i avalat per tercers.

E-SPF was developed by Essilor International and endorsed by third parties.

0.979778

0.999925

0.960414

AUT

MNL

L'arròs és l'arròs i l'arròs és el paddy i el paddy era abundant en aquella època.

Rice is rice and rice is paddy and paddy was plentiful at that time.

0.999345

0.981665

0.930328

HRM

SM

Sud-àfrica 2010 serà la millor oportunitat per a un equip africà per primer cop.

South Africa 2010 will mark the best opportunity for an African team for the first time ever.

0.999978

0.998185

0.902402

CUL

NEW

Gràcies a The Community Club per prestar-nos taules i cadires i permetre'ns fer servir la seva electricitat/cuina.

Thanks to The Community Club for lending us tables and chairs and allowing us to use their electricity/kitchen.

0.999988

0.999888

0.951762

ARC

SM

L'avís s'ha donat a les hores i s'han desplaçat efectius de Catarroja, Silla i Torrent a un habitatge del carrer 9 d'octubre, a Massanassa.

The notice was given at 2:36 p. m. and troops from Catarroja, Silla and Torrent went to a house on Calle 9 d'Octubre, in Massanassa.

1

0.433243

0.901809

GEN

EML

Aquest article desenvolupa estimadors de longitud de cua a partir de vehicles connectats equipats amb sensors de mesura de rang.

This paper develops queue length estimators from connected vehicles equipped with range measurement sensors.

0.999991

0.999995

0.889998

MAT

GEN

Revisa les qualificacions i ves .. No me'n penedeixo

Check the ratings and see .. No regrets

0.998194

0.994016

0.83264

CUL

EML

El secretari és qui ratifica les firmes del rector i tots els documents que surten de la universitat.

The secretary is the one who countersigns the signatures of the rector and all the documents that leave the university.

0.995971

0.99857

0.905395

ARC

CON

En el fons, mentrestant, tornaria a la línia de quatre defensas amb Gonzalo Montiel, Jonatan Maidana, Javier Pinola i Milton Casco.

In the background, meanwhile, he would return to the line of four defenders with Gonzalo Montiel, Jonatan Maidana, Javier Pinola and Milton Casco.

0.998377

0.999589

0.977005

GEN

SM

Intenta confirmar el teu perfil i la teva conferència aquí primer, respon al meu comentari.

Try to confirm your profile and your lecture here first, reply to my comment.

1

0.998588

0.934395

MWM

EML

Seria bo que us informaran de l'alta cesantia que viu aquesta zona durant tot l'any i especialment durant els mesos d'hivern.

It would be good if they were informed of the high unemployment rate in this area throughout the year and especially during the winter months.

0.998831

1

0.818707

AUT

SM

'Un gran error seria el sexe o la raça'.

' A big miss would be sex or race .'.

0.942467

0.926262

0.841158

GEN

SM

L'anell lliscant 23 roman en una posició fixa mentre el sistema gira, mantenint unides totes les connexions elèctriques.

The slip ring 23 stays in a fixed position the system spins, keeping all electrical connections together.

1

0.999785

0.947663

AUT

PAT

Aconsegueix-me cinc llençols, àvia!

Get me five sheets, grandma!

1

0.993915

0.925692

PRN

CON

Després del fracàs del cop, es va introduir un sistema de govern presidencial (1963-70), i el 1963 es va introduir un sistema de partit únic

After the failed coup, a presidential system of government was introduced (1963-70), and in 1963 a one-party system was introduced

1

0.999966

0.956102

AUT

SM

Els tipus de components del client inclouen aplicacions, fitxers de dades, fitxers d'usuari, fitxers de registre i controladors.

Types of customer components include applications, data files, user files, registry files, and drivers.

1

0.999378

0.911243

AUT

MNL

El francès Ronald Pognon amb (millor temps ahir), és la tercera via.

The Frenchman Ronald Pognon with (best time yesterday), is the third way.

0.998931

0.994701

0.97247

GEN

CON

Els van pagar 10 lliures pel cos.

They were paid 10 for her body.

0.998444

0.988078

0.839971

CUL

CON

Va nomenar així els que van conduir els camions, entre els quals hi havia el sotssecretari de Seguretat Municipal, Eduardo Simón.

He thus named those who drove the trucks, among whom was the Undersecretary of Municipal Security, Eduardo Simon.

1

0.998844

0.947017

AUT

SM

És realment bo, fins que augmentes de pes.

It's really good, until you gain weight.

0.950432

0.99907

0.913764

LSM

CON

Però quan la interacció és física, s'excita de cop i volta.

But when the interaction is physical, she suddenly gets excited.

0.999976

0.99961

0.87885

CUL

SM

Quina és la dada més simple que es pot utilitzar que té alguna diferència entre ells?

What is the simplest data you can use that has any difference between them?

1

0.991596

0.9206

MWM

SM

'estudiant fent els deures tot el dia!'

'studying doing homework all day!'

0.993182

0.999766

0.914263

HRM

SM

Falta comptar les de la seu nipona Xavier Cambra no va poder precisar amb exactitud com està funcionant el procés de recollida de firmes de socis a la seu electoral que el grup de Joan Laporta té instal·lada al Japó.

It remains to count those of the Japanese headquarters Xavier Cambra could not specify exactly how the process of collecting signatures from partners is working at the electoral headquarters that Joan Laporta's group has installed in Japan.

1

0.926328

AUT

EML

El socialista Roy Cortina repassava les conclusions del seu grup, mentre el feien titllar i reescriure.

The socialist Roy Cortina reviewed the conclusions of his group, while they made him cross out and rewrite.

0.999999

0.999908

0.922987

HRM

CON

Hi havia un dispositiu, però malauradament estava trencat.

There was a device but unfortunately it was broken.

0.999977

0.998469

0.929946

COM

SM

No em deixa iniciar sessió, molts errors poden ser realment frustrants.

It doesn't let me login, alot of errors can be really frustrating.

0.99965

0.997792

0.891966

MWM

SM

Tant de bo sigui un útil i feliç viatge culinari.

Good luck and happy culinary traveling.

0.999838

0.992655

0.834698

CUL

SM

'En aquesta època de l'any el que estem fent és el reclam d'ajuda escolar i tramitant els prestem per a turisme a través del Nou Banc del Chaco"".

At this time of the year what we are doing is the claim for school aid and processing loans for tourism through the New Bank of the Chaco.

0.999991

0.999737

0.828553

AUT

SM

Es pot permetre allotjar-se a l'hotel que vulgueu.

He can afford to stay in any hotel he wants.

0.999784

0.898193

0.77621

GEN

CON

el nas es tan incomode 'beu mes aigua' pobre de mi 'ploriqueja' cargol a casa' a veure si no et molestes' m'agrada aquest programa 'jo tambe participare a #siereselmejor

nose is so uncomfortable 'drink more water' poor me 'whine' snail at home 'see if you don' t bother' like this show' i'm also going to take part in #if you are the one #

1

0.89981

CUL

SM

És tan cert perquè sizzzzz entrenador i lionnn @ Cokennnn @ dyamaan ...

It's so true because sizzzzz coach and lionnn @ Cokennnn @ dyamaan ....

0.243276

0.999974

0.919381

PRN

SM

Mentre gestionava el compte de Twitter @ kulineryogya, vaig preguntar diverses vegades als propietaris dels restaurants sobre aquest tema.

While managing the @ kulineryogya Twitter account, I asked the restaurant owners about it several times.

0.999809

0.999949

0.9419

MWM

SM

Les restes mortals de Mario Moreno Bernat, net major de Mario Moreno 'Cantinflas', estan per arribar a la seva última estada que, es preveu, sigui el Panteó Francès, on serà cremat aquesta tarda nit.

The mortal remains of Mario Moreno Bernat, eldest grandson of Mario Moreno 'Cantinflas', are about to reach his last resting place, which is expected to be the French Pantheon, where he will be cremated tonight.

1

0.945135

GEN

NEW

L'experimentador ordena al subjecte que segueixi administrant baixades . 'No tens alternativa, has de continuar';

The experimenter orders the subject to continue administering shocks . ""You have no alternative, you have to continue"";

0.999917

0.963867

0.864399

COM

SM

#molt #car noies ekaterimburg

#very #expensive girls ekaterinburg

0.939996

0.953593

0.888813

PRN

SM

Cada quadre, membre del partit i ciutadà de Nghe An, ha de defensar l'orgull de la seva pàtria i tenir aspiracions de construir una pàtria.

Every cadre, party member and citizen of Nghe An must uphold pride in their homeland and have aspirations to build a homeland.

1

0.999982

0.907254

AUT

SM

X-Cache: MISS from Connection: close El millor bestseller de la història de la humanitat, renascut com a obra mestra pel mestre!

X-Cache: MISS from Connection: close The best bestseller in the history of mankind, reborn as a masterpiece by the master!

0.999541

0.999712

0.953837

COM

SM

Pot compartir amb nosaltres els seus 5 dissenyadors tàctils preferits?

Can you share with us your 5 favourite designer-makers?

1

0.994757

0.922007

MWM

NEW

Cada registre comprèn una transcripció i imatges del registre original, de la sèrie AIR 79 dels Arxius Nacionals.

Each record comprises a transcript and images of the original register, from The National Archives AIR 79 series.

1

0.991575

0.967777

GEN

MNL

Cansat de prendre pastilles per al mal d'estómac?

Tired from taking stomach pain pills?

0.999997

0.996161

0.8547

LSM

SM

La regió està a punt d'una nova transformació - Al Bayan $content.

The region is on the verge of a new transformation - Al Bayan $content.

0.998608

0.947903

0.883185

ENV

CON

Això no és el que va passar.

That is not what happene.

0.997541

0.985173

0.930134

HRM

CON

En segon lloc, l'augment de capital i l'expansió de les empreses taiwaneses a Chang presenta una actitud estel·lar.

Secondly, the increase in capital and expansion of Taiwanese enterprises in Chang presents a 'star' attitude.

0.993513

0.999968

0.855734

ARC

SM

Per utilitzar les nostres cambres de xerrada, taulers de missatge, i certs altres serveis, necessitareu establir i mantenir un compte d'usuari (""Compte d'Usuari"").

In order to use our chat rooms, message boards, and certain other services, you will need to establish and maintain a user account (""User Account"").

1

0.999997

0.928967

MWM

MNL

Encara em trobo mantenint converses incòmodes amb lectors reticents que al principi no volien llegir la meva obra perquè deien: 'Què tinc jo en comú amb una embarassada de 15 anys?

I still find myself having uncomfortable conversations with reluctant readers who initially didn't want to read my work because they said, 'What do I have in common with a pregnant 15-year-old?.

1

0.931349

GEN

SM

els efectes beneficiosos del model d'utilitat: 1.

the beneficial effects of the utility model: 1.

0.996467

0.971496

0.955789

MAT

PAT

La comparació amb codificadors de darrera generació com JPEG-XL i l'algorisme de codificació de vídeo HDR mostra un rendiment de compressió superior de l'esquema proposat per a camps de llum del món real.

Comparison with state-of-the-art coders like JPEG-XL and HDR video coding algorithm exhibits superior compression performance of the proposed scheme for real-world light fields.

1

0.942799

ING

GEN

El personal de les instal·lacions ja va alertar que la reducció d'efectius al servei d'extinció d'incendis podia afectar la seguretat.

The facilities' own personnel have already warned that the reduction in the number of troops in the firefighting service could affect security.

1

0.882595

ARC

NEW

Aquestes són les millors persones que he conegut en tota la vida

These are the best people I've ever met in my entire life

0.998567

0.984197

0.924069

CUL

SM

És interessant . No cal una llarga explicació, és divertit

It is interesting . No need for a long explanation, it's fun

0.99888

0.984216

0.892471

CUL

SM

Un recorregut pel seu passat, present i futur.

A journey through its past, present and future.

0.99362

0.987873

0.942426

HRM

CON

Totes les substitucions per sobre de????

All substitutions above????

0.997778

0.922402

0.916983

ENV

MNL

No obstant això, com que l'entorn de propagació gairebé no canvia, els resultats del mesurament sempre es reprodueixen.

However, since the propagation environment is almost unchanged, the measurement results are always reproduced.

1

0.999999

0.916627

ING

PAT

Al mig, anava a una massa de dones, nens i ancians, potser fins a ànimes.

In between, she was going to a mass of women, children and old people, perhaps as many as 50,000 souls.

0.999312

0.999346

0.763805

HRM

CON

2/2 e. No hi ha mercat per a les compradores perquè no hi ha demanda.

2/2 e. There is no market for female buyers as there is no demand.

0.999667

0.977976

0.866882

CUL

SM

Els vehicles d'oficina poden ser reemplaçats per taxis en línia, sense preocupar-se pel rodamón poc clar del conductor, el malbaratament de gasolina / oli, anar al taller de reparació sense anar i venir, etc.

Office vehicles can be replaced by online taxis, not worrying about the driver's unclear wandering, wasteful gasoline / oil, going to the repair shop not going back and forth, etc.

1

0.917699

AUT

SM

En aquest sentit, creiem que el Kuomintang i Ma Ying-jeou haurien d'adoptar una actitud més positiva a l'hora d'afrontar la qüestió important de com consolidar i aprofundir el desenvolupament pacífic de les relacions a través de l'estret.

In this regard, we believe that the Kuomintang and Ma Ying-jeou should take a more positive attitude in facing the important issue of how to consolidate and deepen the peaceful development of cross-strait relations.

1

0.932235

AUT

SM

Segons les dades provisionals manejades per Destatis, l'economia alemanya comptava amb 41,8 milions de treballadors el segon trimestre, fet que suposa un augment de persones respecte a l'any anterior, un 0,6% més.

According to provisional data handled by Destatis, the German economy had million workers in the second quarter, representing an increase of 242,000 people over the previous year,% more.

1

0.7512

GEN

NEW

Exemple 2: PREPARACIÓ DE PEL·LÍCULES 15 S'utilitza el següent equip: cubeta encaminada d'acer inoxidable amb circulació interna d'oli per a l'escalfament, batedora de paletes IKA RW25W, batedora al buit tipus NO Guedu, aplicador automàtic de pel·lícula.

Example 2: PREPARATION OF FILMS 15 The following equipment is used: jacketed bowl made of stainless steel with internal circulation of oil for the heating, IKA RW25W paddle mixer, Guedu type NO vacuum mixer, automatic film applicator.

1

0.941321

CUL

PAT

Sopes delicioses: M'encanta aquest llibre.

Delicious soups!!: I really love this book.

0.997413

0.993384

0.867015

CUL

SM

El Conveni Marc que s'ha oficialitzat apunta a un Sistema de Compensació creant un Fons d'Estabilització de Preus Domèstics de Productes Làctics.

The Framework Agreement that has been made official points to a Compensation System creating a Fund for the Stabilization of Domestic Prices of Dairy Products.

1

0.805449

LEG

SM

És molt harmoniosa amb els seus col·legues . Al meu entendre, és una persona d'èxit.

She is very harmonious with her colleagues . In my opinion, she is a successful person.

0.999045

0.999945

0.895997

AUT

SM

Sé que Gfriend sempre ha estat l'incident del paper higiènic de Sowon.

I know that Gfriend has always been Sowon's toilet paper incident.

0.998794

0.997987

0.892544

PRN

CON

El que creus que és correcte ho ha de ser.

What you think is right must be right.

0.924518

0.983988

0.924409

GEN

CON

L'assistència al GP de Catalunya de MotoGP va ser inferior a altres anys i va registrar la pitjor dada des de l'any 2012.

Attendance at the MotoGP Catalan GP was lower than in other years and recorded the worst data since 2012.

1

0.991962

0.967771

GEN

NEW

No oblidaré mai aquesta escena.

I will never forget this scene.

0.996108

0.949433

0.955458

CUL

CON

Hi ha molta gent al món interessant que conèixer i qui sap si a la teva mitja taronja.

There are many interesting people in the world to meet and who knows if your better half.

0.999999

0.997987

0.820516

MWM

SM

O l'error és dels teus amics, per exemple, O no et concentres mentre assisteixes o estudies.

Or the mistake is from your friends for example Or you don't focus while you are attending or studying.

0.998785

0.999963

0.908357

MWM

SM

Ara tothom està decidit.

Now everyone is decided.

0.998773

0.998571

0.965978

CUL

CON

Festivals, parcs, museus, laboratoris....

Festivals, parks, museums, laboratories.

0.942095

0.876764

0.921043

GEN

CON

La qüestió és aquest programari no està disponible des de NitoTV i cal instal·lar-lo de forma manual.

The issue is this software is not available from NitoTV and you have to install it manually.

0.999992

0.99961

0.924298

MWM

MNL

El marc AICS proposat proporciona un sistema informàtic intermitent amalgamat on cada node programa els seus horaris d'activació en funció del cicle de treball sense sobrecàrrega de comunicació.

The proposed AICS framework provides an amalgamated intermittent computing system where each node schedules its wake-up schedules based on the duty cycle without communication overhead.

1

0.919853

ING

GEN

Les zones occidentals del casquet polar, formades per neu i gebre, contenen majors dipòsits de diòxid de carboni, per la qual cosa la seva sublimació és més lenta a l'estiu

Western areas of the polar cap, made up of snow and frost, contain larger deposits of carbon dioxide, making them slower to sublimate in summer

1

0.999786

0.91383

ENV

GEN

A més, soc 100% gai, però em veig tenint sexe amb una dona per diners.

Also, I'm 100% gay but can see myself have sex with a woman for money.

0.992905

0.997921

0.919341

CUL

SM

Així va néixer el programa HER HRC el 2010.

Thus, the HER HRC Program was born in 2010.

0.999933

0.788821

0.958011

GEN

SM

Al voltant de les hores va prestar declaració l'oncle de la víctima, natural de Lugo, a qui la magistrada va ordenar presó preventiva, comunicada i sense fiança per un delicte d'assassinat, van assenyalar les mateixes fonts.

At around 9:00 p. m., the victim's uncle, a native of Lugo, gave a statement, to whom the magistrate ordered preventive detention, communicated and without bail for a crime of murder, the same sources said.

1

0.88013

POL

SM

Foto cortesia de la Universitat de British Columbia, Divisió de Dermatologia.

Photo courtesy of University of British Columbia, Division of Dermatology.

0.8993

0.998232

0.952098

LSM

MNL

el samurai en japonès es diu bushi, que més tard es va convertir en bushido.

samurai in Japanese is called bushi which later developed into bushido.

0.996609

0.997619

0.92901

AUT

SM

EUA aplaudeix acord a Hondures Els Estats Units van aplaudir dilluns l'acord que permet el retorn a Hondures de l'expresident Manuel Zelaya, expressant esperances que porti a la reconciliació en aquest país centreamericà.

US applauds agreement in Honduras The United States on Monday applauded the agreement that allows the return to Honduras of former President Manuel Zelaya, expressing hopes that it will lead to reconciliation in that Central American country.

1

0.94235

COM

NEW