id
stringlengths 7
11
| source
stringclasses 2
values | label
class label 2
classes | sentence1
stringlengths 16
208
| sentence2
stringlengths 11
154
|
|---|---|---|---|---|
te1_7219_2 | teca | 0no_parafrasis
| Als voltants del s. II els llibres es van començar a escriure en rotlles de paper. | Cap al segle III, una vegada inventat el paper, els llibres es van escriure en rotlles d'aquest material. |
sts_10717_2 | sts | 0no_parafrasis
| El seu nom s'ha posat en el seu honor a un cràter de la Lluna. | Un cràter de la Lluna porta el teu nom en el seu honor. |
sts_9347_1 | sts | 1parafrasis
| És el barri amb més vots en blanc. | És el barri amb el major percentatge de vot en blanc. |
sts_11213_2 | sts | 0no_parafrasis
| El centre educatiu té el seu propi projecte d'educació. | El projecte lúdic del centre musical. |
sts_10039_1 | sts | 1parafrasis
| Serien Khalid i Brahim El Bakraoui, fitxats per vandalisme però no per terrorisme | Es tractaria de Khalid i Brahim El Bakraoui, fitxats per la policia per delictes de vandalisme, però no per terrorisme |
vila_4166_1 | teca | 1parafrasis
| S'il·luminen unes 50 talaies i torres en suport dels refugiats i dels drets humans a Mallorca | Una cinquantena de torres i talaies s’encenen a Mallorca pels drets humans i els refugiats |
te1_5950_2 | teca | 0no_parafrasis
| La seva superfície és de 4,34 kilòmetres quadrats i hi viuen 137.521 persones (cens 2001). | Té una superfície d'uns 434 km2 i una població segons el cens de 2001 de 137.521 habitants. |
sts_9750_1 | sts | 1parafrasis
| El següent blasonament apareix a l'escut oficial de Llardecans | L'escut oficial de Llardecans té el següent blasonament |
sts_12429_2 | sts | 0no_parafrasis
| El seu pare era Jean de la Flèche i la seva mare era la filla d'Herbert I, comte del Maine, de nom Paula. | Era fill de Jean de Valois i de Camilla, germana de Roderic, vescomte de Guermantes. |
sts_7535_1 | sts | 1parafrasis
| La magistrada no només els acusa de desordres públics, sinó que també decreta mesures cautelars | La magistrada els acusa de desordres públics i decreta mesures cautelars |
sts_12164_2 | sts | 0no_parafrasis
| El proper 14 d'agost es donarà a conèixer la xifra definitiva de l'IPC a Espanya i a les CCAA. | La xifra definitiva de l'IPC a l'estat espanyol i a les comunitats autònomes es va donar a conèixer el passat 14 d'agost. |
te1_5128_1 | teca | 1parafrasis
| També ha passat ronda Roger Federer, el qual ha eliminat David Ferrer. | També ha passat ronda Roger Federer, que ha eliminat David Ferrer. |
sts_10772_2 | sts | 0no_parafrasis
| Els diners emprats són majoritàriament d'origen estranger. | Els capitals utilitzats són minoritàriament d'origen estranger. |
vila_1247_1 | teca | 1parafrasis
| Les persones que es manifestaven a Reus s'enfronten als policies espanyols que traslladaven un noi a comissaria. | Els manifestants a Reus planten cara els policies espanyols que s’enduen un jove a comissaria |
sts_10454_1 | sts | 1parafrasis
| Dues persones més van ferir-se lleument | Dues persones més van resultar ferides lleus |
sts_7441_2 | sts | 0no_parafrasis
| Està boníssim, queda esponjós, humit i amb un gust boníssim. | Està molt bo, queda esponjós, sec i amb un gust molt i molt bo. |
sts_10405_1 | sts | 1parafrasis
| El districte de Damoh és una de les divisions administratives de Madhya Pradesh, a que a la vegada és una divisió de Sagar, a l'Índia. Té la capital a Damoh. | El districte de Damoh és una divisió administrativa de Madhya Pradesh, divisió de Sagar, a l'Índia, amb capital a Damoh. |
sts_11132_1 | sts | 1parafrasis
| És el principal port perifèric de Messènia i la capital. | És la capital i el principal port de la unitat perifèrica de Messènia. |
sts_9804_2 | sts | 0no_parafrasis
| Contribució en les activitats del centre. | Participació en les activitats del poliesportiu. |
te1_6488_1 | teca | 1parafrasis
| La inhabilitació és precisament la millor demostració que tant la repressió com el desafiament han estat reals. | I la millor demostració que la repressió i el desafiament eren reals ha estat, precisament, la inhabilitació. |
vila_2278_1 | teca | 1parafrasis
| Als Lledoners es durà a terme una reunió entre Iglesias i Junqueras per tractar la qüestió del pressupost d'Espanya | Junqueras es reunirà amb Iglesias als Lledoners amb el pressupost espanyol sobre la taula |
sts_8063_2 | sts | 0no_parafrasis
| La seva floració al començament de la primavera és el tret més espectacular d'aquest arbre. | El més espectacular d'aquesta planta és que treu nous brots durant tot l'any. |
vila_6027_2 | teca | 0no_parafrasis
| Al Regne Unit li ha arribat la petició del jutge Llarena perquè tiri endavant el procés per extradir Clara Ponsatí. | Llarena demanar al regne Unit que decreti presó incondicional per a Ponsatí. |
te1_10589_1 | teca | 1parafrasis
| Gràcies a aquests detalls som capaços d'esbrinar amb exactitud a quina època pertanyen. | Per aquests detalls podem saber amb exactitud a quina època pertanyen. |
sts_9837_1 | sts | 1parafrasis
| Al vespre vàrem visitar el castell de Peracense. | Per la vesprada vam visitar el castell de Peracense. |
sts_11711_1 | sts | 1parafrasis
| Els dos caçadors acusats d'enverinar catorze gossos a Sant Salvador de Guardiola han estat absolts per falta de proves | Absolen els dos caçadors acusats d'enverinar 14 gossos a Sant Salvador de Guardiola per manca de proves |
sts_7089_2 | sts | 0no_parafrasis
| L'edil declarà durant el debat d'una moció de suport a la resolució rupturista del Parlament | L'edil va fer les declaracions durant el debat d'una moció de suport a la resolució rupturista del Congrés |
vila_5288_1 | teca | 1parafrasis
| D'aquesta manera s'aprovarà la llei del referèndum ara que el Tribunal Constitucional ha anul·lat la reforma del reglament | Així s’aprovarà la llei del referèndum ara que el TC ha suspès la reforma del reglament |
sts_11078_1 | sts | 1parafrasis
| Utena és desafiat per Juri en un duel, però Utena desafia a Touga en un duel que guanya i Touga desapareix. | Juri desafia a Utena a un duel però Utena desafia a Touga també a un duel durant el qual ella guanya i Touga desapareix. |
sts_12620_1 | sts | 1parafrasis
| A les eleccions de l'any 2005 es va presentar com a candidat del partit Nacional a Maungakiekie. | Per a les eleccions de 2005 fou el candidat del Partit Nacional a Maungakiekie. |
te1_129_2 | teca | 0no_parafrasis
| El soldanat del Darfur no es va anexar a l'W fins el 1874. | A l'W, el soldanat del Darfur fou annexat abans del 1874. |
vila_4740_1 | teca | 1parafrasis
| PSC, CUP, JxCat, ERC i comuns demanen que s'alliberi Louisa Hanoune, la política d'Algèria | JxCat, ERC, PSC, comuns i CUP reclamen la llibertat de la política algeriana Louisa Hanoune |
sts_11757_2 | sts | 0no_parafrasis
| Muntem la nata i la mesclem amb la crema freda. | Muntem la nata i la barregem amb la crema calenta. |
vila_588_1 | teca | 1parafrasis
| La llista de Ciutadans a les europees serà encapçalada per Luis Garicano. | Luis Garicano encapçalarà la llista de Cs a les europees |
te1_14137_2 | teca | 0no_parafrasis
| Els populars han votat "No" i els cupaires s'han abstingut. | El PPC s'ha abstingut i la CUP ha votat en contra. |
te1_6721_1 | teca | 1parafrasis
| En la majoria de casos, els instituts imparteixen tots els nivells, des de l'educació primària fins a la universitària. | La majoria dels instituts comprenen totes les modalitats, des de la primària fins a la universitària. |
sts_12809_1 | sts | 1parafrasis
| Es tracta d'una illa arenosa amb no gaires metres d'altura màxima. | És una illa arenosa amb pocs metres d'altura màxima. |
vila_780_2 | teca | 0no_parafrasis
| A causa del rebuig del pressupost espanyol, Torra i Colau s'enganxen a Twitter. | Torra i Colau marxen de Twitter pel rebuig del pressupost espanyol. |
te1_10878_2 | teca | 0no_parafrasis
| Clausius, que desenvolupà una teoria més complexa, va considerar aquest treball de Krönig. | Aquest treball de Krönig hauria d'haver estat considerat per Clausius que desenvolupà una teoria més complexa. |
sts_7460_1 | sts | 1parafrasis
| El districte de Wandsworth es troba a l'anomenada àrea Sud-oest de la capital britànica. | Wandsworth és un districte londinenc de l'àrea coneguda com a Sud-oest de Londres. |
te1_10336_1 | teca | 1parafrasis
| Col·laboració entre els programes Catmúsica i D'aquí d'allà: "Una nit de Tango", dedicat a l'Argentina. | Una nit de Tango és la col·laboració que el programa Catmúsica fa amb el programa D'aquí d'allà dedicat a l'Argentina. |
sts_11068_1 | sts | 1parafrasis
| Precedents a la ciutat de la memòria històrica | Antecedents de la memòria històrica a la ciutat |
te1_1105_1 | teca | 1parafrasis
| Tenen lloc entre els dies 23, 24 i 25 de juliol. | Es desenvolupen entre els dies 23, 24 i 25 de juliol. |
te1_2007_2 | teca | 0no_parafrasis
| Palomares diu que en aquests moments l'empresa s'ha de cenyir a les condicions ja existents, però que se'n poden pactar unes altres. | Posteriorment, s'haurien de pactar altres condicions, però ara l'empresa ha de complir les existents, assenyala Palomares. |
sts_10828_1 | sts | 1parafrasis
| Disseny i implementació de títols universitaris oficials i propis relacionats amb la mar i la nàutica | Disseny i implementació de titulacions universitàries, oficials i pròpies, vinculades al mar i la nàutica |
sts_11019_1 | sts | 1parafrasis
| Ha participat, a més, en programes televisius | També ha col·laborat en programes de televisió |
vila_4510_2 | teca | 0no_parafrasis
| La primera ministra escocesa comunica a Johnson que segueix amb els preparatius per a un referèndum d'independència | La primera ministra d'Escòcia comunica a Johnson que abandona els preparatius d'un referèndum d'independència |
vila_2460_2 | teca | 0no_parafrasis
| En Boye enxampa l'Audiència espanyola amb la intenció de fer trampa contra ell. | Boye atrapa l’Audiència espanyola intentant de fer trampa contra ella. |
sts_12199_2 | sts | 0no_parafrasis
| La Welsh Cup va ser guanyada pel Swansea en aquesta temporada. | Aquesta temporada el Swansea va perdre la Welsh Cup. |
sts_8057_1 | sts | 1parafrasis
| Va ser secretari general del comitè provincial (i membre fundador) del POUM. | Membre fundador del POUM, en fou secretari general del comitè provincial. |
sts_9249_1 | sts | 1parafrasis
| Més de 2.000 homes van desembarcar a Eivissa la tardor de 1522. | L'octubre de 1522 un exèrcit de més de 2.000 homes desembarcà a Eivissa. |
te1_11019_1 | teca | 1parafrasis
| I siguem realistes: aquesta deriva és tan vàlida pel govern central a Madrid com per la Generalitat de Catalunya. | I desenganyem-nos: aquesta deriva s'aplica tant al govern central a Madrid com a la Generalitat de Catalunya. |
sts_12072_2 | sts | 0no_parafrasis
| Es realitzen amb tomàquet, enciam, cogombre, ceba, api, llegums i altres hortalisses. | S'elaboren sense tomàquet, enciam, cogombre, ceba, api, llegums ni altres hortalisses. |
sts_10205_2 | sts | 0no_parafrasis
| Viu en zones obertes i en boscos de pins de la serralada de l'Himàlaia (nord de l'Índia, Nepal, Bhutan i sud del Tibet). | Habita zones obertes allunyades de boscos de pins de l'Himàlaia al nord de l'Índia, Nepal, Bhutan i sud del Tibet. |
sts_12617_2 | sts | 0no_parafrasis
| En l'Oligocè i el Miocè s'ubica a Nord-Amèrica i Àsia. | Visqué a Àsia durant el Pleistocè. |
sts_11058_2 | sts | 0no_parafrasis
| El seu viatge als Estats Units fou posterior. | Després va marxar a l'Índia. |
te1_9422_1 | teca | 1parafrasis
| La titulació de tots els efectes acadèmics i professionals serà mantinguda per als actuals arquitectes tècnics. | Els actuals arquitectes tècnics mantindran tots els efectes acadèmics i professionals corresponents a la seva titulació. |
sts_11804_2 | sts | 0no_parafrasis
| Arxivada per l'Audiència Nacional la causa contra 5 independentistes per haver cremat imatges del rei durant la Diada | L'Audiència Nacional arxiva la causa contra cinc independentistes per estripar fotos del rei durant la Diada |
sts_8702_2 | sts | 0no_parafrasis
| Si us plau, contacta amb nosaltres si no aconsegueixes la informació concreta que busques | Si no trobes la informació específica que estàs buscant, per favor contacta amb ells |
vila_2203_2 | teca | 0no_parafrasis
| El CEO indica un possible augment de la majoria independentista al Parlament | L’independentisme ha augmentat la majoria al Parlament, segons el CEO |
sts_9494_1 | sts | 1parafrasis
| Aquest tipus d'exfoliació profunda elimina impureses, arrugues superficials i fins i tot cèl·lules mortes. | És un tipus d'exfoliació profunda per eliminar les cèl·lules mortes, les arrugues superficials i les impureses. |
sts_7760_2 | sts | 0no_parafrasis
| Detenen un expolicia rus a Platja d'Aro que estava buscar per pertànyer a una banda que traficava amb grans quantitats de cocaïna | Detingut a Platja d'Aro un policia rus buscat per pertànyer a una banda que traficava amb grans quantitats de cocaïna |
sts_9261_2 | sts | 0no_parafrasis
| La Unió Europea signa amb Kosovo l'Acord d'Estabilització i Associació. | La UE signa amb Kosovo l'Acord de Desestabilització i Dissociació. |
sts_12663_2 | sts | 0no_parafrasis
| Actualment, té una població d'aproximadament 250.000 habitants. | La seva població actual és de més 250.000 habitants. |
sts_9207_2 | sts | 0no_parafrasis
| Negativa la prova PCR a la persona que havia tingut símptomes de covid. | La prova PCR a la persona que havia tingut símptomes de coronavirus ha donat positiva |
sts_7125_1 | sts | 1parafrasis
| Amb percentatges inferiors al 40 % tenim Galícia (36,9 %), Balears (38,1 %) i Andalusia (38,9 %). | Per sota del 40% també hi ha Galícia, amb el 36,9%; Balears, amb el 38,1%, i Andalusia, amb el 38,9. |
sts_10123_1 | sts | 1parafrasis
| Diògenes Laerci afirma que va ser deixeble d'Anaximandre de Milet. | Segons Diògenes Laerci, fou deixeble d'Anaximandre de Milet. |
sts_7830_1 | sts | 1parafrasis
| La Setmana per la Llibertat d'Expressió acaba amb 3.000 assistents | La Setmana per la Llibertat d'Expressió tanca amb 3.000 assistents |
te1_7338_2 | teca | 0no_parafrasis
| Acabàrem l'experiment abans del que prevèiem, de forma que vaig pensar en tornar i donar-te una sorpresa. | Acabarem l'experiment abans del previst, així que pensaré a tornar i donar-te una sorpresa. |
sts_7328_1 | sts | 1parafrasis
| La ciutat de Nova York consta de cinc districtes metropolitans ("borough"), un dels quals és el Bronx, que també és un comtat de l'estat de Nova York. | "El Bronx és un comtat de l'estat de Nova York, i un dels cinc districtes metropolitans (""borough"") de la ciutat de Nova York." |
te1_7972_2 | teca | 0no_parafrasis
| Es va crear al voltant del Castell de Calce, tot formant una cellera castral. | S'originà a l'interior del Castell de Calce, formant una cellera castral. |
sts_10607_2 | sts | 0no_parafrasis
| El foc ha cremat en part la planta baixa. | Les flames han cremat totalment la planta baixa |
sts_7909_1 | sts | 1parafrasis
| eDreams perd 40,5 milions d'euros durant el seu últim any fiscal. | eDreams perd 40,5 milions d'euros en el seu darrer any fiscal |
te1_6714_1 | teca | 1parafrasis
| Trimestralment es farà arribar al personal unes llistes de resum mensual amb les correccions ja fetes. | Amb caràcter trimestral, es remetrà al personal uns llistats de resum mensual amb les correccions fetes. |
te1_3792_1 | teca | 1parafrasis
| Però no sembla que cap de nosaltres tingui autoritat sobre la qüestió. | Però entre nosaltres no sembla pas haver-hi ningú que tingui autoritat sobre la qüestió. |
sts_12222_2 | sts | 0no_parafrasis
| S'acusa l'arrestat de delictes de lesions, atemptats als agents de l'autoritat, resistència i desobediència | L'arrestat està acusat de delictes de lesions, atemptats terroristes, resistència i desobediència |
sts_7829_1 | sts | 1parafrasis
| Tot i que ens costava de creure, els habitants de Mequinensa vam respirar. | Els mequinensans vam respirar, encara que no ens ho acabàvem de creure. |
sts_12850_1 | sts | 1parafrasis
| Un cop traslladada a la rereguarda, se la va sotmetre a una reorganització. | Traslladada a la rereguarda, va ser sotmesa a una reorganització. |
te1_6770_2 | teca | 0no_parafrasis
| S'autoritzen 5 fogueres de Sant Joan a Vilanova i la Geltrú. | A Vilanova de Meià hi ha cinc fogueres autoritzades durant la nit de Sant Joan. |
sts_8729_2 | sts | 0no_parafrasis
| L'habitatge és un cos de planta en forma de rectangle, completament homogeni. | L'habitatge és un cos de planta rectangular, totalment heterogeni. |
vila_6026_1 | teca | 1parafrasis
| El Parlament de Balears retira el llaç groc de la façana després que ho requereixi la junta electoral | El parlament de les Illes retira el llaç groc de la seva façana després del requeriment de la junta electoral |
vila_1088_1 | teca | 1parafrasis
| La fiscalia espanyola treu l'autoritat de la Junta Electoral i avala la candidatura de Puigdemont, Comín i Ponsatí | La fiscalia espanyola desautoritza la Junta Electoral i avala la candidatura de Puigdemont, Comín i Ponsatí |
te1_11367_1 | teca | 1parafrasis
| Amb total certesa, no vull parlar sobre el meu company d'habitació. | Sense cap dubte, no vull parlar sobre el meu company d'habitació. |
sts_8953_2 | sts | 0no_parafrasis
| Sospirava en obrir la porta. | Va obrir la porta amb grans rialles. |
sts_8543_2 | sts | 0no_parafrasis
| Participants al MOT 2020: Quim Español, Elif Shafak, Narcís Comadira, Maylis de Kerangal i Màrius Serra | Elif Shafak, Narcís Comadira, Quim Español, Maylis de Kerangal i Màrius Serra et conviden a participar al MOT 2020 |
te1_2437_2 | teca | 0no_parafrasis
| La xifra d'aturats al conjunt de l'estat va situar-se en 3.230.600, de forma que la taxa es va fixar en un 14,02%. | Pel que fa al conjunt de Catalunya, la xifra d'aturats es va situar en 3.230.600 i la taxa va quedar fixada en un 14,02%. |
sts_7669_1 | sts | 1parafrasis
| Va començar la carrera de Dret però no la va acabar. | Va començar a estudiar de Dret, si bé no va acabar la carrera. |
te1_13995_1 | teca | 1parafrasis
| Fins a començaments del segle passat, els boscos encara seguien intactes, a despit de l'activitat humana desenvolupada durant centenars d'anys. | Malgrat centenars d'anys d'activitat humana, molts boscos van romandre intactes fins a principis del segle XX. |
sts_8009_1 | sts | 1parafrasis
| És una mesura que s'inclou en un Pla de Reactivació Econòmica, que està dotat amb 700.000€ pel coronavirus | És una mesura inclosa en un Pla de Reactivació Econòmica dotat amb 700.000 euros pel coronavirus |
te1_13574_1 | teca | 1parafrasis
| De tot el que és recicla l'Estat, un 25% són evasos domèstics. | Els envasos domèstics són doncs, una quarta part del què es recicla a tot l'Estat. |
sts_9760_1 | sts | 1parafrasis
| Més endavant tindreu més dades sobre l'aconteixement. | Properament tindreu més informació sobre l'esdeveniment. |
sts_9994_1 | sts | 1parafrasis
| Ha mort el conductor d'un turisme en la sortida A-2 en direcció a Castellolí. | Mor el conductor d'un cotxe en sortir de la via a l'A-2 a Castellolí. |
te1_6250_1 | teca | 1parafrasis
| Els camarades fan que ens sentim millors i més forts del que mai no ens podrem sentir tots sols. | Els camarades ens fan sentir millors, i més forts, del que mai podríem ser tots sols. |
sts_8250_2 | sts | 0no_parafrasis
| Alguns diuen que temps enrere al vessant esquerre també hi havia hagut una casa de pagès. | Alguns diuen que antigament hi havia hagut un hostal al vessant esquerre també. |
vila_3892_2 | teca | 0no_parafrasis
| Les bases d’IU voten sí a acordat amb el PSOE | Les bases d’IU voten a favor de l’acord amb el PP |
sts_11781_2 | sts | 0no_parafrasis
| Es van recuperar els seus frescos al Duomo l'any 1870. | Els seus frescos al Duomo van ser repintats el 1870. |
te1_12671_2 | teca | 0no_parafrasis
| El seu pare fou William Griffith de Stanwell, Middlesex, i va estudiar a St. | Filla de William Griffith de Stanwell, Middlesex, va estudiar a St. |
sts_7126_1 | sts | 1parafrasis
| Després de guanyar sense problemes al combinat africà, la selecció catalana lluitarà per la 5a plaça. | La selecció catalana, que lluitarà per la cinquena plaça, ha guanyat amb comoditat el combinat africà. |
vila_49_1 | teca | 1parafrasis
| El responsable de la coordinació de la policia durant l'1-O, Pérez de los Cobos, nomenat nou cap de la Guàrdia Civil | Nomenen nou cap de la Guàrdia Civil a Madrid Diego Pérez de los Cobos, responsable de la coordinació policíaca l’1-O |
sts_9169_1 | sts | 1parafrasis
| La investigació dels Mossos es manté oberta per poder determinar si hi ha més fets que es relacionin amb els dos arrestats. | Els Mossos mantenen la investigació oberta per determinar si hi ha més fets relacionats amb els dos arrestats. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.