id
stringlengths 7
11
| source
stringclasses 2
values | label
class label 2
classes | sentence1
stringlengths 16
208
| sentence2
stringlengths 11
154
|
|---|---|---|---|---|
sts_8708_1 | sts | 1parafrasis
| Si un programa d'aplicació requereix els "serveis NetBIOS", aquest s'encarrega d'executar una interrupció de software específica. | Quan un programa d'aplicació requereix els "serveis NetBIOS", aquest executa una interrupció de software específica. |
sts_12869_2 | sts | 0no_parafrasis
| El club es va fundar el dia 25 del mes de maig de l'any 1910. | El club va ser fundat el 25 de març de 1910. |
te1_4335_1 | teca | 1parafrasis
| Un total de 881 estudiants (un 6,4% més) han aprovat les proves de majors de vint-i-cinc i quaranta-cinc anys. | Els estudiants que han superat les proves de majors de 25 i 45 anys, són un 6,4% més, 881. |
sts_12069_2 | sts | 0no_parafrasis
| El foc ja s'havia extingit gràcies a un extintor quan els bombers van arribar. | Quan els Bombers han arribat el foc encara no s'havia apagat amb un extintor. |
te1_14068_1 | teca | 1parafrasis
| També volen gaudir de la neu d'una altra forma. | També volen disfrutar de la neu d'una altra manera. |
vila_623_2 | teca | 0no_parafrasis
| Demà comença a funcionar l'estació de metro de Ciutat de la Justícia, que pertany a la L10 de Barcelona | S'endarrereix la inauguració de l’estació de metro de Ciutat de la Justícia (L10) de Barcelona |
te1_7260_1 | teca | 1parafrasis
| La segona és l'entrada central de l'església. | La segona és l'accés central de l'església. |
te1_2093_2 | teca | 0no_parafrasis
| El topònim Benicull apareix documentat per primer cop el 1914. | La darrera vegada que apareix documentat el topònim Benicull és en 1914. |
vila_5282_1 | teca | 1parafrasis
| Jordi Nopca guanya el primer premi Proa de Novel·la amb una novel·la amb ombres d'infidelitat i venjança. | Ombres d’infidelitat i venjança, ingredients del primer premi Proa de Novel·la, que ha guanyat Jordi Nopca |
sts_11788_1 | sts | 1parafrasis
| Rovira diu al Suprem que la declaració d'independència no tenia cap efecte, ja que simplement era una manifestació de “voluntat política” | Rovira diu al Suprem que la declaració d’independència era una manifestació de “voluntat política” sense efecte |
sts_8072_2 | sts | 0no_parafrasis
| El govern d'Espanya aprovarà l'IMV divendres en un consell extraordinari de ministres | El govern espanyol aprovarà l'ingrés mínim vital aquest divendres en un Consell de Ministres ordinari |
sts_11800_1 | sts | 1parafrasis
| Una nena de vuit anys que va caure quan anava en parapent a Organyà, greument ferida | Ferida greu una nena de 8 anys que va caure quan anava en parapent a Organyà |
sts_8538_1 | sts | 1parafrasis
| Va ser trobat al doble fons de l'interior d'un vehicle. | Va ser localitzat en un doble fons construït a l'interior d'un vehicle |
sts_12565_2 | sts | 0no_parafrasis
| Els veïns de Reus podran participar en els pressupostos | Reus s'obre als veïns amb uns pressupostos participatius de set-cents cinquanta euros |
sts_7196_1 | sts | 1parafrasis
| La part oriental de la Còlquida o Egrissi va ser ocupada pels Saspers. | Els Saspers van ocupar la part oriental de la Còlquida o Egrissi. |
sts_12695_1 | sts | 1parafrasis
| Quan el servim, l'empolsinem amb cacau en pols amb l'ajuda d'un colador o un tamís per tal que quedi ben repartit. | A l'hora de servir l'empolsinem amb cacau en pols, ens ajudem d'un colador o tamís perquè quedi ben repartit. |
te1_10066_2 | teca | 0no_parafrasis
| Així també s'intenta aconseguir que alumnes que provenen d'altres països, especialment de l'Amèrica del Sud, estudiïn un grau a Girona. | D'aquesta manera també es busca que alumnes estrangers (sobretot de Sud-Amèrica) cursin postgraus a Girona. |
te1_7000_2 | teca | 0no_parafrasis
| S'ha convertit en el tipus de carrosseria més habitual en cotxes petits i mitjans a Europa. | Ha esdevingut el tipus de carrosseria més infreqüent a Europa per als cotxes petits i mitjans. |
sts_8320_1 | sts | 1parafrasis
| Aproximadament 1000 persones es manifesten a Tarragona per demanar millores de salaris, de l'ocupació i de les pensions. | Un miler de persones clamen a Tarragona per la millora dels salaris, l'ocupació i les pensions |
sts_10027_1 | sts | 1parafrasis
| Renfe creu que el funcionament del pla especial de mobilitat ha sigut com s'esperava i seguirà operatiu en els dies vinents | El pla especial de mobilitat ha funcionat tal com Renfe esperava i continuarà operatiu en els propers dies |
sts_8544_1 | sts | 1parafrasis
| Aquesta fase té com a objectiu la concreció de les obres a executar, la previsió del finançament i, finalment, l'execució. | L'objectiu d'aquesta fase és concretar les obres que s'han d'executar, preveure'n el finançament i, finalment, l'execució. |
te1_1717_1 | teca | 1parafrasis
| Tot i que Zagars va estar bé, la seva manca de preparació fa que encara sigui una responsabilitat massa gran. | Zagars va estar bé, però és massa responsabilitat perquè encara no està preparat. |
sts_12462_2 | sts | 0no_parafrasis
| A continuació exposem els resultats destacats: | Els resultats destacats van ser els anteriors: |
vila_1962_1 | teca | 1parafrasis
| Un grup nombrós de blocaires i lectors celebra el desè aniversari de +VilaWeb | Un nombrós grup de blocaires i lectors de VilaWeb celebra els 10 anys de +VilaWeb |
te1_12067_1 | teca | 1parafrasis
| Per aquest motiu s'ha dissenyat un seguit de menús que apleguen propostes agrupades en diferents temàtiques. | Per això han dissenyat un seguit de menús que apleguen propostes agrupades en temàtiques diverses. |
te1_5803_1 | teca | 1parafrasis
| François Fillon guanyà contra tot pronòstic les primàries de la dreta conservadora de França. | François Fillon va guanyar contra tot pronòstic les primàries de la dreta conservadora francesa. |
sts_9213_2 | sts | 0no_parafrasis
| El cos té una paret formada per tres capes. | El cos té una paret amb una única capa. |
te1_7583_1 | teca | 1parafrasis
| Intervenció per un accident de trànsit amb ferit lleu al Carrer Narcís Verdaguer i Callís (13:32h). | A les 13:32 h al C/ NARCÍS VERDAGUER I CALLÍS, es realitza una intervenció per accident de trànsit amb un ferit lleu. |
sts_10401_2 | sts | 0no_parafrasis
| Els quatre detinguts són alliberats amb càrrecs | Llibertat amb càrrecs per als cinc detinguts |
te1_9743_1 | teca | 1parafrasis
| Un mosso ha estat enviat a Truro per demanar auxili. | Han enviat un mosso a Truro per demanar ajuda. |
te1_6479_1 | teca | 1parafrasis
| Nosaltres, per exemple, estem en desacord de ser la crossa del PSOE. | Nosaltres, per exemple, no estem d'acord de ser la crossa del PSOE. |
vila_2205_2 | teca | 0no_parafrasis
| Juristes per la República es querella contra Millo per les càrregues de l'1-O | Juristes per la República interposa amb Enric Millo una querella per les càrregues del Primer d’Octubre |
sts_8374_1 | sts | 1parafrasis
| El seu concert de 1836, per a piano i orquestra, és també destacable. | "Cal destacar també el seu ""Concert per a piano i orquestra"" (1836)." |
sts_11641_1 | sts | 1parafrasis
| Els avals necessaris per presentar-se a les eleccions i confeccionar les llistes ja es poden començar a recollir. | Obren el procés de cercar els avals per poder-se presentar a les eleccions i configurar les llistes |
vila_5415_2 | teca | 0no_parafrasis
| 6 universitats del país participen en les primeres aliances d'universitats d'Europa | 3 universitats del país participen en les primeres aliances universitàries europees |
sts_10192_1 | sts | 1parafrasis
| Rihanna farà un concert al Palau Sant Jordi el 21/7. | Rihanna oferirà un concert el Palau Sant Jordi el 21 de juliol |
sts_10022_2 | sts | 0no_parafrasis
| Els Mossos han estat avisats a les 09.19h. | Els Mossos d'Esquadra han emès l'avís a les 09.19. |
sts_9871_2 | sts | 0no_parafrasis
| Un home ingressat a l'Arnau de Vilanova ha donat positiu, segons ha confirmat Salut | Salut confirma el positiu de les dues persones ingressades a l'Hospital Verge de la Cinta |
te1_2011_1 | teca | 1parafrasis
| Catalunya gestiona l'educació des de 1980 i el País Valencià des de 1983. | Pel que fa a l'educació, Catalunya la va adquirir l'any 1980, i el País Valencià tres anys després. |
vila_583_1 | teca | 1parafrasis
| En Joaquim Torra considera que es pot dur a terme la taula de negociació a través d'una videoconferència. | Torra creu que la taula de negociació es pot fer per videoconferència |
sts_10288_1 | sts | 1parafrasis
| Un home de 43 anys resulta ferit de gravetat en un accident laboral a Moià | Un home de 43 anys resulta ferit greu en un accident laboral a Moià |
sts_8823_2 | sts | 0no_parafrasis
| El magistrat Fernando Andreu dirigeix la investigació judicial sobre els atemptats, que continua sota secret de sumari. | La investigació judicial sobre els atemptats es posa sota secret de sumari i està dirigida pel magistrat Fernando Andreu. |
sts_7785_1 | sts | 1parafrasis
| Des de l'interior del pis, situat al carrer Mossèn Amadeu Oller, sortia una forta olor, segons van avisar els veïns | Els veïns van alertar d'una forta olor provinent de l'interior del pis, al carrer Mossèn Amadeu Oller |
te1_9156_1 | teca | 1parafrasis
| Un home més aviat escarransit, que és mogués entre bastidors. | Un tipus més aviat sòrdid, que es mogués entre bastidors. |
sts_8774_1 | sts | 1parafrasis
| Puigdemona demana que la UE reflexioni sobre el seu "menyspreu" a les realitats d'Europa i encoratja Escòcia | Puigdemont demana una reflexió de la UE sobre el seu “menyspreu” a les realitats europees i encoratja Escòcia |
sts_7399_2 | sts | 0no_parafrasis
| Tot i això, només és conegut amb el cognom Ehrenstrahl. | No obstant això, es coneixerà exclusivament amb el cognom Ehrenstrahl. |
sts_7364_1 | sts | 1parafrasis
| Tossa inicia el camí per aconseguir el certificat internacional de turisme sostenible 'Biosphere Destination' | Tossa comença el camí per aconseguir el certificat internacional 'Biosphere Destination' de turisme sostenible |
sts_11553_1 | sts | 1parafrasis
| Es preveu fort onatge a la Costa Brava i al Maresme, per això Protecció Civil activa la prealerta del Procicat | Protecció Civil activa la prealerta del pla Procicat per la previsió de fort onatge al Maresme i a la Costa Brava |
vila_6119_2 | teca | 0no_parafrasis
| Ford proposa reduir la plantilla de la factoria d'Almussafes en 400 treballadors | Ford proposa una reducció de 4000 treballadors a la factoria d’Almussafes |
sts_11753_1 | sts | 1parafrasis
| Les portades dels diaris estan omplertes per la victòria de Macron | La victòria de Macron omple les portades dels diaris |
te1_9703_1 | teca | 1parafrasis
| Aquest entorn proporciona una riquesa de matisos i una personalitat única als nostres vins. | Aquest entorn dota d'una riquesa de matisos i una personalitat única als nostres vins. |
sts_11062_2 | sts | 0no_parafrasis
| L'any 1901, el cens sobrepassava lleugerament els vint-i-un mil habitants. Cent anys després, constava amb més de sis-cents mil habitants. | Al cens del 2001 tenia una població de 646.716 habitants; el 1901 consta amb 11.589 habitants. |
sts_7252_2 | sts | 0no_parafrasis
| Amb l'objectiu que els estudiants puguin assistir a manifestacions, el claustre de la Universitat de Girona aprova un sistema d'avaluació alternatiu | El claustre de la UdL aprova un sistema d'avaluació alternatiu perquè els estudiants puguin anar a manifestacions |
sts_9241_1 | sts | 1parafrasis
| Hi ha molta diferència pel que fa a la meva situació. | La meva situació és ben diferent. |
te1_7873_2 | teca | 0no_parafrasis
| La Mireia havia entrat en una habitació i el Francesc es va quedar al passadís, tot sol. | La Mireia s'havia ficat dins d'una habitació i la Francesca es quedà tota sola en el passadís. |
vila_3851_1 | teca | 1parafrasis
| A principis de setembre, després de la renúncia del primer ministre, Kossove convocarà eleccions avançades. | Kossove farà eleccions avançades el 8 de setembre després de la dimissió del primer ministre |
te1_7093_1 | teca | 1parafrasis
| Aquest senyor em recorda al Màgic Andreu, que era un senyor que es posava les medalles ell mateix. | Aquest senyor em recorda al Màgic Andreu, que s'autoimposava les medalles ell mateix. |
te1_13243_2 | teca | 0no_parafrasis
| El text, el qual és de l'any 1916, ha sobreviscut a moltes generacions. | El text de 1916 ha sobreviscut a poques generacions. |
vila_3495_2 | teca | 0no_parafrasis
| El govern ofereix els ports de Catalunya per acollir quaranta-nou refugiats a la deriva des de fa 2 setmanes | El govern ofereix els ports catalans per acollir quaranta-vuit refugiats a la deriva des de fa dues setmanes |
te1_3637_1 | teca | 1parafrasis
| El director del Futbol Formatiu envia un missatge d'ànims i sobre la responsabilitat | El director del Futbol Formatiu fa arribar un missatge d'ànims i responsabilitat |
te1_7029_2 | teca | 0no_parafrasis
| A la Rambla Nova, cada dimarts a les 20:00 es repetirà la manifestació davant de l'estàtua dels Despullats. | La concentració es repetirà cada dissabte a les vuit del vespre davant l'estàtua dels Despullats, a la Rambla Nova. |
te1_2831_2 | teca | 0no_parafrasis
| Salvini ha esdevingut un líder amb molta influència sobre la política d'Itàlia. | Salvini s'ha convertit en un líder amb poca influència sobre la política italiana. |
te1_8870_2 | teca | 0no_parafrasis
| Tan bon punt les costelles s'hagin daurat, afegiu aigua a l'olla i poseu-hi els cigrons i la resta de verdures. | Quan les costelles siguin daurades, afegiu aigua a l'olla i aboqueu els cigrons a la resta de les verdures. |
sts_12190_2 | sts | 0no_parafrasis
| La temporada 2013-2014 l'Eibar va aconseguir per primer cop en la història del club pujar a Primera Divisió. | L'Eibar va aconseguir el primer ascens a la Segona Divisió de la història del club la temporada 2013-14. |
te1_1575_2 | teca | 0no_parafrasis
| Crec que he fet servir algun sense el teu permís. | Crec que algun sense el seu permís l'he utilitzat. |
vila_5055_2 | teca | 0no_parafrasis
| Malgrat que els kurds han pogut entrar al parlament turc, no aconsegueixen impedir la victòria amb majoria d'Erdogan | Els kurds ni aconsegueixen entrar al parlament turc ni impedeixen la majoria d’Erdogan |
vila_4792_1 | teca | 1parafrasis
| El Partit dels Socialistes de Catalunya pressiona Colau i exigeix un acord de govern abans de la investidura | El PSC pressiona Colau i demana un acord de govern abans de la investidura |
sts_9088_1 | sts | 1parafrasis
| És possible consultar i escriure des de la següent adreça: | Es pot consultar i escriure des de la següent adreça: |
te1_8649_2 | teca | 0no_parafrasis
| Quelcom de semblant amb el que Attenborough fa a la tele. | Alguna cosa diferent als programes de David Attenborough en televisió. |
vila_4708_2 | teca | 0no_parafrasis
| Josep Maria Jové és citat de nou el 7 de junt pel TSJC | El TSJC cita de nou Josep Maria Jové per al 7 de juliol |
sts_9700_1 | sts | 1parafrasis
| Oberta una investigació dels Mossos per esbrinar les circumstàncies de la mort i verificar-ne l'autoria | Els Mossos obren una investigació per aclarir les circumstàncies de la mort i identificar l'autor o autors |
sts_11712_1 | sts | 1parafrasis
| Comença la reunió del sector del taxi amb l'objectiu de decidir si hi haurà mobilitzacions durant el MWC | Arrenca la reunió del sector del taxi per decidir si es mobilitza durant el Mobile World Congress |
sts_10078_2 | sts | 0no_parafrasis
| El Govern inverteix gairebé 6 MEUR per promoure l'autoocupació juvenil | El Govern destina gairebé 6 MEUR a promoure l'ocupació juvenil |
te1_10396_2 | teca | 0no_parafrasis
| El torpede ha d'encertar l'objectiu. | Aquest torpede es desviarà del seu objectiu. |
vila_6005_2 | teca | 0no_parafrasis
| L'èxit de Pokemon Go ha estat aprofitat pels pirates informàtics, que estafen els jugadors. | Els pirates informàtics aprofiten l'èxit de Minecraft per robar dades personals dels jugadors. |
sts_10759_2 | sts | 0no_parafrasis
| Hi haurà, a més, refrigeri per a totes les persones que assisteixin. | També hi haurà refrigeri per a alguns dels assistents. |
te1_8948_2 | teca | 0no_parafrasis
| Detectar-ho precoçment és fonamental per millorar el futur de l'infant. | La detecció precoç és fonamental per empitjorar el futur de l'infant. |
sts_10144_1 | sts | 1parafrasis
| El van elegir diputat autonòmic en les eleccions de 2015 i 2019. | Va ser elegit diputat autonòmic a les eleccions de 2015 i 2019. |
te1_4348_1 | teca | 1parafrasis
| Podem posar a bullir juntes figues de diversos tipus. | I també, si es poden fer servir diferents tipus de figa a una mateixa bullida. |
vila_789_2 | teca | 0no_parafrasis
| S'imposen penes de fins a un any de presó a nou universitaris per una manifestació d'estudiants | Nou universitaris accepten penes de fins a sis anys de presó per una protesta estudiantil |
sts_8851_2 | sts | 0no_parafrasis
| 166 obres es presenten als Premis Literaris de Girona, més de la meitat de les quals competiran pel Miquel de Palol de poesia | Els Premis Literaris de Girona reben 166 obres, 1/3 de les quals competiran pel Miquel de Palol de poesia |
vila_6151_2 | teca | 0no_parafrasis
| Ryanair anul·la el 12% dels vols que operarà a Europa els dies 25 i 26 de juliol | Ryanair va recuperar el 12% dels vols que operarà a Europa el 25 i 26 de juliol |
te1_7539_2 | teca | 0no_parafrasis
| El conseller de Medi Ambient rep l'autorització necessària per a poder adoptar les mesures que calguin per a l'aplicació d'aquest Decret. | Es desautoritza el conseller de Medi Ambient perquè adopti les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquest Decret. |
sts_9341_1 | sts | 1parafrasis
| Es farà una prova de les sirenes d'alerta de risc perill químic dijous 08/11. | Dijous 8 de novembre es proven les sirenes d'avís a la població per risc químic. |
vila_2803_2 | teca | 0no_parafrasis
| Quan Rajoy era president del govern d'Espanya sempre s'emportava ampolles extra de vi i whisky en els seus viatges. | Rajoy viatjava amb càrrega extra de pastís de Santiago quan era president espanyol. |
vila_664_2 | teca | 0no_parafrasis
| A Barcelona, els veïns de Baró de Viver cremen l'habitatge de l'individu que ells pensen que ha assassinat a trets un altre home. | Veïns de Baró de Viver (Barcelona) calen foc al vehicle del qual creuen l’assassí a trets d’un home |
te1_9872_2 | teca | 0no_parafrasis
| Recorda... Jo sé... De totes les necessitats que poden preocupar a homes joves... Privats... De la societat femenina. | Recorda... Tu saps... de totes les necessitats que poden preocupar a homes joves... privats... de la societat de les dones. |
sts_11003_1 | sts | 1parafrasis
| El Parc Natural de l'Alt Pirineu ha presentat la seva ampliació. | Presentació de l'ampliació del Parc Natural de l'Alt Pirineu |
te1_14170_1 | teca | 1parafrasis
| El tigre els diu que només els pot ajudar en Mowgli, que sap on es troba la Ciutat dels Micos. | El tigre els explica que l'únic que els pot ajudar és en Mowgli, que sap on és el tresor de la Ciutat dels Micos. |
sts_10648_2 | sts | 0no_parafrasis
| El Molí de Fàbregues de Viladrau forma part de l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya. | El Molí de Fàbregues hauria de ser una obra de Viladrau (Osona) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya. |
te1_1270_1 | teca | 1parafrasis
| Avui en dia l'eina més flexible, confiable i potent per poder renderitzar imatges cinemàtiques és RenderMan. | Avui RenderMan és l'eina més flexible, potent i confiable per a renderitzar imatges cinemàtiques. |
te1_14929_2 | teca | 0no_parafrasis
| Totes les pàgines del programa d'actes de la Festa Major de Calldetenes estan disponibles en l'app Issuu. | Podeu veure en la revista Issuu següent tot el programa d'actes de la Festa Major de Calldetenes, pàgina a pàgina. |
vila_4122_1 | teca | 1parafrasis
| Buch decanta ser el candidat de JxCat les properes eleccions | Buch descarta ser el candidat de JxCat les pròximes eleccions |
te1_8082_2 | teca | 0no_parafrasis
| En el transcurs de la visita, Linné explicà als seus pares els seus plans de viatjar a Lapònia. | Durant la visita als seus pares, Linné els explicà el seu projecte de viatjar a Hamburg. |
sts_10387_1 | sts | 1parafrasis
| Per fora, els murs estan bastits amb pedra però arrebossats i pintats de groc. | Exteriorment, les parets són bastides amb pedra, tot i que estan arrebossades i pintades de color groc. |
sts_12834_2 | sts | 0no_parafrasis
| El Museu Picasso (Barcelona) mostrarà al públic unes 40 ceràmiques de l'artista | El Museu Picasso de Barcelona acull una mostra amb una quarantena de ceràmiques de diversos artistes |
te1_9726_2 | teca | 0no_parafrasis
| Ha dit que tenim un greu problema de llei i ordre a la ciutat. | Tenim un problema lleu de llei i ordre a la ciutat, ha dit. |
sts_12424_1 | sts | 1parafrasis
| Reclama dels treballadors del Metro per una nova estratègia de negociació amb la direcció en l'assemblea matinal | Els treballadors del Metro reclamen al comitè una nova estratègia de negociació amb la direcció en l’assemblea del matí |
sts_11501_2 | sts | 0no_parafrasis
| El van enxampar amb el cable dins del cotxe | Va ser enxampat amb el cable fora del cotxe |
sts_12819_2 | sts | 0no_parafrasis
| El Consell d'Estat considera que no hi ha base per portar la resolució del Parlament que reprova el rei al Tribunal Constitucional. | El Consell d'Estat no hauria de veure base per portar al TC la resolució del Parlament que reprova el rei |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.