projecte-aina/Parafraseja · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 7 11	source stringclasses 2 values	label class label 2 classes	sentence1 stringlengths 16 208	sentence2 stringlengths 11 154
te1_9835_1	teca	1parafrasis	El projecte va ser presentat per LA NAVE VA al Departament d'Ensenyament.	L’Associació Cultural LA NAVE VA va presentar aquest projecte al Departament d’Ensenyament.
sts_11809_2	sts	0no_parafrasis	Els Tridentiger són uns peixos que pertanyen a la família dels glòbids (ordre dels perciformes).	Tridentiger és un gènere de rèptils de la família dels gòbids i de l'ordre dels perciformes.
sts_9417_1	sts	1parafrasis	Totes tres assemblees de treballadors del metro han ratificat reclamar al comitè una nova estratègia de negociació	Les tres assemblees dels treballadors del Metro ratifiquen la reclamació al comitè d’una nova estratègia de negociació
sts_11249_2	sts	0no_parafrasis	En el marc d'una operació contra la pornografia infantil, han detingut un intendent de la Guàrdia Urbana de Barcelona	Un intendent de la Guàrdia Urbana de Barcelona ha estat condecorat per l'èxit de l'operació contra la pornografia infantil
sts_12234_1	sts	1parafrasis	Enxampen un parell de joves que tenien la intenció de robar 6 bicis i 1 ordinador per valor de 9.000€ en una botiga de Lleida	Enxampats dos joves que intentaven robar sis bicicletes i un ordinador per valor de 9.000 euros d'una botiga de Lleida
sts_9153_2	sts	0no_parafrasis	El director de l'Agència Catalana de Residus és designat per la Generalitat com a responsable del buidatge de l'abocador de Vacamorta	La Generalitat designa el subdirector de l'Agència Catalana de Residus responsable del buidatge de l'abocador de Vacamorta
te1_14048_2	teca	0no_parafrasis	Amb l'ajut de la casa d'Àustria, aconsegueixen aturar la revolta.	La casa d'Àustria també hi col·labora i ambdós inicien una nova etapa de bonança econòmica.
te1_3578_2	teca	0no_parafrasis	Es va tornar a casar amb Susana Causadies (1895-1981) el 13 de novembre de 1922.	Es tornà a casar el 12 de novembre de 1922 amb Susana Causadies (1895-1981).
sts_9838_2	sts	0no_parafrasis	Com es va anticipar va tractar-se d'un partit igualadíssim.	Com es preveia va ser un partit molt desigualat.
sts_9261_1	sts	1parafrasis	La Unió Europea signa amb Kosovo l'Acord d'Estabilització i Associació.	La UE signa amb Kosovo l’Acord d’Estabilització i Associació
sts_8713_1	sts	1parafrasis	Els convocants de la manifestació xifren el nombre de participants en 1.300.	Segons els convocants, la manifestació ha comptat amb 1.300 participants.
sts_10500_2	sts	0no_parafrasis	Si no surt en aquella pantalla allò que es vol demanar, s'ha de clicar damunt l'opció "Més tràmits i gestions".	Si el que es vol demanar sí que apareix en aquella pantalla cal clicar sobre l'opció "Mes tràmits i gestions".
sts_7564_1	sts	1parafrasis	Hi ha més d'una teoria sobre l'aparició d'aquest fenomen.	Existeixen diverses teories sobre l'aparició d'aquest fenomen.
sts_12876_2	sts	0no_parafrasis	Hi ha 9 persones detingudes arran de l'operació policial.	Una operació militar sense detinguts.
te1_14071_1	teca	1parafrasis	Els eventuals atacants tenen l'accés entrebancat ja que, davant de cada obertura, un nou fossat i talús obstrueixen el pas.	Davant de cada obertura, un nou fossat i talús obstrueixen el pas, per tal d'entrebancar l'accés dels eventuals atacants.
sts_11740_1	sts	1parafrasis	És cert també això que escric, ho prometo.	I això que escric també és veritat, ho juro.
sts_10992_1	sts	1parafrasis	La falta de material obliga cinc parcs de bombers voluntaris de la Regió Centre a tancar	Cinc parcs de bombers voluntaris de la Regió Centre tanquen per falta de material
vila_4530_1	teca	1parafrasis	L'històric dirigent d'ETA que va ser condemnat a causa de l'atemptat de l'Hipercor a Barcelona, Santi Potros, surt de la presó.	Surt de la presó Santi Potros, l’històric dirigent d’ETA condemnat per l’atemptat de l’Hipercor de Barcelona
sts_10881_1	sts	1parafrasis	A la pàgina web www.lecturafacil.net es pot trobar més informació així com les bases del concurs.	Podeu trobar més informació i les bases del concurs a www.lecturafacil.net.
te1_10061_1	teca	1parafrasis	És necessari que tingui una mica de perspectiva en això.	Necessito que tingui una mica de perspectiva en això.
sts_8322_2	sts	0no_parafrasis	Un entrenador de natació reincident en delictes sexuals ha tornat a ser condemnat per un fet del mateix tipus.	Condemnen per conducta violenta un entrenador d'atletisme que ja era reincident.
sts_8500_1	sts	1parafrasis	Davant Llarena, Boya nega que la declaració d'independència fos simbòlica però denuncia la violència amb què va actuar al policia	Boya afirma davant Llarena que la declaració d’independència no era “simbòlica” i denuncia la violència de la policia
sts_7159_1	sts	1parafrasis	Segons tradició de l'Església, Joan va anar a Efes després de l'Assumpció de Maria.	Segons tradició de l'Església, després de l'Assumpció de Maria, Joan va anar a Efes.
te1_10358_1	teca	1parafrasis	Descoberta d'Heredia i Mauri del ressorgir dels formatges fets artesanalment.	Lídia Heredia i Francesc Mauri descobreixen el ressorgir dels formatges artesans.
sts_12082_1	sts	1parafrasis	Un fris de dentellons i una cornisa coronen la façana.	Corona la façana un fris de dentellons i una cornisa.
te1_10490_1	teca	1parafrasis	La desimputació és ara ratificada per Castro, que renya l'ajuntament i Soler per portar-lo a actuacions que en cap cas no són necessàries.	Castro ratifica ara la desimputació i renya Soler i l'ajuntament per portar lo «a actuacions completament innecessàries».
te1_10308_2	teca	0no_parafrasis	Ha d'anar-se'n a casa seva ja.	Vull que es quedi a viure a casa nostra.
sts_10453_1	sts	1parafrasis	Aquest moment encara ha d'arribar.	Però encara no som en aquest moment.
sts_12199_1	sts	1parafrasis	La Welsh Cup va ser guanyada pel Swansea en aquesta temporada.	Aquesta temporada el Swansea es va fer amb la Welsh Cup.
sts_7624_1	sts	1parafrasis	Es tracta d'un elf noldorin, 3r fill de Finarfin i germà de Finrod, Angrod i Galadriel.	És un elf noldorin, tercer fill de Finarfin, i germà de Finrod, Angrod i Galadriel.
sts_8327_1	sts	1parafrasis	Que s'apliqui l'article 155 i es convoquin de forma imminent eleccions generals, és el que ha tornat a demanar el cap del PP.	El líder del PP torna a demanar l'aplicació del 155 i que es convoquin eleccions generals d'immediat
vila_459_1	teca	1parafrasis	Dilluns el TSJC continuarà amb la deliberació sobre l'admissió o no a tràmit de la querella que la Fiscalia ha presentat contra Lloveras i Buch	El TSJC seguirà deliberant dilluns si admet a tràmit la querella de la Fiscalia contra Lloveras i Buch
sts_7235_2	sts	0no_parafrasis	El govern d'Espanya adverteix Catalunya que tractar d'investir Puigdemont és de "ciència-ficció"	El Parlament adverteix el govern espanyol que provar d'investir Puigdemont és de "ciència-ficció"
sts_9799_2	sts	0no_parafrasis	Vostè consenteix la rebuda d'aquestes galetes amb la navegació per aquesta web.	Amb la navegació per aquest diccionari vostè presta el seu consentiment per rebre aquestes Cookies.
vila_4069_1	teca	1parafrasis	Segons el CEO, hi hauria un gran salt endavant independentista, encapçalat per ERC	El CEO apunta a un gran salt endavant independentista encapçalat per ERC
te1_12603_1	teca	1parafrasis	El camí de la vida pot ser el de la llibertat i el de la bellesa, no obstant, tot i això, ens hi hem ben perdut.	El camí de la vida pot ser el de la llibertat i el de la bellesa però, malgrat això, ens hi hem ben perdut.
sts_7372_1	sts	1parafrasis	Primer dia feiner de l'estat alarma: controls policials i poca gent al centre de Barcelona	Controls policials i poca afluència de gent al centre de Barcelona en el primer dia laborable de l'estat d'alarma
vila_827_1	teca	1parafrasis	El govern d'Espanya intenta amagar les polèmiques del ministre Borrell a Europa	El govern espanyol prova de tapar les polèmiques de Borrell a Europa com a ministre
te1_2903_1	teca	1parafrasis	Feu que, amb la força que ens proporciona d'aquest sagrament, portem en tot moment la unitat i la pau en la vostra Església.	Feu que, enfortits per aquest sagrament, siguem sempre portadors d'unitat i de pau en la vostra Església.
sts_10930_1	sts	1parafrasis	Quina lectura tan interessant m'ha semblat!	M'ha semblat molt interessant de llegir!
te1_76_1	teca	1parafrasis	És necessari que els familiars de 1r grau gaudeixin d'un dia més de permís (en els supòsits abans esmentats).	Els familiars de 1r grau han de gaudir d'1 dia més de permís en els supòsits abans esmentats.
sts_11786_2	sts	0no_parafrasis	El 1922 es va incorporar als claretians, i cinc anys després el van nomenar sacerdot	El 1923 es va incorporar als jesuïtes i el 1928 va ser ordenat sacerdot.
sts_11558_2	sts	0no_parafrasis	Tots el grups parlamentaris excepte Ciutadans, que s'ha abstingut, han recolzat la proposta feta per Junts per Catalunya.	Tots els grups han votat en contra de la proposta de JxCat, menys Cs.
sts_11409_2	sts	0no_parafrasis	Lluís Puig compareix als tribunals belgues a causa de l'euroordre.	Lluís Puig compareix davant la justícia sueca per l'euroordre.
sts_8361_1	sts	1parafrasis	El franquisme i el feixismes han estat condemnats sense pal·liatius.	Condemna sense pal·liatius del feixisme i del franquisme.
te1_8908_1	teca	1parafrasis	El PS posa en qüestió si la declaració de la plataforma com a projecte d'interès nacional és legal.	El PS qüestiona la legalitat de la declaració de la plataforma com a projecte d'interès nacional - FÒRUM.ad
sts_11454_2	sts	0no_parafrasis	Els finalistes dels VII Premis Martí Gasull i Roig són Amical Wikimedia, la llibreria Catalana de Perpinyà i Gaming.cat	La Llibreria Catalana de Perpinyà, Amical Wikimedia i Gaming.cat, finalistes dels VIII Premis Martí Gasull i Roig
sts_9282_2	sts	0no_parafrasis	A propòsit d'aquets supòsits, te'ls explico?	Vols saber quines són les conclusions?
te1_9221_2	teca	0no_parafrasis	El proper 4 de novembre se celebrarà a Vic el certamen que reconeixerà el millor productor porcí	El certamen que reconeixerà el millor productor boví se celebrarà el proper 4 de novembre a Vic
te1_14066_1	teca	1parafrasis	És l'exemple de la continuïtat d'una literatura.	És l'exemple de la persistència d'una literatura.
te1_8262_2	teca	0no_parafrasis	L'Aeroport de Barcelona-El Prat va quedar en segona posició, tot aconseguint 2,3 milions de passatgers, que representaven un increment del 5,24%.	Per part seva, l'aeroport de Barcelona-El Prat, en 4a posició, va aconseguir 2,3 milions de passatgers, un 5,24% més.
sts_10916_2	sts	0no_parafrasis	L'edifici original consta de 2 plantes més coberta de dues aigües a laterals, amb cornisa "catalana".	L'edifici original té cinc pisos i coberta de dues aigües a laterals, amb cornisa "catalana".
te1_13998_2	teca	0no_parafrasis	Ell va ser súper intel·ligent i una persona del seu temps.	Ell va ser un home avançat al seu temps, i molt intel·ligent.
sts_11293_1	sts	1parafrasis	Per a mi està clar des de fa temps.	Jo ja fa temps que ho tinc molt clar.
sts_12767_1	sts	1parafrasis	Per intentar recuperar informació sobre el presumpte blanqueig que es va produir a HSBC, la seu del BNP també ha estat escorcollada per la Guàrdia Civil.	La Guàrdia Civil també entra a la seu del BNP per recollir informació sobre suposat blanqueig a HSBC
sts_8070_2	sts	0no_parafrasis	En general són termòfils, de colors molt variats i, sovint, vistosíssims.	Són generalment termòfils, de colors molt variats i rarament molt vistosos.
sts_12458_1	sts	1parafrasis	La plantació tenia sistemes de reg i enllumenat artificial. Estava amagada en un habitatge.	La plantació s'amagava en un habitatge i disposava de sistemes de reg i enllumenat artificial
vila_868_1	teca	1parafrasis	Jané, Munté i Ruiz van al Tribunal Suprem espanyol a declarar en qualitat de testimonis	Jané, Munté i Ruiz declaren com a testimonis al Tribunal Suprem espanyol
te1_7349_2	teca	0no_parafrasis	Beu més cafè. Intenta mantenir 10' de conversa.	Beu menys cafè i intenta mantenir deu minuts de conversa.
te1_3927_2	teca	0no_parafrasis	El fons de millora forestal rebrà el 15% d'aquesta quantitat (uns 450 euros).	El 15% d'aquesta quantitat, és a dir, 450,76 euros, s'haurien de destinar al fons de millora forestal.
te1_13972_1	teca	1parafrasis	Estàvem en un moment sense tensió i sortí així.	Estàvem en un moment distès i va sortir així.
te1_11012_1	teca	1parafrasis	No cal dir que quan es produeix una agressió com la de Berga ara fa una setmana és necessari demanar respecte per a tothom.	És evident que davant d'una agressió com la de fa una setmana a Berga cal demanar respecte per a tothom.
te1_6540_2	teca	0no_parafrasis	Les sobretaules són el millor que hi ha, fins i tot en aquells restaurants on et sent com si fossis a casa.	No hi ha res com les sobretaules que s'allarguen fins que es fa fosc, acompanyades de cafè i licors.
te1_234_1	teca	1parafrasis	Pràcticament sempre es tracta de treballs en benefici de la comunitat.	Pràcticament sempre, són treballs en benefici de la comunitat.
te1_13871_1	teca	1parafrasis	No és gens inefectiva ni insegura tant per a vostè com per al seu fill.	És molt efectiva i segura tant per vostè com pel seu fill.
te1_9236_1	teca	1parafrasis	Va dir que havia parlat amb el Faraó. No se'n sortiria.	Va dir que havia parlat amb el Faraó... i que no se'n sortiria.
sts_10798_1	sts	1parafrasis	El Govern dona via lliure al Pla d'Acció de Mobilitat Escolar de Catalunya 2020-2021	El Govern aprova el Pla d'Acció de Mobilitat Escolar de Catalunya 2020-2021
sts_11267_2	sts	0no_parafrasis	Han perdut la vida 171 individus enguany a les carreteres catalanes.	171 persones han perdut la vida aquest any a les carreteres d'Andalusia.
sts_11853_1	sts	1parafrasis	Es casà amb una filla del rei italià, Pipí I, i van tenir quatre fills	Es va casar amb una filla de Pipí I, rei d'Itàlia I i va tenir quatre fills
vila_1829_2	teca	0no_parafrasis	Si la manifestació de l'11 de setembre és el tret de sortida de la campanya de la llista conjunta, Unió es negarà a participar-hi.	Unió acudirà a la manifestació de l'Onze de Setembre, que és l'inici de la campanya electoral.
te1_152_1	teca	1parafrasis	És la primera vegada que actuava a Lleida aquest cantautor folk.	És el primer cop que aquest cantautor folk actua a Lleida.
sts_10638_2	sts	0no_parafrasis	Segons afirma Puigneró, el Govern té la intenció de vincular la derogació del decret digital de Sánchez a la negociació de la investidura	Puigneró diu que el Govern desvincularà la derogació del decret digital de Sánchez de la negociació de la investidura
sts_7765_2	sts	0no_parafrasis	Les dones víctimes de violència masclista compten a partir d'ara amb una xarxa d'atenció personalitzada i permanent del SOC	El SOC disposa des de fa dos anys d'una xarxa d'atenció individual i confidencial per a víctimes de discriminació per qüestió de gènere
sts_10511_2	sts	0no_parafrasis	L'esperança de vida dels pacients que pateixen càncer de fetge, en estadi avançat, és allargada per un nou tractament.	Un nou tractament allarga la supervivència dels pacients amb càncer de pàncrees en estadi avançat
sts_10986_1	sts	1parafrasis	El 1898 el van escollir de nou a les eleccions generals espanyoles, però va renunciar en ser nomenat senador vitalici.	Fou novament escollit a les eleccions generals espanyoles de 1898, però va renunciar quan fou nomenat senador vitalici.
sts_8458_1	sts	1parafrasis	Badalona obrirà un expedient sancionador a FCC a causa d'irregularitats en el servei de neteja viària i de recollida de residus	Badalona obrirà un expedient sancionador a FCC per irregularitats en el servei de neteja viària i recollida de residus
sts_10186_2	sts	0no_parafrasis	Està clar que això et retrata...	Això no em permet saber com ets.
vila_3787_2	teca	0no_parafrasis	La part fiscal del REIB serà reclamada a Sánchez pel govern balear.	Sánchez reclamarà al govern balear la part fiscal del REIB.
sts_12907_1	sts	1parafrasis	És estrany trobar-se amb compostos que continguin aquest element, ja que no és comú en la naturalesa.	No és habitual de trobar-se amb compostos que continguin aquest element, ja que és molt rar en la naturalesa.
sts_12563_2	sts	0no_parafrasis	Entre Marines i Olocau, a 574m d'altura, hi ha aquest castell.	El castell s'aixeca sobre una muntanya de 1.574 metres, entre els termes de Marines i Olocau.
sts_9701_2	sts	0no_parafrasis	L'antiga fàbrica de Schott Ibérica a St Adrià del Besòs ara és propietat d'Inditex	Inditex ven l'antiga fàbrica de Schott Ibérica a Sant Adrià del Besòs
sts_12854_1	sts	1parafrasis	L'any 2018, els beneficis d'Almirall van ser de 77,7 milions.	Almirall guanya 77,7 milions el 2018
te1_8914_2	teca	0no_parafrasis	El que us penjo avui és una foto de les que es poden trobar a la galeria de la web del tags!	Avui us descric una de les fotos que hi ha penjades a la galeria de la web del tags!
sts_9903_2	sts	0no_parafrasis	Igual que en el cas de Daia Nova, és un topònim d'origen àrab, que vol dir "depressió petita i tancada".	"El topònim del lloc és iber i significa 'petit altiplà amb arbres', com altres llocs de la zona.
te1_8897_2	teca	0no_parafrasis	Un cop vau creure en Ser Davos i em vau deixar a mi de costat.	Una vegada vàreu tenir fe en Ser Davos i a mi em varen deixar de costat.
sts_11017_2	sts	0no_parafrasis	Podem i el govern d'Espanya acorden eliminar la suspensió del PP al Senat al sostre de despesa	El govern espanyol i Podem no aconsegueixen eliminar el veto del PP al Senat al sostre de despesa
vila_135_2	teca	0no_parafrasis	Manifest de denúncia de l'ofensiva estatal contra l’escola catalana, la cultura, la llibertat de reunió i la llibertat de premsa	Un manifestant denuncia l’ofensiva estatal contra l’escola catalana, la cultura i les llibertats de reunió i premsa
te1_6661_1	teca	1parafrasis	A més d'això, demana que s'indemnitzin els fills de la víctima, de 79 anys, amb seixanta-set mil euros.	Reclama, a més, una indemnització de 67.000 euros pels dos fills de la víctima, de 79 anys.
vila_3758_1	teca	1parafrasis	En cas que la mesa no rectifiqui, el PSC demanarà al Constitucional mesures cautelars per a la suspensió del vot delegat de JxCat	El PSC demanarà mesures cautelars al Constitucional per a suspendre el vot delegat de JxCat si la mesa no rectifica
te1_13032_2	teca	0no_parafrasis	Ha insistit respecte de la situació dels polítics empresonats durant el judici: "haurien de quedar en llibertat".	Sobre la situació dels presos durant el judici, ha insistit que no haurien de quedar en llibertat.
sts_11975_2	sts	0no_parafrasis	Detenen 5 persones en una operació que pretenia desmantellar una xarxa que traficava amb persones i les explotava sexualment a Cambrils	Detingudes 9 persones en un operació per desmantellar una xarxa de tràfic de persones i explotació sexual a Cambrils
te1_4310_1	teca	1parafrasis	Si aconseguim desfer la màgia a Mystic Falls, podem trencar la maledicció de les bruixes que no ens deixa troba una llar.	Si podem desfer la màgia a Mystic Falls, podem desfer la maledicció de les bruixes que ens impedeix trobar una llar.
sts_7870_1	sts	1parafrasis	La taula de diàleg no s'atura.	Segueix endavant amb la taula de diàleg
sts_11710_2	sts	0no_parafrasis	És una antiga construcció afegida a un mas de l'Edat Mitjana.	Es tracta d'una construcció de nova creació afegida a un mas medieval.
te1_5042_1	teca	1parafrasis	Perdona que no comparteixi la teva fe en el meu Déu, però tothom que estimo se'n va, i tot allò que toco mor.	Tots els que estimo se'n van, tot el que toco mor, així que perdona si no comparteixo la teva fe en el meu Déu.
sts_7273_2	sts	0no_parafrasis	Construcció d'estil romànic d'una nau, tres absis i cimbori.	Edifici gòtic d'una nau, tres absis i cimbori.
sts_11231_2	sts	0no_parafrasis	Jocavi, una empresa tèxtil, presentarà un ERO i tancarà la seva fàbrica d'Arbúcies.	L'empresa tèxtil Jocavi d'Espinelves es declara insolvent.
te1_9679_2	teca	0no_parafrasis	Al principi, es feien servir bombetes incandescents posades en simples portalàmpades.	Inicialment es solia usar una il·luminació intensa amb molts fluorescents.
sts_10850_2	sts	0no_parafrasis	Encara l'embelleix més...	La fa més lletja del que era...
sts_12472_1	sts	1parafrasis	A la comarca de Tarragona, uns 100 nous casos i 16 morts per coronavirus.	Setze morts i un centenar de nous casos confirmats de coronavirus a la demarcació de Tarragona

te1_9835_1

teca

1parafrasis

El projecte va ser presentat per LA NAVE VA al Departament d'Ensenyament.

L’Associació Cultural LA NAVE VA va presentar aquest projecte al Departament d’Ensenyament.

sts_11809_2

sts

0no_parafrasis

Els Tridentiger són uns peixos que pertanyen a la família dels glòbids (ordre dels perciformes).

Tridentiger és un gènere de rèptils de la família dels gòbids i de l'ordre dels perciformes.

sts_9417_1

sts

1parafrasis

Totes tres assemblees de treballadors del metro han ratificat reclamar al comitè una nova estratègia de negociació

Les tres assemblees dels treballadors del Metro ratifiquen la reclamació al comitè d’una nova estratègia de negociació

sts_11249_2

sts

0no_parafrasis

En el marc d'una operació contra la pornografia infantil, han detingut un intendent de la Guàrdia Urbana de Barcelona

Un intendent de la Guàrdia Urbana de Barcelona ha estat condecorat per l'èxit de l'operació contra la pornografia infantil

sts_12234_1

sts

1parafrasis

Enxampen un parell de joves que tenien la intenció de robar 6 bicis i 1 ordinador per valor de 9.000€ en una botiga de Lleida

Enxampats dos joves que intentaven robar sis bicicletes i un ordinador per valor de 9.000 euros d'una botiga de Lleida

sts_9153_2

sts

0no_parafrasis

El director de l'Agència Catalana de Residus és designat per la Generalitat com a responsable del buidatge de l'abocador de Vacamorta

La Generalitat designa el subdirector de l'Agència Catalana de Residus responsable del buidatge de l'abocador de Vacamorta

te1_14048_2

teca

0no_parafrasis

Amb l'ajut de la casa d'Àustria, aconsegueixen aturar la revolta.

La casa d'Àustria també hi col·labora i ambdós inicien una nova etapa de bonança econòmica.

te1_3578_2

teca

0no_parafrasis

Es va tornar a casar amb Susana Causadies (1895-1981) el 13 de novembre de 1922.

Es tornà a casar el 12 de novembre de 1922 amb Susana Causadies (1895-1981).

sts_9838_2

sts

0no_parafrasis

Com es va anticipar va tractar-se d'un partit igualadíssim.

Com es preveia va ser un partit molt desigualat.

sts_9261_1

sts

1parafrasis

La Unió Europea signa amb Kosovo l'Acord d'Estabilització i Associació.

La UE signa amb Kosovo l’Acord d’Estabilització i Associació

sts_8713_1

sts

1parafrasis

Els convocants de la manifestació xifren el nombre de participants en 1.300.

Segons els convocants, la manifestació ha comptat amb 1.300 participants.

sts_10500_2

sts

0no_parafrasis

Si no surt en aquella pantalla allò que es vol demanar, s'ha de clicar damunt l'opció "Més tràmits i gestions".

Si el que es vol demanar sí que apareix en aquella pantalla cal clicar sobre l'opció "Mes tràmits i gestions".

sts_7564_1

sts

1parafrasis

Hi ha més d'una teoria sobre l'aparició d'aquest fenomen.

Existeixen diverses teories sobre l'aparició d'aquest fenomen.

sts_12876_2

sts

0no_parafrasis

Hi ha 9 persones detingudes arran de l'operació policial.

Una operació militar sense detinguts.

te1_14071_1

teca

1parafrasis

Els eventuals atacants tenen l'accés entrebancat ja que, davant de cada obertura, un nou fossat i talús obstrueixen el pas.

Davant de cada obertura, un nou fossat i talús obstrueixen el pas, per tal d'entrebancar l'accés dels eventuals atacants.

sts_11740_1

sts

1parafrasis

És cert també això que escric, ho prometo.

I això que escric també és veritat, ho juro.

sts_10992_1

sts

1parafrasis

La falta de material obliga cinc parcs de bombers voluntaris de la Regió Centre a tancar

Cinc parcs de bombers voluntaris de la Regió Centre tanquen per falta de material

vila_4530_1

teca

1parafrasis

L'històric dirigent d'ETA que va ser condemnat a causa de l'atemptat de l'Hipercor a Barcelona, Santi Potros, surt de la presó.

Surt de la presó Santi Potros, l’històric dirigent d’ETA condemnat per l’atemptat de l’Hipercor de Barcelona

sts_10881_1

sts

1parafrasis

A la pàgina web www.lecturafacil.net es pot trobar més informació així com les bases del concurs.

Podeu trobar més informació i les bases del concurs a www.lecturafacil.net.

te1_10061_1

teca

1parafrasis

És necessari que tingui una mica de perspectiva en això.

Necessito que tingui una mica de perspectiva en això.

sts_8322_2

sts

0no_parafrasis

Un entrenador de natació reincident en delictes sexuals ha tornat a ser condemnat per un fet del mateix tipus.

Condemnen per conducta violenta un entrenador d'atletisme que ja era reincident.

sts_8500_1

sts

1parafrasis

Davant Llarena, Boya nega que la declaració d'independència fos simbòlica però denuncia la violència amb què va actuar al policia

Boya afirma davant Llarena que la declaració d’independència no era “simbòlica” i denuncia la violència de la policia

sts_7159_1

sts

1parafrasis

Segons tradició de l'Església, Joan va anar a Efes després de l'Assumpció de Maria.

Segons tradició de l'Església, després de l'Assumpció de Maria, Joan va anar a Efes.

te1_10358_1

teca

1parafrasis

Descoberta d'Heredia i Mauri del ressorgir dels formatges fets artesanalment.

Lídia Heredia i Francesc Mauri descobreixen el ressorgir dels formatges artesans.

sts_12082_1

sts

1parafrasis

Un fris de dentellons i una cornisa coronen la façana.

Corona la façana un fris de dentellons i una cornisa.

te1_10490_1

teca

1parafrasis

La desimputació és ara ratificada per Castro, que renya l'ajuntament i Soler per portar-lo a actuacions que en cap cas no són necessàries.

Castro ratifica ara la desimputació i renya Soler i l'ajuntament per portar lo «a actuacions completament innecessàries».

te1_10308_2

teca

0no_parafrasis

Ha d'anar-se'n a casa seva ja.

Vull que es quedi a viure a casa nostra.

sts_10453_1

sts

1parafrasis

Aquest moment encara ha d'arribar.

Però encara no som en aquest moment.

sts_12199_1

sts

1parafrasis

La Welsh Cup va ser guanyada pel Swansea en aquesta temporada.

Aquesta temporada el Swansea es va fer amb la Welsh Cup.

sts_7624_1

sts

1parafrasis

Es tracta d'un elf noldorin, 3r fill de Finarfin i germà de Finrod, Angrod i Galadriel.

És un elf noldorin, tercer fill de Finarfin, i germà de Finrod, Angrod i Galadriel.

sts_8327_1

sts

1parafrasis

Que s'apliqui l'article 155 i es convoquin de forma imminent eleccions generals, és el que ha tornat a demanar el cap del PP.

El líder del PP torna a demanar l'aplicació del 155 i que es convoquin eleccions generals d'immediat

vila_459_1

teca

1parafrasis

Dilluns el TSJC continuarà amb la deliberació sobre l'admissió o no a tràmit de la querella que la Fiscalia ha presentat contra Lloveras i Buch

El TSJC seguirà deliberant dilluns si admet a tràmit la querella de la Fiscalia contra Lloveras i Buch

sts_7235_2

sts

0no_parafrasis

El govern d'Espanya adverteix Catalunya que tractar d'investir Puigdemont és de "ciència-ficció"

El Parlament adverteix el govern espanyol que provar d'investir Puigdemont és de "ciència-ficció"

sts_9799_2

sts

0no_parafrasis

Vostè consenteix la rebuda d'aquestes galetes amb la navegació per aquesta web.

Amb la navegació per aquest diccionari vostè presta el seu consentiment per rebre aquestes Cookies.

vila_4069_1

teca

1parafrasis

Segons el CEO, hi hauria un gran salt endavant independentista, encapçalat per ERC

El CEO apunta a un gran salt endavant independentista encapçalat per ERC

te1_12603_1

teca

1parafrasis

El camí de la vida pot ser el de la llibertat i el de la bellesa, no obstant, tot i això, ens hi hem ben perdut.

El camí de la vida pot ser el de la llibertat i el de la bellesa però, malgrat això, ens hi hem ben perdut.

sts_7372_1

sts

1parafrasis

Primer dia feiner de l'estat alarma: controls policials i poca gent al centre de Barcelona

Controls policials i poca afluència de gent al centre de Barcelona en el primer dia laborable de l'estat d'alarma

vila_827_1

teca

1parafrasis

El govern d'Espanya intenta amagar les polèmiques del ministre Borrell a Europa

El govern espanyol prova de tapar les polèmiques de Borrell a Europa com a ministre

te1_2903_1

teca

1parafrasis

Feu que, amb la força que ens proporciona d'aquest sagrament, portem en tot moment la unitat i la pau en la vostra Església.

Feu que, enfortits per aquest sagrament, siguem sempre portadors d'unitat i de pau en la vostra Església.

sts_10930_1

sts

1parafrasis

Quina lectura tan interessant m'ha semblat!

M'ha semblat molt interessant de llegir!

te1_76_1

teca

1parafrasis

És necessari que els familiars de 1r grau gaudeixin d'un dia més de permís (en els supòsits abans esmentats).

Els familiars de 1r grau han de gaudir d'1 dia més de permís en els supòsits abans esmentats.

sts_11786_2

sts

0no_parafrasis

El 1922 es va incorporar als claretians, i cinc anys després el van nomenar sacerdot

El 1923 es va incorporar als jesuïtes i el 1928 va ser ordenat sacerdot.

sts_11558_2

sts

0no_parafrasis

Tots el grups parlamentaris excepte Ciutadans, que s'ha abstingut, han recolzat la proposta feta per Junts per Catalunya.

Tots els grups han votat en contra de la proposta de JxCat, menys Cs.

sts_11409_2

sts

0no_parafrasis

Lluís Puig compareix als tribunals belgues a causa de l'euroordre.

Lluís Puig compareix davant la justícia sueca per l'euroordre.

sts_8361_1

sts

1parafrasis

El franquisme i el feixismes han estat condemnats sense pal·liatius.

Condemna sense pal·liatius del feixisme i del franquisme.

te1_8908_1

teca

1parafrasis

El PS posa en qüestió si la declaració de la plataforma com a projecte d'interès nacional és legal.

El PS qüestiona la legalitat de la declaració de la plataforma com a projecte d'interès nacional - FÒRUM.ad

sts_11454_2

sts

0no_parafrasis

Els finalistes dels VII Premis Martí Gasull i Roig són Amical Wikimedia, la llibreria Catalana de Perpinyà i Gaming.cat

La Llibreria Catalana de Perpinyà, Amical Wikimedia i Gaming.cat, finalistes dels VIII Premis Martí Gasull i Roig

sts_9282_2

sts

0no_parafrasis

A propòsit d'aquets supòsits, te'ls explico?

Vols saber quines són les conclusions?

te1_9221_2

teca

0no_parafrasis

El proper 4 de novembre se celebrarà a Vic el certamen que reconeixerà el millor productor porcí

El certamen que reconeixerà el millor productor boví se celebrarà el proper 4 de novembre a Vic

te1_14066_1

teca

1parafrasis

És l'exemple de la continuïtat d'una literatura.

És l'exemple de la persistència d'una literatura.

te1_8262_2

teca

0no_parafrasis

L'Aeroport de Barcelona-El Prat va quedar en segona posició, tot aconseguint 2,3 milions de passatgers, que representaven un increment del 5,24%.

Per part seva, l'aeroport de Barcelona-El Prat, en 4a posició, va aconseguir 2,3 milions de passatgers, un 5,24% més.

sts_10916_2

sts

0no_parafrasis

L'edifici original consta de 2 plantes més coberta de dues aigües a laterals, amb cornisa "catalana".

L'edifici original té cinc pisos i coberta de dues aigües a laterals, amb cornisa "catalana".

te1_13998_2

teca

0no_parafrasis

Ell va ser súper intel·ligent i una persona del seu temps.

Ell va ser un home avançat al seu temps, i molt intel·ligent.

sts_11293_1

sts

1parafrasis

Per a mi està clar des de fa temps.

Jo ja fa temps que ho tinc molt clar.

sts_12767_1

sts

1parafrasis

Per intentar recuperar informació sobre el presumpte blanqueig que es va produir a HSBC, la seu del BNP també ha estat escorcollada per la Guàrdia Civil.

La Guàrdia Civil també entra a la seu del BNP per recollir informació sobre suposat blanqueig a HSBC

sts_8070_2

sts

0no_parafrasis

En general són termòfils, de colors molt variats i, sovint, vistosíssims.

Són generalment termòfils, de colors molt variats i rarament molt vistosos.

sts_12458_1

sts

1parafrasis

La plantació tenia sistemes de reg i enllumenat artificial. Estava amagada en un habitatge.

La plantació s'amagava en un habitatge i disposava de sistemes de reg i enllumenat artificial

vila_868_1

teca

1parafrasis

Jané, Munté i Ruiz van al Tribunal Suprem espanyol a declarar en qualitat de testimonis

Jané, Munté i Ruiz declaren com a testimonis al Tribunal Suprem espanyol

te1_7349_2

teca

0no_parafrasis

Beu més cafè. Intenta mantenir 10' de conversa.

Beu menys cafè i intenta mantenir deu minuts de conversa.

te1_3927_2

teca

0no_parafrasis

El fons de millora forestal rebrà el 15% d'aquesta quantitat (uns 450 euros).

El 15% d'aquesta quantitat, és a dir, 450,76 euros, s'haurien de destinar al fons de millora forestal.

te1_13972_1

teca

1parafrasis

Estàvem en un moment sense tensió i sortí així.

Estàvem en un moment distès i va sortir així.

te1_11012_1

teca

1parafrasis

No cal dir que quan es produeix una agressió com la de Berga ara fa una setmana és necessari demanar respecte per a tothom.

És evident que davant d'una agressió com la de fa una setmana a Berga cal demanar respecte per a tothom.

te1_6540_2

teca

0no_parafrasis

Les sobretaules són el millor que hi ha, fins i tot en aquells restaurants on et sent com si fossis a casa.

No hi ha res com les sobretaules que s'allarguen fins que es fa fosc, acompanyades de cafè i licors.

te1_234_1

teca

1parafrasis

Pràcticament sempre es tracta de treballs en benefici de la comunitat.

Pràcticament sempre, són treballs en benefici de la comunitat.

te1_13871_1

teca

1parafrasis

No és gens inefectiva ni insegura tant per a vostè com per al seu fill.

És molt efectiva i segura tant per vostè com pel seu fill.

te1_9236_1

teca

1parafrasis

Va dir que havia parlat amb el Faraó. No se'n sortiria.

Va dir que havia parlat amb el Faraó... i que no se'n sortiria.

sts_10798_1

sts

1parafrasis

El Govern dona via lliure al Pla d'Acció de Mobilitat Escolar de Catalunya 2020-2021

El Govern aprova el Pla d'Acció de Mobilitat Escolar de Catalunya 2020-2021

sts_11267_2

sts

0no_parafrasis

Han perdut la vida 171 individus enguany a les carreteres catalanes.

171 persones han perdut la vida aquest any a les carreteres d'Andalusia.

sts_11853_1

sts

1parafrasis

Es casà amb una filla del rei italià, Pipí I, i van tenir quatre fills

Es va casar amb una filla de Pipí I, rei d'Itàlia I i va tenir quatre fills

vila_1829_2

teca

0no_parafrasis

Si la manifestació de l'11 de setembre és el tret de sortida de la campanya de la llista conjunta, Unió es negarà a participar-hi.

Unió acudirà a la manifestació de l'Onze de Setembre, que és l'inici de la campanya electoral.

te1_152_1

teca

1parafrasis

És la primera vegada que actuava a Lleida aquest cantautor folk.

És el primer cop que aquest cantautor folk actua a Lleida.

sts_10638_2

sts

0no_parafrasis

Segons afirma Puigneró, el Govern té la intenció de vincular la derogació del decret digital de Sánchez a la negociació de la investidura

Puigneró diu que el Govern desvincularà la derogació del decret digital de Sánchez de la negociació de la investidura

sts_7765_2

sts

0no_parafrasis

Les dones víctimes de violència masclista compten a partir d'ara amb una xarxa d'atenció personalitzada i permanent del SOC

El SOC disposa des de fa dos anys d'una xarxa d'atenció individual i confidencial per a víctimes de discriminació per qüestió de gènere

sts_10511_2

sts

0no_parafrasis

L'esperança de vida dels pacients que pateixen càncer de fetge, en estadi avançat, és allargada per un nou tractament.

Un nou tractament allarga la supervivència dels pacients amb càncer de pàncrees en estadi avançat

sts_10986_1

sts

1parafrasis

El 1898 el van escollir de nou a les eleccions generals espanyoles, però va renunciar en ser nomenat senador vitalici.

Fou novament escollit a les eleccions generals espanyoles de 1898, però va renunciar quan fou nomenat senador vitalici.

sts_8458_1

sts

1parafrasis

Badalona obrirà un expedient sancionador a FCC a causa d'irregularitats en el servei de neteja viària i de recollida de residus

Badalona obrirà un expedient sancionador a FCC per irregularitats en el servei de neteja viària i recollida de residus

sts_10186_2

sts

0no_parafrasis

Està clar que això et retrata...

Això no em permet saber com ets.

vila_3787_2

teca

0no_parafrasis

La part fiscal del REIB serà reclamada a Sánchez pel govern balear.

Sánchez reclamarà al govern balear la part fiscal del REIB.

sts_12907_1

sts

1parafrasis

És estrany trobar-se amb compostos que continguin aquest element, ja que no és comú en la naturalesa.

No és habitual de trobar-se amb compostos que continguin aquest element, ja que és molt rar en la naturalesa.

sts_12563_2

sts

0no_parafrasis

Entre Marines i Olocau, a 574m d'altura, hi ha aquest castell.

El castell s'aixeca sobre una muntanya de 1.574 metres, entre els termes de Marines i Olocau.

sts_9701_2

sts

0no_parafrasis

L'antiga fàbrica de Schott Ibérica a St Adrià del Besòs ara és propietat d'Inditex

Inditex ven l'antiga fàbrica de Schott Ibérica a Sant Adrià del Besòs

sts_12854_1

sts

1parafrasis

L'any 2018, els beneficis d'Almirall van ser de 77,7 milions.

Almirall guanya 77,7 milions el 2018

te1_8914_2

teca

0no_parafrasis

El que us penjo avui és una foto de les que es poden trobar a la galeria de la web del tags!

Avui us descric una de les fotos que hi ha penjades a la galeria de la web del tags!

sts_9903_2

sts

0no_parafrasis

Igual que en el cas de Daia Nova, és un topònim d'origen àrab, que vol dir "depressió petita i tancada".

"El topònim del lloc és iber i significa 'petit altiplà amb arbres', com altres llocs de la zona.

te1_8897_2

teca

0no_parafrasis

Un cop vau creure en Ser Davos i em vau deixar a mi de costat.

Una vegada vàreu tenir fe en Ser Davos i a mi em varen deixar de costat.

sts_11017_2

sts

0no_parafrasis

Podem i el govern d'Espanya acorden eliminar la suspensió del PP al Senat al sostre de despesa

El govern espanyol i Podem no aconsegueixen eliminar el veto del PP al Senat al sostre de despesa

vila_135_2

teca

0no_parafrasis

Manifest de denúncia de l'ofensiva estatal contra l’escola catalana, la cultura, la llibertat de reunió i la llibertat de premsa

Un manifestant denuncia l’ofensiva estatal contra l’escola catalana, la cultura i les llibertats de reunió i premsa

te1_6661_1

teca

1parafrasis

A més d'això, demana que s'indemnitzin els fills de la víctima, de 79 anys, amb seixanta-set mil euros.

Reclama, a més, una indemnització de 67.000 euros pels dos fills de la víctima, de 79 anys.

vila_3758_1

teca

1parafrasis

En cas que la mesa no rectifiqui, el PSC demanarà al Constitucional mesures cautelars per a la suspensió del vot delegat de JxCat

El PSC demanarà mesures cautelars al Constitucional per a suspendre el vot delegat de JxCat si la mesa no rectifica

te1_13032_2

teca

0no_parafrasis

Ha insistit respecte de la situació dels polítics empresonats durant el judici: "haurien de quedar en llibertat".

Sobre la situació dels presos durant el judici, ha insistit que no haurien de quedar en llibertat.

sts_11975_2

sts

0no_parafrasis

Detenen 5 persones en una operació que pretenia desmantellar una xarxa que traficava amb persones i les explotava sexualment a Cambrils

Detingudes 9 persones en un operació per desmantellar una xarxa de tràfic de persones i explotació sexual a Cambrils

te1_4310_1

teca

1parafrasis

Si aconseguim desfer la màgia a Mystic Falls, podem trencar la maledicció de les bruixes que no ens deixa troba una llar.

Si podem desfer la màgia a Mystic Falls, podem desfer la maledicció de les bruixes que ens impedeix trobar una llar.

sts_7870_1

sts

1parafrasis

La taula de diàleg no s'atura.

Segueix endavant amb la taula de diàleg

sts_11710_2

sts

0no_parafrasis

És una antiga construcció afegida a un mas de l'Edat Mitjana.

Es tracta d'una construcció de nova creació afegida a un mas medieval.

te1_5042_1

teca

1parafrasis

Perdona que no comparteixi la teva fe en el meu Déu, però tothom que estimo se'n va, i tot allò que toco mor.

Tots els que estimo se'n van, tot el que toco mor, així que perdona si no comparteixo la teva fe en el meu Déu.

sts_7273_2

sts

0no_parafrasis

Construcció d'estil romànic d'una nau, tres absis i cimbori.

Edifici gòtic d'una nau, tres absis i cimbori.

sts_11231_2

sts

0no_parafrasis

Jocavi, una empresa tèxtil, presentarà un ERO i tancarà la seva fàbrica d'Arbúcies.

L'empresa tèxtil Jocavi d'Espinelves es declara insolvent.

te1_9679_2

teca

0no_parafrasis

Al principi, es feien servir bombetes incandescents posades en simples portalàmpades.

Inicialment es solia usar una il·luminació intensa amb molts fluorescents.

sts_10850_2

sts

0no_parafrasis

Encara l'embelleix més...

La fa més lletja del que era...

sts_12472_1

sts

1parafrasis

A la comarca de Tarragona, uns 100 nous casos i 16 morts per coronavirus.

Setze morts i un centenar de nous casos confirmats de coronavirus a la demarcació de Tarragona