id
stringlengths 7
11
| source
stringclasses 2
values | label
class label 2
classes | sentence1
stringlengths 16
208
| sentence2
stringlengths 11
154
|
|---|---|---|---|---|
sts_9211_2 | sts | 0no_parafrasis
| Els socialistes preveuen un relleu ràpid amb la possibilitat que se celebri la presa de possessió de Sánchez entre dissabte i dilluns | Els populars preveuen un relleu ràpid amb la possibilitat de celebrar la presa de possessió de Sánchez entre dissabte i dilluns |
te1_10148_2 | teca | 0no_parafrasis
| Toca, en aquest tram, els termes municipals de Camarasa i d'Àger, situats a la Noguera. | En aquest tram no toca els termes municipals d'Àger i Camarasa, de la Noguera. |
sts_9745_2 | sts | 0no_parafrasis
| I amb Gio Gris (la seva parella) han guanyat els dobles mixtes de la mateixa categoria. | I amb la teva parella Gio Gris has guanyat els dobles mixtes de la mateixa categoria. |
sts_11823_2 | sts | 0no_parafrasis
| Deixem la font a la dreta i continuem per la pista que travessa l'obaga de la Figa. Després seguim de forma paral·lela al torrent. | Es deixa la font a la dreta i es continua per la pista que travessa la figa de la Obaga, es segueix paral·lel al torrent. |
sts_7114_2 | sts | 0no_parafrasis
| Increment del 22,6% de matriculacions de turismes a Catalunya al setembre | Les matriculacions de turistes a Catalunya augmenten un 22,6% al setembre |
sts_11298_2 | sts | 0no_parafrasis
| La destinació de 600.000 a reduir impostos hauria d'ajudar a les famílies del poble. | Finalment, també es destinaran 60.000 a la reducció d'impostos, fet que ha de servir per ajudar a les famílies del poble. |
sts_11393_1 | sts | 1parafrasis
| Aproximadament l'any 1190 aC va tornar a repoblar-se per gent de Sidó. | Vers el 1190 aC fou repoblada per gent de Sidó. |
te1_6263_1 | teca | 1parafrasis
| La proposta també és original, creativa i autèntica. | També l'originalitat i l'autenticitat de la proposta i la seva creativitat. |
sts_7990_1 | sts | 1parafrasis
| A l'estació de Sants s'ha produït una baralla amb arma blanca, que ha ocasionat dos ferits i ha provocat la detenció de dues persones. | Dos detinguts i dos ferits en una baralla amb arma blanca a l’estació de Sants |
vila_982_1 | teca | 1parafrasis
| Amb l'objectiu d'evitar els vots a l'extrema dreta, s'ha mobilitzat el moviment de les Sardines. | El moviment de les Sardines es mobilitza per aturar l’extrema dreta a les urnes |
sts_7059_1 | sts | 1parafrasis
| El curs virtual dura 8 mesos que es divideixen en períodes d'aprenentatge de dues setmanes, és a dir, quinzenes didàctiques (QD). | El curs virtual té una durada de 8 mesos dividits en períodes d'aprenentatge de 2 setmanes (quinzenes didàctiques: QD ). |
te1_6162_1 | teca | 1parafrasis
| Joan Zrinski de Seryn, el seu fill, va nàixer del seu matrimoni amb Eva von Rosenberg, amb la qual es va casar l'any 1564, després d'enviudar de la seva primera esposa. | Al morir la seva primera muller es va casar el 1564 amb Eva von Rosenberg, de la que va néixer el seu fill Joan Zrinski de Seryn. |
te1_2034_2 | teca | 0no_parafrasis
| És habitual que els manifestants s'entrenin abans sobre com reaccionar en cas d'arrest o d'atac. | Els manifestants rarament s'entrenen amb antelació sobre com reaccionar a l'arrest o a l'atac. |
sts_9864_2 | sts | 0no_parafrasis
| A hores d'ara es troba organitzada en set diòcesis | Actualment està organitzada en sis diòcesis |
te1_164_2 | teca | 0no_parafrasis
| Al quartet hi sovintegen hostes com Yves Robert i Gianluca Petrella, al trombó, o el francès Michel Godard, a la tuba. | Sovintegen el quartet hostes com el francès Pierre Godard, a la tuba, o Yves Robert i Gianluca Petrella, al trombó. |
sts_8399_1 | sts | 1parafrasis
| En els propers dies hi haurà una nova tanda de cursos de franc a la biblioteca de l'Hospitalet Plaça Europa. | Els pròxims dies tindrà lloc una nova tanda de cursos gratuïts a la biblioteca Plaça Europa de l'Hospitalet. |
vila_362_1 | teca | 1parafrasis
| Un nombre considerable de les persones malaltes per Covid-19 tenen una sèrie de símptomes que no s'havien descrit mai | Molts dels malalts de la Covid-19 presenten uns nous símptomes no descrits fins ara |
te1_8056_2 | teca | 0no_parafrasis
| Com que és exjugador de futbol, diu que bona part del seu èxit es basa en el fet de poder entendre el futbolista i el que pateix quan es lesiona. | Exjugadora de futbol, assegura que gran part del seu èxit és que entén la futbolista i el que pateix quan es lesiona. |
sts_12003_1 | sts | 1parafrasis
| El festival se celebra els dies 7 i 8 del mes de juliol al Parc del Fòrum de Barcelona | El festival se celebrarà el 7 i 8 de juliol al Parc del Fòrum de Barcelona |
te1_8143_2 | teca | 0no_parafrasis
| En teoria, la donació havia de ser secreta. | Se suposava que la donació podia ser un secret. |
sts_8861_1 | sts | 1parafrasis
| Els dos lladres que atracaren a mà armada el banc del barri gironí de la Devesa reben presó sense fiança | Presó sense fiança per als dos lladres que van atracar a mà armada el banc del barri de la Devesa de Girona |
te1_14885_1 | teca | 1parafrasis
| Va ser retransmès en directe el dijous 7 de maig de 2020 a les 20h (17h PST). | Es va transmetre en directe el dijous, 7 de maig de 2020 a les 20:00 EST / 17:00 PST. |
te1_11664_2 | teca | 0no_parafrasis
| T'ho dic amb carinyo: si vols explica-ho en un llibre o parla'n amb els col·legues, però afluixa... | Amb amor i carinyo, plasma-ho tot a un llibre o explica-ho als col·legues però insisteix una mica... |
te1_14229_2 | teca | 0no_parafrasis
| Si el pebre té un to apagat de color ocre, aquest haurà perdut les seves propietats colorants. | En cas d'observar un to apagat de color verdós el pebre haurà perdut propietats colorants. |
sts_8102_1 | sts | 1parafrasis
| Els grans musicòlegs i historiadors de la música han sigut majoritàriament homes. | La gran majoria dels grans musicòlegs i historiadors de la música han estat homes. |
te1_3539_1 | teca | 1parafrasis
| S'han compromès perquè tenen intenció de ser decents, no perquè vulguin ser millors. | S'han compromès no per ser millors sinó perquè pretenen ser decents. |
te1_246_1 | teca | 1parafrasis
| L'Acadèmia de Ciències d'Hongria va publicar els seus descobriments. | L'Acadèmia de Ciències d'Hongria va publicar les seves troballes. |
vila_5672_1 | teca | 1parafrasis
| Més de 200 milions de dòlars han estat facturats per Pokémon Go en un mes. | Pokémon Go factura més de 200 milions de dòlars en un mes |
sts_8070_1 | sts | 1parafrasis
| En general són termòfils, de colors molt variats i, sovint, vistosíssims. | Són generalment termòfils, de colors molt variats i sovint molt vistosos. |
vila_81_2 | teca | 0no_parafrasis
| La religió a segon de Batxillerat serà obligatòria al País Valencià per ordre del TSJ | El TSJ del País Valencià obliga a incloure religió a 1r de Batxillerat |
sts_12913_1 | sts | 1parafrasis
| Gas Natural fa la presentació a la Generalitat dels documents relatius al tall d'electricitat de Reus | Gas Natural presenta la documentació sobre el tall de llum de Reus a la Generalitat |
te1_12979_2 | teca | 0no_parafrasis
| Vol dir que es pagaven amb el capital procedent de la subvenció. | Vull dir que es pagaven amb els diners procedents de la subvenció. |
te1_10004_1 | teca | 1parafrasis
| La recompensa que us han posat és per acabar amb la vida de soldats dels Lannister. | La recompensa que us han posat és per matar soldats dels Lannister. |
sts_8661_2 | sts | 0no_parafrasis
| Les persones ferides han estrat traslladades a l'Hospital Pius de Valls. | Els ferits han estat traslladats de l'Hospital Pius de Valls. |
sts_8948_2 | sts | 0no_parafrasis
| Tots tenen dos electrons de valència. | Alguns tenen dos electrons en la capa de valència. |
te1_12150_2 | teca | 0no_parafrasis
| El Vila-real era un dels aspirants a evitar que el Barça repetís el títol de Lliga, que ha mostrat totes les seves credencials. | El Barça ha mostrat les seves credencials per repetir títol de Lliga contra un dels aspirants a evitar-ho , el Girona. |
vila_1363_2 | teca | 0no_parafrasis
| Mónica Oltra fa una proposta: una llei valenciana de canvi climàtic, economia circular i sostenibilitat | Oltra ha de proposar una llei valenciana de canvi climàtic, sostenibilitat i economia circular |
te1_2529_1 | teca | 1parafrasis
| La jova va admetre que havia fet transaccions de cocaïna i haixix, tot i que va afegir que no n'havia tret cap profit. | La jove va admetre haver fet transaccions de cocaïna i haixix, però va afegir que no n'havia tret cap profit. |
sts_10526_2 | sts | 0no_parafrasis
| El conductor d'un cotxe mor en un accident amb un camió a Girona. | Mor el conductor d'una motocicleta en un xoc frontal amb un camió a Girona. |
te1_11385_2 | teca | 0no_parafrasis
| Els ferrers i els mecànics fan servir una eina que s'anomena llimam per a rebaixar, allisar i polir diversos tipus de metalls. | Una llimam és un eina mecànica, emprada per ferrers i mecànics per a rebaixar, allisar i polir diversos metalls. |
vila_2362_1 | teca | 1parafrasis
| A causa de les protestes, el senat de Xile inicia el procediment per aprovar la llei anticaputxes | El senat xilè obre el procediment per a aprovar la llei anticaputxes arran les protestes |
te1_7135_2 | teca | 0no_parafrasis
| Ha estat una visita agradable en la qual ens ha mostrat el seu taller. | Ha estat una visita desagradable en què ens ha ensenyat el seu taller. |
sts_11784_1 | sts | 1parafrasis
| Situat a la part nord-oriental del Puig del Caputxet. | És al nord-est del Puig del Caputxet. |
sts_12417_2 | sts | 0no_parafrasis
| Entre les meves aficions hi ha les caminades i el gaudi de la natura. | Soc un urbanita, odio la natura i caminar pel camp. |
sts_7568_1 | sts | 1parafrasis
| El llibre conté dibuixos originals, referències i l'oferta d'un debat. | Dibuixos originals, referències i l'oferta d'un debat completen el llibre. |
sts_8792_2 | sts | 0no_parafrasis
| Activada la fase de prealerta del pla Neucat per Protecció Civil per la possibilitat de nevades demà a cotes baixes | Protecció Civil activa la fase d'alerta del pla Neucat per la possibilitat de nevades demà a cotes baixes |
sts_9784_2 | sts | 0no_parafrasis
| Parlava fluidament el català i altres llengües com l'anglès, el francès i el castellà. | No parlava correntment el català així com l'anglès, el francès ni el castellà |
sts_11272_2 | sts | 0no_parafrasis
| Premis Crítica Serra d'Or 2020: Dolors Miquel, Àlex Susanna, Marta Marín-Dòmine, Víctor Garcia Tur i La Calòrica | Marta Marín-Dòmine, Dolors Miquel, Àlex Susanna, Víctor Garcia Tur i La Calòrica, Premis Crítica Serra d'Or 2022 |
te1_3700_1 | teca | 1parafrasis
| Ha afegit que un pacte nacional d'infraestructures és inacceptable si no resol un tema tan cabdal. | No es pot acceptar un pacte nacional d'infraestructures que no resolgui un tema tan important, ha reblat. |
te1_3924_2 | teca | 0no_parafrasis
| Tan sols per recordar-los que això ara és una història rellevant a nivell global | Només per recordar-los que això ja era una història de rellevància global |
sts_11246_2 | sts | 0no_parafrasis
| En un accident entre dos vehicles a Prullans (Cerdanya) hi ha hagut quatre ferits, un d'ells en estat greu. | Quatre ferits, un d'ells greu, en un xoc lateral entre dos vehicles a Prullans, a la Cerdanya |
sts_12076_1 | sts | 1parafrasis
| 4 homes detinguts per robatori en 2 domicilis de La Jonquera | Els Mossos detenen quatre homes per robar en dos domicilis de La Jonquera |
te1_1485_2 | teca | 0no_parafrasis
| Simplement ens basem en un cas britànic, el de Callder Hall, que ha durat més de cinc dècades. | Ens basem senzillament en el cas de Callder Hall a Anglaterra, que ha durat gairebé 50 anys. |
sts_9600_2 | sts | 0no_parafrasis
| Va viure a Amèrica del Nord i Àsia entre l'Oligocè i el Miocè. | Visqué a Nord-Amèrica i Àsia entre el Miocè i l'Oligocè. |
te1_6052_2 | teca | 0no_parafrasis
| La Copa Ucraïnesa de futbol és la segona competició futbolística del país. | La Copa Ucraïnesa de futbol és la primera competició futbolística d'Ucraïna. |
te1_9717_2 | teca | 0no_parafrasis
| Es recorda Twiggy com la primera top model internacional, i com la icona de la moda dels 60 i 70. | Twiggy és recordada com la primera top model nacional, i com la icona de la moda dels anys seixanta i setanta. |
te1_11274_2 | teca | 0no_parafrasis
| En el moment en el qual una de les circumstàncies següents es doni, la revisió del Pla general s'escaurà. | La revisió del Pla general s'escaurà quan es doni alguna de les circumstàncies anteriors. |
sts_11769_1 | sts | 1parafrasis
| Un home de 41 anys, pertanyent a la germandat Pastora del Alba de Sant Adrià del Besòs n'és la víctima | La víctima és un home de 41 anys i era membre de la germandat Pastora del Alba de Sant Adrià de Besòs |
te1_9861_1 | teca | 1parafrasis
| Tenim l'esperança que no es tracti d'interessos personals ni de partit. | Esperem que no siguin interessos personals ni de partit. |
te1_3754_1 | teca | 1parafrasis
| A la Seu d'Urgell, els escolars de primària assisteixen a cursos d'educació viària. | Cursos d'educació viària a les escoles de primària de la Seu |
te1_14090_2 | teca | 0no_parafrasis
| Es tendirà a l'eliminació de les hores extraordinàries del personal en plantilla de l'Ajuntament en benefici d'una nova contractació. | L'Ajuntament tendirà a eliminar les hores ordinàries del personal en plantilla en benefici d'una nova contractació. |
sts_10552_2 | sts | 0no_parafrasis
| Amb 34 escons i més de nou-cents mil vots (amb 99,85% escrutat), Junts queda en 2a posició. | Junts per Catalunya queda en cinquena posició amb 34 escons i 939.196 vots amb el 99,58% escrutat |
vila_238_2 | teca | 0no_parafrasis
| Maragall fa una petició a la Junta electoral per poder fer un cara a cara amb Forn a la presó. | Forn demana a la Junta electoral de poder fer un cara a cara amb Maragall a la presó |
te1_4385_1 | teca | 1parafrasis
| L'Avaluació del Pla de Millora de l'Ensenyament Secundari és el punt central de la trobada. | El tema d'aquesta trobada és l'Avaluació del Pla de Millora de la Secundària. |
sts_8610_2 | sts | 0no_parafrasis
| Una tortuga de mar pon els ous davant una guingueta de Mataró | Una tortuga marina fa la posta d'ous davant una guingueta de la platja de Tossa |
sts_12754_1 | sts | 1parafrasis
| Comencen les obres per millorar el dic de recer al port de Palamós | El Govern inicia les obres de millora del dic de recer al port de Palamós |
sts_11039_2 | sts | 0no_parafrasis
| Es va especialitzar en sociolingüística, revitalització lingüística i llengües ameríndies. | S'especialitzarà en llengües ameríndies, sociolingüística i revitalització lingüística. |
te1_10994_2 | teca | 0no_parafrasis
| Remarca que és necessari que cultivem el gènere i que eduquem als lectors i els editors. | Hem de cultivar el gènere i educar a les lectores i a les editores, remarca. |
sts_12573_2 | sts | 0no_parafrasis
| La sobrepesca, l'excés de pasturatge, la desforestació i l'erosió del sòl són també problemes ambientals greus. | Altres problemes ambientals greus són la reforestació, l'erosió del sòl, el pasturatge excessiu i la sobrepesca. |
sts_8112_2 | sts | 0no_parafrasis
| Un mineral de tipus vanadat és la yaroshevskita. | El vanadat és un mineral de la classe de les yaroshevskites. |
sts_7748_2 | sts | 0no_parafrasis
| Cas 'Kitchen': preparatius de Podem i PSOE per a demanar una comissió d'investigació | PSOE i Podem bloquegen una petició de comissió d’investigació sobre el cas 'Kitchen' |
te1_4847_2 | teca | 0no_parafrasis
| L'objectiu de la Generalitat és la garantia del plurilingüisme efectiu a tot l'alumnat valencià. | L'objectiu de la Generalitat és garantir i fer inefectiu el plurilingüisme a tot l'alumnat valencià. |
te1_8167_1 | teca | 1parafrasis
| El plat ha quedat d'allò més bo, però ara voldria saber com quedaria amb la botifarra dolça de tota la vida!!!! | El plat ha quedat ben bo però ara tinc unes ganes de saber com quedaria amb la botifarra dolça tradicional!!!! |
vila_1161_1 | teca | 1parafrasis
| El carrer ha contestat; ara és necessari que respongui la política | El carrer ha respost; ara cal que respongui la política |
sts_11645_1 | sts | 1parafrasis
| Ajudant-nos de dues culleres, fem muntanyetes i les col·locarem en una safata prèviament folrada amb paper vegetal. | Amb l'ajuda de dues culleres anem fent les muntanyetes i les anirem posant en una safata folrada amb paper vegetal. |
sts_9958_2 | sts | 0no_parafrasis
| Pel que fa a la capella del Sant Sepulcre, situada a Olèrdola, s'ha aprovat protegir el seu entorn. | Denegada la protecció de les pintures de la capella del Sant Sepulcre, a Olèrdola. |
sts_7499_2 | sts | 0no_parafrasis
| És un depredador de peixos i crustacis que viuen al llit marí. | Es tracta d'un predador d'amfibis i peixos que viuen al fons marí. |
sts_8308_2 | sts | 0no_parafrasis
| Punxant-lo amb una botxeta podrem saber si està cuit: si surt seca, voldrà dir que el tenim a punt. | Per a comprovar si està cuit el punxem amb una botxeta i quan aquesta surti humida serà senyal que el tenim a punt. |
sts_12120_1 | sts | 1parafrasis
| Els vasodilatadors són bloquejadors dels canals de calci. | Els bloquejadors dels canals de calci són vasodilatadors. |
sts_12029_1 | sts | 1parafrasis
| Vaig néixer a Llucmajor i fa vint anys que visc a Palma. | Nascuda a Llucmajor, fa vint anys que visc a Palma. |
sts_7738_1 | sts | 1parafrasis
| Aquest cap de setmana ningú ha mort a les carreteres i autopistes catalanes | Aquest cap de setmana no s'ha registrat cap víctima mortal a les carreteres i autopistes catalanes |
vila_5963_1 | teca | 1parafrasis
| Dues militants de base s'enfronten amb Albiach per a convertir-se en caps de llista dels Comuns | Dues militants de base planten cara a Albiach per a ser caps de llista dels comuns |
te1_1638_1 | teca | 1parafrasis
| Tan poc justes haurien de ser la primera i la segona generalització. | Tan injusta hauria de ser la primera generalització com la segona. |
sts_12438_1 | sts | 1parafrasis
| Biniac-l'Argentina o Torrellisar són alguns exemples d'aquest tipus d'edificis. | Alguns exemples d'aquest tipus d'edificis són: Biniac-l'Argentina, Torrellisar, etc. |
te1_2179_1 | teca | 1parafrasis
| Si es pot verificar que la persona no és capaç de saldar-la, es pot arribar a exonerar el deute. | Al final es pot arribar a produir l'exoneració del deute si és verificable que la persona és incapaç de saldar-la. |
te1_7943_1 | teca | 1parafrasis
| Què hi farem, però la teva mar resulta que és una piscina. | Però el teu mar, què hi farem, és una piscina. |
te1_12169_1 | teca | 1parafrasis
| Estudià química a les universitats de Califòrnia i s'hi llicencià el 1967. A Harvard s'hi va doctorar el 1971. | Va estudiar química a les universitats de Califòrnia, on es va llicenciar el 1967, i Harvard, on es va doctorar el 1971. |
sts_8672_1 | sts | 1parafrasis
| L'Alemanya nazi va desenvolupar els míssils V-1 i V-2, que van ser els precursors de noves armes emprades durant la Guerra Freda. | Els míssils V-1 i V-2 desenvolupats per l'Alemanya nazi van ser els precursors de noves armes usades en la Guerra Freda. |
sts_9315_2 | sts | 0no_parafrasis
| Tot i això una d'elles és impossible de fer-la efectiva. | Però n'hi ha una que hi ha manera de fer-ho efectiu. |
sts_11517_1 | sts | 1parafrasis
| A la borsa espanyola, les baixades més importants han estat les d'Aena, que ha perdut un 6,28 %, IAG, que s'ha deixat un 6,22 %, i ACS, que ha retrocedit un 6,17 %. | Els valors que més castigats al parquet espanyol han sigut Aena (-6,28%), IAG (-6,22%) i ACS (6,17%) |
vila_4259_2 | teca | 0no_parafrasis
| Com a mostra de solidaritat, el PC francès proposarà als presos catalans ocupar un lloc a la llista de les europees | El Partit Comunista francès hauria d'oferir als presos catalans un lloc a la llista de les europees, en senyal de solidaritat |
vila_4854_1 | teca | 1parafrasis
| Les persones aïllades i infectades per coronavirus tindran la consideració d'incapacitat temporal per accident laboral i podran cobrar el 75% | Aïllats i infectats pel coronavirus seran considerats incapacitats temporals per accident laboral per cobrar el 75% |
vila_1791_1 | teca | 1parafrasis
| El director de TV3 i el director de Catalunya Ràdio citats al jutjat 13 de Barcelona l'1 de març en qualitat d'investigats per desobediència | El jutjat 13 de Barcelona cita l’1 de març els directors de TV3 i Catalunya Ràdio com a investigats per desobediència |
te1_3165_2 | teca | 0no_parafrasis
| Per a l'estada formativa a la Missió Permanent d'Andorra a l'ONU, Exteriors escull un candidat. | Exteriors proposa el seu candidat per a fer d'observador a la Delegació especial d'Andorra a l'ONU. |
sts_12367_1 | sts | 1parafrasis
| El Partit Democràtic Europeu Català trenca l'acord de governabilitat amb el Partit dels Socialistes a Catalunya de Mollet de Vallès | El PDeCAT trenca l'acord de governabilitat amb el PSC de Mollet del Vallès |
te1_10676_2 | teca | 0no_parafrasis
| A la tertúlia "The Big Story" del canal "Fox News" també hi va contribuir de forma regular mentre era corresponsal. | Durant el meu temps com a corresponsal també vaig contribuir regularment a la tertúlia "The Big Story" del canal "Fox News". |
te1_4980_2 | teca | 0no_parafrasis
| Les obres van comportar una inversió de 855.000 euros. | Les obres van suposar un benefici de 855.000 euros. |
sts_8038_1 | sts | 1parafrasis
| Aquesta és la població de Nunavut que té més habitants després d'Iqaluit, la capital. | És la segona localitat més poblada de Nunavut després de la seva capital Iqaluit. |
vila_1373_2 | teca | 0no_parafrasis
| Ximo Puig vol la desena part de la inversió de l'estat en el primer pressupost de Pedro Sánchez | Puig vol el 100% de la inversió de l’estat en el primer pressupost de Sánchez |
sts_9050_2 | sts | 0no_parafrasis
| És el dia dedicat als nens prematurs | Dia Internacional del Nen Refugiat. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.