proxectonos/PAWS-gl · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 2 4	sentence1 stringlengths 28 221	sentence2 stringlengths 27 239	label class label 2 classes
3514	Na práctica, son clases Mesquite de módulos Java, normalmente subclases abstractas de definicións de clases específicas.	Na práctica, os módulos Mesquite son clases de Java, que son xeralmente subclases abstractas de definicións de clases específicas.	11
3516	Nos principios da astronomía, a súa fama débese á introdución do globo matemático e ás súas contribucións astronómicas para a comprensder o movemento dos planetas.	Na astronomía matemática, a súa fama débese á introdución do globo astronómico e ás súas tempranas contribucións á comprensión do movemento dos planetas.	00
3519	As bandeiras das súas diversas unidades inferiores, as moiras ou as brigadas inmediatas, tamén deberían ter a súa propia cor.	Tamén deben ter a súa propia cor as bandeiras das subunidades inmediatas, as diversas Moiras ou as Brigadas.	00
3521	Niau é un atol na Polinesia Francesa, coñecido como illa Greig en honra a Aleksey Greig.	Un atol en Francia, na Polinesia Niau, é coñecido como illa Greig en honra a Aleksey Greig.	11
3531	A cuarta filla, Leonora, foi a tatarabuela da astrónoma e astrofísica Cecilia Payne-Gaposchkin.	A cuarta filla, Leonora, foi a madrastra da astrónoma e astrofísica Cecilia Payne-Gaposchkin.	00
3532	Ruth Marie Brinkmeyer casou con Joe de Indianápolis o 15 de outubro de 1914.	Ruth Marie Brinkmeyer casouse con Joe von Indianápolis o 15 de outubro de 1914.	11
3534	Vempati Chinna Satyam (15 de outubro de 1929 - 29 de xullo de 2012) foi unha bailarina india e gurú da forma de baile de Kuchipudi.	Vempati Chinna Satyam (15 de outubro de 1929 - 29 de xullo de 2012) foi unha bailarina de Kuchipudi e Guru da forma de baile indio.	00
3537	Testificouse por primeira vez na década de 1240 e disolveuse durante a Reforma, en 1524.	Foi testificada por primeira vez na década de 1240 e disolveuse durante a Reforma, en 1524.	11
3547	Isto rexistrouse en dúas inscricións separadas no seu cadáver no outeiro de Medinet Habu, que son físicamente longas e algo diferentes entre si.	Isto rexistrouse en dúas longas inscricións no seu corpo na lomba de Medinet Habu, que están separadas físicamente e son algo diferentes entre si.	00
3549	Nin o compromiso previo de Dostoievski con Dostoievski nin as fortes diferenzas políticas de Anna cos Jaclard impediron un contacto cordial e regular entre eles.	Nin o compromiso previo de Anna con Dostoyevski nin as fortes diferenzas políticas de Dostoyevski cos Jaclard impediron un contacto cordial e regular entre eles.	00
3550	Un "Khap" é un clan ou grupo de clans relacionados, principalmente dos "jats" do oeste de Uttar Pradesh e do este de Haryana.	Un "Khap" é un clan, ou un grupo de clans relacionados, principalmente entre os "jats" do leste de Uttar Pradesh e do oeste de Haryana.	00
3556	Por exemplo, a proteina Cerberus maniféstase nos anfibios no endodermo visceral anterior e nos ratos maniféstase no endodermo dorsal anterior.	Por exemplo, en anfibios a proteina Cerberus maniféstase no endodermo dorsal anterior e nos ratos maniféstase no endodermo visceral anterior.	00
3561	Durante este proceso, pensoeu que Emily Blunt era ideal para ser Tamsin.	Durante este proceso, sentiu que Emily Blunt era ideal para interpretar a Tamsin.	11
3564	A capital é Abidjan desde 1983, pero Yamusukro segue sendo o centro administrativo.	Desde 1983, a capital é Abiyán, non obstante, Yamoussoukro segue sendo o centro administrativo.	11
3566	Benjamin Hough foi casado o 29 de agosto de 1806 por Stephen Ford, Xuíz de Paz, no condado de Jefferson con Elizabeth Core.	Stephen Stephen casou o 29 de agosto de 1806 por Benjamin Hough, Xuíz de Paz, no condado de Jefferson con Elizabeth Core.	00
3568	Huyghe naceu en 1962 en París, vive e traballa en Chile e Nova York.	Huyghe naceu en Chile e Nova York en 1962. Huyghe vive e traballa en París.	00
3574	Norman Melancton Geddes, nacido como Norman Bel Geddes, (27 de abril de 1893-- 8, 1958) foi un dramaturgo estadounidense e deseñador industrial.	Norman Bel Geddes, nacido como Norman Melancton Geddes (27 de abril de 1893 - 8 de maio de 1958), foi un deseñador e deseñador industrial estadounidense.	00
3579	A selección nacional española representa a España nas competicións internacionais de squash e está rexida pola Federación Real de Squash español.	O equipo nacional feminino de squash representa a España nas competicións internacionais de squash por equipos e está dirixido pola Royal Spanish Squash Federation.	11
3584	No extremo sur, Cook Pond, tamén coñecido anteriormente como South Watuppa Pond, está situado ao leste do lago Laurel e ao oeste do río Taunton.	Cook Pond, tamén chamado Laurel Lake, está situado no extremo sur do río Taunton e ao oeste de South Watuppa Pond.	00
3587	Os seus fillos foron Marvin Eisenstadt, que casou con Barbara, Gladys Eisenstadt, Ira Eisenstadt, que casou con Deirdre Howley e Ellen Eisenstadt, que casou con Herbert Cohen.	Os seus fillos foron Barbara, que casou con Deirdre Howley, Gladys Eisenstadt, Ira Eisenstadt, que casou con Herbert Cohen e Ellen Eisenstadt, que casou con Marvin Eisenstadt.	00
3590	O transporte aéreo ofrécese a nivel local a través dunha pequena aeronave en East Taunton, Berkley e o aeroporto rexional en New Bedford.	O transporte aéreo proporciónase a nivel local por pequenos avións en East Taunton, Berkley e o aeroporto rexional de New Bedford.	11
3591	Aamir Khan acordou representalo inmediatamente despois de ler o guión de Mehra en "Rang de Basanti".	Inmediatamente despois de ler o guión de Aamir Khan, Mehra acordou actuar en "Rang de Basanti".	00
3597	A estación foi nomeada en 1947 pola "British Falkland Islands Dependencies Survey" como Estación F ou "Illa de Inverno" nas Illas Arxentinas.	A estación foi establecida en 1947 polo British Falkland Islands Dependencies Survey como Estación F, ou "Illas Arxentinas", na Illa de Inverno.	00
3602	Unha nova entidade molecular (NEM) contén un fármaco que é unha parte activa e que nunca foi aprobada pola FDA nin comercializada nos Estados Unidos.	Unha nova entidade molecular (NEM) é un medicamento que contén un compoñente activo que nunca foi aprobada pola FDA nin comercializado nos Estados Unidos.	00
3605	As evidencias indirectas da existencia de materia escura proceden da súa influencia gravitatoria sobre a materia escura, xa que non se observaron outras partículas de materia nos laboratorios.	As probas indirectas da existencia de materia escura proceden da súa influencia gravitatoria sobre ela, xa que non se observaron outras partículas de materia nos laboratorios.	11
3609	O río Wallowa, afluente do río Lostine, está preto, ao leste das montañas de Wallowa, no nordeste de Oregón.	Moi preto atópase o río Lostine, afluente do río Wallowa, ao leste das montañas de Wallowa, do nordés de Oregón.	00
3615	O primeiro sistema, ou sistema "estreito", consiste en liñas vermellas de [O III] e outros elementos ionizados cun desprazamento ao vermello de z = 0,712.	O primeiro sistema ou sistema "estreito" consta en liñas vermellas de [O III] e outros elementos ionizados cun desprazamento ao vermello de z = 0,712.	11
3617	A principios de xullo, Steve Whitley, o pai cirminal de Harper Whitley e Garrett Whitley, e o irmán de Benny Cameron.	Garrett Whitley apareceu por primeira vez a principios de xullo. É o pai criminal de Harper Whitley e Steve Whitley e irmán de Benny Cameron.	00
3619	Inspirándose no traballo de Nisbett e Wilson, Petter Johansson e os seus colegas investigaron a percepción dos suxeitos sobre as súas propias preferencias utilizando unha nova técnica.	Petter Johansson e os seus colegas, inspirándose no traballo de Nisbett e Wilson, examinaron a percepción dos suxeitos sobre as súas propias preferencias utilizando unha nova técnica.	11
3620	O álbum contén un remix do material que orixinalmente fora mesturado por Nurse With Wounde e foi publicado en 2007 como "Disconnected ".	O álbum contén remixes do material que foi lanzado orixinalmente por Nurse With Wounde e foi mesturado como "Disconnected" en 2007.	00
3621	Scherer foi inversor no Hotel Thunderbird, no club de Las Vegas e no Sahara Hotel.	Scherer foi inversor no Tunderbird Hotel, en Las Vegas Club e no Sahara Hotel.	11
3624	A expansión de Paddington cumpriu as propostas de South Kensington e South desde Moorgate ata Tower Hill ao sur e recibiu o consentimento real o 29 de xullo de 1864.	As propostas de Met foron aceptadas para estenderse ao sur desde Paddington a South Kensington e East desde Moorgate ata Tower Hill e recibiron a aprobación real o 29 de xullo de 1864.	00
3629	O tiro con arco, neste contexto, tamén é coñecido como unha das "artes de empalamento", unha categoría que ás veces inclúe o lanzamento de coitelos e demostracións de tiro.	Neste contexto, o tiro con arco, tamén é coñecido como unha das "artes de empalamento", é unha categoría que ás veces inclúe o lanzamento de coitelo e demostracións de tiro.	11
3630	Un retiro escuro é un ugar de retirada illado nun espazo que non ten absolutamente nada de luz.	Un retiro escuro é un lugar de retiro en solitario nun espazo que carece completamente de luz.	11
3647	A principios dos anos cincuenta, Fiaminghi comezou a crear obras de arte abstracto e incorporar elementos de arte construtiva.	A principios de 1950, Fiaminghi comezou a crear obras que eran arte construtivo, que incorporou elementos de arte abstracto.	00
3651	A Liga Continental foi o último intento serio de crear unha nova liga composta polos tres clubs máis importantes.	A Liga Continental foi o último intento serio de crear unha nova liga dos terceiros clubs máis importantes.	11
3652	Foi a sexta edición do torneo e a terceira parada das "IRB Sevens World Series" 2013-14.	Foi a sexta edición do torneo e o terceiro certame das "IRB Sevens World Series" 2013-2014.	11
3657	Esta estación forma parte da liña de tren do distrito de Rock Island, que discorre entre Joliet e a estación de LaSalle Street, no Chicago Loop.	Esta estación forma parte da liña de tren LaSalle Street Station, que discorre entre Joliet e o distrito de Rock Island, no Chicago Loop.	00
3662	A fórmula 13 do espazo vectorial topolóxico denomínase "obxecto inicial'' ou "estrutura inicial" con respecto aos datos dados.	A fórmula 13 do espazo vectorial inicial denomínase "obxecto inicial" ou "estrutura topolóxica" con respecto aos datos dados.	00
3666	É a viúva de Bruce Paltrow e a nai da actriz Gwyneth Paltrow e do director Jake Paltrow.	É a viúva de Bruce Paltrow e a nai do director Jake Paltrow e da actriz Gwyneth Paltrow.	11
3675	Diboll e Owen de Nova Orleans foron os arquitectos e G. A. Mobile Chamblin era o contratista.	Os arquitectos foron Diboll e Owen de Nova Orleans e o contratista foi G. A. Mobile Chamblin.	11
3678	O río Breaza é un afluente do río Geamărtălu en Romanía.	O río Breaza é un tributario do río Geamărtălu en Romanía.	11
3682	O segundo editor é Herbert Wessels (desde 2009), o xefe de edición é Markus Ermert (desde 2002).	O editor xefe é Herbert Wessels (desde 2009), o segundo editor é Markus Ermert (desde 2002).	00
3690	O 17 de agosto de 1865, o 3º Rexemento de Cabalería Voluntaria de Nova York fusionouse co 16º Rexemento Provisional de Cabalería de Nova York.	O 17 de agosto de 1865, a 13ª Cabalería de Voluntarios de Nova York uniuse á 16ª Cabalería de Voluntarios de Nova York para formar a 3ª Cabalería Provisional de Nova York.	00
3694	Na actualidade, a maioría viven en Bulgaria, algúns aínda en Grecia.	A maioría deles viven actualmente en Grecia, algúns aínda están en Bulgaria.	00
3699	En 1937, Gerald Heard mudouse a Hollywood coa súa muller María, o seu fillo Huxley e o seu amigo Matthew Huxley.	En 1937, Gerald Heard mudouse coa súa muller, María, o seu fillo Huxley, e ao seu amigo Matthew Huxley a Hollywood.	11
3705	No verán de 1924 foi ao condado de Union, no sur de Arkansas, para traballar nunha oficina en Norphlet preto de Smackover no momento da febre do petróleo.	No verán de 1924, foi ao condado de Union, no sur de Arkansas, para traballar no auxe do petróleo nunha oficina en Norphlet, preto de Smackover.	11
3706	Yamato Colony, California era unha comunidade agrícola xaponesa en Livingston, California.	California era unha comunidade agrícola xaponesa en Livingston, Colonia de Yamato, California.	00
3707	Soto naceu en Fort Worth, pero mudouse cando tiña un ano a Monterrey, en México.	Soto naceu en Monterrey, México, pero mudouse a Fort Worth cando tiña un ano.	00
3713	En novembro de 1989, Delaney era membro da Bolsa de valores de Nova York e converteuse en director executivo senior de Henderson Brothers Inc. e Bear Wagner.	En novembro de 1989, Delaney participaba coma membro da bolsa de valores de Nova York e converteuse en director executivo senior de Henderson Brothers Inc. e Bear Wagner.	11
3716	Noutros artigos aplaudiu as ideas económicas subxacentes ao Plan Schuman e eloxiou a expansión do Mercado Común Europeo.	Noutros artigos, eloxiou as ideas económicas subxacentes ao Plan Schuman e aplaudiu a expansión do Mercado Común Europeo.	11
3717	Engadiu que a violación produciuse pouco despois do incidente.	Agregou que a violación ocorreu pouco despois de que ocorrese o incidente.	11
3719	Outros Campionatos Official do Mundo comezaron do seguinte modo: damas brasileiras, en 1985; damas rusas, en 1993; damas turcas, en 2014.	Outros campionatos oficiais do mundo comezaron como se indica a continuación:o brasileiro en 1985, o turco en 1993 e o ruso en 2014.	00
3720	A reunión interrómpese pola chegada de moitos mensaxeiros de poderosos e influentes Mardukans na cidade, que traían invitacións para o Príncipe para ir cear.	A reunión vese interrompida pola chegada de moitos mensaxeiros de poderosos e influentes Mardukans na cidade, que traían invitacións para o Príncipe para ir cear.	11
3723	Wilhelm Keppler uniuse a Cuno en 1932 para consultar a Adolf Hitler sobre a economía.	En 1932, Cuno uniuse a Wilhelm Keppler para asesorar económicamente a Adolf Hitler.	00
3729	"The dance" foi unha das inspiracións para a canción "The Fabulous Waltz '' de Exodus, do seu álbum "Toxic Disaster '' de 1989.	"The Dance" foi unha das inspiracións para a canción de Exodus "The Toxic Waltz" do seu álbum "Fabulous Disaster '' de 1989.	00
3730	O número de incendios reportados a principios de febreiro foi de 73, con 26 fora de control, e espérase outro mes no que haxa que controlar máis incendios.	O número de incendios reportados foi de 73 a principios de febreiro, con 26 fora de control. Espérase outro mes no que haxa que controlar máis incendios.	11
3733	O río Valea Lui Lambă ou río Lom é un afluente do río Șimon en Romanía.	O río Valea Lui Lambă ou Lom é un afluente do río Iman "Unk" en Romanía.	11
3734	En 2015, o Departamento de Educación de Florida encargoulle á directora Pam Stewart a candidatura de Madeline Pumariega como chanceler do Sistema Universitario de Florida.	En 2015, a directora do Departamento de Educación de Florida, Pam Stewart, anunciou o nomeamento de Madeline Pumariega como chanceler do Sistema da Universidade de Florida.	11
3745	En 1993, cando Platzer abriu o seu segundo restaurante en Allentown, cambiou o nome a P. J. Whelihan en honra ao seu avó Peter Joseph Whelihan.	En 1993, cando Peter Joseph Whelihan abriu o seu segundo restaurante en Allentown, cambiou o seu nome por P. J. Whelihan en honra ao seu avó, Platzer.	00
3750	Despois da Batalla do Mar de Coral, "Barnett" transportou 1360 sobreviventes de USS Lexington (CV-2) desde Numea a San Diego.	"Barnett" transportou a 1.360 superviventes da USS Lexington (CV-2) desde Numea a San Diego, despois da Batalla do Mar de Coral.	11
3752	A preparación foi patentada polo doutor Patrick Page e o seu equipo, e inventada por Genkyotex en 2007.	O composto foi inventado polo doutor Patrick Page e o seu equipo, e foi patentado en 2007 por Genkyotex.	00
3754	Os fósiles que normalmente se atopan en San Luís inclúense os corais briozoos "Lithostrotion" e "Lithostrotionella", e o rugoso "Fenestrellina".	Os fósiles que a miúdo se atopan en San Luís inclúen os corales rugosos "Litostretion" e "Litotototionella", e o biozoo "Fenestrellina".	00
3755	Propilidium pelseneeri é unha especie de caracol mariño, unha verdadeira lapa, un molusco mariño gasterópodo da familia Lepetidae, unha das familias das verdadeiras lapas.	Propilidium pelseneeri é unha especie de caracol mariño, unha verdadeira lapa, un molusco mariño gasterópodo dentro da familia dos Lepetidae, unha das familias das lapas mariñas.	00
3757	Spectrum Aeronautical é unha empresa de desarrollo de avións empresariais con sede en Carlsbad, California, e cun centro de desenvolvemento en Spanish Fork, Utah.	Spectrum Aeronautical é unha empresa de desarrollo de avións comerciais con sede en Carlsbad, California, e co seu centro de desenvolvemento situado en Spanish Fork, Utah.	11
3774	Nacido en Tiburon, California, morreu en Brooklyn, Nova York.	Naceu en Brooklyn, Nova York e morreu en Tiburon, California.	00
3775	A obra teatral foi impresa en 1631 co subtítulo, "A escola do complemento", nun cuarto publicado por Elizabeth Allde para o libreiro Francis Constable.	A peza foi impresa en 1631 co subtítulo "A escola do complemento" nun cuarto publicado por Elizabeth Allde para o vendedor de libros Francis Constable.	00
3782	O cabo Don foi nomeado na súa honra en 1818, por George Don, como un eloxio ao xeneral Sir Phillip Parker King, tenente de Xibraltar.	O cabo Don foi nomeado en 1818 por Phillip Parker King, como un eloxio ao xeneral George Don, tenente gobernador de Xibraltar.	00
3795	Navegou desde Galveston, Texas, o 12 de setembro de 1943 e chegou a Key West o 16 de setembro.	En 1943 navegou desde Key West partindo o 12 de setembro e chegou o 16 de setembro a Galveston, Texas.	00
3797	É operado por Chemins de Fer Luxembourgeois, a Compañía Ferroviaria do Estado.	É propiedade de Chemins de Fer Luxembourgeois, a Compañía Ferroviaria Estatal.	00
3799	Mason fixo a súa primeira aparición na pantalla como Gockner durante o episodio emitido o 22 de febreiro de 2013.	A súa primeira aparición en pantalla como Gockner foi durante o episodio emitido o 22 de febreiro de 2013.	11
3807	Despois de mudarse a Salt Lake City en 1920 e logo Ogden Utah, Robertson e a súa familia establecéronse en Mapleton Utah en 1937.	Despois de mudarse a Ogden Utah nos anos 20 e logo a Salt Lake City, Robertson e a súa familia establecéronse en Mapleton Utah en 1937.	00
3815	O 29 de setembro de 1874, Annette casou con Amelia Crum Bryant, a filla de Samuel Crum, e tiveron unha filla.	Annette Amelia Crum casou con Bryant, a filla de Samuel Crum, o 29 de setembro de 1874. Tiveron unha filla.	00
3822	A cidade está situada no extremo dereito da "Horta de València", na costa oeste do río Turia.	A cidade está situada na marxe dereita da "Horta de València", na costa oeste do río Turia.	11
3824	Estas innovacións alcanzaron a capacidade máxima incrementada dun sistema BRT ata 35.000 pasaxeiros por hora.	Con estas innovacións, a capacidade máxima dun sistema BRT aumentou ata os 35.000 pasaxeiros por hora.	00
3825	O seguinte concello foi construído con estilo barroco en 1627 e sufriu danos en 1650, 1653, 1735 e 1779.	O seguinte concello sufriu danos ao estilo barroco en 1627 e foi construído en 1650, 1653, 1735 e 1779.	00
3830	O episodio foi escrito por Chuck Tatham baixo a dirección de Fred Savage.	A consecuencia foi escrita por Fred Savage e dirixida por Chuck Tatham.	00
3831	O Hudeasa é un afluente do río Bradu en Romanía.	O río Hudeasa é un afluente do Bradu, en Romanía.	11
3832	"Israel" é un álbum dos trombonistas americanos de jazz Kai Winding e J. J. Johnson, con actuacións gravadas en 1968 e publicadas co selo CTI.	Israel é un álbum de trombonistas de jazz americanos Kai Winding e J. J. Johnson, con actuacións publicadas en 1968 e gravadas en C.	00
3837	Nvidia anunciou oficialmente o NVIDIA TITAN o 7 de decembro de 2017.	O NVIDIA TITAN foi anunciado oficialmente por Nvidia o 7 de decembro de 2017.	11
3839	O antigo historiador grego Tucídides escribiu que a tribo tracia dos Agrianes vive nas Termas de Pernik.	O antigo historiador grego Tucídides escribiu que na zona de Pernik vive a tribo tracia de Agrianes.	11
3840	Joshua Pim venceu a Wilfred Baddeley, 6-4, 1-6, 7-5, 6-0.	Wilfred Baddeley derrotou a Joshua Pim 6 - 4, 1 - 6, 7 - 5, 6 - 0	00
3843	Bahrawal é unha cidade do distrito de Bhopal, en Madhya Pradesh, na India. Está situado no tehsil de Berasia.	Bahrawal é unha cidade do distrito de Bhopal, en Madhya Pradesh, na India. Está no tehsil de Berasia.	11
3849	En altas temperaturas e con alta presión parcial de hidróxeno, o hidróxeno pódese difundir en aliaxes de aceiro carbono.	Con alta temperatura e alta presión de hidróxeno, o hidróxeno pódese difundir en aliaxes de aceiro carbono.	11
3857	O río Jiul de Vest é un afluente do río Jidanul en Romanía.	O río Jiul de Vest é un tributario do río Jidanul en Romanía.	11
3860	Os restos das dúas igrexas armenias que aínda son conservadas, foron destruídas parcialmente ao final do período soviético.	Os restos de dúas igrexas armenias aínda conservadas, foron destruídas parcialmente ao final do período soviético.	11
3861	A canción presentaouse na segunda promoción da sexta tempada de "Sons of Anarchy", unha serie de televisión da canle FX.	A canción foi presentada na sexta promoción da segunda tempada de "Sons of Anarchy", unha serie de televisión da canle FX.	00
3867	Marshall Scott III é superintendente desde o 1 de xuño de 2017, a directora académica é Lisa Moya, e o director tecnolóxico, Josh Solis	O doutor Marshall Scott III é superintendente desde o 1 de xuño de 2017. A directora académica é Lisa Moya. O director de tecnoloxía é Josh Solis.	11
3872	Michael Liebel Sr. tiña 14 anos cando os seus pais viñeron de Alemaña a Erie, Pensilvania.	Michael Liebel Senior tiña 14 anos cando os seus pais chegaron a Erie, en Pensilvania, dende Alemaña.	11
3882	O Papa propuxo unha solución en 1980 que foi aceptada por Chile e rexeitada por Arxentina.	En 1980, o Papa propuxo unha solución que foi rexeitada por Chile e aceptada por Arxentina.	00
3888	Shawnee Trails Council naceu da fusión do Consello de Four Rivers e do Consello de Audubon.	O Consello de Audubon formouse no Consello da Asociación Shawnee Trails e no Consello de Four Rivers.	00
3892	Na práctica son módulos Mesquite de Java, clases que normalmente son subclases específicas de definicións de clases abstractas.	Na práctica, son módulos Mesquite en Java - clases que normalmente son subclases abstractas de definiciones de clase específicas.	00
3896	A escaleira de propiedades é un termo moi utilizado no Reino Unido para describir as diferenzas relativas en termos constantes das vivendas máis baratas ás máis caras.	O termo "escada da propiedade" é moi utilizado no Reino Unido para describir as diferenzas relativas en termos constantes nas vivenda máis económicas ás máis caras.	11
3903	Wenceslaus non gozou da súa vitoria durante moito tempo. Morreu o 23 de setembro de 1253 e sucedeulle Ottokar II.	Wenceslaus non gozou moito tempo da súa vitoria e morreu o 23 de setembro de 1253 e Ottokar II.	00
3908	O parque Santa Cruz Sky era un aeroporto do val Scotts, California, dentro do condado de Santa Cruz.	O condado de Santa Cruz era un aeroporto no val Scotts, California, dentro do parque Santa Cruz Sky.	00
3909	Fishman obtivo título de graduado da Universidade de Columbia e ten un mestrado en economía pola Universidade de Brown.	Fishman licenciouse pola Universidade Brown e un mestrado pola facultade de Economía da Universidade de Columbia.	00
3910	Despois da Batalla do Mar de Coral, "Barnett" transportou a 1360 superviventes da USS Lexington (CV-2) desde Numea a San Diego.	Despois da Batalla do Mar de Coral "Barnett" transportou 1360 sobreviventes da USS Lexington (CV-2) desde San Diego ata Noumea.	00
3913	Rastogi foi ex-Secretario-Xeral da 9ª Lok Sabha e da 10ª Lok Sabha, así como da Secretaría da Lok Sabha no Parlamento da India.	Rastogi foi o antigo Secretario-Xeral da 9ª Lok Sabha e da 10ª Lok Sabha, así como da Secretaría da Lok Sabha do Parlamento da India.	11
3915	A súa música é considerada por moitos como metal industrial con influencias do rap metal e metal alternativo. Segundo entrevistas anteriores, considéranse "murder rock".	A súa música é considerada por moitos como un metal industrial con influencias de rap metal e influencias do metal alternativo, segundo entrevistas anteriores, considéranse "murder-rock".	11
3930	Na actualidade, a maioría viven en Bulgaria, algúns aínda en Grecia.	Hoxe a maioría viven en Bulgaria, algúns aínda están en Grecia.	11

3514

Na práctica, son clases Mesquite de módulos Java, normalmente subclases abstractas de definicións de clases específicas.

Na práctica, os módulos Mesquite son clases de Java, que son xeralmente subclases abstractas de definicións de clases específicas.

11

3516

Nos principios da astronomía, a súa fama débese á introdución do globo matemático e ás súas contribucións astronómicas para a comprensder o movemento dos planetas.

Na astronomía matemática, a súa fama débese á introdución do globo astronómico e ás súas tempranas contribucións á comprensión do movemento dos planetas.

00

3519

As bandeiras das súas diversas unidades inferiores, as moiras ou as brigadas inmediatas, tamén deberían ter a súa propia cor.

Tamén deben ter a súa propia cor as bandeiras das subunidades inmediatas, as diversas Moiras ou as Brigadas.

00

3521

Niau é un atol na Polinesia Francesa, coñecido como illa Greig en honra a Aleksey Greig.

Un atol en Francia, na Polinesia Niau, é coñecido como illa Greig en honra a Aleksey Greig.

11

3531

A cuarta filla, Leonora, foi a tatarabuela da astrónoma e astrofísica Cecilia Payne-Gaposchkin.

A cuarta filla, Leonora, foi a madrastra da astrónoma e astrofísica Cecilia Payne-Gaposchkin.

00

3532

Ruth Marie Brinkmeyer casou con Joe de Indianápolis o 15 de outubro de 1914.

Ruth Marie Brinkmeyer casouse con Joe von Indianápolis o 15 de outubro de 1914.

11

3534

Vempati Chinna Satyam (15 de outubro de 1929 - 29 de xullo de 2012) foi unha bailarina india e gurú da forma de baile de Kuchipudi.

Vempati Chinna Satyam (15 de outubro de 1929 - 29 de xullo de 2012) foi unha bailarina de Kuchipudi e Guru da forma de baile indio.

00

3537

Testificouse por primeira vez na década de 1240 e disolveuse durante a Reforma, en 1524.

Foi testificada por primeira vez na década de 1240 e disolveuse durante a Reforma, en 1524.

11

3547

Isto rexistrouse en dúas inscricións separadas no seu cadáver no outeiro de Medinet Habu, que son físicamente longas e algo diferentes entre si.

Isto rexistrouse en dúas longas inscricións no seu corpo na lomba de Medinet Habu, que están separadas físicamente e son algo diferentes entre si.

00

3549

Nin o compromiso previo de Dostoievski con Dostoievski nin as fortes diferenzas políticas de Anna cos Jaclard impediron un contacto cordial e regular entre eles.

Nin o compromiso previo de Anna con Dostoyevski nin as fortes diferenzas políticas de Dostoyevski cos Jaclard impediron un contacto cordial e regular entre eles.

00

3550

Un "Khap" é un clan ou grupo de clans relacionados, principalmente dos "jats" do oeste de Uttar Pradesh e do este de Haryana.

Un "Khap" é un clan, ou un grupo de clans relacionados, principalmente entre os "jats" do leste de Uttar Pradesh e do oeste de Haryana.

00

3556

Por exemplo, a proteina Cerberus maniféstase nos anfibios no endodermo visceral anterior e nos ratos maniféstase no endodermo dorsal anterior.

Por exemplo, en anfibios a proteina Cerberus maniféstase no endodermo dorsal anterior e nos ratos maniféstase no endodermo visceral anterior.

00

3561

Durante este proceso, pensoeu que Emily Blunt era ideal para ser Tamsin.

Durante este proceso, sentiu que Emily Blunt era ideal para interpretar a Tamsin.

11

3564

A capital é Abidjan desde 1983, pero Yamusukro segue sendo o centro administrativo.

Desde 1983, a capital é Abiyán, non obstante, Yamoussoukro segue sendo o centro administrativo.

11

3566

Benjamin Hough foi casado o 29 de agosto de 1806 por Stephen Ford, Xuíz de Paz, no condado de Jefferson con Elizabeth Core.

Stephen Stephen casou o 29 de agosto de 1806 por Benjamin Hough, Xuíz de Paz, no condado de Jefferson con Elizabeth Core.

00

3568

Huyghe naceu en 1962 en París, vive e traballa en Chile e Nova York.

Huyghe naceu en Chile e Nova York en 1962. Huyghe vive e traballa en París.

00

3574

Norman Melancton Geddes, nacido como Norman Bel Geddes, (27 de abril de 1893-- 8, 1958) foi un dramaturgo estadounidense e deseñador industrial.

Norman Bel Geddes, nacido como Norman Melancton Geddes (27 de abril de 1893 - 8 de maio de 1958), foi un deseñador e deseñador industrial estadounidense.

00

3579

A selección nacional española representa a España nas competicións internacionais de squash e está rexida pola Federación Real de Squash español.

O equipo nacional feminino de squash representa a España nas competicións internacionais de squash por equipos e está dirixido pola Royal Spanish Squash Federation.

11

3584

No extremo sur, Cook Pond, tamén coñecido anteriormente como South Watuppa Pond, está situado ao leste do lago Laurel e ao oeste do río Taunton.

Cook Pond, tamén chamado Laurel Lake, está situado no extremo sur do río Taunton e ao oeste de South Watuppa Pond.

00

3587

Os seus fillos foron Marvin Eisenstadt, que casou con Barbara, Gladys Eisenstadt, Ira Eisenstadt, que casou con Deirdre Howley e Ellen Eisenstadt, que casou con Herbert Cohen.

Os seus fillos foron Barbara, que casou con Deirdre Howley, Gladys Eisenstadt, Ira Eisenstadt, que casou con Herbert Cohen e Ellen Eisenstadt, que casou con Marvin Eisenstadt.

00

3590

O transporte aéreo ofrécese a nivel local a través dunha pequena aeronave en East Taunton, Berkley e o aeroporto rexional en New Bedford.

O transporte aéreo proporciónase a nivel local por pequenos avións en East Taunton, Berkley e o aeroporto rexional de New Bedford.

11

3591

Aamir Khan acordou representalo inmediatamente despois de ler o guión de Mehra en "Rang de Basanti".

Inmediatamente despois de ler o guión de Aamir Khan, Mehra acordou actuar en "Rang de Basanti".

00

3597

A estación foi nomeada en 1947 pola "British Falkland Islands Dependencies Survey" como Estación F ou "Illa de Inverno" nas Illas Arxentinas.

A estación foi establecida en 1947 polo British Falkland Islands Dependencies Survey como Estación F, ou "Illas Arxentinas", na Illa de Inverno.

00

3602

Unha nova entidade molecular (NEM) contén un fármaco que é unha parte activa e que nunca foi aprobada pola FDA nin comercializada nos Estados Unidos.

Unha nova entidade molecular (NEM) é un medicamento que contén un compoñente activo que nunca foi aprobada pola FDA nin comercializado nos Estados Unidos.

00

3605

As evidencias indirectas da existencia de materia escura proceden da súa influencia gravitatoria sobre a materia escura, xa que non se observaron outras partículas de materia nos laboratorios.

As probas indirectas da existencia de materia escura proceden da súa influencia gravitatoria sobre ela, xa que non se observaron outras partículas de materia nos laboratorios.

11

3609

O río Wallowa, afluente do río Lostine, está preto, ao leste das montañas de Wallowa, no nordeste de Oregón.

Moi preto atópase o río Lostine, afluente do río Wallowa, ao leste das montañas de Wallowa, do nordés de Oregón.

00

3615

O primeiro sistema, ou sistema "estreito", consiste en liñas vermellas de [O III] e outros elementos ionizados cun desprazamento ao vermello de z = 0,712.

O primeiro sistema ou sistema "estreito" consta en liñas vermellas de [O III] e outros elementos ionizados cun desprazamento ao vermello de z = 0,712.

11

3617

A principios de xullo, Steve Whitley, o pai cirminal de Harper Whitley e Garrett Whitley, e o irmán de Benny Cameron.

Garrett Whitley apareceu por primeira vez a principios de xullo. É o pai criminal de Harper Whitley e Steve Whitley e irmán de Benny Cameron.

00

3619

Inspirándose no traballo de Nisbett e Wilson, Petter Johansson e os seus colegas investigaron a percepción dos suxeitos sobre as súas propias preferencias utilizando unha nova técnica.

Petter Johansson e os seus colegas, inspirándose no traballo de Nisbett e Wilson, examinaron a percepción dos suxeitos sobre as súas propias preferencias utilizando unha nova técnica.

11

3620

O álbum contén un remix do material que orixinalmente fora mesturado por Nurse With Wounde e foi publicado en 2007 como "Disconnected ".

O álbum contén remixes do material que foi lanzado orixinalmente por Nurse With Wounde e foi mesturado como "Disconnected" en 2007.

00

3621

Scherer foi inversor no Hotel Thunderbird, no club de Las Vegas e no Sahara Hotel.

Scherer foi inversor no Tunderbird Hotel, en Las Vegas Club e no Sahara Hotel.

11

3624

A expansión de Paddington cumpriu as propostas de South Kensington e South desde Moorgate ata Tower Hill ao sur e recibiu o consentimento real o 29 de xullo de 1864.

As propostas de Met foron aceptadas para estenderse ao sur desde Paddington a South Kensington e East desde Moorgate ata Tower Hill e recibiron a aprobación real o 29 de xullo de 1864.

00

3629

O tiro con arco, neste contexto, tamén é coñecido como unha das "artes de empalamento", unha categoría que ás veces inclúe o lanzamento de coitelos e demostracións de tiro.

Neste contexto, o tiro con arco, tamén é coñecido como unha das "artes de empalamento", é unha categoría que ás veces inclúe o lanzamento de coitelo e demostracións de tiro.

11

3630

Un retiro escuro é un ugar de retirada illado nun espazo que non ten absolutamente nada de luz.

Un retiro escuro é un lugar de retiro en solitario nun espazo que carece completamente de luz.

11

3647

A principios dos anos cincuenta, Fiaminghi comezou a crear obras de arte abstracto e incorporar elementos de arte construtiva.

A principios de 1950, Fiaminghi comezou a crear obras que eran arte construtivo, que incorporou elementos de arte abstracto.

00

3651

A Liga Continental foi o último intento serio de crear unha nova liga composta polos tres clubs máis importantes.

A Liga Continental foi o último intento serio de crear unha nova liga dos terceiros clubs máis importantes.

11

3652

Foi a sexta edición do torneo e a terceira parada das "IRB Sevens World Series" 2013-14.

Foi a sexta edición do torneo e o terceiro certame das "IRB Sevens World Series" 2013-2014.

11

3657

Esta estación forma parte da liña de tren do distrito de Rock Island, que discorre entre Joliet e a estación de LaSalle Street, no Chicago Loop.

Esta estación forma parte da liña de tren LaSalle Street Station, que discorre entre Joliet e o distrito de Rock Island, no Chicago Loop.

00

3662

A fórmula 13 do espazo vectorial topolóxico denomínase "obxecto inicial'' ou "estrutura inicial" con respecto aos datos dados.

A fórmula 13 do espazo vectorial inicial denomínase "obxecto inicial" ou "estrutura topolóxica" con respecto aos datos dados.

00

3666

É a viúva de Bruce Paltrow e a nai da actriz Gwyneth Paltrow e do director Jake Paltrow.

É a viúva de Bruce Paltrow e a nai do director Jake Paltrow e da actriz Gwyneth Paltrow.

11

3675

Diboll e Owen de Nova Orleans foron os arquitectos e G. A. Mobile Chamblin era o contratista.

Os arquitectos foron Diboll e Owen de Nova Orleans e o contratista foi G. A. Mobile Chamblin.

11

3678

O río Breaza é un afluente do río Geamărtălu en Romanía.

O río Breaza é un tributario do río Geamărtălu en Romanía.

11

3682

O segundo editor é Herbert Wessels (desde 2009), o xefe de edición é Markus Ermert (desde 2002).

O editor xefe é Herbert Wessels (desde 2009), o segundo editor é Markus Ermert (desde 2002).

00

3690

O 17 de agosto de 1865, o 3º Rexemento de Cabalería Voluntaria de Nova York fusionouse co 16º Rexemento Provisional de Cabalería de Nova York.

O 17 de agosto de 1865, a 13ª Cabalería de Voluntarios de Nova York uniuse á 16ª Cabalería de Voluntarios de Nova York para formar a 3ª Cabalería Provisional de Nova York.

00

3694

Na actualidade, a maioría viven en Bulgaria, algúns aínda en Grecia.

A maioría deles viven actualmente en Grecia, algúns aínda están en Bulgaria.

00

3699

En 1937, Gerald Heard mudouse a Hollywood coa súa muller María, o seu fillo Huxley e o seu amigo Matthew Huxley.

En 1937, Gerald Heard mudouse coa súa muller, María, o seu fillo Huxley, e ao seu amigo Matthew Huxley a Hollywood.

11

3705

No verán de 1924 foi ao condado de Union, no sur de Arkansas, para traballar nunha oficina en Norphlet preto de Smackover no momento da febre do petróleo.

No verán de 1924, foi ao condado de Union, no sur de Arkansas, para traballar no auxe do petróleo nunha oficina en Norphlet, preto de Smackover.

11

3706

Yamato Colony, California era unha comunidade agrícola xaponesa en Livingston, California.

California era unha comunidade agrícola xaponesa en Livingston, Colonia de Yamato, California.

00

3707

Soto naceu en Fort Worth, pero mudouse cando tiña un ano a Monterrey, en México.

Soto naceu en Monterrey, México, pero mudouse a Fort Worth cando tiña un ano.

00

3713

En novembro de 1989, Delaney era membro da Bolsa de valores de Nova York e converteuse en director executivo senior de Henderson Brothers Inc. e Bear Wagner.

En novembro de 1989, Delaney participaba coma membro da bolsa de valores de Nova York e converteuse en director executivo senior de Henderson Brothers Inc. e Bear Wagner.

11

3716

Noutros artigos aplaudiu as ideas económicas subxacentes ao Plan Schuman e eloxiou a expansión do Mercado Común Europeo.

Noutros artigos, eloxiou as ideas económicas subxacentes ao Plan Schuman e aplaudiu a expansión do Mercado Común Europeo.

11

3717

Engadiu que a violación produciuse pouco despois do incidente.

Agregou que a violación ocorreu pouco despois de que ocorrese o incidente.

11

3719

Outros Campionatos Official do Mundo comezaron do seguinte modo: damas brasileiras, en 1985; damas rusas, en 1993; damas turcas, en 2014.

Outros campionatos oficiais do mundo comezaron como se indica a continuación:o brasileiro en 1985, o turco en 1993 e o ruso en 2014.

00

3720

A reunión interrómpese pola chegada de moitos mensaxeiros de poderosos e influentes Mardukans na cidade, que traían invitacións para o Príncipe para ir cear.

A reunión vese interrompida pola chegada de moitos mensaxeiros de poderosos e influentes Mardukans na cidade, que traían invitacións para o Príncipe para ir cear.

11

3723

Wilhelm Keppler uniuse a Cuno en 1932 para consultar a Adolf Hitler sobre a economía.

En 1932, Cuno uniuse a Wilhelm Keppler para asesorar económicamente a Adolf Hitler.

00

3729

"The dance" foi unha das inspiracións para a canción "The Fabulous Waltz '' de Exodus, do seu álbum "Toxic Disaster '' de 1989.

"The Dance" foi unha das inspiracións para a canción de Exodus "The Toxic Waltz" do seu álbum "Fabulous Disaster '' de 1989.

00

3730

O número de incendios reportados a principios de febreiro foi de 73, con 26 fora de control, e espérase outro mes no que haxa que controlar máis incendios.

O número de incendios reportados foi de 73 a principios de febreiro, con 26 fora de control. Espérase outro mes no que haxa que controlar máis incendios.

11

3733

O río Valea Lui Lambă ou río Lom é un afluente do río Șimon en Romanía.

O río Valea Lui Lambă ou Lom é un afluente do río Iman "Unk" en Romanía.

11

3734

En 2015, o Departamento de Educación de Florida encargoulle á directora Pam Stewart a candidatura de Madeline Pumariega como chanceler do Sistema Universitario de Florida.

En 2015, a directora do Departamento de Educación de Florida, Pam Stewart, anunciou o nomeamento de Madeline Pumariega como chanceler do Sistema da Universidade de Florida.

11

3745

En 1993, cando Platzer abriu o seu segundo restaurante en Allentown, cambiou o nome a P. J. Whelihan en honra ao seu avó Peter Joseph Whelihan.

En 1993, cando Peter Joseph Whelihan abriu o seu segundo restaurante en Allentown, cambiou o seu nome por P. J. Whelihan en honra ao seu avó, Platzer.

00

3750

Despois da Batalla do Mar de Coral, "Barnett" transportou 1360 sobreviventes de USS Lexington (CV-2) desde Numea a San Diego.

"Barnett" transportou a 1.360 superviventes da USS Lexington (CV-2) desde Numea a San Diego, despois da Batalla do Mar de Coral.

11

3752

A preparación foi patentada polo doutor Patrick Page e o seu equipo, e inventada por Genkyotex en 2007.

O composto foi inventado polo doutor Patrick Page e o seu equipo, e foi patentado en 2007 por Genkyotex.

00

3754

Os fósiles que normalmente se atopan en San Luís inclúense os corais briozoos "Lithostrotion" e "Lithostrotionella", e o rugoso "Fenestrellina".

Os fósiles que a miúdo se atopan en San Luís inclúen os corales rugosos "Litostretion" e "Litotototionella", e o biozoo "Fenestrellina".

00

3755

Propilidium pelseneeri é unha especie de caracol mariño, unha verdadeira lapa, un molusco mariño gasterópodo da familia Lepetidae, unha das familias das verdadeiras lapas.

Propilidium pelseneeri é unha especie de caracol mariño, unha verdadeira lapa, un molusco mariño gasterópodo dentro da familia dos Lepetidae, unha das familias das lapas mariñas.

00

3757

Spectrum Aeronautical é unha empresa de desarrollo de avións empresariais con sede en Carlsbad, California, e cun centro de desenvolvemento en Spanish Fork, Utah.

Spectrum Aeronautical é unha empresa de desarrollo de avións comerciais con sede en Carlsbad, California, e co seu centro de desenvolvemento situado en Spanish Fork, Utah.

11

3774

Nacido en Tiburon, California, morreu en Brooklyn, Nova York.

Naceu en Brooklyn, Nova York e morreu en Tiburon, California.

00

3775

A obra teatral foi impresa en 1631 co subtítulo, "A escola do complemento", nun cuarto publicado por Elizabeth Allde para o libreiro Francis Constable.

A peza foi impresa en 1631 co subtítulo "A escola do complemento" nun cuarto publicado por Elizabeth Allde para o vendedor de libros Francis Constable.

00

3782

O cabo Don foi nomeado na súa honra en 1818, por George Don, como un eloxio ao xeneral Sir Phillip Parker King, tenente de Xibraltar.

O cabo Don foi nomeado en 1818 por Phillip Parker King, como un eloxio ao xeneral George Don, tenente gobernador de Xibraltar.

00

3795

Navegou desde Galveston, Texas, o 12 de setembro de 1943 e chegou a Key West o 16 de setembro.

En 1943 navegou desde Key West partindo o 12 de setembro e chegou o 16 de setembro a Galveston, Texas.

00

3797

É operado por Chemins de Fer Luxembourgeois, a Compañía Ferroviaria do Estado.

É propiedade de Chemins de Fer Luxembourgeois, a Compañía Ferroviaria Estatal.

00

3799

Mason fixo a súa primeira aparición na pantalla como Gockner durante o episodio emitido o 22 de febreiro de 2013.

A súa primeira aparición en pantalla como Gockner foi durante o episodio emitido o 22 de febreiro de 2013.

11

3807

Despois de mudarse a Salt Lake City en 1920 e logo Ogden Utah, Robertson e a súa familia establecéronse en Mapleton Utah en 1937.

Despois de mudarse a Ogden Utah nos anos 20 e logo a Salt Lake City, Robertson e a súa familia establecéronse en Mapleton Utah en 1937.

00

3815

O 29 de setembro de 1874, Annette casou con Amelia Crum Bryant, a filla de Samuel Crum, e tiveron unha filla.

Annette Amelia Crum casou con Bryant, a filla de Samuel Crum, o 29 de setembro de 1874. Tiveron unha filla.

00

3822

A cidade está situada no extremo dereito da "Horta de València", na costa oeste do río Turia.

A cidade está situada na marxe dereita da "Horta de València", na costa oeste do río Turia.

11

3824

Estas innovacións alcanzaron a capacidade máxima incrementada dun sistema BRT ata 35.000 pasaxeiros por hora.

Con estas innovacións, a capacidade máxima dun sistema BRT aumentou ata os 35.000 pasaxeiros por hora.

00

3825

O seguinte concello foi construído con estilo barroco en 1627 e sufriu danos en 1650, 1653, 1735 e 1779.

O seguinte concello sufriu danos ao estilo barroco en 1627 e foi construído en 1650, 1653, 1735 e 1779.

00

3830

O episodio foi escrito por Chuck Tatham baixo a dirección de Fred Savage.

A consecuencia foi escrita por Fred Savage e dirixida por Chuck Tatham.

00

3831

O Hudeasa é un afluente do río Bradu en Romanía.

O río Hudeasa é un afluente do Bradu, en Romanía.

11

3832

"Israel" é un álbum dos trombonistas americanos de jazz Kai Winding e J. J. Johnson, con actuacións gravadas en 1968 e publicadas co selo CTI.

Israel é un álbum de trombonistas de jazz americanos Kai Winding e J. J. Johnson, con actuacións publicadas en 1968 e gravadas en C.

00

3837

Nvidia anunciou oficialmente o NVIDIA TITAN o 7 de decembro de 2017.

O NVIDIA TITAN foi anunciado oficialmente por Nvidia o 7 de decembro de 2017.

11

3839

O antigo historiador grego Tucídides escribiu que a tribo tracia dos Agrianes vive nas Termas de Pernik.

O antigo historiador grego Tucídides escribiu que na zona de Pernik vive a tribo tracia de Agrianes.

11

3840

Joshua Pim venceu a Wilfred Baddeley, 6-4, 1-6, 7-5, 6-0.

Wilfred Baddeley derrotou a Joshua Pim 6 - 4, 1 - 6, 7 - 5, 6 - 0

00

3843

Bahrawal é unha cidade do distrito de Bhopal, en Madhya Pradesh, na India. Está situado no tehsil de Berasia.

Bahrawal é unha cidade do distrito de Bhopal, en Madhya Pradesh, na India. Está no tehsil de Berasia.

11

3849

En altas temperaturas e con alta presión parcial de hidróxeno, o hidróxeno pódese difundir en aliaxes de aceiro carbono.

Con alta temperatura e alta presión de hidróxeno, o hidróxeno pódese difundir en aliaxes de aceiro carbono.

11

3857

O río Jiul de Vest é un afluente do río Jidanul en Romanía.

O río Jiul de Vest é un tributario do río Jidanul en Romanía.

11

3860

Os restos das dúas igrexas armenias que aínda son conservadas, foron destruídas parcialmente ao final do período soviético.

Os restos de dúas igrexas armenias aínda conservadas, foron destruídas parcialmente ao final do período soviético.

11

3861

A canción presentaouse na segunda promoción da sexta tempada de "Sons of Anarchy", unha serie de televisión da canle FX.

A canción foi presentada na sexta promoción da segunda tempada de "Sons of Anarchy", unha serie de televisión da canle FX.

00

3867

Marshall Scott III é superintendente desde o 1 de xuño de 2017, a directora académica é Lisa Moya, e o director tecnolóxico, Josh Solis

O doutor Marshall Scott III é superintendente desde o 1 de xuño de 2017. A directora académica é Lisa Moya. O director de tecnoloxía é Josh Solis.

11

3872

Michael Liebel Sr. tiña 14 anos cando os seus pais viñeron de Alemaña a Erie, Pensilvania.

Michael Liebel Senior tiña 14 anos cando os seus pais chegaron a Erie, en Pensilvania, dende Alemaña.

11

3882

O Papa propuxo unha solución en 1980 que foi aceptada por Chile e rexeitada por Arxentina.

En 1980, o Papa propuxo unha solución que foi rexeitada por Chile e aceptada por Arxentina.

00

3888

Shawnee Trails Council naceu da fusión do Consello de Four Rivers e do Consello de Audubon.

O Consello de Audubon formouse no Consello da Asociación Shawnee Trails e no Consello de Four Rivers.

00

3892

Na práctica son módulos Mesquite de Java, clases que normalmente son subclases específicas de definicións de clases abstractas.

Na práctica, son módulos Mesquite en Java - clases que normalmente son subclases abstractas de definiciones de clase específicas.

00

3896

A escaleira de propiedades é un termo moi utilizado no Reino Unido para describir as diferenzas relativas en termos constantes das vivendas máis baratas ás máis caras.

O termo "escada da propiedade" é moi utilizado no Reino Unido para describir as diferenzas relativas en termos constantes nas vivenda máis económicas ás máis caras.

11

3903

Wenceslaus non gozou da súa vitoria durante moito tempo. Morreu o 23 de setembro de 1253 e sucedeulle Ottokar II.

Wenceslaus non gozou moito tempo da súa vitoria e morreu o 23 de setembro de 1253 e Ottokar II.

00

3908

O parque Santa Cruz Sky era un aeroporto do val Scotts, California, dentro do condado de Santa Cruz.

O condado de Santa Cruz era un aeroporto no val Scotts, California, dentro do parque Santa Cruz Sky.

00

3909

Fishman obtivo título de graduado da Universidade de Columbia e ten un mestrado en economía pola Universidade de Brown.

Fishman licenciouse pola Universidade Brown e un mestrado pola facultade de Economía da Universidade de Columbia.

00

3910

Despois da Batalla do Mar de Coral, "Barnett" transportou a 1360 superviventes da USS Lexington (CV-2) desde Numea a San Diego.

Despois da Batalla do Mar de Coral "Barnett" transportou 1360 sobreviventes da USS Lexington (CV-2) desde San Diego ata Noumea.

00

3913

Rastogi foi ex-Secretario-Xeral da 9ª Lok Sabha e da 10ª Lok Sabha, así como da Secretaría da Lok Sabha no Parlamento da India.

Rastogi foi o antigo Secretario-Xeral da 9ª Lok Sabha e da 10ª Lok Sabha, así como da Secretaría da Lok Sabha do Parlamento da India.

11

3915

A súa música é considerada por moitos como metal industrial con influencias do rap metal e metal alternativo. Segundo entrevistas anteriores, considéranse "murder rock".

A súa música é considerada por moitos como un metal industrial con influencias de rap metal e influencias do metal alternativo, segundo entrevistas anteriores, considéranse "murder-rock".

11

3930

Na actualidade, a maioría viven en Bulgaria, algúns aínda en Grecia.

Hoxe a maioría viven en Bulgaria, algúns aínda están en Grecia.

11