rid
int64 1.79M
1.91M
| posted-on
stringclasses 14
values | body
stringlengths 57
221k
⌀ | language
stringclasses 13
values |
|---|---|---|---|
1,901,083 | AllFebruary2023 |
சிறந்த சுற்றுலா கிராமப் போட்டியில் அனைவரும் பங்கேற்குமாறு பிரதமர் வலியுறுத்தல்
| Tamil |
1,901,099 | AllFebruary2023 |
అత్యుత్తమమైనపర్యటక గ్రామం పోటీ లో పాలుపంచుకోవాలని అందరికీ విజ్ఞప్తి చేసిన ప్రధాన మంత్రి
అత్యుత్తమమైన పర్యటక గ్రామం తాలూకు పోటీ లో పాలుపంచుకోవలసింది గా అందరికీ, మరీ ముఖ్యం గా యువజనుల కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ విజ్ఞప్తి చేశారు. అత్యుత్తమ పర్యటక గ్రామం పోటీ ని పర్యటక మంత్రిత్వ శాఖ ప్రారంభిస్తున్నది.
స్థానిక కళల ను, సంస్కృతి ని మరియు జీవన శైలి ని పరిరక్షిస్తున్న మరియు ప్రోత్సహిస్తున్న గ్రామాల ను సన్మానించాలనేది ఈ పోటీ తాలూకు ముఖ్య ధ్యేయం.
పర్యటన మంత్రిత్వ శాఖ ట్వీట్ కు ప్రధాన మంత్రి ప్రతిస్పందిస్తూ-
‘‘భారతదేశం యొక్క ఘనమైన పర్యటక సామర్థ్యాన్ని చాటిచెప్పడాని కి ఈ విశిష్టమైనటువంటి ప్రయత్నం లో అందరూ, మరీ ముఖ్యం గా యువజనులు పాలుపంచుకోవాలి అని నేను కోరుతున్నాను.
https://www.rural.tourism.gov.in/best-rural-village-competition.html’’ అని ఒక ట్వీట్ లో పేర్కొన్నారు.
I urge you all, particularly youngsters to take part in this unique endeavour to showcase India’s great tourism potential. https://t.co/vCYiFlZUrV https://t.co/InsX62JX2i— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
******
DS/ST
| Telugu |
1,901,106 | AllFebruary2023 |
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಗ್ರಾಮ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಂತೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ
ಎಲ್ಲರೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವಕರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಗ್ರಾಮ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲಿ ಕೋರಿದ್ದಾರೆ. ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವಾಲಯವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಗ್ರಾಮ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವಾಲಯದ ಸರಣಿ ಟ್ವೀಟ್ ಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ಈ ರೀತಿ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ;
“ಭಾರತದ ಮಹತ್ತರವಾದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವಕರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
https://www.rural.tourism.gov.in/best-rural-village-competition.html”
******
| Kannada |
1,901,119 | AllFebruary2023 |
മികച്ച ടൂറിസം ഗ്രാമം മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഏവരോടും അഭ്യർത്ഥിച്ചു
കേന്ദ്ര ടൂറിസം മന്ത്രാലയത്തിന്റെ മികച്ച ടൂറിസം ഗ്രാമ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി എല്ലാവരോടും, പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. മികച്ച ടൂറിസം ഗ്രാമ മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നു.
പ്രാദേശിക കല, സംസ്കാരം, ജീവിതശൈലി എന്നിവ സംരക്ഷിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഗ്രാമങ്ങളെ ആദരിക്കുക എന്നതാണ് ഈ മത്സരത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.
ടൂറിസം മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ട്വീറ്റിന് മറുപടിയായി പ്രധാനമന്ത്രി ട്വീറ്റ് ചെയ്തു :
"ഇന്ത്യയുടെ മഹത്തായ ടൂറിസം സാധ്യതകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഈ അതുല്യമായ ഉദ്യമത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട്, പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ."
I urge you all, particularly youngsters to take part in this unique endeavour to showcase India’s great tourism potential. https://t.co/vCYiFlZUrV https://t.co/InsX62JX2i
— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
******
--ND--
| Malayalam |
1,900,976 | AllFebruary2023 |
PM Narendra Modi and Prime Minister of Singapore Lee Hsien Loong participate in the Virtual Launch of UPI-PayNow Linkage between India and Singapore
UPI PayNow Linkage will make Cross Border Remittances Easy, Cost-Effective and Real Time
Governor, RBI and MD, MAS make the first cross-border transaction between India and Singapore
Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Singapore, Mr. Lee Hsien Loong participated in the virtual launch of real time payment linkage between the Unified Payments Interface (UPI) of India and PayNow of Singapore. Shri Shaktikanta Das, Governor of Reserve Bank of India and Mr. Ravi Menon, Managing Director, Monetary Authority of Singapore made live cross-border transactions to each other using their respective mobile phones.
Singapore is the first country with which cross border Person to Person (P2P) payment facility has been launched. This will help the Indian diaspora in Singapore, especially migrant workers/students and bring the benefits of digitalisation and FINTECH to the common man through instantaneous and low-cost transfer of money from Singapore to India and vice-versa. Acceptance of UPI payments through QR codes is already available in selected merchant outlets in Singapore.
The virtual launch was preceded by a phone call between the two Prime Ministers, wherein discussions were held on areas of mutual interest. Prime Minister thanked Prime Minister Lee for his partnership in taking the India-Singapore relationship forward and looked forward to working with him under India’s G20 Presidency.
***
DS/ST
| English |
1,900,991 | AllFebruary2023 |
وزیر اعظم نریندر مودی اور سنگاپور کے وزیر اعظم لی سین لونگ نے ہندوستان اور سنگاپور کے درمیان یو پی آئی –پے ناؤ لنکیج کے ورچوئل لانچ میں شرکت کی
یوپی آئی پے ناؤ لنکیج سرحد پار ترسیلات کو آسان، سستا اور ریئل ٹائم بنائے گا
گورنر، آر بی آئی اور ایم ڈی، ایم اے ایس نے ہندوستان اور سنگاپور کے درمیان پہلی بار سرحد پار لین دین کیا
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور سنگاپور کے وزیر اعظم جناب لی سین لونگ نے ہندوستان کے یونیفائیڈ پیمنٹس انٹرفیس (یو پی آئی ) اور سنگاپور کے پے ناؤ کے درمیان ریئل ٹائم پیمنٹ لنکیج کے ورچوئل لانچ میں حصہ لیا۔ ریزرو بینک آف انڈیا کے گورنر جناب شکتی کانت داس اور سنگا پور کی مانیٹری اتھارٹی کے منیجنگ ڈائریکٹر جناب روی مینن نے اپنے موبائل فون کا استعمال کرتے ہوئے ایک دوسرے سے براہ راست سرحد پار لین دین کیا۔
سنگاپور پہلا ملک ہے جس کے ساتھ کراس بارڈر پرسن ٹو پرسن(پی 2 پی) ادائیگی کی سہولت شروع کی گئی ہے۔ اس سے سنگاپور میں ہندوستانی تارکین وطن ، خاص طور پر تارک وطن ورکروں/طلباء کو مدد ملے گی اور ڈیجیٹلائزیشن اور فن ٹیک کے فوائد کو سنگاپور سے ہندوستان اور اس کے برعکس رقم کی فوری اور کم لاگت میں منتقلی کے ذریعے عام آدمی کو فائدہ پہنچا یا جاسکے گا۔ کیو آر کوڈز کے ذریعے یو پی آئی ادائیگیوں کی قبولیت سنگاپور میں منتخب مرچینٹ آؤٹ لیٹس پر پہلے سے ہی دستیاب ہے۔
ورچوئل لانچ سے پہلے دونوں وزرائے اعظم کے درمیان فون پربات چیت ہوئی ، جس میں باہمی دلچسپی کے شعبوں پر تبادلہ خیال کیا گیا ۔ وزیر اعظم نے ہند-سنگاپور تعلقات کو آگے لے جانے کی خاطر شراکت داری کے لئے وزیر اعظم لی کا شکریہ ادا کیا اور ہندوستان کی جی 20 صدارت میں ان کے ساتھ کام کرنے کی خواہش کااظہار کیا ۔
**********
ش ح۔ م م۔ ف ر
U. No.1905
| Urdu |
1,901,050 | AllFebruary2023 |
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सिएन लूंग ने भारत और सिंगापुर के बीच यूपीआई-पेनॉउ लिंकेज के वर्चुअल माध्यम से हुए शुभारंभ कार्यक्रम में भाग लिया
यूपीआई-पेनॉउ लिंकेज सीमा पार लेनदेन को सुलभ, सस्ता और रियल टाइम बना देगा
भारतीय रिज़र्व बैंक के गवर्नर और एमएएस के प्रबंध निदेशक ने भारत और सिंगापुर के बीच पहला सीमा पार लेनदेन किया
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और सिंगापुर के प्रधानमंत्री श्री ली सिएन लूंग ने भारत के यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस (यूपीआई) और सिंगापुर के पेनॉउ के बीच रीयल टाइम पेमेंट लिंकेज के वर्चुअल माध्यम से आयोजित शुभारंभ कार्यक्रम में भाग लिया। भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर श्री शक्तिकांत दास और सिंगापुर के मौद्रिक प्राधिकरण के प्रबंध निदेशक श्री रवि मेनन ने अपने-अपने मोबाइल फोन का उपयोग करते हुए एक दूसरे के साथ लाइव सीमा पार लेनदेन संपन्न किया।
सिंगापुर पहला देश है जिसके साथ सीमा पार व्यक्ति से व्यक्ति (पी2पी) भुगतान सुविधा शुरू की गई है। यह सिंगापुर में भारतीय समुदाय, विशेष रूप से प्रवासी श्रमिकों / विद्यार्थियों की मदद करेगा और सिंगापुर से भारत में और भारत से सिंगापुर में तत्काल तथा कम लागत वाले धन के हस्तांतरण के माध्यम से डिजिटलीकरण और फिनटेक के लाभों को आम आदमी तक पहुंचाएगा। क्यूआर कोड के माध्यम से यूपीआई भुगतान की स्वीकृति सिंगापुर में चुनिंदा मर्चेंट आउटलेट्स में पहले से ही उपलब्ध है।
वर्चुअल माध्यम से आयोजित शुभारंभ कार्यक्रम से पहले दोनों प्रधानमंत्रियों के बीच टेलीफोन पर बातचीत हुई, जिसमें आपसी हित के क्षेत्रों पर चर्चा हुई। प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत और सिंगापुर के बीच संबंधों को आगे ले जाने में उनकी साझेदारी के लिए प्रधानमंत्री ली को धन्यवाद दिया और भारत की जी-20 की अध्यक्षता के अंतर्गत उनके साथ काम करने की इच्छा व्यक्त की।
***
एमजी/एएम/एमकेएस/वाईबी
| Hindi |
1,901,014 | AllFebruary2023 |
भारत आणि सिंगापूर दरम्यान यूपीआय-पे नाऊ लिंकेजच्या दृकश्राव्य माध्यमाद्वारे झालेल्या उदघाटन समारंभात पंतप्रधान नरेंद्र मोदी आणि सिंगापूरचे पंतप्रधान ली सिएन लूंग दोघेही झाले सहभागी
यूपीआय-पे नाऊ लिंकेज देशांच्या सीमारेषा ओलांडत पैसे पाठविण्याची सेवा करणार किफायतशीर आणि उचित वेळेत
भारतीय रिझर्व्ह बँकेचे गव्हर्नर,आणि सिंगापूर नाणे प्राधिकरणाचे व्यवस्थापकीय संचालक यांनी भारत आणि सिंगापूर दरम्यान केला पहिला सीमापार व्यवहार
फेब्रुवारी 21,2023
पंतप्रधान श्री नरेंद्र मोदी आणि सिंगापूरचे पंतप्रधान श्री ली सिएन लूंग दोघेही भारताच्या युनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस (UPI) आणि सिंगापूरच्या पे नाऊ (PayNow)यांच्यातील रिअल टाइम पेमेंट लिंकेजच्या दृकश्राव्य माध्यमाद्वारे झालेल्या उदघाटन समारंभात आज सहभागी झाले.रिझर्व्ह बँक ऑफ इंडियाचे गव्हर्नर श्री शक्तिकांत दास आणि सिंगापूरच्या नाणे प्राधिकरणाचे व्यवस्थापकीय संचालक श्री. रवी मेनन यांनी आपापल्या मोबाईल फोनचा वापर करून एकमेकांशी थेट सीमा ओलांडून व्यवहार केले.
क्रॉस बॉर्डर पर्सन टू पर्सन (P2P) पेमेंट सुविधा सुरू करण्यात आलेला सिंगापूर हा पहिला देश आहे.यामुळे सिंगापूरमधील भारतीय वंशाचे नागरीक, विशेषत: स्थलांतरित कामगार/विद्यार्थ्यांना मदत होईल आणि सिंगापूरमधून भारतात तात्काळ आणि कमी खर्चात रक्कम हस्तांतरित करून डिजिटलायझेशन आणि फिनटेकचे फायदे सर्वसामान्यांपर्यंत पोहोचतील.सिंगापूरमधील निवडक व्यापारी दुकानांमध्ये व्यावसायिक आस्थापनांमध्ये क्यू आर (QR) कोडद्वारे यूपीआय(UPI) रक्कम स्वीकारणे ही सुविधा यापूर्वीपासूनच उपलब्ध आहे.
दृकश्राव्य माध्यमाद्वारे हे उद्घाटन करण्यापूर्वी दोन्ही पंतप्रधानांनी आपापसात फोन वरून संभाषण केले आणि परस्पर हिताच्या क्षेत्रांवर चर्चा केली.भारत-सिंगापूर द्विपक्षीय संबंध पुढे नेण्याच्या भागीदारीबद्दल पंतप्रधानांनी सिंगापूरचे पंतप्रधान ली यांचे आभार मानले आणि भारताच्या जी-20 (G20) अध्यक्षतेखाली त्यांच्यासह काम पुढे नेण्याबाबत उत्सुकता दर्शविली आहे.
***
GopalC/SampadaP/DY
सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai /PIBMumbai /pibmumbai pibmumbai[at]gmail[dot]com /PIBMumbai /pibmumbai
| Marathi |
1,901,264 | AllFebruary2023 |
প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদী আৰু ছিংগাপুৰৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী লী ছিয়েন লুঙে ভাৰত আৰু ছিংগাপুৰৰ মাজত ইউপিআই-পেনাও লিংকেজৰ ভাৰ্চুৱেল মুকলি অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ কৰে
ইউপিআই পেনাও লিংকেজে ক্ৰছ বৰ্ডাৰ ৰেমিটেন্স সহজ, ব্যয়-কাৰ্যকৰী আৰু বাস্তৱিক সময়ত প্ৰস্তুত কৰি তুলিব
গভৰ্ণৰ, আৰবিআই আৰু এমডি, এমএএছে ভাৰত আৰু ছিংগাপুৰৰ মাজত প্ৰথম ক্ৰছ বৰ্ডাৰ লেনদেন কৰে
প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদী আৰু ছিংগাপুৰৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী লী ছিয়েন লুঙে ভাৰতৰ ইউনিফাইড পেমেণ্টছ ইণ্টাৰফেচ (ইউপিআই) আৰু ছিংগাপুৰৰ পেনাওৰ মাজত ৰিয়েল টাইম পেমেণ্ট লিংকেজৰ ভাৰ্চুৱেল মুকলি অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ কৰে। ভাৰতীয় ৰিজাৰ্ভ বেংকৰ গভৰ্ণৰ শ্ৰী শক্তিকান্ত দাস আৰু ছিংগাপুৰৰ মুদ্ৰা কৰ্তৃপক্ষৰ পৰিচালনা সঞ্চালক শ্ৰীযুত ৰবি মেননে তেওঁলোকৰ নিজ নিজ মোবাইল ফোন ব্যৱহাৰ কৰি ইজনে সিজনক লাইভ ক্ৰছ বৰ্ডাৰ লেনদেন কৰে।
ছিংগাপুৰ হৈছে প্ৰথমখন দেশ যাৰ সৈতে ক্ৰছ বৰ্ডাৰ ব্যক্তিৰ পৰা ব্যক্তিলৈ (পি২পি) পৰিশোধ সুবিধা আৰম্ভ কৰা হৈছে। ই ছিংগাপুৰৰ প্ৰবাসী ভাৰতীয়সকলক, বিশেষকৈ প্ৰব্ৰজনকাৰী শ্ৰমিক/শিক্ষাৰ্থীসকলক সহায় কৰিব আৰু ছিংগাপুৰৰ পৰা ভাৰতলৈ তাৎক্ষণিক আৰু কম ব্যয়ৰ ধন স্থানান্তৰৰ জৰিয়তে ডিজিটেলকৰণ আৰু ফিনটেকৰ সুবিধা সাধাৰণ মানুহৰ ওচৰলৈ আনিব ৷ কিউআৰ কোডৰ জৰিয়তে ইউপিআই পৰিশোধৰ গ্ৰহণযোগ্যতা ইতিমধ্যে ছিংগাপুৰৰ নিৰ্বাচিত ব্যৱসায়িক বিপণীত উপলব্ধ হৈছে।
ভাৰ্চুৱেল মুকলিৰ পূৰ্বে দুয়োগৰাকী প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ মাজত ফোন কল কৰা হৈছিল, য'ত পাৰস্পৰিক স্বাৰ্থৰ বিষয়সমূহ আলোচনা কৰা হৈছিল। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ভাৰত-ছিংগাপুৰ সম্পৰ্কক আগুৱাই নিয়াৰ ক্ষেত্ৰত অংশীদাৰীত্বৰ বাবে প্ৰধানমন্ত্ৰী লীক ধন্যবাদ জ্ঞাপন কৰে আৰু ভাৰতৰ জি-২০ অধ্যক্ষতাৰ অধীনত তেওঁৰ সৈতে কাম কৰাৰ বাবে আশাবাদী বুলি প্ৰকাশ কৰে।
***
DS/ST/MM
| Assamese |
1,901,166 | AllFebruary2023 |
ভারত ও সিঙ্গাপুরের মধ্যে ইউপিআই-পে নাও লিঙ্কেজের ভার্চুয়াল পদ্ধতিতে সূচনা অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং সিঙ্গাপুরের প্রধানমন্ত্রী লি সিয়েন লুং-এর অংশগ্রহণ
ইউপিআই-পে নাও লিঙ্কেজ-এর মাধ্যমে এক দেশ থেকে অন্য দেশে সহজে দ্রুত ব্যয়সাশ্রয়ী পদ্ধতিতে টাকা পাঠানো যাবে
ভারত ও সিঙ্গাপুরের মধ্যে প্রথম আর্থিক লেনদেনের সূচনা করলেন রিজার্ভ ব্যাঙ্কের গভর্নর এবং এমএএস-এর ম্যানেজিং ডিরেক্টর
নয়াদিল্লি, ২১ ফেব্রুয়ারি, ২০২৩
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং সিঙ্গাপুরের প্রধানমন্ত্রী লি সিয়েন লুং আজ ভারতের ইউনিফায়েড পেমেন্ট ইন্টারফেস (ইউপিআই) এবং সিঙ্গাপুরে পে নাও লিঙ্কেজের ভার্চুয়াল পদ্ধতিতে সূচনা অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেছেন। অনুষ্ঠানে রিজার্ভ ব্যাঙ্কের গভর্নর শ্রী শক্তিকান্ত দাস এবং মানিটারি অথরিটি অফ সিঙ্গাপুরের ম্যানেজিং ডিরেক্টর শ্রী রবি মেনন তাঁদের মোবাইল ফোন ব্যবহার করে ভারত ও সিঙ্গাপুরের মধ্যে প্রথম আর্থিক লেনদেনের সূচনা করেন।
দেশের বাইরে সিঙ্গাপুরের সঙ্গেই প্রথম ব্যক্তিগত পর্যায়ে আর্থিক লেনদেনের ব্যবস্থাপনা গড়ে উঠলো। এর ফলে স্বল্প ব্যয়ে দুই দেশের সাধারণ মানুষ তাৎক্ষণিক আর্থিক লেনদেনের সুবিধা পাবেন। এই প্রক্রিয়ায় সিঙ্গাপুরে বসবাসরত ভারতীয় সম্প্রদায় এবং সে দেশে যেসব পরিযায়ী শ্রমিক ও ছাত্রছাত্রী রয়েছেন, তাঁরা ফিনটেক এবং ডিজিটাল পদ্ধতিতে আর্থিক লেনদেনের সুবিধা পাবেন। ইতোমধ্যেই সিঙ্গাপুরের কয়েকটি বাণিজ্যিক কেন্দ্রে কিউআর কোডের সাহায্যে ইউপিআই-এর মাধ্যমে আর্থিক লেনদেন করা যায়।
ভার্চুয়াল পদ্ধতিতে এই লেনদেন শুরু হওয়ার পর দুই প্রধানমন্ত্রী টেলিফোনে পারস্পরিক স্বার্থ সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন বিষয় নিয়ে মতবিনিময় করেন। ভারত-সিঙ্গাপুর দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়া এবং ভারতের সভাপতিত্বে জি২০ গোষ্ঠীর বিভিন্ন কর্মসূচিতে সহযোগিতার জন্য প্রধানমন্ত্রী সিঙ্গাপুরের প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
PG/CB/NS
| Bengali |
1,901,130 | AllFebruary2023 |
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਲੀ ਸਿਐੱਨ ਲੂੰਗ (Lee Hsien Loong) ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਯੂਪੀਆਈ-ਪੇਨਾਓ ਲਿੰਕੇਜ ਦੇ ਵਰਚੁਅਲ ਲਾਂਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ
ਯੂਪੀਆਈ-ਪੇਨਾਓ ਲਿੰਕੇਜ ਸੀਮਾ ਪਾਰ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨੂੰ ਅਸਾਨ, ਸਸਤਾ ਅਤੇ ਰੀਅਲ ਰਾਈਮ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ
ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਦੇ ਗਵਰਨਰ ਅਤੇ ਐੱਮਏਐੱਸ ਦੇ ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਪਹਿਲਾ ਸੀਮਾ ਪਾਰ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਕੀਤਾ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਲੀ ਸਿਐੱਨ ਲੂੰਗ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਪੇਮੈਂਟਸ ਇੰਟਰਫੇਸ (ਯੂਪੀਆਈ) ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਪੇਨਾਓ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਪੇਮੈਂਟ ਲਿੰਕੇਜ ਦੇ ਵਰਚੁਅਲ ਲਾਂਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਦੇ ਗਵਰਨਰ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਕਤੀਕਾਂਤ ਦਾਸ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਮੌਦ੍ਰਿਕ ਅਥਾਰਿਟੀ ਦੇ ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀ ਮੇਨਨ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਈਵ ਸੀਮਾ ਪਾਰ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਸੰਪੰਨ ਕੀਤਾ।
ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਪਹਿਲਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀਮਾ ਪਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਵਿਅਕਤੀ (ਪੀ2ਪੀ) ਭੁਗਤਾਨ ਸੁਵਿਧਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁਦਾਇ, ਖਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਵਰਕਰਾਂ/ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਤੱਤਕਾਲ ਅਤੇ ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਧਨ ਦੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਰਾਹੀਂ ਡਿਜੀਟਲੀਕਰਣ ਅਤੇ ਫਿਨਟੈਕ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਆਦਮੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ। ਕਿਊਆਰ ਕੋਡ ਰਾਹੀਂ ਯੂਪੀਆਈ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਮਰਚੈਂਟ ਆਉਟਲੇਟਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
ਵਰਚੁਅਲ ਲਾਂਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਨੋਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਟੈਲੀਫੋਨ ’ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਹਿਤ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਹੋਈ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮਤੰਰੀ ਲੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਜੀ-20 ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤੀ।
***
ਡੀਐੱਸ/ਐੱਸਟੀ
| Punjabi |
1,900,990 | AllFebruary2023 |
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને સિંગાપોરના પ્રધાનમંત્રી લી સિએન લૂંગએ ભારત અને સિંગાપોર વચ્ચે UPI-PayNow લિન્કેજના વર્ચ્યુઅલ લૉન્ચમાં ભાગ લીધો
UPI PayNow લિંકેજ ક્રોસ બોર્ડર રેમિટન્સને સરળ, ખર્ચ-અસરકારક અને વાસ્તવિક સમય બનાવશે
ગવર્નર, RBI અને MD, MAS એ ભારત અને સિંગાપોર વચ્ચે પ્રથમ ક્રોસ બોર્ડર ટ્રાન્ઝેક્શન કર્યું
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને સિંગાપોરના પ્રધાનમંત્રી શ્રી લી સિએન લૂંગે ભારતના યુનિફાઇડ પેમેન્ટ્સ ઇન્ટરફેસ (UPI) અને સિંગાપોરના PayNow વચ્ચે રીઅલ ટાઇમ પેમેન્ટ લિંકેજના વર્ચ્યુઅલ લોન્ચમાં ભાગ લીધો હતો. શ્રી શક્તિકાંત દાસ, રિઝર્વ બેંક ઓફ ઈન્ડિયાના ગવર્નર અને શ્રી રવિ મેનન, મેનેજિંગ ડિરેક્ટર, મોનેટરી ઓથોરિટી ઓફ સિંગાપોર એ પોતપોતાના મોબાઈલ ફોનનો ઉપયોગ કરીને એકબીજા સાથે લાઈવ ક્રોસ બોર્ડર વ્યવહારો કર્યા.
સિંગાપોર પહેલો દેશ છે જેની સાથે ક્રોસ બોર્ડર પર્સન ટુ પર્સન (P2P) પેમેન્ટ સુવિધા શરૂ કરવામાં આવી છે. આ સિંગાપોરમાં ભારતીય ડાયસ્પોરાને, ખાસ કરીને સ્થળાંતરિત કામદારો/વિદ્યાર્થીઓને મદદ કરશે અને સિંગાપોરથી ભારતમાં તત્કાલ અને ઓછા ખર્ચે નાણાં ટ્રાન્સફર કરીને સામાન્ય માણસને ડિજિટલાઇઝેશન અને ફિનટેકના લાભો પહોંચાડશે અને તેનાથી ઊલટું સિંગાપોરમાં પસંદગીના વેપારી આઉટલેટ્સમાં QR કોડ દ્વારા UPI ચૂકવણીની સ્વીકૃતિ પહેલેથી જ ઉપલબ્ધ છે.
વર્ચ્યુઅલ લોંચ પહેલા બંને પ્રધાનમંત્રીઓ વચ્ચેના ફોન કૉલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં પરસ્પર હિતના ક્ષેત્રો પર ચર્ચા કરવામાં આવી હતી. પ્રધાનમંત્રીએ ભારત-સિંગાપોર સંબંધોને આગળ વધારવામાં તેમની ભાગીદારી માટે પ્રધાનમંત્રી લીનો આભાર માન્યો અને ભારતના G20 પ્રેસિડન્સી હેઠળ તેમની સાથે કામ કરવા આતુર છીએ.
GP/NP
સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો : @PIBAhmedabad /pibahmedabad1964 /pibahmedabad pibahmedabad1964[at]gmail[dot]com
| Gujarati |
1,901,125 | AllFebruary2023 |
ଭାରତ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ ୟୁପିଆଇ-ପେନାଓ ଲିଙ୍କେଜ୍ ର ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ଶୁଭାରମ୍ଭରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ସିଙ୍ଗାପୁରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲି ସେନ୍ ଲୁଙ୍ଗ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
ୟୁପିଆଇ ପେନାଓ ଲିଙ୍କେଜ୍ ସୀମା ପାର ଅର୍ଥ ଦେଣନେଣକୁ ସହଜ, ସ୍ୱଳ୍ପ ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଠିକଣା ସମୟରେ କରିବ
ଆରବିଆଇ ଗଭର୍ଣ୍ଣର ଏବଂ ମାସ୍ର ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଭାରତ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ସୀମା ପାର ଅର୍ଥ କାରବାର କରିଛନ୍ତି
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଲି ସେନ୍ ଲୁଙ୍ଗ ଭାରତର ୟୁନିଫାଏଡ୍ ପେମେଣ୍ଟ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ (ୟୁପିଆଇ) ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁରର ପେନାଓ ମଧ୍ୟରେ ରିଅଲ୍ ଟାଇମ୍ ପେମେଣ୍ଟ ଲିଙ୍କେଜ୍ ର ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ଶୁଭାରମ୍ଭରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ । ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର ଗଭର୍ଣ୍ଣର ଶ୍ରୀ ଶକ୍ତିକାନ୍ତ ଦାସ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁରର ମନିଟାରୀ ଅଥରିଟୀର ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ ରବି ମେନନ୍ ନିଜ ନିଜ ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ସୀମା ପାର ଅର୍ଥ କାରବାର କରିଥିଲେ ।
ସିଙ୍ଗାପୁର ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଦେଶ ଯେଉଁ ଠାରେ ସୀମା ପାର ପର୍ସନ୍ ଟୁ ପର୍ସନ୍ (ପି୨ପି) ଦେୟ ସୁବିଧା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି । ଏହା ସିଙ୍ଗାପୁରରେ ଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ବିଶେଷ କରି ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ / ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ଓ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ତତକ୍ଷଣାତ ଡିଜିଟାଇଜେସନ ଓ ଫିନ୍ଟେକ୍ ଦ୍ୱାରା କମ୍ ମୂଲ୍ୟରେ ଟଙ୍କା ଟ୍ରାନ୍ସଫରର ଲାଭ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କୁ ମିଳିପାରିବ । କ୍ୟୁଆର କୋଡ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ୟପିଆଇ ଦେୟ ଗ୍ରହଣ ସିଙ୍ଗାପୁରର ବଛା ବଛା ବ୍ୟବସାୟିକ ସ୍ଥଳୀରେ ପୂର୍ବରୁ ଉପଲବ୍ଧ ।
ଭର୍ଚୁଆଲ ଶୁଭାରମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ୍ ଜରିଆରେ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ଉପରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା । ଭାରତ-ସିଙ୍ଗାପୁର ସମ୍ପର୍କକୁ ଆଗକୁ ନେବାରେ ସହଭାଗୀତା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲିଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବା ସହ ଭାରତର ଜି -୨୦ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା ଅଧୀନରେ ତାଙ୍କ ସହ କାମ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
HS
| Odia |
1,901,015 | AllFebruary2023 |
இந்தியா-சிங்கப்பூர் இடையே யூபிஐ–பேநவ் இணைப்பின் காணொலிக்காட்சி வாயிலான தொடக்கநிகழ்ச்சியில் பிரதமர் நரேந்திர மோடி, சிங்கப்பூர் பிரதமர் லீ சியன் லூங் ஆகியோர் பங்கேற்றனர்
| Tamil |
1,901,056 | AllFebruary2023 |
వర్చువల్ మాధ్యం ద్వారా భారతదేశాని కి మరియు సింగపూర్ కు మధ్య యుపిఐ-పేనౌలింకేజీని ప్రారంభించే కార్యక్రమం లో పాలుపంచుకొన్న ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీమరియు సింగపూర్ ప్రధాని శ్రీ లీ సియెన్ లూంగ్
యుపిఐ-పేనౌ లింకేజి అనేది దేశాంతర లావాదేవీల ను సులభతరం గా, తక్కువ ఖర్చు తో కూడుకున్నవి గా మరియువాస్తవ కాల ప్రాతిపదిక కలిగినవి గా మార్చివేయనుంది
భారతదేశాని కి మరియు సింగపూర్ కు మధ్య ఒకటో క్రాస్-బార్డర్ లావాదేవీ నినిర్వహించిన ఆర్ బిఐ గవర్నరు మరియు ఎమ్ఎఎస్ యొక్క ఎమ్ డి
భారతదేశాని కి చెందిన యునైటెడ్ పేమెంట్స్ ఇంటర్ ఫేస్ (యుపిఐ) కి మరియు సింగపూర్ కు చెందిన పేనౌ కు మధ్య రియల్ టైమ్ పేమెంట్ లింకేజి ని వర్చువల్ మాధ్యం ద్వారా ప్రారంభించేందుకు ఏర్పాటు చేసిన కార్యక్రమం లో ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ మరియు సింగపూర్ ప్రధాని శ్రీ లీ సీన్ లూంగ్ లు పాల్గొన్నారు. భారతీయ రిజర్వు బ్యాంకు గవర్నరు శ్రీ శక్తికాంత్ దాస్ తో పాటు మానిటరి ఆథారిటి ఆఫ్ సింగపూర్ యొక్క మేనేజింగ్ డైరెక్టరు శ్రీ రవి మేనన్ వారి వారి మొబైల్ ఫోన్ లను ఉపయోగిస్తూ ఒకరితో మరొకరు లైవ్ క్రాస్ బార్డర్ లావాదేవీ ని పూర్తి చేశారు.
క్లాస్ బార్డర్ పర్ సన్ టు పర్ సన్ (పి2పి) చెల్లింపు సదుపాయాన్ని ప్రవేశ పెట్టిన ఒకటో దేశం గా సింగపూర్ నిలచింది. ఈ సదుపాయం సింగపూర్ లో ఉంటున్న భారతీయ సముదాయానికి, ప్రత్యేకించి ప్రవాసి శ్రమికుల కు/విద్యార్థుల కు సహాయకారి కాగలదు. అంతేకాకుండా, భారతదేశం నుండి సింగపూర్ కు మరియు సింగపూర్ నుండి భారతదేశానికి వెనువెంటనే తక్కువ ఖర్చు తో డబ్బు ను బదలాయించే మాధ్యం ద్వారా డిజిటలీకరణ, ఇంకా ఫిన్ టెక్ ల ప్రయోజనాల ను సామాన్య మానవుల చెంత కు చేర్చుతుంది. క్యుఆర్ కోడ్ యొక్క మాధ్యం ద్వారా యుపిఐ చెల్లింపుల ను స్వీకరించడం అనేది సింగపూర్ లో ఎంపిక చేసిన కొన్ని మర్చంట్ అవుట్ లెట్ ల లో ఇప్పటికే అందుబాటు లో ఉంది.
వర్చువల్ మాధ్యం ద్వారా ఈ తరహా ప్రారంభ కార్యక్రమం నిర్వహణ కు పూర్వమే ఇరువురు ప్రధాన మంత్రుల మధ్య టెలిఫోన్ ద్వారా సంభాషణ చోటుచేసుకొంది; ఆ సంభాషణ లో భాగం గా పరస్పర హితం ముడిపడ్డ రంగాల ను గురించినటువంటి చర్చలు జరిగాయి. భారతదేశం-సింగపూర్ సంబంధాన్ని ముందుకు తీసుకు పోవడం లో ప్రధాని శ్రీ లీ సీన్ లూంగ్ యొక్క భాగస్వామ్యాని కి గాను ప్రధాన మంత్రి ధన్యవాదాల ను తెలియ జేశారు. జి20 కి భారతదేశం అధ్యక్షత వహిస్తున్న ప్రస్తుత కాలం లో శ్రీ లీ సీన్ లూంగ్ తో కలసి పనిచేయాలని ఆశపడుతున్నానని ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అన్నారు.
***
| Telugu |
1,901,433 | AllFebruary2023 |
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದ ನಡುವಿನ UPI-PayNow ಸಂಪರ್ಕದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ವರ್ಚುವಲ್ ಮೂಲಕ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಪ್ರಧಾನಿ ಲೀ ಸಿಯೆನ್ ಲೂಂಗ್
UPI-PayNow ಸಂಪರ್ಕ ಉಭಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದ ಮತ್ತು ಸಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಜರುಗುವಂತೆ ಅನುಕೂಲಗೊಳಿಸಲಿದೆ
ಭಾರತದ ಯೂನಿಫೈಡ್ ಪೆಮೆಂಟ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ (UPI) ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಪೆ ನೌ ನಡುವಿನ ವಾಸ್ತವ ಪಾವತಿ ಸಂಪರ್ಕದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ವರ್ಚುವಲ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರು ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರ ಪ್ರಧಾನಿ ಶ್ರೀ ಲೀ ಸಿಯೆನ್ ಲೂಂಗ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಶ್ರೀ ಶಕ್ತಿಕಾಂತ ದಾಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಹಣಕಾಸು ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಶ್ರೀ ರವಿ ಮೆನನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರಸ್ಪರ ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ವಹಿವಾಟು ಮಾಡಿದರು.
ಸಿಂಗಾಪುರ, ಗಡಿಯಾಚೆಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ (P2P) ಪಾವತಿ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮೊದಲ ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ವಲಸಿಗರಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು/ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಾಗೂ ಭಾರತದಿಂದ ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ-ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣ ಮತ್ತು ಫಿನ್ ಟೆಕ್ ನ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ದೊರಕಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಸಿಂಗಾಪುರದ ಆಯ್ದ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ QR ಕೋಡ್ಗಳ ಮೂಲಕ UPI ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸೌಲಭ್ಯ ಈಗಾಗಲೇ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
ವರ್ಚುವಲ್ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಮೊದಲು ಉಭಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಆಸಕ್ತಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಕುರಿತು ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮೂಲಕ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದರು. ಭಾರತ-ಸಿಂಗಪುರ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪುಷ್ಟಿ ನೀಡಲು ಕೈಗೊಂಡ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಗಾಗಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಲೀ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳು ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಜಿ 20 ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಡಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದರು.
*****
| Kannada |
1,901,000 | AllFebruary2023 |
ഇന്ത്യയും സിംഗപ്പൂരും തമ്മിലുള്ള തത്സമയ ഡിജിറ്റല് പണമിടപാട് സംവിധാനങ്ങള് ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ചടങ്ങിന് ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും പ്രധാനമന്ത്രിമാര് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
യുപിഐ പേനൗ ലിങ്കേജ് അതിർത്തി കടന്നുള്ള പണമിടപാട് സുഗമവും ചെലവ് കുറഞ്ഞതും തത്സമയവുമാക്കും
ആർ ബി ഐ ഗവർണറും മോണിറ്ററി അതോറിറ്റി ഓഫ് സിംഗപ്പൂര് (എംഎഎസ്) മാനേജിങ് ഡയറക്ടറും ചേര്ന്നാണ് പുതിയ സംവിധാനം അവതരിപ്പിച്ചത്
ഇന്ത്യയുടെ ഏകീകൃത പേയ്മെന്റ് ഇന്റർഫേസും (യുപിഐ) സിംഗപ്പൂരിലെ പേയ്നൗവും തമ്മിലുള്ള തത്സമയ പേയ്മെന്റ് ലിങ്കേജിന്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദിയും സിംഗപ്പൂർ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ ലീ സിയാൻ ലൂംഗും വെർച്വലായി പങ്കെടുത്തു. റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ ഗവർണർ ശ്രീ ശക്തികാന്ത ദാസ്, സിംഗപ്പൂർ മോണിറ്ററി അതോറിറ്റി മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ രവി മേനോൻ എന്നിവർ തങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഇടപാടുകൾ നടത്തി.
ക്രോസ് ബോർഡർ പേഴ്സൺ ടു പേഴ്സൺ (പി2പി) പേയ്മെന്റ് സൗകര്യം ആരംഭിച്ച ആദ്യ രാജ്യമാണ് സിംഗപ്പൂർ. ഇത് സിംഗപ്പൂരിലെ ഇന്ത്യൻ പ്രവാസികളെ, പ്രത്യേകിച്ച് കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികളെ/വിദ്യാർത്ഥികളെ സഹായിക്കും. സിംഗപ്പൂരിൽ നിന്ന് ഇന്ത്യയിലേക്കും തിരിച്ചും തൽക്ഷണവും കുറഞ്ഞ ചെലവിൽ പണം കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഡിജിറ്റൽവൽക്കരണത്തിന്റെയും സാമ്പത്തിക സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും നേട്ടങ്ങൾ സാധാരണക്കാരിലേക്ക് എത്തിക്കുകയും ചെയ്യും. സിംഗപ്പൂരിലെ തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യാപാരി ഔട്ട്ലെറ്റുകളിൽ ക്യുആർ കോഡുകൾ വഴിയുള്ള യുപിഐ പേയ്മെന്റുകളുടെ സ്വീകാര്യത ഇതിനകം ലഭ്യമാണ്.
വെർച്വൽ ഉദ്ഘാടനത്തിനു മുന്നോടിയായി രണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രിമാരും തമ്മിലുള്ള ഫോൺ കോളിൽ പരസ്പര താൽപ്പര്യമുള്ള മേഖലകളെക്കുറിച്ച് ചർച്ചകൾ നടന്നു. ഇന്ത്യ-സിംഗപ്പൂർ ബന്ധം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി ലീയോട് നന്ദി പറയുകയും ഇന്ത്യയുടെ ജി 20 പ്രസിഡൻസിക്ക് കീഴിൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രതീക്ഷ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
--ND--
| Malayalam |
1,901,219 | AllFebruary2023 |
English Translation of Address by Prime Minister, Shri Narendra Modi at the Joint Virtual Launch of UPI-PayNow Linkage between India and Singapore
Your Excellency Prime Minister Lee,
Managing Director of the Monetary Authority of Singapore,
Governor of Reserve Bank of India,
My friends from India and Singapore,
The friendship between India and Singapore is very old and has always stood the test of time. Our people-to-people relationship has been its mainstay. The launch of the UPI-Pay Now link today is a gift for the citizens of both countries that they have been eagerly waiting for. I congratulate the people of India and Singapore on this occasion.
Friends,
In today's world, technology connects us in variety of ways. FinTech is also such a sector, which connects people to each other. Normally, its scope is limited within the borders of a country. But, today's launch opens a new chapter in cross-border FinTech connectivity.
After today, people in Singapore and India will be able to transfer money from their mobile phones in the same way as they do inside their respective countries. This will help the people of both countries to transfer funds from their mobiles instantly, at a low cost. With this facility, cheap and real-time option of remittance transfer between the two countries will be possible. This will especially benefit our overseas brothers and sisters, professionals, students and their families.
Friends,
Over the years, India has accorded the highest priority to creating an enabling environment for innovation and modernization. Additionally, our Digital India program has improved the ease of doing business and ease of living in India. This has also given unprecedented momentum to financial inclusion along with digital connectivity.
The Digital India campaign has also made possible unprecedented reforms in governance and public service delivery. It is the strength of India's digital infrastructure that during the Covid pandemic, we were able to transfer money directly to the bank accounts of crores of people.
Friends,
Five years ago, I said in Singapore, that FinTech is a huge celebration of innovation and belief in youth-energy. India's success in FinTech and digital revolution is led by our technology-trained youth. Today, thousands of Start-ups in India are making their mark in the world of FinTech. Due to this energy, today India is among the leading countries in the world in terms of real-time digital transactions.
Today UPI has become the most preferred payment mechanism in India. Both merchants and consumers are adopting it more and more. Therefore, today many experts are speculating that soon digital-wallet transactions in India will exceed cash transactions. In the last year i.e. 2022, about 126 lakh crore rupees, i.e. more than 2 trillion Singapore dollars, transactions have taken place through UPI. If I talk about the number of transactions, then it is also more than 7400 crores. This shows how India’s UPI system is handling a large number of people easily and securely.
The good thing is that UPI's partnership with different countries is also increasing. Singapore is the first country with which Person to Person payment facility has been launched today. I extend my heartiest congratulations to the Monetary Authority of Singapore, the Reserve Bank of India, and all those involved in making this effort a success.
I once again congratulate the people of both the countries and I also express my heartfelt gratitude to the Prime Minister.
Thank you.
DISCLAIMER - This is the approximate translation of External Affairs Minister’s remarks. Original remarks were delivered in Hindi.
***
DS/AK
| English |
1,901,338 | AllFebruary2023 |
ভারত ও সিঙ্গাপুরের মধ্যে ভার্চ্যুয়াল মঞ্চে UPI-PayNow লিঙ্কটির সূচনা উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ভাষণ
নয়াদিল্লি, ২১ ফেব্রুয়ারি, ২০২৩
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী লী,
সিঙ্গাপুরের মানিটরি অথরিটির ম্যানেজিং ডিরেক্টর,
রিজার্ভ ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়ার গভর্নর, তথা
ভারত ও সিঙ্গাপুরের বন্ধুগণ,
ভারত ও সিঙ্গাপুরের মধ্যে মৈত্রী সম্পর্ক শুধু সুপ্রাচীনই নয়, একইসঙ্গে তা কালোত্তীর্ণও। দু’দেশের জনসাধারণের মধ্যে সম্পর্কের প্রসার তার মূল কারণ। UPI-PayNow লিঙ্কটির আজ সূচনাকাল। দু’দেশের নাগরিকরাই এজন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন। তাই, এই লিঙ্কটি হল দু’দেশের নাগরিকদের কাছে এক উপহারবিশেষ। এই বিশেষ উপলক্ষটিতে ভারত ও সিঙ্গাপুরের জনসাধারণকে জানাই আমার অভিনন্দন।
বন্ধুগণ,
বর্তমান বিশ্বে প্রযুক্তি নানাভাবে আমাদের যুক্ত করেছে। ফিনটেক হল এমন একটি ক্ষেত্র যা মানুষকে পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত করে। তবে, এর পরিধি কিন্তু একটি দেশের মধ্যেই সীমাবদ্ধ। কিন্তু, যে লিঙ্কটির আজ সূচনা হচ্ছে তা ফিনটেক সংযোগ ও যোগাযোগের ক্ষেত্রে দেশের সীমানা ছাড়িয়ে আরও একটি নতুন অধ্যায় শুরু করতে চলেছে।
আজকের দিনটি অতিক্রান্ত হলেই সিঙ্গাপুর ও ভারতের সাধারণ মানুষ যেভাবে নিজেদের দেশের মধ্যেই অর্থ হস্তান্তর করতে পারেন, ঠিক সেইভাবেই পরস্পরের দেশে তা করার সুযোগ পাবেন। ব্যয়সাশ্রয়ী উপায়ে মোবাইল ফোনের মাধ্যমে তৎক্ষণাৎ অর্থ হস্তান্তর করতে পারবেন দু’দেশেরই জনসাধারণ। এই সুযোগ সম্প্রসারণের সুবাদে দু’দেশের মধ্যে স্বল্প ব্যয়ে তাৎক্ষণিকভাবে অর্থ আদান-প্রদান সম্ভব হয়ে উঠবে। আমাদের যে সমস্ত ভাই-বোন, পেশাদার ব্যক্তি, ছাত্রছাত্রী এবং তাঁদের পরিবার-পরিজন রয়েছেন, তাঁরা বিশেষভাবে এর ফলে উপকৃত হবেন।
বন্ধুগণ,
বহু বছর ধরে উদ্ভাবন ও আধুনিকীকরণের উপযোগী একটি পরিবেশ গড়ে তোলার ওপর ভারত সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দিয়েছে। এছাড়াও, আমাদের ডিজিটাল ইন্ডিয়া কর্মসূচি ভারতে বাণিজ্যিক কাজকর্ম তথা মানুষের জীবনযাপনকে আরও সহজ করে তুলেছে। ডিজিটাল সংযোগ ব্যবস্থায় আর্থিক অন্তর্ভুক্তির ক্ষেত্রেও এক নজিরবিহীন সাফল্য এনে দিয়েছে আমাদের এই প্রচেষ্টা।
ডিজিটাল ইন্ডিয়া অভিযানটি প্রশাসন ও পরিচালনের ক্ষেত্রে অভূতপূর্ব সংস্কার প্রচেষ্টা যেমন সফল করে তুলেছে, ঠিক তেমনভাবেই সরকারি পরিষেবাকেও নজিরবিহীনভাবে সাধারণের কাছে পৌঁছে দিতে পেরেছে। ভারতের এই ডিজিটাল পরিকাঠামোর বলেই কোভিড অতিমারী পরিস্থিতিতে কোটি কোটি মানুষের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে আমরা সরাসরি অর্থ হস্তান্তর করতে পেরেছি।
বন্ধুগণ,
পাঁচ বছর আগে আমি সিঙ্গাপুরে বলে এসেছিলাম যে ফিনটেক হল উদ্ভাবন প্রচেষ্টা তথা যুবশক্তির ওপর আস্থা স্থাপনের এক বিশেষ উদযাপন। ভারতে ফিনটেক এবং ডিজিটাল বিপ্লবে নেতৃত্ব দিয়েছেন দেশের প্রযুক্তিদক্ষ যুবশক্তি। ফিনটেকের জগতে ভারতের হাজার হাজার স্টার্ট-আপ সংস্থা আজ তাদের স্থান করে নিয়েছে। এই শক্তির বলেই তাৎক্ষণিক ডিজিটাল লেনদেনের ক্ষেত্রে ভারত বিশ্বের অগ্রণী দেশগুলির মধ্যে হয়ে উঠেছে অন্যতম।
ভারতে বর্তমানে UPI হল সর্বাপেক্ষা পছন্দের একটি লেনদেন মাধ্যম। ব্যবসায়ীদের পাশাপাশি ক্রেতা সাধারণও এটিকে উত্তরোত্তর আরও বেশি করে গ্রহণ করছেন। তাই বিশেষজ্ঞদের অনুমান, ভারতে ডিজিটাল ওয়ালেটের মাধ্যমে লেনদেন নগদ টাকায় লেনদেনের মাত্রাকেও ছাড়িয়ে যাবে। গত বছর অর্থাৎ, ২০২২ সালে প্রায় ১২৬ লক্ষ কোটি টাকা, যা কিনা ২ ট্রিলিয়ন সিঙ্গাপুর ডলারের সমতুল, তা UPI-এর মাধ্যমে হস্তান্তরিত হয়েছে। অঙ্কের দিক দিয়ে বিচার করলে এই লেনদেনের মাত্রা ছিল ৭,৪০০ কোটি টাকারও বেশি। এথেকেই প্রমাণিত যে ভারতে UPI পদ্ধতিতে কি বিরাট সংখ্যক সাধারণ মানুষ সুরক্ষিতভাবে লেনদেনে আগ্রহী হয়ে উঠছেন।
উৎসাহের বিষয়, বিভিন্ন দেশের মধ্যে UPI-এর ক্ষেত্রে অংশীদারিত্ব দিন দিন বৃদ্ধি পাচ্ছে। সিঙ্গাপুরই হল প্রথম দেশ যেখানে দু’দেশের জনসাধারণের পরস্পরের মধ্যে এইভাবে লেনদেনের সুযোগ আজ চালু হল। আমাদের এই প্রচেষ্টাকে সফল করে তোলার কাজে যুক্ত থাকার জন্য সিঙ্গাপুরের মানিটরি অথরিটি, রিজার্ভ ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া এবং সংশ্লিষ্ট অন্যান্য সকলকেই আমি আন্তরিকভাবে অভিনন্দন জানাই।
আমি আরও একবার অভিনন্দন জানাই দু’দেশের জনসাধারণকেই। সেইসঙ্গে, আমার আন্তরিক কৃতজ্ঞতা নিবেদন করি মাননীয় প্রধানমন্ত্রীর কাছে।
ধন্যবাদ!
প্রধানমন্ত্রীর মূল ভাষণটি ছিল হিন্দিতে
PG/SKD/DM
| Bengali |
1,901,318 | AllFebruary2023 |
ہندوستان اورسنگاپورکے درمیان ‘یوپی آئی –پے ناؤ لنکیج’ کے مشترکہ ورچوئل لانچ کے موقع پروزیراعظم جناب نریندرمودی کا خطاب
یورایکسی لینسی پرائم منسٹر لی ،
سنگاپورکی مانیٹری اتھارٹی کے مینجینگ ڈائریکٹر ،
ریزروبینک آف انڈیا کے گورنر،
ہندوستان اورسنگاپورکے میرے ساتھیو،
ہندوستان اورسنگاپورکی دوستی بہت پرانی ہے ، وقت کی کسوٹی پرہمیشہ کھری اتری ہے ۔ ہمارے عوام سے عوام کے درمیان رشتے اس کی بنیاد رہے ہیں ۔ یوپی آئی –پے ناؤلنک کا لانچ آج دونوں ممالک کے شہریوں کے لئے ایک ایسا تحفہ ہے جس کا وہ بے صبری سے انتظار کررہے تھے ۔ میں ہندوستان اورسنگاپورکے لوگوں کو اس کی بہت بہت مبارکباد دیتاہوں ۔
ساتھیو،
آج کے دورمیں ٹکنالوجی ہمیں کئی طرح سے ایک دوسرے سے جوڑتی ہے ۔فن ٹیک بھی ایک ایسا سیکٹرہے جو لوگوں کو ایک دوسرے سے کنکٹ کرتاہے ۔ عام طورپر اس کادائرہ ایک ملک کی سرحدوں کے اندرہی محدود ہوتاہے ۔ لیکن آج کے لانچ نے کراس بارڈرفن ٹیک کنکٹی وٹی اس کے ایک نئے باب کا آغاز کیاہے ۔
آج کے بعد سنگاپوراورہندوستان کے لوگ اپنے موبائل فون سے اسی طرح پیسے ٹرانسفرکرپائیں گے جیسے وہ اپنے اپنے ملک کے اندرکرتے ہیں ۔ اس سے دونوں ممالک کے لوگوں کو اپنے موبائل سے فوراً، کم خرچ میں پیسے ٹرانسفرکرنے میں مدد ملے گی ۔ اس سہولت سے دونوں ممالک کے درمیان ریمیٹنس کا راستہ اوررئیل ٹائم متبادل ممکن ہوپائے گا۔ اس کا ہمارے غیرمقیم ہندوستانی بھائی بہنوں ، پروفیشنل ، اسٹوڈنٹس اوران کے اہل خانہ کو خاص طورسے فائدہ ہوگا۔
ساتھیو،
گذشتہ برسوں میں ہندوستان نے انوویشن اورماڈرنائزیشن کے لئے موزوں ماحول بنانے کو اولین ترجیح دی ہے ۔ ہمارے ڈجیٹل انڈیا پروگرام سے ملک زندگی بسرکرنے میں آسانی میں بھی آگے بڑھا ہے اورکاروبارکرنے میں آسانی میں بھی اضافہ ہواہے ۔ اس سے ڈجیٹل کنکٹی وٹی کے ساتھ مالیاتی شمولیت کو بھی غیرمعمولی رفتارحاصل ہوئی ہے ۔
ڈجیٹل انڈیا مہم نے گورننس اور پبلک سروس ڈلیوری میں غیرمعمولی اصلاحات کو بھی ممکن بنایاہے ۔ یہ ہندوستان کے ڈجیٹل انفراسٹرکچرکی ہی طاقت ہے کہ کووڈ وبائی مرض کے دوران ہم کروڑوں لوگوں کے بینک کھاتوں میں سیدھے پیسے ٹرانسفرکرپائے ۔
پانچ سال پہلے میں نے سنگاپورمیں کہاتھاکہ فن ٹیک –انوویشن اور نوجوانوں کی طاقت میں اعتماد کا ایک بہت بڑاجشن ہے ۔ فن ٹیک اور ڈجیٹل انقلاب نے ہندوستان کی کامیابی کی قیادت ہمارے ٹکنالوجی ٹرینڈنوجوان کررہے ہیں ۔ آج فن ٹیک کی دنیا میں ہندوستان کے ہزاروں اسٹارٹ اپس اپنا لوہا منوارہے ہیں ۔ اسی توانائی کی وجہ سے آج رئیل ٹائم ڈجیٹل ٹرانزیکشن کے معاملے میں ہندوستان دنیا کے سرکردہ ممالک میں شامل ہے ۔
آج یوپی آئی ہندوستان میں سب سے پسندیدہ ادائیگی کا طریقہ بن گیاہے ۔ مرچنٹس اور کنزیومرس دونوں نے ہی اسے زیادہ سے زیادہ اپنایاہے ۔ اس لئے آج بہت سے ایکسپرٹس یہ اندازہ لگارہے ہیں کہ جلد ہی ہندوستان میں ڈجیٹل والیٹ ٹرانزیکشن ، نقدلین دین سے زیادہ ہوجائیں گے ۔ پچھلے سال یعنی 2022میں یوپی آئی کے ذریعہ تقریبا 126لاکھ کروڑروپے یعنی تقریبا2ٹریلین سنگاپورڈالرسے سے زیادہ قیمت کے ٹرانزیکشن ہوئے ہیں ۔ اگرمیں نمبر آف ٹرانزیکشن کی بات کروں تویہ بھی 7400کروڑسے زیادہ بنتاہے ۔ یہ دکھاتاہے کہ ہندوستان کا یوپی آئی سسٹم کتنی بڑی تعداد کو آسانی سے اورمحفوظ طریقے سے ہینڈل کررہاہے ۔
اچھا ، یہ بھی کہ مختلف ممالک کے ساتھ یوپی آئی کی پارٹنرشپ بھی بڑھ رہی ہے ۔ سنگاپورپہلا ملک ہے جس کے ساتھ آج پرسن ٹوپرسن پیمنٹ فیسلٹی لانچ ہوئی ہے ۔ میں سنگاپورکی مانیٹری اتھارٹی ، ہندوستان کے ریزرو بینک اور اس کوشش کو کامیاب بنانے میں جڑے سبھی لوگوں کا دل سے شکریہ اداکرتاہوں ۔
میں دونوں ممالک کے عوام کو پھرسے بہت بہت مبارکباد دیتاہوں اورمیں وزیراعظم کا بھی تہہ دل سے بہت بہت شکریہ اداکرتاہوں ۔
شکریہ ۔
***********
(ش ح ۔ق ت۔ ع آ)
U -1954
| Urdu |
1,900,969 | AllFebruary2023 |
भारत और सिंगापुर के बीच 'यूपीआई-पेनाउ लिंकेज' के संयुक्त वर्चुअल लॉन्च के अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी का संबोधन
Your Excellency Prime Minister Lee,
Managing Director of the Monetary Authority of Singapore,
Governor of Reserve Bank of India,
भारत और सिंगापुर के मेरे साथियों,
भारत और सिंगापुर की मित्रता बहुत पुरानी है, समय की कसौटी पर हमेशा खरी उतरी है। हमारे people-to-people रिश्ते इसका मुख्य आधार रहे हैं। UPI-Pay Now Link का लॉन्च, आज दोनों देशों के नागरिकों के लिए एक ऐसा उपहार है, जिसका वे उत्सुकता से इंतजार कर रहे थे। मैं भारत और सिंगापुर के लोगों को इसकी बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
साथियों,
आज के युग में, technology हमें अनेक प्रकार से एक दूसरे से जोड़ती है। FinTech भी एक ऐसा sector है, जो लोगों को एक दूसरे से connect करता है। सामान्य तौर पर, इसका दायरा एक देश की सीमाओं के भीतर ही सीमित होता है। लेकिन, आज के लॉन्च ने cross-border FinTech connectivity उसके एक नए अध्याय का शुभारम्भ किया है।
आज के बाद, सिंगापुर और भारत के लोग अपने मोबाइल फोन से उसी तरह पैसे ट्रांसफर कर पाएंगे, जैसे वे अपने-अपने देश के अंदर करते हैं। इससे दोनों देशों के लोगों को अपने मोबाइल से तत्काल, कम खर्च में, फंड ट्रांसफर करने में मदद मिलेगी। इस सुविधा से, दोनों देशों के बीच remittances का सस्ता और real-time विकल्प संभव हो पाएगा। इसका हमारे प्रवासी भाई-बहनों, प्रोफेशनल्स, students और उनके परिवारों को विशेष रूप से लाभ होगा।
Friends,
बीते वर्षों में भारत ने इनोवेशन और modernizationके लिए उचित वातावरण बनाने को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है। हमारे डिजिटल इंडिया प्रोग्राम से देश Ease of Living में भी बढ़ी है और Ease of Doing Business भी बढ़ा है। इससे डिजिटल कनेक्टीविटी के साथ financial inclusion को भी अभूतपूर्व गति मिली है।
डिजिटल इंडिया अभियान ने, Governance और public service delivery में अभूतपूर्व Reforms को भी संभव बनाया है। ये भारत के डिजिटल इंफ्रास्ट्रक्चर की ही ताकत है कि, Covid pandemic के दौरान हम करोड़ों लोगों के बैंक खातों में सीधे पैसे ट्रांसफर कर पाए।
Friends,
पाँच साल पहले, मैंने सिंगापुर में कहा था, कि FinTech - इनोवेशन और युवा-ऊर्जा में विश्वास का एक बहुत बड़ा उत्सव है। FinTech और डिजिटल क्रांति में भारत की सफलता की अगुवाई हमारे टेक्नॉलॉजी- ट्रेन्ड युवा ही कर रहे हैं। आज FinTech की दुनिया में भारत के हजारों स्टार्ट-अप्स अपना लोहा मनवा रहे हैं। इसी ऊर्जा की वजह से आज रियल टाइम डिजिटल ट्रांजेक्शन्स के मामले में भारत, विश्व के अग्रणी देशों में है।
आज UPI भारत में सबसे पसंदीदा payment mechanism बन गया है। Merchants और Consumers, दोनों ने ही इसे ज्यादा से ज्यादा वह अपना रहे हैं। इसलिए आज बहुत से Experts ये अनुमान लगा रहे हैं कि जल्द ही भारत में डिजिटल-वॉलेट ट्रांजेक्शन, नकद लेन-देन से अधिक हो जाएंगे।पिछले वर्ष यानि 2022 में, UPI के माध्यम से करीब 126 लाख करोड़ रुपए, यानि लगभग 2 ट्रिलियन सिंगापुर डॉलर से अधिक मूल्य के, transactions हुए हैं। अगर मैं Number of Transactions की बात करूं तो ये भी 7400 करोड़ से अधिक होता है। ये दिखाता है कि भारत का UPI सिस्टम, कितनी बड़ी संख्या को आसानी से और सुरक्षित तरीके से हैंडल कर रहा है।
अच्छा ये भी कि विभिन्न देशों के साथ UPI की पार्टनरशिप्स भी बढ़ रही है। सिंगापुर पहला देश है, जिसके साथ आज Person to Person पेमेंट फैसिलिटी लॉंच हुई है। मैं सिंगापुर की मॉनेटरी अथॉरिटी, भारत के रिज़र्व बैंक, और इस प्रयास को सफ़ल बनाने में जुड़े सभी लोगों का हार्दिक अभिनंदन करता हूँ।
मैं दोनों देशों की जनता को फिर से बहुत-बहुत बधाई देता हूँ और मैं प्रधानमंत्री जी का भी ह्रदय से बहुत बहुत आभार व्यक्त करता हूँ।
धन्यवाद।
***
DS/AK
| Hindi |
1,901,753 | AllFebruary2023 |
ভাৰত আৰু ছিংগাপুৰৰ মাজত ইউপিআই-পেনাও লিংকেজৰ যুটীয়া ভাৰ্চুৱেল শুভাৰম্ভণি অনুষ্ঠানত প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ ভাষণৰ অসমীয়া অনুবাদ
মাননীয় প্ৰধানমন্ত্ৰী লী,
ছিংগাপুৰৰ মানিটেৰী অথৰিটীৰ পৰিচালন সঞ্চালক,
ভাৰতীয় ৰিজাৰ্ভ বেংকৰ গৱৰ্ণৰ,
ভাৰত আৰু ছিংগাপুৰৰ মোৰ বন্ধুসকল,
ভাৰত আৰু ছিংগাপুৰৰ বন্ধুত্ব অতি পুৰণি, ই সদায় সময়ৰ পৰীক্ষাত ইখন দেশে সিখন দেশৰ কাষত থিয় দি আহিছে। আমাৰ জনসাধাৰণৰ সম্পৰ্কই ইয়াৰ মূল ভেটি হৈ আহিছে। আজি ইউ পি আই-পে নাও লিংক মুকলি কৰাটো দুয়োখন দেশদুখনৰ নাগৰিকৰ বাবে বহু প্ৰত্যাশিত উপহাৰ। ইয়াৰ বাবে ভাৰত আৰু ছিংগাপুৰৰ জনসাধাৰণক অভিনন্দন জনাইছো।
বন্ধুসকল,
আজিৰ যুগত প্ৰযুক্তিয়ে আমাক ইজনে সিজনৰ লগত বহু দিশত সংযোগ কৰি ৰাখিছে। ফিনটেকো এনেকুৱা এটা খণ্ড, যি মানুহক ইজনে সিজনৰ লগত সংযোগ কৰে। সাধাৰণতে এখন দেশৰ সীমাৰ ভিতৰত ইয়াৰ পৰিসৰ সীমিত। কিন্তু, আজি এই শুভাৰম্ভণীয়ে সীমা অতিক্ৰম কৰি ফিনটেক সংযোগৰ এক নতুন অধ্যায় মুকলি কৰিছে।
আজিৰ পৰা ছিংগাপুৰ আৰু ভাৰতৰ মানুহে নিজ নিজ দেশৰ ভিতৰত যিদৰে মোবাইল ফোনৰ পৰাও ধন হস্তান্তৰ কৰে, ইয়াৰ দ্বাৰা দুয়োখন দেশৰ মানুহে নিমিষতে, কম খৰচত, মোবাইলৰ পৰা ধন হস্তান্তৰ কৰিব পাৰিব। এই সুবিধাৰ দ্বাৰা দুয়োখন দেশৰ মাজত ৰেমিটেন্সৰ বাবে সস্তা আৰু বাস্তৱ সময়ৰ বিকল্প সম্ভৱ হ’ব। ইয়াৰ দ্বাৰা আমাৰ বহিঃৰাজ্যৰ ভাই-ভনী, পেছাদাৰী, ছাত্ৰ-ছাত্ৰী আৰু তেওঁলোকৰ পৰিয়ালৰ লোকসকল বিশেষভাৱে উপকৃত হ’ব।
বন্ধুসকল,
বছৰ বছৰ ধৰি ভাৰতে উদ্ভাৱন আৰু আধুনিকীকৰণৰ অনুকূল পৰিৱেশ গঢ়া দিয়াৰ ক্ষেত্ৰত সৰ্বোচ্চ অগ্ৰাধিকাৰ দি আহিছে। আমাৰ ডিজিটেল ইণ্ডিয়া কাৰ্যসূচীৰ জৰিয়তে দেশত ইজ অৱ লিভিং আৰু ইজ অৱ ডুইং বিজনেছো বৃদ্ধি পাইছে। ইয়াৰ বাবেই ডিজিটেল সংযোগৰ লগতে বিত্তীয় অন্তৰ্ভুক্তিয়েও অভূতপূৰ্ব গতি লাভ কৰিছে।
ডিজিটেল ইণ্ডিয়া অভিযানে শাসন ব্যৱস্থা আৰু জনসেৱা প্ৰদানৰ ক্ষেত্ৰতো অভূতপূৰ্ব সংস্কাৰ সম্ভৱ কৰি তুলিছে। ভাৰতৰ ডিজিটেল আন্তঃগাঁথনিৰ শক্তি যে ক’ভিড মহামাৰীৰ সময়ত আমি কোটি কোটি লোকৰ বেংক একাউণ্টলৈ পোনপটীয়াকৈ ধন হস্তান্তৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিলো।
বন্ধুসকল,
পাঁচ বছৰৰ আগতে মই ছিংগাপুৰত কৈছিলো যে ফিনটেকৰ-উদ্ভাৱন আৰু যুৱ শক্তিৰ ওপৰত বিশ্বাস এক বিশাল উদযাপন। ফিনটেক আৰু ডিজিটেল বিপ্লৱৰ ক্ষেত্ৰত ভাৰতৰ সফলতাৰ নেতৃত্ব দিছে আমাৰ প্ৰযুক্তিবিদ যুৱক-যুৱতীসকলে। আজি ফিনটেকৰ জগতখনত ভাৰতৰ হাজাৰ হাজাৰ ষ্টাৰ্ট-আপে নিজৰ যোগ্যতা প্ৰমাণ কৰি আছে। এই শক্তিৰ বাবেই আজি ভাৰত ৰিয়েল টাইম ডিজিটেল লেনদেনৰ ক্ষেত্ৰত বিশ্বৰ আগশাৰীৰ দেশসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম।
আজি ইউপিআই ভাৰতৰ আটাইতকৈ পছন্দৰ পেমেণ্ট ব্যৱস্থাত পৰিণত হৈছে৷ ব্যৱসায়ী আৰু গ্ৰাহক দুয়োজনেই ইয়াক অধিক মাত্ৰাত গ্ৰহণ কৰিছে। সেইবাবেই আজি বহু বিশেষজ্ঞই ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছে যে ভাৰতত অতি সোনকালে ডিজিটেল-ৱালেটৰ লেনদেনে নগদ লেনদেন অতিক্ৰম কৰিব। যোৱা বছৰ অৰ্থাৎ ২০২২ চনত ইউপিআইৰ জৰিয়তে প্ৰায় ১২৬ লাখ কোটি টকা অৰ্থাৎ প্ৰায় ২ ট্ৰিলিয়ন ছিংগাপুৰ মাৰ্কিন ডলাৰতকৈও অধিক মূল্যৰ লেনদেন হৈছে। যদি মই লেনদেনৰ সংখ্যাৰ কথা কওঁ, তেন্তে সেয়া ৭৪০০ কোটিতকৈও অধিক। ইয়াৰ পৰা দেখা যায় যে ভাৰতৰ ইউপিআই ব্যৱস্থাই কিমান সহজে আৰু নিৰাপদে বৃহৎ সংখ্যক লোকক চম্ভালি আছে।
বিভিন্ন দেশৰ সৈতে ইউপিআইৰ অংশীদাৰিত্বও বৃদ্ধি পোৱাটোও ভাল কথা। আজি ছিংগাপুৰ হৈছে প্ৰথমখন দেশ যাৰ সৈতে ব্যক্তিৰ পৰা ব্যক্তিলৈ ধন পৰিশোধৰ সুবিধা মুকলি কৰা হৈছে। ছিংগাপুৰৰ মুদ্ৰা কৰ্তৃপক্ষ, ভাৰতীয় ৰিজাৰ্ভ বেংক আৰু এই প্ৰচেষ্টা সফল কৰাৰ লগত জড়িত সকলোকে আন্তৰিক অভিনন্দন জ্ঞাপন কৰিলোঁ।
দুয়োখন দেশৰ জনসাধাৰণক পুনৰবাৰ অভিনন্দন জনাইছো আৰু লগতে প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ প্ৰতিও আন্তৰিক কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিছো।
ধন্যবাদ৷
***
DS/AK/DB
| Assamese |
1,901,239 | AllFebruary2023 |
ભારત અને સિંગાપોર વચ્ચે 'UPI-Pay Now લિન્કેજ'ના સંયુક્ત વર્ચ્યુઅલ લોન્ચ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનું સંબોધન
મહામહિમ પ્રધાનમંત્રી લી,
મોનેટરી ઓથોરિટી ઓફ સિંગાપોરના મેનેજિંગ ડિરેક્ટર,
ભારતીય રિઝર્વ બેંકના ગવર્નર,
ભારત અને સિંગાપોરના મારા મિત્રો,
ભારત અને સિંગાપોરની મિત્રતા ઘણી જૂની છે, તે હંમેશા સમયની કસોટી પર ખરી ઉતરી છે. આપણા લોકોથી લોકોના સંબંધો તેનો મુખ્ય આધાર રહ્યો છે. UPI-Pay Now લિંકનું આજે લોન્ચિંગ બંને દેશોના નાગરિકો માટે ખૂબ જ રાહ જોવાતી ભેટ છે. આ માટે હું ભારત અને સિંગાપોરના લોકોને અભિનંદન આપું છું.
સાથીઓ,
આજના યુગમાં ટેકનોલોજી આપણને એકબીજા સાથે ઘણી રીતે જોડે છે. ફિનટેક પણ એક એવું સેક્ટર છે, જે લોકોને એકબીજા સાથે જોડે છે. સામાન્ય રીતે, તેનો વિસ્તાર દેશની સરહદો પૂરતો મર્યાદિત છે. પરંતુ, આજના ક્રોસ બોર્ડર ફિનટેક કનેક્ટિવિટી લોન્ચે તેના એક નવા અધ્યાયનો શુભારંભ કર્યો છે.
આજથી, સિંગાપોર અને ભારતના લોકો તેમના મોબાઇલ ફોનમાંથી તે જ રીતે નાણાં ટ્રાન્સફર કરી શકશે જે રીતે તેઓ તેમના સંબંધિત દેશોમાં કરે છે. આનાથી બંને દેશોના લોકોને તેમના મોબાઈલમાંથી ઓછા ખર્ચે તરત જ ફંડ ટ્રાન્સફર કરવામાં મદદ મળશે. આ સુવિધા સાથે, બંને દેશો વચ્ચે રેમિટન્સ માટે સસ્તો અને વાસ્તવિક સમયનો વિકલ્પ શક્ય બનશે. આનાથી ખાસ કરીને આપણા વિદેશી ભાઈઓ અને બહેનો, વ્યાવસાયિકો, વિદ્યાર્થીઓ અને તેમના પરિવારોને ફાયદો થશે.
મિત્રો,
વર્ષોથી, ભારતે નવીનતા અને આધુનિકીકરણ માટે અનુકૂળ વાતાવરણ બનાવવાને સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા આપી છે. અમારા ડિજિટલ ઈન્ડિયા પ્રોગ્રામથી દેશમાં Ease of Living માં વધારો થયો છે અને Ease of Doing Businessમાં પણ વધારો થયો છે. આને કારણે, ડિજિટલ કનેક્ટિવિટી સાથે, નાણાકીય સમાવેશને પણ અભૂતપૂર્વ ગતિ મળી છે.
ડિજિટલ ઈન્ડિયા ઝુંબેશથી ગવર્નન્સ અને પબ્લિક સર્વિસ ડિલિવરીમાં પણ અભૂતપૂર્વ સુધારા શક્ય બન્યા છે. તે ભારતના ડિજિટલ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની તાકાત છે કે કોવિડ રોગચાળા દરમિયાન, અમે કરોડો લોકોના બેંક ખાતામાં સીધા નાણાં ટ્રાન્સફર કરવામાં સક્ષમ હતા.
મિત્રો,
પાંચ વર્ષ પહેલાં, મેં સિંગાપોરમાં કહ્યું હતું કે, ફિનટેકની એક વિશાળ ઉજવણી છે - નવીનતા અને યુવા ઊર્જામાં વિશ્વાસ. ફિનટેક અને ડિજિટલ ક્રાંતિમાં ભારતની સફળતાનું નેતૃત્વ આપણા ટેક્નોલોજી-સેવી યુવાનો દ્વારા કરવામાં આવી રહ્યું છે. આજે, ફિનટેકની દુનિયામાં, ભારતના હજારો સ્ટાર્ટ-અપ્સ તેમની ક્ષમતા સાબિત કરી રહ્યા છે. આ ઊર્જાને કારણે આજે ભારત રિયલ ટાઇમ ડિજિટલ ટ્રાન્ઝેક્શનની બાબતમાં વિશ્વના અગ્રણી દેશોમાં સામેલ છે.
આજે UPI ભારતમાં સૌથી વધુ પસંદગીની ચુકવણી પદ્ધતિ બની ગઈ છે. વેપારીઓ અને ઉપભોક્તા બંને તેને વધુને વધુ અપનાવી રહ્યા છે. તેથી જ આજે ઘણા નિષ્ણાતો આગાહી કરી રહ્યા છે કે ટૂંક સમયમાં ભારતમાં ડિજિટલ-વોલેટ વ્યવહારો રોકડ વ્યવહારોને વટાવી જશે. ગયા વર્ષે એટલે કે 2022માં, UPI દ્વારા, લગભગ 126 લાખ કરોડ રૂપિયા, એટલે કે લગભગ 2 ટ્રિલિયન સિંગાપુરમાં USD કરતાં વધુના વ્યવહારો થયા છે. જો હું વ્યવહારોની સંખ્યા વિશે વાત કરું તો તે પણ 7400 કરોડથી વધુ છે. આ દર્શાવે છે કે ભારતની UPI સિસ્ટમ કેટલી સરળતાથી અને સુરક્ષિત રીતે મોટી સંખ્યામાં હેન્ડલ થઈ રહી છે.
એ પણ સારી વાત છે કે વિવિધ દેશો સાથે UPIની ભાગીદારી પણ વધી રહી છે. સિંગાપોર પહેલો દેશ છે જેની સાથે આજે વ્યક્તિથી વ્યક્તિ ચુકવણીની સુવિધા શરૂ કરવામાં આવી છે. હું સિંગાપોરની મોનેટરી ઓથોરિટી, રિઝર્વ બેંક ઓફ ઈન્ડિયા અને આ પ્રયાસને સફળ બનાવવા માટે સામેલ તમામને મારા હૃદયપૂર્વક અભિનંદન પાઠવું છું.
હું ફરી એકવાર બંને દેશોના લોકોને અભિનંદન આપું છું અને હું પ્રધાનમંત્રીનો પણ હૃદયપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કરું છું.
આભાર.
GP/NP
સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો : @PIBAhmedabad /pibahmedabad1964 /pibahmedabad pibahmedabad1964[at]gmail[dot]com
| Gujarati |
1,901,466 | AllFebruary2023 |
ଭାରତ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ ‘ୟୁପିଆଇ-ପେନାଓ ଲିଙ୍କେଜ’ର ସଂଯୋଗ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
ମହାମହିମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲି,
ସିଙ୍ଗାପୁରର ମନିଟରୀ ଅଥରିଟିର ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦେଶକ,
ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର ଗଭର୍ଣ୍ଣର,
ଭାରତ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁରର ମୋର ସାଥୀମାନେ,
ଭାରତ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁରର ମିତ୍ରତା ବହୁ ପୁରାତନ ଅଟେ, ସମୟର କଷଟି ପଥରରେ ସେ ସବୁବେଳେ ସତ୍ୟତା ପ୍ରତିପାଦନ କରୁଛି । ଆମର ଲୋକଙ୍କ ଠାରୁ ଲୋକଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଥିବା ସମ୍ପର୍କ ଏହାର ମୁଖ୍ୟ ଆଧାର ରହିଆସିଛି । ୟୁପିଆଇ-ପେନାଓ ଲିଙ୍କର ଶୁଭାରମ୍ଭ, ଆଜି ଉଭୟ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଏମିତି ଉପହାର ଅଟେ, ଯାହାକି ସେହି ଉତ୍ସୁକତାର ଅପେକ୍ଷା ଆମେ କରିଥିଲୁ । ମୁଁ ଭାରତ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
ସାଥୀମାନେ,
ଆଜିର ଯୁଗରେ, ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଆମକୁ ଅନେକ ପ୍ରକାରରେ ଜଣକୁ ଆଉଜଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡୁଛି । ଫିନଟେକ ମଧ୍ୟ ଏକ ଏମିତି କ୍ଷେତ୍ର ଅଟେ, ଯିଏ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଜଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଛି । ସାମାନ୍ୟ ଭାବରେ, ଏହାର ସୀମା ଗୋଟିଏ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ରହୁଥିଲା; କିନ୍ତୁ, ଆଜିର ଶୁଭାରମ୍ଭର କ୍ରସ-ବର୍ଡର ଫିନେଟକ କନେକ୍ଟିଭିଟି ତାହାର ଏକ ନୂଆ ଅଧ୍ୟାୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛି ।
ଆଜି ପରେ, ସିଙ୍ଗାପୁର ଏବଂ ଭାରତର ଲୋକମାନେ ନିଜ ନିଜ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଦ୍ୱାରା ସେହିଭଳି ଭାବରେ ପଇସା ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିପାରିବେ, ଯେମିତି ସେମାନେ ନିଜ-ନିଜ ଦେଶ ଭିତରେ କରିଥାନ୍ତି । ଏହାଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଜ ମୋବାଇଲରୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ, କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଫଣ୍ଡ ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିବ। ଏହି ସୁବିଧା ଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଟଙ୍କା ପଠାଇବାର ରାସ୍ତା ଏବଂ ପ୍ରକୃତ-ସମୟ ବିକଳ୍ପ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ । ଏହାଦ୍ୱାରା ଆମର ପ୍ରବାସୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ବୃତ୍ତିଗତଧାରୀମାନଙ୍କୁ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଲାଭ ମିଳିବ ।
ସାଥୀମାନେ,
ବିଗତ ବର୍ଷରେ ଭାରତ ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ଆଧୁନିକୀକରଣ ପାଇଁ ଉଭୟ ବାତାବରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇଛି । ଆମର ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରୋଗ୍ରାଗରୁ ଦେଶ ଜୀବନରେ ସୁଗମତା ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଛି ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟରେ ସୁଗମତା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି । ଏହାଦ୍ୱାରା ଡିଜିଟାଲ କନେକ୍ଟିଭିଟି ସହିତ ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତୀକରଣକୁ ମଧ୍ୟ ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ ଗତି ମିଳିପାରିଛି ।
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଶାସନ ଏବଂ ଜନସେବା ବିତରଣରେ ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ ସଂସ୍କାରକୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭବ କରିପାରିଛି । ଏହା ଭାରତର ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ହିଁ ଶକ୍ତି ଅଟେ ଯେ, କୋଭିଡ ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଆମେ କୋଟି କୋଟି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ମାଧ୍ୟମରେ ସିଧାସଳଖ ପଇସା ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିପାରିଥିଲୁ ।
ସାଥୀମାନେ,
୫ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ, ମୁଁ ସିଙ୍ଗାପୁରରେ କହିଥିଲି ଯେ, ଫିନଟେକ ଇନୋଭେସନ ଏବଂ ଯୁବ-ଶକ୍ତିରେ ବିଶ୍ୱାସର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଉତ୍ସବ ଅଛି । ଫିନଟେକ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ କ୍ରାନ୍ତିରେ ଭାରତର ସଫଳତାର ନେତୃତ୍ୱ ଆମର ଟେକ୍ନୋଲୋଜି-ଟ୍ରେଣ୍ଡ ଯୁବକମାନେ ହିଁ କରୁଛନ୍ତି । ଆଜି ଫିନଟେକର ଦୁନିଆରେ ଭାରତର ହଜାର ହଜାର ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ନିଜର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି । ଏହି ଶକ୍ତି କାରଣରୁ ଆଜି ପ୍ରକୃତ ସମୟ ଡିଜିଟାଲ ନେଣଦେଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ, ବିଶ୍ୱର ଅଗ୍ରଣୀ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ।
ଆଜି ୟୁପିଆଇ ଭାରତରେ ସବୁଠାରୁ ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ପେମେଣ୍ଟ ମେକାନିଜିମ ହୋଇପାରିଛି । ବଣିକ ଏବଂ ଗ୍ରାହକ, ଉଭୟ ଏହାଦ୍ୱାରା ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଏହାକୁ ଆପଣାଉଛନ୍ତି । ସେଥିପାଇଁ ଆଜି ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ରପ୍ତାନିକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଅନୁମାନ କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଖୁବ୍ଶୀଘ୍ର ଯଦି ଭାରତରେ ଡିଜିଟାଲ-ୱାଲେଟ ଟ୍ରାଞ୍ଜାକ୍ସନ, ନଗଦ ନେଣଦେଣ ଠାରୁ ଅଧିକ ହୋଇଯିବ । ଗତବର୍ଷ ଅର୍ଥାତ୍ ୨୦୨୨ରେ, ୟୁପିଆଇ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାୟତଃ ୧୨୬ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା, ଅର୍ଥାତ ୨ ଟ୍ରିଲିୟନ ସିଙ୍ଗାପୁର ଡଲାରରେ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟର ନେଣଦେଣ ହୋଇଛି । ଯଦି ମୁଁ ନେଣଦେଣର ହିସାବ କରିବି ତେବେ ଏହା ମଧ୍ୟ ୭୪୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ହେବ । ଏହା ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ଭାରତର ୟୁପିଆଇ ସିଷ୍ଟମ, କେତେ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାକୁ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛି ।
ଆଚ୍ଛା, ଏହା ମଧ୍ୟ ଯେ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ୟୁପିଆଇର ଭାଗିଦାରୀ ମଧ୍ୟ ବଢୁଛି । ସିଙ୍ଗାପୁର ପ୍ରଥମ ଦେଶ ଅଟେ, ଯାହା ସହିତ ଆଜି ଜଣଙ୍କ ଠାରୁ ଜଣକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେୟ ସୁବିଧା ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି । ମୁଁ ସିଙ୍ଗାପୁରର ମନିଟରୀ ଅଥରିଟୀ, ଭାରତର ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ, ଏବଂ ଏହି ପ୍ରୟାସକୁ ସଫଳ କରିବାରେ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ସମସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
ମୁଁ ଉଭୟ ଦେଶର ଜନତାଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ବହୁତ-ବହତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀଙ୍କର ମଧ୍ୟ ହୃଦୟରୁ ବହୁତ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
ଧନ୍ୟବାଦ ।
NS/MB
| Odia |
1,901,279 | AllFebruary2023 |
இந்தியா- சிங்கப்பூர் இடையே யூ.பி.ஐ- பேநவ் இணைப்பின் காணொலிக்காட்சி வாயிலான துவக்க விழாவில் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
| Tamil |
1,901,344 | AllFebruary2023 |
వర్చువల్ విధానంలో భారతదేశం, సింగపూర్ మధ్య యుపిఐ- పే నౌ అనుసంధానం జరిగిన సందర్భంగా ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ చేసిన ప్రసంగం తెలుగు అనువాదం
గౌరవ ప్రధానమంత్రి లీ,
మానిటరీ అథారిటీ ఆఫ్ సింగపూర్ మేనేజింగ్ డైరెక్టర్,
రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా గవర్నర్,
భారతదేశం, సింగపూర్ దేశాలకు చెందిన స్నేహితులారా
భారతదేశం, సింగపూర్ మధ్య స్నేహం చాలా పాతది. కాల పరీక్ష తట్టుకుని రెండు దేశాల మధ్య స్నేహం, సంబంధ బాంధవ్యాలు కొనసాగుతున్నాయి. మన ప్రజల-ప్రజల సంబందం అనే అంశాన్నికి రెండు దేశాలు ప్రాధాన్యత ఇస్తున్నాయి. రెండు దేశాలకు చెందిన ప్రజలు ఎంతో కాలంగా యుపిఐ- పే నౌ అనుసంధానం కోసం ఎదురుచూస్తున్నారు. ఈరోజు జరిగిన యుపిఐ- పే నౌ అనుసంధానం రెండు దేశాల ప్రజలకు ఒక బహుమతి. ఈ సందర్భంగా భారతదేశం, సింగపూర్ ప్రజలకు నేను అభినందనలు తెలియజేస్తున్నాను.
మిత్రులారా,
నేటి ప్రపంచంలో సాంకేతికత మనల్ని వివిధ మార్గాల్లో కలుపుతోంది. ఫిన్టెక్ కూడా అటువంటి రంగం. ఇది ప్రజలను ఒకరితో మరొకరిని కలుపుతుంది. సాధారణంగా ఫిన్టెక్ పరిధి దేశ సరిహద్దులకు మాత్రమే పరిమితం అవుతుంది. కానీ, ఈ రోజు జరిగిన కార్యక్రమంతో సరిహద్దులు దాటి ఫిన్టెక్ ప్రజలను కొలుపుతూ నూతన అధ్యాయానికి నంది పలికింది.
ఈ రోజు నుంచి సింగపూర్ , భారతదేశాలకు చెందిన ప్రజలు తమ తమ దేశాలలో చేసే విధంగానే తమ మొబైల్ ఫోన్ల నుంచి నగదు బదిలీ చేయగలుగుతారు. ఇది రెండు దేశాల ప్రజలు తమ మొబైల్ల నుంచి తక్షణమే తక్కువ ఖర్చుతో నగదు బదిలీ చేయడానికి సహాయపడుతుంది. ఈ సదుపాయంతో రెండు దేశాల మధ్య జరిగే చెల్లింపులు తక్కువ ఖర్చుతో నిర్ణీత సమయంలో చేయడానికి వీలవుతుంది. ఇది ముఖ్యంగా మన విదేశీ సోదరులు మరియు సోదరీమణులు, నిపుణులు, విద్యార్థులు మరియు వారి కుటుంబాలకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది.
స్నేహితులారా
భారతదేశం ఆవిష్కరణ , ఆధునీకరణకు అనుకూలమైన పరిస్థితి అభివృద్ధి చేసేందుకు గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా అత్యధిక ప్రాధాన్యత ఇస్తోంది. అదనంగా, మా డిజిటల్ ఇండియా కార్యక్రమం భారతదేశంలో వ్యాపారం సులభంగా చేయడం, జీవన సౌలభ్యాన్ని పెంచడానికి సహకరించింది. దీంతో డిజిటల్ కనెక్టివిటీ తో పాటు ఆర్థిక చేరిక ఊపందుకుంది. పాలన , ప్రజా సేవల పంపిణీలో భారీ సంస్కరణలు అమలు చేయడానికి డిజిటల్ ఇండియా కార్యక్రమం అవకాశం కల్పించింది. . డిజిటల్ మౌలిక సదుపాయాల ద్వారా లభించిన సౌకర్యం వల్ల కోవిడ్ మహమ్మారి సమయంలో మేము కోట్లాది మంది ప్రజల బ్యాంకు ఖాతాలకు నేరుగా నగదు బదిలీ చేయగలిగాము.
మిత్రులారా,
యువత-శక్తిపై నమ్మకం, ఆవిష్కరణల రంగంలో అత్యుత్తమ ఆవిష్కరణగా ఫిన్టెక్ ఉంటుందని ఐదేళ్ల క్రితం నేను సింగపూర్లో చెప్పాను. డిజిటల్ విప్లవంలో భారతదేశం సాధించిన విజయానికి సాంకేతిక శిక్షణ పొందిన మా యువత నాయకత్వం వహిస్తున్నారు. నేడు, భారతదేశంలోని వేలాది స్టార్టప్లు ఫిన్టెక్ ప్రపంచంలో తమదైన ముద్ర వేస్తున్నాయి. ఈ శక్తి కారణంగా, నేడు భారతదేశం నిజ-సమయ డిజిటల్ లావాదేవీల పరంగా ప్రపంచంలో అగ్రగామి దేశాలలో ఒకటిగా నిలిచింది.
భారతదేశంలో అత్యంత ప్రాధాన్య చెల్లింపు విధానంగా యూపీఐ మారింది. వ్యాపారులు, వినియోగదారులు ఇద్దరూ దీనిని మరింత ఎక్కువగా స్వీకరిస్తున్నారు. అందువల్ల, భారతదేశంలో త్వరలో డిజిటల్-వాలెట్ లావాదేవీలు నగదు లావాదేవీలను మించి పోతాయి అని నేడు అనేక మంది నిపుణులు అంచనా వేస్తున్నారు. గత ఏడాది అంటే 2022 లో దాదాపు 126 లక్షల కోట్ల రూపాయలు అంటే 2 లక్షల కోట్ల సింగపూర్ డాలర్లకు పైగా లావాదేవీలు యూపీఐ ద్వారా జరిగాయి. లావాదేవీల సంఖ్య గురించి నేను మాట్లాడితే, అది కూడా 7400 కోట్ల కంటే ఎక్కువ. భారతదేశ యూపీఐ వ్యవస్థ పెద్ద సంఖ్యలో వ్యక్తులు సులభంగా, సురక్షితంగా ఎలా నిర్వహిస్తుంది అన్న అంశాన్ని ఇది చూపిస్తుంది.
వివిధ దేశాలతో యూపీఐ భాగస్వామ్యం కూడా జరుగుతుండటం విశేషం. ఈ రోజు పర్సన్ టు పర్సన్ పేమెంట్ సదుపాయాన్ని ప్రారంభించిన మొదటి దేశం సింగపూర్. ఈ ప్రయత్నాన్ని విజయవంతం చేయడంలో పాలుపంచుకున్న సింగపూర్ మానిటరీ అథారిటీ, రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా సహకరించిన వారందరికీ నా హృదయపూర్వక అభినందనలు తెలియజేస్తున్నాను.
నేను మరోసారి ఇరు దేశాల ప్రజలకు అభినందనలు తెలియజేస్తున్నాను. ప్రధానమంత్రి కి నా హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను.
ధన్యవాదాలు.
నిగమనిక ఇది ప్రధానమంత్రి ప్రసంగానికి దాదాపు అనువాదం. అసలు వ్యాఖ్యలు హిందీలో సాగాయి.
| Telugu |
1,901,413 | AllFebruary2023 |
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರ ನಡುವೆ ಯುಪಿಐ-ಪೇನೌ ಅಪ್ಲಿಕೇಷನ್(ಆಪ್) ಲಿಂಕ್ನ ಜಂಟಿ ವರ್ಚುವಲ್ ಅನಾವರಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಭಾಷಣ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಿಂಗಾಪುರ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಲೀ ಅವರೆ,
‘ಮಾನಿಟರಿ ಅಥಾರಿಟಿ ಆಫ್ ಸಿಂಗಾಪುರ್’ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರೆ,
‘ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್’ನ ಗವರ್ನರ್ ಅವರೆ,
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದ ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರೆ,
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರ ನಡುವಿನ ಸ್ನೇಹ ಬಹಳ ಹಳೆಯದು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದು ಕಾಲ ಪರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಜನರ ಸಂಬಂಧವೇ ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಯುಪಿಐ-ಪೇನೌ ಅಪ್ಲಿಕೇಷನ್ ಲಿಂಕ್ನ ಜಂಟಿ ಅನಾವರಣವು ಉಭಯ ದೇಶಗಳ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ, ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಬಹುದೊಡ್ಡ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ.ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಜನತೆಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರೆ,
ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದೆ. ಹಣಕಾಸು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಸಹ ಅಂತಹ ಒಂದು ಆಧುನಿಕ ವಲಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಜನರನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ದೇಶದ ಗಡಿಯೊಳಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಇಂದಿನ ಯುಪಿಐ-ಪೇನೌ ಲಿಂಕ್ ಅನಾವರಣವು ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಹಣಕಾಸು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯ ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಇಂದಿನಿಂದ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಜನರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ತಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗಳಿಂದ ಹಣ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ಗಳಿಂದ ಹಣವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸೌಲಭ್ಯದೊಂದಿಗೆ, 2 ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಹಣ ಕಳಿಸಲು, ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಅಗ್ಗದ ಮತ್ತು ಕಾಲಾತೀತ ಆಯ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರು, ವೃತ್ತಿಪರರು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರಯೋಜನ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರೆ,
ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಆಧುನೀಕರಣಕ್ಕೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ವಾತಾವರಣ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಭಾರತವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಉದ್ಯಮ ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಸುಧಾರಣೆ ತಂದಿದೆ. ಇದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಸೇರ್ಪಡೆಗೆ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ವೇಗ ನೀಡಿದೆ.
ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಅಭಿಯಾನವು ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಕೋವಿಡ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಜನರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹಣ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಭಾರತದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರೆ,
5 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೆ. ಹಣಕಾಸು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಯುವ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯ ದೊಡ್ಡ ಆಚರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಹಣಕಾಸು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಭಾರತದ ಯಶಸ್ಸು ನಮ್ಮ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಯುವಕರಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇಂದು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಸ್ಟಾರ್ಟಪ್ಗಳು ಹಣಕಾಸು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಛಾಪು ಮೂಡಿಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ ಇಂದು ಭಾರತವು, ರಿಯಲ್ ಟೈಮ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ವಹಿವಾಟಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಇಂದು ಯುಪಿಐ ಅಪ್ಲಿಕೇಷನ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆದ್ಯತೆಯ ಪಾವತಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರು ಇಬ್ಬರೂ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಡಿಜಿಟಲ್ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ವಹಿವಾಟುಗಳು ನಗದು ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ತಜ್ಞರು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅಂದರೆ 2022ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 126 ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಅಂದರೆ 2 ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಡಾಲರ್ಗೂ ಹೆಚ್ಚು ವಹಿವಾಟುಗಳು ಯುಪಿಐ ಮೂಲಕ ನಡೆದಿವೆ. ನಾನು ವಹಿವಾಟುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅದು 7,400 ಕೋಟಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು. ಭಾರತದ ಯುಪಿಐ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುಪಿಐ ಸಹಭಾಗಿತ್ವ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪಾವತಿ ಸೌಲಭ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮೊದಲ ದೇಶ ಸಿಂಗಾಪುರವಾಗಿದೆ. ಸಿಂಗಾಪುರದ ಹಣಕಾಸು ಪ್ರಾಧಿಕಾರ, ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ಜನರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಿಂಗಾಪುರ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತುಂಬು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆ: ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವರು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿರುವ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಭಾಷಣದ ಅಂದಾಜು ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ ಇದಾಗಿದೆ. ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಅವರು ಮೂಲ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
****
| Kannada |
1,901,229 | AllFebruary2023 |
ഇന്ത്യയും സിംഗപ്പൂരും തമ്മിലുള്ള യു പി ഐ -പേ നൗ ലിങ്കേജിന്റെ സംയുക്ത വെർച്വൽ ലോഞ്ചിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി നടത്തിയ പ്രസംഗം
ബഹുമാനപ്പെട്ട പ്രധാനമന്ത്രി ലീ,
മോണിറ്ററി അതോറിറ്റി ഓഫ് സിംഗപ്പൂരിന്റെ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ,
റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ ഗവർണർ,
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നും സിംഗപ്പൂരിൽ നിന്നുമുള്ള എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ ,
ഇന്ത്യയും സിംഗപ്പൂരും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം വളരെ പഴക്കമുള്ളതും കാലത്തിന്റെ പരീക്ഷണത്തെ അതിജീവിച്ചു് നിലകൊള്ളുന്നതുമാണ്. നമ്മുടെ ജനങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധമാണ് അതിന്റെ മുഖ്യഘടകം. യു പി ഐ -പേ നൗ ലിങ്കിന്റെ സമാരംഭം ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും പൗരന്മാർക്ക് അവർ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്ന ഒരു സമ്മാനമാണ്. ഈ അവസരത്തിൽ ഇന്ത്യയിലെയും സിംഗപ്പൂരിലെയും ജനങ്ങളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കളേ ,
ഇന്നത്തെ ലോകത്ത്, സാങ്കേതികവിദ്യ നമ്മെ പല തരത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ആളുകളെ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മേഖല കൂടിയാണ് ഫിൻടെക്. സാധാരണയായി, ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ അതിർത്തിക്കുള്ളിൽ അതിന്റെ വ്യാപ്തി പരിമിതമാണ്. എന്നാൽ, ഇന്നത്തെ ലോഞ്ച് ക്രോസ്-ബോർഡർ ഫിൻടെക് കണക്റ്റിവിറ്റിയിൽ ഒരു പുതിയ അധ്യായം തുറക്കുന്നു.
ഇന്നു മുതൽ, സിംഗപ്പൂരിലെയും ഇന്ത്യയിലെയും ആളുകൾക്ക് അവരുടെ രാജ്യങ്ങളിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ അവരുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ നിന്ന് പണം കൈമാറാൻ കഴിയും. ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും ആളുകൾക്ക് അവരുടെ മൊബൈലിൽ നിന്ന് തൽക്ഷണം കുറഞ്ഞ ചെലവിൽ പണം കൈമാറാൻ ഇത് സഹായിക്കും. ഈ സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്, ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കുമിടയിൽ പണമയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള വിലകുറഞ്ഞതും തത്സമയവുമായ ഓപ്ഷൻ സാധ്യമാകും. ഇത് നമ്മുടെ വിദേശത്തുള്ള സഹോദരീസഹോദരന്മാർക്കും പ്രൊഫഷണലുകൾക്കും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും പ്രത്യേകിച്ചും പ്രയോജനം ചെയ്യും.
സുഹൃത്തുക്കളേ ,
വർഷങ്ങളായി, നവീകരണത്തിനും ആധുനികവൽക്കരണത്തിനും പ്രാപ്തമാക്കുന്ന അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഇന്ത്യ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മുൻഗണന നൽകിയിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ ഇന്ത്യ പ്രോഗ്രാം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാനുള്ള എളുപ്പവും ഇന്ത്യയിൽ ജീവിക്കാനുള്ള എളുപ്പവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. ഇത് ഡിജിറ്റൽ കണക്റ്റിവിറ്റിക്കൊപ്പം സാമ്പത്തിക ഉൾപ്പെടുത്തലിന് അഭൂതപൂർവമായ ആക്കം കൂട്ടി.
ഡിജിറ്റൽ ഇന്ത്യ കാമ്പയിൻ ഭരണത്തിലും പൊതുസേവന വിതരണത്തിലും അഭൂതപൂർവമായ പരിഷ്കാരങ്ങൾ സാധ്യമാക്കി. കോവിഡ് പാൻഡെമിക് കാലത്ത് കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് പണം കൈമാറാൻ കഴിഞ്ഞത് ഇന്ത്യയുടെ ഡിജിറ്റൽ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിന്റെ ശക്തിയാണ്.
സുഹൃത്തുക്കളേ ,
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ സിംഗപ്പൂരിൽ പറഞ്ഞു, ഫിൻടെക് യുവത്വ-ഊർജ്ജത്തിലുള്ള നവീകരണത്തിന്റെയും വിശ്വാസത്തിന്റെയും വലിയ ആഘോഷമാണെന്ന്. ഫിൻടെക്കിലും ഡിജിറ്റൽ വിപ്ലവത്തിലും ഇന്ത്യയുടെ വിജയത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത് നമ്മുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ പരിശീലനം ലഭിച്ച യുവാക്കളാണ്. ഇന്ന്, ഇന്ത്യയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾ ഫിൻടെക്കിന്റെ ലോകത്ത് തങ്ങളുടെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഊർജ്ജം കാരണം, തത്സമയ ഡിജിറ്റൽ ഇടപാടുകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇന്ത്യ ഇന്ന് ലോകത്തിലെ മുൻനിര രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
ഇന്ന് ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട പേയ്മെന്റ് സംവിധാനമായി യുപിഐ മാറിയിരിക്കുന്നു. വ്യാപാരികളും ഉപഭോക്താക്കളും ഇത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്വീകരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഇന്ത്യയിൽ ഉടൻ തന്നെ ഡിജിറ്റൽ വാലറ്റ് ഇടപാടുകൾ പണമിടപാടുകളെ മറികടക്കുമെന്ന് ഇന്ന് പല വിദഗ്ധരും ഊഹിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ വർഷം അതായത് 2022ൽ ഏകദേശം 126 ലക്ഷം കോടി രൂപ, അതായത് 2 ട്രില്യൺ സിംഗപ്പൂർ ഡോളറിലധികം ഇടപാടുകൾ യുപിഐ വഴി നടന്നിട്ടുണ്ട്. ഇടപാടുകളുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് പറയുകയാണെങ്കിൽ, അതും 7400 കോടിയിലധികം. ഇന്ത്യയുടെ യുപിഐ സംവിധാനം എങ്ങനെയാണ് വലിയൊരു വിഭാഗം ആളുകളെ എളുപ്പത്തിലും സുരക്ഷിതമായും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.
വിവിധ രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള യുപിഐയുടെ പങ്കാളിത്തവും വർദ്ധിക്കുന്നു എന്നതാണ് നല്ല കാര്യം. വ്യക്തിഗതമായി പണമടയ്ക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഇന്ന് ആരംഭിച്ച ആദ്യ രാജ്യമാണ് സിംഗപ്പൂർ. സിംഗപ്പൂരിലെ മോണിറ്ററി അതോറിറ്റി, റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ, ഈ ശ്രമം വിജയിപ്പിക്കുന്നതിൽ പങ്കാളികളായ എല്ലാവർക്കും ഞാൻ ഹൃദയംഗമമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു.
ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും ജനങ്ങളെ ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുകയും പ്രധാനമന്ത്രിയോട് ഹൃദയംഗമമായ നന്ദി അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
-ND-
| Malayalam |
1,900,943 | AllFebruary2023 |
PM lauds the initiative of ‘Suposhit Maa’ by Lok Sabha speaker, Om Birla
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has praised the initiative of ‘Suposhit Maa’ by Lok Sabha speaker, Om Birla. Shri Birla inaugurated Suposhit Maa Abhiyan in Ramganjmandi area of Kota. The goal of this initiative to keep every mother and child healthy.
Responding to a tweet by Lok Sabha speaker, the Prime Minister tweeted;
“माननीय लोकसभा अध्यक्ष जी की ओर से एक प्रेरक पहल! स्वस्थ मां और शिशु के साथ ही इसमें पूरे परिवार की समृद्धि निहित है और यही तो एक सशक्त समाज की आधारशिला है।”
माननीय लोकसभा अध्यक्ष जी की ओर से एक प्रेरक पहल! स्वस्थ मां और शिशु के साथ ही इसमें पूरे परिवार की समृद्धि निहित है और यही तो एक सशक्त समाज की आधारशिला है। https://t.co/9IC0Sq26Q8— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
*****
DS/ST
| English |
1,901,043 | AllFebruary2023 |
ಲೋಕಸಭಾಧ್ಯಕ್ಷ ಶ್ರೀ ಓಂ ಬಿರ್ಲಾ ಅವರ ‘ಸುಪೋಷಿತ್ ಮಾ’ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ
ಲೋಕಸಭಾಧ್ಯಕ್ಷ ಶ್ರೀ ಓಂ ಬಿರ್ಲಾ ಅವರ ‘ಸುಪೋಷಿತ್ ಮಾ’ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಶ್ರೀ ಬಿರ್ಲಾ ಅವರು ಕೋಟಾದ ರಾಮಗಂಜಮಂಡಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ “ಸುಪೋಶಿತ್ ಮಾ” ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುವುದು ಈ ಉಪಕ್ರಮದ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ
ಲೋಕಸಭಾಧ್ಯಕ್ಷರವರ ಟ್ವೀಟ್ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ಈ ರೀತಿ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ;
“माननीय लोकसभा अध्यक्ष जी की ओर से एक प्रेरक पहल! स्वस्थ मां और शिशु के साथ ही इसमें पूरे परिवार की समृद्धि निहित है और यही तो एक सशक्त समाज की आधारशिला है।”
*****
| Kannada |
1,901,086 | AllFebruary2023 |
‘సుపోషిత్ మా’ కార్యక్రమాన్ని లోక్ సభ స్పీకర్ శ్రీ ఓమ్ బిర్ లా చేపట్టడాన్నిప్రశంసించిన ప్రధాన మంత్రి
లోక్ సభ స్పీకర్ శ్రీ ఓమ్ బిర్ లా చేపట్టిన ‘సుపోషిత్ మా’ కార్యక్రమాన్ని ప్రధాన మంత్రి శ్రీ రేంద్ర మోదీ ప్రశంసించారు. ‘సుపోషిత్ మా అభియాన్’ ను కోటా లోని రామ్ గంజ్ మండీ ప్రాంతం లో శ్రీ ఓం బిర్ లా ప్రారంభించారు. ప్రతి ఒక్క మాతృమూర్తి ని మరియు శిశువు ను ఆరోగ్యవంతం గా ఉంచాలి అనేది ఈ కార్యక్రమం యొక్క ధ్యేయం గా ఉంది.
లోక్ సభ స్పీకర్ ట్వీట్ కు ప్రధాన మంత్రి ప్రతిస్పందిస్తూ -
‘‘గౌరవనీయులైన లోక్ సభ స్పీకర్ చొరవ తో ఒక ప్రేరణాత్మక కార్యక్రమం ఆరంభం అయింది. ఆరోగ్యవంతమైన మాత మరియు స్వస్థ శిశువు లతో పాటు ఈ కార్యక్రమం లో పూర్తి కుటుంబం యొక్క సమృద్ధి ఇమిడి ఉంది. మరి ఇదే ఒక సశక్తమైన సమాజాని కి మూలస్తంభం గా కూడాను ఉంది.’’ అంటూ ఒక ట్వీట్ లో పేర్కొన్నారు.
माननीय लोकसभा अध्यक्ष जी की ओर से एक प्रेरक पहल! स्वस्थ मां और शिशु के साथ ही इसमें पूरे परिवार की समृद्धि निहित है और यही तो एक सशक्त समाज की आधारशिला है। https://t.co/9IC0Sq26Q8— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
*****
DS/ST
| Telugu |
1,900,967 | AllFebruary2023 |
وزیراعظم نے لوک سبھاکے اسپیکر اوم برلا کے ذریعہ شروع کی گئی ’سوپوشت ماں‘ مہم کی ستائش کی
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے لوک سبھاکے اسپیکر اوم برلا کے ذریعہ شروع کی گئی ’سوپوشت ماں‘ مہم کی ستائش کی ہے۔ جناب برلا نے کوٹا کے رام گنج منڈی علاقے میں سوپوشت ماں ابھیان کا افتتاح کیا ۔ اس پہل کا مقصد ہر ماں اوربچے کو صحت مند رکھنا ہے ۔
لوک سبھا اسپیکر کے ا یک ٹویٹ پر رد عمل کا اظہار کرتے ہوئے وزیراعظم نے ٹویٹ کیا:
’’معزز لوک سبھا اسپیکر جی کی طرف سے ایک متاثر کن پہل!صحت مند ماں اوربچے میں ہی پورے خاندان کی خوشحالی مضمر ہے اور یہی تو ایک مضبوط معاشرے کی بنیاد ہے‘‘۔
माननीय लोकसभा अध्यक्ष जी की ओर से एक प्रेरक पहल! स्वस्थ मां और शिशु के साथ ही इसमें पूरे परिवार की समृद्धि निहित है और यही तो एक सशक्त समाज की आधारशिला है। https://t.co/9IC0Sq26Q8— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
**********
ش ح۔ م م۔ ف ر
U. No.1896
| Urdu |
1,901,113 | AllFebruary2023 |
प्रधानमंत्री ने लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिरला की पहल, 'सुपोषित मां' की सराहना की
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिरला की पहल, 'सुपोषित मां' की सराहना की है। श्री बिड़ला ने कोटा के रामगंजमंडी क्षेत्र में ‘सुपोषित माँ’ अभियान का शुभारंभ किया। इस पहल का लक्ष्य प्रत्येक मां और बच्चे को स्वस्थ रखना है।
लोकसभा अध्यक्ष के ट्वीट का जवाब देते हुए प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया;
“माननीय लोकसभा अध्यक्ष जी की ओर से एक प्रेरक पहल! स्वस्थ मां और शिशु के साथ ही इसमें पूरे परिवार की समृद्धि निहित है और यही तो एक सशक्त समाज की आधारशिला है।”
माननीय लोकसभा अध्यक्ष जी की ओर से एक प्रेरक पहल! स्वस्थ मां और शिशु के साथ ही इसमें पूरे परिवार की समृद्धि निहित है और यही तो एक सशक्त समाज की आधारशिला है। https://t.co/9IC0Sq26Q8— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
*****
एमजी / एएम / जेके
| Hindi |
1,900,957 | AllFebruary2023 |
लोकसभा अध्यक्ष ओम बिर्ला यांच्या ‘सुपोषित माॅं’ या उपक्रमाची पंतप्रधानांनी केली प्रशंसा
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी लोकसभा अध्यक्ष ओम बिर्ला यांच्या ‘सुपोषित माँ’ या उपक्रमाची प्रशंसा केली आहे. श्री बिर्ला यांनी कोटा येथील राम गंजमंडी भागात 'सुपोषित माॅं' अभियानाचे उदघाटन केले. प्रत्येक माता आणि बालकाला निरोगी रहायला सहाय्य करणे, हे या उपक्रमाचे उद्दिष्ट आहे.
लोकसभा अध्यक्षांच्या ट्विटला प्रतिसाद देताना पंतप्रधान आपल्या ट्विटर संदेशात म्हणाले:
“माननीय लोकसभा अध्यक्ष जी की ओर से एक प्रेरक पहल! स्वस्थ मां और शिशु के साथही इसमें पूरे परिवार की समृद्धि निहित है और यही तो एक सशक्त समाज की आधारशिला है।”
माननीय लोकसभा अध्यक्ष जी की ओर से एक प्रेरक पहल! स्वस्थ मां और शिशु के साथ ही इसमें पूरे परिवार की समृद्धि निहित है और यही तो एक सशक्त समाज की आधारशिला है। https://t.co/9IC0Sq26Q8— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
***
GopalC/SampadaP/DY
सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBPanaji /PIBPanaji /pib_goa pibgoa[at]gmail[dot]com /PIBGoa
| Marathi |
1,901,008 | AllFebruary2023 |
লোকসভার অধ্যক্ষ ওম বিড়লার উদ্যোগে ‘সুপোষিত মা’ কর্মসূচির প্রশংসা প্রধানমন্ত্রীর
নয়াদিল্লি, ২১ ফেব্রুয়ারি, ২০২৩
লোকসভার অধ্যক্ষ ওম বিড়লার উদ্যোগে ‘সুপোষিত মা’ কর্মসূচির প্রশংসা করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী। কোটার রামগঞ্জমান্ডি এলাকায় ‘সুপোষিত মা অভিযান’-এর উদ্বোধন করেন শ্রী ওম বিড়লা। এই উদ্যোগের লক্ষ্যই হল প্রত্যেক মা ও শিশুকে সুস্বাস্থ্যের অধিকারী করে তোলা।
লোকসভার অধ্যক্ষের এক ট্যুইটের উত্তরে প্রধানমন্ত্রী ট্যুইট করে বলেন :
“লোকসভার মাননীয় অধ্যক্ষের পক্ষ থেকে এটা এক দৃষ্টান্তমূলক উদ্যোগ। মা ও শিশুর স্বাস্থ্য পারিবারিক সমৃদ্ধির সঙ্গে যুক্ত এবং তা সশক্ত সমাজ গড়ে তোলার অন্যতম ভিত।”
PG/AB/DM/
| Bengali |
1,901,257 | AllFebruary2023 |
লোকসভাৰ অধ্যক্ষ ওম বিৰলাৰ উদ্যোগত গ্ৰহণ কৰা 'সুপোষিত মা' কাৰ্যসূচীৰ প্ৰশংসা কৰে প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে
লোকসভাৰ অধ্যক্ষ ওম বিৰলাৰ উদ্যোগত গ্ৰহণ কৰা 'সুপোষিত মা' কাৰ্যসূচীৰ প্ৰশংসা কৰে প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে। কোটাৰ ৰামগঞ্জমাণ্ডি অঞ্চলত 'সুপোষিত মা' অভিযানৰ উদ্বোধন কৰে শ্ৰী বিৰলাই। এই প্ৰচেষ্টাৰ লক্ষ্য হৈছে প্ৰতিগৰাকী মাতৃ আৰু শিশুক সুস্বাস্থ্যৰ অধিকাৰী কৰি তোলা।
লোকসভাৰ অধ্যক্ষৰ টুইটৰ উত্তৰ দি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে এইদৰে টুইট কৰে;
"লোকসভাৰ মাননীয় অধ্য৭ৰ ফালৰ পৰা গ্ৰহণ কৰা ই এক দৃষ্টান্তমূলক পদক্ষেপ। মাতৃ আৰু শিশুৰ স্বাস্থ্য পাৰিবাৰিক সমৃদ্ধিৰ সৈতে জড়িত হৈ থাকে আৰু ই হৈছে শক্তিশালী সমাজৰ আধাৰশিলা।"
***
DS/ST /KG
| Assamese |
1,901,132 | AllFebruary2023 |
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਸਪੀਕਰ, ਓਮ ਬਿਰਲਾ ਦੁਆਰਾ 'ਸੁਪੋਸ਼ਿਤ ਮਾਂ' ਦੀ ਅਭਿਯਾਨ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਸਪੀਕਰ, ਓਮ ਬਿਰਲਾ ਦੁਆਰਾ ‘ਸੁਪੋਸ਼ਿਤ ਮਾਂ’ ਦੀ ਪਹਿਲ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਸ਼੍ਰੀ ਬਿਰਲਾ ਨੇ ਕੋਟਾ ਦੇ ਰਾਮਗੰਜਮੰਡੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੁਪੋਸ਼ਿਤ ਮਾਂ ਅਭਿਯਾਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਉਪਰਾਲੇ ਦਾ ਲਕਸ਼ ਹਰ ਮਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਤੰਦਰੁਸਤ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।
ਲੋਕ ਸਭਾ ਸਪੀਕਰ ਦੇ ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ;
“ਮਾਣਯੋਗ ਲੋਕ ਸਭਾ ਸਪੀਕਰ ਜੀ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਪਹਿਲ! ਸੁਅਸਥ ਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ੂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਨਿਹਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹੀ ਤਾਂ ਇੱਕ ਸਸ਼ਕਤ ਸਮਾਜ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹੈ।”
माननीय लोकसभा अध्यक्ष जी की ओर से एक प्रेरक पहल! स्वस्थ मां और शिशु के साथ ही इसमें पूरे परिवार की समृद्धि निहित है और यही तो एक सशक्त समाज की आधारशिला है। https://t.co/9IC0Sq26Q8— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
*********
ਡੀਐੱਸ/ਐੱਸਟੀ
| Punjabi |
1,900,947 | AllFebruary2023 |
પ્રધાનમંત્રીએ લોકસભાના સ્પીકર ઓમ બિરલા દ્વારા 'સુપોશિત મા' પહેલની પ્રશંસા કરી
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ લોકસભાના સ્પીકર ઓમ બિરલા દ્વારા 'સુપોશિત મા' પહેલની પ્રશંસા કરી છે. શ્રી બિરલાએ કોટાના રામગંજમંડી વિસ્તારમાં સુપોષિત મા અભિયાનનું ઉદ્ઘાટન કર્યું. આ પહેલનો ધ્યેય દરેક માતા અને બાળકને સ્વસ્થ રાખવાનો છે.
લોકસભાના સ્પીકરના ટ્વીટનો જવાબ આપતાં પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વીટ કર્યું;
“માનનીય લોકસભા અધ્યક્ષજી તરફથી એક પ્રેરણાદાયી પહેલ! આમાં એક સ્વસ્થ માતા અને બાળકની સાથે સમગ્ર પરિવારની સમૃદ્ધિ રહેલી છે અને આ એક મજબૂત સમાજનો આધાર છે.
माननीय लोकसभा अध्यक्ष जी की ओर से एक प्रेरक पहल! स्वस्थ मां और शिशु के साथ ही इसमें पूरे परिवार की समृद्धि निहित है और यही तो एक सशक्त समाज की आधारशिला है। https://t.co/9IC0Sq26Q8— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
GP/NP
સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો : @PIBAhmedabad /pibahmedabad1964 /pibahmedabad pibahmedabad1964[at]gmail[dot]com
| Gujarati |
1,901,036 | AllFebruary2023 |
ଲୋକସଭା ବାଚସ୍ପତି ଓମ ବିର୍ଲାଙ୍କ ‘ସୁପୋଷିତ ମା’ ଉପକ୍ରମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, ଲୋକସଭା ବାଚସ୍ପତି ଓମ ବିର୍ଲା ‘ସୁପୋଷିତ ମା’ ଉପକ୍ରମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି । ଶ୍ରୀ ବିର୍ଲା କୋଟାର ରାମଗଞ୍ଜମଣ୍ଡି ଅଞ୍ଚଳରେ ସୁପୋଷିତ ମା ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି । ପ୍ରତ୍ୟେକ ମା ଓ ଶିଶୁଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବା ଏହି ଉପକ୍ରମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
ଲୋକସଭା ବାଚସ୍ପତିଙ୍କ ଟ୍ୱିଟର ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ୱିଟ କରିଛନ୍ତି;
“ମାନନୀୟ ଲୋକସଭା ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଜୀଙ୍କ ଆଉ ଏକ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ଉପକ୍ରମ! ସୁସ୍ଥ ମା ଓ ଶିଶୁଙ୍କ ଠାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବାରର ସମୃଦ୍ଧି ନିହିତ ରହିଛି ଓ ଏହା ହିଁ ଏକ ସଶକ୍ତ ସମାଜର ଆଧାରସ୍ତମ୍ଭ ।”
माननीय लोकसभा अध्यक्ष जी की ओर से एक प्रेरक पहल! स्वस्थ मां और शिशु के साथ ही इसमें पूरे परिवार की समृद्धि निहित है और यही तो एक सशक्त समाज की आधारशिला है। https://t.co/9IC0Sq26Q8— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
SR
| Odia |
1,900,961 | AllFebruary2023 |
மக்களவைத் தலைவர் ஓம் பிர்லாவின் ‘அன்னையருக்கு ஊட்டச்சத்து’ முன்முயற்சிக்கு பிரதமர் பாராட்டு
| Tamil |
1,900,993 | AllFebruary2023 |
ലോക്സഭാ സ്പീക്കർ ഓം ബിർളയുടെ ‘സുപോഷിത് മാ’ സംരംഭത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിനന്ദിച്ചു
ലോക്സഭാ സ്പീക്കർ ഓം ബിർളയുടെ ‘സുപോഷിത് മാ’ സംരംഭത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി പ്രശംസിച്ചു. കോട്ടയിലെ രാംഗഞ്ജ്മണ്ടി പ്രദേശത്തു് ശ്രീ ബിർള സുപോഷിത് മാ അഭിയാൻ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. ഓരോ അമ്മയും കുഞ്ഞും ആരോഗ്യത്തോടെ ഇരിക്കുക എന്നതാണ് ഈ സംരംഭത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.
ലോക്സഭാ സ്പീക്കറുടെ ട്വീറ്റിന് മറുപടിയായി പ്രധാനമന്ത്രി ട്വീറ്റ് ചെയ്തു :
ബഹുമാനപ്പെട്ട ലോക്സഭാ സ്പീക്കർ ജിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു സംരംഭം! ആരോഗ്യമുള്ള അമ്മയ്ക്കും കുഞ്ഞിനുമൊപ്പം മുഴുവൻ കുടുംബത്തിന്റെയും സമൃദ്ധി ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഇത് ശക്തമായ ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ ആണിക്കല്ലാണ്.
--ND--
| Malayalam |
1,900,939 | AllFebruary2023 |
Jaadui Pitara is going to fill the minds of children with new enthusiasm and colour: PM
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has hailed the launch of Jaadui Pitara, a learning-teaching material for foundational years.
Quoting a tweet by Union Minister for Education, Shri Dharmendra Pradhan, the Prime Minister tweeted;
“खेल-खेल में पढ़ाई का भरपूर आनंद! यह Jaadui Pitara बाल मन में एक नया जोश और रंग भरने वाला है।”
खेल-खेल में पढ़ाई का भरपूर आनंद! यह #JaaduiPitara बाल मन में एक नया जोश और रंग भरने वाला है। https://t.co/9ddi3g1OjA— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
***
DS/TS
| English |
1,901,049 | AllFebruary2023 |
ಜಾದುಯಿ ಪಿತಾರಾ ಮಕ್ಕಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹುರುಪು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ತುಂಬಲಿ: ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ
ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಕಲಿಕಾ – ಬೋಧನಾ ಸಾಮಗ್ರಿ ಜಾದುಯಿ ಪಿತಾರಾ ಆರಂಭಿಸಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಕೇಂದ್ರ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಧರ್ಮೇಂದ್ರ ಪ್ರಧಾನ್ ಅವರ ಟ್ವೀಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಹೀಗೆ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
“खेल-खेल में पढ़ाई का भरपूर आनंद! यह Jaadui Pitara बाल मन में एक नया जोश और रंग भरने वाला है।”
***
| Kannada |
1,900,950 | AllFebruary2023 |
جادوئی پٹارا بچوں کے ذہنوں کو نئے جوش و خروش اور رنگ سے بھردےگا: وزیر اعظم
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ، بنیادی سالوں میں درس و تدریس کا مواد فراہم کرنے والے، جادوئی پٹاراکے اجراء کی ستائش کی ہے ۔
مرکزی وزیر تعلیم جناب دھرمیندر پردھان کے ایک ٹویٹ کا حوالہ دیتے ہوئے، وزیر اعظم نے ٹویٹ کیا:
’’کھیل کھیل میں پڑھائی کا بھر پور آنند ۔ یہ جادوئی پٹارا بچوں کے ذہنوں میں ایک نیا جوش اور رنگ بھرنے والا ہے ‘‘۔
खेल-खेल में पढ़ाई का भरपूर आनंद! यह #JaaduiPitara बाल मन में एक नया जोश और रंग भरने वाला है। https://t.co/9ddi3g1OjA— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
***********
ش ح ۔ ع م ۔ م ش
U. No.1893
| Urdu |
1,900,964 | AllFebruary2023 |
जादुई पिटारा ' मुलांचा मनात नवा उत्साह आणि रंग भरणारा ठरेल: पंतप्रधान
लहान मुलांच्या पूर्व प्राथमिक अध्ययन-अध्यापनासाठी सुरु करण्यात आलेल्या 'जादुई पिटारा' या शिक्षण साहित्यविषयक उपक्रमाचे पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी कौतुक केले आहे.
केंद्रीय शिक्षणमंत्री धर्मेंद्र प्रधान यांचे ट्विट शेअर करत पंतप्रधांनानी ट्विट केले आहे;
"खेळता खेळताच अभ्यास करण्याचा आनंद! हा जादुई पिटारा लहान मुलांच्या मनात एक नवा उत्साह आणि रंग भरणारा ठरणार आहे."
खेल-खेल में पढ़ाई का भरपूर आनंद! यह #JaaduiPitara बाल मन में एक नया जोश और रंग भरने वाला है। https://t.co/9ddi3g1OjA— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
***
GopalC/RadhikaA/DY
सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBPanaji /PIBPanaji /pib_goa pibgoa[at]gmail[dot]com /PIBGoa
| Marathi |
1,901,104 | AllFebruary2023 |
बच्चों के मन में नई उमंग और रंग भरने जा रहा है जादूई पिटाराः प्रधानमंत्री
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र नरेन्द्र मोदी ने बच्चों के प्रारंभिक वर्षों के लिए सीखने-पढ़ाने की सामग्री, जादूई पिटारा को लॉन्च किये जाने की सराहना की है।
केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान के एक ट्वीट का जवाब देते हुए प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया;
“खेल-खेल में पढ़ाई का भरपूर आनंद! यह जादुई पिटारा बाल मन में एक नया जोश और रंग भरने वाला है।”
खेल-खेल में पढ़ाई का भरपूर आनंद! यह #JaaduiPitara बाल मन में एक नया जोश और रंग भरने वाला है। https://t.co/9ddi3g1OjA— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
एमजी / एएम / जेके/
| Hindi |
1,901,067 | AllFebruary2023 |
জাদুই পিতারার মধ্য দিয়ে শিশু মনে আরও উৎসাহ, উদ্দীপনা সঞ্চারিত হবে : প্রধানমন্ত্রী
নয়াদিল্লি, ২১ ফেব্রুয়ারি, ২০২৩
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জাদুই পিতারা সূচনার প্রশংসা করেছেন। শৈশবে খেলতে খেলতে শিক্ষাদানের উদ্যোগ এই জাদুই পিতারা।
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধানের এক ট্যুইট বার্তার জবাবে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন;
“খেলতে খেলতে লেখাপড়া করার মধ্যে অদ্ভুত এক আনন্দ আছে। জাদুই পিতারার মধ্য দিয়ে শিশু মনে আরও উৎসাহ, উদ্দীপনা সঞ্চারিত হবে।”
PG/CB/NS
| Bengali |
1,901,267 | AllFebruary2023 |
যাদুই পিটাৰাই শিশুৰ মনক নতুন উদ্যম আৰু ৰঙেৰে ভৰাই তুলিবঃ প্ৰধানমন্ত্ৰী
প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে লাৰ্নিং-টিচিং মেটেৰিয়েল যাদুই পিটাৰাইৰ মুকলি হোৱাক ভূয়সী প্ৰশংসা কৰিছে। কেন্দ্ৰীয় শিক্ষা মন্ত্ৰী শ্ৰী ধৰ্মেন্দ্ৰ প্ৰধানৰ এটা টুইটৰ উদ্ধৃতি দি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে টুইট কৰে;
"খেল-ধেমালিৰ মাজতে পঢ়াৰ ভৰপূৰ আনন্দ। এই যাদুই পিটাৰাই শিশুৰ মনক নতুন উদ্যম আৰু ৰঙেৰে ভৰাই তুলিব।"
खेल-खेल में पढ़ाई का भरपूर आनंद! यह #JaaduiPitara बाल मन में एक नया जोश और रंग भरने वाला है। https://t.co/9ddi3g1OjA— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
***
DS/TS/MS
| Assamese |
1,901,128 | AllFebruary2023 |
ਜਾਦੂਈ ਪਿਟਾਰਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਭਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਲਈ ਸਿੱਖਣ-ਸਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਜਾਦੂਈ ਪਿਟਾਰਾ ਦੇ ਲਾਂਚ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੇ ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ;
“ਖੇਲ-ਖੇਲ ਮੇਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਾ ਭਰਪੂਰ ਆਨੰਦ! ਯਹ ਜਾਦੂਈ ਪਿਟਾਰਾ ਬਾਲ ਮਨ ਮੇਂ ਏਕ ਨਯਾ ਜੋਸ਼ ਔਰ ਰੰਗ ਭਰਨੇ ਵਾਲਾ ਹੈ।” (“खेल-खेल में पढ़ाई का भरपूर आनंद! यह Jaadui Pitara बाल मन में एक नया जोश और रंग भरने वाला है।”)
खेल-खेल में पढ़ाई का भरपूर आनंद! यह #JaaduiPitara बाल मन में एक नया जोश और रंग भरने वाला है। https://t.co/9ddi3g1OjA— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
*********
ਡੀਐੱਸ/ਟੀਐੱਸ
| Punjabi |
1,900,946 | AllFebruary2023 |
જાદુઈ પિટારા બાળકોના મનને નવા ઉત્સાહ અને રંગથી ભરી દેશે: પ્રધાનમંત્રી
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પાયાના વર્ષો માટે શીખવાની-શિક્ષણ સામગ્રી જાદુઈ પિટારાના લોન્ચિંગને બિરદાવ્યું છે.
કેન્દ્રીય શિક્ષણ મંત્રી શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાનના ટ્વીટને ટાંકીને, પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વીટ કર્યું;
“રમતા-રમતા અભ્યાસનો જોરદાર આનંદ! આ જાદુઈ પિટારા બાળકના મનમાં નવી ભાવના અને રંગ ભરવા જઈ રહી છે.
खेल-खेल में पढ़ाई का भरपूर आनंद! यह #JaaduiPitara बाल मन में एक नया जोश और रंग भरने वाला है। https://t.co/9ddi3g1OjA— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
GP/NP
સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો : @PIBAhmedabad /pibahmedabad1964 /pibahmedabad pibahmedabad1964[at]gmail[dot]com
| Gujarati |
1,901,037 | AllFebruary2023 |
ଜାଦୁଇ ପିଟାରା ଶିଶୁମାନଙ୍କ ମନରେ ନୂଆ ଉତ୍ସାହ ଓ ରଙ୍ଗ ଭରି ଦେବ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷା-ପାଠ୍ୟ ଉପକରଣ ଜାଦୁଇ ପିଟାରା ଆରମ୍ଭକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନଙ୍କ ଟ୍ୱିଟର ଉଦ୍ଧୃତି ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ୱିଟ କରିଛନ୍ତି;
“ଖେଳ- ଖେଳରେ ପାଠପଢାର ଭରପୂର ଆନନ୍ଦ! ଏହି ଜାଦୁଇ ପିଟାରା ଶିଶୁ ମନରେ ନୂଆ ଉତ୍ସାହ ଓ ରଙ୍ଗ ଭରି ଦେବ ।”
खेल-खेल में पढ़ाई का भरपूर आनंद! यह #JaaduiPitara बाल मन में एक नया जोश और रंग भरने वाला है। https://t.co/9ddi3g1OjA— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
SR
| Odia |
1,900,962 | AllFebruary2023 |
விளையாட்டுடன் கல்வி பயிலும் முறையான மாயப்பெட்டி குழந்தைகளின் மனதில் புதிய உற்சாகத்தை ஏற்படுத்தும்: பிரதமர்
| Tamil |
1,901,054 | AllFebruary2023 |
జాదుయీ పిటారా బాలల మనస్సుల లో సరిక్రొత్త ఉత్సాహాన్ని మరియు వన్నె నునింపివేయనుంది: ప్రధాన మంత్రి
విద్యాభ్యాసం తాలూకు ఆరంభిక సంవత్సరాల లో చిన్నపిల్లలు నేర్చుకొనేందుకంటూ ‘జాదుయీ పిటారా’ ను రూపొందించి ప్రవేశపెట్టడాన్ని ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ప్రశంసించారు.
విద్య శాఖ కేంద్ర మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ చేసిన ట్వీట్ ను గురించి ప్రధాన మంత్రి ప్రస్తావిస్తూ ఒక ట్వీట్ లో -
‘‘ఆడుతూ-పాడుతూ చదువుకోవడం లో బోలెడంత ఆనందం అంటే ఇదే. ఈ ‘జాదుయీ పిటారా’ చిన్నారుల మనస్సుల లో ఒక క్రొత్త ఉత్సాహాన్ని మరియు రంగు ను నింపివేయనుంది.’’ అని పేర్కొన్నారు.
खेल-खेल में पढ़ाई का भरपूर आनंद! यह #JaaduiPitara बाल मन में एक नया जोश और रंग भरने वाला है। https://t.co/9ddi3g1OjA— Narendra Modi (@narendramodi) February 21, 2023
***
DS/TS
| Telugu |
1,900,992 | AllFebruary2023 |
ജാദുയി പിതാര കുട്ടികളുടെ മനസ്സിൽ പുതിയ ആവേശവും നിറവും നിറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു: പ്രധാനമന്ത്രി
അടിസ്ഥാന വർഷങ്ങളിലെ പഠന-പാഠ്യ സാമഗ്രിയായ ജാദുയി പിതാര പുറത്തിറക്കിയതിനെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അഭിനന്ദിച്ചു.
കേന്ദ്ര വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി ശ്രീ ധർമേന്ദ്ര പ്രധാനിന്റെ ട്വീറ്റ് ഉദ്ധരിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ട്വീറ്റ് ചെയ്തു :
“കളിയിലൂടെ പഠിക്കുന്നതിന്റെ വലിയ സന്തോഷം! ഈ ജാദുയി പിതാര കുട്ടികളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു പുതിയ ചൈതന്യവും നിറവും നിറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
--ND--
| Malayalam |
1,900,873 | AllFebruary2023 |
English rendering of PM's interaction with NDRF personnel involved in ‘Operation Dost’ in Türkiye and Syria
Many congratulations to all of you!
You have returned after doing a great job for humanity. The entire team associated with ‘Operation Dost’, be it NDRF, Army, Air Force or other services, has done a wonderful job. Even our voiceless friends, the members of the dog squads, have shown amazing ability. The country is very proud of all of you.
Friends,
Our culture has taught us ‘Vasudhaiva Kutumbakam’ (The world is one family) and the verses from which these mantras are derived are very inspiring.
अयं निजः परो वेति गणना लघु चेतसाम्। उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम्॥
That is, people with a broad mind do not differentiate. For them, the universe is a big family so everybody belongs to one family, and they serve only living beings considering them as their own.
Friends,
Be it Türkiye or Syria, the entire team has manifested these Indian values in a way. We consider the whole world as one family. If there is any crisis on any member of the family, then it is India's religion and duty to provide immediate help to him. Irrespective of the country, if it is a matter of humanity and human sensitivity, then India keeps human interest paramount.
Friends,
What matters the most is how quickly the help is extended during natural calamity. There is a term ‘Golden Hour’ used during an accident similarly there is ‘Golden Time’ during natural calamity. How quickly the support team arrived. The swiftness with which you reached there after the earthquake in Türkiye has attracted the attention of the whole world. It demonstrates your preparedness and the efficiency of your training. The way you worked there for 10 days with full devotion is really inspiring. We all have seen those pictures, when a mother was blessing you by kissing your forehead or when an innocent life buried under the debris was in smiles again due to your efforts. In a way, you were also exposed to death there in the rubble. But I would also say that the whole country was brimming with pride with every picture coming from there. Along with professionalism, the spirit of human sensibilities by the Indian team is incomparable. It matters even more when a person is going through trauma or when someone is trying to regain consciousness after losing everything. The sensitivity with which the army hospital and its personnel worked in such circumstances is also commendable.
Friends,
The earthquake in Türkiye and Syria is many times more devastating than the one which hit Gujarat in 2001, which was considered to be the biggest earthquake of the last century. When the earthquake struck Gujarat, I was involved in rescue operations as a volunteer for a long time. There are so many problems from removing debris, finding people in the debris, the scarcity of food, medicines and hospitals etc. During the Gujarat earthquake, the entire hospital in Bhuj was completely destroyed. In a way, the entire system had collapsed. I have had the first-hand experience of it. Similarly, when the Machchu dam collapsed in Morbi in 1979, the entire village was swept away and the entire city of Morbi was devastated. Hundreds of people were killed. I remained there for months as a volunteer and was involved in the relief and rescue operations. Recalling my experiences, I can imagine your tremendous hard work, passion and your feelings there. While you were involved in the relief and rescue operations there, I could imagine your experience here. And therefore, I salute you today.
Friends,
The one who can help himself is self-sufficient, but when someone is able to help others, he is selfless. This applies not only to individuals but also to nations. Over the past few years, India has strengthened the identity of selflessness along with self-sufficiency. Wherever the Indian teams reach with the Tricolor, people are assured of help and the improvement in the situation. As you cited the example of Syria when an Indian Tricolor atop a box got upside down and one of the citizens there rectified it and claimed proudly that he thanked India with respect. We saw the same role of the Tricolor in Ukraine some time ago. India's Tricolor became a shield for Indian citizens as well as people from many countries who were being evacuated from there. ‘Operation Ganga’ set a great example by becoming a hope for all. We brought back our loved ones safely from Afghanistan in very adverse circumstances under ‘Operation Devi Shakti’. We saw the same commitment during the Corona global pandemic. India took the initiative to bring back each and every citizen from foreign countries in that uncertain environment. We also helped many people from other countries. India also provided essential medicines and vaccines to hundreds of needy countries of the world. As a result, there is goodwill towards India across the world today.
Friends,
‘Operation Dost’ also reflects India's dedication to humanity and our commitment to immediately help countries in distress. India is found ready as a first responder wherever there is a disaster in the world. India was the first to come forward to help, be it earthquake in Nepal, crisis in Maldives or Sri Lanka. Now, apart from the country, the trust of other countries is increasing on the Indian forces as well as the NDRF. I am happy that NDRF has built a very good reputation among the people of the country over the years. The people of the country feel confident whenever there is any crisis or a cyclone and act in accordance with you. There is a sense of hope and faith among people when you and your colleagues in NDRF uniform reach any disaster-hit region whether it is a cyclone, floods or earthquake. This in itself is a great achievement. When sensitivity and human face is added to skills of a force then the strength of that force increases manifold. I would especially appreciate NDRF for this remarkable feat.
Friends,
The country is confident about your preparations. But we don't have to stop here. We have to increase our relief and rescue capacity in times of disaster. We have to strengthen our identity as the best relief and rescue team in the world. Therefore, I was constantly asking you about the work culture, the style of functioning and the use of equipment when rescue and relief teams from other countries had come there, because on-field training sharpens our preparedness. We worked responsibly and for humanity, but we also learnt a lot from such a massive disaster. We also observe 10 new things while working in the midst of such a huge calamity. There we realize that we could have done it in a much better way, or we should follow the same practice being adopted by others. And it also increases our capacity. We discharged our responsibility for 10 days for the people of Türkiye. But there should be proper documentation of our experiences there. What new can we learn from that disaster? How to improve our capacity in the wake of such challenges? Now, for the first time, our daughters went there. The presence of our daughters also created confidence among the women there. They were able to openly share their complaints and pain. It was never thought earlier to trouble our daughters for such a difficult task. But this time, this decision was made to send our daughters there as well. Though it was a small number of daughters, this initiative was of huge help in establishing relations there. I believe that the better we prepare ourselves, the better we can serve the world.
Friends, I believe that you have done a lot and have also learned a lot. What you have done has increased the honour of the country. If we institutionalize what you have learned, then we will create a new belief for the coming future. And I am sure that each one of you has a story and an experience to share. I would always enquire about your well-being because I was concerned about you due to extreme weather conditions there and there were no arrangements as such as it is not possible in such disaster-hit areas. But you have made the country proud by working in such adverse conditions. You also have learned a lot which will be useful in the near future. I once again congratulate you from the bottom of my heart. I know you have returned today only and you must be tired also. But I was in constant contact with you for the last 10 days and was enquiring about you. I was mentally connected with you, and therefore, I wanted to invite you here and congratulate you for such a great work. I once again salute all of you. Thank you!
DISCLAIMER: This is the approximate translation of PM’s speech. Original speech was delivered in Hindi.
***
DS/VJ/VK/AK
| English |
1,900,948 | AllFebruary2023 |
पंतप्रधानांनी 'अॉपरेशन दोस्त' या तुर्कीए आणि सिरियातील भूकंपग्रस्त क्षेत्रात काम करून मायदेशी परत आलेल्या राष्ट्रीय आपत्ती निवारण आणि बचाव दलाच्या जवानांशी साधलेल्या संवादाचे मराठी भाषांतर
तुम्हा सर्वांचे खूप खूप अभिनंदन!
तुम्ही सर्व जण मानवतेसाठी एक खूप मोठे कार्य करून परतले आहात. ऑपरेशन दोस्तशी संबंधित संपूर्ण टीम, मग ते एनडीआरएफ असो, लष्कर असो, हवाई दळ असो किंवा आमचे इतर सेवा भागीदार असोत, त्यांनी अप्रतिम काम केले आहे. आणि एवढेच नव्हे तर आमच्या मुक्या मित्रांनी, श्वान पथकातील सदस्यांनीही अद्भुत क्षमता दाखवली आहे. देशाला तुम्हा सर्वांचा अभिमान आहे.
मित्रांनो,
आपल्या संस्कृतीने आपल्याला वसुधैव कुटुंबकम ही शिकावण दिली आहे आणि हा मंत्र ज्या श्लोकामध्ये सांगितला आहे, तो तर खूपच प्रेरणादायी आहे. अयं निजः परो वेति गणना लघु चेतसाम्। उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम्॥ म्हणजेच विशाल अंतःकरण असलेली माणसे कधीही आपपरभाव मानत नाहीत. म्हणजेच ते सर्व सजीवांना आपले मानून त्यांची सेवा करतात.
मित्रांनो,
तुर्किए असो किंवा सीरिया, संपूर्ण पथकाने या भारतीय मूल्यांचे दर्शन घडवले आहे. आपण सर्व विश्वाला एक कुटुंब मानतो. अशा वेळी जर कुटुंबातील एखाद्या सदस्यावर संकट आले तर त्याच्या मदतीसाठी तत्परतेने पुढे येणे हा भारताचा धर्म आहे, ते भारताचे कर्तव्य आहे. देश कोणताही असो, मानवतेचा, मानवी संवेदनशीलतेचा मुद्दा असेल, तर भारत मानवहिताला सर्वोच्च प्राधान्य देतो.
मित्रांनो,
नैसर्गिक संकटाच्या वेळी सहाय्य किती तत्परतेने दिले गेले याला अतिशय महत्व आहे. अपघाताच्या वेळी जसा गोल्डन अवर - सुवर्ण तास म्हणतात तसाच नैसर्गिक संकटाचाही सुवर्णकाळ असतो. बचाव आणि मदत पथक किती लवकर पोहोचले, याला महत्व आहे. तुर्किए मध्ये भूकंपानंतर तुम्ही सर्व इतक्या वेगाने तिथे पोहोचलात की त्यामुळे संपूर्ण जगाचे लक्ष वेधले गेले. यातून तुमची सज्जता दिसून येते, तुमच्या प्रशिक्षणातील कौशल्य दिसून येते. पूर्ण दहा दिवस तुम्ही सर्वानी ज्या निष्ठेने प्रत्येक आव्हानाचा सामना करत मदत केली ते खरोखर प्रेरणादायी आहे. तिथली एक आई तुमच्या कपाळाचे चुंबन घेऊन तुम्हाला आशीर्वाद देते तेव्हाची ती छायाचित्रे आपण सर्वांनी पाहिली आहेत. ढिगाऱ्याखाली गाडले गेलेले निष्पाप जीव जेव्हा तुमच्या प्रयत्नांमुळे पुन्हा फुलले. ढिगार्यांच्या मधोमध, एक प्रकारे तुम्ही देखील तिथे मृत्यूचा सामना करत होतात. पण मी हे सुद्धा सांगेन की तिथून येणाऱ्या प्रत्येक छायाचित्राबरोबर देशाच्या मनात अभिमानाची भावना जागृत होत होती. तिथे गेलेल्या भारतीय पथकाने व्यावसायिकतेसह दाखवलेल्या मानवी संवेदना अतुलनीय आहेत. जेव्हा एखादी व्यक्ती आघातातून जात असते, जेव्हा कोणीतरी सर्वस्व गमावल्यानंतर पुन्हा शुद्धीवर येण्याचा प्रयत्न करत असते तेव्हा ते अधिक उपयुक्त ठरते. अशा परिस्थितीत लष्कराचे रुग्णालय आणि तेथील जवानांनी ज्या संवेदनशीलतेने काम केले तेही वाखाणण्याजोगे आहे.
मित्रांनो,
2001 मध्ये जेव्हा गुजरात मध्ये भूकंप आला होता, तेव्हा तो मागील शतकातील सर्वात मोठा भूकंप असल्याचे मानले जात होते, मग हा भूकंप तर त्यापेक्षा कित्येक पटींनी मोठा आहे. जेव्हा गुजरात मध्ये भूकंप आला होता, तेव्हा मी बराच काळ स्वयंसेवक म्हणून तेथील मदत कार्यात गर्क होतो. ढिगारा हटवण्यामध्ये येणारी संकटे, ढिघाऱ्याखालील लोकांना शोधण्यातील आव्हाने, खाण्या पिण्याची आबाळ किती होते, औषधांपासून ते दवाखान्यापर्यंत सर्वच आवश्यक असते आणि मी पहिले होते की भुज मधील संपूर्ण रुग्णालय त्या भूकंपात उध्वस्त झाले होते. म्हणजेच, संपूर्ण व्यवस्था नष्ट झाली होती आणि मला त्याचा प्रत्यक्ष अनुभव आला आहे. त्याच प्रमाणे १९९५ मध्ये गुजरातमधील मोरबी येथील मच्छू धरण फुटून संपूर्ण गाव पाण्याने उद्ध्वस्त होऊन संपूर्ण मोरबी शहर उद्ध्वस्त झाले होते, त्यात शेकडो लोकांचा बळी गेला होता. त्यानंतरही मी स्वयंसेवक म्हणून महिनोनमहिने तिथे राहून काम करायचो. आज माझे ते अनुभव आठवले की, तुमची मेहनत, तुमची तळमळ, तुमच्या भावना किती प्रबळ आहेत याची मी कल्पना करू शकतो. तुम्ही काम तिथे करत होतात मात्र तुम्ही कोणत्या अवस्थेत काम करत असाल याची मी येथे कल्पना करत होतो. आणि म्हणूनच आज माझ्यासाठी तुम्हाला सलाम करण्याची संधी आहे आणि मी तुम्हाला सलाम करतो.
मित्रांनो,
जेव्हा एखादी व्यक्ती स्वतःची मदत स्वतः करू शकते तेव्हा आपण त्यांना स्वावलंबी म्हणतो. परंतु जेव्हा कोणी इतरांना मदत करायला पुढे येतो तेव्हा तो निस्वार्थ म्हणवतो. हे केवळ व्यक्तींनाच नाही तर राष्ट्रांनाही लागू होते. म्हणूनच भारताने गेल्या काही वर्षात स्वावलंबनासोबत निस्वार्थीपणाची आपली ओळख सिद्ध केली आहे. जेव्हा आपण तिरंगा घेऊन कुठेही जातो तेव्हा एक आश्वासन मिळते की आता भारतीय पथक आले आहे, म्हणजे परिस्थिती लवकरच सुधारेल. आणि सीरियाचे उदाहरण द्यायचे तर तेथील एका बॉक्सवर दाखवलेला ध्वज उलटा होता, नारंगी रंग, भगवा रंग तळाशी होता, तेव्हा तेथील नागरिकाने ते नीट केले आणि अभिमानाने सांगितले की मी भारताचे आदरपूर्वक आभार मानतो. तिरंगा ध्वजाबाबतीत हीच भावना आम्ही काही काळापूर्वी युक्रेन मध्ये देखील पहिली होती. भारताचा तिरंगा जेव्हा संकटात सापडलेल्या अनेक देशांतील भारतीय नागरिकांसाठी तसेच मित्रांसाठी ढाल बनला, तेव्हा ऑपरेशन गंगाने सर्वांसाठी आशास्थान बनून एक मोठा आदर्श घालून दिला. अत्यंत प्रतिकूल परिस्थितीत आम्ही आमच्या प्रियजनांना अफगाणिस्तानातून सुखरूप परत आणले, आम्ही ऑपरेशन देवीशक्ति राबवले. हीच बांधिलकी आपण कोरोना जागतिक महामारीच्या काळातही पाहिली.
अनिश्चितेच्या त्या वातावरणात भारताने एकेका नागरिकाला मायदेशी परत आणण्याचा विडा उचलला होता. आपण इतर देशातील अनेक लोकांना देखील मदत केली होती. भारतानेच जगभरातील शेकडो गरजू देशांपर्यंत आवश्यक ती औषधे आणि लस पोहोचवली. म्हणूनच आज जगभरात भारताविषयी एक सद्भावना आहे.
मित्रांनो,
ऑपरेशन दोस्त, मानवतेप्रती भारताचे समर्पण आणि संकटात अडकलेल्या लोकांच्या मदतीसाठी तत्काळ उभे राहण्याची आपली कटिबद्धता दर्शविणारे अभियान आहे. जगात कुठेही संकट आले असेल तर भारत सर्वप्रथम मदतीचा हात देण्यासाठी सज्ज असतो. नेपाळचा भूकंप असो, मालदीव मध्ये, श्रीलंकेत आलेली संकटे असो, भारताने सर्वात आधी मदतीचा हात पुढे केला होता. आता तर भारताच्या सैन्य दलांसह एन डी आर एफ ने देखील देशातील लोकांच्या मनात एक विश्वासार्ह भावना तयार केली आहे. देशात कुठेही संकट असो, संकटाची शक्यता असो, चक्रीवादळ असो, लोक जेव्हा अशा संकटात तुम्हाला बघतात, तेव्हा ते तुमच्यावर पूर्ण विश्वास ठेवतात. तुमचं म्हणणं ऐकतात. संकटाचा कोणताही प्रसंग असो, चक्रीवादळ असो किंवा भूकंप एन डी आर एफ च्या वर्दीत जेव्हा तुम्ही आणि तुमचे सहकारी घटनास्थळी पोहचतात, तेव्हा लोकांची उमेद परत येते, विश्वास परत येतो. हीच एक खूप मोठी उपलब्धी आहे. जेव्हा कोणत्याही दलात कौशल्यासोबत संवेदनशीलता ही असते,तेव्हा त्या दलाला मानवी चेहरा मिळतो. आणि त्याची ताकद कित्येक पटीने वाढते. यासाठी मी एन डी आर एफ ची विशेष प्रशंसा करेन.
मित्रांनो,
आपल्या सज्जतेविषयी देश आश्वस्त आहोत. मात्र आपल्याला इथेच थांबायचे नाही. आम्हाला संकटकाळात मदत आणि बचावाचे सामर्थ्य अधिक वाढवायचे आहे.जगातील सर्वश्रेष्ठ बचाव आणि मदत पथक म्हणून आपली ओळख अधिक सक्षम करायची आहे आणि म्हणूनच जेव्हा मी आपल्याशी बोलत होतो, तेव्हा सातत्याने आपल्याला विचारत होतो, की इतर देशातील पथके, जी तिथे आली होती, त्यांची कार्यशैली, त्यांची उपकरणे, कशी आहेत, कारण आपण घेतलेले प्रशिक्षण जेव्हा प्रत्यक्षात उपयोगात येते, त्यावेळी आपली कार्यकुशलता आणखी वाढते, तीक्ष्ण होते.
इतक्या मोठ्या संकटकाळात जेव्हा आपण तिथे पोहोचलात, त्यावेळी, संवेदना आणि जबाबदारी या भावनेतून,मानवतेच्या आपल्या नात्यातून, आपण काम तर केलेच आहे, पण तुम्ही खूप काही शिकूनही आला आहात. खूप काही जाणून घेतले आहे. इतक्या मोठ्या संकटकाळात जेव्हा आपण काम करतो, तेव्हा दहा गोष्टींचे आपण निरीक्षण करत असतो. विचार करतो, असं झालं नसतं तर किती चांगलं झालं असतं. असं केलं असतं तर अधिक बरं झालं असतं, ते असं करत आहेत, आपणही करु या, असा सगळा विचार करुन आपण आपल्या क्षमता वाढवत असतो. गेले 10 दिवस तुर्कीयेच्या लोकांप्रती आपण आपली जबाबदारी पार पाडत होतो. मात्र, तिथे तुम्ही जे शिकलात, त्याचे दस्तऐवजीकरण केले पाहिजे. त्यातून आपण नवे काय शिकू शकतो? अजूनही अशी कुठली आव्हाने आहेत, ज्यांच्यासाठी आपली ताकद आपल्याला अजून वाढवावी लागेल. आपली क्षमता वाढवावी लागेल. आता जसे आपल्या मुली तिथे गेल्या, पहिल्यांदाच गेल्या, आणि मला जी माहिती मिळाली, त्यानुसार, आपल्या मुलींच्या उपस्थितीमुळे, तिथल्या स्त्रियांमध्ये एक विश्वास निर्माण झाला. त्या मोकळेपणाने आपल्या तक्रारी, आपल्या वेदना सांगू शकल्या. आता आधी कोणी असा विचार करत असतील, इतके मोठे काम आहे, तिथे आपल्या मुलींच्या पथकाला पाठवून त्यांना कशाला त्रास द्यायचा? पण यावेळी आम्ही हा निर्णय घेतला आणि मग आमच्या मुलीही तिकडे गेल्या. त्यांची संख्या मर्यादित असेल, पण तिथे एक आपलेपणाचे नाते जोडण्यासाठी हा उपक्रम खूप कामाचा ठरला. मला असा विश्वास आहे, की आपली तयारी-सज्जता जितकी उत्तम असेल, आपण जगाची तेवढीच उत्तम सेवा करु शकतो. मला विश्वास आहे मित्रांनो, आपण खूप मोठे काम करुन आला आहात आणि खूप काही शिकूनही आला आहात. तुम्ही जे केले आहे, त्याने देशाचा मानसन्मान वाढला आहे. आणि तुम्ही जे शिकला आहात, त्याला जर आपण संस्थात्मक स्वरूप दिले, तर येणाऱ्या भविष्यात आपण लोकांसाठी एक नवा विश्वास निर्माण करु शकतो. आणि मला पूर्ण विश्वास आहे, की आपल्यापैकी प्रत्येकाकडे सांगण्यासाठी कहाण्या असतील, अनुभव असतील. काही ना काही तरी निश्चितच सांगण्यासारखे असेल. आणि मी हे विचारत राहायचो, मला आनंद व्हायचा, की आपल्या पथकातील सगळे लोक नीट आहेत, सुरक्षित आहेत, त्यांची प्रकृतीही चांगली आहे. कारण त्याचीही चिंता होती, की हवामान, तापमान खूप वेगळे आहे. जिथे अशा प्रकारच्या दुर्घटना होतात, तिथे काही व्यवस्था असणे, शक्यच नसते. कोणालाच शक्य नसते. मात्र, अशा कठीण स्थितीतही, अडचणी असूनही तुम्ही काम केले आहे, आणि आपल्या देशाचे नाव उज्ज्वल केले आहे. तुम्ही बरेच काही शिकूनही आला आहात, जे भविष्यात कामी येईल. मी पुन्हा एकदा आपल्या सर्वांचे अभिनंदन करतो. मला कल्पना आहे, आपण सगळे आजच परत आले आहात. थकले असाल. मात्र मी गेले दहा दिवस आपल्या संपर्कात होतो, तुमच्याकडून माहिती घेत होतो, त्यामुळे मनाने मी तुमच्यासोबतच होतो. म्हणून मला इच्छा झाली की, तुम्हाला बोलवावे, तुमचे अभिनंदन करावे, आपण इतके उत्तम काम करुन आला आहात, त्याबद्दल मी पुन्हा एकदा तुम्हा सर्वांना सलाम करतो!
धन्यवाद !
***
GopalC/BhaktiS/RadhikaA/DY
सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBPanaji /PIBPanaji /pib_goa pibgoa[at]gmail[dot]com /PIBGoa
| Marathi |
1,900,963 | AllFebruary2023 |
ترکی اور شام میں ’آپریشن دوست ‘ میں شامل رہے این ڈی آر ایف کے عملے کے ساتھ وزیراعظم کے تبادلہ خیال کا متن
آپ سب کا بہت بہت خیرمقدم!
آپ انسانیت کے لیے ایک عظیم کام کرنے کے بعد واپس آئے ہیں۔ آپریشن دوست سے وابستہ پوری ٹیم چاہے وہ این ڈی آر ایف ہو، آرمی ہو، ایئرفورس ہو یا دیگر سروسز کے ہمارے ساتھیوں نے شاندار کام کیا ہے اور یہاں تک کہ ہمارے بے زبان دوستوں، ڈاگ اسکواڈز کے ممبران نے بھی حیرت انگیز صلاحیت کا مظاہرہ کیا ہے۔ ملک کو آپ سب پر بہت فخر ہے۔
ساتھیوں،
ہماری ثقافت نے ہمیں وسودھیو کٹمبکم کی تعلیم دی ہے اور جس اشلوک سے یہ منتر اخذ کیے گئے ہیں وہ بہت متاثر کن ہیں۔ ایم نجہہ: پرو ویتی گننا لگھو چیت سام۔ ادارچریتانہ تو وسودھیو کٹمبکم ۔ یعنی بڑے دل والے لوگ اپنے اجنبیوں کو شمار نہیں کرتے۔ سخی کردار والوں کے لیے پوری زمین ان کا خاندان ہے۔ یعنی وہ صرف جانداروں کو اپنا سمجھتے ہوئے خدمت کرتے ہیں۔
ساتھیوں،
ترکی ہو یا شام، پوری ٹیم نے انہی ہندوستانی اقدار کو ایک طرح سے ظاہر کیا ہے۔ ہم پوری دنیا کو ایک خاندان سمجھتے ہیں۔ ایسے میں اگر خاندان کے کسی فرد پر کوئی بحران آتا ہے تو ہندوستان کا دھرم ہے، ہندوستان کا فرض ہے کہ وہ اس کی مدد کے لیے تیزی سے آگے بڑھے۔ کسی بھی ملک کا معاملہ ہو، اگر انسانیت، انسانی حساسیت کا معاملہ ہو تو ہندوستان انسانی مفاد کو سب سے مقدم رکھتا ہے۔
ساتھیوں،
قدرتی آفات کے وقت اس بات کی بہت اہمیت ہوتی ہے کہ امداد کتنی تیزی سے پہنچتی ہے، جس طرح حادثے کے وقت اسے گولڈن آور کہتے ہیں، ان کا بھی ایک سنہری وقت ہوتا ہے۔ امدادی ٹیم کتنی جلدی پہنچی۔ ترکی میں زلزلے کے بعد جس رفتار سے آپ سب وہاں پہنچے اس نے پوری دنیا کی توجہ اپنی جانب مبذول کرائی۔ یہ آپ کی تیاری کو ظاہر کرتا ہے، آپ کی تربیت کی کارکردگی کو ظاہر کرتا ہے۔ جس طرح سے آپ نے وہاں پورے 10 دن پوری لگن کے ساتھ کام کیا، ہر چیلنج کا سامنا کیا، وہ واقعی متاثر کن ہے۔ وہ تصویریں ہم سب نے دیکھی ہیں، جب ایک ماں آپ کی پیشانی چوم کر آپ کو آشیرواد دے رہی ہے۔ جب آپ کی کوششوں سے ملبے تلے دبی معصوم زندگی پھر سے کھلکھلااٹھی۔ ملبے کے درمیان ایک طرح سے آپ کو وہاں موت کا سامنا بھی تھا، لیکن میں یہ بھی کہوں گا کہ وہاں سے آنے والی ہر تصویر کے ساتھ پورا ملک فخر سے لبریز ہواٹھتاتھا۔ پیشہ ورانہ مہارت کے ساتھ ساتھ وہاں جانے والی ہندوستانی ٹیم کی طرف سے انسانی حساسیت کو پیش نظر رکھنا بے مثال ہے۔ یہ اس وقت زیادہ کام آتا ہے جب کوئی شخص صدمے سے گزر رہا ہو، جب کوئی اپنا سب کچھ کھو کر ہوش میں آنے کی کوشش کر رہا ہو۔ ایسے حالات میں آرمی اسپتال اور اس کے اہلکاروں نے جس حساسیت کے ساتھ کام کیا وہ بھی قابل تعریف ہے۔
ساتھیوں،
جب 2001 میں گجرات میں زلزلہ آیا تھا اور جسے پچھلی صدی کا سب سے بڑا زلزلہ سمجھا جاتا ہے، یہ اس سے کئی گنا بڑا ہے۔ جب گجرات میں زلزلہ آیا تو وہ ایک طویل عرصے تک وہاں امدادی کاموں میں بطور رضاکار شامل رہے۔ ملبہ ہٹانے میں درپیش مشکلات، ملبے میں لوگوں کو تلاش کرنا کتنا مشکل ہے، کھانے پینے کی دشواری، ادویات سے لے کر اسپتال کی ضروریات تک سب کچھ ہے اور میں نے دیکھا تھا کہ بھوج کا پورا اسپتال تباہ ہو چکا تھا، یعنی سارا نظام تباہ ہو چکا تھا اور مجھے اس کا براہ راست تجربہ ہواہے۔ اسی طرح 1979 میں جب گجرات میں موربی میں مچھو ڈیم ٹوٹا اور پورا گاؤں پانی سے تباہ ہو گیا تو پورا موربی شہر تباہ ہو گیا، سینکڑوں لوگ مارے گئے۔ اس وقت بھی میں ایک رضاکار کے طور پر مہینوں وہاں رہا تھا اور زمین پر رہ کر کام کرتا تھا۔ آج اپنے ان تجربات کو یاد کرتے ہوئے، میں تصور کر سکتا ہوں کہ آپ کی محنت کتنی زبردست ہوگی، آپ کے جذبات میں بہت اچھی طرح محسوس کر سکتا ہوں۔ آپ وہاں کام کرتے تھے، میں یہاں محسوس کرتا تھا کہ کیسے کرتے ہوں گے ؟ اور اسی لیے آج میرے لیے آپ کو سلام کرنے کا موقع ہے اور میں آپ کو سلام کرتا ہوں۔
ساتھیوں،
جب کوئی اپنی مدد خودکر سکتا ہے تو آپ اسے خود کفیل کہہ سکتے ہیں لیکن جب کوئی دوسروں کی مدد کرنے کے قابل ہوتا ہے تو وہ بے لوث ہوتا ہے۔ اس کا اطلاق نہ صرف افراد پر ہوتا ہے بلکہ قوموں پر بھی ہوتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ ہندوستان نے گزشتہ برسوں میں خود کفالت کے ساتھ بے لوثی کی شناخت کو بھی مضبوط کیا ہے۔ ہم ترنگا لے کر جہاں بھی پہنچتے ہیں، وہاں یقین دہانی ہوجاتی ہے کہ اب جب کہ ہندوستانی ٹیمیں پہنچ چکی ہیں، حالات بہتر ہونا شروع ہو جائیں گے اور شام کی مثال ہمارے سامنے ہے کہ جب ا یک باکس میں جوجھنڈا لگا تھا وہ الٹا تھا، جس کی وجہ سے اس کا نارنگی رنگ نیچے ہوگیا تھا۔یعنی زعفرانی رنگ نیچے تھا، تو وہاں کے شہری نے اسے ٹھیک کرکے فخر سے کہا کہ میں ہندوستان کا احترام کے ساتھ شکریہ ادا کرتا ہوں۔ ہم نے کچھ عرصہ قبل یوکرین میں ترنگے کا یہی کردار دیکھا تھا۔ جب ہندوستان کا ترنگا ہندوستانی شہریوں کے ساتھ ساتھ مشکلات میں گھرے کئی ممالک کے دوستوں کے لیے ڈھال بنا تو آپریشن گنگا نے سب کے لیے امید بن کر ایک عظیم مثال قائم کی۔ ہم نے انتہائی نامساعد حالات میں اپنے پیاروں کو افغانستان سے بحفاظت واپس بلایا، ہم نے آپریشن دیو شکتی کیا۔ ہم نے کورونا کی عالمی وبا کے دوران بھی یہی عزم دیکھا۔ اس غیر یقینی ماحول میں، ہندوستان نے ہر شہری کو واپس لانے کی پہل کی۔ ہم نے دوسرے ممالک کے بھی بہت سے لوگوں کی مدد کی۔ یہ ہندوستان ہی ہے جس نے دنیا کے سینکڑوں ضرورت مند ممالک کو ضروری ادویات اور ویکسین فراہم کی ہیں۔ اسی لیے آج پوری دنیا میں ہندوستان کے تئیں خیر سگالی کا جذبہ ہے۔
ساتھیوں،
آپریشن دوست انسانیت کے تئیں ہندوستان کی لگن اور مصیبت زدہ ممالک کی مدد کے لیے فوری طور پر کھڑے ہونے کے ہمارے عزم کی بھی عکاسی کرتا ہے۔ دنیا میں جہاں بھی کوئی آفت آتی ہے، ہندوستان سب سے پہلے جواب دہندہ (ریسپانڈر)کے طور پر تیار پایا جاتا ہے۔ نیپال کا زلزلہ ہو، مالدیپ کا بحران ہو، سری لنکا کامعاملہ ہو، مدد کے لیے سب سے پہلے ہندوستان آگے آیا تھا۔ اب ملک کے علاوہ دیگر ممالک کا اعتماد ہندوستانی افواج کے ساتھ ساتھ این ڈی آر ایف پر بھی بڑھتا جا رہا ہے۔ مجھے خوشی ہے کہ گزشتہ برسوں میں این ڈی آر ایف نے ملک کے لوگوں میں بہت اچھی ساکھ بنائی ہے۔ ملک کے لوگ آپ کو دیکھتے ہی، جہاں کہیں بحران کا امکان ہو، طوفان ہو، جیسے ہی آپ کو دیکھتے ہیں آپ پر یقین کرنا شروع کردیتے ہیں ، آپ کی بات ماننا شروع کردیتے ہیں۔ بحران کے کسی بھی وقت، چاہے وہ طوفان ہو، سیلاب ہو یا زلزلہ جیسی آفت، جیسے ہی آپ اور آپ کے ساتھی این ڈی آر ایف کی وردی میں میدان پر پہنچتے ہیں، لوگوں کی امیدیں لوٹ آتی ہیں، یقین لوٹ آتا ہے۔ یہ اپنے آپ میں ایک بہت بڑی کامیابی ہے۔ جب کسی فورس میں مہارت کے ساتھ حساسیت بھی جڑ جاتی ہے، اس کا ایک انسانی چہرہ بن جاتا ہے، تو اس فورس کی طاقت کئی گنا بڑھ جاتی ہے۔ میں اس کے لیے خاص طور پر این ڈی آر ا یف کی تعریف کروں گا۔
ساتھیوں،
آپ کی تیاریوں کے تئیں ملک پراعتماد ہے، لیکن ہمیں یہیں نہیں رکنا ہے۔ ہمیں آفات کے وقت راحت اور بچاؤ کے لیے اپنی صلاحیت کو بڑھانا ہوگا۔ ہمیں دنیا کی بہترین ریلیف اور ریسکیو ٹیم کے طور پر اپنی شناخت کو مضبوط کرنا ہوگا اور اسی لیے جب میں آپ سے بات کر رہا تھا تو میں مسلسل پوچھ رہا تھا کہ دوسرے ممالک سے جو لوگ آئے تھے، ان کا ورک کلچر، ان کے کام کرنے کا انداز، ان کا ساز وسامان کیسا تھا؟ کیونکہ تربیت جب میدان میں کام میں آتی ہے تواس کی افادیت مزید بڑھ جاتی ہے۔ اتنے بڑے حادثے میں حساسیت کے ناطے ، ذمہ داری کے ناطے ، انسانیت کے ناطے ہم نے کام تو کیا ہے لیکن ہم بہت کچھ سیکھ کر بھی واپس آئے ہیں ، بہت کچھ جان کر بھی آئے ہیں۔ اتنی بڑی آفت کے درمیان کام کرتے ہوئے ہم 10 چیزوں کا مشاہدہ بھی کرتے ہیں۔ سوچتے ہیں کہ ایسا نہ ہوتا تو بہتر ہوتا، یہ کام کرتے تو بہتر ہوتا، وہ ا یسا کرتے ہیں ،چلو میں بھی ایسا کروں اور اس سے ہماری صلاحیت میں بھی اضافہ ہوتا ہے۔ اس لیے ترکی کے عوام کے لیے ہم 10 دن تک اپنی ذمہ نبھاتے رہے ، لیکن ہم نے وہاں جو کچھ سیکھا ہے اسے دستاویزی شکل دینا چاہیے اور ہم اس سے کیا نیا سیکھ سکتے ہیں؟ ابھی کون سے چیلنجز ہیں جن کے لیے ہماری طاقت کو مزید بڑھانا ہو گا۔ ہمیں اپنی صلاحیت کو بڑھانا ہوگا۔ اب جیسے اس بار ہماری بیٹیاں گئیں، پہلی بار گئیں اور جتنی خبریں میرے پاس ہیں ، ان بیٹیوں کی موجودگی نے وہاں کی خواتین کے اندر ایک اور اعتماد پیدا کیا۔ وہ کھل کر اپنی شکایتیں بتا پائیں ۔ اپنا درد بتا پائیں ۔ پہلے کبھی کو سوچتا نہیں تھا کہ بھائی یہ اتنا مشکل کام ہے، ان بیٹیوں کو کیوں پریشان کریں ؟ لیکن اس بار فیصلہ ہوا اور ہماری بیٹیوں نے پھر.... ہم محدود تعداد لے کر گئےتھے لیکن وہاں پر ناطہ جوڑنے میں ہمارا یہ اقدام بہت کارآمد ثابت ہوا۔ مجھے یقین ہے کہ ہم اپنے آپ کو جتنے بہتر طریقے سے تیار کریں گے، ہم دنیا کی اتنی ہی بہتر خدمت کر سکیں گے ۔ ساتھیو، مجھے یقین ہے کہ آپ بہت کچھ کرنے کے بعد یہاں آئے ہیں اور بہت کچھ سیکھنے کو بھی ملا ہے ۔ آپ نے جو کچھ کیا اس سے ملک کا وقار بلند ہوا ہے۔ آپ نے جو کچھ سیکھا ہے اسے اگر ہم ادارہ جاتی شکل دیں گے، تو ہم آنے والے مستقبل کے تئیں ایک نیا یقین پیدا کریں گے اور مجھے یقین ہے کہ آپ میں سے ہر ایک کے پاس ایک کہانی ہے، ایک تجربہ ہے۔ کچھ نہ کچھ کہنے کو ہے اور میں یہ پوچھتا رہتا تھا، مجھے خوشی ہوتی تھی کہ ہمارے گروپ کے تمام لوگ سلامت ہیں، صحت بھی اچھی ہے کیونکہ یہ بھی تشویش رہتی تھی کہ موسم ا ور درجہ حرارت سے متعلق بہت سے مسائل ہیں اور وہاں کوئی انتظام نہیں ہے۔ جہاں اس قسم کا حادثہ پیش آتا ہے وہاں یہ ممکن نہیں۔ یہ کسی کے لیے ممکن نہیں لیکن ایسے حالات میں بھی مشکلات کے درمیان کام کر کے آپ نے ملک کا نام روشن کیا ہے اور بہت کچھ سیکھا ہے جو آنے والے دنوں میں کام آئے گا۔ میں ایک بار پھر آپ کو دل کی گہرائیوں سے مبارکباد پیش کرتا ہوں۔ میں جانتا ہوں آپ آج ہی آئے ہیں ، تھک کر کے آئے ہوں گے، لیکن میں مسلسل گزشتہ 10 دن آ پ کے را بطے میں تھا، جانکاریاں لیتا رہتا تھا ، تو اس طرح من سے میں آپ سے جڑا ہوا تھا ، تو میرا من کرگیا کہ گھر بلاؤں آپ کو ، آپ کا خیر مقدم کروں، اتنا عمدہ کام کرکے آئے ہیں ، میں پھر سے ایک بارآپ سب کو سلام کرتاہوں، شکریہ۔
**********
ش ح۔ م م۔ ف ر
U. No.1889
| Urdu |
1,900,875 | AllFebruary2023 |
तुर्की और सीरिया में 'ऑपरेशन दोस्त' में शामिल एनडीआरएफ कर्मियों के साथ प्रधानमंत्री की बातचीत का मूल पाठ
आप सभी का बहुत-बहुत अभिनंदन !
आप मानवता के लिए एक बहुत बड़ा काम करके लौटे हैं। ऑपरेशन दोस्त से जुड़ी पूरी टीम, NDRF हो, आर्मी हो, एयरफोर्स हो या हमारी दूसरी सेवाओं के साथी हों, सभी ने बहुत ही बेहतरीन काम किया है और यहां तक कि हमारे बेज़ुबान दोस्तों, Dog squads के सदस्यों ने भी अद्भुत क्षमता का प्रदर्शन किया है। आप सभी पर देश को बहुत गर्व है।
साथियों,
हमारी संस्कृति ने हमें वसुधैव कुटुंबकम की सीख दी है और ये मंत्र जिस श्लोक से निकले हैं, वो बहुत ही प्रेरक हैं। अयं निजः परो वेति गणना लघु चेतसाम्। उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम्॥ अर्थात, बड़े हृदय वाले लोग अपने पराए की गणना नहीं करते। उदार चरित्र वालों के लिए पूरी पृथ्वी ही अपना परिवार होती है। यानी, वो जीव मात्र को अपना मानकर उनकी सेवा करते हैं।
साथियों,
तुर्किए हो या फिर सीरिया हो, पूरी टीम ने इन्हीं भारतीय संस्कारों का एक प्रकार से प्रकटीकरण किया है। हम पूरे विश्व को एक परिवार मानते हैं। ऐसे में परिवार के किसी भी सदस्य पर अगर कोई संकट आए, तो भारत का धर्म है, भारत का कर्तव्य है उसकी मदद के लिए तेजी से आगे बढ़ना। देश कोई भी हो, अगर बात मानवता की है, मानवीय संवेदना की है, तो भारत मानव हित को ही सर्वोपरि रखता है।
साथियों,
प्राकृतिक आपदा के समय, इस बात का बहुत महत्व होता है कि सहायता कितनी तेजी से पहुंचाई गई, जैसे एक्सीडेंट के समय Golden Hour कहते हैं, इनका भी एक Golden Time होता है। सहायता करने वाली टीम कितनी तेजी से पहुंची। तुर्किए में भूकंप के बाद आप सभी जितनी जल्दी वहां पहुंचे, इसने पूरे विश्व का ध्यान आपकी ओर खींचा है। ये आपकी Preparedness को दिखाता है, आपकी ट्रेनिंग की कुशलता को दिखाता है। पूरे 10 दिनों तक जिस प्रकार आपने पूरी निष्ठा से, वहां हर चुनौती का सामना करते हुए काम किया, वो वाकई प्रेरणादायक है। हम सभी ने वो तस्वीरें देखी हैं, जब एक मां आपका माथा चूमकर के आशीर्वाद दे रही है। जब मलबे के नीचे दबी मासूम जिंदगी, आपके प्रयासों से फिर खिलखिला उठी। मलबे के बीच, एक तरह से आप भी वहां मौत से मुकाबला कर रहे थे। लेकिन मैं ये भी कहूंगा कि वहां से आने वाली हर तस्वीर के साथ पूरा देश गर्व से भर रहा था। वहां गई भारतीय टीम ने प्रोफेशनलिज्म के साथ-साथ मानवीय संवेदनाओं का भी जो समावेश किया है, वो अतुलनीय है। ये तब और भी बहुत काम आता है, जब व्यक्ति ट्रॉमा से गुज़र रहा होता है, जब कोई अपना सब कुछ गंवा कर होश में आने की कोशिश कर रहा होता है। ऐसी परिस्थितियों में सेना के हॉस्पिटल और उसके कर्मियों ने जिस संवेदना से काम किया, वो भी बहुत ही प्रशंसनीय है।
साथियों,
2001 में जब गुजरात में भूकंप आया था और उसे पिछली शताब्दी का बहुत बड़ा भूकंप माना जाता था, ये तो उससे भी कई गुना बड़ा है। जब गुजरात का भूकंप आया तो बहुत लंबे समय तक वहां एक volunteer के रूप में बचाव कार्यों में जुड़ा था। मलबा हटाने में जो दिक्कतें आती हैं, मलबे में लोगों को खोजना कितना मुश्किल होता है, खाने-पीने की दिक्कत कितनी होती है, दवाइयों से लेकर अस्पताल की जो जरूरत होती हैं और मैंने तो देखा था भुज का तो पूरा अस्पताल ही ध्वस्त हो गया था। यानी पूरी व्यवस्था ही तबाह हो चुकी थी और उसका मुझे First Hand Experience रहा है। वैसे ही जब 1979 में गुजरात में ही मोरबी में मच्छु डैम जो बांध टूटा और पूरा गांव पानी से तबाह हो गया, पूरा शहर मोरबी, तबाही मची थी, सैकड़ों लोग मारे गए थे। एक वॉलंटियर के रूप में तब भी मैं वहां महीनों तक रहकर के ग्राउंड पर काम करता था। मैं आज अपने उन अनुभवों को याद करते हुए कल्पना कर सकता हूं कि आपकी मेहनत कितनी जबरदस्त होगी, आपका जज्बा, आपकी भावनाएं, मैं भलिभांति feel कर सकता हूं। आप काम वहां करते थे, मैं यहां अनुभव करता था कैसे करते होंगे? और इसलिए आज तो मौका है कि मैं आपको सैल्यूट करूं और मैं आपको सैल्यूट करता हूं।
साथियों,
जब कोई अपनी मदद खुद कर सकता है तो आप उसे self-sufficient कह सकते हैं। लेकिन जब कोई दूसरों की मदद करने में सक्षम होता है तो वो selfless होता है। ये बात व्यक्तियों पर ही नहीं बल्कि राष्ट्रों पर भी लागू होती है। इसलिए भारत ने बीते वर्षों में self-sufficiency के साथ-साथ selflessness की पहचान को भी सशक्त किया है। तिरंगा लेकर हम जहां भी पहुंचते हैं, वहां एक आश्वासन मिल जाता है कि अब भारत की टीमें आ चुकी हैं, तो हालात ठीक होना शुरू हो जाएंगे और जो सीरिया का उदाहरण बताया कि जो बक्से में जो ध्वज लगा था बक्सा उल्टा था तो orange colour नीचे था, केसरिया रंग नीचे था तो वहां के नागरिक ने उसे ठीक करके और गर्व से कहा कि मैं हिन्दुस्तान के प्रति आदर से धन्यवाद करता हूं। तिरंगे की यही भूमिका हमने कुछ समय पहले यूक्रेन में भी देखी। जब भारतीय नागरिकों के साथ-साथ संकट में फंसे अनेक देशों के साथियों के लिए भारत का तिरंगा ढाल बना, ऑपरेशन गंगा सबके लिए आशा बनकर के उसने बहुत बड़ी एक मिसाल कायम की। अफगानिस्तान से भी बहुत ही विपरीत परिस्थितियों में हम अपनों को सकुशल लेकर के वापस आए, हमने ऑपरेशन देवीशक्ति चलाया। हमने यही कमिटमेंट कोरोना वैश्विक महामारी में देखा। अनिश्चितता भरे उस माहौल में भारत ने एक-एक नागरिक को स्वदेश लाने का बीड़ा उठाया। हमने दूसरे देश के बहुत से लोगों की भी मदद की। ये भारत ही है जिसने दुनिया के सैकड़ों ज़रूरतमंद देशों को ज़रूरी दवाएं और वैक्सीन पहुंचाई। इसलिए आज दुनिया भर में भारत के प्रति एक सद्भावना है।
साथियों,
ऑपरेशन दोस्त, मानवता के प्रति भारत के समर्पण और संकट में फंसे देशों की मदद के लिए तत्काल खड़े होने के हमारे कमिटमेंट को भी दर्शाता है। दुनिया में कहीं भी आपदा हो, भारत फर्स्ट रिस्पॉन्डर के रूप में तैयार मिलता है। नेपाल का भूकंप हो, मालदीव में, श्रीलंका में संकट हो, भारत सबसे पहले मदद के लिए आगे आया था। अब तो भारत की सेनाओं के साथ-साथ NDRF पर भी देश के अलावा दूसरे देशों का भरोसा बढ़ता जा रहा है। मुझे खुशी है कि बीते वर्षों में NDRF ने देश के लोगों में एक बहुत अच्छी साख बनाई है। देश के लोग आपको देखकर ही, कहीं पर भी संकट की संभावना हो, साइक्लोन हो, जैसे ही आपको देखते हैं तो आप पर विश्वास करना शुरू कर देते हैं। आपकी बात मानना शुरू कर देते हैं। संकट की किसी घड़ी में चाहे वो साइक्लोन हो, बाढ़ हो या फिर भूकंप जैसी आपदा, जैसे ही NDRF की वर्दी में आप और आपके साथी फील्ड पर पहुंचते हैं, लोगों की उम्मीद लौट आती है, विश्वास लौट आता है। ये अपने आप में बहुत बड़ी उपलब्धि है। जब किसी फोर्स में कुशलता के साथ संवेदनशीलता जुड़ जाती है, उसका एक मानवीय चेहरा बन जाता है, तो उस फोर्स की ताकत कई गुना बढ़ जाती है। NDRF की इसके लिए मैं विशेष रूप से प्रशंसा करूंगा।
साथियों,
आपकी तैयारियों को लेकर देश आश्वस्त है। लेकिन हमें यहीं नहीं रुकना है। हमें आपदा के समय राहत और बचाव के अपने सामर्थ्य को और अधिक बढ़ाना है। हमें दुनिया के सर्वश्रेष्ठ राहत और बचाव दल के रूप में अपनी पहचान को सशक्त करना होगा और इसलिए मैं जब आपसे बात कर रहा था तो लगातार पूछ रहा था कि अन्य देशों के लोग जो आए थे, उनका वर्क कल्चर, उनका style of functioning, उनकी equipment क्योंकि ट्रेनिंग जब field में काम में आती है तो sharpness और बढ़ जाती है। इतना बड़ा हादसा आपके पहुंचने से एक प्रकार से एक संवेदनाओं के नाते, जिम्मेदारी के नाते, मानवता के नाते हमने काम तो किया लेकिन हम बहुत कुछ सीख कर के भी आए हैं, बहुत कुछ जानकर के भी आए हैं। इतनी बड़ी भयानक calamity के बीच में जब काम करते हैं तो 10 चीजें हम भी observe करते हैं। सोचते हैं ऐसा ना होता तो अच्छा होता, ये करते तो अच्छा होता। वो ऐसा करता है चलो मैं भी ऐसा करूं। और वही हमारी क्षमता भी बढ़ाता है। तो 10 दिवस तुर्किये के लोगों के लिए तो हमारा दायित्व हम निभा रहे हैं। लेकिन वहां जो हमने सीखें पाए हैं, उसको हमने documentation होना चाहिए। बारीकी से documentation करना चाहिए और उसमें से हम क्या नया सीख सकते हैं? अभी भी ऐसी कौन सी challenges आते हैं कि जिसके लिए हमारी ताकत और बढ़ानी पड़ेगी। हमारी क्षमता बढ़ानी पड़ेगी। अब जैसे इस बार हमारी बेटियां गईं, पहली बार गईं और मेरे पास जितनी खबर है। इन बेटियों की मौजूदगी ने भी वहां के नारी जगत के अंदर एक और विश्वास पैदा किया। वो खुलकर के अपनी शिकायतें बता पाईं। अपना दर्द बता पाईं। अब पहले कभी कोई सोचता नहीं था कि भई इतना बड़ा कठिन काम हैं इन बेटियों को क्यों परेशान करें? लेकिन इस बार निर्णय किया गया और हमारी बेटियों ने फिर… संख्या हमारी सीमित ले कर गए थे लेकिन वहां पर नाता जोड़ने में हमारा ये initiative बहुत काम आया है जी। मैं मानता हूं कि हमारी अपनी तैयारी जितनी बेहतर होगी, हम दुनिया की भी उतने ही बेहतर तरीके से सेवा कर पाएंगे। मुझे विश्वास है साथियों आप बहुत कुछ करके आए हैं और बहुत कुछ सीख करके भी आए हैं। आपने जो किया है उससे देश का मान-सम्मान बढ़ा है। आपने जो सीखा है उसको अगर हम institutionalised करेंगे तो आने वाले भविष्य के लिए हम एक नया विश्वास पैदा करेंगे। और मुझे पक्का भरोसा है आपके हर एक के पास एक कथा है, एक अनुभव है। कुछ ना कुछ कहने को है और मैं ये पूछता रहता था, मुझे खुशी होती थी कि हमारी टोली के लोग सब सलामत रहें, तबीयत भी अच्छी रहे क्योकि ये भी चिंता रहती थी कि बहुत ही weather, temperature समस्याएं और वहां कोई भी व्यवस्था नहीं होती थी। जहां इस प्रकार का हादसा होता है वहां से संभव ही नहीं होता है। किसी के लिए संभव नहीं होता है। लेकिन ऐसी स्थिति में भी कठिनाइयों के बीच भी काम करना और आप देश के नाम को रोशन करके आए हैं और बहुत कुछ सीख करके आए हैं जो आने वाले दिनों में काम आएगा। मैं फिर एक बार हृदय से बहुत-बहुत अभिनंदन करता हूं। मैं जानता हूं आज आप आज ही आए हो। थक करके आए होंगे लेकिन मैं लगातार पिछले 10 दिन आपके संपर्क में था, जानकारियां लेता रहता था। तो मन से मैं आपसे जुड़ा हुआ था। तो मेरा मन कर गया कि घर बुलाओं आपको, आपका अभिनंदन करूं। इतना बढ़िया काम करके आए हैं। मैं फिर से एक बार आप सबको सैल्यूट करता हूं। धन्यवाद !
***
DS/SH/AV/AK
| Hindi |
1,901,356 | AllFebruary2023 |
তুরস্ক ও সিরিয়ায় ‘অপারেশন দোস্ত’ – এ অংশগ্রহণকারী এনডিআরএফ কর্মীদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর আলাপচারিতার বঙ্গানুবাদ
নয়াদিল্লি, ২০ ফেব্রুয়ারি, ২০২৩
আপনাদের সকলকে অসংখ্য অভিনন্দন! আপনারা মানবতার জন্য এক বিশাল কাজ করে ফিরেছেন। ‘অপারেশন দোস্ত’ – এর সঙ্গে যুক্ত সম্পূর্ণ দলটি এনডিআরএফ, সেনা, বায়ু সেনা সহ অন্য পরিষেবা ক্ষেত্রের কর্মীরাও অভূতপূর্ব কাজ করেছেন। এমনকি, আমাদের কন্ঠহীন সদস্য, ডগ স্কোয়াড – এর সদস্যরাও তাদের অসামান্য ক্ষমতা প্রদর্শন করেছেন। দেশ আপনাদের সকলের জন্যই অত্যন্ত গর্বিত।
বন্ধুগণ,
আমাদের সংস্কৃতি আমাদের শিখিয়েছে ‘বসুধৈব কুটুম্বকম্’ অর্থাৎ সমগ্র বিশ্বই এক পরিবার। এই মন্ত্র আমাদের সর্বদাই অনুপ্রাণিত করে। আমরা সর্বদাই এই ভাবনায় উদ্বুদ্ধ হই যে, “উদার মানসিকতার জনগণ কখনই নিজের বা অন্যকে নিয়ে চিন্তা করেন না। তাঁদের জন্য সমগ্র বিশ্বই একটি পরিবার”।
বন্ধুগণ,
তুরস্ক বা সিরিয়া সর্বত্রই সমগ্র দলটি ভারতীয় এই মূল্যবোধকে সামনে রেখে কাজ করেছে। আমরা সমগ্র বিশ্বকে আমাদের পরিবার মনে করি। তাই যখন পরিবারের কোনও সদস্য বিপদের সম্মুখীন হন, তখন ভারতের দায়িত্ব তাঁদের দ্রুত সাহায্য করা। যে দেশই হোক না কেন, মানবতার প্রসঙ্গে ভারত সর্বদাই জনস্বার্থকে গুরুত্ব দেয়।
বন্ধুগণ,
প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের সময় কত দ্রুত সাহায্য পৌঁছনো হচ্ছে, এই বিষয়টি বিশেষ গুরুত্ব পায়। যেমন – দুর্ঘটনার সময় ‘গোল্ডেন আওয়ার’ – এর কথা উল্লেখ করা হয়। তেমনই প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের ক্ষেত্রেও একটি ‘গোল্ডেন টাইম’ রয়েছে। কত দ্রুত সাহায্যকারী দল ঘটনাস্থলে পৌঁছালো – তা বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ। যে দ্রুততার সঙ্গে ভূমিকম্প বিধ্বস্ত তুরস্কে আপনারা পৌঁছেছেন, তা সমগ্র বিশ্বের নজর কেড়েছে। এ থেকে প্রমাণিত হয় যে, আপনাদের দক্ষতা ও প্রস্তুতি কতটা সঠিক রয়েছে। যেভাবে আপনারা ১০ দিন সেখানে কাজ করেছেন, তা সত্যিই অনুপ্রেরণার যোগ্য। আমরা সকলেই সেই ছবিগুলি দেখেছি, যেখানে একজন মা আপনাদের কপালে চুম্বন করে আশীর্বাদ দিচ্ছেন, কিংবা ধ্বংসস্তুপে আটকে থাকা এক অসহায় প্রাণ আপনাদের সহায়তার পুনরায় হাসতে পেরেছেন। আমি জোর দিয়ে এটা বলতে পারি যে, সেখান থেকে আসা প্রতিটি ছবিই সমগ্র দেশকে গর্বিত করেছে। ভারতীয় দলের পেশাদারিত্বের পাশাপাশি, কাজে যে মানবিক স্পর্শ ছিল, তা অতুলনীয়। কোনও মানুষ যখন ভীত থাকেন, কিংবা কেউ যখন সর্বহারা অবস্থা থেকে নিজেকে ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করেন, তখন এই মানবিক স্পর্শ তাঁদের জীবনে আলাদা মাত্রা যোগ করে। এই কঠিন পরিস্থিতিতে যতটা সহমর্মিতার সঙ্গে সেনা হাসপাতাল ও তার কর্মীরা কাজ করেছে – তা বিশেষ প্রশংসার যোগ্য।
বন্ধুগণ,
২০০১ সালে গুজরাটে যে ভূমিকম্প হয়েছিল, তারচেয়েও কয়েকগুণ বেশি ভয়াবহ ছিল তুরস্ক ও সিরিয়ার এই ভূমিকম্প। গুজরাটের ভূমিকম্পের সময় আমি ব্যক্তিগতভাবে দীর্ঘদিন স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে উদ্ধার অভিযানের সঙ্গে যুক্ত ছিলাম। ধ্বংসস্তুপ থেকে জনগণকে খুঁজে বের করাতে নানা সমস্যা ছিল। এছাড়াও, খাবার, ওষুধ ও হাসপাতালের সমস্যাও এই সময় বিশেষভাবে দেখা দিয়েছিল। গুজরাট ভূমিকম্পের সময় ভুজের একটি হাসপাতাল সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। এর ফলে, সমগ্র ব্যবস্থাটি ভেঙ্গে পড়েছিল। সেটি ছিল আমার এ ধরনের প্রথম অভিজ্ঞতা। একইভাবে, মোরবিতে যখন মাচ্ছু বাঁধ ভেঙ্গে পড়ে, তখন একটি গ্রাম ভেসে যায়। মোরবি শহরটি সম্পূর্ণভাবে বিধ্বস্ত হয়ে পড়ে। শত শত মানুষ প্রাণ হারান। সেখানেও আমি অনেক মাস স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে ত্রাণ ও উদ্ধার কাজের সঙ্গে যুক্ত ছিলাম। আমার সেইসব অভিজ্ঞতা স্মরণ করে আমি আপনাদের কাজ করার পরিস্থিতি অনুভব করতে পারছি। ত্রাণ ও উদ্ধার কাজ চালানোর সময় আপনাদের কতটা কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছে এবং কী কী অভিজ্ঞতা আপনারা অর্জন করেছেন, তা কল্পনা করতে পারছি। আর তাই জন্য আজ আমি আপনাদের অভিবাদন জানাই।
বন্ধুগণ,
যে ব্যক্তি নিজেকে সাহায্য করতে পারেন, তিনি স্বনির্ভর। কিন্তু, তাঁর যখন অন্যকে সাহায্য করার ক্ষমতা থাকে, তখন তিনি নিঃস্বার্থ। এই চিন্তাভাবনা কেবলমাত্র ব্যক্তির জন্য নয়, দেশের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। বিগত কয়েক বছরে ভারত স্বনির্ভর হয়ে ওঠার পাশাপাশি, নিজের পরিচিতি সুদৃঢ় করে তুলেছে। যেখানেই ভারতীয় দল পৌঁছক না কেন, সেখানকার জনগণ নিশ্চিত থাকেন যে তাঁরা এবার যথাযথ সাহায্য পাবেন। সিরিয়ায় এই উদাহরণ আপনারা দেখেছেন যে, ভারতের একটি পতাকা উল্টো করে লাগানো ছিল, সেখানকার একজন নাগরিক তা ঠিক করে দেন এবং গর্বের সঙ্গে তা জানিয়ে বলেন, অন্যকে সাহায্য করার মানসিকতার জন্য ভারতকে তিনি শ্রদ্ধার সঙ্গে ধন্যবাদ দেন। ভারতের ত্রিবর্ণরঞ্জিত পতাকার একই ভূমিকা আমরা দেখেছি কয়েকদিন আগে ইউক্রেনেও। সেখানে ‘অপারেশন গঙ্গা’র আওতায় ভারতীয় নাগরিকদের পাশাপাশি, অন্য দেশের নাগরিকদের উদ্ধার করার কাজ অনেকের মনেই নতুন করে আশার আলো সৃষ্টি করেছে। আমরা ‘অপারেশন দেবী শক্তি’র আওতায় অত্যন্ত কঠিন পরিস্থিতিতে আফগানিস্তান থেকে আমাদের প্রিয়জনদের ফিরিয়ে এনেছি। করোনা অতিমারী পরিস্থিতিতেও আমরা এই একই প্রতিশ্রুতিবদ্ধতা দেখেছি। ভারত বিভিন্ন দেশ থেকে প্রত্যেক নাগরিকদের ফিরিয়ে আনার বিষয়টি নিশ্চিত করেছিল। অন্যান্য অনেক দেশের জনগণকেও আমরা সেই সময় সাহায্য করেছি। ভারত বিশ্বের শতাধিক দেশকে জরুরি ওষুধ ও প্রতিষেধক দিয়ে সাহায্য করেছে। এর ফলশ্রুতিতে ভারতের সুনাম এখন বিশ্বের সর্বত্র।
বন্ধুগণ,
‘অপারেশন দোস্ত’ মানবতার প্রতি ভারতের প্রতিশ্রুতি এবং বিপদের সময় দ্রুত অন্য দেশকে সাহায্য করার মানসিকতার পরিচয় দেয়। বিশ্বের যে কোনও প্রান্তে বিপর্যয়ের সময় ভারত সর্বপ্রথম সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিতে প্রস্তুত থাকে। নেপাল ভূমিকম্প, মালদ্বীপ বা শ্রীলঙ্কা সঙ্কটকালেও ভারতই প্রথম সাহায্য করতে এগিয়ে এসেছিল। বর্তমানে বিশ্বের অন্য দেশগুলিরও ভারতীয় সেনাবাহিনী ও জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনীর উপর আস্থা বাড়ছে। আপনাদের সাহায্যে তাঁরা যে কোনও সঙ্কট মোকাবিলায় আশ্বস্ত বোধ করেন। ঘূর্ণিঝড়, বন্যা বা ভূমিকম্পের মতো যে কোনও প্রাকৃতিক বিপর্যয় বিধ্বস্ত কোনও অঞ্চলে যখন আপনারা পৌঁছান, তখন সেখানকার মানুষের মধ্যে নতুন করে আশার আলো সঞ্চারিত হয়। এ এক বিশাল সাফল্য। কোনও বাহিনীর কর্মদক্ষতার সঙ্গে যখন সহমর্মিতা ও মানবিক দিকটি ফুটে ওঠে, তখন তার কাজে বিশেষ সাফল্য আসে। আমি এই উল্লেখযোগ্য পদক্ষেপের জন্য জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনীর ভূমিকার প্রশংসা করি।
বন্ধুগণ,
আপনাদের প্রস্তুতির বিষয়ে দেশের আস্থা রয়েছে। কিন্তু, আমরা এখানে থেমে থাকবো না। বিপদের সময় ত্রাণ ও উদ্ধার কাজের ক্ষেত্রে আমাদের ক্ষমতা আরও বাড়াতে হবে। সমগ্র বিশ্বে সেরা ত্রাণ ও উদ্ধারকারী দল হিসাবে আমাদের পরিচিতি আরও ব্যাপক করতে হবে। তাই, আমি অবিরাম আপনাদের কাজের পদ্ধতি ও প্রশিক্ষণের বিষয়ে জানতে চাই। আমরা মানবতার জন্য দায়িত্ব সহকারে কাজ করি। কিন্তু এ ধরনের বিপর্যয় থেকে নানা শিক্ষাও লাভ করি। এই বিশাল বিপর্যয়ের সময় কাজ করতে গিয়ে ১০টি নতুন জিনিস আমরা প্রত্যক্ষ করেছি। আমরা উপলব্ধি করেছি যে, আরও ভালোভাবে আমরা কাজটি করতে পারতাম। আমাদের ক্ষমতা আরও বৃদ্ধি করতে হবে। আমরা ১০ দিন তুরস্কের জনগণকে উদ্ধারের কাজে ব্যয় করেছি। সেখানকার অভিজ্ঞতার যথাযথ লিপিকরণ প্রয়োজন। আমরা এই বিপর্যয় থেকে নতুন কী শিখলাম? এই ধরনের চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় আমাদের ক্ষমতা কী করে বাড়াবো? এবার প্রথম আমাদের মেয়েরাও সেখানে গিয়েছিলেন। তাঁদের উপস্থিতি সেখানকার মহিলাদের মধ্যে আস্থার সৃষ্টি করে। তাঁরা তাঁদের যন্ত্রণা ও অভিযোগের কথা ভাগ করে নিতে পেরেছেন। এর আগে কখনও ভাবা হয়নি যে, এ ধরনের বিপদ মোকাবিলায় আমাদের মেয়েরা কাজ করতে পারেন। কিন্তু, এবার তাঁদের পাঠানোর এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। যদিও খুব কম সংখ্যায় মেয়েরা সেখানে গিয়েছিলেন। কিন্তু, তাঁদের উপস্থিতি সেখানে বিশেষ গুরুত্ব পায়। আমি বিশ্বাস করি যে, আমরা নিজেরা নিজেদের আরও যত প্রস্তুত করবো, তত ভালোভাবে বিশ্বকে পরিষেবা দিতে পারব।
বন্ধুগণ,
আমি বিশ্বাস করি যে, আপনারা অনেক কাজ করেছেন এবং অনেক কিছু শিখেছেন। আপনাদের কাজ দেশের সম্মান বৃদ্ধি করেছে। আপনারা যে শিক্ষা সেখান থেকে লাভ করেছেন, তা আগামী দিনের জন্য বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ হয়ে থাকবে। আমি নিশ্চিত যে, আপনাদের সকলের কাছেই ভাগ করে নেবার মতো অভিজ্ঞতা ও গল্প রয়েছে। সেখানকার আবহাওয়ায় আপনাদের সুস্থতা নিয়ে আমি চিন্তিত ছিলাম। প্রতিকূল পরিস্থিতিতেও কাজ করে আপনারা দেশকে গর্বিত করেছেন। আমি আরও একবার হৃদয়ের অন্তঃস্থল থেকে আপনাদের অভিনন্দন জানাই। আমি জানি যে, আপনারা আজই ফিরেছেন এবং ক্লান্ত রয়েছেন। গত ১০ দিন ধরে আমি অবিরাম আপনাদের সঙ্গে যোগাযোগ রেখেছি। মানসিকভাবে আমি আপনাদের সঙ্গে ছিলাম। আপনাদের এই অসামান্য কাজের জন্য অভিনন্দন জানাতেই আমি আজ আপনাদের এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছি। আরও একবার আপনাদের সকলকে আমার অভিবাদন। আপনাদের ধন্যবাদ!
প্রধানমন্ত্রীর মূল ভাষণটি ছিল হিন্দিতে
PG/PM/SB
| Bengali |
1,901,672 | AllFebruary2023 |
তুৰস্ক আৰু ছিৰিয়াত ‘অপাৰেশ্যন দোষ্ট’ত নিয়োজিত এনডিআৰএফ জোৱানসকলৰ সৈতে প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ মত বিনিময়ৰ সময়ত আগবঢ়োৱা ভাষণৰ অসমীয়া অনুবাদ
আপোনালোক সকলোকে বহুত বহুত অভিনন্দন জনাইছো!
আপোনালোকে মানৱতাৰ বাবে মহান কাম কৰি উভতি আহিছে। অপাৰেশ্যন দোষ্টৰ সৈতে জড়িত সমগ্ৰ দলটোৱে, সেয়া এনডিআৰএফেই হওক, স্থল সেনাই হওক, বায়ু সেনাই হওক বা আমাৰ অন্যান্য সেৱাৰ অংশীদাৰ হওক, এক সুন্দৰ কাম কৰিছে আৰু আনকি আমাৰ নিবাক বন্ধু ডগ স্কোৱাডৰ সদস্যসকলেও অদ্ভূট ক্ষমতা প্ৰদৰ্শন কৰিলে৷ আপোনালোকক লৈ দেশে অতি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছে।
বন্ধুসকল,
আমাৰ সংস্কৃতিয়ে আমাক বসুধৈৱ কুটুম্বকমৰ শিক্ষা দিছে আৰু এই মন্ত্ৰবোৰ যিবোৰ পদৰ পৰা উদ্ভৱ হৈছে সেইবোৰ অতি প্ৰেৰণাদায়ক। ‘অয়ং নিজঃ পৰো বেটি গণনা লঘু চেৎসম। উদাৰচৰিত্ৰানাং তু বসুধৈৱ কুটুম্বকম॥’ অৰ্থাৎ ডাঙৰ হৃদয়ৰ মানুহে কোনো লোকক আপোন পৰ বুলি গণ্য নকৰে। উদাৰ চৰিত্ৰৰ লোকসকলৰ বাবে গোটেই পৃথিৱীখনেই তেওঁলোকৰ পৰিয়াল। অৰ্থাৎ তেওঁলোকে নিজৰ বুলি গণ্য কৰি তেওঁলোকৰ সেৱা কৰে।
বন্ধুসকল,
তুৰস্কই হওক বা ছিৰিয়াই হওক, গোটেই দলটোৱে এই ভাৰতীয় মূল্যবোধক এক প্ৰকাৰে প্ৰকাশ কৰিছে। আমি সমগ্ৰ বিশ্বক এক পৰিয়াল বুলি গণ্য কৰোঁ। এনে পৰিস্থিতিত যদি পৰিয়ালৰ কোনো সদস্যৰ ওপৰত কিবা সংকট হয়, তেন্তে সেয়া ভাৰতৰ ধৰ্ম, ভাৰতৰ কৰ্তব্য হ'ল যে তেওঁক সহায় কৰিবলৈ দ্ৰুতগতিত আগবাঢ়ি যোৱা। দেশ নিৰ্বিশেষে যদি মানৱতাৰ কথা, মানৱ সংবেদনশীলতাৰ কথা হয়, তেন্তে ভাৰতে মানৱ স্বাৰ্থক সৰ্বোচ্চ অগ্ৰাধিকাৰ দিয়ে৷
বন্ধুসকল,
প্ৰাকৃতিক দুৰ্যোগৰ সময়ত এইটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ যে কিমান দ্ৰুতগতিত সহায় আগবঢ়োৱা হয়, যিহেতু ইয়াক দুৰ্ঘটনাৰ সময়ত সোণালী ঘণ্টা বুলি কোৱা হয়, ইয়াৰো এটা সোণালী সময় থাকে। কিমান সোনকালে সহায়কাৰী দলটো আহি পালেহি। তুৰস্কৰ ভূমিকম্পৰ পিছত আপোনালোক সকলো যি বেগেৰে তাত উপস্থিত হ’ল, সেই গতিবেগে সমগ্ৰ বিশ্বৰ দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰিছে। ই আপোনালোকৰ প্ৰস্তুতি দেখুৱায়, আপোনালোকৰ প্ৰশিক্ষণৰ কাৰ্যক্ষমতা দেখুৱায়। সমগ্ৰ ১০ দিন আপুনি যি ধৰণেৰে সম্পূৰ্ণ ভক্তিৰে কাম কৰিলে, প্ৰতিটো প্ৰত্যাহ্বানৰ সন্মুখীন হ’ল, সেয়া সঁচাকৈয়ে প্ৰেৰণাদায়ক। আমি সকলোৱে সেই ছবিবোৰ দেখিছো, যেতিয়া এগৰাকী মাতৃয়ে আপোনাৰ কপালত চুমা খাই আশীৰ্বাদ দিছিল। ধ্বংসাৱশেষৰ তলত পুতি থোৱা নিৰীহ জীৱনটো যেতিয়া আপোনাৰ প্ৰচেষ্টাত পুনৰ জী উঠিল। ধ্বংসাৱশেষৰ মাজত এক প্ৰকাৰে আপোনালোকেও তাত মৃত্যুৰ সৈতে মোকাবিলা কৰিছিল। কিন্তু মই এইটোও ক’ম যে তাৰ পৰা অহা প্ৰতিখন ছবিয়ে সমগ্ৰ দেশ গৌৰৱেৰে ভৰাই তুলিছিল। পেছাদাৰিত্বৰ লগতে তালৈ যোৱা ভাৰতীয় দলটোৱে মানৱীয় সংবেদনশীলতাক অন্তৰ্ভুক্ত কৰাটো অতুলনীয়। যেতিয়া এজন ব্যক্তিয়ে আঘাতৰ মাজেৰে পাৰ হৈ থাকে, যেতিয়া কোনোবাই সকলো হেৰুৱাই চেতনা ঘূৰাই পাবলৈ চেষ্টা কৰে তেতিয়া ই আৰু অধিক কামত আহে। এনে পৰিস্থিতিত সেনা চিকিৎসালয়খন আৰু ইয়াৰ জোৱানসকলে যি সংবেদনশীলতাৰে কাম কৰিছিল সেয়াও প্ৰশংসনীয়।
বন্ধুসকল,
২০০১ চনত গুজৰাটত যেতিয়া ভূমিকম্প হৈছিল আৰু ইয়াক যোৱা শতিকাৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ ভূমিকম্প বুলি গণ্য কৰা হৈছিল, সেয়া ইয়াতকৈ বহুগুণে ডাঙৰ আছিল। গুজৰাটত যেতিয়া ভূমিকম্প হৈছিল, তেতিয়া তেওঁ দীৰ্ঘদিন ধৰি স্বেচ্ছাসেৱক হিচাপে তাত উদ্ধাৰ অভিযানত জড়িত আছিল। ভগ্নাশেষ আঁতৰোৱাত সমস্যা হৈছে, ভগ্নাশেষত সন্ধানহীন লোকক বিচাৰি উলিওৱাত কিমান সমস্যা হৈছে, খোৱা-বোৱাৰ কিমান সমস্যা হৈছিল, ঔষধ-পাতিৰ আদি কৰি চিকিৎসালয়লৈকে যি প্ৰয়োজন আছিল আৰু মই দেখিছিলো যে ভুজ চহৰৰ সকলো চিকিৎসালয় ধ্বংস হৈ গৈছিল৷ অৰ্থাৎ গোটেই ব্যৱস্থাটো ধ্বংস হৈ গৈছিল আৰু ইয়াৰ প্ৰত্যক্ষ অভিজ্ঞতা মোৰ হৈছে। ঠিক তেনেদৰে ১৯৭৯ চনত গুজৰাটৰ মৰ্বিত মচ্ছু মথাউৰি ভাঙি সমগ্ৰ গাঁওখন পানীয়ে ধ্বংস কৰাৰ সময়ত সমগ্ৰ মৰ্বি চহৰখন ধ্বংস হৈছিল, শ শ লোকৰ মৃত্যু হৈছিল। তেতিয়াও মই স্বেচ্ছাসেৱক হিচাপে তাত কেইবামাহো থাকি কাম কৰিছিলোঁ। আজি মোৰ সেই অভিজ্ঞতাবোৰ মনত পেলাই মই কল্পনা কৰিব নোৱাৰো যে আপোনালোকৰ কঠোৰ পৰিশ্ৰম, আপোনালোকৰ আবেগ, আপোনালোকৰ অনুভৱবোৰ কিমান প্ৰচণ্ড, মই বহুত ভালদৰে অনুভৱ কৰিব পাৰো। আগতে আপোনালোকে তাত কাম কৰিছিল, মই ইয়াত ভাবিছিলোঁ, আপোনালোকে কেনেকৈ কৰিব? আৰু সেইবাবেই আজি মোৰ বাবে আপোনালোকক চেল্যুট কৰাৰ সুযোগ হৈছে।
বন্ধুসকল,
যেতিয়া কোনোবাই নিজকে সহায় কৰিব পাৰে তেতিয়া তেওঁক স্বাৱলম্বী বুলি ক’ব পাৰি। কিন্তু কোনোবাই যেতিয়া আনক সহায় কৰিবলৈ সক্ষম হয় তেতিয়া তেওঁ নিস্বাৰ্থ হয়। এই কথা কেৱল ব্যক্তিৰ ক্ষেত্ৰতে নহয়, দেশসমূহৰ ক্ষেত্ৰতো প্ৰযোজ্য। সেইবাবেই ভাৰতে বিগত বছৰবোৰত স্বাৱলম্বীতাৰ লগতে নিস্বাৰ্থতাৰ পৰিচয় সুদৃঢ় কৰি তুলিছে। ত্ৰিৰংগা লৈ আমি য'তেই উপস্থিত হওঁ, আমি এটা আশ্বাস পাওঁ যে এতিয়া ভাৰতীয় দলবোৰ আহি পোৱাৰ লগে লগে পৰিস্থিতিৰ উন্নতি হ'বলৈ আৰম্ভ কৰিব আৰু ছিৰিয়াৰ উদাহৰণক কোৱা হৈছিল যে যিটো বাকচত পতাকা আছিল সেই বাকচটো ওলোটা আৰু কমলা ৰঙৰ আছিল তলত আছিল, গেৰুৱা ৰং তলত আছিল, গতিকে তাত থকা নাগৰিকজনে ইয়াক শুধৰাই দিলে আৰু গৌৰৱেৰে ক'লে যে মই হিন্দুস্তানক সন্মানেৰে ধন্যবাদ জনাইছো। কিছুদিনৰ আগতে ইউক্ৰেইনতো আমি ত্ৰিৰংগাৰ একে ভূমিকা দেখিছিলো। যেতিয়া ভাৰতৰ ত্ৰিৰংগা ভাৰতীয় নাগৰিকৰ লগতে বহু দেশৰ বন্ধু-বান্ধৱীৰ বাবেও ঢাল হৈ পৰিল, তেতিয়া অপাৰেচন গংগাই সকলোৰে বাবে আশাৰ বতৰা হৈ এক বৃহৎ আদৰ্শ দাঙি ধৰিলে। আমি অতি প্ৰতিকূল পৰিস্থিতিত আমাৰ আপোনজনক আফগানিস্তানৰ পৰা নিৰাপদে ঘূৰাই আনিলোঁ, আমি অপাৰেচন দেৱশক্তি চলালোঁ। ক’ৰোনা বিশ্ব মহামাৰীৰ সময়তো আমি একে প্ৰতিশ্ৰুতি দেখিছিলো। সেই অনিশ্চিত পৰিৱেশত ভাৰতে প্ৰতিজন নাগৰিকক ঘূৰাই অনাৰ প্ৰচেষ্টা হাতত লৈছিল। আমি আন দেশৰ বহু লোককো সহায় কৰিলোঁ। ভাৰতেই বিশ্বৰ শ শ আৰ্তজনৰ দেশলৈ অত্যাৱশ্যকীয় ঔষধ আৰু ভেকচিন যোগান ধৰিছে। সেইবাবেই আজি সমগ্ৰ বিশ্বতে ভাৰতৰ প্ৰতি সদিচ্ছা আছে।
বন্ধুসকল,
অপাৰেচন দোষ্টে ভাৰতৰ মানৱতাৰ প্ৰতি সমৰ্পণ আৰু দুৰ্দশাগ্ৰস্ত দেশসমূহক সহায়ৰ বাবে তৎক্ষণাত থিয় দিয়াৰ আমাৰ দায়বদ্ধতাক প্ৰতিফলিত কৰে। পৃথিৱীৰ য’তেই দুৰ্যোগৰ সৃষ্টি হয়, ভাৰতক প্ৰথম সঁহাৰিদাতা হিচাপে সাজু হৈ থকা দেখা যায়। নেপালৰ ভূমিকম্পই হওক, মালদ্বীপৰ সংকটেই হওক, শ্ৰীলংকাতেই হওক, ভাৰত প্ৰথমে সহায়ৰ বাবে আগবাঢ়ি আহিছিল। এতিয়া দেশৰ বাহিৰেও ভাৰতীয় বাহিনীৰ লগতে এনডিআৰএফৰ ওপৰত আন দেশৰ আস্থা বাঢ়িছে। মই সুখী যে বছৰ বছৰ ধৰি এনডিআৰএফে দেশৰ জনসাধাৰণৰ মাজত এক অতি ভাল সুনাম গঢ়ি তুলিছে। দেশৰ জনসাধাৰণে আপোনাক দেখাৰ লগে লগে আপোনাক বিশ্বাস কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে, য'তেই সংকটৰ সম্ভাৱনা থাকে, সেয়া লাগিলে ঘূৰ্ণীবতাহেই হওক। আপোনালোকৰ কথা শুনিবলৈ আৰম্ভ কৰোঁ আহক। যিকোনো সংকটৰ সময়ত ঘূৰ্ণীবতাহেই হওক, বানপানীয়েই হওক বা ভূমিকম্পৰ দৰে দুৰ্যোগেই হওক, আপোনালোকে আৰু এনডিআৰএফৰ ইউনিফৰ্ম পিন্ধা সহকৰ্মীসকলে ঘটনাস্থলীত উপস্থিত হোৱাৰ লগে লগে মানুহৰ আশা ঘূৰি আহে, বিশ্বাস ঘূৰি আহে। এইটো প্ৰকৃতাৰ্থত এক বৃহৎ কৃতিত্ব। যেতিয়া কোনো শক্তিৰ লগত দক্ষতাৰে সংবেদনশীলতা যোগ কৰা হয়, তেতিয়া ই এক মানৱীয় মুখ হৈ পৰে, তেতিয়া সেই শক্তিৰ শক্তি বহুগুণে বৃদ্ধি পায়। ইয়াৰ বাবে এনডিআৰএফক বিশেষভাৱে শলাগ লৈছো।
বন্ধুসকল,
আপোনালোকৰ প্ৰস্তুতিক লৈ দেশ আত্মবিশ্বাসী। কিন্তু আমি ইয়াতে ৰৈ থাকিব নালাগে। দুৰ্যোগৰ সময়ত আমি সাহায্য আৰু উদ্ধাৰৰ ক্ষমতা বৃদ্ধি কৰিব লাগিব। আমি বিশ্বৰ শ্ৰেষ্ঠ সাহায্য আৰু উদ্ধাৰকাৰী দল হিচাপে আমাৰ পৰিচয় শক্তিশালী কৰিব লাগিব আৰু সেইবাবেই আপোনালোকৰ লগত কথা পাতি থাকোঁতে মই অহৰহ সুধি আছিলো যে যিসকল লোক আন দেশৰ পৰা আহিছে, তেওঁলোকৰ কৰ্ম সংস্কৃতি, তেওঁলোকৰ কাম-কাজৰ শৈলী, তেওঁলোকৰ সঁজুলি, কাৰণ যেতিয়া প্ৰশিক্ষণ ক্ষেত্ৰত উপযোগী হয়, তেতিয়া তীক্ষ্ণতা আৰু অধিক বৃদ্ধি পায়। ইমান ডাঙৰ দুৰ্ঘটনা যেতিয়া আপোনালোক গৈ পায়, এক প্ৰকাৰে আমি অনুভৱ হিচাপে, দায়িত্ব হিচাপে, মানৱতা হিচাপে কাম কৰিলোঁ, কিন্তু আমিও বহু কথা শিকি, বহু কথা জানিও আহিছো। ইমান বৃহৎ দুৰ্যোগৰ মাজত কাম কৰি থাকোঁতে আমিও ১০টা কথা পৰ্যবেক্ষণ কৰিলো। তেওঁলোকে ভাবে যে এইটো নহ’লে ভাল হ’লহেঁতেন, এই কাম কৰিলে ভাল হ’লহেঁতেন। তেওঁ এই কামটো কৰে, মোকো একেদৰেই কৰিবলৈ দিয়ক। আৰু সেইটোৱে আমাৰ ক্ষমতাও বৃদ্ধি কৰে। গতিকে ১০ দিনৰ বাবে তুৰস্কৰ জনসাধাৰণৰ বাবে আমি আমাৰ দায়িত্ব পালন কৰিলো। কিন্তু আমি তাত যিখিনি শিকিছো সেইখিনি নথিভুক্ত কৰিব লাগিছিল। সুক্ষ্ণভাৱে লিপিবদ্ধ কৰা উচিত আৰু ইয়াৰ পৰা আমি কি নতুন শিকিব পাৰো? এতিয়াও কি কি প্ৰত্যাহ্বান আহিব, যাৰ বাবে আমাৰ শক্তি আৰু অধিক বৃদ্ধি কৰিব লাগিব। আমি আমাৰ সামৰ্থ্য বৃদ্ধি কৰিব লাগিব। এইবাৰ আমাৰ ছোৱালীবোৰ গ’ল, প্ৰথমবাৰৰ বাবে গ’ল আৰু মই যিমান খবৰ পাইছো। এই কন্যাসকলৰ উপস্থিতিয়েও তাত থকা নাৰীসকলৰ মাজত আন এক আত্মবিশ্বাসৰ সৃষ্টি কৰিছিল। তেওঁলোকে নিজৰ অভিযোগবোৰ মুকলিকৈ ক’ব পাৰিলে। নিজৰ কষ্টৰ কথা ক’ব পাৰিলে। এতিয়া আগতে কেতিয়াও কোনেও ভবা নাছিল যে ভাই এয়া ইমান কঠিন কাম, এই ছোৱালীকেইজনীক আমনি কিয় দিছে? কিন্তু এইবাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হ’ল আৰু আমাৰ ছোৱালীকেইজনীয়ে আকৌ আমাৰ সীমিত সংখ্যক লৈছিল যদিও তাত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰাত আমাৰ এই পদক্ষেপ অতি উপযোগী হৈ পৰিছে। মই বিশ্বাস কৰোঁ যে আমি নিজকে যিমানেই ভালদৰে প্ৰস্তুত কৰিম সিমানেই আমি পৃথিৱীখনক ভালদৰে সেৱা আগবঢ়াব পাৰিম। বন্ধুসকল, মই বিশ্বাস কৰোঁ যে আপোনালোকে বহুত কাম কৰি ইয়ালৈ আহিছে আৰু লগতে বহুত শিকিছে। আপোনালোকে যি কৰিলে তাৰদ্বাৰা দেশৰ সন্মান বৃদ্ধি পাইছে। আপোনালোকে শিকি অহাখিনি যদি আমি প্ৰতিষ্ঠানিকৰণ কৰোঁ, তেতিয়া আমি আগন্তুক ভৱিষ্যতৰ বাবে এক নতুন বিশ্বাসৰ সৃষ্টি কৰিম। আৰু মই নিশ্চিত যে আপোনালোকৰ প্ৰত্যেকৰে এটা কাহিনী আছে, এটা অভিজ্ঞতা আছে। নিজৰ কিবা ক’বলগীয়া আছে বা আনটো আৰু মই এই কথা সুধি থাকিলোঁ, আগতে সুখী অনুভৱ কৰিছিলোঁ যে আমাৰ গ্ৰুপৰ সকলো মানুহ সুৰক্ষিত আছে, স্বাস্থ্যও ভাল আছে কাৰণ ইয়াৰো চিন্তা আছিল যে বতৰ পৃথক, উষ্ণতাৰ সমস্যা আৰু তাত কোনো সুব্যৱস্থা নাই। য’ত এই ধৰণৰ দুৰ্ঘটনা সংঘটিত হয়, তাত সেই সুবিধা পোৱাটো সম্ভৱ নহয়। কাৰো বাবে সম্ভৱ নহয়। কিন্তু এনে পৰিস্থিতিতো অসুবিধাৰ মাজত কাম কৰি আপোনালোকে দেশলৈ গৌৰৱ কঢ়িয়াই আনিছে আৰু বহু কথা শিকিছে যিবোৰ আগন্তুক দিনত উপযোগী হ’ব। আকৌ এবাৰ আপোনালোক সকলোকে অন্তৰৰ পৰা অভিনন্দন জনাইছো। মই জানো আপোনালোক আজিহে আহিছা। আপোনালোকে নিশ্চয় ভাগৰুৱা হৈ আহিছিল, কিন্তু বিগত ১০ দিন ধৰি মই আপোনালোকৰ লগত অহৰহ যোগাযোগত আছিলো, তথ্য লৈ আছিলো। গতিকে মানসিকভাৱে মই আপোনালোকৰ লগত জড়িত হৈ আছিলো। গতিকে আপোনালোকক মোৰ ঘৰলৈ মাতিবলৈ মন গ’ল, অভিনন্দন জনাবলৈ মন কৰিলোঁ। ইমান ডাঙৰ কাম কৰি আপোনালোক ইয়ালৈ আহিছে। আপোনালোক সকলোকে আকৌ এবাৰ প্ৰণাম জনাইছো। ধন্যবাদ!
***
DS/SH/AV/AK/DB
| Assamese |
1,901,110 | AllFebruary2023 |
ਤੁਰਕੀ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆ ਵਿੱਚ ‘ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਦੋਸਤ’ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਐੱਨਡੀਆਰਐੱਫ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਸੰਵਾਦ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਅਭਿਨੰਦਨ!
ਤੁਸੀਂ ਮਾਨਵਤਾ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਬੜਾ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਪਰਤੇ ਹੋ। ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਪੂਰੀ ਟੀਮ, NDRF ਹੋਵੇ, ਆਰਮੀ ਹੋਵੇ, ਏਅਰਫੋਰਸ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਦੂਸਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀ ਹੋਣ, ਸਭ ਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਿਹਤਰੀਨ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਡੇ ਬੇਜ਼ੁਬਾਨ ਦੋਸਤਾਂ, Dog squads ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਅਦਭੁਤ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ‘ਤੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗਰਵ(ਮਾਣ) ਹੈ।
ਸਾਥੀਓ,
ਸਾਡੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਵਸੁਵੈਧ ਕੁਟੁੰਬਕਮ ਦੀ ਸਿੱਖ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਮੰਤਰ ਜਿਸ ਸ਼ਲੋਕ ਤੋਂ ਨਿਕਲੇ ਹਨ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਰੇਕ ਹਨ। ਅਯੰ ਨਿਜ: ਪਰੋ ਵੇਤਿ ਗਣਨਾ ਲਘੂ ਚੇਤਸਾਮ੍। ਉਦਾਰਚਰਿਤਾਨਾਂ ਤੁ ਵਸੁਵੈਧ ਕੁਟੁੰਬਕਮ੍॥ (अयं निजः परो वेति गणना लघु चेतसाम्। उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम्॥) ਅਰਥਾਤ, ਬੜੇ ਹਿਰਦੈ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਪਰਾਏ ਦੀ ਗਣਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਉਦਾਰ ਚਰਿੱਤਰ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਹੀ ਆਪਣਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਯਾਨੀ, ਉਹ ਜੀਵ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੰਨ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸਾਥੀਓ,
ਤੁਰਕੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ ਸੀਰੀਆ ਹੋਵੇ, ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਨੇ ਇੰਨ੍ਹੀ ਭਾਰਤੀ ਸੰਸਕਾਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਟੀਕਰਣ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ। ਐਸੇ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੈਂਬਰ ‘ਤੇ ਅਗਰ ਕੋਈ ਸੰਕਟ ਆਏ, ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਦਾ ਧਰਮ ਹੈ, ਭਾਰਤ ਦਾ ਕਰੱਤਵ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਦੇ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ। ਦੇਸ਼ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਅਗਰ ਬਾਤ ਮਾਨਵਤਾ ਦੀ ਹੈ, ਮਾਨਵ ਸੰਵੇਦਨਾ ਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਮਾਨਵ ਹਿਤ ਨੂੰ ਹੀ ਸਰਬ ਵਿਆਪੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਸਾਥੀਓ,
ਕੁਦਰਤੀ ਆਪਦਾ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਇਸ ਬਾਤ ਦਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿਤਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਾਈ ਗਈ, ਜੈਸੇ ਐਕਸੀਡੈਂਟ ਦੇ ਸਮੇਂ Golden Hour ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੀ ਇੱਕ Golden Time ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਟੀਮ ਕਿਤਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੀ। ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਭੁਚਾਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਿਤਨੀ ਜਲਦੀ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਇਸ ਨੇ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਧਿਆਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ Preparedness ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪੂਰੇ 10 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਨਿਸ਼ਠਾ ਨਾਲ, ਉੱਥੇ ਹਰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਵਾਕਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਉਹ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋ ਇੱਕ ਮਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੱਥਾ ਚੁੰਮ ਕੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। ਜਦੋ ਮਲਬੇ ਦੇ ਨੀਚੇ ਦਬੀ ਮਾਸੂਮ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਯਾਸਾਂ ਨਾਲ ਫਿਰ ਖਿੜਖਿੜਾ ਉਠੀ । ਮਲਬੇ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉੱਥੇ ਮੌਤ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।
ਲੇਕਿਨ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਉੱਥੋਂ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹਰ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਦੇਸ਼ ਗਰਵ ਨਾਲ ਭਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉੱਥੇ ਗਈ ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਨੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲਿਜਮ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮਾਨਵੀ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਦਾ ਵੀ ਜੋ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ। ਇਹ ਤਦ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵਿਅਕਤ ਟ੍ਰੌਮਾ ਤੋਂ ਗੁਜ਼ਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਈ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਗਵਾ ਕੇ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਐਸੀ ਪਰਿਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੈਨਾ ਦੇ ਹੌਸਪੀਟਲ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਜਿਸ ਸੰਵੇਦਨਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸੰਸ਼ਾਯੋਗ ਹੈ।
ਸਾਥੀਓ,
2001 ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਭੁਚਾਲ ਆਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸੇ ਪਿਛਲੀ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਬੜਾ ਭੁਚਾਲ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਇਹ ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਗੁਣਾ ਬੜਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਗੁਜਰਾਤ ਦਾ ਭੁਚਾਲ ਆਇਆ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉੱਥੇ ਇੱਕ volunteer ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਚਾਅ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁੜਿਆ ਸੀ। ਮਲਬਾ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਜੋ ਦਿੱਕਤਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਮਲਬੇ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣਾ ਕਿਤਨਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਣ ਪੀਣ ਦੀ ਦਿੱਕਤ ਕਿਤਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਦਵਾਈਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀਆਂ ਜੋ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਭੁਜ ਦਾ ਤਾਂ ਪੂਰਾ ਹਸਤਪਾਲ ਹੀ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਯਾਨੀ ਪੂਰੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੀ ਤਬਾਹ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਮੈਨੂੰ First Hand Experience ਰਿਹਾ ਹੈ। ਵੈਸੇ ਹੀ ਜਦੋਂ 1979 ਵਿੱਚ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮੋਰਬੀ ਵਿੱਚ ਮੱਛੂ ਡੈਮ ਜੋ ਬੰਨ੍ਹ ਟੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਪਿੰਡ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ, ਪੂਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਮੋਰਬੀ, ਤਬਾਹੀ ਮਚੀ ਸੀ, ਸੈਕੜੇ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।
ਇੱਕ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਦ ਵੀ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਰਹਿ ਕੇ ਗ੍ਰਾਉਂਡ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਨੁਭਵਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਕਿਤਨੀ ਜਬਰਦਸਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਜਜਬਾ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਮੈਂ ਭਲੀਭਾਂਤੀ feel ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਉੱਥੇ ਕਰਦੇ ਸੀ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕੈਸੇ ਕਰਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ? ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ ਤਾਂ ਮੌਕਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਲਿਊਟ ਕਰਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਲਿਊਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਸਾਥੀਓ,
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਖੁਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ self-sufficient ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਲੇਕਿਨ ਜਦੋ ਕੋਈ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾ ਉਹ selfless ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਾਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ‘ਤੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰ ‘ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਭਾਰਤ ਨੇ ਬੀਤੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ self-sufficiency ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ selflessness ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਨੂੰ ਵੀ ਸਸ਼ਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤਿਰੰਗਾ ਲੈ ਕੇ ਅਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਭਰੋਸਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਦੀ ਟੀਮਾਂ ਆ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ,
ਤਾਂ ਹਾਲਾਤ ਠੀਕ ਹੋਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਜੋ ਸੀਰੀਆ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦੱਸੀ ਕਿ ਜੋ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਝੰਡਾ ਲਗਿਆ ਸੀ ਬਕਸਾ ਉਲਟਾ ਸੀ ਤਾਂ orange colour ਨੀਚੇ ਸੀ, ਕੇਸਰੀ ਰੰਗ ਨੀਚੇ ਸੀ ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਗਰਵ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਆਦਰ ਨਾਲ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਤਿਰੰਗੇ ਦੀ ਇਹੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲੇ ਯੂਕ੍ਰੇਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੇਖੀ। ਜਦੋ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਅਨੇਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆ ਦੇ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦਾ ਤਿਰੰਗਾ ਢਾਲ ਬਣਿਆ, ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਗੰਗਾ ਸਭ ਦੇ ਲਈ ਆਸ਼ਾ ਬਣ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਬੜੀ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ। ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਪਰੀਤ ਪਰਿਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਅਪਣਿਆਂ ਸਕੁਸ਼ਲ ਲੈ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਏ, ਅਸੀਂ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇਵੀ ਸ਼ਕਤੀ ਚਲਾਇਆ।
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਮਿਟਮੈਂਟ ਕੋਰੋਨਾ ਗਲੋਬਲ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਭਰੇ ਉਸ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਸਵਦੇਸ਼ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਬੀੜਾ ਉਠਾਇਆ। ਅਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਭਾਰਤ ਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਮੰਦ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਵੈਕਸੀਨ ਪਹੁੰਚਾਈ। ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਇੱਕ ਸਦਭਾਵਨਾ ਹੈ।
ਸਾਥੀਓ,
ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਦੋਸਤ, ਮਾਨਵਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਮਰਪਣ ਅਤੇ ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਦੇ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਦੇ ਸਾਡੇ ਕਮਿਟਮੈਂਟ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਆਪਦਾ ਹੋਵੇ, ਭਾਰਤ ਫਸਰਟ ਰਿਸਪੋਨਡਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਨੇਪਾਲ ਦਾ ਭੁਚਾਲ ਹੋਵੇ, ਮਾਲਦੀਵ ਵਿੱਚ, ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਸੰਕਟ ਹੋਵੇ, ਭਾਰਤ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਦਦ ਦੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਇਆ ਸੀ। ਹੁਣ ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸੈਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ NDRF ‘ਤੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਦੂਸਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਵਧਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਬੀਤੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ NDRF ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਅੱਛੀ ਸਾਖ ਬਣਾਈ ਹੈ। ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹੀ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਸੰਕਟ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੋਵੇ, ਸਾਈਕਲੋਨ ਹੋਵੇ, ਜੈਸੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਤ ਮੰਨਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸੰਕਟ ਦੀ ਕਿਸੇ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਚਾਹੇ ਉਹ ਸਾਈਕਲੋਨ ਹੋਵੇ, ਹੜ੍ਹ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ ਭੁਚਾਲ ਜੈਸੀ ਆਪਦਾ, ਜੈਸੇ ਹੀ NDRF ਦੀ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਫੀਲਡ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਪਰਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਪਰਤ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਬੜੀ ਉਪਲਬਧੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਫੋਰਸ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਜੁੜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਨਵੀ ਚਿਹਰਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਫੋਰਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਕੋਈ ਗੁਣਾ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। NDRF ਦੀ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂਗਾ।
ਸਾਥੀਓ,
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ। ਲੇਕਿਨ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਆਪਦਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਦੀ ਆਪਣੇ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਧਿਕ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਰਬਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਦਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਚਾਣ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਨੇਕ ਦੇਸਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਜੋ ਆਏ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਰਕ ਕਲਚਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ style of functioning, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ equipment, ਕਿਉਂਕਿ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਜਦੋ field ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ sharpness ਹੋਰ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਇਤਨਾ ਬੜਾ ਹਾਦਸਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹੁੰਚਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰੀ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮਾਨਵਤਾ ਦੇ ਨਾਤੇ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਤਾਂ ਕੀਤਾ ਲੇਕਿਨ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਕੇ ਵੀ ਆਏ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਾਣ ਕੇ ਵੀ ਆਏ ਹਾਂ। ਇਤਨੀ ਬੜੀ ਭਿਆਨਕ calamity ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਜਦੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ 10 ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਸੀਂ ਵੀ observe ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਐਸਾ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਅੱਛਾ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਅੱਛਾ ਹੁੰਦਾ। ਉਹ ਐਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਚਲੋ ਮੈਂ ਵੀ ਐਸਾ ਕਰਾਂ। ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਸਾਡੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੀ ਵਧਦੀ ਹੈ। ਤਾਂ 10 ਦਿਨ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲਈ ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਕਰਤੱਵ ਅਸੀਂ ਨਿਭਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਲੇਕਿਨ ਉੱਥੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖ ਪਾਏ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ documentation ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ documentation ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਨਵਾਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਹੁਣ ਵੀ ਐਸੇ ਕਿਹੜੇ challenges ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ ਸਾਡੀ ਤਾਕਤ ਹੋਰ ਵਧਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ। ਸਾਡੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।
ਹੁਣ ਜੈਸੇ ਇਸ ਵਾਰ ਸਾਡੀਆਂ ਬੇਟੀਆਂ ਗਈਆ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਜਿਤਨੀ ਖਬਰ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੇਟੀਆਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਦੇ ਨਾਰੀ ਜਗਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੱਸ ਸਕੀਆਂ। ਆਪਣਾ ਦਰਦ ਦੱਸ ਸਕੀਆਂ। ਹੁਣ ਪਹਿਲਾ ਕਦੇ ਕੋਈ ਸੋਚਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਭਈ ਇਤਨੇ ਬੜੇ ਕਠਿਨ ਕੰਮ ਹਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੇਟੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ?
ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਵਾਰ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਬੇਟੀਆਂ ਨੇ ਫਿਰ... ਸੰਖਿਆ ਸਾਡੀ ਸੀਮਿਤ ਲੈ ਕੇ ਗਏ ਸੀ ਲੇਕਿਨ ਉੱਥੇ ਨਾਤਾ ਜੋੜਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਇਹ initiative ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੀ। ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਤਿਆਰੀ ਜਿਤਨੀ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਵੀ ਉਤਨੇ ਹੀ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰ ਪਵਾਂਗੇ।
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਸਾਥੀਓ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਕੇ ਆਏ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਕੇ ਵੀ ਆਏ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਮਾਨ-ਸਨਮਾਨ ਵਧਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਅਗਰ ਅਸੀਂ institutionalised ਕਰਾਂਗੇ ਤਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੈਦਾ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਪਾਸ ਇੱਕ ਕਥਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਨੁਭਵ ਹੈ। ਕੁਝ ਨਾ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਨੂੰ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁੱਛਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਸਾਡੀ ਟੋਲੀ ਦੇ ਲੋਕ ਸਭ ਸਲਾਮਤ ਰਹਿਣ, ਤਬੀਅਤ ਵੀ ਅੱਛੀ ਰਹੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ weather, temperature ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਕਈ ਵੀ ਵਿਵਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਹਾਦਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉੱਥੋਂ ਤੋਂ ਸੰਭਵ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਦੇ ਲਈ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਲੇਕਿਨ ਐਸੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਠਿਨਾਈਆਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਕੇ ਆਏ ਹੋ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਕੇ ਆਏ ਹੋ ਜੋ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਆਏਗਾ। ਮੈਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹਿਰਦੈ ਤੋਂ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਹੀ ਆਏ ਹੋ। ਥੱਕ ਕੇ ਆਏ ਹੋ ਲੇਕਿਨ ਮੈਂ ਲਗਾਤਾਰ ਪਿਛਲੇ 10 ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਲੈਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਤਾਂ ਮਨ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਮਨ ਕਰ ਕੇ ਗਿਆ ਕਿ ਘਰ ਬੁਲਾਵਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਤੁਹਾਡਾ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਾਂ। ਇਤਨਾ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਆਏ ਹੋ। ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪ ਸਭ ਨੂੰ ਸੈਲਿਊਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਧੰਨਵਾਦ!
************
ਡੀਐੱਸ/ਐੱਸਐੱਚ/ਏਵੀ/ਏਕੇ
| Punjabi |
1,900,932 | AllFebruary2023 |
પ્રધાનમંત્રીએ તુર્કી અને સીરિયામાં 'ઓપરેશન દોસ્ત'માં સામેલ એનડીઆરએફના જવાનો સાથે વાતચીત કરી એનો મૂળપાઠ
આપ સૌને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન!
તમે માનવતા માટે એક મહાન કાર્ય કરીને પાછા ફર્યા છો. ઓપરેશન દોસ્ત સાથે સંકળાયેલી આખી ટીમ, પછી તે એનડીઆરએફ હોય, એરફોર્સ હોય કે આપણી અન્ય સેવાઓના સાથી હોય, સૌએ બહુ જ સરસ કાર્ય કર્યું છે અને ત્યાં સુધી કે આપણા મૂક દોસ્તો, ડોગ સ્ક્વૉડના સભ્યોએ પણ અદ્ભૂત ક્ષમતા દર્શાવી છે. દેશને તમારા બધા પર ખૂબ ગર્વ છે.
સાથીઓ,
આપણી સંસ્કૃતિએ આપણને વસુધૈવ કુટુંબકમ્ની શીખ આપી છે અને જે શ્લોકમાંથી આ મંત્ર નીકળ્યો છે તે ખૂબ જ પ્રેરણાદાયી છે. અયં નિજ: પરો વેતિ ગણના લઘુ ચેતસામ્। ઉદારચરિતાનાં તુ વસુધૈવ કુટુમ્બકમ્॥ એટલે કે, મોટાં હૃદયવાળા લોકો પોતાનાં-પારકાની ગણના કરતા નથી. ઉદાર ચારિત્ર્ય ધરાવતા લોકો માટે આખી પૃથ્વી જ તેમનો પરિવાર હોય છે. એટલે કે, જે જીવમાત્રને પોતાના માનીને તેમની સેવા કરે છે.
સાથીઓ,
તુર્કી હોય કે સીરિયા, આખી ટીમે જ આ ભારતીય સંસ્કારોને એક રીતે પ્રગટ કર્યા છે. આપણે સમગ્ર વિશ્વને એક પરિવાર માનીએ છીએ. આવી સ્થિતિમાં જો પરિવારના કોઈપણ સભ્ય પર કોઈ સંકટ આવે તો તે ભારતનો ધર્મ છે, ભારતની ફરજ છે કે તે તેની મદદ માટે ઝડપથી આગળ વધે. દેશ કોઈ પણ હોય, વાત જો માનવતાની છે, માનવીય સંવેદનશીલતાની છે તો ભારત માનવ હિતને જ સર્વોપરી રાખે છે.
સાથીઓ,
કુદરતી આફતના સમયે, મદદ કેટલી ઝડપથી પહોંચાડવામાં આવે છે તે વાતનું ખૂબ મહત્વ હોય છે, જેમ અકસ્માત સમયે તેને ગોલ્ડન અવર કહેવામાં આવે છે, તેમ એનો પણ ગોલ્ડન ટાઇમ હોય છે. મદદ કરનારી ટીમ કેટલી ઝડપથી પહોંચી. તુર્કીમાં આવેલા ભૂકંપ પછી જે ઝડપે તમે બધા ત્યાં પહોંચ્યા હતા તેણે આખી દુનિયાનું ધ્યાન આપના તરફ ખેંચ્યું છે. તે તમારી સજ્જતા દર્શાવે છે, તમારી તાલીમની કુશળતા દર્શાવે છે. તમે જે રીતે ત્યાં પૂરા 10 દિવસ સુધી પૂરી નિષ્ઠા સાથે કામ કર્યું, દરેક પડકારનો સામનો કરતા કામ કર્યું, તે ખરેખર પ્રેરણાદાયક છે. આપણે બધાએ તે તસવીરો જોઇ છે, જ્યારે એક મા તમારું માથું ચૂમીને તમને આશીર્વાદ આપી રહી છે. જ્યારે કાટમાળ નીચે દટાયેલી નિર્દોષ જીંદગી તમારા પ્રયત્નોથી ફરી ખીલી ઉઠી. કાટમાળની વચ્ચે, એક રીતે, તમે પણ ત્યાં મૃત્યુનો સામનો કરી રહ્યા હતા. પરંતુ હું એ પણ કહીશ કે ત્યાંથી આવતી દરેક તસવીર સાથે આખો દેશ ગર્વથી છલકાઈ રહ્યો હતો. ત્યાં ગયેલી ભારતીય ટીમે પ્રોફેશનલિઝમની સાથે સાથે માનવીય સંવેદનાઓનો પણ જે સમાવેશ કર્યો, એ અજોડ છે. જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ આઘાતમાંથી પસાર થઈ રહી હોય, જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ પોતાનું સર્વસ્વ ગુમાવ્યા પછી ભાનમાં આવવાનો પ્રયાસ કરી રહી હોય ત્યારે તે વધુ કામમાં આવે છે. આવા સંજોગોમાં સેનાની હૉસ્પિટલ અને તેના જવાનોએ જે સંવેદનશીલતા સાથે કામ કર્યું તે પણ ખૂબ જ પ્રશંસનીય છે.
સાથીઓ,
ગુજરાતમાં 2001માં જ્યારે ભૂકંપ આવ્યો હતો અને તેને છેલ્લી સદીનો સૌથી મોટો ભૂકંપ માનવામાં આવતો હતો, આ તો તેના કરતા પણ અનેક ગણો મોટો છે. ગુજરાતમાં જ્યારે ભૂકંપ આવ્યો ત્યારે તેઓ લાંબા સમય સુધી એક સ્વયંસેવક તરીકે ત્યાં બચાવ કામગીરીમાં જોડાયેલો હતો. કાટમાળ હટાવવામાં જે મુશ્કેલીઓ પડે છે, કાટમાળમાં લોકોને શોધવાનું કેટલું મુશ્કેલ હોય છે, ખાવા-પીવાની મુશ્કેલી, દવાથી માંડીને હૉસ્પિટલની જે જરૂરિયાત હોય છે અને મેં તો જોયું હતું કે ભુજની તો આખી હૉસ્પિટલ જ ધ્વસ્ત થઈ ગઈ હતી. એટલે કે, આખી વ્યવસ્થા જ તબાહ થઈ ચૂકી હતી અને મને તેનો પ્રથમદર્શી- ફર્સ્ટ હૅન્ડ અનુભવ રહ્યો છે. એ જ રીતે, 1979માં, જ્યારે ગુજરાતમાં જ મોરબીમાં મચ્છુ ડેમ જે બંધ તૂટી ગયો અને આખું ગામ પાણીથી તબાહ થઈ ગયું, સમગ્ર મોરબી શહેર, તબાહી મચી હતી, સેંકડો લોકો માર્યા ગયા હતા. ત્યારે પણ એક સ્વયંસેવક તરીકે હું મહિનાઓ સુધી ત્યાં રહીને જમીન પર કામ કરતો હતો. આજે મારા એ અનુભવોને યાદ કરીને, હું કલ્પના કરી શકું છું કે તમારી મહેનત કેટલી જબરદસ્ત હશે, આપનો જુસ્સો, આપની ભાવનાઓ, હું ખૂબ સારી રીતે અનુભવી શકું છું. તમે કામ ત્યાં કરતા હતા, હું અહીં અનુભવ કરતો હતો કેવી રીતે કરતા હશે? અને તેથી જ આજે તો તક છે કે હું તમને સલામ કરું અને હું તમને સલામ કરું છું.
સાથીઓ,
જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ પોતાની મદદ જાતે કરી શકે છે, ત્યારે તમે તેને આત્મનિર્ભર કહી શકો છો. પરંતુ જ્યારે કોઈ બીજાને મદદ કરવા સક્ષમ હોય છે, ત્યારે તે નિઃસ્વાર્થ હોય છે. આ માત્ર વ્યક્તિઓને જ નહીં પરંતુ રાષ્ટ્રોને પણ લાગુ પડે છે. એટલા માટે ભારતે વીતેલાં વર્ષોમાં આત્મનિર્ભરતાની સાથે સાથે નિઃસ્વાર્થતાની ઓળખને પણ મજબૂત કરી છે. આપણે જ્યાં પણ ત્રિરંગો લઈને પહોંચીએ છીએ ત્યાં એક ખાતરી મળી જાય છે કે હવે જ્યારે ભારતીય ટીમો આવી ગઈ છે, તો પરિસ્થિતિ સુધરવા લાગશે અને સીરિયાનું જે ઉદાહરણ આપ્યું કે બૉક્સમાં જે ધ્વજ લગાવાયો હતો તે ઊંધો હતો, એટલે કેસરી રંગ નીચે હતો, કેસરિયા રંગ નીચે હતો, તેથી ત્યાંના નાગરિકે તેને સુધારી અને ગર્વથી કહ્યું કે હું ભારત પ્રત્યે સન્માન સાથે આભાર માનું છું. ત્રિરંગાની આ જ ભૂમિકા આપણે થોડા સમય પહેલા યુક્રેનમાં જોઈ હતી. જ્યારે ભારતનો તિરંગો ભારતીય નાગરિકોની સાથે-સાથે મુશ્કેલીમાં મુકાયેલા અનેક દેશોના સાથીઓ માટે ઢાલ બન્યો, ઓપરેશન ગંગાએ બધા માટે આશાનું કિરણ બનીને તેણે એક મહાન ઉદાહરણ સ્થાપિત કર્યું. અફઘાનિસ્તાનમાંથી પણ અત્યંત પ્રતિકૂળ સંજોગોમાં આપણે આપણા પ્રિયજનોને સકુશળ લઈને પાછા લાવ્યા, આપણે ઓપરેશન દેવીશક્તિ ચલાવ્યું. આપણે કોરોના વૈશ્વિક મહામારી દરમિયાન આ જ પ્રતિબદ્ધતા જોઈ. તે અનિશ્ચિતતાભર્યાં વાતાવરણમાં, ભારતે દરેકે દરેક નાગરિકને સ્વદેશ પાછા લાવવાની પહેલ કરી. આપણે અન્ય દેશોના ઘણા લોકોને પણ મદદ કરી. આ તે ભારત જ છે જેણે વિશ્વના સેંકડો જરૂરિયાતમંદ દેશોને આવશ્યક દવાઓ અને રસી પૂરી પાડી. તેથી જ આજે સમગ્ર વિશ્વમાં ભારત પ્રત્યે એક સદ્ભાવના છે.
સાથીઓ,
ઓપરેશન દોસ્ત માનવતા પ્રત્યે ભારતનાં સમર્પણ અને સંકટગ્રસ્ત દેશોને મદદ કરવા માટે તત્કાલ ઊભા રહેવાની આપણી પ્રતિબદ્ધતાને પણ દર્શાવે છે. વિશ્વમાં જ્યાં પણ આપત્તિ આવે, ભારત પ્રથમ પ્રતિસાદકર્તા તરીકે તૈયાર જોવા મળે છે. નેપાળમાં ભૂકંપ હોય, માલદીવમાં, શ્રીલંકામાં સંકટ હોય, ભારત મદદ માટે સૌથી પહેલા આગળ આવ્યું હતું. હવે તો ભારતીય સેનાઓની સાથે સાથે એનડીઆરએફ પર પણ દેશ ઉપરાંત અન્ય દેશોનો વિશ્વાસ વધી રહ્યો છે. મને ખુશી છે કે વીતેલાં વર્ષોમાં એનડીઆરએફે દેશના લોકોમાં ખૂબ સારી શાખ ઊભી કરી છે. દેશના લોકોને તમને જોતાની સાથે જ, જ્યાં પણ સંકટની સંભાવના હોય, વાવાઝોડું હોય, જેવા તમને જુએ છે કે તમારા પર વિશ્વાસ કરવા લાગે છે. તમારી વાત માનવાનું શરૂ કરી દે છે. કોઈપણ કટોકટીના સમયમાં, પછી ભલે તે ચક્રવાત હોય, પૂર હોય કે ભૂકંપ જેવી આફત, જેવા એનડીઆરએફના યુનિફોર્મમાં આપ અને આપના સાથીદારો સ્થળ પર પહોંચતા જ લોકોની આશા પાછી આવે છે, વિશ્વાસ પાછો ફરે છે. આ પોતે જ એક મોટી ઉપલબ્ધિ છે. જ્યારે કોઈ દળમાં કૌશલ્ય સાથે સંવેદનશીલતા જોડાય છે, તેનો એક માનવીય ચહેરો બની જાય છે, ત્યારે તે દળની તાકાત્ત અનેક ગણી વધી જાય છે. હું આ માટે એનડીઆરએફની ખાસ પ્રશંસા કરીશ.
સાથીઓ,
દેશને તમારી તૈયારીઓ પર વિશ્વાસ છે. પણ આપણે અહીં અટકવાનું નથી. આપણે આપત્તિના સમયે રાહત અને બચાવ માટે આપણાં સામર્થ્યને વધુ વધારવું પડશે. આપણે વિશ્વની સર્વશ્રેષ્ઠ રાહત અને બચાવ ટીમ તરીકે આપણી ઓળખ મજબૂત કરવી પડશે અને તેથી જ જ્યારે હું તમારી સાથે વાત કરતો હતો ત્યારે હું સતત પૂછતો હતો કે અન્ય દેશોમાંથી જે લોકો આવ્યા હતા, તેમની કાર્ય સંસ્કૃતિ, તેમની કાર્યશૈલી, તેમનાં સાધનો કારણ કે જ્યારે તાલીમ ફિલ્ડમાં ઉપયોગી થાય છે, ત્યારે તીક્ષ્ણતા વધુ વધે છે. જ્યારે આટલી મોટી દુર્ઘટના આપના પહોંચવાથી એક રીતે એક સંવેદના તરીકે, જવાબદારી તરીકે, માનવતા તરીકે આપણે કામ તો કર્યું, પરંતુ આપણે ઘણું બધું શીખીને પણ આવ્યા છીએ, ઘણું બધું જાણીને પણ આવ્યા છીએ. આટલી મોટી ભયાનક આફત વચ્ચે જ્યારે કામ કરીએ છીએ ત્યારે આપણે 10 બાબતોનું અવલોકન પણ કરીએ છીએ. વિચારીએ છીએ કે જો આવું ન થયું હોત તો સારું થાત, જો આમ કરતે તો સારું થાત. તેઓ આમ કરે છે, ચાલો હું પણ એવું કરું. અને તેનાથી આપણી ક્ષમતા પણ વધે છે. તેથી, તુર્કીના લોકો માટે તો આપણે 10 દિવસ આપણી જવાબદારી નિભાવી રહ્યા છીએ. પરંતુ આપણે ત્યાં જે શીખી શક્યા છીએ તેનું આપણે દસ્તાવેજીકરણ કરવું જોઈએ. દસ્તાવેજીકરણ બારીકાઇથી કરવું જોઈએ અને તેમાંથી આપણે નવું શું શીખી શકીએ છીએ? હજુ કયા એવા પડકારો આવે છે જેના માટે આપણી તાકાત વધુ વધારવી પડશે. આપણે આપણી ક્ષમતા વધારવી પડશે. હવે જેમ આ વખતે આપણી દીકરીઓ ગઈ, પહેલીવાર ગઈ અને મારી પાસે જેટલા સમાચાર છે. આ દીકરીઓની હાજરીએ પણ ત્યાંના નારી જગતમાં એક બીજો આત્મવિશ્વાસ પેદા કર્યો. તેઓ પોતાની ફરિયાદો ખુલ્લેઆમ કહી શકતી હતી. પોતાનું દર્દ કહી શકી. હવે પહેલાં ક્યારેય કોઈ વિચારતું ન હતું કે ભાઈ આટલું મુશ્કેલ કામ છે, આ દીકરીઓને શા માટે હેરાન કરવી? પરંતુ આ વખતે નિર્ણય લેવાયો અને અમારી દીકરીઓએ પછી... સંખ્યા આપણી સીમિત લઈને ગયા હતા પણ આપણી આ પહેલ ત્યાં સંબંધો સ્થાપિત કરવામાં ખૂબ જ ઉપયોગી સાબિત થઈ છે જી. હું માનું છું કે આપણે આપણી જાતને જેટલી સારી રીતે તૈયાર કરીશું, તેટલી સારી રીતે આપણે વિશ્વની સેવા કરી શકીશું. મિત્રો, મને વિશ્વાસ છે કે તમે ઘણું બધું કરીને અહીં આવ્યા છો અને ઘણું બધું શીખીને પણ આવ્યા છો. તમે જે કર્યું તેનાથી દેશનું માન-સન્માન વધ્યું છે. તમે જે શીખ્યા છો તે જો આપણે સંસ્થાકીય બનાવીશું, તો આવનારાં ભવિષ્ય માટે આપણે એક નવો વિશ્વાસ પેદા કરીશું. અને મને પાક્કો ભરોસો છે કે તમારામાંના દરેકની પાસે એક વાર્તા છે, એક અનુભવ છે. કંઈક ને કંઈક કહેવા માટે છે, અને હું આ પૂછતો રહેતો હતો, મને આનંદ થતો હતો કે આપણી ટોળીના લોકો બધા સલામત રહે, તબિયત પણ સારી રહે કારણ કે તે પણ ચિંતા રહેતી હતી કે બહુ જ હવામાન, તાપમાનની સમસ્યાઓ અને ત્યાં કોઇ પણ વ્યવસ્થા ન હતી. જ્યાં આ પ્રકારની દુર્ઘટના થાય છે, ત્યાંથી તે શક્ય જ નથી હોતું. તે કોઈના માટે શક્ય નથી હોતું. પરંતુ આવી સ્થિતિમાં પણ મુશ્કેલીઓ વચ્ચે પણ કામ કરવું અને તમે દેશનું નામ રોશન કરીને આવ્યા છો અને ઘણું બધું શીખીને આવ્યા છે જે આવનારા દિવસોમાં કામ આવશે. હું ફરી એકવાર તમને હૃદયથી ખૂબ ખૂબ અભિનંદન આપું છું. હું જાણું છું કે તમે આજે જ આવ્યા છો. તમે થાકીને આવ્યા હશો, પણ હું છેલ્લા 10 દિવસથી સતત તમારા સંપર્કમાં હતો, માહિતી લેતો રહેતો હતો. તેથી મનથી હું તમારી સાથે જોડાયેલો હતો. તેથી મારું મન થયું કે હું તમને ઘરે બોલાવું, તમને અભિનંદન આપું. આટલું મોટું કામ કરીને તમે આવ્યા છો. હું ફરી એકવાર આપ સૌને સલામ કરું છું. આભાર!
GP/NP
સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો : @PIBAhmedabad /pibahmedabad1964 /pibahmedabad pibahmedabad1964[at]gmail[dot]com
| Gujarati |
1,901,210 | AllFebruary2023 |
ତୁର୍କୀ ଏବଂ ସିରିଆରେ ‘ଅପରେସନ୍ ଦୋସ୍ତ’ରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିବା ଏନଡିଆରଏଫ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ- ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ!
ଆପଣମାନେ ମାନବତା ମାଇଁ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି । ଅପରେସନ୍ ଦୋସ୍ତ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସମଗ୍ର ଟିମ୍, ଏନଡିଆରଏଫ ହୁଅନ୍ତୁ, ସେନା ହୁଅନ୍ତୁ, ବାୟୁସେନା ହୁଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆମର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେବାଗୁଡ଼ିକରେ ରହିଥିବା ସାଥୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ସମସ୍ତେ ବହୁତ ହିଁ ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ଆଉ ଏପରିକି ଆମର କଥା କହି ପାରୁ ନଥିବା ମୁକ ବନ୍ଧୁ ମାନଙ୍କୁ, ଡଗ୍ ସ୍କ୍ୱାଡ଼ର ସଦସ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ଅଦ୍ଭୁତ କ୍ଷମତାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି । ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନେଇ ଦେଶକୁ ବହୁତ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
ସାଥୀଗଣ,
ଆମ ସଂସ୍କୃତି ଆମକୁ ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମର ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛି ଆଉ ଏହି ମନ୍ତ୍ର ଯେଉଁ ଶ୍ଳୋକରୁ ବାହାରିଛି, ତାହା ହେଉଛି ବହୁତ ହିଁ ପ୍ରେରଣାପ୍ରଦାୟକ । ଅୟଂ ନିଜଃ ପରୋ ବେତି ଗଣନା ଲଘୁ ଚେତସାମ୍ । ଉଦାରଚରିତାନାଂ ତୁ ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ୍ । ଅର୍ଥାତ ବିଶାଳ ହୃଦୟ ଥିବା ଲୋକମାନେ ନିଜର ପରର ବୋଲି କିଛି ଗଣନା କରି ନ ଥାଆନ୍ତି । ଉଦାର ଚରିତ୍ର ରହିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀ ହିଁ ନିଜର ପରିବାର ହୋଇଥାଏ । ଅର୍ଥାତ, ସେମାନେ ଜୀବ ମାତ୍ରକୁ ନିଜର ମଣି ସେମାନଙ୍କର ସେବାକାର୍ଯ୍ୟ କରି ଥାଆନ୍ତି ।
ସାଥୀଗଣ,
ତୁର୍କୀ ହେଉ କିମ୍ବା ସିରିଆ ହେଉ, ସମଗ୍ର ଟିମ୍ ଏହିସବୁ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କାରଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ପ୍ରକାରରେ ପ୍ରକଟୀକରଣ କରିଛନ୍ତି । ଆମେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଗୋଟିଏ ପରିବାର ଭାବେ ପରିଗଣନା କରିଥାଉ । ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଯଦି ପରିବାରର କୌଣସି ମଧ୍ୟ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ଉପରେ କୌଣସି ସଙ୍କଟ ଆସିଥାଏ, ତେବେ ଭାରତର ଧର୍ମ ହେଉଛି, ଭାରତର କର୍ତବ୍ୟ ହେଉଛି ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା । କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଦେଶ ହେଉ, ଯଦି କଥା ମାନବତାର ଆସିଥାଏ, ମାନବୀୟ ସମ୍ବେଦନାର ଆସିଥାଏ, ତେବେ ଭାରତ ମାନବ ହିତକୁ ସର୍ବୋପରି ରଖିଥାଏ ।
ସାଥୀଗଣ,
ପ୍ରାକୃତିକ ବିପଦ ସମୟରେ, ଏହି କଥାର ବହୁତ ବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଥାଏ ଯେ ସହାୟତା କେତେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପହଂଚା ଯାଇ ପାରିଲା, ଯେପରି ଦୁର୍ଘଟଣା ସମୟରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ସମୟ (ଗୋଲଡେନ ଆୱାର) କୁହନ୍ତି, ଏହାର ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ସମୟ ରହିଥାଏ । ସହାୟତା କରୁଥିବା ଟିମ୍ କେତେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଯାଇ ପହଂଚି ପାରିଲା । ତୁର୍କୀରେ ଭୁମିକମ୍ପ ପରେ ଆପଣମାନେ ଯାଇ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସେଠାରେ ପହଂଚିଲେ, ଏହିକଥା ସାରା ବିଶ୍ୱର ଧ୍ୟାନକୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଛି । ଏହା ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରସ୍ତୁତିକୁ ଦର୍ଶାଉଛି, ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣର କୁଶଳତାକୁ ଦେଖାଉଛି । ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ 10 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଆପଣମାନେ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ଠାର ସହିତ, ସେଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରି କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ, ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ହେଉଛି ପ୍ରେରଣାଦାୟକ । ଆମେ ସମସ୍ତେ ସେହି ଚିତ୍ରକୁ ଦେଖିଛୁ, ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ମାଆ ଆପଣମାନଙ୍କର ମଥାରେ ଚୁମ୍ବନ ପ୍ରଦାନ କରି ନିଜର ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଉଛନ୍ତି । ଯେତେବେଳେ ଭଗ୍ନାବଶେଷ ତଳେ ଦବି ଯାଇଥିବା ନିରୀହ ଜୀବନ, ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସ କାରଣରୁ ପୁଣିଥରେ ହସି ଉଠିଲା । ଭଗ୍ନାବଶେଷ ମଧ୍ୟରେ, ଏକ ପ୍ରକାରରେ ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ମୃତ୍ୟୁ ସହିତ ମୁକାବିଲା କରୁଥିଲେ । କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିବି ଯେ ସେଠାରୁ ଆସୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚିତ୍ର ସହିତ ସମଗ୍ର ଦେଶ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଗର୍ବର ସହିତ ଭରି ଯାଉଥିଲା । ସେଠାକୁ ଯାଇଥିବା ଭାରତୀୟ ଦଳ ବୃତିଗତ କର୍ତବ୍ୟ ସହିତ ମାନବୀୟ ସମ୍ବେଦନାଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ସମାବେଶ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ହେଉଛି ଅତୁଳନୀୟ । ଏହା ସେତେବେଳେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆସିଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆଘାତ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଥାଏ, ଯେତେବେଳେ କେହି ଜଣେ ନିଜର ସବୁକିଛି ହରାଇ ଦେଇ ସଚେତନ ଅବସ୍ଥାକୁ ଆସିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥାଏ । ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ସେନାର ହସ୍ପାତାଳ ଏବଂ ତାହାର କର୍ମୀମାନେ ଯେଉଁ ସମ୍ବେଦନାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ, ତାହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଖୁବ୍ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
ସାଥୀଗଣ,
2001ରେ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟରେ ଭୂମିକମ୍ପ ଆସିଥିଲା ଆଉ ତାହାକୁ ପୂର୍ବ ଶତାବ୍ଦୀର ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକମ୍ପ ବୋଲି ଧରି ନିଆ ଯାଇଥିଲା, ଏହା ତ ହେଉଛି ତା’ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି କେତେ ଗୁଣ ବଡ଼ ଆକାରର । ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟରେ ଭୂମିକମ୍ପ ଆସିଥିଲା ସେତେବେଳେ ବହୁତ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଠାରେ ଜଣେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଭାବେ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲି । ଭଗ୍ନାବଶେଷ ହଟାଇବାରେ ଯେଉଁ ଅସୁବିଧାମାନ ଆସିଥାଏ, ଭଗ୍ନାବଶେଷ ମଧ୍ୟରୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଖୋଜିବା କେତେ କଷ୍ଟକର ହୋଇଥାଏ, କେତେ ପରିମାଣରେ ଖାଇବା ପିଇବାରେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ, ଔଷଧଠାରୁ ନେଇ ହସ୍ପାତାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତର ଯେଉଁ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥାଏ, ଆଉ ମୁଁ ତ ଦେଖିଥିଲି ଭୁଜର ହସ୍ପାତାଳ ତ’ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଧ୍ୱଂସ ହୋଇ ଯାଇଥିଲା । ଅର୍ଥାତ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହିଁ ଧ୍ୱଂସ ହୋଇ ଯାଇଥିଲା ଆଉ ତାହାର ପ୍ରଥମ ଅଭିଜ୍ଞତା ମୋର ରହିଛି । ଏମିତିରେ ଯେତେବେଳେ 1979ରେ ଗୁଜରାଟରେ ହିଁ ମୋରବୀ ମଚ୍ଛୁ ଡ୍ୟାମର ଯେଉଁ ବନ୍ଧ ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥିଲା ଆଉ ସମଗ୍ର ଗାଁ ପାଣିରେ ଧ୍ୱଂସ ହୋଇ ଯାଇଥିଲା, ସମଗ୍ର ସହର ମୋରବୀ, ହାହାକାର ଖେଳି ଯାଇଥିଲା, ଶହ- ଶହ ଲୋକ ମରି ଯାଇଥିଲେ । ଜଣେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଭାବେ ସେତେବେଳେ ମୁଁ ସେଠାରେ ମାସ ମାସ ଧରି ରହି ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲି । ମୁଁ ଆଜି ନିଜର ସେହି ଅନୁଭବକୁ ମନେ ପକାଇ କଳ୍ପନା କରୁଛି ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କର ପରିଶ୍ରମ କେତେ ଅଦ୍ଭୁତ ଥିବ, ଆପଣମାନଙ୍କର ସାହସ, ଆପଣମାନଙ୍କର ଭାବନା, ମୁଁ ଭଲଭାବେ ଅନୁଭବ କରିପାରୁଛି । ଆପଣମାନେ ସେଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲେ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅନୁଭବ କରୁଥିଲି କିଭଳି କରୁଥିବେ? ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆଜି ତ’ ସୁଯୋଗ ଅଛି ଯେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସାଲ୍ୟୁଟ କରେ ଏବଂ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସାଲ୍ୟୁଟ କରୁଛି ।
ସାଥୀଗଣ,
ଯେତେବେଳେ କେହି ନିଜର ଆପଣଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ ସେତେବେଳେ ଆପଣ ତାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସକ୍ଷମ ବା ଆତ୍ମନିର୍ଭର କହି ପାରିବେ । କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ କେହି ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କର ସହାୟତା କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ ସେତେବେଳେ ସେ ନିସ୍ୱାର୍ଥପର ହୋଇଥାଏ । ଏହି କଥା ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଉପରେ ନୁହେଁ ବରଂ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ । ଏଥିପାଇଁ ଭାରତ ବିଗତ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହେବା ସହିତ ନିସ୍ୱାର୍ଥପରତାର ପରିଚୟକୁ ମଧ୍ୟ ସଶକ୍ତ କରିଛି । ତିରଙ୍ଗା ନେଇ ଆମେ ଯେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ପହଂଚିଥାଉ, ସେଠାରେ ଏକ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ମିଳି ଯାଇଥାଏ ଯେ, ଏବେ ଭାରତର ଟିମ୍ ଆସି ପହଂଚିଯାଇଛି, ତେଣୁ ପରିସ୍ଥିତି ଠିକ ହେବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ । ଆଉ ଯେଉଁ ସିରିଆର ଉଦାହରଣ କହିଲା ଯେ, ବାକ୍ସରେ ଯେଉଁ ଧ୍ୱଜ ଲାଗିଥିଲା, ବାକ୍ସ ଓଲଟା ଥିଲା ସେତେବେଳେ କମଳା ରଙ୍ଗ ତଳେ ଥିଲା, କେଶରୀୟା ରଙ୍ଗ ତଳେ ଥିଲା ତେଣୁ ସେଠାକାର ନାଗରିକ ତାହାକୁ ଠିକ କରି ଗର୍ବର ସହିତ କହିଲେ ଯେ ମୁଁ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ପ୍ରତି ଆଦରର ସହିତ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି । ତ୍ରିରଙ୍ଗାର ଏହି ଭୂମିକାକୁ ଆମେ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ୟୁକ୍ରେନରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିଥିଲେ । ଯେତେେବେଳ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସହିତ ସଙ୍କଟରେ ଫସି ରହିଥିବା ଅନେକ ଦେଶର ସାଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତର ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଢ଼ାଲ ହୋଇ ରହିଲା, ଅପରେସନ୍ ଗଙ୍ଗା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଆଶା ପାଲଟି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଉଦାହରଣ ସୃଷ୍ଟି କଲା । ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବିପରୀତ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆମେ ନିଜର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଫେରାଇ ଆଣିଲେ, ଆମେ ଅପରେସନ୍ ଦେବୀଶକ୍ତି ଚଲାଇଲୁ । ଆମେ ଏହି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ କରୋନା ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀରେ ଦେଖିଲୁ । ଅନିଶ୍ଚିତତାରେ ଭରି ରହିଥିବା ବାତାବରଣ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ନିଜର ପ୍ରତିଟି ନାଗରିକଙ୍କୁ ସ୍ୱଦେଶ ଆଣିବାର କଷ୍ଟ ଉଠାଇଲା । ଆମେ ଅନ୍ୟ ଦେଶର ବହୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସହାୟତା କଲୁ । ଇଏ ହେଉଛି ଭାରତ ଯିଏ ବିଶ୍ୱର ଶହ- ଶହ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଦେଶଙ୍କୁ ଜରୁରୀକାଳିନ ଔଷଧ ଏବଂ ଟିକା ପହଂଚାଇଲା । ଏଥିପାଇଁ ଆଜି ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତ ପ୍ରତି ଏକ ସଦ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
ସାଥୀଗଣ,
ଅପରେସନ୍ ଦୋସ୍ତ, ହେଉଛି ମାନବତା ପ୍ରତି ଭାରତର ସମର୍ପଣ ଏବଂ ସଙ୍କଟରେ ଫସି ରହିଥିବା ଦେଶ ପ୍ରତି ସହାୟତା ପାଇଁ ତତ୍କାଳ ଠିଆ ହେବାରେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶାଉଛି । ବିଶ୍ୱରେ ଯେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଆସୁ, ଭାରତ ଆଗୁଆ ଭାବେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ହୋଇ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ରହିଥିବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି । ନେପାଳର ଭୂମିକମ୍ପ ହେଉ, ମାଳଦ୍ୱୀପରେ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ସଙ୍କଟ ହେଉ, ଭାରତ ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆଗକୁ ଆସିଥିଲା । ଏବେ ତ’ଭାରତର ସେନାବାହିନୀ ସହିତ ଏନଡିଆରଏଫ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଦେଶ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଦେଶର ଭରସା ବଢ଼ି ଚାଲିଛି । ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ବିଗତ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଏନଡିଆରଏଫ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଡି ହୋଇ ଏକ ବହୁତ ଭଲ ଛବି ସୃଷ୍ଟି କରିଛି । ଦେଶର ଲୋକମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିକରି ହିଁ, ଯେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ସଙ୍କଟର ସମ୍ଭାବନା ଥାଉ, ବାତ୍ୟା ହେଉ, ଯେପରି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଇ ଥାଆନ୍ତି । ଆପଣଙ୍କ କଥା ମାନିବା ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଇ ଥାଆନ୍ତି । ସଙ୍କଟର ଯେକୌଣସି ସମୟ ହେଉ, ସେ ବାତ୍ୟା ହେଉ, ବନ୍ୟା ହେଉ ଅବା ପୁଣି ଭୂକମ୍ପ ପରି ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ହେଉ, ଯେତେବେଳେ ଏନଡିଆରଏଫର ପୋଷାକରେ ଆପଣମାନେ, ଆପଣମାନଙ୍କ ସାଥୀଙ୍କ ସହିତ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଂଚନ୍ତି, ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଶା ସଂଚାର ହୋଇଥାଏ, ବିଶ୍ୱାସ ଫେରି ଆସିଥାଏ । ଏହା ହେଉଛି ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଉପଲବ୍ଧି । ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ବାହିନୀରେ କୁଶଳତା ସହିତ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଯାଇଥାଏ, ସେମାନଙ୍କର ଏକ ମାନବୀୟ ଚେହେରା ପାଲଟି ଯାଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ସେହି ବାହିନୀର ଶକ୍ତି ଅନେକ ଗୁଣ ବଢ଼ି ଯାଇଥାଏ । ଏନଡିଆରଏଫକୁ ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରିବି ।
ସାଥୀଗଣ,
ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରସ୍ତୁତିକୁ ନେଇ ଦେଶ ଆଶ୍ୱସ୍ତ ଅଛି । କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଏହିଠାରେ ଅଟକି ଯିବାର ନାହିଁ । ଆମକୁ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସମୟରେ ରିଲିଫ ଏବଂ ଉଦ୍ଧାର ସମୟରେ ଆମ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଅଛି । ଆମକୁ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ରିଲିଫ ଏବଂ ଉଦ୍ଧାରକାରୀ ଦଳ ଭାବେ ନିଜର ପରିଚୟକୁ ସଶକ୍ତ କରିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଉଛି ସେତେବେଳେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ପଚାରୁଥିଲି ଯେ ଅନ୍ୟ ଦେଶରୁ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଆସିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କର ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି, ସେମାନଙ୍କର ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଶୈଳୀ, ସେମାନଙ୍କର ସାଜ ସରଞ୍ଜାମ, କାରଣ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣକୁ ଯେତେବେଳେ କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲଗାଇବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ, ସେତେବେଳେ ତୀକ୍ଷ୍ଣତା ବା ଦକ୍ଷତା ଆହୁରି ବଢ଼ି ଯାଇଥାଏ । ଏତେ ବଡ଼ ବିପର୍ଯ୍ୟୟରେ ଆପଣମାନେ ପହଂଚିବା ପରେ ଏକ ପ୍ରକାରରେ ସମ୍ବେଦନା ଭାବେ, ଦାୟିତ୍ୱ ଭାବେ, ମାନବତା ଭାବେ, ଆମେ କାମ ତ କରିଲେ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ବହୁତ କିଛି ଶିଖିକରି ମଧ୍ୟ ଆସିଛେ, ବହୁତ କିଛି ଜାଣିକରି ମଧ୍ୟ ଅସିଛେ । ଏତେ ବଡ଼ ଭୟାନକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମଧ୍ୟରେ ଯେତେବେଳେ 10ଟି କଥାକୁ ଆମେ ନୀରିକ୍ଷଣ କରିଥାଉ । ଚିନ୍ତା କରିଥାଉ ଏଭଳି ନ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତା ତେବେ ଭଲ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତା, ଏମିତି କରି ଥାଆନ୍ତେ, ତେବେ ଭଲ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତା । ସେମାନେ ଏମିତି କରୁଛନ୍ତି ଚାଲ ଆମେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି କରିବା । ଆଉ ସେଠାରେ ଆମର କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥାଏ । ତେଶୁ 10 ଦିନ ତୁର୍କୀର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଆମର ଦାୟିତ୍ୱ ଆମେ ତୁଲାଉଛୁ କିନ୍ତୁ ସେଠାରୁ ଯାହା ଆମେ ଶିଖି ପାରିଛେ, ତାହାକୁ ଆମେ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିବା ଉଚିତ । ଅତି ସୂକ୍ଷ୍ମତାର ସହିତ ଲିପିବଦ୍ଧ କରି ରଖିବା ଉଚିତ ଆଉ ସେଥିରୁ ଆମେ କ’ଣ ନୂଆ କଥା ଶିଖି ପାରିବା? ଏବେ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି କ’ଣ ଆହ୍ୱାନ ଆସୁଛି ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଆମ ଶକ୍ତିକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ । ଆମର କ୍ଷମତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ । ଏବେ ଯେପରି ଚଳିତ ଥର ଆମର ଝିଅମାନେ ଯାଇଥିଲେ, ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଯାଇଥିଲେ ଆଉ ମୋ ପାଖରେ ଯେତେ ଖବର ଅଛି । ସେହି ଝିଅମାନଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟ ସେଠାକାର ନାରୀ ଜଗତ ମଧ୍ୟରେ ଆଉ ଏକ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି । ସେମାନେ ମନ ଖୋଲି ନିଜର ଅଭିଯୋଗ ତଥା କଥା କହି ପାରିଲେ। ନିଜର ଦୁଃଖ କଷ୍ଟ କହି ପାରିଲେ । ଏହା ପୂର୍ବରୁ କେହି କେବେ ଚିନ୍ତା କରି ପାରି ନ ଥିଲେ କି ଭାଇ ଏହା ହେଉଛି ଏତେ ବଡ଼ କଠିନ କାର୍ଯ୍ୟ ଏଥିପାଇଁ ଝିଅମାନଙ୍କୁ କାହିଁକି କଷ୍ଟ ଦେବା? କିନ୍ତୁ ଚଳିତ ଥର ନିଷ୍ପତି କରାଗଲା ଆଉ ଆମର ଝିଅମାନେ ପୁଣି... ସୀମିତ ସଂଖ୍ୟାରେ ନେଇକରି ଯାଇଥିଲେ କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡ଼ିବାରେ ଆମର ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ବହୁତ ହିଁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆସିଲା ଆଜ୍ଞା । ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛି ଯେ ଆମର ନିଜର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଯେତେ ଉନ୍ନତ ହେବ, ଆମେ ବିଶ୍ୱରେ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଉନ୍ନତ ଉପାୟରେ ସେବା କରି ପାରିବା । ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ସାଥୀଗଣ, ଆପଣମାନେ ବହୁତ କିଛି କରି ଆସିଛନ୍ତି ଆଉ ବହୁତ କିଛି ମଧ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରି ଆସିଛନ୍ତି । ଆପଣମାନେ ଯାହା କରିଛନ୍ତି, ସେଥିରେ ଦେଶର ମାନ ସମ୍ମାନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି । ଆପଣମାନେ ଯାହା ଶିଖିଛନ୍ତି, ତାହାକୁ ଯଦି ଆମେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲଗାଇ ପାରିବା, ତେବେ ଆଗାମୀ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆମେ ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି କରି ପାରିବା । ଆଉ ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ କଥା ରହିଛି, ଏକ ଅନୁଭବ ରହିଛି । କିଛି ନା କିଛି କହିବାକୁ ଅଛି ଆଉ ମୁଁ ଏହା ପଚାରି ଚାଲିଥିଲି, ମୁଁ ଖୁସି ହେଉଥିଲି ଯେ ଆମର ଟିମର ଲୋକ ସମସ୍ତେ ସୁରକ୍ଷିତ ରୁହନ୍ତୁ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଭଲ ରହୁ, କାରଣ ଏହା ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା ରହୁଥିଲା ଯେ ପାଣିପାଗ, ତାପମାତ୍ରାର ସମସ୍ୟା ବହୁତ ଚିନ୍ତାଜନକ ଥିଲା, ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହୁ ନ ଥିଲା । ଯେଉଁଠାରେ ଏହି ପ୍ରକାରର ଦୁର୍ଘଟଣା ହୋଇଥାଏ, ସେଠାରେ ଏସବୁ ସମ୍ଭବ ହୋଇ ନ ଥାଏ । କାହା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭବ ହୋଇ ନ ଥାଏ । କିନ୍ତୁ ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ୟ କଠିନ ପରିସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟରେ କାମ କରିବା ଆଉ ଆପଣ ଦେଶର ନାମକୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ କରି ଆସିଛନ୍ତି, ଆଉ ବହୁତ କିଛି ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରି ଆସିଛନ୍ତି ଯାହା ଆଗାମୀ ଦିନରେ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆସିବ । ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି । ମୁଁ ଜାଣିଛି ଆପଣମାନେ ଆଜି ହିଁ ଆସିଛନ୍ତି । ଆସିବା ପରେ ଥକି ଯାଇଥିବେ କିନ୍ତୁ ମୁଁ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଗତ 10 ଦିନ ଧରି ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଥିଲି, ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରୁଥିଲି। ତେଣୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ମନର ଭାବରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଥିଲି । ତେଣୁ ମୋର ମନ ହେଲା ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଘରକୁ ଡାକିବି, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବି । ଆପଣମାନେ ଏତେ ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଆସିଛନ୍ତି । ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାଲ୍ୟୁଟ କରୁଛି ।
ଧନ୍ୟବାଦ!
*****
AH
| Odia |
1,901,010 | AllFebruary2023 |
துருக்கி, சிரியாவில் ஆபரேஷன் தோஸ்த் நிவாரணப் பணிகளில் ஈடுபட்ட தேசிய பேரிடர் மீட்பு படை வீரர்களுடனான கலந்துரையாடலின்போது பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
| Tamil |
1,901,387 | AllFebruary2023 |
ತುರ್ಕಿಯೆ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ 'ಆಪರೇಷನ್ ದೋಸ್ತ್' ನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಎನ್ಡಿಆರ್ಎಫ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರ ಸಂವಾದ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅನೇಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಮಾನವೀಯತೆಗಾಗಿ ಮಹತ್ತರವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಹಿಂದಿರುಗಿರುವಿರಿ. ‘ಆಪರೇಷನ್ ದೋಸ್ತ್’ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇಡೀ ತಂಡ ಎನ್ಡಿಆರ್ಎಫ್, ಸೈನ್ಯ, ವಾಯುಪಡೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಸೇವಾ ಪಡೆಗಳು ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ನಮ್ಮ ಮಾತು ಬಾರದ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಶ್ವಾನದಳದ ಸದಸ್ಯರು ಸಹ ಅದ್ಭುತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ದೇಶವು ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ನಮಗೆ ‘ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಬಕಂ’ (ಜಗತ್ತೇ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ) ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಮಂತ್ರಗಳ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಬಹಳ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿವೆ.
ಅಯಂ ನಿಜಃ ಪರೋ ವೇತಿ ಗಣನಾ ಲಘು ಚೇತಸಾಮ್ । ಉದಾರಚರಿತಾನಾಂ ತು ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಬಕಮ್॥
ಅಂದರೆ ವಿಶಾಲ ಮನಸ್ಸಿನವರು ಭೇದಭಾವ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವೇ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತದವರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಟರ್ಕಿ (ತುರ್ಕಿಯೆ) ಅಥವಾ ಸಿರಿಯಾ ದೇಶವೇ ಆಗಿರಲಿ, ಇಡೀ ತಂಡವು ಈ ಭಾರತೀಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ. ನಾವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕುಟುಂಬದ ಯಾವುದೇ ಸದಸ್ಯರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಉಂಟಾದರೆ, ಅವರಿಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಭಾರತದ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯ. ಯಾವ ದೇಶವಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಂವೇದನೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಭಾರತವು ಮಾನವ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಪ್ರಾಕೃತಿಕ ವಿಕೋಪದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಅಪಘಾತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 'ಗೋಲ್ಡನ್ ಅವರ್' ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರಕೃತಿ ವಿಕೋಪದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 'ಗೋಲ್ಡನ್ ಟೈಮ್' ಇರುತ್ತದೆ. ನೆರವಿನ ತಂಡ ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ತಲುಪಿತು. ತುರ್ಕಿಯೆನಲ್ಲಿ ಭೂಕಂಪದ ನಂತರ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ವೇಗವು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಿದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸನ್ನದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು 10 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಪೂರ್ಣ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ರೀತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ತಾಯಿಯೊಬ್ಬಳು ನಿನ್ನ ಹಣೆಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಅಥವಾ ಅವಶೇಷಗಳಡಿಯಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿರುವ ಮುಗ್ಧ ಜೀವವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಮತ್ತೆ ನಗುತ್ತಿರುವ ಆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವಶೇಷಗಳ ನಡುವೆ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಹ ಅಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಬರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿತ್ರದಿಂದ ಇಡೀ ದೇಶವೇ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಭಾರತೀಯ ತಂಡದ ಮಾನವ ಸಂವೇದನೆಗಳ ಚೈತನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಕೆಯಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸೇನಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯವರು ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ರೀತಿ ಶ್ಲಾಘನೀಯ.
ಸ್ನೇಹಿತ,
ತುರ್ಕಿಯೆ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಭೂಕಂಪವು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭೂಕಂಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ 2001 ರಲ್ಲಿ ಗುಜರಾತ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಭೂಕಂಪಕ್ಕಿಂತ ಹಲವು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಗುಜರಾತಿನಲ್ಲಿ ಭೂಕಂಪ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗಿ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು, ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು, ಆಹಾರ, ಔಷಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಕೊರತೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದವು. ಗುಜರಾತ್ ಭೂಕಂಪದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭುಜ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಇಡೀ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು. ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೇ ಕುಸಿದು ಹೋಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅದರ ಸ್ವಾನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಅದೇ ರೀತಿ 1979ರಲ್ಲಿ ಮೊರ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಮಚ್ಚು ಅಣೆಕಟ್ಟು ಕುಸಿದಾಗ ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವೇ ಮುಳುಗಡೆಯಾಗಿ ಇಡೀ ಮೊರ್ಬಿ ನಗರವೇ ನಾಶಗೊಂಡಿತ್ತು. ನೂರಾರು ಜನರು ಸತ್ತರು. ನಾನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗಿ ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚಂಡ ಶ್ರಮ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ತನಗೆ ತಾನೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಸ್ವಾವಲಂಬಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ಅವನು ನಿಸ್ವಾರ್ಥನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಭಾರತವು ಸ್ವಾವಲಂಬನೆಯ ಜೊತೆಗೆ ನಿಸ್ವಾರ್ಥತೆಯ ಗುರುತನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದೆ. ತ್ರಿವರ್ಣ ಧ್ವಜದೊಂದಿಗೆ ಭಾರತೀಯ ತಂಡಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದರೂ, ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸಿರಿಯಾದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ತ್ರಿವರ್ಣ ಧ್ವಜವು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಬಿದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲಿನ ನಾಗರಿಕರೊಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಗೌರವದಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ತ್ರಿವರ್ಣದ ಅದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಭಾರತದ ತ್ರಿವರ್ಣ ಧ್ವಜವು ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳ ಜನರಿಗೆ ರಕ್ಷಾ ಕವಚವಾಯಿತು. ‘ಆಪರೇಷನ್ ಗಂಗಾ’ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶಾಕಿರಣವಾಗುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿಯಾಯಿತು. ‘ಆಪರೇಷನ್ ದೇವಿ ಶಕ್ತಿ’ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ. ಕೊರೊನಾ ಜಾಗತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದೇ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೋರಿದ್ದೇವೆ. ಆ ಅನಿಶ್ಚಿತೆಯ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶದಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಭಾರತವು ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿತ್ತು. ನಾವು ಇತರ ದೇಶಗಳ ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಭಾರತವು ವಿಶ್ವದ ನೂರಾರು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯ ಔಷಧಗಳು ಮತ್ತು ಲಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಇಂದು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಮಾನವಿದೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ʼಆಪರೇಷನ್ ದೋಸ್ತ್’ ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಭಾರತದ ಸಮರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ದೇಶಗಳಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ನಮ್ಮ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ವಿಪತ್ತು ಸಂಭವಿಸಿದರೂ ಭಾರತವು ಮೊದಲು ಸಹಾಯಹಸ್ತ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನೇಪಾಳದ ಭೂಕಂಪ, ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಅಥವಾ ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಆಗಿರಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮೊದಲು ಮುಂದೆ ಬಂದದ್ದು ಭಾರತ. ಈಗ, ನಮ್ಮ ದೇಶವಲ್ಲದೇ, ಇತರ ದೇಶಗಳ ನಂಬಿಕೆಯು ಭಾರತೀಯ ಪಡೆಗಳು ಹಾಗೂ ಎನ್ ಡಿ ಆರ್ ಎಫ್ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಎನ್ ಡಿ ಆರ್ ಎಫ್ ದೇಶದ ಜನರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಲಿ, ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಎದುರಾಗುವ ಸಂಭವವಿದ್ದರೂ ದೇಶದ ಜನತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡ ಕೂಡಲೇ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಹೇಳುವಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ . ನೀವು ಮತ್ತು ಎನ್ಡಿಆರ್ಎಫ್ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಯಾವುದೇ ವಿಪತ್ತು ಪೀಡಿತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅದು ಚಂಡಮಾರುತ, ಪ್ರವಾಹ ಅಥವಾ ಭೂಕಂಪವಾಗಿದ್ದರೂ ತಲುಪಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿನ ಜನರಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಭಾವನೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದೇ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ. ಶಕ್ತಿಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಮುಖವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಆ ಶಕ್ತಿಯ ಬಲವು ಬಹುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎನ್ ಡಿ ಆರ್ ಎಫ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡುವುದು ಇನ್ನೂ ಇದೆ. ಆಪತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಾವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇತರ ದೇಶಗಳ ರಕ್ಷಣಾ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರ ತಂಡಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಕೆಲಸದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ತರಬೇತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಬೃಹತ್ ದುರಂತದಿಂದ ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ. ಇಂತಹ ದೊಡ್ಡ ದುರಂತದ ನಡುವೆಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ನಾವು ಹತ್ತು ಹಲವು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು ಅಥವಾ ಇತರರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅದೇ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನಾವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ತುರ್ಕಿಯ ಜನರಿಗಾಗಿ 10 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ಸರಿಯಾದ ದಾಖಲಾತಿ ಮಾಡಬೇಕು,ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆ ದುರಂತದಿಂದ ನಾವೇನು ಕಲಿಯಬಹುದು? ಇಂತಹ ಸವಾಲುಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ? ಈಗ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು. ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೂ ಅಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮೂಡಿಸಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ದೂರುಗಳು ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇಂತಹ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧಾರಿಸಲಾಯಿತು. ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಹಳ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಮಾಡಿರುವುದು ದೇಶದ ಗೌರವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ. ನೀವು ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ನಾವು ದಾಖಲಿಸಿದರೆ, ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಹೊಸ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಕಥೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿನ ಹವಾಮಾನ ವೈಪರೀತ್ಯದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಪತ್ತು ಪೀಡಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಇಂತಹ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಿ ದೇಶವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಸಹ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ಅದು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಲಿದೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯದಾಳದಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಇಂದೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ ದಣಿದಿರಬೇಕು. ಆದರೆ ಕಳೆದ 10 ದಿನಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ. ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು !
ಸೂಚನೆ : ಇದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರ ಭಾಷಣದ ಅಂದಾಜು ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
****
| Kannada |
1,901,525 | AllFebruary2023 |
തുർക്കിയിലെയും സിറിയയിലെയും ‘ഓപ്പറേഷൻ ദോസ്തിൽ’ ഉൾപ്പെട്ട എൻഡിആർഎഫ് സേനാംഗങ്ങളുമായി പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ആശയവിനിമയം
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒട്ടനവധി അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
മാനവികതയ്ക്ക് വേണ്ടി മഹത്തായ ഒരു ജോലി ചെയ്തതിന് ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങിയത്. 'ഓപ്പറേഷൻ ദോസ്ത്' എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മുഴുവൻ ടീമും, അത് എൻഡിആർഎഫ് , കരസേന , വ്യോമസേന അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വിഭാഗങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം മികച്ചതാണ്. നമ്മുടെ ശബ്ദമില്ലാത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ, ഡോഗ് സ്ക്വാഡിലെ അംഗങ്ങൾ പോലും അതിശയകരമായ കഴിവ് പ്രകടിപ്പിച്ചു. നിങ്ങളെയോർത്ത് രാജ്യം അഭിമാനിക്കുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കളെ ,
'വസുധൈവ കുടുംബകം' (ലോകം ഒരു കുടുംബമാണ്) നമ്മുടെ സംസ്കാരം നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു, ഈ മന്ത്രങ്ങൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞ വാക്യങ്ങൾ വളരെ പ്രചോദനകരമാണ്.
അയം നിജഃ പരോ വേതി ഗണനാ ലഘു ചേതസാം. ഉദാരചരിതാനാം തു വസുധൈവ കുടുംബകം॥
അതായത് വിശാല മനസ്സുള്ളവർക്ക് വേർതിരിവില്ല. അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പ്രപഞ്ചം ഒരു വലിയ കുടുംബമാണ്, അതിനാൽ എല്ലാവരും ഒരു കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവരാണ്, മാത്രമല്ല അവർ തങ്ങളുടേതായി കണക്കാക്കി ജീവജാലങ്ങളെ മാത്രം സേവിക്കുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കളെ ,
അത് തുർക്കിയായാലും സിറിയയായാലും, മുഴുവൻ ടീമും ഈ ഇന്ത്യൻ മൂല്യങ്ങൾ ഒരു വിധത്തിൽ പ്രകടമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഒരു കുടുംബമായി ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു. കുടുംബത്തിലെ ഏതെങ്കിലും അംഗത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടായാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് അടിയന്തിര സഹായം നൽകേണ്ടത് ഇന്ത്യയുടെ മതവും കടമയുമാണ്. രാജ്യം പരിഗണിക്കാതെ, അത് മാനവികതയുടെയും മനുഷ്യരുടെ സംവേദനക്ഷമതയുടെയും പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ, ഇന്ത്യ മാനുഷിക താൽപ്പര്യം പരമപ്രധാനമായി നിലനിർത്തുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കളെ ,
പ്രകൃതിക്ഷോഭം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ എത്ര വേഗത്തിൽ സഹായം എത്തിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം. അപകടസമയത്ത് 'ഗോൾഡൻ അവർ' എന്നൊരു പദമുണ്ട്, അതുപോലെ പ്രകൃതിക്ഷോഭ സമയത്തും 'ഗോൾഡൻ ടൈം' ഉണ്ട്. എത്ര പെട്ടെന്നാണ് സപ്പോർട്ട് ടീം എത്തിയത്. തുർക്കിയിലെ ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തിയ വേഗത ലോകത്തിന്റെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. ഇത് നിങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പും പരിശീലനത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമതയും പ്രകടമാക്കുന്നു. 10 ദിവസം തികഞ്ഞ അർപ്പണബോധത്തോടെ അവിടെ പ്രവർത്തിച്ച രീതി ശരിക്കും പ്രചോദനം നൽകുന്നതാണ്. ഒരു അമ്മ നിന്റെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിച്ച് അനുഗ്രഹിക്കുമ്പോഴോ, അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ട ഒരു നിഷ്കളങ്ക ജീവിതം നിന്റെ പ്രയത്നത്താൽ വീണ്ടും പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോഴോ ആ ചിത്രങ്ങൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും കണ്ടതാണ്. ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ മരണത്തിന് വിധേയരായി. പക്ഷേ, അവിടെനിന്ന് വരുന്ന ഓരോ ചിത്രത്തിലും രാജ്യം മുഴുവൻ അഭിമാനത്താൽ നിറയുകയായിരുന്നു എന്നും ഞാൻ പറയും. പ്രൊഫഷണലിസത്തിനൊപ്പം ഇന്ത്യൻ ടീമിന്റെ മാനുഷിക സംവേദനക്ഷമതയും സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്. ഒരു വ്യക്തി ആഘാതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം ആരെങ്കിലും ബോധം വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴോ ഇത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്. ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ സൈനിക ആശുപത്രിയും അതിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും പ്രവർത്തിച്ച സംവേദനക്ഷമതയും പ്രശംസനീയമാണ്.
സുഹൃത്തുക്കളെ ,
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭൂകമ്പമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്ന 2001-ൽ ഗുജറാത്തിൽ ഉണ്ടായ ഭൂകമ്പത്തേക്കാൾ പലമടങ്ങ് വിനാശകരമാണ് തുർക്കിയിലെയും സിറിയയിലെയും ഭൂകമ്പം. ഗുജറാത്തിൽ ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെക്കാലം ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക, അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക, ഭക്ഷണം, മരുന്നുകൾ, ആശുപത്രികൾ എന്നിവയുടെ ദൗർലഭ്യം തുടങ്ങി നിരവധി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. ഗുജറാത്ത് ഭൂകമ്പത്തിൽ ഭുജിലെ ആശുപത്രി മുഴുവനും തകർന്നു. ഒരു വിധത്തിൽ, മുഴുവൻ സംവിധാനവും തകർന്നു. എനിക്ക് അതിന്റെ നേരിട്ടുള്ള അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ, 1979 ൽ മോർബിയിൽ മച്ചു അണക്കെട്ട് തകർന്നപ്പോൾ, ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഒഴുകിപ്പോവുകയും മോർബി നഗരം മുഴുവൻ തകരുകയും ചെയ്തു. നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി മാസങ്ങളോളം ഞാൻ അവിടെ തുടർന്നു, ദുരിതാശ്വാസ, രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു. എന്റെ അനുഭവങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനവും അഭിനിവേശവും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളും എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ അവിടെ ദുരിതാശ്വാസ, രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അനുഭവം ഇവിടെ എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. അതിനാൽ, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കളെ ,
സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ സ്വയം പര്യാപ്തനാണ്, എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ അവൻ നിസ്വാർത്ഥനാണ്. ഇത് വ്യക്തികൾക്ക് മാത്രമല്ല രാജ്യങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി, ഇന്ത്യ സ്വയം പര്യാപ്തതയ്ക്കൊപ്പം നിസ്വാർത്ഥതയുടെ സ്വത്വത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ത്രിവർണ്ണ പതാകയുമായി ഇന്ത്യൻ ടീമുകൾ എത്തുന്നിടത്തെല്ലാം ആളുകൾക്ക് സഹായവും സാഹചര്യം മെച്ചപ്പെടുത്തലും ഉറപ്പുനൽകുന്നു. നിങ്ങൾ സിറിയയുടെ ഉദാഹരണം ഉദ്ധരിച്ചത് പോലെ, ഒരു പെട്ടിക്ക് മുകളിൽ ഒരു ഇന്ത്യൻ ത്രിവർണ്ണ പതാക തലകീഴായി വീണപ്പോൾ അവിടെയുള്ള ഒരു പൗരൻ അത് തിരുത്തി, ഇന്ത്യയോട് ആദരവോടെ നന്ദി പറഞ്ഞുവെന്ന് അഭിമാനത്തോടെ അവകാശപ്പെട്ടു. ത്രിവർണ്ണ പതാകയുടെ അതേ വേഷം ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് ഉക്രെയ്നിൽ കണ്ടു. ഇന്ത്യയുടെ ത്രിവർണ്ണ പതാക ഇന്ത്യൻ പൗരന്മാർക്കും അവിടെ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്കും ഒരു കവചമായി മാറി. ‘ഓപ്പറേഷൻ ഗംഗ’ എല്ലാവരുടെയും പ്രതീക്ഷയായി മാറി മഹത്തായ മാതൃക കാണിച്ചു. ‘ഓപ്പറേഷൻ ദേവി ശക്തി’യുടെ കീഴിൽ വളരെ പ്രതികൂലമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. കൊറോണ ആഗോള മഹാമാരിയുടെ സമയത്തും ഇതേ പ്രതിബദ്ധത നാം കണ്ടു. ആ അനിശ്ചിതാവസ്ഥയിൽ വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓരോ പൗരനെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഇന്ത്യ മുൻകൈയെടുത്തു. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ആളുകളെ ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചു. ലോകത്തെ നൂറുകണക്കിന് ആവശ്യമുള്ള രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യ അവശ്യ മരുന്നുകളും വാക്സിനുകളും നൽകി. തൽഫലമായി, ഇന്ന് ലോകമെമ്പാടും ഇന്ത്യയോട് നല്ല മനസ്സുണ്ട്.
സുഹൃത്തുക്കളെ ,
സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ സ്വയം പര്യാപ്തനാണ്, എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ അവൻ നിസ്വാർത്ഥനാണ്. ഇത് വ്യക്തികൾക്ക് മാത്രമല്ല രാജ്യങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി, ഇന്ത്യ സ്വയം പര്യാപ്തതയ്ക്കൊപ്പം നിസ്വാർത്ഥതയുടെ സ്വത്വത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ത്രിവർണ്ണ പതാകയുമായി ഇന്ത്യൻ ടീമുകൾ എത്തുന്നിടത്തെല്ലാം ആളുകൾക്ക് സഹായവും സാഹചര്യം മെച്ചപ്പെടുത്തലും ഉറപ്പുനൽകുന്നു. നിങ്ങൾ സിറിയയുടെ ഉദാഹരണം ഉദ്ധരിച്ചത് പോലെ, ഒരു പെട്ടിക്ക് മുകളിൽ ഒരു ഇന്ത്യൻ ത്രിവർണ്ണ പതാക തലകീഴായി വീണപ്പോൾ അവിടെയുള്ള ഒരു പൗരൻ അത് തിരുത്തി, ഇന്ത്യയോട് ആദരവോടെ നന്ദി പറഞ്ഞുവെന്ന് അഭിമാനത്തോടെ അവകാശപ്പെട്ടു. ത്രിവർണ്ണ പതാകയുടെ അതേ വേഷം ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് ഉക്രെയ്നിൽ കണ്ടു. ഇന്ത്യയുടെ ത്രിവർണ്ണ പതാക ഇന്ത്യൻ പൗരന്മാർക്കും അവിടെ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്കും ഒരു കവചമായി മാറി. ‘ഓപ്പറേഷൻ ഗംഗ’ എല്ലാവരുടെയും പ്രതീക്ഷയായി മാറി മഹത്തായ മാതൃക കാണിച്ചു. ‘ഓപ്പറേഷൻ ദേവി ശക്തി’യുടെ കീഴിൽ വളരെ പ്രതികൂലമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. കൊറോണ ആഗോള മഹാമാരിയുടെ സമയത്തും ഇതേ പ്രതിബദ്ധത നാം കണ്ടു. ആ അനിശ്ചിതാവസ്ഥയിൽ വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓരോ പൗരനെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഇന്ത്യ മുൻകൈയെടുത്തു. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ആളുകളെ ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചു. ലോകത്തെ നൂറുകണക്കിന് ആവശ്യമുള്ള രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യ അവശ്യ മരുന്നുകളും വാക്സിനുകളും നൽകി. തൽഫലമായി, ഇന്ന് ലോകമെമ്പാടും ഇന്ത്യയോട് നല്ല മനസ്സുണ്ട്.
സുഹൃത്തുക്കളെ ,
ഓപ്പറേഷൻ ദോസ്ത്’ മാനവികതയോടുള്ള ഇന്ത്യയുടെ സമർപ്പണത്തെയും ദുരിതത്തിലായ രാജ്യങ്ങളെ ഉടനടി സഹായിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ലോകത്ത് എവിടെ ദുരന്തമുണ്ടായാലും ആദ്യം പ്രതികരിക്കാൻ ഇന്ത്യ സജ്ജമാണ്. നേപ്പാളിലെ ഭൂകമ്പമായാലും മാലിദ്വീപിലെ പ്രതിസന്ധിയിലായാലും ശ്രീലങ്കയിലേയായാലും സഹായിക്കാൻ ആദ്യം മുന്നോട്ടു വന്നത് ഇന്ത്യയാണ്. ഇപ്പോൾ, രാജ്യത്തിന് പുറമെ, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഇന്ത്യൻ സേനയിലും എൻഡിആർഎഫിലും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. വർഷങ്ങളായി രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ NDRF വളരെ നല്ല പ്രശസ്തി ഉണ്ടാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഏത് പ്രതിസന്ധിയും ചുഴലിക്കാറ്റും ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുകയും നിങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. ചുഴലിക്കാറ്റായാലും വെള്ളപ്പൊക്കമായാലും ഭൂകമ്പമായാലും ഏതെങ്കിലും ദുരന്തബാധിത പ്രദേശത്ത് NDRF യൂണിഫോമിൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരും എത്തുമ്പോൾ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രതീക്ഷയും വിശ്വാസവും ഉണ്ടാകും. ഇത് തന്നെ വലിയ നേട്ടമാണ്. ഒരു ശക്തിയുടെ കഴിവുകളിൽ സംവേദനക്ഷമതയും മനുഷ്യന്റെ മുഖവും ചേർക്കുമ്പോൾ ആ ശക്തിയുടെ ശക്തി പലമടങ്ങ് വർദ്ധിക്കുന്നു. ഈ ശ്രദ്ധേയമായ നേട്ടത്തിന് എൻഡിആർഎഫിനെ ഞാൻ പ്രത്യേകം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കളെ ,
നിങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പുകളിൽ രാജ്യം ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്. പക്ഷേ നമ്മൾ ഇവിടെ നിർത്തേണ്ടതില്ല. ദുരന്തസമയത്ത് നമ്മുടെ ദുരിതാശ്വാസവും രക്ഷാപ്രവർത്തന ശേഷിയും വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച റിലീഫ് ആൻഡ് റെസ്ക്യൂ ടീം എന്ന നമ്മുടെ ഐഡന്റിറ്റി ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. അതിനാൽ, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള റെസ്ക്യൂ, റിലീഫ് ടീമുകൾ അവിടെ വന്നപ്പോൾ ജോലി സംസ്കാരം, പ്രവർത്തന രീതി, ഉപകരണങ്ങളുടെ ഉപയോഗം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിരന്തരം നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചിരുന്നു, കാരണം ഫീൽഡ് പരിശീലനം ഞങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പിന് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു. ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെയും മാനവികതയ്ക്കുവേണ്ടിയും പ്രവർത്തിച്ചു, പക്ഷേ അത്തരമൊരു വലിയ ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു. ഇത്രയും വലിയൊരു ദുരന്തത്തിനിടയിലും ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ 10 പുതിയ കാര്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. നമുക്കത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർ സ്വീകരിക്കുന്ന അതേ സമ്പ്രദായം നാം പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അവിടെ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. മാത്രമല്ല അത് നമ്മുടെ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തുർക്കിയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി 10 ദിവസത്തെ ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങൾ നിറവേറ്റി. എന്നാൽ അവിടെ നമ്മുടെ അനുഭവങ്ങളുടെ ശരിയായ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ആ ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പുതുതായി എന്താണ് പഠിക്കാൻ കഴിയുക? ഇത്തരം വെല്ലുവിളികളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നമ്മുടെ ശേഷി എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താം? ഇപ്പോൾ ആദ്യമായി ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾ അവിടെ പോയി. ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കളുടെ സാന്നിധ്യം അവിടെയുള്ള സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ ആത്മവിശ്വാസം സൃഷ്ടിച്ചു. പരാതികളും വേദനകളും തുറന്നുപറയാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു. ഇത്രയും ദുഷ്കരമായ ഒരു ജോലിയുടെ പേരിൽ നമ്മുടെ പെൺമക്കളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമെന്ന് നേരത്തെ കരുതിയിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെയും അങ്ങോട്ടേക്ക് അയക്കാനാണ് തീരുമാനം. പെൺമക്കളുടെ എണ്ണം കുറവാണെങ്കിലും അവിടെ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ഈ സംരംഭം വലിയ സഹായമായി. നമ്മൾ എത്ര നന്നായി തയ്യാറെടുക്കുന്നുവോ അത്രയും നന്നായി ലോകത്തെ സേവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്നും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്തത് രാജ്യത്തിന്റെ അഭിമാനം വർധിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വരാനിരിക്കുന്ന ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വിശ്വാസം സൃഷ്ടിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ കഥയും അനുഭവവും പങ്കുവെക്കാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അങ്ങേയറ്റത്തെ കാലാവസ്ഥ കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നതിനാലും ദുരന്തബാധിത പ്രദേശങ്ങളിൽ സാധ്യമല്ലാത്ത വിധത്തിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാതിരുന്നതിനാലും ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇത്തരം പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിലും പ്രവർത്തിച്ച് നിങ്ങൾ രാജ്യത്തിന് അഭിമാനമായി. സമീപഭാവിയിൽ ഉപയോഗപ്രദമാകുന്ന പലതും നിങ്ങൾ പഠിച്ചു. എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം നീ ഇന്ന് മാത്രമാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്, നീയും ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ 10 ദിവസമായി ഞാൻ നിങ്ങളുമായി നിരന്തരം ബന്ധപ്പെടുകയും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ നിങ്ങളുമായി മാനസികമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു, അതിനാൽ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ ക്ഷണിക്കാനും അത്തരമൊരു മഹത്തായ പ്രവർത്തനത്തിന് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. നന്ദി!
-ND-
| Malayalam |
1,900,852 | AllFebruary2023 |
PM condoles the passing away of former Governor, Shri OP Kohli
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed deep grief over the passing away of former Governor, Shri OP Kohli.
In a tweet, the Prime Minister said;
"Saddened by the passing away of Shri OP Kohli Ji. He played a key role in strengthening our Party in Delhi. As MP and Governor, he focused on issues of public welfare. He was also passionate about the education sector. My thoughts are with his family. Om Shanti."
Saddened by the passing away of Shri OP Kohli Ji. He played a key role in strengthening our Party in Delhi. As MP and Governor, he focused on issues of public welfare. He was also passionate about the education sector. My thoughts are with his family. Om Shanti. pic.twitter.com/s6OO0mrkGZ— Narendra Modi (@narendramodi) February 20, 2023
***
DS/SH
| English |
1,900,935 | AllFebruary2023 |
وزیر اعظم نے سابق گورنر او پی کوہلی کی وفات پر تعزیت کی ہے
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سابق گورنر جناب اوپی کوہلی کے انتقال پر گہرے رنج و غم کا اظہار کیا ہے۔
ایک ٹوئیٹ میں وزیر اعظم نے کہا:
’’جناب اوپی کوہلی جی کی وفات سے بہت دکھ ہوا ہے۔ انہوں نے دہلی میں پارٹی کو مضبوط بنانے میں ایک کلیدی کردار ادا کیا تھا۔ ایک رکن پارلیمنٹ اور ایک گورنر کی حیثیت سے ، انہوں نے عوامی فلاح و بہبود سے متعلق امور پر توجہ مرکوز کی۔ وہ تعلیمی شعبے کے تئیں بھی بہت پر جوش تھے۔ میری ہمدردیاں ان کے اہل خانہ کے ساتھ ہیں۔اوم شانتی‘‘
Saddened by the passing away of Shri OP Kohli Ji. He played a key role in strengthening our Party in Delhi. As MP and Governor, he focused on issues of public welfare. He was also passionate about the education sector. My thoughts are with his family. Om Shanti. pic.twitter.com/s6OO0mrkGZ— Narendra Modi (@narendramodi) February 20, 2023
***********
ش ح ۔ ع م ۔ م ش
U. No.1887
| Urdu |
1,900,949 | AllFebruary2023 |
प्रधानमंत्री ने पूर्व राज्यपाल श्री ओपी कोहली के निधन पर शोक व्यक्त किया
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पूर्व राज्यपाल श्री ओपी कोहली के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
एक ट्वीट में प्रधानमंत्री ने कहा;
"श्री ओपी कोहली जी के निधन से दुखी हूं। उन्होंने दिल्ली में हमारी पार्टी को मजबूत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। सांसद और राज्यपाल के रूप में, उन्होंने जन कल्याण के मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया। वह शिक्षा क्षेत्र के प्रति भी जागरूक थे। मेरी संवेदनाऐं उनके परिवार के साथ हैं। ओम शांति।"
Saddened by the passing away of Shri OP Kohli Ji. He played a key role in strengthening our Party in Delhi. As MP and Governor, he focused on issues of public welfare. He was also passionate about the education sector. My thoughts are with his family. Om Shanti. pic.twitter.com/s6OO0mrkGZ— Narendra Modi (@narendramodi) February 20, 2023
***
एमजी/एएम/एसएस
| Hindi |
1,900,870 | AllFebruary2023 |
माजी राज्यपाल ओ पी कोहली यांच्या निधनाबद्दल पंतप्रधानांनी व्यक्त केला शोक
नवी दिल्ली, 20 फेब्रुवारी 2023
माजी राज्यपाल ओ पी कोहली यांच्या निधनाबद्दल पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी तीव्र शोक व्यक्त केला आहे.
एका ट्विटमध्ये पंतप्रधान म्हणाले;
"ओ पी कोहली जी यांच्या निधनामुळे तीव्र दु:ख झाले. दिल्लीत आमचा पक्ष मजबूत करण्यात त्यांनी महत्त्वाची भूमिका बजावली होती . खासदार आणि राज्यपाल म्हणून त्यांनी लोककल्याणाच्या मुद्द्यांवर लक्ष केंद्रित केले. शिक्षण क्षेत्राबाबतही त्यांना तळमळ होती. माझ्या शोकसंवेदना त्यांच्या कुटुंबासोबत आहेत. ओम शांती."
Saddened by the passing away of Shri OP Kohli Ji. He played a key role in strengthening our Party in Delhi. As MP and Governor, he focused on issues of public welfare. He was also passionate about the education sector. My thoughts are with his family. Om Shanti. pic.twitter.com/s6OO0mrkGZ— Narendra Modi (@narendramodi) February 20, 2023
* * *
N.Chitale/S.Kane/D.Rane
सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai /PIBMumbai /pibmumbai pibmumbai[at]gmail[dot]com /PIBMumbai /pibmumbai
| Marathi |
1,901,309 | AllFebruary2023 |
প্রাক্তন রাজ্যপাল ওপি কোহলির প্রয়াণে শোকপ্রকাশ প্রধানমন্ত্রীর
নয়াদিল্লি, ২০ ফেব্রুয়ারি, ২০২৩
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী প্রাক্তন রাজ্যপাল ওপি কোহলির প্রয়াণে গভীর শোকপ্রকাশ করেছেন।
এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেন;
“ওপি কোহলিজির প্রয়াণে আমি মর্মাহত। দিল্লিতে আমাদের দলকে মজবুত করার বিষয়ে তিনি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছেন। সাংসদ এবং রাজ্যপাল হিসেবে তিনি জন-কল্যাণমূলক বিভিন্ন বিষয়ে গুরুত্ব দেন। শিক্ষা ক্ষেত্রের বিষয়েও ছিল তাঁর বিশেষ আগ্রহ। শোক-সন্তপ্ত পরিবারকে জানাই আমার সমবেদনা। ওম শান্তি।”
PG/PM/NS
| Bengali |
1,901,160 | AllFebruary2023 |
প্ৰাক্তন ৰাজ্যপাল অ'পি কোহলীৰ বিয়োগত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ শোক প্ৰকাশ
প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে প্ৰাক্তন ৰাজ্যপাল অ'পি কোহলীৰ দেহাৱসানত গভীৰ শোক প্ৰকাশ কৰিছে।
এটি টুইটত প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে কয়;
"অ'পি কোহলী জীৰ বিয়োগত শোকাহত হৈছো। দিল্লীত আমাৰ দলক সুদৃঢ়কৰণৰ ক্ষেত্ৰত তেওঁ এটি গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল। এগৰাকী সাংসদ আৰু ৰাজ্যপাল হিচাপে তেওঁ জনকল্যাণৰ বিষয়সমূহত মনোনিৱেশ কৰিছিল। শিক্ষা খণ্ডটোৰ প্ৰতিও তেওঁ উৎসাহী আছিল। মই তেওঁৰ পৰিয়ালবৰ্গলৈ সমবেদনা জনাইছো। ঔম শান্তি।"
***
DS/SH/SB
| Assamese |
1,900,982 | AllFebruary2023 |
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮਤੰਰੀ ਨੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਜਪਾਲ, ਸ਼੍ਰੀ ਓਪੀ ਕੋਹਲੀ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ’ਤੇ ਸੋਗ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤਾ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਜਪਾਲ, ਸ਼੍ਰੀ ਓਪੀ ਕੋਹਲੀ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ’ਤੇ ਗਹਿਰਾ ਦੁਖ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ;
“ਸ਼੍ਰੀ ਓਪੀ ਕੋਹਲੀ ਜੀ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ। ਸਾਂਸਦ ਅਤੇ ਰਾਜਪਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਨ ਭਲਾਈ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਸਿੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵੀ ਜਾਗਰੂਕ ਸੀ। ਮੇਰੀਆਂ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ। ਓਮ ਸ਼ਾਂਤੀ।”
Saddened by the passing away of Shri OP Kohli Ji. He played a key role in strengthening our Party in Delhi. As MP and Governor, he focused on issues of public welfare. He was also passionate about the education sector. My thoughts are with his family. Om Shanti. pic.twitter.com/s6OO0mrkGZ— Narendra Modi (@narendramodi) February 20, 2023
***
ਡੀਐੱਸ/ਐੱਸਐੱਚ
| Punjabi |
1,900,880 | AllFebruary2023 |
પ્રધાનમંત્રીએ ભૂતપૂર્વ રાજ્યપાલ શ્રી ઓ.પી. કોહલીના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પૂર્વ રાજ્યપાલ શ્રી ઓ.પી. કોહલીના નિધન પર ઘેરા શોકની લાગણી વ્યક્ત કરી છે.
એક ટ્વીટમાં, પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું;
"શ્રી ઓ.પી. કોહલી જીના નિધનથી દુઃખી છું. તેમણે દિલ્હીમાં અમારી પાર્ટીને મજબૂત બનાવવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી. સાંસદ અને રાજ્યપાલ તરીકે, તેમણે લોક કલ્યાણના મુદ્દાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું. તેઓ શિક્ષણ ક્ષેત્ર વિશે પણ જુસ્સાદાર હતા. મારા વિચારો તેમના પરિવાર સાથે છે. ઓમ શાંતિ."Saddened by the passing away of Shri OP Kohli Ji. He played a key role in strengthening our Party in Delhi. As MP and Governor, he focused on issues of public welfare. He was also passionate about the education sector. My thoughts are with his family. Om Shanti. pic.twitter.com/s6OO0mrkGZ— Narendra Modi (@narendramodi) February 20, 2023
GP/JD
| Gujarati |
1,900,930 | AllFebruary2023 |
ପୂର୍ବତନ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ଓପି କୋହଲିଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, ପୂର୍ବତନ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ଓପି କୋହଲିଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
ଏକ ଟ୍ୱିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି;
“ଶ୍ରୀ ଓପି କୋହଲି ଜୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଦୁଃଖିତ । ଦିଲ୍ଲୀରେ ଆମ ଦଳକୁ ମଜବୁତ କରିବାରେ ସେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଥିଲେ । ସାଂସଦ ଓ ରାଜ୍ୟପାଳ ଭାବେ ଲୋକକଲ୍ୟାଣ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିଲେ । ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ସେ ଅନୁରାଗୀ ଥିଲେ । ତାଙ୍କ ପରିବାରକୁ ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି । ଓମ ଶାନ୍ତି ।”
Saddened by the passing away of Shri OP Kohli Ji. He played a key role in strengthening our Party in Delhi. As MP and Governor, he focused on issues of public welfare. He was also passionate about the education sector. My thoughts are with his family. Om Shanti. pic.twitter.com/s6OO0mrkGZ— Narendra Modi (@narendramodi) February 20, 2023
SR
| Odia |
1,900,936 | AllFebruary2023 |
முன்னாள் ஆளுநர் திரு ஓ பி கோலியின் மறைவுக்கு பிரதமர் இரங்கல்
| Tamil |
1,901,051 | AllFebruary2023 |
పూర్వ గవర్నరు శ్రీ ఒ.పి. కోహ్ లీ కన్నుమూత పట్ల సంతాపాన్ని తెలిపిన ప్రధానమంత్రి
పూర్వ గవర్నరు శ్రీ ఒ.పి. కోహ్ లీ కన్నుమూత పట్ల ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ తీవ్ర దుఃఖాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
ప్రధాన మంత్రి ఒక ట్వీట్ లో -
‘‘శ్రీ ఒ.పి కోహ్ లీ గారి మరణం తో దుఃఖించాను, దిల్లీ లో మా పార్టీ ని బలపరచడం లో ఆయన కీలక పాత్ర ను పోషించారు. పార్లమెంటు సభ్యుని గా మరియు గవర్నరు గా ఆయన ప్రజా సంక్షేమం సంబంధి అంశాల పట్ల శ్రద్ధ వహించారు. ఆయన విద్య రంగం అన్నా కూడా ఎంతో ఉద్వేగాన్ని కనబరచారు. ఆయన కుటుంబాని కి కలిగిన శోకం లో నేను సైతం పాలుపంచుకొంటున్నాను. ఓమ్ శాంతి.’’ అని పేర్కొన్నారు.
| Telugu |
1,901,415 | AllFebruary2023 |
ಮಾಜಿ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾದ ಶ್ರೀ ಒ.ಪಿ. ಕೊಹ್ಲಿ ಅವರ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ತೀವ್ರ ಸಂತಾಪ
ಮಾಜಿ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾದ ಶ್ರೀ ಒ. ಪಿ.ಕೊಹ್ಲಿ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ತೀವ್ರ ಸಂತಾಪ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಕುರಿತು ಟ್ವೀಟ್ ಮೂಲಕ ಸಂದೇಶ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ.
"ಶ್ರೀ ಒ.ಪಿ. ಕೊಹ್ಲಿ ಜಿ ಅವರ ನಿಧನದಿಂದ ತೀವ್ರ ದುಃಖವಾಗಿದೆ. ಅವರು ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಸಂಸದರಾಗಿ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿ ಒ,ಪಿ. ಕೊಹ್ಲಿ ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಲ್ಯಾಣದ ವಿಷಯಗಳತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅಪಾರ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ಜತೆ ಸದಾ ನಾವು ಇರುತ್ತೇವೆ. ಓಂ ಶಾಂತಿ." ಎಂದು ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಟ್ವೀಟ್ ಮೂಲಕ ಸಂತಾಪ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
***
| Kannada |
1,900,878 | AllFebruary2023 |
മുൻ ഗവർണർ ഒ പി കോഹ്ലിയുടെ നിര്യാണത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി അനുശോചിച്ചു
മുൻ ഗവർണർ ശ്രീ ഒ പി കോഹ്ലിയുടെ നിര്യാണത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അഗാധമായ ദുഃഖം രേഖപ്പെടുത്തി.
ട്വീറ്റിൽ പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു :
"ശ്രീ ഒ പി കോഹ്ലി ജിയുടെ വിയോഗത്തിൽ ദുഖമുണ്ട്. ഡൽഹിയിൽ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പ്രധാന പങ്കുവഹിച്ചു. എംപിയും ഗവർണറും എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം പൊതുക്ഷേമ വിഷയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയിലും അദ്ദേഹം തത്പരനായിരുന്നു. എന്റെ ചിന്തകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ് . ഓം ശാന്തി."
Saddened by the passing away of Shri OP Kohli Ji. He played a key role in strengthening our Party in Delhi. As MP and Governor, he focused on issues of public welfare. He was also passionate about the education sector. My thoughts are with his family. Om Shanti. pic.twitter.com/s6OO0mrkGZ— Narendra Modi (@narendramodi) February 20, 2023
-ND-
| Malayalam |
1,900,842 | AllFebruary2023 |
A US Congressional delegation of nine Senators led by Senate Majority Leader Charles Schumer calls on Prime Minister Narendra Modi
PM appreciates the consistent and bipartisan support of the US Congress for deepening India-US ties
PM recalls his recent phone call with President Biden and the shared vision of the two leaders for further elevating India-US Comprehensive Global Strategic Partnership
PM and the US delegation recognize shared democratic values, robust bilateral cooperation, strong people-to-people ties and vibrant Indian community in the US as strong pillars anchoring the bilateral strategic partnership
PM discusses with the US delegation new opportunities for consolidating the India-US ties
A US Congressional delegation of nine Senators led by Senate Majority Leader Charles Schumer called on Prime Minister Shri Narendra Modi today. The delegation included Senator Ron Wyden, Senator Jack Reed, Senator Maria Cantwell, Senator Amy Klobuchar, Senator Mark Warner, Senator Gary Peters, Senator Catherine Cortez Masto and Senator Peter Welch.
Prime Minister welcomed the Congressional delegation to India and appreciated the consistent and bipartisan support of the US Congress for deepening India-US bilateral ties. Prime Minister referred to his recent phone call with President Joseph Biden and the shared vision of the two leaders for further elevating India-US Comprehensive Global Strategic Partnership to address contemporary global challenges.
Prime Minister and the US delegation recognized the shared democratic values, robust bilateral cooperation, strong people-to-people ties and the vibrant Indian community in the US as strong pillars anchoring the bilateral strategic partnership.
Prime Minister discussed with the US delegation new opportunities for consolidating the India-US ties in critical technologies, clean energy transition, joint development and production, and trusted and resilient supplies chains.
***
DS/ST
| English |
1,900,877 | AllFebruary2023 |
സെനറ്റർമാരുടെ ഒൻപത് അംഗ യുഎസ് കോൺഗ്രസ് പ്രതിനിധി സംഘം പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയെ സന്ദർശിച്ചു.
ഇന്ത്യ-യുഎസ് ബന്ധം ആഴത്തിലാക്കുന്നതിന് യുഎസ് കോൺഗ്രസിന്റെ സ്ഥിരമായ ഉഭയകക്ഷി പിന്തുണയെ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിനന്ദിച്ചു
പ്രസിഡന്റ് ബൈഡനുമായി തൻ അടുത്തിടെ നടത്തിയ ടെലിഫോണ് സംഭാഷണവും , ഇന്ത്യ-യുഎസ് സമഗ്ര ആഗോള തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം കൂടുതൽ ഉത്കൃഷ്ടമാക്കുന്നതിനുള്ള ഇരു നേതാക്കളുടെയും പങ്കിട്ട കാഴ്ചപ്പാടും പ്രധാനമന്ത്രി അനുസ്മരിച്ചു
സെനറ്റ് ഭൂരിപക്ഷ നേതാവ് ചാൾസ് ഷൂമറിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒമ്പത് സെനറ്റർമാരുടെ യുഎസ് കോൺഗ്രസ് പ്രതിനിധി സംഘം ഇന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദിയെ സന്ദർശിച്ചു. സെനറ്റർ റോൺ വൈഡൻ, സെനറ്റർ ജാക്ക് റീഡ്, സെനറ്റർ മരിയ കാന്റ്വെൽ, സെനറ്റർ ആമി ക്ലോബുച്ചാർ, സെനറ്റർ മാർക്ക് വാർണർ, സെനറ്റർ ഗാരി പീറ്റേഴ്സ്, സെനറ്റർ കാതറിൻ കോർട്ടെസ് മാസ്റ്റോ, സെനറ്റർ പീറ്റർ വെൽച്ച് എന്നിവരും പ്രതിനിധി സംഘത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
കോൺഗ്രസ് പ്രതിനിധി സംഘത്തെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്ത പ്രധാനമന്ത്രി, ഇന്ത്യ-യുഎസ് ഉഭയകക്ഷി ബന്ധം ഉത്കൃഷ്ടമാക്കുന്നതിന് യുഎസ് കോൺഗ്രസിന്റെ സ്ഥിരമായ ഉഭയകക്ഷി പിന്തുണയെ അഭിനന്ദിച്ചു. പ്രസിഡന്റ് ജോസഫ് ബൈഡനുമായി അടുത്തിടെ നടത്തിയ ഫോൺ കോളും സമകാലിക ആഗോള വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനായി ഇന്ത്യ-യുഎസ് സമഗ്ര ആഗോള സ്ട്രാറ്റജിക് പങ്കാളിത്തം കൂടുതൽ ഉയർത്തുന്നതിനുള്ള ഇരു നേതാക്കളുടെയും പങ്കിട്ട കാഴ്ചപ്പാടും പ്രധാനമന്ത്രി പരാമർശിച്ചു.
പങ്കിട്ട ജനാധിപത്യ മൂല്യങ്ങൾ, ശക്തമായ ഉഭയകക്ഷി സഹകരണം, ജനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ശക്തമായ ബന്ധം, യുഎസിലെ ഊർജ്ജസ്വലരായ ഇന്ത്യൻ സമൂഹം എന്നിവ ഉഭയകക്ഷി തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിലെ ശക്തമായ തൂണുകളായി പ്രധാനമന്ത്രിയും യുഎസ് പ്രതിനിധി സംഘവും വിലയിരുത്തി.
നിർണ്ണായക സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ, ശുദ്ധ ഊർജ സംക്രമണം എന്നിവയുടെ സംയുക്ത വികസനം, ഉൽപ്പാദനം, വിശ്വസനീയവും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതുമായ വിതരണ ശൃംഖലകൾ എന്നിവയിൽ ഇന്ത്യ-യുഎസ് ബന്ധം ഉറപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പുതിയ അവസരങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രി യുഎസ് പ്രതിനിധി സംഘവുമായി ചർച്ച ചെയ്തു.
-ND-
| Malayalam |
1,900,916 | AllFebruary2023 |
سینیٹ کے اکثریتی رہنما چارلس شومر کی قیادت میں امریکی کانگریس کے نو سینیٹرز پر مشتمل ایک وفد نے وزیر اعظم نریندر مودی سے ملاقات کی
وزیر اعظم نے ہندوستان اور امریکہ کےتعلقات کو مستحکم کرنے کے لئے امریکی کانگریس کی مستقل اور دو طرفہ حمایت کی تعریف کی
وزیر اعظم نے صدر بائیڈن کے ساتھ فون پر اپنی حالیہ بات چیت اور ہندوستان اورامریکہ کے درمیان جامع عالمی اسٹریٹجک شراکت داری کو مزید مضبوط کرنے کے لیے دونوں رہنماؤں کے مشترکہ وژن کو یاد کیا
وزیر اعظم اور امریکی وفد نے مشترکہ جمہوری اقدار، مضبوط دوطرفہ تعاون، عوام سے عوام کے درمیان مضبوط روابط اور امریکہ میں متحرک ہندوستانی برادری کو دو طرفہ اسٹریٹجک شراکت داری کے مضبوط ستون کے طور پر تسلیم کیا
وزیر اعظم نے امریکی وفد کے ساتھ ہندوستان اور امریکہ کے درمیان روابط کو مستحکم کرنے کے نئے مواقع پر تبادلہ خیال کیا
سینیٹ کے اکثریتی رہنما چارلس شومر کی قیادت میں امریکی کانگریس کے نو سینیٹرز پر مشتمل ایک وفد نے آج وزیر اعظم نریندر مودی سے ملاقات کی۔اس وفد میں سینیٹر رون وائیڈن، سینیٹر جیک ریڈ، سینیٹر ماریا کینٹ ویل، سینیٹر ایمی کلوبوشر، سینیٹر مارک وارنر، سینیٹر گیری پیٹرز، سینیٹر کیتھرین کورٹیز میسٹو اور سینیٹر پیٹر ویلچ شامل تھے۔
وزیر اعظم نے کانگریس کے وفد کا ہندوستان میں خیرمقدم کیا اور ہندوستان اور امریکہ کے مابین تعلقات کو مستحکم کرنے کے لئے امریکی کانگریس کی مستقل اور دو طرفہ حمایت کی تعریف کی۔ وزیر اعظم نے صدر جوزف بائیڈن کے ساتھ فون پر اپنی حالیہ بات چیت اورعصری عالمی چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے ہندوستان اورامریکہ کے مابین جامع عالمی اسٹریٹجک شراکت داری کو مزید مستحکم بنانے کے لیے دونوں رہنماؤں کے مشترکہ وژن کا حوالہ دیا۔
وزیر اعظم اور امریکی وفد نے مشترکہ جمہوری اقدار، مضبوط دوطرفہ تعاون، عوام سے عوام کے درمیان مضبوط روابط اور امریکہ میں متحرک ہندوستانی برادری کو دو طرفہ اسٹریٹجک شراکت داری کے مضبوط ستون کے طور پر تسلیم کیا۔
وزیر اعظم نے امریکی وفد کے ساتھ اہم ٹیکنالوجیز، صاف ستھری توانائی کی منتقلی، مشترکہ ترقی اور پیداوار، اور قابل اعتماد اور لچکدار سپلائی چینز میں ہندوستان اورامریکہ کےتعلقات کو مستحکم کرنے کے لئےنئے مواقع پر تبادلہ خیال کیا۔
************
ش ح ۔ ف ا ۔ م ص
(U: 1882)
| Urdu |
1,900,866 | AllFebruary2023 |
सिनेटचे बहुमत असलेले नेते चार्ल्स शुमर यांच्या नेतृत्वाखालील नऊ सिनेटर्सच्या अमेरिकन कॉंग्रेसच्या शिष्टमंडळाने पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांची घेतली भेट
भारत-अमेरिका संबंध अधिक दृढ करण्यासाठी अमेरिकन काँग्रेसच्या सातत्यपूर्ण आणि द्विपक्षीय सहाय्याची पंतप्रधानांनी केली प्रशंसा
पंतप्रधानांनी अध्यक्ष बायडेन यांच्याशी नुकताच दूरध्वनीवरून साधलेला संवाद आणि भारत-अमेरिका सर्वसमावेशक जागतिक धोरणात्मक भागीदारी नव्या उंचीवर नेण्याबाबत दोन्ही नेत्यांच्या सामायिक दृष्टिकोनाचे केले स्मरण
पंतप्रधान आणि अमेरिकी शिष्टमंडळाने सामायिक लोकशाही मूल्ये, मजबूत द्विपक्षीय सहकार्य, दोन्ही देशांच्या जनतेतील दृढ संबंध आणि अमेरिकेतील उत्साही भारतीय समुदाय हे द्विपक्षीय धोरणात्मक भागीदारीचे मजबूत आधारस्तंभ असल्याचे नमूद केले
भारत-अमेरिका संबंध दृढ करण्यासाठी नव्या संधींबाबत पंतप्रधानांनी अमेरिकेच्या शिष्टमंडळाशी केली चर्चा
नवी दिल्ली, 20 फेब्रुवारी 2023
सिनेटचे बहुमत असलेले नेते चार्ल्स शुमर यांच्या नेतृत्वाखालील नऊ सिनेटर्सच्या अमेरिकन कॉंग्रेसच्या शिष्टमंडळाने पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांची भेट घेतली. या शिष्टमंडळात सिनेटर रॉन वायडेन, सिनेटर जॅक रीड, सिनेटर मारिया कँटवेल, सिनेटर एमी क्लोबुचर, सिनेटर मार्क वॉर्नर, सिनेटर गॅरी पीटर्स, सिनेटर कॅथरीन कॉर्टेझ मास्टो आणि सिनेटर पीटर वेल्च यांचा समावेश होता.
पंतप्रधानांनी अमेरिकी काँग्रेसच्या शिष्टमंडळाचे भारतात स्वागत केले आणि भारत-अमेरिका द्विपक्षीय संबंध अधिक दृढ करण्यासाठी अमेरिकन काँग्रेसच्या सातत्यपूर्ण आणि द्विपक्षीय मदतीची प्रशंसा केली. पंतप्रधानांनी अध्यक्ष जोसेफ बायडेन यांच्याशी अलिकडेच झालेल्या दूरध्वनी संभाषणाबद्दल सांगितले आणि समकालीन जागतिक आव्हानांना सामोरे जाण्यासाठी भारत-अमेरिका सर्वसमावेशक जागतिक धोरणात्मक भागीदारी नव्या उंचीवर नेण्याच्या दोन्ही नेत्यांच्या सामायिक दृष्टिकोनाचा उल्लेख केला.
पंतप्रधान आणि अमेरिकी शिष्टमंडळाने सामायिक लोकशाही मूल्ये, मजबूत द्विपक्षीय सहकार्य, दोन्ही देशांच्या जनतेतील दृढ संबंध आणि अमेरिकेतील उत्साही भारतीय समुदाय हे द्विपक्षीय धोरणात्मक भागीदारीचे मजबूत आधारस्तंभ असल्याचे नमूद केले.
महत्त्वपूर्ण तंत्रज्ञान, स्वच्छ ऊर्जा संक्रमण, संयुक्त विकास आणि निर्मिती तसेच विश्वासार्ह आणि लवचिक पुरवठा साखळी क्षेत्रात भारत-अमेरिका संबंध दृढ करण्यासंबंधी नवीन संधींबाबत पंतप्रधानांनी अमेरिकी शिष्टमंडळाशी चर्चा केली.
* * *
N.Chitale/S.Kane/D.Rane
सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai /PIBMumbai /pibmumbai pibmumbai[at]gmail[dot]com /PIBMumbai /pibmumbai
| Marathi |
1,900,960 | AllFebruary2023 |
सीनेट में बहुमत के नेता चार्ल्स शूमर के नेतृत्व में नौ सीनेटरों के अमेरिकी कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की
प्रधानमंत्री ने भारत-अमेरिका संबंधों को और मज़बूत बनाने के लिए अमेरिकी कांग्रेस के निरंतर और द्विदलीय समर्थन की सराहना की
प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति बाइडेन के साथ अपने हाल की दूरभाष वार्ता और भारत-अमेरिका व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी को और आगे बढ़ाने के लिए दोनों नेताओं के साझा दृष्टिकोण को याद किया
प्रधानमंत्री और अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल ने साझा लोकतांत्रिक मूल्यों, मजबूत द्विपक्षीय सहयोग, लोगों से लोगों के बीच दृढ़ संबंधों और अमेरिका में उत्साही भारतीय समुदाय को द्विपक्षीय रणनीतिक साझेदारी के मजबूत स्तंभ के रूप में मान्यता दी
प्रधानमंत्री ने अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल के साथ भारत-अमेरिका संबंधों को मजबूत बनाने के नए अवसरों पर चर्चा की
सीनेट में बहुमत के नेता चार्ल्स शूमर के नेतृत्व में नौ सीनेटरों के एक अमेरिकी कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की। प्रतिनिधिमंडल में सीनेटर रॉन विडेन, सीनेटर जैक रीड, सीनेटर मारिया कैंटवेल, सीनेटर एमी क्लोबुचर, सीनेटर मार्क वार्नर, सीनेटर गैरी पीटर्स, सीनेटर कैथरीन कॉर्टेज़ मस्तो और सीनेटर पीटर वेल्च शामिल थे।
प्रधानमंत्री ने भारत में कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल का स्वागत किया और भारत-अमेरिका द्विपक्षीय संबंधों को और मज़बूत बनाने के लिए अमेरिकी कांग्रेस के निरंतर और द्विदलीय समर्थन की सराहना की। प्रधानमंत्री ने समकालीन वैश्विक चुनौतियों का समाधान करने के लिए भारत-अमेरिका व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी को आगे बढ़ाने के लिए राष्ट्रपति जोसेफ बाइडेन के साथ अपनी हाल ही में हुई दूरभाष वार्ता और दोनों नेताओं के साझा दृष्टिकोण का उल्लेख किया।
प्रधानमंत्री और अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल ने साझा लोकतांत्रिक मूल्यों, मजबूत द्विपक्षीय सहयोग, लोगों से लोगों के बीच दृढ़ संबंधों और अमेरिका में उत्साही भारतीय समुदाय को द्विपक्षीय रणनीतिक साझेदारी के मजबूत स्तंभों के रूप में मान्यता दी।
प्रधानमंत्री ने अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल के साथ महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों, स्वच्छ ऊर्जा पारेषण, संयुक्त विकास और उत्पादन एवं विश्वसनीय और उदारपूर्ण आपूर्ति श्रृंखलाओं में भारत-अमेरिका संबंधों को मजबूत बनाने के नए अवसरों पर चर्चा की।
***
एमजी/एएम/एसएस
| Hindi |
1,901,328 | AllFebruary2023 |
মার্কিন কংগ্রেসের সেনেটে সংখ্যা গরিষ্ঠ নেতা চার্লস সুমারের নেতৃত্বাধীন ৯ সদস্যের প্রতিনিধি দল সাক্ষাৎ করলো প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে
প্রধানমন্ত্রী ভারত-আমেরিকা সম্পর্ককে আরও মজবুত করার জন্য মার্কিন কংগ্রেসের নিরন্তর প্রচেষ্টা ও সমর্থনের প্রশংসা করেছেন
প্রধানমন্ত্রী সম্প্রতি মার্কিন রাষ্ট্রপতি বাইডেনের সঙ্গে তাঁর টেলিফোনে আলাপচারিতা এবং ভারত-আমেরিকার সুসংহত আন্তর্জাতিক কৌশলগত অংশীদারিত্ব আরও মজবুত করার বিষয়ে দুই নেতার দৃষ্টিভঙ্গীও স্মরণ করেন
প্রধানমন্ত্রী ও মার্কিন প্রতিনিধি দলটি গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ, ঘনিষ্ঠ দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা, মানুষে মানুষে যোগাযোগ এবং আমেরিকায় উৎসাহী ভারতীয় সম্প্রদায়কে দ্বিপাক্ষিক কৌশলগত অংশীদারিত্ব দৃঢ় করার গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ হিসেবে উল্লেখ করেছেন
ভারত-মার্কিন সহযোগিতা আরও মজবুত করার নতুন পন্থা-পদ্ধতি নিয়ে আমেরিকার প্রতিনিধি দলটির সঙ্গে আলোচনা করলেন প্রধানমন্ত্রী
নয়াদিল্লি, ২০ ফেব্রুয়ারি, ২০২৩
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে আজ মার্কিন কংগ্রেসের সেনেটে সংখ্যা গরিষ্ঠ নেতা চার্লস সুমারের নেতৃত্বাধীন ৯ সদস্যের প্রতিনিধি দল সাক্ষাৎ করে। এই প্রতিনিধি দলে ছিলেন সেনেটার রন উইডেন, সেনেটার জ্যাক গ্রিড, সেনেটার মারিয়া ক্যান্টওয়েল, সেনেটার অ্যামি ক্লোবুচার, সেনেটার মার্ক ওয়ারনার, সেনেটার গ্যারি পিটার্স, সেনেটার ক্যাথেরিন কোর্টেজ মাস্টো এবং সেনেটার পিটার ওয়েল্চ।
প্রধানমন্ত্রী প্রতিনিধি দলটিকে স্বাগত জানিয়ে ভারত-মার্কিন দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে আরও মজবুত করার বিষয়ে মার্কিন কংগ্রেসের সহযোগিতার প্রশংসা করেন। প্রধানমন্ত্রী সম্প্রতি মার্কিন রাষ্ট্রপতি বাইডেনের সঙ্গে তাঁর টেলিফোনে আলাপচারিতা এবং ভারত-আমেরিকার সুসংহত আন্তর্জাতিক কৌশলগত অংশীদারিত্ব আরও মজবুত করার বিষয়ে দুই নেতার দৃষ্টিভঙ্গীর কথাও স্মরণ করেন।
প্রধানমন্ত্রী এবং মার্কিন প্রতিনিধি দলটি গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ, ঘনিষ্ঠ দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা, মানুষে মানুষে যোগাযোগ এবং আমেরিকায় উৎসাহী ভারতীয় সম্প্রদায়কে দ্বিপাক্ষিক কৌশলগত অংশীদারিত্ব দৃঢ় করার গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ হিসেবে উল্লেখ করেন।
ভারত-মার্কিন সহযোগিতা আরও মজবুত করার নতুন পন্থা-পদ্ধতি নিয়ে আমেরিকার প্রতিনিধি দলটির সঙ্গে আলোচনা করেন প্রধানমন্ত্রী। এর মধ্যে বিশেষ প্রযুক্তি, স্বচ্ছ জ্বালানী পরিবহণ, যৌথ উন্নয়ন ও উৎপাদনের মতো বিষয়গুলিকে বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হয়।
PG/PM/NS
| Bengali |
1,901,148 | AllFebruary2023 |
মাৰ্কিন কংগ্ৰেছৰ সংখ্যাগৰিষ্ঠ নেতা চাৰ্লছ শ্বুমাৰৰ নেতৃত্বত অহা ৯গৰাকী চিনেটৰৰ এটা প্ৰতিনিধি দলে প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদীক সাক্ষাত্ কৰে
ভাৰত-মাৰ্কিন সম্পৰ্ক প্ৰগাঢ় কৰাৰ ক্ষেত্ৰত আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰই দলমত নিৰ্বিশেষে ধাৰাবাহিক ভাবে আগবঢ়োৱা সমৰ্থনক প্ৰশংসা কৰে প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে
ৰাষ্ট্ৰপতি বাইডেনৰ সৈতে টেলিফোনৰে হোৱা শেহতীয়া বাৰ্তালাপৰ কথা স্মৰণ কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ভাৰত-মাৰ্কিন বিস্তৃত গোলকীয় কৌশলগত সহযোগিতাক আৰু অধিক উন্নত কৰাৰ ক্ষেত্ৰত দুয়োগৰাকী নেতাই আগবঢ়োৱা দৃষ্টিভংগীৰ কথা উল্লেখ কৰে
প্ৰধানমন্ত্ৰী আৰু মাৰ্কিন প্ৰতিনিধি দলটোৱে সহযোগিতামূলক গণতান্ত্ৰিক প্ৰমূল্যবোধ, শক্তিশালী সহযোগিতা, জনসাধাৰণৰ মাজৰ শক্তিশালী সম্পৰ্ক আৰু আমেৰিকাত বসবাস কৰা উজ্জীৱিত ভাৰতীয় সম্প্ৰদায়ক দ্বিপাক্ষিক কৌশলগত আংশীদাৰিত্বৰ শক্তিশালী স্তম্ভ হিচাপে স্বীকৃতি প্ৰদান কৰে
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ভাৰত-মাৰ্কিন সম্পৰ্ক শক্তিশালী কৰি তোলাৰ ক্ষেত্ৰত অহা নতুন সুযোগ সন্দৰ্ভত প্ৰতিনিধি দলটোৰ সৈতে আলোচনা কৰে
মাৰ্কিন কংগ্ৰেছৰ সংখ্যাগৰিষ্ঠ নেতা চাৰ্লছ শ্বুমাৰৰ নেতৃত্বত অহা নগৰাকী চিনেটৰৰ এটা প্ৰতিনিধি দলে আজি প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীক সাক্ষাত্ কৰে। প্ৰতিনিধি দলটোত অহা চিনেটৰসকল হৈছে- ৰন বাইডেন, চিনেটৰ জেক ৰীড, চিনেটৰ মাৰিয়া কেণ্টবেল, চিনেটৰ এমি ক্লবুচাৰ, চিনেটৰ মাৰ্ক ৱাৰ্ণাৰ, চিনেটৰ গেৰী পিটাৰ্ছ, চিনেটৰ কেথেৰিন কৰ্টেজ মাষ্টো আৰু চিনেটৰ পিটাৰ ৱেল্ছ।
কংগ্ৰেছৰ প্ৰতিনিধিদলটোক ভাৰতলৈ আদৰণি জনাই প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ভাৰত-আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ দ্বিপাক্ষিক সম্পৰ্ক গভীৰ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত মাৰ্কিন কংগ্ৰেছে ধাৰাবাহিক আৰু দল-মত নিৰ্বিশেষে আগবঢ়াই অহা সমৰ্থনৰ প্ৰশংসা কৰে। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ৰাষ্ট্ৰপতি জোছেফ বাইডেনৰ সৈতে টেলিফোনৰে হোৱা তেওঁৰ শেহতীয়া বাৰ্তালাপ আৰু সমসাময়িক গোলকীয় প্ৰত্যাহ্বানৰ মোকাবিলা কৰাৰ ক্ষেত্ৰত ভাৰত-আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ব্যাপক গোলকীয় কৌশলগত অংশীদাৰীত্বক অধিক উন্নত কৰাৰ বাবে দুয়োগৰাকী নেতাই আগবঢ়োৱা দৃষ্টিভংগীৰ কথা উল্লেখ কৰে।
প্ৰধানমন্ত্ৰী আৰু মাৰ্কিন প্ৰতিনিধি দলটোৱে অংশীদাৰিত্বমূলক গণতান্ত্ৰিক প্ৰমূল্যবোধ, শক্তিশালী দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা, জনসাধাৰণৰ মাজত থকা শক্তিশালী সম্পৰ্ক আৰু আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰত বসবাস কৰা উজ্জীৱিত ভাৰতীয় সম্প্ৰদায়ক দ্বিপাক্ষিক কৌশলগত অংশীদাৰিত্বৰ শক্তিশালী স্তম্ভ হিচাপে স্বীকৃতি প্ৰদান কৰে।
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ প্ৰতিনিধি দলটোৰ সৈতে গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰযুক্তি, পৰিচ্ছন্ন শক্তি পৰিৱৰ্তন, যুটীয়া বিকাশ আৰু উৎপাদন আৰু বিশ্বস্ত আৰু স্থিতিস্থাপক যোগান শৃংখলৰ ক্ষেত্ৰত ভাৰত-মাৰ্কিনৰ সম্পৰ্ক শক্তিশালী কৰিব পৰা নতুন সুযোগসমূহৰ বিষয়ে আলোচনা কৰে।
***
DS/ST/KB
| Assamese |
1,900,983 | AllFebruary2023 |
ਸੀਨੇਟ ਵਿੱਚ ਬਹੁਮਤ ਦੇ ਨੇਤਾ ਚਾਰਲਸ ਸ਼ੂਮਰ (Charles Schumer) ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਨੌਂ ਸੀਨੇਟਰਾਂ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਵਫ਼ਦ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤ-ਅਮਰੀਕਾ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਨਿਰੰਤਰ ਅਤੇ ਦੋ ਪੱਖੀ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਸਰਾਹਨਾ ਕੀਤੀ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਾਇਡਨ ਨੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਹਾਲ ਦੀ ਟੈਲੀਫੋਨ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਭਾਰਤ-ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਆਪਕ ਆਲਮੀ ਰਣਨੀਤਕ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਦੋਹਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਵਫ਼ਦ ਨੇ ਸਾਂਝੇ ਲੋਕਤਾਂਤ੍ਰਿਕ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ, ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਸਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਦੁਵੱਲੇ ਰਣਨੀਤਕ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਤੰਭ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ
ਭਾਰਤ-ਅਮਰੀਕਾ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨਵੇਂ ਅਵਸਰਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ
ਸੀਨੇਟ ਵਿੱਚ ਬਹੁਮਤ ਦੇ ਨੇਤਾ ਚਾਰਲਸ ਸ਼ੂਮਰ (Charles Schumer) ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਨੋ ਸੀਨੇਟਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਵਫ਼ਦ ਨੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ। ਵਫ਼ਦ ਵਿੱਚ ਸੀਨੇਟ ਰਾਨ ਵਿਡੇਨ, ਸੀਨੇਟਰ ਜੈਕ ਰੀਡ, ਸੀਨੇਟਰ ਮਾਰਿਯਾ ਕੈਂਟਵੇਲ, ਸੀਨੇਟਰ ਐੱਮੀ ਕਲੋਬੁਚਰ, ਸੀਨੇਟਰ ਮਾਰਕ ਵਾਰਨਰ, ਸੀਨੇਟਰ ਗੈਰੀ ਪੀਟਰਸ, ਸੀਨੇਟਰ ਕੈਥਰੀਨ ਕਾਟਰੇਜ਼ ਮਸਤੋ ਅਤੇ ਸੀਨੇਟਰ ਪੀਟਰ ਵੇਲਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਵਫ਼ਦ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ-ਅਮਰੀਕਾ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਨਿਰੰਤਰ ਅਤੇ ਦੁਵੱਲੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਸਰਾਹਨਾ ਕੀਤੀ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਮਕਾਲੀ ਆਲਮੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਮਾਧਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਭਾਰਤ-ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਆਪਕ ਆਲਮੀ ਰਣਨੀਤਕ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜੋਸੇਫ ਬਾਇਡਨ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਟੈਲੀਫੋਨ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦਾ ਉਲੇਖ ਕੀਤਾ।
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਵਫ਼ਦ ਨੇ ਸਾਂਝਾ ਲੋਕਤਾਂਤ੍ਰਿਕ ਕਰਦਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ, ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਸਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁਦਾਇ ਨੂੰ ਦਵੁੱਲੇ ਰਣਨੀਤਕ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਤੰਭਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ।
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਵਫ਼ਦ ਦੇ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ, ਸਵੱਛ ਊਰਜਾ ਟ੍ਰਾਂਸਜਿਸ਼ਨ, ਸੰਯੁਕਤ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਤੇ ਉਦਾਰਪੂਰਨ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ-ਅਮਰੀਕਾ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨਵੇਂ ਅਵਸਰਾਂ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
***
ਡੀਐੱਸ/ਐੱਸਟੀ
| Punjabi |
1,900,881 | AllFebruary2023 |
સેનેટ મેજોરિટી લીડર ચાર્લ્સ શૂમરની આગેવાની હેઠળ નવ સેનેટરોના યુએસ કોંગ્રેશનલ પ્રતિનિધિમંડળે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની મુલાકાત લીધી
પ્રધાનમંત્રીએ ભારત-યુએસ સંબંધોને વધુ ગાઢ બનાવવા માટે યુએસ કોંગ્રેસના સતત અને દ્વિપક્ષીય સમર્થનની પ્રશંસા કરી
પીએમએ રાષ્ટ્રપતિ બિડેન સાથેના તેમના તાજેતરના ફોન કૉલ અને ભારત-યુએસ વ્યાપક વૈશ્વિક વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને વધુ ઉન્નત કરવા માટે બંને નેતાઓના વિઝનને યાદ કર્યું
પીએમ અને યુએસ પ્રતિનિધિમંડળે વહેંચાયેલ લોકશાહી મૂલ્યો, મજબૂત દ્વિપક્ષીય સહકાર, મજબૂત લોકોથી લોકોના સંબંધો અને યુએસમાં જીવંત ભારતીય સમુદાયને દ્વિપક્ષીય વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને મજબૂત સ્તંભ તરીકે ઓળખી
પ્રધાનમંત્રીએ યુએસ પ્રતિનિધિમંડળ સાથે ભારત-યુએસ સંબંધોને મજબૂત કરવા માટે નવી તકો અંગે ચર્ચા કરી
સેનેટ મેજોરિટી લીડર ચાર્લ્સ શૂમરના નેતૃત્વમાં નવ સેનેટરોના યુએસ કોંગ્રેસના પ્રતિનિધિમંડળે આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સાથે મુલાકાત કરી. પ્રતિનિધિમંડળમાં સેનેટર રોન વાયડન, સેનેટર જેક રીડ, સેનેટર મારિયા કેન્ટવેલ, સેનેટર એમી ક્લોબુચર, સેનેટર માર્ક વોર્નર, સેનેટર ગેરી પીટર્સ, સેનેટર કેથરીન કોર્ટેઝ માસ્ટો અને સેનેટર પીટર વેલ્ચનો સમાવેશ થાય છે.
પ્રધાનમંત્રીએ કૉંગ્રેસના પ્રતિનિધિમંડળનું ભારતમાં સ્વાગત કર્યું અને ભારત-અમેરિકા દ્વિપક્ષીય સંબંધોને ગાઢ બનાવવા માટે યુએસ કોંગ્રેસના સતત અને દ્વિપક્ષીય સમર્થનની પ્રશંસા કરી. પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રપતિ જોસેફ બિડેન સાથેના તેમના તાજેતરના ફોન કૉલ અને સમકાલીન વૈશ્વિક પડકારોને પહોંચી વળવા ભારત-યુએસ વ્યાપક વૈશ્વિક વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને વધુ ઉન્નત કરવા માટે બંને નેતાઓના વિઝનનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
પ્રધાનમંત્રી અને યુએસ પ્રતિનિધિમંડળે વહેંચાયેલ લોકતાંત્રિક મૂલ્યો, મજબૂત દ્વિપક્ષીય સહકાર, મજબૂત લોકો-લોકોના સંબંધો અને યુએસમાં જીવંત ભારતીય સમુદાયને દ્વિપક્ષીય વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને મજબૂત સ્તંભ તરીકે ઓળખાવ્યો હતો.
પ્રધાનમંત્રીએ યુએસ પ્રતિનિધિમંડળ સાથે નિર્ણાયક તકનીકો, સ્વચ્છ ઊર્જા સંક્રમણ, સંયુક્ત વિકાસ અને ઉત્પાદન અને વિશ્વસનીય અને સ્થિતિસ્થાપક પુરવઠા શૃંખલાઓમાં ભારત-યુએસ સંબંધોને મજબૂત કરવા માટે નવી તકો વિશે ચર્ચા કરી.
YP/GP/JD
| Gujarati |
1,900,929 | AllFebruary2023 |
ସିନେଟ ମେଜରିଟି ଲିଡର ଚାର୍ଲ୍ସ ଶୁମରଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଆମେରିକାର ନଅ ସିନେଟରଙ୍କ ଏକ ପ୍ରତିନିଧୀ ଦଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି
ଭାରତ-ଆମେରିକା ସମ୍ପର୍କକୁ ଗଭୀର କରିବା ପାଇଁ ଆମେରିକା କଂଗ୍ରେସର ନିରନ୍ତର ଏବଂ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମର୍ଥନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବାଇଡେନଙ୍କ ସହ ତାଙ୍କର ନିକଟରେ ଫୋନ୍ କଲ୍ ଏବଂ ଭାରତ-ଆମେରିକାର ବିସ୍ତୃତ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜିକ୍ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇ ନେତାଙ୍କ ସହଭାଗୀ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନେ ପକାଇଛନ୍ତି
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ କୌଶଳଗତ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଦୃଢ଼ କରିବା ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଆମେରିକାର ପ୍ରତିନିଧୀ ଅଂଶୀଦାର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ଦୃଢ଼ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ, ଦୃଢ଼ ଲୋକ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ଆମେରିକାର ଉତ୍ସାହୀ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଛନ୍ତି
ଭାରତ-ଆମେରିକା ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆମେରିକାର ପ୍ରତିନିଧୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି
ସିନେଟର ମେଜରିଟି ଲିଡର ଚାର୍ଲ୍ସ ଶୁମରଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଆମେରିକାର କଂଗ୍ରେସର ଏକ ପ୍ରତିନିଧୀ ଦଳ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି। ଏହି ପ୍ରତିନିଧୀ ଦଳରେ ସିନେଟର ରୋନ୍ ୱାଇଡେନ୍, ସିନେଟର ଜ୍ୟାକ୍ ରିଡ୍, ସିନେଟର ମାରିଆ କାଣ୍ଟୱେଲ, ସିନେଟର ଆମି କ୍ଲୋବୁଚର, ସିନେଟର ମାର୍କ ୱାର୍ନର, ସିନେଟର ଗ୍ୟାରି ପିଟର୍ସ, ସିନେଟର କ୍ୟାଥରିନ କର୍ଟେଜ ମସ୍ତୋ ଏବଂ ସିନେଟର ପିଟର ୱେଲଚ ରହିଥିଲେ।
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତରେ କଂଗ୍ରେସ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତ-ଆମେରିକା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଗଭୀର କରିବା ପାଇଁ ଆମେରିକା କଂଗ୍ରେସର ନିରନ୍ତର ଏବଂ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମର୍ଥନକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ। ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୋସେଫ ବାଇଡେନଙ୍କ ସହ ତାଙ୍କର ଫୋନ୍ କଲ୍ ଏବଂ ସମ ସାମୟିକ ବିଶ୍ବସ୍ତରୀୟ ଆହ୍ବାନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଭାରତ-ଆମେରିକାର ବ୍ୟାପକ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ କୌଶଳଗତ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇ ନେତାଙ୍କ ସହଭାଗୀ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି।
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଆମେରିକାର ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ମିଳିତ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ଦୃଢ଼ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ, ଦୃଢ଼ ଲୋକ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ଆମେରିକାର ଉତ୍ସାହୀ ଭାରତୀୟ ମାନଙ୍କ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଦୃଢ଼ ସ୍ତମ୍ଭ ଭାବରେ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଛନ୍ତି।
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆମେରିକାର ପ୍ରତିନିଧୀଙ୍କ ସହ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ପରିବର୍ତ୍ତନ, ମିଳିତ ବିକାଶ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ତଥା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ତଥା ସ୍ଥିର ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ଆମେରିକା ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ନୂତନ ସୁଯୋଗ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
BS
| Odia |
1,900,937 | AllFebruary2023 |
பிரதமர் நரேந்திர மோடியுடன், சார்லஸ் ஷுமர் தலைமையிலான ஒன்பது செனட்டர்கள் அடங்கிய அமெரிக்க நாடாளுமன்றக் குழு சந்திப்பு
| Tamil |
1,901,053 | AllFebruary2023 |
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ తో సమావేశమైన తొమ్మిది మంది సెనటర్ లతోకూడిన యుఎస్ కాంగ్రెస్ ప్రతినిధి వర్గం; ఈ ప్రతినిధి వర్గాని కి సెనిట్ లోనిమెజారిటీ లీడర్ శ్రీ చార్ల్ స్ శూమర్ నాయకత్వం వహించారు
భారతదేశం-యుఎస్ సంబంధాల ను గాఢతరం చేయడం కోసం యుఎస్ కాంగ్రెస్ నిరంతరమైనటువంటిమరియు ద్విపక్ష యుక్తం అయినటువంటి సమర్థన ను అందిస్తుండడాన్ని ప్రశంసించిన ప్రధానమంత్రి
అధ్యక్షుడు శ్రీ జో బైడెన్ తో ఫోన్ లో జరిపిన ఇటీవలి సంభాషణ ను మరియు ‘ఇండియా-యుఎస్ కాంప్రిహెన్సివ్ గ్లోబల్స్ట్రటీజిక్ పార్ట్ నర్ శిప్’ ను మరింత ముందుకు తీసుకుపోయే విషయం లో ఉభయ నేతల ఉమ్మడిదృష్టికోణాన్ని ప్రధాన మంత్రి ఈ సందర్భం లో గుర్తు కు తెచ్చుకొన్నారు
ఉమ్మడి ప్రజాస్వామిక విలువ లు, పటిష్టమైనటువంటి ద్వైపాక్షిక సహకారం, దృఢమైన ప్రజల పరస్పర సంబంధాలు మరియుయుఎస్ లో ఉత్సాహశీల భారతీయ సముదాయం ద్వైపాక్షిక వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాని కి బలమైనస్తంభాలు గా నిలుస్తున్నట్టు గుర్తించిన ప్రధాన మంత్రి మరియు యుస్ ప్రతినిధి వర్గం
భారతదేశం-యుఎస్ సంబంధాలను బలపరచుకొనేందుకు సరిక్రొత్త అవకాశాల ను గురించియుఎస్ ప్రతినిధి వర్గం తో చర్చించిన ప్రధాన మంత్రి
సెనిట్ లో మెజారిటీ లీడర్ శ్రీ చార్ల్ స్ శూమర్ యొక్క నాయకత్వం లో తొమ్మిది మంది సెనటర్ లతో కూడిన యుఎస్ కాంగ్రెస్ ప్రతినిధి వర్గమొకటి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ తో ఈ రోజు న సమావేశమైంది. ఈ ప్రతినిధి వర్గం లో సెనటర్ లు శ్రీయుతులు రాన్ విడెన్, జేక్ రీడ్, మార్క్ వార్నర్, గేరీ పీటర్స్, పీటర్ వెల్చ్ తో పాటు మరియా కేంట్ వెల్, ఎమీ క్లోబుచర్, కేథరిన్ కార్టెజ్ మాస్తో గారు లు ఉన్నారు.
కాంగ్రెస్ యొక్క ప్రతినిధి వర్గాన్ని భారతదేశం లోకి ప్రధాన మంత్రి స్వాగతించారు. భారతదేశం-యుఎస్ ద్వైపాక్షిక సంబంధాల ను మరింత పటిష్టపరచేందుకు యుఎస్ కాంగ్రెస్ అందిస్తున్నటువంటి నిరంతరమైన ద్విసభయుక్తమైన సమర్థన ను ప్రశంసించారు. సమకాలీన ప్రపంచ సవాళ్ల ను పరిష్కరించడం కోసం ‘ఇండియా-యుఎస్ కాంప్రిహెన్సివ్ గ్లోబల్ స్ట్రటీజిక్ పార్ట్ నర్ శిప్’ ను ముందుకు తీసుకు పోవడం కోసం అధ్యక్షుడు శ్రీ జోసెఫ్ బైడెన్ తో ఇటీవల తాను ఫోన్ మాధ్యం ద్వారా జరిపిన సంభాషణ ను గురించి ప్రధాన మంత్రి ప్రస్తావించారు. నేత లు ఇద్దరి యొక్క ఉమ్మడి దృష్టికోణాన్ని గురించి ప్రధాన మంత్రి ఈ సందర్భం లో ఉట్టంకించారు.
ప్రధాన మంత్రి మరియు యుఎస్ ప్రతినిధి వర్గం ఉమ్మడి ప్రజాస్వామిక విలువలు, బలమైనటువంటి ద్వైపాక్షిక సహకారం, ప్రజల మధ్య పరస్పరం దృఢమైన సంబంధాల తో పాటు యుఎస్ లో ఉత్సాహవంతులైన భారతీయ సముదాయం.. ఇవి ద్వైపాక్షిక వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాని కి చక్కని స్తంభాలు గా నిలబడ్డాయని గుర్తించారు.
కీలకమైనటువంటి సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలు, స్వచ్ఛ శక్తి దిశ గా పరివర్తన చెందడం, కలసి అభివృద్ధి, ఉత్పత్తి మరియు విశ్వసనీయమైనటువంటి, ఇంకా ఉదారపూర్ణమైనటువంటి సప్లయ్ చైన్ లలో భారతదేశం-యుఎస్ సంబంధాలను బలోపేతం చేయడం లో క్రొత్త అవకాశాల పై యుఎస్ ప్రతినిధి వర్గం తో ప్రధాన మంత్రి చర్చించారు.
***
| Telugu |
1,901,364 | AllFebruary2023 |
ಸೆನೆಟ್ ಬಹುಮತ ನಾಯಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಶುಮರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಒಂಬತ್ತು ಸೆನೆಟರ್ ಗಳ ಯುಎಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನ ನಿಯೋಗವು ಪ್ರಧಾನಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿತು.
ಭಾರತ-ಯುಎಸ್ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುವ ಯುಎಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನ ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪ್ರಧಾನಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬೈಡನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮತ್ತು ಭಾರತ-ಯುಎಸ್ ಸಮಗ್ರ ಜಾಗತಿಕ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಲು ಉಭಯ ನಾಯಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಧಾನಿ ಸ್ಮರಿಸಿದರು.
ಸಮಾನ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮೌಲ್ಯಗಳು, ದೃಢವಾದ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಹಕಾರ, ಜನರ ನಡುವಿನ ಬಲವಾದ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಂದಿಸುವ ಭಾರತೀಯ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಬಲವಾದ ಆಧಾರಸ್ತಂಭಗಳು ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ನಿಯೋಗ ಗುರುತಿಸಿದೆ.
ಭಾರತ-ಯುಎಸ್ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯುಎಸ್ ನಿಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಿಯವರ ಚರ್ಚೆ.
ಸೆನೆಟ್ ಬಹುಮತದ ನಾಯಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಶುಮರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಒಂಬತ್ತು ಸೆನೆಟರ್ ಗಳ ಯುಎಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಿಯೋಗ ಇಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿತು. ಈ ನಿಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸೆನೆಟರ್ ರಾನ್ ವೈಡೆನ್, ಸೆನೆಟರ್ ಜ್ಯಾಕ್ ರೀಡ್, ಸೆನೆಟರ್ ಮಾರಿಯಾ ಕ್ಯಾಂಟ್ವೆಲ್, ಸೆನೆಟರ್ ಆಮಿ ಕ್ಲೋಬುಚಾರ್, ಸೆನೆಟರ್ ಮಾರ್ಕ್ ವಾರ್ನರ್, ಸೆನೆಟರ್ ಗ್ಯಾರಿ ಪೀಟರ್ಸ್, ಸೆನೆಟರ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಮಾಸ್ಟೊ ಮತ್ತು ಸೆನೆಟರ್ ಪೀಟರ್ ವೆಲ್ಚ್ ಇದ್ದರು.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಭಾರತ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪಕ್ವಗೊಳಿಸುವ ಯುಎಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನ ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜೋಸೆಫ್ ಬೈಡನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಜಾಗತಿಕ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಭಾರತ-ಯುಎಸ್ ಸಮಗ್ರ ಜಾಗತಿಕ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುವ ಉಭಯ ನಾಯಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಧಾನಿ ಸ್ಮರಿಸಿದರು.
ಸಮಾನ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮೌಲ್ಯಗಳು, ದೃಢವಾದ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಹಕಾರ, ಜನರ ನಡುವಿನ ಬಲವಾದ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ನಲ್ಲಿರುವ ರೋಮಾಂಚಿತ ಭಾರತೀಯ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಕ್ರಿಯ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಆಧಾರಸ್ತಂಭಗಳು ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ನಿಯೋಗ ಗುರುತಿಸಿದೆ.
ನಿರ್ಣಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಶುದ್ಧ ಇಂಧನ ಪರಿವರ್ತನೆ, ಜಂಟಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆ ಹಾಗೂ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತ-ಯುಎಸ್ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಧಾನಿಯವರು ಯುಎಸ್ ನಿಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದರು.
***
| Kannada |
1,900,837 | AllFebruary2023 |
PM interacts with NDRF personnel involved in ‘Operation Dost’ in Türkiye and Syria
“India's quick response during the earthquake has attracted the attention of the whole world. It is a reflection of the preparedness of our rescue and relief teams”
“India has nurtured its selflessness along with its self-sufficiency”
“Wherever there is a disaster in the world, India is found ready as a first responder”
“Wherever we reach with the 'Tiranga', there is an assurance that now that the Indian teams have arrived, the situation will start getting better”
“NDRF has built a very good reputation among the people of the country. The people of the country trust you”
“We have to strengthen our identity as the best relief and rescue team in the world. The better our own preparation, the better we will be able to serve the world”
The Prime Minister interacted with the National Disaster Response Force personnel involved in ‘Operation Dost’ in earthquake-hit Türkiye and Syria.
Addressing the personnel, the Prime Minister lauded them for their great work in ‘Operation Dost’ in earthquake-hit Türkiye and Syria. The Prime Minister elaborated on the concept of Vasudhaiva Kutumbakam. The Prime Minister said in Türkiye and Syria the Indian team reflected the spirit of the entire world being one family for us.
Highlighting the importance of quick response time during a natural calamity, the Prime Minister referred to the ‘Golden Hour’ and said that the speedy response of the NDRF team in Turkiye drew the attention of the entire world. He said that the quick response highlights the preparedness and training skills of the team.
Recalling the images of a mother who blessed the members of the team for their efforts, the Prime Minister noted the pride that every Indian felt after witnessing every image of rescue and relief operations that was carried out in the affected areas. The Prime Minister underlined the unmatched professionalism and the human touch and said that it plays a crucial role when a person is dealing with trauma and has lost everything. The Prime Minister also praised the acts of compassion shown by the team
Remembering the 2001 earthquake in Gujarat and recalling his time as a volunteer there, the Prime Minister underlined the difficulty of the task of removing rubble and finding people below that and how the entire medical system was hit as the hospital itself had collapsed in Bhuj. The Prime Minister also recalled the Machhu Dam tragedy in 1979. “On the basis of my experiences in these calamities, I can appreciate your hard work, spirit and emotions. Today I salute you all.”, the Prime Minister said.
He underlined that those who are capable of helping themselves are called self-sufficient but those who have the capability to help others in their time of need are called selfless. This, he said, applies not only to individuals but to nations also. That is why in the past few years India has nurtured its selflessness along with its self-sufficiency. “Wherever we reach with the ‘Tiranga’, there is an assurance that now that the Indian teams have arrived, the situation will start getting better”, the Prime Minister said as he threw light on the role of Tiranga in Ukraine. The Prime Minister also talked about the respect that the Tricolor earned among the local people. The Prime Minister also remembered how the Tricolor worked as a shield for everyone in Ukraine during Operation Ganga. Similarly, evacuations were conducted in very adverse circumstances from Afghanistan in Operation Devi Shakti. The Same commitment, the Prime Minister said, was evident during the Corona pandemic when India brought back every citizen home and earned global goodwill by supplying medicines and vaccines.
“India was one of the first responders when the earthquake hit Türkiye and Syria”, the Prime Minister said as he underlined India’s commitment to humanity through ‘Operation Dost’. He gave examples of earthquakes in Nepal, and the crisis in Maldives and Sri Lanka and said that India was the first to come forward to help. He noted that the trust of other countries is also increasing in the Indian forces as well as the NDRF. The Prime Minister expressed delight that the NDRF has built a very good reputation among the people of the country over the years. “The people of the country trust NDRF”, he said. He underlined that the faith and hope of the people are reassured when NDRF reaches the field and said that it is a great achievement in itself. When sensitivity is added to a force with skill, the Prime Minister said, then the strength of that force increases manifold.
Emphasizing the need to strengthen India’s capacity for relief and rescue at the time of the disaster, the Prime Minister said, “We have to strengthen our identity as the best relief and rescue team in the world. The better our own preparation, the better we will be able to serve the world.” Concluding the address, the Prime Minister lauded the efforts and experiences of the NDRF team and said that even though they were carrying out rescue operations in the field, he had always been connected with them over the past 10 days through the mind and heart.
Interacting with personnel involved in #OperationDost in Türkiye and Syria. Their efforts in disaster response and relief measures have been commendable. https://t.co/D80SShsFn3— Narendra Modi (@narendramodi) February 20, 2023
The efforts of entire team involved in rescue and relief measures during #OperationDost is exemplary. pic.twitter.com/xIzjneC1dH— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
For us, the entire world is one family. #OperationDost pic.twitter.com/kVFeyrJZQ4— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
Humanity First. #OperationDost pic.twitter.com/Aw8UMEvmmT— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
India's quick response during the earthquake has attracted attention of the whole world. It is a reflection of the preparedness of our rescue and relief teams. #OperationDost pic.twitter.com/G4yfEnvlMK— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
Wherever we reach with the 'Tiranga', there is an assurance that now that the Indian teams have arrived, the situation will start getting better. #OperationDost pic.twitter.com/npflxt29Kz— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
India was one of the first responders when earthquake hit Türkiye and Syria. #OperationDost pic.twitter.com/Rmnmm6DrqT— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
The better our own preparation, the better we will be able to serve the world. #OperationDost pic.twitter.com/pZYUE85Daa— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
***
DS/TS
| English |
1,901,722 | AllFebruary2023 |
ಟರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ 'ಆಪರೇಷನ್ ದೋಸ್ತ್' ನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಎನ್ ಡಿ ಆರ್ ಎಫ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಸಂವಾದ
“ಭೂಕಂಪದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ತ್ವರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣಾ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರ ತಂಡಗಳ ಸನ್ನದ್ಧತೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ”
"ಭಾರತವು ಸ್ವಾವಲಂಬನೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ನಿಸ್ವಾರ್ಥತೆಯನ್ನೂ ಪೋಷಿಸಿದೆ"
"ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ವಿಪತ್ತು ಸಂಭವಿಸಿದರೂ, ಭಾರತವು ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಕ ಆಗಿರುತ್ತದೆ"
"ತಿರಂಗ'ದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ತಂಡಗಳು ಬಂದ ನಂತರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆ ಇರುತ್ತದೆ"
“ಎನ್ಡಿಆರ್ಎಫ್ ದೇಶದ ಜನರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಹೆಸರು ಗಳಿಸಿದೆ. ದೇಶದ ಜನತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ"
"ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಯಾರಿ ಉತ್ತಮವಾದಷ್ಟೂ ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.”
ಭೂಕಂಪ ಪೀಡಿತ ಟರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ‘ಆಪರೇಷನ್ ದೋಸ್ತ್ʼನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಪತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ಪಡೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಸಂವಾದ ನಡೆಸಿದರು.
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ಭೂಕಂಪ ಪೀಡಿತ ಟರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ‘ಆಪರೇಷನ್ ದೋಸ್ತ್ʼನಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮಹತ್ತರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಬಕಂ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಧಾನಿ ವಿವರಿಸಿದರು. ಟರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ತಂಡವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬ ಎಂಬ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದರು.
ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಿಯವರು, 'ಗೋಲ್ಡನ್ ಅವರ್' ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಎನ್ಡಿಆರ್ಎಫ್ ತಂಡದ ತ್ವರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ತ್ವರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ತಂಡದ ಸನ್ನದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಅವರ ಶ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ತಾಯಿಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ಸಂತ್ರಸ್ತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾದ ರಕ್ಷಣಾ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಪ್ರತಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಭಾರತೀಯನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರು. ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದ ಪ್ರಧಾನಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಅದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ತಂಡವು ತೋರಿದ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪ್ರಧಾನಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.
2001ರಲ್ಲಿ ಗುಜರಾತ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಭೂಕಂಪದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೆಳಗಿರುವ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕೆಲಸದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು. ಭುಜ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೇ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ ಇಡೀ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹಾನಿಯಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. 1979 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಚ್ಚು ಅಣೆಕಟ್ಟು ದುರಂತವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಧಾನಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ವಿಪತ್ತುಗಳ ಸಂದರ್ಭಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದರು.
ಕಷ್ಟದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ತಾವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಸ್ವಾವಲಂಬಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರನ್ನು ನಿಸ್ವಾರ್ಥಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದರು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತವು ತನ್ನ ಸ್ವಾವಲಂಬನೆಯ ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ ನಿಸ್ವಾರ್ಥತೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದೆ. ನಾವು 'ತಿರಂಗ'ದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದರೂ, ಅಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ತಂಡಗಳು ಬಂದ ನಂತರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸುಧಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದ ಪ್ರಧಾನಿಯವರು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ತಿರಂಗಾ ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಿದರು.
ತ್ರಿವರ್ಣ ಧ್ವಜವು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಪ್ರಧಾನಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಗಂಗಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತ್ರಿವರ್ಣ ಧ್ವಜವು ಹೇಗೆ ಗುರಾಣಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಧಾನಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಂತೆಯೇ, ಆಪರೇಷನ್ ದೇವಿ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಕೊರೊನಾ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಮರಳಿ ಅವರ ಊರಿಗೆ ಕರೆತಂದಾಗ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಲಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮೂಲಕ ಜಾಗತಿಕ ಅಭಿಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದಾಗಲೂ ಅದೇ ಬದ್ಧತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದರು.
ಟರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭೂಕಂಪ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಭಾರತವು ಒಂದಾಗಿತ್ತು. 'ಆಪರೇಷನ್ ದೋಸ್ತ್' ಮೂಲಕ ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಭಾರತದ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರಧಾನಿ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಭೂಕಂಪ, ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಲಂಕಾದಲ್ಲಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಅವರು ಇಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮೊದಲು ಮುಂದೆ ಬಂದದ್ದು ಭಾರತ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಭಾರತೀಯ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಎನ್ಡಿಆರ್ಎಫ್ ಮೇಲೆ ಇತರ ದೇಶಗಳ ವಿಶ್ವಾಸವೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಎನ್ಡಿಆರ್ಎಫ್ ದೇಶದ ಜನರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಹೆಸರು ಗಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಹರ್ಷ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ದೇಶದ ಜನರು ಎನ್ಡಿಆರ್ಎಫ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎನ್ಡಿಆರ್ಎಫ್ ತಲುಪಿದಾಗ ಜನರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ಮೂಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವತಃ ಇದೇ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದರು. ಕೌಶಲ್ಯವಿರುವ ಪಡೆಗೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಆ ಪಡೆಯ ಬಲವು ಹಲವಾರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದರು.
ದುರಂತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಭಾರತದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಯಾರಿ ಉತ್ತಮವಾದಷ್ಟೂ ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದರು. ಎನ್ಡಿಆರ್ಎಫ್ ತಂಡದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಿಯವರು, ಸಿಬ್ಬಂದಿಯು ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಕಳೆದ 10 ದಿನಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
***
| Kannada |
1,900,853 | AllFebruary2023 |
وزیر اعظم نے ترکی اور شام میں ’آپریشن دوست‘ میں شامل این ڈی آر ایف کے اہلکاروں سے بات چیت کی
’’زلزلے کے دوران ہندوستان کے فوری ردعمل نے پوری دنیا کی توجہ مبذول کرائی ہے۔ یہ ہماری ریسکیو اور ریلیف ٹیموں کی تیاری کا عکاس ہے‘‘
’’ہندوستان نے اپنی خود کفالت کے ساتھ اپنی بے لوثی کو بھی پروان چڑھایا ہے‘‘
’’دنیا میں جہاں بھی کوئی آفت آتی ہے، ہندوستان سب سے پہلے جواب دہندہ کے طور پر تیار پایا جاتا ہے‘‘
’’ہم ’ترنگا‘ کے ساتھ جہاں بھی پہنچتے ہیں، وہاں ایک یقین دہانی ہوتی ہے کہ اب جب کہ ہندوستانی ٹیمیں پہنچ چکی ہیں، حالات بہتر ہونا شروع ہو جائیں گے‘‘
’’این ڈی آر ایف نے ملک کے لوگوں میں بہت اچھی ساکھ بنائی ہے۔ ملک کے عوام آپ پر اعتماد کرتے ہیں‘‘
’’ہمیں دنیا کی بہترین ریلیف اور ریسکیو ٹیم کے طور پر اپنی شناخت کو مضبوط کرنا ہے۔ ہماری اپنی تیاری جتنی بہتر ہوگی ہم اتنی ہی بہتر دنیا کی خدمت کر پائیں گے‘‘
وزیر اعظم نے زلزلہ سے متاثرہ ترکی اور شام میں آپریشن دوست میں شامل نیشنل ڈیزاسٹر ریسپانس فورس کے اہلکاروں سے بات چیت کی۔
اہلکاروں سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے زلزلہ سے متاثرہ ترکی اور شام میں آپریشن دوست کے عظیم کام پر ان کی تعریف کی۔ وزیر اعظم نے وسودھیو کٹمبکم کے تصور کی وضاحت کی۔ وزیر اعظم نے کہا کہ ترکی اور شام میں ہندوستانی ٹیم ،ہمارے لئے پوری دنیا کے ایک خاندان ہونے کے جذبے کی عکاسی کرتی ہے۔
قدرتی آفات کے دوران فوری رسپانس ٹائم کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے ’گولڈن آور‘ کا حوالہ دیا اور کہا کہ ترکی میں این ڈی آر ایف ٹیم کے تیز رفتار ردعمل نے پوری دنیا کی توجہ مبذول کرائی۔ انہوں نے کہا کہ فوری ردعمل ٹیم کی تیاری اور تربیتی صلاحیتوں کو اجاگر کرتا ہے۔
ایک ماں کی تصویروں کو یاد کرتے ہوئے جس نے ٹیم کے ارکان کو ان کی کوششوں کے لیے آشیرواد دیا، وزیر اعظم نے اس فخر کو نوٹ کیا جو ہر ہندوستانی نے متاثرہ علاقوں میں بچاؤ اور راحتی کارروائیوں کی ہر تصویر کو دیکھنے کے بعد محسوس کیا۔ وزیر اعظم نے بے مثال پیشہ ورانہ مہارت اور انسانی رابطے کو اجاگر کیا اور کہا کہ یہ ایک اہم کردار ادا کرتا ہے جب کوئی شخص صدمے سے گذر رہا ہوتا ہے اور وہ اپنا سب کچھ کھو چکا ہوتا ہے۔ وزیر اعظم نے ٹیم کی طرف سے دکھائے گئے ہمدردی کے کاموں کی بھی تعریف کی۔
گجرات میں 2001 کے زلزلے اور وہاں ایک رضاکار کے طور پر اپنے وقت کو یاد کرتے ہوئے، وزیر اعظم نے ملبہ ہٹانے اور اس کے نیچے دبے لوگوں کو تلاش کرنے کے کام کی دشواریوں پر روشنی ڈالی اور بتایا کہ کس طرح پورا طبی نظام متاثر ہوا تھا کیوں کہ بھوج میں اسپتال ہی منہدم ہو گیا تھا۔ وزیر اعظم نے 1979 میں ماچھو ڈیم کے سانحہ کو بھی یاد کیا۔ وزیر اعظم نے کہا ’’ان آفات میں اپنے تجربات کی بنیاد پر، میں آپ کی محنت، جذبے اور جذبات کی تعریف کر سکتا ہوں۔ آج میں آپ سب کو سلام پیش کرتا ہوں۔‘‘
انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ جو اپنی مدد کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں وہ خود کفیل کہلاتے ہیں لیکن جو ضرورت کے وقت دوسروں کی مدد کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں وہ بے لوث کہلاتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس کا اطلاق نہ صرف افراد پر ہوتا ہے بلکہ قوموں پر بھی ہوتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ پچھلے کچھ سالوں میں ہندوستان نے اپنی خود کفالت کے ساتھ اپنی بے لوثی کو بھی پروان چڑھایا ہے۔ وزیر اعظم نے یوکرین میں ترنگا کے کردار پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ "جہاں بھی ہم 'ترنگا' کے ساتھ پہنچتے ہیں، وہاں ایک یقین دہانی ہوتی ہے کہ اب جب کہ ہندوستانی ٹیمیں پہنچ چکی ہیں، صورتحال بہتر ہونا شروع ہو جائے گی۔" وزیر اعظم نے مقامی لوگوں میں ترنگے کو حاصل ہونے والے احترام کے بارے میں بھی بات کی۔ وزیر اعظم نے یہ بھی یاد دلایا کہ کس طرح ترنگا آپریشن گنگا کے دوران یوکرین میں ہر ایک کے لیے ڈھال کا کام کرتا تھا۔ اسی طرح آپریشن دیوی شکتی میں افغانستان سے انتہائی نامساعد حالات میں انخلاء کیا گیا۔ وزیر اعظم نے کہا کہ یہی عزم کورونا کی وبا کے دوران ظاہر ہوا جب ہندوستان نے ہر شہری کو گھر واپس لایا اور ادویات اور ویکسین کی فراہمی کے ذریعے عالمی خیر سگالی حاصل کی۔
وزیر اعظم نے ’آپریشن دوست‘ کے ذریعے انسانیت کے تئیں ہندوستان کے عزم کو اجاگر کرتے ہوئے کہا کہ ’’جب ترکی اور شام میں زلزلہ آیا تو ہندوستان سب سے پہلے جواب دہندگان میں سے ایک تھا‘‘۔ انہوں نے نیپال میں زلزلے، مالدیپ اور سری لنکا کے بحران کی مثالیں دیتے ہوئے کہا کہ مدد کے لیے سب سے پہلے ہندوستان آگے آیا۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستانی افواج کے ساتھ ساتھ این ڈی آر ایف پر دوسرے ممالک کا اعتماد بھی بڑھ رہا ہے۔ وزیر اعظم نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ این ڈی آر ایف نے گزشتہ برسوں میں ملک کے لوگوں میں بہت اچھی ساکھ بنائی ہے۔ انہوں نے کہا،’’ملک کے لوگ این ڈی آر ایف پر بھروسہ کرتے ہیں‘‘۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ جب این ڈی آر ایف میدان میں پہنچتا ہے تو لوگوں کے اعتماد اور امید کو تقویت ملتی ہے اور یہ اپنے آپ میں ایک بڑی کامیابی ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ جب کسی قوت میں مہارت کے ساتھ حساسیت کا اضافہ کیا جاتا ہے تو اس قوت کی طاقت کئی گنا بڑھ جاتی ہے۔
آفت کے وقت راحت اور بچاؤ کے لئے ہندوستان کی صلاحیت کو مضبوط کرنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا، ’’ہمیں دنیا کی بہترین راحت اور بچاؤ ٹیم کے طور پر اپنی شناخت کو مضبوط کرنا ہے۔ ہماری اپنی تیاری جتنی بہتر ہوگی ہم اتنی ہی بہتر دنیا کی خدمت کر پائیں گے‘‘۔ خطاب کے اختتام پر، وزیر اعظم نے این ڈی آر ایف ٹیم کی کوششوں اور تجربات کی تعریف کی اور کہا کہ اگرچہ وہ میدان میں بچاؤ کی کارروائیاں کر رہے تھے ، لیکن وہ بھی پچھلے 10 دنوں سے ہمیشہ ان کے ساتھ دل و دماغ سے جڑے ہوئے تھے۔
Interacting with personnel involved in #OperationDost in Türkiye and Syria. Their efforts in disaster response and relief measures have been commendable. https://t.co/D80SShsFn3— Narendra Modi (@narendramodi) February 20, 2023
The efforts of entire team involved in rescue and relief measures during #OperationDost is exemplary. pic.twitter.com/xIzjneC1dH— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
For us, the entire world is one family. #OperationDost pic.twitter.com/kVFeyrJZQ4— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
Humanity First. #OperationDost pic.twitter.com/Aw8UMEvmmT— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
India's quick response during the earthquake has attracted attention of the whole world. It is a reflection of the preparedness of our rescue and relief teams. #OperationDost pic.twitter.com/G4yfEnvlMK— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
Wherever we reach with the 'Tiranga', there is an assurance that now that the Indian teams have arrived, the situation will start getting better. #OperationDost pic.twitter.com/npflxt29Kz— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
India was one of the first responders when earthquake hit Türkiye and Syria. #OperationDost pic.twitter.com/Rmnmm6DrqT— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
The better our own preparation, the better we will be able to serve the world. #OperationDost pic.twitter.com/pZYUE85Daa— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
******
ش ح۔ م م۔ م ر
U-NO.1881
| Urdu |
1,900,921 | AllFebruary2023 |
प्रधानमंत्री ने तुर्किए और सीरिया में 'ऑपरेशन दोस्त' में शामिल एनडीआरएफ कर्मियों के साथ बातचीत की
'भूकंप के बाद भारत की त्वरित प्रतिक्रिया ने पूरी दुनिया का ध्यान खींचा है। यह हमारे बचाव और राहत दलों की तैयारियों को दिखाता है'
'भारत ने अपनी आत्मनिर्भरता के साथ-साथ अपनी निस्वार्थता का भी प्रदर्शन किया है'
'दुनिया में जहां भी कोई आपदा आती है, भारत सबसे पहले प्रतिक्रिया देने वाले के रूप में तैयार मिलता है'
'हम जहां भी 'तिरंगा' लेकर पहुंचते हैं, वहां एक आश्वासन मिल जाता है कि अब भारत की टीमें आ गई हैं, हालात ठीक होना शुरू हो जाएंगे'
'एनडीआरएफ ने देश के लोगों में एक बहुत अच्छी साख बनाई है। देश के लोग आप पर भरोसा करते हैं'
'हमें दुनिया के सर्वश्रेष्ठ राहत और बचाव दल के रूप में अपनी पहचान को सशक्त करना है। हमारी तैयारी जितनी अच्छी होगी, हम दुनिया की भी उतनी ही बेहतर तरीके से सेवा कर पाएंगे'
प्रधानमंत्री ने आज भूकंप प्रभावित तुर्किए और सीरिया में 'ऑपरेशन दोस्त' में शामिल राष्ट्रीय आपदा मोचन बल के कर्मियों से बातचीत की।
कर्मियों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने भूकंप प्रभावित तुर्किए और सीरिया में 'ऑपरेशन दोस्त' के तहत किए गए शानदार कार्यों के लिए उनकी प्रशंसा की। प्रधानमंत्री ने भारत की वसुधैव कुटुम्बकम की अवधारणा के बारे में विस्तार से चर्चा की। पीएम ने कहा कि तुर्किए और सीरिया में भारतीय दल ने हमारे लिए ‘पूरी दुनिया एक परिवार है’, की भावना का प्रकटीकरण किया।
प्राकृतिक आपदा के समय जल्द प्रतिक्रिया के महत्व पर प्रकाश डालते हुए, प्रधानमंत्री ने 'गोल्डन ऑवर' का जिक्र किया। उन्होंने कहा कि तुर्किए में एनडीआरएफ की टीम जितनी जल्दी वहां पहुंची, इसने पूरी दुनिया का ध्यान खींचा है। उन्होंने कहा कि यह दल की तैयारी और प्रशिक्षण की कुशलता को दिखाता है।
पीएम ने एक मां की तस्वीर की चर्चा की, जो टीम के सदस्यों का माथा चूमकर आशीर्वाद दे रही थी। प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रभावित क्षेत्रों से बचाव और राहत कार्यों की आने वाली तस्वीरों को देखने के बाद हर भारतीय ने गर्व का अनुभव किया। प्रधानमंत्री ने कहा कि बेजोड़ पेशेवर अंदाज के साथ-साथ मानवीय संवेदनाओं का जो समावेश किया गया, वह अतुलनीय है। उन्होंने कहा कि यह तब और भी महत्वपूर्ण हो जाता है जब व्यक्ति अपना सब कुछ खो चुका होता है और सदमे से उबरने की कोशिश कर रहा होता है। प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसे समय में सेना के अस्पताल और हमारे कर्मियों ने जिस संवेदना से काम किया, वह भी प्रशंसनीय है।
गुजरात में 2001 में आए भूकंप के बाद एक स्वयंसेवक के तौर पर अपने समय को याद करते हुए प्रधानमंत्री ने मलबे को हटाने और उसके नीचे दबे लोगों को ढूंढने के काम में आने वाली मुश्किलों को रेखांकित किया। उन्होंने बताया कि कैसे पूरी चिकित्सा व्यवस्था तबाह हो गई थी क्योंकि भुज में अस्पताल ही ढह गया था। प्रधानमंत्री ने 1979 में मच्छु बांध त्रासदी को भी याद किया। प्रधानमंत्री ने कहा, 'उन आपदाओं में अपने अनुभवों को याद करते हुए मैं आपकी कड़ी मेहनत, जज्बे और भावनाओं की सराहना करता हूं। आज, मैं आप सभी को सैल्यूट करता हूं।'
उन्होंने कहा कि जब कोई अपनी मदद खुद कर सकता है तो उन्हें आत्मनिर्भर कह सकते हैं लेकिन जब कोई दूसरों की मदद करने में सक्षम होता है तो वह निस्वार्थ होता है। उन्होंने कहा कि यह बात केवल व्यक्तियों पर ही नहीं, राष्ट्रों पर भी लागू होती है। इसलिए भारत ने बीते वर्षों में आत्मनिर्भरता के साथ-साथ निस्वार्थ देश की पहचान को भी सशक्त किया है। यूक्रेन में तिरंगा की भूमिका का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, 'तिरंगा लेकर हम जहां भी पहुंचते हैं, वहां एक आश्वासन मिल जाता है कि अब भारत की टीमें आ चुकी हैं, हालात ठीक होना शुरू हो जाएंगे।' प्रधानमंत्री ने स्थानीय लोगों के बीच तिरंगे को मिले सम्मान का भी जिक्र किया। प्रधानमंत्री ने याद किया कि कैसे ऑपरेशन गंगा के दौरान यूक्रेन में भारतीय नागरिकों के साथ-साथ दूसरे देशों के नागरिकों के लिए भी तिरंगा ढाल बना। इसी तरह, ऑपरेशन देवी शक्ति में अफगानिस्तान से भी बहुत विपरीत परिस्थितियों में हम अपनों को सकुशल लेकर वापस आए। प्रधानमंत्री ने कहा कि यही प्रतिबद्धता कोरोना वैश्विक महामारी में दिखी। अनिश्चितता भरे माहौल में भारत ने एक-एक नागरिक को स्वदेश लाने का बीड़ा उठाया और जरूरतमंद देशों को दवाएं और वैक्सीन पहुंचाई।
प्रधानमंत्री ने 'ऑपरेशन दोस्त' के माध्यम से मानवता के प्रति भारत की प्रतिबद्धता को रेखांकित किया। उन्होंने कहा, 'जब तुर्किए और सीरिया में भूकंप आया तो भारत सबसे पहले मदद लेकर पहुंचने वालों में से एक था।' उन्होंने नेपाल में भूकंप, मालदीव और श्रीलंका में संकट का उदाहरण दिया और कहा कि भारत सबसे पहले मदद के लिए आगे आया। उन्होंने कहा कि अब तो भारत की सेनाओं के साथ-साथ एनडीआरएफ पर भी देश के अलावा दूसरे देशों का भरोसा बढ़ रहा है। प्रधानमंत्री ने इस बात पर प्रसन्नता जताई कि बीते वर्षों में एनडीआरएफ ने देश के लोगों में एक बहुत अच्छी साख बनाई है। उन्होंने कहा, 'देश के लोग एनडीआरएफ पर विश्वास करते हैं।' उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि जैसे ही एनडीआरएफ की टीम पहुंचती है लोगों की उम्मीद और विश्वास लौट आता है, यह अपने आप में बहुत बड़ी उपलब्धि है। प्रधानमंत्री ने कहा कि जब किसी बल में कुशलता के साथ संवेदनशीलता जुड़ जाती है तो उस बल की ताकत कई गुना बढ़ जाती है।
आपदा के समय राहत और बचाव की भारत की क्षमता को मजबूत करने की जरूरत पर बल देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, 'हमें दुनिया की सर्वश्रेष्ठ राहत और बचाव दल की अपनी पहचान को सशक्त करना होगा। हमारी खुद की तैयारी जितनी बेहतर होगी, हम दुनिया की भी उतनी ही अच्छी तरीके से सेवा कर पाएंगे।' संबोधन के आखिर में प्रधानमंत्री ने एनडीआरएफ दल के प्रयासों और अनुभवों की सराहना की। उन्होंने कहा कि भले ही वे वहां बचाव अभियान चला रहे थे लेकिन वह पिछले 10 दिनों से लगातार दिल और दिमाग से उनसे जुड़े हुए थे।
Interacting with personnel involved in #OperationDost in Türkiye and Syria. Their efforts in disaster response and relief measures have been commendable. https://t.co/D80SShsFn3— Narendra Modi (@narendramodi) February 20, 2023
The efforts of entire team involved in rescue and relief measures during #OperationDost is exemplary. pic.twitter.com/xIzjneC1dH— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
For us, the entire world is one family. #OperationDost pic.twitter.com/kVFeyrJZQ4— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
Humanity First. #OperationDost pic.twitter.com/Aw8UMEvmmT— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
India's quick response during the earthquake has attracted attention of the whole world. It is a reflection of the preparedness of our rescue and relief teams. #OperationDost pic.twitter.com/G4yfEnvlMK— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
Wherever we reach with the 'Tiranga', there is an assurance that now that the Indian teams have arrived, the situation will start getting better. #OperationDost pic.twitter.com/npflxt29Kz— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
India was one of the first responders when earthquake hit Türkiye and Syria. #OperationDost pic.twitter.com/Rmnmm6DrqT— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
The better our own preparation, the better we will be able to serve the world. #OperationDost pic.twitter.com/pZYUE85Daa— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
एमजी/एएम/एएस/एजे
| Hindi |
1,900,876 | AllFebruary2023 |
भूकंपग्रस्त तुर्किए आणि सीरियामधील ‘ऑपरेशन दोस्त’ मध्ये सहभागी असलेल्या एनडीआरएफच्या जवानांशी पंतप्रधानांनी साधला संवाद
"भूकंपाच्या वेळी भारताने दिलेल्या तत्पर प्रतिसादाने संपूर्ण जगाचे लक्ष वेधले आहे. हे आपल्या बचाव आणि मदत पथकांच्या सज्जतेचे प्रतिबिंब आहे”
"भारताने आपल्या आत्मनिर्भरतेबरोबरच नि:स्वार्थीपणाही जपला आहे"
"जगात कुठेही आपत्ती आली की, भारत प्रथम प्रतिसाद देण्यासाठी सज्ज असतो"
“तिरंगा घेऊन आपण जिथे पोहोचतो, तेव्हा भारतीय पथके आल्यामुळे परिस्थिती सुधारायला सुरुवात होईल अशी खात्री पटते''
“एनडीआरएफने देशातील लोकांमध्ये चांगली प्रतिष्ठा निर्माण केली आहे.देशातील जनतेचा तुमच्यावर विश्वास आहे.''
“आपल्याला जगातील सर्वोत्तम मदत आणि बचाव पथक म्हणून आपली ओळख बळकट करायची आहे. आपली सज्जता जितकी चांगली असेल तितकी आपल्याला जगाची सेवा करता येईल''
नवी दिल्ली, 20 फेब्रुवारी 2023
भूकंपग्रस्त तुर्किए आणि सीरियामधील ‘ऑपरेशन दोस्त’मध्ये सहभागी असलेल्या एनडीआरएफ म्हणजेच राष्ट्रीय आपत्ती प्रतिसाद दलाच्या जवानांशी पंतप्रधानांनी संवाद साधला.
पंतप्रधानांनी जवानांना संबोधित करताना भूकंपग्रस्त तुर्किए आणि सीरियामध्ये ‘ऑपरेशन दोस्त’ मध्ये केलेल्या महान कार्याबद्दल त्यांचे कौतुक केले. पंतप्रधानांनी यावेळी वसुधैव कुटुंबकम ही संकल्पना विशद केली. आपल्यासाठी संपूर्ण जग एक कुटुंब असल्याची भावना तुर्किए आणि सीरियामध्ये भारतीय पथकांनी प्रतिबिंबित केली , असे पंतप्रधान म्हणाले.
नैसर्गिक आपत्तीच्या वेळी त्वरित प्रतिसाद देण्याच्या वेळेचे महत्त्व अधोरेखित करताना पंतप्रधानांनी ‘गोल्डन अवर’ चा उल्लेख केला आणि तुर्किएतील एनडीआरएफ पथकाच्या त्वरित प्रतिसादाने संपूर्ण जगाचे लक्ष वेधले, असे त्यांनी सांगितले. शीघ्र प्रतिसाद हा बचाव आणि मदत पथकाची सज्जता आणि प्रशिक्षण कौशल्ये अधोरेखित करतो, असे ते म्हणाले.
या पथकातील जवानांना त्यांच्या प्रयत्नांसाठी भूकंपग्रस्त माता आशीर्वाद देतानाची छायाचित्र पाहिल्याची आठवण करून देत, प्रभावित भागात करण्यात आलेल्या बचाव आणि मदत कार्याचे प्रत्येक छायाचित्र पाहिल्यानंतर प्रत्येक भारतीयाला वाटणारा अभिमान पंतप्रधानांनी नमूद केला. पंतप्रधानांनी बचाव पथकांनी दाखवलेली अतुलनीय व्यावसायिकता आणि मानवी संवेदना अधोरेखित केली आणि जेव्हा एखादी व्यक्ती आघात सहन करत असते आणि सर्व काही गमावते तेव्हा या गोष्टी महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावतात असे त्यांनी सांगितले. या बचाव पथकांनी ज्याप्रकारे करुणेने कार्य केले त्याचे पंतप्रधानांनी कौतुक केले.
गुजरातमधील 2001 च्या भूकंपाची आठवण करून देत आणि त्यावेळी तेथे स्वयंसेवक म्हणून काम करत असतानाचा काळ आठवत ,ढिगारा हटवणे आणि त्याखालील माणसे शोधण्याच्या कामातील अडचणी आणि भुजमध्ये रुग्णालयच कोसळल्याने संपूर्ण वैद्यकीय यंत्रणेला कशाप्रकारे फटका बसला हे पंतप्रधानांनी अधोरेखित केले.पंतप्रधानांनी 1979 मधील मच्छू धरण दुर्घटनेची आठवणही सांगितली. “या आपत्तींमधील माझ्या अनुभवांना स्मरून मी तुमच्या मेहनतीची, भावनांची आणि तळमळीची प्रशंसा करतो आज मी तुम्हा सर्वांना सलाम करतो.” असे पंतप्रधान म्हणाले.
जे स्वत:ची मदत करण्यास सक्षम आहेत त्यांना स्वावलंबी म्हणतात परंतु ज्यांच्यामध्ये गरजेच्या वेळी इतरांना मदत करण्याची क्षमता आहे त्यांना निःस्वार्थी म्हणतात , असे त्यांनी अधोरेखित केले. हे केवळ व्यक्तींनाच नाही तर राष्ट्रांनाही लागू होते. त्यामुळेच गेल्या काही वर्षांत भारताने आपल्या आत्मनिर्भरतेसोबतच नि:स्वार्थीपणाही जपला आहे, असे ते म्हणाले. “तिरंगा घेऊन आपण जिथे पोहोचतो, तेव्हा आता भारतीय पथके आल्यामुळे परिस्थिती सुधारायला सुरुवात होईल अशी खात्री पटते'', असे पंतप्रधानांनी युक्रेनमधील तिरंग्याने बजावलेली भूमिका अधोरेखित करत सांगितले. स्थानिक लोकांमध्ये तिरंग्याला मिळालेल्या आदराबद्दलही पंतप्रधान यावेळी बोलले.ऑपरेशन गंगा दरम्यान युक्रेनमधील प्रत्येकासाठी तिरंग्याने ढाल म्हणून कशाप्रकारे काम केले.
त्याचप्रमाणे, ऑपरेशन देवी शक्तीच्या माध्यमातून अफगाणिस्तानमधून अत्यंत प्रतिकूल परिस्थितीत आपल्या माणसांना कशाप्रकारे सुखरूप स्वदेशी आणण्यात आले याचे देखील पंतप्रधानांनी स्मरण केले.हीच वचनबद्धता कोरोना महामारीच्या काळात दिसून आली जेव्हा भारताने प्रत्येक नागरिकाला घरी परत आणले तसेच औषधे आणि लसींचा पुरवठा करून जागतिक स्तरावर सद्भावना मिळवली, असे पंतप्रधान म्हणाले.
“तुर्किए आणि सीरियाला भूकंप झाला तेव्हा भारत प्रथम प्रतिसाद देणारा देश होता”, असे सांगत पंतप्रधानांनी ‘ऑपरेशन दोस्त’ द्वारे मानवतेच्याप्रति असेलली भारताची बांधिलकी अधोरेखित केली. त्यांनी नेपाळमधील भूकंप, मालदीव आणि श्रीलंकेतील संकटाची उदाहरणे देत मदतीसाठी भारताने सर्वप्रथम पुढाकार घेतल्याचे सांगितले. इतर देशांचाही भारतीय लष्करासह एनडीआरएफवर विश्वास वाढत असल्याचे त्यांनी नमूद केले.एनडीआरएफने गेल्या काही वर्षांत देशातील लोकांमध्ये चांगली प्रतिष्ठा निर्माण केली आहे याबद्दल पंतप्रधानांनी आनंद व्यक्त केला."देशातील लोकांचा एनडीआरएफवर विश्वास आहे", असे ते म्हणाले. एनडीआरएफ जेव्हा घटनास्थळी पोहोचते तेव्हा लोकांचा विश्वास आणि आशा पक्की होते हे त्यांनी अधोरेखित केले आणि हे एक मोठे यश असल्याचे त्यांनी नमूद केले. जेव्हा कौशल्याच्या माध्यमातून एखाद्या सामर्थ्यामध्ये संवेदनशीलता जोडली जाते तेव्हा त्या सामर्थ्याची ताकद अनेक पटींनी वाढते, असे पंतप्रधान म्हणाले.
“आपल्याला जगातील सर्वोत्तम मदत आणि बचाव पथक म्हणून आपली ओळख बळकट करायची आहे, असे पंतप्रधानांनी आपत्तीच्या वेळी मदत आणि बचावासाठी भारताची क्षमता बळकट करण्याच्या गरजेवर भर देताना सांगितले. आपली स्वतःची सज्जता जितकी उत्तम असेल तितकी आपल्याला जगाची सेवा करता येईल''. भाषणाचा समारोप करताना, पंतप्रधानांनी एनडीआरएफ पथकाच्या प्रयत्नांचे आणि अनुभवांचे कौतुक केले आणि म्हणाले की, एनडीआरएफचे जवान भूकंपग्रस्त भागात बचाव कार्य करत असले तरी गेल्या 10 दिवसांपासून ते त्यांच्याशी मनाने आणि हृदयाने नेहमीच जोडलेले होते.
Interacting with personnel involved in #OperationDost in Türkiye and Syria. Their efforts in disaster response and relief measures have been commendable. https://t.co/D80SShsFn3— Narendra Modi (@narendramodi) February 20, 2023
The efforts of entire team involved in rescue and relief measures during #OperationDost is exemplary. pic.twitter.com/xIzjneC1dH— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
For us, the entire world is one family. #OperationDost pic.twitter.com/kVFeyrJZQ4— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
Humanity First. #OperationDost pic.twitter.com/Aw8UMEvmmT— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
India's quick response during the earthquake has attracted attention of the whole world. It is a reflection of the preparedness of our rescue and relief teams. #OperationDost pic.twitter.com/G4yfEnvlMK— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
Wherever we reach with the 'Tiranga', there is an assurance that now that the Indian teams have arrived, the situation will start getting better. #OperationDost pic.twitter.com/npflxt29Kz— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
India was one of the first responders when earthquake hit Türkiye and Syria. #OperationDost pic.twitter.com/Rmnmm6DrqT— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
The better our own preparation, the better we will be able to serve the world. #OperationDost pic.twitter.com/pZYUE85Daa— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
* * *
N.Chitale/S.Chavan/D.Rane
सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai /PIBMumbai /pibmumbai pibmumbai[at]gmail[dot]com /PIBMumbai /pibmumbai
| Marathi |
1,901,070 | AllFebruary2023 |
তুরস্ক ও সিরিয়ায় ‘অপারেশন দোস্ত’এ যে এনডিআরএফ কর্মীরা যুক্ত ছিলেন, প্রধানমন্ত্রী তাঁদের সঙ্গে মতবিনিময় করেছেন
“ভূমিকম্পের সময় ভারত দ্রুত ব্যবস্থা নেওয়ায় সারা পৃথিবী বিষয়টিকে গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করেছে। এর মাধ্যমে আমাদের ত্রাণ ও উদ্ধারকারী দলের তাৎক্ষণিক প্রস্তুতি প্রতিফলিত”
“স্বনির্ভর ভারতের নিঃস্বার্থ মনোভাব প্রকাশিত হয়েছে”
“পৃথিবীর যেকোন প্রান্তে প্রাকৃতিক বিপর্যয় হলে, সেখানে উদ্ধারের কাজে ভারত যে প্রস্তুত তা প্রমাণিত হয়েছে”
“আমরা যখন কোথাও ত্রিবর্ণ রঞ্জিত জাতীয় পতাকা নিয়ে পৌঁছাই সকলেই তখন আশ্বস্ত হন যে ভারতীয় দল এসে গেছে আর এখন পরিস্থিতির উন্নতি হবে”
“দেশে এনডিআরএফ-এর ভালো সুনাম রয়েছে। দেশের মানুষ আপনাদের প্রতি আস্থাশীল”
“বিশ্বে শ্রেষ্ঠ ত্রাণ ও উদ্ধারকারী দল হিসেবে আমরা আমাদের পরিচিতিকে শক্তিশালী করেছি; যতো ভালো প্রস্তুতি নেবো, পৃথিবীকে আমরা তত ভালো পরিষেবা দিতে পারবো”
নয়াদিল্লি, ২০ ফেব্রুয়ারি, ২০২৩
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী তুরস্ক ও সিরিয়ায় ‘অপারেশন দোস্ত’এ যে এনডিআরএফ কর্মীরা যুক্ত ছিলেন তাঁদের সঙ্গে মতবিনিময় করেছেন।
জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনীর কর্মীদের ভূমিকম্প বিধ্বস্ত তুরস্ক ও সিরিয়ায় ভালো কাজের প্রশংসা করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এর মধ্য দিয়ে বসুধৈব কুটুম্বকম-এর ভাবনা প্রকাশিত হল। ‘সারা বিশ্ব যে একটিই পরিবার’ সেই বার্তা ভারতীয় দল ওই দুটি দেশে তাদের কর্মসূচির মধ্য দিয়ে পৃথিবীর কাছে পৌঁছে দিয়েছে।
যেকোন প্রাকৃতিক বিপর্যয়ে দ্রুত ব্যবস্থা নেওয়ার গুরুত্বের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই সময়টি হল ‘সুবর্ণ সময়’। তুরস্কে ভূমিকম্পের সময় জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনীর সদস্যরা দ্রুত ব্যবস্থা নেওয়ায় সারা পৃথিবী বিষয়টিকে গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করেছে। এর মাধ্যমে আমাদের ত্রাণ ও উদ্ধারকারী দলের তাৎক্ষণিক প্রস্তুতি প্রতিফলিত।
দলের সদস্যদের এক মায়ের আশীর্বাদের কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভূমিকম্প বিধ্বস্ত এলাকায় ত্রাণ ও উদ্ধার কাজ এবং তারপর এই ছবিটি দেখে প্রত্যেক দেশবাসী গর্ববোধ করেছেন। মানুষ যখন নিঃস্ব হয়ে যান এবং এক আতঙ্কে ভোগেন তখন তাঁদের জন্য পেশাদারিত্বের সঙ্গে কাজ করতে হবে, যেখানে মানবিকতার ছোঁয়া থাকবে। ভারতীয় দলের সদস্যদের মধ্যে এই মানসিকতা প্রতিফলিত হয়েছে।
প্রধানমন্ত্রী ২০০১ সালে গুজরাট ভূমিকম্পের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে সেই সময় স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে তাঁর অভিজ্ঞতার কথা সকলের সঙ্গে ভাগ করে নেন। ভূমিকম্পের পর ধ্বংসস্তুপ থেকে মানুষকে উদ্ধার করা এবং তাদের জন্য চিকিৎসার ব্যবস্থা করা একটি দূরহ কাজ। ২০০১ সালের ভূমিকম্পে ভূজে সম্পূর্ণ চিকিৎসা ব্যবস্থা ভেঙে পড়েছিল। তিনি ১৯৮৯ সালে মাছু জলাধার বিপর্যয়ের প্রসঙ্গটিও উল্লেখ করেন। “এইসব বিপর্যয়ে আমার অভিজ্ঞতার নিরিখে বলছি, আপনাদের কঠোর পরিশ্রম এবং মানসিকতা সত্যিই প্রশংসনীয়। আমি আপনাদের সবাইকে অভিনন্দন জানাই।”
শ্রী মোদী বলেন, প্রয়োজনে নিজের লোকেদের সাহায্য করার মধ্য দিয়ে স্বনির্ভর হয়ে ওঠার দিকটি প্রকাশিত হয়। কিন্তু অন্যের প্রয়োজনে কাউকে সাহায্য করার যে মানসিকতা তাকে নিঃস্বার্থ মনোভাব বলা হয়। আজ এই মানসিকতা শুধু কোনো ব্যক্তি বিশেষের নয়, সারা দেশের মধ্যে প্রতিফলিত হচ্ছে। গত কয়েক বছর ধরে স্বনির্ভর ভারতের নিঃস্বার্থ এই মনোভাবটি প্রকাশিত হয়েছে। “আমরা যখন কোথাও ত্রিবর্ণ রঞ্জিত জাতীয় পতাকা নিয়ে পৌঁছাই, সকলেই তখন আশ্বস্ত হন যে ভারতীয় দল এসে গেছে আর এখন পরিস্থিতির উন্নতি হবে।” স্থানীয় মানুষ ত্রিবর্ণ রঞ্জিত জাতীয় পতাকাকে শ্রদ্ধার চোখে দেখেন। প্রধানমন্ত্রী ইউক্রেনে অপারেশন গঙ্গা-র প্রসঙ্গ উল্লেখ করে বলেন, সেখানে ত্রিবর্ণ রঞ্জিত জাতীয় পতাকা সকলের ভরসার কারণ হয়েছিল। একইভাবে আফগানিস্তানে প্রতিকূল পরিস্থিতিতে অপারেশন দেবী শক্তি’র মাধ্যমে আটকে পড়া মানুষদের উদ্ধার করা হয়। করোনা সময়কালে ভারত যেভাবে তার নাগরিকদের ঘরে ফিরিয়ে এনেছে এবং সারা বিশ্বে ওষুধ ও টিকা সরবরাহ করেছে তার মধ্য দিয়ে আমাদের সদিচ্ছা প্রতিফলিত।
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘ভূমিকম্প বিধ্বস্ত তুরস্ক ও সিরিয়ায় ভারত প্রথম ত্রাণ ও উদ্ধারকারী দল পাঠায়।’ অপারেশন দোস্ত-এর মাধ্যমে মানবজাতির প্রতি ভারতের অঙ্গীকার প্রতিফলিত হয়েছে। তিনি নেপালের ভূমিকম্প এবং মালদ্বীপ ও শ্রীলঙ্কার সংকটের কথা উল্লেখ করে বলেন, সেখানেও সাহায্যকারী দেশ হিসেবে ভারতই প্রথম গিয়ে পৌঁছায়। ভারতীয় সেনাবাহিনী এবং জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনীর প্রতি সারা বিশ্বের আস্থা ক্রমশ বৃদ্ধি পাচ্ছে। “দেশে এনডিআরএফ-এর ভালো সুনাম রয়েছে। দেশের মানুষ আপনাদের প্রতি আস্থাশীল।” এনডিআরএফ-এর জন্য এটি বিরাট এক সাফল্য। যখন কোনো বাহিনীর সদস্যদের মধ্যে দক্ষতার পাশাপাশি সংবেদনশীলতা যুক্ত হয় তখন সেই বাহিনীর কর্মক্ষমতা বহুগুণে বৃদ্ধি পায়।
শ্রী মোদী বিপর্যের সময় ত্রাণ ও উদ্ধার কাজে ভারতের দক্ষতা বৃদ্ধির ওপর গুরুত্ব আরোপ করে বলেন, “বিশ্বে শ্রেষ্ঠ ত্রাণ ও উদ্ধারকারী দল হিসেবে আমাদের পরিচিতিকে শক্তিশালী করেছি; যতো ভালো প্রস্তুতি নেবো, আমরা পৃথিবীতে তত ভালো পরিষেবা দিতে পারবো।” তাঁর ভাষণের শেষে প্রধানমন্ত্রী এনডিআরএফ দলের সদস্যদের উদ্যোগ এবং অভিজ্ঞতার প্রশংসা করে বলেন, যদিও তাঁরা উদ্ধারকাজ সম্পন্ন করে চলে এসেছেন কিন্তু গত ১০ দিন যাবৎ তিনি মানসিকভাবে তাঁদের সঙ্গেই ছিলেন।
PG/CB/NS
| Bengali |
1,901,157 | AllFebruary2023 |
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে তুৰ্কিয়ে আৰু ছিৰিয়াত 'অপাৰেশ্যন দোস্ত'ত অন্তৰ্ভুক্ত এনডিআৰএফ কৰ্মীৰ সৈতে বাৰ্তালাপ কৰে
'ভূমিকম্পৰ পাছত ভাৰতৰ ত্বৰিত প্ৰতিক্ৰিয়াই সমগ্ৰ পৃথিৱীৰ মনোযোগ আকৰ্ষিত কৰে। ই আমাৰ উদ্ধাৰ আৰু সাহায্য দলৰ প্ৰস্তুতিক প্ৰতিপন্ন কৰিছে'
'ভাৰতে নিজৰ আত্মনিৰ্ভৰতাৰ লগতে নিজৰ নিস্বাৰ্থতাৰো প্ৰদৰ্শন কৰিছে'
'পৃথিৱীত য'তেই কিবা দুৰ্যোগ হয়, ভাৰতে সবাতোকৈ আগত প্ৰতিক্ৰিয়া কৰোতা হিচাপে সাজু থাকে'
'আমি য'তেই 'ত্ৰিৰংগ' লৈ গৈ পাওঁ, তাত এটা আশ্বাস পাই যায় যে এতিয়া ভাৰতৰ টীম আহি গ'ল, পৰিস্থিতি ভাল হ'বলৈ আৰম্ভ কৰিব'
'এনডিআৰএফে দেশৰ মানুহৰ মাজত এটা অত্যন্ত ভাল ভাৱমূৰ্তি গঢ়িছে। দেশৰ জনসাধাৰণে আপোনালোকৰ ওপৰত ভৰষা কৰে'
'আমি পৃথিৱীৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ উদ্ধাৰ আৰু সাহায্য দল হিচাপে নিজৰ পৰিচয় শক্তিশালী কৰিব লাগিব। আমাৰ প্ৰস্তুতি যিমানেই ভাল হ'ব, আমি পৃথিৱীৰো সিমানেই উন্নত উপায়েৰে সেৱা কৰিব পাৰিম'
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে আজি ভূমিকম্প প্ৰভাৱিত তুৰ্কিয়ে আৰু ছিৰিয়াত 'অপাৰেশ্যন দোস্ত'ত অন্তৰ্ভুক্ত ৰাষ্ট্ৰীয় দুৰ্যোগ প্ৰশমন বাহিনীৰ কৰ্মীসকলৰ সৈতে বাৰ্তালাপ কৰে।
কৰ্মীসকলক সম্বোধন কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ভূমিকম্প প্ৰভাৱিত তুৰ্কিয়ে আৰু ছিৰিয়াত 'অপাৰেশ্যন দোস্ত'ৰ জৰিয়তে কৰা চমকপ্ৰদ কাৰ্যৰ বাবে তেওঁলোকৰ প্ৰশংসা কৰে। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ভাৰতৰ বসুধৈৱ কুটুম্বকমৰ অৱধাৰণাৰ বিষয়ে বিস্তৃত ৰূপত আলোচনা কৰে। পিএমে কয় যে তুৰ্কিয়ে আৰু ছিৰিয়াত ভাৰতীয় দলে আমাৰ বাবে 'সমগ্ৰ পৃথিৱী এটা পৰিয়াল', এই ভাবনা প্ৰকট কৰিলে।
প্ৰাকৃতিক দুৰ্যোগৰ সময়ত শীঘ্ৰেই প্ৰতিক্ৰিয়াৰ গুৰুত্বৰ ওপৰত আলোকপাত কৰি, প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে 'গোল্ডেন আৱাৰ'ৰ উল্লেখ কৰে। তেওঁ কয় যে তুৰ্কিয়েত এনডিআৰএফৰ টীম যিমান সোনকালে তাত উপস্থিত হ'ল, ই সমগ্ৰ পৃথিৱীৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিছে। তেওঁ কয় যে ই দলৰ প্ৰস্তুতি আৰু প্ৰশিক্ষণৰ দক্ষতাক প্ৰতিপন্ন কৰে।
পিএমে এগৰাকী মাতৃৰ আলোকচিত্ৰৰ চৰ্চা কৰে, যি টীমৰ সদস্যসকলক মুৰত চুমা খাই আশীৰ্বাদ দি আছিল। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে প্ৰভাৱিত ঠাইসমূহৰ পৰা উদ্ধাৰ আৰু সাহায্য কাৰ্যৰ আলোকচিত্ৰ দেখাৰ পাছত প্ৰতিজন ভাৰতীয়ই গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছে। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে অতুলনীয় বৃত্তিমূলক অনুভূতিৰ সমান্তৰালকৈ মানৱীয় সহমৰ্মিতাৰ যি সমাৱেশ কৰা হ'ল, সেয়া অতুলনীয়। তেওঁ কয় যে ই তেতিয়াই আৰু অধিক মহত্বপূৰ্ণ হৈ পৰে যেতিয়া ব্যক্তিয়ে নিজৰ সৰ্বস্ব হেৰুৱাই পেলায় আৰু আশংকাৰ পৰা মুক্ত হোৱাৰ চেষ্টা চলাই থাকে। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে এনেকুৱা সময়ত সেনাৰ হাস্পতাল আৰু আমাৰ কৰ্মীসকলে যি সহমৰ্মিতাৰে কাম কৰিলে, সেয়াও প্ৰশংসনীয়।
গুজৰাটত ২০০১ত অহা ভূমিকম্পৰ পাছত স্বয়ংসেৱক হিচাপে নিজৰ সময়ৰ কথা স্মৰণ কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ভগ্নস্তুপ আঁতৰোৱা আৰু তাৰ তলত সোমাই থকা মানুহ বিচৰাৰ কামত অহা বিপদৰ ৰেখাপাত কৰে। তেওঁ কয় যে কেনেকৈ সমগ্ৰ চিকিৎসা ব্যৱস্থা ধ্বংস হৈ গৈছিল কিয়নো ভুজত হাস্পতালেই ধ্বংস হৈ গৈছিল। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ১৯৭৯ত মচ্ছু বান্ধ ট্ৰাষ্ডিৰ কথাও স্মৰণ কৰে। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয়, "সেই দুৰ্যোগত নিজৰ অনুভৱ স্মৰণ কৰি মই আপোনালোকৰ কঠোৰ পৰিশ্ৰম, উদ্দীপনা আৰু ভাবনাৰ প্ৰশংসা কৰিছো। আজি, মই আপোনালোক সকলোকে ছেলুট কৰিছো।'
তেওঁ কয় যে যেতিয়া কোনোবাই নিজৰ সহায় নিজে কৰিব পাৰে, তেতিয়াই তেওঁক আত্মনিৰ্ভৰ বুলি ক'ব পাৰি, কিন্তু যেতিয়া কোনোবাই আনৰ সহায় কৰিবলৈ সক্ষম হয় তেতিয়াই তেওঁ নিস্বাৰ্থ হয়। তেওঁ কয় যে এই কথা কেৱল ব্যক্তিৰ ওপৰতে নহয়, ৰাষ্ট্ৰৰ ওপৰতো খাতে। সেয়ে ভাৰতে যোৱা বছৰবোৰত আত্মনিৰ্ভৰতাৰ সমান্তৰালকৈ নিস্বাৰ্থ দেশৰ পৰিচয়ো শক্তিশালী কৰিছে। ইউক্ৰেইনত ত্ৰিৰংগৰ ভূমিকাৰ কথা উল্লেখ কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয়, 'ত্ৰিৰংগ লৈ আমি য'তেই গৈ পাওঁ, তাত এটা আশ্বাস পাই যায় যে এতিয়া ভাৰতৰ টীম আহি গ'ল, পৰিস্থিতি ভাল হ'বলৈ আৰম্ভ কৰিব।' প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে স্থানীয় মানুহৰ মাজত ত্ৰিৰংগই পোৱা সন্মানৰ কথাও উল্লেখ কৰে। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে স্মৰণ কৰে যে কেনেকৈ অপাৰেশ্যন গংগাৰ সময়ত ইউক্ৰেইনত ভাৰতীয় নাগৰিকৰ লগতে আন দেশৰ নাগৰিকৰ বাবেও ত্ৰিৰংগ ঢাল হৈ পৰিছিল। এনেকৈ, অপাৰেশ্যন দৈৱ শক্তিত আফগানিস্তানৰ পৰাও বহুত বিপৰীত পৰিস্থিতিত আমি আপোনজনক নিৰাপদে ওভতাই আনিলো। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে এই সংকল্পবদ্ধতাকে কৰোনা বিশ্বজনীন মহামাৰীৰ সময়তো দেখা গ'ল। অনিশ্চয়তাৰে ভৰা পৰিস্থিতিত ভাৰতে এজন-এজন নাগৰিকক স্বদেশলৈ অনাৰ দায়িত্ব ল'লে আৰু অভাবী দেশক ঔষধ আৰু ভেকচিন যোগান ধৰিলে।
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে 'অপাৰেশ্যন দোস্ত'ৰ মাধ্যমত মানৱতাৰ প্ৰতি ভাৰতৰ সংকল্পবদ্ধতাৰ ৰেখাপাত কৰে। তেওঁ কয়, 'যেতিয়া তুৰ্কিয়ে আৰু ছিৰিয়াত ভূমিকম্প আহে তেতিয়া ভাৰতে সবাতোকৈ আগত সহায় লৈ উপস্থিত হোৱাসকলৰ অন্যতম আছিল।' তেওঁ নেপালত ভূমিকম্প, মালদ্বীপ আৰু শ্ৰীলংকাত সংকটৰ উদাহৰণ দিয়ে আৰু কয় যে ভাৰত সবাতোকৈ প্ৰথমে সহায় লৈ আগবাঢ়ি আহিল। তেওঁ কয় যে এতিয়া তো ভাৰতৰ সেনাৰ সমান্তৰালকৈ এনডিআৰএফৰ ওপৰতো দেশৰ উপৰি অন্য দেশৰ ভৰষা বাঢ়ি আছে। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে এই কথাৰ ওপৰত সন্তুষ্টি প্ৰকাশ কৰে যে যোৱা বছৰবোৰত এনডিআৰএফে দেশৰ জনসাধাৰণৰ মাজত এটা অত্যন্ত ভাল ভাৱমূৰ্তি গঢ়িছে। তেওঁ কয়, 'দেশৰ মানুহে এনডিআৰএফৰ ওপৰত বিশ্বাস কৰে।' তেওঁ এই কথাৰ ওপৰত জোৰ দিয়ে যে যেতিয়াই এনডিআৰএফৰ টীম গৈ পায় তেতিয়াই মানুহৰ আশা আৰু বিশ্বাস উভতি আহে, এয়া নিজে নিজেই এটা বহুত ডাঙৰ প্ৰাপ্তি।
দুৰ্যোগৰ সময়ত সাহায্য আৰু উদ্ধাৰৰ ভাৰতৰ ক্ষমতাক শক্তিশালী কৰাৰ প্ৰয়োজনৰ ওপৰত জোৰ দি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয়, 'আমি পৃথিৱীৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ সাহায্য আৰু উদ্ধাৰ দলৰ নিজৰ পৰিচয় শক্তিশালী কৰিব লাগিব। আমাৰ নিজৰ প্ৰস্তুতি যিমানেই ভাল হ'ব, আমি পৃথিৱীৰো সিমানেই উন্নত উপায়েৰে সেৱা কৰিব পাৰিম।' সম্বোধনৰ শেষত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে এনডিআৰএফ দলৰ প্ৰয়াস আৰু প্ৰাপ্তিৰ প্ৰশংসা কৰে। তেওঁ কয় যে যদিও তেওঁলোকে তাত উদ্ধাৰ অভিযান চলাই আছিল কিন্তু তেওঁলোকে যোৱা ১০ দিনৰ পৰা অহৰহ মন আৰু মগজুৰে তেওঁৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ আছিল।
**********
DS/TS
| Assamese |
1,900,989 | AllFebruary2023 |
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਤੁਰਕੀ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆ ਵਿੱਚ ‘ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਦੋਸਤ’ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਐੱਨਡੀਆਰਐੱਫ ਕਰਮੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ
ਭੁਚਾਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਭਾਰਤ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਹਾਰਤ ਟੀਮਾਂ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ”
‘ਭਾਰਤ ਨੇ ਆਪਣੀ ਆਤਮਨਿਰਭਰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨਿਰ-ਸੁਆਰਥਤਾ ਦਾ ਵੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ’
‘ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਕੋਈ ਆਪਦਾ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਭਾਰਤ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ’
‘ਅਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ‘ਤਿਰੰਗਾ’ ਲੈ ਕੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਭਰੋਸਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਆ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਹਾਲਾਤ ਠੀਕ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਣਗੇ’
‘ਐੱਨਡੀਆਰਐੱਫ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਾਖ ਬਣਾਈ ਹੈ। ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ’ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ’
‘ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਰਬਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਹਾਰਤ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਟੀਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਚਾਣ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਤਿਆਰੀ ਜਿੰਨੀ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਵੀ ਉਤਨੀ ਹੀ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ’
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਭੁਚਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਤੁਰਕੀ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆ ਵਿੱਚ ‘ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਦੋਸਤ’ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਜ਼ਾਸਟਰ ਰਿਸਪਾਂਸ ਫੋਰਸ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
ਕਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭੁਚਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਤੁਰਕੀ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆ ਵਿੱਚ ‘ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਦੋਸਤ’ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਸੂਧੈਵ ਕੁਟੁੰਬਕਮ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਰਕੀ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ‘ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ’ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟੀਕਰਨ ਕੀਤਾ।
ਕੁਦਰਤੀ ਆਪਦਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਜਲਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ’ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ‘ਗੋਲਡਨ ਆਵਰ’ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਐੱਨਡੀਆਰਐੱਫ ਦੀ ਟੀਮ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੀ, ਇਸ ਨੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਟੀਮ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇੱਕ ਮਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਟੀਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਮੱਥਾ ਚੁੰਮ ਕੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਰਾਹਤ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀਆਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹਰ ਭਾਰਤੀ ਨੇ ਗਰਵ ਨਾਲ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੇਜੋੜ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮਾਣਯੋਗ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਦਾ ਜੋ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਉਹ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਰਿ ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਖੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਦਮੇ ਤੋਂ ਉਭਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸੈਨਾ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕਰਮੀਆਂ ਨੇ ਜਿਸ ਸੰਵੇਦਨਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਵੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਹੈ।
ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ 2001 ਵਿੱਚ ਆਏ ਭੁਚਾਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਦੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮਲਬੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨੀਚੇ ਦਬੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਵਿਵਸਥਾ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਭੁਜ ਵਿੱਚ ਹਸਪਤਾਲ ਹੀ ਢਹਿ ਗਿਆ ਸੀ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 1979 ਵਿੱਚ ਮੱਛੂ (Machhu) ਬੰਨ੍ਹ ਤ੍ਰਸਦੀ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਕੀਤਾ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਫ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ, ਜਜਬੇ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਰਾਹਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਅੱਜ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਸੈਲਿਊਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।”
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਖੁਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਲੇਕਿਨ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਨਿਰ-ਸੁਆਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਗੱਲ ਕੇਵਲ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ’ਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ’ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਭਾਰਤ ਨੇ ਬੀਤੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਤਮਨਿਰਭਰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨਿਰ-ਸੁਆਰਥ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਨੂੰ ਵੀ ਸਸ਼ਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਯੂਕ੍ਰੇਨ ਵਿੱਚ ਤਿਰੰਗਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਤਿਰੰਗਾ ਲੈ ਕੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਭਰੋਸਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਆ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ, ਹਾਲਾਤ ਠੀਕ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।” ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਤਿਰੰਗੇ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਗੰਗਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਯੂਕ੍ਰੇਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦੂਸਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਲਈ ਵੀ ਤਿਰੰਗਾ ਢਾਲ ਬਣਿਆ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇਵੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਉਲਟ ਪਰਿਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਅਪਣਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੁਸ਼ਲ ਲੈ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਏ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਕੋਰੋਨਾ ਆਲਮੀ ਮਹਾਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖੀ। ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਭਰੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਸਵਦੇਸ਼ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਬੀੜਾ ਉਠਾਇਆ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਮੰਦ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਵੈਕਸੀਨ ਪਹੁੰਚਾਈ।
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ‘ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਦੋਸਤ’ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਮਾਨਵਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬਧਤਾ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਜਦੋਂ ਤੁਰਕੀ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆ ਵਿੱਚ ਭੁਚਾਲ ਆਇਆ ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਦਦ ਲੈ ਕੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।’ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨੇਪਾਲ ਵਿੱਚ ਭੁਚਾਲ, ਮਾਲਦੀਵ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਸੰਕਟ ਦੀ ਉਦਹਾਰਨ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਦਦ ਦੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸੈਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਐੱਨਡੀਆਰਐੱਫ ’ਤੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਲਾਵਾਂ ਦੂਸਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਜਤਾਈ ਕਿ ਬੀਤੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਐੱਨਡੀਆਰਐੱਫ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਾਖ ਬਣਾਈ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕ ਐੱਨਡੀਆਰਐੱਫ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।’ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਐੱਨਡੀਆਰਐੱਫ ਦੀ ਟੀਮ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਾਪਿਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਉਪਲਬਧੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਬਲ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਜੁੜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਬਲ ਦੀ ਤਾਕਤ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਆਪਦਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਦੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ’ਤੇ ਬਲ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਰਬਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਟੀਮ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪਹਿਚਾਣ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਸਾਡੀ ਖੁਦ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਜਿੰਨੀ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਵੀ ਉਤਨੀ ਹੀ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ।’ ਸੰਬੋਧਨ ਦੇ ਆਖਿਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਐੱਨਡੀਆਰਐੱਫ ਟੀਮ ਦੇ ਪ੍ਰਯਾਸਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵਾਂ ਦੀ ਸਰਾਹਨਾ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਲੇ ਹੀ ਉਹ ਬਚਾਅ ਅਭਿਯਾਨ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸੀ ਲੇਕਿਨ ਉਹ ਪਿਛਲੇ 10 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਦਿਲ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸੀ।
Interacting with personnel involved in #OperationDost in Türkiye and Syria. Their efforts in disaster response and relief measures have been commendable. https://t.co/D80SShsFn3— Narendra Modi (@narendramodi) February 20, 2023
The efforts of entire team involved in rescue and relief measures during #OperationDost is exemplary. pic.twitter.com/xIzjneC1dH— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
For us, the entire world is one family. #OperationDost pic.twitter.com/kVFeyrJZQ4— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
Humanity First. #OperationDost pic.twitter.com/Aw8UMEvmmT— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
India's quick response during the earthquake has attracted attention of the whole world. It is a reflection of the preparedness of our rescue and relief teams. #OperationDost pic.twitter.com/G4yfEnvlMK— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
Wherever we reach with the 'Tiranga', there is an assurance that now that the Indian teams have arrived, the situation will start getting better. #OperationDost pic.twitter.com/npflxt29Kz— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
India was one of the first responders when earthquake hit Türkiye and Syria. #OperationDost pic.twitter.com/Rmnmm6DrqT— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
The better our own preparation, the better we will be able to serve the world. #OperationDost pic.twitter.com/pZYUE85Daa— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2023
***
ਡੀਐੱਸ/ਟੀਐੱਸ
| Punjabi |
Subsets and Splits