lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
es | CANBERRA.
Cuatro personas murieron hoy en el parque temático Dreamworld, el mayor de Australia, cuando al parecer se volcó su balsa en una atracción acuática, suscitando, según testigos, escenas de pánico.
El parque fue cerrado hasta nuevo aviso.
Dos hombres y dos mujeres fallecieron en la atracción ‘Thunder River Rapids’, un sistema de carros circulares que corren por un río artificial con corriente.
La nacionalidad de las víctimas, cuyas edades oscilan entre los 35 y 40 años, no fue precisada.
(La atracción) sufrió una especie de disfunción, lo que hizo que dos personas fueran eyectadas y otras dos quedaran atrapadas en una balsa", informó Gavin Fuller, miembro del servicio de ambulancias del estado de Queensland, donde se ubica el parque.
La gerencia de Dreamworld emitió un comunicado donde confirmó y lamentó el accidente, y señaló que averigua ya sus causas, reportó la Australian Broadcasting Corporation (ABC).
La prioridad de Dreamworld, son las familias de las personas implicadas en esta tragedia", declaró la dirección del parque.
Gritos de pánico
Una testigo que estaba esperando para subirse a la atracción explicó que "todo el mundo" se puso a "gritar" en el momento en que una de las balsas al parecer se volcó.
Un tipo me dijo que la balsa, el barco delante suyo, se volcó y que todo el mundo gritaba", explicó Lia Capes a la Australian Broadcasting Corporation.
Mi hermana y mi sobrina estaban en la atracción, quedaron traumatizadas, una mujer fue aplastada", dijo otro testigo al diario Gold Coast Bulletin.
El primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, se refirió a un "día muy, muy triste" y prometió una investigación exhaustiva de las causas del accidente.
Los parques de atracciones son lugares de diversión para las familias, no lugares de tragedia. Nuestros pensamientos y nuestras plegarias están con las familias de quienes perdieron la vida", dijo Turnbull.
Los ‘Thunder River Rapids’ son presentados como una atracción familiar, en la que las personas "bajan por una corriente de agua llena de espuma, al país de la Fiebre del Oro, alcanzando los 45 km/h en rápidos turbulentos".
Dreamworld, gestionado por el grupo Ardent Leisure, tiene unas 40 atracciones y abrió sus puertas en 1981.
En 1979, seis niños y un adulto murieron en un incendio en el Luna Park de Sidney.
Hace dos años, una niña malasia de ocho años falleció al salir disparada de una atracción en el Royal Adelaide Show.
jrr | es | Una balsa como la que propició el accidente.
El accidente ocurrió el martes en una atracción llamada “” del parque de atracciones Dreamworld donde murieron dos hombres y dos mujeres y sobrevivieron dos niñas cuando iban en una balsa. El parque es el más grande de y se encuentra situado en la región turística de la en el estado de al noreste del país.
La policía informó que las víctimas murieron tras quedar atrapadas en la maquinaria de la atracción, que utiliza balsas circulares de seis plazas, que funcionan con un sistema de tracción en convoy. Sin embargo dos niñas de 10 y 12 años que iban en la balsa con capacidad para seis personas lograron sobrevivir.
“Parece, por lo que pude constatar, que es casi un milagro que alguien lograra salir de eso”, dijo el investigador especial de la policía de Queensland, Brian Codd a la prensa, después de revisar la grabación de seguridad. El funcionario dijo que la experiencia fue muy “traumática” para las niñas, que ahora están al cuidado de sus familiares. Los medios locales identificaron a dos de las víctimas mortales como Kate Goodchild de 32 y Luke Dorsett de 35 años, una pareja de hermanos.
.
“Estamos devastados, absolutamente devastados”, dijo Kim Dorsett al diario . “Tengo tres hijos y perdí a dos, toda mi familia está destrozada”, agregó.
Ben Swan, delegado en Queensland del sindicato Unión de Trabajadores de Australia, indicó que el año pasado su organización advirtió sobre la seguridad del parque y sobre el mantenimiento de la maquinaria , aunque no específicamente sobre el estado de la atracción siniestrada. “No quiero alimentar la polémica”, dijo a la cadena ABC. “Sin embargo, pensamos que por el bien de los trabajadores del lugar, pero también de los dueños (…) Es importante que haya una investigación completa”, agregó.
Dreamworld emitió un comunicado confirmando y lamentando el accidente y señaló que ya investiga la causa del accidente, según informó la (ABC). El primer ministro de Australia, se mostró consternado y prometió una exhaustiva investigación para encontrar las causas del accidente. El alcalde Tom tate en su perfil de que dijo "este es un día muy triste para nuestra ciudad". "Nuestros pensamientos están con las familias de los afectados, y el personal de emergencias... Un día verdaderamente triste para todos". Según informó |
es | Agentes de la policía investigan el accidente en el parque temético Dreamworld en Coomera (Australia). Efe / EL PAÍS VÍDEO
Al menos cuatro personas adultas han muerto este martes en un accidente en el mayor parque de atracciones de Australia, Dreamworld, según ha confirmado la empresa. Se trata de dos hombres y dos mujeres de edades comprendidas entre los 32 y los 40 años, según el portavoz de emergencias Gavin Fuller. Sus nacionalidades no han sido precisadas. Según precisan la policía y la prensa local, el siniestro se ha producido en la atracción llamada Thunder Rapids River Ride del parque recreativo, que se encuentra en la Costa de Oro, una zona muy turística del Estado de Queensland, en el noreste del país.
Se trata de una experiencia de descenso de ríos o rafting en balsas circulares movidas por una cinta transportadora en la que se llega a alcanzar una velocidad de 45 kilómetros/hora a través de turbulentos rápidos y en la que pueden montar niños desde los dos años. Según el Canal 9 de la televisión local, uno de los roscos de la atracción, en las que viajan un máximo de seis personas, volcó en la cinta que la transportaba por un canal de agua al área de desembarque.
La embarcación "sufrió algún tipo de mal funcionamiento, haciendo que dos personas fueran expulsadas del bote, mientras que otras dos personas quedaron atrapadas en su interior bajo el agua", ha precisado el portavoz del servicio de ambulancias Fuller. Dos personas más han logrado escapar. El diario local Gold Coast Bulletin asegura que se ha drenado el agua de la atracción en un intento de salvar a las personas atrapadas, pero ha sido en vano.
"Todo el mundo estaba gritando", relatan los testigos. "Hemos visto a una niña y creemos que fue su madre porque estaba ella sola y su hermana pequeña", ha contado Lia Capes a la Australian Broadcasting Corporation. Otro testigo, que no ha querido ser identificado, ha declarado al Gold Coast Bulletin: "Mi hermana y sobrina iban en el mismo viaje, están traumatizadas".
"Dreamworld trabaja rápidamente para esclarecer los hechos en torno a este incidente", señala la dirección del parque temático en un comunicado, en el que añade que lo hacen "en estrecha colaboración con emergencias y la policía". "La prioridad del Dreamworld son las familias de los involucrados en esta tragedia y se facilitará información actualizada al público tan pronto como se disponga", añade la nota, en la que se confirmaban tres fallecidos.
"Cuatro personas fueron confirmadas muertas", ha informado poco después la Policía de Queensland, sin dar detalles de las víctimas. En un primer tuit, la policía de Queensland informó de que cuatro personas se encontraban en estado crítico tras resultar heridas en un accidente en el parque, que se abrió en 1981, que cuenta con 50 atracciones y que está situado en localidad de Coomera, en la región turística del Gold Coast. Posteriormente, el portavoz policial Todd Reid ha declarado a los medios: "Puedo confirmar en este momento que cuatro personas adultas han perdido la vida como consecuencia del incidente en la atracción de los rápidos".
Las acciones de propietario y operador del parque, Ardent Leisure Group, han caído un 7% tras conocerse el incidente, que se ha producido sobre las 14.20 hora local. El parque ha sido cerrado al público tras el accidente y tampoco abrirá mañana miércoles.
El alcalde, Tom Tate, ha dicho en su perfil de Facebook que es una día "muy triste" para la ciudad. "Nuestros pensamientos están con las familias de los afectados, y el personal de emergencias ... Un día verdaderamente triste para todos".
El primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, también ha expresado sus condolencias y se ha dicho a la espera de una rápida investigación. "Los parques temáticos son un lugar para la diversión familiar y la felicidad, no para la tragedia", ha resumido.
La tragedia de hoy se encuentra entre los peores siniestros del mundo en parques temáticos. En 1984 murieron ocho adolescentes en un incendio en el Six Flags Great Adventure del parque de Nueva Jersey en Estados Unidos, seis personas murieron al fallar el lanzamiento de un cohete simulado en Shenzhen (China) en 2010 y cinco niños murieron en el Battersea Park de Gran Bretaña en 1972. | es | Una balsa como la que propició el accidente.
El accidente ocurrió el martes en una atracción llamada “” del parque de atracciones Dreamworld donde murieron dos hombres y dos mujeres y sobrevivieron dos niñas cuando iban en una balsa. El parque es el más grande de y se encuentra situado en la región turística de la en el estado de al noreste del país.
La policía informó que las víctimas murieron tras quedar atrapadas en la maquinaria de la atracción, que utiliza balsas circulares de seis plazas, que funcionan con un sistema de tracción en convoy. Sin embargo dos niñas de 10 y 12 años que iban en la balsa con capacidad para seis personas lograron sobrevivir.
“Parece, por lo que pude constatar, que es casi un milagro que alguien lograra salir de eso”, dijo el investigador especial de la policía de Queensland, Brian Codd a la prensa, después de revisar la grabación de seguridad. El funcionario dijo que la experiencia fue muy “traumática” para las niñas, que ahora están al cuidado de sus familiares. Los medios locales identificaron a dos de las víctimas mortales como Kate Goodchild de 32 y Luke Dorsett de 35 años, una pareja de hermanos.
.
“Estamos devastados, absolutamente devastados”, dijo Kim Dorsett al diario . “Tengo tres hijos y perdí a dos, toda mi familia está destrozada”, agregó.
Ben Swan, delegado en Queensland del sindicato Unión de Trabajadores de Australia, indicó que el año pasado su organización advirtió sobre la seguridad del parque y sobre el mantenimiento de la maquinaria , aunque no específicamente sobre el estado de la atracción siniestrada. “No quiero alimentar la polémica”, dijo a la cadena ABC. “Sin embargo, pensamos que por el bien de los trabajadores del lugar, pero también de los dueños (…) Es importante que haya una investigación completa”, agregó.
Dreamworld emitió un comunicado confirmando y lamentando el accidente y señaló que ya investiga la causa del accidente, según informó la (ABC). El primer ministro de Australia, se mostró consternado y prometió una exhaustiva investigación para encontrar las causas del accidente. El alcalde Tom tate en su perfil de que dijo "este es un día muy triste para nuestra ciudad". "Nuestros pensamientos están con las familias de los afectados, y el personal de emergencias... Un día verdaderamente triste para todos". Según informó |
es | (AFP)- Dos niñas sobrevivieron “de milagro” al accidente ocurrido en un parque de atracciones en Australia, que dejó cuatro muertos, revelaron este miércoles las autoridades en la investigación, mientras aumentaban las voces que aseguran que había habido advertencias sobre la seguridad del lugar.
El martes dos hombres y dos mujeres perdieron la vida en la atracción llamada “Thunder River Rapids” del parque Dreamworld, el mayor del país, situado en la región turística de la Costa Dorada, en el Estado de Queensland.
La policía informó que las víctimas murieron tras quedar atrapadas en la maquinaria de la atracción, que utiliza balsas circulares de seis plazas, que funcionan con un sistema de tracción en convoy.
Sin embargo, dos niñas que iban en la balsa con capacidad para seis personas lograron sobrevivir. Las menores tienen 10 y 12 años.
“Parece, por lo que pude constatar, que es casi un milagro que alguien lograra salir de eso”, dijo a la prensa el investigador especial de la policía de Queensland, Brian Codd, después de revisar la grabación de seguridad.
El funcionario dijo que la experiencia fue muy “traumática” para las niñas, que ahora están al cuidado de familiares.
Los medios locales identificaron a dos de las víctimas mortales como Kate Goodchild, 32 y Luke Dorsett, de 35, una pareja de hermanos.
“Estamos devastados, absolutamente devastados”, dijo Kim Dorsett al diario The Courier Mail.
“Tengo tres hijos y perdí a dos, toda mi familia está destrozada”, agregó.
Ben Swan, delegado en Queensland del sindicato Unión de Trabajadores de Australia, indicó que el año pasado su organización advirtió sobre la seguridad del parque y sobre el mantenimiento de la maquinaria Dreamworld, aunque no específicamente sobre el estado de la atracción siniestrada.
“No quiero alimentar la polémica”, dijo a la cadena ABC. “Sin embargo, pensamos que por el bien de los trabajadores del lugar, pero también de los dueños (…) Es importante que haya una investigación completa”, agregó.
Haga clic para ver más noticias sobre: mundo. | es | Una balsa como la que propició el accidente.
El accidente ocurrió el martes en una atracción llamada “” del parque de atracciones Dreamworld donde murieron dos hombres y dos mujeres y sobrevivieron dos niñas cuando iban en una balsa. El parque es el más grande de y se encuentra situado en la región turística de la en el estado de al noreste del país.
La policía informó que las víctimas murieron tras quedar atrapadas en la maquinaria de la atracción, que utiliza balsas circulares de seis plazas, que funcionan con un sistema de tracción en convoy. Sin embargo dos niñas de 10 y 12 años que iban en la balsa con capacidad para seis personas lograron sobrevivir.
“Parece, por lo que pude constatar, que es casi un milagro que alguien lograra salir de eso”, dijo el investigador especial de la policía de Queensland, Brian Codd a la prensa, después de revisar la grabación de seguridad. El funcionario dijo que la experiencia fue muy “traumática” para las niñas, que ahora están al cuidado de sus familiares. Los medios locales identificaron a dos de las víctimas mortales como Kate Goodchild de 32 y Luke Dorsett de 35 años, una pareja de hermanos.
.
“Estamos devastados, absolutamente devastados”, dijo Kim Dorsett al diario . “Tengo tres hijos y perdí a dos, toda mi familia está destrozada”, agregó.
Ben Swan, delegado en Queensland del sindicato Unión de Trabajadores de Australia, indicó que el año pasado su organización advirtió sobre la seguridad del parque y sobre el mantenimiento de la maquinaria , aunque no específicamente sobre el estado de la atracción siniestrada. “No quiero alimentar la polémica”, dijo a la cadena ABC. “Sin embargo, pensamos que por el bien de los trabajadores del lugar, pero también de los dueños (…) Es importante que haya una investigación completa”, agregó.
Dreamworld emitió un comunicado confirmando y lamentando el accidente y señaló que ya investiga la causa del accidente, según informó la (ABC). El primer ministro de Australia, se mostró consternado y prometió una exhaustiva investigación para encontrar las causas del accidente. El alcalde Tom tate en su perfil de que dijo "este es un día muy triste para nuestra ciudad". "Nuestros pensamientos están con las familias de los afectados, y el personal de emergencias... Un día verdaderamente triste para todos". Según informó |
en | ARLINGTON, VA -- U.S. Senator John McCain today announced that he has selected Alaska Governor Sarah Palin to be his running mate and to serve as his vice president.
Governor Palin is a tough executive who has demonstrated during her time in office that she is ready to be president. She has brought Republicans and Democrats together within her Administration and has a record of delivering on the change and reform that we need in Washington.
Governor Palin has challenged the influence of the big oil companies while fighting for the development of new energy resources. She leads a state that matters to every one of us -- Alaska has significant energy resources and she has been a leader in the fight to make America energy independent.
In Alaska, Governor Palin challenged a corrupt system and passed a landmark ethics reform bill. She has actually used her veto and cut budgetary spending. She put a stop to the "bridge to nowhere" that would have cost taxpayers $400 million dollars.
As the head of Alaska's National Guard and as the mother of a soldier herself, Governor Palin understands what it takes to lead our nation and she understands the importance of supporting our troops. | en | Sarah Palin John McCain
Alaska Governor Sarah Palin has been selected by United States Presidential candidate John McCain as his vice-presidential running-mate. The official announcement was made Friday at noon Eastern time (UTC-5) at a rally in Dayton.
News agencies began reporting Palin as the selection about an hour earlier, citing sources within the McCain campaign.
In introducing Palin, McCain said, "I have found the right partner to stand up to those who value their privileges over their responsibilities." Palin has an "outstanding reputation for standing up to special interests and entrenched bureaucracies," he added.
"I will be honored to serve next to the next president of the United States," said Palin, accepting the position. "To have been chosen brings a great challenge. I know that it will demand the best I have to give, and I promise nothing less."
Palin has been the governor of Alaska since 2006, and previously served as councilwoman and mayor of Wasilla, Alaska. Prior to this announcement, other potential picks included former Massachusetts governor Mitt Romney, Minnesota governor Tim Pawlenty, former Pennsylvania governor Tom Ridge, and Connecticut senator Joe Lieberman.
Sarah Palin will be the Republican Party's first female candidate for vice-president. In 1984, Geraldine Ferraro was Walter Mondale's running mate on the Democratic Party ticket.
The first scheduled vice-presidential debate is October 2 in St Louis, Missouri, where Palin will debate Barack Obama's running mate Joe Biden.
Palin's aides said they thought she remained in Alaska, however she secretly flew overnight to Ohio where McCain made the formal announcement. |
en | Aug. 29 (Bloomberg) -- Republican John McCain chose Alaska Governor Sarah Palin as his running mate, tapping a 44-year-old with an outsider persona in an effort to appeal to female voters and balance concerns about McCain's age.
Palin will appear with McCain, 72, the presumptive Republican nominee, today at an event in Dayton, Ohio.
``Governor Palin has the record of reform and bipartisanship that others can only speak of,'' the McCain campaign said in a statement announcing the choice. ``Her experience in shaking up the status quo is exactly what is needed in Washington today.''
Palin is less than halfway through her first term as governor of Alaska, a post she won in 2006 by challenging the state's Republican leadership and vowing to clean up a government mired in a corruption scandal.
In a sign of the secrecy in which the selection was wrapped, Palin's office last night announced that she would be spending today at the Alaska State Fair to introduce the new state quarter into circulation.
Palin is the second woman to be chosen as a major-party nominee for vice president. The first, then-Representative Geraldine Ferraro of New York, was nominated by the Democrats in 1984.
Although Alaska has voted Republican in every presidential election since 1964, Democratic nominee Barack Obama has vowed to contest it this year. His campaign has already opened four offices around the state.
`Genuine Reformer'
The Club for Growth, which advocates lower taxes and government spending, praised Palin as a ``genuine reformer'' who has cut wasteful spending in her state. ``At a time when many Republicans are still clinging to pork-barrel politics, Governor Palin has quickly become a leader on this issue,'' the group's president, Pat Toomey, said in a statement.
The choice of Palin will also likely appeal to Republicans most concerned about social issues because of her anti-abortion views.
``Conservatives who have been lukewarm thus far in their support for the McCain candidacy will work their hearts out between now and November for the McCain-Palin ticket,'' David Keene, chairman of the American Conservative Union, said in a statement.
Palin, a former beauty queen, high school basketball star and television sportscaster, began her political career in the 1990s as a city councilwoman and then mayor in her home town of Wasilla. The town's estimated population in 2007 was 9,780, according to the U.S. Census Bureau.
Energy Commission
Considered a rising political star by state Republican leaders, she was appointed in 2003 to the Alaska Oil and Gas Conservation Commission, a significant body in the energy-rich state.
While on the commission, Palin led an ethics investigation of another member, state Republican Chairman Randy Ruedrich, who was accused of conflicts of interest involving oil companies.
In 2006, Palin challenged Governor Frank Murkowski, who faced criticism that a deal he had negotiated with energy companies to build a natural-gas pipeline was too favorable to the companies.
Palin's anti-corruption persona appealed to voters in a state where federal prosecutors were conducting a high-profile investigation of alleged political corruption. She defeated Murkowski in the Republican primary and won election in November.
Oil Companies
Earlier this year, Palin threatened to evict Exxon Mobil Corp. and its partners BP Plc, Chevron Corp. and ConocoPhillips from a state-owned gas field, winning a promise from them to boost Alaska's natural-gas output by 17 percent.
Since taking office, Palin herself has become the subject of a legislative probe involving a personnel case. The investigation centers on her dismissal of the state's public safety commissioner, Walt Monegan.
Palin fired Monegan on July 11, saying she wanted to take the department in a new direction. Monegan then alleged that he had been pressured to fire state trooper Mike Wooten, who was married to Palin's sister and was involved in a contentious divorce, according to the Anchorage Daily News.
Palin has denied any wrongdoing. The state Legislature voted on July 28 to hire an independent investigator to probe whether Palin, her family or members of her administration had pressured Monegan to fire Wooten, according to the Daily News.
Palin hasn't been implicated in the four-year-old federal corruption investigation, which has resulted in convictions of or guilty pleas from three state legislators, Murkowski's former chief of staff and two executives of an oil-services company, as well as the indictment of Senator Ted Stevens.
To contact the reporters this story: Ken Fireman in Washington at [email protected]; Lorraine Woellert in Denver at [email protected].
To contact the editor responsible for this story: Michael Forsythe at [email protected] | en | Sarah Palin John McCain
Alaska Governor Sarah Palin has been selected by United States Presidential candidate John McCain as his vice-presidential running-mate. The official announcement was made Friday at noon Eastern time (UTC-5) at a rally in Dayton.
News agencies began reporting Palin as the selection about an hour earlier, citing sources within the McCain campaign.
In introducing Palin, McCain said, "I have found the right partner to stand up to those who value their privileges over their responsibilities." Palin has an "outstanding reputation for standing up to special interests and entrenched bureaucracies," he added.
"I will be honored to serve next to the next president of the United States," said Palin, accepting the position. "To have been chosen brings a great challenge. I know that it will demand the best I have to give, and I promise nothing less."
Palin has been the governor of Alaska since 2006, and previously served as councilwoman and mayor of Wasilla, Alaska. Prior to this announcement, other potential picks included former Massachusetts governor Mitt Romney, Minnesota governor Tim Pawlenty, former Pennsylvania governor Tom Ridge, and Connecticut senator Joe Lieberman.
Sarah Palin will be the Republican Party's first female candidate for vice-president. In 1984, Geraldine Ferraro was Walter Mondale's running mate on the Democratic Party ticket.
The first scheduled vice-presidential debate is October 2 in St Louis, Missouri, where Palin will debate Barack Obama's running mate Joe Biden.
Palin's aides said they thought she remained in Alaska, however she secretly flew overnight to Ohio where McCain made the formal announcement. |
en | DAYTON, Ohio, Aug. 29 -- Sen. John McCain confounded conventional wisdom Friday by announcing first-term Alaska Gov. Sarah Palin as his vice presidential running mate, a decision that guarantees that either an African American or a woman will ascend to the White House for the first time in history next year.
The senator from Arizona lived up to his maverick reputation, bypassing former rivals and more experienced governors to choose the little-known Palin, 44, as the person "who can best help me shake up Washington."
The self-described "hockey mom" brings a blue-collar conservatism and strong antiabortion views to the ticket and appeals to a party base sometimes suspicious of McCain. She made an immediate pitch to female voters, especially those who had supported Sen. Hillary Rodham Clinton in the Democratic primaries, saying that her selection "could help shatter the glass ceiling once and for all."
But she is also less than two years into her term as governor, and her only previous political experience came as mayor of the town of Wasilla, which has a population of about 6,700. Democrats immediately seized on her lack of political experience, noting that McCain, who turned 72 on Friday, will be confirmed next week as the oldest first-time presidential nominee in history.
After a raucous rally here before what the campaign said were 15,000 supporters -- the largest gathering of McCain's campaign -- the two spent six hours together. They traveled by bus to Pittsburgh, ingratiating themselves to Ohioans as they bought Ohio State Buckeye paraphernalia and stopped for ice cream at a roadside stand.
The trip provided valuable bonding time for two people who acknowledge they barely know each other.
McCain met Palin at a governor's conference in February, and did not see her again until she secretly flew to Arizona on Wednesday night. After a phone interview with the senator on Sunday night, she arrived in the state three days later for a session with McCain's two top lieutenants.
She met with McCain's wife, Cindy, on Thursday morning at the couple's Sedona ranch, then McCain joined them and offered her the job on the deck of the house around 11 a.m. Thursday.
While Palin, pronounced PAY-lin, had been mentioned as a dark-horse candidate for the job, she was never described as being on the shortlist under consideration by McCain. Those who were -- including former presidential rival Mitt Romney, Minnesota Gov. Tim Pawlenty and Sen. Joseph I. Lieberman (I-Conn.) -- had spent months doing surrogate duty for McCain around the country, something Palin had not been called on to do.
There were reports of bruised feelings, especially because the McCain campaign's ironclad resolve to keep news of the pick from leaking meant some of the finalists were not told they were not chosen until the last minute.
McCain and Democratic rival Barack Obama, opposites in so many ways, took dramatically different paths in making their vice presidential selections. Obama, 47, a first-term senator from Illinois who is battling the charge that he lacks the experience for the job, chose 65-year-old Sen. Joseph R. Biden Jr., a 35-year member of the Senate and a foreign policy expert.
McCain, a war hero and world traveler who has served in Congress for more than a quarter-century, selected a woman who has no national or international experience and is younger than two of his children, but who he said shares his belief in reform and relishes the role of outsider. | en | Sarah Palin John McCain
Alaska Governor Sarah Palin has been selected by United States Presidential candidate John McCain as his vice-presidential running-mate. The official announcement was made Friday at noon Eastern time (UTC-5) at a rally in Dayton.
News agencies began reporting Palin as the selection about an hour earlier, citing sources within the McCain campaign.
In introducing Palin, McCain said, "I have found the right partner to stand up to those who value their privileges over their responsibilities." Palin has an "outstanding reputation for standing up to special interests and entrenched bureaucracies," he added.
"I will be honored to serve next to the next president of the United States," said Palin, accepting the position. "To have been chosen brings a great challenge. I know that it will demand the best I have to give, and I promise nothing less."
Palin has been the governor of Alaska since 2006, and previously served as councilwoman and mayor of Wasilla, Alaska. Prior to this announcement, other potential picks included former Massachusetts governor Mitt Romney, Minnesota governor Tim Pawlenty, former Pennsylvania governor Tom Ridge, and Connecticut senator Joe Lieberman.
Sarah Palin will be the Republican Party's first female candidate for vice-president. In 1984, Geraldine Ferraro was Walter Mondale's running mate on the Democratic Party ticket.
The first scheduled vice-presidential debate is October 2 in St Louis, Missouri, where Palin will debate Barack Obama's running mate Joe Biden.
Palin's aides said they thought she remained in Alaska, however she secretly flew overnight to Ohio where McCain made the formal announcement. |
en | (CNN) -- Sen. John McCain announced Alaska Gov. Sarah Palin as his vice presidential candidate Friday, calling her "the running mate who can best help me shake up Washington."
Alaska Gov. Sarah Palin hugs Sen. John McCain at a rally Friday in Dayton, Ohio, announcing her selection. more photos »
"She's exactly who this country needs to help me fight the same old Washington politics of me first and country second," the presumptive Republican nominee said at a Dayton, Ohio, rally of about 15,000 supporters, who welcomed the surprise pick of the relatively unknown politician with cheers and flags.
"She's got the grit, integrity, good sense and fierce devotion to the common good that is exactly what we need in Washington today," McCain said.
Palin, 44, described herself as a fighter against corruption and a bipartisan reformer in her first appearance as a candidate for vice president, an office she said she never expected to seek.
"I was just your average hockey mom in Alaska" before getting involved in politics, she said. "When I found corruption there, I fought it hard and brought the offenders to account."
Palin told the crowd, "To have been chosen brings a great challenge. I know that it will demand the best that I have to give, and I promise nothing less." Watch Palin say she's honored to be picked »
Palin is a first-term governor who unseated incumbent Gov. Frank Murkowski in the Republican primary in 2006 and went on to defeat former Gov. Tony Knowles, a Democrat, in the general election.
Candidates 'Revealed' See who the presidential candidates really are in two back-to-back documentaries.
Saturday and Sunday, beginning at 7 p.m. ET see full schedule »
Campaigning for governor, she described herself as a "conservative Republican, a firm believer in free-market capitalism" and "a lifelong Alaskan who grew up hunting and fishing."
She boasted of eliminating taxes as mayor in her hometown of Wasilla, Alaska. She also was a City Council member in the town and was chairwoman of Alaska's Oil and Gas Conservation Commission, which regulates oil and gas resources.
Palin will be the first woman to be nominated for vice president as a Republican and only the second to run for vice president on a major party ticket, after Democrat Geraldine Ferraro in 1984.
Palin also will be the first Alaskan to be on the ticket of either party.
She described herself Friday as "commander in chief of the Alaska National Guard" and noted that her oldest son, Track, is a U.S. soldier scheduled to deploy soon to Iraq.
But there also are aspects of her biography that make her unusual for a Republican candidate. McCain introduced her as a former union member and the wife of a union member, a nod to Ohio's strong organized-labor culture. iReport.com: What do you think of McCain's VP pick?
Sarah Palin Born: February 11, 1964, Sandpoint, Idaho Education: B.S., University of Idaho, 1987 Elected offices: Wasilla, Alaska, City Council member, 1992-96
Wasilla mayor, 1996-2002
Elected governor of Alaska, 2006 Professional career: Television sports reporter, 1987-89; co-owner, commercial fishing operation, 1988-2007; owner, snow machine, watercraft and all-terrain vehicle business, 1994-97; chairwoman, Alaska Oil and Gas Conservation Commission, 2003-04. Married: To Todd Palin; five children. The oldest, Track, serves in the U.S. Army; the youngest, Trig, has Down syndrome. Sources: Almanac of American Politics, CNN
Palin made her name in part by backing tough ethical standards for politicians. During the first legislative session after her election as governor, her administration passed a state ethics law overhaul.
Nevertheless, she is under investigation for her firing of a state official, Public Safety Commissioner Walt Monegan. She has been instructed to hand over documents and recordings of telephone conversations as part of the inquiry, which grew out of allegations that she sacked Monegan for refusing to fire her former brother-in-law from the state police.
She has denied wrongdoing.
But Palin acknowledged that a member of her staff made a call to a trooper in which the staffer suggested that he was speaking for the governor.
Palin has admitted that the call could be interpreted as pressure to fire state trooper Mike Wooten, who was locked in a child-custody battle with Palin's sister. She suspended the staffer who made the call.
McCain apparently is making a concerted effort to reach out to former supporters of Sen. Hillary Clinton who may be unhappy with the choice of Sen. Barack Obama as the Democratic nominee. Watch McCain praise Palin »
"Hillary left 18 million cracks in the highest, hardest glass ceiling in America. But it turns out the women of America aren't finished yet, and we can shatter that glass ceiling once and for all," Palin said in her speech.
The remark brought a mixed reaction from the Republican crowd; some women cheered, but there was also some low-pitched groaning and booing.
Democratic leaders, including the party's presidential nominee Barack Obama and Sen. Hillary Clinton, also issued mixed reactions to Palin's announcement.
"We should all be proud of Gov. Sarah Palin's historic nomination, and I congratulate her and Sen. McCain. While their policies would take America in the wrong direction, Gov. Palin will add an important new voice to the debate," Clinton said.
"Ultimately John McCain is at the top of the ticket. As I indicated in my speech last night, I think that he wants to take the country in the wrong direction. I'm assuming Gov. Palin agrees with him in in his policies," said Obama, who called Palin later in the day to congratulate her.
"But the fact that she's been nominated, I think, or will soon be nominated, I think is one more indicator of this country moving forward," said Obama. "I congratulate her and look forward to a vigorous debate."
His campaign issued a more pointed response.
"Today, John McCain put the former mayor of a town of 9,000 with zero foreign policy experience a heartbeat away from the presidency. Gov. Palin shares John McCain's commitment to overturning Roe v. Wade, the agenda of Big Oil and continuing George Bush's failed economic policies. That's not the change we need; it's just more of the same," Obama spokeswoman Adrianne March said.
Rep. Thad McCotter, a Michigan Republican, said Palin has more executive experience than the entire Democratic ticket.
Most of the speculation about McCain's choice had focused on former Massachusetts Gov. Mitt Romney, Minnesota Gov. Tim Pawlenty and Sen. Joseph Lieberman, an independent from Connecticut and 2000 Democratic vice presidential nominee. Sen. Kay Bailey Hutchison of Texas also had been mentioned as a possible long shot if McCain were to seek a woman.
Palin is the youngest person elected governor of Alaska and the first woman to hold the job. iReport.com: McCain's pick called "a stroke of genius"
She was dubbed "Sarah Barracuda" by opponents when she was mayor in Wasilla, resurrecting a nickname she earned as a state champion high school basketball player, according to the Almanac of American Politics.
She is married to Todd Palin, an oil production operator on Alaska's North Slope. They have five children. Her youngest, Trig, was diagnosed in utero with Down syndrome.
Palin has focused on energy policy during her short stint in office, and she is known for her support of drilling in the Arctic National Wildlife Refuge, a position McCain opposes but many grassroots Republicans support.
All About John McCain • Republican Party • Sarah Palin | en | Sarah Palin John McCain
Alaska Governor Sarah Palin has been selected by United States Presidential candidate John McCain as his vice-presidential running-mate. The official announcement was made Friday at noon Eastern time (UTC-5) at a rally in Dayton.
News agencies began reporting Palin as the selection about an hour earlier, citing sources within the McCain campaign.
In introducing Palin, McCain said, "I have found the right partner to stand up to those who value their privileges over their responsibilities." Palin has an "outstanding reputation for standing up to special interests and entrenched bureaucracies," he added.
"I will be honored to serve next to the next president of the United States," said Palin, accepting the position. "To have been chosen brings a great challenge. I know that it will demand the best I have to give, and I promise nothing less."
Palin has been the governor of Alaska since 2006, and previously served as councilwoman and mayor of Wasilla, Alaska. Prior to this announcement, other potential picks included former Massachusetts governor Mitt Romney, Minnesota governor Tim Pawlenty, former Pennsylvania governor Tom Ridge, and Connecticut senator Joe Lieberman.
Sarah Palin will be the Republican Party's first female candidate for vice-president. In 1984, Geraldine Ferraro was Walter Mondale's running mate on the Democratic Party ticket.
The first scheduled vice-presidential debate is October 2 in St Louis, Missouri, where Palin will debate Barack Obama's running mate Joe Biden.
Palin's aides said they thought she remained in Alaska, however she secretly flew overnight to Ohio where McCain made the formal announcement. |
en | The trips, the speeches, and the moments of Decision ’08. A look at the campaigns of Barack Obama and John McCain.
Sen. John McCain, R-Ariz., touches upon the primary themes of his presidential campaign.
View images of Sarah Palin’s quick rise to become Alaska’s governor and now John McCain’s running mate.
MSNBC and NBC News
DAYTON, Ohio - Republican presidential candidate Sen. John McCain introduced his running mate, Alaska Gov. Sarah Palin, at a raucous rally Friday, praising her "tenacity" and "skill" in tackling tough problems.
"She is exactly who this country needs to help us fight the same old Washington politics of me first and country second," McCain told supporters in Dayton.
Palin, who becomes the first woman to serve on a GOP presidential ticket and the first Alaskan to appear on a national ticket, echoed McCain's appeal to battle the status quo in Washington.
Story continues below ↓ advertisement advertisement
"This is a matter when principles ... matter more than the party line," she said to the cheering crowd of 15,000.
Palin made an immediate play for support from Democratic women, mentioning that she followed in the footsteps of Geraldine Ferraro, who was the Democratic vice presidential running mate in 1984.
She also referred favorably to Sen. Hillary Rodham Clinton, who drew 18 million votes in her unsuccessful run against Obama for the Democratic nomination.
"But it turns out the women of America aren't finished yet and we can shatter that glass ceiling once and for all," she said.
Surprising choice
Palin's selection was a stunning surprise, as McCain passed over many other better-known prospects, some of whom had been the subject of intense speculation for weeks or months.
At 44, she is a generation younger than Sen. Joseph Biden of Delaware, who is Barack Obama's running mate on the Democratic ticket.
She is three years Obama's junior, as well, and McCain has made much in recent weeks of Obama's relative lack of experience in foreign policy and defense matters.
Unlike Biden, who attacked McCain sharply in his debut last week, Palin was indirect in her initial attempts to elevate McCain over Obama.
"There is only one candidate who has truly fought for America and that man is John McCain," she said as the Arizona senator beamed. McCain was a prisoner of war for more than five years in Vietnam.
INTERACTIVE Election A to Z
Do you have questions about the election process. We'll answer them. NBC News
Palin has a strong anti-abortion record, and her selection was praised warmly by social conservatives whose support McCain needs to prevail in the campaign for the White House.
"It's an absolutely brilliant choice," said Mathew Staver, dean of Liberty University School of Law. "This will absolutely energize McCain's campaign and energize conservatives," he predicted.
Palin was elected Alaska's first woman governor in 2006, defeating Gov. Frank Murkowski in the GOP primary.
“I've been blessed with the right timing here,” Palin said before the election. “There's no doubt that Alaskans right now are dealing in an atmosphere of distrust of government and industry.”
She has proven to be a popular leader. Eighty percent of the state's voters gave her a "somewhat favorable" or "very favorable" rating in a July 2008 poll.
On Aug. 1, Palin scored a major victory when the Alaska Legislature passed a bill that authorizes her administration to award a license to TransCanada Alaska to build a 1,715-mile natural gas pipeline from Prudhoe Bay on Alaska’s North Slope to a hub in Canada.
The pipeline would be the largest construction project in the history of North America. If completed as hoped within 10 years, it would ship 4.5 billion cubic feet of natural gas per day. The United States imported about 10 billion cubic feet of natural gas per day in 2007.
Under investigation for firing
But Palin’s seemingly bright future was clouded in late July when the state Legislature voted to hire an independent investigator to find out whether she tried to have a state official fire her ex-brother-in-law from his job as a state trooper.
The allegation was made by former Department of Public Safety Commissioner Walt Monegan, whom Palin fired in mid-July.
Video McCain picks Sarah Palin for VP
Aug. 29: Praising her "fighting spirit" and "deep compassion," Sen. John McCain introduces Alaska Gov. Sarah Palin as his vice presidential running mate. MSNBC
“It is a governor’s prerogative, a right, to fill that Cabinet with members whom she or he believes will do best for the people whom we are serving,” Palin told CNBC’s Larry Kudlow in an interview on Aug. 1. “So I look forward to any kind of investigation or questions being asked because I’ve got nothing to hide.”
Palin also reacted to the indictment of Alaska Sen. Ted Stevens by calling it “very dismaying.” She added, “Hopefully though, this won’t be a distraction and get people’s minds off what has to be done in the grand scheme of things.”
As for the prospect of her being vice president, Palin told Kudlow that she could not answer the question of whether she wanted the job “until somebody answers for me what is it exactly that the VP does every day. I’m used to being very productive and working real hard in an administration. We want to make sure that that VP slot would be a fruitful type of position, especially for Alaskans and for the things that we’re trying to accomplish up here.” | en | Sarah Palin John McCain
Alaska Governor Sarah Palin has been selected by United States Presidential candidate John McCain as his vice-presidential running-mate. The official announcement was made Friday at noon Eastern time (UTC-5) at a rally in Dayton.
News agencies began reporting Palin as the selection about an hour earlier, citing sources within the McCain campaign.
In introducing Palin, McCain said, "I have found the right partner to stand up to those who value their privileges over their responsibilities." Palin has an "outstanding reputation for standing up to special interests and entrenched bureaucracies," he added.
"I will be honored to serve next to the next president of the United States," said Palin, accepting the position. "To have been chosen brings a great challenge. I know that it will demand the best I have to give, and I promise nothing less."
Palin has been the governor of Alaska since 2006, and previously served as councilwoman and mayor of Wasilla, Alaska. Prior to this announcement, other potential picks included former Massachusetts governor Mitt Romney, Minnesota governor Tim Pawlenty, former Pennsylvania governor Tom Ridge, and Connecticut senator Joe Lieberman.
Sarah Palin will be the Republican Party's first female candidate for vice-president. In 1984, Geraldine Ferraro was Walter Mondale's running mate on the Democratic Party ticket.
The first scheduled vice-presidential debate is October 2 in St Louis, Missouri, where Palin will debate Barack Obama's running mate Joe Biden.
Palin's aides said they thought she remained in Alaska, however she secretly flew overnight to Ohio where McCain made the formal announcement. |
en | Republican presidential nominee John McCain today selected Alaska governor Sarah Palin, a relative political novice, as his vice-presidential running mate.
The move is a bold play for the potentially millions of disaffected Hillary Clinton supporters who yearn to vote for a woman candidate in the November election and who have remained impervious to Democratic pleas for party unity.
McCain introduced Palin at a rally in Dayton, Ohio before a crowd of 15,000. He praised her as a woman of "strong principles, fighting spirit and deep compassion".
"She's got the grit, integrity, common sense and fierce devotion to the common good that is exactly what we need in Washington today," McCain said.
Palin appeared confident and enthusiastic in her first appearance on the national stage. She took the podium alongside her husband Todd, a member of the steelworkers union, and said the two celebrate their 20th wedding anniversary today.
"I had promised my husband a little present for our anniversary, and I hope he can see I delivered," she said, to raucous laughter and cheers.
She thanked McCain, and after a few words about herself turned her talk back to the senator.
"This is a moment when great causes can be won and great problems can be overcome," she said. "In a dangerous world, it is John McCain who can lead America's friends and allies in preventing Iran from acquiring nuclear weapons."
She was effusive in her praise for Hillary Clinton, claiming for herself the groundbreaking role Clinton played during the Democratic primary race. "It turns out the women of America aren't finished yet," Palin said. "We can shatter that glass ceiling once and for all."
The announcement came the morning after Barack Obama's well-received address on the final day of the Democratic convention, a transparent effort to keep pundits from discussing Obama.
Texas senator Kay Bailey Hutchinson, one of the senior women in the US Senate, praised Palin as "a breath of fresh air".
"They wanted to show that they are independent and that they are the agents of change and they have gone outside the [Washington area] to do it," she told MSNBC television. "Of course there's a risk, and I think John McCain assessed that risk".
Conservative activists today applauded the pick.
David Keene, chairman of the American conservative union, said the selection is "great news for conservatives".
"Her dedication to principle, her courage both before and after her election as governor of Alaska and her personal qualities make her a perfect choice for vice-president," he said.
"Any conservatives who have been lukewarm thus far in their support of the McCain candidacy will work their hearts out between now and November for the McCain-Palin ticket."
The conservative Washington anti-tax group Club for Growth was quick to praise Palin, lauding her "fiscal responsibility" and opposition to the use of public money on a notorious bridge project in an empty quarter of Alaska.
"At a time when many Republicans are still clinging to pork-barrel politics, Governor Palin has quickly become a leader on this issue," said Club for Growth President Pat Toomey. "She is a principled reformer who understands how badly wasteful spending has marred the Republican brand."
Barack Obama spokesman Bill Burton mocked the selection and noted Palin's anti-abortion stance.
"Today, John McCain put the former mayor of a town of 9,000 with zero foreign policy experience a heartbeat away from the presidency," he said. "Governor Palin shares John McCain's commitment to overturning Roe v Wade, the agenda of big oil and continuing George Bush's failed economic policies - that's not the change we need, it's just more of the same".
Palin's selection is sure to excite the news media and thrill voters at the prospect that the next administration will feature either the first female vice-president or African-American president.
As unexpected and unusual as Palin's selection is, she is not the first woman to stand for vice-president. That was Geraldine Ferraro, a New York congresswoman who in 1984 ran alongside Democratic presidential nominee Walter Mondale.
Palin, 44, is Alaska's first female governor. She was sworn in December 2006, making her one of the least experienced people to run for vice-president in recent memory. Alaska is one of the smallest states in the US, with only 670,000 residents.
Before becoming governor, Palin served two terms as mayor of Wasilla, Alaska, a town of 9,800 people, and was on the city's council before that. In the 2006 Alaska gubernatorial race, Palin bested the incumbent Republican governor during the primary election.
In recent days, McCain personally interviewed Palin at his ranch in Sedona, Arizona.
In selecting a decidedly unconventional running mate, McCain passed over establishment favourites Minnesota governor Tim Pawlenty and former Massachusetts governor Mitt Romney.
Palin will have to face Democratic vice-presidential nominee Joe Biden in a televised debate September 2 in St Louis, Missouri.
Biden, a Delaware senator, is known as a skilled and tactful debater, and is a foreign policy expert, chairing the Senate foreign relations committee. Obama announced his selection of Biden last weekend.
The Democrats will raise questions whether Palin passes the "commander-in-chief test", that is, will Palin be able to assume the presidency should McCain, who has suffered skin cancer, become incapacitated.
The announcement was eagerly anticipated among Republicans, who travel this weekend to St Paul, Minnesota, for their national convention, which kicks off on Monday. Palin is to address the convention on Wednesday, and will likely launch blistering attacks on Obama.
Today is John McCain's 72nd birthday, and the youthful Palin is a welcome contrast. She is three years younger than Obama. In addition, she was a runner-up to the Miss Alaska beauty pageant.
She would present a new face unfamiliar to most of the country and would stir up the race.
Palin would be a youthful addition to the ticket. She brings several characteristics sure to encourage the Republican base, such as her opposition to abortion rights and her support of expanded drilling in the Alaska National Wildlife Refuge.
However, she also brings several risks. She has been in office less than two years, and will be hard pressed to go toe-to-toe in debate with Biden.
The news media may also seek to tie Palin to longtime Alaska Republican senator Ted Stevens, who is soon to stand trial on corruption charges.
In the Alaska capital, Juneau, Palin is under her own ethics cloud: The Alaska legislature is investigating whether Palin sacked a public safety commissioner who declined to fire a state trooper that was engaged in a custody battle with Palin's sister. | en | Sarah Palin John McCain
Alaska Governor Sarah Palin has been selected by United States Presidential candidate John McCain as his vice-presidential running-mate. The official announcement was made Friday at noon Eastern time (UTC-5) at a rally in Dayton.
News agencies began reporting Palin as the selection about an hour earlier, citing sources within the McCain campaign.
In introducing Palin, McCain said, "I have found the right partner to stand up to those who value their privileges over their responsibilities." Palin has an "outstanding reputation for standing up to special interests and entrenched bureaucracies," he added.
"I will be honored to serve next to the next president of the United States," said Palin, accepting the position. "To have been chosen brings a great challenge. I know that it will demand the best I have to give, and I promise nothing less."
Palin has been the governor of Alaska since 2006, and previously served as councilwoman and mayor of Wasilla, Alaska. Prior to this announcement, other potential picks included former Massachusetts governor Mitt Romney, Minnesota governor Tim Pawlenty, former Pennsylvania governor Tom Ridge, and Connecticut senator Joe Lieberman.
Sarah Palin will be the Republican Party's first female candidate for vice-president. In 1984, Geraldine Ferraro was Walter Mondale's running mate on the Democratic Party ticket.
The first scheduled vice-presidential debate is October 2 in St Louis, Missouri, where Palin will debate Barack Obama's running mate Joe Biden.
Palin's aides said they thought she remained in Alaska, however she secretly flew overnight to Ohio where McCain made the formal announcement. |
pl | Maria Kruger - literatka. Ur. 6 września 1904 r. w Warszawie. Absolwentka Akademii Nauk Politycznych (1929), studiowała też polonistykę i prawo na UW. W czasie studiów pracowała w Wydawnictwie "Trzaska Evert i Michalski" oraz w "Naszej Księgarni". Debiutowała w 1930 r. na łamach "Płomyczka" opowiadaniami dla dzieci. Równocześnie była współpracownikiem "Wieczoru Warszawy". Opowiadania i felietony publikowała m. in. w "Prosto z mostu". Podczas II wojny prowadziła stołówkę dla pracowników Komunalnej Kasy Chorych m. st. Warszawy. Brała udział w pracy konspiracyjnej, współdziałając z grupą działaczy demokratycznych Epoka. Po wojnie pracowała w Ministerstwie Kultury i Sztuki., a następnie w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. W latach 1946-1948 pracowała w w Konsulacie Polskim w Bernie. Po powrocie do kraju przez rok pracowała w Rabce, prowadziła teatr lalkowy. W latach 1950-52 prowadziła redakcję audycji dla kobiet w Polskim Radiu, a od 1955 do 56 pracowała w TVP, gdzie m.in. stworzyła widowisko telewizyjne "Miś z okienka". W latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych kontynuowala twórczośc literacką zamieszczając utwory dla dzieci w czasopismach. Była autorką wielu poczytnych książek dla młodzieży m.in. 'Karolci" (1959) i "Godziny pącowej róży" (1960). Członek ZLP (1958-1981) oraz Polskiego PEN Clubu (od 1967). Laureatka Nagrody Prezesa Rady Ministrów (1978) Zmarła 13 sierpnia 1999 r. | pl | Dziś mija 103 rocznica urodzin Marii Krüger (ur. 6 września 1904 r., zm. 13 sierpnia 1999 r.), pisarki i dziennikarki.
'''Maria Krüger''' przyczyniła się do rozwoju literatury dziecięcej, napisała m.in :
*1959 Karolcia
*1960 Godzina pąsowej róży
*1962 Klimek i Klementynka (lektura do klasy 5. podstawówki za PRL-u)
*1963 Apolejka i jej osiołek
*1964 Ucho, dynia, sto dwadzieścia pięć!
*1965 O Margosi młynarzównie
*1966 Jak Bartuś z wiatrem gonił
*1970 Witaj, Karolciu
*1976 Złota korona. Opowiadania z historii Polski
*1981 Serce dzwonu
*1988 Odpowiednia dziewczyna
*1997 Najpiękniejsze bajki (dla maluchów)
*1997 To my! Dwa kopciuszki (dla maluchów)''
Była twórczynią audycji telewizyjnej ''Miś z okienka'', oraz czasopism takich jak: ''Świerszczyk'' i ''Płomyk.'' |
pt | O inglês Lewis Hamilton não cansa de ganhar. Largando da pole position, o piloto venceu neste domingo (25) o Grande Prêmio de Portugal, em Portimão, na região do Algarve. Com isso, ele acumula 92 vitórias na carreira e ultrapassa Michael Schumacher como maior vencedor de todos os tempos da categoria.
Mas, apesar do resultado "esperado", a corrida foi pegada. Hamilton perdeu a liderança logo na largada para o seu companheiro de equipe e rival na luta pelo título Valtteri Bottas. O espanhol Carlos Sainz, da McLaren, também aproveitou a brecha e ultrapassou primeiro Hamilton e depois Bottas, assumindo a ponta.
Leia também:
Hamilton é contra derrubada de floresta para construir novo circuito no Rio
Organizadora da F-1 confirma, em carta, acordo para GP Brasil voltar ao Rio
Hamilton comemora vitória no GP de Portugal Foto: Jose Sena/Reuters
As Mercedes demoraram um pouco mais que o normal para demonstrar a performance de sempre, o que rendeu a Sainz algumas voltas na liderança. Depois disso, no entanto, tudo voltou ao normal. Na volta 20 Hamilton já havia assumido a liderança, seguido de perto por Bottas. O que se manteve até o final do GP.
No final das contas, deu a lógica. Lewis Hamilton no alto do pódio, Valtteri Bottas em segundo com 25 segundos de atraso, e Max Verstappen, da Red Bull, em terceiro, com 34 segundos de distância do vencedor.
Este pódio também vale para o Mundial de Pilotos, que tem o inglês na liderança com 230 pontos, o finlandês com 161, e o holandês com 147. Entre as equipes, a Mercedes leva 391 pontos enquanto a Red Bull tem 211 e a Racing Point, 120.
Recorde
Com a vitória, Hamilton alcançou seu caneco de número 92 na categoria. Ultrapassou Michael Schumacher e se tornou o maior vencedor da história da F1. Para se ter uma ideia, Alain Prost e Ayrton Senna, dois dos maiores pilotos da história, têm juntos 92 triunfos (51 do francês e 41 do brasileiro).
O britânico pode ainda igualar Schumacher no número de títulos ao final desta temporada. Ele tem 6 e o alemão venceu 7 vezes a competição. Novamente, Prost e Senna têm juntos este número (4 títulos do europeu e 3 do paulistano).
GP de Portugal
Longe do circuito da Fórmula 1 desde 1996, Portugal voltou a receber um Grande Prêmio em 2020. Foi a estreia do Autódromo do Algarve, que fica na cidade de Portimão, no sul do país. Antes as corridas ocorriam em Estoril, na região metropolitana de Lisboa. O novo circuito foi elogiado pelos pilotos por fugir do padrão europeu e contar com diversas variações de relevo. | pt | Ao vencer sua 92ª corrida ontem, 25 de outubro, o piloto inglês superou como maior vencedor de corridas da Fórmula Um (F1).
Hamilton conseguiu o feito durante o Grande Prêmio de Portugal, corrida na qual deixou Valtteri Bottas em 2º lugar.
;Hamilton
O piloto inglês é considerado há muito tempo como o que "pode bater todos os recordes de Schumacher", tendo o próprio ex-presidente da Ferrari, escuderia que consagrou o alemão, Jean Todt, declarado isto ainda meses atrás.
Atualmente ele tem seis taças da F1, apenas uma a menos que Michael.
;Schumacher
Fora do circuito da F1 desde 2009, quando se aposentou, e fora do radar público desde 2013, depois de sofrer um grave acidente enquanto esquiava, Schumacher venceu 91 corridas na carreira e levantou a taça de campeão da categoria por sete (07) vezes, ranking no qual ainda está isolado em 1º lugar.
Desde o acidente, o ex-piloto alemão trava uma luta pela sobrevivência, já que vive em estado semivegetativo. Meses atrás, a imprensa europeia revelou que Michael estaria tendo graves problemas de e , causados pela falta de movimento.
Sua esposa, que já gastou boa parte da fortuna do casal com tratamentos médicos para tentar reverter seu quadro, nunca fez qualquer declaração sobre o verdadeiro estado de saúde do piloto, pedindo sempre, apenas, que sua privacidade fosse respeitada. |
en | Lewis Hamilton now has more Formula 1 race victories under his belt than any other driver in the sport's history, after his win in the Portuguese Grand Prix took him clear of Michael Schumacher's tally of 91.
On Lap 1 it looked like today might not be the day he took the record as he dropped to third while he struggled to get his medium compound tyres up to temperature. But once they were turned on he recovered to re-take a lead he never lost as he stormed to the record-breaking win number 92.
RACE REPORT: Hamilton takes record-breaking 92nd win with dominant drive in Portuguese GP
He eventually crossed the line more than 25s in front of Mercedes team mate Valtteri Bottas in a dominant display that was fitting on a day when he took the mantle of F1's most successful ever race winner.
Hit play in the video above to see all the key moments from this hugely entertaining and historic race from the Portimao circuit. | pt | Ao vencer sua 92ª corrida ontem, 25 de outubro, o piloto inglês superou como maior vencedor de corridas da Fórmula Um (F1).
Hamilton conseguiu o feito durante o Grande Prêmio de Portugal, corrida na qual deixou Valtteri Bottas em 2º lugar.
;Hamilton
O piloto inglês é considerado há muito tempo como o que "pode bater todos os recordes de Schumacher", tendo o próprio ex-presidente da Ferrari, escuderia que consagrou o alemão, Jean Todt, declarado isto ainda meses atrás.
Atualmente ele tem seis taças da F1, apenas uma a menos que Michael.
;Schumacher
Fora do circuito da F1 desde 2009, quando se aposentou, e fora do radar público desde 2013, depois de sofrer um grave acidente enquanto esquiava, Schumacher venceu 91 corridas na carreira e levantou a taça de campeão da categoria por sete (07) vezes, ranking no qual ainda está isolado em 1º lugar.
Desde o acidente, o ex-piloto alemão trava uma luta pela sobrevivência, já que vive em estado semivegetativo. Meses atrás, a imprensa europeia revelou que Michael estaria tendo graves problemas de e , causados pela falta de movimento.
Sua esposa, que já gastou boa parte da fortuna do casal com tratamentos médicos para tentar reverter seu quadro, nunca fez qualquer declaração sobre o verdadeiro estado de saúde do piloto, pedindo sempre, apenas, que sua privacidade fosse respeitada. |
pt | Divulgação Michael Schumacher na Fórmula 1
O ex-piloto Michael Schumacher , diversas vezes campeão na Formula 1 e considerado por muitos como o maior nome da modalidade, continua lutando pela vida, desde que sofreu um acidente de esqui.
Neste sábado, o jornal inglês Mirror deu novos detalhes sobre o atual estado de saúde do ex-piloto, isto depois de ser noticiado que a família do alemão estaria estudando um novo procedimento cirúrgico .
Essa cirurgia, aliás, teria sido adiada por conta da pandemia do novo coronavírus.
Incapacitado e "preso" a uma cama, Schumacher estaria perdendo rapidamente toda a massa muscular do corpo, sendo que, segundo explicado pela reportagem, também estaria sofrendo de uma grave atrofia muscular . Esta condição estaria totalmente relacionada ao fato de o ex-piloto sofrer de osteoporose .
A família do ex-heptacampeão estuda agora, segundo o jornal, a possibilidade de Schumacher ser novamente injetado com células estaminais , procedimento médico que já teve impacto positivo em diversos pacientes e também no piloto.
Após as infusões, essas células são distribuídas pelo organismo com o objetivo de originar uma reação anti-inflamatória sistêmica.
Michael Schumacher, o maior vencedor da história da Fórmula 1, sofreu uma grave lesão cerebral ao bater a cabeça contra uma pedra enquanto esquiava em Méribel, nos Alpes Franceses, em 2013.
Desde então, o estado de saúde do ex-piloto alemão de 50 anos é um segredo que os familiares se esforçam para manter, o que também abre margem para especulações. | pt | Ao vencer sua 92ª corrida ontem, 25 de outubro, o piloto inglês superou como maior vencedor de corridas da Fórmula Um (F1).
Hamilton conseguiu o feito durante o Grande Prêmio de Portugal, corrida na qual deixou Valtteri Bottas em 2º lugar.
;Hamilton
O piloto inglês é considerado há muito tempo como o que "pode bater todos os recordes de Schumacher", tendo o próprio ex-presidente da Ferrari, escuderia que consagrou o alemão, Jean Todt, declarado isto ainda meses atrás.
Atualmente ele tem seis taças da F1, apenas uma a menos que Michael.
;Schumacher
Fora do circuito da F1 desde 2009, quando se aposentou, e fora do radar público desde 2013, depois de sofrer um grave acidente enquanto esquiava, Schumacher venceu 91 corridas na carreira e levantou a taça de campeão da categoria por sete (07) vezes, ranking no qual ainda está isolado em 1º lugar.
Desde o acidente, o ex-piloto alemão trava uma luta pela sobrevivência, já que vive em estado semivegetativo. Meses atrás, a imprensa europeia revelou que Michael estaria tendo graves problemas de e , causados pela falta de movimento.
Sua esposa, que já gastou boa parte da fortuna do casal com tratamentos médicos para tentar reverter seu quadro, nunca fez qualquer declaração sobre o verdadeiro estado de saúde do piloto, pedindo sempre, apenas, que sua privacidade fosse respeitada. |
pt | A Ferrari assinala, este domingo, uma marca histórica na Formula 1 ao realizar o seu 1000.º Grande Prémio. Michael Schumacher é uma das grandes referências da escudaria italiana e Jean Todt recordou o seu antigo piloto cujo estado de saúde continua envolvo em mistério depois do acidente a esquiar em 2013.
"Eu vi o Michael na semana passada. Ele está continua a lutar", afirmou o presidente da FIA em entrevista ao jornal britânico The Independent.
"Sabemos que ele teve um terrível e infeliz acidente de esqui que lhe causou muitos problemas. Mas ele tem uma esposa incrível ao lado dele, ele tem os seus filhos, as suas enfermeiras, e só podemos desejar-lhe o melhor e desejar o melhor à família também. Tudo o que posso fazer é estar perto deles até que seja capaz de fazer algo, e então eu farei", acrescentou.
Foi com Schumacher ao volante de um Ferrari que a escudaria italiana alcançou os seus maiores feitos, mas Jean Todt acredita que Lewis Hamilton será capaz de pulverizar esses recordes.
"Lewis vai bater todos os recordes de Michael simplesmente porque ele é um piloto muito talentoso. Está motivado e a representar a melhor equipa. Ele tem o melhor carro, o melhor motor. Todos os ingredientes estão lá", atirou.
O antigo patrão da Ferrari recordou ainda um episódio que aconteceu no final do século passado em que o tentaram afastar da equipa, episódio no qual foi protegido por Schumacher, retribuindo o gesto um ano depois quando o título mundial foi para Jacques Villeneuve.
"Foi durante a temporada de 1996, começaram a pressionar-me para sair. Mas Michael disse 'se Jean for embora, eu vou embora'. E, claro, eles não queriam que ele se fosse embora. Eles não se importavam comigo, mas o Michael deixou bem claro, e eu fiquei. O entusiasmo não permitiu que Schumacher se tornasse campeão, no entanto ele tinha-me protegido em 1996, e eu protegi-o na época seguinte", terminou.
Leia Também: Sobrinho de M. Schumacher brilha na F3: Veja bem esta dupla ultrapassagem
Recomendados para si | pt | Ao vencer sua 92ª corrida ontem, 25 de outubro, o piloto inglês superou como maior vencedor de corridas da Fórmula Um (F1).
Hamilton conseguiu o feito durante o Grande Prêmio de Portugal, corrida na qual deixou Valtteri Bottas em 2º lugar.
;Hamilton
O piloto inglês é considerado há muito tempo como o que "pode bater todos os recordes de Schumacher", tendo o próprio ex-presidente da Ferrari, escuderia que consagrou o alemão, Jean Todt, declarado isto ainda meses atrás.
Atualmente ele tem seis taças da F1, apenas uma a menos que Michael.
;Schumacher
Fora do circuito da F1 desde 2009, quando se aposentou, e fora do radar público desde 2013, depois de sofrer um grave acidente enquanto esquiava, Schumacher venceu 91 corridas na carreira e levantou a taça de campeão da categoria por sete (07) vezes, ranking no qual ainda está isolado em 1º lugar.
Desde o acidente, o ex-piloto alemão trava uma luta pela sobrevivência, já que vive em estado semivegetativo. Meses atrás, a imprensa europeia revelou que Michael estaria tendo graves problemas de e , causados pela falta de movimento.
Sua esposa, que já gastou boa parte da fortuna do casal com tratamentos médicos para tentar reverter seu quadro, nunca fez qualquer declaração sobre o verdadeiro estado de saúde do piloto, pedindo sempre, apenas, que sua privacidade fosse respeitada. |
pt | Desde que sofreu um grave acidente de esqui na França há quatro anos, pouco se sabe sobre o tratamento de Michael Schumacher.
Mas, de acordo com o jornal espanhol “As”, os gastos da família do ex-piloto alemão com cuidados médicos chegaram a mais de 28 milhões de euros (cerca de R$ 110 milhões).
Segundo a publicação divulgada nesta terça-feira (2), o heptacampeão de Fórmula 1 recebe tratamento em casa, com isso, a família Schumacher precisa gastar 140 mil euros (cerca de R$ 549 mil) por semana com toda a estrutura médica necessária.
O ex-piloto recebeu alta do hospital em setembro de 2014 e desde então vem sendo tratado sob muito segredo na residência da família Schumacher. Até hoje, nenhuma imagem do alemão após o acidente foi divulgada.
Em dezembro de 2013, enquanto Schumacher curtia suas férias nos Alpes suíços, a vida do ex-piloto mudou ao colidir com uma rocha em uma volta de esqui. O alemão ficou seis meses em coma e seu verdadeiro estado de saúde ainda é um grande mistério.
Os supostos 28 milhões de euros gastos nestes quatro anos com Schumacher, representam 3% da fortuna do heptacampeão de F1. Segundo a revista “Forbes”, o ex-piloto ganhou 840 milhões de euros (cerca de R$ 3,3 bilhões) em toda a carreira. | pt | Ao vencer sua 92ª corrida ontem, 25 de outubro, o piloto inglês superou como maior vencedor de corridas da Fórmula Um (F1).
Hamilton conseguiu o feito durante o Grande Prêmio de Portugal, corrida na qual deixou Valtteri Bottas em 2º lugar.
;Hamilton
O piloto inglês é considerado há muito tempo como o que "pode bater todos os recordes de Schumacher", tendo o próprio ex-presidente da Ferrari, escuderia que consagrou o alemão, Jean Todt, declarado isto ainda meses atrás.
Atualmente ele tem seis taças da F1, apenas uma a menos que Michael.
;Schumacher
Fora do circuito da F1 desde 2009, quando se aposentou, e fora do radar público desde 2013, depois de sofrer um grave acidente enquanto esquiava, Schumacher venceu 91 corridas na carreira e levantou a taça de campeão da categoria por sete (07) vezes, ranking no qual ainda está isolado em 1º lugar.
Desde o acidente, o ex-piloto alemão trava uma luta pela sobrevivência, já que vive em estado semivegetativo. Meses atrás, a imprensa europeia revelou que Michael estaria tendo graves problemas de e , causados pela falta de movimento.
Sua esposa, que já gastou boa parte da fortuna do casal com tratamentos médicos para tentar reverter seu quadro, nunca fez qualquer declaração sobre o verdadeiro estado de saúde do piloto, pedindo sempre, apenas, que sua privacidade fosse respeitada. |
en | Il tedesco distrugge la sospensione nel duello finale e lo spagnolo
è messo ko da una gomma avvitata male nell'ultimo pit stop
Gp d'Ungheria, vince Button
Schumacher e Alonso fuori
Poi in serata la squalifica di Kubica e Schumi guadagna un punto
di VINCENZO BORGOMEO
Schumi in azione
BLOG, Schumi pivello?
TUTTO da rifare. Il duello Alonso-Schumacher è rinviato: nessuno dei due campioni è riuscito ad arrivare al traguardo del Gp d'Ungheria. Alla fine, dopo 122 gare, Button è riuscito a vincere la sua prima corsa, seguito da De La Rosa, Heidfeld e Barrichello. Poi Coulthard, Ralf Schumacher, Kubica (poi squalificato) Massa e Michael Schumacher.Già da questa classifica, si capisce che quello di Budapest è stato un gran premio molto particolare, che per un motivo o per un altro ha fatto fuori tutti i protagonisti. Con un particolare grottesco: sia Alonso che Schumi non sono arrivati al traguardo per errori imperdonabili. Proprio come per altrettanti folli errori i due piloti si erano auto-esclusi dalle prove. Ad Alonso durante l'ultimo pit stop, quando era in testa, hanno avvitato male la ruota posteriore destra (pazzesco, ormai non succede neanche nelle formule minori), mentre Schumacher a fine gara, quando non aveva nessuna possibilità di resistere agli attacchi di De La Rosa e Heidfeld, ha duellato inutilmente rimediando solo una botta che gli ha spaccato la sospensione. Lui aveva le gomme intermedie, gli altri da asciutto. Se il tedesco si fosse accontentato, ora si godrebbe un importantissimo quarto posto. E invece si deve accontentare dell'ottavo, arrivato per altro grazie alla squalifica di Robert Kubica. Il polacco della Bmw che si era piazzato settimo, è stato squalificato dai commissari perché la sua vettura è stata trovata due chilogrammi sottopeso. Di conseguenza i ferraristi Felipe Massa e Michael Schumacher guadagnano una posizione ciascuno: Massa settimo e Schumi ottavo.Per la squalifica di Kubica cambia leggermente, ma in modo significativo, il risultato ungherese per Michael Schumacher. Il punto preso riduce a dieci il ritardo da Fernando Alonso. Mancando cinque gare alla fine ed essendo di due punti il divario tra il punteggio per il primo e il secondo classificato, il tedesco torna ad avere l'aritmetica possibilità di conquistare il mondiale se dovesse vincere tutte le gare e lo spagnolo dovesse essere contemporaneamente arrivare sempre secondo.La Bmw ha spiegato il sottopeso come causa e un eccessivo e inatteso consumo delle gomme, dovuto all'uso di pneumatici da pioggia anzichè quelli previsti da asciutto. I commissari hanno riconosciuto la buona fede ed 'hanno dato credito' alla scuderia per l'assistenza e la cooperazione ma non hanno potuto far altro che applicare l'art. 4.1 del regolamento tecnico della formula 1 2006.Ma torniamo alla gara. Se Schumacher ha commesso un errore, peraltro dopo una gara da grandissimo campione, con una ottima partenza e un gp impeccabile, il suo compagno di squadra, Massa, ha combinato un disastro: in partenza dalla seconda posizione si è ritrovato quasi subito settimo. In più ha "condito" la sua prestazione con tre testacoda (uno anche nel giro di riscaldamento!) e tempi sul giro sempre al di sotto delle aspettative, al punto che dopo metà gara Schumacher lo aveva già doppiato.Non stupisce quindi che la Ferrari gli abbia fatto un vero affronto: lo ha rimandato in pista con gomme da bagnato, solo per capire se Schumi nel successivo pit stop avrebbe avuto qualche vantaggio da questa scelta. Insomma, trattandolo come una specie di cavia.In tutti i casi la gara di oggi, con pista bagnata, ha rimesso in discussione tutti gli equilibri della F1. Soprattutto quello del pianeta gomme, con la Michelin che è tornata avvantaggiata sulla Bridgestone regalando ai suoi piloti un vantaggio sul giro anche di quattro secondi. Anche questo deve far riflettere: la massima categoria automobilistica - ancora una volta - si dimostra totalmente schiava dei costruttori di gomme. Di questo passo sarà più corretto dire "ha vinto la Michelin" o "la Bridgestone" piuttosto che questo o quel team... | it | Un piovoso weekend ha reso un grande show per gli spettatori il 13 Gran Premio del campionato di Formula 1. Il Gran Premio d'Ungheria si è tenuto a Hungaroring, Budapest.
Una gara assolutamente sfortunata per la Renault e la Ferrari, soltanto Filipe Massa ha terminato la gara all'ottavo posto. Giancarlo Fisicella ha perso il controllo della propria vettura e ha terminato la gara poco dopo la partenza. Il suo compagno di squadra, Fernando Alonso, è stato in testa alla gara a lungo, ma si è dovuto ritirare dopo un pit stop, probabilmente a causa della ruota anteriore destra montata male. Michael Schumacher ha finito la gara non molto dopo Alonso, a causa di un danno alle sospensioni, riportato durante una delle numerose battaglie della gara.
Così la vittoria è finita nelle mani di Jenson Button, della Honda.
Grande sfortuna anche per Kimi Raikkonen, che si è scontrato con Vitantonio Luizzi e ha dovuto cedere il secondo posto al compagno di squadra Pedro De La Rosa. E una buona gara per Nick Heifeld: il pilota della BMW-Sauber ha terminato al terzo posto.
La gara, probabilmente, ha smentito la popolare credenza che "il problema della Formula 1 è la mancanza di sorpassi": numerose, infatti, sono state le battaglie per la conquista di un posto in classifica.
In serata, i commissari di gara hanno trovato la vettura di Kubica, settimo al traguardo, con due chilogrammi meno del regolamentare, e hanno provveduto a squalificarlo. In questo modo Massa passa al settimo posto, e Schumacher all'ottavo.
In testa alla classifica il divario fra Alonso e Schumacher scende a 10 punti. |
pl | Wspaniały bój wielkiego faworyta Australian Open z nieco niedocenianym Szwajcarem rozpoczął się sensacyjnie, Serb przegrał pierwszego seta 1:6, na korcie był cieniem samego siebie z poprzednich gier i z całego zeszłego sezonu. Nie mogąc złapać rytmu, nie potrafiąc wstrzelić się w kort Djoković przystąpił do walki w drugim secie i podniósł się z kolan, zwyciężając po wielkiej walce 7:5.
Kolejna odsłona znów padła łupem Serba, który dochodził coraz bardziej do głosu na korcie i coraz lepiej radził sobie ze słabnącym Szwajcarem. Nie był to jednak koniec pojedynku, bo Wawrinka wrócił do walki w czwartym secie, wygrał go 7:6 (5) po morderczej walce i doprowadził do piątej odsłony. W niej obaj zawodnicy, potwornie zmęczeni, walczyli o przełamanie rywala i zwycięstwo, żaden jednak nie potrafił przejąć kontroli nad meczem i złamać rywala. Do stanu 7:7 trwała wymiana ciosów, trwająca ponad godzinę, która przedłużyła się o kolejne osiem gemów - w Australian Open nie rozgrywa się tie breaków.
Wreszcie to Serb wyszedł na prowadzenie 8:7 i miał okazję przełamać rywala i sięgnąć po wygraną. Wawrinka wyrównał. Ten scenariusz powtarzał się do stanu 11:10 dla Djokovicia. Wówczas doszło do zaciętej walki o gem, Djoković zdołał przełamać rywala i po ponad pięciu godzinach walki sięgnąć po wygraną 12:10 w secie i całym spotkaniu.
Awans uzyskali także pewnie David Ferrer (Hiszpania), który rozbił Japończyka Keia Nishikoriego 6:2, 6:1, 6:4, oraz Tomas Berdych (Czechy), który pokonał po świetnym meczu Kevina Andersona z RPA 6:3, 6:2, 7:6 (15-13). Z kontuzją przegrał Inny Serb, Janko Tipsarević, który poddał w drugim secie mecz z Nicolasem Almagro (Hiszpania) przy stanie 2:6, 1:5.
Wyniki spotkań III rundy Australian Open:
Novak Djoković (Serbia, 1) - Stanislas Wawrinka (Szwajcaria) 1:6, 7:5, 6:4, 6:7 (5), 12:10
David Ferrer (Hiszpania, 4) - Kei Nishikori (Japonia, 16) 6:2, 6:1, 6:4
Tomas Berdych (Czechy, 5) - Kevin Anderson (RPA) 6:3, 6:2, 7:6 (15-13)
Nicolas Almagro (Hiszpania, 10) - Janko Tipsarević (Serbia, 13) 6:2, 5:1 - krecz Tipsarevica (kontuzja lewej stopy). | pl | '''Po pięciosetowym pojedynku czwartej rundy wielkoszlemowego Australian Open, rozstawiony z "jedynką" Serb Novak Đoković odniósł zwycięstwo nad Szwajcarem Stanislasem Wawrinką.'''
Reprezentant Szwajcarii grał dobrze z backhandu i bardzo dobrze podawał, notując kilkanaście asów serwisowych.
Pierwszy set faworyt pojedynku, Đoković przegrał w stosunku 1:6, mając między innymi problemy z obuwiem. W drugim jego konkurent popełniał już więcej błędów i wygrał 7:5, mimo przegrywania 3:5. W trzecim zaś wygrał 4:6. Czwarty set został rozstrzygnięty tie-breakiem w którym zwycięstwo odniósł Wawrinka.
Piąty set był bardzo wyrównany, obydwaj tenisiści wygrywali większość swoich podań. Przy stanie 4:4 i serwie Đokovicia sędziowie popełnili błąd przy ocenie piłki na korzyść Serba i wygrał on gema. Wkrótce Szwajcar zaczął mieć problemy ze zmęczeniem, objawiające się mniejszą dynamiką i bólem nóg. Dalsza walka wciąż była wyrównana, wszystkie gemy były wygrywane przez podającego, aż do stanu 11:10 dla Bałkanina. Wówczas po grze na przewagi zeszłoroczny triumfator przełamał swojego konkurenta i zwyciężył piątego seta w stosunku 12:10. Obrońca tytułu zmierzy się w ćwierćfinale z Tomaszem Berdychem.
Wyniki spotkań III rundy Australian Open:
Novak Đoković - Stanislas Wawrinka: 1:6, 7:5, 6:4, 6:7 (5), 12:10 |
en | Schalke caught on the Bance in German Cup
BERLIN (AFP) — Schalke 04's disappointing season continued on Tuesday as they were knocked out of the German Cup 1-0 by Second Division Mainz in their quarter-final clash.
An 88th minute goal by Burkina Faso's Aristide Bance was enough to end four-time Cup winners Schalke's interest in the competition and send Mainz - who are second in their division - into the semi-finals for the first time in their history.
Schalke's exit heaps the pressure on their Dutch coach Fred Rutten as they are eighth in the league, nine points adrift of leaders Hertha Berlin.
The other three quarter-finals are on Wednesday with the headline encounter between defending champions Bayern Munich and Bayer Leverkusen with the Munich club looking to set aside from some indifferent league form of late.
"We are aware that we have to knuckle down and work hard," said Bayern coach Jurgen Klinsmann, whose side have lost two and drawn one of their last three league matches.
"We want to go the whole way in all three competitions that we are involved in," added Klinsmann, whose side look certain to progress in the Champions League having thrashed Sporting Lisbon 5-0 away last week.
Bayern's form may be poor but their opponent's is worse with three defeats, a draw and a win in their last five matches.
Copyright © 2009 AFP. All rights reserved. More » | en | German side , of the , have reached the semi-finals of the , Germany's equivalent of the , for the first time in their history. They defeated Bundesliga side by 1 - 0 on a goal from in the 88th minute. For Schalke, it was just another disappointment in an already dismal season; being elminiated from the Cup means they must improve their current Bundesliga standing to fifth - it was eighth place at the conclusion of the 22nd Matchday - to have any chance to appear in the UEFA Europa League.
Mainz got started just after the first whistle, when had a shot from the left side blocked by after eight minutes. However, Schalke began to dominate after the half-hour mark. A shot from sailed just wide of the goal in the thirty-second, and a corner kick from richocheted off the crossbar eight minutes later. Schalke manager was unhappy with his team's effort in the first half, however, saying "We don't have enough power to penetrate towards the front." Striker was replaced by at the break. An opportunity for Mainz in the sixty-eighth was stopped by keeper after an unsuccessful rescue attempt by Ivan Rakitic. Altintop had a shot fly inches wide of the post in the seventy-first. Schalke nearly gave up a penalty in the eighty-second as made a hard and controversial tackle on , but referee Felix Brych allowed play to continue. Finally, in the eighty-eighth, Aristide Bancé converted off of a long indirect free kick to put Mainz through to the semi-finals. |
en | Bei Mainz kehrten Nikolce Noveski, Miroslav Karhan und Markus Feulner zurück in die Startformation, Schalke vertraute der Anfangself des Spiels gegen Frankfurt. Die erste Chance gehörte den Gastgebern. Feulner eilte in der 8. Minute auf links davon, doch der Mittelfeldspieler traf beim Abschluss den Ball nicht voll und schoss daneben. Fast im Gegenzug benötigte Jefferson Farfan nach einer langen Flanke zu viel Zeit für die Annahme.
Nach einer halben Stunde wurde Schalke stärker und übernahm das Kommando in einer bis dahin ausgeglichenen Partie. Heiko Westermann verpasste nur um Haaresbreite eine Hereingabe von Farfan (32.). Noch dichter am Torerfolg war Mladen Krstajic, der einen Eckball an die Latte köpfte (40.). Der wenig geprüfte 05-Keeper Dimo Wache machte dabei eine unglückliche Figur. | en | German side , of the , have reached the semi-finals of the , Germany's equivalent of the , for the first time in their history. They defeated Bundesliga side by 1 - 0 on a goal from in the 88th minute. For Schalke, it was just another disappointment in an already dismal season; being elminiated from the Cup means they must improve their current Bundesliga standing to fifth - it was eighth place at the conclusion of the 22nd Matchday - to have any chance to appear in the UEFA Europa League.
Mainz got started just after the first whistle, when had a shot from the left side blocked by after eight minutes. However, Schalke began to dominate after the half-hour mark. A shot from sailed just wide of the goal in the thirty-second, and a corner kick from richocheted off the crossbar eight minutes later. Schalke manager was unhappy with his team's effort in the first half, however, saying "We don't have enough power to penetrate towards the front." Striker was replaced by at the break. An opportunity for Mainz in the sixty-eighth was stopped by keeper after an unsuccessful rescue attempt by Ivan Rakitic. Altintop had a shot fly inches wide of the post in the seventy-first. Schalke nearly gave up a penalty in the eighty-second as made a hard and controversial tackle on , but referee Felix Brych allowed play to continue. Finally, in the eighty-eighth, Aristide Bancé converted off of a long indirect free kick to put Mainz through to the semi-finals. |
en | An 88th-minute goal from Aristide Bance fired 1. FSV Mainz 05 into the semi-finals of the DFB Cup, at the expense of Bundesliga big guns Schalke 04.
With the game seemingly heading for extra time, the Burkina Faso striker latched onto a long free-kick and exploited the collective hesitancy of the Royal Blues' defence to net the winner from five metres out.
The 1-0 (0-0) home victory for the side currently second the 2. Bundesliga put an end to Schalke's hopes of qualifying for the inaugural UEFA Europa League, which replaces the UEFA Cup from next season, by way of a domestic cup success.
Dangerous from set pieces
A sell-out crowd in the Stadion am Bruchweg saw Schalke dominate long periods of the game as expected, but Fred Rutten's side lacked real punch throughout, posing their biggest threat from set pieces. In one such instance five minutes before half time, central defender Mladen Krstajic headed an Orlando Engelaar corner against the post. Just before the break, Bance tested Schalke keeper Manuel Neuer with a long-range effort at the oother end.
Rutten had sent out the same eleven who started in the 2-1 weekend win at Eintracht Frankfurt, with Vicente Sanchez getting the nod ahead of Halil Altintop up front. Kevin Kuranyi was replaced in attack by Altintop at the break, having been unable to make any impression on the home defence.
The sub went close for Schalke in the 71st minute, firing inches wide from the edge of the box. In the 83rd minute Sanchez went even closer, a left-footed curler aimed for the near post finding the side netting. Mainz, and Bance, however, saved the best for last. | en | German side , of the , have reached the semi-finals of the , Germany's equivalent of the , for the first time in their history. They defeated Bundesliga side by 1 - 0 on a goal from in the 88th minute. For Schalke, it was just another disappointment in an already dismal season; being elminiated from the Cup means they must improve their current Bundesliga standing to fifth - it was eighth place at the conclusion of the 22nd Matchday - to have any chance to appear in the UEFA Europa League.
Mainz got started just after the first whistle, when had a shot from the left side blocked by after eight minutes. However, Schalke began to dominate after the half-hour mark. A shot from sailed just wide of the goal in the thirty-second, and a corner kick from richocheted off the crossbar eight minutes later. Schalke manager was unhappy with his team's effort in the first half, however, saying "We don't have enough power to penetrate towards the front." Striker was replaced by at the break. An opportunity for Mainz in the sixty-eighth was stopped by keeper after an unsuccessful rescue attempt by Ivan Rakitic. Altintop had a shot fly inches wide of the post in the seventy-first. Schalke nearly gave up a penalty in the eighty-second as made a hard and controversial tackle on , but referee Felix Brych allowed play to continue. Finally, in the eighty-eighth, Aristide Bancé converted off of a long indirect free kick to put Mainz through to the semi-finals. |
de | Müntefering provoziert Genossen
23. Okt 2005 18:49
Foto: dpa Erst galt Stillschweigen als Devise, dann preschte SPD-Chef Müntefering selbst vor und erklärte öffentlich, wie er sich die neue Parteispitze vorstellt. Die Genossen reagierten gereizt und drohen mit Widerstand.
Von Joachim Schucht Gefordert wurde absolute Diskretion. Nichts dürfe nach außen dringen, verlangte Franz Müntefering, als er am vergangenen Montag im Präsidium erstmals vorsichtig seine Pläne für den Umbau der SPD-Spitze skizzierte. Doch plötzlich galten für den Parteichef die eigenen Regeln nicht mehr. Genervt von parteiinternen Debatten schaffte er per Interview aus seiner Sicht Klarheit.
Parteibasis «erschrocken» über Müntefering 23. Okt 2005 11:59, ergänzt 15:52 Der Organisator - «Kajo» Wasserhövel 23. Okt 2005 12:09 Müntefering will Wasserhövel als SPD-General 22. Okt 2005 10:12 Er werde seinen engsten Vertrauten, Bundesgeschäftsführer Karl- Josef (Kajo) Wasserhövel als neuen Generalsekretär vorschlagen, verkündete Müntefering kurzerhand im «Spiegel». «Er hat längst eine wichtige Funktion im Willy-Brandt-Haus und in der Partei. Er kann auch Generalsekretär.» Kaum hatte sich das herumgesprochen, griffen vergrätzte Genossen zum Telefon. Per Schaltkonferenz stimmten sich SPD-Landesvorsitzende aus der Parteilinken wie Wolfgang Jüttner (Niedersachsen), Andrea Ypsilanti (Hessen) und Heiko Maas (Saarland) mit SPD-«Netzwerkern» ab. Schnell einig war die Runde, sich weiterhin für ihre Favoritin Andrea Nahles ins Zeug zu legen und auch eine Kampfkandidatur auf dem SPD-Parteitag in drei Wochen in Karlsruhe nicht auszuschließen. Man wolle einen «politischen Generalsekretär» und nicht jemanden, der aus dem Verwaltungsapparat der Partei komme, lautete die Misstrauenserklärung an die Adresse Wasserhövels.
Loyaler Vertrauter Eine Entscheidung wurde erst einmal vertagt. Ein Präsidiumstreffen am Sonntagabend wurde gestrichen, nachdem Nahles aus persönlichen Gründen ihr Erscheinen abgesagt hatte. Erst am Montag in einer Woche, wenn der Parteivorstand einberufen ist, soll endgültig über die Wahlvorschläge für die Spitzenämter abgestimmt werden. Aber auch bei den Kritikern gibt es kaum Zweifel, dass Müntefering nach seinem öffentlichen Machtwort Wasserhövel auf jeden Fall durchsetzen wird. Jede andere Lösung käme einer schweren Niederlage des Parteichefs gleich. Bei den Linken werden die organisatorischen Fähigkeiten des langjährigen loyalen Müntefering-Vertrauten nicht bestritten. Wasserhövel hat sich als Leiter des Bundestagswahlkampfs trotz anfänglicher Skepsis Meriten erworben. Faktisch amtiert der 43- Jährige seit der Neuwahlankündigung im Mai ohnehin bereits als Generalsekretär. Amtsinhaber Klaus Uwe Benneter ist seit längerem politisch kalt gestellt und kandidiert nicht wieder.
Gründe für Wasserhövel Doch von vielen wird bezweifelt, ob Wasserhövel der richtige Mann ist, um die SPD-Programmatik selbstbewusst und eigenständig voranzubringen und die Sozialdemokraten gegen die Konkurrenz der Linkspartei ausreichend zu profilieren. Gerade in Zeiten einer großen Koalition dürfe die SPD nicht einfach «von oben herab» ruhig gestellt werden, lauten die Erwartungen bei den Linken und den pragmatischen «Netzwerkern». Dafür sei Nahles besser geeignet. Doch die Aussicht, nach SPD-Sitzungen ständig mit Mäkeleien und Korrekturwünschen konfrontiert zu werden, dürfte dem künftigen Vize-Kanzler Müntefering kaum schmecken. Mit einem Generalsekretär Wasserhövel, den er fest an seiner Seite weiß, hat er die Garantie, dass der Parteikurs eng an die Regierungspolitik gekoppelt wird. Für die Berufung Wasserhövels sprechen auch andere Gründe. Während die 35-jährige Nahles den Umgang mit politischen Apparaten noch lernen muss, könnte er aus dem Stand heraus etwa auch einen neuen Wahlkampf auf die Beine stellen. Falls die Koalitionsverhandlungen mit der Union doch noch an Sachfragen scheitern sollten, was auch Müntefering intern nicht ausschließt, oder aber eine gemeinsame Regierung nach relativ kurzer Dauer auseinander brechen sollte, würden solche Qualitäten dringend gebraucht. Nachdem Bundeskanzler Gerhard Schröder klar zu verstehen gegeben hat, dass er auch in einem solchen Notfall nicht mehr als Kandidat zur Verfügung stehe, käme kurzfristig nur Müntefering als Spitzenbewerber in Frage. Neben dem Streit um den Generalsekretär sind noch weitere Spitzenpersonalien zu klären. Müntefering hält sich bedeckt, ob er an der Absicht festhält, die Zahl der fünf Stellvertreter auf drei zu verringern. Ein Modell sieht vor, den rheinland-pfälzischen Regierungschef Kurt Beck zum herausgehobenen Stellvertreter zu wählen, für Wolfgang Thierse soll Brandenburgs Ministerpräsident Matthias Platzeck nachrücken. Bei einer solchen Lösung könnte sich ein Vizeamt für Nahles ergeben, falls die Parteilinke Heidemarie Wieczorek-Zeul als Dauerstellvertreterin freiwillig verzichtet. (dpa) | de | Nachdem der Parteivorstand der SPD mit klarer Mehrheit gegen den Wunschkandidaten Münteferings für das Amt des SPD-Generalsekretärs, Kajo Wasserhövel, votiert hatte und die Parteilinke Andrea Nahles die Kampfabstimmung für sich entscheiden konnte, erklärte der SPD-Vorsitzende, er werde als Konsequenz aus dieser Abstimmungsniederlage auf dem im November geplanten SPD-Parteitag nicht wieder für das Amt des Vorsitzenden kandidieren.
Damit bekommt das Personalkarussell innerhalb der SPD weitere Dynamik. Der Rückzug Münteferings markiert damit aber zugleich auch eine politische Umorientierung in der SPD. Andrea Nahles gilt als profilierte Vertreterin des linken Flügels der SPD. Nach der Ankündigung Münteferings, den bisherigen Bundesgeschäftsführer Wasserhövel zum Generalsekretär machen zu wollen, hatte sich in der Parteibasis und auch von Spitzenvertretern der Landesverbände Kritik geregt, und daraufhin war Nahles als Kandidatin für diese Funktion ins Gespräch gebracht worden.
Dass die Dynamik der Personalkarusells innerhalb der SPD zuletzt auch ihn selbst erfassen würde, hatte sich Müntefering wohl nicht träumen lassen. Der Umbau der Parteispitze nach dem Rückzug Gerhard Schröders aus der Politik war von Müntefering als eine Art Geheimprojekt gestartet worden. Nach internen Querelen hatte Müntefering jedoch am vorletzten Samstag seine Aufforderung an die Partei, die Personaldebatte stillschweigend und parteiintern zu bewältigen, missachtend, öffentlich erklärt, er wolle seinen Vertrauten Karl Josef Wasserhövel zum neuen Generalsekretär machen. Dies traf auf den Widerstand vor allem der Parteilinken. Sie mobilisierten ihre Kräfte gegen dieses Vorhaben. Sie wollten einen politischen Generalsekretär, der die Programmatik der SPD glaubwürdig nach außen vertreten und dabei auch eigene Akzente setzen könne. Wasserhövel wurde als Parteibürokrat gesehen, der zwar Wahlkämpfe organisieren könne, jedoch in der Funktion des Generalsekretärs weniger geeignet sei. Die Linken sahen auch die Gefahr, unter dem engen Vertrauten Münteferings weniger politischen Einfluss ausüben zu können. Genau diesen Einfluss wiederum fürchtete Müntefering besonders unter den Bedingungen einer großen Koalition, die der SPD viele politische Kompromisse abverlangen würde, die die Partei von linken Positionen her angreifbarer machen würde. So wurde die Frage der Neubesetzung des Generalsekretärs nach dem Rückzug des glücklosen Klaus Uwe Benneter zur Nagelprobe auf die innerparteilichen Kräfteverhältnisse nach der verlorenen Bundestagswahl. Mit der gewonnenen Kampfabstimmung für Andrea Nahles im SPD-Parteivorstand hat sich die Parteilinke vorerst durchgesetzt, allerdings um den Preis des Rückzugs von Franz Müntefering aus der Parteispitze.
Ob er in einer großen Koalition das Ministeramt für Arbeit und Soziales weiterhin übernehmen will, ließ Müntefering zunächst noch offen. Er werde aber auf jeden Fall die Koalitionsverhandlungen mit der SPD weiterhin verantwortlich begleiten. |
en | Bill is latest in series meant to thwart counterfeiters of U.S. currency.
Photo Gallery See more photos Alexander Hamilton's image adorns the new $10 bill NEW YORK (CNN/Money) - A redesigned $10 bill with new background colors meant to thwart counterfeiters was unveiled Wednesday at a ceremony on Ellis Island in New York Harbor. The new $10 bill follows the introduction of new $20 and $50 bills in each of the last two years. "The new $10 note design continues the U.S. Government's efforts to make our currency safer, smarter, and more secure," Dawn Haley of the Bureau of Engraving and Printing said in a statement announcing the new bill. "Not only is the new $10 state-of-the-art, it's also a beautifully designed currency note and we're confident the public will agree." The new bill -- still featuring the visage of Alexander Hamilton, the first Treasury Secretary -- is expected to be in circulation early next year. "The intention was not to create a counterfeit-proof note -- which is basically impossible -- but one that's harder to duplicate and easier to authenticate," said Eric Zahren, spokesman for the Secret Service. "The new designs have definitely improved upon our efforts in detection and enforcement." The new features are necessary because printing has improved dramatically in recent years with digital technology. "Ten years ago, 1 percent of (counterfeit) bills were produced on digital equipment," said Zahren. "These days, 56 percent are produced on digital equipment, and the technology is more accessible to the general population." The $10 features three major security improvements. The color of the ink on the lower right side changes from copper to green when the bill is shifted under the light. U.S. Treasurer Anna Escobedo Cabral used the phrase "Tilt your ten" to teach people about the new feature. Holding the bill up to light reveals the second security feature: a faint image, or watermark, on the right of Alexander Hamilton. Finally, there is a security thread running through the bill that says "USA Ten" when held to the light. The bill features Cabral's signature, as well as that of Treasury Secretary John Snow. A redesigned $10 bill was last introduced in 2000. The new note was a long time in the making, said Eugenie Foster, cash manager for the Federal Reserve. "It takes a year from the point at which we finish the design until the notes get in circulation," she said. "We do a number of test printings to make sure we can make the note looking like we want it. And we have to work with manufacturers of vending equipment -- like ATMs -- to get their software ready for the new notes." Three federal agencies collaborate on the introduction of new bills. The Treasury handles design, printing and production of the notes. The Federal Reserve introduces them into circulation by providing them to banks. The Secret Service is in charge of protecting the currency and enforcing anti-counterfeiting rules, according to Foster. The new notes cost about 8 cents apiece to produce, she said. The addition of an extra printing step -- for the new colors -- added to the cost. She could not say how much the total cost of introducing the new bills was. "We don't break out the cost," said Foster. "We've got research and development (for new features) going on continually." The Federal Reserve spends $500 million annually buying money for public use -- mostly to replace currency that's worn. The Treasury Department says the government intends to stay ahead of counterfeiters by updating U.S. currency every seven to 10 years. Public education is also an important component when the government introduces new bills. "[The Secret Service is] engaged in enforcement and public education -- educating banks, retailers, money handlers and the general public," said Zahren at the Secret Service. "It's vital that we keep the banking industry up to speed on identifying and authenticating bills." "We've actually seen a slight uptick in counterfeiting since the new bills (the $20 and $50) were introduced," said the Federal Reserve's Foster. "Counterfeiters try to take advantage of people's unfamiliarity with the bills, and that's why public education is so important." She said that such an uptick was typical, and that the new features would help curb counterfeiting in the long run. The $100 note will be the next denomination to be redesigned, to be unveiled in early 2006, according to the Treasury. ________________________________ Already missing the old $10? For our very own ode from our very own Allen Wastler, click here. For a look at the anticipation of the new $10, click here. For all the latest headlines in Economy, click here. | fr | Un nouveau billet de 10 dollars redessiné a été présenté lors d'une cérémonie le 28 septembre à Ellis Island. Le nouveau billet a trois nouvelles couleurs en arrière plan: rouge, jaune et orange. Alexander Hamilton, le premier secrétaire du trésor, restera sur la nouvelle version.
Le billet de $10 est le troisième billet américain à trancher avec le vert traditionnel. Les billets de $20 et $50 ont été redessinés il y a déjà deux ans.
Dawn Haley du Bureau de gravure et d'impression a déclaré dans un article : . Le nouveau billet sera introduit en circulation d'ici à 2006. |
en | About the New $10 Notes The new $10 note, which is the third denomination to be redesigned in the series, includes subtle shades of orange, yellow and red along with images of the Statue of Liberty's torch and the words "We the People" from the United States Constitution. The new $10 note will enter circulation in early 2006. Security Features
The redesigned $10 note also retains three of the most important security features that were first introduced in the 1990s and are easy to check: color-shifting ink, watermark and security thread. Color-Shifting Ink: Tilt your ten to check that the numeral "10" in the lower right-hand corner on the face of the note changes color from copper to green. The color shift is more dramatic on the redesigned notes, making it even easier for people to check their money. Watermark: Hold your ten up to the light to see if a faint image of Treasury Secretary Alexander Hamilton appears to the right of his large portrait. It can be seen from both sides of the note. On the redesigned $10 note, a blank oval has been incorporated into the design to highlight the watermark's location. Security Thread: Hold your ten up to the light and make sure there's a small strip embedded in the paper. The words "USA TEN" and a small flag are visible in tiny print. It runs vertically to the right of the portrait and can be seen from both sides of the note. This thread glows orange when held under ultraviolet light. To protect our economy and your hard-earned money, the U.S. government expects to redesign its currency every seven to ten years. Design Features Symbols of Freedom: New symbols of freedom representing icons of Americana are part of the new design series. Two images of the torch carried by the Statue of Liberty are printed in red on the face of the new $10 note. A large image of the torch is printed in the background to the left of the portrait of Secretary Hamilton, while a second, smaller metallic red image of the torch can be found on the lower right side of the portrait. The symbols of freedom differ for each denomination. Color: The most noticeable difference in the newly designed $10 note is the addition of subtle background colors of orange, yellow and red. The words "We the People" from the U.S. Constitution have been printed in red in the background to the right of the portrait. Also, small yellow 10s have been printed in the background to the left of the portrait on the face of the note and to the right of the vignette on the back of the note. The background colors differ with each denomination to help distinguish them. Portrait and Vignette: The oval borders and fine lines surrounding the portrait of Secretary Hamilton on the face, and the United States Treasury Building vignette on the back, have been removed. The portrait has been moved up and shoulders have been extended into the border. Additional engraving details have been added to the vignette background. In addition, the new $10 note also retains a number of other existing design features. Microprinting: Because they are so small, microprinted words are hard to replicate. The redesigned $10 note features microprinting on the face of the note in two areas: the word "USA" and the numeral "10" can be found repeated beneath the large printed torch and the words "THE UNITED STATES OF AMERICA" and "TEN DOLLARS" can be found below the portrait, as well as vertically inside the left and right borders of the note. Low-Vision Feature: The large numeral "10" in the lower right corner on the back of the note is easy to read.
Federal Reserve Indicators: A universal seal to the left of the portrait represents the entire Federal Reserve System. A letter and number beneath the left serial number identifies the issuing Federal Reserve Bank. Serial Numbers: The unique combination of eleven numbers and letters appears twice on the face of the note. On the new $10 note, the left serial number has shifted slightly to the right, compared with previous designs. | fr | Un nouveau billet de 10 dollars redessiné a été présenté lors d'une cérémonie le 28 septembre à Ellis Island. Le nouveau billet a trois nouvelles couleurs en arrière plan: rouge, jaune et orange. Alexander Hamilton, le premier secrétaire du trésor, restera sur la nouvelle version.
Le billet de $10 est le troisième billet américain à trancher avec le vert traditionnel. Les billets de $20 et $50 ont été redessinés il y a déjà deux ans.
Dawn Haley du Bureau de gravure et d'impression a déclaré dans un article : . Le nouveau billet sera introduit en circulation d'ici à 2006. |
es | El gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) ganó 105 de los 146 ayuntamientos disputados en los comicios municipales del pasado día 9, incluido Managua, según los resultados finales divulgados este jueves por el tribunal electoral, al cien por cien de las actas escrutadas.
El FSLN obtuvo el control de 13 de las 16 capitales de provincia del país en disputa, mientras que la alianza opositora, encabezada por el Partido Liberal Constitucionalista (PLC), ganó 37 municipios y las restantes tres capitales de provincia.
El presidente del Consejo Supremo Electoral (CSE), Roberto Rivas, precisó en una rueda de prensa, que los restantes cuatro municipios son de la Alianza Liberal Nicaragüense (ALN), también de oposición.
Rivas confirmó que el candidato sandinista a alcalde de Managua, el ex tricampeón mundial de boxeo Alexis Argüello, ganó la plaza.
Los sandinistas gobiernan actualmente en 87 de los 153 municipios nicaragüenses, incluidas 14 de las 17 cabeceras provinciales, entre ellas Managua, mientras que la alianza opositora del PLC controla 57 municipios, entre ellos dos capitales de provincia.
No habrá anulación
Rivas informó, por otra parte, de que envió una comunicación al presidente de la Asamblea Nacional de Nicaragua, el sandinista René Núñez, para que no dé curso a una iniciativa de ley, presentada por la oposición, para anular estos comicios municipales por presuntas irregularidades.
Tras divulgarse esos resultados finales, cientos de sandinistas que se encontraban concentrados en las afueras del Centro Nacional de Cómputos del CSE, cerca de la rotonda de Metrocentro, comenzaron a festejar el triunfo con música, bailes y lanzamientos de petardos, sin incidentes hasta el momento. | es | El Consejo Supremo Electoral de Nicaragua ha confirmado, con la totalidad del voto escrutado, la victoria del Frente Sandinista de Liberación Nacional en las pasadas elecciones municipales del 9 de noviembre, tras casi dos semanas de enfrentamientos y acusaciones mutuas entre los partidos en liza sobre la limpieza del proceso electoral.
Los sandinistas habrían obtenido la victoria en 105 de los 146 ayuntamientos (hasta ahora gobernaban en 87) y también han obtenido la victoria en la capital, Managua, donde la victoria fue muy cuestionada por la oposición cuando se llevaba el 86% del voto escrutado y obligó al Consejo Electoral a paralizar el recuento y reiniciarlo acta por acta.
Así, en la capital, Alexis Argüello ha superado Eduardo Montealegre, del Partido Liberal Constitucionalista (PLC). Los sandinistas se hacen con el control de 13 de las 16 capitales de provincia, el PLC gana en 37 municipios (dos de ellos, capitales de provincia), y la Alianza Liberal Nicaragüense gana en cuatro.
Los magistrados del Consejo Electoral, órgano formado por represnetantes de las fuerzas políticas, afirmaron haber resuelto todos los recursos presentados y revisado los datos provisionales.
El Presidente del Consejo Supremo Electoral, Roberto Rivas, pidió al presidente de la Asamblea Nacional que no se tramitara el proyecto presentado por la oposición para anular los resultados electorales. |
es | MANAGUA (Reuters) - La autoridad electoral de Nicaragua declaró el jueves como alcaldes electos a 105 candidatos del gobernante partido sandinista que contendieron en los comicios del 9 de noviembre en 146 municipios del país, pero la oposición dijo que no reconocerá ese fallo.
Entre los candidatos proclamados alcaldes por el Consejo Supremo Electoral (CSE) figura el ex tricampeón mundial de boxeo Alexis Argüello, cuyo triunfo en Managua no era reconocido por el aspirante derechista, el ex banquero y diputado Eduardo Montealegre, que alegó un presunto fraude.
Sin embargo, Montealegre -postulado por el Partido Liberal Constitucionalista (PLC), que dirige el ex presidente Arnoldo Alemán- no presentó sus pruebas ante el CSE, y acudió en busca de apoyo a la embajada de Estados Unidos, gremios empresariales y la cúpula de la Iglesia Católica.
"Nosotros desconocemos los resultados dados a conocer por el Consejo Supremo Electoral", dijo el portavoz del PLC, Leonel Teller.
"Hemos tipificado 16 irregularidades, anomalías y delitos electorales en todos y cada uno de los municipios de la República que convierten este proceso electoral en un proceso electoral municipal viciado que desemboca en un fraude burdo", agregó.
El rechazo del candidato opositor a los datos preliminares del CSE generó una ola de choques callejeros con saldo de varios heridos entre sus seguidores y los del gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), partido del presidente Daniel Ortega.
El martes, varios miles de seguidores del sandinismo impidieron con multitudinarias concentraciones una proyectada protesta de centenares de seguidores Montealegre, que un día después de las votaciones llamó a las calles para protestar por un presunto fraude.
Los magistrados del CSE, un cuerpo colegiado nombrado por el congreso con propuestas del PLC y el FSLN, dijeron que la declaratoria de "alcaldes electos" surgió luego de que resolvieron recursos de revisión de los datos provisionales de la autoridad electoral y que presentaron los partidos.
El presidente del CSE, Roberto Rivas, dijo tras leer los nombres de los 146 alcaldes electos que "la voluntad popular" eligió a 105 candidatos del FSLN, a 37 del PLC y a otros 4 de la también derechista Alianza Liberal. Continuación... | es | El Consejo Supremo Electoral de Nicaragua ha confirmado, con la totalidad del voto escrutado, la victoria del Frente Sandinista de Liberación Nacional en las pasadas elecciones municipales del 9 de noviembre, tras casi dos semanas de enfrentamientos y acusaciones mutuas entre los partidos en liza sobre la limpieza del proceso electoral.
Los sandinistas habrían obtenido la victoria en 105 de los 146 ayuntamientos (hasta ahora gobernaban en 87) y también han obtenido la victoria en la capital, Managua, donde la victoria fue muy cuestionada por la oposición cuando se llevaba el 86% del voto escrutado y obligó al Consejo Electoral a paralizar el recuento y reiniciarlo acta por acta.
Así, en la capital, Alexis Argüello ha superado Eduardo Montealegre, del Partido Liberal Constitucionalista (PLC). Los sandinistas se hacen con el control de 13 de las 16 capitales de provincia, el PLC gana en 37 municipios (dos de ellos, capitales de provincia), y la Alianza Liberal Nicaragüense gana en cuatro.
Los magistrados del Consejo Electoral, órgano formado por represnetantes de las fuerzas políticas, afirmaron haber resuelto todos los recursos presentados y revisado los datos provisionales.
El Presidente del Consejo Supremo Electoral, Roberto Rivas, pidió al presidente de la Asamblea Nacional que no se tramitara el proyecto presentado por la oposición para anular los resultados electorales. |
pl | Zaczyna się budowa ul. Nowej Pawiej
Jerzy Kłeczek 15-04-2005 , ostatnia aktualizacja 15-04-2005 22:17
Wkrótce okolice dworca PKP staną się trudne do przejechania. Rozpoczyna się przebudowa ul. Pawiej i prawdopodobnie w tym samym czasie remontowana będzie ul. Lubicz, a może i Rakowicka
Okolice dworca kolejowego już w 2006 r. miały się stać centrum komunikacyjnym Krakowa. Niestety - opóźnienia przy budowie Krakowskiego Szybkiego Tramwaju wywołane przez tureckiego wykonawcę - firmę Gueris - spowodowały, że rozsypały się wszystkie harmonogramy prac, jakie miały w tym rejonie nastąpić. Agencja Rozwoju Miasta (inwestor zastępczy dla gminy Kraków) nie mógł jednak dłużej zwlekać z jednym z elementów tego układu komunikacyjnego - przebudową ul. Pawiej (mówi się nawet o ul. Nowej Pawiej) i zaczął prace finansowane przez Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju oraz Europejski Bank Inwestycyjny. W czerwcu 2004 r. rozpisano przetarg i niedawno wyłoniono jego zwycięzcę. Zostało nim konsorcjum Budimex Dromex S.A. oraz Ferrovial Agroman S.A, z którym wczoraj podpisano umowę. Za kwotę 9 842 274,59 EUR (bez VAT) musi on:
- przebudować istniejącą ul. Pawią (dł. ok. 420 m)
- przedłużyć ją do ulicy Warszawskiej (dł. ok. 370 m)
- wybudować linię tramwajową wzdłuż ulicy (dł. ok. 970 m) od skrzyżowania ul. Basztowej i Lubicz do włączenia do nowo budowanej linii szybkiego tramwaju w rejonie al. 29 Listopada.
- przedłużyć istniejącą ul. Szlak do nowo budowanej ul. Pawiej (dł. ok. 70 m)
- zakończyć budowę istniejącego odcinka tunelu drogowego pod dworcem PKP (w zakresie prac konstrukcyjnych - dł. ok. 140 m).
Jednym z elementów tej inwestycji jest przebudowa skrzyżowania Basztowa-Lubicz-Pawia. Powstanie tam rondo. Zarząd Dróg i Komunikacji chce w czasie wyłączenia tego miejsca z ruchu wyremontować ul. Lubicz (i być może Rakowicką).
- W przyszłym tygodniu mamy się spotkać w ARM w sprawie ustalenia harmonogramu prac - zdradza Janina Pokrywa, wicedyrektor ZDiK.
Budowa ul. Nowej Pawiej potrwa do końca 2006 r.
Jerzy KłeczekOkolice dworca kolejowego już w 2006 r. miały się stać centrum komunikacyjnym Krakowa. Niestety - opóźnienia przy budowie Krakowskiego Szybkiego Tramwaju wywołane przez tureckiego wykonawcę - firmę Gueris - spowodowały, że rozsypały się wszystkie harmonogramy prac, jakie miały w tym rejonie nastąpić. Agencja Rozwoju Miasta (inwestor zastępczy dla gminy Kraków) nie mógł jednak dłużej zwlekać z jednym z elementów tego układu komunikacyjnego - przebudową ul. Pawiej (mówi się nawet o ul. Nowej Pawiej) i zaczął prace finansowane przez Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju oraz Europejski Bank Inwestycyjny. W czerwcu 2004 r. rozpisano przetarg i niedawno wyłoniono jego zwycięzcę. Zostało nim konsorcjum Budimex Dromex S.A. oraz Ferrovial Agroman S.A, z którym wczoraj podpisano umowę. Za kwotę 9 842 274,59 EUR (bez VAT) musi on:- przebudować istniejącą ul. Pawią (dł. ok. 420 m)- przedłużyć ją do ulicy Warszawskiej (dł. ok. 370 m)- wybudować linię tramwajową wzdłuż ulicy (dł. ok. 970 m) od skrzyżowania ul. Basztowej i Lubicz do włączenia do nowo budowanej linii szybkiego tramwaju w rejonie al. 29 Listopada.- przedłużyć istniejącą ul. Szlak do nowo budowanej ul. Pawiej (dł. ok. 70 m)- zakończyć budowę istniejącego odcinka tunelu drogowego pod dworcem PKP (w zakresie prac konstrukcyjnych - dł. ok. 140 m).Jednym z elementów tej inwestycji jest przebudowa skrzyżowania Basztowa-Lubicz-Pawia. Powstanie tam rondo. Zarząd Dróg i Komunikacji chce w czasie wyłączenia tego miejsca z ruchu wyremontować ul. Lubicz (i być może Rakowicką).- W przyszłym tygodniu mamy się spotkać w ARM w sprawie ustalenia harmonogramu prac - zdradza Janina Pokrywa, wicedyrektor ZDiK.Budowa ul. Nowej Pawiej potrwa do końca 2006 r. | pl | Jak poinformował serwis Gazeta.pl, Agencja Rozwoju Miasta Krakowa, będąca inwestorem zastępczym dla gminy Kraków, podpisała właśnie umowę z konsorcjum Budimex Dromex S.A. i Ferrovial Agroman S.A. na generalną przebudowę ulicy Pawiej w sąsiedztwie krakowskiego dworca PKP. Konsorcjum to zwyciężyło przetarg ogłoszony w czerwcu 2004 roku.
Umowa opiewa na kwotę 9,84 mln euro (netto), która zostanie pokryta przez Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju oraz Europejski Bank Inwestycyjny. Na odcinku 420 metrów istniejąca ulica Pawia zostanie przebudowana i poszerzona, a ponadto przedłużona o dalsze 370 metrów aż do ulicy Warszawskiej (w okolicy Politechniki Krakowskiej i węzła z ulicą 29 Listopada). Na całej długości nowej ulicy Pawiej położone zostaną tory tramwajowe, które w rejonie wspomnianego węzła złączą się z budowaną linią szybkiego tramwaju. Ponadto przedłużona zostanie ulica Szlak oraz przebudowane znajdujące się przy dworcu PKP skrzyżowanie ulic Pawiej, Lubicz, Basztowej i Westerplatte (powstanie tam rondo). Zakończona zostanie także budowa tunelu drogowego pod dworcem.
Harmonogram prac ustali w przyszłym tygodniu Zarząd Dróg i Komunikacji w porozumieniu z Agencją Rozwoju Miasta. Wiadomo, że budowa ulicy Nowej Pawiej potrwa co najmniej do końca 2006 roku. W tym czasie ruch samochodowy w okolicy dworca PKP i północno-wschodniej części Starego Miasta będzie bardzo utrudniony.
Przebudowa ulicy Pawiej jest jedną z kilku wielkich inwestycji, których realizację rozpoczęto w rejonie krakowskiego dworca, gdzie ma powstać nowoczesne Krakowskie Centrum Komunikacyjne. Do pozostałych należą między innymi:
* podziemny odcinek trasy Krakowskiego Szybkiego Tramwaju (budowa opóźniona z winy wykonawcy - tureckiej firmy Güris),
* budowa Regionalnego Dworca Autobusowego (opóźniona z powodu braku funduszy),
* budowa Galerii Krakowskiej - centrum handlowo-usługowego wraz z nowym dworcem PKP.
Ze wspomnianymi inwestycjami powiązana jest także rozpoczęta radykalna przebudowa Ronda Mogilskiego, położonego na trasie szybkiego tramwaju. W pobliżu Ronda budowany jest ponadto nowy gmach Opery Krakowskiej. Konieczne jest także wybudowanie nowej drogi dojazdowej do Regionalnego Dworca Autobusowego. Zależności między wszystkimi inwestycjami oraz złożoność procedur formalnych powodują nawarstwianie się opóźnień, sięgających w przypadku niektórych planów nawet kilku lat. |
de | Bild.de berichtet unter Bezug auf den „National-Enquirer“, dass die 16-Jährige von ihrem Freund ein erwarte und mit ihm zusammenziehen wolle. Bei einem Dreh für ihr neues Video erschien Britney Spears mehr schüchtern und verlegen als erotisch. Schlimmer sei nur ihr Verhalten gegenüber Mitarbeitern gewesen. Ein Beobachter berichtet: „Sie war total unkooperativ. Wenn sie nicht gerade jemanden angeschnautzt hat, rauchte sie wie ein Schlot.“
Erneuter Zusammenbruch bei Videodreh
Laut Bild.de, setzte sich die Pop-Prinzessin auf den Boden und nahm ihren Hund auf den Arm. Danach starrte sie nur noch mit ausdruckslosem Blick in die Kamera. Kurze Zeit später soll sie weinend den Raum verlassen haben. Als sie gegen Mitternacht das Set wieder betreten habe, soll sie hysterisch geschluchzt haben und das Make-Up soll ruiniert gewesen sein. „Der Regisseur schickte alle nach Hause“, berichtet ein Zeuge. Die konkreten Gründe für diesen erneuten Zusammenbruch sind unklar. Die Vermutungen reichen von erneuten Drogen-Problemen bis hin zu einer neuen Schwangerschaft. | de | Die 16-jährige Jamie Lynn Spears, die Schwester von Popsängerin Britney Spears, soll schwanger sein. Dies berichtet die „Bild-Zeitung“ unter Berufung auf das Boulevardblatt „The National Enquirer“. Jamie Lynn wurde durch ihre eigene Serie „Zoey 101“ bekannt, in der sie die Titelrolle spielt. Erst vor ein paar Wochen wurde gemeldet, die 16-Jährige wolle mit ihrem 19-jährigen Freund zusammenziehen. Sie sei in Los Angeles auf Haussuche gewesen. |
de | Diese Nachricht könnte Britney Spears fürs Erste von den Titelseiten der Klatschmagazine verschwinden lassen und für neue Zwistigkeit im Hause Spears sorgen: Brits kleine Schwester, in den USA mit ihrer eigenen Serie „Zoey 101“, in der sie die Titelrolle spielt, bekannt geworden, soll ein Baby erwarten. | de | Die 16-jährige Jamie Lynn Spears, die Schwester von Popsängerin Britney Spears, soll schwanger sein. Dies berichtet die „Bild-Zeitung“ unter Berufung auf das Boulevardblatt „The National Enquirer“. Jamie Lynn wurde durch ihre eigene Serie „Zoey 101“ bekannt, in der sie die Titelrolle spielt. Erst vor ein paar Wochen wurde gemeldet, die 16-Jährige wolle mit ihrem 19-jährigen Freund zusammenziehen. Sie sei in Los Angeles auf Haussuche gewesen. |
de | Familie Spears immer kaputter
Britney wieder Kollaps +++ Jetzt soll auch die kleine Schwester (16) schwanger sein
Jeden Tag eine schlimme Nachricht aus der Familie von Britney Spears (25): Nach ihrem chaotischen Interview mit dem „OK!“-Magazin erlitt die Sängerin einen weiteren Kollaps. Zudem geht das Gerücht, sie erwarte ihr drittes Kind. Und auch die kleine Schwester Jamie Lynn Spears (16) soll schwanger sein...
Britneys schlimmer Ausfall: Sie kam vom Interview. In einem Kleid, das ihr nicht gehörte, verstört und (so sagen Mitarbeiter) wackelig auf den Beinen. Sie sollte für ihr neues Video an der Stange tanzen, trug dafür Hotpants, Nietengürtel und ein eng geschnürtes Leder-Top.
Doch was die Spears zeigte, war nur noch peinlich. Die Zeitung „News of the World“ berichtet: Britneys Bewegungen wirkten ungelenk und lahm, ihre schwarze (künstliche) Mähne hing schlaff herunter. Die Szene hatte nichts Erotisches. Ein Beobachter: „Sie war schüchtern oder verlegen oder so. Sie hat echt gekämpft, aber es hatte keinen Zweck.“
Schlimmer noch: Britney ranzte ständig ihre Mitarbeiter an. Der Beobachter: „Sie war total unkooperativ. Wenn sie nicht gerade jemanden angeschnauzt hat, rauchte sie wie ein Schlot. Sie hat nichts gegessen und außer Unmengen Red Bull nichts getrunken.“ Zweimal soll die Spears sich einfach für eine Stunde zur Massage verdrückt
haben.
Dann der Zusammenbruch: Die Spears hockte sich auf den Boden, nahm ihr Hündchen in den Arm – und starrte nur noch leer in die Kamera. Wenig später stürmte sie heulend aus dem Raum.
Der Zeuge: „Sie kam wieder, aber schluchzte hysterisch. Ihr Make-up war hin. Es war fast Mitternacht. Der Regisseur schickte alle nach Hause.“
Die Gründe für den Zusammenbruch – unklar. Schilderungen des „OK!“-Magazins legen sogar erneute Drogen-Probleme nahe!
Britney sei mehrmals „verwirrt und fahrig“ von der Toilette zurückgekehrt. Ein Insider sagte der „Sun“: „Ihre Augen waren verdreht, sie redete Schwachsinn. Sie aß etwas und kotzte über ihr Gucci-Kleid.“
Oder ist Britney wieder schwanger? Angeblich soll sie selbst davon am meisten geschockt sein, hat es aber schon ihren Kindern erzählt.
Chaos-Familie Spears. Jetzt sorgt auch noch die kleine Schwester für Aufregung. Jamie Lynn (16) soll ein Kind erwarten, berichtet der „National Enquirer“. Zuletzt gab es Gerüchte, sie wolle mit ihrem Freund (19) zusammenziehen. | de | Die 16-jährige Jamie Lynn Spears, die Schwester von Popsängerin Britney Spears, soll schwanger sein. Dies berichtet die „Bild-Zeitung“ unter Berufung auf das Boulevardblatt „The National Enquirer“. Jamie Lynn wurde durch ihre eigene Serie „Zoey 101“ bekannt, in der sie die Titelrolle spielt. Erst vor ein paar Wochen wurde gemeldet, die 16-Jährige wolle mit ihrem 19-jährigen Freund zusammenziehen. Sie sei in Los Angeles auf Haussuche gewesen. |
en | Ambulance officers have given the New South Wales Government 48 hours to commit to increased staffing levels or face a lengthy industrial campaign.
About 200 officers have marched to Parliament House in Sydney this morning, calling on the Government to hire an extra 300 ambulance officers and 60 patient transport officers.
They also want the service's senior management, including chief executive Greg Roachford, sacked over what they call a culture of bullying.
Health Services Union general secretary Michael Williamson says officers have had enough but will not take action that puts lives at risk.
"That would be totally irresponsible to do that," he said.
"This is a group of people who aren't irresponsible but they're frustrated.
"The government has an opportunity to fix this. This is not rocket science, all they have to do is put the staff on. This problem can be rectified."
The officers have put their demands to an Upper House inquiry into the service this morning.
Paramedic Greg Campbell has told the rally urgent change is needed.
"Some reasons for the removal of the Ambulance Senior management is that the real problems remain and continue to remain, such as understaffing, workplace bullying and also a total utter lack of leadership on almost every issue," he said.
Mr Williamson says there have been 10 reviews and ambulance officers cannot cope any longer.
"We are currently at the same levels of staffing that we had in 2002 and these not withstanding, also there's been an increase in workload of 5 per cent per year every year since then," he said.
He says the rally has the support of every ambulance officer in the state. | en | Paramedics employed by the Ambulance Service of New South Wales in Australia marched on the New South Wales parliament today. They called for the Government to sack Ambulance Service of New South Wales CEO Greg Rochford, hire 300 additional ambulance officers and 60 patient transport officers. Paramedics gave the Government 48 hours to agree to the proposed staffing levels or face industrial action.
"We are currently at the same levels of staffing that we had in 2002 and these not withstanding, also there's been an increase in workload of 5 per cent per year every year since then," said Health Services Union general secretary Michael Williamson.
The union also called for chief executive Greg Roachford and other senior management to be sacked over what has been described as a culture of bullying. |
en | July 22, 2008 - 1:49PM
Ambulance officers want one of their own to run the NSW service to help deal with a critical staff shortage and a long-term bullying problem, a parliamentary inquiry has heard.
Station officer and union representative Ray Tait has criticised the way the NSW Ambulance Service is run, saying its chief executive Greg Rochford does not have the necessary front-line experience.
Mr Tait has told the upper house inquiry into the ambulance service that one of their own should be in charge, as with the police and firefighters.
"I've been an ambulance officer for 35 years and the service has best been run by a uniformed head," he told the inquiry.
"The difference today is ... that when we had a uniformed head we had someone who knew operationally what we were going through on the streets.
"The people we've got administrating us now have absolutely no idea what we do."
Mr Tait was appearing before the inquiry as part of a delegation from the Health Services Union (HSU), which says the service is struggling because of its lack of staff.
Before the HSU's appearance before the inquiry, about 200 uniformed ambulance officers marched on NSW Parliament, calling for at least 300 more staff.
The union said it would give the government 48 hours to come back with a solution to the problem, before discussing what further action it could take.
HSU industrial manager Dennis Ravlich said there had been a rise in staff levels in recent years, but this was still not enough to meet increasing demand.
"It's like having a rugby league team on the field, the ambulance service back in 2000 only had five players on the field," he told the inquiry.
"There is no doubt that they've put another five players on the field, but we're still short."
The inquiry into suicide, bullying and harassment in the NSW Ambulance Service has received more than 200 submissions.
Mr Ravlich said he did not believe bullying was any more prevalent in the service when compared to similar-sized organisations.
But the main issue was how the NSW Ambulance Service had handled the problem.
"Those who appear to make these complaints have a difficulty in having them resolved," Mr Ravlich said.
He said union members had "no confidence" in the service's administration in dealing with bullying.
NSW Health Services Union spokesman Michael Williamson said staffing shortages were pushing officers to the point of exhaustion.
"This is not about US dollars and cents, this is about standards that the community should expect and get," Mr Williamson told Macquarie Radio on
Tuesday.
"Here we have a situation where we are acutely short of ambulance officers, they are working extremely long hours and the community aren't aware of this."
There had been more than 10 reviews of the ambulance service, he said, and the government, the Department of Health and the ambulance service knew about the problems facing the service.
"Well, the membership have had enough and we're going to give the government 48 hours to come back to us with a package, and we'll put something off to them today about it."
Opposition health spokeswoman Jillian Skinner said ambulance officers were frustrated that the state government had ignored their concerns for years.
"The inquiry has heard (evidence of) a culture of bullying and harassment," Ms Skinner said.
"It's forcing many officers to quit the service. Resignations among ambulance officers have doubled since 2002, with 593 officers quitting in that time." | en | Paramedics employed by the Ambulance Service of New South Wales in Australia marched on the New South Wales parliament today. They called for the Government to sack Ambulance Service of New South Wales CEO Greg Rochford, hire 300 additional ambulance officers and 60 patient transport officers. Paramedics gave the Government 48 hours to agree to the proposed staffing levels or face industrial action.
"We are currently at the same levels of staffing that we had in 2002 and these not withstanding, also there's been an increase in workload of 5 per cent per year every year since then," said Health Services Union general secretary Michael Williamson.
The union also called for chief executive Greg Roachford and other senior management to be sacked over what has been described as a culture of bullying. |
en | Paramedics to protest outside Parliament
Updated
Ambulance officers will rally outside New South Wales Parliament and at Martin Place today to express their anger over staffing levels, which they say have not increased since 2002.
They will be calling for an additional 300 ambulance officers and 60 extra patient transport officers.
Health Services Union general secretary Michael Williamson says ambulance officers cannot cope any longer.
"We are currently at the same levels of staffing that we had in 2002 and these not withstanding, also there's been an increase in workload of 5 per cent per year every year since then," he said.
Mr Williamson says the ambulance officers will also protest a culture of bullying within the service.
He says the rally has the support of every ambulance officer in the state.
Topics: activism-and-lobbying, states-and-territories, health, sydney-2000, nsw
First posted | en | Paramedics employed by the Ambulance Service of New South Wales in Australia marched on the New South Wales parliament today. They called for the Government to sack Ambulance Service of New South Wales CEO Greg Rochford, hire 300 additional ambulance officers and 60 patient transport officers. Paramedics gave the Government 48 hours to agree to the proposed staffing levels or face industrial action.
"We are currently at the same levels of staffing that we had in 2002 and these not withstanding, also there's been an increase in workload of 5 per cent per year every year since then," said Health Services Union general secretary Michael Williamson.
The union also called for chief executive Greg Roachford and other senior management to be sacked over what has been described as a culture of bullying. |
en | THE State Government has until tomorrow to meet the demands of angry paramedics or face losing millions of dollars from indefinite work bans.
Six paramedics from Wagga, Mark Stephenson, John Polsen, Eamonn Purcell, James Sutton, Brett Campbell and Phil Hoey were among more than 300 people at yesterday’s vocal rally in Sydney.
Their demands include the immediate sacking of Ambulance Service of NSW (ASNSW) chief executive Greg Rochford and the hiring of 300 new paramedics and 60 patient transport officers.
Health Services Union Riverina (HSU) spokesman, rescue paramedic Mark Stephenson has hailed the demonstration a success.
“The mood was one of anger at senior management. We had a great turn out. It was very vocal and we were very clear on what we want. They have 48 hours to implement our demands or there will be indefinite work bans,” he told The Daily Advertiser.
“Every area in the state was represented by their paramedics. Our staff numbers have not increased significantly since 2002 but our workload has increased five to 10 per cent each year. Enough is enough.”
Several Wagga paramedics were interviewed by statewide media, including Channel 7.
The rally started in Martin Place at 9am and continued to Parliament House where the Upper House Committee was conducting a review into the ASNSW – the 11th review in eight years.
Minister for Health Reba Meagher was at a conference in Canberra yesterday, and missed the rally.
If paramedics introduce work bans and give patients free rides to hospital, the government risks losing more than $1 million each week in fees.
“Ambos, the most trusted professionals in NSW, are under enormous pressure every day to save lives. The recent release of the 10th review … did not grapple with the real problems – understaffing, workplace bullying and lack of resources for ambos to do their job properly,” HSU general secretary Michael Williamson said. | en | Paramedics employed by the Ambulance Service of New South Wales in Australia marched on the New South Wales parliament today. They called for the Government to sack Ambulance Service of New South Wales CEO Greg Rochford, hire 300 additional ambulance officers and 60 patient transport officers. Paramedics gave the Government 48 hours to agree to the proposed staffing levels or face industrial action.
"We are currently at the same levels of staffing that we had in 2002 and these not withstanding, also there's been an increase in workload of 5 per cent per year every year since then," said Health Services Union general secretary Michael Williamson.
The union also called for chief executive Greg Roachford and other senior management to be sacked over what has been described as a culture of bullying. |
es | Morales y Chávez anunciaron alianza "anti-imperialista". El presidente electo de Bolivia, Evo Morales, efectuó una breve visita oficial a Venezuela en la que se reunió con el mandatario venezolano, Hugo Chávez. A su llegada, en el aeropuerto de la capital, Morales inmediatamente anunció que espera unirse a Chávez en lo que calificó como una lucha contra el imperialismo en América Latina. "Estamos acá incorporándonos a esa lucha anti-neoliberal y anti-imperialista", aseveró el presidente electo boliviano. Washington y sus aliados representan el eje del mal; nosotros somos el eje del bien
Hugo Chávez Por su parte, el mandatario venezolano agregó que "Washington y sus aliados representan el eje del mal; nosotros somos el eje del bien". "Vamos a apoyarle modestamente para que se haga realidad lo que Evo ha llamado el rescate de la dignidad de Bolivia", agregó. Morales efectuó su primera visita oficial a Cuba en días pasados, y luego de partir de Caracas se dirigirá a Europa, Sudáfrica, China y Brasil. Itinerario La visita de Morales a la capital venezolana incluyó una emotiva ofrenda a Simón Bolívar en el Panteón Nacional y también a una figura indígena venezolana (el cacique Guaicaipuro). Luego se dirigió al palacio de gobierno para un encuentro con Chávez y ministros venezolanos. Morales recibió asistencia energética y social de Venezuela, y una réplica de la espada de Simón Bolívar. La agencia oficial de información del Estado venezolano adelantó que ambos mandatarios abordarían temas relacionados con los hidrocarburos, tomando en cuenta que los dos países poseen las principales reservas de gas en la región. Luego de la reunión, el propio Morales confirmó las discusiones sobre el tema y anunció que se había llegado a un acuerdo en materia energética: Venezuela ayudará a Bolivia con su experticia en la materia y suministrará todo el combustible que importa el gobierno boliviano. Según Chávez, el combustible que se venderá "son más de 150 mil barriles mensuales, lo que equivale a US$150 millones de dólares". Y le dijo a Morales: "No acepto que me pagues un centavo a cambio, sino con los equivalente en productos agrícolas". Venezuela ya tiene acuerdos energéticos similares con Cuba, Uruguay, Brasil y Argentina. Además hubo otros convenios de cooperación en otras áreas. El gobierno de Hugo Chávez prestará asistencia durante 30 meses en la lucha contra el analfabetismo en Bolivia, según lo aseveró el mandatario electo. También se firmaron acuerdos de cooperación en materia de salud. Vía Perú Tras suscribir los documentos, Chávez le entregó a Morales una réplica de la espada de Simón Bolívar, como "símbolo de compromiso, batalla y victoria". Ambos mandatarios saludaron a la delegación boliviana que llegó a Caracas. El presidente electo boliviano agradeció el gesto y aseguró que es "tiempo de cambio no solamente en Bolivia". "Estamos convencidos que los pueblos indígenas, los pueblos originarios, los movimientos sociales, las víctimas del neoliberalismo tienen sus candidatos; considero que en Perú el compañero Ollanta (Humala) es parte de ese movimiento, de esa rebelión, de esa valentía del pueblo peruano", aseveró Morales. Ollanta Humala, candidato a la presidencia de Perú se encontraba entre los asistentes a la rueda de prensa que se efectuó en el palacio de gobierno venezolano.
Envíe esta nota por e-mail Imprima esta nota | es | El presidente electo de Bolivia, Evo Morales, tuvo este martes (3) un encuentro con el Presidente de Venezuela Hugo Chávez. El portavoz Álex Contreras y los asesores de asuntos económicos Carlos Villegas y Jorge Alvarado acompañaron al futuro presidente boliviano.
Morales y Chávez anunciaron su unión por la causa común del antiimperialismo: ''"Estamos acá incorporándonos a esa lucha anti-neoliberal y anti-imperialista"'', dijo Morales. Por su parte, Chávez declaró: ''"Washington y sus aliados representan el eje del mal; nosotros somos el eje del bien. (...) Vamos a apoyarle modestamente para que se haga realidad lo que Evo ha llamado el rescate de la dignidad de Bolivia"''.
La corta visita incluyó la realización de una ofrenda a Simón Bolívar y al cacique Guaicaipuro en el Panteón Nacional. Más tarde, en el Palacio de Gobierno, los dos líderes discutieron y llegaron a diversos acuerdos en materia energética, educativa y de salud. Venezuela le venderá a Bolivia todo el combustible que este último país necesite: ''"son más de 150 mil barriles mensuales, lo que equivale a US$150 millones de dólares. A Morales: No acepto que me pagues un centavo a cambio, sino con los equivalente en productos agrícolas"'', dijo Chávez.
El presidente venezolano, como ''"símbolo de compromiso, batalla y victoria"'', le entregó a Morales una réplica de la espada de Bolívar, que el líder boliviano agradeció así: ''"es tiempo de cambio no solamente en Bolivia. Estamos convencidos que los pueblos indígenas, los pueblos originarios, los movimientos sociales, las víctimas del neoliberalismo tienen sus candidatos; considero que en Perú el compañero Ollanta Humala es parte de ese movimiento, de esa rebelión, de esa valentía del pueblo peruano"''.
Morales debe partir para España una vez culmine su encuentro con Chávez. Allá será recibido por el presidente del Gobierno José Luis Rodríguez Zapatero. |
en | ADDIS ABABA
Ethiopia’s youth were on Wednesday urged to join the fight against the HIV/AIDS pandemic devastating the country. Bjorn Ljungvist, the head of the UN Children Fund (UNICEF) in Ethiopia, said young people constituted the "greatest hope" in combating the virus.
His rallying call was voiced during a conference convened at the UN Conference Centre in the capital, Addis Ababa, to discuss ways of boosting the role of young people and that of anti-AIDS clubs springing up in the country.
"Much needs to be done with and by young people to strengthen their capacity to make a difference," Ljungvist told the delegates. "Young people are extremely vulnerable to HIV infection for many reasons," he said, citing risky sexual behaviour, lack of information, and sexual exploitation of girls. "But just as much as young people are at greatest risk, they also offer the greatest hope and are a potential force to curb the pandemic," he noted.
Ethiopia, like many other African nations, has a growing population of people between the ages of 15 and 24, who constitute about 30 percent of the population, and, according to the health ministry, also has one of the largest populations in the world living with HIV/AIDS.
UNICEF says that of every 10 women aged between 15 and 24, one is now infected with the virus, while the figure for men in the same age group is one in 18. "The situation is worse in cities, where as many as one out of every five or six may be infected," Ljungvist said during the three-day meeting, due to end on Friday.
Currently there are some 12,000 anti-AIDS clubs in the country, but UNICEF says they must become more active by obtaining greater support. Among the key issues for young people is voluntary testing and counselling, programmes that have been set up in many parts of the country.
Ljungvist said challenges remained in "effectively engaging and mobilising young people" and in securing financial support for the anti-AIDS clubs. He added that girls and young women must be urged to shoulder a "greater leadership role" in combating and preventing the spread of HIV/AIDS.
Teshome Toga, the minister of youth, sports and culture, expressed support for Ljungvist's calls, saying that boosting the effectiveness the ability of anti-Aids clubs would help in the fight against the virus.
The calls comes just days after Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi and Botswanan President Festus Mogae joined forces in the fight against the virus. Their two countries are to share experiences and knowledge and learn "best practices" to improve their individual fights against the pandemic. | en | On Thursday, the Ivorian rebel group Forces Nouvelles responded to the South African mediator’s Wednesday testimony to the UN Security Council by saying that South Africa had become “discredited” by taking the side of Ivorian president Laurent Gbagbo’s government in .
“We categorically do not want the South African mediation continuing here in Cote d'Ivoire” said the rebel group in a statement. The Forces Nouvelles spokesman further demanded that "the African Union, and especially AU president Olusegun Obasanjo, take his responsibility and find a new way," calling on regional leader Nigeria to intervene in the crisis.
The statements are the latest in a series of setbacks to Cote d’Ivoire’s beleaguered peace process, which also include the failure of the rebels to meet the July 31st disarmament deadline, and the rejection of October 30 as a feasible date for the national elections.
Special Representative of the Secretary-General to Cote d'Ivoire, Pierre Schori, expressed his support for the continued South African mediation and stated that conducting free and fair elections in Cote d’Ivoire was more important than sticking with the set dates. |
en | Send Article Print Article Bus on way to Paris crashes, seven dead BLOIS, France: Seven people were killed and seven seriously injured when a bus carrying Moroccan passengers crashed yesterday on a motorway in central France, authorities said.
The accident happened in the early hours on the A10 motorway near the city of Blois when the coach, carrying 32 passengers en route to the Paris region, left the road and hit a pillar supporting a bridge.
Four of the injured were said to be in critical condition while 18 other passengers suffered minor injuries, according to officials from the Blois municipality.
Four helicopters, 140 firefighters and 25 police officers were dispatched to the site of the accident to help dislodge the victims from the wreckage. Officials said half of the bus was wrapped around the pillar.
“The incredible state of the bus showed that the impact was extremely violent,” said Transport Minister Dominique Bussereau who toured the site of the accident early yesterday.
The head of the Loir-et-Cher region, Pierre Pouessel, told AFP the driver may have fallen asleep at the wheel but he added that this was one of many leads being investigated.
There was little traffic on the motorway when the bus crashed at 2.50am (0050 GMT) and the skies were clear.
Investigators were to check for a possible mechanical defect in the bus that was pulling a trailer.
The bus, leased by the French Aziz company, had left Tiznit in southern Morocco on Wednesday and was en route to the Paris suburb of Les Mureaux.
Aziz manager Abdelhouad Hais said his company leased buses to tourists and small traders travelling from Morocco to France.
Hais told AFP he was in Morocco and had not received any information about the crash. – AFP
Send Article Print Article | en | A bus crash in France's Loire Valley has left seven of the Moroccan passengers dead. 22 of the 32 on board were injured, four critically, after the bus smashed into a concrete pillar on the A10 near Blois in the small hours of yesterday morning.
The bus had departed Tiznit in South Morocco on Wednesday and was headed to the Parisian suburb of Les Mureaux. It had been hired by Aziz, a French company that provides buses to tourists and small traders heading between France and Morocco.
Media images show the vehicle's front end stuck several feet up the pilar, with the roof trapped against the top of the bridge it supported by the pillar. The entire wreck is left leaning at about a forty degree angle back towards the road, and has left the road at a fairly steep angle directly into the pillar. The remains of a trailer it was towing can be seen still attached at the rear of the coach. Transport Minister Dominique Bussereau, who visited the scene shortly after the accident, said that “The incredible state of the bus showed that the impact was extremely violent.”
The pictures showed the bus was in the livery of travel company Labat.
The French Interior Ministry took the rare step of activating an emergency plan to ensure rapid response from large numbers of rescuers and resources. The scene was attended by four helicopters, 140 firefighters and 25 police officers, who had to free multiple victims from the wreck. The A10 was closed off.
Six died immediately, and the seventh victim died shortly afterwards. All the deceased were adults, and included one of the two drivers, the other of whom was seriously injured. It is unclear which was driving at the time.
Investigators believe no other vehicles were involved, but the exact circumstances remain unclear. "It looks like a loss of control. Is this linked to a mechanical problem, drowsiness or a totally different cause?" Bussereau said at the scene. His ministry's accident investigation bureau will conduct a major investigation inquiry, and a separate investigation will be launched by local prosecuters.
One possible cause is that the driver fell asleep at the wheel. Investigators are also examining the bus to try to determine any sign of mechanical trouble. There was good weather in the region of the town of Suevres, where the accident occurred, and very little traffic was using the road at the time, thought to be around 2.50am (0050 GMT).
Morocco's King Mohammed VI has announced he will personally pay for care of the injured and repatriation of those killed. He also asked the ambassador to France to pass on his condolences. |
en | Seven killed in France bus crash
Web posted at: 5/24/2008 7:31:21
Source ::: AFP The wreckage of the bus carrying 32 passengers which crashed in Suevres, near the city of Blois, on the A10 motorway in central-western France, yesterday. (AFP) BLOIS, France • Seven people were killed and seven seriously injured when a bus carrying Moroccan passengers crashed yesterday on a motorway in central France, authorities said. The accident happened in the early hours on the A10 motorway near the city of Blois when the coach, carrying 32 passengers en route to the Paris region, left the road and hit a pillar supporting a bridge. Four of the injured were said to be in critical condition while 18 other passengers suffered minor injuries, according to officials from the Blois municipality. Four helicopters, 140 firefighters and 25 police were dispatched to the scene to extricate the victims from the wreckage. Officials said half of the bus was wrapped around the pillar. "The incredible state of the bus showed that the impact was extremely violent," said Transport Minister Dominique Bussereau who toured the site of the accident early yesterday. The head of the Loir-et-Cher region, Pierre Pouessel, said the driver may have fallen asleep at the wheel but he added that this was one of many leads being investigated. Morocco's King Mohammed VI has decided to foot the bill personally for the care of the injured and the repatriation of the dead, his office in Rabat said later yesterday, quoted by the MAP news agency. He had also told Morocco's ambassador in France to pass on his condolences to the families of the victims. There was little traffic on the motorway when the bus crashed at 2.50 am (0050 GMT) and the skies were clear. Investigators were to check for a possible mechanical defect in the bus that was pulling a trailer. The bus, leased by the French Aziz company, had left Tiznit in southern Morocco on Wednesday and was en route to the Paris suburb of Les Mureaux. | en | A bus crash in France's Loire Valley has left seven of the Moroccan passengers dead. 22 of the 32 on board were injured, four critically, after the bus smashed into a concrete pillar on the A10 near Blois in the small hours of yesterday morning.
The bus had departed Tiznit in South Morocco on Wednesday and was headed to the Parisian suburb of Les Mureaux. It had been hired by Aziz, a French company that provides buses to tourists and small traders heading between France and Morocco.
Media images show the vehicle's front end stuck several feet up the pilar, with the roof trapped against the top of the bridge it supported by the pillar. The entire wreck is left leaning at about a forty degree angle back towards the road, and has left the road at a fairly steep angle directly into the pillar. The remains of a trailer it was towing can be seen still attached at the rear of the coach. Transport Minister Dominique Bussereau, who visited the scene shortly after the accident, said that “The incredible state of the bus showed that the impact was extremely violent.”
The pictures showed the bus was in the livery of travel company Labat.
The French Interior Ministry took the rare step of activating an emergency plan to ensure rapid response from large numbers of rescuers and resources. The scene was attended by four helicopters, 140 firefighters and 25 police officers, who had to free multiple victims from the wreck. The A10 was closed off.
Six died immediately, and the seventh victim died shortly afterwards. All the deceased were adults, and included one of the two drivers, the other of whom was seriously injured. It is unclear which was driving at the time.
Investigators believe no other vehicles were involved, but the exact circumstances remain unclear. "It looks like a loss of control. Is this linked to a mechanical problem, drowsiness or a totally different cause?" Bussereau said at the scene. His ministry's accident investigation bureau will conduct a major investigation inquiry, and a separate investigation will be launched by local prosecuters.
One possible cause is that the driver fell asleep at the wheel. Investigators are also examining the bus to try to determine any sign of mechanical trouble. There was good weather in the region of the town of Suevres, where the accident occurred, and very little traffic was using the road at the time, thought to be around 2.50am (0050 GMT).
Morocco's King Mohammed VI has announced he will personally pay for care of the injured and repatriation of those killed. He also asked the ambassador to France to pass on his condolences. |
en | (Updates death toll from 6 to 7, adds details)
PARIS, May 23 (Reuters) - Seven Moroccans died and eight were badly injured when their bus crashed on Friday in central France while they were returning from a holiday in their native country, police said.
The bus had been bound for Paris and was carrying 30 passengers and two drivers when it crashed into the support pillar of a highway overpass, a police spokeswoman said.
"An investigation is under way, but at the moment the causes of the crash are unknown," she said, adding that the bus had come from the southern Moroccan city of Tiznit.
Thirteen other passengers were slightly injured, and four had already left hospital. One of the two drivers was among those killed and the other was seriously injured.
Hundreds of thousands of Moroccans work in France and many regularly return home to see their families. (Reporting by Henri-Pierre Andre and Brian Rohan; Editing by Keith Weir) | en | A bus crash in France's Loire Valley has left seven of the Moroccan passengers dead. 22 of the 32 on board were injured, four critically, after the bus smashed into a concrete pillar on the A10 near Blois in the small hours of yesterday morning.
The bus had departed Tiznit in South Morocco on Wednesday and was headed to the Parisian suburb of Les Mureaux. It had been hired by Aziz, a French company that provides buses to tourists and small traders heading between France and Morocco.
Media images show the vehicle's front end stuck several feet up the pilar, with the roof trapped against the top of the bridge it supported by the pillar. The entire wreck is left leaning at about a forty degree angle back towards the road, and has left the road at a fairly steep angle directly into the pillar. The remains of a trailer it was towing can be seen still attached at the rear of the coach. Transport Minister Dominique Bussereau, who visited the scene shortly after the accident, said that “The incredible state of the bus showed that the impact was extremely violent.”
The pictures showed the bus was in the livery of travel company Labat.
The French Interior Ministry took the rare step of activating an emergency plan to ensure rapid response from large numbers of rescuers and resources. The scene was attended by four helicopters, 140 firefighters and 25 police officers, who had to free multiple victims from the wreck. The A10 was closed off.
Six died immediately, and the seventh victim died shortly afterwards. All the deceased were adults, and included one of the two drivers, the other of whom was seriously injured. It is unclear which was driving at the time.
Investigators believe no other vehicles were involved, but the exact circumstances remain unclear. "It looks like a loss of control. Is this linked to a mechanical problem, drowsiness or a totally different cause?" Bussereau said at the scene. His ministry's accident investigation bureau will conduct a major investigation inquiry, and a separate investigation will be launched by local prosecuters.
One possible cause is that the driver fell asleep at the wheel. Investigators are also examining the bus to try to determine any sign of mechanical trouble. There was good weather in the region of the town of Suevres, where the accident occurred, and very little traffic was using the road at the time, thought to be around 2.50am (0050 GMT).
Morocco's King Mohammed VI has announced he will personally pay for care of the injured and repatriation of those killed. He also asked the ambassador to France to pass on his condolences. |
en | Seven people have been killed in a bus crash in central France.
Seven more have been seriously injured after the bus in which they were travelling crashed on a motorway near the city of Blois.
Four of the injured are in a critical condition. 18 other passengers suffered minor injuries.
Advertisement
The bus was carrying Moroccan tourists and was en route to the Paris region when it left the road and hit a pillar supporting a bridge.
The accident happened in the early hours this morning on the A10 motorway.
Four helicopters, 140 firefighters and 25 police were dispatched to the site of the accident to help dislodge the victims from the wreckage.
Transport Minister Dominique Bussereau toured the site of the accident earlier today.
The bus, leased by the French Aziz company, left Tiznit in southern Morocco on Wednesday and was en route to the Paris suburb of Les Mureaux. | en | A bus crash in France's Loire Valley has left seven of the Moroccan passengers dead. 22 of the 32 on board were injured, four critically, after the bus smashed into a concrete pillar on the A10 near Blois in the small hours of yesterday morning.
The bus had departed Tiznit in South Morocco on Wednesday and was headed to the Parisian suburb of Les Mureaux. It had been hired by Aziz, a French company that provides buses to tourists and small traders heading between France and Morocco.
Media images show the vehicle's front end stuck several feet up the pilar, with the roof trapped against the top of the bridge it supported by the pillar. The entire wreck is left leaning at about a forty degree angle back towards the road, and has left the road at a fairly steep angle directly into the pillar. The remains of a trailer it was towing can be seen still attached at the rear of the coach. Transport Minister Dominique Bussereau, who visited the scene shortly after the accident, said that “The incredible state of the bus showed that the impact was extremely violent.”
The pictures showed the bus was in the livery of travel company Labat.
The French Interior Ministry took the rare step of activating an emergency plan to ensure rapid response from large numbers of rescuers and resources. The scene was attended by four helicopters, 140 firefighters and 25 police officers, who had to free multiple victims from the wreck. The A10 was closed off.
Six died immediately, and the seventh victim died shortly afterwards. All the deceased were adults, and included one of the two drivers, the other of whom was seriously injured. It is unclear which was driving at the time.
Investigators believe no other vehicles were involved, but the exact circumstances remain unclear. "It looks like a loss of control. Is this linked to a mechanical problem, drowsiness or a totally different cause?" Bussereau said at the scene. His ministry's accident investigation bureau will conduct a major investigation inquiry, and a separate investigation will be launched by local prosecuters.
One possible cause is that the driver fell asleep at the wheel. Investigators are also examining the bus to try to determine any sign of mechanical trouble. There was good weather in the region of the town of Suevres, where the accident occurred, and very little traffic was using the road at the time, thought to be around 2.50am (0050 GMT).
Morocco's King Mohammed VI has announced he will personally pay for care of the injured and repatriation of those killed. He also asked the ambassador to France to pass on his condolences. |
en | (China Daily)
Updated: 2007-06-01 07:06
Zheng Xiaoyu, former head of the State Food and Drug Administration, was found guilty of taking bribes and dereliction of duty. More than 6.49 million yuan ($811,200) of dirty money bought him the death sentence, lifelong deprivation of political rights, and confiscation of personal assets.
Zheng has decided to appeal. Even if the original ruling is upheld by the local High Court, the court of appeal, the death sentence will not be final until the Supreme People's Court approves it.
There are good and just reasons for either upholding the death sentence or granting a reprieve.
In the Criminal Law, taking bribes worth more than 100,000 ($12,500) merits a death sentence provided "the circumstances are especially serious".
Zheng took 6.49 million yuan. And the circumstances could hardly be more serious.
He asked for and accepted bribes to have unqualified pharmaceutical factories licensed. Over the years, the factories were directly responsible for the repeated scandals of inferior or fake drugs .
Zheng was a ministerial level official. Few at that level have been executed for corruption.
Although 100,000 yuan is the theoretical threshold for capital punishment for taking bribes, many corrupt officials have received much lighter sentences. The reason is simple - 100,000 yuan is negligible compared with the multi-millions taken by today's corrupt officials.
A considerable proportion of our officials might deserve to die if the 100,000-yuan line is strictly observed.
The lower court's verdict was based overwhelmingly on the devastating consequences of Zheng's crimes in his position of power.
The death sentence is justifiable in that sense. But such emphasis is rare in the prosecution of corrupt officials.
There is the general belief that a public official can be assured of leniency in court. The country may need Zheng's execution to be convinced of the leadership's resolve to end corruption at high levels.
But whether or not Zheng will have to pay with his life should be a matter of judicial deliberation.
Instead of wanting Zheng to die as a warning to others in high positions, we care more about the ultimate judgment serving as a fine judicial precedent.
(China Daily 06/01/2007 page10) | en | Industrial area of Beijing, China at night.On May 29, 2007, the former head of China's State Food and Drug Administration (SFDA), Zheng Xiaoyu, was found guilty by a lower court of accepting bribes and dereliction of duty. The court handed down a death sentence along with the confiscation of personal assets. Zheng will appeal the ruling.
Zheng, 62, was determined to have accepted bribes totaling 6.49 million yuan, or US$811,200. He was head of the SFDA from 1998 to 2005. In Chinese law, capital punishment can be imposed on individuals found guilty of accepting bribes greater than 100,000 yuan, or $12,500, if "the circumstances are especially serious".
It was revealed that, as head of the SFDA, Zheng had asked for and accepted bribes to guarantee licences to unqualified pharmaceutical companies. The companies were subsequently involved in the manufacture and distribution of counterfeit or inferior drugs. Zheng's sentence "was based overwhelmingly on the devastating consequences of his crimes in his position of power," said the state-run ''China Daily'' newspaper.
While Zheng was head of the SFDA, several health scandals in China unfolded for which the SFDA had responsibility. Dozens of deaths in China have been attributed to poor quality drugs and unsafe food products. In Anhui province, a health crisis arose from baby formula found to contain no nutrition. At least 13 babies died in the incident, which occurred in 2004. In another case, ten deaths were attributed to poor quality antibiotics.
More recently, wheat and rice gluten products from China, used in the manufacture of pet food, were found to contain melamine, which may have caused the deaths of many pets in the United States and Canada.
Zheng's harsh sentence may be the result of China's embarrassment by the recent scandals and its concern over international credibility. "I don't think the government has in mind massive changes, but it clearly wants to improve official performance through a series of smaller reforms," Mao Shoulong, public policy expert at the Renmin University of China, told Reuters.
According to an opinion piece in the ''China Daily'', Zheng's forthcoming execution is being used as an example to help dispel the belief, by the Chinese public, that government officials receive preferential treatment in court. "The country may need Zheng's execution to be convinced of the leadership's resolve to end corruption at high levels," said the ''China Daily''. |
en | We've noticed you're adblocking.
We rely on advertising to help fund our award-winning journalism.
We urge you to turn off your ad blocker for The Telegraph website so that you can continue to access our quality content in the future.
Thank you for your support. | en | Industrial area of Beijing, China at night.On May 29, 2007, the former head of China's State Food and Drug Administration (SFDA), Zheng Xiaoyu, was found guilty by a lower court of accepting bribes and dereliction of duty. The court handed down a death sentence along with the confiscation of personal assets. Zheng will appeal the ruling.
Zheng, 62, was determined to have accepted bribes totaling 6.49 million yuan, or US$811,200. He was head of the SFDA from 1998 to 2005. In Chinese law, capital punishment can be imposed on individuals found guilty of accepting bribes greater than 100,000 yuan, or $12,500, if "the circumstances are especially serious".
It was revealed that, as head of the SFDA, Zheng had asked for and accepted bribes to guarantee licences to unqualified pharmaceutical companies. The companies were subsequently involved in the manufacture and distribution of counterfeit or inferior drugs. Zheng's sentence "was based overwhelmingly on the devastating consequences of his crimes in his position of power," said the state-run ''China Daily'' newspaper.
While Zheng was head of the SFDA, several health scandals in China unfolded for which the SFDA had responsibility. Dozens of deaths in China have been attributed to poor quality drugs and unsafe food products. In Anhui province, a health crisis arose from baby formula found to contain no nutrition. At least 13 babies died in the incident, which occurred in 2004. In another case, ten deaths were attributed to poor quality antibiotics.
More recently, wheat and rice gluten products from China, used in the manufacture of pet food, were found to contain melamine, which may have caused the deaths of many pets in the United States and Canada.
Zheng's harsh sentence may be the result of China's embarrassment by the recent scandals and its concern over international credibility. "I don't think the government has in mind massive changes, but it clearly wants to improve official performance through a series of smaller reforms," Mao Shoulong, public policy expert at the Renmin University of China, told Reuters.
According to an opinion piece in the ''China Daily'', Zheng's forthcoming execution is being used as an example to help dispel the belief, by the Chinese public, that government officials receive preferential treatment in court. "The country may need Zheng's execution to be convinced of the leadership's resolve to end corruption at high levels," said the ''China Daily''. |
en | BEIJING (Reuters) - China said on Thursday that the death sentence given to the former head of its drug and food watchdog for corruption was a warning to top officials at a time when the ruling Communist Party is seeking to win popular trust.
Zheng Xiaoyu, former head of the State Food and Drug Administration, faces execution after a Beijing court convicted him on Tuesday of graft and dereliction of duty.
He left the post before a recent wave of medicine safety scandals engulfed China. But state media hailed the harsh sentence as showing the Party’s determination to end corruption.
A commentary in the People’s Daily, the Party’s official newspaper, said Zheng’s fate was a lesson to other officials.
“As a case study of a Party member and leading official breaking the law and committing crime, the Zheng Xiaoyu case offers profound lessons that all public servants, especially leading officials at every level, should take to heart,” the paper said.
The warning was written by a “specially commissioned commentator” — an uncommon sourcing that suggests the editorial was at the direct behest of top leaders — and appeared in other major papers.
But Yan Jiangying, spokeswoman for the Food and Drug Administration, said Zheng’s guilt did not mean the whole system was corrupt.
“You cannot repudiate the whole national drug oversight system just because of one person, Zheng Xiaoyu,” she told a news conference.
The handling of Zheng and harsh media warnings reflected government fears that in medicine and other lucrative sectors of China’s economy, agencies often modeled on Western examples have failed to stem abuses and give citizens effective protection, said Mao Shoulong, a public policy expert at the People’s University of China.
“The key problem is how to monitor the market without giving room to abuse power over the market,” he told Reuters.
“I don’t think the government has in mind massive changes, but it clearly wants to improve official performance through a series of smaller reforms.”
DEFUSING DISCONTENT
Zheng, 62, head of the agency from 1998 to 2005, took bribes worth some 6.5 million yuan ($850,000) from eight companies.
During his tenure, dozens died in China from bad drugs and food products. In 2004 at least 13 babies died in Anhui province after being fed fake milk powder containing no nutrition.
The safety of China’s food has also come under the international spotlight after wheat gluten and rice protein containing toxic scrap was exported to the United States and used in pet food, killing some cats and dogs.
Chinese President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao have worked to win public trust by promising to defuse discontent about inequality, corruption, poor healthcare and dangerous products. They are preparing for a congress later this year that is expected to give Hu five more years as Party chief.
The stiffly worded warning suggested that leaders wanted to scare off other officials from tainting the Party’s image.
“Any conduct that hurts the people’s interests, any shirking or perfunctoriness, any dereliction of duty will not be tolerated and must be punished,” the commentary warned. “At every moment, give highest prominence to the people’s interests.”
Officials had to ensure that their families and staff did not abuse their closeness to power, it added.
China has executed, jailed or detained dozens of high-ranking officials for corruption in recent years, including the former Shanghai Party chief who is under investigation for abusing pension funds. But many ordinary Chinese believe official graft is increasingly entrenched despite these high-profile cases. | en | Industrial area of Beijing, China at night.On May 29, 2007, the former head of China's State Food and Drug Administration (SFDA), Zheng Xiaoyu, was found guilty by a lower court of accepting bribes and dereliction of duty. The court handed down a death sentence along with the confiscation of personal assets. Zheng will appeal the ruling.
Zheng, 62, was determined to have accepted bribes totaling 6.49 million yuan, or US$811,200. He was head of the SFDA from 1998 to 2005. In Chinese law, capital punishment can be imposed on individuals found guilty of accepting bribes greater than 100,000 yuan, or $12,500, if "the circumstances are especially serious".
It was revealed that, as head of the SFDA, Zheng had asked for and accepted bribes to guarantee licences to unqualified pharmaceutical companies. The companies were subsequently involved in the manufacture and distribution of counterfeit or inferior drugs. Zheng's sentence "was based overwhelmingly on the devastating consequences of his crimes in his position of power," said the state-run ''China Daily'' newspaper.
While Zheng was head of the SFDA, several health scandals in China unfolded for which the SFDA had responsibility. Dozens of deaths in China have been attributed to poor quality drugs and unsafe food products. In Anhui province, a health crisis arose from baby formula found to contain no nutrition. At least 13 babies died in the incident, which occurred in 2004. In another case, ten deaths were attributed to poor quality antibiotics.
More recently, wheat and rice gluten products from China, used in the manufacture of pet food, were found to contain melamine, which may have caused the deaths of many pets in the United States and Canada.
Zheng's harsh sentence may be the result of China's embarrassment by the recent scandals and its concern over international credibility. "I don't think the government has in mind massive changes, but it clearly wants to improve official performance through a series of smaller reforms," Mao Shoulong, public policy expert at the Renmin University of China, told Reuters.
According to an opinion piece in the ''China Daily'', Zheng's forthcoming execution is being used as an example to help dispel the belief, by the Chinese public, that government officials receive preferential treatment in court. "The country may need Zheng's execution to be convinced of the leadership's resolve to end corruption at high levels," said the ''China Daily''. |
es | Uribe parte a gira ante cumbre de Unasur
03 de Agosto de 2009, 06:05pm ET
BOGOTA (AP) - El presidente Alvaro Uribe partirá el martes de gira por los países de Unasur, con excepción de Ecuador y Venezuela, los mayores críticos de una negociación de Bogotá con Washington para el uso de bases militares colombianas por parte de Estados Unidos. Uribe, quien se ausentaría de la próxima cumbre de Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) a celebrarse el 10 de agosto en Quito, se entrevistará a partir de mañana con sus colegas de Perú, para luego ir a Chile, Brasil y Paraguay, dijo el vocero de la presidencia César Mauricio Velásquez al leer un comunicado en la casa de gobierno. Además está pendiente que durante esa gira se confirmen audiencias con los jefes de estado de Argentina, Bolivia y Uruguay, agregó el vocero ante los reporteros. La gira será para "abordar los temas del terrorismo en Colombia, sus riesgos y los asuntos relacionados con Unasur", dijo el vocero.
"La gira será prudente en declaraciones a la opinión pública. Será una gira muda", advirtió el vocero. Uribe tiene previsto reunirse el martes por la tarde en Lima con el presidente Alan García, según la casa de gobierno colombiana, y el jueves en Buenos Aires se entrevistará con la mandataria Cristina Fernández, confirmó el gobierno argentino. La gira de Uribe fue anunciada luego que países, tradicionalmente cercanos a Bogotá, como Brasil y Chile, expresaron inquietud por el acuerdo que negocia Colombia con Estados Unidos para que militares de ese país puedan utilizar al menos tres bases castrenses colombianas. Gobiernos con abiertas tensiones con la administración de Uribe como Ecuador, que rompió relaciones diplomáticas con Colombia en marzo del 2008, así como Venezuela, han dicho que el acuerdo representa una factor de desestabilización regional porque aumentaría el número de militares estadounidenses. Venezuela además declaró el 28 de julio que "congelaba" las relaciones con Colombia y retiró a su embajador en Bogotá, manifestando su molestia por señalamientos colombianos en torno a que al menos tres lanzacohetes antitanque, vendidos por una empresa de Suecia en los años 80 a los militares venezolanos, llegaron a manos de las guerrillas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Quito y Caracas a la vez han desestimado las explicaciones públicas colombianas en torno a que las operaciones estadounidenses en las bases estarían restringidas al territorio de esta nación andina y que no habría un aumento de los 1.400 militares y contratistas norteamericanos que pueden estar en Colombia, un número máximo que permite la ley en Estados Unidos. El ex canciller Augusto Ramírez Ocampo consideró que hay "algunos de los socios de Unasur que entienden que es muy difícil para un primer mandatario acudir a una cita, a un país con el cual no tiene relaciones diplomáticas". "Uribe aprovechará con esta gira... poder esclarecer la posición colombiana" respecto al posible uso de las bases, agregó Ramírez Ocampo, quien ocupó la cancillería a inicios de los 80. Copyright 2009 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. | es | El Presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, anunció hoy que visitará varios países sudamericanos en una gira que comenzará mañana en Perú y continuará en Chile, Brasil y Paraguay. Aún no han sido concertadas las visitas a Argentina, Bolivia y Uruguay, que según se prevé, también serán visitados.
Uribe, que estará en compañía de su ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Bermúdez, pretende hacerse presente en esos países con el fin de "abordar los temas del terrorismo en Colombia, sus riesgos y los asuntos relacionados con Unasur", según informó César Mauricio Velásquez, vocero de la presidencia. No obstante, el comunicado aclara que se tratará de una gira "muda", es decir, que se producirán pocas y breves declaraciones a la opinión pública.
Los países que serán visitados son todos ellos miembros de la Unasur, cuya reunión se celebrará en Quito el próximo 10 de agosto, reunión a la que faltará Colombia debido al rompimiento de relaciones diplomáticas con Ecuador y Venezuela, también miembros de la unión, debido al apoyo colombiano a Estados Unidos y diferencias en cuanto al trato a las FARC.
Entre los temas a tratar se encuentra el acuerdo entre Estados Unidos y Colombia mediante el cual este último permite al primero la utilización de tres bases militares en territorio colombiano, lo cual Caracas y Quito han considerado como un intento de desestabilizar la región. |
es | A un año y cinco meses de su elección como presidente del Perú, Pedro Pablo Kuczynski (PPK) vive su hora más difícil después de que un grupo de parlamentarios acordaran pedir su vacancia del máximo cargo del Estado después de revelarse los pagos hechos por Odebrecht a una de sus empresas en EE.UU.
Congresistas de diferentes bancadas se sumaron hoy la moción de orden del día presentada por el Frente Amplio para solicitar la vacancia de Kuczynski (PPK) por “incapacidad moral”. El pedido fue respaldado por el Frente Amplio, el APRA y Fuerza Popular y un congresista de Alianza para el Progreso.
Fuerza Popular de Keiko Fujimori –así como el Frente Amplio y el APRA– es uno de los partidos que impulsa la vacancia de Kuczynski, después de que el Ministerio Público allanara sus locales por los presuntos pagos realizados por Odebrecht a la campaña presidencial de Fujimori en el 2011.
DOCUMENTO. En los próximos días se decidirá la suerte de Pedro Pablo Kuczynski como Jefe de Estado, cargo al que llegó tras derrotar a Keiko Fujimori en la elección del 2016.
“Declárese la permanente incapacidad moral del presidente de la República, ciudadano Pedro Pablo Kuczynski…”, señala el documento difundido en el Parlamento.
El pedido también dice: “declárese la vacancia de la presidencia de la República, debiendo aplicarse las normas de sucesión establecidas por el artículo 115 de la Constitución Política del Perú”.
Entre los fundamentos de la moción, los congresistas dicen que hubo “falta de verdad en las declaraciones” de Kuczynski, lo que constituye “incapacidad moral”.
Esto ocurre días después de que la constructora brasileña entregara una lista de pagos hechos a diferentes compañías vinculadas al Jefe de Estado. Por lo menos US$782 mil fueron destinados a la empresa Westfield Capital de EE.UU., de propiedad de Kuczynski.
Esta noche, por mayoría, el Congreso de la República admitió a trámite la moción que pide declarar la vacancia del presidente de la República, Pedro Pablo Kuczynski, por incapacidad moral. Se necesitaba un mínimo de 52 votos para respaldar la solicitud, pero se consiguió la adhesión de 93 congresistas del Frente Amplio Fuerza Popular, el APRA, Alianza Para el Progreso y Acción Popular. Solo el partido oficialista Peruanos Por el Kambio y Kenji Fujimori, de Fuerza Popular, votaron en contra (17 votos).
Para agilizar el proceso, y cumplir con el procedimiento indicado en la Constitución, el Congreso convocó a dos sesiones plenarias en un solo día. En la sesión de la mañana se presentó la solicitud y en la reunión de la tarde se aprobó su trámite.
El siguiente paso es fijar la fecha para el debate y votación de la vacancia, el cual se puede realizar entre el tercer y el décimo día de admitida la moción, salvo que 104 congresistas acuerden hacerlo en un menor plazo. Sin embargo, el presidente del Legislativo, Luis Galarreta, ya adelantó que la fecha elegida será el jueves 21 de diciembre. PPK podría estar viviendo sus últimos días. | es | El , la y el , todos partidos de oposición en Perú, presentaron este viernes (15 de diciembre) una moción solicitando la destitución del presidente por "incapacidad moral". El escándalo se desencadenó cuando se dio a conocer que la empresa del mandatario recibió miles de de parte de la firma brasileña cuando se desempeñaba como funcionario.
Con 27 firmas de un total de 130 legisladores, el , unicameral, solicitó iniciar el procedimiento conforme a lo estipulado en la . '''' detalla que esta misma tarde se podría aprobar la moción, por lo que el Congreso deberá citar al presidente, quien dispondría de una hora para hacer sus alegaciones.
El documento afirma que "la incapacidad moral es aplicable en conductas graves que, sin ser delitos ni infracciones de un juicio político, deterioren a tal magnitud la dignidad presidencial" y agrega "Declárese la permanente incapacidad moral del presidente de la República, ciudadano Pedro Pablo Kuczynski ...". La legislación señala que al menos 52 legisladores deberán rubricar la solicitud en la siguiente sesión parlamentaria.
Este jueves, luego de que creciera la presión para su renuncia, Kuczynski se negó. El mandatario enfrenta un escándalo de corrupción en donde Odebrecht habría pagado hace más de una década 4.8 millones de dólares a dos empresas de asesoría vinculadas con él. La oposición contra el Congreso y suma 95 votos, suficientes para definir el destino del mandatario.
A las 23:00 horas, el presidente rompió el silencio y aseguró en un mensaje al país que "La corrupción sistémica pretende amenazar nuestro Gobierno y nuestra democracia. Compatriotas: no me voy a dejar amedrentar". Indicó que solicitaría a la Fiscalía se levante su secreto bancario para resolver las dudas sobre los pagos. "No voy a abdicar ni a mi honor, ni a mis valores, ni a mis responsabilidades como presidente de todos los peruanos. Estoy dispuesto a defender mi verdad. Nos costó mucho recuperar esta democracia. No la volvamos a perder", añadió. |
es | Continue reading the main story Foto
LIMA — El congreso peruano aceptó este viernes una solicitud para iniciar un proceso de destitución contra el presidente Pedro Pablo Kuczynski, horas después de que el mandatario anunciara que no renunciaría en medio de un escándalo porque su empresa recibió cientos de miles de dólares de la firma brasileña Odebrecht cuando él era funcionario.
Con 27 firmas del total de 130 legisladores del congreso unicameral peruano, dominado por la oposición, se solicitó iniciar el procedimiento para cesar de su cargo al presidente por “permanente incapacidad moral”, conforme a lo dispuesto por la Constitución.
Según la ley, en la siguiente sesión parlamentaria al menos 52 legisladores deben rubricar la admisión del pedido de juicio político; luego el pleno del parlamento debe acordar el día en que se votará el pedido para sacar a Kuczynski del poder, que debe ser casi una semana después.
“Si el presidente no ha renunciado esperamos tomar decisiones con las demás bancadas”, dijo a la radio RPP el legislador Héctor Becerril, del partido Fuerza Popular, que lidera la conservadora Keiko Fujimori y cuenta con 71 y bancas en el congreso. La Alianza para el Progreso, el Partido Aprista Peruano y los izquierdistas Frente Amplio y Nuevo Perú también piden la salida de Kuczynski.
Hasta el momento, los cinco partidos opositores suman alrededor de 95 votos, con lo cual el destino del mandatario podría estar definido.
Kuczynski anunció el jueves que no renunciará al cargo y dijo que no tuvo ningún rol en la administración de su empresa Westfield Capital cuando esta recibió casi 800.000 dólares en pagos de consorcios liderados por Odebrecht. En aquella época, Kuczynski era ministro de Economía y luego fue primer ministro del gobierno del presidente Alejandro Toledo (2001-2006).
Al igual que en varios países de Latinoamérica, el caso Odebrecht ha provocado en Perú una profunda crisis política y ha salpicado a todos los presidentes que gobernaron el país desde el 2000, cuando renunció Alberto Fujimori, ahora preso por corrupción y violaciones de los derechos humanos.
Odebrecht admitió haber pagado millonarios sobornos a funcionarios peruanos para adjudicarse obras públicas a las que luego aumentaba el costo. Los dueños de las tres principales empresas constructoras peruanas están presos de forma preventiva por colusión y lavado de activos.
El expresidente Toledo (2001-2006) tiene una orden de captura internacional, su sucesor Alan García (2006-2011) está bajo investigación por presuntos sobornos y Ollanta Humala (2011-2016) se encuentra en prisión preventiva. También están siendo investigadas Keiko Fujimori y la exalcaldesa de Lima. | es | El , la y el , todos partidos de oposición en Perú, presentaron este viernes (15 de diciembre) una moción solicitando la destitución del presidente por "incapacidad moral". El escándalo se desencadenó cuando se dio a conocer que la empresa del mandatario recibió miles de de parte de la firma brasileña cuando se desempeñaba como funcionario.
Con 27 firmas de un total de 130 legisladores, el , unicameral, solicitó iniciar el procedimiento conforme a lo estipulado en la . '''' detalla que esta misma tarde se podría aprobar la moción, por lo que el Congreso deberá citar al presidente, quien dispondría de una hora para hacer sus alegaciones.
El documento afirma que "la incapacidad moral es aplicable en conductas graves que, sin ser delitos ni infracciones de un juicio político, deterioren a tal magnitud la dignidad presidencial" y agrega "Declárese la permanente incapacidad moral del presidente de la República, ciudadano Pedro Pablo Kuczynski ...". La legislación señala que al menos 52 legisladores deberán rubricar la solicitud en la siguiente sesión parlamentaria.
Este jueves, luego de que creciera la presión para su renuncia, Kuczynski se negó. El mandatario enfrenta un escándalo de corrupción en donde Odebrecht habría pagado hace más de una década 4.8 millones de dólares a dos empresas de asesoría vinculadas con él. La oposición contra el Congreso y suma 95 votos, suficientes para definir el destino del mandatario.
A las 23:00 horas, el presidente rompió el silencio y aseguró en un mensaje al país que "La corrupción sistémica pretende amenazar nuestro Gobierno y nuestra democracia. Compatriotas: no me voy a dejar amedrentar". Indicó que solicitaría a la Fiscalía se levante su secreto bancario para resolver las dudas sobre los pagos. "No voy a abdicar ni a mi honor, ni a mis valores, ni a mis responsabilidades como presidente de todos los peruanos. Estoy dispuesto a defender mi verdad. Nos costó mucho recuperar esta democracia. No la volvamos a perder", añadió. |
es | El presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, salvó la noche del jueves el primer round de la vendetta política diseñada por la oposición fujimorista. En un mensaje a la nación de tres minutos de duración pasadas las diez de la noche, el mandatario afirmó que no piensa renunciar. "La corrupción sistémica pretende amenazar nuestro Gobierno y nuestra democracia. Compatriotas: no me voy a dejar amedrentar", zanjó. Acompañado por los miembros de su gabinete y de algunos congresistas, PPK anunció que pedirá a la fiscalía que le levanté su secreto bancario. "No voy a abdicar ni a mi honor ni a mis valores ni a mis responsabilidades como presidente de todos los peruanos, Estoy dispuesto a defender mi verdad. Nos costó mucho recuperar esta democracia. No la volvamos a perder", prosiguió.
Poco antes de medianoche, el presidente puso fin a la incertidumbre que el país vivió durante más de 24 horas. Mientras los líderes de cuatro partidos políticos endurecieron su posición hacia el presidente y le pidieron su renuncia, el jefe de Estado permaneció en silencio a lo largo del día. Después de que el miércoles el partido fujimorista Fuerza Popular difundiera el listado de pagos que el exbanquero recibió de la constructora brasileña Odebrecht durante cuatro años hace una década a través de una empresa unipersonal radicada en Estados Unidos. Kuczynski dijo que cuando la compañía realizó pagos a Westfield Capital entre 2003 y 2006, él no estaba a cargo de esa firma, dado que cumplía funciones como ministro del Gobierno de Alejandro Toledo (2001-2006).
Por la mañana, Daniel Salaverry, el portavoz de la bancada de Fuerza Popular anunció que la mayoría de partidos en la Junta de Portavoces del Congreso acordó esperar la renuncia de Kuczynski. “Ha tenido tiempo suficiente para evaluar su delicada situación y tomar esta decisión”, señaló. Los aliados del fujimorismo se sumaron a sus exigencias. Por ejemplo, Javier Velásquez, congresista del Partido Aprista Peruano. Este dirigente añadió que, si el jefe de Estado no entregaba su carta de renuncia, se sumarían a las iniciativas para pedir su destitución por incapacidad moral, una medida por la que se necesitan 87 votos en un Congreso de 130 escaños. El grupo parlamentario de izquierda Frente Amplio, con diez congresistas, fue el primero en informar de que demandaría la destitución. De cumplir su amenaza, los votos a favor de la destitución -del fujimorismo, el APRA, APP y el FA- sumarían 96
Ya por la noche, el partido Alianza por el Progreso (APP) difundió un comunicado en el mismo sentido. “Exhortamos y demandamos al presidente, Pedro Pablo Kuczynski, a renunciar a su cargo por el bien de la democracia y en pro de la gobernabilidad. De no producirse la renuncia que la nación espera y demanda, Alianza para el Progreso presentará el pedido de vacancia presidencial por el bien del país”, indica el pronunciamiento. Este partido es liderado por el excandidato presidencial César Acuña, quien fue denunciado por haber plagiado sus tesis de maestría en Lima y de doctorado en la Universidad Complutense en España. Un juzgado en Madrid aún investiga su caso.
En octubre, Kuczynski envió una carta a la presidenta de la comisión investigadora en la que negó cualquier vínculo con la multinacional brasileña: “No he tenido relación profesional ni comercial con las constructoras brasileñas ni con sus consorciadas peruanas, que públicamente vienen siendo vinculadas al caso Lava Jato”, dijo entonces el mandatario. El fujimorismo y el APRA interpretan que PPK no dijo la verdad a la comisión parlamentaria de investigación y que por tanto el presidente ya no tiene la confianza para seguir gobernando.
La tarde del jueves, además, Kuczynski recibió en su casa —en el distrito de San Isidro de Lima— a algunos de los miembros de su gabinete y por la noche, se reunió con algunos miembros de la bancada de Peruanos por el Kambio. Informaciones periodísticas apuntaban que el próximo día 21 el fiscal que dirige el equipo especial anticorrupción del caso Odebrecht, Hamilton Castro, interrogará de forma reservada al mandatario en el Palacio de Gobierno acerca de los pagos que recibió de Westfield Capital. Al día siguiente, Kuczynski tendrá que comparecer ante la Comisión parlamentaria del caso Lava Jato.
El diario El Comercio reportó que el primer vicepresidente, Martín Vizcarra, quien fue designado en septiembre como embajador de Perú en Canadá, adelantará su retorno al país a este viernes, pero el ministro de Justicia lo desmintió. Según la Constitución, el primer vicepresidente debe reemplazar al presidente en caso de destitución o renuncia. Por impedimento de este, hubiera tenido que asumir el cargo la segunda vicepresidenta, la actual primera ministra Mercedes Aráoz. | es | El , la y el , todos partidos de oposición en Perú, presentaron este viernes (15 de diciembre) una moción solicitando la destitución del presidente por "incapacidad moral". El escándalo se desencadenó cuando se dio a conocer que la empresa del mandatario recibió miles de de parte de la firma brasileña cuando se desempeñaba como funcionario.
Con 27 firmas de un total de 130 legisladores, el , unicameral, solicitó iniciar el procedimiento conforme a lo estipulado en la . '''' detalla que esta misma tarde se podría aprobar la moción, por lo que el Congreso deberá citar al presidente, quien dispondría de una hora para hacer sus alegaciones.
El documento afirma que "la incapacidad moral es aplicable en conductas graves que, sin ser delitos ni infracciones de un juicio político, deterioren a tal magnitud la dignidad presidencial" y agrega "Declárese la permanente incapacidad moral del presidente de la República, ciudadano Pedro Pablo Kuczynski ...". La legislación señala que al menos 52 legisladores deberán rubricar la solicitud en la siguiente sesión parlamentaria.
Este jueves, luego de que creciera la presión para su renuncia, Kuczynski se negó. El mandatario enfrenta un escándalo de corrupción en donde Odebrecht habría pagado hace más de una década 4.8 millones de dólares a dos empresas de asesoría vinculadas con él. La oposición contra el Congreso y suma 95 votos, suficientes para definir el destino del mandatario.
A las 23:00 horas, el presidente rompió el silencio y aseguró en un mensaje al país que "La corrupción sistémica pretende amenazar nuestro Gobierno y nuestra democracia. Compatriotas: no me voy a dejar amedrentar". Indicó que solicitaría a la Fiscalía se levante su secreto bancario para resolver las dudas sobre los pagos. "No voy a abdicar ni a mi honor, ni a mis valores, ni a mis responsabilidades como presidente de todos los peruanos. Estoy dispuesto a defender mi verdad. Nos costó mucho recuperar esta democracia. No la volvamos a perder", añadió. |
en | SAN'A, Yemen (AP) -- A suspected al Qaeda suicide bomber plowed his car Monday into a group of Spanish tourists visiting a temple linked to the ancient Queen of Sheba, killing seven Spaniards and two Yemenis in a part of Yemen known for its lawlessness.
The Queen of Sheba temple was built about 3,000 years ago.
The attack came less than two weeks after the U.S. Embassy warned Americans to avoid the area, which until recent years was rarely visited by tourists because of frequent kidnappings of foreigners.
Spain's Foreign Minister Miguel Angel Moratinos said the attacker drove into the middle of a convoy transporting the Spanish tourists, killing seven and wounding five. Two Yemenis also died, according to Yemen's Interior Ministry.
Witnesses reported seeing a car drive into the group of tourists on a road outside the site of the 3,000-year-old Queen of Sheba temple in the central province of Marib. The mangled remains of a four-wheel-drive vehicle could be seen on the side of a road, but it was unclear if the vehicle belonged to the bomber or the tourists.
The Queen of Sheba temple, which is known in Yemen by its Arabic name, Balqis, is about 85 miles east of the capital, San`a.
There was no immediate claim of responsibility for the blast, but authorities linked the suicide bomber to al Qaeda. Yemen is the ancestral home of Osama bin Laden, and police said they had received information last month about a possible al Qaeda attack. They did not elaborate.
The region is home to four powerful tribes with more than 70 branches and is known to be a hotbed of support for al Qaeda.
About 100 foreigners have been kidnapped in the area since the 1990s. As a result, tourists are a rare sight, and solo travelers who want to go to Marib must drive there as part of a convoy escorted by armed soldiers.
But in recent years, the area had grown calmer and some tourists looking for an off-the-beaten path adventure have begun traveling to Marib, which was the capital of Saba, or Sheba, the mightiest kingdom of ancient Arabia.
Yemen has been trying to make the Queen of Sheba temple, known for its columns marking the entrance, a major tourist attraction, especially after it was renovated several years ago. The Queen of Sheba is believed to have ruled over an empire of frankincense and myrrh, and the biblical story talks about her visit to King Solomon in Jerusalem, where she brought camels bearing spices, gold and precious stones.
Spain has considered tourism in Yemen dangerous for some time. In recommendations published in April, the Foreign Ministry advised travelers there was a "risk of terrorist action and some tribes use kidnapping of foreigners as a means of currying favor with the government."
"The regions of Marib and Shabwa are not currently recommendable and in the case of traveling there it is essential to go accompanied by a local guide and a military escort," the recommendation said.
The U.S. Embassy also warned Americans to avoid the area after a Yemeni guard in neighboring Shabwa province fired on a group of foreign oil workers after they landed at a company airstrip on June 23. One person was killed and five wounded, including an American.
The provincial governor said at the time that the guard was mentally ill, but the U.S. Embassy in San'a canceled travel to the two provinces "for the near future" and recommended that Americans avoid the area.
Al Qaeda continues to have an active presence in Yemen despite government efforts to fight the terror network. Al Qaeda was blamed for the 2000 bombing of the USS Cole in Aden that killed 17 American sailors and the attack on a French oil tanker that killed one person two years later.
In 2002, bin Laden's top deputy in Yemen, Qaed Salim Sinan al-Harethi was killed near Marib by a missile fired from a U.S. drone aircraft. Al-Harethi was believed to have coordinated the Cole attacks.
Yemen was a haven for Islamists from across the Arab world during the 1990s, but after the Sept. 11 attacks, it declared support for the U.S. campaign against terrorism.
But its crackdown on militants has suffered a number of setbacks, such as the February 2006 prison breakout of 23 convicts -- some of whom had been jailed for al Qaeda-linked crimes.
Foreign interests in Yemen often face low-level threats and foreign tourists are frequently kidnapped by tribes seeking to win concessions from the government, either better services or the release of jailed relatives. Most of the hostages have been released unharmed. E-mail to a friend
Copyright 2007 The Associated Press. All rights reserved.This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
All About Yemen • Al Qaeda • USS Cole • Osama bin Laden | en | Seven Spanish tourists and two Yemeni citizens are dead after a suicide attacker blew his vehicle up at a crowded temple dedicated to the Queen of Sheba in the Ma'rib Governorate. The blast also injured six more Spaniards. An official with the Yemen Interior Ministry has blamed the attack on al-Qaeda operatives.
Less than two weeks ago a terrorist disguised as a Yemeni guard opened fire on foreign oil workers who had just landed on an airfield. The United States embassy in San'a subsequently issued a warning to travelers because of the airfield incident.
The suicide attack at the Queen of Sheeba temple comes days after Islamic radicals twice unsuccessfully attempted to attack civilian areas in the United Kingdom. |
en | Your news how you want it.
On the go and no time to finish that story right now? Your News is the place for you to save content to read later from any device. Register with us and content you save will appear here so you can access them to read later. | en | Seven Spanish tourists and two Yemeni citizens are dead after a suicide attacker blew his vehicle up at a crowded temple dedicated to the Queen of Sheba in the Ma'rib Governorate. The blast also injured six more Spaniards. An official with the Yemen Interior Ministry has blamed the attack on al-Qaeda operatives.
Less than two weeks ago a terrorist disguised as a Yemeni guard opened fire on foreign oil workers who had just landed on an airfield. The United States embassy in San'a subsequently issued a warning to travelers because of the airfield incident.
The suicide attack at the Queen of Sheeba temple comes days after Islamic radicals twice unsuccessfully attempted to attack civilian areas in the United Kingdom. |
de | 05. Mai 2006 Druckversion | Versenden | Leserbrief
REDE IN WASHINGTON
Merkel weist iranische Drohungen gegen Israel scharf zurück
Kanzlerin Merkel hat bei einer Festveranstaltung des American Jewish Committee Deutschlands Verantwortung für Israel betont. Eigentlich selbstverständliche Worte. Doch die haben durch die Drohungen aus Iran inzwischen eine andere Bedeutung erhalten.
Washington - Es war die erste Rede eines deutschen Regierungschefs bei einer Jahresfeier des American Jewish Committee - und Angela Merkel traf die richtigen Worte. Scharf wies sie gestern Abend in Washington die iranischen Drohungen gegen Israel zurück. Dass Irans Präsident Mahmud Ahmadinedschad das Existenzrecht Israels in Frage stelle, sei "unerträglich und nicht hinnehmbar", sagte Merkel in ihrer Rede zum 100-jährigen Bestehen des American Jewish Committee (AJC). REUTERS Merkel am Redepult des US-Präsidenten beim American Jewish Committee: "Existenzrecht Israels ist Konstante deutscher Politik" Die Kanzlerin sagte, das "entschiedene Eintreten" für das Existenzrecht Israels sei "eine unverrückbare Konstante" der deutschen Außenpolitik. Die Bundesregierung stehe zum Recht der israelischen Bürger, in sicheren Grenzen und in Frieden mit ihren Nachbarn zu leben. Die CDU-Chefin bekräftigte in ihrer rund 20-minütigen Rede, von deutscher Seite werde es keine Kontakte zu der Hamas-Regierung geben, bevor diese nicht der Gewalt abschwöre und das Existenzrecht Israels anerkenne. Merkel appellierte an die von der radikalen Hamas-Bewegung geführte Palästinenserregierung, den Weg zum Frieden einzuschlagen. "Natürliche Verbündete" US-Präsident George W. Bush versicherte auf derselben Veranstaltung, dass sein Land der Sicherheit Israels in "unerschütterlicher" Weise verpflichtet sei. Die Vereinigten Staaten und Israel seien "natürliche Verbündete, und diese Bande werden nie gebrochen werden". Bush ging auch auf die Bedrohung der internationalen Gemeinschaft durch das iranische Streben nach Atomwaffen ein. Amerika werde weiter für breite Unterstützung in der Welt kämpfen, um dieser Bedrohung zu begegnen, sagte Bush. Er fügte dann hinzu: "Wir haben eine starke Verbündete in Bundeskanzlerin Merkel, wenn es darum geht, die Welt zu einen und mit einer klaren Stimme zu sprechen." FORUM Außenpolitik - Neuer Kurs der Kanzlerin?
Diskutieren Sie mit anderen SPIEGEL- ONLINE- Lesern!
Beiträge,
Neuester:
von Bush fügte hinzu, seine Regierung werde keinerlei Kontakt zur Hamas aufnehmen, solange diese Israel nicht anerkenne. Die USA unterstützten keine Regierung, die nicht dem Frieden verpflichtet sei, selbst wenn diese durch eine demokratische Wahl ins Amt gekommen sei. Gewählte Politiker könnten "nicht mit einem Fuß im Lager der Demokratie und dem anderen Fuß im Lager des Terrorismus stehen", sagte Bush in Richtung der Hamas. Der Präsident ging auch auf den Kampf gegen den Terrorismus und auf den Irak-Krieg ein. Er habe seinerzeit geschworen, dass die Mörder vom 11. September zur Rechenschaft gezogen würden, sagte Bush. "Und ich schwöre heute vor Ihnen, dass wir die Jagd nach ihnen fortsetzen und sie zur Verantwortung ziehen." Weiter erklärte Bush, die jüngste Regierungsbildung im Irak stelle einen "Wendepunkt" dar. "Wir können nur verlieren, wenn wir die Nerven verlieren", fuhr der Präsident fort. "Und ich werde meine Nerven nicht verlieren." Fischer und Schily unter den Gästen Die Kanzlerin bezeichnete es als eine große Ehre, dass sie bei der Jahrestagung Gast sein durfte. Ihre Rede, die sie auf Englisch einleitete und dann auf Deutsch fortsetzte, erntete viel Applaus bei den ungefähr 1500 Gästen. Auch der frühere Bundesinnenminister Otto Schily und Ex-Außenminister Joschka Fischer zählten zu den Gästen. Fischer wurde vor einigen Tagen vom American Jewish Committee für seine diplomatische Leistung mit einem Preis geehrt. Das 1906 von Juden überwiegend deutscher Herkunft gegründete American Jewish Committee setzt sich gegen Antisemitismus, religiöse Intoleranz und Menschenrechtsverletzungen ein und propagiert ein friedliches Zusammenleben des israelischen Staates mit seinen Nachbarn. Die Aktivitäten der Organisation umfassen Lobbyarbeit und Forschung, Austauschprogramme und humanitäre Projekte. 1998 eröffnete das AJC ein Büro im Mosse-Palais am Leipziger Platz in Berlin. Es war damit die erste jüdisch-amerikanische Organisation, die sich seit Ende der Nazi-Herrschaft in Berlin niederließ. Mit ihrer Rede zum 100-jährigen Jubiläum der Organisation beendete Merkel ihren zweiten USA-Besuch seit Amtsantritt. Im Laufe der zweitägigen Visite hatte sie mit Bush im Weißen Haus über den Atom-Streit mit Iran konferiert und in New York mit Vertretern der deutschen und amerikanischen Wirtschaft gesprochen. lan/AFP/Reuters/AP
ZUM THEMA IN SPIEGEL ONLINE
Iran-Konflikt: Polenz gegen deutsche Vermittlerrolle (04.05.2006) Merkel-Besuch bei Bush: Eskalation der Freundlichkeit (04.05.2006) Kommentar: Niederlage für Bush, Sieg für den Rechtsstaat (04.05.2006) Neue Hymne: Bushs Spanisch reicht nicht (04.05.2006) Israel: Olmert kündigt "maßgebliche" Grenzänderung an (04.05.2006) Innere Sicherheit: Iran sorgt sich um seine WM-Mannschaft (04.05.2006)
© SPIEGEL ONLINE 2006
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH
YAHOO! SUCHE IM WEB: | de | Präsident George W. Bush hatte für seinen Gast aus Berlin nur lobende Worte übrig. Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel dürfte sich in Washington wohl gefühlt haben, nachdem die transatlantischen Beziehungen beider Länder in den letzten drei Jahren stark unterkühlt waren. Schröders Aussagen im Wahlkampf 2002 und die Haltung der damaligen Bundesregierung bezüglich des Irakkrieges überschatteten seit dieser Zeit das Verhältnis. Die USA sehen Deutschland wieder als „Partner in Leadership“ an, als einen gleichwertigen Freund bei weltpoltischen Angelegenheiten.
Merkel und Bush an einer Pressekonferenz am 13. Januar 2006
Bei einer gemeinsamen Pressekonferenz bekräftigten beide ihre Haltung, dass der Iran über keine Atomwaffen verfügen dürfe. Dass der Dialog mit Teheran weiter geführt werden müsse, unterstrich die Bundeskanzlerin deutlich. Die Regierung Bush versucht seit geraumer Zeit vergeblich, den Iran durch Resolutionen des UNO-Sicherheitsrates zu sanktionieren. Russland und China, die mit Teheran gute wirtschaftliche Beziehungen pflegen, konnten bisher wegen ihres Vetorechts jegliche Resolution verhindern. Bisher haben sie sich an den Gesprächen nicht beteiligt. Deutschland, Großbritannien und Frankreich waren neben Russland und der UNO die federführenden Vermittler. Seit 1979 pflegen die Vereinigten Staaten keine offiziellen diplomatischen Beziehungen zum Iran. (Die konsularischen Interessen in Teheran vertritt die Schweiz.)
Die USA versuchen, im Atomstreit eine „Koalition der Willigen“ um sich zu scharen. Um den Druck auf die iranische Regierung zu erhöhen, pocht die USA darauf, die Option einer militärischen Intervention nicht von vornherein auszuschließen. Ob diese tatsächlich umzusetzen ist, wird nach einer allgemeinen Einschätzung bezweifelt. Zudem distanziert sich die Bundesregierung vom militärischen Druck auf Teheran.
Zum Abschluss ihrer USA-Reise stand Merkel als erster deutscher Politiker überhaupt am 100-jährigen Jubiläum des American Jewish Committee am Rednerpult und verteidigte das Existenzrecht Israels. Sie betonte die historische Verantwortung Deutschlands gegenüber den Juden und kritisierte den iranischen Präsidenten Ahmedinejad, der mit seinen Äußerungen über Israel und den Holocaust weltweit für Empörung gesorgt hatte. |
es | Un Airbus A320, número de vuelo 4U9525 de Germawings se ha estrellado cerca de Digne, región situada en los Alpes franceses, al sur del país. Germanwings es una de las aerolíenas de bajo coste que más ha crecido en España estos últimos meses, con un crecimiento de cerca de 68% en 2014, con más de 1,9 millones de pasajeros solo el año pasado. De hecho, según apuntan desde El País fue la vigésima compañía que más viajeros transportó desde o hacia aeropuertos de la red de AENA en el mismo periodo de tiempo.
Playback of flight #4U9525 with speed and altitude graph is available on http://t.co/FHoX6q0GHt pic.twitter.com/amfKBbdeok — Flightradar24 (@flightradar24) marzo 24, 2015
El avión pertenecía a la compañía Germanwings, compañía filial de Lufthansa, con 144 pasajeros y 6 tripulantes a bordo. Realizaba el trayecto entre Barcelona y Düsseldorf, Alemania. De momento, y según fuentes del gobierno francés, se teme que no haya supervivientes del vuelo aunque no haya confirmación oficial todavía. A continuación, la que podría haber sido la trayectoria del avión:
Aquí otro mapa de CartoDB de la altitud del vuelo:
La compañía matriz de Germawings, Lufthansa, confirma el accidente a través de su cuenta de Twitter, pero no entra en detalles de lo que ha podido suceder con el vuelo 4U9525. La última confirmación por parte del gobierno francés sitúa el accidente en los Alpes a 2000 metros de altitud, lo que dificultaría enormemente el acceso a los restos. Ya se ha confirmado que dada la situación del accidente, el acceso con equipos de tierra es inviable en estos momentos.
"We do not yet know what has happened to flight 4U 9525. My deepest sympathy goes to the families and friends of our passengers and crew 1/2 — Lufthansa (@lufthansa) marzo 24, 2015
"...on 4U 9525. If our fears are confirmed, this is a dark day for Lufthansa. We hope to find survivors.“ Carsten Spohr 2/2 — Lufthansa (@lufthansa) marzo 24, 2015
El avión desapareció de los radares y emitió una llamada de socorro. Tardó 8 minutos en una caída desde 11.000 metros de altura.
Se han habilitado teléfonos para familiares de pasajeros del vuelo 4U9525 Germanwings: | es | Un avión de la empresa Germanwings (vuelo 9525) se estrelló en los Alpes franceses. El avión volaba desde la ciudad de Barcelona con destino a Düsseldorf, (Alemania). El vuelo tenía previsto partir a las 9:35 GMT+2 pero se retrasó a las 10:01. El avión desapareció de los radares en la Alta Provenza y se estrelló en la localidad de Barcelonnette.
En el vuelo viajaban 150 personas, de las cuales 144 correspondían a los pasajeros entre los que se encontraban 45 españoles.
El presidente francés François Hollande afirmó que: «hay que pensar que no habría ningún superviviente por las condiciones de la zona». |
es | Se estrella un avión con 150 personas en los Alpes que volaba de Barcelona a Düsseldorf
ESTEFANÍA DE ANTONIO
Un avión de la compañía alemana Germanwings que realizaba esta mañana el trayecto entre Barcelona y Düsseldorf se ha estrellado en los Alpes con 150 personas a bordo -144 pasajeros y seis miembros de la tripulación-. Las autoridades francesas han confirmado que no hay supervivientes. Entre los pasajeros, hay 45 personas con "apellidos españoles", según el Gobierno.
El aparato, un Airbus A320, ha desaparecido de los radares en la región de Alpes de Alta Provenza y se ha estrellado cerca de la localidad de Barcelonnette, en una zona escarpada a más de 2.000 metros sobre el nivel del mar en la cara sur de los Alpes franceses. A bordo iban 144 pasajeros, entre ellos dos bebés, y seis tripulantes.
El vuelo 4U 9525 había despegado a las 09.55 de la terminal T-2 del aeropuerto de Barcelona y tenía previsto aterrizar en la ciudad alemana de Düsseldorf a las 11.55, pero nunca llegó a su destino. Poco antes de las 11.00 de la mañana perdió contacto con la Torre de control francesa.
A las 10.45, los radares situan el avión a 38.000 pies, unos 11.500 metros, altura de crucero. Un minuto después el piloto inicia una maniobra de descenso no autorizada y continúa perdiendo altitud durante 8 minutos. "La aeronave dejó de emitir señal a las 10:53, cuando se encontraba a una altura de 6.000 pies (unos 1.800 metros). El avión se estrelló a continuación", ha dicho Thomas Winkelmann, el presidente de la compañía Germanwings, la filial de bajo coste de Lufthansa.
El avión está totalmente destrozado
La Dirección General de la Aviación Civil francesa (DGAC) ha confirmado que el avión no envió una señal de alerta antes del accidente. "Fue el controlador aéreo el que lanzó la alerta porque había perdido contacto con el avión", ha señalado un portavoz de la DGAC, pese a que antes había informado de lo contrario. Las condiciones meteorológicas no eran especialmente malas en el momento del accidente, ha añadido.
Primeras imágenes de las labores de rescate del avión estrellado en Francia
Primeras imágenes de las labores de rescate del avión estrellado en Francia Ver vídeo Primeras imágenes de las labores de rescate del avión estrellado en Francia Ocultar vídeo
Rescate en una zona nevada e inaccesible
"Un helicóptero ha podido aterrizar (en la zona) para constatar desgraciadamente el hecho de que solo hay víctimas", ha informado el jefe del Gobierno francés, Manuel Valls. El ministro del Interior, Bernard Cazeneuve, que ha sobrevolado la zona, ha descrito un escenario de horror. "La violencia del choque deja pocas esperanzas a que haya supervivientes. El avión está totalmente destrozado", ha dicho, al tiempo que ha anunciado el hallazgo de una de las cajas negras.
Un fallo de motor podría haber sido la causa del accidente aéreo en Francia
Un fallo de motor podría haber sido la causa del accidente aéreo en Francia Ver vídeo Un fallo de motor podría haber sido la causa del accidente aéreo en Francia Ocultar vídeo
La violencia del choque deja pocas esperanzas a que haya supervivientes
Un portavoz del Ministerio del Interior francés ha señalado que no se descarta ninguna hipótesis. "Van a explorarse todas las pistas, incluida la terrorista, aunque esta última hipótesis no es la prioritaria", ha dicho Pierre-Henry Brandet, quien ha explicado que el avión realizó, según los primeros indicios, una "trayectoria anormal" antes de estrellarse.
Poco antes del siniestro, el dueño de un aserradero en Prads (Haute-Bléone) fue testigo de que el aparato de Germanwings se encontraba en problemas. “Lo vi durante unos segundos. El avión volaba muy bajo. No sé, tal vez a 1.500 ó 2.000 metros. Fue impresionante. Me dije: ‘No va a pasar las montañas”, relata Sébastien Giroud al diario La Provence.
Los helicópteros de rescate han localizado restos de fuselaje y algunos cuerpos esparcidos en un área de 2 kilómetros cuadrados. Se trata de una zona cubierta de nieve, inaccesible a los vehículos, en las montañas de Estrop. Tras varios horas de rastreo, los equipos de búsqueda han cancelado su trabajo por la falta de visibilidad y retomarán las tareas este miércoles al amanecer.
Miembros de la Gendarmería francesa se agrupan junto a un helicóptero cerca del lugar donde se ha estrellado el avión. Fuente: EFE/SEBASTIEN NOGIER
"45 personas con apellidos españoles en el vuelo"
Hollande ha anunciado que entre los pasajeros había "víctimas españolas y de otras nacionalidades, principalmente alemanas y turcas".
Aunque todavía no hay lista oficial de pasajeros, la vicepresidenta del gobierno español, Soraya Saénz de Santamaría, ha señalado a TVE que al menos hay 45 personas "con apellidos españoles". AENA también ha confirmado que hay varios españoles, sin dar por el momento más detalles, aunque ya se sabe que en el avión viajaban una decena de empresarios de Girona, así como trabajadores de Nutrisport y Desigual, dos cantantes líricos que habían actuado en el Liceo y la mujer del jefe de gabinete de Oriol Junqueras, entre otros.
En el vuelo también iban 67 alemanes, entre ellos turistas y 16 escolares de un programa de intercambio. Los estudiantes, de entre 15 y 16 años, acompañados de dos profesores, habían pasado una semana en el Instituto Giola de Llinás del Vallés y se habían alojado con familias del pueblo. A 1.500 kilómetros de allí, en su instituto de la localidad alemana de Haltern am See, sus compañeros han dejado flores y velas, entre lágrimas.
En la terminal T-2 del aeropuerto de El Prat, en Barcelona, hay habilitada una sala para atender a los familiares de los pasajeros del avión siniestrado. Allí, conmocionados, deciden si desplazarse o no a la zona del siniestro en autocares facilitados por la Generalitat y reciben apoyo psicológico. Se trata de la tragedia más grave sufrida por españoles en vuelos comerciales en el extranjero.
Familiares de los pasajeros del avión Airbus A 320 que se ha estrellado en los Alpes a su llegada al aeropuerto de Barcelona. Fuente: EFE/Alejandro García
En el aeropuerto de Düsseldorf, en el oeste de Alemania, también se repiten las escenas de dolor. "Es un día negro para la aviación", ha manifestado a los medios locales el portavoz del aeropuerto, Thomas Kötter.
Miguel Ángel García, corresponsal de TVE en Berlín, informa de que Barcelona-Düsseldorf es una de las rutas más populares en las comunicaciones entre España y Alemania, con muchos vuelos diarios. "No hay español que viva en esta parte de Alemania que no haya cogido alguna vez este avión", según el cónsul. El precio del billete, ofertada en la web de la compañía, no llega a los 40 euros.
Investigación abierta
Autoridades de todo el mundo han expresado sus condolencias por el siniestro. El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, que ha presidido una célula de crisis en Madrid, visitará este miércoles la zona del siniestro en los Alpes. El Ejecutivo ha decretado tres días de luto oficial.
Consternado por el accidente aéreo en Los Alpes. Una tragedia. Trabajamos con las autoridades francesas y alemanas en la investigación. MR — Mariano Rajoy Brey (@marianorajoy) marzo 24, 2015
Los reyes de España, que acababan de llegar a París cuando se ha producido el accidente, han decidido cancelar la visita hasta una "mejor ocasión". Desde Elíseo, Felipe VI ha manifestado sus condolencias.
París coordina con Madrid y Berlín la gestión del peor accidente en suelo francés en los últimso años. Francia ha movilizado a 600 efectivos para las tareas de rescate. La Gendarmería tardará varios días en recuperar los cadáveres. Seis expertos de Policía y Guardia Civil colaborarán en la identificación de cadáveres.
La investigación está en marcha. Hasta ahora no hay ninguna pista sobre la causa del siniestro. Se trata del primer accidente de una aerolínea de bajo coste en Europa.
El capitán del avión tenía una experiencia de diez años, con 6.000 horas de vuelo en este tipo de aviones.
El aparato siniestrado, en manos de Lufthansa desde 1991 y en poder de Germanwings desde 2014, había sido sometido el lunes a un control rutinario en Düsseldorf y su última "gran revisión" tuvo lugar en el verano de 2013. Alvaro Gammicchia, secretario general del SEPLA, advierte en TVE de que "es normal que un aparato siga volando con 24 años de edad" y que la antigüedad, si se han cumplido todas las revisiones, no influye en cuestiones de seguridad. | es | Un avión de la empresa Germanwings (vuelo 9525) se estrelló en los Alpes franceses. El avión volaba desde la ciudad de Barcelona con destino a Düsseldorf, (Alemania). El vuelo tenía previsto partir a las 9:35 GMT+2 pero se retrasó a las 10:01. El avión desapareció de los radares en la Alta Provenza y se estrelló en la localidad de Barcelonnette.
En el vuelo viajaban 150 personas, de las cuales 144 correspondían a los pasajeros entre los que se encontraban 45 españoles.
El presidente francés François Hollande afirmó que: «hay que pensar que no habría ningún superviviente por las condiciones de la zona». |
es | De Wikinoticias, la fuente de noticias libre
búsqueda Saltar a navegación
Las categorías son agrupaciones de artículos por temas. Para ello, se utilizan unas páginas especiales, las páginas de categorías, situadas en el espacio de nombres "Categoría:", y enlaces a ellas. Así, en la página de la categoría aparecen listados todos los artículos que pertenecen a ella, y en cada uno de esos artículos aparece al pie del artículo un enlace a la página de la categoría. Esto es una forma muy cómoda de tener listas de artículos ordenadas y estructuradas de forma jerárquica.
editar] Categorías heredadas de una plantilla
Cuando una plantilla contiene una categoría, no sólo la plantilla, sino todas las páginas que la contienen quedan clasificadas dentro de esa categoría. Por ejemplo, la plantilla {{no neutral}} está en la Categoría:Wikinoticias:No neutral, por lo que todo artículo donde aparezca esta plantilla aparece (automáticamente) en esa categoría también.
Hay un problema cuando se cambian las categorías de una plantilla, ya que las categorías de una página son las que ella tenía al momento de su última edición, y los cambios en las categorías de las plantillas que utiliza solo tienen efecto en la siguiente edición de la página.
Si se desea actualizar las categorías de una página en esos casos se puede agregar al URL el parámetro "action=purge", por ejemplo, para el artículo TeX: http://es.wikimedia.org/wiki/TeX?action=purge.
editar] Lista de páginas por categorizar
En Especial:Uncategorizedpages hay una lista de artículos que aún no pertenecen a ninguna categoría. Si sabes en qué categoría poner alguno de ellos, puede serte de utilidad.
editar] Página de categoría
editar] Creación de una categoría
Crear una categoría es simple. Por ejemplo, para crear la categoría "criaturas esponjosas", usted tendría que editar un artículo y colocar [[Categoría:Criaturas esponjosas]] de la misma manera en que agregaría a cualquier otra categoría. Tras guardar el artículo, se verá un enlace rojo hacia la nueva categoría todavía inexistente. Hay que pulsarlo y guardar la página. No sería necesario añadir texto en dicha página, pero hay que tener en cuenta que las categorías también deben ser categorizadas, por lo que dentro de la categoría [[Categoría:Criaturas esponjosas]] escribiremos la categoría a la que a su vez pertenece, por ejemplo: [[Categoría:Criaturas]] .
Cada una de las páginas del espacio "Categoría:" representa una categoría. Son páginas perfectamente normales, excepto que, al visualizarlas, aparece al final automáticamente un listado por orden alfabético de todas las páginas que las enlazan.
La lista completa de categorías está en Especial:Categories, y se genera automáticamente (se podría decir que es la categoría de la que todas las categorías son subcategorías). Esta lista incluye incluso las categorías que aún no existen (por no haberse creado su página "Categoría:"), pero ya han sido enlazadas (es decir, ya hay artículos que pertenecen a ellas).
editar] Enlazar a la página de una categoría
Si necesitas poner un enlace a una página "Categoría:" en un artículo, sin agregarlo a la categoría, añade dos puntos por delante:
[[:Categoría: El nombre de la categoría ]]
editar] Subcategorías
Una subcategoría es una categoría que pertenece a otra categoría. Las subcategorías se muestran en una lista aparte dentro de la categoría a la que pertenecen. Para crearlas, basta con enlazar a la categoría desde la subcategoría, como si fuera otro artículo más.
Una página (incluidas categorías) puede pertenecer a más de una categoría.
editar] Índice
Las páginas de categoría sólo pueden mostrar 200 entradas a la vez, de modo que en categorías grandes, sólo se verán las 200 primeras entradas. Para facilitar la navegación hay que incluir la plantilla {{CategoryTOC}} y así se mostrará un índice alfabético.
editar] Lista de categorías
editar] Por tema | es | Un avión de la empresa Germanwings (vuelo 9525) se estrelló en los Alpes franceses. El avión volaba desde la ciudad de Barcelona con destino a Düsseldorf, (Alemania). El vuelo tenía previsto partir a las 9:35 GMT+2 pero se retrasó a las 10:01. El avión desapareció de los radares en la Alta Provenza y se estrelló en la localidad de Barcelonnette.
En el vuelo viajaban 150 personas, de las cuales 144 correspondían a los pasajeros entre los que se encontraban 45 españoles.
El presidente francés François Hollande afirmó que: «hay que pensar que no habría ningún superviviente por las condiciones de la zona». |
fr | (Keystone)
En acceptant la reconduction et l'extension de l'accord sur la libre circulation des personnes, les Suisses ont confirmé leur attachement à la poursuite de la voie bilatérale avec l'Union européenne. L'ampleur du score le démontre. Analyse.
Les sondages et les médias avaient prédit un résultat certes positif, mais particulièrement serré. Au final, force est de constater qu'il n'en est rien. Avec un score de pratiquement 60%, les Suisses ont donné un consentement appuyé à la reconduction et à l'extension de l'accord de libre circulation des personnes et, ce faisant, à la poursuite des accords bilatéraux.
Pas vraiment une surprise
Ce résultat positif ne constitue pas réellement une surprise. En effet, au fil des ans, les citoyens ont à plusieurs reprises déjà confirmé la politique de rapprochement que la Suisse mène par rapport à l'UE (accords de Schengen/Dublin, première extension de la libre circulation aux dix nouveaux membres de l'UE, etc.).
Les Suisses passent pour un peuple pragmatique. Et une fois de plus ils l'ont prouvé. Ils ont en effet préféré continuer sur une voie bilatérale qui a déjà fait ses preuves depuis bientôt dix ans plutôt que de risquer de ruiner les relations avec l'UE en vertu de la fameuse clause dite «guillotine».
Il est vrai que les partisans de la libre circulation des personnes – tant en Suisse que du côté de l'UE – ne s'étaient pas privés de faire planer le spectre d'une rupture des relations. Bruxelles avait d'ailleurs été clair: un refus de l'accord de libre circulation des personnes aurait rendu caduc l'ensemble des sept accords bilatéraux (Bilatérales I) au terme d'une période de six mois.
Accords bilatéraux Les accords bilatéraux I et II règlent les relations entre la Suisse et l'Union européenne (UE) dans différents secteurs. L'UE est le partenaire ...
Une crise pas très concrète
Ce qui aurait en fait pu changer la donne, c'est l'actuelle crise économique. Face au marasme de l'économie, la libre circulation des travailleurs européens en Suisse aurait pu faire peur. Mais finalement, les Suisses ne semblent guère avoir été sensibles à cet argument, d'autant que cette crise relève pour l'heure d'une peur diffuse qui n'a pas encore frappé le porte-monnaie du citoyen lambda.
A gauche comme à droite, les partisans de l'accord n'ont toutefois pas ménagé leurs efforts pour prouver que les travailleurs étrangers ne menaçaient pas les emplois et les salaires des Suisses. Chiffres à l'appui, ils ont démontré que les mesures d'accompagnement ont en grande partie permis d'éviter le «dumping salarial» causé par l'abondance de main-d'œuvre étrangère.
Par ailleurs, la crainte que l'extension de l'accord ne provoque une arrivée massive de Roumains et de Bulgares, comme le laissaient entendre les adversaires, n'a pas davantage convaincu.
La même menace avait en effet été brandie lors de l'extension de l'accord à huit autres pays de l'Est et rien ne s'est passé. La libre circulation a certes provoqué un afflux de travailleurs allemands ou français, mais jusqu'à présent, Polonais, Tchèques et autres Lettons ne semblent pas avoir succombé en masse aux sirènes de la douce Helvétie.
Nette défaite pour la droite nationaliste
Le résultat de dimanche constitue une nette défaite pour l'Union démocratique du centre (UDC / droite nationaliste) qui, après quelques hésitations, avait fait campagne contre la reconduction et l'extension de l'accord de libre circulation.
L'UDC n'a une nouvelle fois pas réussi à forcer la décision. Et au fil des défaites dans le dossier européen, son exploit de 1992 – elle avait alors réussi à faire victorieusement campagne contre l'entrée de la Suisse dans l'Espace Economique Européen (EEE) – ne semble de plus en plus qu'un lointain souvenir.
Certes, pratiquement seule face au reste de la classe politique, au monde économique et au gouvernement, l'UDC n'avait que fort peu de chances d'emporter le scrutin. Mais force est de constater que ses arguments sont de moins en moins suivis par la population.
En 2005, lors des votes sur les accords de Schengen/Dublin et sur l'extension de la libre circulation à dix nouveaux Etats de l'EU, l'UDC réussissait encore à convaincre environ 45% des citoyens. Pour elle, le résultat de ce dimanche – avec 40,4% de refus – constitue donc un recul.
Une idée qui fait son chemin
Comme de coutume, la Suisse romande s'est prononcée très largement en faveur d'un rapprochement avec l'UE. Et comme de coutume aussi, les zones italophones s'y sont montrées très majoritairement hostiles.
C'est donc surtout en Suisse alémanique que l'idée bilatérale fait de plus en plus son chemin au fil des votations. Ce dimanche, seuls trois cantons alémaniques, ont finalement basculé dans le camp des opposants. Pour mémoire, ils étaient encore six à refuser l'extension de la libre-circulation en 2005.
Avec le vote de dimanche, le peuple suisse a donc accentué son soutien à la politique bilatérale avec l'UE. Un soutien d'autant plus convaincant qu'un électeur sur deux s'est rendu aux urnes.
swissinfo, Olivier Pauchard
Faits 59,6% des votants ont accepté la reconduction et l'extension de l'accord de libre circulation des personnes avec l'UE.
Au niveau cantonal, seul 4 cantons (Tessin, Schwytz, Glaris et Appenzell Rhodes-Extérieures) ont refusé.
Le taux de participation a atteint 50,9%. Fin de l'infobox
L'objet du vote Signé en 1999, l'accord de libre circulation des personnes avec l'UE était limité à une période d'essai de 10 ans. Il était donc nécessaire de le reconduire pour une période illimité.
Parallèlement à la reconduction, la Suisse devait également se prononcer sur l'extension de cet accord aux deux derniers Etats entrés dans l'UE, la Roumanie et la Bulgarie.
Ces deux aspects bien distincts faisaient l'objet d'une seule et même question. Fin de l'infobox
Neuer Inhalt Horizontal Line
Contenu externe Vivre et travailler dans les montagnes grâce à Internet | fr | Organisations supranationales d'états européens.
Appelés aux urnes ce week-end, les Suisses ont largement confirmé à 59,6 % le choix de l'option des accords bilatéraux avec l'Union européenne. La votation portait en effet sur la reconduction de l'accord entre la Suisse et la Communauté européenne sur la libre circulation des personnes, ainsi que l'extension de cet accord à la Bulgarie et à la Roumanie.
Alors que les sondages de ces derniers jours laissaient penser à un résultat serré, c'est finalement en majorité que l'accord a été accepté par la quasi-totalité des 26 cantons, à l'exception de quatre d'entre eux, à savoir le Tessin, Schwytz, Appenzell Rhodes-Intérieures et celui de Glaris. Tous les autres cantons, y compris les cantons centraux qui sont traditionnellement opposés aux accords européens, ont dit , dans des proportions allant jusqu'à plus de 70 %, dans le cas du canton de Vaud.
Ce résultat, qualifié d' par le président de la Commission européenne José Manuel Barroso, a été accueilli par les principaux partis politiques du pays. Parmi les partis nationaux, seul l'Union démocratique du centre préconisait en effet, après quelques hésitations, de voter contre. Après l'acceptation en 2005 de l'accord de Schengen/Dublin, suivi l'année suivante par l'extension de la libre circulation à dix nouveaux États de l'UE, les opposants à l'ouverture du pays voient leur réserve des voix diminuer d'année en année.
Selon Eveline Widmer-Schlumpf, ministre suisse de la Justice, l'extension de la libre circulation aux deux nouveaux pays pourrait entrer en vigueur dès le 1 avril. Comme prévu par l'accord, un régime transitoire de sept ans sera alors mis en place. |
fr | analyse dimanche 8 février 2009
Le bastion europhobe se ratatine
Le noyau dur rebelle à tout accord avec l’Union européenne se réduit comme peau de chagrin
Six Suisses sur dix (56,9%) ont finalement dit oui dimanche à la libre circulation et à son extension à la Roumanie et à la Bulgarie. C’est un résultat confortable, qui dépasse les attentes les plus prudentes. Les sondages avaient montré un resserrement de l’écart entre le oui et le non et la plupart des observateurs s’attendaient à un résultat final étriqué. | fr | Organisations supranationales d'états européens.
Appelés aux urnes ce week-end, les Suisses ont largement confirmé à 59,6 % le choix de l'option des accords bilatéraux avec l'Union européenne. La votation portait en effet sur la reconduction de l'accord entre la Suisse et la Communauté européenne sur la libre circulation des personnes, ainsi que l'extension de cet accord à la Bulgarie et à la Roumanie.
Alors que les sondages de ces derniers jours laissaient penser à un résultat serré, c'est finalement en majorité que l'accord a été accepté par la quasi-totalité des 26 cantons, à l'exception de quatre d'entre eux, à savoir le Tessin, Schwytz, Appenzell Rhodes-Intérieures et celui de Glaris. Tous les autres cantons, y compris les cantons centraux qui sont traditionnellement opposés aux accords européens, ont dit , dans des proportions allant jusqu'à plus de 70 %, dans le cas du canton de Vaud.
Ce résultat, qualifié d' par le président de la Commission européenne José Manuel Barroso, a été accueilli par les principaux partis politiques du pays. Parmi les partis nationaux, seul l'Union démocratique du centre préconisait en effet, après quelques hésitations, de voter contre. Après l'acceptation en 2005 de l'accord de Schengen/Dublin, suivi l'année suivante par l'extension de la libre circulation à dix nouveaux États de l'UE, les opposants à l'ouverture du pays voient leur réserve des voix diminuer d'année en année.
Selon Eveline Widmer-Schlumpf, ministre suisse de la Justice, l'extension de la libre circulation aux deux nouveaux pays pourrait entrer en vigueur dès le 1 avril. Comme prévu par l'accord, un régime transitoire de sept ans sera alors mis en place. |
en | [Demo] Brothers In Arms 2 [Demo] Brothers In Arms 2 data: 22.09.05 10:47 kat.: gry - świat licz.: 1 Już można pobrać demko Brothers In Arms 2: Earned In Blood...
No, może nie 'demko' a 'demo', bo instalka to około 615MB, ale na pewno znajdą się chętni, których zapraszam na
[ Legendary ] No, może nie 'demko' a 'demo', bo instalka to około 615MB, ale na pewno znajdą się chętni, których zapraszam na tą lub na tą stronę | pl | Tajwański ''Commercial Times'' donosi, że produkcja nowej konsoli do gier firmy Sony, '''PlayStation 3''', została rozpoczęta. Pierwsze konsole, które zejdą z linii produkcyjnej (200 tys. sztuk) Sony ma otrzymać pod koniec tego miesiąca.
Produkcja konkurencyjnej konsoli Xbox 360, firmy Microsoft, została uruchomiona 69 dni przed jej wydaniem, co może wskazywać na to, że data umieszczenia nowej konsoli Sony na półkach sklepowych jest coraz bliższa. Jednakże rezultatem takiego posunięcia giganta rynku systemów operacyjnych był brak zapasów konsol na następne miesiące. |
en | The PlayStation 3 has begun production, with the first 200,000 units expected to be delivered to Sony by the end of the month.
Taiwan's Commercial Times reports that production of the PlayStation 3 has begun, with the first batch of consoles expected to be in Sony's hands by the end of the month. The AFX news service which ran the story contacted Asustek, the firm manufacturing PS3s for Sony, for some confirmation that the console had entered into production. Unfortunately the company refused to comment.
According to the Commercial Times, Sony expects to receive four million PlayStation 3 units from Asustek in the first consignment, and production of the PS3 is also expected to begin shortly at Hon Hai Precision Industry Co. Ltd.
If the report is accurate it bodes well for launch availability. The Xbox 360 began production 69 days prior to launch, and as a result was in very short supply for several months following its launch. If production of the PlayStation 3 has already begun this means Sony has 114 days in which to manufacture consoles before the console goes on sale in Japan.
Source: GameSpot | pl | Tajwański ''Commercial Times'' donosi, że produkcja nowej konsoli do gier firmy Sony, '''PlayStation 3''', została rozpoczęta. Pierwsze konsole, które zejdą z linii produkcyjnej (200 tys. sztuk) Sony ma otrzymać pod koniec tego miesiąca.
Produkcja konkurencyjnej konsoli Xbox 360, firmy Microsoft, została uruchomiona 69 dni przed jej wydaniem, co może wskazywać na to, że data umieszczenia nowej konsoli Sony na półkach sklepowych jest coraz bliższa. Jednakże rezultatem takiego posunięcia giganta rynku systemów operacyjnych był brak zapasów konsol na następne miesiące. |
de | zuletzt aktualisiert: 20.12.2011 - 11:15
Düsseldorf (RPO). Schnee, Matsch und überfrierende Nässe haben am Morgen in weiten Teilen von NRW zu Problemen im Berufsverkehr geführt. Auf mehreren Autobahnen kam es zu kilometerlangen Staus, auch im Bahn- und Flugverkehr gab es Behinderungen.
In Düsseldorf und Köln war am Dienstagmorgen um 6.30 Uhr noch eine weiße Schneedecke auf den Straßen zu sehen. Doch laut Deutschem Wetterdienst (DWD) sind die zarten Flocken nur für Frühaufsteher zu bewundern: Noch am Vormittag soll es wieder wärmer werden, der Schnee wird nur allzu schnell weggetaut sein und sich in unansehnlichen braunen nassen Matsch verwandelt haben.
Der erste stärkere Schneefall in diesem Winter hat im morgendlichen Berufsverkehr in NRW zu Problemen geführt. Beurfspendler mussten mit Verspätungen rechnen, Blitzeis und Schnee-Regen sorgten für Glätte. Vor allem die A4 war betroffen: Zwischen Köln und Olpe staute sich der Verkehr kilometerlang. Die Autobahn war bereits in der Nacht zum Dienstag an einigen Abschnitten nur schwer passierbar, weil sich Lkw auf der eisglatten Fahrbahn quergestellt hatten. Den Lkw-Fahrern wurde am Morgen empfohlen, das Gebiet nach Möglichkeit zu meiden. Größere Unfälle blieben aber aus, es gab vor allem Blechschäden.
Die A560 musste am Morgen wegen eines querstehenden Lastwagens bei Sankt Augustin im Rhein-Sieg-Kreis kurzzeitig gesperrt werden.
Im Bergischen Land sorgte der Neuschnee im Berufsverkehr für Verzögerungen. Von einem Verkehrschaos könne man allerdings nicht sprechen, sagte ein Sprecher der Polizei Wuppertal.
Auf der A3 Frankfurt Richtung Oberhausen kam es immer wieder zu stockendem Verkehr, zeitweise gab es mehr als 30 Kilometer Stau. Allein vor dem Dreieck Langenfeld stockte der Verkehr über eine Länge von fast 20 Kilometern.
Die A57 war ebenfalls dicht: Gegen acht Uhr gab es 26 Kilometer Stau, vor allem Richtung Köln. Zwischen Dormagen und Köln-Ehrenfeld staute sich der Verkehr über rund zehn Kilometer.
Wegen des plötzlichen Wintereinbruchs müssen sich Flugreisende am Frankfurter Flughafen auf Verspätungen einstellen. Knapp 40 Flüge wurden gestrichen. "Wir haben Verzögerungen im Betriebsablauf und geringfügige Flugausfälle", sagte ein Sprecher der Flughafenbetreibers Fraport am Morgen. Reisende würden gebeten, sich mit ihrer Fluggesellschaft in Verbindung zu setzen. Es werde damit gerechnet, dass sich die Wetterlage im Laufe des Tages verbessere und sich die Situation entspanne.
Bei Hagen ist eine Zugstrecke gesperrt: Zwischen Dortmund Signal Iduna Park und Hagen Hauptbahnhof kommt es laut der Deutschen Bahn derzeit zu Zugausfällen und Verspätungen. Zwischen den Hauptbahnhöfen Dortmund und Hagen werden Ersatzbusse eingesetzt.
Auf den Höhenlagen des Sauerlandes hat der Schnee laut DWD mittlerweile eine Höhe von knapp 50 Zentimetern erreicht. In den Alpen sind bereits 44 Pass-Straßen durch Tiefschnee nicht mehr passierbar und gesperrt. Im Laufe des Tages breitet sich der Schneefall nach Osten aus, zwei bis fünf Zentimeter Neuschnee werden erwartet. In Höhenlagen können es bis zu zehn Zentimeter werden. Im Norden und Westen geht der Schneefall bald in Regen über. Der Wind frischt auf, vor allem im Westen werden Böen bis zu 55 km/h erwartet.
Mit Agenturmaterial
Quelle: jre | de | Am Vormittag des 20. Dezembers 2011 ist es in den Landesteilen von NRW, die östlich des Rheines liegen, durch Neuschnee zu Behinderungen im Straßenverkehr bei einer geschlossenen Schneedecke und Glätte gekommen. Denn im Ruhrgebiet, Münsterland, Bergischen Land, dem Sauerland, Siegerland, Ostwestfalen-Lippe und der Eifel liegen die Temperaturen unter 0°C. Auf den Autobahnen A3 und A4 sind bereits Staus und stockender Verkehr eingetreten. Durch steigende Temperaturen wird der Schnee unterhalb von 500 Metern im Laufe des Tages wieder tauen. |
de | Eis und Schnee behindern in NRW den Berufsverkehr. Am Dienstag (20.12.2011) staut sich der Verkehr auf vielen Autobahnen. Es gab mehrere Unfälle mit Blechschäden. Im ganzen Land liegt am Morgen Schnee.
Bild 1 vergrößern + Berufspendler mussten mehr Zeit einplanen
Schnee und Glatteis - das sind in diesem Winter noch die Ausnahmen und überraschen darum viele Autofahrer. Nach zahlreichen Unfällen in der Nacht auf Montag (19.12.2011) steht eine weitere schneereiche Nacht bevor. WDR-Meteorologe Jürgen Weiß sagte WDR.de : "Es kann gebietsweise sehr kritisch werden." Westlich des Rheins sei es relativ mild mit Temperaturen über null Grad, aber "je weiter man nach Osten kommt, desto kälter wird es." Im Ruhrgebiet, Münsterland, Bergischen Land, dem Sauerland, Siegerland, OWL und der Eifel setzten voraussichtlich in der zweiten Nachthälfte Schneefälle ein, die bis in den Dienstagmorgen anhalten. Zusätzlich könne es zu Glatteis kommen.
Schwerverletzte und eine Tote
Bild 2 vergrößern + Busunfall durch Glatteis
Frost und nasse Straßen hatten am Sonntagabend in Teilen Nordrhein-Westfalens für Unfälle gesorgt. in Mönchengladbach wurden eine 77 Jahre alte Frau und ihr 82-jähriger Begleiter schwer verletzt. Ein Radfahrer kam mit Knochenbrüchen ins Krankenhaus. In Essen geriet ein Linienbus ins Rutschen, prallte gegen einen Lastwagen und fuhr in einen Vorgarten. Der Fahrer wurde leicht verletzt, die Fahrgäste kamen mit dem Schrecken davon.
Zwei Schwerverletzte forderte zudem ein Unfall auf der A 31 bei Borken. Graupelschauer und Blitzeis hatten die Autobahn in eine Rutschbahn verwandelt. Ein tödlicher Unfall ereignete sich am Samstagmorgen in Heek nahe Gronau: Eine 23-Jährige fuhr in einer Kurve gegen einen Baum, nachdem sie auf glatter Straße vermutlich zu schnell unterwegs war.
Die weiteren Wetteraussichten | de | Am Vormittag des 20. Dezembers 2011 ist es in den Landesteilen von NRW, die östlich des Rheines liegen, durch Neuschnee zu Behinderungen im Straßenverkehr bei einer geschlossenen Schneedecke und Glätte gekommen. Denn im Ruhrgebiet, Münsterland, Bergischen Land, dem Sauerland, Siegerland, Ostwestfalen-Lippe und der Eifel liegen die Temperaturen unter 0°C. Auf den Autobahnen A3 und A4 sind bereits Staus und stockender Verkehr eingetreten. Durch steigende Temperaturen wird der Schnee unterhalb von 500 Metern im Laufe des Tages wieder tauen. |
en | By James Pearson Last updated: 10th April 2008
Leverkusen out despite win
Zenit St Petersburg are through to the semi-finals of the Uefa Cup despite losing the second leg 1-0 to Bayer Leverkusen courtesy of a 4-2 aggregate win.
The Russian outfit were all but through to the semis following a sensational 4-1 first leg success in Germany and although they were off the pace in the return leg they did just enough to avoid an unlikely comeback.
Leverkusen made a bright start to the contest and wasted a glorious chance to pull a goal back when Russian Dmitri Bulykin found Zenit keeper Viatcheslav Malafeev with a first-time effort after a fine through-ball by captain Bernd Schneider.
Bulykin did find the back of the net on 18 minutes when he guided home Gonzalo Castro's fine cross at the back post to restore pride and bolster hopes of a comeback.
Leverkusen continued to set the pace and create the better of the chances for the remainder of the half, but the Bundesliga outfit were unable to build on their 18th minute advantage.
Purpose
Zenit emerged from the half-time interval with more purpose about their game, although Andrei Arshavin's left-footed effort that took a nick off Hans Sarpei's foot was comfortable for Rene Adler.
The home side should have been back on level terms in the 70th minute, but Igor Denisov's shot only found the outside of the near post upright following an inventive flick-on from Arshavin.
Zenit should have equalised with five minutes remaining, but Anatoli Tymoschuk could only find Adler with a tame penalty after Viktor Faitzulin was adjudged to have been brought down in the box.
Despite slipping to defeat it mattered little for Zenit and coach Dick Advocaat who are now through to the semi-finals where they will face the winners of Bayern Munich or Getafe. | en | Zenit Saint Petersburg, Rangers, Fiorentina, and Bayern Munich all advance to the UEFA Cup semi-finals on Thursday. Zenit was all but assured of their advancement having won their first leg 4-1 over Bayer Leverkusen, but the other three ties were still fully up in the air. Rangers and Sporting had played a scoreless draw at Ibrox, while Bayern Munich drew 1-1 with Getafe at home and Fiorentina tied PSV by the same scoreline. |
en | Last updated: 10th April 2008
Toni: Celebrates winner
Bayern Munich produced a dramatic late comeback to draw 3-3 at 10-man Getafe to advance to the Uefa Cup semi-finals on away goals.
Getafe, who had Ruben de la Red sent off after just six minutes, appeared to be heading towards the last four in both normal time and extra-time.
But Franck Ribery equalised with a minute to go to send the tie into extra-time and Luca Toni then scored twice in the final five minutes after Getafe had gone 3-1 in front.
The Spaniards' prospects of reaching the semi-finals appeared to suffer an early blow when De la Red was shown the red card for a challenge on Miroslav Klose.
Yet Cosmin Contra, who scored a late equaliser in last week's 1-1 draw in Germany, had other ideas as he cut in from the right and fired a fierce shot past Oliver Kahn a minute before half-time.
Getafe held out until the 89th minute when Toni's flick-on ricocheted off David Cortes into the path of Ribery, who made no mistake in front of goal.
A minute into extra-time, Getafe regained the lead when Nobrega Braulio teed up Francisco Casquero to drill his shot in off the post.
Braulio made it 3-1 on the night just two minutes later when he converted Mario Cotelo's cross following poor defending from Lucio.
In the 115th minute, Bayern grasped a lifeline when Getafe keeper Pato dropped Mark van Bommel's free-kick and Toni pounced on the loose ball.
Toni, who had also scored in the first leg, then sent Bayern through to a last-four meeting with Zenit St Petersburg when he rose to head home Jose Ernesto Sosa's cross in the last minute. | en | Zenit Saint Petersburg, Rangers, Fiorentina, and Bayern Munich all advance to the UEFA Cup semi-finals on Thursday. Zenit was all but assured of their advancement having won their first leg 4-1 over Bayer Leverkusen, but the other three ties were still fully up in the air. Rangers and Sporting had played a scoreless draw at Ibrox, while Bayern Munich drew 1-1 with Getafe at home and Fiorentina tied PSV by the same scoreline. |
en | Last updated: 10th April 2008
Mutu: Decisive double
Adrian Mutu struck twice for Fiorentina to set up a Uefa Cup semi-final with Rangers after a 2-0 win at PSV Eindhoven.
The Dutch champions headed into the quarter-final second leg seemingly with the edge after a 1-1 draw in Italy last week.
But Mutu scored in each half for the Viola, while PSV fluffed the chance to mount a late comeback when Timmy Simons' penalty was saved.
Fiorentina keeper Sebastien Frey pushed first-leg scorer Danny Koevermans' shot round the post early on before Giampaolo Pazzini was denied by Heurelho Gomes.
Mutu, who had earlier been booked for diving, made the breakthrough on 38 minutes when he hammered a 30-yard free-kick into the top corner.
The former Chelsea striker grabbed his second of the night on 54 minutes with a composed finish after Gomes had parried Pazzini's shot.
Riccardo Montolivo hit the crossbar for Fiorentina just past the hour mark before PSV were awarded a penalty 10 minutes from time.
Tomas Ujfalusi brought down Danko Lazovic, but Frey was equal to Simons' spot-kick as he dived to his right to make the save.
Fiorentina saw out the final stages with few scares and will now face Rangers, who won 2-0 at Sporting Lisbon, in the last four. | en | Zenit Saint Petersburg, Rangers, Fiorentina, and Bayern Munich all advance to the UEFA Cup semi-finals on Thursday. Zenit was all but assured of their advancement having won their first leg 4-1 over Bayer Leverkusen, but the other three ties were still fully up in the air. Rangers and Sporting had played a scoreless draw at Ibrox, while Bayern Munich drew 1-1 with Getafe at home and Fiorentina tied PSV by the same scoreline. |
en | By James Pearson Last updated: 10th April 2008
Darcheville: Celebrates opening goal
Rangers are through to the semi-finals of the Uefa Cup following a sensational 2-0 second leg success over Sporting.
Following a goalless first leg at Ibrox an away goal was always going to be crucial and Jean-Claude Darcheville's close-range effort on the hour mark put the visitors ahead before Steven Whittaker settled the contest late on.
Sporting were the better side throughout and created the better of the opportunities, but Gers' superb smash-and-grab job in Lisbon has now set up a semi-final clash with Fiorentina.
The game was decided on the hour mark when Darcheville's neat header picked out Steven Davis, who charged forward before delivering a pin-point cross that the Frenchman dispatched with a first-time effort.
With Sporting pushing forward, Rangers sealed the game deep into injury-time when substitute Whittaker won the ball on the halfway line before surging forward and slotting the ball home into the far corner of the net.
Rangers had the first chance of the match when Gladstone and Tonel failed to deal with a Brahim Hemdani ball into the box, which broke for Darcheville.
Sporting sparked into life
The striker tried to dink over goalkeeper Rui Patricio, as he raced off his line, but Gladstone managed to block the effort.
Sporting's chances had been limited early on but they hit the woodwork when Leandro Romagnoli's free-kick found Liedson and his header smacked off the post.
The home side were sparked into life by the near miss and threatened Rangers again within a few minutes.
This time Romagnoli played a corner out to Miguel Veloso 35 yards from goal and he drilled narrowly past Allan McGregor's right-hand post.
With half-time beckoning, skipper Joao Moutinho saw his shot fizz across the goalmouth and wide of target.
Kevin Thomson picked up the first booking of the game four minutes after the restart for a foul on Veloso, the yellow card ruling him out of Rangers' next match in Europe.
Veloso recovered enough to provide a tempting cross for Marat Izmailov, who bulleted a header across McGregor's goal and past the post as Sporting piled on the pressure.
Skipper suspended
Rangers grabbed the opener with an hour gone when Darcheville played the ball out to Davis out on the right before racing into the box and collecting the return pass. He then left Patricio with no chance by slotting home from eight yards to send the Gers fans behind the goal into raptures.
With 20 minutes remaining Darcheville - yet to play a full 90 minutes for Rangers - was withdrawn to make way for Daniel Cousin, knowing he had already played a crucial role in this tie.
Liedson could have restored parity for Sporting but hooked his shot high and wide, before Leandro Grimi nodded past the upright.
Ferguson then picked up a booking, meaning he also misses out on the first leg of the semis through suspension.
But nothing would be allowed to dampen the spirits of the Ibrox club tonight as substitute Whittaker - on for Lee McCulloch - provided the icing on the cake by rifling home deep into injury-time following a solo run from his own half. | en | Zenit Saint Petersburg, Rangers, Fiorentina, and Bayern Munich all advance to the UEFA Cup semi-finals on Thursday. Zenit was all but assured of their advancement having won their first leg 4-1 over Bayer Leverkusen, but the other three ties were still fully up in the air. Rangers and Sporting had played a scoreless draw at Ibrox, while Bayern Munich drew 1-1 with Getafe at home and Fiorentina tied PSV by the same scoreline. |
en | (10-05) 12:41 PDT MIAMI, (AP) --
Alligators have clashed with nonnative pythons before in Everglades National Park. But when a 6-foot gator tangled with a 13-foot python recently, the result wasn't pretty.
The snake apparently tried to swallow the gator whole — and then exploded. Scientists stumbled upon the gory remains last week.
The species have battled with increasing frequency — scientists have documented four encounters in the last three years. The encroachment of Burmese pythons into the Everglades could threaten an $8 billion restoration project and endanger smaller species, said Frank Mazzotti, a University of Florida wildlife professor.
The gators have had to share their territory with a python population that has swelled over the past 20 years after owners dropped off pythons they no longer wanted in the Everglades. The Asian snakes have thrived in the wet, hot climate.
"Encounters like that are almost never seen in the wild. ... And we here are, it's happened for the fourth time," Mazzotti said. In the other cases, the alligator won or the battle was an apparent draw.
"They were probably evenly matched in size," Mazzotti said of the latest battle. "If the python got a good grip on the alligator before the alligator got a good grip on him, he could win."
While the gator may have been injured before the battle began — wounds were found on it that apparently were not caused by python bites — Mazzotti believes it was alive when the battle began. And it may have clawed at the python's stomach as the snake tried to digest it, leading to the blow up.
The python was found with the gator's hindquarters protruding from its midsection. Its stomach still surrounded the alligator's head, shoulders, and forelimbs. The remains were discovered and photographed Sept. 26 by helicopter pilot and wildlife researcher Michael Barron.
The incident has alerted biologists to new potential dangers from Burmese pythons in the Everglades.
"Clearly, if they can kill an alligator they can kill other species," Mazzotti said. "There had been some hope that alligators can control Burmese pythons. ... This indicates to me it's going to be an even draw. Sometimes alligators are going to win and sometimes the python will win.
"It means nothing in the Everglades is safe from pythons, a top down predator," Mazzotti said.
Not only can the python kill other reptiles, the snakes will also eat otters, squirrels, endangered woodstorks and sparrows.
While there are thousands of alligators in the Everglades, Joe Wasilewski, a wildlife biologist and crocodile tracker, said its unknown how many pythons there are.
"We need to set traps and do a proper survey," of the snakes, he said. At least 150 have been captured in the last two years.
The problem arises when people buy pets they are not prepared to care for.
"People will buy these tiny little snakes and if you do everything right, they're six-feet tall in one year. They lose their appeal, or the owner becomes afraid of it. There's no zoo or attraction that will take it," so they release the snakes into the Everglades.
A reproducing snake can have as many as 100 hatchlings, which explains why the snake population has soared, Wasilewski said.
The Burmese snake problem is just part of a larger issue of nonnative animal populations in South Florida, he said. So many iguanas have been discarded in the region that they are gobbling tropical flowers and causing problems for botanists, Wasilewski said.
A 10- or 20-foot python is also large enough to pose a risk to an unwary human, especially a small child, he added.
"I don't think this is an imminent threat. This is not a 'Be afraid, be very afraid situation.'" | en | Scientists report that alligators might not be as effective as hoped in controlling the burmese python population in the Florida Everglades. A six foot alligator was found with its rear half hanging from the belly of a 13-foot python last week. Because of injuries on the alligator's body, Frank Mazotti, a University of Florida wildlife professor, believes that the gator was injured but alive when the python attacked.
"Encounters like that are almost never seen in the wild. ... And here we are, it's happened for the fourth time," Mazzotti said. These remains were discovered September 26 by pilot and researcher Michael Barron.
The non-native pythons are often released by individuals who are ill-equipped to care for the pet when it has grown more than expected. Iguanas present similar problems. The invading species often consume natives like the alligator, or tropical flowers, in the case of the iguanas.
While some have expressed concern that children are in danger from these pythons, Joe Wasilewski, a wildlife biologist and crocodile tracker, says it's not a great issue. "I don't think this is an imminent threat. This is not a 'Be afraid, be very afraid' situation." |
pt | SANTIAGO (Reuters) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva manifestou no sábado o desejo de que o Brasil ingresse na Organização dos Países Exportadores de Petróleo (Opep), após a descoberta de reservas gigantescas na Bacia de Santos.
A Petrobras anunciou na quinta-feira o descobrimento de um campo marítimo com reservas entre 5 milhões e 8 milhões de barris de óleo leve, que se confirmadas colocarão o Brasil entre os países com as maiores reservas de petróleo e gás do mundo.
O início da exploração das recentes reservas descobertas fortaleceria substancialmente a posição exportadora do Brasil a nível mundial, o que permite ao país pensar no ingresso na Opep, admitiu Lula.
"É uma intenção, obviamente (...) de participar de um foro em que se decidem políticas para o mundo todo", disse Lula a jornalistas ao sair de um hotel em Santiago.
A descoberta das reservas de petróleo "é um motivo de orgulho, motivo de alegria", disse Lula, que participa da 17a Cúpula Ibero-Americana, na capital chilena.
As reservas comprovadas totais do Brasil, que no ano passado alcançou a autosuficiência, chegam a aproximadamente 12 bilhões de barris.
Segundo as autoridades brasileiras, a recente descoberta deixaria o país num patamar de produção onde estão Arábia Saudita e Venezuela. | pt | O presidente Lula
Bandeira da OPEP.
No Chile, o presidente Lula diz que quer o Brasil na Opep. Apesar da reserva de grandes proporções de petróleo de alta qualidade, as tecnologias para exploração disponíveis ainda são economicamente caras. A Petrobrás, reconhecida internacionalmente, liderando pesquisas com experiência de exploração em água profundas em alto-mar. Especialistas acreditam que serão necessários de cinco a dez anos para implementação final para exploração da bacia. |
es | Martes, 21 de octubre de 2014 10:26 |
El secretario de Turismo, Héctor de Benedictis, aclaró que el bono se pagará sólo una vez y que los menores de 12 años entrarían gratis. Negó que sea para recaudar.
Noviembre del año pasado y el cierre a todoa orquesta. Esta año la tradicional fiesta arrancará el 7 de noviembre.
El secretario de Turismo de la Municipalidad, Héctor "Pichi" de Benedictis, admitió que por estos días se está evaluando la posibilidad de cobrar 10 pesos de entrada al tradicional Encuentro de Colectividades que se desarrollará del 7 al 16 de noviembre, pero aclaró que la iniciativa no tiene como objetivo recaudar.
La iniciativa de cobrar entrada a la emblemática fiesta de la ciudad partió desde el mismo comité organizador del encuentro y la intención será la de obtener recursos para restaurar el parque a la Bandera para dejarlo en las mismas condiciones antes de la fiesta.
En declaraciones al programa "El primero de la mañana" de La Ocho, de Benedictis sostuvo que pagando diez pesos por una única vez "puede acceder todas las noches, y los menores de 12 años no pagarían el pase".
"Esto no tiene un fin recaudatorio. La idea es decir lo que se rompe se repara. Nunca se le cobró a las colectividades. Con lo que recaudan se mantienen todo el año. Entonces se pensó en generar un fondo para arreglar el parque. No es un gran importe que pueda quedar, pero puede servir para dejar todo en condiciones", expresó el secretario de Turismo. | es | El stand de Austria en las Colectividades
Por primera y única vez todos los asistentes a las de Rosario deberán abonar entrada. El costo se fijó en diez pesos para los mayores de 12 años. La medida fue tomada por el ejecutivo local y permitirá realizar la limpieza y mejora del parque luego de las actividades.
La intendenta lo llamó "pase simbólico". La iniciativa es una propuesta del comité organizador del encuentro. Se propone conseguir fondos para mantener el lugar en buenas condiciones.
El secretario de Turismo Municipal , explicó que pagando diez pesos por una única vez "puede acceder todas las noches, y los menores de 12 años no pagarían el pase".
Por su parte Lidia Del Groso, presidenta de la Asociación de la Feria de Colectividades, manifestó: "Lo que queremos es que nos quede un remanente para recuperar el predio, y si queda lo daremos a una institución de bien público, no queremos que nos sobre dinero para repartirlo en Colectividades".
El tradicional Encuentro de Colectividades que se desarrollará del 7 al 16 de noviembre. Este año se espera una gran festejo, puesto que, se cumplen 30 años de celebraciones. Podrá ser visitado en el Parque Nacional de la Bandera, frente a los viejos galpones portuarios. |
es | Martes, 21 de octubre de 2014 14:11 |
La presidenta de la Asociación de Feria de Colectividades, Lidia Del Groso, dijo que el destino del dinero será para dejar en buenas condiciones el césped y el sistema de riego.
Lo que se recaude de la entrada a la Fiesta de Colectividades se destinará a la recuperación del predio donde se realiza el encuentro.
La presidenta de la Asociación de la Feria de Colectividades, Lidia Del Groso, explicó hoy que el destino del dinero que se recaudará si se decide cobrar una entrada de diez pesos para los diez días que se extienda el tradicional encuentro, será la recuperación del predio.
En declaraciones al programa "Todos en La Ocho", Del Groso dijo que "el parque fue recientemente inaugurado y la idea es dejarlo en las mismas condiciones en que se encontró, con el armado de las carpas por ahí se destruye el césped, los canales de riego, por ahí arreglar eso tiene un costo elevado".
"Una de las críticas que ha recibido Colectividades es cómo deja el predio, pero la idea es dejarlo mejor aún", agregó.
"La intención es cobrar un pase de accesibilidad al predio por diez días, equivalente a diez pesos, que sería un peso por día. Además de pensar en que los miércoles sea libre, los menores de doce años no paguen, y haya descuento a jubilados. Tratar de que este ingreso siga garantizando la popularidad de las Colectividades", sentenció.
Del Groso contó que la iniciativa surgió de una propuesta que hizo la Municipalidad el año pasado del parque y la idea fue para tratar de solventar este costo que surgirá de lo recaudado de las 750 mil personas que se calculan asistirán este año.
Respecto al cerramiento señaló que "es el mismo que en años anteriores, lo que vamos a contratar a una empresa que va a colocar esta pulsera, con lo cual deducidos todos estos costos no va a quedar un peso por cada ingreso, va a quedar mucho menos".
"Lo que queremos es que nos quede un remanente para recuperar el predio, y si queda lo daremos a una institución de bien público, no queremos que nos sobre dinero para repartirlo en Colectividades", agregó.
Por último dijo que la idea de la intendenta es "mantener la fiesta en ese mismo lugar, donde estuvo durante treinta años". | es | El stand de Austria en las Colectividades
Por primera y única vez todos los asistentes a las de Rosario deberán abonar entrada. El costo se fijó en diez pesos para los mayores de 12 años. La medida fue tomada por el ejecutivo local y permitirá realizar la limpieza y mejora del parque luego de las actividades.
La intendenta lo llamó "pase simbólico". La iniciativa es una propuesta del comité organizador del encuentro. Se propone conseguir fondos para mantener el lugar en buenas condiciones.
El secretario de Turismo Municipal , explicó que pagando diez pesos por una única vez "puede acceder todas las noches, y los menores de 12 años no pagarían el pase".
Por su parte Lidia Del Groso, presidenta de la Asociación de la Feria de Colectividades, manifestó: "Lo que queremos es que nos quede un remanente para recuperar el predio, y si queda lo daremos a una institución de bien público, no queremos que nos sobre dinero para repartirlo en Colectividades".
El tradicional Encuentro de Colectividades que se desarrollará del 7 al 16 de noviembre. Este año se espera una gran festejo, puesto que, se cumplen 30 años de celebraciones. Podrá ser visitado en el Parque Nacional de la Bandera, frente a los viejos galpones portuarios. |
en | In summit talks Monday, Prime Minister Junichiro Koizumi and Russian President Vladimir Putin agreed to expand their economic ties but broke no new ground on the Northern Territories dispute.
Japanese officials described the Tokyo talks as frank and thorough. Both sides seemed happier skirting the contentious territorial issue--apparently for fear of having to make drastic concessions that would not win public approval at home.
The two sides signed 12 agreements ranging from energy development and telecommunications to fighting terrorism and promoting tourism.
Some observers expressed concern that the agreements could prove counterproductive in future negotiations on the Northern Territories. They said Russia likely will have little motivation to resolve the problem when economic ties with Japan are proceeding so smoothly.
The talks went 30 minutes over the scheduled two hours.
Japan has insisted on the return of all four island groups. Russia has offered to hand over two islets but contends it has a legitimate claim of sovereignty over all the islands.
"We still remain divided over the Northern Territories, and while it will not be easy, we hope to overcome our differences and resolve this issue by building up our relations," Prime Minister Junichiro Koizumi said in a joint news conference.
Koizumi said they had agreed to "continue to work to seek a solution that is agreeable for both sides."
Initially, the Japanese government had hoped to issue a joint statement with a a mention of the Tokyo Declaration signed by the two countries in 1993 and which states they would "work out issues pertaining to the sovereignty over the four northern island groupings" before signing a peace treaty to formally end hostilities dating back to World War II.
Tokyo called on Moscow to work toward that goal by increasing opportunities for visa-waiver travel for former residents of the disputed islands.
But coming into the talks, the Russian side made clear it was reluctant to discuss the Northern Territories. Japanese officials said Moscow likely was concerned about having to make concessions that would not serve its interests.
Analysts suggested that Moscow feels it has the upper hand right now because the Russian economy stands to benefit from high oil prices. In addition, a swell in nationalistic sentiment in Russia may make it more difficult for Putin to give ground on the dispute.(IHT/Asahi: November 21,2005) | de | Streitpunkt: Die südlichen Kurilen.
Der russische Präsident Wladimir Putin hat von Sonntag, den 20. November, bis Dienstag, den 22. November, Japan besucht. Dort traf er am Montag mit Ministerpräsident Junichirō Koizumi zusammen. Sie schlossen zwölf Vereinbarungen, dabei ging es unter anderem um Telekommunikation, Tourismus, Terrorismusbekämpfung und die Zustimmung Japans zum russischen Beitritt zur WTO.
Die japanische Seite hatte gehofft, auch auf den Streit um die in Japan als „Nördliche Territorien“ bekannten südlichsten Inseln der Kurilen zu sprechen zu kommen. „Wir sind beim Thema der Nördlichen Territorien weiterhin gespalten, und auch wenn es nicht einfach sein wird, hoffen wir unsere Differenzen zu überwinden“, sagte Koizumi im Vorfeld. Die Russen hatten allerdings klar gemacht, dass sie den Kurilenkonflikt nicht zum Thema machen wollten. Damit wurde auch nicht darüber verhandelt, fast 60 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs im Pazifik formal einen Friedensvertrag zu schließen.
Im Mittelpunkt stand statt dessen eine bessere wirtschaftliche Zusammenarbeit. Japan bekundete Interesse an mehr Öllieferungen aus Russland und hofft besonders auf eine Ölpipeline aus Sibirien. |
de | Anzeige
Der russische Präsident Wladimir Putin ist am Sonntag zu Gesprächen in Japan eingetroffen. Die Regierung in Tokio hofft auf eine Lösung des Territorialkonflikts um den südlichen Teil der Inselkette der Kurilen, die zum Ende des Zweiten Weltkriegs von sowjetischen Truppen besetzt wurden. Putin hat vor dem Besuch jedoch deutlich gemacht, daß er nicht über einen Verzicht auf die nördlich der japanischen Insel Hokkaido gelegenen Kurilen sprechen werde. Der Streit um die vier dünnbesiedelten Inseln, die von Japan als Nordterritorium bezeichnet werden, hat beide Staaten bisher daran gehindert, einen Friedensvertrag zu unterzeichnen.
In den Wirtschaftsbeziehungen hofft Rußland auf mehr japanische Investitionen, Japan hat großes Interesse an höheren Öllieferungen aus Rußland. Putin wird von einer Unternehmerdelegation begleitet. Japan erhofft sich eine geplante Ölpipeline zwischen Sibirien und dem russischen Fernen Osten.
Es ist Putins erster Japanbesuch seit fünf Jahren. Laut dem Kreml steht für Montag die Unterzeichnung einer Reihe von Übereinkünften an, darunter zum Kampf gegen den Terrorismus sowie die Zustimmung Japans zum russischen WTO-Beitritt. Am Dienstag wird er zum Abschluß seines Besuchs das Kaiserpaar treffen. | de | Streitpunkt: Die südlichen Kurilen.
Der russische Präsident Wladimir Putin hat von Sonntag, den 20. November, bis Dienstag, den 22. November, Japan besucht. Dort traf er am Montag mit Ministerpräsident Junichirō Koizumi zusammen. Sie schlossen zwölf Vereinbarungen, dabei ging es unter anderem um Telekommunikation, Tourismus, Terrorismusbekämpfung und die Zustimmung Japans zum russischen Beitritt zur WTO.
Die japanische Seite hatte gehofft, auch auf den Streit um die in Japan als „Nördliche Territorien“ bekannten südlichsten Inseln der Kurilen zu sprechen zu kommen. „Wir sind beim Thema der Nördlichen Territorien weiterhin gespalten, und auch wenn es nicht einfach sein wird, hoffen wir unsere Differenzen zu überwinden“, sagte Koizumi im Vorfeld. Die Russen hatten allerdings klar gemacht, dass sie den Kurilenkonflikt nicht zum Thema machen wollten. Damit wurde auch nicht darüber verhandelt, fast 60 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs im Pazifik formal einen Friedensvertrag zu schließen.
Im Mittelpunkt stand statt dessen eine bessere wirtschaftliche Zusammenarbeit. Japan bekundete Interesse an mehr Öllieferungen aus Russland und hofft besonders auf eine Ölpipeline aus Sibirien. |
en | Microsoft Goes Beyond EU Decision by Offering Windows Source Code
Announcement underscores Microsoft’s commitment to resolve compliance issues by giving licensees access to its source code.
BRUSSELS, Belgium — Jan. 25, 2006 – Today, Microsoft General Counsel Brad Smith announced Microsoft’s decision to license all the Windows Server source code for the technologies covered by the European Commission’s Decision of March 2004. The company is making this voluntary move in order to address categorically all of the issues raised by the Commission’s December 22, 2005 Statement of Objections. That document asserted that Microsoft’s prior technical documentation provided insufficient information to enable licensees to implement successfully certain Windows Server communications protocols.
“Today we are putting our most valuable intellectual property on the table so we can put technical compliance issues to rest and move forward with a serious discussion about the substance of this case,” said Brad Smith, Microsoft Senior Vice President and General Counsel. “The Windows source code is the ultimate documentation of Windows Server technologies. With this step our goal is to resolve all questions about the sufficiency of our technical documentation.”
With today’s announcement, Microsoft is going far beyond the European Commission’s March 2004 decision and its legal obligations to provide companies with the technical specifications of its proprietary communications protocols. A reference license to the Windows Server source code will provide software developers the most precise and authoritative description possible of the Windows protocol technologies. With it, software developers will be entitled to view the Windows source code in order to better understand how to develop products that interoperate with Windows, but not to copy Microsoft’s source code.
“We have now come to the conclusion that the only way to be certain of satisfying the Commission’s demands is to go beyond the 2004 Decision and offer a license to the source code of the Windows server operating system,” said Smith. “While we are confident that we are presently in full compliance with the Decision we wish to dispel any notion that Microsoft’s technical documents are insufficient.”
For server software developers who take a license under this program, Microsoft previously had created more than twelve thousand pages of technical documentation covering specifications for the communications protocols covered by the 2004 Decision as well additional technology going beyond those protocols. In addition, Microsoft previously offered voluntarily to provide up to five hundred hours of free technical support from experienced Microsoft professionals who can answer any questions licensees might have. With today’s announcement Microsoft has supplemented these resources with a new license for all of the Windows Server source code that implements all of the communications protocols covered by the 2004 Decision.
Microsoft has a similar protocol licensing program that was established in the United States pursuant to a consent decree there, covering certain protocols in the Windows desktop operating system. More than 20 companies have taken licenses to Microsoft’s protocols under that program and many are shipping products incorporating such protocols. To continue to foster consistency between both licensing programs, Microsoft has decided to make available for the desktop protocols the same reference license for source code it is offering for server protocols, and the company will provide competition authorities in the United States with information so they can consider the matter.
The merits of the 2004 Decision are being reviewed by the European Court of First Instance. While Microsoft contests the merits of the 2004 Decision through that judicial process, today’s announcement underscores the company’s resolve to satisfy the Commission’s compliance demands. In addition, Microsoft will continue to move forward to prepare its response to the December Statement of Objections, which is now due on 15 February.
For more information on the licensing program, please visit the WSPP (Windows Server Protocol Program) at: http://www.microsoft.com/mscorp/legal/eudecision/.
About Microsoft
Founded in 1975, Microsoft Corp. (Nasdaq “MSFT”) is the worldwide leader in software, services and solutions that help people and businesses realize their full potential.
This material is for informational purposes only. Microsoft Corp disclaims all warranties and conditions with regard to use of the material for other purposes. Microsoft Corp shall not, at any time, be liable for any special, direct, indirect or consequential damages, whether in an action of contract, negligence or other action arising out of or in connection with the use or performance of the material. Nothing herein should be construed as constituting any kind of warranty.
Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corp in the United States and/or other countries.
The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.
Note to editors: If you are interested in viewing additional information on Microsoft, please visit the Microsoft Web page at http://www.microsoft.com/presspass on Microsoft’s corporate information pages. Web links, telephone numbers and titles were correct at time of publication, but may since have changed. For additional assistance, journalists and analysts may contact Microsoft’s Rapid Response Team or other appropriate contacts listed at http://www.microsoft.com/presspass/contactpr.mspx. | pt | Em um movimento apontado como uma estratégia para prevenir multas de um processo antitruste arquivado pela Comissão Européia (CE), a Microsoft anunciou que estará liberando porções do código fonte do sistema operacional Windows.
A CE concluiu em março de 2004 que a Microsoft abusou da sua posição no mercado de servidores e aplicativos multimídia e exigiu que ela fornecesse a documentação completa e apurada da interface para permitir que servidores não-Microsoft e computadores pessoais com Windows pudessem ter interoperabilidade completa. A Microsoft reagiu disponibilizando doze mil páginas de documentação técnica e quinhentas horas do suporte técnico, mas, a CE chegou à conclusão que isto não era o bastante.
O código, de acordo com a Microsoft, está sendo liberado com o objetivo de auxiliar desenvolvedores de softwares a entender melhor como desenvolver produtos que interagem com o Windows como se fosse uma "documentação definitiva"; no entanto, não é permitido copiar partes do código-fonte para utilização em outros projetos.
A Comissão Européia ainda não se pronunciou sobre o assunto, mas, os envolvidos no processo afirmam que o código fonte não pode ser considerado como uma "documentação definitiva". |
pl | W wieku 87 lat zmarł wybitny aktor filmowy i teatralny Wieńczysław Gliński.
"Wieńczysław Gliński to niesłychanie ważna, charakterystyczna postać kina polskiego drugiej połowy XX wieku" - powiedziała PAP Bożena Janicka, krytyk filmowy. - Był niebywale popularny. Wymienia się kilka tytułów jego filmów, a naprawdę zagrał w ponad 40 filmach - podkreśliła.
REKLAMA
Wiadomość o śmierci aktora podała we wtorek Informacyjna Agencja Radiowa.
"Zaczynał od postaci znamiennej, tragicznej: porucznika Zadry w +Kanale+ Andrzeja Wajdy - mówi Janicka. - Wcześniej był też ważny film z 1955 roku +Sprawa pilota Maresza+ Leona Buczkowskiego. To było kino, które pokazywało postać nieznaną w czasach stalinowskich. Grany przez Glińskiego pilot Maresz był postacią, z którą można było się identyfikować. Film ten przysporzył mu ogromną popularność - dodała.
Według Janickiej, Gliński później zmienił trochę emploi i stworzył postać mężczyzny z rysem niefrasobliwej chłopięcości. "Był trochę zadziorny, zawadiacki, miał wdzięk, lekkość, coś, co dzisiaj nazywamy luzem".
Bez Glińskiego pejzaż polskiego kina drugiej połowy XX wieku z postaciami młodych mężczyzn, później mężczyzn dojrzałych byłby niepełny, a właściwie by nie istniał - podkreśliła krytyk filmowy.
Wieńczysław Gliński urodził się w Astrachaniu. Jego ojciec - Edward Szupelak-Gliński był oficerem armii austro-węgierskiej. Po odzyskaniu przez Polskę niepodległości zrzucił mundur i zaczął występować jako aktor w teatrach lwowskich i wileńskich.
Gliński ze sceną związany był już od najmłodszych lat. Na deskach teatralnych zadebiutował w wieku 12 lat grając Jasia w inscenizacji bajki braci Grimm "Jaś i Małgosia". W czasie II wojny światowej, studiował w Państwowym Instytucie Sztuki Filmowej, pracował dorywczo jako szklarz, szatniarz i hotelowy recepcjonista. Był żołnierzem Armii Krajowej. Aresztowany, trafił do obozu na Majdanku; później do obozu Sachsenhausen-Oranienburg.
Po zakończeniu II wojny światowej przyjechał do Łodzi, gdzie przez sezon grał na deskach Teatru Syrena. Został zaangażowany przez Arnolda Szyfmana do Teatru Polskiego w Warszawie; później związał się z teatrami Komedia i Narodowym. Grał w repertuarze klasycznym i współczesnym; był m.in.: Alfredem w "Mężu i żonie", Gustawem w "Ślubach Panieńskich" Aleksandra Fredry, Edgarem w "Kurce wodnej" Stanisława Ignacego Witkiewicza i Pastorem Mandersem w "Upiorach" Henryka Ibsena.
W teatrze grał z największymi tuzami: Jerzym Leszczyńskim, Aleksandrem Zelwerowiczem, Juliuszem Osterwą, Jackiem Woszczerowiczem, Adamem Kreczmarem, Ludwikiem Solskim, Mieczysławą Ćwiklińską, Junoszą Stępowskim, Elżbietą Barszczewską, Ireną Eichlerówną, Niną Andrycz.
Od 1945 roku współpracował z Teatrem Polskiego Radia. Jego charakterystyczny głos zjednał mu ogromne rzesze słuchaczy. Wystąpił m.in. w "Opowieści" Josepha Conrada, "Zrzędności i przekorze" Aleksandra Fredry, "Ferdydurke" Witolda Gombrowicza, "Potopie" Henryka Sienkiewicza. W 2004 roku otrzymał nagrodę "Wielkiego Splendora Honorowego". Widzowie Teatru Telewizji widzieli go m.in. w przedstawieniach według prozy Macieja Wojtyszki "Gżdacz i inni" oraz "Bromba i inni"
Na ekranie debiutował w 1955 r. rolą tytułową w filmie "Sprawa pilota Maresza" w reżyserii Leona Buczkowskiego. Zagrał także m.in. w "Kanale" Anrzeja Wajdy, "Jutro premiera" Janusza Morgensterna, "Jak być kochaną" Wojciecha Jerzego Hasa, "Echo" Stanisława Różewicza, "Lekarstwo na miłość" Jana Batorego oraz "Romans Teresy Hennert" w reżyserii Ignacego Gogolewskiego. Zagrał też w serialach: "Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy", "Królowa Bona", "Miasteczko" i "Glina".
"Idąc przez życie dociekliwie spoglądałem na spotykanych ludzi, starałem się dostrzegać nie tylko ich przywary, ale i strony ciekawe, piękne, dobre, zabawne. Z zawodu, zamiłowania i natury jestem aktorem, a więc człowiekiem, którego funkcja polega na nieustannym wyłażeniu z własnej skóry i pakowaniu się w skórę osobowości stworzonej przez autora" - mówił o sobie Gliński.
pap, keb | pl | 8 lipca w Warszawie, w wieku 87 lat zmarł Wieńczysław Gliński, aktor filmowy i teatralny. O jego śmierci poinformowała wczoraj Informacyjna Agencja Radiowa.
"Wieńczysław Gliński to niesłychanie ważna, charakterystyczna postać kina polskiego drugiej połowy XX wieku. Był niebywale popularny. Wymienia się kilka tytułów jego filmów, a naprawdę zagrał w ponad 40 filmach" - stwierdziła Bożena Janicka, krytyk filmowy. "Zaczynał od postaci znamiennej, tragicznej: porucznika Zadry w "Kanale" Andrzeja Wajdy. Wcześniej był też ważny film z 1955 roku "Sprawa pilota Maresza" Leona Buczkowskiego. To było kino, które pokazywało postać nieznaną w czasach stalinowskich. Grany przez Glińskiego pilot Maresz był postacią, z którą można było się identyfikować. Film ten przysporzył mu ogromną popularność" - powiedziała Janicka. "Był trochę zadziorny, zawadiacki, miał wdzięk, lekkość, coś, co dzisiaj nazywamy luzem" - dodała.
"Idąc przez życie dociekliwie spoglądałem na spotykanych ludzi, starałem się dostrzegać nie tylko ich przywary, ale i strony ciekawe, piękne, dobre, zabawne. Z zawodu, zamiłowania i natury jestem aktorem, a więc człowiekiem, którego funkcja polega na nieustannym wyłażeniu z własnej skóry i pakowaniu się w skórę osobowości stworzonej przez autora" - mówił o sobie Wieńczysław Gliński. |
en | Brooklyn Daily EagleBROOKLYN — This past Sunday, the borough president’s office and other partners put on the second annual Brooklyn Book Festival at Borough Hall, Columbus Park and two other locations.
Last year, the sponsors and staff were astonished at the turnout of attendees and almost overwhelmed. As Carolyn Greer, director of public events for the borough president, put it last year, “We did not know what to expect.”
There was no uncertainty this year. The organizers and planners were not astonished this time, and not overwhelmed, but the raw numbers tell the story.
There were about 100 vendors… bookstores, publishers, literary organizations and the like, manning space under blue tents that lined just about every available square inch that could be made available. It is possible to squeeze in some more vendors, but not many.
There were more than 120 people who gave presentations, lectures, or were part of forums and events. Among the famous authors, both Brooklynites and non-Brooklynites, who either read or took part in panel discussions were Mary Gaitskill, Jonathan Lethem, Jim Carroll, Dave Eggers, Jonathan Safran Foer and Pete Hamill. In addition, well-known Brooklyn author Paul Auster( “City of Glass” and “The Brooklyn Follies”), was named the “guest of honor.” There were two venues outside Borough Hall, one on a stage facing Borough Hall, called the main stage and the other called the north stage at the entrance of Columbus park off Johnson Street.
There were two other venues at the Borough Hall area — the Independence Community Foundation Youth Pavilion, and the Target Children's Area.
And unlike last year, perhaps heralding more in the future, presentations were made at two places outside of the Borough Hall area — the Brooklyn Historical Society and St. Francis College, both a block away. Eleven presentations were made at the former and six at the college.
Officials at Borough Hall believe that between 15,000 and 20,000 people showed up for the festival. The trouble is that except for tickets required at some of the lectures, there is no statistical way to come up with numbers of people who came by.
But there were impressive crowds right off the bat. Those crowds grew in the afternoon, as could be expected for a Sunday, and people paced themselves. Some came in the morning, went somewhere for lunch, and then came back in the afternoon.
This reporter was stopped, probably because I was wearing a press badge, by a couple from Scotland who asked what were the feature events. I could only answer, and it wasn't meant to be flippant, “Whatever turns you on.”
There were numerous panel discussions, book readings, several book signing tables, a define-a-thon, a contest for guessing the authors of famous quotes, a giant crossword puzzle, arts and crafts for the kids and what seemed like thousands of books available for purchase.
One place, packed throughout the day that turned on droves of parents was the large Target's Children Stage area under a big white tent. This was a children's forum — presentations, book readings, drawings and sketches. In terms of raw numbers, it was from beginning to end, the most popular attraction at the event.
As one person noted witnessing the scene, “I've never seen so many strollers in one place in my life.” He should come back next year.
In fact, there is much speculation about the future course of this festival. It is clear that after only two years, the Brooklyn Book festival is taken by many to be a very serious event to promote literary products and is attracting publishing interests beyond the borough.
There is talk of expanding the festival to two weekend days, but this produces wear and tear on exhibitors who must tear down tents twice, or for the show sponsors to create a 24-hour security system.
There are other physical spaces that can be used — Packer and St. Ann's schools and the Brooklyn Law School. Already special awards and exhibitions have been created. And the event already takes a whole year to plan.
Like the Super Bowl, the Brooklyn Book Festival is taking on a life of its own.
© Brooklyn Daily Eagle 2007
All materials posted on BrooklynEagle.com are protected by United States copyright law.
Just a reminder, though -- It’s not considered polite to paste the entire story on your blog. Most blogs post a summary or the first paragraph,( 40 words) then post a link to the rest of the story. That helps increase click-throughs for everyone, and minimizes copyright issues. So please keep posting, but not the entire article. arturc at att.net
Main Office 718 422 7400 | en | Author Jim Carroll, protesting his microphone being cut off in the middle of his presentation.photo: David Shankbone
Brooklyn Borough Hall featured a Who's Who in New York's literary community during the second annual Brooklyn Book Festival. According to Brooklyn Borough President Marty Markowitz, the borough's zip code 11215 boasts more authors than anywhere else in the country. It appeared to be the case on Sunday. More than 100 authors were featured at the day-long event, including ''The Basketball Diaries'' writer Jim Carroll, former M*A*S*H star Mike Farrell, author and illustrator Mo Willems, Jack Kerouac's sometime lover and National Book Critics Circle Award recipient Joyce Johnson and PEN American Center President Francine Prose.
This year's festival made use of Saint Francis College and the Brooklyn Historical Society to accommodate the big jump over last year's 70 authors in participation to 115 this year. Although there is no official way to keep track of the numbers of attendees, Borough Hall officials estimated between 15,000 and 20,000 people attended.
A crowd listening to one of the panels. An estimated 15,000 people attended this year's festival.photo: David Shankbone
Markowitz spoke with NY1's ''Inside City Hall'' host Dominic Carter, who shared stories of his childhood abuse. A lone protester from Develop Don't Destroy, the group against the development of Brooklyn's Atlantic Yards, held up a sign decrying Markowitz's support for the project.
A highlight of the festival was recent Heinz Family Foundation award recipient Dave Eggers discussing with Nigerian poet Chris Abani a slide show of Eggers's trip to Marial Bai, Sudan. Eggers wrote a fictional account of the life of Valentino Achak Deng, one of the Lost Boys of Sudan. The book, ''What Is the What'', was a critical success.
One of the featured panels on "soon-to-be-published works of groundbreaking authors" that included Jim Carroll, ''The Women of Brewster Place'' author Gloria Naylor and playwright and music journalist Joe Meno, ran into problems. The panel was the final program and started half an hour late. Naylor failed to show, reportedly due to a death in the family. In the middle of Carroll's presentation he was asked to stop speaking so they could close the courtroom where the event was held in the Borough Hall. Carroll was visibly upset. He asked the audience if they wanted to hear one song, to which they enthusiastically cheered until the festival organizers cut off his microphone to keep to a schedule that required they vacate the premises by a certain time.
Steven Carter and Bernice McFadden also failed to attend; McFadden stated on her blog that she came down with a stomach illness. The Brooklyn Book Festival had no comment. |
pl | Notki ze świata
Minirobot wielkości ludzkiego włosa
Naukowcy z Izraela opracowali miniaturowego robota, którego zadaniem jest monitorować ludzki układ nerwowy. Maleńki endoskop zostaje wprowadzony do organizmu i poruszając się wewnątrz rdzenia kręgowego przekazuje informacje o stanie układu nerwowego pacjenta.
Izraelscy naukowcy, choć rzadko występują na arenie międzynarodowej i zdają się nie uczestniczyć w wyścigu technologicznym państw Zachodu, mają jednak duży wpływ na rozwój elektroniki. Zaprezentowany niedawno prototyp miniaturowego endoskopu wywołał duże zainteresowanie w świecie medycyny. Informacje, jakie zbiera urządzenie wędrując wewnątrz ludzkiego organizmu mogą się przyczynić do odkrycia nowych sposobów leczenia a tym samym postępu medycyny.
Projekt naukowców z Izraela wzbudził podziw i plany szerszego wykorzystania opracowanej przez nich technologii. Można przypuszczać, że izraelski miniaturowy robot jest pierwszym krokiem do rewolucji w zakresie produkcji endoskopów. | pl | Najnowszy wynalazek izraelskich naukowców może być kamieniem milowym w drodze do zrewolucjonizowania metod produkcji endoskopów.
Chodzi o miniaturowego robota wielkości ludzkiego włosa pracującego jak endoskop. Zostaje on wszczepiony pacjentowi i poruszając się wzdłuż rdzenia kręgowego przekazuje informacje o stanie jego układu nerwowego. Informacje zbierane przez endoskop mogą się przyczynić do wynalezienia nowych sposobów leczenia i rozwoju medycyny.
Zaprezentowany niedawno prototyp urządzenia wzbudził duży podziw wśród środowiska naukowego i plany szerszego wykorzystania nowej technologii. |
en | Scotland can be more successful. In the SNP's first four year term, despite the unprecedented challenges, progress has been made. We have record low class sizes, shorter waiting times in our hospitals and crime is at a 32 year low. This is a good start, but it is only a start. There is so much more I want to achieve for our nation. So much more to do to create the sort of country we all know Scotland can be. Now is a time for Scotland to keep moving forward, and if we do, prosperity and opportunity will come.
The economic crisis has caused real hardship for many families and businesses. By stopping increases in the Council tax and reducing other costs for families - like phasing out prescription charges – we have taken steps to ease the pressure. And I know from speaking to small businesses across the country that the Small Business Bonus has saved jobs and helped businesses survive the downturn.
We have firm foundations to build on as we move into a new phase for our nation. Difficult choices are being made and my commitment is that an SNP government will continue to focus resources on jobs and frontline services. We are doing what any family would do when money is tight: we are being much more careful with the money you give us, so we can still do the things that are good for our country and right for our society.
To allow us to do more of these important things and to deliver policies that will make life a little easier or fairer or communities that bit safer, we have cut back on the money we spend running government. Our marketing bill has been cut by 50%, we have frozen the salaries of senior civil servants and we have brought together government agencies to reduce overhead costs and management overlap.
These savings, and others, create the room in our Budget to allow us to protect the services you have told us are most important.
We will continue to protect the concessionary travel scheme, and will continue to protect families via the Council Tax freeze.
As part of our work to secure more jobs for Scotland, we will continue our efforts to bring new job-creting powers to the Scottish Parliament. We will keep pressing for improvements to the current Scotland Bill to bring greater financial responsibility to the Scottish Parliament. This will include responsibility for Corporation Tax and Excise Duty, enhanced borrowing powers and responsibility for the Crown Estate Commission.
We can enhance the Bill and give our nation the freedom it needs to flourish by taking on more responsibilities here in Scotland. The indepedence we propose for Scotland is exactly for this purpose. It is with independence - the natural state for nations like Scotland - that we will have the ability to determine our own destiny and build the best future for our country.
We, the people of Scotland, have the greatest stake in our future. That is why we are best placed to govern ourselves. | es | Archivo:Alex Salmond (crop).JPG|thumb|left|El Ministro Principal de Escocia, Alex Salmond.
Archivo:Flags outside Parliament.jpg|thumb|left|Banderas del Reino Unido, Escocia y la Unión Europea juntas, afuera del Parlamento.
El Partido Nacional Escocés, ha logrado obtener la autorización de corona para realizar, en otoño del 2014, un referéndum con el objetivo de que Escocia obtenga su independencia del Reino Unido. La independencia es uno de los principales objetivos del SNP (Por sus siglas en inglés, ''Scottish National party''), que hoy gobierna Escocia, siendo su líder, Alex Salmond el Ministro Principal.
El gobierno británico, liderado por David Cameron, se opone a la independencia de Escocia pero ha accedido a darle los permisos legales para hacerlo, que según ellos carece el Parlamento escocés. Ha puesto como condiciones que el referéndum se haga lo antes posible (en Londres intentan que sea a mediados de 2013) para no dañar la economía y que solo se pueda elegir por "sí" o por "no".
El ministro británico para Escocia ha dicho:
Cameron, dijo que no quiere ver como el Reino Unido se desintegra y que el país es "una de las asociaciones más exitosas de la historia mundial".
Escocia esta unida con Inglaterra, Gales y Irlanda del Norte desde la llamada Acta de Unión de 1707 y es semi-autónomo desde 1999, cuando Donald Dewar se convirtió en el primer Ministro Principal de Escocia. Ahora, a 15 años del Referéndum escocés que tuvo como resultado el Parlamento escocés, Escocia, buscará volverse totalmente independiente.
La vice-ministro principal de Escocia, Nicola Sturgeon, le pidió al resto de los partidos del país (conservadores, laboristas y liberaldemócratas) que no intervengan en acciones que le competen al gobierno y al pueblo escocés. |
en | Scottish referendum 'must be authorised by UK government'
Michael Moore said he wanted a vote which was "fair, decisive and clear"
Continue reading the main story Related Stories
The Scottish Secretary has said it would be unconstitutional for a referendum on Scottish independence to be held without the authority of the UK government.
Michael Moore said the government would devolve the power to hold a poll to the Scottish Parliament only if it was "legal, fair and decisive".
And he said he favoured a simple Yes or No question on independence.
Scotland's First Minister Alex Salmond is finalising his referendum plans.
The Scottish National Party (SNP) leader said his Cabinet would be putting the "finishing touches" to the consultation paper which will be published later this month and be open to public scrutiny.
'Common interest'
Mr Moore told MPs the power to hold a referendum on Scotland future status within the UK was "reserved" to Westminster under laws passed in 1998 paving the way for a referendum on Scottish devolution.
Any referendum held without the authority of the UK government was likely to be open to legal challenge, he said.
But he said he wanted to work with the SNP - whom he acknowledged had won a majority victory in last year's Scottish election - and it was in their "common interest" that any poll was legal and properly conducted.
"It is essential that the referendum is legal, fair and decisive," he said. "It is not about who is calling the shots. It is about enabling the people of Scotland to participate in a legal referendum."
He added that a referendum should be "made in Scotland, by the people of Scotland".
But the SNP's leader in Westminster, Angus Robertson, accused the UK government of trying to "dictate the terms" of the referendum, including the date when a poll was held, what the question would be and who would be allowed to take part. | es | Archivo:Alex Salmond (crop).JPG|thumb|left|El Ministro Principal de Escocia, Alex Salmond.
Archivo:Flags outside Parliament.jpg|thumb|left|Banderas del Reino Unido, Escocia y la Unión Europea juntas, afuera del Parlamento.
El Partido Nacional Escocés, ha logrado obtener la autorización de corona para realizar, en otoño del 2014, un referéndum con el objetivo de que Escocia obtenga su independencia del Reino Unido. La independencia es uno de los principales objetivos del SNP (Por sus siglas en inglés, ''Scottish National party''), que hoy gobierna Escocia, siendo su líder, Alex Salmond el Ministro Principal.
El gobierno británico, liderado por David Cameron, se opone a la independencia de Escocia pero ha accedido a darle los permisos legales para hacerlo, que según ellos carece el Parlamento escocés. Ha puesto como condiciones que el referéndum se haga lo antes posible (en Londres intentan que sea a mediados de 2013) para no dañar la economía y que solo se pueda elegir por "sí" o por "no".
El ministro británico para Escocia ha dicho:
Cameron, dijo que no quiere ver como el Reino Unido se desintegra y que el país es "una de las asociaciones más exitosas de la historia mundial".
Escocia esta unida con Inglaterra, Gales y Irlanda del Norte desde la llamada Acta de Unión de 1707 y es semi-autónomo desde 1999, cuando Donald Dewar se convirtió en el primer Ministro Principal de Escocia. Ahora, a 15 años del Referéndum escocés que tuvo como resultado el Parlamento escocés, Escocia, buscará volverse totalmente independiente.
La vice-ministro principal de Escocia, Nicola Sturgeon, le pidió al resto de los partidos del país (conservadores, laboristas y liberaldemócratas) que no intervengan en acciones que le competen al gobierno y al pueblo escocés. |
en | ALEX Salmond has confirmed that his preferred date for Scots to vote in a historic referendum on the future of the United Kingdom is autumn 2014.
The surprise announcement by the First Minister came as it emerged that any referendum called by the Scottish Government faces being buried by complex legal wrangling over the legitimacy of the vote.
Mr Salmond’s confirmation that he plans to wait until the last possible moment to ask Scots to decide the fate of the 300-year-old union with England followed a stark warning from the UK government that the SNP could accept the offer of legal powers to run a referendum on Westminster’s terms or face having its ballot rejected by the Supreme Court.
On a day of dramatic developments in the constitutional debate, Scottish Secretary Michael Moore launched an eight-week consultation on handing temporary powers to Holyrood to call a referendum on separation in a bid to wrest the initiative away from the Scottish National Party.
However, shortly after Mr Moore began speaking at Westminster, Mr Salmond hurriedly countered with his own announcement of a preferred date for an independence referendum, adding that a Scottish Government-led consultation on the subject would begin in two weeks.
It emerged last night that Mr Moore made a brief “courtesy call” to Mr Salmond before he made his announcement in the House of Commons.
Mr Moore insisted that the referendum must be “legal, fair and decisive”, and he warned Mr Salmond that without Westminster granting powers, even a so-called “advisory” referendum legislated for in Holyrood would be illegal. He refused to rule out seeking to have it invalidated in the Supreme Court in London.
The UK government’s consultation document also gave a strong hint that if Mr Salmond went ahead with his veiled threat of rejecting powers offered by Westminster to hold a referendum, then Westminster could press ahead with its own ballot.
The SNP was ridiculed in the Commons for appearing reluctant to hold a referendum sooner. Former Liberal Democrat leader Sir Menzies Campbell asked: “Could it be that the bravehearts are not quite as brave as they have been before?”
The UK government’s conditions will include a date by which the referendum must be held, forcing the Scottish Government to use the neutral Electoral Commission to referee the poll instead of creating its own body, being able to ask only a straightforward Yes-No question and not extending the vote to 16- and 17-year-olds.
All these conditions run contrary to what Mr Salmond and the SNP have said they want, and while Mr Moore yesterday said they were open to consultation over the next eight weeks, it was made clear the UK government is willing to be flexible only over the date.
It is understood the UK government is pushing for a referendum in 2013, but last night was unwilling to say whether Mr Salmond’s offer of autumn 2014 was acceptable. Mr Salmond’s political opponents mocked the SNP leader for being forced into revealing a date by Westminster.
Conservative Scotland Office minister David Mundell welcomed Mr Salmond’s “contribution to the consultation” but added that “the SNP will need to address the other issues”.
However, the First Minister, who is set to launch a rival Scottish Government consultation later this month, claimed that the timing of his announcement had nothing to do with the UK government. He also accused Prime Minister David Cameron of taking a “Thatcherite” approach to Scotland and trying to dictate the terms.
He claimed: “It is almost Thatcheresque, a Tory Prime Minister telling Scotland what they can and can’t do. These days are over.” But he welcomed the tone of Mr Moore’s statement to the Commons.
“The tone from the Scottish Secretary was an indication that they realise some of the disastrous publicity they’ve had in Scotland over the last 48 hours.
“So let’s see if we can make progress from there and have a referendum that’s made in Scotland, built in Scotland, proposed by the Scottish Parliament and left to the good judgment of the people of Scotland, who are surely the best people to determine the future of this country.”
But the angry interventions from his party’s MPs in the Commons – branded the “sulking six” by Labour MP Michael Connarty – suggested that the conditions on the Electoral Commission, excluding 16- and 17-year-olds and a single question will be highly contentious.
Speaking in the Commons, Mr Moore said last year’s victory in the Holyrood election by the SNP meant that he and the UK government accepted there would be a referendum. He went on: “This is not an issue that can be ducked. To legislate for a referendum on independence, the Scottish Parliament must have the legal power to do so. It is the government’s clear view that the Scottish Parliament does not have that legal power.”
In a briefing, it was revealed a challenge could be made by either Lib Dem Advocate General Lord Wallace or Tory Attorney General Damian Green if they deemed the bill to be outwith Holyrood powers. But the government briefed it expected a challenge from a third party.
Mr Moore described the referendum as “the most important decision we, as Scots, take in our lifetime”. He added: “It is essential that the referendum is legal, fair and decisive.”
In Holyrood, opposition parties insisted Mr Salmond’s hand had been forced on giving a date for a referendum following Mr Cameron’s intervention over the weekend and the threat by the UK government to stop his poll in the courts.
However, they insisted that the crucial issues were who would referee the contest – the Electoral Commission or a body appointed by the Scottish Government, as Mr Salmond prefers – and what the question will be.
Scottish Labour leader Johann Lamont described Mr Salmnond’s announcement as “panicked”. She said: “At last a degree of clarity, but this must just be the start. We need to know that there will be just one question, what that question is, and that the Electoral Commission will administer it. The First Minister should hold cross-party talks – including all quarters of civic Scotland – to discuss these details ,including the date.”
Scottish Tory leader Ruth Davidson claimed “decisive action by the UK government” had forced Mr Salmond’s hand.
She added: “We can discuss times and dates as part of the consultation, but the key issues for me are what is the question and who is the referee? We need a single, decisive question and we need the Electoral Commission, as an independent arbiter, to oversee such a historic vote.”
Scottish Lib Dem leader Willie Rennie said: “Announcing autumn 2014 as high-noon in the fight to protect Scotland’s future as part of the UK family doesn’t address the issue of ensuring the Scottish people decide the outcome, not the courts.”
It was clear last night that many business leaders in Scotland, who have been pushing coalition ministers to take decisive action, would not welcome the uncertainty created by delaying until late 2014. CBI Scotland Director Iain McMillan said: “Concern does exist in our membership about the uncertainties arising from the commitment to a referendum and its timing. That is why we have called on the UK and Scottish administrations to work together to ensure that any referendum is held sooner rather than later, to deliver a clear result either for or against independence, and to ensure its legality is put beyond doubt.”
Union leaders north of the Border also said they want the question to be put “sooner rather than later”, but insisted that it would be wrong for Westminster to dictate the terms.
Scottish Trades Union Congress (STUC) general secretary Grahame Smith said: “The Secretary of State’s aim of ensuring the Scottish Parliament’s right to hold a legal referendum is welcome in that it potentially avoids protracted and divisive uncertainty on issues of legal competence, which would have been to the detriment of the real debate.
“Once it is agreed that the power to hold a binding referendum lies with the Scottish Parliament, an independent body in Scotland should be tasked with the responsibility of making recommendations on the process and conduct of the referendum including considering whether a credible third option has emerged and, whether, and in what way that additional option might be put to the Scottish people.”
When the SNP put forward a draft referendum bill in the last Scottish Parliament, the Electoral Commission raised concerns over how it would be refereed.
Yesterday, Electoral Commissioner John McCormick said: “It is important that any proposals relating to the conduct of the referendum in Scotland are considered carefully and fully.
“Whether or not there is a referendum, who runs it and who votes are all fundamental constitutional questions. And as we’ve said before, it is right that the nature and scope of any referendum is decided by governments and parliaments. It is not for the commission to enter into this debate.
“While it is for others to decide who runs the referendum, we will of course share our experience and expertise when we set out our views to both parliaments and governments on the consultation published today. Our priority is to ensure the referendum is well-run, transparent and open to scrutiny.”
The consultation is open to people and organisations across the UK and closes on 9 March.
More on the referendum debate:
• Video: Peter MacMahon on the Scottish independence referendum
• Poll: Should Downing Street set a time-limit on a Scottish independence referendum?
• Where prominent figures stand on the referendum issue
• Key dates on the road to a referendum | es | Archivo:Alex Salmond (crop).JPG|thumb|left|El Ministro Principal de Escocia, Alex Salmond.
Archivo:Flags outside Parliament.jpg|thumb|left|Banderas del Reino Unido, Escocia y la Unión Europea juntas, afuera del Parlamento.
El Partido Nacional Escocés, ha logrado obtener la autorización de corona para realizar, en otoño del 2014, un referéndum con el objetivo de que Escocia obtenga su independencia del Reino Unido. La independencia es uno de los principales objetivos del SNP (Por sus siglas en inglés, ''Scottish National party''), que hoy gobierna Escocia, siendo su líder, Alex Salmond el Ministro Principal.
El gobierno británico, liderado por David Cameron, se opone a la independencia de Escocia pero ha accedido a darle los permisos legales para hacerlo, que según ellos carece el Parlamento escocés. Ha puesto como condiciones que el referéndum se haga lo antes posible (en Londres intentan que sea a mediados de 2013) para no dañar la economía y que solo se pueda elegir por "sí" o por "no".
El ministro británico para Escocia ha dicho:
Cameron, dijo que no quiere ver como el Reino Unido se desintegra y que el país es "una de las asociaciones más exitosas de la historia mundial".
Escocia esta unida con Inglaterra, Gales y Irlanda del Norte desde la llamada Acta de Unión de 1707 y es semi-autónomo desde 1999, cuando Donald Dewar se convirtió en el primer Ministro Principal de Escocia. Ahora, a 15 años del Referéndum escocés que tuvo como resultado el Parlamento escocés, Escocia, buscará volverse totalmente independiente.
La vice-ministro principal de Escocia, Nicola Sturgeon, le pidió al resto de los partidos del país (conservadores, laboristas y liberaldemócratas) que no intervengan en acciones que le competen al gobierno y al pueblo escocés. |
es | Escocia anunció este martes su intención de celebrar el referéndum sobre la independencia en 2014, poco después de que el gobierno británico indicara que le concedería los poderes legales de los que supuestamente carece para organizar la consulta, aunque bajo sus condiciones.
"La fecha en que tenemos que tener este referéndum es el otoño de 2014", declaró el jefe del gobierno de la región semiautónoma, el nacionalista Alex Salmond, a una cadena de televisión.
Salmond agregó que esa fecha "permitirá a la gente escuchar todos los argumentos y asegurarse de que se han completado todos los procesos políticos", lo que anuncia una dura batalla con el gobierno de Londres, deseoso de celebrar la consulta lo antes posible para evitar un triunfo del "sí".
Las declaraciones de Salmond se produjeron poco después de que el gobierno del primer ministro David Cameron anunciara que el parlamento escocés, inaugurado en 1999, carece de las competencias necesarias para organizar un referéndum.
El ministro británico para Escocia, Michael Moore, dijo en una declaración escrita a los diputados que el gobierno le cederá los poderes requeridos al término de consultas públicas para determinar el calendario y otras modalidades.
El gobierno británico alega que la incertidumbre que rodea el asunto del referéndum está impactando negativamente a la economía escocesa. Moore precisó que aunque Londres no cree que el Reino Unido debe permanecer intacto, debe haber un "referéndum legal, justo y decisivo".
"El gobierno británico está dispuesto a dar al gobierno escocés los poderes para celebrar un referéndum que de otro modo no pueden organizar legalmente", agregó el ministro liberal-demócrata. Aunque la declaración no da ninguna indicación de fechas, la prensa asegura desde el domingo que Cameron desea que la consulta se celebre en un plazo de 18 meses, es decir antes de mediados de 2013.
Además de la fecha, las consultas con la población y el gobierno escoceses también deben servir para determinar si el referéndum debe proponer una simple respuesta de "sí" o "no" a la independencia.
Los analistas señalan que el proyecto de Salmond contemplaba una tercera opción sobre una mayor autonomía dentro del Reino Unido, que sería la mayoritaria entre los escoceses, que dependen todavía de Londres en materia de fiscalidad, de defensa y de política exterior.
Este inesperado paso del gobierno es ampliamente considerado como una estratagema para forzar un referéndum antes de la fecha que quiere Salmond, basada en el convencimiento de que éste no goza de suficiente respaldo a pesar de un creciente respaldo a la independencia.
Según el último sondeo, realizado el mes pasado por por la empresa Ipsos MORI para los diarios The Times y The Sun, un 38% de los escoceses se declaran ahora favorables a la independencia, lo que supone un aumento de tres puntos con respecto a agosto.
Salmond, acusado de querer retrasar el referéndum para seguir recabando apoyos entre sus cinco millones de compatriotas, urgió al gobierno a tratar de "resistir a la tentación de tratar de interferir" en la política escocesa.
El Partido Nacional Escocés de Salmond ganó por primera vez en mayo pasado la mayoría absoluta en el parlamento semiautónomo con la promesa de organizar un referéndum sobre la independencia en la segunda mitad de la legislatura.
2014 será, además, un año rico en acontecimientos capaces de fortalecer el orgullo nacional escocés, con el 700 aniversario de la batalla de Bannockburn en junio, una famosa victoria escocesa contra los ingleses, los Juegos de la Commonwealth en julio y agosto, y la prestigiosa Ryder Cup de golf en septiembre.
Fuente: AFP | es | Archivo:Alex Salmond (crop).JPG|thumb|left|El Ministro Principal de Escocia, Alex Salmond.
Archivo:Flags outside Parliament.jpg|thumb|left|Banderas del Reino Unido, Escocia y la Unión Europea juntas, afuera del Parlamento.
El Partido Nacional Escocés, ha logrado obtener la autorización de corona para realizar, en otoño del 2014, un referéndum con el objetivo de que Escocia obtenga su independencia del Reino Unido. La independencia es uno de los principales objetivos del SNP (Por sus siglas en inglés, ''Scottish National party''), que hoy gobierna Escocia, siendo su líder, Alex Salmond el Ministro Principal.
El gobierno británico, liderado por David Cameron, se opone a la independencia de Escocia pero ha accedido a darle los permisos legales para hacerlo, que según ellos carece el Parlamento escocés. Ha puesto como condiciones que el referéndum se haga lo antes posible (en Londres intentan que sea a mediados de 2013) para no dañar la economía y que solo se pueda elegir por "sí" o por "no".
El ministro británico para Escocia ha dicho:
Cameron, dijo que no quiere ver como el Reino Unido se desintegra y que el país es "una de las asociaciones más exitosas de la historia mundial".
Escocia esta unida con Inglaterra, Gales y Irlanda del Norte desde la llamada Acta de Unión de 1707 y es semi-autónomo desde 1999, cuando Donald Dewar se convirtió en el primer Ministro Principal de Escocia. Ahora, a 15 años del Referéndum escocés que tuvo como resultado el Parlamento escocés, Escocia, buscará volverse totalmente independiente.
La vice-ministro principal de Escocia, Nicola Sturgeon, le pidió al resto de los partidos del país (conservadores, laboristas y liberaldemócratas) que no intervengan en acciones que le competen al gobierno y al pueblo escocés. |
es | Autoridades de la Marina mexicana señalaron que ya están identificados todos los menores que se encontraban en el establecimiento, de los cuales algunos fallecieron, otros están hospitalizados y el resto se encuentra a salvo con sus familiares.
Vuelco en caso de "Frida Sofía": Confirman que no hay más niños atrapados en el colegio Rébsamen
24Horas.cl TVN
21.09.2017
Una buena noticia en medio de la tragedia que ha significado el terremoto en México se conoció la tarde de este jueves.
Según confirmó el propio subsecretario de Marina del país azteca, Ángel Enrique Sarmiento, ya no quedan niños o personas atrapados al interior de las ruinas del derrumbado colegio Enrique Rébsamen (Ciudad de México), el cual se ha convertido en un verdadero ícono del desastre.
El uniformado aseguró que, de acuerdo con los informes proporcionados por parte de las autoridades educativas, delegacionales y escolares, todos los menores que estaban los niños se encuentran con sus familiares u hospitalizados o lamentablemente fallecieron.
En el detalle, las cifras sobre lo ocurrido en el establecimiento dicen han sido rescatados 11 niños con vida y 19 menores y seis adultos fallecidos, incluyendo a la mujer cuyo cuerpo fue rescatado la madrugada de este jueves.
: Madre que dio a luz en la calle a minutos del terremoto en México: "Fue un parto milagroso" Leer más
Además, Sarmiento aclaró que el caso de "Frida Sofía", una supuesta niña que se encontraba atrapada y que habría mantenido contacto desde las ruinas con los rescatistas durante varias horas, nunca fue tal: "La versión que se sacó con el nombre de una niña, nosotros nunca tuvimos conocimiento de esa versión y estamos seguros que es una realidad puesto que se corroboró (...) que de la totalidad de los niños, algunos fallecieron, otros están en el hospital y los demás están, gracias a Dios, sanos y salvos en sus casas". | es | Después de más de 2 días después del terremoto de 7,1 grados que afectó a México, el subsecretario de Marina, Ángel Enrique Sarmiento, confirmó que ya no existe niños ni personas atrapadas en el colegio Enrique Rébsamen ubicado en , lugar que había estado en los últimos días en observación por el supuesto caso de la menor "Frida Sofía" que se presumía que estaba atrapada dentro de los escombros de la escuela.
Según detalló el subsecretario; las cifras indican que han sido rescatados 11 niños con vida, y 19 menores y 6 adultos resultaron fallecidos. En tanto, el secretario de educación, , había indicado que los padres de Frida no se encontraban en las cercanías del establecimiento educacional, lo cual había generado la duda de porque ninguna persona se había identificado como familiar de la menor. |
en | Choose your favorite athletes, teams, sports and countries by clicking on the buttons next to their names
Who are you cheering on?
Note: Your favourites settings are stored on your computer through Cookies If you want to keep them, refrain from clearing your browser history | it | __NOTOC__
20px''Torna allo '''Speciale Giochi olimpici estivi 2016'''.''
link=
Ultima modifica il giorno alle ore . |
fr | Italie: Berlusconi triomphe mais sous la pression de la Ligue du nord
ROME (AFP) — Les Italiens ont décidé de donner à nouveau sa chance à l'inoxydable milliardaire de droite Silvio Berlusconi pour sortir le pays du marasme, mais le "Cavaliere" devra gouverner sous la pression du parti extrémiste et anti-immigrés de la Ligue du nord qui a doublé son score.
Avec plus de 8% des voix, la Ligue comptera 60 députés et 25 sénateurs qui seront indispensables à M. Berlusconi pour avoir la majorité au Parlement.
Appelé pour la troisième fois depuis 1994 à former le gouvernement, M. Berlusconi a savouré une revanche incontestée après sa défaite de 2006 face au chef du centre-gauche Romano Prodi. Après le scrutin législatif de dimanche et lundi, il a assuré vouloir désormais "passer à l'Histoire comme l'homme d'Etat qui a changé l'Italie".
Il a reconnu que "des temps difficiles" attendaient le pays et promis de "ne jamais aller se coucher sans avoir fait quelque chose de positif pour les Italiens".
Parmi ses priorités, il a cité la crise des ordures de Naples et la situation de la compagnie aérienne Alitalia.
"Nous ferons approuver comme promis les aides aux familles, aux retraités aux jeunes et aux entreprises" a-t-il déclaré, confirmant une relance des grands chantiers nationaux, une modernisation de la fonction publique, une réforme de la justice, de l'enseignement et du système de santé publique.
Selon ses premières déclarations, le gouvernement qu'il présentera dans quelques jours mais qui ne sera investi qu'après la première session du nouveau parlement début mai, comptera 12 ministres dont "au moins quatre femmes".
Ce nouveau gouvernement aura pour poids lourds plusieurs fidèles dont Mario Tremonti à l'Economie et Franco Frattini aux Affaires étrangères. Il comptera au moins deux ministres de la Ligue du nord.
Cet encombrant allié populiste a obtenu un triomphe - plus de 3 millions de voix à la Chambre - dans la partie la plus industrialisée et la plus riche de la Péninsule.
"Tout peut changer maintenant. Nous avons à présent la force nécessaire pour faire passer les idées du nord, nous sommes plus forts que jamais", a estimé mardi dans la Stampa Umberto Bossi, le chef de la Ligue.
"Notre première initiative sera le fédéralisme fiscal. Il est impensable que tout l'argent (du nord) atterrisse toujours à Rome", a-t-il précisé.
Umberto Bossi s'est défendu cependant de vouloir utiliser son succès pour bloquer les institutions.
"Berlusconi est un ami (...) il ne sera jamais otage (de la Ligue du nord), c'est un mot que nous ne connaissons pas", a-t-il affirmé sur la Rai Uno à l'issue du scrutin.
"Nous avons un programme commun avec Silvio Berlusconi et nous avancerons ensemble avec ce programme. Nous avons la volonté de changer le pays, de l'améliorer", a encore déclaré M. Bossi.
La victoire de la droite n'a pas donné lieu à des manifestations de joie comme cela avait été le cas pour celle de la gauche en 2006. Chez les éditorialistes et les commentateurs, c'est la surprise qui dominait mardi devant l'ampleur de la victoire du "Berlusconisme" et l'intensité du séisme qui a secoué le Parlement.
Il n'y aura plus que 4 à 5 groupes parlementaires dans chacune des assemblées - contre près d'une vingtaine auparavant - et, pour la première fois depuis la seconde guerre mondiale, plus un seul représentant communiste, un parti qui a marqué l'histoire politique de l'après-guerre.
Copyright © 2011 AFP. Tous droits réservés. Plus » | fr | Silvio Berlusconi va devenir Premier ministre pour la troisième fois.
Selon les projections des instituts de sondage et des résultats partiels, le parti du Peuple de la liberté de Silvio Berlusconi, âgé de 71 ans, a largement remporté les élections législatives italiennes en obtenant la majorité absolue à la fois au Sénat et à la Chambre des députés. Selon les résultats partiels du ministère de l'Intérieur, la coalition de droite obtient 47,1 % des voix au Sénat contre 38,1 % au centre-gauche de Walter Veltroni et 46,4 % des voix, contre 37,9 % à la gauche à la Chambre des députés.
Alors que le parti régionaliste de la Ligue du nord devrait pratiquement doubler son score en recueillant plus de 8 % des voix au Sénat, la Gauche arc-en-ciel (communistes et Verts) est la grande perdante de ces élections avec seulement 3,5 % des voix au Sénat contre 11,5 % en 2006. Par rapport aux dernières législatives de 2006, la participation s'établit à un peu plus de 80 %, en baisse de 3,5 points selon le ministère de l'Intérieur.
Silvio Berlusconi est intervenu au téléphone dans deux émissions télévisées dans la soirée où il a confirmé , tout en annonçant qui des Italiens et qu'il allait s'attaquer rapidement . Il a également affirmé que la formation du gouvernement serait rapidement effectuée tout en promettant de nommer . Lors des mêmes émissions, Walter Veltroni, qui portait l'héritage du gouvernement précédent de Romano Prodi, a reconnu sa défaite, estimant que le résultat était .
De son côté, Umberto Bossi, le chef de la Ligue du Nord a confirmé la participation de son parti dans la coalition en précisant que . |
es | BOGOTÁ (Caracol Noticias) - El ex ministro Alberto Santofimio Botero, capturado la víspera por miembros del Cuerpo Técnico de Investigación (CTI) de la Fiscalía, llegó este viernes a Bogotá para responder ante la Fiscalía por su presunta vinculación con el magnicidio del entonces candidato presidencial Luis Carlos Galán Sarmiento, ocurrido el 18 de agosto de 1989.
A las 10 y 20 de la mañana, el ex congresista fue trasladado en un avión de la Policía Nacional desde el aeropuerto Matecaña de Pereira hasta la capital colombiana, donde permanece en el búnker de la Fiscalía General de la Nación.
Más de tres horas duró la indagatoria ante un fiscal de la Unidad Nacional de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, que le resolverá su situación jurídica en los términos previstos por la ley.
Santofimio negó cualquier participación en el asesinato del dirigente liberal. El fiscal tiene cinco días hábiles para definir si le dicta o no medida de aseguramiento al político tolimense, que es sindicado de homicidio con fines terroristas, delito que tiene una pena de entre 25 y 40 años de prisión.
Al momento de su detención, a la salida de un supermercado en la ciudad de Armenia, el jueves pasado, Santofimio se mostró sorprendido y pidió autorización para comunicarse con sus abogados. La operación del CTI, mantenida en absoluta reserva, comenzó el miércoles en la noche después de un seguimiento para localizarlo en Cartagena y Medellín.
Una vez en poder de los agentes, fue llevado a la sede del CTI en Armenia, y de allí al aeropuerto de la ciudad de Pereira. El traslado a Bogotá no se pudo efectuar el jueves en un vuelo comercial, razón por la que Santofimio tuvo que pasar la noche en la sede de la Fiscalía de la capital risaraldense.
El único condenado por el crimen de Luis Carlos Galán, John Jairo Velásquez Vásquez, alias ‘Popeye’, hombre de confianza del extinto capo Pablo Escobar Gaviria, señaló a Santofimio de ser uno de los inductores del asesinato. ‘Popeye’ purga su condena en la cárcel de máxima seguridad de Combita, Boyacá.
“La concurrencia nuevamente de Santofimio Botero al proceso obedece al hallazgo reciente de evidencias que lo relacionan con los hechos que rodearon y concluyeron con el crimen del dirigente político”, señala un comunicado de la Fiscalía.
Y agrega: “las investigaciones por el magnicidio de Galán Sarmiento han sido constantes, lo que permitió recopilar testimonios que respaldan decisiones judiciales adoptadas como ésta y la acusación formulada contra el oficial retirado del Ejército Carlos Humberto Flores Franco en las últimas semanas”.
Se rompió el silencio
Alberto Santofimio Botero fue ministro de Justicia en 1974, senador y dos veces candidato a la Presidencia de Colombia, y lideró un movimiento al interior del Partido Liberal por el cual el extinto capo del narcotráfico Pablo Escobar fue elegido como congresista.
El asesinato de Galán, que aparecía como favorito para ganar la Presidencia, fue atribuido por la justicia al Cartel de Medellín, liderado por Escobar.
Otro testimonio en contra de Santofimio es el de José Ever Rueda Silva, uno de los asesinos de Galán, quien, en una carta escrita a su mamá en 1992 antes de ser asesinado en la Cárcel Modelo de Bogotá, narró con lujo de detalles el magnicidio de Galán, y señala al político tolimense de haber participado en una reunión con los capos del narcotráfico en una finca, donde se habría planeado el crimen.
La familia de Galán siempre insistió en que un grupo de dirigentes políticos ayudó al Cartel de Medellín a llevar a cabo el asesinato. Luis Carlos Galán había denunciado la infiltración de la mafia en el entonces gobernante Partido Liberal.
“Se empieza a mover una investigación que por mucho tiempo la conspiración narcopolítica de la época logró silenciar y ocultar, y van a señalar nombres de personas muy importantes de la época vinculados al asesinato de Luis Carlos”, dijo el concejal Antonio Galán, hermano del candidato asesinado.
En los años 90, Santofimio purgó cuatro años de cárcel por recibir dinero del narcotráfico para financiar su campaña política. En 1999, el político había sido procesado por el asesinato del aspirante, pero no se encontró evidencia suficiente para culparlo.
El ex fiscal Alfonso Gómez Méndez afirmó que siempre estuvo tras la pista de Santofimio. "Hasta el 2001 cuando estuve de fiscal, los elementos no eran suficientes como para una indagatoria o para una medida de aseguramiento”.
El final de un líder, de una época y de un capo
Luis Carlos Galán, un periodista que al comenzar los años 80 se convirtió en el más carismático líder liberal, fue asesinado el 18 de agosto de 1989 durante un acto político en la plaza central de la localidad de Soacha, vecina a Bogotá.
Las encuestas de la época lo situaban como claro favorito para vencer en las elecciones de 1990, con un programa que incluía la extradición de los capos del narcotráfico a Estados Unidos.
Tras su asesinato, el Partido Liberal designó como candidato presidencial a su jefe de debate, César Gaviria, quien triunfó ampliamente en los comicios y ejerció el poder entre 1990 y 1994, durante los cuales llevó a cabo una política de sometimiento de los capos de la droga, a la que se acogió Pablo Escobar, quien luego protagonizó una cinematográfica fuga de la cárcel.
Después de varios meses de escapar al cerco de las autoridades, el capo cayó abatido el 2 de diciembre de 1993 en una vivienda de Medellín, su ciudad natal, en un operativo que contó con la colaboración de los servicios de inteligencia de Estados Unidos y de los jefes del Cartel de Cali, enemigos declarados de Escobar. | es | category=Colombia
count=3
El ex ministro de Justicia colombiano Alberto Santofimio Botero fue capturado en la ciudad de Armenia, en la región cafetera del centro-occidente del país- por miembros del Cuerpo Técnico de Investigaciones de la Fiscalía General de la Nación y trasladado a la capital para rendir indagatoria por la acusación que se le imputa en su contra por el asesinato del ex candidato presidencial Luis Carlos Galán Sarmiento.
Santofimio, sorprendido por su captura, efectuada cuando salía de uno de los supermercados de Armenia, fue llevado de tránsito hacia la ciudad de Pereira para pasar la noche en el Palacio de Justicia de esa ciudad. En la mañana del viernes fue trasladado a Bogotá en compañía de las autoridades competentes, que en las próximas horas lo enviarán a la Unidad Nacional de Derechos Humanos de la Fiscalía para resolver su situación jurídica.
La causa de su captura se debe a las declaraciones de John Jairo Velásquez Vásquez, alias ''Popeye'', antiguo lugarteniente y sicario del fallecido narcotraficante Pablo Escobar Gaviria, a partir de las cuales las autoridades judiciales habrían esclarecido parte de la muerte de Galán, hecho ocurrido la noche del 18 de agosto de 1989 en el municipio de Soacha, a las afueras de Bogotá, durante una reunión política.
Santofimio fue ministro de Justicia en 1974 y luego parlamentario durante varios periodos, primero en la Cámara de Representantes y luego en el Senado, por el Partido Liberal, el mismo partido de Galán. Estuvo en prisión 4 años a comienzos de los 90 por haber recibido dinero de los narcos para su campaña política y en 1999 fue procesado por la muerte de Galán, pero en el momento no hubo pruebas que lo incriminaran. |
fr | Nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Pour que vous puissiez pleinement connaître et comprendre les droits dont vous jouissez, nous vous informons, dans un souci de respect du principe de transparence qui régit le traitement de vos données personnelles, que de nouvelles versions de la Politique de confidentialité et de la Politique d'utilisation des cookies et d'enregistrement automatique sont appliquées depuis le 24.03.2020.
Pour améliorer le fonctionnement de notre site, accroître la pertinence des contenus informationnels et optimiser le ciblage publicitaire, nous collectons des informations techniques anonymisées sur vous, notamment à l’aide d’outils de nos partenaires. Le processus de traitement des données personnelles est décrit en détail dans la Politique de confidentialité. Les technologies que nous mettons en œuvre pour ce faire sont décrites en détail dans la Politique d’utilisation des cookies et d’enregistrement automatique.
En cliquant sur "Accepter et fermer", vous acceptez que vos données personnelles soient utilisées dans les buts décrits ci-dessus.
Vous pourrez revenir sur votre choix et retirer votre consentement en utilisant n’importe quel autre moyen indiqué dans la Politique de confidentialité. | fr | En Ingouchie, des inconnus ont tiré dans la nuit de dimanche à lundi sur la maison d'un membre du Service fédéral pour le contrôle du trafic de stupéfiants (FSKN), a appris auprès de la police de cette république du Caucase russe.
Selon la source,
Les attaques contre les forces armées et la police restent fréquentes en Tchétchénie, théâtre de deux conflits armés depuis la chute de l'URSS, la violence s'étendant régulièrement aux républiques voisines du Daghestan et de l'Ingouchie. |
en | Asteroids, Space Invaders, Centipede and Tetris—remember when you could only play these games at an arcade? I would line up behind at least 6 people for my chance at Asteroids.Time warp—now it's 2007. Games can be played anywhere and at anytime. In this mobile world, games have evolved to become a part of our lives. Unlike television, gamers can make games their own—customizing their experience in new ways—and we are helping them do that big time.But of course developing these sophisticated games can be very expensive. Back in the 80s the cost of producing a single game was about $100K. Today it can cost $25M to produce a game. The good news is there are some very passionate gamers out there that have come up with some interesting new ways to introduce non-intrusive and targeted advertising in order to make gaming accessible and affordable for all.Our charge at Adscape has always been to honor the game that was developed and find new ways to enable that game to continue so others can enjoy it. That's why we are so stoked to join Google —because these guys get it, and are committed to helping us continue our mission. | en | 200px
Friday, Google, Inc. announced on its official blog that it will be acquiring in-game advertiser Adscape Media, Inc, a San Francisco, California based company.
Ads that are placed in games through Adscape are targeted based on the plot and storyline that a gamer encounters within a game. These ads are also targeted geographically and demographically.
Google, which is based in Mountain View, California, stated that the terms of the agreement and the price paid for Adscape will remain confidential, but the cost might be about $23 million, as informed the Red Herring magazine on 15th February.
Adscape is now fully controlled by Google and will provide the company with its first opportunity to use in-game advertising. Google has stated that it will be working with Adscape's partners the same as the company had been before. |
en | Frequently asked questions Background Q. What is Adscape Media?
A. Adscape Media is a small in-game advertising company based in San Francisco California. Adscape Media offers dynamic delivery of advertising with plot and storyline integration - making its solutions a truly interactive marketing platform. Adscape Media supports sophisticated demographic and geographic targeting and also provides a robust reporting interface for marketers. Q. Why did Google acquire Adscape Media?
A. In-game advertising is an area where we believe Google could add a lot of value to users, advertisers and publishers. Adscape Media's technology and talented team are a great addition to Google's current advertising solutions for advertisers and publishers. Q. What are the terms of the acquisition?
A. The terms of the acquisition are confidential and the deal is officially closed. Q. How much did Google pay?
A. The terms of the acquisition are confidential and the deal is officially closed. Q. Will Google assume full operational control of Adscape, or will Adscape remain autonomous?
A. We are excited to have the Adscape team join the Google team. We will work together on moving this project forward.
Q. Why did Adscape Media decide to sell to Google?
A. We found that there was a great fit with their technology, team and culture. Q. Has Google previously incorporated in-game advertising into its ads services?
A. No.
Adscape Media Partners & Business Q. What does this mean for Adscape Media's partners?
A. We plan to continue working with the developer, publisher and advertiser communities. Many of our partners have already been informed of the acquisition. If you have questions, you can contact us directly at: [email protected]. Q. Will current partners continue to get paid?
A. Yes, current partners will continue to get paid - and we will honor any open contracts. Q. When will Google integrate in-game advertising into the Google advertising platform?
A. At this time, we do not have news to share about the integration plans.
Industry/Business Q. Do you already have deals signed with game developers?
A. We have been in discussions with many in the game development community and hope to partner with both large and small game publishing companies. Q. Given the dramatic growth of the gaming market in recent years, how much advertising market share does Google hope to gain from this acquisition, both immediately and over time?
A. We don't release specific projections but we think there is great value in video game advertising. As more and more people spend time playing video games, we think we can create opportunities for advertisers to reach their target audiences while maintaining a high quality, engaging user experience. That said, we will test ways of successfully implementing this form of advertising and Adscape's technology will be instrumental in those tests.
Q. Will the in-game ads continue to be integrated into the game or will they become text ads similar to AdSense format?
A. As this is a recent acquisition it is too early to say what the ads will look like. We will explore a variety of options to determine what is best for the advertiser and user.
Q. Where does Google see in-game advertising going in the future, in terms of both revenue and the technology itself?
A. We don't release specific projections but we think there is great value in video game advertising. As more and more people spend time playing video games, we think we can create opportunities for advertisers to reach their target audiences while maintaining a high quality, engaging user experience. That said, we will test ways of successfully implementing this form of advertising and Adscape's technology will be instrumental in those tests.
Over the past few years, the video game experience has become richer and more interactive. We think this rich environment is a perfect medium to deliver relevant, targeted advertising that ultimately benefits the user, the video game publisher and the advertiser. | en | 200px
Friday, Google, Inc. announced on its official blog that it will be acquiring in-game advertiser Adscape Media, Inc, a San Francisco, California based company.
Ads that are placed in games through Adscape are targeted based on the plot and storyline that a gamer encounters within a game. These ads are also targeted geographically and demographically.
Google, which is based in Mountain View, California, stated that the terms of the agreement and the price paid for Adscape will remain confidential, but the cost might be about $23 million, as informed the Red Herring magazine on 15th February.
Adscape is now fully controlled by Google and will provide the company with its first opportunity to use in-game advertising. Google has stated that it will be working with Adscape's partners the same as the company had been before. |
en | Accident description
A Yemenia Airways Airbus A310-324 passenger plane was destroyed when it struck the water and crashed off shore from the Comoros. The airplane was on approach to Moroni-Prince Said Ibrahim In Airport (HAH) following an international flight from San'a International Airport (SAH).
Yemenia Airways Flight IY626 had 142 passengers and 11 crew on board, according to a statement by Yemenia. A young girl survived the accident.
The weather reported around the time of the accident (01:50 local, which is 22:50 UTC, June 29) was reported as follows:
FMCH 292200Z 18022G33KT 9999 FEW020 24/17 Q1018 NOSIG= [wind from 180 degrees at 22 knots, gusting to 33 knots; unlimited visibility; few clouds at 2000 feet; temperature 24°C, dew point 17°C; 1018 mb]
FMCH 292300Z 21025G35KT 9999 FEW020 25/16 Q1017 TEMPO 18015G30KT= [wind from 210 degrees at 25 knots, gusting to 35 knots; unlimited visibility; few clouds at 2000 feet; temperature 25°C, dew point 15°C; 1017 mb; temporary winds from 180 degrees at 15 knots, gusting to 30 knots]
Statistics
th loss of a Airbus A310
2nd worst accident involving a Airbus A310 (at the time)
2nd worst accident involving a Airbus A310 (currently)
The worst accident in Comoros (at the time)
The worst accident in Comoros (currently) loss of a Airbus A310worst accident involving a Airbus A310 (at the time)worst accident involving a Airbus A310 (currently)The worst accident in Comoros (at the time)The worst accident in Comoros (currently) » figures explained
» BBC» Airbus
Photos
Video/animation
Aircraft history
date registration operator remarks 30 MAY 1990 F-GHEJ Air Liberté 23 SEP 1996 F-GHEJ ILFC returned to leasing company 08 FEB 1997 VR-BQU Aerocancun MAR 1997 VR-BQU Adorna Airways leased 03 NOV 1997 VR-BQU Aerocancun MAY 1998 N535KR ILFC returned to leasing company 26 JUN 1998 PP-PSE Passaredo Transportes Aéreos SEP 1999 7O-ADJ Yemenia Airways
This information is not presented as the Flight Safety Foundation or the Aviation Safety Network’s opinion as to the cause of the accident. It is preliminary and is based on the facts as they are known at this time. | de | Lage der Komoren vor Afrika
Ein Airbus A310-304 der jemenitischen Fluggesellschaft Yemenia ist auf dem Flug von Sana nach Moroni kurz vor der Landung gegen 1:50 Uhr Ortszeit ins Meer gestürzt. Die Zahl der Opfer ist unklar. Zwar wurden schon Leichen geborgen, jedoch konnte ein Kleinkind lebend aus dem Meer gerettet werden. Insgesamt waren 142 Passagiere und 11 Besatzungsmitglieder in dem Flugzeug.
Frankreich hat Flugzeuge und Schnellboote von den französischen Besitzungen Mayotte und Reunion aus an die Absturzstelle geschickt, um die Bergungsarbeiten zu unterstützen. Außerdem erhielten mehrere Fregatten Frankreichs und Italiens, die im Rahmen der Operation Atalanta am Horn von Afrika eingesetzt werden, Befehl, Kurs auf die Absturzstelle zu nehmen. Diese liegt nach Angaben von Ibrahim Kassim, einem Vertreter der afrikanischen Luftsicherheitsbehörde Asecna, fünf bis zehn Kilometer von der Hauptinsel der Komoren entfernt.
Die Mehrzahl der Passagiere sollen Franzosen oder Bürger der Komoren sein. Dem Auswärtigen Amt in Berlin liegen keine Erkenntnisse vor, dass Deutsche an Bord waren. Aus inoffiziellen Quellen am Flughafen in Moroni wurde bekannt, dass 66 Franzosen an Bord gewesen seien. Auf den Flughäfen in Paris und Marseille, wo die meisten Passagiere von Flug 626 am Montag eingecheckt hatten, wurden Krisenzentren eingerichtet.
Zum Zeitpunkt des Absturzes herrschte auf den Komoren schlechtes Wetter. Einer der Manager der Fluggesellschaft erklärte, dass am Boden eine Windgeschwindigkeit von 61 km/h gemessen wurde.
Die 19 Jahre alte Maschine gehörte bereits mehreren Fluggesellschaften und wurde seit September 1999 von Yemenia eingesetzt. Insgesamt soll das Flugzeug mehr als 17.000 Starts- und Landungen und etwa 51.900 Flugstunden absolviert haben.
Der französische Verkehrsminister Dominique Bussereau erklärte im Radiosender Europe 1: „Das Unglück hat nichts mit dem Flugzeug zu tun“ und machte schlechte Wartung durch die Fluggesellschaft für den Unfall verantwortlich. Die Fluggesellschaft besitzt nach den Angaben auf ihrer Website vier Maschinen des verunglückten Typs. Es handelt sich um den ersten tödlichen Unfall der Airline, allerdings kam es schon zweimal zu einem Überschießen der Landebahn. Die Fluggesellschaft wird derzeit nicht auf der Schwarzen Liste der Europäischen Union geführt, allerdings wurden durch die französische Luftfahrtbehörde bei dem verunglückten Flugzeug im Jahr 2007 Mängel festgestellt. Es wurde seitdem nicht mehr in der EU eingesetzt.
Bei dem Unglück handelt es sich um den zweiten Airbus, der innerhalb eines Monats über dem Meer abstürzte. |
de | Es ist die zweite Flugzeugkatastrophe mit einem Airbus binnen eines Monats: Eine Passagiermaschine der Yemenia Air mit mehr als 150 Menschen an Bord ist in der Nacht im Indischen Ozean abgestürzt. Die Leichen mehrerer Passagiere wurden entdeckt, zu Überlebenden gibt es keine Angaben.
Moroni - Der Airbus A310 der Yemenia Air startete vom Pariser Flughafen Roissy-Charles-de-Gaulle, wie dort am Dienstag mitgeteilt wurde. Nach Zwischenlandungen in Marseille und Sanaa im Jemen setzte die Maschine ihren Flug nach Moroni auf den Komoren fort. Dort traf sie jedoch nicht ein.
Das jemenitische Flugzeug mit mehr als 150 Menschen an Bord stürzte in der Nacht im Indischen Ozean ab, teilte die Fluggesellschaft mit. Nach Angaben des Nachrichtensender al-Arabija sind erste Leichen gefunden worden. Ein Sprecher der jemenitischen Luftfahrtbehörde sagte, er könne nicht sagen, ob es Überlebende gebe.
AFP Jets von Yemenia Airlines in Sanaa (Archivbild): Absturz nach zwei Zwischenlandungen
"Rettungsflugzeuge haben Wrackteile in der Nähe der vermeintlichen Unglücksstelle entdeckt", sagte Ibrahim Kassim von der afrikanischen Luftsicherheitsbehörde Asecna. Zwei französische Militärflugzeuge und Schnellboote haben die Inseln Mayotte und Reunion verlassen, um die Bergungsarbeiten zu unterstützen. Auch die Komoren und Madagaskar schickten Schiffe.
Foto: DPA
Video: SPIEGEL TV
Die Suchmannschaften sichteten mehrere Leichen, die auf dem Wasser trieben, wie ein Mitarbeiter der zivilen Luftfahrtbehörde in Sanaa mitteilte. Auch ein Treibstoff-Film sei auf dem Wasser zu sehen. Allerdings behindern die Wetterverhältnisse auch die Arbeit der Retter: "Das Wetter ist nicht günstig. Die See ist sehr rau", so Kassim.
Die meisten der Insassen stammten den Angaben zufolge aus Frankreich oder von den Komoren. Insgesamt seien 142 Fluggäste und eine elfköpfige Crew an Bord gewesen, sagte ein Sprecher der Gesellschaft. Auch der jemenitische Kommunikationsminister sei an Bord gewesen. Aus Flughafenkreisen verlautete, 66 Franzosen seien an Bord der Maschine gewesen.
Ein Sprecher des Auswärtigen Amtes in Berlin erklärte auf Nachfrage, das Ministerium stehe wegen des Unglücks mit den zuständigen Botschaft in Kontakt. Es gebe derzeit aber keine Erkenntnisse, dass Deutsche an Bord der Unglücksmaschine gewesen seien. In Roissy wurde ein Krisenstab eingerichtet. Der jemenitische Verkehrsminister Chaled el Wasir kündigte für den Nachmittag eine Pressekonferenz an.
Angaben des Vizepräsidenten der Komoren, Idi Nadhoim, zufolge ereignete sich das Unglück in den frühen Morgenstunden. Die Maschine sei offenbar während des Landeanflugs fünf bis zehn Kilometer vor der Hauptinsel abgestürzt, sagte Kassim weiter.
Der stellvertretende Geschäftsführer von Yemenia Airlines sagte, man wisse noch nicht, was zum Absturz geführt habe, allerdings seien die Wetterbedingungen zum Zeitpunkt des Unglücks nicht gut gewesen. "Die gemessene Windgeschwindigkeit am Boden betrug 61 Stundenkilometer. Aber auch andere Faktoren können eine Rolle gespielt haben", erklärte Mohammed al-Sumairi.
KOMOREN-INSELN IM INDISCHEN OZEAN
View Larger Map
Das Flugzeug habe sich bei den Fluglotsen noch zur Landung angemeldet, sagte ein Uno-Mitarbeiter auf dem Flughafen der komorischen Hauptstadt Moroni. Danach sei der Kontakt abgebrochen.
Es ist bereits das zweite Unglück mit einem Airbus innerhalb weniger Wochen. Am 1. Juni war eine Maschine der Air France auf dem Flug von Rio de Janeiro nach Paris abgestürzt . An Bord waren 228 Menschen, unter ihnen 28 Deutsche. Wie es zu der Katastrophe kam, ist ungeklärt. Experten vermuten, dass Mängel an den Geschwindigkeitssonden zum Absturz beigetragen haben könnten
Zur Yemenia-Flotte gehören der Internet-Seite zufolge vier Airbus A310-300 sowie zwei Airbus A330-200.
Die drei Inseln der Komoren liegen 300 Kilometer nordwestlich von Madagaskar und etwa gleich weit entfernt vom afrikanischen Festland. 1996 stürzte eine Boeing 767 vor den Komoren mit 175 Menschen an Bord ins Meer, 50 davon überlebten. Das Flugzeug gehörte einer äthiopischen Gesellschaft und war zuvor gekidnappt worden.
han/amz/Reuters/AFP | de | Lage der Komoren vor Afrika
Ein Airbus A310-304 der jemenitischen Fluggesellschaft Yemenia ist auf dem Flug von Sana nach Moroni kurz vor der Landung gegen 1:50 Uhr Ortszeit ins Meer gestürzt. Die Zahl der Opfer ist unklar. Zwar wurden schon Leichen geborgen, jedoch konnte ein Kleinkind lebend aus dem Meer gerettet werden. Insgesamt waren 142 Passagiere und 11 Besatzungsmitglieder in dem Flugzeug.
Frankreich hat Flugzeuge und Schnellboote von den französischen Besitzungen Mayotte und Reunion aus an die Absturzstelle geschickt, um die Bergungsarbeiten zu unterstützen. Außerdem erhielten mehrere Fregatten Frankreichs und Italiens, die im Rahmen der Operation Atalanta am Horn von Afrika eingesetzt werden, Befehl, Kurs auf die Absturzstelle zu nehmen. Diese liegt nach Angaben von Ibrahim Kassim, einem Vertreter der afrikanischen Luftsicherheitsbehörde Asecna, fünf bis zehn Kilometer von der Hauptinsel der Komoren entfernt.
Die Mehrzahl der Passagiere sollen Franzosen oder Bürger der Komoren sein. Dem Auswärtigen Amt in Berlin liegen keine Erkenntnisse vor, dass Deutsche an Bord waren. Aus inoffiziellen Quellen am Flughafen in Moroni wurde bekannt, dass 66 Franzosen an Bord gewesen seien. Auf den Flughäfen in Paris und Marseille, wo die meisten Passagiere von Flug 626 am Montag eingecheckt hatten, wurden Krisenzentren eingerichtet.
Zum Zeitpunkt des Absturzes herrschte auf den Komoren schlechtes Wetter. Einer der Manager der Fluggesellschaft erklärte, dass am Boden eine Windgeschwindigkeit von 61 km/h gemessen wurde.
Die 19 Jahre alte Maschine gehörte bereits mehreren Fluggesellschaften und wurde seit September 1999 von Yemenia eingesetzt. Insgesamt soll das Flugzeug mehr als 17.000 Starts- und Landungen und etwa 51.900 Flugstunden absolviert haben.
Der französische Verkehrsminister Dominique Bussereau erklärte im Radiosender Europe 1: „Das Unglück hat nichts mit dem Flugzeug zu tun“ und machte schlechte Wartung durch die Fluggesellschaft für den Unfall verantwortlich. Die Fluggesellschaft besitzt nach den Angaben auf ihrer Website vier Maschinen des verunglückten Typs. Es handelt sich um den ersten tödlichen Unfall der Airline, allerdings kam es schon zweimal zu einem Überschießen der Landebahn. Die Fluggesellschaft wird derzeit nicht auf der Schwarzen Liste der Europäischen Union geführt, allerdings wurden durch die französische Luftfahrtbehörde bei dem verunglückten Flugzeug im Jahr 2007 Mängel festgestellt. Es wurde seitdem nicht mehr in der EU eingesetzt.
Bei dem Unglück handelt es sich um den zweiten Airbus, der innerhalb eines Monats über dem Meer abstürzte. |
de | Schon vor zwei Jahren fiel die Maschine bei einer Inspektion durch, nun stürzte sie vor den Komoren ins Meer: Im Indischen Ozean ist ein Airbus A310 mit mehr als 150 Menschen an Bord verunglückt - bisher wurden mehrere Leichen geborgen, ein Kind überlebte die Katastrophe.
Hamburg - Mindestens ein Mensch hat den Flugzeugabsturz vor den ostafrikanischen Komoren überlebt: Einsatzkräfte hätten einen Insassen aus dem Indischen Ozean gerettet, teilte ein Vertreter der Fluggesellschaft Yemenia mit. Laut einem Sprecher des komorischen Verkehrsministeriums handelt es sich um ein fünf Jahre altes Kind. Nach Angaben der Hilfsorganisation Roter Halbmond befand sich das Kind auf einem Schiff auf dem Weg an Land.
ABGESTÜRZTER AIRBUS: DAS TRAGISCHE ENDE VON FLUG IY 749
Fotostrecke starten: Klicken Sie auf ein Bild (10 Bilder)
An Bord des abgestürzten Flugzeugs der Gesellschaft Yemenia waren 142 Fluggäste und elf jemenitische Besatzungsmitglieder. In Marseille, wo Flug Nummer IY 749 zwischengelandet war, wurde ein Krisenzentrum eingerichtet. "Die Bestürzung ist sehr groß", sagte Generalkonsul Stephane Salord.
"Sie sah Flammen, die aus dem Flugzeug kamen"
In dieser Woche beginnen in Frankreich die Ferien: Viele Passagiere der Unglücksmaschine waren Exil-Komorer auf dem Weg in die alte Heimat, um dort mit ihren Angehörigen den Sommer zu verbringen. 66 Insassen seien französischer Nationalität, sagte Außenminister Bernard Kouchner. Nach Informationen der französischen Zeitschrift "Le Point" waren 40 von ihnen von Paris losgeflogen, 26 weitere von Marseille. Sie stiegen erst in der jemenitischen Hauptstadt Sanaa in den Airbus A310-300 um.
Foto: DPA
Video: SPIEGEL TV
Fünf Minuten vor der geplanten Landung in Moroni auf der Hauptinsel Grande Comore brach gegen 1.50 Uhr Ortszeit der Kontakt zum Cockpit ab. Der Airbus stürzte bei böigem Wind in den Indischen Ozean. Rund 110 Kilometer vor der Küste der Insel Grande Comore wurden ein Treibstoffteppich und Trümmer auf dem Wasser entdeckt. Die Behörden lösten einen Großalarm aus.
Frankreich schickte Schnellboote und Militärflugzeuge von den Inseln Mayotte und Reunion, um die Bergungsarbeiten zu unterstützen. Auch die Komoren und Madagaskar entsandten Schiffe. Eine Sprecherin der komorischen Polizei teilte mit, dass inzwischen drei Leichen geworden seien.
Zunächst gab es nur Spekulationen über die Unglücksursache: Unbestätigt blieben Informationen, wonach das Flugzeug wegen schlechten Wetters vor dem Absturz ein Durchstartmanöver eingeleitet hatte. In dem Gebiet war es in der Nacht zum Dienstag sehr windig und regnerisch. Ein Fischer hatte nach Angaben der komorischen Botschaft in Südafrika den Airbus abstürzen sehen.
Eine Augenzeugin will beobachtet haben, wie die Maschine brennend ins Meer stürzte. "Sie sah Flammen, die aus dem Flugzeug kamen", erklärte der komorische Regierungssprecher Abdourahim Said Bacar. Taucher seien unterwegs zur Stelle, um nach dem Wrack zu suchen.
"Man setzt uns in Schrottflugzeuge"
Der französische Verkehrsminister Dominique Bussereau zeigte sich indes gewiss, dass die Ursache des Absturzes nicht in der Maschine, sondern in deren Wartung, liege. Dem Radiosender Europe 1 sagte er: "Das Unglück hat nichts mit dem Flugzeug zu tun". Er übte massive Kritik an der Fluglinie Yemenia Air. Bei einer Inspektion der Maschine vor zwei Jahren sei "eine große Zahl von Mängeln" festgestellt worden, erklärte er in einem Interview mit dem Sender i-Télé. Seitdem durfte der Airbus A310-300 in Frankreich nicht mehr fliegen.
Die Fluggesellschaft stehe nicht auf einer Schwarzen Liste, werde aber streng kontrolliert. Die Airline hat das Flugzeug nach der Mängelinspektion in Frankreich weiter außerhalb der EU eingesetzt.
Wütend reagierte die komorische Gemeinschaft aus Marseille, aus der die meisten mutmaßlichen Absturzopfer stammen. "Man setzt uns in Schrottflugzeuge, die den Normen nicht entsprechen", sagte Farid Soilihi, Präsident der Organisation SOS-Voyages mit Sitz in der französischen Hafenstadt. "Zum großen Unglück hat der komorische Staat nicht auf uns gehört. Nun ist geschehen, was wir vorhergesagt haben."
Nach Angaben von Airbus war die Unglücksmaschine 19 Jahre alt. Sie sei 1990 ausgeliefert worden und seit 1999 im Dienst der jemenitischen Fluggesellschaft. Das teilte das in Toulouse ansässige Unternehmen mit. Die Maschine vom Typ A310-300 habe knapp 52.000 Flugstunden auf etwa 17.300 Flügen hinter sich.
Airbus sagte seine Unterstützung bei der Aufklärung der Unfallursache zu. Ein Expertenteam sei bereits unterwegs zu den Komoren. Die Maschine kann 220 Passagiere aufnehmen. Die erste A310-300 sei 1985 in den Dienst gegangen. Derzeit seien weltweit 214 Maschinen dieses Typs im Einsatz. Das Unternehmen sprach den Angehörigen der Opfer sein Beileid aus.
Die Komoren liegen rund 2.900 Kilometer südlich des Jemens im Indischen Ozean zwischen der Südostküste Afrikas und Madagaskar.
Es ist das zweite schwere Airbus-Unglück innerhalb von nur vier Wochen. Am 1. Juni war ein A330-200 der Air France mit 228 Menschen an Bord auf dem Flug von Rio de Janeiro nach Paris aus noch ungeklärter Ursache in den Atlantik gestürzt. | de | Lage der Komoren vor Afrika
Ein Airbus A310-304 der jemenitischen Fluggesellschaft Yemenia ist auf dem Flug von Sana nach Moroni kurz vor der Landung gegen 1:50 Uhr Ortszeit ins Meer gestürzt. Die Zahl der Opfer ist unklar. Zwar wurden schon Leichen geborgen, jedoch konnte ein Kleinkind lebend aus dem Meer gerettet werden. Insgesamt waren 142 Passagiere und 11 Besatzungsmitglieder in dem Flugzeug.
Frankreich hat Flugzeuge und Schnellboote von den französischen Besitzungen Mayotte und Reunion aus an die Absturzstelle geschickt, um die Bergungsarbeiten zu unterstützen. Außerdem erhielten mehrere Fregatten Frankreichs und Italiens, die im Rahmen der Operation Atalanta am Horn von Afrika eingesetzt werden, Befehl, Kurs auf die Absturzstelle zu nehmen. Diese liegt nach Angaben von Ibrahim Kassim, einem Vertreter der afrikanischen Luftsicherheitsbehörde Asecna, fünf bis zehn Kilometer von der Hauptinsel der Komoren entfernt.
Die Mehrzahl der Passagiere sollen Franzosen oder Bürger der Komoren sein. Dem Auswärtigen Amt in Berlin liegen keine Erkenntnisse vor, dass Deutsche an Bord waren. Aus inoffiziellen Quellen am Flughafen in Moroni wurde bekannt, dass 66 Franzosen an Bord gewesen seien. Auf den Flughäfen in Paris und Marseille, wo die meisten Passagiere von Flug 626 am Montag eingecheckt hatten, wurden Krisenzentren eingerichtet.
Zum Zeitpunkt des Absturzes herrschte auf den Komoren schlechtes Wetter. Einer der Manager der Fluggesellschaft erklärte, dass am Boden eine Windgeschwindigkeit von 61 km/h gemessen wurde.
Die 19 Jahre alte Maschine gehörte bereits mehreren Fluggesellschaften und wurde seit September 1999 von Yemenia eingesetzt. Insgesamt soll das Flugzeug mehr als 17.000 Starts- und Landungen und etwa 51.900 Flugstunden absolviert haben.
Der französische Verkehrsminister Dominique Bussereau erklärte im Radiosender Europe 1: „Das Unglück hat nichts mit dem Flugzeug zu tun“ und machte schlechte Wartung durch die Fluggesellschaft für den Unfall verantwortlich. Die Fluggesellschaft besitzt nach den Angaben auf ihrer Website vier Maschinen des verunglückten Typs. Es handelt sich um den ersten tödlichen Unfall der Airline, allerdings kam es schon zweimal zu einem Überschießen der Landebahn. Die Fluggesellschaft wird derzeit nicht auf der Schwarzen Liste der Europäischen Union geführt, allerdings wurden durch die französische Luftfahrtbehörde bei dem verunglückten Flugzeug im Jahr 2007 Mängel festgestellt. Es wurde seitdem nicht mehr in der EU eingesetzt.
Bei dem Unglück handelt es sich um den zweiten Airbus, der innerhalb eines Monats über dem Meer abstürzte. |
en | The article that you tried to access, which was part of a feed supplied by a news agency, is no longer on available on the Guardian site.
Topics | de | Lage der Komoren vor Afrika
Ein Airbus A310-304 der jemenitischen Fluggesellschaft Yemenia ist auf dem Flug von Sana nach Moroni kurz vor der Landung gegen 1:50 Uhr Ortszeit ins Meer gestürzt. Die Zahl der Opfer ist unklar. Zwar wurden schon Leichen geborgen, jedoch konnte ein Kleinkind lebend aus dem Meer gerettet werden. Insgesamt waren 142 Passagiere und 11 Besatzungsmitglieder in dem Flugzeug.
Frankreich hat Flugzeuge und Schnellboote von den französischen Besitzungen Mayotte und Reunion aus an die Absturzstelle geschickt, um die Bergungsarbeiten zu unterstützen. Außerdem erhielten mehrere Fregatten Frankreichs und Italiens, die im Rahmen der Operation Atalanta am Horn von Afrika eingesetzt werden, Befehl, Kurs auf die Absturzstelle zu nehmen. Diese liegt nach Angaben von Ibrahim Kassim, einem Vertreter der afrikanischen Luftsicherheitsbehörde Asecna, fünf bis zehn Kilometer von der Hauptinsel der Komoren entfernt.
Die Mehrzahl der Passagiere sollen Franzosen oder Bürger der Komoren sein. Dem Auswärtigen Amt in Berlin liegen keine Erkenntnisse vor, dass Deutsche an Bord waren. Aus inoffiziellen Quellen am Flughafen in Moroni wurde bekannt, dass 66 Franzosen an Bord gewesen seien. Auf den Flughäfen in Paris und Marseille, wo die meisten Passagiere von Flug 626 am Montag eingecheckt hatten, wurden Krisenzentren eingerichtet.
Zum Zeitpunkt des Absturzes herrschte auf den Komoren schlechtes Wetter. Einer der Manager der Fluggesellschaft erklärte, dass am Boden eine Windgeschwindigkeit von 61 km/h gemessen wurde.
Die 19 Jahre alte Maschine gehörte bereits mehreren Fluggesellschaften und wurde seit September 1999 von Yemenia eingesetzt. Insgesamt soll das Flugzeug mehr als 17.000 Starts- und Landungen und etwa 51.900 Flugstunden absolviert haben.
Der französische Verkehrsminister Dominique Bussereau erklärte im Radiosender Europe 1: „Das Unglück hat nichts mit dem Flugzeug zu tun“ und machte schlechte Wartung durch die Fluggesellschaft für den Unfall verantwortlich. Die Fluggesellschaft besitzt nach den Angaben auf ihrer Website vier Maschinen des verunglückten Typs. Es handelt sich um den ersten tödlichen Unfall der Airline, allerdings kam es schon zweimal zu einem Überschießen der Landebahn. Die Fluggesellschaft wird derzeit nicht auf der Schwarzen Liste der Europäischen Union geführt, allerdings wurden durch die französische Luftfahrtbehörde bei dem verunglückten Flugzeug im Jahr 2007 Mängel festgestellt. Es wurde seitdem nicht mehr in der EU eingesetzt.
Bei dem Unglück handelt es sich um den zweiten Airbus, der innerhalb eines Monats über dem Meer abstürzte. |
de | Mindestens ein Passagier hat den Airbus-Absturz vor den Komoren überlebt. Einsatzkräfte retteten ein Kind aus dem Indischen Ozean. Allerdings wurden auch schon Leichen geborgen.
Airbus brannte offenbar
Auf dem Weg in den Urlaub
Krisenzentren eingerichtet
Mit der Rettung des 14 Jahre alten Mädchens – die Polizei auf den Komoren hatte zuerst von einem lebend geborgenen Baby gesprochen steigt die Hoffnung, dass noch mehr der 153 Insassen das Flugzeugunglück überlebt haben könnten. Davor waren drei Leichen geborgen worden, wie die komorische Polizei mitteilte. Der Airbus A310-300 war am Dienstag um 1.50 Uhr (Ortszeit) bei böigem Wind in den indischen Ozean gestürzt . Der Flug von Paris nach Moroni, der Hauptstadt der Komoren, hatte mehrere Zwischenstopps. Beim letzten Stopp in Sanaa wurde die Maschine gewechselt.Nach Angaben einer Augenzeugin stürzte der 19 Jahre alte Airbus brennend ins Meer. „Sie sah Flammen, die aus dem Flugzeug kamen“, erklärte ein komorischer Regierungssprecher. Die Absturzstelle des Flugzeugs sei rund 20 Kilometer nördlich der Insel ausgemacht worden. Taucher seien unterwegs zu der Stelle, um nach dem Wrack zu suchen.Auch Kriegsschiffe, die zur Bekämpfung der Piraterie am Horn von Afrika eingesetzt sind, nahmen Kurs auf die vermutete Absturzstelle. Unter anderem setzte das Hauptquartier der EU-Mission „Atalanta“ Fregatten aus Frankreich und Italien in Marsch. Die französische Marine entsandte zwei Schiffe in die Region, eine Transall mit medizinischem und psychologischem Personal wurde ebenfalls auf die Komoren geschickt.Die meisten Passagiere waren komorischer Abstammung und wollten aus Paris und Marseille über den Jemen zum Urlaub in die Heimat. 66 Passagiere haben nach Angaben aus Paris die französische Nationalität. Der Funkkontakt mit der Maschine sei fünf Minuten vor der geplanten Landung abgebrochen, sagte der Direktor des Flughafens von Moroni, Hadji Mohamed Ali, dem Sender France Info. Die elfköpfige Besatzung der Fluggesellschaft Yemenia Air war jemenitisch, sagte Mohammed Abdul Kader, Vizechef der jemenitischen Flugaufsichtsbehörde.Die Unglücksmaschine stand nach Airbus-Angaben seit 1990 in Dienst und wurde seit 1999 von Yemenia Air betrieben. Sie hat 51 900 Flugstunden auf 17 300 Flügen hinter sich. Einzelheiten zur möglichen Absturzursache gab es zunächst nicht. Das Unternehmen sprach den Angehörigen der Opfer sein Beileid aus und schickte ein Expertenteam zur Absturzstelle. Auf dem Pariser Flughafen Charles de Gaulle und in Marseille wurden Krisenzentren eingerichtet. Aus der französischen Hafenstadt stammten viele der Passagiere.Die Komoren liegen rund 2900 Kilometer südlich des Jemens im Indischen Ozean zwischen der Südostküste Afrikas und Madagaskar. Bis 1975 gehörte der Inselstaat zu Frankreich. | de | Lage der Komoren vor Afrika
Ein Airbus A310-304 der jemenitischen Fluggesellschaft Yemenia ist auf dem Flug von Sana nach Moroni kurz vor der Landung gegen 1:50 Uhr Ortszeit ins Meer gestürzt. Die Zahl der Opfer ist unklar. Zwar wurden schon Leichen geborgen, jedoch konnte ein Kleinkind lebend aus dem Meer gerettet werden. Insgesamt waren 142 Passagiere und 11 Besatzungsmitglieder in dem Flugzeug.
Frankreich hat Flugzeuge und Schnellboote von den französischen Besitzungen Mayotte und Reunion aus an die Absturzstelle geschickt, um die Bergungsarbeiten zu unterstützen. Außerdem erhielten mehrere Fregatten Frankreichs und Italiens, die im Rahmen der Operation Atalanta am Horn von Afrika eingesetzt werden, Befehl, Kurs auf die Absturzstelle zu nehmen. Diese liegt nach Angaben von Ibrahim Kassim, einem Vertreter der afrikanischen Luftsicherheitsbehörde Asecna, fünf bis zehn Kilometer von der Hauptinsel der Komoren entfernt.
Die Mehrzahl der Passagiere sollen Franzosen oder Bürger der Komoren sein. Dem Auswärtigen Amt in Berlin liegen keine Erkenntnisse vor, dass Deutsche an Bord waren. Aus inoffiziellen Quellen am Flughafen in Moroni wurde bekannt, dass 66 Franzosen an Bord gewesen seien. Auf den Flughäfen in Paris und Marseille, wo die meisten Passagiere von Flug 626 am Montag eingecheckt hatten, wurden Krisenzentren eingerichtet.
Zum Zeitpunkt des Absturzes herrschte auf den Komoren schlechtes Wetter. Einer der Manager der Fluggesellschaft erklärte, dass am Boden eine Windgeschwindigkeit von 61 km/h gemessen wurde.
Die 19 Jahre alte Maschine gehörte bereits mehreren Fluggesellschaften und wurde seit September 1999 von Yemenia eingesetzt. Insgesamt soll das Flugzeug mehr als 17.000 Starts- und Landungen und etwa 51.900 Flugstunden absolviert haben.
Der französische Verkehrsminister Dominique Bussereau erklärte im Radiosender Europe 1: „Das Unglück hat nichts mit dem Flugzeug zu tun“ und machte schlechte Wartung durch die Fluggesellschaft für den Unfall verantwortlich. Die Fluggesellschaft besitzt nach den Angaben auf ihrer Website vier Maschinen des verunglückten Typs. Es handelt sich um den ersten tödlichen Unfall der Airline, allerdings kam es schon zweimal zu einem Überschießen der Landebahn. Die Fluggesellschaft wird derzeit nicht auf der Schwarzen Liste der Europäischen Union geführt, allerdings wurden durch die französische Luftfahrtbehörde bei dem verunglückten Flugzeug im Jahr 2007 Mängel festgestellt. Es wurde seitdem nicht mehr in der EU eingesetzt.
Bei dem Unglück handelt es sich um den zweiten Airbus, der innerhalb eines Monats über dem Meer abstürzte. |
en | Ethiopian Orthodox priest, left, lines up with others to vote at a polling station in Addis Ababa
Millions of voters in Ethiopia are choosing between a powerful government which has close ties to the West but is considered by some to be totalitarian, and a coalition of little-known opposition parties that has promised greater political freedom and economic development. The democratic ballot is only the third in the country's history and is seen as a key test to Ethiopia's commitment to democracy.
A small crowd of supporters enthusiastically greeted Prime Minister Meles Zenawi, as he arrived at the polling station in Adwa, located about 25 kilometers east of the ancient city of Axum.
Mr. Meles did not address the crowd. But he told reporters he believes the national elections represented an important milestone in Ethiopia's quest to become a full-fledged democratic state.
"I fought to make sure the Ethiopian people have the right to make their decisions," he said. "I am now exercising it as an Ethiopian and I am very proud of our achievement."
Adwa is the birthplace of the prime minister, who is seeking his third, five-year term in office. In the 14 years his ruling party, the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front, has been in power it has never had its power challenged in this mostly poor, subsistence farming region.
The party was the only one listed on the ballot paper in Adwa.
The ruling party says none of the major opposition parties bothered to register and campaign for votes in this remote area. But opposition leaders say electoral officials, whom the opposition accuses of being pro-government, would not allow their parties to register or campaign in the area.
The accusation is just one of numerous complaints of irregularity the opposition has lodged.
Casting his vote in an opposition stronghold south of the capital Addis Ababa, the head of Ethiopia's opposition Coalition for Unity and Democracy, Hailu Shawel, says in his opinion, the balloting has not been the model of democracy that people had hoped for.
"I think disaster is looming. Everywhere there is fraud being perpetrate," said Mr. Shawel. "The marker that they [the voters] were given, it washes off even without water. In other areas, they mark ballot papers with EPDRF signs and giving to people to put in the ballot boxes. And the people are fighting back, saying, 'No, we are not going to do that. Give us the clean paper.' So, the whole process is really jeopardized at the moment."
The government denies that it has been trying to prevent a fair vote, noting that the opposition received unprecedented access to state-owned media and were given permission to stage mass demonstrations ahead of the ballot.
For the first time, more than 300 international observers, including 150 from the European Union and 50 from the U.S.-based Carter Center, are in Ethiopia to monitor the elections. They fanned out before dawn to visit some of the 31,000 polling stations set up throughout the country.
The observers say they will investigate reports of any irregularities, but most say they have not seen any serious problems, largely calling the polls honest and fair.
Final results are not expected until early June.
In previous elections held in 1995 and 2000, the ruling EPRDF won by overwhelming margins, giving the party a solid majority in parliament.
About 25 million of Ethiopia's 71 million people are registered to vote. The elections are being closely watched in the West as a key test of Ethiopia's commitment to democracy and being a stabilizing force in the volatile Horn of Africa region. | es | El Consejo Nacional de Elecciones de Etiopía calificó las elecciones realizadas el pasado 15 de mayo como pacíficas, felicitando a todos los participantes. Es la tercera vez que se celebran elecciones pluripartidistas en Etiopía en toda su historia y la primera a la que asisten observadores internacionales. Según las autoridades electorales, la tasa de participación fue del 90% y en algunos lugares los centros electorales debieron quedarse abiertos hasta las 5:00 am del día siguiente.
En los lugares donde fue imposible votar por razones atribuibles al Consejo Nacional de Elecciones, se distribuirá nuevo material para que los interesados puedan votar en el transcurso de la semana.
Se estima que los resultados oficiales estarán disponibles en cinco días. Y los definitivos en la primera quincena de junio.
Durante las últimas horas, representantes del gobierno han anunciado haber obtenido mayoría absoluta en el parlamento a pesar de una victoria de la oposición en la capital.
Por su parte, la oposición acusa a las autoridades electorales de haber impedido la inscripción de los partidos de oposición para hacer campaña en zonas remotas, razón por la que se distribuyeron papeletas electorales que únicamente contenían la opción del gobierno. |
en | Chinese astronaut Fei Junlong aboard the Shenzhou-6 spacecraft has entered the orbitual capsule from the return capsule about nine hours after the blastoff.
BEIJING, Oct. 12 (Xinhuanet) -- Chinese astronaut Fei Junlong aboard the Shenzhou-6 spacecraft has entered the orbitual capsule from the return capsule about nine hours after the blastoff, a significant breakthrough of China's space technology. The move, the first of its kind undertaken by Chinese astronauts in space since the Shenzhou-5 manned flight in 2003, would enable Fei, on China's second manned space mission along with Nie Haisheng, to shake off his heavy space suit and conduct experiments and scientific research in work clothes in the capsule. Nie Haisheng, who remains in the return capsule, is taking pictures of the orbitual capsule with a digital camera after taking off space suit and putting on blue work clothes. Enditem | de | Gleich am ersten Missionstag gab es für Chinas Raumfahrt eine Premiere zu feiern. Das Raumschiff „Shenzhou 6“ besteht aus einer Rückkehrkapsel und einer Orbitalkapsel. Während bei der ersten bemannten Mission „Shenzhou 5“ der Astronaut Yang Liwei in der Kapsel sitzenblieb, wechselte Fei Junlong neun Stunden nach dem Start von der Rückkehrkapsel in das Orbitmodul. Nie Haisheng verblieb unterdessen in der Rückkehrkapsel und schoss Fotos von der Orbitalkapsel mit einer Digitalkamera, nachdem er seinen Astronautenanzug ausgezogen hatte und in eine blaue Arbeitskleidung wechselte.
Während die Experten am Boden alle Daten über den Zustand des Raumschiffes auswerteten, setzten die Taikonauten ihre Mission wie geplant und ohne Probleme fort. Sie zogen ihre Weltraumanzüge an und aus, öffneten die Türen der Kapsel, aßen, tranken und schliefen. Am Ende des ersten Missionstages sprachen die beiden Taikonauten sieben Minuten mit ihren Angehörigen. Fei Junlong sprach mit seiner Frau Wang Jie und seinem Sohn Fei Di. Nie Haisheng sprach mit seiner Frau Nie Jielin und seiner Tochter Tianxiang. |
en | BEIJING, Oct. 12 (Xinhuanet) -- The first day's flight of China's second manned spacecraft Shenzhou-6 is satisfying, experts said here on Wednesday night.
Experts summarized characteristics of Shenzhou-6's flight until now after the launching at 9 a.m. on Wednesday morning, no ting that the spacecraft enjoyed normal electricity supply and maintained its basic functions after entering the orbit.
The astronauts smoothly completed their actions as planned, such as taking on and off the space suits, opening the capsule doors, eating, drinking and sleeping.
The capability of the spacecraft to shift orbit also stood the test, said the experts controlling Shenzhou-6's flight.
Although everything is smooth so far, all scientific and technological staffs need to be cautious to achieve future tasks, experts said.
On Oct. 13, the two astronauts will be engaged in an anti-disturbance experiment.
Fei Junlong and Nie Haisheng will open and close the capsule doors, take on and off their space suits and operate various equipments. They would purposely use more strength to move, so as to test the disturbance of people's movement on the spacecraft.
The two astronauts will also rest in turn, according to experts. Enditem | de | Gleich am ersten Missionstag gab es für Chinas Raumfahrt eine Premiere zu feiern. Das Raumschiff „Shenzhou 6“ besteht aus einer Rückkehrkapsel und einer Orbitalkapsel. Während bei der ersten bemannten Mission „Shenzhou 5“ der Astronaut Yang Liwei in der Kapsel sitzenblieb, wechselte Fei Junlong neun Stunden nach dem Start von der Rückkehrkapsel in das Orbitmodul. Nie Haisheng verblieb unterdessen in der Rückkehrkapsel und schoss Fotos von der Orbitalkapsel mit einer Digitalkamera, nachdem er seinen Astronautenanzug ausgezogen hatte und in eine blaue Arbeitskleidung wechselte.
Während die Experten am Boden alle Daten über den Zustand des Raumschiffes auswerteten, setzten die Taikonauten ihre Mission wie geplant und ohne Probleme fort. Sie zogen ihre Weltraumanzüge an und aus, öffneten die Türen der Kapsel, aßen, tranken und schliefen. Am Ende des ersten Missionstages sprachen die beiden Taikonauten sieben Minuten mit ihren Angehörigen. Fei Junlong sprach mit seiner Frau Wang Jie und seinem Sohn Fei Di. Nie Haisheng sprach mit seiner Frau Nie Jielin und seiner Tochter Tianxiang. |
de | Ich stimme der Verwendung von Cookies für die Zwecke der Webanalyse und digitaler Werbemaßnahmen zu. Auch wenn ich diese Website weiter nutze, gilt dies als Zustimmung.
Meine Einwilligung kann ich hier widerrufen. Weitere Informationen finde ich in der Datenschutzerklärung.
Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
Sie haben Cookies deaktiviert. Sie müssen Cookies in Ihrem Browser aktivieren und die Seite neu laden, um zustimmen zu können. | en | __NOTOC__
On what was the hottest start of the summer ever since measurements have been recorded in , two people were killed, several injured and a not yet estimated amount of property damaged as a strong storm hit the capital of Austria.
=== Weather conditions ===
Vienna, as all of Austria and central Europe, has experienced an unusual streak of hot days in the last week, culminating in 36.2 Celsius in Langenlebarn in today. The temperature is expected to fall in the coming days, as the cold front producing the storm reached Austria. It was windy all day in Vienna, but around 16:30 (4:30 pm) local time what was only wind became a full-blown storm. It produced wind speeds between 113 and 123 kilometers per hour in Vienna and was accompanied by rain. By 18:00 (6 pm) local time, wind speeds has normalized again and the rain had stopped. |
de | Ich stimme der Verwendung von Cookies für die Zwecke der Webanalyse und digitaler Werbemaßnahmen zu. Auch wenn ich diese Website weiter nutze, gilt dies als Zustimmung.
Meine Einwilligung kann ich hier widerrufen. Weitere Informationen finde ich in der Datenschutzerklärung.
Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
Sie haben Cookies deaktiviert. Sie müssen Cookies in Ihrem Browser aktivieren und die Seite neu laden, um zustimmen zu können. | en | __NOTOC__
On what was the hottest start of the summer ever since measurements have been recorded in , two people were killed, several injured and a not yet estimated amount of property damaged as a strong storm hit the capital of Austria.
=== Weather conditions ===
Vienna, as all of Austria and central Europe, has experienced an unusual streak of hot days in the last week, culminating in 36.2 Celsius in Langenlebarn in today. The temperature is expected to fall in the coming days, as the cold front producing the storm reached Austria. It was windy all day in Vienna, but around 16:30 (4:30 pm) local time what was only wind became a full-blown storm. It produced wind speeds between 113 and 123 kilometers per hour in Vienna and was accompanied by rain. By 18:00 (6 pm) local time, wind speeds has normalized again and the rain had stopped. |
de | 21.06.2007 | 20:18 | (DiePresse.com)
Der Hitze folgten am Donnerstag heftige Unwetter. In Wien stürzte ein Kran auf die Wache der Hauptfeuerwehr, der Kranfahrer starb. Eine 60-jährige Frau wurde von einem Baum erschlagen.
Schwere Unwetter mit Sturmböen bis zu 123 km/h und heftigen Niederschlägen sind am Donnerstagnachmittag über Ostösterreich niedergegangen. In Wien kamen zwei Personen ums Leben, es gab zahlreiche Verletzte. Feuerwehr und Rettung standen im Dauereinsatz. In Wien brach der Verkehr zusammen, am Flughafen in Schwechat war für eine Stunde kein Starten und Landen möglich. Das Konzert von Barbra Streisand vor dem Schloss Schönbrunn musste vorerst abgesagt werden. Am Donauinsel-Festgelände gab es ebenfalls Schäden. Betroffen waren auch Ober- und Niederösterreich.
Kranfahrer in Wien getötet
Die Gewitter- und Sturmfront hat die Bundeshauptstadt kurz vor 17.00 Uhr erreicht. Am Hof in der Innenstadt stürzte ein Baukran direkt auf die Hauptfeuerwehrwache. Dabei kam der Kranführer ums Leben.
Frau von Baum erschlagen
Beim Ruderclub am Dampfschiffhaufen in der Donaustadt erschlug ein Baum eine 60-jährige Frau, ein 40-jähriger Mann wurde schwer verletzt. Der Sturm verwüstete Teile des Donauinsel-Festgeländes, auch Bühnen zog er in Mitleidenschaft.
Das erste Österreich-Konzert von Barbra Streisand musste für Donnerstag "aus baupolizeilichen Gründen" abgesagt werden. Ob der Auftritt am Freitag nachgeholt werden kann, war offen.
Behinderung des Verkehrs
"Chaotische Zustände" herrschten laut ÖAMTC im Straßenverkehr. Es staute in ganz Wien auf allen Hauptverkehrsrouten, hieß es in der Informationszentrale des Autofahrerclubs. Seit 18.00 Uhr habe sich die Zahl der Unfälle drastisch erhöht, hieß es beim ARBÖ. "Wien steht", so der Kommentar. Für Strecken, die normalerweise in einer halben Stunde befahren werden, mussten Pkw-Lenker zwei Stunden einplanen.
Zu Problemen kam es auch auf allen Bus- und Straßenbahn-Linien. Beschädigte Leitungen beeinträchtigen laut Österreichischen Bundesbahnen den Zugverkehr: Die Wiener S-Bahn wurde abschnittsweise eingestellt.
Schwechat: Zahlreichen Verzögerungen
Am Airport Wien in Schwechat war von 17.01 bis 17.35 Uhr kein Landen und Starten möglich. Da die Unterbrechung in die Abendspitzen fiel, kam es zu zahlreichen Verzögerungen. Auch nach der Landung mussten Passagiere und Personal längere Zeit in den Maschinen ausharren.
Unwetter in Niederösterreich
Auch in Niederösterreich gingen schwere Gewittern nieder. Mehr als 250 Feuerwehren standen in 18 Bezirken im Einsatz um umgestürzte Bäume von den Straßen zu entfernen, überflutete Keller auszupumpen oder abgedeckte Dächer zu sichern. Gegen 19.00 Uhr hatte sich die Wettersituation "maßgeblich beruhigt".
Besonders stark betroffen waren die Bezirke St. Pölten, Tulln, Baden, Korneuburg und Wiener Neustadt. Am Altarm der Donau bei Greifenstein (Bezirk Tulln) gerieten mehrere Schwimmer und Boote in Seenot. Alle Personen wurden von den Einsatzkräften in Sicherheit gebracht.
Bergungen am Neusiedler See
Im Burgenland konzentrierten sich die Gewitter zunächst auf den Bezirk Eisenstadt-Umgebung. Am Neusiedler See mussten einige Bootsbergungen durchgeführt werden.
In Oberösterreich waren die südlichen Bezirke von den Unwettern betroffen. Es gab Schäden, blockierte Straßen und Bahnstrecken, überflutete Keller und einen Waldbrand. Tirol, Salzburg und die Steiermark sind schon am Mittwoch und Donnerstagvormittag von schweren Unwettern heimgesucht worden. Heftige Niederschläge haben Keller überschwemmt, Muren blockierten Straßen, Hagelkörner zerstörten Hausdächer. Noch dramatischer waren die Folgen des Unwetters in der Schweiz und in Deutschland, wo zwei Todesopfer zu beklagen waren. (APA/Red.) | en | __NOTOC__
On what was the hottest start of the summer ever since measurements have been recorded in , two people were killed, several injured and a not yet estimated amount of property damaged as a strong storm hit the capital of Austria.
=== Weather conditions ===
Vienna, as all of Austria and central Europe, has experienced an unusual streak of hot days in the last week, culminating in 36.2 Celsius in Langenlebarn in today. The temperature is expected to fall in the coming days, as the cold front producing the storm reached Austria. It was windy all day in Vienna, but around 16:30 (4:30 pm) local time what was only wind became a full-blown storm. It produced wind speeds between 113 and 123 kilometers per hour in Vienna and was accompanied by rain. By 18:00 (6 pm) local time, wind speeds has normalized again and the rain had stopped. |
en | Karten wieder in allen Kategorien erhältlich - Sturmschäden sind bereinigt
Wien - Das am Donnerstag abgesagte erste Wien-Konzert von Barbra Streisand wird heute, Freitag, 20.00 Uhr nachgeholt. Dies haben die Veranstalter nach Besichtigung der Sturmschäden beschlossen, teilte der Promoter der APA mit. Bereits gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit, können nach der Absage aber auch zurückgegeben werden. Dadurch gibt es für das Freitagskonzert wieder Karten in allen Kategorien zu kaufen, hieß es.
Es sei der explizite Wunsch Streisands, in Wien aufzutreten, hieß es. Tickets gibt es bei der Abendkassa und bei Öticket (Tel. 01 96096).
Der über Wien gezogene Sturm hatte am Donnerstagnachmittag am Konzertgelände im Ehrenhof von Schloss Schönbrunn Schäden u.a. an einem VIP-Zelt angerichtet und die Bestuhlung durcheinander gewirbelt. (APA) | en | __NOTOC__
On what was the hottest start of the summer ever since measurements have been recorded in , two people were killed, several injured and a not yet estimated amount of property damaged as a strong storm hit the capital of Austria.
=== Weather conditions ===
Vienna, as all of Austria and central Europe, has experienced an unusual streak of hot days in the last week, culminating in 36.2 Celsius in Langenlebarn in today. The temperature is expected to fall in the coming days, as the cold front producing the storm reached Austria. It was windy all day in Vienna, but around 16:30 (4:30 pm) local time what was only wind became a full-blown storm. It produced wind speeds between 113 and 123 kilometers per hour in Vienna and was accompanied by rain. By 18:00 (6 pm) local time, wind speeds has normalized again and the rain had stopped. |
fr | Michèle Alliot-Marie a annoncé, jeudi 17 avril, la dissolution d'un groupe de supporters du Paris–Saint-Germain, les Boulogne Boys, après l'affaire de la banderole injurieuse déployée au Stade de France le 29 mars. La Faction Metz, un groupe de supporters du FC Metz, sera également dissoute, en raison d'incidents remontant au 23 février.
Le 29 mars, lors d'un match entre le Paris–Saint-Germain et Lens au Stade de France, des supporters avaient déployé, depuis la tribune réservée aux Boulogne Boys, une banderole sur laquelle on pouvait lire : "Pédophiles, chômeurs, consanguins : bienvenue chez les Ch'tis", un message "incitant à la haine et à la provocation", selon la ministre de l'intérieur.
DES SANCTIONS PLUS DURES
La Faction Metz doit elle sa fin à des "incidents graves et répétés", notamment en marge d'un match entre le FC Metz et l'Olympique lyonnais, le 23 février au stade de Gerland. Un slogan et un chant nazis avaient été entonnés à la fin du match. A la suite de cet incident, la Faction Metz s'était autodissoute, mais en l'absence de décret administratif, rien ne l'empêchait de se reformer.
Un événement sportif "ne saurait, en aucun cas, être utilisé comme une forme de support à la guerre, il doit pouvoir se dérouler en toute sécurité", a déclaré la ministre, avant d'assurer que les sanctions seront durcies à l'avenir. | fr | Michèle Alliot-Marie a annoncée ce jeudi 17 avril, la dissolution du groupe les Boulogne Boys, supporter du Paris Saint-Germain. Cette dissolution fait suite au déploiement d'une banderole injurieuse lors de la finale de la Coupe de la Ligue, oppposant le 29 mars dernier le Paris Saint-Germain et le Racing Club de Lens.
Michèle Alliot-Marie a également indiquée son intention de dissoudre La Faction Metz, un groupe de supporter du FC Metz, à la suite des , dont le dernier a eu lieu lors du match opposant le FC Metz à Lyon le 23 février dernier. A la fin de ce match deux supporters messins avaient entonné un chant nazi, le bras levé, lors du tour de stade des joueurs. |
pl | Pan profesor odszedł na zawsze. Trudno w to uwierzyć. Miesiąc maj - 5, godz 17,oo to też 5, piątek to dzień odejścia - liczba 5 i miał 55 lat . Czyli same piątki. Zdałeś swoje życie profesorze...rozwiń całość
Pan profesor odszedł na zawsze. Trudno w to uwierzyć. Miesiąc maj - 5, godz 17,oo to też 5, piątek to dzień odejścia - liczba 5 i miał 55 lat . Czyli same piątki. Zdałeś swoje życie profesorze na pięć. Kiedy Ty Profesorze kończyłeś nauki to piątka była najwyższą notą. Patrząc optymistycznie na te liczby, wierzę że osiągnąłeś najwyższą ocenę za swoje życie zarówno w pracy zawodowej jak i w życiu codziennym. Niech pamięć o Tobie nigdy nie zgaśnie w naszych sercach i naszych modlitwach. W imieniu mojej wnuczki Oliwki /której poświęciłeś swój czas na tej Ziemi / Stenia z całą rodziną. Gdańsk, 2011-05-29. Dzisiaj moja wnuczka przyjęła I Komunię Świętą . W sobotę rano weszłam, aby zobaczyć wiadomości w Internecie. Kiedy zobaczyła nagłówek o śmierci Profesora przez chwilę zamarłam. Pojechałam do córki i przekazałam jej również tą smutną wiadomość. Bez słów popłynęły jej łzy po policzkach. Pobiegła do internetu i długo czytała wszystkie wiadomości. Mąż córki siedział w milczeniu pogrążony w myślach. Po południu przekazano tą smutna wiadomość Oliwce - rozpłakała się. Żegnaj Ukochany Panie Profesorze.zwiń | pl | W piątek 27 maja zmarł profesor Jacek Puchała, krakowski mikrochirurg. Pracował w Uniwersyteckim Szpitalu Dziecięcym w Krakowie-Prokocimiu. Jako pierwszy w Polsce przeprowadzał operację z głębokim wycinaniem oparzonych tkanek skóry. Zapoczątkował wszczepianie Integry, czyli tzw. sztucznej skóry.
Od kilku lat chorował na raka płuc. Gdy gorzej się poczuł dwa dni temu trafił do szpitala Jana Pawła II w Krakowie. Miał 55 lat. |
en | GOING maybe where no other actor has gone before, Star Trek star William Shatner has sold a piece of his body for charity.
Shatner, famed for playing Captain James T. Kirk, commander of the starship USSin the originalTV series, sold his kidney stone to online casino GoldenPalace.Com for $US25,000 ($33,000).
The money will be donated by Shatner to Habitat for Humanity to build houses for the poor.
But Shatner said it wasn't easy parting with a kidney stone, even if it had already left his body. He also said he would never sell unless he had visitation rights.
"When I was contacted about selling my kidney stone to GoldenPalace.Com for an original price of $US15,000 ($20,000) I turned it down, knowing that my tunics from Star Trek have commanded more than $US100,000 ($134,000)," Shatner said. He said that he countered by offering to sell the ring-sized stone for $US25,000 ($33,000).
By privately selling his kidney stone, Shatner gave up an offer to sell it at auction on television.
Comedian Jimmy Kimmel interviewed Shatner about his painful stone on November 14 and immediately called it "the ultimate Star Trek collectible" and offered to sell it on his show. | fr | La vedette de Star Trek, William Shatner a vendu un calcul rénal à une vente caritative.
Il sera vendu 25 000$ sur le site d'un casino en ligne, en:GoldenPalace.com, les fonds seront reversés à Habitat for Humanity qui construit des maisons pour les pauvres.
« Lorsque j'ai été contacté pour vendre mon calcul sur GoldenPalace.com j'ai d'abord refusé car le prix demandé était de 15 000 $ seulement, alors que mes tuniques que je portais dans Star Trek ont fait 100 000$ ». Il a ensuite proposé la somme de 25 000$.
Shatner avait refusé de vendre à une enchère ou à la télévision. Lorsque Jimmy Kimmel a interviewé Shatner, il lui avait proposé de lui vendre son calcul pendant une émission mais il a refusé. |
en | WILLIAM Shatner has sold his kidney stone for $250,000.
WILLIAM Shatner (left) has sold his kidney stone for $250,000. If you fancy earning extra cash, too much calcium can cause kidney stones - as can excess meat consumption and dehydration. Hmm, I think I'll go to work instead. | fr | La vedette de Star Trek, William Shatner a vendu un calcul rénal à une vente caritative.
Il sera vendu 25 000$ sur le site d'un casino en ligne, en:GoldenPalace.com, les fonds seront reversés à Habitat for Humanity qui construit des maisons pour les pauvres.
« Lorsque j'ai été contacté pour vendre mon calcul sur GoldenPalace.com j'ai d'abord refusé car le prix demandé était de 15 000 $ seulement, alors que mes tuniques que je portais dans Star Trek ont fait 100 000$ ». Il a ensuite proposé la somme de 25 000$.
Shatner avait refusé de vendre à une enchère ou à la télévision. Lorsque Jimmy Kimmel a interviewé Shatner, il lui avait proposé de lui vendre son calcul pendant une émission mais il a refusé. |
en | Shatner won a best supporting actor Emmy for Boston Legal last year
The 74-year-old actor agreed on Monday to sell the stone to GoldenPalace.com.
"This takes organ donors to a new height, to a new low, maybe. How much is a piece of me worth?" said Shatner.
The money will go to Habitat for Humanity. US TV show Boston Legal, in which Shatner stars, raised $20,000 (£11,317) for the charity last year.
Shatner, who played Captain Kirk on the original Star Trek TV series, passed the stone last autumn.
The actor was rushed to hospital after suffering "unbearable" backache that prompted him to drop to his knees in pain while filming on the set of Boston Legal, according to a TV interview last year.
"It was just unbelievable and it made you think about what pain is," he said.
This is a bold new addition to our fleet
Richard Rowe, GoldenPalace.com
The operation is said to be excruciatingly painful, and the auction price includes the surgical stint and string used to permit passage of the stone.
The stone was so big, Shatner said, "you'd want to wear it on your finger".
"If you subjected it to extreme heat, it might turn out to be a diamond," he said.
Shatner persuaded doctors to return the stone last month, in order that he could offer it for auction.
GoldenPalace.com originally offered $15,000 (£8,500) for the kidney stone, but the actor turned it down, noting that his Star Trek tunics have sold for more than $100,000 (£56,634).
"This is a bold new addition to our fleet," GoldenPalace.com chief executive officer Richard Rowe said in a statement.
The website has a bizarre range of collectables, which includes a half-eaten toasted cheese sandwich said to bear the image of the Virgin Mary. It paid $28,000 for the item at auction | fr | La vedette de Star Trek, William Shatner a vendu un calcul rénal à une vente caritative.
Il sera vendu 25 000$ sur le site d'un casino en ligne, en:GoldenPalace.com, les fonds seront reversés à Habitat for Humanity qui construit des maisons pour les pauvres.
« Lorsque j'ai été contacté pour vendre mon calcul sur GoldenPalace.com j'ai d'abord refusé car le prix demandé était de 15 000 $ seulement, alors que mes tuniques que je portais dans Star Trek ont fait 100 000$ ». Il a ensuite proposé la somme de 25 000$.
Shatner avait refusé de vendre à une enchère ou à la télévision. Lorsque Jimmy Kimmel a interviewé Shatner, il lui avait proposé de lui vendre son calcul pendant une émission mais il a refusé. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.