lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
de | Die populistische Fünf-Sterne-Bewegung und die sozialdemokratische Oppositionspartei PD haben sich auf die Bildung einer neuen Regierung in Italien verständigt. Das teilte der Chef der Fünf-Sterne-Bewegung, Luigi Di Maio, nach einem Treffen mit dem italienischen Präsidenten Sergio Mattarella mit: "Wir haben dem Staatspräsidenten heute gesagt, dass es eine politische Einigung mit den Sozialdemokraten gibt, damit Giuseppe Conte erneut den Regierungsauftrag bekommen kann."
PD-Chef Nicola Zingaretti hatte zuvor bei einem Treffen mit Mattarella die Bereitschaft seiner Partei bekräftigt, eine "Regierung des Wandels" mit der Fünf-Sterne-Bewegung einzugehen. Die Verhandlungsführer beider Parteien hätten die Arbeit an einem gemeinsamen Programm "positiv abgeschlossen", sagte auch der PD-Fraktionschef Andrea Marcucci.
Am Abend wäre die Frist für eine Regierungsbildung abgelaufen. Hätten sich die Fünf-Sterne-Bewegung und die Sozialdemokraten nicht einigen können, hätte Mattarella Neuwahlen ausrufen können.
Conte hatte die bisherige Regierung Italiens – eine Koalition aus der Fünf-Sterne-Bewegung und der rechtsnationalistischen Lega – am 20. August für beendet erklärt. Zuvor hatte Matteo Salvini, der italienische Innenminister und Chef der Lega, das erst 14 Monate alte Regierungsbündnis aufgelöst. Conte trat daraufhin zurück. Die Regierungsgeschäfte führt er vorerst weiter. | de | Mit der Regierungsbildung beauftragt: Der arteilose Giuseppe Conte
Die italienischen Sozialdemokraten (PD) und die Fünf-Sterne-Bewegung haben sich auf eine Koalitionsregierung geeinigt und damit vorgezogene Neuwahlen abgewendet. Damit haben sie Pläne des bisherigen Innenministers Salvini durchkreuzt, der mit seinem Rücktritt Neuwahlen erzwingen wollte, um günstige Umfragewerte für seine Partei Lega Nord auszunutzen.
Nach den Wahlen im März 2018 waren die Fünf-Sterne-Bewegung, die mit 33 Prozent der Wählerstimmen stärkste Partei geworden war, und die Sozialdemokraten, die mit 19 Prozent auf dem zweiten Platz lagen, noch gegen eine Koalition gewesen.
Nun haben sich beide Parteien auf eine gemeinsame Regierung geeinigt. Zwar würden sich die Sozialdemokraten auf 24 Prozent der Stimmen verbessern, aber die Fünf-Sterne-Bewegung würde fast die Hälfte ihrer Wähler verlieren und nur noch 17 Prozent erreichen. Großer Gewinner einer vorgezogenen Neuwahl wäre Matteo Salvinis Lega gewesen; die Rechtspopulisten hätten mit 39 Prozent der Stimmen rechnen können.
Ministerpräsident bleibt der parteilose Giuseppe Conte, der von Staaatspräsident Sergio Mattarella am Donnerstag (29. August) mit der Regierungsbildung beauftragt wurde. Conte hatte am 20. August die bisherige Koalition mit der Lega aufgekündigt und war zurückgetreten. Staatspräsident Mattarella hatte Conte gebeten, vorübergehend im Amt zu bleiben.
Dem neuen Bündnis soll noch die Basis der Fünf-Sterne-Bewegung per Internetabstimmung zustimmen. Außerdem muss sich die neue Regierung in der Abgeordnetenkammer und im Senat einer Vertrauensabstimmung stellen. |
de | PD und Fünf Sterne haben sich auf eine Regierung geeinigt, doch Matteo Salvini ist noch lange nicht erledigt. Fürs Erste mag er sich verzockt haben, aber die neue Koalition könnte noch viel Wasser auf die Mühlen des Rechtspopulismus leiten.
Italiens Staatspräsident Sergio Mattarella wird an diesem Donnerstag wohl keine Neuwahlen ausrufen, sondern einen neuen Regierungsauftrag erteilen. Mit ihrer Einwilligung, den derzeit nur geschäftsführenden Ministerpräsidenten Giuseppe Conte doch als Chef einer Linkskoalition zu akzeptieren, hat die Demokratische Partei (PD) den Weg zu einem Bündnis mit den Fünf Sternen gebahnt. In ganz trockenen Tüchern ist die neue Regierung allerdings noch nicht. Bei der populistischen Fünf-Sterne-Bewegung soll erst noch die Basis per Internet abstimmen. Voriges Mal hatten immerhin 94 Prozent für das panpopulistische Bündnis mit der rechtsnationalistischen Lega von Matteo Salvini votiert.
Ob das ein schlechtes oder ein gutes Omen für den Pakt mit dem einstigen Erzfeind ist, lässt sich schwer abschätzen. Entweder deutet die große Einigkeit der Fünf-Sterne-Anhänger von 2018 darauf hin, dass ihnen linke Politik viel weniger am Herzen liegt als der Kampf gegen die politische Klasse, weshalb sie die etablierten Parteien mit dem rechten Tribun Salvini in die Zange nehmen wollten, anstatt sich mit einer von ihnen zu verbünden. Oder das 94-Prozent-Ergebnis vom vorigen Mal zeigt nur, dass die Basis bereitwillig dem Fingerzeig der Parteioberen folgt – wenn diese das Resultat nicht sogar manipulieren sollten: Um die von einem Unternehmer betriebene Abstimmungsplattform „Rousseau“ ranken sich viele Gerüchte.
Wenn Mattarella in Kürze tatsächlich ein neues Kabinett vereidigen sollte, wird ein großes Aufatmen durch Europa gehen. In die Erleichterung, dass die Italiener nicht zu einer Zeit Wahlkampf betreiben, in der sie eigentlich einen Haushalt verabschieden müssen, wird sich in vielen Hauptstädten Genugtuung über das missglückte Manöver von Matteo Salvini mischen. Der hatte schließlich die bisherige Koalition ohne Not platzen lassen, weil er dachte, wenige Monate später selbst die Regierung zu führen.
Mehr zum Thema 1/
Doch die Erleichterung wird nicht lange anhalten. Die Auseinandersetzungen zwischen Brüssel und Rom über die Finanzpolitik werden mit einer neuen Linksregierung bestenfalls im Ton etwas gesitteter, in der Sache aber nicht minder hart geführt werden. Und Salvini ist noch lange nicht erledigt. Fürs Erste mag er sich verzockt haben. Dass aber die Fünf Sterne Kreide fressen und mit der „Altpartei“ PD koalieren, könnte noch viel Wasser auf die Mühlen des Rechtspopulismus leiten. | de | Mit der Regierungsbildung beauftragt: Der arteilose Giuseppe Conte
Die italienischen Sozialdemokraten (PD) und die Fünf-Sterne-Bewegung haben sich auf eine Koalitionsregierung geeinigt und damit vorgezogene Neuwahlen abgewendet. Damit haben sie Pläne des bisherigen Innenministers Salvini durchkreuzt, der mit seinem Rücktritt Neuwahlen erzwingen wollte, um günstige Umfragewerte für seine Partei Lega Nord auszunutzen.
Nach den Wahlen im März 2018 waren die Fünf-Sterne-Bewegung, die mit 33 Prozent der Wählerstimmen stärkste Partei geworden war, und die Sozialdemokraten, die mit 19 Prozent auf dem zweiten Platz lagen, noch gegen eine Koalition gewesen.
Nun haben sich beide Parteien auf eine gemeinsame Regierung geeinigt. Zwar würden sich die Sozialdemokraten auf 24 Prozent der Stimmen verbessern, aber die Fünf-Sterne-Bewegung würde fast die Hälfte ihrer Wähler verlieren und nur noch 17 Prozent erreichen. Großer Gewinner einer vorgezogenen Neuwahl wäre Matteo Salvinis Lega gewesen; die Rechtspopulisten hätten mit 39 Prozent der Stimmen rechnen können.
Ministerpräsident bleibt der parteilose Giuseppe Conte, der von Staaatspräsident Sergio Mattarella am Donnerstag (29. August) mit der Regierungsbildung beauftragt wurde. Conte hatte am 20. August die bisherige Koalition mit der Lega aufgekündigt und war zurückgetreten. Staatspräsident Mattarella hatte Conte gebeten, vorübergehend im Amt zu bleiben.
Dem neuen Bündnis soll noch die Basis der Fünf-Sterne-Bewegung per Internetabstimmung zustimmen. Außerdem muss sich die neue Regierung in der Abgeordnetenkammer und im Senat einer Vertrauensabstimmung stellen. |
en | Gays in military: Supreme Court ends bid to block ban
Activists want President Obama to bring a swift end to the "Don't ask, don't tell" policy
Continue reading the main story Related stories
The US Supreme Court has refused to force the US military to allow openly gay people to serve, while an appeals court considers the issue.
A federal court in California had ruled the "don't ask, don't tell" policy unconstitutional but allowed it to stay in place pending an appeal.
In the latest ruling, the Supreme Court rejected a gay group's request to lift the order allowing the ban to continue.
President Obama wants the ban repealed, but prefers that Congress take action.
Last month, US District Judge Virginia Phillips in San Francisco ruled the "don't ask, don't tell" policy violated gays' right to freedom of speech and equal protection under the law because it effectively prohibited them from speaking about their lives.
She issued an injunction forbidding the Pentagon from enforcing the ban, but an appeals court ruled the ban could stay in place while the Obama administration appeals against the ruling.
Britain, Israel and dozens of other countries allow gay personnel to serve openly, but under the US policy established in 1993, gays may serve in the military but cannot acknowledge their orientation. The military is forbidden to inquire but may expel service members found to be gay.
Though Mr Obama favours repealing the ban, he has said the change should come through legislation, rather than the courts, and has appealed against the rulings.
A Republican-led minority in the US Senate in September blocked debate on a provision to repeal the ban. With the party's numbers in Congress strengthened after the November election, ban opponents see a diminished chance of a repeal.
Meanwhile, the Pentagon is set to release a survey showing most US troops think allowing gays to serve openly in the military would have a minimal effect on US war efforts. | en | 200px
The United States has rejected a bid by gay rights group to have the US Military's "" policy rescinded again. A Federal court in had previously ruled the policy, which restricts personnel from discussing their sexuality, unconstitutional.
In October, US District Judge ruled that since the policy prevented gays from talking about their lives it is a breach of their to . She forbade by injunction any use of the policy, later nullified by an appeals court decision.
This allowed the policy to stay in place until the Obama administration had a chance to appeal the decision – While President Obama supports the lifting of the ban, he has made it clear that he would prefer the decision to be made by Congress, not the courts, which is why he wants the court verdicts struck down. The Supreme Court decision means the policy can now be applied once more, while the original ruling of unconstitutionality is contested.
Under the terms of "Don't ask, don't tell", initiated in 1993, homosexuals can serve in the US Forces, under the condition that they do not openly admit to being gay; if they do, they can be dismissed. It is also not permitted under the policy to inquire as to whether any member is homosexual – again, an offence for which someone can be dismissed.
R. Clarke Cooper, Executive Director of the group, said in a statement "Log Cabin Republicans are disappointed that the Supreme Court decided to maintain the status quo with regards to ‘Don’t Ask, Don’t Tell,’ but we are not surprised."
The passed a measure earlier this year to repeal the policy, but in the have so far blocked any action on the issue.
== Sources ==
*
*
category:United States
category:LGBT
category:Crime and law
category:Politics and conflicts
category:Military |
en | The military’s “ don’t ask, don’t tell ” policy restricting openly gay, lesbian and bisexual people from serving will remain in force while a legal challenge is considered by a federal appeals court, the United States Supreme Court declared Friday.
In an unsigned, two-paragraph order, the justices denied a request by the Log Cabin Republicans, the group trying to overturn the law, to reinstate an order by a federal district judge in California, Virginia A. Phillips, that prohibited enforcement during the appeal. The Court of Appeals for the Ninth Circuit had ruled, however, that the military could continue enforcement during the appeal, and on Friday the Supreme Court agreed. The decision did not address the merits of the case.
The Supreme Court order noted that the newest justice, Elena Kagan, “took no part in the consideration or decision” of the application; she may have recused herself because she was involved in the case as solicitor general, the position she held before President Obama nominated her to the court.
“Log Cabin Republicans are disappointed that the Supreme Court decided to maintain the status quo with regards to ‘don’t ask, don’t tell,’ but we are not surprised,” said the group’s executive director, R. Clarke Cooper.
While Mr. Obama has said he disagrees with the 17-year-old law and has urged Congress to repeal it, the Justice Department has defended it in court as part of its traditional role in treating laws passed by Congress as presumptively constitutional.
The House passed a repeal measure this year, but the Senate has not acted on the measure.
Aubrey Sarvis, executive director of the Servicemembers Legal Defense Network, which represents some of the 13,000 people discharged since the law took effect, said, “Today’s announcement underscores the need for Senate action to repeal ‘don’t ask’ in the lame-duck session.”
A Justice Department spokeswoman declined to comment. | en | 200px
The United States has rejected a bid by gay rights group to have the US Military's "" policy rescinded again. A Federal court in had previously ruled the policy, which restricts personnel from discussing their sexuality, unconstitutional.
In October, US District Judge ruled that since the policy prevented gays from talking about their lives it is a breach of their to . She forbade by injunction any use of the policy, later nullified by an appeals court decision.
This allowed the policy to stay in place until the Obama administration had a chance to appeal the decision – While President Obama supports the lifting of the ban, he has made it clear that he would prefer the decision to be made by Congress, not the courts, which is why he wants the court verdicts struck down. The Supreme Court decision means the policy can now be applied once more, while the original ruling of unconstitutionality is contested.
Under the terms of "Don't ask, don't tell", initiated in 1993, homosexuals can serve in the US Forces, under the condition that they do not openly admit to being gay; if they do, they can be dismissed. It is also not permitted under the policy to inquire as to whether any member is homosexual – again, an offence for which someone can be dismissed.
R. Clarke Cooper, Executive Director of the group, said in a statement "Log Cabin Republicans are disappointed that the Supreme Court decided to maintain the status quo with regards to ‘Don’t Ask, Don’t Tell,’ but we are not surprised."
The passed a measure earlier this year to repeal the policy, but in the have so far blocked any action on the issue.
== Sources ==
*
*
category:United States
category:LGBT
category:Crime and law
category:Politics and conflicts
category:Military |
pt | Motorista invade Palácio do Alvorada durante a madrugada
Publicidade
BRENO COSTA
DE BRASÍLIA
Um servidor público federal de 32 anos invadiu, na madrugada desta terça-feira (18), o Palácio do Alvorada, residência oficial da Presidência da República, em Brasília.
Ele dirigia uma Mitsubishi Pajero e usou o veículo para derrubar o portão principal do palácio, onde, até o dia 31 de dezembro, morava o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
Sérgio Lima/Folhapress Na madrugada desta terça-feira, um homem tentou invadir com um carro o portão do Palácio do Alvorada
A presidente Dilma Rousseff ainda está morando na Granja do Torto, outra residência oficial.
Segundo a Superintendência Regional da Polícia Federal em Brasília, que não divulgou o nome do motorista, por volta das 2h20, o homem forçou o portão com o carro, apesar das advertências dos seguranças que guardam o portão principal do Alvorada.
De acordo com a PF, ele só foi detido após entrar na pista que leva ao prédio residencial. O servidor está preso na Superintendência e será indiciado por dano qualificado, violação de domicílio, resistência e desobediência.
A PF afirma que ele tem problemas psiquiátricos e que deu "declarações desconexas" durante depoimento, sem explicar o motivo da invasão.
O motorista chegou a afirmar, segundo a PF, que não sabia que se tratava do Palácio do Alvorada.
De acordo com o órgão, agentes do GSI (Gabinete de Segurança Institucional) que acompanharam o motorista até a polícia afirmaram que ele não aparentava estar alcoolizado, mas com distúrbios psicológicos.
A PF não informou a que órgão da administração federal o motorista é vinculado, apenas que ele é funcionário efetivo, não comissionado. A PF também não informou a formação dele. Segundo a polícia, o homem é mineiro, separado e mora na Asa Norte.
Em nota, o GSI informou apenas que "o incidente provocou a reação imediata da equipe de serviço que realizou a detenção do condutor do veículo, encaminhando-o à autoridade policial competente". | pt | Um funcionário público invadiu de carro o na madrugada de ontem (18), segundo informou o da Presidência da República. O homem de 33 anos, que não teve a identidade revelada, chegou a avançar com um jipe pelo portão de entrada do palácio as 2h15 da manhã.
Os militares que fazem a segurança da residência oficial da presidenta , chegaram a disparar tiros de alerta para que o jipe parasse, mas não foram atendidos. O servidor não conseguiu, contudo, chegar ao jardim do palácio em função de obstáculos naturais. Ele resistiu à prisão e precisou ser retirado do carro a força.
Encaminhado à (PF), o homem prestou depoimento, mas deu informações desconexas e sem fundamento, chegando a falar em questões “sobrenaturais”, segundo informou a assessoria de comunicação da PF. Ele está afastado do serviço público por questões de saúde e vai responder por dano ao patrimônio público, violação de domicílio, resistência à prisão e desobediência.
A presidenta Dilma ainda não se mudou para o Alvorada e permanece morando na residência da , em . No momento do incidente, ela não estava no palácio. |
en | (CNN) -- Zimbabwe presidential contender Morgan Tsvangirai was released Wednesday after spending nearly 10 hours in police custody, a Tsvangirai spokesman said.
Zimbabwe's President Robert Mugabe attends the United Nations food summit in Rome this week.
Tsvangirai, head of the opposition Movement for Democratic Change party, and several other MDC leaders were detained Wednesday because they were going to attend an unauthorized meeting in southern Zimbabwe, MDC party spokesman Nelson Chamisa said.
No charges were filed, but authorities kept custody of the vehicles that the group was traveling in, said Chamisa, who communicated with journalists via text message Wednesday after going into hiding.
Tsvangirai was picked up by police around 2 p.m. Wednesday, less than a month before the run-off election against President Robert Mugabe.
MDC has accused Mugabe and his supporters of orchestrating a reign of violence ahead of the June 27 run-off, using beatings and dozens of arrests in a attempt to sway the results.
Mugabe, who is in Rome, Italy, attending a United Nations World Food Summit, has disputed these claims, saying that MDC party members have concocted stories to get international support.
But on Sunday, Arthur Mutambara, the head of an MDC faction, was arrested on charges of criticizing Mugabe's government.
At least 30 aid agencies that provide food, health care and other services to some of the poorest people in Zimbabwe were also told to suspend their work in the country after the government accused them of helping Tsvangirai's party.
The fallout from Zimbabwe's stalled election has brought a chorus of international criticism, including from the United States.
"The continued use of government-sponsored violence in Zimbabwe, including unwarranted arrests and intimidation of opposition figures, to prevent the Movement for Democratic Change from campaigning freely ahead of the June 27 presidential runoff election is deplorable," U.S. President George Bush said Monday.
Not long after news broke Wednesday of Tsvangirai's detention, the international community began calling for his release.
"A tragedy is unfolding in Zimbabwe," U.S. State Department spokesman Sean McCormack said. "There has been a dramatic retrenchment in political freedoms in the country. We are deeply concerned about whether or not the proper conditions for a free and fair election can be brought about."
The first election was March 29. After weeks of delay, the Zimbabwe Electoral Commission ruled neither candidate won the required majority of votes, and scheduled a runoff election for June 27.
Tsvangirai, who claims he won the first election, wants international observers to monitor the second round of voting, but Mugabe's government has declined to allow it.
This is not the first time Tsvangirai has faced alleged intimidation attempts. He fled the country to South Africa in March because, he said, he was being targeted for assassination by the government.
A Zimbabwe Cabinet member denied that claim to CNN at the time.
Last March, Tsvangirai was severely beaten in a police crackdown. The pictures of his battered and swollen face were circulated around the world and became an enduring image of political struggle in the country.
All About Zimbabwe • Robert Mugabe • Morgan Tsvangirai | en | Morgan Tsvangirai and about 14 other members of the Movement for Democratic Change (MDC) party have been released by police after being held for about eight hours at a police station in Lupane, Zimbabwe.
"It is nothing but the usual harassment which is totally unnecessary," Tsvangirai told Agence France-Presse. "We have seen worse things than this."
Tsvangirai's convoy was stopped at a roadblock earlier today, while campaigning in June 27 presidential run-off election. President Robert Mugabe is the incumbent.
No charges have been filed against Tsvangirai or the MDC members, but authorities have kept the vehicles in which they were traveling.
President Mugabe disputed the reports as concocted by the MDC to curry favor internationally. Mugabe is currently in Rome, Italy for the United Nations World Food Summit.
While Tsvangirai was detained, many governments and NGOs called for his release, including the United States and the European Union.
"We are deeply concerned on the report of the arrest of Tsvangirai," said an official from the Presidency of the Council of the European Union. "We urge the authorities to release him immediately and to resist from all harassment of opposition members."
Sean McCormack of the United States Department of State said Tsvangirai should be released "unharmed and untouched."
"But we are deeply concerned about whether or not the proper conditions exist for a free and fair election," McCormack added. "We continue to call on the Zimbabwean government to create these conditions. But, given their history, that call also comes with a healthy does of skepticism."
On Monday, President George W. Bush said, "The continued use of government-sponsored violence in Zimbabwe, including unwarranted arrests and intimidation of opposition figures, to prevent the Movement for Democratic Change from campaigning freely ahead of the June 27 presidential runoff election is deplorable." |
en | With Move to Remote Voting, House Alters What It Means for Congress to Meet
For an institution steeped in tradition, the changes were a reflection of the profound ways in which the pandemic is reshaping American life. | en | Morgan Tsvangirai and about 14 other members of the Movement for Democratic Change (MDC) party have been released by police after being held for about eight hours at a police station in Lupane, Zimbabwe.
"It is nothing but the usual harassment which is totally unnecessary," Tsvangirai told Agence France-Presse. "We have seen worse things than this."
Tsvangirai's convoy was stopped at a roadblock earlier today, while campaigning in June 27 presidential run-off election. President Robert Mugabe is the incumbent.
No charges have been filed against Tsvangirai or the MDC members, but authorities have kept the vehicles in which they were traveling.
President Mugabe disputed the reports as concocted by the MDC to curry favor internationally. Mugabe is currently in Rome, Italy for the United Nations World Food Summit.
While Tsvangirai was detained, many governments and NGOs called for his release, including the United States and the European Union.
"We are deeply concerned on the report of the arrest of Tsvangirai," said an official from the Presidency of the Council of the European Union. "We urge the authorities to release him immediately and to resist from all harassment of opposition members."
Sean McCormack of the United States Department of State said Tsvangirai should be released "unharmed and untouched."
"But we are deeply concerned about whether or not the proper conditions exist for a free and fair election," McCormack added. "We continue to call on the Zimbabwean government to create these conditions. But, given their history, that call also comes with a healthy does of skepticism."
On Monday, President George W. Bush said, "The continued use of government-sponsored violence in Zimbabwe, including unwarranted arrests and intimidation of opposition figures, to prevent the Movement for Democratic Change from campaigning freely ahead of the June 27 presidential runoff election is deplorable." |
en | (02-17) 10:54 PST Cheyenne, Wyo. (AP) --
Vice President Dick Cheney returned to his home state Friday, getting a standing ovation from lawmakers shortly after the lawyer he accidentally shot made his first public comments about Saturday's hunting trip.
"I want to thank you for that welcome home," Cheney told the Wyoming lawmakers.
"It's a wonderful experience to be greeted by such warmth by the leaders of our great state. It's especially true when you've had a very long week. Thankfully, Harry Whittington is on the mend and doing very well."
In Corpus Christi, Texas, the 78-year-old Whittington stood outside the hospital where he has been treated, telling reporters he was sorry for all the trouble Cheney had faced since the accidental shooting during a quail hunting trip in South Texas.
"We all assume certain risks in what we do, in what activities we pursue," Whittington said. "Accidents do and will happen."
Dr. David Blanchard, the hospital's chief of emergency care, said Whittington was being released Friday because of "his excellent health," but added that Whittington wasn't answering questions because "he is not 100 percent."
He said the Austin attorney was "a lucky person" to survive the shooting.
Whittington was hit in the face, neck and chest with birdshot Saturday during the hunting trip. After a shotgun pellet traveled to his heart, he had suffered a mild heart attack Tuesday while being treated at Christus Spohn Hospital Corpus Christi-Memorial.
On Wednesday, Cheney took full blame for the shooting.
"I'm the guy who pulled the trigger and shot my friend," Cheney told Fox News in his first public comments since the shooting. He said it was "one of the worst days of my life."
Whittington said the past weekend encompassed "a cloud of misfortune and sadness."
"My family and I are deeply sorry for everything Vice President Cheney and his family have had to deal with," he said.
He also thanked the hospital staff and said he was "a lucky person" to survive the shooting.
On Thursday, President Bush said critics were drawing "the wrong conclusion about a tragic accident" when they say the delayed disclosure of the mishap was an indicator of an overly secretive White House.
Bush said Cheney handled the situation "just fine."
"I'm satisfied with the explanation he gave," Bush said, calling it "strong and powerful."
In Texas, the Kenedy County Sheriff's Department has closed its investigation without filing any charges. The department's report supported Cheney's account of the accident.
Cheney told an investigator that he did not see his hunting partner while aiming for a bird. The report also included the first public account from Whittington, interviewed from his hospital bed Monday.
Whittington "explained foremost there was no alcohol during the hunt and everyone was wearing the proper hunting attire of blaze orange," reported Chief Deputy Gilberto San Miguel Jr.
For his first public appearance since the shooting, Cheney chose the Wyoming Legislature, where in 1965 he worked as an intern and met Alan Simpson, then a rookie state legislator who would go on to be the No. 2 Republican in the U.S. Senate.
Ten years later, after doing postgraduate work in political science, Cheney went to Washington and served as White House chief of staff to President Ford. He was elected in 1978 to Wyoming's lone seat in the U.S. House of Representatives, serving until 1989, when he resigned to become secretary of defense under the first President Bush.
Cheney remains popular in Wyoming. He received a loud ovation four years ago when he last addressed the legislature
___
Associated Press writers Lynn Brezosky in Corpus Christi, Texas, and Nedra Pickler in Washington contributed to this report. | en | Harry Whittington, the person who was shot by Vice President Dick Cheney in a hunting accident, was released from the hospital today. He said to reporters that "My family and I are deeply sorry for all that Vice President Cheney and his family have had to go through this week."
Only minutes later, Cheney received a standing ovation from Wyoming lawmakers. "I want to thank you for that welcome home," Cheney said in his first public appearance after the shooting, when he was addressing the Wyoming state Legislature.
The chief of emergency care Dr. Blanchard, who treated Whittington explained that the reasons for the discharge are Whittington's "excellent health". He added that Whittington was "a lucky person" to survive the shooting. |
en | Programming note: CNN's "On the Story" examines the press corps' ire over the Cheney shooting accident, Saturday at 7 p.m. ET and Sunday at 1 p.m. ET.
Man shot by Cheney: 'Accidents do and will happen'
Vice president notes Whittington's recovery in Wyoming speech
CORPUS CHRISTI, Texas (CNN) -- Harry Whittington said Friday he was sorry for what Dick Cheney and his family have "had to go through" after the vice president shot him in a weekend hunting accident.
The 78-year-old Bush-Cheney campaign donor spoke briefly to reporters upon his release from a Corpus Christi hospital, but he took no questions.
Cheney sprayed Whittington with birdshot on his face and upper torso in Saturday's hunting accident. Whittington suffered a mild heart attack Tuesday, doctors said, after a piece of birdshot in his body migrated to a heart muscle.
"We all assume certain risks in whatever we do," Whittington said. "Whatever activities we pursue and regardless of how experienced, careful and dedicated we are, accidents do and will happen." (Watch Whittington thank doctors for caring for his wounds -- 3:25)
Whittington, wearing a suit and tie, appeared with several bruises on his face and neck. His discharge from the hospital came earlier than expected.
"My family and I are deeply sorry for all that Vice President Cheney and his family have had to go through this week," Whittington said.
Minutes later in Cheyenne, Wyoming, Cheney delivered his first speech since the shooting in an appearance before the state Legislature.
"Thankfully, Harry Whittington is on the mend and doing very well," Cheney said after receiving a standing ovation from lawmakers. Cheney, who grew up in Casper, Wyoming, said returning home was "a wonderful experience" after a "very long week."
The vice president remained publicly silent about the shooting for four days until a television interview Wednesday when he accepted blame, saying it was "one of the worst days of my life." (Transcript)
Whittington's departure from the hospital comes a day after President Bush and local authorities said they were satisfied with Cheney's account of how he accidentally shot his friend while quail hunting on a south Texas ranch.
Bush said he "thought the vice president handled the issue just fine, and I thought his explanation yesterday was a powerful explanation."
"I'm satisfied with the explanation he gave," Bush told reporters after meeting with Colombian President Alvaro Uribe.
Bush also said he knew Whittington, an Austin attorney and major player in Texas politics, and that he and Cheney were concerned about the man's condition.
"It profoundly affected [Cheney]. Yesterday when he was here in the Oval Office I saw the deep concern he had about a person who he wounded," the president said. "And now our concerns are directed toward the recovery of our friend."
Meanwhile, Kenedy County Sheriff Ramon Salinas said that authorities have deemed the shooting a "mere hunting accident" and that no charges will be filed.
Salinas' remarks came shortly after his office released a report in which Whittington insisted alcohol played no role in the shooting. Cheney acknowledged in his TV interview to having a beer at lunch several hours before the shooting.
The attorney also was concerned the accident could give Texas hunting a bad name, according to the report.
"Mr. Whittington again reiterated that this incident was just an accident," the report stated.
Though hunting accidents occasionally warrant warnings or citations, Texas Parks and Wildlife Department spokesman Aaron Reed said criminal charges are not filed in shootings that authorities determine to be accidental.
"There are no charges for hunting accidents," Reed wrote in an e-mail, explaining that citations or warnings are sometimes issued for code violations.
A state game warden issued a warning to Cheney for hunting without a required stamp on his license, and the vice president's office later submitted the $7 payment for the stamp.
In Thursday's report, Chief Deputy Gilberto San Miguel Jr. said that he went to the Armstrong Ranch about 8 a.m. Sunday -- more than 14 hours after the shooting, which took place around 5:30 p.m. Saturday.
Police knew of the shooting Saturday, but authorities didn't interview anyone until the following day when San Miguel talked to Cheney and other witnesses at the ranch.
Ranch owner Katharine Armstrong was the first to notify the media about the shooting, calling a reporter at the Corpus Christi Caller-Times newspaper on Sunday. The national media didn't learn of the accident until a story appeared on the paper's Web site Sunday afternoon. | en | Harry Whittington, the person who was shot by Vice President Dick Cheney in a hunting accident, was released from the hospital today. He said to reporters that "My family and I are deeply sorry for all that Vice President Cheney and his family have had to go through this week."
Only minutes later, Cheney received a standing ovation from Wyoming lawmakers. "I want to thank you for that welcome home," Cheney said in his first public appearance after the shooting, when he was addressing the Wyoming state Legislature.
The chief of emergency care Dr. Blanchard, who treated Whittington explained that the reasons for the discharge are Whittington's "excellent health". He added that Whittington was "a lucky person" to survive the shooting. |
en | Jessie J faces copyright claim
Domino is the star's first top 10 hit in the US
Continue reading the main story Related Stories
Jessie J is being sued by a US singer, who says that her single Domino copies one of his songs.
Will Loomis claims that portions of the British star's hit were lifted from his 2008 track, Bright Red Chords.
"Loomis never consented to the use of his song," said the singer's lawyer in a statement. "We look forward to obtaining an appropriate remedy".
Jessie J and her representatives said they would not currently be commenting on the case.
Loomis, from California, released his single with the band Loomis and the Lusts.
In April, he uploaded a video to YouTube highlighting what he said were the similarities between the two tracks. The video has since been blocked by Jessie J's record label on copyright grounds.
Domino was written by Jessie J along with Lukasz Gottwald (also known as Dr Luke), Kelly Claude, Martin Sandberg and Henry Walter.
Released last December, the song gave Jessie J her second UK number one.
The 24-year-old performed it at the Queen's Diamond Jubilee concert earlier this month, and it has spent 24 weeks on the US Hot 100, peaking at number six.
"When I wrote this melody in my garage I never imagined it would be sung for the King and Queen of England," wrote Loomis on his band's Facebook page.
"I especially never imagined it would be sung by Jessie J."
His legal case was filed in Newport, California. It names Jessie J under her real name, Jessica Cornish, as a defendant, alongside Universal Music Group, Lava Records, and Universal Republic Records.
The singer is seeking a jury trial and at least $150,000 (£96,000) in damages. | en | Jessie J in 2011.
Will Loomis, lead singer of the US music group , is suing UK singer , known by her stage name Jessie J, and , , and for allegedly using elements of his 2008 song ''Bright Red Chords'' in Cornish's 2011 track '''' without his copyright permission. In a written statement to '''', Chris Arledge, Loomis's lawyer, said Loomis "never consented to the use of his song" and the prosecuting side "look forward to obtaining an appropriate remedy from the court for this clear infringement".
On Loomis & the Lust's Facebook page, Loomis wrote: "When I wrote this melody in my garage I never imagined it would be sung for the King and Queen of England", adding: "I especially never imagined it would be sung by Jessie J." Loomis, of the US state of California, placed a YouTube video of ''Bright Red Chords'' with Cornish's vocals overlaid on it, to illustrate the apparent closeness between the two songs, in April. The video was subsequently banned from the website on "copyright grounds" by Cornish's record label.
Cornish, , , , and are attributed as the writers of ''Domino''. Representatives of Cornish and Gottwald have not commented on the case, although Cornish has previously said about the song: "People have heard ''Domino'' and said, 'It's nothing like you.' But I'm like, 'Well, the album's really eclectic anyway, and I never go into the studio and say, "I wanna do another song that's like '''' or another song like ''''. |
en | Jessie J is being sued by California's Loomis & the Lust, who claim that her track "Domino" sounds a lot like their song "Bright Red Chords."
The band's lead singer, Will Loomis, alleges that Jessie J's biggest Stateside hit has a few striking similarities to portions of the band's own 2008 track. He is suing not only Jessie, but also Universal Music Group, Lava Records and Universal Republic Records. "Mr. Loomis never consented to the use of his song," lawyer Chris Arledge wrote in a statement to Billboard. "And we look forward to obtaining an appropriate remedy from the court for this clear infringement."
In April, Loomis uploaded a video of the band's song with Jessie's vocals laid on it, but the clip has since been removed on "copyright grounds." However, a music video for "Bright Red Chords" remains online, allowing fans to determine if Loomis has a case against the British songstress.
Reps for Jessie J and producer Dr. Luke had not responded to MTV News' request for comment by press time.
"Domino" is featured on Jessie's debut studio album, Who You Are, which dropped last year. It features songwriting and production credits from A-listers like Dr. Luke, Claude Kelly, Max Martin and Cirkut. "Domino" reached #6 on the Billboard Hot 100 and spent 24 weeks on the chart.
"People have heard 'Domino' and said, 'It's nothing like you.' But I'm like, 'Well, the album's really eclectic anyway, and I never go into the studio and say, 'I wanna do another song that's like "Price Tag" or another song like "Do It Like a Dude," ' " Jessie told MTV's Buzzworthy blog last year. "I listened to a lot of Whitney [Houston] and Prince ... and we kinda just wanted to write a song that's timeless, that's fun and uplifting."
Do you think "Domino" and "Bright Red Chords" sound alike? Let us know in the comments! | en | Jessie J in 2011.
Will Loomis, lead singer of the US music group , is suing UK singer , known by her stage name Jessie J, and , , and for allegedly using elements of his 2008 song ''Bright Red Chords'' in Cornish's 2011 track '''' without his copyright permission. In a written statement to '''', Chris Arledge, Loomis's lawyer, said Loomis "never consented to the use of his song" and the prosecuting side "look forward to obtaining an appropriate remedy from the court for this clear infringement".
On Loomis & the Lust's Facebook page, Loomis wrote: "When I wrote this melody in my garage I never imagined it would be sung for the King and Queen of England", adding: "I especially never imagined it would be sung by Jessie J." Loomis, of the US state of California, placed a YouTube video of ''Bright Red Chords'' with Cornish's vocals overlaid on it, to illustrate the apparent closeness between the two songs, in April. The video was subsequently banned from the website on "copyright grounds" by Cornish's record label.
Cornish, , , , and are attributed as the writers of ''Domino''. Representatives of Cornish and Gottwald have not commented on the case, although Cornish has previously said about the song: "People have heard ''Domino'' and said, 'It's nothing like you.' But I'm like, 'Well, the album's really eclectic anyway, and I never go into the studio and say, "I wanna do another song that's like '''' or another song like ''''. |
en | SKorea to join Asian space race: science ministry
by Staff Writers
Seoul (AFP) Nov 20, 2007
South Korea on Tuesday announced an ambitious plan to join Asia's space race by launching a lunar orbiter by 2020 and sending a probe to the moon five years after that.
The science ministry unveiled the project one month after China launched its first lunar orbiter and two months after Japan did.
Its "road map" requires the nation to complete developing its own 300-tonne rocket at a cost of 3.6 trillion won (3.9 billion dollars) within 10 years.
"South Korea will send a probe into lunar orbit by 2020 and another to the surface of the moon by 2025 under the road map," a ministry spokesman said.
A rocket called the KSLV-II (Korea Space Launch Vehicle) and weighing some 300 tonnes will be ready by 2017 to fulfil the mission, he said, adding that a smaller 170-tonne KSLV-I will be launched late next year.
South Korea also plans to launch a large satellite weighing about 100 kilograms (220 pounds) every three or four years, and at least two smaller satellites every year.
South Korea is scheduled to open the Naro Space Centre, the country's first, on the southern tip of the peninsula next year.
The first South Korean astronaut is scheduled to board Russia's Soyuz craft next April and stay in space for up to eight days aboard the International Space Station.
In the past decade Seoul has spent about 1.7 trillion won on its space programme.
Japan sent its Kaguya probe into lunar orbit in September in a key step towards putting a man on the moon by 2020.
Japan's space agency says the 55-billion-yen (478-million-dollar) lunar probe is on the most extensive mission to investigate the moon since the US Apollo programme in the 1960s and 1970s.
China launched its first lunar orbiter, Chang'e 1, in October. It put astronaut Yang Liwei into orbit in 2003 -- becoming the world's third country after the Soviet Union and the United States to do so.
Its third manned space flight is scheduled for late 2008, on a mission that will include three astronauts and China's first ever spacewalk. | pl | right
Ministerstwo nauki Korei Południowej oświadczyło wczoraj, że kraj dołączy do azjatyckiego wyścigu w kosmos. Korea do 2020 chce wystrzelić orbiter Księżyca, a pięć lat później księżycowy próbnik.
Dwa miesiące temu Japonia (Kaguya), a miesiąc temu Chiny (Chang'e 1), wysłały własne orbitery księżycowe. Na początku listopada zaś, Indie podpisały z Rosją porozumienie o wspólnej bezzałogowej wyprawie na Księżyc w 2010 i 2011 roku.
"Mapa drogowa" Koreańskiego planu wymaga ukończenia budowy ciężkiej rakiety nośnej, KSLV-II, w przeciągu 10 lat, kosztem prawie 4 mld. USD. Ważąca prawie 300 ton rakieta ma być gotowa do 2017. Mniejsza, KSLV-I, ma wykonać swój pierwszy start w przyszłym roku.
Na południu kraju otworzony ma zostać pierwszy ośrodek kosmiczny w Korei Południowej, Naro.
W kwietniu przyszłego roku na Międzynarodową Stację Kosmiczną zawita pierwszy astronauta narodowości południowokoreańskiej. |
it | Scappa in mezzo alla strada, inutile il tentativo del padre di fermarla prima che l'auto la travolgesse. Portata all'ospedale, il triste responso dei medici: la piccola Paola è morta. La madre, appresa la notizia, è presa da un malore. Accusato di omicidio colposo l'automobilista
PRIMO PIANO "La storia è scritta dall’azzardo"
Camilla Adami racconta la sua opera Il Palio come mistero. Come forza e grinta. Azzardo. L’ha letto così il suo Drappellone, Camilla Adami. Per nulla emozionata, eppure coinvolta dall’atmosfera carica e chiassosa dell’Entrone. Quasi si preparasse anche lei a 'correre' la sua Carriera, che conoscerà l’epilogo quando la seta verrà calata dal palco dei capitani, scoppiato il mortaretto. Un’artista semplice e diretta, Camilla Adami
IL PALIO Trasmesso in streaming sul portale della Toscana Il palio sarà trasmesso in streaming dal 2 luglio tramite il portale della Toscana. Saranno quattro le giornate live dedicate al Palio e due le finestre orarie previste, per ogni giornata: il 29 giugno dalle 9.00 circa alle 13,30 e alle ore 19.00; il 30 giugno e il 1 luglio alle ore 9.00 e alle ore 19.00, il 2 luglio alle ore 9.00 e alle ore 15,30 fino alle 19,30 quando è prevista la carriera
ENERGIE RINNOVABILI Al via il progetto pilota per il biodisel Siena sarà il circuito di prova del progetto pilota del biodiesel toscano. I motori dei primi nove veicoli alimentati da una miscela composta da gasolio e dal ricavato dell'olio di girasole si accenderanno lunedì 30 giugno e i mezzi faranno la loro prima uscita in strada
IL PROGETTO Università: tirocini formativi
in Spagna, Portogallo e a Malta Le domande per partecipare devono essere inviate entro l'11 luglio al Centro UnisiPA - Centro universitario per l'innovazione e la qualità nelle pubbliche amministrazioni dell'Università di Siena. L'iniziativa si rivolge a tutti coloro che sono interessati a svolgere un'esperienza presso enti e organizzazioni pubbliche o private che lavorano a supporto dell'innovazione della Pubblica Amministrazione
L'INIZIATIVA Percorso tattile per non vedenti all'orto botanico Un 'percorso tattile' che permetterà anche ai non vedenti di poter apprezzare le ricchezze dell'Orto Botanico senese. L'iniziativa, promossa dal Cesq di Arezzo in collaborazione con il Museo botanico del dipartimento di scienze ambientali dell'Università di Siena Guarda le immagini
ARTE E AMBIENTE Tornano 'Le Notti dell'Archeologia' Dal 5 al 27 luglio, la Toscana mette in mostra il suo patrimonio archeologico con un calendario di oltre 300 eventi, realizzati quest'anno attorno al tema della 'Romanizzazione dell'Etruria'
GUARDIA DI FINANZA Occultati al fisco oltre 5 milioni
Denunciati 4 imprenditori immobiliari Avevano venduto un elevato numero di immobili con una netta differenza tra il valore dichiarato nell'atto di vendita e l'importo del mutuo ipotecario richiesto dai rispettivi acquirenti anche del 70-80%. Le abitazioni interessate si trovano nel centro storico di San Gimignano, Colle Val D'Elsa e Poggibonsi
LAVORI E DISAGI Piazza del Mercato, asfalto solo provvisorio In attesa che in Piazza del Campo venga cosparso il tufo, c’è in atto un’altra corsa contro il tempo, ovvero la bitumazione di Piazza del Mercato. Un’operazione che il comune ha ritenuto opportuna e conveniente, per livellare il più possibile l’area, e quindi anche come opera di prevenzione per infortuni ai cavalli che, prima delle batterie, vi stazionano e vi fanno il 'tondino' | it | Un banchetto nella Contrada della Chiocciola
Un momento della benedizione (il fantino è Trecciolino)
Una tipica immagine paliesca, contradaiole sui palchi che cantano
''Wikinotizie segue i quattro giorni del Palio di Siena '''in tempo reale'''.''
Siena vive oggi uno dei due giorni più importanti dell'anno, quello del Palio di Provenzano.
Stamattina l'affluenza di pubblico alla consueta ''Provaccia'' era in calo, complici probabilmente le cene propiziatorie di ieri sera che hanno intrattenuto sino a tardi contradaioli e turisti.
Nel primo pomeriggio si terranno negli oratori di Contrada le tradizionali benedizioni di cavalli e fantini. |
en | Why did this happen?
Please make sure your browser supports JavaScript and cookies and that you are not blocking them from loading. For more information you can review our Terms of Service and Cookie Policy. | en | Shanghai's new Pudong financial district.
In trading Wednesday, the Chinese stock markets plunged after the government tripled a tax on securities transactions. The so-called stamp tax was raised from 0.1% to 0.3% in an effort to cool the rapidly rising market.
The Shanghai Composite Index of A-shares fell 6.5%. The CSI 300 fell 6.8%, with over half of the listed companies falling the single day limit of 10%.
The market has already doubled in value this year, after rising 130% in 2006. It is estimated that some 300,000 new brokerage accounts are opened on an average day. Novice investors are reportedly sinking their life savings into the market.
Meanwhile, the World Bank raised its forecast for GDP growth for China in 2007, from 9.6% to 10.4%.
"The stamp tax is the latest gesture by the Chinese government to warn investors," Phil Chen of Grand Cathay Securities Investment Trust Co. told Bloomberg. "The trouble is, Chinese investors probably won't care if a few breadcrumbs are dropped in the transaction as they have such extraordinary returns on their investments." |
en | By Alan Wheatley, China Economics Editor
BEIJING (Reuters) - Chinese shares slid 6.5 percent on Wednesday, tumbling from record highs and unsettling global markets after the government, determined to cool heated speculation, announced a surprise rise in its stock trading tax.
But the world's fourth-largest economy still showed signs of the strength that helped fuel a near-quadrupling in its main stock index over the past 18 months, with the World Bank raising its growth forecasts and Moody's Investors Service flagging an upgrade to its credit rating.
The Shanghai Composite Index (.SSEC: Quote, Profile, Research posted its second-biggest fall in a decade, surpassed only by a February 27 plunge of 8.8 percent that triggered losses worldwide.
Wednesday's tumble wiped about $170 billion off the Shanghai and Shenzhen markets, as frantic selling by speculators pushed turnover to a record $53 billion -- more than last year's average daily turnover on the rest of Asia's stock markets combined.
But analysts for now were playing down worries about a market rout.
"If you look at what happened in February, that kind of a fall was not expected. It came from the blue," said Binay Chandgothia, chief investment officer for Principal Asset Management's Hong Kong operation.
"If you look at what happened today, almost everybody on the street had been calling for a correction ... that's one big difference in terms of the trickle down impact of the correction on global markets."
The stock tax hike, announced after midnight on Tuesday, was the latest in a series of official steps -- including increases in interest rates and banks' reserve requirements this month -- to cool the market. Continued... | en | Shanghai's new Pudong financial district.
In trading Wednesday, the Chinese stock markets plunged after the government tripled a tax on securities transactions. The so-called stamp tax was raised from 0.1% to 0.3% in an effort to cool the rapidly rising market.
The Shanghai Composite Index of A-shares fell 6.5%. The CSI 300 fell 6.8%, with over half of the listed companies falling the single day limit of 10%.
The market has already doubled in value this year, after rising 130% in 2006. It is estimated that some 300,000 new brokerage accounts are opened on an average day. Novice investors are reportedly sinking their life savings into the market.
Meanwhile, the World Bank raised its forecast for GDP growth for China in 2007, from 9.6% to 10.4%.
"The stamp tax is the latest gesture by the Chinese government to warn investors," Phil Chen of Grand Cathay Securities Investment Trust Co. told Bloomberg. "The trouble is, Chinese investors probably won't care if a few breadcrumbs are dropped in the transaction as they have such extraordinary returns on their investments." |
en | Yu Ying, 86-10-5861 7852
[email protected]
BEIJING , May 30, 2007 - Although GDP growth again surprised on the upside, the pattern of growth and the implications for policy have remained largely unchanged, notes the World Bank's China Quarterly Update released today. In the first quarter of 2007, growth continued to be industry-led, powered by external trade and investment. With export growth to the EU and the developing world surging, the trade surplus continued to rise, and foreign reserves soared further. Inflation picked up on the back of international food prices, while China's stock markets are booming. The Quarterly Update finds that prospects for growth this year are good, both globally and in China. The international environment remains largely favorable, although there is a risk of a further rise in global food prices. With China's export prospects improved, and a policy stance that is less tight than expected, the World Bank revised its forecast for GDP growth in 2007 upwards to 10.4 percent and its projection for the current account surplus to almost 11 percent of GDP. With no obvious need to tighten overall demand, policy would best focus on liquidity and rebalancing the economy. From the macroeconomic perspective, the real economy does not appear overheated, as overall demand and supply are growing broadly in line with each other, notes the World Bank's China Quarterly Update. “The key macro issue in the real economy remains the widening trade surplus,” says Louis Kuijs, Senior Economist for China and the main author of the report. “Macro policies to tighten overall demand are therefore not obvious, although draining excess liquidity from the banking system will remain necessary.” The stock market boom has drawn widespread attention. “Concerns about asset market valuations strengthen the case for tighter monetary policy and higher interest rates to tie up liquidity in bank deposits,” says Bert Hofman, Lead Economist for China. “In turn, the need for tighter monetary policy has strengthened the case for more rapid RMB appreciation, although a lower trade surplus will have to come largely from policies to rebalance the economy.” The report points out that there is a risk that food price increases spill over into more general price increases. The rapid rise in the stock market index has drawn the attention of policymakers. While the report says that the authorities can be agnostic about the stock market index level, a sharp negative correction would have policy implications. The new-found confidence in the Chinese capital market could be damaged, and although the impact on the real economy and the banking sector is likely to be modest, large losses of financial wealth for specific groups could lead to pressure to bail them out. The authorities have already taken several types of measures to stem price increases by containing inflows into the stock market and stimulating outflows. The Quarterly Update discusses possible additional measures that could further moderate price rises, as well as other measures and structural reforms that can mitigate volatility in financial markets and make markets (and the economy) more robust to shocks. China's key economic challenge is to rebalance the economy. This requires a shift in production from industry towards services, more reliance on domestic demand, and more equally shared and environmentally sustainable growth. The Quarterly notes that the State Council's document on stimulating the service sector sets the stage for future policy action in this area, while many new policy initiatives could potentially support rebalancing, including policies for more equitable growth, administrative policies to reduce energy intensity, and price and tax mechanisms to address environmental and energy issues. China could debate what forms of taxes are best used to improve energy efficiency.
Full text of the report | en | Shanghai's new Pudong financial district.
In trading Wednesday, the Chinese stock markets plunged after the government tripled a tax on securities transactions. The so-called stamp tax was raised from 0.1% to 0.3% in an effort to cool the rapidly rising market.
The Shanghai Composite Index of A-shares fell 6.5%. The CSI 300 fell 6.8%, with over half of the listed companies falling the single day limit of 10%.
The market has already doubled in value this year, after rising 130% in 2006. It is estimated that some 300,000 new brokerage accounts are opened on an average day. Novice investors are reportedly sinking their life savings into the market.
Meanwhile, the World Bank raised its forecast for GDP growth for China in 2007, from 9.6% to 10.4%.
"The stamp tax is the latest gesture by the Chinese government to warn investors," Phil Chen of Grand Cathay Securities Investment Trust Co. told Bloomberg. "The trouble is, Chinese investors probably won't care if a few breadcrumbs are dropped in the transaction as they have such extraordinary returns on their investments." |
en | The remains of Staff Sgt. Ahmed Altaie, the last American service member still missing in Iraq, have been positively identified.
Altaie was serving as an Army interpreter when he was kidnapped in October 2006, after he snuck off his base in Baghdad to visit his Iraqi wife.
Ever since then, the Iraqi-born soldier from Ann Arbor, Mich., has been listed as Missing-Captured by the Defense Department.
Army spokesman Troy Rolan said that that on Saturday, Feb. 25, the Armed Forces Medical Examiner at Dover, Del., “used scientific methods on an unknown set of remains and positively identified them as those of missing-captured Staff Sgt. Ahmed Altaie.”
Army officials did not have further details about the circumstances surrounding his death or how his remains were discovered. One official said the remains had been found in Iraq earlier in the week.
McClatchy Newspapers first reported the identification of Altaie’s remains, citing family members who told the news service that a military casualty officer had knocked on the family’s home in Ann Arbor at 1 a.m. Sunday to personally convey the news.
An Army official confirmed that account to ABC News.
Altaie’s brother, Hathal Altaie, told McClatchy, “We’ve been waiting for five years, suffering, not knowing if he’s alive or dead. This was not the news we wanted, of course, but it’s better than staying like that, without ever knowing what happened to him.”
At the time of Altaie’s capture the U.S. military in Iraq conducted massive efforts to locate the missing soldier.
Relatives told McClatchy the Iraqi government had turned over his remains to the United States on Feb. 22, but the family was only notified until after forensics tests at Dover confirmed his identify.
Altaie was presumed to have been kidnapped by Iraqi insurgents who months after his capture released a video showing he was alive, but little more was heard after that.
The search will continue for the remains of Air Force Maj. Troy Gilbert, who was listed as killed in action after a small portion of his remains were positively identified following the crash of his F-16 in November 2006.
Iraqi insurgent videos made shortly after the crash showed Gilbert’s body lying nearby, but those remains were never found after U.S. forces arrived. It was the small portion of remains found on the plane’s canopy that was turned over to the Gilbert family for burial and he was listed killed in action “accounted for.”
The U.S. military continued to search for his remains until shortly before the last American troops left Iraq last December, but the family was notified later that the search would not continue after the pullout.
Gilbert’s family pressed for his status to be changed to “unaccounted for” so that the military could continue to search for his remains.
Just last week Gilbert’s family won the support of Air Force Secretary Michael Donley that the military continue the search for the rest of Gilbert’s remains, though he remains listed as killed in action, “accounted for.” A senior DOD official must still approve Donley’s request, though Gilbert’s family has been told it is just a formality. | en | The remains of United States Staff Sergeant of , Michigan, were identified on Saturday. Although Army officials provided no details surrounding his death, the military’s mortuary in , Delaware positively identified Altaie's remains. Altaie was the last missing United States service member unaccounted for in Iraq.
Altaie was born in Iraq and moved to the United States during his teenage years. He served as a translator for the U.S. Army when he was abuducted on October 23, 2006, having joined the two years before.
Altaie took a motorcycle trip from Baghdad's to visit his Iraqi wife when three abductor's pulled up, handcuffed the 41 year old, and left with him. Iraqi officials offered a $50,000 reward for information leading to Altaie.
In February 2007, a ten-second video posted on a militant website appeared to be of Altaie.
Hathal Altaie, the man's brother, told , "We’ve been waiting for five years, suffering, not knowing if he’s alive or dead. This was not the news we wanted, of course, but it’s better than staying like that, without ever knowing what happened to him."
== Sources ==
*
*
* |
pl | 22:26, 28.12.2007 /PAP
SZEF MSZ: NEGOCJACJE W SPRAWIE TARCZY NIE MOGĄ TOCZYĆ SIĘ PRZY OTWARTEJ KURTYNIE
Minister Spraw Zagranicznych Radosław Sikorski podkreślił, że negocjacje "w tak delikatnej kwestii (jak tarcza) nie mogą toczyć się przy otwartej kurtynie". Dodał, że jeżeli sukces zostanie osiągnięty, to i USA i Polska o tym zakomunikują.
obecne stosunki polsko-rosyjskie są powrotem do normalności Radosław Sikorski - minister spraw zagranicznych obecne stosunki polsko-rosyjskie są powrotem do normalności
obecne stosunki polsko-rosyjskie są powrotem do normalności Radosław Sikorski - minister spraw zagranicznych obecne stosunki polsko-rosyjskie są powrotem do normalności
Tarcza jest prośbą naszego najważniejszego sojusznika. Oczywiście musi być, kwestią naszej decyzji, ale nie jest naszym narodowym celem, bo nie będzie pod naszą kontrolą Radosław Sikorski - minister spraw zagranicznych Tarcza jest prośbą naszego najważniejszego sojusznika. Oczywiście musi być, kwestią naszej decyzji, ale nie jest naszym narodowym celem, bo nie będzie pod naszą kontrolą
Sikorski na pytanie o wizytę wiceszefa rosyjskiej dyplomacji planowaną na połowę stycznia, czy to zwykła kurtuazja, czy chcemy posłuchać co Rosjanie mają do powiedzenia na temat tarczy odparł: - To jest kurtuazja, ale w bardzo ważnej sprawie, w której nasz sąsiad wyraża bardzo kategoryczne zdanie więc chcemy go wysłuchać, bo to jest dla Polski jedna z ważniejszych decyzji w tej dekadzie. A to, jak mówił, oznacza, że należy ją podjąć na podstawie pełnego zakresu wiedzy.- Przekonałem się w życiu, że człowiek wiele nowego i ciekawego dowiaduje się od osób, z którymi się nie zgadza - powiedział Sikorski. - Lepiej rozmawiać niż nie rozmawiać.(...) Kraje, które się samoizolują nie mają dobrej opinii - dodał szef polskiego MSZ.Sikorski nie potwierdził przewidywanego na marzec terminu wizyty w USA. - Proszę nie stawiać ministerstwa w sytuacji przymusu potwierdzania terminów - powiedział. Minister podkreślił, że to byłoby niegrzeczne wobec polskich partnerów, którzy nie chcą dowiadywać się o wizytach ministra czy premiera z polskich mediów. - Po to są ambasadorzy, żeby takie informacje kanałami oficjalnymi były przekazywane" - dodał.Minister zaapelował też o umiar w komentowaniu terminów wizyt w Rosji i USA. Podkreślił, że kolejność nie ma tu znaczenia, a wszystko uzależnione jest od kalendarza wizyt.Minister powiedział, że obecne stosunki polsko-rosyjskie są "powrotem do normalności". - Mamy różnice, ale nie musimy o tych różnicach wykrzykiwać co rusz, tylko próbujemy odnaleźć punkty styczne tam gdzie one są - zaznaczył. Dodał, że jest wymiana gestów dobrej woli.Pytany czy tarcza antyrakietowa jest priorytetem polskiej polityki zagranicznej odparł, że nie jest ona projektem polskim.- Jest prośbą naszego najważniejszego sojusznika. Oczywiście musi być, kwestią naszej decyzji, ale nie jest naszym narodowym celem, bo nie będzie pod naszą kontrolą. Oczywiście to jest ważna kwestia, ale nie powiedziałbym, że to jest priorytet polskiej polityki - uznał Sikorski.bas | pl | Grafika:Sikorski.jpg|thumb|Radosław Sikorski
Zasięg obrony antybalistycznej po instalacji pocisków GBI w Polsce oraz radaru w Czechach.
Radosław Sikorski zamierza spotkać się w styczniu z wiceministrem spraw zagranicznych Rosji Siergiejem Kisljakiem. Celem spotkania będzie wysłuchanie rosyjskich argumentów dotyczących budowy tarczy antyrakietowej.
"Wysłuchanie argumentów sąsiada to nigdy nie jest rzecz naganna" - tłumaczy szef MSZ. Jednocześnie Sikorski zaznaczył, że nakłonienie Rosjan do zgody na budowę tarczy jest obowiązkiem Stanów Zjednoczonych. Obowiązkiem, z którego jak na razie się nie wywiązały. „To jest instalacja amerykańska i Stany Zjednoczone wzięły na siebie ciężar przekonywania Rosji” - stwierdził minister spraw zagranicznych.
"To jest kurtuazja, ale w bardzo ważnej sprawie, w której nasz sąsiad wyraża bardzo kategoryczne zdanie więc chcemy go wysłuchać, bo to jest dla Polski jedna z ważniejszych decyzji w tej dekadzie. Przekonałem się w życiu, że człowiek wiele nowego i ciekawego dowiaduje się od osób, z którymi się nie zgadza. Lepiej rozmawiać niż nie rozmawiać. (...) Kraje, które się samoizolują nie mają dobrej opinii. Proszę nie stawiać ministerstwa w sytuacji przymusu potwierdzania terminów. Po to są ambasadorzy, żeby takie informacje kanałami oficjalnymi były przekazywane" - powiedział Sikorski.
"Mamy różnice, ale nie musimy o tych różnicach wykrzykiwać co rusz, tylko próbujemy odnaleźć punkty styczne tam gdzie one są" dodał Sikorski. Stwierdził również, że tarcza antyrakietowa jest priorytetem polskiej polityki zagranicznej ale jest także "prośbą naszego najważniejszego sojusznika. Oczywiście musi być, kwestią naszej decyzji, ale nie jest naszym narodowym celem, bo nie będzie pod naszą kontrolą".
Według Gazety Wyborczej do spotkania dojdzie 14 stycznia. |
de | Startschuss für die „Tankstelle der Zukunft“
RWE und Europas größter Parkhausbetreiber APCOA kooperieren
Essen, 10. Juni 2009 – Der RWE-Konzern und die APCOA Autoparking GmbH kooperieren im Bereich der Elektro-Mobilität. Die Unternehmen starten den gemeinsamen Roll-Out von Stromladestationen für Elektroautos in öffentlich zugänglichem Parkraum. Dadurch können E-Fahrzeuge komfortabel - etwa während des Einkaufs - geladen werden.
Zunächst entstehen RWE-Ladestationen in 20 Berliner APCOA-Parkgaragen in zentralen Einkaufslagen, z.B. am Alexanderplatz oder am Brandenburger Tor.
In einem weiteren Schritt wird auch in Parkhäusern großer Städte, wie Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt, Stuttgart und München die RWE-Ladeinfrastruktur aufgebaut.
Thomas Veith, Geschäftsführer der APCOA Autoparking GmbH: „Elektrofahrzeuge werden eine wichtige Rolle für die Mobilität der Zukunft spielen. APCOA reagiert als erster Parkraumbewirtschafter auf diese Entwicklung. Wir investieren bewusst in die Tankstelle der Zukunft und bieten unseren Kunden damit richtungsweisende Services“.
Die RWE AG rückt mit dieser strategischen Kooperation ihrem Ziel ein Stück näher, bundesweit ein flächendeckendes Tankstellennetz für Elektrofahrzeuge aufzubauen. "Wir freuen uns, Europas Marktführer unter den Parkraumbewirtschaftern als Partner zum Aufbau unserer Ladeinfrastruktur gewonnen zu haben. Gemeinsam wollen wir dem Verbraucher zeigen, dass unkompliziertes Laden in der Öffentlichkeit schon bald zum Alltag gehört", sagt Carolin Reichert, verantwortlich für Elektromobilität bei RWE.
Der Aufbau der Ladestationen in Berlin erfolgt im Rahmen des e-mobility Pilotprojekts von RWE und Daimler: Die RWE AG installiert 500 Ladepunkte und testet anhand von 100 Elektro-Smarts die Nutzung von öffentlicher Ladeinfrastruktur und das Fahrverhalten der Nutzer. Bis 2012 werden im weltweit größten Piloten getestet, wie Elektro-Mobilität auf die Straße gebracht werden kann.
Informationen zu APCOA
APCOA ist der größte europäische Parkraumbewirtschafter und bietet als Dienstleister für Immobilieneigentümer das komplette Servicepaket rund ums Parken an. Dazu gehört das Betreiben von Parkierungsanlagen auf der Grundlage von Pacht- oder Management-Verträgen. Die APCOA Gruppe bewirtschaftet derzeit rund 1,2 Millionen Einzelstellplätze an über 5.400 Standorten in 18 europäischen Ländern.
Informationen zu RWE
Der RWE-Konzern ist eines der fünf führenden Energieunternehmen Europas. RWE versorgt mehr als 14 Millionen Kunden mit Strom und 6 Millionen Kunden mit Erdgas. Das Unternehmen erwirtschaftete 2008 einen Umsatz von 49 Milliarden Euro. Elektromobilität ist für RWE ein strategisches Innovationsfeld.
Ansprechpartner:
APCOA Parking Holdings GmbH
Marketing Communications
Tilman Kube
Flughafenstr. 34+36
70624 Stuttgart-Airport
Tel.: +49 711 94791 913
E-Mail: [email protected]
RWE AG
Konzernpresse
Harald Fletcher
Opernplatz 1
45138 Essen
Tel.: +49 201 12 15247
E-Mail: [email protected]
RWE AG
Leiter externe Kommunikation
Jan-Peter Schwartz
Opernplatz 1
45138 Essen
Tel.: +49 201 12-15023
E-Mail: [email protected] | de | Die Firma APCOA Autoparking GmbH, ein Betreiber von Parkhäusern, will in Berlin 20 Elektrotankstellen errichten. Die Ladestationen werden direkt an den Stellplätzen installiert, so dass der Kunde sein Fahrzeug während des Einkaufens wieder aufladen kann. Standorte sind unter anderem am Alexanderplatz und am Brandenburger Tor. Das Unternehmen arbeitet dabei mit den Firmen RWE und Daimler zusammen. Die 20 Stellplätze sind Teil des Projektes „e-mobility“, bei dem zurzeit in Berlin der Einsatz von 100 Elektro-Smarts getestet wird. Weitere Stationen dieser Art sind in Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt, Stuttgart und München geplant. Insgesamt bewirtschaftet das Unternehmen zurzeit rund 1,2 Millionen Einzelstellplätze an über 5.400 Standorten in 18 europäischen Ländern. |
pl | Gdynia 2007-07-13 14:15 ORP „Kontradmirał X. Czernicki”
wrócił do kraju Dwa tygodnie szkolenia, 1800 mil morskich żeglugi, blisko 200 godzin w morzu oraz udział w obchodach święta Marynarki Wojennej Królestwa Belgii – okręt wsparcia logistycznego ORP „Kontradmirał X. Czernicki” powrócił do macierzystej bazy w Świnoujściu. Jednostka zakończyła tym samym rejs nawigacyjno-szkoleniowy po Bałtyku, Morzu Północnym i Cieśninach Bałtyckich. W rejsie, oprócz załogi okrętu, udział wzięli m.in. oficerowie z 12 dywizjonu Trałowców, 2 dywizjonu Okrętów Transportowo-Minowych i Dowództwa 8 Flotylli Obrony Wybrzeża. Trasę rejsu zaplanowano tak, aby szkolący się oficerowie poznali zmiany w oznakowaniu nawigacyjnym w wąskich przejściach, kompleksowe metody i sposoby nawigacji na akwenach często uczęszczanych, systemy rozgraniczania ruchu oraz warunki utrzymania łączności ze służbami brzegowymi krajów na trasie rejsu. ORP „Kontradmirał X. Czernicki” wszedł do dwóch portów: Den Helder w Holandii i Zeebrugge w Belgii. Pierwsza z wizyt miała charakter roboczy, druga natomiast była połączona z udziałem w obchodach święta Marynarki Wojennej Królestwa Belgii. Z tej okazji na okręcie podniesiono wielką galę banderową. Polscy marynarze wzięli m.in. udział w uroczystości otwarcia doku imienia Króla Belgii Alberta II. Jednostka została również udostępniona do zwiedzania. Więcej szczegółów na temat rejsu i samego okręt udziela rzecznik prasowy 8 Flotylli Obrony Wybrzeża kmdr ppor. Artur Wasiewski
tel. +48 91 3242080 , fax: +48 91 3242215,
[email protected] Wersja do druku | pl | Po dwutygodniowym rejsie nawigacyjno-szkoleniowym do Portu Wojennego w Świnoujściu powrócił okręt wsparcia logistycznego ORP "Kontradmirał X. Czernicki". Trasa rejsu, o długości niemal dwóch tysięcy mil morskich, wiodła przez Morze Bałtyckie i Morze Północne. Załoga okrętu wzięła również udział w obchodach Święta Marynarki Wojennej Królestwa Belgii.
ORP "Kontradmirał X. Czernicki" jest najnowszym polskim okrętem logistycznym, zbudowanym na podstawie kadłuba pływającej stacji demagnetyzacyjnej. Wszedł do służby 1 września 2001 roku i otrzymał nazwę pochodzącą od kontradmirała Xawerego Czernickiego. W latach 2002-2003 brał udział w międzynarodowych operacjach "Enduring Freedom" oraz "Iraqi Freedom". Na co dzień wchodzi w skład 2 dywizjonu Okrętów Transportowo-Minowych 8 Flotylli Obrony Wybrzeża. |
es | El periodista y escritor Tomás Eloy Martínez murió esta noche, a los 75 años, tras una larga lucha contra un cáncer de pulmón.
Eloy Martínez fue columnista de los diarios The New York Times, El País y La Nación, entre otros. Además, era guionista de cine y ensayista.
Fue un destacado escritor de ensayos, novelas y guiones de cine, por los cuales recibió premios nacionales e internacionales.
Biografía. Tomás Eloy Martínez nació en 1934 en San Miguel de Tucumán donde se graduó como licenciado en Literatura Española y Latinoameriucana en la Universidad Nacional de Tucumán.
Entre sus numerosas actividades como periodista se destaca su labor en el diario La Nación como crítico de cine (1957-1961), jefe de redacción de Primera Plana (1962 - 1969), corresponsal de la editorial Abril de París (1970 - 1972), director del semanario Panorama y director del suplemento cultural del diario La Opinión (1972-1975).
En 1970 alcanzó la Maestría en Literatura en la Universidad de París VII y entre 1975 y 1983 vivió exiliado en Caracas, Venezuela, donde se desempeñó como editor de literatura y luego como asesor de la dirección del diario El Nacional . Además fundó El Diario de Caracas en 1979.
En 1991 creó el diario Siglo 21 de Guadalajara, México, que salió durante siete añosel suplemento literario del diario de Página 12 .
Desde 1996 hasta su muerte fue columnista de La Nación y de The New York Times Syndicate.
En su labor literaria escribió 18 libros entre los cuales se encuentran La pasión según Trelew (1974), cuya tercera edición fue quemada en la plaza del III Cuerpo de Ejército, en Córdoba, por la dictadura militar; Lugar común la muerte (1979); La novela de Perón (1985); Santa Evita (1995); Las Memorias del General (1996); Réquiem por un país perdido (2003) y Purgatorio (2008).
Eloy Martínez también escribió diez guiones de cine y ha dictado numerosas conferencias y cursos en importantes universidades de Sudamérica, Europa y Norteamérica.
El escritor ganó importantes distinciones a su trabajo, entre ellas el Premio Internacional Alfaguara de Novela en 2002 por su novela El vuelo de la reina, el Premio Cóndor de Plata y el premio a la trayectoria de la Asociación de Cronistas cinematográficos de la Argentina , ambos en 2008.
Su última distinción fue en 2009 con el premio Ortega y Gasset de Periodismo a la Trayectoria Profesional que fue entregado por el diario El País .
Al poco tiempo Eloy Martínez fue incorporado a la Academia Nacional de Periodismo de la Argentina. | es | Tomás Eloy Martínez.
El periodista y escritor argentino Tomás Eloy Martínez murió hoy a los 75 años debido a un tumor cerebral que contrajo años atrás, según informó el diario local La Nación, en el que fue crítico de cine y columnista.
Además, trabajó en los diarios The New York Times, El País de España, entre otras publicaciones. También fue uno de los fundadores, junto con Jorge Lanata, Horacio Verbitsky y otros, del diario Página/12.
Eloy Martínez nació en la provincia de Tucumán, al norte del país, en 1934. El ensayista escribió más de una decena de libros, entre los que se encuentran "La Novela de Perón", "La pasión según Trelew", "Santa Evita" y "Las memorias del General". También se destacó como guionista, con 10 obras. |
es | Foto: Cedoc
El periodista y escritor Tomás Eloy Martínez falleció hoy a los 75 años luego de una prolongada pelea contra un cáncer. Así lo informó el diarioLa Nación, del que era columnista.
Considerado un maestro de periodistas, Martínez también escribía para los diarios El País, de España, y The New York Times, de Estados Unidos.
Su extensa y prolífica trayectoria no conoció límites de género: escribió tanto libretos de cine y TV como críticas cinematográficas, novelas e investigaciones periodísticas. Además, fue jefe de redacción del semanario Primera Plana, dirigido por Jacobo Timerman.
Nacido en Tucumán en 1934, Tomás Eloy Martínez fue autor de una decena de libros. Entre sus obras figuran el ensayo Estructuras del cine argentino (1961); la novela Sagrado (1969); el relato periodístico La pasión según Trelew (1974), cuya tercera edición fue quemada en la plaza del III Cuerpo de Ejército, en Córdoba, por la dictadura militar; La novela de Perón (1985), La mano del amo (1991) y Santa Evita (1995), la novela argentina más traducida de todos los tiempos. Martínez se graduó como licenciado en Literatura Española y Latinoamericana en la Universidad Nacional de Tucumán, donde comenzó su carrera como corrector en el diario La Gaceta. Ya en Buenos Aires, fue crítico de cine del diario La Nación (1957-1961) y jefe de redacción del semanario Primera Plana (1962-1969). Luego se desempeñó durante algunos años, en París, como corresponsal de la editorial Abril. De regreso al país ocupó el puesto de director del semanario Panorama y dirigió el suplemento cultural del diario La Opinión hasta 1975. Durante la última dictadura militar, Martínez vivió exiliado en Caracas, la capital venezolana, donde fue editor del Papel Literario del diario El Nacional y asesor de la dirección del mismo medio de comunicación. Allí fundó El Diario de Caracas, en el que estuvo a cargo de la Redacción. En 1991 creó el suplemento literario Primer Plano del diario Página/12, que dirigió hasta agosto de 1995. Además de su trayectoria periodística y literaria, desarrolló una extensa carrera académica que comprende conferencias y cursos en universidades de Europa, Norteamérica y Sudamérica. Martínez ganó en 2002 el Premio Internacional Alfaguara de Novela por su novela El vuelo de la reina. Fue también autor de diez guiones para cine, tres de ellos en colaboración con el novelista paraguayo Augusto Roa Bastos, y de varios ensayos incluidos en volúmenes colectivos. En 2008, obtuvo el Premio Cóndor de Plata a la trayectoria que entrega la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina. Al año siguiente, el diario madrileño El País le otorgó el Premio Ortega y Gasset de Periodismo. Poco después, fue incorporado a la Academia Nacional de Periodismo de la Argentina. "Es un gran honor que se debe, creo, a la persistencia con la que vengo trabajando hace más de medio siglo", manifestó en esa oportunidad a La Nación. | es | Tomás Eloy Martínez.
El periodista y escritor argentino Tomás Eloy Martínez murió hoy a los 75 años debido a un tumor cerebral que contrajo años atrás, según informó el diario local La Nación, en el que fue crítico de cine y columnista.
Además, trabajó en los diarios The New York Times, El País de España, entre otras publicaciones. También fue uno de los fundadores, junto con Jorge Lanata, Horacio Verbitsky y otros, del diario Página/12.
Eloy Martínez nació en la provincia de Tucumán, al norte del país, en 1934. El ensayista escribió más de una decena de libros, entre los que se encuentran "La Novela de Perón", "La pasión según Trelew", "Santa Evita" y "Las memorias del General". También se destacó como guionista, con 10 obras. |
es | Dolor por la muerte de Tomás Eloy Martínez
El fallecimiento del extraordinario escritor y periodista generó conmoción; el velatorio será mañana en Parque Memorial de Pilar desde las 8.30; diarios del mundo reflejaron la noticia; mensajes de afecto de lectores
anterior | siguiente Noticias de Cultura 09:26 (actualizado hace 2 días) Lunes 1 de febrero de 2010 |
La noticia de la muerte del gran escritor y periodista argentino Tomás Eloy Martínez conmovió al mundo de la cultura, la literatura y la política. A la espera del velatorio que se realizará mañana, en el país y en el exterior lo recordaron con cariño.
Importante novelista, con una prolífica obra publicada que incluía también crónica, ensayos y relatos, Martínez fue autor de algunas de las más recordadas obras argentinas como La mano del amo (1991), La novela de Perón (1985) y Santa Evita (1995), las dos últimas, traducidas a más de 30 idiomas y publicadas en más de 60 países.
Video: adiós a una pluma comprometida
Tomás Eloy Martínez era columnista de LA NACION, The New York Times y El País, de España. Hace tres años se había radicado nuevamente en la Argentina luego de vivir mucho tiempo en los Estados Unidos, donde fue profesor universitario.
Víctima de un tumor cerebral, la enfermedad no consiguió que Tomás Eloy, como lo llamaban sus allegados, dejara de escribir y, sobre todo, de pensar la realidad de su país.
El Purgatorio (2008), su última novela, cuenta la historia de una pareja separada por el terrorismo de Estado en 1976, que vuelve a encontrarse 30 años después, relato con el que intentó recuperar los años que vivió lejos del país.
Gracias al alcance de sus trabajos, los principales medios del mundo se hicieron eco de la noticia de su fallecimiento. El diario El País, lo destacó en su portada, al igual que El Mundo, también español. Medios de América latina como El Universal de Venezuela y El Mercurio de Chile también le designaron un lugar especial.
1 de 10 - Los medios extranjeros reflejaron la noticia de la muerte del periodista y escritor - Foto:
Despedida. El velatorio se realizará mañana en Parque Memorial (ruta Panamericana, acceso norte, ramal Pilar, km 47) de 8.30 a 16. A continuación, se cremarán sus restos, como era su deseo, y las cenizas quedarán allí.
Mensajes de afecto y admiración de lectores:
"Inteligencia, verdad y análisis profundo son las primeras palabras que me vienen a la mente para describir a este excelente escritor y periodista que se ha ido pero que nos deja la posibilidad de descubrirlo en sus novelas y escritos."
"Con la muerte de Tomás Eloy Martínez no sólo desaparece un ser humano, motivo ya suficiente de tristeza, sino un escritor apasionante, un testigo y un protagonista indispensable de la historia reciente."
"Siempre duele cuando se apaga una voz pensante."
"Ojalá haya en el futuro periodistas honestos y de su nivel intelectual, algo que es cada vez mas difícil. Una gran pérdida."
"Me conmueve hoy esta pérdida. Es gracias a LA NACION, que me brindó sus artículos, que pude disfrutar de este escritor sin par. En estas ocasiones me doy cuenta de lo que me estoy perdiendo al no haber leído ninguna de sus novelas, que de ahora en mas trataré de procurarme, no como homenaje póstumo sino para disfrutar de las palabras de este amigo que desde ahora se volvió inmortal."
"Tenía una riqueza incomparable para escribir. Lo vamos a extrañar inmensamente. ¡Gracias por enriquecernos, Tomás!"
"Me parece mentira. Sus libros están en mi biblioteca, y cuando uno lee algo, el escritor entra a formar parte de uno a través de la escritura. Por eso, es difícil entender que haya partido alguien tan familiar, porque está en algún estante, esperando que lo lea nuevamente."
"Fue un escritor que engalana el arte nacional."
"Excelente persona, periodista y escritor. Para mí, el mejor de los que estaban en vida. Pasarán generaciones para encontrar una mente como la de Tomás Eloy Martínez. Se extrañará. Adiós a una de las personas inteligentes que tenía este país y que quedará en la historia."
"Un Quijote de la pluma y la palabra, que recorrió buena parte del mundo y narró sucesos como ninguno."
"Se fue un grande de verdad. Ojalá que sepamos reconocer en vida a los pocos argentinos que nos dejan bien parados en el exterior."
"Un escritor exquisito. Un hombre con convicciones. Un profesional que sufrió el exilio como tantos seres de este país, y con libros prohibidos por la dictadura. Un estilo inconfundible. Un gran ser humano." | es | Tomás Eloy Martínez.
El periodista y escritor argentino Tomás Eloy Martínez murió hoy a los 75 años debido a un tumor cerebral que contrajo años atrás, según informó el diario local La Nación, en el que fue crítico de cine y columnista.
Además, trabajó en los diarios The New York Times, El País de España, entre otras publicaciones. También fue uno de los fundadores, junto con Jorge Lanata, Horacio Verbitsky y otros, del diario Página/12.
Eloy Martínez nació en la provincia de Tucumán, al norte del país, en 1934. El ensayista escribió más de una decena de libros, entre los que se encuentran "La Novela de Perón", "La pasión según Trelew", "Santa Evita" y "Las memorias del General". También se destacó como guionista, con 10 obras. |
en | The Spanish frigate ESPS Navarra was called to the attack The EU's naval force has freed six Somali pirate suspects, a day after they were captured trying to hijack a vessel off the East African coast. Cmdr John Harbour said the men had to be released because the crew of the cargo vessel refused to give evidence. The suspected pirates were allegedly part of a gang who attacked the Panamanian-flagged ship MV Almezaan. Security guards on board the ship opened fire, killing one of the attackers before an EU warship arrived. It is believed to be the first time that private security guards have killed a pirate in recent years. We had to release them because the master of the ship would not testify
Cmdr John Harbour
EU naval force
Spotlight on 'guns for hire' It has sparked a debate about whether more ships should travel with guards. Some say it might encourage pirates to use more violence, while others say it would help deter attacks. Cmdr Harbour told the BBC that the case against the suspects captured on Tuesday was "clear-cut". "We intercepted the pirates, we destroyed their mother-ship and we went on board the cargo ship to get statements," he said. "But we had to release them because the master of the ship would not testify." The guards who shot the pirate suspect were also likely to avoid any censure, with Cmdr Harbour saying nothing could be done without statements from those involved. Body discovered The EU force, known as Navfor, received a distress signal early on Tuesday from the MV Almezaan. Navfor said members of an "armed private vessel-protection detachment" on board the ship had been involved in a fire-fight with pirates. The EU force sent the Spanish warship Navarra to the area and found the pirate suspects trying to flee the area in two skiffs. When a team from the Navarra boarded the vessels, they found three men in one skiff and three in the second, along with the body of a fourth man. The authorities have struggled to find a solution to the problem of piracy - both stopping the attacks, and how to punish captured suspects. War-wracked Somalia has no functioning central government and the chaos there has allowed the pirates to function with relative impunity. The suspects are often sent to Kenya, where dozens are languishing in jails awaiting trial in a chronically overburdened legal system. But there is no consensus on how to prosecute the suspects, and moves to set up an international tribunal have foundered.
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | de | Die von der spanischen Fregatte Navarra festgenommenen Piraten sind wieder auf freien Fuß gesetzt worden. Nach Angaben von Hauptmann John Harbour, einem Sprecher der EU-Operation Atalanta, soll dies notwendig geworden sein, da sowohl der Kapitän des angegriffenen Schiffes MV Almezaan als auch die am Schusswechsel beteiligte private Wachmannschaft keine Aussage machen wollen.
Bei dem Angriff am 23. März 2010 war ein Pirat bei einem Schusswechsel mit der Wachmannschaft getötet worden. Dies ist der erste bekannt gewordene Fall dieser Art. |
pt | Comunicar erros Enviar por e-mail Imprimir França pressiona líderes latino-americanos por libertação de Betancourt da Folha Online O presidente francês, Nicolas Sarkozy, enviou aos seus homólogos reunidos na Guatemala para a posse do presidente Álvaro Colom uma mensagem para que se mobilizem a fim de conseguir a libertação dos reféns das Farc (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia), principalmente Ingrid Betancourt. Assim declarou Rama Yade, secretária de Relações Exteriores e de Direitos Humanos da França, que deveria reunir-se com o presidente colombiano Álvaro Uribe e com o líder venezuelano Hugo Chávez. Em nome do presidente francês e do premiê, François Fillon, Yade agradeceu "calorosamente" aos países da América Latina e "mais especialmente da América Central, que se mobilizaram para a libertação dos reféns das Farc" Clara Rojas e Consuelo Gonzáles de Perdomo, na última quinta-feira (10). "Mas consideramos que esta libertação deve ser um estímulo para permitir a libertação dos demais reféns, entre os quais está Ingrid Betancourt", disse Yade, que afirmou ainda que o estado de saúde dos seqüestrados, muitos dos quais ficam até dez anos em cativeiro, converte o processo em "uma corrida contra o relógio". Betancourt Ingrid Betancourt, de cidadania franco-colombiana, foi seqüestrada em fevereiro de 2002, quando era candidata à Presidência da Colômbia, junto com Rojas, que à época era sua assessora. "A urgência humanitária requer que atuemos o quanto antes, e que a comunidade internacional continue mobilizada, porque como demonstraram as provas de vida de Ingrid Betancourt, alguns reféns encontram-se em estado de grande debilidade", afirmou a enviada de Sarkozy. AP Foto de Betancourt divulgada pelas Farc; prova de vida é incentivo para libertação "O presidente Sarkozy convida as Farc a fazerem gestos adicionais ao que acabam de fazer, libertando sem demora as mulheres e os doentes", afirmou, dizendo pouco depois querer "que libertem todos os reféns". Além dos encontros com Uribe e Chávez ao longo desta segunda-feira, Yade reuniu-se com o presidente do Equador, Rafael Correa, com o costarriquenho Oscar Arias, com o mandatário do Panamá, Martín Torrijos, e com o anfitrião, Alvaro Colom, levando a eles uma carta do presidente francês. Face às dúvidas sobre a vontade das Farc, que no domingo seqüestraram um grupo de turistas colombianos, Yade afirmou que a comunidade internacional "não tem outra opção que seguir mobilizando-se e mobilizar nossos sócios latino-americanos". "Por isso que contamos com o presidente Uribe, Chávez e os demais presidentes para que desempenhem um papel de facilitadores. É uma questão de urgência humanitária", disse. Lista de terroristas O alto representante de Política Externa e Segurança Comum da União Européia (UE), Javier Solana, disse nesta segunda-feira que, neste momento, não há por que modificar a classificação das Farc como organização terrorista. "Não acho que, neste momento, as circunstâncias" sejam propícias para a "tomada de decisões sobre um tema já decidido", disse Solana à agência de notícias Efe sobre a proposta de Chávez para que as Farc sejam retiradas da lista de grupos e organizações terroristas elaborada pela UE. Neste momento, disse Solana, "na UE não há nenhum debate sobre as Farc ou a lista de organizações terroristas". "E não acho que vá haver um num futuro próximo", acrescentou Solana. Reencontro A ex-congressista Consuelo González de Perdomo viajará na tarde desta segunda-feira a Bogotá, de acordo com informações de fontes oficiais venezuelanas. Segundo as fontes, a partida de González está prevista para 14h (16h30 de Brasília) na zona oficial do aeroporto internacional Simón Bolívar de Maiquetía, nos arredores de Caracas. Não foi informado se a ex-parlamentar viajará a bordo de um avião enviado pelo governo da Colômbia --como fez neste domingo a advogada Clara Rojas, a segunda refém libertada na semana passada pela guerrilha colombiana. Reuters Ex-refém das Farc Clara Rojas abraça filho Emmanuel após 3 anos de separação Após retornar a Bogotá, Rojas pode rever seu filho Emmanuel, 3, depois de três anos de separação. "Eu me sinto a mulher mais feliz do mundo e mais orgulhosa com o meu bebê. Ele está divino, tem um olhar lindo", disse ela, emocionada. As cenas do reencontro --que ocorreu em local não identificado em Bogotá-- foram divulgadas em vídeo pelo Instituto Colombiano de Bem-Estar Familiar (ICBF). A diretora do ICBF, Elvira Forero, explicou que Rojas e Emmanuel passarão por "sessões de conhecimento" para que o menino forme vínculos com a família e tenha a "qualidade de vida que merece". A custódia do garoto foi concedida a ela provisoriamente, até que os trâmites para a guarda permanente se encerrem, provavelmente no prazo de duas semanas. A ex-refém voltou a pedir compreensão dos meios de comunicação e de todo o mundo. "Venho em um processo forte de esgotamento. Então, quero pedir para ficar tranqüila", afirmou. Ela disse que sua mãe, Clara González de Rojas, Emmanuel e ela própria passarão por tratamentos médicos, e precisam descansar 'uns dias, semanas ou meses'. Mais uma vez, Rojas agradeceu a "todos os concidadãos, compatriotas e amigos do mundo" pelo bem que fizeram a ela e a seu filho. Seqüelas Emmanuel ainda sofre seqüelas de seu tempo em cativeiro. Uma fratura em um braço durante o nascimento ainda o impede de fechar a mão. Emmanuel sofreria ainda problemas psicomotores. Ele foi entregue a um orfanato com malária, leishmaniose e diarréia aguda. O garoto é fruto de uma relação consentida entre Rojas e o guerrilheiro Juan David, de quem Rojas não tem mais notícias. As Farc decidiram separar o garoto da mãe poucas semanas após o nascimento. De acordo com a guerrilha, em comunicado recente, Emmanuel não 'poderia crescer em meio às operações bélicas, dos combates e das contingências da selva'. No princípio de 2005, os guerrilheiros deixaram Emmanuel sob os cuidados do camponês José Crisantemo Gómez Tovar, que o levou para tratamento médico em um posto de saúde. Porém, devido às evidências de maus tratos, Emmanuel foi levado ao ICBF e passou à guarda do Estado. Libertação No dia 18 de dezembro, as Farc anunciaram que libertariam Rojas, Emmanuel e a ex-congressista Consuelo González como "ato de desagravo" ao presidente da Venezuela, Hugo Chávez, afastado abruptamente das mediações entre a guerrilha e o governo da Colômbia. A operação, no entanto, não foi bem-sucedida porque o garoto não estava mais com a guerrilha, como o governo colombiano revelou. Uma segunda operação conduzida pela Venezuela resgatou Rojas e González na última quinta-feira (10). Elas estavam em poder das Farc havia mais de cinco anos. Com France Presse e Efe Acompanhe as notícias em seu celular: digite wap.folha.com.br Leia mais Ex-refém das Farc González volta hoje à Colômbia; Rojas revê filho
Clara Rojas reencontra seu filho após três anos
Rojas se diz a "mulher mais feliz do mundo" após rever o filho
Clara Rojas reencontra o filho Emmanuel em Bogotá
Farc seqüestram seis colombianos Especial Leia o que já foi publicado sobre as Farc Comunicar erros Enviar por e-mail Imprimir
Quênia Eleições nos EUA Farc
Dinheiro Brasil COTIDIANO | pt | Ficheiro:Graffiti of Íngrid Betancourt.jpg|250px|right|thumb|Grafitagem de Ingrid Betancourt em Paris.
A França pressiona pata a libertação de Ingrid Betancourt, cidadã com nacionalidade francesa e colombiana e demais reféns em posse das FARC. |
en | http://www.brightcove.com/channel.jsp?channel=1139053637 A Swiss man has become the first person to fly solo across the Channel using a single jet-propelled wing. ; http://link.brightcove.com/services/link/bcpid1488655367/bctid1819673136
Yves Rossy, 49, who calls himself Fusionman because he is half man, half bird, made the 22 mile crossing from Calais to Dover in just under 15 minutes.
Reaching speeds in excess of 125 mph, the flight was so smooth the Swiss even had time to carry out a few loops over the British coastline before pulling the rip cord and parachuting to earth.
Mr Rossy, whose day job is an airline pilot, had to shelve his two previous attempts to enter the record books due to poor British weather but a blue autumn weather meant conditions were perfect today.
At 1.06pm the former military fighter pilot, who now works for Swiss International Air Lines, his folded wings attached to his back, high fived his crew and then dropped from a plane 8,000 feet above the French coast.
Less than 10 minutes later, thanks to the power from four mini-jets attached to the 8ft carbon fibre wing, he sped over the White Cliffs of Dover.
Mr Rossy completed a few loops in the sky beyond the landing site over the next few minutes before making his descent and deploying his parachute.
He parachuted on to British soil near the South Foreland lighthouse.
Mr Rossy traced the route of French aviation pioneer Louis Bleriot, who became the first person to fly across the Channel in a plane 99 years ago.
He overcame significant challenges, not least the container ships passing through the Channel.
Mr Rossy had never flown for longer than 10 minutes before and his wing weight and measurements were precise, with even the addition of a tiny camera possibly affecting how long he could stay in the air.
Over the past few months, he has been fine-tuning the wing's design and performance and carried out several test flights in wind tunnels and the Swiss Alps.
His wing weighed about 120lb with fuel and included four simple, kerosene-burning jet turbines to keep him airborne.
Created from a lightweight carbon composite, the wing had no steering devices, meaning Mr Rossy had to use his head and back to control the wing's movement.
He was fitted with a special fire proof suit, helmet and parachute to protect him from the jet turbines mounted just inches from him on the wing.
He faces a rapid return to reality on Monday when he goes back to work piloting a flight to Egypt with Swiss International Air Lines.
One day he hopes his invention will become common place and hopes to form a Red Arrow's style display team. | en | Yves Rossy, 49, an airline pilot from Switzerland, has successfully completed a trip across the English Channel using a jet propelled pack. He is said to be the first human to successfully complete any such trip.
Rossy flew between England and France, approximately 22 miles, with his top speed reaching 120 miles an hour. Rossy, who has named himself 'Fusion Man' began his trip in a plane. When they reached an altitude of 8,000 feet, Rossy jumped out of the plane and started his jet pack. The trip took just about 10 minutes to complete with Rossy landing via parachute in Dover in England.
The pack is described as hang glider like, with a wing span of eight feet. When the fuel tank is filled, the device weighs about 120 pounds. Rossy was protected by a fire proof suit in case anything went wrong, an extra parachute and a helmet.
Rossy had spent nearly five years designing and building the jet pack. |
en | Swiss airline pilot Yves Rossy became the first person to fly between France and England on Friday with a jetpack strapped to his back.
The pilot, who normally flies an Airbus airliner, swapped the plane's controls for four jets attached to a wing on his back to get across the Channel.
The simple kerosene-burning jet turbines propelled him the 22 miles (35 km) between Calais and Dover at speeds of up to 120 mph (200 kph). The journey took just under 10 minutes.
The 49-year-old Rossy, who calls himself "Fusion Man", ignited the jets inside a plane before jumping out more than 8,000 feet (2,400 metres) above ground.
After a period of free fall he opened the wing and soared across the water. With no steering controls, the only way to change direction was like a bird, moving his head and back.
When he reached Britain, he released his parachute and drifted down gently before landing in a field.
Rossy traced the route of French aviator Louis Bleriot, who became the first person to fly across the Channel in an aircraft in 1909.
He usually flies a Swiss International A320 Airbus between Zurich and Heathrow and took at least five years to develop the jet-propelled device.
The wing, which spans eight feet, is made of lightweight carbon composite and weighs about 55 kg (120 lb) including fuel.
He postponed the flight for a day due to poor weather and wore a flameproof suit to help him withstand the jet exhaust around his legs.
A helicopter accompanied him during the journey. | en | Yves Rossy, 49, an airline pilot from Switzerland, has successfully completed a trip across the English Channel using a jet propelled pack. He is said to be the first human to successfully complete any such trip.
Rossy flew between England and France, approximately 22 miles, with his top speed reaching 120 miles an hour. Rossy, who has named himself 'Fusion Man' began his trip in a plane. When they reached an altitude of 8,000 feet, Rossy jumped out of the plane and started his jet pack. The trip took just about 10 minutes to complete with Rossy landing via parachute in Dover in England.
The pack is described as hang glider like, with a wing span of eight feet. When the fuel tank is filled, the device weighs about 120 pounds. Rossy was protected by a fire proof suit in case anything went wrong, an extra parachute and a helmet.
Rossy had spent nearly five years designing and building the jet pack. |
pt | Morreu na madrugada desta segunda-feira (9), aos 86 anos, Enéas Freire, o fundador do Galo da Madrugada, um dos blocos de carnaval mais famosos do país. Ele foi internado na terça-feira passada (3), para colocar uma prótese no joelho. Após a cirurgia, Freire apresentou complicações e, durante a madrugada, sofreu uma parada cardiorrespiratória. Segundo a família, o sepultamento deve ocorrer nesta tarde, no Recife.
Freire nasceu em dezembro de 1921, no Pátio do Terço, na capital pernambucana. Desde pequeno, acompanhava os blocos e troças que desfilavam pelas ruas do seu bairro. Em 1934, criou sua primeira agremiação, a troça mista Papagaio Louro, mas o bloco acabou dois anos depois. Em 1946, casou-se com Maria do Carmo Travassos, fundadora e presidente emérita do Bloco das Ilusões. O casal teve quatro filhos.
No fim da década de 70, Enéas Freire fundou o Clube de Alegoria Galo da Madrugada, no bairro de São José. O objetivo era reviver o carnaval de rua da cidade. O Galo da Madrugada foi considerado pelo Guinness Book, o livro dos recordes, o maior bloco de carnaval do mundo.
Leia mais notícias de Brasil | pt | Faleceu na madrugada de hoje (9) o carnavalesco de parada cardiorrespiratória. O carnavalesco ficou internado na Unidade Intensiva de Tratamento (UTI) do Hospital Albert Sabin de Recife por quase uma semana para colocar uma prótese no joelho, ele que já vinha sofrendo de dores com a prótese antiga que já usava fez a cirurgia, mas teve algumas complicações e morreu pela manhã.
Freire foi fundador do bloco , em 24 de janeiro de 1978 no bairro de São José. Hoje o bloco é considerado pelo o maior do mundo com 1,5 milhões de pessoas. A família informou que o enterro será hoje à tarde no .
Tem uma opinião sobre a notícia? Diga-nos!
==Fontes==
*
*
*
Categoria:Cultura e entretenimento
Categoria:Obituário
Categoria:América do Sul
Categoria:Brasil
Categoria:Publicado |
en | . Cultura .Home / Cultura
Luto
Morre Enéas Freire, fundador do Galo da Madrugada
Publicado em 09.06.2008, às 07h10 O carnavalesco tinha 86 anos
Vídeo Família e amigos se despediram do fundador
Leia Mais » Começa velório de Enéas Freire no Parque das Flores
Do JC OnLine
Com informações de Cidades/JC
O fundador do Galo da Madrugada, o carnavalesco Enéas Freire, 86 anos, faleceu na madrugada desta segunda-feira (9) vítima de uma parada cardíaca. Enéas teve complicações após uma cirurgia realizada na última terça-feira, no Hospital Albert Sabin, para troca de prótese no joelho. O velório acontecerá nesta segunda no Cemitério Parque das Flores, no bairro do Sancho, no Recife, e o enterro está marcado para às 16h no mesmo local.
O carnavalesco de 86 anos vinha sofrendo dores na perna por conta de uma prótese antiga e precisou ser submetido a cirurgia. Enéas permaneceu internado por quase uma semana e estava na Unidade Intensiva de Tratamento (UTI). A parada cardíaca aconteceu por volta das 1h40 e o óbito foi registrado às 2h20. Pai de quatro filhos, Enéas era casado com Maria do Carmo Travassos, presidente do Bloco das Ilusões.
Enéas nasceu em 2 de dezembro de 1921, no Pátio do Terço, Centro do Recife. Fundou oficialmente, em 24 de janeiro de 1978, o Galo da Madrugada. O primeiro desfile foi realizado pelas ruas dos bairros de São José e Santo Antônio e reuniu 75 foliões. Hoje, a agremiação é considerada pelo Guinness Book - o livro dos recordes - o maior bloco de carnaval do mundo, chegando a reunir mais de 1,5 milhão de pessoas.
Comente esta matéria
Voltar ao topo | pt | Faleceu na madrugada de hoje (9) o carnavalesco de parada cardiorrespiratória. O carnavalesco ficou internado na Unidade Intensiva de Tratamento (UTI) do Hospital Albert Sabin de Recife por quase uma semana para colocar uma prótese no joelho, ele que já vinha sofrendo de dores com a prótese antiga que já usava fez a cirurgia, mas teve algumas complicações e morreu pela manhã.
Freire foi fundador do bloco , em 24 de janeiro de 1978 no bairro de São José. Hoje o bloco é considerado pelo o maior do mundo com 1,5 milhões de pessoas. A família informou que o enterro será hoje à tarde no .
Tem uma opinião sobre a notícia? Diga-nos!
==Fontes==
*
*
*
Categoria:Cultura e entretenimento
Categoria:Obituário
Categoria:América do Sul
Categoria:Brasil
Categoria:Publicado |
pt | Enéas Freire, fundador do Galo da Madrugada, morre em Recife
da Folha Online
O carnavalesco Enéas Freire, fundador do bloco Galo da Madrugada, morreu na madrugada desta segunda-feira (9), aos 86 anos.
Antônio Cruz/Agência Brasil Enéas Freire, fundador do bloco de Carnaval Galo da Madrugada, morreu hoje em Recife
Ele sofreu uma parada cardiorrespiratória enquanto estava na UTI (Unidade de Terapia Intensiva) do hospital Albert Sabin, em Recife.
Freire havia sido internado na terça-feira passsada para uma cirurgia de prótese no joelho e apresentou complicações pós-operatórias durante o fim de semana.
Seu corpo está sendo velado no cemitério Parque das Flores, no bairro do Sancho, em Recife. O sepultamento está previsto para as 16h, no mesmo local.
Pai de quatro filhos, Freire, nascido em 2 de dezembro de 1921 na capital pernambucana, era casado com Maria do Carmo Travassos.
O carnavalesco inaugurou o Galo da Madrugada em janeiro de 1978. Na época, os desfiles do Clube de Alegoria Galo da Madrugada, no bairro de São José, contavam com menos de 100 pessoas.
Atualmente, o bloco de Carnaval é considerado o maior do mundo pelo "Guiness Book", o livro dos recordes.
Em sua 31ª e mais recente edição, realizada no início de fevereiro, o Galo da Madrugada chegou a reunir 1 milhão de pessoas, segundo estimativas da Polícia Militar. | pt | Faleceu na madrugada de hoje (9) o carnavalesco de parada cardiorrespiratória. O carnavalesco ficou internado na Unidade Intensiva de Tratamento (UTI) do Hospital Albert Sabin de Recife por quase uma semana para colocar uma prótese no joelho, ele que já vinha sofrendo de dores com a prótese antiga que já usava fez a cirurgia, mas teve algumas complicações e morreu pela manhã.
Freire foi fundador do bloco , em 24 de janeiro de 1978 no bairro de São José. Hoje o bloco é considerado pelo o maior do mundo com 1,5 milhões de pessoas. A família informou que o enterro será hoje à tarde no .
Tem uma opinião sobre a notícia? Diga-nos!
==Fontes==
*
*
*
Categoria:Cultura e entretenimento
Categoria:Obituário
Categoria:América do Sul
Categoria:Brasil
Categoria:Publicado |
fr | Marcel Merkes et Paulette Merval sont de la belle région d’Aquitaine. Marcel Merkes est né le 7 juillet 1920 à Bordeaux. Il obtient plusieurs prix d’opéra et d’opérette au conservatoire de Bordeaux. Marcel Merkes débute à 22 ans au grand théâtre de Bordeaux et chante Des Grieux dans Manon et Werther. A l’époque, il est le plus jeune Figaro de France.
C’est dans les couloirs du conservatoire qu’il fait la connaissance de Paulette Merval. Paulette Merval, née à Aubeterre, est en classe de violon et chant. C’est là que tout commence.
Nous sommes à la sortie de la guerre et l’opérette connaît un nouveau souffle en 1945 avec Francis Lopez et Luis Mariano et leur Belle de Cadix. Les trois grands théâtres de l’opérette à grand spectacle sont toujours Le Châtelet, Mogador et la Gaité-Lyrique. Si la Gaité-Lyrique marque un gros coup avec Chanson Gitane de Maurice Yvain avec André Dassary en 1946 et le théâtre du Châtelet continue les représentations du chasseur d’image avec Fernandel, Henri Varna, le directeur du théâtre Mogador, se cherche encore. Ayant pris la direction de ce superbe théâtre, qui a vu la création de succès comme No No Nanette, Rose-Marie et l’Auberge du Cheval Blanc pendant l’entre deux guerres, il n’a monté que des reprises (La veuve Joyeuse, les Saltimbanques, la Mascotte) et vient de créer La vie de Château qui ne restera pas longtemps dans les mémoires. Il manque un « je ne sais quoi » à Mogador.
Henri Varna a décidé de reprendre l’opérette de Oscar Straus, Rêve de Valse. Pour cette opérette, très romantique, créée en France au théâtre de l’Apollo, Henri Varna fait passer des auditions et notamment pour le rôle du personnage principal de la pièce, Maurice de Fontségur. Marcel Merkes, muni d’un billet de recommandation de Maurice Escande, qui, par sa prestance et belle voix de baryton, se fait tout de suite remarqué et propose à Henri Varna d’auditionner une amie, qu’il présente ensuite comme sa femme. La jeune Paulette Merval séduit. Elle chante à merveille et en plus, joue du violon comme Franzi, l’héroïne féminine. Henri Varna sent ce qu’il peut apporter de nouveau à Mogador et s’écrie « Voici mon couple ! ». Le 22 mars 1947, la carrière parisienne du couple idéal de l’opérette commence et c’est le succès. Notons que cette reprise voit les débuts d’une artiste qui fera parler d’elle : Maria Candido.
Marcel Merkes créée ensuite Violettes Impériales, opérette de Vincent Scotto, mais sans Paulette Merval. Sa partenaire est Linda Walls. Cette opérette est un véritable succès et est reprise deux fois à Mogador jusqu’en 1962.
Marcel Merkes et Paulette Merval resteront attaché au théâtre Mogador tout le long de leur carrière et seules deux infidélités auront lieu dans leur carrière : Marcel Merkes au théâtre du Châtelet pour une comédie musicale américaine,Annie du Far West avec Lili Fayol et Paulette Merval pour Rose-Marie au théâtre de l’Empire, tous deux débauchés par Maurcie Lehmann, directeur du Châtelet et producteur de Rose-Marie.
Après une Veuve Joyeuse, de retour à Mogador, encore une fois sans Paulette Merval, mais avec Marina Hotine, notre couple se retrouve enfin pour une création qui allait triompher de nombreuses années : Les amants de Venise, la dernière opérette de Vincent Scotto. Cette opérette, magnifiquement et luxueusement montée par Henri Varna, alors au sommet de son art, passe plusieurs années dans ce temple de l’opérette, rivale alors du Châtelet qui programme Luis Mariano et Francis Lopez. Cette opérette sera reprise avec autant de succès en 1966. Casting de rêve, Henri Varna jouera même le rôle du cardinal.
Henri Varna fera toujours confiance à notre couple vedette à de nombreuses reprises. Notamment, pour une nouvelle création en 1955, Les Amours de Don Juan, puis pour la résurrection de Rose Marie dans le théâtre de sa création en 1963 et dans la création de l’opérette de Jack Ledru, Michel Strogoff. En 1967, Henri Varna fait sa dernière production « Vienne chante et danse » sur des musiques de Johann Strauss et Jack Ledru. Sa dernière mise en scène est une véritable féerie où évoluent Marcel Merkes et Paulette Merval. Pour Paulette Merval, ce spectacle restera d’ailleurs un de ses meilleurs souvenirs. Henri Varna meurt en 1969, laissant orphelin le théâtre Mogador.
Hélène Martini, qui sera l’une des successeurs de Henri Varna à Mogador, fera une dernière fois appel à Marcel Merkes et Paulette Merval pour une comédie opérette de Charles Aznavour et Georges Garvarentz qui les plongera dans la Russie des tsars et la France de la Belle Epoque : Douchka.
Les reprises des opérettes en Province s’enchaînent et en 1979, Marcel Merkes et Paulette Merval décident de faire une dernière tournée avec Princesse Czardas de Kalman. Cette opérette qui va tourné en France et en Belgique sera le seul témoignage intégral télévisé.
La carrière de notre couple vedette est exemplaire. Pour se ressourcer, notre couple vedette se retrouve dans leur ferme en Aquitaine. Ami de la pêche, Marcel Merkes est aussi un footballeur averti. Il a été ancien équiper girondin.
Paris les revoit deux fois encore à l’Olympia en 1984 et à la salle Peyel en 1994.
Marcel Merkes et Paulette Merval ont été honorés de nombreuses décorations (Légion d’honneur, Arts et Lettres, Palmes Académiques, Mérite Agricole). Mais, comme le disait Paulette Merval à des journalistes en 1984, la plus belle création et réussite de nos vedettes est leur fils : Alain Merkes, qui après une brillante carrière de chanteur d’opérette, dirigera et animera avec brio les saisons d’opérette du grand théâtre de Bordeaux.
Marcel Merkes et Paulette Merval se seront mariés plus de 6000 fois sur scène et comptabiliseront plus de 10.500 représentations.
Marcel Merkes nous a quitté le 30 mars 2007 à Pessac. | fr | La chanteuse d'opérette, Paulette Merval, s'est éteinte le 21 juin dernier à l'âge de 88 ans. Elle fit la connaissance, au Conservatoire de Bordeaux de Marcel Merkès, qui deviendra, par la suite son compagnon à la vie et sur la scène. Sa formation initiale était le violon et le chant. Dès 1945, lorsque Francis Lopez redonne du sang neuf à l'opérette, les époux Merkes-Merval obtiennent un rôle au théâtre Mogador pour jouer . Par la suite, ils ont enchaîné les spectacles comme , , , , .
Son mari décède le 30 mars 2007 à Pessac, dès lors elle ne fait plus d'apparition en public. Elle rejoindra son mari un peu plus de deux ans plus tard à Bordeaux, ville précisément où ils se sont rencontrés la première fois. |
en | Resignation of board directors and reassignment of representative directors
2005/12/20
TSE decided resignation of board directors and reassignment of representative directors at the board meeting held on December 20, 2005 as outlined below.
1. Clarification of responsibility concerning turmoil caused by system irregularity
a. Resignation of board directors etc.
(Resignation date is December 20, 2005 and reduction of remuneration will begin from January 2006 pay)
President & CEO Takuo Tsurushima Resignation Senior Managing Director & CFO Sadao Yoshino Resignation Managing Director & Executive Officer Yasuo Tobiyama 10% Reduction of Monthly salary for 3 months Managing Director & Executive Officer Eisuke Nagatomo 10% Reduction of Monthly salary for 3 months Managing Director & Executive Officer Tomio Amano Resignation Executive Officer Toshitsugu Shimizu 10% Reduction of Monthly salary for 3 months Executive Officer Tomoyoshi Uranishi 10% Reduction of Monthly salary for 3 months Executive Officer & CRO Hiroyuki Iwakuma 10% Reduction of Monthly salary for 3 months Executive Officer Hironaga Miyama 10% Reduction of Monthly salary for 3 months
b. Strict Censure
Strict censure will be given to Director of Equity Division, Masaru Tokita, and Director of System Developments for Trading Division, Hiroshi Sato.
In addition, at their own requests, Chairman of the Board, Taizo Nishimuro, Members of the Board, Junichi Ujiie, Hiroshi Okuda, Yasuo Kuramoto, Nobuo Tateisi, Hitoshi Maeda and Masahiro Wakita, Standing Statutory Auditors, Shigeaki Itsuki and Satoshi Shiibashi, and Statutory Auditors, Toshiaki Katsushima and Koji Shindo will voluntarily forgo 10% of their monthly salary for 3 months.
2. Reassignment of representative directors etc.
(Reassignment date is December 21, 2005)
a. New representative directors
Chairman of the Board and President and CEO
Taizo Nishimuro
Senior Managing Director & CFO
Yasuo Tobiyama
b. New executive officer
Executive Officer
Koichiro Miyahara
3. List of Executive officers
Taizo Nishimuro Chairman of the Board & President & CEO Yasuo Tobiyama Senior Managing Director & COO & CFO Eisuke Nagatomo Managing Director & Executive Officer & CRO
(Listing Division, Self-Regulation Division) Toshitsugu Shimizu Executive Officer
(Clearing & Settlement Division, Capital Markets Promotion Division) Tomoyoshi Uranishi Executive Officer
(General Administration, Treasury) Hiroyuki Iwakuma Executive Officer
(Corporate Planning, Human Resources) Hironaga Miyama Executive Officer
(Cash market Division, Derivatives Market Division,
Systems Developments for Trading) Koichiro Miyahara Executive Officer
(Information Services Division)
In addition to above Executive Officers, Executive Officer & Chief Information Officer (CIO) will be assigned in near future.
We all the executives and staff of the TSE devote ourselves to prevent from a reoccurrence of such problem in the future.
We ask for your kind understanding in this matter. | es | Sede de la Bolsa de Tokio
El presidente de la Bolsa de Tokio, Takuo Tsurushima, de 67 años, dimitió este martes por un error tipográfico, cometido a comienzos de mes, que ocasionó una baja general en los índices bursátiles y afectó la reputación de la Bolsa.
Tsurushima declaró: ''"Les pido disculpas a los inversores y funcionarios por la confusión en los mercados. La Bolsa de Valores de Tokio hará su mejor esfuerzo por obtener la confianza del mercado"''.
El pasado 8 de diciembre, un corredor de valores de Mizuho Securities deseaba vender 1 sola acción de la firma J-Com en 610.000 yenes, pero en lugar de eso, dio por error la orden de vender 610.000 acciones a 1 yen. Al darse cuenta de su equivocación, trató de cancelar la transacción, pero fallas en el sistema se lo impidieron. Las pérdidas netas fueron de US$330 millones, que deberán ser asumidas por Mizuho y la Bolsa.
Junto con Tsurushima, Sadao Yoshino, uno de los altos directores de gestión, y Tomio Amano, uno de los principales ejecutivos, renunciaron, mientras que el resto de la junta directiva de la Bolsa verá sus salarios disminuidos en 10% durante los próximos 3 meses. Taizo Nishimuro sustituirá a Tsurushima, Yasuo Tobiyama reemplazará a Yoshino y Koichiro Miyahara hará lo propio con Amano a partir de este miércoles 21.
Jonathan Head, corresponsal de la BBC en la capital japonesa, afirma que esta situación es conocida como el ''"síndrome del dedo gordo"'': el oprimir el botón equivocado en un sistema computarizado puede conducir a pérdidas financieras considerables. |
fr | Mardi noir dans le monde des artistes. L’initiateur du Tchink-System n’est plus. Stan Tohon alias Papy Grande est décédé des suites d’une maladie ce mardi 26 février 2019. Des sources proches de sa famille, le célèbre auteur, chanteur compositeur aurait été évacué en France récemment pour des soins de diabète et des maux pulmonaires. Mohammed Ibitosch Stanislas Tohon a marqué plusieurs générations par sa musique et a connu du succès non seulement en Afrique mais aussi en Europe et en Amérique.
Stan Tohon a à son compteur une trentaine d’années de carrière musicale et plusieurs albums et distinctions.
La dernière manifestation culturelle, dénommée Fine Tchink music festival, qu’il a organisée en faveur des jeunes talents, dans son refuge de Hêvié, remonte en décembre 2018.
Papy Grande est l’auteur de plusieurs compositions dont Yalow, Dévaluation, Intox, Satisfaction, Djessoudo, Reggae Yallow, Le coucher des enfants, Master P Djessoudo Remix, Trop de grèves.
Avec sa disparition, c’est un grand baobab qui vient de créer un vide dans la forêt musicale béninoise.
D. M.
26 février 2019 par | fr | De son vrai nom Stanislas Tohon, l'artiste musicien , surnommé roi du ''Tchink System'' (rythme traditionnel béninois) est décédé des suites d'une maladie dans la matinée de ce mardi 26 février 2019 à l'âge de 64 ans en France où il a été évacué il y a quelques semaines pour des soins de diabète et des maux pulmonaires. Le monde culturel et artistique béninois est en deuil.
Trente ans de carrière musicale, il possède à son actif une vingtaine d'albums avec plus de 150 chansons. |
en | The committee report details a 2008 phone call, in which
OneUnited Bank,
.
former NFL linebacker Sidney Williams , was on the board of directors of OneUnited Bank and had between $500,000 and $1 million in investments there, according to the congresswoman's financial disclosure reports.
The bank still features a photograph of the congresswoman on its website.
The same member of Congress also said that Waters had confided that she was unsure of how to deal with the OneUnited situation "because Sidney's been on the board." The member of Congress advised Waters, "Stay out of it."
As senior member of the House Financial Services Committee, Waters would have had significant clout with the Treasury officials at the meeting, as well as with officials who were doling out money from the Troubled Asset Relief Program, which OneUnited also applied for. OneUnited later received $12 million in bailout money.
considered by many to be one of the most powerful women in American politics today."
Things went from bad to worse for Democrats in Congress on Monday when the House ethics committee officially announced that Rep. Maxine Waters, a senior California Democrat, is headed to a public trial on charges that she violated House ethics rules. Waters is accused of intervening with federal regulators on behalf of a bank in which she and her husband had substantial investments, and where her husband once served on the board of directors.Waters is the second senior Democrat in as many weeks to be slated for a rare public hearing before the committee. On Thursday, Rep. Charlie Rangel was formally charged with 13 violations of House rules.By transmitting a "statement of alleged violation," the ethics committee is ending the investigative phase of the Waters matter and moving to the adjudicatory phase. Taking this crucial step signals that the committee has "substantial reason to believe" that Waters broke the official rules of the House.Waters issued a defiant statement in response to the committee's decision, vowing to take the matter to a public trial."I have not violated any House rules," Waters said. "Therefore, I simply will not be forced to admit to something I did not do."In addition to the committee's announcement, Reps. Zoe Lofgren (D-Calif.) and Jo Bonner (R-Ala.), the chairwoman and ranking member of the ethics committee, also released a lengthy report summarizing the conflict-of-interest charges against Waters.Waters phoned then-Treasury Secretary Henry Paulson to arrange a meeting between Treasury officials and the National Bankers Association to discuss the effects on minority-owned banks from the federal takeover of Fannie Mae and Freddie Mac.The chairman-elect of the National Bankers Association, Robert Cooper, asked Waters to place the call and attended the meeting. In addition to his role with the Bankers Association, Cooper was also the vice president and senior counsel forwhere Waters had personal connectionsWhen the meeting occurred, witnesses who attended reported that the only bank discussed was OneUnited.Waters' husband,In the committee report, a member of Congress, who is not identified, tells investigators that OneUnited was heavily invested in preferred stock of both Fannie Mae and Freddie Mac, and its leadership feared it was on the brink of collapse in 2008.Waters has represented her South Central Los Angeles district in Congress for 20 years. Her official House website describes the congresswoman as " | en | California House Democrat Maxine Waters has been charged with violating ethics rules by a House ethics panel. The charges have not been disclosed.
A United States House of Representatives ethics panel has charged Representative (-California) with violating unspecified ethics rules, making her the second Democrat in a week to be charged with ethical violations.
Since 2008, the Office of Congressional Ethics has investigated Waters for requesting a meeting with former Secretary of the Treasury . Although the meeting was supposed to be about minority-owned banks, the actual conversation focused on one bank, OneUnited. Water's husband, , had been a stock-holder and board member in the bank at the time.
OneUnited later received 12 million in bailout funds, and an unnamed member of Congress said that Waters had been unsure how to deal with OneUnited, which had been near collapse, "because Sidney's been on the board."
A statement from the panel does not disclose when it will state the charges or say how many there are.
Waters released a statement stating "I have not violated any House rules. Therefore, I simply will not be forced to admit to something I did not do and instead have chosen to respond to charges made by the House Committee on Standards of Official Conduct in a public hearing."
She also vowed to take the case to a public trial, and also said "The record will clearly show that in advocating on behalf of minority banks neither my office nor I benefited in any way, engaged in improper action or influenced anyone."
Waters has represented her district in Los Angeles, California for 20 years.
This incident comes just five days after another House Democrat, of New York was charged with thirteen ethics violations. Rangel's charges range from tax evasion to donations he solicited for an education center bearing his name. |
fr | L'Office fédéral de l'environnement (OFEV), l'Office fédéral de la météorologie et de la climatologie (MétéoSuisse) et du WSL Institut pour l'étude de la neige et des avalanches SLF ont fait une nouvelle évaluation des quantités de neige, des précipitations et des cours d'eau. Sur la base des prévisions météorologiques et de débit, le risque de crue peut actuellement être écarté.
La fonte des neiges à elle seule ne provoque pas de crues. Pour que des crues printanières se produisent, deux facteurs supplémentaires doivent s'ajouter à celui de la quantité de neige: longues périodes de réchauffement avec une forte élévation de la limite du zéro degré et fortes précipitations persistantes dans de nombreuses régions avec une limite des chutes de neige élevée. Un risque de crue n'existe que lorsque ces trois facteurs sont réunis, comme ce fut par exemple le cas au printemps 1999.
La teneur en eau de la couverture neigeuse joue un rôle important lors de la fonte des neiges au printemps. Selon l'SLF, elle se situe actuellement au-dessus de la moyenne des dix dernières années dans l'ensemble de l'arc alpin. Les valeurs sont aujourd'hui comparables à celles de 1999, année connue pour ses nombreuses avalanches (valeurs légèrement supérieures au sud des Alpes et légèrement inférieures au nord des Alpes).
MétéoSuisse, l'SLF et l'OFEV suivent les prévisions sur trois à dix jours actualisées quotidiennement. Ces offices fédéraux collaborent étroitement avec les services cantonaux afin de détecter suffisamment tôt si la situation risque de devenir critique et d'informer la population en cas de risque imminent. Les prévisions sont mises à jour régulièrement et publiées sur Internet.
Adresse pour l'envoi de questions:
Editeur:
Office fédéral de l'environnement OFEV Internet: http://www.bafu.admin.ch/fr Office fédéral de météorologie et de climatologie Internet: http://www.meteosuisse.ch
Situation générale: Mme Edith Oosenbrug, division Hydrologie, OFEV, 031 322 07 68Situation de l’enneigement: M. Christoph Marty, SLF, 081 417 01 68Evolution: M. Felix Schacher, MétéoSuisse, 044 256 93 51 | fr | Le niveau du lac de Morat a été rabaissé.
Au cours de l'hiver 2008-2009, la Suisse a connu d'importantes chutes de neige.
Ainsi en prévision de la fonte d'un manteau neigeux très épais le niveau des lacs de Neuchâtel, Bienne, Morat et des Quatre cantons est au plus bas. Selon un communiqué de presse de l'Office fédéral de l'environnement, les autorités des cantons du Pied du Jura et d'Argovie ont donné l'ordre d'ouvrir les écluses au maximum.
À la fin du mois de mars, les hauteurs de neige présentes en Suisse sont supérieures à celles enregistrées fin mars 1999. Cette année là, la fonte des neiges avait engendré des innondations printanières. |
en | Téhéran confirme l’arrestation de trois Américains
Le ministre des affaires Etrangères de l'Irak a demandé aux autorités iraniennes de relâcher les trois Américains détenus après être entrés en Iran depuis le Kurdistan irakien. Selon , Hosiyar Zebari, Shane Bauer, Sara Shourd et Josh Fattal étaient en excursion et se sont tout simplement perdus. Ils ne présentent aucune menace grave à l'Iran, a-t-il dit. Le général à la retraite James L. Jones a annoncé dimanche que Téhéran avait bien confirmé avoir capturé trois Américains disparus le long de la frontière entre l'Irak et l'Iran
Dimanche, l'Iran a confirmé détenir les trois Américains. Selon le conseiller à la Sécurité nationale du président Obama, le général à la retraite James L. Jones, le gouvernement iranien n'a laissé aucun doute sur le sort des trois Américains portés disparus. « Le gouvernement a officiellement reconnu les détenir. Depuis ce matin, nous en avons la confirmation », a précisé le général Jones lors d'une interview accordé à la chaine NBC. Les États-Unis n'ont pas de relations diplomatiques avec l'Iran. Ce sont des responsables suisses et iraquiens qui ont, à la demande de Washington, réclamé des clarifications au sujet des disparus. La presse parle de deux hommes et une femme qui menait une enquête sur l'environnement. Pour sa part, la télévision d'Etat iranienne les a qualifiés d'espions, allégations rejetées par le général Jones. « Nous avons envoyé des messages pour exiger la libération de ces trois jeunes personnes le plus tôt possible. Elles sont innocentes. Et nous voulons que leurs familles soient unies à nouveau,» a expliqué le conseiller à la Sécurité nationale. Par ailleurs, concernant le programme nucléaire iranien, on a demandé au général Jones si l'administration Obama envisageait un dialogue avec le président Mahmoud Ahmadinejad dont le mandat a été renouvelé après les résultats controversés de l'élection présidentielle et les troubles qui ont suivi. Il est l'autorité avec laquelle nous devons traiter, a dit le conseiller à la Sécurité nationale. Il est toutefois clair que des évènements majeurs qui ont lieu à l'intérieur de l'Iran sont en rapport avec la présidentielle controversée. Cependant, nous sommes tenus de traiter avec les personnalités au pouvoir actuellement, a ajouté le général Jones. E-mail Imprimez
Digg
Yahoo Buzz
Facebook
del.icio.us
StumbleUpon | fr | Localisation de l'Iran
James L. Jones
Le ministre des affaires Étrangères de l'Irak a demandé aux autorités iraniennes de relâcher les trois Américains détenus après être entrés en Iran depuis le Kurdistan irakien. Selon Hoshyar Zebari, Shane Bauer, Sara Shourd et Josh Fattal étaient en excursion et se sont tout simplement perdus. , a-t-il dit.
Dimanche, l'Iran a confirmé détenir les trois Américains. Selon le conseiller à la Sécurité nationale du président Barack Obama, le général à la retraite James L. Jones, le gouvernement iranien n'a laissé aucun doute sur le sort des trois Américains portés disparus. , a précisé le général lors d'une interview accordé à la chaîne ''NBC''.
Les États-Unis n'ont pas de relations diplomatiques avec l'Iran. Ce sont des responsables suisses et irakiens qui ont, à la demande de Washington, réclamé des clarifications au sujet des disparus.
La presse parle de deux hommes et une femme qui menaient une enquête sur l'environnement. Pour sa part, la télévision d'État iranienne les a qualifiés d', allégations rejetées par le général Jones.
, a expliqué le conseiller à la Sécurité nationale.
Par ailleurs, concernant le programme nucléaire iranien, on a demandé au général Jones si l'administration Obama envisageait un dialogue avec le président Mahmoud Ahmadinejad, dont le mandat a été renouvelé après les résultats controversés de l'élection présidentielle et les troubles qui ont suivi. , a dit le conseiller à la Sécurité nationale. , a-t-il ajouté. |
es | Los presidentes de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) se reunirán este jueves en la capital peruana, para “considerar los desarrollos recientes” en Venezuela, según el anuncio oficial.
El informe indica que la reunión extraordinaria del Consejo de Jefas y Jefes de Estado de Unasur fue convocada por el presidente Ollanta Humala, a pedido de algunos miembros y en cumplimiento de sus responsabilidades por ejercer Perú la presidencia pro tempore del bloque.
La cita se realizará en el palacio de gobierno y hasta esta noche habían confirmado su asistencia los presidentes de Argentina, Cristina Fernández; Bolivia, Evo Morales; Brasil, Dilma Rousseff; Colombia, Juan Manuel Santos; y Uruguay, José Mujica, indicaron fuentes diplomáticas.
Los informantes añadieron que el presidente de Ecuador, quien está en visita oficial en Alemania, enviará un representante y que están pendientes las confirmaciones de Venezuela, Guyana y Surinam.
El informe no da mayores detalles y su convocatoria se produce en medio de la persistente negativa del candidato opositor Henrique Capriles, derrotado por el presidente Nicolás Maduro, a acatar el resultado en los comicios venezolanos del pasado domingo. | es | Ollanta Humala, presidente del Perú y también ''pro tempore'' de Unasur
Hoy, bajo la convocatoria del presidente peruano Ollanta Humala, se convocó a una cumbre extraordinaria de jefes de estado de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) a fin de analizar la crisis venezolana que surgió a raíz de la victoria electoral de su similar venezolano, Nicolás Maduro.
Según declaraciones de , canciller peruano, en la cumbre "nos parece importante analizar juntos la situación para tener oportunidad de tener un diálogo conjunto", en vista del total reconocimiento de Maduro como presidente electo, que se posesionará mañana 19 pese a las objeciones de su rival derrotado, Henrique Capriles, que tildó la investidura como "ilegítima".
Se planea la total asistencia de buena parte de los jefes de estado y cancilleres, aunque estarán pendientes las de Venezuela, Guyana y Surinam. Por su parte, se invitó a México, país norteamericano que reconoció la victoria de Maduro, mientras que el mandatario ecuatoriano Rafael Correa enviará a uno de sus representantes, pues se encuentra de visita de Estado en Alemania.
La cumbre, que se desarrollará en Lima, tratará de ayudar a Venezuela en la búsqueda de salidas pacíficas para evitar que la crisis se recrudezca e impedir la intromisión de Estados Unidos, país que no ha reconocido a Maduro como presidente. Al finalizar el encuentro, se tomará una declaración para las decisiones que se emanen. |
es | Fuente: La FM
En el encuentro se sentará una posición respecto a los resultados electorales en Venezuela.
LA F.m. pudo establecer que el presidente Juan Manuel Santos y la canciller María Ángela Holguín viajarán este jueves a Lima, Perú, para reunirse de manera extraordinaria con los miembros de Unasur.
El motivo del encuentro donde participarán cancilleres de Brasil, Chile, Argentia, Ecuador, Paraguay, es definir la postura de la organización frente a la victoria electoral de Nicolás Maduro en Venezuela.
Al final del encuentro se dará una declaración donde se comunique la decisión adoptada durante la cumbre extraordinaria. | es | Ollanta Humala, presidente del Perú y también ''pro tempore'' de Unasur
Hoy, bajo la convocatoria del presidente peruano Ollanta Humala, se convocó a una cumbre extraordinaria de jefes de estado de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) a fin de analizar la crisis venezolana que surgió a raíz de la victoria electoral de su similar venezolano, Nicolás Maduro.
Según declaraciones de , canciller peruano, en la cumbre "nos parece importante analizar juntos la situación para tener oportunidad de tener un diálogo conjunto", en vista del total reconocimiento de Maduro como presidente electo, que se posesionará mañana 19 pese a las objeciones de su rival derrotado, Henrique Capriles, que tildó la investidura como "ilegítima".
Se planea la total asistencia de buena parte de los jefes de estado y cancilleres, aunque estarán pendientes las de Venezuela, Guyana y Surinam. Por su parte, se invitó a México, país norteamericano que reconoció la victoria de Maduro, mientras que el mandatario ecuatoriano Rafael Correa enviará a uno de sus representantes, pues se encuentra de visita de Estado en Alemania.
La cumbre, que se desarrollará en Lima, tratará de ayudar a Venezuela en la búsqueda de salidas pacíficas para evitar que la crisis se recrudezca e impedir la intromisión de Estados Unidos, país que no ha reconocido a Maduro como presidente. Al finalizar el encuentro, se tomará una declaración para las decisiones que se emanen. |
es | Santos ha mantenido comunicación con varios mandatarios regionales, entre ellos Chile, Argentina, Perú, México y Brasil, donde confirmaron su asistencia.
Caracol | Abril 17 de 2013
Relacionados
Losya habrían confirmado su participación en la cumbre, convocada para abordar la situación política en Venezuela, que dio como ganador, según el, a Nicolás Maduro.Adicionalmente este será el primer encuentro entre los, tras el incidente en el que el mandatario se habría referido a su homóloga en términos que fueron calificados como “desobligantes”.El alto gobierno confirmó que el jefe de Estado colombiano y la canciller María Ángela Holguín viajarán en las próximas horas para la cita continental.Se prevé que en este escenario se debata abiertamente ladebido a las elecciones presidenciales.Santos ha mantenido comunicación con varios mandatarios regionales, entre ellos Chile, Argentina, Perú, México y Brasil, donde se confirmó la cita para mañana.De este grupo de presidentes. Colombia celebró la realización de elecciones pero instó al conteo de votos tal y como la noche de los comicios se había determinado por el oficialismo y la oposición.Al terminar la cumbre, algunos de los mandatarios asistentes viajarán a Venezuela para la posesión de Nicolás Maduro como jefe de Estado. | es | Ollanta Humala, presidente del Perú y también ''pro tempore'' de Unasur
Hoy, bajo la convocatoria del presidente peruano Ollanta Humala, se convocó a una cumbre extraordinaria de jefes de estado de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) a fin de analizar la crisis venezolana que surgió a raíz de la victoria electoral de su similar venezolano, Nicolás Maduro.
Según declaraciones de , canciller peruano, en la cumbre "nos parece importante analizar juntos la situación para tener oportunidad de tener un diálogo conjunto", en vista del total reconocimiento de Maduro como presidente electo, que se posesionará mañana 19 pese a las objeciones de su rival derrotado, Henrique Capriles, que tildó la investidura como "ilegítima".
Se planea la total asistencia de buena parte de los jefes de estado y cancilleres, aunque estarán pendientes las de Venezuela, Guyana y Surinam. Por su parte, se invitó a México, país norteamericano que reconoció la victoria de Maduro, mientras que el mandatario ecuatoriano Rafael Correa enviará a uno de sus representantes, pues se encuentra de visita de Estado en Alemania.
La cumbre, que se desarrollará en Lima, tratará de ayudar a Venezuela en la búsqueda de salidas pacíficas para evitar que la crisis se recrudezca e impedir la intromisión de Estados Unidos, país que no ha reconocido a Maduro como presidente. Al finalizar el encuentro, se tomará una declaración para las decisiones que se emanen. |
es | PROSIGUE LA POLÉMICA POR LA 'OPERACIÓN JAQUE'
El presidente de Colombia, Álvaro Uribe, en la rueda de prensa posterior a la 'operación Jaque', el 3 de julio. (Foto: REUTERS)
EFE | ELMUNDO.ES
BOGOTÁ.- El presidente colombiano, Álvaro Uribe, confirmó el miércoles que un alto oficial del Ejército usó los emblemas del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) en la 'operación Jaque', que tuvo como resultado la liberación de 15 rehenes de las FARC, entre ellos Ingrid Betancourt y tres estadounidenses. El mando actuó así, según Uribe, "por nerviosismo".
"Lamentamos que esto haya ocurrido. El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, y los altos mandos se reunieron esta mañana con el representante del CICR para darle las explicaciones y presentarle las disculpas", dijo Uribe.
Unas disculpas que constituyen un reconocimiento implícito de las informaciones publicadas por la cadena estadounidense CNN, que fueron anteriormente desmentidas también por el vicepresidente de Colombia, Francisco Santos (ahora desautorizado por las declaraciones de Uribe).
Según informó la emisora, una serie de tres fotografías del equipo de militares que dirigió la operación, facilitadas a la cadena por una fuente militar no desvelada, muestran a un hombre portando un peto con el emblema del Comité Internacional de Cruz Roja Internacional.
Dicha fuente explicó que las imágenes fueron tomadas poco antes de que la misión, comandada por la inteligencia militar, despegara de su base con el objetivo de reunirse con el frente al cargo de los rehenes.
Posible violación del Derecho humanitario
La utilización fraudulenta de los distintivos de la Cruz Roja, organización creada en 1863 para atender a las víctimas de los conflictos y a sus familias y prestar apoyo a los prisioneros de guerra, podría constituir una violación del derecho humanitario y de las Convenciones de Ginebra, uno de los pilares del Derecho Internacional.
El Protocolo adicional I a los Convenios de Ginebra de 1949, sobre la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales, afirma en su artículo 37 (titulado "Prohibición de la perfidia"), que "no están prohibidas las estratagemas" en el sentido de "inducir a error a un adversario o hacerle cometer imprudencias", y cita como ejemplo "las operaciones simuladas y las informaciones falsas".
Sin embargo, el artículo 38 sí especifica la prohibición de "hacer uso indebido del signo distintivo de la cruz roja, de la media luna roja (...) o de otros emblemas establecidos en los Convenios o en el presente Protocolo".
Dado el caracter estrictamente neutral de la Cruz Roja (oficialmente, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja), este uso por parte de militares colombianos podría afectar a la credibilidad de los representantes de este organismo y poner en peligro sus operaciones (y las vidas de sus miembros) en todo el planeta.
"El respeto al emblema es crucial para que la Cruz Roja pueda ayudar a las personas afectadas por conflictos en Colombia o en otro lugar", afirmó el portavoz de la institución, Florian Westphal, en declaraciones a France Presse.
Westphal juzga "muy importante" que Colombia haya reconocido haber utilizado de forma abusiva el emblema internacional y que el presidente Uribe "haya admitido que el error cometido".
Emblemas "muy similares"
El abogado Rodolfo Ríos, defensor de Gerardo Aguilar, alias 'César', uno de los capturados, dijo que su cliente fue visitado por delegados del CICR para establecer si los militares usaron emblemas del organismo.
"Cuando ellos llegaron al lugar [una cárcel de Bogotá], él expresó a estos funcionarios suizos que los elementos que ellos portaban de la Cruz Roja Internacional eran muy similares a los que portaban las personas que estuvieron en la operación 'Jaque' el día que él fue capturado", dijo el jurista.
Sin embargo, Ríos aclaró que 'César' afirmó que los militares no se identificaron ante los guerrilleros y los secuestrados como miembros de la Cruz Roja.
Según la versión oficial del Gobierno colombiano, que preside Álvaro Uribe, los militares habrían engañado a los guerrilleros de las FARC encargados de custodiar al grupo de cautivos y les habrían hecho creer que eran miembros de una organización humanitaria que iban a trasladar a los rehenes a otro lugar siguiendo las indicaciones del secretariado de la organización armada.
En la operación —siempre según la versión oficial, negada por las FARC—, los miembros del Ejército de Colombia infiltrados en la cúpula de las FARC hicieron creer a los vigilantes de los 15 cautivos que acudían a una cita con el máximo jefe rebelde, alias 'Alfonso Cano'. | es | Archivo:Flag of the ICRC.svg|200px|thumb|left|Bandera del Comité Internacional de la Cruz Roja
Después del video de la Operación Jaque (en la cual se liberaron, entre otros, a Íngrid Betancourt) publicado por el Ejército Nacional de Colombia se comprobó que uno de los soldados utilizó el emblema del Comité Internacional de la Cruz Roja (ver fotografía), violando el Derecho Humanitario. |
es | El Ministerio de Salud reveló que a partir de este martes 13 de abril las EPS estarán llamando a esta población para notificarle la cita. | es | Archivo:Flag of the ICRC.svg|200px|thumb|left|Bandera del Comité Internacional de la Cruz Roja
Después del video de la Operación Jaque (en la cual se liberaron, entre otros, a Íngrid Betancourt) publicado por el Ejército Nacional de Colombia se comprobó que uno de los soldados utilizó el emblema del Comité Internacional de la Cruz Roja (ver fotografía), violando el Derecho Humanitario. |
es | El Ministerio de Salud reveló que a partir de este martes 13 de abril las EPS estarán llamando a esta población para notificarle la cita. | es | Archivo:Flag of the ICRC.svg|200px|thumb|left|Bandera del Comité Internacional de la Cruz Roja
Después del video de la Operación Jaque (en la cual se liberaron, entre otros, a Íngrid Betancourt) publicado por el Ejército Nacional de Colombia se comprobó que uno de los soldados utilizó el emblema del Comité Internacional de la Cruz Roja (ver fotografía), violando el Derecho Humanitario. |
de | Brasilien schlägt Argentinien
Dani Alves macht den Sack zu
Brasilien sicherte sich völlig verdient den Titel bei der Copa América. Die Seleçao gewann das Endspiel gegen Argentinien klar mit 3:0 und verteidigte damit ihren Titel aus dem Jahr 2004. Das frühe Tor durch Julio Baptista beflügelte die Dunga-Elf, anschließend erwiesen sich die Gauchos in der Offensive zu einfallslos. Der Matchwinner war Dani Alves vom FC Sevilla, der Ayalas Eigentor erzwang und das 3:0 selbst besorgte.
Brachte die Seleçao auf die Siegerstraße: Julio Baptista traf zum 1:0. © dpa
Argentinien ging favorisiert ins Endspiel, schließlich hatten die Gauchos alle Spiele bei der Copa América gewonnen, die drei Partien vor dem Finalspiel sogar zu Null. Argentiniens Trainer Alfio Basile ließ die Startelf auflaufen, die im Halbfinale Mexiko mit 3:0 ausschaltete.
Brasilien dagegen hatte gegen Uruguay im Halbfinale mächtig Mühe - siegte erst im Elfmeterschießen mit 5:4. Der Ex-Leverkusener Juan (jetzt AS Rom) führte die Seleçao als Kapitän aufs Feld. Zudem spielten die Herthaner Gilberto und Mineiro von Beginn an. Der Bremer Diego machte sich vergeblich Hoffnung auf einen Platz in der Startformation. Auf der Position hinter den Spitzen kam Julio Baptista zum Zug.
Und wie! Der bullige Offensivmann von Real Madrid gewann nach einem schönen Diagonalpass von Elano das Laufduell gegen Ayala und hämmerte das Leder von halblinks in den langen Winkel (5.). Argentinien reagierte prompt, doch Riquelmes Linksschuss klatschte aus 15 Metern nur gegen den Pfosten (10.).
zum Thema
In der Folgezeit tat sich Argentinien schwer - das Aufbauspiel der Basile-Elf stockte, auch deshalb, weil Brasilien defensiv sehr konzentriert zu Werke ging. Die Abwehrzentrale der Argentinier dagegen wirkte nicht immer sattelfest. Ayala, der schon beim 0:1 schlecht aussah, besorgte dann auch per Eigentor das 2:0 für Brasilien. Der Kapitän lenkte eine Flanke des eingewechselten Dani Alves unhaltbar in die Maschen (40.).
Im zweiten Abschnitt suchte Argentinien weiter seinen Rhythmus. Auffällig: Die sonst so gefürchteten Freistöße von Riquelme kamen überhaupt nicht an. So wunderte es auch nicht, dass Brasilien noch einem schlecht ausgeführten Freistoß den Konter zum 3:0 fuhr. Robinho und Vagner Love leiteten ein, und Dani Alves vollstreckte mit einem satten Flachschuss ins lange Eck (69.). In der Schlussminute durfte sich der Bremer Diego noch als Aktiver im Finale in die Statistik eintragen - der Bremer kam in der 90. Minute für Robinho.
Mit dem 3:0 war die Partie gelaufen. Anders als im Finale von 2004, als Brasilien in der Schlussphase gegen Argentinien noch ausglich und schließlich gewann, kamen die Gauchos nicht mehr zurück in die Partie und mussten die Dunga-Elf als verdienten Sieger anerkennen. Für Brasilien ist es der achte Titel bei der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft.
Slideshow zum Thema
Copa América: Das Finale
- Anzeige - | de | Der Sieger der Copa América 2007 heißt Brasilien. Die „Selecção“ setzte sich am 15. Juli im Finale vor 40.000 Zuschauern im Pachencho-Romero-Stadion mit 3:0 gegen den Erzrivalen Argentinien durch. Den Torreigen eröffnete Júlio Baptista vom spanischen Meister Real Madrid bereits in der fünften Minute. Noch vor der Pause war es dann der argentinische Verteidiger Roberto Ayala, der mit einem Eigentor das Spiel entschied. 24 Minuten nach der Halbzeitpause dann machte Daniel Alves vom UEFA-Pokal-Sieger FC Sevilla mit seinem 3:0 alles klar. Der Sieg bedeutete für die Brasilianer bereits den achten Erfolg in diesem Turnier. Damit bleiben sie weiterhin die erfolgreichste Mannschaft Südamerikas.
Aus der Bundesliga waren auf der Seite der Brasilianer Mineiro und Gilberto vom Hertha BSC Berlin über 90 Minuten im Einsatz. Der zuletzt enttäuschende Diego von Werder Bremen wurde in der 90. Minute für den erneut starken Robinho eingewechselt. |
en | A woman is taken for treatment after the Doda attack
Twenty-two people were shot dead after being taken from their homes in mountainous Doda district, police say.
The death toll in an earlier attack in neighbouring Udhampur district has risen to 13, officials say.
India says the attacks, the worst since it agreed a 2003 truce with Pakistan, are aimed at derailing peace efforts.
QUICK GUIDE
Kashmir dispute
Indian foreign minister Anand Sharma told the BBC that militant groups based in Pakistan were responsible. "It is cross border terrorism. It's not the first time we are saying it."
More than 60,000 people have been killed since an armed separatist insurgency began in Kashmir in 1989.
In Kupwara district, one person was killed and another injured in a blast at a construction site which officials blamed on militants.
'Massacre'
News of Sunday's attack in Doda district emerged only on Monday.
When we asked them what we were being made to wait for, they sprayed us with bullets
Survivor Bhushan Kumar
It came ahead of a meeting between moderate separatist Kashmiri leaders and Indian Prime Minister Manmohan Singh planned for Wednesday in Delhi.
Mr Singh was swift to condemn the killings, saying people in the state of Jammu and Kashmir had "rejected and rebuffed terrorists repeatedly".
Police Inspector-General Sheesh Pal Vaid said the "pre-planned attack" took place in the remote village of Thawa, about 170km (100 miles) from the city of Jammu.
"The militants forced their victims from three villages into the house of the village chieftain of Kalhand and then shot them dead from close-range," he told the news agency AFP.
Villagers went to a nearby army camp to seek help, but by the time the troops had returned on Monday morning the assailants had gone, he said.
The injured were taken to hospital in Doda.
One survivor of the attack said the militants had come wearing police and army uniforms.
"They told us that security officials wanted to hold a meeting and made us wait for several hours," Bhushan Kumar told the BBC
"When we asked them what we were being made to wait for, they sprayed us with bullets."
Jammu and Kashmir chief secretary Vijay Bakaya described the killings as a "massacre" in an interview with Reuters.
Grazers killed
Later on Monday, police found the bodies of nine Hindu cattle grazers who had been abducted in nearby Udhampur district.
The bodies of four other cattle grazers had been found on Sunday.
The killings have been condemned by Kashmiri militants groups based in Pakistan who say they are not involved.
A spokesman for the Hizbul Mujahideen, the largest Kashmiri militant group, said the act of killing civilians does not serve the "liberation movement" and blamed it on Indian intelligence agents.
Indian secret services had warned of an increase in militant attacks in the lead-up to Wednesday's talks.
Both the Indian and Pakistani armies have observed a ceasefire since 2003 along the de facto border that divides the Kashmir valley, but the conflict between Indian security forces and Kashmiri militants continues.
India accuses Pakistan of failing to dismantle training camps for militants on its soil despite a peace process launched by the two countries more than two years ago.
Pakistan says India is going slow on resolving the dispute on Kashmir, which both countries claim in its entirety. | en | Map over India highlighting the district Jammu & Kashmir.
Suspected Muslim militants shot dead over 20 villagers in the Doda district of the Indian state of Jammu & Kashmir early on Monday morning.
No group has claimed responsibility for the attacks, but police suspect that the Pakistan-based Lashkar-e-Toiba is involved and have called the attack "pre-planned."
Eyewitnesses say armed men in military fatigues raided the village, made the residents line up and then opened fire on them injuring 9 villagers and killing the rest.
The attack comes just after by-elections in the state and just before Prime Minister Manmohan Singh's meeting with militant leaders. The Union Home Ministry has convened an emergency meeting in New Delhi. Officers from the Intelligence Bureau are also likely to be present. |
en | Remember Me
HELLSHOCK
"Shadows of the Afterworld"
BIGELF
"Hex"
JAPANISCHE KAMPFHÖRSPIELE
"Rauchen und Yoga"
ELECTRIC WIZARD
"Witchcult Today"
VESANIA
"Distractive Killusions"
Last Updated: December 13, 2007 11:51 AM
LORDI: More 'Beast Loose In Paradise' Single Details Revealed - Dec. 7, 2007 LORDI's new single, "Beast Loose in Paradise" will be released as a downloadable single via
"Beast Loose in Paradise" — which is one of two new songs the band recently recorded — will appear in LORDI's upcoming feature film "Dark Floors".
In a recent interview with MonsterDiscoHell.com, the group's mainman Mr. Lordi stated about the new material, "These two songs were composed mainly during the Ozzfest tour. As a matter of fact I remember composing the chorus and the main riff of 'Beast Loose in Paradise' in Milwaukee and the chorus and verses of 'Studs and Leather' in St. Augustine."
He continued, "The origin of the main riff of 'Studs and Leather' goes way back. That one was taken from the unreleased LORDI album 'Bend over and Pray the Lord!' (which was supposed to be released as LORDI's debut album in 1999)! Though the tunes were changed, but the rhythm is still the same. The verse of 'Beast Loose in Paradise' is from another therapy band sessions from last Christmas. And the rest of both of the songs was basically made between the Ozzfest and TYPE O NEGATIVE tours... I think that's the first time some part of a song was made like this in the history of this band. The arrangements are done pretty much while the songs are demoed. The rest while rehearsing the songs and the final decisions in studio when recording."
Asked if there was any truth to recent report in the Finnish music magazine Soundi that the new LORDI songs would be "more brutal and raw" than the material on "The Arockalypse", Mr. Lordi said, "Our music is not gonna get any brutal or heavier, but not any lighter [either], that's for sure! I think it's gonna be pretty much the same. But it's so hard to think and say for myself. You'll be the judges then. I'd say these two songs are familiar LORDI. Although 'Beast Loose in Paradise' is more 'movie-esque' and 'horror-ish' on purpose. And some might say it's even heavier, but at the very least the chorus will be familiar and melodic LORDI stuff. And "Studs and Leather" is basically 'Heaven's on Fire' meets 'Balls To The Wall'. But as I said, it's really hard to describe them myself. And like I've said before, it's pointless to start forming opinions based on what I've said as to what the the next album's gonna be like. These songs were made for the movie and do not necessarily represent the future material in any way."
LORDI recently postponed its previously announced December 14 hometown gig at Lappi Areena in Rovaniemi due to ongoing post-production work on "Dark Floors". Tickets already purchased for the December concert will be valid for the new show. Tickets will also be refundable at the point of purchase.
(Thanks: Lord of Noise) 's new single,will be released as a downloadable single via www.zed.fi on December 24 and as a physical CD on January 9. There will be two edits of the song: "Radio Edit" and the "Dark Floors Version". The "Dark Floors" version will include a longer intro.— which is one of two new songs the band recently recorded — will appear in's upcoming feature filmIn a recent interview with, the group's mainmanstated about the new material, "These two songs were composed mainly during thetour. As a matter of fact I remember composing the chorus and the main riff ofin Milwaukee and the chorus and verses ofin St. Augustine."He continued, "The origin of the main riff ofgoes way back. That one was taken from the unreleasedalbum(which was supposed to be released as's debut album in 1999)! Though the tunes were changed, but the rhythm is still the same. The verse ofis from another therapy band sessions from last Christmas. And the rest of both of the songs was basically made between theandtours... I think that's the first time some part of a song was made like this in the history of this band. The arrangements are done pretty much while the songs are demoed. The rest while rehearsing the songs and the final decisions in studio when recording."Asked if there was any truth to recent report in the Finnish music magazinethat the newsongs would be "more brutal and raw" than the material onsaid, "Our music is not gonna get any brutal or heavier, but not any lighter [either], that's for sure! I think it's gonna be pretty much the same. But it's so hard to think and say for myself. You'll be the judges then. I'd say these two songs are familiar. Althoughis more 'movie-esque' and 'horror-ish' on purpose. And some might say it's even heavier, but at the very least the chorus will be familiar and melodicstuff. Andis basicallymeets. But as I said, it's really hard to describe them myself. And like I've said before, it's pointless to start forming opinions based on what I've said as to what the the next album's gonna be like. These songs were made for the movie and do not necessarily represent the future material in any way."recently postponed its previously announced December 14 hometown gig at Lappi Areena in Rovaniemi due to ongoing post-production work on. Tickets already purchased for the December concert will be valid for the new show. Tickets will also be refundable at the point of purchase.(Thanks: To report any abusive, obscene, defamatory, racist, homophobic or threatening comments, or anything that may violate any applicable laws, please send an e-mail to [email protected] with pertinent details. Anyone posting such material will be immediately and permanently banned. IP addresses are recorded to aid us in enforcing these conditions. COMMENT |
posted by : RiotAct666
12/7/2007 12:30:10 PM
Cool
COMMENT |
posted by :
12/7/2007 12:48:58 PM
I hope GWAR uses it as target practice
COMMENT |
posted by : madeinquebec
12/7/2007 12:54:11 PM
These guy's 3 minutes are OVER
COMMENT |
posted by :
12/7/2007 2:12:05 PM
gwar never had 3 minutes.....
COMMENT |
posted by : madeinquebec
12/7/2007 2:41:22 PM
who cares about Gwar, I'm talking about Lordi (lardi-ass)
COMMENT |
posted by : I 4 N I
12/8/2007 12:47:37 AM
Are lordi any good? Haven't heard any of there material. Sounds like a decent band
COMMENT |
posted by : I 4 N I
12/8/2007 12:47:40 AM
Are lordi any good? Haven't heard any of there material. Sounds like a decent band
COMMENT | I 4 N I
posted by :
12/11/2007 2:32:49 AM
That depends on what you're into. With Lordi, think 80s hard rock with a bit of a twist. If you're cool with that, this is your new favourite band. Otherwise, you'd best go elsewhaere. Go to YouTube and type in Blood Red Sandman or Devil is a Loser to see them in action.
BLABBERMOUTH.NET is run and operated independently of Roadrunner Records. The accuracy of the information contained herein is neither confirmed nor guaranteed by Roadrunner Records, and the views and opinions of authors expressed on these pages do not necessarily state or reflect those of Roadrunner Records or its employees.
Latest News | News Archive | CD Reviews | DVD Reviews | Contact | Submit News |
| Advertise | Wireless | | en | Lordi opening this year's Eurovision Song Contest
Finnish theatrical hard rock band Lordi have released ''Beast Loose in Paradise'' - which will be the soundtrack to the band's upcoming horror movie ''Dark Floors'' - as a downloadable single.
The song was originally intended to be released via Zed.fi, but for unknown reasons has not appeared on the site. However, it has appeared on at least two other sites as a pay-to-download single - MSN Music Finland and MTV3.fi.
The song was one of two recorded last month, and will be released by Sony BMG Finland as an actual CD on January 8 . The other song, titled ''Studs and Leather'', was also written for the movie.
The cover art for the CD single has already been revealed. It is a direct tribute to the KISS album ''Creatures of the Night''.
Most of both songs were composed during Lordi's tour of the United States as part of Ozzfest, with the band's lead vocalist saying in an interview with MonsterDiscoHell.com that the main riff of ''Beast Loose in Paradise'' was written in Milwaukee, while the chorus of ''Studs and Leather'' was composed in St. Augustine.
He went on to say that ''Studs and Leather'' had originally been intended for ''Bend over and Pray the Lord!'', an unreleased album from 1999 that had been intended to be Lordi's debut. The verses from ''Beast Loose in Paradise'' had been decided on between the whole band during therapy sessions at Christmas 2006. He said that he had written most of the rest between two US tours, the Ozzfest tour and a tour as the support act for American gothic doom metal band Type O Negative.
He continued to deny a recent rumour posted in Finnish music periodical ''Soundi'' that the new material was going to be "more brutal and raw" than that on Lordi's last album, ''The Arockalypse''. "Our music is not gonna get any brutal or heavier, but not any lighter either... I'd say these two songs are familiar Lordi. Although ''Beast Loose in Paradise'' is more 'movie-esque' and 'horror-ish' on purpose. And some might say it's even heavier, but at the very least the chorus will be familiar and melodic Lordi stuff. And ''Studs and Leather'' is basically ''Heaven's on Fire'' (KISS song) meets ''Balls To The Wall'' (Accept song). |
en | Finnish metal monsters LORDI have postponed their previously announced hometown gig on December 14 at Lappi Areena in Rovaniemi due to ongoing post-production work on the band's upcoming feature film "Dark Floors". Tickets already purchased for the December concert will be valid for the new show. Tickets will also be refundable at the point of purchase.
In other news, Sony BMG Finland will release LORDI's new single, "Beast Loose in Paradise", on December 19. The single's title cut — which is one of two new songs the band recently recorded — is set to appear in the forthcoming movie.
In a recent interview with MonsterDiscoHell.com, the group's mainman Mr. Lordi stated about the new material, "These two songs were composed mainly during the Ozzfest tour. As a matter of fact I remember composing the chorus and the main riff of 'Beast Loose in Paradise' in Milwaukee and the chorus and verses of 'Studs and Leather' in St. Augustine."
He continued, "The origin of the main riff of 'Studs and Leather' goes way back. That one was taken from the unreleased LORDI album 'Bend over and Pray the Lord!' (which was supposed to be released as LORDI's debut album in 1999)! Though the tunes were changed, but the rhythm is still the same. The verse of 'Beast Loose in Paradise' is from another therapy band sessions from last Christmas. And the rest of both of the songs was basically made between the Ozzfest and TYPE O NEGATIVE tours... I think that's the first time some part of a song was made like this in the history of this band. The arrangements are done pretty much while the songs are demoed. The rest while rehearsing the songs and the final decisions in studio when recording."
Asked if there was any truth to recent report in the Finnish music magazine Soundi that the new LORDI songs would be "more brutal and raw" than the material on "The Arockalypse", Mr. Lordi said, "Our music is not gonna get any brutal or heavier, but not any lighter [either], that's for sure! I think it's gonna be pretty much the same. But it's so hard to think and say for myself. You'll be the judges then. I'd say these two songs are familiar LORDI. Although 'Beast Loose in Paradise' is more 'movie-esque' and 'horror-ish' on purpose. And some might say it's even heavier, but at the very least the chorus will be familiar and melodic LORDI stuff. And "Studs and Leather" is basically 'Heaven's on Fire' meets 'Balls To The Wall'. But as I said, it's really hard to describe them myself. And like I've said before, it's pointless to start forming opinions based on what I've said as to what the the next album's gonna be like. These songs were made for the movie and do not necessarily represent the future material in any way."
(Thanks: Lord of Noise) | en | Lordi opening this year's Eurovision Song Contest
Finnish theatrical hard rock band Lordi have released ''Beast Loose in Paradise'' - which will be the soundtrack to the band's upcoming horror movie ''Dark Floors'' - as a downloadable single.
The song was originally intended to be released via Zed.fi, but for unknown reasons has not appeared on the site. However, it has appeared on at least two other sites as a pay-to-download single - MSN Music Finland and MTV3.fi.
The song was one of two recorded last month, and will be released by Sony BMG Finland as an actual CD on January 8 . The other song, titled ''Studs and Leather'', was also written for the movie.
The cover art for the CD single has already been revealed. It is a direct tribute to the KISS album ''Creatures of the Night''.
Most of both songs were composed during Lordi's tour of the United States as part of Ozzfest, with the band's lead vocalist saying in an interview with MonsterDiscoHell.com that the main riff of ''Beast Loose in Paradise'' was written in Milwaukee, while the chorus of ''Studs and Leather'' was composed in St. Augustine.
He went on to say that ''Studs and Leather'' had originally been intended for ''Bend over and Pray the Lord!'', an unreleased album from 1999 that had been intended to be Lordi's debut. The verses from ''Beast Loose in Paradise'' had been decided on between the whole band during therapy sessions at Christmas 2006. He said that he had written most of the rest between two US tours, the Ozzfest tour and a tour as the support act for American gothic doom metal band Type O Negative.
He continued to deny a recent rumour posted in Finnish music periodical ''Soundi'' that the new material was going to be "more brutal and raw" than that on Lordi's last album, ''The Arockalypse''. "Our music is not gonna get any brutal or heavier, but not any lighter either... I'd say these two songs are familiar Lordi. Although ''Beast Loose in Paradise'' is more 'movie-esque' and 'horror-ish' on purpose. And some might say it's even heavier, but at the very least the chorus will be familiar and melodic Lordi stuff. And ''Studs and Leather'' is basically ''Heaven's on Fire'' (KISS song) meets ''Balls To The Wall'' (Accept song). |
en | Thursday. October 19. 2006 HOME CONTACT ABOUT US Iran Focus News Iran Focus Special Wire News Iran (General) Human Rights Women Iraq Nuclear Terrorism Iran in the World Press Who is Ahmadinejad?
Mahmoud Ahmadinejad Iran says U.S., Israel ordered September 11 attacks Iran Focus
Tehran, Iran, Sep. 06 The Supreme Commander of Irans Islamic Revolutionary Guards Corps accused the Bush Administration and the Israeli security service Mossad of ordering the September 11, 2001 attacks in New York and Washington, DC.
The events of September 11 were ordered by U.S. [officials] and Mossad so that they could carry out their strategy of pre-emption and warmongering and unipolarisation in order to dominate the Middle East, Major General Yahya Rahim Safavi told military commanders on Tuesday. His comments were reported by the state-run news agency ISNA.
General Safavi said that Iran was the leading force of the Islamic world. The geographic heart of the Islamic world is in Mecca and Medina. But, the political heart of the Islamic world is in the Islamic Republic of Iran and the Supreme Leader [Ayatollah Ali Khamenei] is the flag-bearer of the front of Islamic awakening and the fronts of the awakening of third world nations, he said.
He said that Washington had been defeated in its strategy of attacking Iraq, Afghanistan, and Lebanon and creating a new order in the Middle East.
The U.S.s neo-conservative strategy was to dominate the vast energy resources of the Persian Gulf in order to be able to control Europe, China, and India and drive the world to a unipolar state. Therefore, it planned to change undesirable regimes such as those of Iraq, Sudan, Syria, and Afghanistan.
The IRGC general said that the Lebanese militia Hezbollah had defeated Israel during their recent war. After many years, the political and military image and hollow might of the Zionist regime was broken and the real power of Hezbollah fighters was proven. Thus, Hezbollah defeated Israel.
He described Washington and Tel Aviv as two inter-continental threats against Tehran. The U.S. must be livid at Iran because of its disgraceful defeats in Iraq, Afghanistan, and Lebanon. Regarding [Irans] nuclear dossier, it might try to create circumstances so that slowly but surely economic and political pressure is applied against Iran by the [United Nations] Security Council.
He accused Washington of plotting a cultural attack on Tehran by setting up new radio and television stations broadcasting into Iran, supporting dissident groups, and stepping up intelligence operations. Therefore, the armed forces must be completely prepared in order to combat any forms of foreign and domestic threats, he said.
He charged that Britain and the U.S. were stirring ethnic and religious divisions in Iran, in particular in the provinces close to the countrys frontiers.
The IRGCs primary task is to export the Islamic revolution to Jerusalem via Baghdad.
Hard-line President Mahmoud Ahmadinejad is one of many officials who stem from the IRGC. | es | El comandante supremo de los cuerpos de la Guardia Islámica Revolucionaria de Irán acusó a la administración Bush y a la Mosad israelí de llevar a cabo los ataques del 11 de septiembre.
"Los eventos del 11 de septiembre fueron ordenados por los oficiales de EUA y Mossad de tal manera que ellos pudieran llevar a cabo su estrategia de guerra preventiva y unipolarización con el fin de dominar el Medio Oriente", dijo el Mayor General Yahya Rahim Safari en conferencia a sus comandantes militares el pasado martes.
Además dijo que "la estrategia de los neoconservadores de Estados Unidos era dominar las vastas fuentes de recursos del Golfo Pérsico con el fin de controlar Europa, China y la India y llevar al mundo a un estado unipolar. Por lo tanto planearon el reemplazo de regimenes indeseables como los de Iraq, Sudán, Siria y Afganistán".
Por otro lado, estaciones de radio derechistas de los Estados Unidos han desatado su furia contra un grupo de 75 académicos que afirman que el 11-S fue un trabajo hecho desde adentro por agentes de la Casa Blanca que querían hacer una guerra para ocupar los países petroleros del Medio Oriente.
Estos científicos dicen que los resultados de sus investigaciones no pueden ser ignorados y dicen tener suficiente evidencia que demuestra que se llevó a cabo la mayor conspiración.
Estas afirmaciones se producen a pocos días de conmemorarse el quinto aniversario de los atentados, que cobraron la vida de casi 3.000 personas. |
en | Fury as academics claim 9/11 was 'inside job'
Reader comments (30)
The 9/11 terrorist attack on America which left almost 3,000 people dead was an "inside job", according to a group of leading academics.
Around 75 top professors and leading scientists believe the attacks were puppeteered by war mongers in the White House to justify the invasion and the occupation of oil-rich Arab countries.
See also...
• New DNA bid to identify 9/11 victims
• Flight 93 'was shot down' claims book
• Iran's president keeps promise to purge universities of 'liberals'
The claims have caused outrage and anger in the US which marks the fifth anniversary of the terrorist attacks on Monday.
But leading scientists say the facts of their investigations cannot be ignored and say they have evidence that points to one of the biggest conspiracies ever perpetrated.
Professor Steven Jones, who lectures in physics at the Brigham Young University in Utah, says the official version of events is the biggest and most evil cover up in history.
He has joined the 9/11 Scholars for Truth whose membership includes up to 75 leading scientists and experts from universities across the US.
Prof Jones said: "We don't believe that 19 hijackers and a few others in a cave in Afghanistan pulled this off acting alone.
"We challenge this official conspiracy theory and, by God, we're going to get to the bottom of this."
In essays and journals, the scientists are giving credence to many of the conspiracy theories that have circulated on the internet in the past five years.
They believe a group of US neo-conservatives called the Project for a New American Century, set on US world dominance, orchestrated the 9/11 attacks as an excuse to hit Iraq, Afghanistan and later Iran.
The group says scientific evidence over the attacks on the World Trade Centre and the Pentagon is conclusive proof.
Professor Jones said it was impossible for the twin towers to have collapsed in the way they did from the collision of two aeroplanes.
He maintains jet fuel does not burn at temperatures high enough to melt steel beams and claims horizontal puffs of smoke seen during the collapse of the towers are indicative of controlled explosions used to bring down the towers.
The group also maintains World Trade Centre 7 - a neighbouring building which caught fire and collapsed later in the day - was only partially damaged but had to be destroyed because it housed a clandestine CIA station.
Professor James Fetzer, 65, a retired philosopher of science at the University of Minnesota, said: "The evidence is so overwhelming, but most Americans don't have time to take a look at this."
The 9/11 Commission dismissed the numerous conspiracy theories after its exhaustive investigation into the terror attacks.
Subsequent examinations of the towers' structure have sought to prove they were significantly weakened by the impact which tore off fire retardant materials and led the steel beams bending under heat and then collapsing.
Christopher Pyle, professor of constitutional law at Mt Holyoake College in Massachusetts, has dismissed the academic group.
He said: "To plant bombs in three buildings with enough bomb materials and wiring? It's too huge a project and would require far too many people to keep it a secret afterwards.
"After every major crisis, like the assassinations of JFK or Martin Luther King, we've had conspiracy theorists who come up with plausible scenarios for gullible people. It's a waste of time."
But University of Wisconsin assistant professor, Kevin Barrett, said experts are unwilling to believe theories which don't fit into their belief systems.
He said: "People will disregard evidence it if causes their faith to be shattered. I think we were all shocked. And then, when the voice of authority told us what happened, we just believed it."
As the fifth anniversary approached, the 9/11 Scholars for Truth is urging Congress to reopen the investigation claiming they have amassed a wealth of scientific evidence to prove their version of the terror attacks.
View all Add your comment
Have your Daily Mail and Mail on Sunday delivered to your door. To find out more click here.
Mail to a friend Print story Read later | es | El comandante supremo de los cuerpos de la Guardia Islámica Revolucionaria de Irán acusó a la administración Bush y a la Mosad israelí de llevar a cabo los ataques del 11 de septiembre.
"Los eventos del 11 de septiembre fueron ordenados por los oficiales de EUA y Mossad de tal manera que ellos pudieran llevar a cabo su estrategia de guerra preventiva y unipolarización con el fin de dominar el Medio Oriente", dijo el Mayor General Yahya Rahim Safari en conferencia a sus comandantes militares el pasado martes.
Además dijo que "la estrategia de los neoconservadores de Estados Unidos era dominar las vastas fuentes de recursos del Golfo Pérsico con el fin de controlar Europa, China y la India y llevar al mundo a un estado unipolar. Por lo tanto planearon el reemplazo de regimenes indeseables como los de Iraq, Sudán, Siria y Afganistán".
Por otro lado, estaciones de radio derechistas de los Estados Unidos han desatado su furia contra un grupo de 75 académicos que afirman que el 11-S fue un trabajo hecho desde adentro por agentes de la Casa Blanca que querían hacer una guerra para ocupar los países petroleros del Medio Oriente.
Estos científicos dicen que los resultados de sus investigaciones no pueden ser ignorados y dicen tener suficiente evidencia que demuestra que se llevó a cabo la mayor conspiración.
Estas afirmaciones se producen a pocos días de conmemorarse el quinto aniversario de los atentados, que cobraron la vida de casi 3.000 personas. |
pl | Dwuwładza w Biszkeku
Liderka kirgiskiej opozycji Roza Otunbajewa ogłosiła, że przejmuje prezydenckie i rządowe obowiązki w Biszkeku. - Jego biznes tutaj już się skończył - powiedziała o prezydencie Kurmanbeku Bakijewie. Ten opuścił stolicę, ale zapowiada, że nie ustąpi ze stanowiska. Za kryzys w kraju oskarża opozycję.
Oświadczenie Bakijewa ukazało się na stronie internetowej www.24.kg. Poinformowano, że zostało przysłane e-mailem, jednak jego autentyczności jeszcze nie potwierdzono.
Tymczasem przywódczyni opozycji Roza Otunbajewa stworzyła rząd tymczasowy i stanęła na jego czele. Przyznała, że wie, iż prezydent jeszcze nie ustąpił. - O ile nam wiadomo, jest w Dżalalabadzie. Próbuje konsolidować tam swych zwolenników, żeby bronić swej pozycji. Chcemy negocjować jego rezygnację. Jego biznes tutaj już się skończył. (...) Ludzie, którzy zginęli tu wczoraj, są ofiarami jego reżimu - oświadczyła.
Wybory w ciągu pół roku
Już wcześniej apelowała do Bikajewa, by zrezygnował ze stanowiska. - Ludzie w Kirgistanie chcą budować demokrację. To, co zrobiliśmy wczoraj, było odpowiedzią na represje i tyranię wobec narodu ze strony reżimu Bakijewa - oznajmiła. Dodała, że wydarzenia w Kirgistanie "można nazwać rewolucją lub powstaniem ludowym", jest to jednak "sposób, w jaki wyrażamy nasze pragnienie sprawiedliwości i demokracji".
Poinformowała też, że w ciągu najbliższych sześciu miesięcy w Kirgistanie odbędą się wybory prezydenckie. Oświadczyła, że opozycja przejęła kontrolę w niemal całym kraju. - Wszystkie regiony (...) są pod kontrolą, pracujemy nadal nad Oszem i Dżalalabadem - mówiła.
Cofnie "nielegalną prywatyzację"?
Otunbajewa, jako szefowa rządu dotychczasowego zapowiedziała, że zwróci państwu aktywa, które zostały "nielegalnie sprywatyzowane". - Wydamy dekret o zwrocie państwu pewnej liczby aktywów, które wcześniej nielegalnie sprywatyzowano, nie biorąc za to pieniędzy - oświadczyła.
Według agencji Reutera chodziło jej o firmy energetyczne Siewierelektro i Wostokelektro, które zostały sprywatyzowane pod rządami Bakijewa.
Cały kraj w rękach opozycji
Wcześniej w czwartek opozycja poinformowała o rozwiązaniu parlamentu. - Na mocy dekretu o przejęciu władzy rozwiązujemy parlament - oświadczyła przywódczyni kirgiskiej opozycji dziennikarzom w Biszkeku.
Kirgistan: Zamykają granice, USA wstrzymują loty. Krew na ulicach Co najmniej 65... czytaj dalej »
Także w czwartek protestujący wdarli się do rządowego budynku, powybijali szyby, zniszczyli komputery. Niektórzy wyrzucali z okien dokumenty, inni weszli na dach i wymachiwali flagami. Na przekazie agencji Reutera widać połamane stoły i krzesła, porozrzucane dokumenty.
Przed siedzibą rządu stoją doszczętnie spalone samochody. Agencja ITAR-TASS donosiła, że ktoś podłożył ogień w budynku rządu. Z okien pierwszego i drugiego piętra rządowego budynku wydostaje się gęsty dym. Wydaje się, że nie ma w ogóle sił porządkowych - w Biszkeku nie widać ani mundurów, ani pojazdów milicyjnych. Sklepy i restauracje są zamknięte w obawie przed złodziejami.
Armia i milicja pod kontrolą
Ludzie w Kirgistanie chcą budować demokrację. To, co zrobiliśmy wczoraj, było odpowiedzią na represje i tyranię wobec narodu ze strony reżimu Bakijewa Roza Otunbajewa
Krwawe zajścia miały miejsce w stolicy Kirgistanu, Biszkeku
Jak stwierdzili przedstawiciele nowego rządu, udało się też przejąć kontrolę nad siłami zbrojnymi, strażą graniczną oraz milicją.
- Cała armia i straż graniczna są teraz pod naszą kontrolą. Siły zbrojne nie będą nigdy już używane do rozwiązywania spraw wewnętrznych - oświadczył minister obrony w nowym rządzie Ismaił Isakow.
Jego kolega, nowy minister spraw wewnętrznych Bołot Szernijazow dodał: - Cała milicja przeszła na stronę narodu.
Rosja śle spadochroniarzy
Z Otunbajewą rozmawiał telefonicznie premier Rosji Władimir Putin.
Szefowa opozycji powiedziała mu, że sprawuje pełną kontrolę nad krajem - przekazał rzecznik Putina Dmitrij Pieskow. - Jest ważne, że rozmowa toczyła się z nią jako z szefową rządu zaufania narodowego - podkreślił Pieskow.
Rosyjskie władze poinformowały jednak, że po obaleniu rządu, Moskwa zamierza rozmieścić w swej bazie wojskowej w tym kraju około 150 dodatkowych spadochroniarzy. Poinformował o tym w czwartek w Pradze szef rosyjskiego Sztabu Generalnego generał Nikołaj Makarow.
Przybycie dodatkowych sił ma zwiększyć bezpieczeństwo w bazie lotniczej Kant.
Kirgiskie wpływy
To, co dzieje się w Kirgistanie, ma również wpływ bezpośrednio na kraje ościenne.
Granicę z Kirgistanem zamknął Uzbekistan. - Przepływ ludzi i transportu został zawieszony na naszą prośbę - poinformował przedstawiciel służb granicznych Uzbekistanu. Wcześniej zamknięta została granica kirgisko-kazachska. Tutaj też znajduje się baza lotnicza Manas, kluczowa dla operacji NATO w Afganistanie.
Otunbajewa zapowiedziała jednak, że baza pozostanie otwarta. "Nic się nie zmieni", jeśli chodzi o porozumienie między Kirgistanem i USA w sprawie bazy pod Biszkekiem - zapowiedziała.
Jak podaje agencja AFP, przez bazę przewija się co miesiąc, zmierzając do Afganistanu albo z niego wracając, około 35 tys. amerykańskich żołnierzy.
Specjalny wysłannik Zamknęli gazety za obrazę prezydenta Dwie gazety:... czytaj dalej »
Sekretarz generalny ONZ Ban Ki Mun oznajmił, że wysyła do Kirgistanu swego specjalnego wysłannika - Jana Kubisza.
Ma on przybyć do Biszkeku w piątek.
Starcia w Kirgistanie
Antyrządowe protesty wybuchły w Kirgistanie w środę. Demonstrowano w stolicy - Biszkeku oraz w Tałasie, Narynie i Tokmaku.
Demonstracje były skierowane przeciwko prezydentowi kraju Kurmanbekowi Bakijewowi. Protestanci żądali też opłat komunalnych oraz wypuszczenia aresztowanych we wtorek przywódców opozycji.
Według cytowanej przez agencję ITAR-TASS przedstawicielki Ministerstwa Zdrowia liczba ofiar śmiertelnych środowych starć między uczestnikami antyrządowych demonstracji i milicją sięgnęła w czwartek 74 osób. Rannych jest około pół tysiąca ludzi.
Wcześniej resort mówił o 65 zabitych i 400 rannych.
Opozycja wskazywała na większą liczbę ofiar. Zdaniem jej przedstawicieli, śmierć poniosło ponad stu ludzi.
kj, nsz/tr/mat/kdj
Źródło: reuters, pap | pl | Prezydent Kurmanbek Bakijew, 2009
'''W Kirgistanie po krwawych zamieszkach, w których śmierć poniosły co najmniej 74 osoby, doszło wczoraj do zamachu stanu. Rząd podał się do dymisji, natomiast opozycja już utworzyła tymczasowy rząd.'''
W stolicy kraju - Biszkeku - doszło do krwawych demonstracji, w których śmierć poniosło 74 osób. Liczba zabitych w starciach opozycjonistów z milicją może jeszcze wzrosnąć. Jeden z liderów opozycji, Omurbek Tekebajew, stwierdził, że w starciach zginęło co najmniej 100 demonstrujących. W kraju nadal jest niespokojnie, dochodzi do strać zwolenników i przeciwników Bakijewa już nie tylko w stolicy.
W Tałasie, gdzie dzień wcześniej doszło do zamieszek, około 10 tysięcy demonstrantów natarło na siedzibę miejscowej milicji i pobiło ministra spraw wewnętrznych Mołdomusę Kongantijewa - poinformowała agencja AP. Agencja dpa podała, że Kongantijew zmarł w wyniku odniesionych ran, lecz władze nie potwierdziły tej informacji. Według nich, wskutek doznanych obrażeń minister Mołdomusa Kongantijew zmarł w trakcie przewożenia go do szpitala na północy kraju.
Stolicę Kirgistanu opuścił prezydent kraju Kurmanbek Bakijew, który udał się w środę do miasta Osz. W położonym na południu Kirgistanu Oszu doszło do starć między zwolennikami i przeciwnikami prezydenta, a stronnicy opozycji zajęli budynek rządowy.
Wcześniej parlament Kirgistanu znalazł się w rękach demonstrantów. Tłum podpalił też budynek prokuratury generalnej Do siedziby parlamentu, który jest usytuowany w pobliżu siedziby prezydenta, wdarły się setki demonstrantów.
Do rozproszenia pięciotysięcznego tłumu zebranego przed siedzibą rządu w Biszkeku milicja użyła gazów łzawiących, działek wodnych i granatów ogłuszających. Gdy demonstranci usiłowali wedrzeć się do gmachu strzeżonego przez elitarne jednostki milicji, oddziały ochrony porządku otworzyły ogień.
Do starć doszło też w Narynie, gdzie około 5 tysięcy demonstrantów opanowało budynek regionalnej administracji i wprowadziło tam nowego gubernatora - działacza opozycji Adileta Eszenowa. W starciach co najmniej cztery osoby zostały ranne, w tym szef miejscowej milicji.
W miasteczku Tokmak pod Biszkekiem demonstranci przejęli budynek miejscowej administracji.
Prezydent Kurmanbek Bakijew wprowadził w środę stan wyjątkowy w Biszkeku i trzech innych obwodach, gdzie doszło do starć demonstrantów z milicją: Narynie, Tałasie i obwodzie czujskim. Godzina milicyjna ma obowiązywać od godz. 22:00 do godz. 6:00.
Wczoraj wieczorem kirgiski rząd podał się do dymisji, władzę przejmuje opozycja. Taką informacją przekazał Temir Sarijew, jeden z przywódców opozycji. Liderka kirgiskiej opozycji Roza Otunbajewa poinformowała, że tymczasowy rząd pod jej przywództwem przejmuje władze na sześć miesięcy. Wezwała też prezydenta Bakijewa do ustąpienia ze stanowiska. Otunbajewa ogłosiła także rozwiązanie parlamentu.
Tymczasem swoją granicę z Kirgistanem zamknął Uzbekistan. Na granicy kirgisko-kazachskiej obowiązują ograniczenia. Bez zmian odbywa się póki co przepływ osób przez granice z Chinami i Tadżykistanem.
Prezydent Bakijew objął władzę po obaleniu jego poprzednika Askara Akajewa po rewolucji tulipanowej w 2005 roku.
To już drugi zamach stanu w tym roku. 18 lutego miał miejsce pucz w Nigrze. |
en | * Official in new government says Russia helped in overthrow
* Russia recognises Otunbayeva as new government leader
* In Prague, Russian official says U.S. base should close
* U.S. and Russia at odds over C.Asia despite treaty signing
(Edits first paragraph)
By Maria Golovnina and Dmitry Solovyov
BISHKEK, April 8 (Reuters) - Kyrgyzstan's self-proclaimed new leadership said on Thursday that Russia had helped to oust President Kurmanbek Bakiyev, and that they aimed to close a U.S. airbase that has irritated Moscow.
Their comments set Wednesday's overthrow of Bakiyev, who fled the capital Bishkek as crowds stormed government buildings, firmly in the context of superpower rivalry in central Asia.
No sooner had presidents Barack Obama and Dmitry Medvedev signed an arms reduction pact in Prague as part of an effort to "reset" strained relations than a senior official in Medvedev's delegation urged Kyrgyzstan's new rulers to shut the base.
The official, who declined to be named, noted that Bakiyev had not fulfilled a promise to shut the Manas airbase, which the United States uses to supply NATO troops in Afghanistan. He said there should be only one base in Kyrgyzstan -- a Russian one.
Omurbek Tekebayev, a former Kyrgyz opposition leader who took charge of constitutional matters in the new government, said that "Russia played its role in ousting Bakiyev".
"You've seen the level of Russia's joy when they saw Bakiyev gone," he told Reuters. "So now there is a high probability that the duration of the U.S. air base's presence in Kyrgyzstan will be shortened."
For more on the turmoil in Kyrgyzstan, see [nLDE6360UW] ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
Russian Prime Minister Vladimir Putin denied that Moscow had played a part in the turmoil in the former Soviet republic, which Russia openly regards as part of its own back yard.
But he was the first foreign leader to recognise opposition figure Roza Otunbayeva as leader of Kyrgyzstan, and rang her soon after she said she was in charge.
The United States said it had not yet decided whether to recognise Otunbayeva's government, and did not say who it believed was in control.
Russia's top general said 150 paratroopers had been sent to Russia's own Kant base in Kyrgyzstan, and Medvedev's office said they would protect Russian citizens at its embassy and other diplomatic facilities.
Otunbayeva, who once served as Bakiyev's foreign minister, said the interim government controlled the whole country except for Bakiyev's power base of Osh and Jalalabad in the south, and had the backing of the armed forces and border guards.
She said the situation in Kyrgyzstan's economy was "fairly alarming" and it would need foreign aid. She said Putin had asked how Russia could help.
FLYING TO MOSCOW
"We agreed that my first deputy and the republic's former prime minister, Almaz Atambayev, would fly to Moscow and formulate our needs," she told Russian Ekho Moskvy radio.
Putin did not promise a specific sum, she said. "But the fact that he called, spoke nicely, went into detail, asked about details -- generally, I was moved by that. It is a signal."
Otunbayeva said Bakiyev was holed up in Jalalabad. "What we did yesterday was our answer to the repression and tyranny against the people by the Bakiyev regime," she told reporters.
Kyrgyzstan, a country of 5.3 million people, has few natural resources but has made the most of its position at the intersection of Russian, U.S. and Chinese spheres of influence.
Washington has used Manas to supply U.S.-led NATO forces fighting Taliban insurgents in Afghanistan since losing similar facilities in Uzbekistan, apparently after pressure from Moscow.
Bakiyev announced the Manas base would close during a visit to Moscow last year at which he secured $2 billion in crisis aid, only to agree later to keep it open at a higher rent.
The U.S. charge d'affaires in Bishkek met Otunbayeva, while in Washington a top U.S. diplomat received Bakiyev's foreign minister, Kadyrbek Sarbayev.
"Our message to both is the same," State Department spokesman P.J. Crowley told a news briefing. "We will continue to urge them to resolve this in a peaceful way."
Michael McFaul, a senior White House adviser on Russia told reporters in Prague: "This is not some anti-American coup. That we know for sure, and this is not a sponsored-by-the-Russians coup."
He said Medvedev and Obama had not discussed the base. A U.S. official said they had considered making a joint statement on Kyrgyzstan, but none was issued.
AIRBASE STILL OPERATING
The Pentagon said limited operations were continuing at Manas, and support to Afghanistan had not been seriously harmed.
Pentagon officials say Manas has been central to the war effort, allowing around-the-clock combat airlifts and airdrops, medical evacuation and aerial refuelling, and that alternative solutions would be less efficient and more expensive.
Bakiyev, himself brought to power by a "people power" revolution in 2005, told Reuters by telephone that he had no plans to step down, but offered to talk to the opposition leaders who have claimed control of Kyrgyzstan.
"I can't say that Russia is behind this," he said. "I don't want to say that -- I just don't want to believe it."
Speaking to Russia's Ekho Moskvy radio, he acknowledged that he had little control over events in the capital.
With rioters roaming the streets and widespread looting after a day in which dozens were killed in clashes between protesters and police, the self-proclaimed new interior minister ordered security forces to fire on looters.
Bishkek awoke to blazing cars and burned-out shops on Thursday after a day in which at least 75 people were killed.
Smoke billowed from the seven-storey White House, the main seat of government, as crowds rampaged through it. Looting was widespread and shots could still be heard on Thursday night.
The uprising was sparked by discontent over corruption, nepotism and rising utility prices. A third of the population live below the poverty line. Remittances from the 800,000 Kyrgyz working in Russia make up about 40 percent of Kyrgyzstan's GDP.
Another 10 percent or so comes from the giant Kumtor gold mine, operated by Canada's Centerra Gold .
Centerra said operations were unaffected by the turmoil, but its shares were down around 5 percent on the day, following an 11 percent fall on Wednesday. [nN08121726] (Additional reporting by Olga Dzyubenko in Bishkek, Khulkar Isamova in Osh, Robin Paxton, Steve Gutterman and Guy Faulconbridge in Moscow; Lucy Hornby in Beijing, Peter Graff in Kabul; Denis Dyomkin in Prague; Phil Stewart, Andrew Quinn and Adam Entous in Washington; Writing by Kevin Liffey; editing by David Stamp) | pl | Prezydent Kurmanbek Bakijew, 2009
'''W Kirgistanie po krwawych zamieszkach, w których śmierć poniosły co najmniej 74 osoby, doszło wczoraj do zamachu stanu. Rząd podał się do dymisji, natomiast opozycja już utworzyła tymczasowy rząd.'''
W stolicy kraju - Biszkeku - doszło do krwawych demonstracji, w których śmierć poniosło 74 osób. Liczba zabitych w starciach opozycjonistów z milicją może jeszcze wzrosnąć. Jeden z liderów opozycji, Omurbek Tekebajew, stwierdził, że w starciach zginęło co najmniej 100 demonstrujących. W kraju nadal jest niespokojnie, dochodzi do strać zwolenników i przeciwników Bakijewa już nie tylko w stolicy.
W Tałasie, gdzie dzień wcześniej doszło do zamieszek, około 10 tysięcy demonstrantów natarło na siedzibę miejscowej milicji i pobiło ministra spraw wewnętrznych Mołdomusę Kongantijewa - poinformowała agencja AP. Agencja dpa podała, że Kongantijew zmarł w wyniku odniesionych ran, lecz władze nie potwierdziły tej informacji. Według nich, wskutek doznanych obrażeń minister Mołdomusa Kongantijew zmarł w trakcie przewożenia go do szpitala na północy kraju.
Stolicę Kirgistanu opuścił prezydent kraju Kurmanbek Bakijew, który udał się w środę do miasta Osz. W położonym na południu Kirgistanu Oszu doszło do starć między zwolennikami i przeciwnikami prezydenta, a stronnicy opozycji zajęli budynek rządowy.
Wcześniej parlament Kirgistanu znalazł się w rękach demonstrantów. Tłum podpalił też budynek prokuratury generalnej Do siedziby parlamentu, który jest usytuowany w pobliżu siedziby prezydenta, wdarły się setki demonstrantów.
Do rozproszenia pięciotysięcznego tłumu zebranego przed siedzibą rządu w Biszkeku milicja użyła gazów łzawiących, działek wodnych i granatów ogłuszających. Gdy demonstranci usiłowali wedrzeć się do gmachu strzeżonego przez elitarne jednostki milicji, oddziały ochrony porządku otworzyły ogień.
Do starć doszło też w Narynie, gdzie około 5 tysięcy demonstrantów opanowało budynek regionalnej administracji i wprowadziło tam nowego gubernatora - działacza opozycji Adileta Eszenowa. W starciach co najmniej cztery osoby zostały ranne, w tym szef miejscowej milicji.
W miasteczku Tokmak pod Biszkekiem demonstranci przejęli budynek miejscowej administracji.
Prezydent Kurmanbek Bakijew wprowadził w środę stan wyjątkowy w Biszkeku i trzech innych obwodach, gdzie doszło do starć demonstrantów z milicją: Narynie, Tałasie i obwodzie czujskim. Godzina milicyjna ma obowiązywać od godz. 22:00 do godz. 6:00.
Wczoraj wieczorem kirgiski rząd podał się do dymisji, władzę przejmuje opozycja. Taką informacją przekazał Temir Sarijew, jeden z przywódców opozycji. Liderka kirgiskiej opozycji Roza Otunbajewa poinformowała, że tymczasowy rząd pod jej przywództwem przejmuje władze na sześć miesięcy. Wezwała też prezydenta Bakijewa do ustąpienia ze stanowiska. Otunbajewa ogłosiła także rozwiązanie parlamentu.
Tymczasem swoją granicę z Kirgistanem zamknął Uzbekistan. Na granicy kirgisko-kazachskiej obowiązują ograniczenia. Bez zmian odbywa się póki co przepływ osób przez granice z Chinami i Tadżykistanem.
Prezydent Bakijew objął władzę po obaleniu jego poprzednika Askara Akajewa po rewolucji tulipanowej w 2005 roku.
To już drugi zamach stanu w tym roku. 18 lutego miał miejsce pucz w Nigrze. |
es | 22:21
Ya es ley. El plan de salvataje de los bancos en problemas que impulsó el gobierno de George W. Bush para intentar contener la debacle financiera y bursátil obtuvo este mediodía el visto bueno de la Cámara de Representantes (diputados), después de recibir el miércoles la media sanción del Senado. Sin embargo, los mercados no se recuperaron como se esperaba. Wall Street cayó un 1,49 por ciento (ver nota aparte).
El lunes, dos tercios de los republicanos y un tercio de los demócratas en la Cámara de Representantes habían rechazado la propuesta, que ya incluía varios cambios y adiciones con respecto al original de la Casa Blanca. Luego, el plan fue nuevamente modificado y extendido para su aprobación en el Senado. Esos cambios fueron los que hicieron que varios legisladores revisaran su postura original y se lograra la aprobación.
El proyecto recibió 263 votos a favor y 171 en contra. Y la clave estuvo en el comportamiento de los demócratas, ya que entre los republicanos ganó, aunque por escaso margen, el "no".
Por la mañana, cuando los diputados retomaron la discusión del texto, la presidenta de la Cámara baja, la demócrata Nancy Pelosi, se había manifestado "optimista" con respecto a la posibilidad de que el proyecto recibiera el ok de la Cámara, tal como lo habían pedido, casi rogado, el propio presidente Gerge W. Bush y los dos candidatos a sucederlo, John McCain y Barack Obama ambos senadores-. "Si no actuamos pronto había dicho Pelosi- veremos cómo se esfuma el sueño americano de millones de ciudadanos".
La nueva versión del plan incluye un paquete de reducción de impuestos por hasta 100 mil millones de dólares dirigido a la clase media, una serie de medidas para expandir los servicios asegurados para salud mental y hasta ayuda para escuelas rurales. También aumenta desde 100.000 dólares a 250.000 las garantías sobre los depósitos en los bancos.
La propuesta original de la Casa Blanca, expresada en tres carillas, incluía el desembolso sin condiciones de 700 mil millones de dólares para que el gobierno los utilizara en el salvataje de la plaza bancaria.
Pero con la modificación, se impusieron cuotas al desembolso, iniciando con la cifra de 250 mil millones de dólares, una estricta vigilancia por parte de dos organismos independientes sobre el uso del dinero, limitaciones estrictas al pago de indemnizaciones a los banqueros responsables del crack financiero y preferencias para los deudores individuales de hipotecas. | es | La Cámara de Representantes estadounidense
La Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó el plan de ''salvataje'' del presidente George W. Bush y está a pasos de convertirse en ley. El resultado fue 263 votos a favor y 171 en contra. La noticia provocó la suba del 1,2% de Wall Street y del 2,5% en Dow Jones.
Bush dio en una conferencia de prensa minutos después de la aprobación, en Washington. Allí, afirmó que convertirá el texto en ley hoy mismo y que se protegerá al contribuyente. "Demostramos que estabilizaremos los mercados financieros", declaró.
La cadena de noticias CNN afirmó que la votación resultó de un gran trabajo de ''lobby'' por parte de la Casa Blanca durante toda la semana. El proyecto debía recibir el apoyo de, al menos, 218 legisladores para su aprobación. De acuerdo con números preliminares, 172 demócratas emitieron su voto positivo y 62 de ellos votaron en contra. Por su parte, 91 republicanos votaron afirmativamente, pero 108 se opusieron al plan.
"Aplaudo la acción que tomó el Congreso", expresó el director de la Reserva Federal (FED, por sus siglas en inglés), Ben Bernanke, quien consideró que es un "paso crucial para estabilizar los mercados financieros" del país. La portavoz del Capitolio, la demócrata Nancy Pelosi, advirtió que "no es hora de celebrar". Asimismo, señaló: "Lo que nos preocupa es el futuro. Tenemos que evitar que esto se repita".
La medida consiste en una inyección de US$ 7.000 millones a las entidades financieras. Pero, a diferencia del proyecto anterior, que había sido rechazado, este incluye una reducción de impuestos por hasta US$ 100.000 millones para a la clase media. También plantea aumentar de US$ 100.000 hasta 250.000 las garantías sobre los depósitos bancarios. |
es | Anterior Siguiente Crédito: AP 1 de 2
Crédito: AP 2 de 2
En una votación histórica, lanorteamericana aprobó ayer elimpulsado por la administración deMinutos después de las 14 (hora Argentina)votaron a favor del proyecto de ley del gobierno republicano contraAhora, el presidentedeberá transformar en ley el plan deque destinará a rescatar el deteriorado sistema financiero norteamericano que ya repercute sobre laLanecesarios para aprobar el paquete, clave para restaurar la confianza en los mercados.Con la vista puesta en las elecciones presidenciales del 4 de noviembre y en los índices bursátiles del país, laAlgunospero que haría muy poco por, otorgando amplios poderes al secretario del Tesoroy a quien lo reemplace tras las elecciones. | es | La Cámara de Representantes estadounidense
La Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó el plan de ''salvataje'' del presidente George W. Bush y está a pasos de convertirse en ley. El resultado fue 263 votos a favor y 171 en contra. La noticia provocó la suba del 1,2% de Wall Street y del 2,5% en Dow Jones.
Bush dio en una conferencia de prensa minutos después de la aprobación, en Washington. Allí, afirmó que convertirá el texto en ley hoy mismo y que se protegerá al contribuyente. "Demostramos que estabilizaremos los mercados financieros", declaró.
La cadena de noticias CNN afirmó que la votación resultó de un gran trabajo de ''lobby'' por parte de la Casa Blanca durante toda la semana. El proyecto debía recibir el apoyo de, al menos, 218 legisladores para su aprobación. De acuerdo con números preliminares, 172 demócratas emitieron su voto positivo y 62 de ellos votaron en contra. Por su parte, 91 republicanos votaron afirmativamente, pero 108 se opusieron al plan.
"Aplaudo la acción que tomó el Congreso", expresó el director de la Reserva Federal (FED, por sus siglas en inglés), Ben Bernanke, quien consideró que es un "paso crucial para estabilizar los mercados financieros" del país. La portavoz del Capitolio, la demócrata Nancy Pelosi, advirtió que "no es hora de celebrar". Asimismo, señaló: "Lo que nos preocupa es el futuro. Tenemos que evitar que esto se repita".
La medida consiste en una inyección de US$ 7.000 millones a las entidades financieras. Pero, a diferencia del proyecto anterior, que había sido rechazado, este incluye una reducción de impuestos por hasta US$ 100.000 millones para a la clase media. También plantea aumentar de US$ 100.000 hasta 250.000 las garantías sobre los depósitos bancarios. |
fr | Le diaporama du jour
0 / 10 05/03/2016 - Un porcelet peint aux couleurs du drapeau tricolore, pour les besoins d'une action coup de poing d'un collectif d'éleveurs "Sauvons l'elevage francais", dans une grande surface de la région rennaise (ouest de la France)
1 / 10 05/03/2016 - Le soleil se couche sur le port de Manille, où est amarré le navire militaire américain "USS Blue Ridge"
2 / 10 05/03/2016 - Une femme se couvre le visage,alors que la police anti-émeutes turque fait usage de gaz lacrymogènes pour disperser une manifestation de soutien au quotidien Zaman, à Istanbul
3 / 10 05/03/2016 - Des danseurs montés sur échasses, devant le palais de la Culture, à Abidjan pour l'ouverture de la 9e édition du festival MASA (Marché des arts du spectacle africain)
4 / 10 05/03/2016 - Une patrouille de la police montée britannique en tenue anti-émeutes à Londres, avant un match de Premier League entre Tottenham Hotspur et Arsenal
5 / 10 05/03/2016 - Le magnat des médias australien Rupert Murdoch (g), 84 ans, et sa nouvelle épouse, l'ancien mannequin américain Jerry Hall, 59 ans, posent sur le parvis de l'église Saint-Bride, à Londres, après la cérémonie religieuse
6 / 10 05/03/2016 - Des participants à une parade de carnaval gay et lesbien dansent dans une rue de Sydney
7 / 10 05/03/2016 - Duel entre la Chinoise Li Xiaoxia (d) et la Taïwanaise Cheng I-Ching en demi-finale des Championnats du monde de tennis de table au stade Malawati de Shah Alam, en Malaisie
8 / 10 05/03/2016 - Une route enneigée près de Beaufort en France | es | La Cámara de Representantes estadounidense
La Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó el plan de ''salvataje'' del presidente George W. Bush y está a pasos de convertirse en ley. El resultado fue 263 votos a favor y 171 en contra. La noticia provocó la suba del 1,2% de Wall Street y del 2,5% en Dow Jones.
Bush dio en una conferencia de prensa minutos después de la aprobación, en Washington. Allí, afirmó que convertirá el texto en ley hoy mismo y que se protegerá al contribuyente. "Demostramos que estabilizaremos los mercados financieros", declaró.
La cadena de noticias CNN afirmó que la votación resultó de un gran trabajo de ''lobby'' por parte de la Casa Blanca durante toda la semana. El proyecto debía recibir el apoyo de, al menos, 218 legisladores para su aprobación. De acuerdo con números preliminares, 172 demócratas emitieron su voto positivo y 62 de ellos votaron en contra. Por su parte, 91 republicanos votaron afirmativamente, pero 108 se opusieron al plan.
"Aplaudo la acción que tomó el Congreso", expresó el director de la Reserva Federal (FED, por sus siglas en inglés), Ben Bernanke, quien consideró que es un "paso crucial para estabilizar los mercados financieros" del país. La portavoz del Capitolio, la demócrata Nancy Pelosi, advirtió que "no es hora de celebrar". Asimismo, señaló: "Lo que nos preocupa es el futuro. Tenemos que evitar que esto se repita".
La medida consiste en una inyección de US$ 7.000 millones a las entidades financieras. Pero, a diferencia del proyecto anterior, que había sido rechazado, este incluye una reducción de impuestos por hasta US$ 100.000 millones para a la clase media. También plantea aumentar de US$ 100.000 hasta 250.000 las garantías sobre los depósitos bancarios. |
en | NEW YORK (CNNMoney.com) -- After two weeks of contentious and often emotional debate, the federal government's far-reaching and historic plan to bail out the nation's financial system was signed into law by President Bush on Friday afternoon.
"By coming together on this legislation, we have acted boldly to prevent the crisis on Wall Street from becoming a crisis in communities across our country," Bush said less than an hour after the House voted 263 to 171 to pass the bill.
The House vote followed a strong lobbying push by the White House and other supporters of the bill. The House rejected a similar measure on Monday - a defeat that shocked the markets and congressional leaders on both sides of the aisle.
The law, which allows the Treasury Secretary to purchase as much as $700 billion in troubled assets in a bid to kick-start lending, ushers in one of the most far-reaching interventions in the economy since the Great Depression.
Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said he welcomed the news. "The legislation is a critical step toward stabilizing our financial markets and ensuring an uninterrupted flow of credit to households and businesses," he said.
Treasury Secretary Henry Paulson said he would act swiftly but "methodically" to carry out the plan.
"The broad authorities in this legislation, when combined with existing regulatory authorities and resources, gives us the ability to protect and recapitalize our financial system as we work through the stresses in our credit markets," Paulson said.
Switching votes
Republicans picked up 26 votes in favor of the bill among caucus members who'd originally voted against it on Monday, while Democrats picked up an additional 32 votes.
According to voting results, 172 Democrats voted in favor of the bill while 62 opposed it; and 91 Republicans voted for it and 108 voted against it.
"We did today what we had to do because past mistakes made it necessary," said Rep. Barney Frank, D-Mass., one of the lead negotiators on the bill.
Republicans who switched their votes from "no" to "yes" included Rep. Howard Coble, R-N.C., and Rep. Sue Myrick, R-N.C. In a statement before the vote, Myrick said, "We're on the cusp of a complete catastrophic credit meltdown. There is no liquidity in the market. We are out of time. Either you believe that fact, or you don't. I do."
Democrats who switched to "yes" votes include Rep. John Lewis, D-Ga., Rep. Elijah Cummings, D-Md., and Rep. Donna Edwards, D-Md.
Cummings noted before the vote that this was the most difficult vote for him in his 12 years in Congress. "But today we must step up and lead," he said.
Earlier this week, Cummings and Edwards were part of a group that had been working on an alternate proposal. The lawmakers had lobbied strongly but unsuccessfully to include, among other things, a change to the bankruptcy law that would let judges modify mortgages on primary residences, a move the lending industry has strongly opposed.
Cummings and Edwards said they had received calls from Democratic presidential nominee Barack Obama, encouraging them to change their minds. They said they received assurances that he was committed to the bankruptcy provision.
House Minority Whip Roy Blunt, R-Mo., told reporters before the vote on Friday morning that three things have happened to change some Republican members' opposition to the bill since the House defeated the measure on Monday: more calls to their district offices in support of the bill; a clarification of SEC accounting rules; and the Senate additions, passed on Wednesday, including a number of tax break extenders and an increase in FDIC deposit insurance coverage. (What's in the law.)
Economy in need of a fix
The House debate began on the heels of two market-moving events early Friday morning: a worse-than-expected monthly jobs number; and a surprise merger announcement between Wachovia and Wells Fargo.
For the past two weeks, lending between banks and between banks and businesses has gotten considerably more expensive. Small businesses are having trouble getting loans. As of midday Friday, one key measure showed that banks were hoarding cash rather than loaning it. Meanwhile, an indicator showing how willing banks are to lend each other was at an all-time high.
Advocates say the plan is crucial to government efforts to attack a credit crisis that threatens the economy and would free up banks to lend more. Opponents say it rewards bad decisions by Wall Street, puts taxpayers at risk and fails to address the real economic problems facing Americans.
Lawmakers who voted against the bill warned that "being stampeded" into voting the bill through would be a serious mistake.
"Wall Street is so hungry for the $700 billion they can taste it. To get it they need to ... create panic, block alternatives and herd the cattle. We ask Congress not to rush. Defeating this bill today isn't the last step. It's the first step in passing a good bill," said Rep. Brad Sherman, D-Calif., before the vote.
Rep. Marcy Kaptur, D-Ohio, who has called for the FDIC and SEC to use their powers to ease the credit crisis, said, "Pray for our Republic. She's being placed in ... very greedy hands."
Lawmakers who stood in support of the plan noted that it will help Main Street, not Wall Street. "We [would] rescue the jobs, the savings and the ability to get a loan for each hard-working American," said Rep. Louise Slaughter, D-N.Y.
Rep. Maxine Waters, D-Calif., noted in the floor debate that the plan as amended by lawmakers also supports homeowners at risk of foreclosure by giving the government more say in how loans for troubled borrowers are modified so people can stay in their homes.
"When we buy up this toxic paper, we're in charge. We can do the kind of loan modifications we've been urging [the industry coalition] Hope Now to get done. ... We'll be able to set some standards," Waters said during the floor debate. "For anybody who says there's nothing in this bill for homeowners, they're incorrect."
Many questions remain
Even though the financial rescue plan has been signed into law, there are still a lot of unanswered questions regarding how some key provisions will work.
For instance, just how will Treasury structure the pricing and purchase of the troubled assets, which are troubled precisely because they're difficult-to-value? For one thing, Treasury will be buying a variety of asset types backed by mortgages and loans of hard-to-verify credit quality. Nor are financial institutions all in the same pickle - they each have their own combination of problems.
"The challenges our institutions face are just as varied - from holding illiquid mortgage backed securities, to illiquid whole loans, to raising needed capital, to simply facing a crisis of confidence," Paulson said after the House vote.
How much will the investment managers that Paulson will hire to run the asset purchase program be paid? What will the hiring guidelines be to prevent conflicts of interest?
One thing seems certain: Treasury staff are likely to be working more nights and weekends in the next month trying to figure it all out.
CNN congressional producers Deirdre Walsh and Lesa Jansen contributed to this report. | es | La Cámara de Representantes estadounidense
La Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó el plan de ''salvataje'' del presidente George W. Bush y está a pasos de convertirse en ley. El resultado fue 263 votos a favor y 171 en contra. La noticia provocó la suba del 1,2% de Wall Street y del 2,5% en Dow Jones.
Bush dio en una conferencia de prensa minutos después de la aprobación, en Washington. Allí, afirmó que convertirá el texto en ley hoy mismo y que se protegerá al contribuyente. "Demostramos que estabilizaremos los mercados financieros", declaró.
La cadena de noticias CNN afirmó que la votación resultó de un gran trabajo de ''lobby'' por parte de la Casa Blanca durante toda la semana. El proyecto debía recibir el apoyo de, al menos, 218 legisladores para su aprobación. De acuerdo con números preliminares, 172 demócratas emitieron su voto positivo y 62 de ellos votaron en contra. Por su parte, 91 republicanos votaron afirmativamente, pero 108 se opusieron al plan.
"Aplaudo la acción que tomó el Congreso", expresó el director de la Reserva Federal (FED, por sus siglas en inglés), Ben Bernanke, quien consideró que es un "paso crucial para estabilizar los mercados financieros" del país. La portavoz del Capitolio, la demócrata Nancy Pelosi, advirtió que "no es hora de celebrar". Asimismo, señaló: "Lo que nos preocupa es el futuro. Tenemos que evitar que esto se repita".
La medida consiste en una inyección de US$ 7.000 millones a las entidades financieras. Pero, a diferencia del proyecto anterior, que había sido rechazado, este incluye una reducción de impuestos por hasta US$ 100.000 millones para a la clase media. También plantea aumentar de US$ 100.000 hasta 250.000 las garantías sobre los depósitos bancarios. |
es | Nacional - Conflicto armado Fiscalía General pide investigar a 18 políticos Se trata de 11 congresistas, dos gobernadores y cinco alcaldes que, en 2001, firmaron un acuerdo político con las AUC o “documento de Ralito”. Enero 22, 2007 - 19:58 Bogotá – La Fiscalía General de la Nación pidió este lunes a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que investigue a los 18 políticos, entre ellos 11 congresistas, que en el 2001 firmaron un acuerdo político con la organización paramilitar AUC.
La solicitud fue formalizada en Bogotá por la Unidad Nacional para la Justicia y la Paz, nueva dependencia creada en la Fiscalía General para procesar a los desmovilizados de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).
La entidad judicial explicó en un comunicado público que la petición también alcanza a la Dirección Nacional de Fiscalías, que debe investigar a las otras 14 personas que también firmaron el documento.
El acuerdo fue suscrito el 23 de julio de 2001 en Santa Fe de Ralito, donde una decena de jefes de las AUC y 32 políticos celebraron una reunión, convocada por la organización ultraderechista para avanzar en un proyecto de naturaleza política que comprendía "refundar la patria" y "firmar un nuevo contrato social".
El texto del documento fue entregado la semana pasada a la Fiscalía en Medellín por Salvatore Mancuso, antiguo jefe máximo de las AUC y quien comparece en las diligencias de indagatoria previstas dentro de la llamada Ley de Justicia y Paz, gestionada por el gobierno del presidente Álvaro Uribe para el proceso de desarme de esa organización, que desarticuló a más de 31.000 paramilitares.
"La Fiscalía solicita que se investigue a los once parlamentarios, dos gobernadores y cinco alcaldes que firmaron el denominado Pacto Secreto de Ralito (...) para determinar la posible comisión de un delito", precisó la entidad en su petición a la CSJ.
Así mismo, indicó que "las personas que actualmente no gozan de fuero serán investigadas por la Dirección Nacional de Fiscalías".
La fuente no facilitó las identidades de los políticos alcanzados por su solicitud, pero entre ellos están los senadores William Montes, Juan Manuel López, Reginaldo Montes, Miguel de la Espriella y Rodrigo Burgos, junto a los representantes a la Cámara José de los Santos Negrete y Alfonso Campo.
La Fiscalía General informó de su solicitud cuatro días después de que enviara a la CSJ una copia del acuerdo firmado, que las AUC mantuvieron como "confidencial y secreto".
El caso está en manos de la Sala Penal del alto tribunal, que el próximo miércoles se reunirá para decidir si abre una investigación previa contra los congresistas, gobernadores y alcaldes, o emprende una causa formal, mediante la convocatoria inmediata de ellos a diligencias de indagatoria.
Efe Comentarios al editor Imprimir Enviar a un amigo | es | Tras la confesión en versión libre del desmovilizado líder de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) Salvatore Mancuso, la Fiscalía entregó el jueves (18) a la Corte Suprema de Justicia de ese país el texto del documento secreto que la cúpula de las AUC y 32 políticos firmaron en el corregimiento de Santa Fe de Ralito (Córdoba) el 23 de julio de 2001, en el que los segundos se comprometían a apoyar el "proyecto político" de las AUC. El lunes (22) la Fiscalía pidió formalmente abrir investigación contra 18 de los signatarios de dicho documento.
El ''Acuerdo de Ralito'' se conoció en noviembre del año anterior cuando el senador oficialista Miguel de la Espriella dio cuenta de su existencia al diario ''El Tiempo''. Por esos días eran llamados a indagatoria doce parlamentarios de la coalición que apoya al presidente Álvaro Uribe Vélez, en el escándalo conocido como ''para-política''.
En el documento, los firmantes se comprometían a ''"defender la independencia nacional, mantener la integridad territorial y asegurar la convivencia pacífica y la vigencia de un orden justo, construir esta Nueva Colombia en un espacio donde 'toda persona tiene derecho a la propiedad' y 'tiene deberes respecto a la comunidad puesto que solo ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad'"'', para ''"refundar nuestra patria, de fundar un nuevo contrato social".''
Durante la confesión de Mancuso, que se realizó durante dos días de diciembre del año pasado y parte de la semana anterior en Medellín, el paramilitar confesó que había asesinado a más de 300 personas, tras infiltrar a las Fuerzas Militares, a la Policía y al sistema judicial. Mancuso acusó a varios militares y políticos, algunos ya fallecidos o encarcelados, manifestó que sectores del Ejército le brindaba información de inteligencia y que pagaba una mensualidad a policías y militares de la región del Catatumbo, fronteriza con Venezuela, donde las AUC mataron a alrededor de 5.000 personas.
También dijo que en 1998 habían obligado a los pobladores de sus zonas de influencia, principalmente en el norte del país, a votar en primera vuelta por el candidato liberal Horacio Serpa y en la segunda por el conservador Andrés Pastrana Arango, y que en 2002 "sugirieron" votar por Uribe. Las declaraciones de Mancuso forman parte de la desmovilización de las AUC, que les permiten a los líderes de las AUC pagar hasta ocho años de cárcel por sus crímenes y no ser extraditados a Estados Unidos, país que solicita a algunos de ellos por narcotráfico.
En entrevista con RCN Radio, Uribe desmintió las afirmaciones de Mancuso sobre las elecciones de 2002: ''"Es la primera noticia que tengo de que (los paramilitares) habrían presionado el voto a favor mío. ... En todos los departamentos (bajo dominio de los paramilitares) yo perdí las elecciones, con excepción del departamento del Magdalena, en donde gané por 7.000 u 8.000 votos. ... A Mancuso lo vi una o dos veces sin ser amigo de él. No he sido amigo de ellos (de los paramilitares). No les he enviado emisarios, ni he hecho compromisos con ellos"''. El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, por su parte, defendió al difunto general Alfonso Manosalva, quien según Mancuso planeó con él al menos una masacre.
Mancuso, con un computador portátil, leyó los nombres de las 336 personas identificadas de las que él fue al parecer autor intelectual, así como de 87 crímenes (masacres y secuestros). No obstante, según ''El Tiempo'', Mancuso sólo confesó el 5% de los crímenes de que es acusado. Según el periódico, la Policía ''"le adjudica ''a uno de los bloques de las AUC'' 7.300 de los 8.113 muertos en Norte de Santander, entre 1999 y 2004"''.
Tras la aparición del texto del documento, algunos de los firmantes, como la entonces concejal y luego congresista Eleonora Pineda y el político Luis Carlos Ordosgoitia, dijeron que lo suscribieron voluntariamente, mientras que la mayoría de ellos han declarado que lo hicieron bajo presión.
Algunos familiares de las víctimas manifiestan que Mancuso busca una vitrina política y justificar sus crímenes como contrainsurgencia, amén de ocultar información sobre el paradero de algunas víctimas. La investigadora Claudia López afirmó este lunes (22) que ''"la carta principal que va a tener la autoridad judicial es el contrainterrogatorio contra Mancuso"'' pues ''"la verdad no la establecen los criminales, sino las autoridades judiciales, producto de comparar las versiones y las pruebas"''.
El desmovilizado líder paramilitar, contra quien la Fiscalía tiene más de 60 procesos judiciales, tiene previsto reiniciar su audiencia el jueves (25), que desde ese momento será pública y con transmisión por televisión, por autorización gubernamental. |
es | Mientras algunos asistentes a la cumbre secreta con jefes paramilitares en el 2001 insisten que fueron presionados para firmar dicho acuerdo, otros políticos como Luis Carlos Ordosgoitia y Eleonora Pineda aceptan que firmaron voluntariamente.
Para Ordosgoitia, el debate no es quiénes firmaron el documento, sino quiénes se beneficiaron después de firmar el pacto secreto.
Ordosgoitia, a diferencia de la mayoría de congresistas que firmaron el pacto secreto de Ralito y que se excusaron diciendo que fueron presionados, asegura que no fue amenazado para firmar, que el documento se leyó y que fueron muchos los que se beneficiaron.
Por su parte, la ex congresista Eleonora Pineda insistió en que no fue amenazada y que este acuerdo simplemente buscaba una salida hacia la paz del país, por eso considera que no actuó de manera ilegal.} | es | Tras la confesión en versión libre del desmovilizado líder de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) Salvatore Mancuso, la Fiscalía entregó el jueves (18) a la Corte Suprema de Justicia de ese país el texto del documento secreto que la cúpula de las AUC y 32 políticos firmaron en el corregimiento de Santa Fe de Ralito (Córdoba) el 23 de julio de 2001, en el que los segundos se comprometían a apoyar el "proyecto político" de las AUC. El lunes (22) la Fiscalía pidió formalmente abrir investigación contra 18 de los signatarios de dicho documento.
El ''Acuerdo de Ralito'' se conoció en noviembre del año anterior cuando el senador oficialista Miguel de la Espriella dio cuenta de su existencia al diario ''El Tiempo''. Por esos días eran llamados a indagatoria doce parlamentarios de la coalición que apoya al presidente Álvaro Uribe Vélez, en el escándalo conocido como ''para-política''.
En el documento, los firmantes se comprometían a ''"defender la independencia nacional, mantener la integridad territorial y asegurar la convivencia pacífica y la vigencia de un orden justo, construir esta Nueva Colombia en un espacio donde 'toda persona tiene derecho a la propiedad' y 'tiene deberes respecto a la comunidad puesto que solo ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad'"'', para ''"refundar nuestra patria, de fundar un nuevo contrato social".''
Durante la confesión de Mancuso, que se realizó durante dos días de diciembre del año pasado y parte de la semana anterior en Medellín, el paramilitar confesó que había asesinado a más de 300 personas, tras infiltrar a las Fuerzas Militares, a la Policía y al sistema judicial. Mancuso acusó a varios militares y políticos, algunos ya fallecidos o encarcelados, manifestó que sectores del Ejército le brindaba información de inteligencia y que pagaba una mensualidad a policías y militares de la región del Catatumbo, fronteriza con Venezuela, donde las AUC mataron a alrededor de 5.000 personas.
También dijo que en 1998 habían obligado a los pobladores de sus zonas de influencia, principalmente en el norte del país, a votar en primera vuelta por el candidato liberal Horacio Serpa y en la segunda por el conservador Andrés Pastrana Arango, y que en 2002 "sugirieron" votar por Uribe. Las declaraciones de Mancuso forman parte de la desmovilización de las AUC, que les permiten a los líderes de las AUC pagar hasta ocho años de cárcel por sus crímenes y no ser extraditados a Estados Unidos, país que solicita a algunos de ellos por narcotráfico.
En entrevista con RCN Radio, Uribe desmintió las afirmaciones de Mancuso sobre las elecciones de 2002: ''"Es la primera noticia que tengo de que (los paramilitares) habrían presionado el voto a favor mío. ... En todos los departamentos (bajo dominio de los paramilitares) yo perdí las elecciones, con excepción del departamento del Magdalena, en donde gané por 7.000 u 8.000 votos. ... A Mancuso lo vi una o dos veces sin ser amigo de él. No he sido amigo de ellos (de los paramilitares). No les he enviado emisarios, ni he hecho compromisos con ellos"''. El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, por su parte, defendió al difunto general Alfonso Manosalva, quien según Mancuso planeó con él al menos una masacre.
Mancuso, con un computador portátil, leyó los nombres de las 336 personas identificadas de las que él fue al parecer autor intelectual, así como de 87 crímenes (masacres y secuestros). No obstante, según ''El Tiempo'', Mancuso sólo confesó el 5% de los crímenes de que es acusado. Según el periódico, la Policía ''"le adjudica ''a uno de los bloques de las AUC'' 7.300 de los 8.113 muertos en Norte de Santander, entre 1999 y 2004"''.
Tras la aparición del texto del documento, algunos de los firmantes, como la entonces concejal y luego congresista Eleonora Pineda y el político Luis Carlos Ordosgoitia, dijeron que lo suscribieron voluntariamente, mientras que la mayoría de ellos han declarado que lo hicieron bajo presión.
Algunos familiares de las víctimas manifiestan que Mancuso busca una vitrina política y justificar sus crímenes como contrainsurgencia, amén de ocultar información sobre el paradero de algunas víctimas. La investigadora Claudia López afirmó este lunes (22) que ''"la carta principal que va a tener la autoridad judicial es el contrainterrogatorio contra Mancuso"'' pues ''"la verdad no la establecen los criminales, sino las autoridades judiciales, producto de comparar las versiones y las pruebas"''.
El desmovilizado líder paramilitar, contra quien la Fiscalía tiene más de 60 procesos judiciales, tiene previsto reiniciar su audiencia el jueves (25), que desde ese momento será pública y con transmisión por televisión, por autorización gubernamental. |
es | Reconoció al menos 300 asesinatos, pero a uno solo de sus bloques, el 'Catatumbo', la Policía le adjudica 7.300 de los 8.113 muertos en Norte de Santander, entre 1999 y 2004.
Y eso que Norte de Santander fue apenas uno de los 10 departamentos que el ex jefe paramilitar incluyó en los relatos sobre su recorrido criminal de 11 años.
¿Fueron los hechos confesados la cuota que se fijó Mancuso para lograr los beneficios de Justicia y Paz o responden realmente a lo que conoció en su vida como jefe de autodefensas?
En apariencia, ni siquiera parece saber cuánta gente hizo matar. En 24 de las 87 acciones armadas en las que resumió su actividad en el bajo mundo dijo desconocer el número de víctimas, incluso de masacres tan conocidas como la de Macayepo, entre Bolívar y Sucre, donde el 16 de octubre de 2000 lloraron por su culpa las familias de 15 campesinos.
Esto sin contar con que definió como combates con la guerrilla nueve de los 87 hechos relatados.
Pero "guerrilleros" también llamó a los 234 muertos que mencionó con nombre propio. Fue tanta la indignación por esto que los tres hijos de Aurelio Areiza, asesinado en la masacre de El Aro, abandonaron el martes la sala donde lo escuchaban por circuito cerrado de televisión.
"Diez años después sigue diciendo que mi papá era un guerrillero", afirmó con los ojos inundados de lágrimas uno de ellos. Los tres hermanos se fueron añorando un momento para confrontar cara a cara a Mancuso.
Le pasó la pelota a la Fiscalía
Mientras en las víctimas las confesión del ex jefe 'para' revivió el dolor por la frialdad con que habló de sus muertos, en militares y políticos sembró zozobra.
Como si quisiera lavarse las manos frente a quienes temían su versión ante Justicia y Paz, Mancuso remató la audiencia del martes diciendo: "Mi compromiso es contar toda la verdad de lo que conozco, pero no estoy incriminando ni denunciando, sino que ustedes (la Fiscalía) tienen que analizar toda la información que les estoy dando y ver si hay un delito o algún culpable de la situación".
Pero, de hecho, confirmó lo que a muchos les daba vergüenza reconocer: la colaboración que sus matones recibieron hasta de generales de la República y funcionarios judiciales como la siniestra ex directora de Fiscalías de Cúcuta Ana María Flórez. Y cumplió su advertencia de entregar la prueba reina de la presencia de 4 senadores, 7 representantes a la Cámara, dos gobernadores y 5 alcaldes en un pacto con las Auc para "refundar la patria".
Hasta un nicaragüense quedó envuelto en su confesión. Dijo que había sido guerrillero del Eln y que luego guió varios asesinatos 'paras' en Tibú y La Gabarra.
En fin, con su frialdad, el ex jefe de las Auc terminó de decepcionar a las víctimas, que no ven próxima una oportunidad para confrontarlo, y les demostró a quienes en la sombra apoyaron sus acciones que no va a perder los beneficios jurídicos por protegerlos. Está por verse cuánto más dirá y a quién más pondrá contra la pared en las versiones libres que lo esperan a partir del 25 de enero.
Ya, de hecho, le plantea un reto a la justicia colombiana, a la que también dejó mal parada porque lo había exonerado de hechos como el de la masacre de Pichilín, en la que confesó su participación.
Por los oídos de esa justicia pasaron esta semana los relatos de cientos de crímenes cometidos durante 11 años, cuando ella solo lo había condenado por uno: por la masacre de El Aro, a 40 años. ¿Cuánto tiene la Fiscalía de lo que Mancuso no confesó?
Tres momentos ante el fiscal de Justicia y Paz
1 Asesinato de Jorge Gnecco
Sobre el asesinato de Jorge Gnecco, hermano del controvertido Lucas Gnecco, por dos veces gobernador del Cesar, y de José 'Pepe' Gnecco, que fue senador, Mancuso dijo que había sido un juicio de responsabilidad por el secuestro de Julio Zúñiga, que se hizo sin consentimiento de las Auc.
"La orden de Castaño, 'Jorge 40' y mi persona era dar de baja al señor Jorge Gnecco y su grupo de seguridad privada ilegal, una convivir que tenía y que se dedicaba al homicidio, robo de mulas. "(...) Gnecco fue uno de los primeros patrocinadores de las autodefensas del Magdalena (...)
"Tuvo participación en el secuestro de otros dos empresarios. Se robaba las mulas, todo a nombre de las Auc, e iba a aspirar a la Alcaldía de Santa Marta.
"(...) El comandante Castaño se enteró de esa situación y dijo: le prohíbo terminantemente que aspire".
2 Poder en la Universidad de Córdoba
"Decidimos intervenir la Universidad (...), entonces es cuando yo llamo al Consejo Superior y les digo que elijan como rector a Víctor Hugo Hernández (...). Él se comprometió a sanear la Universidad, a arreglar el problema pensional, a hacer una evaluación estricta a la U, una serie de compromisos. No cumplió y yo le exigí la renuncia.
"En una ocasión cité a una reunión a Ralito a unas personas que tenían la responsabilidad de direccionar la Universidad.
"(...) Les dije que no podían acabar con el patrimonio cultural de una región. Les dije: necesitamos ponerle contención al foco de corrupción que hay acá.
"Hugo Iguarán, candidato a la rectoría de la Universidad de Córdoba, (...) estuvo en las negociaciones del Caguán. Por esa situación se le da de baja".
Tres respuestas a las víctimas
Mancuso respondió así a las inquietudes de las Madres de La Candelaria de Medellín:
"Aprovechando la oportunidad de que usted (el fiscal del caso) está conversando con las víctimas, me gustaría decir que tuve la oportunidad de revisar el listado de casi 200 personas que ellas me hicieron el favor de entregar. Yo les entregué copia a los comandantes en la cárcel de Itagüí, para que averigüen qué pasó con cada uno de los que que aparecen en ese listado.
"Solamente tres personas de las casi 200 que aparecen allí estaban en zonas de comandantes que estuvieron bajo mi jurisdicción y responsabilidad. Y ya me estoy dando a la tarea de (averiguar por) esas tres personas con la gente que estaba en el área.
"Los otros comandantes están en este momento buscando la información, que les entregaremos a las víctimas en un tiempo prudencial".
El hoy jefe de 'Águilas negras' era uno de los matones
Camilo'. Ex militar. Mataba en Norte de Santander. Tras el desarme del 'Catatumbo' huyó de Ralito. Sería jefe del grupo emergente 'Águilas negras'.
Ex militar. Mataba en Norte de Santander. Tras el desarme del 'Catatumbo' huyó de Ralito. Sería jefe del grupo emergente 'Águilas negras'. 'H-2': Cuñado de Carlos Castaño. Ejecutaba asesinatos y masacres en Córdoba y Urabá. Las autoridades investigan si está muerto.
Cuñado de Carlos Castaño. Ejecutaba asesinatos y masacres en Córdoba y Urabá. Las autoridades investigan si está muerto. 'Cobra': Otro de los matones de Mancuso y Castaño en Córdoba y Sucre. Mancuso dijo que los mismos 'paras' lo mataron por 'excesos' contra la población.
Otro de los matones de Mancuso y Castaño en Córdoba y Sucre. Mancuso dijo que los mismos 'paras' lo mataron por 'excesos' contra la población. 'René' y 'Baltazar': eran jefes de sicarios en Cesar y Magdalena en los primeros años de la incursión 'para', a mediados de la década pasada.
Mancuso los señaló
Ana María Flórez. Ex directora de Fiscalías de Cúcuta. Mancuso dijo que señalaba fiscales. El fiscal Luis Camilo Osorio la defendía.
Ex directora de Fiscalías de Cúcuta. Mancuso dijo que señalaba fiscales. El fiscal Luis Camilo Osorio la defendía. Danilo González. Coronel de la Policía. Lo relacionaban con el cartel del norte del Valle. Intervino por Mancuso tras captura.
Coronel de la Policía. Lo relacionaban con el cartel del norte del Valle. Intervino por Mancuso tras captura. Walter Fratini. Mayor del Ejército. Mancuso menciona su participación en 11 acciones armadas en Córdoba. Muerto.
Mayor del Ejército. Mancuso menciona su participación en 11 acciones armadas en Córdoba. Muerto. Jorge Rojas. Capitán del Ejército. Preso por el atentando a Wilson Borja. Mancuso dice que creó el 'Bloque Capital'.
Capitán del Ejército. Preso por el atentando a Wilson Borja. Mancuso dice que creó el 'Bloque Capital'. Rodrigo Quiñónez. Fue comandante de la Infantería de Marina en Corozal para la época de varias masacres.
Fue comandante de la Infantería de Marina en Corozal para la época de varias masacres. David Hernández. Mayor del Ejército. Condenado por secuestro, huyó y se convirtió en '39'. Murió en el 2004 en el Cesar.
Mayor del Ejército. Condenado por secuestro, huyó y se convirtió en '39'. Murió en el 2004 en el Cesar. 'El Nicaragüense'. Guerrillero del Eln nacido en Nicaragua. Orientó a los 'paras' en masacres de Tibú y La Gabarra.
Algunos crímenes de los que no habló Mancuso | es | Tras la confesión en versión libre del desmovilizado líder de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) Salvatore Mancuso, la Fiscalía entregó el jueves (18) a la Corte Suprema de Justicia de ese país el texto del documento secreto que la cúpula de las AUC y 32 políticos firmaron en el corregimiento de Santa Fe de Ralito (Córdoba) el 23 de julio de 2001, en el que los segundos se comprometían a apoyar el "proyecto político" de las AUC. El lunes (22) la Fiscalía pidió formalmente abrir investigación contra 18 de los signatarios de dicho documento.
El ''Acuerdo de Ralito'' se conoció en noviembre del año anterior cuando el senador oficialista Miguel de la Espriella dio cuenta de su existencia al diario ''El Tiempo''. Por esos días eran llamados a indagatoria doce parlamentarios de la coalición que apoya al presidente Álvaro Uribe Vélez, en el escándalo conocido como ''para-política''.
En el documento, los firmantes se comprometían a ''"defender la independencia nacional, mantener la integridad territorial y asegurar la convivencia pacífica y la vigencia de un orden justo, construir esta Nueva Colombia en un espacio donde 'toda persona tiene derecho a la propiedad' y 'tiene deberes respecto a la comunidad puesto que solo ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad'"'', para ''"refundar nuestra patria, de fundar un nuevo contrato social".''
Durante la confesión de Mancuso, que se realizó durante dos días de diciembre del año pasado y parte de la semana anterior en Medellín, el paramilitar confesó que había asesinado a más de 300 personas, tras infiltrar a las Fuerzas Militares, a la Policía y al sistema judicial. Mancuso acusó a varios militares y políticos, algunos ya fallecidos o encarcelados, manifestó que sectores del Ejército le brindaba información de inteligencia y que pagaba una mensualidad a policías y militares de la región del Catatumbo, fronteriza con Venezuela, donde las AUC mataron a alrededor de 5.000 personas.
También dijo que en 1998 habían obligado a los pobladores de sus zonas de influencia, principalmente en el norte del país, a votar en primera vuelta por el candidato liberal Horacio Serpa y en la segunda por el conservador Andrés Pastrana Arango, y que en 2002 "sugirieron" votar por Uribe. Las declaraciones de Mancuso forman parte de la desmovilización de las AUC, que les permiten a los líderes de las AUC pagar hasta ocho años de cárcel por sus crímenes y no ser extraditados a Estados Unidos, país que solicita a algunos de ellos por narcotráfico.
En entrevista con RCN Radio, Uribe desmintió las afirmaciones de Mancuso sobre las elecciones de 2002: ''"Es la primera noticia que tengo de que (los paramilitares) habrían presionado el voto a favor mío. ... En todos los departamentos (bajo dominio de los paramilitares) yo perdí las elecciones, con excepción del departamento del Magdalena, en donde gané por 7.000 u 8.000 votos. ... A Mancuso lo vi una o dos veces sin ser amigo de él. No he sido amigo de ellos (de los paramilitares). No les he enviado emisarios, ni he hecho compromisos con ellos"''. El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, por su parte, defendió al difunto general Alfonso Manosalva, quien según Mancuso planeó con él al menos una masacre.
Mancuso, con un computador portátil, leyó los nombres de las 336 personas identificadas de las que él fue al parecer autor intelectual, así como de 87 crímenes (masacres y secuestros). No obstante, según ''El Tiempo'', Mancuso sólo confesó el 5% de los crímenes de que es acusado. Según el periódico, la Policía ''"le adjudica ''a uno de los bloques de las AUC'' 7.300 de los 8.113 muertos en Norte de Santander, entre 1999 y 2004"''.
Tras la aparición del texto del documento, algunos de los firmantes, como la entonces concejal y luego congresista Eleonora Pineda y el político Luis Carlos Ordosgoitia, dijeron que lo suscribieron voluntariamente, mientras que la mayoría de ellos han declarado que lo hicieron bajo presión.
Algunos familiares de las víctimas manifiestan que Mancuso busca una vitrina política y justificar sus crímenes como contrainsurgencia, amén de ocultar información sobre el paradero de algunas víctimas. La investigadora Claudia López afirmó este lunes (22) que ''"la carta principal que va a tener la autoridad judicial es el contrainterrogatorio contra Mancuso"'' pues ''"la verdad no la establecen los criminales, sino las autoridades judiciales, producto de comparar las versiones y las pruebas"''.
El desmovilizado líder paramilitar, contra quien la Fiscalía tiene más de 60 procesos judiciales, tiene previsto reiniciar su audiencia el jueves (25), que desde ese momento será pública y con transmisión por televisión, por autorización gubernamental. |
de | Pressemitteilungen GEW
29. August 2006
GEW kritisiert zum Schuljahresbeginn die Schulpolitik der CDU/FDP-Landesregierung
Schulpolitik auf dem Rücken der Lehrkräfte
Zum Schuljahresbeginn 2006/2007 hat die GEW Niedersachsen deutliche Kritik an der Schulpolitik der Landesregierung geübt. Die nahezu 100prozentige Unterrichtsversorgung sei eine Mogelpackung .In Wirklichkeit fehlten überall personelle Ressourcen. Überlastung der Lehrkräfte durch zugleich hohe Klassenstärken, in kürzester Zeit zu bewältigende, wachsende Aufgaben und Vertretungsunterricht sei längst nicht mehr die Ausnahme, sondern der Regelzustand an niedersächsischen Schulen. Insbesondere Teilzeitlehrkräfte hätten Vertretungsunterricht im Übermaß zu leisten.
Kritik an hohen Klassenstärken und ständig wachsenden Aufgaben Von den Pädagoginnen und Pädagogen werde praktisch erwartet, dass sie die Auswirkungen der staatlichen Umverteilungspolitik durch fortwährenden Mehreinsatz und materielle Opfer ausgleichen. In der sogenannten Eigenverantwortlichen Schule werde der entsprechende Druck vermutlich noch zunehmen. Die GEW stehe an der Seite der Kolleginnen und Kollegen, auch der Schulleitungen, die sich dem widersetzten.
In der sogenannten Eigenverantwortlichen Schule werde der entsprechende Druck vermutlich noch zunehmen. Die GEW stehe an der Seite der Kolleginnen und Kollegen, auch der Schulleitungen, die sich dem widersetzten. Die von der Landesregierung zementierte Trennung der Schulformen und Bildungsgänge löse keine Probleme, sondern verschärfe sie. Alle bisherigen Daten zur Schulwahl nach Klasse 4 bestätigten den bekannten Trend: die Hauptschule werde abgewählt, die steigende Nachfrage nach Gesamtschulplätzen könne wegen des Neugründungsverbotes für diese Schulform nicht befriedigt werden.
Obwohl die Arbeit der Gesamtschulen in Niedersachsen massiv behindert werde, erfreuten sie sich wachsenden Zuspruchs. In Orten, in denen sie seit längerem präsent seien, würden bis zu einem Drittel der Schülerinnen und Schüler bei ihnen angemeldet. Auch wenn der Landesregierung dies nicht passe, an schulischer Integration führe letztlich kein Weg vorbei. Bei absehbar rückläufigen Schülerzahlen werde in vielen Regionen ein wohnortnahes breites Bildungsangebot nur noch integrativ zu gewährleisten sein. Absage an Privatschulpläne der evangelischen Landeskirche
Eine deutliche Absage erteilte die GEW Überlegungen der evangelischen Landeskirche, staatliche allgemein bildende Schulen in private Trägerschaft zu übernehmen. Staatliche Schulen seien für alle da und dies müsse auch so bleiben. Immerhin gebe es viele Bürgerinnen und Bürger, die ihre Kinder nicht in konfessionell geprägte Einrichtungen schicken wollten. Auch sei nicht auszuschließen, dass in Gebieten mit einem hohen Anteil kirchlicher Schulen eine soziale Selektion zu Lasten sozial schwacher Familien mit hohem Zuwandereranteil stattfinde. | de | Neueinstellungen und Pensionierung von Lehrkräften in Niedersachsen halten sich die Waage. Dies erklärte der niedersächsische Kultusminister Bernd Busemann (CDU) zum Beginn des neuen Schuljahres.
1.440 Lehrkräfte seien neu eingestellt worden, erklärte der Minister. Genauso viele seien aus dem Schuldienst ausgeschieden. Mangelfächer seien insbesondere Latein, Physik und Spanisch; hier konnten nicht alle erforderlichen Stellen besetzt werden. Insgesamt liege die Unterrichtsversorgung mit dem Beginn des neuen Schuljahres jedoch nahe 100 Prozent. Demgegenüber erklärte der niedersächsische Landesverband der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW), diese rechnerisch hundertprozentige Unterrichtsversorgung sei eine „Mogelpackung“. Die Lehrkräfte seien durch hohe Klassenfrequenzen überlastet, zusätzlich würden den Lehrern immer neue Aufgaben zugewiesen.
Die Prognosen für die Anwahl der weiterführenden Schulen in Niedersachsen durch die Eltern bieten nach den Worten Busemanns folgendes Bild: Knapp 40 Prozent der Elternschaft entschieden sich beim Start in die Sekundarstufe I für das Gymnasium, fast genauso viele (rund 38 Prozent) der Fünftklässler werden in den Realschulen angemeldet, und knapp 17 Prozent der Grundschulabgänger würden im neuen Schuljahr eine Hauptschule besuchen. Während Busemann aus den vorliegenden Zahlen schlussfolgerte, die Hauptschule erwiese sich als Schulzweig und Schulform mit einem durchschnittlichen Schüleranteil von 22,3 Prozent als stabil, sieht die GEW einen Trend zur Abwahl der Hauptschule. Die wachsende Nachfrage nach Plätzen an Gesamtschulen könne aufgrund des vom Kultusministerium verhängten Neugründungsverbots für Gesamtschulen nicht befriedigt werden. Trotz der vielfältigen Behinderungen für die Arbeit der Gesamtschulen konstatiert die GEW eine wachsende Zustimmung für diese Schulform. In den Orten, wo Gesamtschulen zum Bildungsangebot gehörten, würden bis zu einem Drittel der Eltern von Grundschülern ihre Kinder an dieser Schulform anmelden. |
de | "Mit 1.440 neuen Lehrkräften werden zu Beginn des neuen Schuljahrs 2006/2007 in den allgemein bildenden Schulen in Niedersachsen genau so viele Lehrerinnen und Lehrer eingestellt wie durch Pensionierungen oder aus anderen Gründen den Schuldienst verlassen. Die Unterrichtsversorgung wird voraussichtlich zwischen 99,5% und 100 Prozent liegen", sagte der niedersächsische Kultusminister Bernd Busemann heute in Hannover bei einer Pressekonferenz zum Schuljahresbeginn. In den berufsbildenden Schulen würden weitere 360 neue Lehrkräfte eingestellt.
Trotz einiger Schwierigkeiten in den bekannten Mangelfächern Latein, Physik oder auch Spanisch sei es der Landesschulbehörde gelungen, die ausgeschriebenen Stellen weitgehend mit geeigneten Berberinnen oder Bewerbern zu besetzen. Lediglich 40 Stellen seien noch unbesetzt. 100 Stellen bildeten eine Reserve, um nach Unterrichtsbeginn noch nachsteuern zu können, wenn sich in einer Schule unerwarteter Zusatzbedarf zeigen sollte.
"Um künftigem Lehrermangel vorzubeugen haben wir die Ausbildungskapazitäten im Vorbereitungsdienst um über ein Viertel deutlich erweitert. Für Referendare stehen jetzt insgesamt 4.530 Stellen zur Verfügung", betonte Busemann. Sowohl für das Lehramt an Gymnasien als auch für das Lehramt Sonderpädagogik stehe damit für alle Bewerberinnen und Bewerber ein Ausbildungsplatz zur Verfügung. Lediglich beim Lehramt für Grundschulen, Hauptschulen und Realschulen könne es zu Wartezeiten kommen, weil der Einstellungsbedarf an Grundschulen deutlich zurückgegangen sei. "Bewerber mit Mangelfächern kommen aber auch hier zum Zuge", so Busemann.
Busemann machte deutlich, dass die ausgewiesene Unterrichtsversorgung der weiterführenden Schulen zusätzlich zum Pflichtunterricht nach der Stundentafel je Klasse 2 Poolstunden enthält. "Landesweit sind das 41.570 Lehrerstunden. Das sind 3,1% des Gesamtbedarfs und entspricht über 1.600 Vollzeitlehrerstellen oder in Geld etwa 72 Mio. Euro", rechnete der Kultusminister vor. Diese Stunden seien von den Schulen eigenverantwortlich zu verwenden, in erster Linie zur Sicherung des Pflichtunterrichts, z.B. für kurzfristige Vertretungen, aber auch zu schuleigener Schwerpunktsetzung mit Fördermaßnahmen oder wahlfreiem Unterricht. "Grundsätzlich kann eine weiterführende Schule bei einer Unterrichtsversorgung von 97% den Pflichtunterricht sicherstellen", stellte Busemann fest. Die Mittel für "Feuerwehr-Lehrkräfte" bei längerfristigem Vertretungsbedarf seien im laufenden Kalenderjahr um 2 Mio. Euro auf 22,8 Mio. Euro angehoben worden.
Zwar lägen abgesicherte Daten zu den Übergängen aus den Grundschulen in die weiterführenden Schulen erst nach Unterrichtsbeginn vor, die Prognosedaten ließen aber erwarten, dass sich 39,8% der Eltern der künftigen Fünftklässler für das Gymnasium, 37, 6% für die Realschule und 16, 9% für die Hauptschule entschieden hätten. 5,9% besuchten im neuen Schuljahr den 5. Jahrgang einer Integrierten Gesamtschule. "Abzuwarten bleibt, in welchem Umfang dabei im Laufe des Schuljahres noch Veränderungen stattfinden. Im abgelaufenen Schuljahr lag der Hauptschulanteil im 6. Jahrgang wieder bei 19,6%, stellte Busemann fest. Über alle Jahrgänge gesehen, erweise sich die Hauptschule mit einem Schüleranteil von 22,3% stabil. Insgesamt 707 Schülerinnen und Schüler seien im vergangenen Schuljahr aus einer Hauptschule in eine Realschule gewechselt, 636 von einer Realschule in ein Gymnasium. "Das belegt die Durchlässigkeit des Systems, denn die Schulformentscheidung der Eltern nimmt einen möglichen Wechsel in diese Richtung in manchen Fällen bereits vorweg", erläuterte Busemann.
Kritisch äußerte sich Busemann zu der hohen Zahl von Kindern mit Hauptschulempfehlung an Gesamtschulen. "Das ist ein Anlass zur Besorgnis. Potenzielle Hauptschülerinnen und Hauptschüler können zwar auch an Gesamtschulen den Hauptschulabschluss erwerben. Ihnen fehlen aber die schulformspezifischen Verbesserungen der Hauptschulen wie die klare Berufsorientierung mit den Betriebs- oder Praxistagen, die sozialpädagogische Unterstützung insbesondere bei der Berufsorientierung, die erweiterte Stundentafel in den Kernfächern Deutsch und Mathematik, sowie die verkleinerten Klassen, um ihre Begabungen voll zu entfalten", gab Busemann zu bedenken. Wenn Eltern von Kindern mit Gymnasialempfehlung die Gesamtschulen offenbar mieden, beeinträchtige auch dies den pädagogischen Ansatz dieser Schulen. | de | Neueinstellungen und Pensionierung von Lehrkräften in Niedersachsen halten sich die Waage. Dies erklärte der niedersächsische Kultusminister Bernd Busemann (CDU) zum Beginn des neuen Schuljahres.
1.440 Lehrkräfte seien neu eingestellt worden, erklärte der Minister. Genauso viele seien aus dem Schuldienst ausgeschieden. Mangelfächer seien insbesondere Latein, Physik und Spanisch; hier konnten nicht alle erforderlichen Stellen besetzt werden. Insgesamt liege die Unterrichtsversorgung mit dem Beginn des neuen Schuljahres jedoch nahe 100 Prozent. Demgegenüber erklärte der niedersächsische Landesverband der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW), diese rechnerisch hundertprozentige Unterrichtsversorgung sei eine „Mogelpackung“. Die Lehrkräfte seien durch hohe Klassenfrequenzen überlastet, zusätzlich würden den Lehrern immer neue Aufgaben zugewiesen.
Die Prognosen für die Anwahl der weiterführenden Schulen in Niedersachsen durch die Eltern bieten nach den Worten Busemanns folgendes Bild: Knapp 40 Prozent der Elternschaft entschieden sich beim Start in die Sekundarstufe I für das Gymnasium, fast genauso viele (rund 38 Prozent) der Fünftklässler werden in den Realschulen angemeldet, und knapp 17 Prozent der Grundschulabgänger würden im neuen Schuljahr eine Hauptschule besuchen. Während Busemann aus den vorliegenden Zahlen schlussfolgerte, die Hauptschule erwiese sich als Schulzweig und Schulform mit einem durchschnittlichen Schüleranteil von 22,3 Prozent als stabil, sieht die GEW einen Trend zur Abwahl der Hauptschule. Die wachsende Nachfrage nach Plätzen an Gesamtschulen könne aufgrund des vom Kultusministerium verhängten Neugründungsverbots für Gesamtschulen nicht befriedigt werden. Trotz der vielfältigen Behinderungen für die Arbeit der Gesamtschulen konstatiert die GEW eine wachsende Zustimmung für diese Schulform. In den Orten, wo Gesamtschulen zum Bildungsangebot gehörten, würden bis zu einem Drittel der Eltern von Grundschülern ihre Kinder an dieser Schulform anmelden. |
de | 04. Februar 2006 Druckversion | Versenden | Leserbrief
CARTOON-DEBATTE
Maulhelden der Meinungsfreiheit
Von Jürgen Gottschlich, Istanbul
Der Cartoon-Streit berühre die wichtigste Frage unserer Zeit - die Meinungsfreiheit, schrieb Ibn Warraq gestern auf SPIEGEL ONLINE. Der in Istanbul lebende Journalist Jürgen Gottschlich widerspricht: Viele Muslime hätten es einfach satt, sich ständig als Terror-Sympathisanten beschimpfen zu lassen.
Istanbul - Am Anfang schien alles ganz einfach. Ein Buchautor hatte Schwierigkeiten, Künstler zu finden, die sein Werk mit ein paar lustigen Zeichnungen über den Propheten Mohammed bereichern könnten. Nach dem Motto "Bild kämpft für Sie" nahm sich die auflagenstärkste Zeitung des Landes des Problems an und forderte die einheimischen Karikaturisten auf, Mut zu fassen und endlich mal, ohne Schere im Kopf, den dämlichen Mullahs, potentiellen Ehrenmördern und Ziegenfickern richtig die Meinung zu sagen.
Per Bild, damit diese Analphabeten es auch verstehen. Schließlich sind wir hier im schönen Dänemark, wo wir glücklicherweise seit ein paar Jahren angefangen haben, uns von denen nicht mehr unseren Sozialstaat ausnehmen zu lassen. Die Aktion war ein voller Erfolg. Die Angesprochenen reagierten wie erwartet und jaulten auf. Sie rannten zur Regierung und zu den Gerichten, nur um sich noch einmal offiziell sagen zu lassen, so sei das jetzt im Staate Dänemark. Premier Rasmussen war begeistert und sah überhaupt keinen Anlass, die Helden der Meinungsfreiheit von der "Jyllands-Posten" zu rügen und auch die Gerichte fanden: soviel Meinungsfreiheit muss sein, damit die Islamis endlich mal kapieren, wo hier der Hammer hängt.
Schließlich lautet das Motto der dänischen rechtsliberalen Regierung seit ihrem Amtsantritt: Wenn es euch bei uns nicht passt, geht doch nach Hause. Keine andere europäische Regierung agiert so offen fremdenfeindlich wie die dänische. Ihren Wählern gefällts, schließlich handelt es sich bei den Einwanderern sowieso nur um Schmarotzer, die "unsere Werte" nicht teilen. Nun haben die Angesprochenen, nachdem man es ihnen lange genug eingehämmert hatte, die Botschaft endlich verstanden und sie sind "nach Hause" gegangen. Wo sie in Dänemark kein Verständnis mehr finden konnten, suchten sie Unterstützung bei der Al-Aksa Moschee in Kairo, deren Gelehrte so etwas wie die muslimische Glaubenskongregation darstellen. Seitdem schlottert den Helden der Meinungsfreiheit plötzlich die Hose. Seit es nicht mehr nur darum geht, einer Minderheit zu zeigen, was sie gefälligst zu akzeptieren hat, wird Entschuldigung geheuchelt.
Während auch andere Helden der Meinungsfreiheit in Europa glaubten, sie könnten sich billig auch noch schnell als Leuchttürme der Freiheit aufbauen, wissen "Jyllands-Posten" und Rasmussen mittlerweile nicht mehr, wie sie möglichst unbeschadet von diesem Sockel wieder herunterkommen können. Wer hätte das denn auch ahnen können, dass diese Muslime sich plötzlich weltweit aufregen, dänische Produkte boykottieren und mit Gewalt gegen dänische - und dank der anderen Helden der Meinungsfreiheit - mittlerweile auch anderer europäischer Einrichtungen vorgehen. Nein das hätte man nicht unbedingt erwarten müssen, es ist ja auch völlig irreal. Wegen ein paar Karikaturen, das kann doch wohl nicht wahr sein!!! Das muss doch wohl erlaubt sein! Sicher, mit genügend Dummheit im Gepäck ist alles erlaubt. In einem kurzen Interview im ZDF erklärte der Deutschland Korrespondent von al Dschasira am Freitagabend dem deutschen Publikum worum es eigentlich geht: Seit etlichen Jahren haben die muslimischen Einwanderer in Europa das Gefühl, ständig an den Pranger gestellt zu werden und keinerlei Respekt mehr zu genießen. Irgendwann genügt eine letzte Aktion, um ein Fass überlaufen zu lassen, dass seit langem mit Frust und Wut gefüllt wurde. Was für die Migranten in Europa gilt, gilt erst Recht für viele Menschen in den mehrheitlich islamischen Ländern, die sich seit dem 11. September 2001 allesamt dem Verdacht ausgesetzt sehen, mehr oder weniger heimliche Sympathisanten bin Ladens zu sein.
Armut gegen Arroganz?
Selbst in einem säkularen Land wie der Türkei, im dem übrigens lediglich eine Handvoll Anhänger einer religiösen Hardcore Partei vor dem dänischen Konsulat in Istanbul demonstrierten, ist der Frust auf "den Westen" in den letzten Jahren gewachsen. Das hat damit zu tun, wie ein großer Teil Europas auf den türkischen Wunsch, Mitglied dieser europäischen Gemeinschaft zu werden, reagiert und es hat damit zu tun, wie die Vormacht des Westens sich im Irak gebärdet. Während am Bosporus jedoch die Gelassenheit überwiegt, hat der dänische Funke in vielen anderen, islamischen Ländern, gezündet. So, wie es die großen Helden der Meinungsfreiheit in Dänemark gibt, gibt es auf der arabischen Halbinsel aber auch in Nordafrika oder Indonesien genügend Helden, die gerne bereit sind, für die Würde des Propheten auf die Barrikaden zu gehen. Das funktioniert wie kommunizierende Röhren und plötzlich kommt es zum Knall. Haben wir jetzt den lange herbei geredeten Kampf der Kulturen? Wenn man lange genug daran arbeitet, ist es vielleicht bald soweit. Religiöser Fanatismus und Armut auf der einen Seite, Arroganz und die Angst um den eigenen Reichtum auf der anderen Seite, bilden derzeit eine Mischung, die hochexplosiv ist. Statt einen falsch verstandenen Kampf für die Meinungsfreiheit zu führen, wird es dringend Zeit, zu den Tugenden der Aufklärung zurückzukehren und der Vernunft zu ihrem Recht zu verhelfen. Die Situation ist schwierig genug, Dumme finden sich überall und keine Seite ist frei von Schuld.
Es bleibt zu hoffen, dass die Stimme der Vernunft aus dem UNO Hauptquartier in New York durchdringt, wo Kofi Annan gestern sagte: Ich teile die Pein der muslimischen Freunde, die die Karikaturen als Beleidigung ihrer Religion empfinden, aber ich bitte sie, die Entschuldigung von Jyllands-Posten anzunehmen. Ich respektiere genauso die Redefreiheit, aber selbstverständlich ist diese niemals absolut sondern zu ihr gehören Verantwortung und Urteilsvermögen". An beidem hat es in der letzten Zeit erheblich gemangelt.
ZUM THEMA IN SPIEGEL ONLINE
Ibn Warraq zum Bilderstreit:: "Entschuldigt Euch nicht!" (03.02.2006) Opinion: Democracy in a Cartoon (03.02.2006) Mohammed-Cartoons: Palästinenser greifen deutsche Vertretung in Gaza an (04.02.2006) Mohammed-Cartoons: Jordanischer Chefredakteur wagt Abdruck der Karikaturen - und fliegt (03.02.2006) Mohammed-Karikaturen: "France Soir" offline, "Hagalil" gehackt (03.02.2006) Streit um Mohammed-Karikaturen: Einen bedrohen, eine Million einschüchtern (31.01.2006) OPINION: Threaten One, Intimidate a Million (01.02.2006)
© SPIEGEL ONLINE 2006
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH
YAHOO! SUCHE IM WEB: | de | Angefangen hatte alles mit einer Art Wettbewerb: Ein Buchautor brauchte noch Zeichnungen von Mohammed für sein Kinderbuch, hatte allerdings Schwierigkeiten, Zeichner zu finden. Daraufhin entschloss sich die dänische Tageszeitung „Jyllands-Posten“, die Karikaturisten des Landes aufzufordern, Zeichnungen für eben dieses Buch anzufertigen. Als dann zwölf Einsendungen dieser Karikaturen unter dem Namen „Die Gesichter des Mohammed“ veröffentlicht wurden, gab es kritische Stimmen. Sowohl Staat und Gerichte als auch die Zeitung wurden aufgefordert, diese Karikaturen und ihre Aussagen zurückzuziehen und sich öffentlich zu entschuldigen. Die Institutionen verweigerten mit der Begründung der Pressefreiheit die Entschuldigung, für Staat und Gerichte ist es zudem auf Grund der Unbeteiligung nicht relevant.
Inzwischen kam es zu Aufrufen der Boykottierung dänische Produkte von Muslimen. Einige arabische Länder, wie etwa der Irak, halten Dänemark weiter zu einer offiziellen Entschuldigung an und Terrororganisationen wie die Al-Aksa-Brigade drohen damit, Skandinavier zu entführen, sollten diese nicht innerhalb von 48 Stunden ausgereist sein. Der zweite Schritt führte inzwischen sogar schon dazu, dass die dänische Handelskammer die „Jyllands-Posten“ zu einer Entschuldigung aufforderte.
Daher wurde das Problem an die Organistion der islamischen Konferenz übergeben, die 56 islamische Länder repräsentiert.
Trotzdem bleibt ein Großteil der dänischen Bevölkerung gelassen. Laut einer Blitz-Umfrage sieht ein Großteil des Landes keinen Grund, warum sich die Jyllands-Posten oder gar der dänische Premier Anders Fogh Rasmussen entschuldigen sollten. Laut der Zeitung sei diese Aktion eher ein Test gewesen, bei dem es darum ging, herauszufinden, inwiefern die Angst vor Terroranschlägen die Pressefreiheit in Dänemark einschränkt. Zuletzt habe nämlich kein dänisches Medium kritische Inhalte über den Islam aus Angst vor Vergeltungsanschlägen gebracht.
Die Karikaturisten selbst erfreuen sich unterdessen einer enorm hohen Aufmerksamkeit. Viele der Karikaturisten, die ihre Werke versteigert haben, unterstützen mit dem Erlös auch Einrichtungen in islamischen Gebieten, wie zum Beispiel eine Hilfsorganisation, die sich um Erdbebenopfer in diesen Gebieten kümmert.
Die EU versucht derzeit Dänemark im Streit mit den islamischen Ländern zu unterstützen. So drohte die Europäische Union inzwischen harte Sanktionen an, falls der Boykott dänischer Lebensmittel andauere. Auch wurden einzelne der zwölf Karikaturen in verschiedenen europäischen Ländern wie Frankreich, Italien oder Deutschland nachgedruckt, womit die „Schuldlast“ von Dänemark auf die gesamte EU verteilt wird. Auf diese Weise würde den islamischen Ländern verdeutlicht, dass diese ein Problem mit der gesamten westlichen Welt hätten.
Derweil eskalieren diverse Demonstrationen in der arabischen Welt immer weiter. So stürmten gestern aufgebrachte Moslems die dänische Botschaft in Beirut und legten hier Feuer. Zuvor wurden bereits die Botschaften in Jakarta und Damaskus angegriffen. Die dänische Regierung hat mittlerweile die syrische Regierung kritisiert, nicht für die Sicherheit der Botschaften sorgen zu können. Die Botschaft in Damaskus wurde von den Demonstranten verwüstet. Im Zuge des Sturmes und der Brandlegung der Botschaft in Beirut gab es 200 Festnahmen. Dänemark hat nun eine Reisewarnung für die arabischen Länder ausgesprochen. Der Iran hat angekündigt, seine Botschaft in Dänemark zu schließen, und gab bekannt, dass er ab sofort die Handelsbeziehungen mit Dänemark einstellt. Der iranische Handelsminister Masud Mir-Kasemi sagte heute im staatlichen iranischen Fernsehen, dass alle Arten von Handelsabkommen oder -verhandlungen unterbrochen werden.
Dass der Mohammedstreit nicht mehr nur ein dänisches Problem ist, zeigt der neuste Vorfall in Teheran. Hier haben rund 200 muslimische Demonstranten Brandsätze gegen die österreichische Botschaft geschleudert. Bereits in der letzten Woche wurde ein leerstehendes europäisches Büro im Gazastreifen von Demonstranten gestürmt und ein Deutscher kurzzeitig entführt.
Die pakistanische Ärzte-Vereinigung in der Provinz Punjab gab bekannt, dass sie einstimmig beschlossen hat, mit sofortiger Wirkung Medikamente aus Europa zu boykottieren. Der Boykott richte sich gegen Dänemark, Norwegen, Deutschland, Frankreich und die Schweiz, so deren Generalsekretär Shahid Rao. |
de | | 31.01.06 |
D
ie Terrorgruppe „El-Aksa-Brigade“ hat die Skandinavier in Flugblättern dazu aufgefordert innerhalb von 48 Stunden „palästinensischen Boden“ zu verlassen.
Von FOCUS-Online-Korrespondent André Anwar, Kopenhagen
Grund dafür sind Mohammed-Karikaturen in einer dänischen Tageszeitung für die sich weder Redaktion noch die dänische Regierung entschuldigen will. Kidnappingversuche werden befürchtet, seit eine bewaffnete Gruppe der palästinensischen El-Aksa-Brigade am Montag ein EU-Büro im Gazastreifen besetzte und die Skandinavier um eine Entschuldigung für die Karikaturen bat.
Dänen bleiben ruhig
Trotz der dramatischen Entwicklungen sehen die meisten Dänen laut Blitzumfrage keinen Grund dafür, dass sich die dänische Tageszeitung „Jyllands-Posten“ oder gar Premierminister Anders Fogh Rasmussen für die umstrittenen Mohammed-Karikaturen entschuldigen sollte.
Zwar warnte der dänische Regierungschef vor Versuchen zur Dämonisierung von Menschen auf Grund ihrer Religion", aber in die Pressefreiheit seines Landes wolle er sich dennoch nicht einmischen. Seit die bürgerliche dänische Tageszeitung „Jyllands-Posten“ Karikaturisten dazu ermutigte, satirische Zeichnungen des Propheten Mohammed einzureichen und zwölf davon unter dem Titel „Die Gesichter Mohammeds“ publizierte, versinkt das Königreich allmählich in einer außenpolitischen Krise, in die nun auch die EU einbezogen wurde.
Mohammed mit Turban
Eine der umstrittenen Karikaturen zeigt Mohammed mit einem Turban in Gestalt einer Bombe samt brennender Zündschnur. Grund für die Veröffentlichung war laut Redaktion die öffentliche Kritik daran, dass kein dänisches Medium es heute wage, kritisches Material über den Islam zu publizieren. „Die Publikation war ein Test, inwieweit die Angst vor moslemischen Vergeltungsaktionen begonnen hat, die Meinungsfreiheit in Dänemark einzuschränken“, sagte ein leitender Redakteur der Zeitung.
Das Resultat des Tests ließ nicht lange auf sich warten: Islamisten, die bisher vor allem die dänische Regierung für ihre Beteiligung am Irakkrieg anprangerten, richten ihren Zorn nunmehr gegen die Pressefreiheit des Landes. Inzwischen ist aus den innenpolitischen Zankereien, die im September mit der Veröffentlichung der Karikaturen begannen, ein außenpolitisches Fiasko geworden.
Diplomatische Krise
Von einer diplomatischen Krise zwischen Dänemark und der arabischen Welt ist inzwischen die Rede, weil islamische Staaten die demokratischen Grundfreiheiten des skandinavischen Landes durch massiven diplomatischen Druck einzuschränken versuchten. Saudi-Arabien zog seinen Botschafter aus Kopenhagen ab und saudische Supermärkte nahmen alle dänischen Produkte aus den Regalen, mit der Folge, dass nun auch der dänische Industrieverband die Tageszeitung „Jyllands-Posten“ zu einer Entschuldigung aufforderte, währenddessen die EU der saudischen Regierung mit Sanktionen drohte.
Die ägyptische Regierung, setzte eine „weltumspannende“ Kampagne gegen Dänemark in gang. Der ägyptische Außenminister Ahmad Abu el Ghayt teilte mit, dass er Protestbriefe an Staatschefs in der ganzen Welt verschickt habe und sich auch bei UN-Generalsekretär Kofi Annan beschwert habe.
Protestnoten an Premierminister
Neben Ägypten schickten zehn weitere moslemische Botschafter Protestnoten an Premierminister Anders Fogh Rasmussen. Der bürgerliche dänische Staatschef, der mit Hilfe der rechtsextremen dänischen Volkspartei regiert und für eine besonders restriktive Ausländerpolitik bekannt ist, lehnte ein Treffen mit den Botschaftern rigoros ab, mit der spitzen Begründung: „Wer annimmt, dass ich irgendeine Beeinflussungsmacht gegenüber dem, was nationalen Zeitungen machen und drucken habe – dem ist die Essenz der dänischen Demokratie völlig entgangen.“
Moslems erwarten Entschuldigung
Die verärgerten Botschafter in Kopenhagen übergaben den Fall daraufhin an die „Organisation der islamischen Konferenz“, die 56 Länder repräsentiert. Mit Erfolg: „1,3 Milliarden“ Moslems würden nun eine Entschuldigung für die blasphemischen dänischen Karikaturen erwarten, erklärte die Organisation.
Unterdessen erfreut sich Franz Füchsel, einer der zwölf Mohammed Karikaturisten, welche die dänische Tageszeitung veröffentlichte, großer Aufmerksamkeit. Die Erlöse einer öffentlichen Versteigerung seiner Mohammed-Karikatur wolle er an Erdbebenopfer im moslemischen Pakistan spenden. „Ich wollte niemandem Schaden zufügen. Wo ich lebe, ist es aber okay andere zu kritisieren, ohne dafür gleich zerrissen zu werden“, sagte er. | de | Angefangen hatte alles mit einer Art Wettbewerb: Ein Buchautor brauchte noch Zeichnungen von Mohammed für sein Kinderbuch, hatte allerdings Schwierigkeiten, Zeichner zu finden. Daraufhin entschloss sich die dänische Tageszeitung „Jyllands-Posten“, die Karikaturisten des Landes aufzufordern, Zeichnungen für eben dieses Buch anzufertigen. Als dann zwölf Einsendungen dieser Karikaturen unter dem Namen „Die Gesichter des Mohammed“ veröffentlicht wurden, gab es kritische Stimmen. Sowohl Staat und Gerichte als auch die Zeitung wurden aufgefordert, diese Karikaturen und ihre Aussagen zurückzuziehen und sich öffentlich zu entschuldigen. Die Institutionen verweigerten mit der Begründung der Pressefreiheit die Entschuldigung, für Staat und Gerichte ist es zudem auf Grund der Unbeteiligung nicht relevant.
Inzwischen kam es zu Aufrufen der Boykottierung dänische Produkte von Muslimen. Einige arabische Länder, wie etwa der Irak, halten Dänemark weiter zu einer offiziellen Entschuldigung an und Terrororganisationen wie die Al-Aksa-Brigade drohen damit, Skandinavier zu entführen, sollten diese nicht innerhalb von 48 Stunden ausgereist sein. Der zweite Schritt führte inzwischen sogar schon dazu, dass die dänische Handelskammer die „Jyllands-Posten“ zu einer Entschuldigung aufforderte.
Daher wurde das Problem an die Organistion der islamischen Konferenz übergeben, die 56 islamische Länder repräsentiert.
Trotzdem bleibt ein Großteil der dänischen Bevölkerung gelassen. Laut einer Blitz-Umfrage sieht ein Großteil des Landes keinen Grund, warum sich die Jyllands-Posten oder gar der dänische Premier Anders Fogh Rasmussen entschuldigen sollten. Laut der Zeitung sei diese Aktion eher ein Test gewesen, bei dem es darum ging, herauszufinden, inwiefern die Angst vor Terroranschlägen die Pressefreiheit in Dänemark einschränkt. Zuletzt habe nämlich kein dänisches Medium kritische Inhalte über den Islam aus Angst vor Vergeltungsanschlägen gebracht.
Die Karikaturisten selbst erfreuen sich unterdessen einer enorm hohen Aufmerksamkeit. Viele der Karikaturisten, die ihre Werke versteigert haben, unterstützen mit dem Erlös auch Einrichtungen in islamischen Gebieten, wie zum Beispiel eine Hilfsorganisation, die sich um Erdbebenopfer in diesen Gebieten kümmert.
Die EU versucht derzeit Dänemark im Streit mit den islamischen Ländern zu unterstützen. So drohte die Europäische Union inzwischen harte Sanktionen an, falls der Boykott dänischer Lebensmittel andauere. Auch wurden einzelne der zwölf Karikaturen in verschiedenen europäischen Ländern wie Frankreich, Italien oder Deutschland nachgedruckt, womit die „Schuldlast“ von Dänemark auf die gesamte EU verteilt wird. Auf diese Weise würde den islamischen Ländern verdeutlicht, dass diese ein Problem mit der gesamten westlichen Welt hätten.
Derweil eskalieren diverse Demonstrationen in der arabischen Welt immer weiter. So stürmten gestern aufgebrachte Moslems die dänische Botschaft in Beirut und legten hier Feuer. Zuvor wurden bereits die Botschaften in Jakarta und Damaskus angegriffen. Die dänische Regierung hat mittlerweile die syrische Regierung kritisiert, nicht für die Sicherheit der Botschaften sorgen zu können. Die Botschaft in Damaskus wurde von den Demonstranten verwüstet. Im Zuge des Sturmes und der Brandlegung der Botschaft in Beirut gab es 200 Festnahmen. Dänemark hat nun eine Reisewarnung für die arabischen Länder ausgesprochen. Der Iran hat angekündigt, seine Botschaft in Dänemark zu schließen, und gab bekannt, dass er ab sofort die Handelsbeziehungen mit Dänemark einstellt. Der iranische Handelsminister Masud Mir-Kasemi sagte heute im staatlichen iranischen Fernsehen, dass alle Arten von Handelsabkommen oder -verhandlungen unterbrochen werden.
Dass der Mohammedstreit nicht mehr nur ein dänisches Problem ist, zeigt der neuste Vorfall in Teheran. Hier haben rund 200 muslimische Demonstranten Brandsätze gegen die österreichische Botschaft geschleudert. Bereits in der letzten Woche wurde ein leerstehendes europäisches Büro im Gazastreifen von Demonstranten gestürmt und ein Deutscher kurzzeitig entführt.
Die pakistanische Ärzte-Vereinigung in der Provinz Punjab gab bekannt, dass sie einstimmig beschlossen hat, mit sofortiger Wirkung Medikamente aus Europa zu boykottieren. Der Boykott richte sich gegen Dänemark, Norwegen, Deutschland, Frankreich und die Schweiz, so deren Generalsekretär Shahid Rao. |
de | Die Politikerin ist das europäische Gesicht der FDP. In Brüssel kämpft die 34-Jährige für ein Europa der Bürger. Mit Ihrem Partner hat Silvana Koch-Mehrin zwei Töchter.
Suche in meinem Blog | de | Angefangen hatte alles mit einer Art Wettbewerb: Ein Buchautor brauchte noch Zeichnungen von Mohammed für sein Kinderbuch, hatte allerdings Schwierigkeiten, Zeichner zu finden. Daraufhin entschloss sich die dänische Tageszeitung „Jyllands-Posten“, die Karikaturisten des Landes aufzufordern, Zeichnungen für eben dieses Buch anzufertigen. Als dann zwölf Einsendungen dieser Karikaturen unter dem Namen „Die Gesichter des Mohammed“ veröffentlicht wurden, gab es kritische Stimmen. Sowohl Staat und Gerichte als auch die Zeitung wurden aufgefordert, diese Karikaturen und ihre Aussagen zurückzuziehen und sich öffentlich zu entschuldigen. Die Institutionen verweigerten mit der Begründung der Pressefreiheit die Entschuldigung, für Staat und Gerichte ist es zudem auf Grund der Unbeteiligung nicht relevant.
Inzwischen kam es zu Aufrufen der Boykottierung dänische Produkte von Muslimen. Einige arabische Länder, wie etwa der Irak, halten Dänemark weiter zu einer offiziellen Entschuldigung an und Terrororganisationen wie die Al-Aksa-Brigade drohen damit, Skandinavier zu entführen, sollten diese nicht innerhalb von 48 Stunden ausgereist sein. Der zweite Schritt führte inzwischen sogar schon dazu, dass die dänische Handelskammer die „Jyllands-Posten“ zu einer Entschuldigung aufforderte.
Daher wurde das Problem an die Organistion der islamischen Konferenz übergeben, die 56 islamische Länder repräsentiert.
Trotzdem bleibt ein Großteil der dänischen Bevölkerung gelassen. Laut einer Blitz-Umfrage sieht ein Großteil des Landes keinen Grund, warum sich die Jyllands-Posten oder gar der dänische Premier Anders Fogh Rasmussen entschuldigen sollten. Laut der Zeitung sei diese Aktion eher ein Test gewesen, bei dem es darum ging, herauszufinden, inwiefern die Angst vor Terroranschlägen die Pressefreiheit in Dänemark einschränkt. Zuletzt habe nämlich kein dänisches Medium kritische Inhalte über den Islam aus Angst vor Vergeltungsanschlägen gebracht.
Die Karikaturisten selbst erfreuen sich unterdessen einer enorm hohen Aufmerksamkeit. Viele der Karikaturisten, die ihre Werke versteigert haben, unterstützen mit dem Erlös auch Einrichtungen in islamischen Gebieten, wie zum Beispiel eine Hilfsorganisation, die sich um Erdbebenopfer in diesen Gebieten kümmert.
Die EU versucht derzeit Dänemark im Streit mit den islamischen Ländern zu unterstützen. So drohte die Europäische Union inzwischen harte Sanktionen an, falls der Boykott dänischer Lebensmittel andauere. Auch wurden einzelne der zwölf Karikaturen in verschiedenen europäischen Ländern wie Frankreich, Italien oder Deutschland nachgedruckt, womit die „Schuldlast“ von Dänemark auf die gesamte EU verteilt wird. Auf diese Weise würde den islamischen Ländern verdeutlicht, dass diese ein Problem mit der gesamten westlichen Welt hätten.
Derweil eskalieren diverse Demonstrationen in der arabischen Welt immer weiter. So stürmten gestern aufgebrachte Moslems die dänische Botschaft in Beirut und legten hier Feuer. Zuvor wurden bereits die Botschaften in Jakarta und Damaskus angegriffen. Die dänische Regierung hat mittlerweile die syrische Regierung kritisiert, nicht für die Sicherheit der Botschaften sorgen zu können. Die Botschaft in Damaskus wurde von den Demonstranten verwüstet. Im Zuge des Sturmes und der Brandlegung der Botschaft in Beirut gab es 200 Festnahmen. Dänemark hat nun eine Reisewarnung für die arabischen Länder ausgesprochen. Der Iran hat angekündigt, seine Botschaft in Dänemark zu schließen, und gab bekannt, dass er ab sofort die Handelsbeziehungen mit Dänemark einstellt. Der iranische Handelsminister Masud Mir-Kasemi sagte heute im staatlichen iranischen Fernsehen, dass alle Arten von Handelsabkommen oder -verhandlungen unterbrochen werden.
Dass der Mohammedstreit nicht mehr nur ein dänisches Problem ist, zeigt der neuste Vorfall in Teheran. Hier haben rund 200 muslimische Demonstranten Brandsätze gegen die österreichische Botschaft geschleudert. Bereits in der letzten Woche wurde ein leerstehendes europäisches Büro im Gazastreifen von Demonstranten gestürmt und ein Deutscher kurzzeitig entführt.
Die pakistanische Ärzte-Vereinigung in der Provinz Punjab gab bekannt, dass sie einstimmig beschlossen hat, mit sofortiger Wirkung Medikamente aus Europa zu boykottieren. Der Boykott richte sich gegen Dänemark, Norwegen, Deutschland, Frankreich und die Schweiz, so deren Generalsekretär Shahid Rao. |
de | Autobauer unterschreibt milliardenschwere Übernahme? Mit uns wissen Sie es, bevor die Tinte trocken ist.
Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Addresse und versuchen es erneut. | de | Die Lufthansa will die Flugverbindung zwischen München und Singapur einstellen. Ab dem kommenden Winterflugplan 2012/13 können Fluggäste der Lufthansa die südostasiatische Stadt nicht mehr direkt von München anfliegen. Auch der Weiterflug von Singapur nach Jakarta in Indonesien wird gestrichen. Momentan werden die beiden Städte noch fünf Mal in der Woche von einem Airbus A340-300 ab München angeflogen.
Während der Hauptverkehrszeiten stößt der Münchener Flughafen mit seinen beiden Flugbahnen bereits oft an die Kapazitätsgrenze. Eine dritte Bahn, die rund 1,2 Milliarden Euro gekostet hätte, wurde Mitte Juni in einem Bürgerentscheid abgelehnt. 54,3 Prozent hatten sich gegen das Projekt ausgesprochen; die Entscheidung gilt für ein Jahr.
Laut Thomas Klühr, Vorstandsmitglied und verantwortlich für das Ressort „München & Direkt Services“, sind mangelnde Kapazitäten am Münchener Flughafen schuld an der Einstellung. „Wir bedauern, dass Lufthansa zwei große asiatische Metropolen künftig nicht mehr mit München verbinden wird. Mit dem derzeitigen Zwei-Bahn-System wird die weitere Flugplanentwicklung am Standort an ihre Grenzen stoßen“. Das Reisemagazin BizTravel nennt als weiteren Grund die Konkurrenz: Von München fliegt täglich Singapore Airlines (SIA) in die asiatische Stadt.
Der letzte Flug von München nach Singapur und anschließend Jakarta wird am 14. Oktober 2012 starten. Wer für danach schon Flüge nach Singapur gebucht hat, soll in den kommenden Tagen kostenfrei auf die Verbindung ab Frankfurt am Main umgebucht werden. Fluggäste für Jakarta werden auf Weiterflüge von Star Alliance umgebucht. In Frankfurt soll weiterhin täglich ein Flug nach Singapur starten, die indonesische Hauptstadt Jakarta wird nicht mehr von der Lufthansa angeflogen.
''' Weitere Änderungen am Münchener Flughafen
Laut der Branchenwebsite airliners.de sollen im Winterflugplan neben den Streichungen auch zwei neue Verbindungen nach München kommen. Fünfmal wöchentlich soll Mexico-City angeflogen werden. Außerdem wird der Flug nach Kapstadt von Frankfurt nach München verlagert. Die Verbindung soll laut BizTravel abends um 22 Uhr starten; am Frankfurter Flughafen gibt es ein Nachtflugverbot von 23 bis 5 Uhr. Dort habe der Flug nicht mehr gepasst, in München gäbe es dafür noch freie Slots.
Eine Sprecherin von Lufthansa bestätigte die neuen Verbindungen allerdings gegenüber airliners.de nicht, da der Winterflugplan noch nicht finalisiert sei.
Zusätzlich zu den gestrichenen und ergänzten Flügen soll das Langstreckenangebot von München im kommenden Winterflugplan reduziert werden. Die Flüge nach Chicago und San Francisco werden um eine Verbindung (Hin und zurück) pro Woche gekürzt. Die Flugverbindungen nach Los Angeles, Hongkong, Charlotte in North Carolina, Washington, Montreal, New York und Tokio sollen auf fünf pro Woche gesenkt werden; bislang fliegen sie täglich. Außerdem sollen auf weiteren Strecken kleinere Flugzeuge eingesetzt werden. Immerhin fliegt die Lufthansa dafür fortan täglich von München nach Peking.
Der Flughafen München ist nach Frankfurt der zweitgrößte in Deutschland; etwa 90 Prozent der Interkontinentalflüge, sowohl von als auch nach Deutschland, fliegen über die beiden Airports. |
de | München - Ab Mitte Oktober wird es keine direkte Lufthansa-Verbindung mehr zwischen München und Singapur geben. Wie die Fluggesellschaft mitteilte, wird auch der Weiterflug nach Jakarta mit dem Winterflugplan eingestellt. Derzeit fliegt Deutschlands größte Airline die beiden asiatischen Städte fünfmal pro Woche ab München mit einem Airbus A340-300 an.
Der letzte Lufthansa-Flug von München nach Singapur und weiter nach Jakarta wird am 14. Oktober starten. Fluggäste, die für die Zeit danach bereits Flüge nach Singapur gebucht haben, würden auf die Verbindungen von Frankfurt am Main umgebucht, die bestehen bleiben sollen. Passagiere nach Jakarta müssen auf Partner-Airlines ausweichen, da Lufthansa die indonesische Stadt künftig gar nicht mehr anfliegt.
Als Grund für die Einstellung der Verbindung nannte Lufthansa zu geringe Kapazitäten am Münchner Airport. "Mit dem derzeitigen Zwei-Bahn-System wird die weitere Flugplanentwicklung am Standort an ihre Grenzen stoßen", sagte Vorstandsmitglied Thomas Klühr. Verkehrswachstum werde es künftig nur noch dort geben, wo ausreichend Infrastruktur verfügbar sei.
In Hauptverkehrszeiten arbeitet der Flughafen München schon jetzt häufig an der Kapazitätsgrenze. Die Folge sind Staus am Boden und Warteschleifen in der Luft. Eine dritte Bahn sollte deshalb für Entlastung sorgen. Vor gut einem Monat hatten sich aber die Münchner in einem Bürgerentscheid gegen den Bau einer dritten Startbahn ausgesprochen. 54,3 Prozent votierten gegen das rund 1,2 Milliarden Euro teure Projekt. An den Bürgerentscheid ist die Stadt München ein Jahr gebunden.
Der Münchner Flughafen ist nach Frankfurt der zweitgrößte Airport in Deutschland. Rund 90 Prozent aller Interkontinentalflüge von und nach Deutschland werden über diese beiden Luftverkehrsknoten geführt. | de | Die Lufthansa will die Flugverbindung zwischen München und Singapur einstellen. Ab dem kommenden Winterflugplan 2012/13 können Fluggäste der Lufthansa die südostasiatische Stadt nicht mehr direkt von München anfliegen. Auch der Weiterflug von Singapur nach Jakarta in Indonesien wird gestrichen. Momentan werden die beiden Städte noch fünf Mal in der Woche von einem Airbus A340-300 ab München angeflogen.
Während der Hauptverkehrszeiten stößt der Münchener Flughafen mit seinen beiden Flugbahnen bereits oft an die Kapazitätsgrenze. Eine dritte Bahn, die rund 1,2 Milliarden Euro gekostet hätte, wurde Mitte Juni in einem Bürgerentscheid abgelehnt. 54,3 Prozent hatten sich gegen das Projekt ausgesprochen; die Entscheidung gilt für ein Jahr.
Laut Thomas Klühr, Vorstandsmitglied und verantwortlich für das Ressort „München & Direkt Services“, sind mangelnde Kapazitäten am Münchener Flughafen schuld an der Einstellung. „Wir bedauern, dass Lufthansa zwei große asiatische Metropolen künftig nicht mehr mit München verbinden wird. Mit dem derzeitigen Zwei-Bahn-System wird die weitere Flugplanentwicklung am Standort an ihre Grenzen stoßen“. Das Reisemagazin BizTravel nennt als weiteren Grund die Konkurrenz: Von München fliegt täglich Singapore Airlines (SIA) in die asiatische Stadt.
Der letzte Flug von München nach Singapur und anschließend Jakarta wird am 14. Oktober 2012 starten. Wer für danach schon Flüge nach Singapur gebucht hat, soll in den kommenden Tagen kostenfrei auf die Verbindung ab Frankfurt am Main umgebucht werden. Fluggäste für Jakarta werden auf Weiterflüge von Star Alliance umgebucht. In Frankfurt soll weiterhin täglich ein Flug nach Singapur starten, die indonesische Hauptstadt Jakarta wird nicht mehr von der Lufthansa angeflogen.
''' Weitere Änderungen am Münchener Flughafen
Laut der Branchenwebsite airliners.de sollen im Winterflugplan neben den Streichungen auch zwei neue Verbindungen nach München kommen. Fünfmal wöchentlich soll Mexico-City angeflogen werden. Außerdem wird der Flug nach Kapstadt von Frankfurt nach München verlagert. Die Verbindung soll laut BizTravel abends um 22 Uhr starten; am Frankfurter Flughafen gibt es ein Nachtflugverbot von 23 bis 5 Uhr. Dort habe der Flug nicht mehr gepasst, in München gäbe es dafür noch freie Slots.
Eine Sprecherin von Lufthansa bestätigte die neuen Verbindungen allerdings gegenüber airliners.de nicht, da der Winterflugplan noch nicht finalisiert sei.
Zusätzlich zu den gestrichenen und ergänzten Flügen soll das Langstreckenangebot von München im kommenden Winterflugplan reduziert werden. Die Flüge nach Chicago und San Francisco werden um eine Verbindung (Hin und zurück) pro Woche gekürzt. Die Flugverbindungen nach Los Angeles, Hongkong, Charlotte in North Carolina, Washington, Montreal, New York und Tokio sollen auf fünf pro Woche gesenkt werden; bislang fliegen sie täglich. Außerdem sollen auf weiteren Strecken kleinere Flugzeuge eingesetzt werden. Immerhin fliegt die Lufthansa dafür fortan täglich von München nach Peking.
Der Flughafen München ist nach Frankfurt der zweitgrößte in Deutschland; etwa 90 Prozent der Interkontinentalflüge, sowohl von als auch nach Deutschland, fliegen über die beiden Airports. |
de | Geschäftsreisen und Flüge nach Singapur buchen: Lufthansa stellt Flüge vom Flughafen München nach Singapur ein. Weiterflug von Singapur nach Jakarta wird ebenfalls gestrichen. Letzter Flug für Geschäftsreisende und Urlauber erfolgt am 14. Oktober 2012. Singapur mit Lufthansa ab Flughafen Frankfurt erreichbar. Mit Beginn des kommenden Winterflugplans 2012-13 wird Lufthansa die Verbindung von München nach Singapur einstellen.
Im Zuge dessen wird auch der Weiterflug von Singapur nach Jakarta-Indonesien nicht mehr durchgeführt. Derzeit werden beide asiatische Metropolen fünfmal in der Woche ab München mit einem Airbus A340-300 angeflogen. Lufthansa-Fluggäste können Singapur weiterhin mit einem täglichen Flug ab Frankfurt erreichen, wo Lufthansa eine A380 einsetzt. Jakarta wird dagegen nicht mehr angeflogen. Der letzte Flug von München nach Singapur und weiter nach Jakarta findet am 14. Oktober 2012 statt.
„Wir bedauern, dass Lufthansa zwei große asiatische Metropolen künftig nicht mehr mit München verbinden wird. Mit dem derzeitigen Zwei-Bahn-System wird die weitere Flugplanentwicklung am Standort an ihre Grenzen stoßen“, sagt Thomas Klühr, Mitglied des Lufthansa Passagevorstands, verantwortlich für München & Direct Services.
Insgesamt gelte, dass Lufthansa das Verkehrswachstum künftig nur noch dort darstellen könne, wo noch ausreichend Infrastruktur verfügbar sei.
Fluggäste, die bereits auf der Verbindung München – Singapur gebucht sind, werden in den kommenden Tagen kostenfrei auf den Lufthansa Flug ab Frankfurt umgebucht und entsprechend informiert. Gäste nach Jakarta werden auf Weiterflüge der Star Alliance umgebucht.
Tipp: Günstig Flüge buchen mit Reisebüro Service unter Image Tours - Flug. | de | Die Lufthansa will die Flugverbindung zwischen München und Singapur einstellen. Ab dem kommenden Winterflugplan 2012/13 können Fluggäste der Lufthansa die südostasiatische Stadt nicht mehr direkt von München anfliegen. Auch der Weiterflug von Singapur nach Jakarta in Indonesien wird gestrichen. Momentan werden die beiden Städte noch fünf Mal in der Woche von einem Airbus A340-300 ab München angeflogen.
Während der Hauptverkehrszeiten stößt der Münchener Flughafen mit seinen beiden Flugbahnen bereits oft an die Kapazitätsgrenze. Eine dritte Bahn, die rund 1,2 Milliarden Euro gekostet hätte, wurde Mitte Juni in einem Bürgerentscheid abgelehnt. 54,3 Prozent hatten sich gegen das Projekt ausgesprochen; die Entscheidung gilt für ein Jahr.
Laut Thomas Klühr, Vorstandsmitglied und verantwortlich für das Ressort „München & Direkt Services“, sind mangelnde Kapazitäten am Münchener Flughafen schuld an der Einstellung. „Wir bedauern, dass Lufthansa zwei große asiatische Metropolen künftig nicht mehr mit München verbinden wird. Mit dem derzeitigen Zwei-Bahn-System wird die weitere Flugplanentwicklung am Standort an ihre Grenzen stoßen“. Das Reisemagazin BizTravel nennt als weiteren Grund die Konkurrenz: Von München fliegt täglich Singapore Airlines (SIA) in die asiatische Stadt.
Der letzte Flug von München nach Singapur und anschließend Jakarta wird am 14. Oktober 2012 starten. Wer für danach schon Flüge nach Singapur gebucht hat, soll in den kommenden Tagen kostenfrei auf die Verbindung ab Frankfurt am Main umgebucht werden. Fluggäste für Jakarta werden auf Weiterflüge von Star Alliance umgebucht. In Frankfurt soll weiterhin täglich ein Flug nach Singapur starten, die indonesische Hauptstadt Jakarta wird nicht mehr von der Lufthansa angeflogen.
''' Weitere Änderungen am Münchener Flughafen
Laut der Branchenwebsite airliners.de sollen im Winterflugplan neben den Streichungen auch zwei neue Verbindungen nach München kommen. Fünfmal wöchentlich soll Mexico-City angeflogen werden. Außerdem wird der Flug nach Kapstadt von Frankfurt nach München verlagert. Die Verbindung soll laut BizTravel abends um 22 Uhr starten; am Frankfurter Flughafen gibt es ein Nachtflugverbot von 23 bis 5 Uhr. Dort habe der Flug nicht mehr gepasst, in München gäbe es dafür noch freie Slots.
Eine Sprecherin von Lufthansa bestätigte die neuen Verbindungen allerdings gegenüber airliners.de nicht, da der Winterflugplan noch nicht finalisiert sei.
Zusätzlich zu den gestrichenen und ergänzten Flügen soll das Langstreckenangebot von München im kommenden Winterflugplan reduziert werden. Die Flüge nach Chicago und San Francisco werden um eine Verbindung (Hin und zurück) pro Woche gekürzt. Die Flugverbindungen nach Los Angeles, Hongkong, Charlotte in North Carolina, Washington, Montreal, New York und Tokio sollen auf fünf pro Woche gesenkt werden; bislang fliegen sie täglich. Außerdem sollen auf weiteren Strecken kleinere Flugzeuge eingesetzt werden. Immerhin fliegt die Lufthansa dafür fortan täglich von München nach Peking.
Der Flughafen München ist nach Frankfurt der zweitgrößte in Deutschland; etwa 90 Prozent der Interkontinentalflüge, sowohl von als auch nach Deutschland, fliegen über die beiden Airports. |
de | Artikel vom 23.07.2012 0
Lufthansa stutzt Langstrecken ab München
Winterflugplan ausgedünnt
Lufthansa streicht zum Winter die Rotation München-Singapur-Jakarta. Zudem werden andere Verbindungen zum Teil deutlich ausgedünnt. Die Airline macht den Ausbaustopp dafür verantwortlich, gleichzeitig kommen aber auch zwei neue Strecken nach München.
© Lufthansa /Ingrid Friedl
Start eines Airbus A340-300 der Lufthansa am Flughafen München
Mit Beginn des kommenden Winterflugplans 2012/13 wird Lufthansa die Verbindung von München nach Singapur einstellen. Das teilte die Airline heute mit. Im Zuge dessen werde auch der Weiterflug von Singapur nach Jakarta in Indonesien nicht mehr durchgeführt, so Lufthansa. Derzeit werden die beiden asiatischen Metropolen fünfmal in der Woche ab München mit einem Airbus A340-300 angeflogen.
Fluggäste, die bereits auf der Verbindung München-Singapur gebucht sind, sollen den Angaben nach in den kommenden Tagen auf den Lufthansa-Flug ab Frankfurt umgebucht werden, obwohl Singapore Airlines als Partner der Lufthansa im Star-Alliance-Verbund München auch im Winter sechsmal täglich bedient. Gäste nach Jakarta werden auf Star-Alliance-Airlines umgebucht.
Als Grund für die Einstellung der Verbindung nannte Lufthansa, dass der Flughafen München an seine Kapazitätsgrenzen stoße. Man wolle nur noch dort wachsen, wo es ausreichend Infrastruktur gebe. Vor wenigen Wochen hatten sich die Münchner in einem Bürgerentscheid gegen den Bau einer neuen Startbahn entschieden.
Allerdings gibt es laut Flugplan-Datenbanken auch Aufstockungen in München: Die eigentlich schon für dieses Jahr angekündigte neue Verbindung von München nach Mexico City steht ab dem 31. März fünfmal wöchentlich im Flugplan. Darüber hinaus soll München-Peking von jetzt fünf Tagen pro Woche um zwei Flüge auf eine tägliche Rotation ausgebaut werden.
Eine Lufthansa-Sprecherin wollte die neuen Verbindungen gegenüber airliners.de allerdings noch nicht bestätigen. Der Winterflugplan sei noch nicht finalisiert. Wie schon offiziell angekündigt, verlege Lufthansa aber den Kapstadt-Flug von Frankfurt nach München.
Den Flugplandaten zufolge reduziert Lufthansa ihr Langstreckenangebot ab München trotz dieser neuen Verbindungen mehr als im letzten Winterflugplan. München-Chicago sowie San Francisco werden reduziert, wenn auch nur um eine Rotation pro Woche. Zudem werden München-Los Angeles, Hongkong, Charlotte, Washington, Montreal, New York sowie Tokio von täglichen Verbindungen auf fünf Wochenrotationen gestutzt. Gleichzeitig werden auf etlichen Strecken kleinere Fluggeräte eingesetzt und so die Kapazität weiter reduziert.
Stand: 23.07.2012 - 5:59 PM Uhr
Quelle: airliners.de mit dpa | de | Die Lufthansa will die Flugverbindung zwischen München und Singapur einstellen. Ab dem kommenden Winterflugplan 2012/13 können Fluggäste der Lufthansa die südostasiatische Stadt nicht mehr direkt von München anfliegen. Auch der Weiterflug von Singapur nach Jakarta in Indonesien wird gestrichen. Momentan werden die beiden Städte noch fünf Mal in der Woche von einem Airbus A340-300 ab München angeflogen.
Während der Hauptverkehrszeiten stößt der Münchener Flughafen mit seinen beiden Flugbahnen bereits oft an die Kapazitätsgrenze. Eine dritte Bahn, die rund 1,2 Milliarden Euro gekostet hätte, wurde Mitte Juni in einem Bürgerentscheid abgelehnt. 54,3 Prozent hatten sich gegen das Projekt ausgesprochen; die Entscheidung gilt für ein Jahr.
Laut Thomas Klühr, Vorstandsmitglied und verantwortlich für das Ressort „München & Direkt Services“, sind mangelnde Kapazitäten am Münchener Flughafen schuld an der Einstellung. „Wir bedauern, dass Lufthansa zwei große asiatische Metropolen künftig nicht mehr mit München verbinden wird. Mit dem derzeitigen Zwei-Bahn-System wird die weitere Flugplanentwicklung am Standort an ihre Grenzen stoßen“. Das Reisemagazin BizTravel nennt als weiteren Grund die Konkurrenz: Von München fliegt täglich Singapore Airlines (SIA) in die asiatische Stadt.
Der letzte Flug von München nach Singapur und anschließend Jakarta wird am 14. Oktober 2012 starten. Wer für danach schon Flüge nach Singapur gebucht hat, soll in den kommenden Tagen kostenfrei auf die Verbindung ab Frankfurt am Main umgebucht werden. Fluggäste für Jakarta werden auf Weiterflüge von Star Alliance umgebucht. In Frankfurt soll weiterhin täglich ein Flug nach Singapur starten, die indonesische Hauptstadt Jakarta wird nicht mehr von der Lufthansa angeflogen.
''' Weitere Änderungen am Münchener Flughafen
Laut der Branchenwebsite airliners.de sollen im Winterflugplan neben den Streichungen auch zwei neue Verbindungen nach München kommen. Fünfmal wöchentlich soll Mexico-City angeflogen werden. Außerdem wird der Flug nach Kapstadt von Frankfurt nach München verlagert. Die Verbindung soll laut BizTravel abends um 22 Uhr starten; am Frankfurter Flughafen gibt es ein Nachtflugverbot von 23 bis 5 Uhr. Dort habe der Flug nicht mehr gepasst, in München gäbe es dafür noch freie Slots.
Eine Sprecherin von Lufthansa bestätigte die neuen Verbindungen allerdings gegenüber airliners.de nicht, da der Winterflugplan noch nicht finalisiert sei.
Zusätzlich zu den gestrichenen und ergänzten Flügen soll das Langstreckenangebot von München im kommenden Winterflugplan reduziert werden. Die Flüge nach Chicago und San Francisco werden um eine Verbindung (Hin und zurück) pro Woche gekürzt. Die Flugverbindungen nach Los Angeles, Hongkong, Charlotte in North Carolina, Washington, Montreal, New York und Tokio sollen auf fünf pro Woche gesenkt werden; bislang fliegen sie täglich. Außerdem sollen auf weiteren Strecken kleinere Flugzeuge eingesetzt werden. Immerhin fliegt die Lufthansa dafür fortan täglich von München nach Peking.
Der Flughafen München ist nach Frankfurt der zweitgrößte in Deutschland; etwa 90 Prozent der Interkontinentalflüge, sowohl von als auch nach Deutschland, fliegen über die beiden Airports. |
en | News Detail Turkish will Flugangebot bis 2020 verdoppeln Turkish Airlines plant in den nächsten Jahren die angebotenen Frequenzen von 1.000 auf 2.000 Flüge pro Tag zu verdoppeln und die Flotte dementsprechend zu vergrößern. Allein in diesem Jahr konnte das junge Star Alliance Mitglied bereits 32 neue... mehr » Newcomer FlyNonstop wählt Embraer 190 FlyNonstop, eine norwegische Airline-Neugründung mit Sitz in Kristiansand, hat sich für ihre Betriebsaufnahme für einen Embraer-Jet des Typs E-190 entschieden. Die Maschine wird in Ein-Klassen-Konfiguration mit 100 „Elite“ Sitzen ausgestattet. Die... mehr » Neues Sparprogramm bei Air Berlin Die in finanzielle Schieflage geratene Air Berlin hat ein neues Sparprogramm unter dem Arbeitstitel "Turbine 2013" beschlossen, teilte die Fluggesellschaft am Donnerstag mit. Das Maßnahmenpaket solle kurzfristig greifen und wäre zeitlich... mehr » American Airlines rekrutiert 1.500 Flugbegleiter Die in die Insolvenz geschlitterte American Airlines muss insgesamt rund 13.000 Stellen abbauen. Mehr als 2.000 Flugbegleiter haben die Fluggesellschaft bereits verlassen, diese sollen jetzt durch junge und billigere Stewardessen ersetzt... mehr »
Verfasst am: 23.07.12 14:21 Von: Martin Metzenbauer Warnschuss nach München: LH kürzt Langstrecke Singapur und Jakarta werden nicht mehr angeflogen. Letztes Update: 22.07.2012 um 14:28 Uhr. Foto: www.AirTeamImages.com Ab Mitte Oktober wird Lufthansa ihre Verbindung von München nach Singapur und weiter nach Jakarta einstellen. Bislang war die Airline fünfmal wöchentlich mit dem Airbus A340-300 auf der Strecke unterwegs. Singapur wird von LH weiterhin ab Frankfurt mit dem A380 angeboten, Jakarta hingegen aus dem Flugplan komplett gestrichen. Thomas Klühr, Mitglied des Lufthansa-Passagevorstandes und für den Standort München zuständig, wies in diesem Zusammenhang auf das Zwei-Bahnen-System des bayrischen Airports hin. Damit werde die weitere Flugplanentwicklung am Standort an ihre Grenzen stoßen. Lufthansa werde künftig Verkehrswachstum nur noch dort darstellen, wo ausreichend Infrastruktur verfügbar sei. Laut dem Luftfahrtportal airliners.de reduziert Lufthansa ihr Langstreckenangebot ab München noch an anderen Stellen: So fliegt die Kranich-Linie seltener nach Chicago und San Francisco. Außerdem werden die Verbindungen nach Los Angeles, Hongkong, Charlotte, Washington, Montreal, New York und Tokio von täglichen Verbindungen auf fünf Wochenrotationen gestutzt. Außerdem werden auf manchen Strecken kleinere Fluggeräte eingesetzt. Diese Informationen bezieht airliners.de aus Flugplan-Datenbanken. Demnach gebe es aber auch Aufstockungen: Die bereits angekündigte neue Verbindung von München nach Mexico City soll ab dem kommenden Sommerflugplan fünfmal wöchentlich auf dem Programm stehen. Außerdem soll München-Peking von fünf Tagen pro Woche auf eine tägliche Rotation ausgebaut werden. Darüber hinaus verlegt Lufthansa den Kapstadt-Flug von Frankfurt nach München. In Verbindung stehende News: Lufthansa überrascht mit Plus im zweiten Quartal - 02-08-12 08:42 München: Bürger stimmen gegen 3. Piste - 17-06-12 21:54 « zurück WERBUNG | de | Die Lufthansa will die Flugverbindung zwischen München und Singapur einstellen. Ab dem kommenden Winterflugplan 2012/13 können Fluggäste der Lufthansa die südostasiatische Stadt nicht mehr direkt von München anfliegen. Auch der Weiterflug von Singapur nach Jakarta in Indonesien wird gestrichen. Momentan werden die beiden Städte noch fünf Mal in der Woche von einem Airbus A340-300 ab München angeflogen.
Während der Hauptverkehrszeiten stößt der Münchener Flughafen mit seinen beiden Flugbahnen bereits oft an die Kapazitätsgrenze. Eine dritte Bahn, die rund 1,2 Milliarden Euro gekostet hätte, wurde Mitte Juni in einem Bürgerentscheid abgelehnt. 54,3 Prozent hatten sich gegen das Projekt ausgesprochen; die Entscheidung gilt für ein Jahr.
Laut Thomas Klühr, Vorstandsmitglied und verantwortlich für das Ressort „München & Direkt Services“, sind mangelnde Kapazitäten am Münchener Flughafen schuld an der Einstellung. „Wir bedauern, dass Lufthansa zwei große asiatische Metropolen künftig nicht mehr mit München verbinden wird. Mit dem derzeitigen Zwei-Bahn-System wird die weitere Flugplanentwicklung am Standort an ihre Grenzen stoßen“. Das Reisemagazin BizTravel nennt als weiteren Grund die Konkurrenz: Von München fliegt täglich Singapore Airlines (SIA) in die asiatische Stadt.
Der letzte Flug von München nach Singapur und anschließend Jakarta wird am 14. Oktober 2012 starten. Wer für danach schon Flüge nach Singapur gebucht hat, soll in den kommenden Tagen kostenfrei auf die Verbindung ab Frankfurt am Main umgebucht werden. Fluggäste für Jakarta werden auf Weiterflüge von Star Alliance umgebucht. In Frankfurt soll weiterhin täglich ein Flug nach Singapur starten, die indonesische Hauptstadt Jakarta wird nicht mehr von der Lufthansa angeflogen.
''' Weitere Änderungen am Münchener Flughafen
Laut der Branchenwebsite airliners.de sollen im Winterflugplan neben den Streichungen auch zwei neue Verbindungen nach München kommen. Fünfmal wöchentlich soll Mexico-City angeflogen werden. Außerdem wird der Flug nach Kapstadt von Frankfurt nach München verlagert. Die Verbindung soll laut BizTravel abends um 22 Uhr starten; am Frankfurter Flughafen gibt es ein Nachtflugverbot von 23 bis 5 Uhr. Dort habe der Flug nicht mehr gepasst, in München gäbe es dafür noch freie Slots.
Eine Sprecherin von Lufthansa bestätigte die neuen Verbindungen allerdings gegenüber airliners.de nicht, da der Winterflugplan noch nicht finalisiert sei.
Zusätzlich zu den gestrichenen und ergänzten Flügen soll das Langstreckenangebot von München im kommenden Winterflugplan reduziert werden. Die Flüge nach Chicago und San Francisco werden um eine Verbindung (Hin und zurück) pro Woche gekürzt. Die Flugverbindungen nach Los Angeles, Hongkong, Charlotte in North Carolina, Washington, Montreal, New York und Tokio sollen auf fünf pro Woche gesenkt werden; bislang fliegen sie täglich. Außerdem sollen auf weiteren Strecken kleinere Flugzeuge eingesetzt werden. Immerhin fliegt die Lufthansa dafür fortan täglich von München nach Peking.
Der Flughafen München ist nach Frankfurt der zweitgrößte in Deutschland; etwa 90 Prozent der Interkontinentalflüge, sowohl von als auch nach Deutschland, fliegen über die beiden Airports. |
en | By Ruth Pollard Health Reporter
December 19, 2005
SOME of the state's largest public hospitals will start an elective surgery shutdown today, with many ceasing all but emergency operations for up to six weeks.
Yet if NSW Health had its way, the public would be none the wiser, with all metropolitan areas and the health department refusing to disclose the dates of their elective surgery closures.
The Herald has learnt that many hospitals, including Royal North Shore, St Vincent's and Concord, are shutting down or severely curtailing their elective surgery services for six weeks over the Christmas and new year periods.
Others, such as Westmead, Mona Vale and the Prince of Wales are closing their elective surgery wards for between four and five weeks.
A spokeswoman for Northern Sydney/Central Coast Area Health said: "They [NSW Health] don't want to release any more information - we are telling the public enough."
Another spokeswoman, from South Eastern Sydney/Illawarra Area Health, said: "We have decided not to issue a statement about it because it is different for each hospital."
Doctors have reacted angrily to the closures, saying it is excessive for hospitals to close their elective surgery lists for so long when waiting lists for surgery are still far too long.
"We are losing up to three months of the year in shutdowns," said the NSW president of the Australian Medical Association, John Gullotta.
"A lot of it is about cost savings - they will blame the holidays, but it is about reining in costs."
Dr Gullotta said visiting medical officers were keen to continue operating after a one-week to 10-day Christmas shutdown, in line with other workplaces.
"The VMOs want to do these elective lists, but the administration is forcing them to go on leave - [and] at the same time expecting them to be around for emergency cases.
"The waiting list won't go down if we keep doing this."
Elective surgery also shut down over the Easter break, he said, further stifling surgeons' ability to treat their patients.
There are about 60,000 people on the surgery waiting list, 5000 of whom have been waiting longer than 12 months.
The State Government continues to struggle to improve those figures.
But the area health services say the festive season is a popular time of year for many doctors, nurses and hospital workers to take a break. Also, demand for elective surgery falls significantly in the holiday period.
Urgent surgery or medical care is available if needed, the health services say, with all emergency departments open as normal during the holidays.
The Opposition health spokeswoman, Jillian Skinner, said there was no reason, apart from poor financial planning, to close elective surgery in January.
She said: "A lot of these patients have been waiting for surgery for a long time. A lot of them are in pain and they're getting sicker."
She said the closures might also affect emergency patients, because with doctors in effect forced to go on leave there might be fewer specialists around to treat people who need to be transferred from emergency to a hospital ward.
ELECTIVE TIMETABLE
Auburn, Manly Dec 19-Jan 31
Wagga Dec 22-Jan 23
Westmead Dec 23-Jan 23
John Hunter Dec 23-Jan 16
Gosford, Wyong,Dec 23-Jan 9
Nepean
Maitland Dec 23-Jan 16
Mona Vale Dec 23-Jan 23
Prince of Wales Dec 25-Jan 30 | en | Some public services in New South Wales, Australia's most populous state, are shutting for extended periods over Christmas and New Year in an effort to save money.
Public hospitals are cancelling elective surgery for periods of up to six weeks. The University of Newcastle has forced all staff to take annual leave and has ceased its core functions of research and teaching for three weeks.
A NSW Health spokesperson has defended its decision to keep quiet about the shutdowns, saying "They NSW Health don't want to release any more information - we are telling the public enough." The NSW president of the Australian Medical Association, John Gullotta, disagrees saying "We are losing up to three months of the year in shutdowns." He went on to say "A lot of it is about cost savings - they will blame the holidays, but it is about reining in costs."
According to the University of Newcastle its shutdown "is, at this stage, a one-off event." Further, "the primary objective of the Christmas close down is to reduce leave accruals." Earlier in the year the University laid off 412 staff in an effort to reduce costs. |
de | Am frühen Nachmittag deutscher Zeit veröffentlichte die Academy of Motion Pictures Arts and Sciences die Nominierungen für 77. Academy Awards bekannt, die legendäre Oscar-Verleihung. In diesem Jahr findet sie am Sonntag, den 27. Februar 2005, statt. Moderator des Events ist in diesem Jahr der Komiker Chris Rock (Bild), der zum ersten Mal die Ehre erhält, die Gala zu moderieren. Quotenmeter.de hat alle nominierten Filme und die Kategorien im Überblick.
Nominierte Filme
- «Aviator» (11x)
- «Million Dollar Baby» (7x)
- «Finding Neverland» (7x)
- «Ray» (6x)
- «Sideways» (5x)
- «Die Unglaublichen» (4x)
- «Lemony Shnickets A Series of Unfortunate Events» (4x)
- «Hotel Rwanda» (3x)
- «Die Passion Christi» (3x)
- «Der Polarexpress» (3x)
- «Spider Man 2» (3x)
- «Vera Drake» (3x)
Bester Schauspieler
- Don Cheadle - «Hotel Rwanda»
- Jonny Depp - «Finding Neverland»
- Leonardo DiCaprio - «Aviator»
- Clint Eastwood - «Million Dollar Baby»
- Jamie Foxx - «Ray»
Bester Nebendarsteller
- Alan Alda - «Aviator»
- Thomas Haden Church - «Sideways»
- Jamie Foxx - «Collateral»
- Morgen Freemann - «Million Dollar Baby»
- Clive Owen - «Closer»
Beste Schauspielerin
- Annette Bening - «Being Julia»
- Catalina Sandino Moreno - «Maria voll der Gnade» (Maria Full of Grace)
- Imelda Staunton - «Vera Drake»
- Hilary Swank - «Million Dollar Baby»
- Kate Winslet - «Vergiss mein nicht» (Eternal Sunshine of the Spotless Mind)
Beste Nebendarstellerin
- Cate Blanchett - «Aviator»
- Laure Linney - «Kinsey»
- Virginia Madsen - «Sideways»
- Sophie Okonedo - «Hotel Rwanda»
- Natalie Portman - «Closer»
Bester animierter Film
- «Die Unglaublichen» (The Incredibles)
- «Shrek 2»
- «Große Haie kleine Fische» (Shark Tale)
Beste Art-Direction
- «Aviator»
- «Finding Neverland»
- «Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events»
- «Das Phantom der Oper» (The Phantom of Opera)
- «Mathilde - Eine große Liebe» (Un long dimanche de fiançailles)
Beste Kamera
- «Aviator»
- «House of Flying Daggers» (Shi mian mai fu)
- «Die Passion Christi» (The Passion of the Christ)
- «Das Phantom der Oper» (The Phantom of the Opera)
- «Mathilde - Eine große Liebe» (Un long dimanche de fiançailles)
Beste Kostüme
- Sandy Powell - «Aviator»
- Alexandra Byrne - «Finding Neverland»
- Colleen Atwood - «Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events»
- Sharen Davis - «Ray»
- Bob Ringwood - «Troja» (Troy)
Beste Regie
- Martin Scoresese - «Aviator»
- Clint Eastwood - «Million Dollar Baby»
- Taylor Hackford - «Ray»
- Alexander Payne - «Sideways»
- Mike Leigh - «Vera Drake»
Beste Dokumentation
- «Born into Brothels»
- «Geschichte vom weinenden Kamel» (Story of the weeping Camel)
- «Super Size Me»
- «Tupac: Resurrection»
Bester dokumentarische Kurzfilm
- «Autism is a world»
- «Children of Leningradsky»
- «Hardwood»
- «Mighty Times: The Childrens March»
- «Sister Roses Passion»
Bester Schnitt
- «Aviator»
- «Collateral»
- «Finding Neverland»
- «Million Dollar Baby»
- «Ray»
Bester ausländischer Film
- «Så som i himmelen» (As in Heaven) (Schweden)
- «Kinder des Monsieur Mathieu» (Les Choristes) (Frankreich)
- «Der Untergang» (Deutschland)
- «The Sea Inside» (Mar adentro) (Spanien)
- «Yesterday» (Südafrika)
Bestes Make-Up
- «Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events»
- «Die Passion Christi» (The Passion of the Christ)
- «The Sea Inside»
Bester Soundtrack
- «Finding Neverland»
- «Harry Potter und der Gefangene von Askaban» (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
- «Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events»
- «Die Passion Christi» (The Passion of the Christ)
- «The Village Das Dorf» (The Village)
Beste Musik
- Accidentally In Love - «Shrek 2»
- Al Otro Lado Del Rio - «Reise des jungen Che» (Diarios de motocicleta)
- Belive - «Der Polarexpress» (Polar Express)
- Learn To Be Lonely - «Das Phantom der Oper» (Phantom of the Opera)
- Look To Your Path - «Die Kinder des Monsieur Mathieu» (Les Choristes)
Bester Film
- «Aviator»
- «Finding Neverland»
- «Million Dollar Baby»
- «Ray»
- «Sideways»
Bester animierter Kurzfilm
- «Birthday Boy»
- «Gopher Broke»
- «Guarg Dog»
- «Lorenzo»
- «Ryan»
Bester Kurzfilm
- «Everything in this country Must»
- «Little Terrorist»
- «7:35 in the Morning»
- «Two cars, one Night»
- «Wasp»
Beste Soundbearbeitung
- «Die Unglaublichen» (The Incredibles)
- «Der Polarexpress» (The Polar Express)
- «Spider Man 2»
Bester Soundmix
- «Aviator»
- «Die Unglaublichen» (The Incredibles)
- «Der Polarexpress» (The Polar Express)
- «Ray»
- «Spider Man 2»
Beste Special-Effekte
- «Harry Potter und der Gefangene von Askaban» (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
- «I, Robot»
- «Spider Man 2»
Bestes adaptierte Drehbuch
- «Before Sunset»
- «Finding Neverland»
- «Million Dollar Baby»
- «Reise des jungen Che» (Diarios de motocicleta)
- «Sideways»
Bestes original Drehbuch
- «Aviator»
- «Vergiss mein nicht» (Eternal Sunshine of the Spotless Mind)
- «Hotel Rwanda»
- «Die Unglaublichen» (The Incredibles)
- «Vera Drake» | de | Gestern wurden die Oscar-Nominierungen bekannt gegeben.
Der deutsche Film Der Untergang (GB: Downfall) / (USA: The Downfall: Hitler and the End of the Third Reich) hat es zu den Academy-Awards geschafft. In der Kategorie Bester Fremdsprachiger Film muss dieser gegen die vier Konkurrenten Wie im Himmel (SW: Så som i himmelen), Die Kinder des Monsieur Mathieu (FR: Les Choristes), Das Meer in mir (SP: Mar adentro) und „Yesterday“ antreten.
Zudem wurde der Film The Aviator elf Mal nominiert, darunter die Kategorien „Bester Film“, „Bester Regisseur“ und „Bester Hauptdarsteller“.
Zu sehen ist die Oscar-Verleihung am 27.02.2005 Live auf ProSieben ab 01:00 Uhr MEZ. |
pl | 11:59, 29.06.2009 /tvn24.pl
PONAD PÓŁ MILIARDA DOLARÓW ROCZNIE ZA GAZOWĄ NIEZALEŻNOŚĆ
W południe wraz z przedstawicielami katarskiego rządu podpisaliśmy w Katarze umowę na dostawy skroplonego gazu LNG do Polski - ogłasza za pośrednictwem PAP minister skarbu Aleksander Grad. Kontrakt podpisały katarski dostawca gazu LNG Qatargas oraz Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo.
Polski gazoport za rosyjskim płotem? 29 czerwca rząd podpisze umowę na dostawy skroplonego gazu z Kataru do... czytaj więcej » 29 czerwca rząd podpisze umowę na dostawy skroplonego gazu z Kataru do...
Popłynie do nas gaz z Kataru PGNiG uzgodniło umowę z Katarem na import gazu skroplonego. Zapewnienie... czytaj więcej » PGNiG uzgodniło umowę z Katarem na import gazu skroplonego. Zapewnienie...
Jak podał resort skarbu w komunikacie, negocjacje z największym na świecie eksporterem LNG prowadzono od 2008 roku, w kwietniu tego roku podpisano umowę ramową, a na początku czerwca zakończyła się przełomowa tura negocjacji.Umowa na dostawy gazu z Kataru została zawarta na okres 20 lat, od 2014 do 2034 r. Na jej podstawie QatarGas dostarczy PGNiG ok. 1,5 mld m3 do terminalu gazowego w Świnoujściu przy pomocy gazowców o pojemności 216 000 m3.Pierwsza dostawa ma odbyć się między czerwcem a grudniem 2014 r.Wartość kontraktu wyniesie ok. 550 mln $ rocznie, w zależności od ceny ropy i formuły cenowej. Dodatkowo LNG PGNiG będzie dostarczał na podstawie krótkoterminowych kontraktów ok. 1 mld m3 w zależności od zapotrzebowania rynku. Strony nie wykluczają również zwiększenia dostaw.//sk | pl | '''Minister skarbu Aleksander Grad podpisał dzisiaj w Katarze umowę między Qatargas a PGNiG na dostawy skroplonego gazu do naszego kraju.'''
Dzień podpisania umowy, na prośbę strony katarskiej, został niedawno przesunięty. Oficjalnym powodem było niedopełnienie wszystkich formalności związanych z umowami. Niedługo potem okazało się, że do poniedziałku wszystko będzie gotowe.
Według kontraktu Polska przez 5 lat będzie kupować od Kataru milion ton skroplonego gazu rocznie (około 1,5 metrów sześciennych). A to krok, który choć częściowo pozwoli nam uniezależnić się od Rosji, dostawcy blisko 90 proc. gazu do naszego kraju. |
pl | Dziś podpisanie umowy gazowej z Katarem Autor: Kamil Świętoń
Minister skarbu Aleksander Grad jest dzisiaj w Katarze, gdzie ma zostać podpisana umowa między Qatargas a PGNiG na dostawy skroplonego gazu do naszego kraju. | pl | '''Minister skarbu Aleksander Grad podpisał dzisiaj w Katarze umowę między Qatargas a PGNiG na dostawy skroplonego gazu do naszego kraju.'''
Dzień podpisania umowy, na prośbę strony katarskiej, został niedawno przesunięty. Oficjalnym powodem było niedopełnienie wszystkich formalności związanych z umowami. Niedługo potem okazało się, że do poniedziałku wszystko będzie gotowe.
Według kontraktu Polska przez 5 lat będzie kupować od Kataru milion ton skroplonego gazu rocznie (około 1,5 metrów sześciennych). A to krok, który choć częściowo pozwoli nam uniezależnić się od Rosji, dostawcy blisko 90 proc. gazu do naszego kraju. |
es | 11:16 › ECONOMIA
Así lo anunció el canciller ruso, Serguei Lavrov, luego de reunirse con su par argentino Héctor Timerman, quien comenzó su gira por el país asiático. Además, Lavrov aseguró que cuando el presidente Vladimir Putin llegue en junio a Brasil para participar de la cumbre "habrá una oportunidad para reunirse con Cristina Kirchner y otros presidentes".
Por su parte, la Cancillería argentina informó que la reunión entre ambos diplomáticos se dio "en el marco de la asociación estratégica que tiene base en una visión común sobre la esencia de las relaciones internacionales y los valores y objetivos de bienestar común".
Según el comunicado, los cancilleres repasaron la situación internacional a nivel global y regional, asumiendo que los conflictos internacionales tienen una solución sustentable únicamente si se trabaja en el fortalecimiento de un sistema multilateral sólido basado en la cooperación y la colaboración mutua y la no intervención en asuntos internos en otros estados por medios económicos, políticos o militares.
Los cancilleres firmaron una Declaración Conjunta sobre abstención de emplazamiento de armamento en el espacio ultraterrestre, reafirmando así su compromiso con el Desarme y la No Proliferación.
Asimismo, los cancilleres acordaron la próxima conclusión de acuerdos en materias tales como cooperación penal judicial, usos pacíficos de energía nuclear, cooperación tecnológica y temas relativos a la defensa.
Con relación a las relaciones económicas, se plantearon los aspectos necesarios para continuar intensificando el comercio bilateral, promoviendo a su vez inversiones y emprendimientos conjuntos. En ese sentido, Timerman expuso la creciente cooperación sur-sur que lleva adelante la Argentina y propuso incluir a Rusia en proyectos de cooperación triangular.
Por último, Lavrov reafirmó el respaldo ruso a la Argentina en relación a la disputa soberana por las Islas Malvinas. | es | El grupo está integrado por cinco países emergentes: Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, y es llamado BRICS por sus iniciales.
En una reunión celebrada en , , entre el canciller argentino y su contraparte rusa sobre la abstención de emplazamientos de armamentos en el espacio ultraterrestre, el canciller ruso invitó a la Argentina a la próxima cumbre del que se hará en la ciudad de , , el 15 de junio de 2014. Este grupo de economías emergentes formado por Brasil, Rusia, , y posee el 25 % del mundial, 43 % de la población del mundo, y moviliza 20 % de la inversiones globales. Esta invitación denota el interés de acercar al grupo a la Argentina.
La noticia de la invitación rusa a la cumbre fue anunciada mediante la cuenta del Ministerio de Relaciones Exteriores ruso en Twitter:
La posibilidad de que esta invitación termine desencadenando la integración de Argentina al grupo BRICS es incierta, ya que el tema no está en discusión oficialmente en el grupo. Sin embargo en el gobierno argentino se señala el caso de Sudáfrica que fue invitada a la cumbre de 2010 y luego se integró al grupo. Por el momento India, Brasil y Sudáfrica consideran a la Argentina para integrarse al grupo BRICS, afirmó el embajador indio en , Amerendra Khatua.
=== Reunión en Moscú ===
Durante el acuerdo en Moscú los dos cancilleres firmaron un declaración conjunta para abstenerse al emplazamiento de armamento en el espacio ultraterrestre, reafirmando de esta manera su deber con el desarme y la no proliferación. Además acordaron nuevas reuniones para realizar acuerdos en materias de cooperación penal judicial, cooperación tecnológica, usos pacíficos de energía nuclear y temas relacionados a la defensa. En materia económica se buscará intensificar las relaciones bilaterales. Al respecto Timerman expuso "la creciente (entre y ) que lleva adelante la Argentina" y propuso "incluir a Rusia en proyectos de cooperación triangular".
Por último Lavrov remarcó el respaldo ruso a la Argentina por el tema de a la disputa . Por su parte Rusia agradeció la "posición imparcial" de Argentina con respecto a la actual crisis en . |
es | EL PAIS › EL GOBIERNO RUSO INVITO A CRISTINA KIRCHNER A PARTICIPAR DE LA PROXIMA CUMBRE DE LOS BRICS
Lo informó la Cancillería rusa luego de un encuentro con Timerman. Se realizará en julio en la ciudad de Fortaleza, en Brasil.
Por Nicolás Lantos
La Argentina fue invitada a participar de la sexta cumbre del Brics, el principal bloque de países emergentes, integrado por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, que se llevará a cabo en julio. Según informó ayer el canciller ruso, Sergei Lavrov, tras una reunión con su par argentino, Héctor Timerman, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner participará del encuentro, que tendrá lugar en la ciudad brasileña de Fortaleza, donde también podría mantener una reunión bilateral con el presidente ruso, Vladimir Putin. El convite es una nueva señal del interés de este grupo de países por acercar a la Argentina, luego de que el mandatario chino Xi Jinping anunciara una visita de Estado a Buenos Aires para julio, y fue celebrado en la Casa Rosada como una nueva señal de que el país no sólo no se encuentra aislado del mundo, sino que está cada vez más y mejor integrado.
Señal de los tiempos que corren, la noticia fue dada a conocer a través de Twitter, en la cuenta del Ministerio de Relaciones Exteriores ruso (@mfa_russia). #Lavrov: Estamos invitando a la #Argentina a un encuentro durante la cumbre #BRICS en Brasil este mes de junio. En su viaje a América latina, Vladimir Putin tendrá la oportunidad de encontrarse con @CFKArgentina y otros presidentes, informó la Cancillería de Moscú a través de dos mensajes publicados minutos después de que concluyera la reunión bilateral y el almuerzo de trabajo entre Lavrov y Timerman, en el que el ruso manifestó el interés de su país de incrementar las inversiones en la Argentina, particularmente en el sector energético.
Según un comunicado difundido luego por el Ministerio de Relaciones Exteriores ruso, durante la reunión ambos diplomáticos repasaron la situación internacional a nivel global y regional, asumiendo que los conflictos internacionales tienen una solución sustentable únicamente si se trabaja en el fortalecimiento de un sistema multilateral sólido basado en la cooperación y la colaboración mutua y la no intervención en asuntos internos de otros estados por medios económicos, políticos o militares, en la línea de la protesta contra los dobles estándares en materia de política global que manifestó Fernández de Kirchner en foros internacionales.
En el encuentro entre los dos cancilleres se firmó también una declaración conjunta sobre la abstención de emplazamiento de armamento en el espacio extraterrestre, y dieron los primeros pasos para cerrar en un futuro próximo acuerdos en diversas materias que van desde cooperación penal judicial, usos pacíficos de la energía nuclear, cooperación tecnológica y temas relativos a la defensa. Además, ambos destacaron la cooperación del Estado ruso en el desarrollo de la campaña antártica argentina correspondiente a este año.
Con relación a las relaciones económicas, se plantearon los aspectos necesarios para continuar intensificando el comercio bilateral, promoviendo a su vez inversiones y emprendimientos conjuntos, agrega el comunicado, que también menciona la voluntad rusa de estrechar relaciones con toda la región dentro del marco del Mercosur. Y por último hubo una reafirmación, por parte de Moscú, del apoyo a la posición argentina en el reclamo por la disputa de la soberanía de las islas Malvinas y el Atlántico Sur, que Rusia sostiene de forma consistente tanto en ámbitos bilaterales como en los organismos internacionales.
El comunicado de Timerman, en tanto, puso énfasis en la asociación estratégica que existe entre los dos países. Tiene base en una visión común sobre la esencia de las relaciones internacionales y los valores y objetivos de bienestar común que ambas naciones estamos construyendo. Timerman expuso sobre la creciente cooperación Sur-Sur que busca llevar adelante la Argentina y propuso incluir a Rusia en proyectos de cooperación triangular, propuesta que Lavrov consideró una excelente oportunidad de cooperación conjunta, en pos del objetivo ruso de acercarse a América latina y a Africa.
Con todo, la noticia más relevante es la invitación extendida por Rusia a la Argentina para que participe en junio de la cumbre del Brics, sigla formada por las iniciales de los nombres de los miembros que conforman lo que es el principal bloque de países emergentes del mapa: Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, que en conjunto comprenden una cuarta parte del Producto Bruto del planeta, el 20 por ciento de todas las inversiones y casi la mitad de la población mundial. La invitación reafirma la revalorización de la Argentina en el concierto de naciones, donde pasó en la última década a ser una voz cada vez más escuchada, se jactaban en la Casa Rosada luego del anuncio.
Fernández de Kirchner es, entonces, la primera jefa de Estado de un país no miembro en ser invitada a la cumbre de Fortaleza, a la que ya confirmaron asistencia, además de Putin y la anfitriona Dilma Rousseff, el presidente chino Xi Jinping, el indio Pranab Mukherjee y el sudafricano Jacob Zuma. La posibilidad de que esta invitación termine decantando en la incorporación definitiva de la Argentina al bloque es todavía incierta: aunque ese asunto aún no está en discusión de manera oficial es cierto que se está hablando en canales paralelos, reconocen en el Gobierno, donde mencionan el antecedente de Sudáfrica, que se sumó al bloque en 2010, dos años después de que se conformara, transformando el BRIC en Brics. Quién dice el año que viene sea Bricsa, se entusiasmaban.
El bloque se conformó en 2008 para formalizar el fortalecimiento de las relaciones entre sus miembros que había comenzado algunos años antes: el intercambio comercial entre las economías que lo integran pasó de 21 mil millones de dólares anuales en 2001 a más de 280 mil millones de dólares en la actualidad, más de trece veces más y casi el 15 por ciento del comercio global. Este crecimiento se mantiene aún hoy a una tasa del 28 por ciento por año y apunta a alcanzar los 500 mil millones en 2015. Esto evidencia el desarrollo de las relaciones Sur-Sur, que se tornan cada vez más importantes y de las que la Argentina no puede ser excluida por tratarse de uno de los países más grandes del hemisferio, analizan fuentes oficiales. | es | El grupo está integrado por cinco países emergentes: Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, y es llamado BRICS por sus iniciales.
En una reunión celebrada en , , entre el canciller argentino y su contraparte rusa sobre la abstención de emplazamientos de armamentos en el espacio ultraterrestre, el canciller ruso invitó a la Argentina a la próxima cumbre del que se hará en la ciudad de , , el 15 de junio de 2014. Este grupo de economías emergentes formado por Brasil, Rusia, , y posee el 25 % del mundial, 43 % de la población del mundo, y moviliza 20 % de la inversiones globales. Esta invitación denota el interés de acercar al grupo a la Argentina.
La noticia de la invitación rusa a la cumbre fue anunciada mediante la cuenta del Ministerio de Relaciones Exteriores ruso en Twitter:
La posibilidad de que esta invitación termine desencadenando la integración de Argentina al grupo BRICS es incierta, ya que el tema no está en discusión oficialmente en el grupo. Sin embargo en el gobierno argentino se señala el caso de Sudáfrica que fue invitada a la cumbre de 2010 y luego se integró al grupo. Por el momento India, Brasil y Sudáfrica consideran a la Argentina para integrarse al grupo BRICS, afirmó el embajador indio en , Amerendra Khatua.
=== Reunión en Moscú ===
Durante el acuerdo en Moscú los dos cancilleres firmaron un declaración conjunta para abstenerse al emplazamiento de armamento en el espacio ultraterrestre, reafirmando de esta manera su deber con el desarme y la no proliferación. Además acordaron nuevas reuniones para realizar acuerdos en materias de cooperación penal judicial, cooperación tecnológica, usos pacíficos de energía nuclear y temas relacionados a la defensa. En materia económica se buscará intensificar las relaciones bilaterales. Al respecto Timerman expuso "la creciente (entre y ) que lleva adelante la Argentina" y propuso "incluir a Rusia en proyectos de cooperación triangular".
Por último Lavrov remarcó el respaldo ruso a la Argentina por el tema de a la disputa . Por su parte Rusia agradeció la "posición imparcial" de Argentina con respecto a la actual crisis en . |
de | Foto: AP US-Senator Joe Biden (l.) soll Obamas Vize-Präsidenschaftskandidat sein. Das Foto zeigt die beiden bei einer Debatte zu den Vorwahlen im April des Jahres 2007.Foto: AP Der designierte US-Präsidentschaftskandidat Barack Obama hat seinen potenziellen Stellvertreter benannt: Joe Biden, Senator von Delaware, soll Vizepräsident werden, falls Obama im Januar ins Weiße Haus einzieht. Das gab Obama am Samstag auf seiner Website bekannt. Biden verfüge über umfassende außenpolitische Erfahrung und habe intensiv über Parteigrenzen hinweg mit anderen Politikern zusammengearbeitet, hieß es dort. An Millionen Unterstützer Obamas wurde die Entscheidung per Email und SMS verschickt - allerdings erst nachdem verschiedene Fernsehsender die Nachricht unter Berufung auf Quellen aus der Demokratischen Partei schon verbreitet hatten. Obama will am heutigen Samstag gemeinsam mit seinem "Running Mate" Biden bei einer Wahlkundgebung in Springfield, der Hauptstadt seines Heimatstaates Illinois auftreten. Biden galt zuletzt als Favorit unter den möglichen Kandidaten. Er wurde 1972 im Alter von 29 Jahren für den kleinen Ostküstenstaat Delaware in den Senat gewählt und zählt damit zu den dienstältesten Senatoren. Der Katholik Biden bringt als Vorsitzender des außenpolitischen Ausschusses sehr viel Auslandserfahrung mit sich - genau das, was Obama nur im begrenzten Maße vorweisen kann. Der gelernte Jurist Biden war in der Vergangenheit auch Vorsitzender des Justizausschusses im Senat und verfügt über Erfahrung in Verteidigungsfragen. Kritiker könnten Obama angesichts der Entscheidung für Biden allerdings vorwerfen, dass es ihm an Selbstvertrauen in seine eigenen außenpolitischen Einsichten fehle. Zudem hat sich Biden in seiner Karriere nicht immer rühmlich
hervorgetan. Seine Bewerbung um die Präsidentschaft 1988 zog er vorzeitig zurück, nachdem er dabei ertappt worden war, Passagen aus einer Rede des damaligen britischen Labour-Party-Vorsitzenden Neil Kinnock gestohlen zu haben. Auch diesmal hatte er eine eigene Bewerbung eingereicht, gab jedoch schon nach der ersten Vorwahl in Iowa wegen Erfolglosigkeit auf. Mit kontroversen Äußerungen hat er sich mitunter auch Rassismusvorwürfe eingehandelt. Die Republikaner nutzten die Entscheidung für Biden zu einem neuen Angriff auf Obama. "Es gibt keinen schärferen Kritiker an Barack Obamas fehlender Erfahrung als Joe Biden", erklärte das Wahlkampfbüro des republikanischen Bewerbers John McCain. Biden, der sich zunächst selbst um die Präsidentschaftskandidatur beworben hatte, habe im Wahlkampf insbesondere Obamas außenpolitische Vorstellungen kritisiert. Kaffeesatzleserei zur besten Sendezeit Obama hat die Entscheidung wohl schon Tage zuvor gefällt, aber bis jetzt geheim gehalten. Die Spekulationen um den Vizekandidaten hatten die Medien wochenlang beschäftigt. Zur Freude von Obamas Wahlkampfstrategen übten sich Nachrichtensender zur besten Sendezeit in Kaffeesatzleserei und hielten den demokratischen Präsidentschaftsbewerber so im Gespräch, während der sich an einem Privatstrand auf Hawaii erholte. Obama braucht dringend positive Schlagzeilen. Im August haben ihm die Angriffe der Republikaner schwer zugesetzt. John McCain hatte Obamas zunächst zögerliche Haltung zum Krieg im Kaukasus ausgeschlachtet und den Demokraten als wankelmütig und potentielles Sicherheitsrisiko dargestellt. In Umfragen schloss der Republikaner erstmals seit April zu Obama auf. Doch nun hat sich McCain einen schweren Aussetzer geleistet, und Obama eine Steilvorlage für einen Gegenangriff geliefert. In einem Audio-Interview mit dem Internetjournal Politico konnte der Republikaner die Frage, wie viele Häuser er besitze, nicht beantworten. "Tut mir leid, da muss ich mich bei meinen Mitarbeitern erkundigen", stammelte McCain. Obamas Wahlkampfteam zögerte keinen Moment. Es stellte einen Clip ins Netz, in dem McCain als Pfeffersack karikiert wird, der nichts von der wirtschaftlichen Not der Mittelschicht versteht. "McCain hat vergessen wie viele Häuser er besitzt", heißt es dort genüsslich. "Nun, es sind sieben". Dann wird ein Bild des Weißen Hauses eingespielt und der Sprecher zieht sein Fazit: "Das hier ist ein Haus, in das Amerika John McCain nicht einziehen lassen darf." | de | Obama und Biden sind das Spitzenduo der Demokraten für die US-Präsidentschaftswahl.
Joseph Biden, der nach den demokratischen Vorwahlen in Iowa nur ein knappes Prozent der Stimmen erlangte und seine Präsidentschaftskandidatur zurückzog, ist nun Vizepräsidenten-Kandidat von Barack Obama. Der Senator von Delaware ist einer der Dienstältesten seines Amtes, war bereits Vorsitzender des Justizausschusses im Senat und verfügt über Erfahrung in Verteidigungsfragen. Kritiker werfen Obama vor, er hätte die Entscheidung nur getroffen, um seine außenpolitische Unerfahrenheit wett zu machen. Biden setzte sich unter anderem gegen Tim Kaine, Evan Bayh, Kathleen Sebelius, Bill Richardson und Hillary Clinton durch. Obama stellte sein „Running Mate“ am Samstag, den 23. August, bei einer Wahlkundgebung in Springfield, Illinois, vor.
John McCain hatte seinen Kandidaten für das Amt des Vizepräsidenten zu diesem Zeitpunkt noch nicht bekanntgegeben, fiel jedoch dadurch auf, dass er die Frage, wie viele Häuser er besitze, nicht beantworten konnte. Obamas Wahlkampfteam veröffentlichte die Antwort, „Tut mir leid, da muss ich mich bei meinen Mitarbeitern erkundigen“, prompt im Internet. Das bedeute vor allem ein Tiefschlag für McCain, da elitäre Kandidaten nur selten von den Amerikanern gewählt werden, diese bevorzugen eine Identifikationsfigur aus dem Mittelstand. |
de | Artikel-Services
Wahlkampf in den Vereinigten Staaten
Joe Biden soll Barack Obamas Vizepräsident werden
23. August 2008 Gemeinsam mit Senator Joe Biden an seiner Seite will der designierte amerikanische Präsidentschaftskandidat Barack Obama in den Wahlkampf ziehen. Obama erklärte am Samstag auf seiner Website, seine Wahl sei auf Biden als Kandidat für das Amt des Vizepräsidenten gefallen. Fast zeitgleich verschickte Obamas Team wie angekündigt eine entsprechende SMS. Der 65 Jahre alte Biden sitzt seit mehr als 30 Jahren im Senat und kann auf große Erfahrung in der Außenpolitik verweisen.
Der katholische Politiker aus dem Staat Delaware ist Vorsitzender des Außenpolitischen Ausschusses im Senat. Der gelernte Jurist war in der Vergangenheit außerdem Vorsitzender des Justizausschusses im Senat und verfügt über Erfahrung in Verteidigungsfragen. Er ist auch in der Arbeiterklasse verwurzelt und könnte Obama damit wichtige Stimmen in dieser Wählergruppe verschaffen, bei der dieser bisher kaum punkten konnte.
Kompetenzschwächen Obamas ausgleichen
Obama soll an diesem Samstag gemeinsam mit seinem Running Mate bei einer Wahlkundgebung in Springfield, der Hauptstadt seines Heimatstaates Illinois, auftreten. Biden galt als Favorit unter den möglichen Kandidaten für die Vizepräsidentschaft. Er wurde 1973 im Alter von 29 Jahren in den Senat gewählt und bringt viel Auslandserfahrung mit - genau das, was Obama nur in begrenztem Maße vorweisen kann. Kritiker könnten Obama angesichts der Entscheidung für Biden allerdings vorwerfen, dass es ihm an Selbstvertrauen in seine eigenen außenpolitischen Einsichten fehle.
Zudem hat sich Biden in seiner Karriere nicht immer rühmlich hervorgetan. Seine Bewerbung um die Präsidentschaft 1988 zog er vorzeitig zurück, nachdem er dabei ertappt worden war, Passagen aus einer Rede des damaligen britischen Labour-Party-Vorsitzenden Neil Kinnock gestohlen zu haben. Auch diesmal hatte er sich zunächst selbst um die Präsidentschaftskandidatur der Demokratischen Partei beworben, gab jedoch schon nach der ersten Vorwahl in Iowa auf. Mit kontroversen Äußerungen hat er sich mitunter auch Rassismusvorwürfe eingehandelt.
Wollte zunächst kein Running Mate werden
Der designierte republikanische Präsidentschaftskandidat John McCain ging umgehend zum Angriff über. Sein Sprecher Ben Porritt erklärte, noch vor kurzem haben Biden Obamas mangelnde außenpolitische Erfahrung kritisiert und angedeutet, die Amerikaner würden schnell merken, dass Obama für das Präsidentenamt noch nicht bereit sei. Sie verwiesen auf ein Interview Bidens vom August 2007. Darin hatte dieser erklärt, er stehe zu einer früheren Aussage, dass Obama sich noch nicht für das Amt eigne.
Nach seinem Ausscheiden im Vorwahlkampf hatte Biden noch erklärt, er wolle nicht Running Mate werden. Ich trete nicht zur Wahl für das Amt des Vizepräsidenten an, sagte er dem Sender Fox. Ich würde nicht annehmen, wenn ich das Angebot erhalten sollte. Ich würde lieber Vorsitzender des Außenpolitischen Ausschusses bleiben, als Vizepräsident zu werden. Biden hatte für den Krieg gegen den Irak gestimmt. Später wurde er allerdings zu einem scharfen Kritiker des bewaffneten Konflikts. Sein Sohn Beau, ein Staatsanwalt in Delaware, leistet vom kommenden Herbstan Dienst mit der Nationalgarde im Irak.
Text: FAZ.NET mit AFP
Bildmaterial: AP | de | Obama und Biden sind das Spitzenduo der Demokraten für die US-Präsidentschaftswahl.
Joseph Biden, der nach den demokratischen Vorwahlen in Iowa nur ein knappes Prozent der Stimmen erlangte und seine Präsidentschaftskandidatur zurückzog, ist nun Vizepräsidenten-Kandidat von Barack Obama. Der Senator von Delaware ist einer der Dienstältesten seines Amtes, war bereits Vorsitzender des Justizausschusses im Senat und verfügt über Erfahrung in Verteidigungsfragen. Kritiker werfen Obama vor, er hätte die Entscheidung nur getroffen, um seine außenpolitische Unerfahrenheit wett zu machen. Biden setzte sich unter anderem gegen Tim Kaine, Evan Bayh, Kathleen Sebelius, Bill Richardson und Hillary Clinton durch. Obama stellte sein „Running Mate“ am Samstag, den 23. August, bei einer Wahlkundgebung in Springfield, Illinois, vor.
John McCain hatte seinen Kandidaten für das Amt des Vizepräsidenten zu diesem Zeitpunkt noch nicht bekanntgegeben, fiel jedoch dadurch auf, dass er die Frage, wie viele Häuser er besitze, nicht beantworten konnte. Obamas Wahlkampfteam veröffentlichte die Antwort, „Tut mir leid, da muss ich mich bei meinen Mitarbeitern erkundigen“, prompt im Internet. Das bedeute vor allem ein Tiefschlag für McCain, da elitäre Kandidaten nur selten von den Amerikanern gewählt werden, diese bevorzugen eine Identifikationsfigur aus dem Mittelstand. |
en | Joe Biden!
Breaking news: the text message is out and it's official... Barack Obama has selected Joe Biden to be his running mate!
Please take a minute to share your story with Joe and welcome him into our movement for change. For those of you who are from Delaware and know Joe best, we'd love to hear your experiences as a constituent of Senator Biden's.
We'll make sure to share some of your stories with Senator Biden so he gets a chance to better know the remarkable folks who've built this campaign from the bottom up.
As Senator Obama and Senator Biden head to Denver, your grassroots support is more critical than ever.
Obama-Biden '08! | de | Obama und Biden sind das Spitzenduo der Demokraten für die US-Präsidentschaftswahl.
Joseph Biden, der nach den demokratischen Vorwahlen in Iowa nur ein knappes Prozent der Stimmen erlangte und seine Präsidentschaftskandidatur zurückzog, ist nun Vizepräsidenten-Kandidat von Barack Obama. Der Senator von Delaware ist einer der Dienstältesten seines Amtes, war bereits Vorsitzender des Justizausschusses im Senat und verfügt über Erfahrung in Verteidigungsfragen. Kritiker werfen Obama vor, er hätte die Entscheidung nur getroffen, um seine außenpolitische Unerfahrenheit wett zu machen. Biden setzte sich unter anderem gegen Tim Kaine, Evan Bayh, Kathleen Sebelius, Bill Richardson und Hillary Clinton durch. Obama stellte sein „Running Mate“ am Samstag, den 23. August, bei einer Wahlkundgebung in Springfield, Illinois, vor.
John McCain hatte seinen Kandidaten für das Amt des Vizepräsidenten zu diesem Zeitpunkt noch nicht bekanntgegeben, fiel jedoch dadurch auf, dass er die Frage, wie viele Häuser er besitze, nicht beantworten konnte. Obamas Wahlkampfteam veröffentlichte die Antwort, „Tut mir leid, da muss ich mich bei meinen Mitarbeitern erkundigen“, prompt im Internet. Das bedeute vor allem ein Tiefschlag für McCain, da elitäre Kandidaten nur selten von den Amerikanern gewählt werden, diese bevorzugen eine Identifikationsfigur aus dem Mittelstand. |
en | Back to business for recovering Chirac
06/09/2005 - 17:00:27
French President Jacques Chirac was determined to prove it was business as usual today despite his stay in hospital as he held a telephone conference with German Chancellor Gerhard Schroeder.
It is the latest sign that the 72-year-old French leader is determined to stay on the job as his health improves.
Chirac had been due to meet with Schroeder in Germany today, but was forced to cancel after suffering what doctors called a “small vascular incident” last week that hindered his vision. He was admitted to Val de Grace military hospital on Friday, but officials have said his health was improving.
Dr Anne Robert, the head doctor of the army’s health service, today said the hospital did not plan to issue a statement on Chirac’s health because “everything is going as expected”.
In a health update on Monday, Robert said Chirac was making a “very favourable” recovery.
The government has been facing criticism for guarding details of his condition like a state secret.
Chirac and Schroeder discussed issues such as an informal meeting of European Union leaders next month in Britain, a summit at the United Nations next week and would-be EU member Turkey’s refusal to recognise Cyprus, presidential spokesman Jerome Bonnafont said.
Chirac also said he regretted not being able to attend today’s meeting in Rheinsberg, north of Berlin, with just 12 days to go before German legislative elections, Bonnafont said.
Schroeder’s tenure is on the line, with polls giving the conservative Christian Democrats of challenger Angela Merkel a double-digit lead over his Social Democrats. Chirac and Schroeder have been strong allies – notably lining up against the US-led war in Iraq.
Chirac said he hoped to be able to attend next week’s gathering of world leaders at the United Nations, and his office was moving ahead with plans for him to lead the French delegation, Bonnafont said.
Whether Chirac would make the trip to New York on September 13-15 has been the subject of considerable speculation in the French press since he became ill.
Chirac was resting under ”simple” medical vigilance and was expected to leave in a few days, after a total of about a week in the hospital.
Get your FREE Ringtones, Java Games & Colour Logos from IOL 's NEW My Mobile site
World News | Messageboards | Print Version | Email to friend | Previous Page
© Thomas Crosbie Media, 2005. | en | French President Jacques Chirac continued his hospital stay Tuesday in what a government spokesperson describes as favorable conditions. Chirac was admitted on Friday to a military hospital in central Paris, where doctors called his condition a "small vascular incident" that hindered his vision.
Doctors report such a problem as he was having could range from a ruptured blood vessel to a stroke, since more than 80% of strokes are caused by blockage in an artery carrying blood to the brain. The problem reddened and bothered the eyesight of the 72-year-old Chirac.
Chirac was scheduled to meet with Gerhard Schröder in Germany Tuesday, but was forced to cancel. Anne Robert, a military physician speaking on behalf of the military health services, said the president was resting and expects to leave the hospital in a few days.
The head of the President's political party claims that nobody would stop Chirac in his quest for the presidency two years from now.
Chirac's wife was spotted leaving the Val-de-Grâce hospital where Chirac is being treated, but she refused to speak with reporters. It has been heard from French radio reports that she had just returned from a holiday in southeast France, trying to hide the fact that she was terribly concerned about her husband's current condition.
Prime Minister Dominique de Villepin reports upon spending about an hour visiting Chirac, he was in "good form." The Prime Minister also reports "he can't wait to leave," to reporters afterward visiting the French president.
Controversy has erupted in the French press about the initial secrecy surrounding this hospital visit, and whether the health bulletins published are reliable information. It is in particular suggested that the health bulletins are written by the president's staff, then signed by medical staff --- if only because French law prevents physicians from discussing the state of their patients except with these patients or their close family. |
en | AP Photo NYLS102
PARIS (AP) - French President Jacques Chirac was making a ``very favorable'' recovery after several days in the hospital, a statement said as the government faced growing criticism Tuesday for guarding details of his health condition.
Chirac's health updates have come once a day since it was announced that he was admitted Friday to a military hospital with what doctors said was a ``small vascular accident'' that affected vision in one eye.
The most recent update, released Monday evening, said Chirac, 72, suffered a small-sized hematoma, or bruise, indicating an ``isolated and limited vision problem.''
``The clinical signs are in the process of receding, indicating a very favorable evolution,'' said the statement, signed by Dr. Anne Robert, the head doctor of the army's health service.
Chirac was resting and expected to leave the hospital in a few days, Robert said.
Chirac was admitted to the Val de Grace hospital Friday evening but Prime Minister Dominique de Villepin was not informed until Saturday morning, prompting French media to ask who was in charge of the country during that delay.
A brief hospital statement Sunday said Chirac's condition was ``very satisfactory.'' Several papers Tuesday devoted editorials or articles to what they called the slow trickle of vaguely worded health updates.
``In France, we practice a cult of secrecy which would have made the Kremlin proud in the former Soviet Union,'' Le Monde newspaper wrote in an editorial.
The left-leaning daily Liberation ran a story headlined ``State secrets of health,'' which said the updates were too rare - and confusing.
``The statements from Val de Grace are obviously controlled and approved by the president's office, then signed by doctors and designed to say nothing,'' the newspaper said.
Monday's progress report indicates that the hematoma could be subsiding by itself. Hematomas are bruises from collecting blood, and the severity can vary based on where they are located.
Aides said Chirac was fully capable of carrying out his duties and continued to meet with his chief advisers.
Chirac has canceled plans for this week and was to be represented at the government's weekly Cabinet meeting Wednesday by Villepin - the first time Chirac has missed a meeting since becoming president in 1995.
It was not immediately clear whether Chirac will make his planned trip to New York on Sept. 13-15 for the U.N. summit. | en | French President Jacques Chirac continued his hospital stay Tuesday in what a government spokesperson describes as favorable conditions. Chirac was admitted on Friday to a military hospital in central Paris, where doctors called his condition a "small vascular incident" that hindered his vision.
Doctors report such a problem as he was having could range from a ruptured blood vessel to a stroke, since more than 80% of strokes are caused by blockage in an artery carrying blood to the brain. The problem reddened and bothered the eyesight of the 72-year-old Chirac.
Chirac was scheduled to meet with Gerhard Schröder in Germany Tuesday, but was forced to cancel. Anne Robert, a military physician speaking on behalf of the military health services, said the president was resting and expects to leave the hospital in a few days.
The head of the President's political party claims that nobody would stop Chirac in his quest for the presidency two years from now.
Chirac's wife was spotted leaving the Val-de-Grâce hospital where Chirac is being treated, but she refused to speak with reporters. It has been heard from French radio reports that she had just returned from a holiday in southeast France, trying to hide the fact that she was terribly concerned about her husband's current condition.
Prime Minister Dominique de Villepin reports upon spending about an hour visiting Chirac, he was in "good form." The Prime Minister also reports "he can't wait to leave," to reporters afterward visiting the French president.
Controversy has erupted in the French press about the initial secrecy surrounding this hospital visit, and whether the health bulletins published are reliable information. It is in particular suggested that the health bulletins are written by the president's staff, then signed by medical staff --- if only because French law prevents physicians from discussing the state of their patients except with these patients or their close family. |
en | Sun 4 Sep 2005
President Chirac still in hospital
French President Jacques Chirac remained hospitalised for a third day with a blood vessel problem as the head of his political party said no-one would stop his quest for the presidency in two years' time.
Chirac, 72, was taken to a Paris military hospital late on Friday after suffering a blood vessel problem that was hindering his eyesight, but was already eager to leave, the prime minister said.
His wife, Bernadette, was seen leaving Val-de-Grace military hospital in southern Paris this afternoon, but she did not speak to reporters. French radio reports said that she had returned from a holiday in south-east France, appearing to indicate she was not overly concerned about her husband's condition.
© Copyright Press Association Ltd 2005, All Rights Reserved. | en | French President Jacques Chirac continued his hospital stay Tuesday in what a government spokesperson describes as favorable conditions. Chirac was admitted on Friday to a military hospital in central Paris, where doctors called his condition a "small vascular incident" that hindered his vision.
Doctors report such a problem as he was having could range from a ruptured blood vessel to a stroke, since more than 80% of strokes are caused by blockage in an artery carrying blood to the brain. The problem reddened and bothered the eyesight of the 72-year-old Chirac.
Chirac was scheduled to meet with Gerhard Schröder in Germany Tuesday, but was forced to cancel. Anne Robert, a military physician speaking on behalf of the military health services, said the president was resting and expects to leave the hospital in a few days.
The head of the President's political party claims that nobody would stop Chirac in his quest for the presidency two years from now.
Chirac's wife was spotted leaving the Val-de-Grâce hospital where Chirac is being treated, but she refused to speak with reporters. It has been heard from French radio reports that she had just returned from a holiday in southeast France, trying to hide the fact that she was terribly concerned about her husband's current condition.
Prime Minister Dominique de Villepin reports upon spending about an hour visiting Chirac, he was in "good form." The Prime Minister also reports "he can't wait to leave," to reporters afterward visiting the French president.
Controversy has erupted in the French press about the initial secrecy surrounding this hospital visit, and whether the health bulletins published are reliable information. It is in particular suggested that the health bulletins are written by the president's staff, then signed by medical staff --- if only because French law prevents physicians from discussing the state of their patients except with these patients or their close family. |
es | Andr�s Manuel L�pez Obrador expres� anoche su rechazo al fallo del Tribunal Electoral que declar� presidente electo a Felipe Calder�n Hinojosa
Mi�rcoles 06 de septiembre de 2006
Jorge Ramos | El Universal | es | El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TRIFE) ha declarado este martes (5) a Felipe Calderón, candidato del oficialista Partido de Acción Nacional (PAN) como presidente electo de México, más de dos meses después de los comicios generales del pasado 2 de julio. Calderón venció por 233.831 votos (0,6% de los sufragios) a Andrés Manuel López Obrador, candidato de la Coalición por el Bien de Todos (CBT).
''"Se declara al ciudadano Felipe de Jesús Calderón Hinojosa presidente electo de los Estados Unidos Mexicanos para el período del 1 de diciembre del año 2006 al 30 de noviembre del año 2012, en consecuencia entréguese la constancia de validez correspondiente"'', fueron las palabras con que empezó el comunicado del alto tribunal, leídas por el magistrado Leonel Castillo, presidente del TRIFE. Si bien algunos jueces reconocieron ciertas irregularidades, no las consideraron relevantes a la hora de emitir la decisión. Otras, afirmaron, no fueron comprobadas.
Calderón reaccionó al fallo con las siguientes palabras: ''"A todos los convoco a unir fuerzas para orientar la vida de México a los valores que compartimos los mexicanos. Llegó la hora de la unidad y de los acuerdos. En mí encontrarán la total disposición para resolver las discrepancias que nos separan"''. Añadió que invitaba a todos ''"a participar en el diseño del próximo gobierno, en el diseño del futuro que queremos para nuestros hijos ... los invito a dialogar (...) entre los mexicanos podemos pensar diferente, pero no somos enemigos"''. |
es | Redacción BBC Mundo
Felipe Calderón se prepara para asumir el poder. El día después de haber sido declarado como futuro presidente mexicano, Felipe Calderón recibió felicitaciones del gobierno del vecino Estados Unidos y de la Unión Europea. Sin embargo, el suspenso político que ha tenido en vilo a México desde hace dos meses parece no haber acabado para algunos, debido a que Andrés Manuel López Obrador, del Partido de la Revolución Democrática (PRD), sigue afirmando que la elección estuvo teñida por el fraude. Lea: Sigue el debate En declaraciones a la BBC, uno de los fundadores del PRD, Porfirio Muñoz Ledo, afirmó que su agrupación no está dispuesta a aceptar los términos del fallo del tribunal electoral y que desconocerán al gobierno de Calderón, del Partido Acción Nacional (PAN). "Es un fraude descarado", afirmó Muñoz Ledo. "El tribunal ha faltado a la ley, a la constitución, a su propia jurisprudencia y a la jurisprudencia internacional", aseguró. Vecinos Mientras tanto, el gobierno de Estados Unidos felicitó a Calderón por su victoria. "Esperamos que nuestra relación con México siga siendo amplia, profunda, y productiva para ambos países durante el gobierno del presidente electo Calderón", afirmó la vocera de la Casa Blanca Dana Perino. También las felicitaciones llegaron de la Unión Europea. "La Unión Europea reconoce el resultado de las elecciones presidenciales en julio, tal como fueron refrendadas por el Tribunal Federal Electoral el 5 de septiembre, y saluda calurosamente al presidente electo, el señor Felipe Calderón Hinojosa", afirma el comunicado emitido por Finlandia, a cargo de la presidencia rotativa del bloque europeo. Esperamos que nuestra relación con México siga siendo amplia, profunda, y productiva para ambos países durante el gobierno del presidente electo Calderón
Dana Perino, vocera del gobierno de EE.UU. Además, el comunicado subraya que los observadores enviados por la Unión Europea a monitorear la elección creían que la elección había sido "imparcial, profesional y transparente". El ministro de Relaciones Exteriores de España, Miguel Ángel Moratinos, también felicitó a Calderón y pidió a López Obrador que atienda "a lo que son las reglas democráticas" "Hay que hacer una oposición firme, una oposición democrática, una oposición para consolidar lo que es fundamental en la vida política, en la vida democrática, que es el respeto a los resultados", afirmó Moratinos. Moratinos destacó que México y España "siempre mantendrán, cualquiera que sea el resultado democrático que los mexicanos deseen para hacer el futuro de su país, el mejor nivel de relación". "Ridículo" Sin embargo, los seguidores de Andrés Manuel López Obrador se niegan a aceptar el fallo adverso del tribunal, y prometen más acciones de protesta. El partido de López Obrador no reconocerá al gobierno de Calderón. Para fundamentar la posición del PRD, Muñoz Ledo explicó que en el fallo "había todos los elementos para anular la elección y (el tribunal) no los quiso tomar". "El fallo es ridículo en su redacción. Dice que hubo intervención del presidente de la república, pero no tanto. Que hubo abuso de los programas públicos, pero no tanto. Que hubo irregularidades pero no las suficientes. Todo reconoce que pasó pero no dice con qué criterio no lo considera relevante para el resultado de la elección", aseguró Muñoz Ledo. Por otra parte, el ex canciller Jorge Castañeda -y frustrado candidato presidencial- afirmó que el fallo del tribunal electoral no lo había sorprendido ya que, según él, "era evidente que López Obrador no había podido presentar ninguna prueba que fundamentara su denuncia del fraude". Además, Castañeda cree que la idea de López Obrador de formar un gobierno paralelo no es factible. "Si es que lo hace -y no estoy seguro que lo haga- no creo que tenga el menor impacto, porque no tiene nada que lo respalde en esa decisión", dijo. Castañeda afirmó que le preocupa que "sigue habiendo un tercio de la población que cree que la elección fue fraudulenta" y cree que el mandato de Felipe Calderón, que ganó con el 36% de los votos, "no necesariamente le permite -con las instituciones mexicanas existentes- gobernar como el país necesita y como el país merece". Más protestas Respecto a la posibilidad de mayores protestas sociales, la BBC consultó al especialista en temas latinoamericanos de la Universidad de Oxford, Alan Knight. Sigue habiendo un tercio de la población que cree que la elección fue fraudulenta
Jorge Castañeda, ex canciller mexicano El académico definió la situación mexicana como un momento "frágil" en el que es difícil hacer predicciones, pero estimó que "habrá un período de uno a tres meses de tensión y a fin de año quizás las cosas están aclaradas." De todas maneras, piensa que la situación es "muy difícil y hay siempre peligro de un choque, de una confrontación, de un episodio violento que podría provocar más problemas que los que actualmente existen". Knight concluyó: "Yo temo que quizás la izquierda mexicana va a encontrarse en un callejón sin salida salvo aceptar el resultado muy regañadientes, pero actualmente están en un atolladero muy difícil".
Envíe esta nota por e-mail Imprima esta nota | es | El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TRIFE) ha declarado este martes (5) a Felipe Calderón, candidato del oficialista Partido de Acción Nacional (PAN) como presidente electo de México, más de dos meses después de los comicios generales del pasado 2 de julio. Calderón venció por 233.831 votos (0,6% de los sufragios) a Andrés Manuel López Obrador, candidato de la Coalición por el Bien de Todos (CBT).
''"Se declara al ciudadano Felipe de Jesús Calderón Hinojosa presidente electo de los Estados Unidos Mexicanos para el período del 1 de diciembre del año 2006 al 30 de noviembre del año 2012, en consecuencia entréguese la constancia de validez correspondiente"'', fueron las palabras con que empezó el comunicado del alto tribunal, leídas por el magistrado Leonel Castillo, presidente del TRIFE. Si bien algunos jueces reconocieron ciertas irregularidades, no las consideraron relevantes a la hora de emitir la decisión. Otras, afirmaron, no fueron comprobadas.
Calderón reaccionó al fallo con las siguientes palabras: ''"A todos los convoco a unir fuerzas para orientar la vida de México a los valores que compartimos los mexicanos. Llegó la hora de la unidad y de los acuerdos. En mí encontrarán la total disposición para resolver las discrepancias que nos separan"''. Añadió que invitaba a todos ''"a participar en el diseño del próximo gobierno, en el diseño del futuro que queremos para nuestros hijos ... los invito a dialogar (...) entre los mexicanos podemos pensar diferente, pero no somos enemigos"''. |
es | Mariusa Reyes
BBC Mundo, México
Los siete magistrados del Tribunal Electoral de México decidieron por unanimidad declarar a Felipe Calderón Hinojosa, del oficialista Partido Acción Nacional (PAN), como presidente electo, poniendo fin así a dos meses de incertidumbre política. El Tribunal Electoral declaró a Calderón presidente electo de México. Después de sesionar durante cuatro horas, los jueces avalaron el dictamen según el cual Calderón ganó las elecciones presidenciales del pasado dos de julio, por un estrecho margen de 0,56 por ciento sobre su principal rival, el candidato de centro-izquierda Andrés Manuel López Obrador, del Partido de la Revolución Democrática (PRD). El tribunal es la máxima autoridad electoral en México y su decisión es inapelable. El anuncio que todos los mexicanos esperaban con ansia, aunque conscientes de que no habría sorpresas, fue hecho por el presidente del tribunal, Leonel Castillo. "Se declara al ciudadano Felipe de Jesús Calderón Hinojosa presidente electo de los Estados Unidos Mexicanos para el período del 1 de diciembre del año 2006 al 30 de noviembre del año 2012, en consecuencia entréguese la constancia de validez correspondiente", fue la declaratoria leída por el magistrado Castillo. Cada uno de los jueces evaluó y argumentó varios aspectos que tenían que ver con la calidad de la elección en sí misma: si hubo equidad en la contienda, si se cumplieron los principios de certeza, legalidad, independencia, imparcialidad y objetividad, y si el voto fue libre. Lea semblanza de Felipe Calderón Irregularidades El primer dictamen sobre el que votaron y estuvieron todos de acuerdo, fue el relacionado con el cómputo definitivo de la votación que cada candidato obtuvo en los comicios del 2 de julio. Se declara al ciudadano Felipe de Jesús Calderón Hinojosa presidente electo de los Estados Unidos Mexicanos para el período del 1 de diciembre del año 2006 al 30 de noviembre del año 2012
Tribunal Electoral de México Según estos datos, Felipe Calderón ganó las elecciones con una diferencia de 233.831 votos sobre López Obrador. En sus argumentaciones para sustentar el dictamen, los magistrados coincidieron en que en el proceso electoral no encontraron elementos sustanciales como para pensar que estuvo viciado, aunque algunos admitieron que hubo ciertas irregularidades, pero ninguna de una magnitud grave. La magistrada Alfonsina Navarro, una de las dos ponentes del proyecto de dictamen, reconoció que hubo algunas cosas irregulares, pero que algunas de ellas "no fueron comprobadas y otras no fueron de tales dimensiones de gravedad que pusieran en duda la validez de la elección". Por su parte, otro de los jueces, Eloy Fuentes Cerda, admitió que el tono utilizado en las campañas electorales fue "duro, en muchos casos basadas en el descrédito", pero esto tampoco fue suficiente para declarar la invalidez de los comicios, según dijo. Mensaje de Fox En la sesión de este martes, los magistrados criticaron al presidente mexicano, Vicente Fox, por sus frecuentes declaraciones en la campaña que, según dijeron, "pusieron en riesgo la validez de las elecciones". Fox fue criticado por sus declaraciones en la campaña electoral. Uno de los primeros en reaccionar al anuncio del Tribunal Electoral fue precisamente Fox. "Desde aquí le envío mi felicitación al licenciado Calderón Hinojosa, deseándole lo mejor de lo mejor para su gestión al frente del gran esfuerzo colectivo de todas y todos los mexicanos", dijo desde Cancún, donde se encuentra de gira. El mensaje del mandatario se extendió a los demás candidatos que participaron en las elecciones. "A la candidata, y a los otros candidatos, los felicito por su participación en el proceso electoral y los invito a un diálogo. El gobierno federal, el presidente de la República está deseoso de participar en ese diálogo por la unidad", agregó Fox. A la espera Se espera que Felipe Calderón aparezca en televisión este martes por la noche con un breve mensaje grabado y que el miércoles ofrezca una conferencia de prensa. Los partidarios de López Obrador lloraron al conocer la noticia. También el presidente Fox emitirá un mensaje a la Nación, para poner fin oficialmente al proceso electoral. Mientras tanto, en su tienda de campaña de la capitalina Plaza del Zócalo, Andrés Manuel López Obrador se encuentra reunido con sus asesores, con los que redacta un comunicado que esta noche leerá frente a miles de sus simpatizantes, algunos de los cuales ya comenzaron a levantar los campamentos que instalaron frente a la sede del Tribunal Electoral, y planean dirigirse al centro histórico para la cita con el ex-candidato perredista. En días previos, López Obrador informó que no reconocería un triunfo de Felipe Calderón y advirtió que podría establecer un gobierno paralelo. La izquierda mexicana ha convocado a una Convención Nacional Democrática, el 16 de septiembre, en la que establecería dicho gobierno.
Envíe esta nota por e-mail Imprima esta nota | es | El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TRIFE) ha declarado este martes (5) a Felipe Calderón, candidato del oficialista Partido de Acción Nacional (PAN) como presidente electo de México, más de dos meses después de los comicios generales del pasado 2 de julio. Calderón venció por 233.831 votos (0,6% de los sufragios) a Andrés Manuel López Obrador, candidato de la Coalición por el Bien de Todos (CBT).
''"Se declara al ciudadano Felipe de Jesús Calderón Hinojosa presidente electo de los Estados Unidos Mexicanos para el período del 1 de diciembre del año 2006 al 30 de noviembre del año 2012, en consecuencia entréguese la constancia de validez correspondiente"'', fueron las palabras con que empezó el comunicado del alto tribunal, leídas por el magistrado Leonel Castillo, presidente del TRIFE. Si bien algunos jueces reconocieron ciertas irregularidades, no las consideraron relevantes a la hora de emitir la decisión. Otras, afirmaron, no fueron comprobadas.
Calderón reaccionó al fallo con las siguientes palabras: ''"A todos los convoco a unir fuerzas para orientar la vida de México a los valores que compartimos los mexicanos. Llegó la hora de la unidad y de los acuerdos. En mí encontrarán la total disposición para resolver las discrepancias que nos separan"''. Añadió que invitaba a todos ''"a participar en el diseño del próximo gobierno, en el diseño del futuro que queremos para nuestros hijos ... los invito a dialogar (...) entre los mexicanos podemos pensar diferente, pero no somos enemigos"''. |
es | BBC Mundo Ciencia
Científicos de todo el mundo acuerdan una nueva versión de nuestro Sistema Solar. Plutón ahora pasa a ser un "planeta enano" y sólo quedan ocho planetas "clásicos". Ahora tenemos ocho planetas "clásicos", de Mercurio a Neptuno, y tres nuevos planetas "enanos": Plutón, el asteroide Ceres y UB313. Además se crea otra nueva categoría de los llamados "cuerpos menores del sistema solar", donde encontrarán todos los otros objetos que no son planetas y que giran en la órbita del Sol. Durante muchos años se ha sabido que después de la órbita de Plutón hay muchos objetos celestes que hasta ahora la comunidad científica no ha sabido cómo clasificar. Es por eso que los 2.500 astrónomos de la Unión Astronómica Internacional acordaron en su reunión anual en Praga definir lo que realmente constituye un planeta. Requisitos "Para que un cuerpo pueda considerarse planeta deberá cumplir ahora con varios requisitos", dijo a BBC Mundo la doctora Gloria Dubner, del Instituto de Astronomía y Física del Espacio de la Universidad de Buenos Aires, quien asistió a la reunión en Praga. "Primero el objeto debe girar en la órbita de una estrella, que en este caso puede ser el Sol", dice. UB313 o Xena, también será planeta enano, igual que Plutón. Este objeto tiene que estar en aislamiento, es decir suficientemente separado de otros objetos cercanos. También tiene que tener suficiente masa para poder sostenerse con su propia gravedad y que el volumen del cuerpo tenga una forma esférica. Actualmente cualquier objeto con una masa superior a 0,6% de la de nuestra luna y un diámetro mayor a 800 Km. podría cumplir esta condición. Hay varios objetos que ahora se consideran lunas y asteroides que podrían ser planetas, según esta definición anterior. "En efecto, estos requisitos dejan la puerta abierta para que numerosos objetos se unan al exclusivo club de los planetas "clásicos", a medida que vayan descubriéndose o estudiándose más a fondo", dice Gloria Dubner. Plutón enano La nueva versión de los planetas significa que, aunque de alguna forma sigue siendo un planeta, Plutón ha sido oficialmente degradado. Plutón siempre ha sido el planeta "raro", el que de alguna forma se ha diferenciado mucho de los otro ocho. Al principio toda esta terminología aparece quizás confusa, pero la idea es ordenar toda la confusión del Sistema Solar
Dra. Gloria Dubner, Instituto de Astronomía y Física del Espacio Ahora, la nueva categoría de planetas enanos distingue a Plutón y a otros cuerpos de hielo de los planetas clásicos. Cambiar esta visión del sistema solar no fue fácil y no sólo involucró a astrónomos sino a técnicos de enseñanza, filosofía, comunicaciones, etc. "Durante la reunión se llevaron a cabo calurosos debates porque modificar algo que es tan conocido como los planetas que no rodean no es fácil" indica Gloria Dubner. La resolución final es resultado de dos años de investigaciones de una comisión de científicos nombrada por la Unión Astronómica Internacional. Algunos expertos pensaban que no había porqué cambiar la clasificación del sistema solar, y que estos nuevos términos sólo crearán más confusión entre la gente. Pero según Gloria Dubner, "con los nuevos descubrimientos y los mejores telescopios cada vez se han ido incorporando más objetos extraños". "La nueva tecnología nos ha permitido ver y resolver mejor estos objetos, por lo tanto teníamos que definirlos de una vez por todas", afirma. "Al principio toda esta terminología aparece quizás confusa, pero la idea es ordenar toda la confusión del Sistema Solar". Ahora, sólo queda reescribir millones de libros de texto y enciclopedias en todo el mundo.
Envíe esta nota por e-mail Imprima esta nota | es | Los ocho planetas "clásicos"
La XXVI Asamblea General de la Unión Astronómica Internacional (UAI) ha votado este jueves (24) en Praga una nueva definición de planeta, según la cual Plutón pierde su estatus como tal y pasa a ser considerado planeta enano. Según los resultados de la votación, el Sistema Solar cuenta con 8 planetas "clásicos" (Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno) y 4 "plutones" u " objetos plutonianos": Plutón, Ceres, Caronte y 2003 UB313.
Alrededor de 2.500 astrónomos de más de 150 países votaron una de las propuestas presentadas por la UAI. Anteriormente, no existía una definición formal de planeta y con el descubrimiento de nuevos objetos más allá de Plutón, surgió la necesidad de un criterio más claro.
La semana pasada la propuesta más fuerte incluía a Ceres, Caronte y 2003 UB313 en la lista de planetas, con lo que el número se hubiera incrementado a 12. Sin embargo, a comienzos de la presente semana, varias propuestas alternativas se abrieron paso en el seno de la UAI. El borrador final de la propuesta aprobada este jueves afirma lo siguiente:
Ya que la órbita de Plutón se cruza con la de Neptuno, el primero no llena estos requisitos, por lo cual salió de la lista.
''"Estos requisitos dejan la puerta abierta para que numerosos objetos se unan al exclusivo club de los planetas "clásicos", a medida que vayan descubriéndose o estudiándose más a fondo"'', sostuvo la astrónoma Gloria Dubner, del Instituto de Astronomía y Física del Espacio de la Universidad de Buenos Aires.
Louis Friedman, director ejecutivo de la Planetary Society de California, dijo: ''"La clasificación no importa. Plutón -y todos los objetos del sistema solar- son misteriosos y emocionantes, nuevos mundos que requieren ser explorados y mejor entendidos"''.
Desde su descubrimiento por el astrónomo estadounidense Clyde Tombaugh en 1930, Plutón había sido considerado planeta. Como consecuencia de la decisión de la Asamblea, muchos libros de texto, enciclopedias y otras fuentes deberán ser reescritos. |
en | The first half of the Closing Ceremony of the 2006 International Astronomical Union (IAU) General Assembly has just concluded. The results of the Resolution votes are outlined here. It is official: The 26th General Assembly for the International Astronomical Union was an astounding success! More than 2500 astronomers participated in six Symposia, 17 Joint Discussions, seven Special Sessions and four Special Sessions. New science results were vigorously discussed, new international collaborations were initiated, plans for future facilities put forward and much more.
In addition to all the exciting astronomy discussed at the General Assembly, six IAU Resolutions were also passed at the Closing Ceremony of the General Assembly:
Resolution 1 for GA-XXVI: "Precession Theory and Definition of the Ecliptic" Resolution 2 for GA-XXVI: "Supplement to the IAU 2000 Resolutions on reference systems" Resolution 3 for GA-XXVI: "Re-definition of Barycentric Dynamical Time, TDB" Resolution 4 for GA-XXVI: "Endorsement of the Washington Charter for Communicating Astronomy with the Public" Resolution 5A: "Definition of 'planet' " Resolution 6A: "Definition of Pluto-class objects"
The IAU members gathered at the 2006 General Assembly agreed that a "planet" is defined as a celestial body that (a) is in orbit around the Sun, (b) has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape, and (c) has cleared the neighbourhood around its orbit.
This means that the Solar System consists of eight "planets" Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune. A new distinct class of objects called "dwarf planets" was also decided. It was agreed that "planets" and "dwarf planets" are two distinct classes of objects. The first members of the "dwarf planet" category are Ceres, Pluto and 2003 UB313 (temporary name). More "dwarf planets" are expected to be announced by the IAU in the coming months and years. Currently a dozen candidate "dwarf planets" are listed on IAU's "dwarf planet" watchlist, which keeps changing as new objects are found and the physics of the existing candidates becomes better known.
The "dwarf planet" Pluto is recognised as an important proto-type of a new class of trans-Neptunian objects. The IAU will set up a process to name these objects.
Below are the planet definition Resolutions that were passed.
Notes for editors
A press conference about the Closing Ceremony of the General Assembly, including the results of the planet-definition vote, will be held at 18:00, in Meeting Room 3.3 of the Prague Congress Center. (It will NOT be possible for journalists to ring in to this conference: they must be there in person.)
The panel for the press conference will be: Ron Ekers (outgoing IAU President)
Catherine Cesarsky (incoming IAU President, Member of the Planet Definition Committee)
Jan Palous (Chair of the National Organising Committee)
Richard Binzel (Member of the Planet Definition Committee)
Karel van der Hucht (incoming Secretary General) This press conference will conclude around 18:30 CEST.
The IAU is the international astronomical organisation that brings together distinguished astronomers from all nations of the world. Its mission is to promote and safeguard the science of astronomy in all its aspects through international cooperation. Founded in 1919, the IAU is the world's largest professional body for astronomers. The IAU General Assembly is held every three years and is one of the largest and most diverse meetings on the astronomical community's calendar.
Contacts
Following the vote, some of the members of the planet definition committee will be available for interviews (after the final vote):
Richard Binzel
Member of the Planet Definition Committee
Prague Conference Center, Meeting Room 3.1
Tel: via the IAU Press Office +49-89-32-00-63-06
Junichi Watanabe
Member of the Planet Definition Committee
Prague Conference Center, Meeting Room 3.3
Tel: via the IAU Press Office +49-89-32-00-63-06
Iwan Williams
President, IAU Division III Planetary Systems Sciences
Prague Conference Center, Meeting Room 244
Tel: via the IAU Press Office +49-89-32-00-63-06
Owen Gingerich
Chair of the IAU Planet Definition Committee
Tel: via the IAU Press Office +49-89-32-00-63-06
Professor Ron Ekers
IAU President
Tel: via the IAU Press Office +49-89-32-00-63-06
Catherine Cesarsky
IAU President-Elect and member of the Planet Definition Committee
Tel: via the IAU Press Office +49-89-32-00-63-06
PIO contact
Lars Lindberg Christensen
IAU Press Officer
IAU GA 2006 Press office, Meeting Room 3.2
Prague Congress Center
Tel: +49-89-32-00-63-06
Cellular: +49-173-3872-621
E-mail: [email protected]
Links Programme for the Closing Ceremony: http://www.astronomy2006.com/second-session-and-closing-ceremony.php
Live public webcast of the Closing Ceremony: http://astronomy2006.com/tv/
The IAU Web page: http://www.iau.org
IAU News during the 2006 General Assembly: http://www.iau2006.org
IAU General Assembly: http://www.astronomy2006.com
Free registration for the media: http://www.astronomy2006.com/media-accreditation.php
RESOLUTIONS
Resolution 5A is the principal definition for the IAU usage of "planet" and related terms.
Resolution 6A creates for IAU usage a new class of objects, for which Pluto is the prototype. The IAU will set up a process to name these objects.
IAU Resolution: Definition of a Planet in the Solar System
Contemporary observations are changing our understanding of planetary systems, and it is important that our nomenclature for objects reflect our current understanding. This applies, in particular, to the designation "planets". The word "planet" originally described "wanderers" that were known only as moving lights in the sky. Recent discoveries lead us to create a new definition, which we can make using currently available scientific information.
RESOLUTION 5A
The IAU therefore resolves that "planets" and other bodies in our Solar System, except satellites, be defined into three distinct categories in the following way:
(1) A "planet"1 is a celestial body that (a) is in orbit around the Sun, (b) has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape, and (c) has cleared the neighbourhood around its orbit.
(2) A "dwarf planet" is a celestial body that (a) is in orbit around the Sun, (b) has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape2 , (c) has not cleared the neighbourhood around its orbit, and (d) is not a satellite.
(3) All other objects3 except satellites orbiting the Sun shall be referred to collectively as "Small Solar-System Bodies".
1The eight "planets" are: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
2An IAU process will be established to assign borderline objects into either dwarf planet and other categories.
3These currently include most of the Solar System asteroids, most Trans-Neptunian Objects (TNOs), comets, and other small bodies.
IAU Resolution: Pluto
RESOLUTION 6A
The IAU further resolves:
Pluto is a "dwarf planet" by the above definition and is recognized as the prototype of a new category of trans-Neptunian objects. | es | Los ocho planetas "clásicos"
La XXVI Asamblea General de la Unión Astronómica Internacional (UAI) ha votado este jueves (24) en Praga una nueva definición de planeta, según la cual Plutón pierde su estatus como tal y pasa a ser considerado planeta enano. Según los resultados de la votación, el Sistema Solar cuenta con 8 planetas "clásicos" (Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno) y 4 "plutones" u " objetos plutonianos": Plutón, Ceres, Caronte y 2003 UB313.
Alrededor de 2.500 astrónomos de más de 150 países votaron una de las propuestas presentadas por la UAI. Anteriormente, no existía una definición formal de planeta y con el descubrimiento de nuevos objetos más allá de Plutón, surgió la necesidad de un criterio más claro.
La semana pasada la propuesta más fuerte incluía a Ceres, Caronte y 2003 UB313 en la lista de planetas, con lo que el número se hubiera incrementado a 12. Sin embargo, a comienzos de la presente semana, varias propuestas alternativas se abrieron paso en el seno de la UAI. El borrador final de la propuesta aprobada este jueves afirma lo siguiente:
Ya que la órbita de Plutón se cruza con la de Neptuno, el primero no llena estos requisitos, por lo cual salió de la lista.
''"Estos requisitos dejan la puerta abierta para que numerosos objetos se unan al exclusivo club de los planetas "clásicos", a medida que vayan descubriéndose o estudiándose más a fondo"'', sostuvo la astrónoma Gloria Dubner, del Instituto de Astronomía y Física del Espacio de la Universidad de Buenos Aires.
Louis Friedman, director ejecutivo de la Planetary Society de California, dijo: ''"La clasificación no importa. Plutón -y todos los objetos del sistema solar- son misteriosos y emocionantes, nuevos mundos que requieren ser explorados y mejor entendidos"''.
Desde su descubrimiento por el astrónomo estadounidense Clyde Tombaugh en 1930, Plutón había sido considerado planeta. Como consecuencia de la decisión de la Asamblea, muchos libros de texto, enciclopedias y otras fuentes deberán ser reescritos. |
es | El Sistema Solar estuvo, hasta ayer, compuesto por nueve planetas, ya que los científicos de la Unión Astronómica Internacional (IAU) han reducido la cuenta a ocho, al excluir Plutón que pasa a ser un "planeta enano". Mercurio, Venus, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno, junto con la Tierra son los planetas que giran en órbitas elípticas alrededor del Sol, estrella que da nombre al Sistema.
Los Planetas Enanos
La resolución votada hoy por la IAU establece tres tipos de cuerpos celestes, los "planetas", los "planetas enanos" y los "cuerpos pequeños del Sistema Solar". Tres de los cuerpos que estaban dentro de la polémica caen dentro de esta categoría.
Plutón era hasta ayer el planeta más pequeño, frío y distante del Sol -a casi 6.000 millones de kilómetros-, su diámetro es de 2,300 kilómetros y su temperatura media superficial llega a los 215 grados bajo cero. Fue descubierto en 1930 y se caracteriza porque su órbita, cruza la de Neptuno y se sitúa más cerca del Sol por periódos de veinte años.
Plutón está aún sin visitar, sólo la sonda Pioneer 10 de la NASA, lanzada al espacio en 1973, sobrepasó su órbita en 1993. El 19 de enero de 2006, la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio de EEUU (NASA) envió la cápsula Nuevos Horizontes para analizarlo y se espera que llegue a mediados de 2015.
La hasta hoy considerada luna de Plutón, Caronte, cae en la definición de planetas enanos, según la clasificación adoptada por la Union Internacional de Astrónomos. Este cuerpo junto con Plutón podría terminar siendo considerados un sistema planetario binario, dado que Caronte no orbita a Plutón, si no que los dos cuerpos se orbitan mutuamente.
2003AU313, también llamado Xena, en honor a un programa televisivo cuya protagonista es una princesa guerrera de este nombre, fue fotografiado por primera vez el 31 de octubre del 2003 en el observatorio Palomar, del Instituto de Tecnología de California. Sus descubridores, Mike Brown, Chad Trujillo y David Rabinowitz propusieron que, dado que era de al menos el mismo tamaño que Plutón, fuera reconocido como planeta. Asunto que contribuyó a aumentar el debate acerca de la definición de este término. El nombre final de este cuerpo celeste aún no ha sido decidido. Este objeto tiene un satélite llamado 'Gabrielle'.
Otros cuatro objetos celestes de menor tamaño y aún mas lejos que Plutón caerían en la definición de 'planeta enano', sus nombres son 2005FY9, 2003EL61, Sedna, y Quaoar, estos tienen un diámetro de entre la mitad y tres cuartas partes la de Plutón.
Los ocho Planetas
El planeta más cercano al Sol es Mercurio, su superficie está cubierta de cráteres y debido a esta cercanía, es el que sufre los mayores cambios de temperatura, que oscilan entre los 430 grados centígrados de día y los 180 grados bajo cero de noche. Es el segundo más pequeño del Sistema Solar, después de Plutón, con un diámetro un 40% más pequeño que el de la Tierra y un 40% más grande que el de la Luna.
Venus es el segundo planeta en orden creciente de distancia al Sol. La estrella matutina de los poetas es el objeto más brillante del cielo, después de la Luna y el Sol. Su atmósfera se compone principalmente de dióxido de carbono (96%) y nitrógeno (tres%).
La Tierra es el tercer planeta más próximo al Sol, del que está distanciada una media de casi 150 millones de kilómetros. Su diámetro -12.756 kilómetros- es poco mayor que el de Venus y su atmósfera está compuesta de nitrógeno (77%), oxígeno (21%) y otros compuestos (2%), lo que le permite la existencia de vida en su superficie. La órbita que describe el planeta respecto al Sol dura 365,256 días, y la rotación completa sobre si misma, 23,9 horas.
El cuarto del Sistema Solar y el séptimo en cuanto a masa es Marte. Recibe el nombre del dios romano de la guerra y es conocido como el Planeta Rojo por sus tonos rosados y posee dos satélites que lo rodean, Phobos y Deimos.
El siguiente, Júpiter es el planeta más grande del Sistema Solar y rota a gran velocidad: un día dura 9 horas, 50 minutos y 24 segundos. Está compuesto de hidrógeno y helio, por lo que su estado es gaseoso, y carece de superficie sólida. Este planeta posee un sistema de anillos y 28 lunas, cuatro de las cuales fueron descubiertas en 1610 el astrónomo italiano Galileo Galilei: Io, Genímedes, Calixto y Europa.
El sexto, Saturno, es conocido por sus brillantes anillos y es el segundo más grande del sistema y el menos denso. Gira a una elevada velocidad, lo que provoca el achatamiento de sus polos. Además es, después de Júpiter, el planeta del sistema solar con más lunas a su alrededor, 31 en total.
Urano, descubierto en 1781, tiene una coloración verdosa debido a la presencia de metano en su atmósfera. Cuenta con 27 satélites conocidos y posee un eje de rotación tan inclinado que incluso llega a tener los polos prácticamente en el plano de la elíptica.
Neptuno es ahora el último planeta del sistema, descubierto en 1846, es el tercero más grande tras Júpiter y Saturno. Sobre él orbitan trece satélites y al igual que Urano, es verdoso por la presencia de metano en su atmósfera. | es | Los ocho planetas "clásicos"
La XXVI Asamblea General de la Unión Astronómica Internacional (UAI) ha votado este jueves (24) en Praga una nueva definición de planeta, según la cual Plutón pierde su estatus como tal y pasa a ser considerado planeta enano. Según los resultados de la votación, el Sistema Solar cuenta con 8 planetas "clásicos" (Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno) y 4 "plutones" u " objetos plutonianos": Plutón, Ceres, Caronte y 2003 UB313.
Alrededor de 2.500 astrónomos de más de 150 países votaron una de las propuestas presentadas por la UAI. Anteriormente, no existía una definición formal de planeta y con el descubrimiento de nuevos objetos más allá de Plutón, surgió la necesidad de un criterio más claro.
La semana pasada la propuesta más fuerte incluía a Ceres, Caronte y 2003 UB313 en la lista de planetas, con lo que el número se hubiera incrementado a 12. Sin embargo, a comienzos de la presente semana, varias propuestas alternativas se abrieron paso en el seno de la UAI. El borrador final de la propuesta aprobada este jueves afirma lo siguiente:
Ya que la órbita de Plutón se cruza con la de Neptuno, el primero no llena estos requisitos, por lo cual salió de la lista.
''"Estos requisitos dejan la puerta abierta para que numerosos objetos se unan al exclusivo club de los planetas "clásicos", a medida que vayan descubriéndose o estudiándose más a fondo"'', sostuvo la astrónoma Gloria Dubner, del Instituto de Astronomía y Física del Espacio de la Universidad de Buenos Aires.
Louis Friedman, director ejecutivo de la Planetary Society de California, dijo: ''"La clasificación no importa. Plutón -y todos los objetos del sistema solar- son misteriosos y emocionantes, nuevos mundos que requieren ser explorados y mejor entendidos"''.
Desde su descubrimiento por el astrónomo estadounidense Clyde Tombaugh en 1930, Plutón había sido considerado planeta. Como consecuencia de la decisión de la Asamblea, muchos libros de texto, enciclopedias y otras fuentes deberán ser reescritos. |
en | Astronomers today voted to create the first scientific definition of the word "planet", and Pluto did not make the cut.
In a redefinition of our solar system agreed at a conference of 2,500 astronomers in the Czech capital, Prague, the dinky and remote Pluto was classified as a "dwarf planet".
Under the new guidelines, agreed after a week of sometimes passionate debate, to qualify as a planet a celestial body must have "cleared the neighbourhood around its orbit".
Pluto, which has been widely regarded as a planet since its discovery in 1930, has an oblong orbit that overlaps with Neptune's, so is disqualified full planet status.
The new classification means that the science textbooks will have to be ripped up, as the solar system is now made up of the eight "classical planets", plus a number of dwarf planets. The classical planets are: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.
Astronomers from 75 countries were involved in today's vote of International Astronomical Union (IAU) members. The result of the vote was met with applause, but there had earlier been real disagreement over the "battle of the planets".
And the results of the vote created some confusion about whether it was still okay to call Pluto a planet. Is a dwarf planet a planet?
Jocelyn Bell Burnell, a specialist in neutron stars from Northern Ireland who oversaw the proceedings, urged those who might be "quite disappointed" about Pluto's diminished status to look on the bright side.
"It could be argued that we are creating an umbrella called 'planet' under which the dwarf planets exist," she said, drawing laughter by waving a stuffed Pluto of Walt Disney fame beneath a real umbrella.
Today's decision was a dramatic shift from just a week ago, when the group's leaders floated a proposal that would have reaffirmed Pluto's planetary status and made planets of its largest moon and two other objects.
That plan proved highly unpopular, splitting astronomers into factions and triggering days of sometimes combative debate that led to Pluto's undoing.
Now, two of the objects that at one point were cruising toward possible full-fledged planet status will join Pluto as dwarfs: the asteroid Ceres, which was a planet in the 1800s before it got demoted, and 2003 UB313, an icy object slightly larger than Pluto nicknamed Xena by its discoverer, Michael Brown of the California Institute of Technology.
Charon, the largest of Pluto's three moons, is no longer under consideration for any special designation.
The new rules for a planet state: "a celestial body that is in orbit around the sun, has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a ... nearly round shape, and cleared the neighbourhood around its orbit".
The definition also lays out a third class of lesser objects that orbit the sun: "small solar system bodies", a term that will apply to numerous asteroids, comets and other natural satellites.
It was thought that today's decision will not dramatically affect the status of Disney's Pluto, who made his first appearance as Mickey Mouse's pet dog in the 1930 cartoon The Chain Gang. | es | Los ocho planetas "clásicos"
La XXVI Asamblea General de la Unión Astronómica Internacional (UAI) ha votado este jueves (24) en Praga una nueva definición de planeta, según la cual Plutón pierde su estatus como tal y pasa a ser considerado planeta enano. Según los resultados de la votación, el Sistema Solar cuenta con 8 planetas "clásicos" (Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno) y 4 "plutones" u " objetos plutonianos": Plutón, Ceres, Caronte y 2003 UB313.
Alrededor de 2.500 astrónomos de más de 150 países votaron una de las propuestas presentadas por la UAI. Anteriormente, no existía una definición formal de planeta y con el descubrimiento de nuevos objetos más allá de Plutón, surgió la necesidad de un criterio más claro.
La semana pasada la propuesta más fuerte incluía a Ceres, Caronte y 2003 UB313 en la lista de planetas, con lo que el número se hubiera incrementado a 12. Sin embargo, a comienzos de la presente semana, varias propuestas alternativas se abrieron paso en el seno de la UAI. El borrador final de la propuesta aprobada este jueves afirma lo siguiente:
Ya que la órbita de Plutón se cruza con la de Neptuno, el primero no llena estos requisitos, por lo cual salió de la lista.
''"Estos requisitos dejan la puerta abierta para que numerosos objetos se unan al exclusivo club de los planetas "clásicos", a medida que vayan descubriéndose o estudiándose más a fondo"'', sostuvo la astrónoma Gloria Dubner, del Instituto de Astronomía y Física del Espacio de la Universidad de Buenos Aires.
Louis Friedman, director ejecutivo de la Planetary Society de California, dijo: ''"La clasificación no importa. Plutón -y todos los objetos del sistema solar- son misteriosos y emocionantes, nuevos mundos que requieren ser explorados y mejor entendidos"''.
Desde su descubrimiento por el astrónomo estadounidense Clyde Tombaugh en 1930, Plutón había sido considerado planeta. Como consecuencia de la decisión de la Asamblea, muchos libros de texto, enciclopedias y otras fuentes deberán ser reescritos. |
en | Pluto was discovered in 1930 by US astronomer Clyde Tombaugh
More details
About 2,500 scientists meeting in Prague have adopted historic new guidelines that see the small, distant world demoted to a secondary category.
The researchers said Pluto failed to dominate its orbit around the Sun in the same way as the other planets.
The International Astronomical Union's (IAU) decision means textbooks will now have to describe a Solar System with just eight major planetary bodies.
HAVE YOUR SAY I don't see the need to redefine the solar system
Siraj Ahsan, Dubai
Send us your comments See the new solar system
There is a recognition that the demotion is likely to upset the public, who have become accustomed to a particular view of the Solar System.
Teary-eyed
"I have a slight tear in my eye today, yes; but at the end of the day we have to describe the Solar System as it really is, not as we would like it to be," said Professor Iwan Williams, chair of the IAU panel that has been working over recent months to define the term "planet".
The meeting had seen some fierce arguments before final voting
Without a new nomenclature, these discoveries raised the prospect that textbooks could soon be talking about 50 or more planets in the Solar System.
Amid dramatic scenes in the Czech capital which saw astronomers waving yellow ballot papers in the air, the IAU voted to block this possibility - and in the process took the historic decision to relegate Pluto.
The scientists agreed that for a celestial body to qualify as a planet:
it must be in orbit around the Sun
it must be large enough that it takes on a nearly round shape
it has cleared its orbit of other objects
Pluto was automatically disqualified because its highly elliptical orbit overlaps with that of Neptune. It will now join a new category of dwarf planets.
Icy reaches
Pluto's status has been contested for many years. It is further away and considerably smaller than the eight other "traditional" planets in our Solar System. At just 2,360km (1,467 miles) across, Pluto is smaller even than some moons in the Solar System.
PLUTO - A 'DEMOTED PLANET' Named after underworld god Average of 5.9bn km to Sun Orbits Sun every 248 years Diameter of 2,360km Has at least three moons Rotates every 6.8 days Gravity about 6% of Earth's Surface temperature -233C Nasa probe visits in 2015
In addition, since the early 1990s, astronomers have found several objects of comparable size to Pluto in an outer region of the Solar System called the Kuiper Belt.
Some astronomers have long argued that Pluto would be better categorised alongside this population of small, icy worlds.
The critical blow for Pluto came with the discovery three years ago of an object currently designated 2003 UB313. After being measured with the Hubble Space Telescope, it was shown to be some 3,000km (1,864 miles) in diameter: it is bigger than Pluto.
2003 UB313 will now join Pluto in the dwarf category, along with the biggest asteroid in the Solar System, Ceres.
Named after the god of the underworld in Roman mythology, Pluto orbits the Sun at an average distance of 5.9 billion kilometres (3.7 billion miles) taking 247.9 Earth years to complete a single circuit of the Sun.
An unmanned US spacecraft, New Horizons, is due to fly by Pluto and the Kuiper Belt in 2015. | es | Los ocho planetas "clásicos"
La XXVI Asamblea General de la Unión Astronómica Internacional (UAI) ha votado este jueves (24) en Praga una nueva definición de planeta, según la cual Plutón pierde su estatus como tal y pasa a ser considerado planeta enano. Según los resultados de la votación, el Sistema Solar cuenta con 8 planetas "clásicos" (Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno) y 4 "plutones" u " objetos plutonianos": Plutón, Ceres, Caronte y 2003 UB313.
Alrededor de 2.500 astrónomos de más de 150 países votaron una de las propuestas presentadas por la UAI. Anteriormente, no existía una definición formal de planeta y con el descubrimiento de nuevos objetos más allá de Plutón, surgió la necesidad de un criterio más claro.
La semana pasada la propuesta más fuerte incluía a Ceres, Caronte y 2003 UB313 en la lista de planetas, con lo que el número se hubiera incrementado a 12. Sin embargo, a comienzos de la presente semana, varias propuestas alternativas se abrieron paso en el seno de la UAI. El borrador final de la propuesta aprobada este jueves afirma lo siguiente:
Ya que la órbita de Plutón se cruza con la de Neptuno, el primero no llena estos requisitos, por lo cual salió de la lista.
''"Estos requisitos dejan la puerta abierta para que numerosos objetos se unan al exclusivo club de los planetas "clásicos", a medida que vayan descubriéndose o estudiándose más a fondo"'', sostuvo la astrónoma Gloria Dubner, del Instituto de Astronomía y Física del Espacio de la Universidad de Buenos Aires.
Louis Friedman, director ejecutivo de la Planetary Society de California, dijo: ''"La clasificación no importa. Plutón -y todos los objetos del sistema solar- son misteriosos y emocionantes, nuevos mundos que requieren ser explorados y mejor entendidos"''.
Desde su descubrimiento por el astrónomo estadounidense Clyde Tombaugh en 1930, Plutón había sido considerado planeta. Como consecuencia de la decisión de la Asamblea, muchos libros de texto, enciclopedias y otras fuentes deberán ser reescritos. |
pl | KOSZALIN
14 marca 2008 - 0:01 14 marca 2008 -
Puste paczki na poczcie
Elżbieta Szewczykowska wciąż nie może uwierzyć, że złodziejami byli prawdopodobnie jej koledzy. (fot. Radek Koleśnik)
Pocztowcy są zaskoczeni bezczelnością sprawców. Złodziejami byli prawdopodobnie ich koledzy.
Pracownicy poczty w Koszalinie okradli paczki i wyciągali z nich głównie telefony komórkowe. Sprawę bada policja. Podejrzani o kradzież zostali dyscyplinarnie wyrzuceni z pracy.
Chodzi o punkt pocztowy przy dworcu PKS. To właśnie tutaj od pewnego czasu znikały paczki, głównie te z zagranicy. Kilka innych zostało rozprutych na miejscu. Kradzież zauważył kierownik punktu, który zaalarmował zwierzchników. Ci przeprowadzili wewnętrzne śledztwo. Okazało się. że łupem złodziei padło kilkadziesiąt paczek! Podejrzane osoby zostały wyrzucone z pracy, a o sprawie zawiadomiono policję.
- Prowadzimy postępowanie w tej sprawie - przyznaje Magdalena Miazek, rzecznik koszalińskiej komendy. Nie chce jednak ujawnić zbyt wielu szczegółów, zasłaniając się dobrem śledztwa. Nam jednak udało się ustalić, że złodziejom chodziło głównie o telefony komórkowe. Aktualnie policjanci przesłuchują ofiary pocztowych złodziei i podejrzanych o kradzież pracowników. Dodajmy, że ci nie przyznali się do winy.
Funkcjonariusze sprawdzają także to, w jaki sposób złodzieje dowiadywali się, w których paczkach są telefony (w punkcie przy PKS nie ma urządzenia do prześwietlania). Najprawdopodobniej wybierali więc te paczki, do których dołączany był opis przesyłanych wartościowych rzeczy - Śledztwo dopiero się zaczęło i na pewno trochę potrwa. Cały czas zgłaszają się do nas kolejni pokrzywdzeni - mówi rzecznik.
Pocztowcy są zszokowani. Twierdzą, że nie pamiętają, aby kiedykolwiek złodzieje działali na taką skalę i w tak bezczelny sposób. Są poruszeni tym, że wszystko wskazuje na to, że kradli ich koledzy. - To bardzo smutna wiadomość - mówi Elżbieta Szewczykowska, odpowiadająca za punkty pocztowe w Koszalinie i w Kołobrzegu. - Niestety, ludzie są różni i wszędzie trafią się nieuczciwi. My nie możemy sobie pozwolić na utratę zaufania klientów i te osoby, na które padły podejrzenia, musiały odejść z pracy - dodaje. Zapowiada też, że ofiary złodziei mogą liczyć na rekompensatę i odszkodowanie.
Przypomnijmy: w ostatnim czasie dwukrotnie pisaliśmy o tym, że z listów mieszkańców Koszalina - którzy dostają je od swoich krewnych z zagranicy - giną przesyłane pieniądze (funty, euro). Nasze publikacje spotkały się z dużym odzewem i Czytelnicy masowo zaczęli opowiadać o innych przypadkach. Wówczas, nasze pytania o to, co się dzieje w koszalińskiej poczcie jej przedstawiciele skwitowali zdaniem, że ludzie są sami sobie winni, bo pieniędzy w listach przesyłać nie wolno. | pl | 300px
Pracownicy poczty zlokalizowanej przy dworcu PKP w Koszalinie (województwo zachodniopomorskie) od jakiegoś czasu okradli paczki. Łupem padały głównie telefony komórkowe i paczki z zagranicy.
Proceder zauważył kierownik punktu, który zawiadomił swoich zwierzchników. Po przeprowadzeniu wewnętrznego śledztwa okazało się, że zniknęło kilkadziesiąt paczek. Podejrzanych zwolniono z pracy w trybie dyscyplinarnym, a o zajściu powiadomiono policję.
"Śledztwo dopiero się zaczęło i na pewno trochę potrwa. Cały czas zgłaszają się do nas kolejni pokrzywdzeni" - powiedziała Magdalena Miazek, rzecznik koszalińskiej policji.
"To bardzo smutna wiadomość. Niestety, ludzie są różni i wszędzie trafią się nieuczciwi. My nie możemy sobie pozwolić na utratę zaufania klientów i te osoby, na które padły podejrzenia, musiały odejść z pracy" - stwierdziła Elżbieta Szewczykowska, nadzorująca punkty pocztowe w Koszalinie. Dodała, że poszkodowani otrzymają rekompensatę i odszkodowanie. |
en | Students chanting pro-reform slogans filled university campuses following the death of the Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri from a heart attack at the age of 87. His grandson, Nasser Montazeri, said he had died in his sleep.
Ayatollah Montazeri was originally a follower of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the leader of Iran's Islamic Revolutionary, and was seen in the 1980s as his natural successor.
But he came to oppose the dictatorial nature of the regime, particularly its mass executions of members of an opposition movement in the years before Ayatollah Khomeini's death, and ended up one of its fiercest critics.
He spent five years in the late 1990s under house arrest, and even after his release he continued to oppose what he termed the regime's repression. He attacked the re-election of President Mahmoud Ahmadinejad earlier this year.
Nevertheless, he remained in Qom, the holy city seen as the regime's birthplace, and supporters were converging on the city from all over the country to attend his funeral, due to take place today/Monday.
Reformist websites last night were also reporting that crowds were gathering in Tehran.
"My grandfather died in his sleep last night," said Nasser Montazeri. "People and friends are coming to express their condolences but there are no special security measures around our house."
Tagheer, the website of the reformist defeated election candidate Mehdi Karroubi said: "The social network of the reform movement has called on its supporters to gather in Mohseni Square (in Tehran) to mourn. Based on reports people have already gathered in some other squares in Tehran."
By yesterday evening more security forces had been put on alert out of fear the funeral could become yet another focus for opposition rallies. Tagheer said there were reports of riot squads being seen in various parts of Qom.
Videos were already being posted by midafternoon on YouTube of impromptu gatherings at universities of students who chanted slogans in his memory. In one, they can be heard shouting: "Montazeri, you are finally free."
In his home town, Najafabad, shops were closed and crowds poured into the streets. Mourners chanted: "Innocent Montazeri, your path will continue." | en | Iranian cleric Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri died yesterday. Montazeri had been a key leader in the 1979 Iranian revolution and at one time was expected to succeed Ayatollah Ruhollah Khomeini as the Supreme Leader of Iran, until he fell out with Khomeini. In 1987 Montazeri had advocated for the legalisation of political parties. He had also criticsed the post-revolution regime for its brutality and the mass execution of political prisoners in 1988.
After the disputed 2009 Iranian presidential election, Montazeri supported the opposition and declared the result of the election fraudulent.
Montazeri's grandson said that he had died peacefully in his sleep. In Najafabad, the cleric's hometown, shops were closed and the streets full of mourners.
The Times and other news agencies reported that the Iranian authorities were concerned that the burial, due to start at 09.00 local time tomorrow in Qom, would be a focus for more opposition protests against the Iranian government. Supporters of Montazeri were reportedly already arriving in Tehran, and ParlemanNews reports that thousands of people would be attending the funeral.
The Telegraph reported that news of Montazeri's death had sparked protests by students even before the burial, who filled university campuses chanting pro-reform slogans. |
en | Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Advertisement Crowds of mourners are gathering in the Iranian city of Qom following the death of leading reformist cleric Grand Ayatollah Hoseyn Ali Montazeri at 87. Some pro-reform websites say thousands of people are travelling to the city ahead of Monday's funeral. Other unverified reports say opposition supporters are also gathering in some squares in Tehran, fuelling government concern of increased political tension. Iran faced serious unrest after its disputed presidential election in June. Grand Ayatollah Montazeri, one of Shia Islam's most respected figures and a leading critic of President Mahmoud Ahmadinejad, himself said in August that the turmoil following the election "could lead to the fall of the regime". DEFIANT CLERIC Born into provincial family in 1922 and educated at a seminary Arrested and tortured for leading protests against Iran monarchy Designated successor to Islamic Republic's founder, Khomeini Fell out with Khomeini in 1989 over Iran's human rights record House arrest in 1997 for criticising current Supreme Leader Issues a fatwa against President Ahmadinejad after 2009's election
Obituary: Ayatollah Montazeri Analysis: Government's challenge He said Iran's clerical leadership was a dictatorship and issued a fatwa condemning the government after the election. The BBC's Jon Leyne says his death comes at a crucial time in a standoff between the government and opposition, and the leaders will fear a big turnout for Monday's funeral. It is scheduled to start at 0900 local time (0530 GMT) and it is reported that no foreign media will be allowed to attend. Reporting in Iran by foreign organisations has been restricted since the post-election protests. One reformist website, Jaras, has quoted opposition leaders Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi as calling for Monday to be a "day of national mourning" and urging people to attend the funeral. Large crowds have already gathered outside the grand ayatollah's home in Qom, 125km south (90 miles) of Tehran, following his death on Saturday evening. The moderate Parlemannews website said that thousands of people were travelling from all over the country to be at the funeral. Grand Ayatollah Montazeri died of natural causes, his family said. He will be laid to rest at the shrine of Hazrate Masoumeh, one of the most revered female saints in Shia Islam, his office told AFP news agency. Another moderate website, Tagheer, which backs Mehdi Karroubi, said it had reports of people gathering in the Mohseni and other squares in Tehran to mourn. The reports have not been independently verified. Tagheer also said there were reports of heavy riot police presence in Qom. However, Grand Ayatollah Montazeri's grandson, Naser Montazeri, told Reuters news agency: "People and friends are coming to express their condolences but there are no special security measures around our house." State news agency Irna did not use the ayatollah title in its early reports of Grand Ayatollah Montazeri's death and referred to him as the "clerical figure of rioters". Vocal critic Hoseyn Ali Montazeri was a moving spirit in the 1979 revolution which created Iran's Islamic state. But during his lifetime, the cleric was transformed from a pillar of the revolution to one of the most vocal critics of its leadership. He repeatedly accused the country's rulers of imposing dictatorship in the name of Islam and said the liberation that was supposed to have followed the 1979 revolution never happened. Hoseyn Ali Montazeri was one of the early backers of the man who became the Islamic Republic's founder, Ayatollah Ruhollah Khomeini. Hoseyn Ali Montazeri organised public protests in support of Khomeini and was repeatedly detained and tortured in jail during the years of the monarchy. Hoseyn Ali Montazeri was designated to succeed Khomeini, but the pair fell out over Iran's human rights record a few months before Khomeini died of cancer in 1989. In 1997 he famously clashed with Khomeini's successor, Ayatollah Ali Khamenei, whom he outranked in the religious hierarchy, after questioning the powers of the Supreme Leader. MONTAZERI BBC INTERVIEWS Exchanged e-mails detailing views on reform in Oct 2009 Interviewed at his home in Qom in June 2008 Click below to read details
E-mail exchanges Visiting Iran's ayatollahs This led to the closure of Grand Ayatollah Montazeri's religious school and an attack on his office in Qom. He was placed under house arrest for six years. After his detention, state-run media began referring to him as a "simple-minded" cleric, references to him in schoolbooks were erased and streets named after him were renamed, but he remained defiant. In his opposition to President Ahmadinejad, he became an unlikely inspiration for Iranian reformists. Despite his old age and failing health, Grand Ayatollah Montazeri backed the opposition's claims that the 2009 election result, which gave President Ahmadinejad a landslide victory, had been widely rigged. The cleric had often said his opinions were guided by his "sense of religious duty". Iran's authorities denied the rigging allegations and said the post-election protests were a foreign-backed plot to bring down the leadership. Are you in Iran? What are your memories of Grand Ayatollah Hoseyn Ali Montazeri? How do you think his death will affect the political situation in Iran? Send us your comments, pictures and video. A selection of your comments may be published, displaying your name and location unless you state otherwise in the box below. Send your pictures and video to [email protected], text them to 61124 or you have a large file you can upload here. Read the terms and conditions Name
Your E-mail address
Town & Country
Phone number (optional):
Comments
The BBC may edit your comments and not all emails will be published. Your comments may be published on any BBC media worldwide.
Terms & Conditions
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | en | Iranian cleric Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri died yesterday. Montazeri had been a key leader in the 1979 Iranian revolution and at one time was expected to succeed Ayatollah Ruhollah Khomeini as the Supreme Leader of Iran, until he fell out with Khomeini. In 1987 Montazeri had advocated for the legalisation of political parties. He had also criticsed the post-revolution regime for its brutality and the mass execution of political prisoners in 1988.
After the disputed 2009 Iranian presidential election, Montazeri supported the opposition and declared the result of the election fraudulent.
Montazeri's grandson said that he had died peacefully in his sleep. In Najafabad, the cleric's hometown, shops were closed and the streets full of mourners.
The Times and other news agencies reported that the Iranian authorities were concerned that the burial, due to start at 09.00 local time tomorrow in Qom, would be a focus for more opposition protests against the Iranian government. Supporters of Montazeri were reportedly already arriving in Tehran, and ParlemanNews reports that thousands of people would be attending the funeral.
The Telegraph reported that news of Montazeri's death had sparked protests by students even before the burial, who filled university campuses chanting pro-reform slogans. |
en | Iranians flocked to view Montazeri's body in his home in the city of Qom on Sunday [AFP]
Iranians flocked to view Montazeri's body in his home in the city of Qom on Sunday [AFP]
He had been held under house arrest for several years.
Montazeri, 87, was an architect of the 1979 Islamic revolution who fell out with the present leadership.
Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri, Iran's most senior dissident cleric, has died, official media has reported.
"Hossein Ali Montazeri passed away in his home last night," the official IRNA news agency said on Sunday.
Montazeri lived in the city of Qom, which lies south of Tehran, and was referred to as the spiritual leader of the opposition after the country's recent disputed election.
His funeral will be held on Monday and he will be buried in the shrine of Masoumeh, a revered Shia figure, in Qom, his office told AFP.
Foreign media are banned from covering the ceremony.
'Huge blow'
"Thousands of people from Isfahan, Najafabad, Shiraz and other cities have left for Qom to take part in his funeral," Parlemannews.ir, the website of the parliament's reformist faction, reported.
Ghanbar Naderi, an Iran Daily journalist, told Al Jazeera: "This is huge blow to the reformist camp, because he is unreplaceable and nobody is happy to hear about his sad demise.
"He used to say that religion should be separated from politics, because in this way, we can keep the integrity of religion intact."
Montazeri criticised authorities of their handling of the disputed election aftermath
In August, Montazeri described the clerical establishment as a "dictatorship", saying that the authorities' handling of street unrest after the disputed election in June "could lead to the fall of the regime".
"I hope the responsible authorities give up the deviant path they are pursuing and restore the trampled rights of the people," he wrote.
"I hope authorities ... have the courage to announce that this ruling system is neither a republic nor Islamic and that nobody has the right to express opinion or criticism," Montazeri said in August this year.
Alireza Ronaghi, Al Jazeera's correspondent in Tehran, said that Montazeri's statements were significant because he was once in line to succeed the late Ayatollah Khomeini as Iran's supreme leader.
'No mayor player'
But Seyed Mohammad Marandi, a political analyst at the University of Tehran, told Al Jazeera in August that Montazeri has been "saying the same thing for around 25 years".
"After his inner circle was discovered to be linked to Mujahedin terrorists based in Iraq, he was isolated by the reformists," he said.
"He is not a major player and has always been very critical," Marandi said.
Baqer Moin, an Iranian journalist and author, told Al Jazeera that Montazeri's absence would be "greatly felt across the country", both among the faithful and among reformists.
"He was the most heavy weight among them [the reformists]. He had great popularity because he was a humble man, he was a simple man ... and above all he was very courageous.
"He didn't fear expressing his views, critical of the current supreme leader or the policies of the government." | en | Iranian cleric Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri died yesterday. Montazeri had been a key leader in the 1979 Iranian revolution and at one time was expected to succeed Ayatollah Ruhollah Khomeini as the Supreme Leader of Iran, until he fell out with Khomeini. In 1987 Montazeri had advocated for the legalisation of political parties. He had also criticsed the post-revolution regime for its brutality and the mass execution of political prisoners in 1988.
After the disputed 2009 Iranian presidential election, Montazeri supported the opposition and declared the result of the election fraudulent.
Montazeri's grandson said that he had died peacefully in his sleep. In Najafabad, the cleric's hometown, shops were closed and the streets full of mourners.
The Times and other news agencies reported that the Iranian authorities were concerned that the burial, due to start at 09.00 local time tomorrow in Qom, would be a focus for more opposition protests against the Iranian government. Supporters of Montazeri were reportedly already arriving in Tehran, and ParlemanNews reports that thousands of people would be attending the funeral.
The Telegraph reported that news of Montazeri's death had sparked protests by students even before the burial, who filled university campuses chanting pro-reform slogans. |
en | Iran's Top Dissident Cleric Montazeri Dies
The outspoken Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri was 87
Photo: AP
Iranian state media say Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri has died. The dissident cleric helped found the Islamic Republic, but later became one of the government's most vocal critics. His grandson is quoted Sunday as saying the 87-year old died peacefully during the night.
Long sidelined by Iran's ruling elite, Ayatollah Montazeri continued to find an audience among those eager for views questioning the current leadership.
In comments widely circulated on the Internet after the disputed re-election of President Mahmoud Ahmadinejad in June, the ayatollah questioned the validity of the vote and criticized the crackdown on those protesting the outcome.
Montazeri's role as a spiritual guide to Iran's opposition mirrored the outsider position he played in helping overthrow the Shah in 1979 and ushering in the Islamic Republic he would come to criticize.
A favorite of Iran's first Supreme Leader, Ayatollah Ruhollah Khomeini, Montazeri was expected to succeed him. But the two had a falling out over what Montazeri saw as the government's brutal treatment of Iranian opposition forces and an increasing authoritarianism.
His continued criticism of the government, its human rights record and the current Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, led to his being put under house arrest in 1997 for five years. State media began to refer to him dismissively - if at all.
But from his base in the holy city of Qom, the cleric, a top arbiter of Islamic law, continued to express his views on the republic, and his own role in its history.
Ali Nourizadeh, of the London-based Center for Arab and Iranian Studies, argues that Montazeri showed bravery in reassessing his earlier views, for never considering his personal position in calling out what he felt was wrong, and for being an advocate of modernization.
"He was the one who came out with ideas which Shi'ite clergymen would have never have thought about or even felt that it is necessary to say it," Nourizadeh sa said. "He was brave as far as the participation of women in social life and political life, as about the equality and other issues."
Several opposition Web sites report that mourners have been gathering outside Montezeri's home in Qom ahead of a funeral planned for Monday.
Ali Nourizadeh says people he has spoken with in Iran have encountered roadblocks as they try to reach the house. He says he doubts that will deter them.
"I am sure the people are going to pay their last respects to the man who stood by them and, although it cost him a lot, he never abandoned his position, he never turned his back to people," Nourizadeh sa said.
Authorities have a standing order against any large gatherings without permits and are already reported on alert as Shi'ites begin to observe an annual period of mourning. | en | Iranian cleric Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri died yesterday. Montazeri had been a key leader in the 1979 Iranian revolution and at one time was expected to succeed Ayatollah Ruhollah Khomeini as the Supreme Leader of Iran, until he fell out with Khomeini. In 1987 Montazeri had advocated for the legalisation of political parties. He had also criticsed the post-revolution regime for its brutality and the mass execution of political prisoners in 1988.
After the disputed 2009 Iranian presidential election, Montazeri supported the opposition and declared the result of the election fraudulent.
Montazeri's grandson said that he had died peacefully in his sleep. In Najafabad, the cleric's hometown, shops were closed and the streets full of mourners.
The Times and other news agencies reported that the Iranian authorities were concerned that the burial, due to start at 09.00 local time tomorrow in Qom, would be a focus for more opposition protests against the Iranian government. Supporters of Montazeri were reportedly already arriving in Tehran, and ParlemanNews reports that thousands of people would be attending the funeral.
The Telegraph reported that news of Montazeri's death had sparked protests by students even before the burial, who filled university campuses chanting pro-reform slogans. |
en | Reporting from Tehran - Thousands of supporters of Iran's most senior dissident cleric marched through streets in his hometown and descended upon the country's main theological center today to mourn his passing just days before the climax of a politically charged religious commemoration.
Ayatollah Hossein Ali Montazeri, a pillar of the Islamic Revolution three decades ago who became a staunch defender of the nation's current opposition movement, died late Saturday of complications due to advanced age, diabetes and asthma, his doctor told state television. He was 87.
His death could further galvanize the protest movement that grew out of disputed presidential elections in June but that has been driven as much, if not more, by raw emotion over perceived injustice as rational political calculation.
Montazeri was an important figure in Iran's post-revolutionary period, a widely respected and creative Islamic jurist and political theorist. He was slated to take over as the country's supreme leader until a falling out with Ayatollah Ruhollah Khomeini, the founding father of the Islamic Republic, over killings of political prisoners in the late 1980s. Montazeri became a harsh and defiant critic of the revolution he helped create.
"Ayatollah Montazeri will be remembered in the history of Iran as brave, open-minded and willing to say the truth at any time, even when encountering danger," Fazel Maybodi, a mid-ranking reformist cleric and a well-known disciple of Montazeri, said in a telephone interview from the city of Qom, the country's religious center.
His death comes as the opposition prepares to hold protests to coincide with the emotionally charged Muharram ceremonies marking the 7th century martyrdom of Imam Hussein, a grandson of the prophet Muhammad and a highly revered figure within Iran's majority Shiite Muslim faith.
Adding to the potential for unrest, the religiously significant seventh day following Montazeri's death will fall on Ashura, the often-frenzied culmination of Muharram, when Shiites pour into the streets to beat their chests and weep in ritual mourning of Imam Hussein.
Opposition leaders Mir-Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi declared Monday a national day of mourning and called on Iranians to come to Qom, where he died and is scheduled to be laid to rest during the day in the shrine of Fatemeh Masoumeh, the second holiest site in Iran.
Already today the roads leading south out of Tehran were clogged with traffic as opposition supporters and others headed to the shrine city to pay their respects. Residents and students in the city of 1 million began text messaging and e-mailing friends in the capital to invite them to stay at their homes overnight.
On the restive campuses of Tehran, students gathered to mourn Montazeri, according to witnesses and videos posted to the Internet. The main market and schools of Montazeri's hometown, Najafabad, shut down as thousands holding black flags marched through the streets.
"Dictator! Dictator!" they chanted, according to videotape posted to the Internet. "Montazeri's path will continue."
Security forces spread out along the main squares of the capital and were reportedly flooding Qom to head off any potential unrest. At least one student of Montazeri, Ahmad Qabel, was arrested en route to the shrine city, a reformist website reported.
State-controlled television carried minimal coverage of his death. Ayatollah Ali Khamenei, who followed Khomeini as the nation's supreme leader, offered his condolences to Montazeri's family while acknowledging the key role the cleric played in creating the ongoing rift within Iran's establishment.
"For a long period of his life he had been at the service of the [Khomeini's] movement," Khamenei said in a statement published by the official Islamic Republic News Agency. "In the later part of his life there was an ordeal that I wish Almighty God will forgive and conceal, and that his worldly suffering will be atonement for that."
Born in 1922, Montazeri pursued his religious studies in the seminaries of Qom. The scholar and theologian organized clergy to oppose the monarchical regime of the late Shah Mohammad Reza Pahlavi, spending several years in prison during the 1970s.
Cast out of the inner circle of power and stripped of his official posts after his split with Khomeini, the small, bespectacled cleric over the last two decades became an outspoken critic of the Islamic Republic, calling for greater democracy and respect for human rights and civil liberties.
His stature and relevance rose following the disputed elections, when he became a strong advocate for the opposition movement. He urged fellow clergy to stand with the Iranian people just as they had in the face of all "oppressive" regimes.
"The regime has savagely suppressed million-strong protesters who were legally objecting to the election outcome," he wrote in September.
"The grand ayatollahs are well aware of their influence on the regime, and they know quite well the regime needs their approval for its legitimacy," he continued. "Their silence may give the wrong impression to people that the grand ayatollahs approve of what is underway."
The Iranian human rights group founded by Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi awarded a Montazeri an annual award this month.
Mostaghim is a special correspondent. | en | Iranian cleric Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri died yesterday. Montazeri had been a key leader in the 1979 Iranian revolution and at one time was expected to succeed Ayatollah Ruhollah Khomeini as the Supreme Leader of Iran, until he fell out with Khomeini. In 1987 Montazeri had advocated for the legalisation of political parties. He had also criticsed the post-revolution regime for its brutality and the mass execution of political prisoners in 1988.
After the disputed 2009 Iranian presidential election, Montazeri supported the opposition and declared the result of the election fraudulent.
Montazeri's grandson said that he had died peacefully in his sleep. In Najafabad, the cleric's hometown, shops were closed and the streets full of mourners.
The Times and other news agencies reported that the Iranian authorities were concerned that the burial, due to start at 09.00 local time tomorrow in Qom, would be a focus for more opposition protests against the Iranian government. Supporters of Montazeri were reportedly already arriving in Tehran, and ParlemanNews reports that thousands of people would be attending the funeral.
The Telegraph reported that news of Montazeri's death had sparked protests by students even before the burial, who filled university campuses chanting pro-reform slogans. |
en | Iran's most senior dissident cleric, Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri, who was seen as the spiritual father of Iran's reformists has died aged 87.
Nasser Montazeri said today that his grandfather died in his sleep overnight.
Montazeri had been designated to succeed Ayatollah Ruhollah Khomeini, the late founder of Iran's 1979 Islamic revolution, but the two fell out a few months before Khomeini died of cancer in 1989.
Iran's current supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, succeeded Khomeini instead and has been the target of escalating criticism by Iran's opposition movement since June's disputed presidential vote.
Montazeri had repeatedly accused the country's ruling Islamic establishment of imposing dictatorship in the name of Islam.
In 1997, Montazeri was place under house arrest in Qom, 130km (80m) south of Tehran, after saying Khamenei wasn't qualified to rule.
The penalty was lifted in 2003, but Montazeri remained defiant, repeatedly accusing the country's ruling Islamic establishment of imposing dictatorship in the name of Islam. He said the liberation that was supposed to follow the 1979 revolution never happened.
Montazeri was one of just a few Grand Ayatollahs – the most senior theologians of the Shia Muslim faith.
After he was placed under house arrest, state-run media stopped referring to Montazeri by his religious title, describing him instead as a "simple-minded" cleric. Any talk about Montazeri was strongly discouraged, references to him in schoolbooks were removed and streets named after him were renamed.
Montazeri was still respected by many Iranians, who observed his religious rulings or supported his calls for democratic change within the ruling establishment.
On Saturday, after months of denials, Iran acknowledged that at least three people detained in the country's postelection turmoil were beaten to death by their jailers.
The surprise announcement by the hardline judiciary confirmed one of the opposition's most devastating and embarrassing claims against authorities and the elite Revolutionary Guard forces that led the crackdown after the vote in June. | en | Iranian cleric Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri died yesterday. Montazeri had been a key leader in the 1979 Iranian revolution and at one time was expected to succeed Ayatollah Ruhollah Khomeini as the Supreme Leader of Iran, until he fell out with Khomeini. In 1987 Montazeri had advocated for the legalisation of political parties. He had also criticsed the post-revolution regime for its brutality and the mass execution of political prisoners in 1988.
After the disputed 2009 Iranian presidential election, Montazeri supported the opposition and declared the result of the election fraudulent.
Montazeri's grandson said that he had died peacefully in his sleep. In Najafabad, the cleric's hometown, shops were closed and the streets full of mourners.
The Times and other news agencies reported that the Iranian authorities were concerned that the burial, due to start at 09.00 local time tomorrow in Qom, would be a focus for more opposition protests against the Iranian government. Supporters of Montazeri were reportedly already arriving in Tehran, and ParlemanNews reports that thousands of people would be attending the funeral.
The Telegraph reported that news of Montazeri's death had sparked protests by students even before the burial, who filled university campuses chanting pro-reform slogans. |
pl | Rozbił się rosyjski samolot ze 171 osobami na pokładzie
Rosyjski samolot Tu-154 z około 170 osobami na pokładzie rozbił się we wtorek koło Doniecka na wschodzie Ukrainy. Nikt nie przeżył - poinformowało rosyjskie Ministerstwo ds. Sytuacji Nadzwyczajnych.
Prezydent Rosji Władimir Putin ogłosił, że czwartek będzie w tym kraju dniem żałoby narodowej.16-letnia maszyna leciała z Anapy, na rosyjskim wybrzeżu Morza Czarnego, do Petersburga. Rzeczniczka rosyjskiego Ministerstwa ds. Sytuacji Nadzwyczajnych Irina Andrianowa wykluczyła, by przyczyną katastrofy był akt terroryzmu. "Samolot został najprawdopodobniej trafiony przez piorun" - powiedziała.Wcześniej władze lotnictwa rosyjskiego sugerowały, że przyczyną katastrofy były turbulencje. "Według wstępnych danych samolot znajdował się w rejonie silnych turbulencji" - poinformował szef służb federalnych transportu lotniczego Aleksandr Nieradko. "W tych okolicach była silna burza, która wciąż trwa. Samolot wymijał chmurę burzową, zwiększając wysokość z 9 tys. metrów" - dodał.Rzecznik ukraińskiego Ministerstwa ds. Sytuacji Nadzwyczajnych Ihor Krol powiedział, że na pokładzie samolotu według wstępnych ustaleń wybuchł pożar na wysokości 10 tys. metrów. Załoga podjęła wówczas decyzję o awaryjnym lądowaniu. "Podwozie jednak się nie wysunęło i samolot lądował na brzuchu" - powiedział.Rzeczniczka rosyjskiego Ministerstwa ds. Sytuacji Nadzwyczajnych Irina Andrianowa twierdzi natomiast, że maszyna zapaliła się już na ziemi."Sygnał SOS z samolotu Tu-154 Anapa-Petersburg petersburskich linii Pułkowo odebrano o godz. 15.37 czasu miejscowego (13.37 polskiego). O 15.39 samolot zniknął z ekranów radarów" - poinformowała rzeczniczka rosyjskiego ministerstwa Julia Stadnikowa.Przedstawiciel linii Pułkowo Anatolij Samonin sprecyzował, że nadano w sumie 4 sygnały SOS: pierwszy na wysokości 11,5 tys. m, ostatni - na wysokości 3 tys. m.Samolot leciał z Anapy nad Morzem Czarnym (rosyjski Kraj Krasnodarski) do Petersburga. Miał na pokładzie - według różnych źródeł - 159-160 pasażerów i 10 lub 11 członków załogi. Wśród pasażerów było około 40 dzieci wracających z wakacji przed początkiem roku szkolnego. Większość pozostałych pasażerów to ich rodziny.Na miejscu katastrofy, w miejscowości Sucha Bałka przy granicy rosyjskiej, 45 km na północ od Doniecka, z samolotu wydobyto już 30 ciał - poinformowało rosyjskie Ministerstwo ds. Sytuacji Nadzwyczajnych. Dodało, że w miejscu katastrofy na ziemi nie doszło do żadnych zniszczeń.Pożar samolotu już ugaszono. | pl | Tu-154 lini lotniczych Pułkovo
Samolot rosyjskich linii lotniczych Pułkovo rozbił się we wsi Suchaja Bałka (40 km od Doniecka) na Ukrainie. Na pokładzie było 171 osób (160 pasażerów i 10 członków załogi). Wśród pasażerów było 40 dzieci. Prawdopodobnie wszyscy nie żyją. Na miejscu katastrofy służby ratunkowe znalazły już 30 ciał. Spadający samolot zahaczył o kilka domów. Nie wyklucza się że są ofiary wśród mieszkańców wsi.
W akcji ratunkowej uczestniczą 4 helikoptery. Agencja Reutersa dodaje, że na miejscu katastrofy lotniczej nie znaleziono dotąd nikogo żywego. Strażacy ugasili pożar wraku. Akcja jest utrudniona przez trudno dostępne miejsce katastrofy. Nadal istnieje niebezpieczeństwo wybuchu paliwa znajdującego się w samolocie - podaje agencja Interfax. Władze rosyjskie uważają że przyczyną katastrofy mogła być gęsta mgła.
Samolot Tu-154 leciał z Anapy na południu Rosji do Sankt Petersburga. "Sygnał SOS z samolotu Tu-154 Anapa-Petersburg petersburskich linii Pułkowo zanotowano o godz. 15:37 czasu miejscowego (13:37 polskiego). O 15:39 zniknął z ekranów radarów - powiedziała rzeczniczka rosyjskiego ministerstwa Julia Stadnikowa. |
pl | Zła pogoda była przyczyną katastrofy pasażerskiego samolotu Tu-154 koło Doniecka we wschodniej Ukrainie. Zginęło 170 osób.
Nie ma nadziei, że ktoś przeżył katastrofę. Tu-154 ze 160 pasażerami i 10-osobową załogą (według innych źródeł załoga liczyła 11 osób) rozbił się we wtorek 45 kilometrów na północ od Doniecka na wschodzie Ukrainy. Na pokładzie było 45 dzieci wracających z wakacji przed początkiem roku szkolnego. Większość pozostałych pasażerów to ich rodziny.
Wśród ofiar katastrofy samolotu są obywatele Holandii. W Konsulacie Generalnym RP w Petersburgu powiedziano PAP, że nie ma informacji, by na pokładzie tego samolotu byli Polacy.
Lech Kaczyński przesłał kondolencje Prezydent Lech Kaczyński przesłał we wtorek depeszę kondolencyjną prezydentowi Rosji Władimirowi Putinowi w związku z katastrofą rosyjskiego samolotu pasażerskiego, który rozbił się pod Donieckiem na Ukrainie. więcej »
O godzinie 14.37 czasu warszawskiego samolot nadał sygnał SOS, a cztery minuty później zniknął z ekranu radaru.
Ministerstwo ds. Sytuacji Nadzwyczajnych poinformowało, że wszystkie osoby na pokładzie samolotu zginęły. Rosyjska agencja Interfax donosi o znalezieniu już 30 ciał w miejscowości Sucha Bałka, gdzie doszło do katastrofy. Rosjanie mówią, że w miejscu katastrofy na ziemi nie doszło do żadnych zniszczeń.
Rzeczniczka rosyjskiego Ministerstwa ds. Sytuacji Nadzwyczajnych Irina Andrianowa wykluczyła , by przyczyną katastrofy był akt terroryzmu. - Samolot został najprawdopodobniej trafiony przez piorun - powiedziała.
Samolot znajdował się w rejonie silnych turbulencji. Gdy zwiększał wysokość, aby wyminąć chmurę burzową, na wysokości 10 tys. metrów na pokładzie wybuchł pożar. Załoga podjęła wówczas decyzję o awaryjnym lądowaniu. Podwozie jednak się nie wysunęło i samolot lądował "na brzuchu" - takie informacje podaje ukraińska strona. Tymczasem Andrianowa mówi, że maszyna zapaliła się już na ziemi.
Samolot leciał z południa Rosji, z miasta Anapa nad Morzem Czarnym (rosyjski Kraj Krasnodarski) do Petersburga. Maszyna należała do linii lotniczych Pulkovo.
Samolot nadal płonie. W gaszeniu ognia uczestniczy 60 strażaków. Rządowy Il-76 z ratownikami na pokładzie udaje się w rejon katastrofy. | pl | Tu-154 lini lotniczych Pułkovo
Samolot rosyjskich linii lotniczych Pułkovo rozbił się we wsi Suchaja Bałka (40 km od Doniecka) na Ukrainie. Na pokładzie było 171 osób (160 pasażerów i 10 członków załogi). Wśród pasażerów było 40 dzieci. Prawdopodobnie wszyscy nie żyją. Na miejscu katastrofy służby ratunkowe znalazły już 30 ciał. Spadający samolot zahaczył o kilka domów. Nie wyklucza się że są ofiary wśród mieszkańców wsi.
W akcji ratunkowej uczestniczą 4 helikoptery. Agencja Reutersa dodaje, że na miejscu katastrofy lotniczej nie znaleziono dotąd nikogo żywego. Strażacy ugasili pożar wraku. Akcja jest utrudniona przez trudno dostępne miejsce katastrofy. Nadal istnieje niebezpieczeństwo wybuchu paliwa znajdującego się w samolocie - podaje agencja Interfax. Władze rosyjskie uważają że przyczyną katastrofy mogła być gęsta mgła.
Samolot Tu-154 leciał z Anapy na południu Rosji do Sankt Petersburga. "Sygnał SOS z samolotu Tu-154 Anapa-Petersburg petersburskich linii Pułkowo zanotowano o godz. 15:37 czasu miejscowego (13:37 polskiego). O 15:39 zniknął z ekranów radarów - powiedziała rzeczniczka rosyjskiego ministerstwa Julia Stadnikowa. |
pl | O godzinie 13.37 czasu polskiego załoga samolotu wiozącego turystów wracających z czarnomorskiego kurortu zaczęła rozpaczliwie nadawać sygnały SOS. Dwie minuty później odrzutowiec zniknął z radarów służby kontroli lotów. Mieszkańcy wsi Nowgorodzkoje, którzy stali się świadkami katastrofy, twierdzą, że kadłub spadającej maszyny był objęty płomieniami.Rzecznik ministerstwa do spraw sytuacji nadzwyczajnych Ukrainy Ihor Krol twierdzi, że na pokładzie Tu-154 wybuchł pożar, a załoga prosiła kontrolerów lotniska w Doniecku o zezwolenie na lądowanie awaryjne. Zapewnił też, że samolot na pewno nie został zestrzelony, tak jak inny lecący z Izraela rosyjski Tu-154, który 4 października 2001 r. przypadkowo został trafiony nad Morzem Czarnym rakietą prowadzących ćwiczenia sił przeciwlotniczych Ukrainy.Rosyjscy eksperci i przedstawiciele linii lotniczych Pułkowo, do których należał samolot, wykluczają, że na jego pokładzie mogło dojść do eksplozji. Przyczyną katastrofy mogły być fatalne warunki meteorologiczne w okolicy Doniecka - burza i bardzo wysoki pułap chmur.Rzeczniczka rosyjskiego ministerstwa do spraw sytuacji nadzwyczajnych Irina Andrianowa przypuszcza, że samolot zapłonął po tym, jak został najprawdopodobniej trafiony przez piorun. Meteorolodzy ukraińscy przyznają, że wczoraj po południu w okolicach Doniecka przeszła burza, ale wysoko w powietrzu warunki pogodowe były sprzyjające.Mirosław Bojczuk, przewodniczący rosyjskiego Związku Zawodowego Personelu Latającego twierdzi, że na pokładzie Tu-154 musiało dojść do sytuacji nadzwyczajnej, skoro załoga nadawała sygnał SOS. Natomiast Mahomed Tołbojew, znany lotnik oblatywacz uważa, że do katastrofy mógł doprowadzić błąd załogi.Do ubiegłego roku, kiedy produkcję Tu-154 zakończono, wyprodukowano 1019 tych maszyn. Dziś około 800 z nich jeszcze lata. Ten samolot nazywany w Rosji "koniem roboczym" miejscowych linii lotniczych to maszyna pechowa. Od roku 1972, kiedy rozpoczęły się jego regularne rejsy, rozbiło się 26 maszyn tego typu. W tych katastrofach zginęło 2437 osób. Najtragiczniejszy był wypadek w 1985 r. w Uzbekistanie, który pochłonął 200 ofiar.Maszyna, która rozbiła się wczoraj, była wyprodukowana 14 lat temu i do ubiegłego roku należała do chińskich linii lotniczych. Rosyjskie lotnictwo pasażerskie eksploatujące stare samoloty przeżywa tego lata trudne dni. Popyt na usługi jest ogromny, wszystkie samoloty wykonują rejs za rejsem i codziennie dochodzi do awarii. | pl | Tu-154 lini lotniczych Pułkovo
Samolot rosyjskich linii lotniczych Pułkovo rozbił się we wsi Suchaja Bałka (40 km od Doniecka) na Ukrainie. Na pokładzie było 171 osób (160 pasażerów i 10 członków załogi). Wśród pasażerów było 40 dzieci. Prawdopodobnie wszyscy nie żyją. Na miejscu katastrofy służby ratunkowe znalazły już 30 ciał. Spadający samolot zahaczył o kilka domów. Nie wyklucza się że są ofiary wśród mieszkańców wsi.
W akcji ratunkowej uczestniczą 4 helikoptery. Agencja Reutersa dodaje, że na miejscu katastrofy lotniczej nie znaleziono dotąd nikogo żywego. Strażacy ugasili pożar wraku. Akcja jest utrudniona przez trudno dostępne miejsce katastrofy. Nadal istnieje niebezpieczeństwo wybuchu paliwa znajdującego się w samolocie - podaje agencja Interfax. Władze rosyjskie uważają że przyczyną katastrofy mogła być gęsta mgła.
Samolot Tu-154 leciał z Anapy na południu Rosji do Sankt Petersburga. "Sygnał SOS z samolotu Tu-154 Anapa-Petersburg petersburskich linii Pułkowo zanotowano o godz. 15:37 czasu miejscowego (13:37 polskiego). O 15:39 zniknął z ekranów radarów - powiedziała rzeczniczka rosyjskiego ministerstwa Julia Stadnikowa. |
en | Sign up to FREE email alerts from Liverpool Echo - daily Subscribe Thank you for subscribing We have more newsletters Show me See our privacy notice Invalid Email
EXCITED shoppers packed into Liverpool One today after a red carpet ceremony to launch the centre.
Hundreds gathered for the event near the entrance to the city’s huge new Debenhams store.
They then piled into the stores as the £1bn development was opened to the public for the first time just after 10am.
Crowds crammed the streets outside the shops, mingling with stilt-walkers, street performers and jugglers, many clutching red balloons marked with the Liverpool ONE logo.
One of the eager guests was TV star Les Dennis. He said: “It’s already exciting, but when it’s finished it will be fantastic. It’s such a great thing for Liverpool.”
Laura Black, 24, a teacher who lives in the city centre, said: It’s brilliant. I’ve lived in town for five and a half years and shopping has just got better and better.
“This is what Liverpool needed to rival Manchester.”
Joan Ward, 65, from Garston, “I stood waiting for the opening for a while. Debenhams is absolutely beautiful. Liverpool ONE is what we needed to attract more tourists.”
And Liverpool One managers unveiled the huge shopping centre with the promise: “You ain’t seen nothing yet.”
Chief executive Joanne Jennings today told the ECHO: “What you are seeing today is only the first phase of the launch of Liverpool ONE as we reconnect the streets of the city and link the centre back to its historic docks and waterfront.
“Liverpool ONE has brought forward this initial launch by six months so members of the press and visitors to Capital of Culture 08 can see a joined up city once again and get a feel for the sheer level of regeneration taking place.
“The second phase opens on September 30, when the entire 42 acres of shopping and leisure will be fully open to the public with a programme of events being currently finalised that will take over the very heart of the city and celebrate in grand style.”
Workers toiled round the clock to get the shops ready for today’s grand first phase opening ready.
But while thousands of shoppers flocked to the city’s new retail heart, builders were working behind the scenes.
The second phase of the development is between north Paradise Street and Hanover Street. Ms Jennings said: “The Phase 2 launch will see the last of the hoardings come down around the city and the leisure strand of the whole package come into its own as the top level piazza is opened, revealing a startling array of cafes, restaurants and bars that overlook the newly reopened Chavasse Park, itself the centrepiece of the whole of Liverpool ONE.”
Described as “Liverpool’s new living room” the Chavasse Park area is overlooked by a terrace, linked by footbridges to bars and restaurants on South John Street where Liverpool ONE chiefs hope people will relax and take in the views of the city’s amazing waterfront.
Ms Jennings said: “This area will become a destination for those looking to relax with friends and family.”
The huge shopping area is dominated by flagship tenants Debenhams – its first store in the city – and John Lewis.
Debenhams said its South John Street site would be its flagship store for the north and its biggest outside London. And John Lewis was today keeping a date with Liverpool youngsters who visited Liverpool ONE last December to bury a time capsule.
The nine youngsters from Holy Cross primary school, in Fontenoy Street, Vauxhall, were invited back to perform the official opening ceremony by cutting the ribbon at the department store.
Headteacher Angela Holleran said the children were delighted to be invited back on such an important day.
She said: “It’s quite incredible how things have moved on in just a few short months.
“The last time the children were here it was still a building site and they were dressed in hard hats and high visibility jackets and now it has been transformed into this stunning shop full of lovely things which they can’t wait to see.
“They’re all bringing their families with them and are looking forward to showing them the plaque which marks where they buried the time capsule.”
Alex gives seal of approval
ALEX CURRAN today gave her seal of approval to Liverpool’s new mutli-million pound shopping centre.
The wife of Steven Gerrard – who is well versed in retail therapy – said that she was delighted the city was getting a makeover.
Alex added: “It's a fantastic city of great people and completely deserves this major investment.
I love to shop and it's so exciting that the city's retail district is getting this much needed boost.
“I can't wait to go and check it all out.”
Alex is often seen in the city laden with shopping bags from Cricket, the Wags’ favourite city store.
ECHO essentials
NEARLY one million square feet of retail space and 2,500 car parking spaces at Liverpool One open today.
The total complex, once the entire development is opened on September 30, will return 42 acres to the city and create 1.65 million square feet of shops.
Liverpool will get 160 new shops, more than 20 bars, restaurants and cafés, and a 14-screen Odeon cinema.
Chavasse Park will not open until September, allowing new turf and 221 trees to bed in before it is transformed into “Liverpool’s living room”.
The new bus station will be fully utilised with the opening of the first phase.
The nearby 58m bridge linking the Q-Park car park to John Lewis is the longest single-
span box bridge in the world.
Two hotels will be incorporated into the development – the Novotel in Hanover Street and the £50m Hilton next to Chavasse Park, which will open early next year, along with the 600-apartment One Park West tower at the front of the site.
Up to 5,000 jobs will be created once the scheme, which will contain 40% of Liverpool’s retail outlets, is complete.
[email protected] | en | A building in the area that has been redeveloped
The one billion pound Liverpool ONE retail development has opened in Liverpool. A 42 acre area of the city has been cordoned off for 3 years as developers from the Grosvenor Group rebuilt the area.
Currently about 40 shops are open and another 120 shops and 20 bars and restaurants will open in September. The area also includes residential development and a cinema. The flagship store is John Lewis.
The development is the largest retail development in Europe and contains the longest single-span box bridge in the world. A Novotel and a £50m Hilton Hotel are included in the site. Early next year Chavasse Park will reopen early as well as the 600 flat One Park West tower. BBC Radio Merseyside was one of the first parts of the development to open. |
en | The retail site is expected to create about 4,000 jobs when it is completed
The first phase of a £1bn retail development has opened in Liverpool city centre.
The Liverpool One complex, which covers a 42-acre site near the city's Paradise Street, is expected to create about 4,000 jobs when it is completed.
Just under 40 shops have opened with another 120 stores and 20 bars and restaurants due to open in September when the second phase finishes.
The site will also feature two hotels, a cinema, flats and a five-acre park.
John Lewis, which has traded on Basnett Street for 60 years, is one of the first stores to relocate to the new site.
Encourage tourism
Its new flagship store on South John Street is the firm's biggest unit outside London.
Martin King, director of tourism at The Mersey Partnership, believes the new retail site will encourage more people to visit the city.
"Liverpool's year as European Capital of Culture means that the eyes of the world are upon us," he said.
"We have been attracting more visitors than ever, generating more income than ever before, and establishing the city region as one of the top destinations in the UK.
"Liverpool One is a fantastic and much-needed addition to the city which I'm sure will encourage even more people into the city centre." | en | A building in the area that has been redeveloped
The one billion pound Liverpool ONE retail development has opened in Liverpool. A 42 acre area of the city has been cordoned off for 3 years as developers from the Grosvenor Group rebuilt the area.
Currently about 40 shops are open and another 120 shops and 20 bars and restaurants will open in September. The area also includes residential development and a cinema. The flagship store is John Lewis.
The development is the largest retail development in Europe and contains the longest single-span box bridge in the world. A Novotel and a £50m Hilton Hotel are included in the site. Early next year Chavasse Park will reopen early as well as the 600 flat One Park West tower. BBC Radio Merseyside was one of the first parts of the development to open. |
en | It will be a very windy day in the south with locally heavy rain slowly easing and clearing the western areas later.
There will be severe gales in the southwest at first, these also easing later.
In the north there will be some rain and hill snow at first with sunny spells and scattered wintry showers then spreading east through the day.
Top temperature today of 10C (50F) in the south. | en | A building in the area that has been redeveloped
The one billion pound Liverpool ONE retail development has opened in Liverpool. A 42 acre area of the city has been cordoned off for 3 years as developers from the Grosvenor Group rebuilt the area.
Currently about 40 shops are open and another 120 shops and 20 bars and restaurants will open in September. The area also includes residential development and a cinema. The flagship store is John Lewis.
The development is the largest retail development in Europe and contains the longest single-span box bridge in the world. A Novotel and a £50m Hilton Hotel are included in the site. Early next year Chavasse Park will reopen early as well as the 600 flat One Park West tower. BBC Radio Merseyside was one of the first parts of the development to open. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.