lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
pt | Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior
Gabinete do Ministro
Ligar Portugal: todas as escolas públicas acedem à Internet em Banda Larga
Todas as escolas dispõem hoje de acesso à Internet em Banda Larga na sequência de um processo que se completa terça-feira (31 de Janeiro) no Alentejo na escola básica do primeiro ciclo de Oriola, Concelho de Portel, agora ligada à rede mundial em Banda Larga.
O simbolismo da ocasião vai atrair à escola EB1 de Oriola membros do Governo como o Ministro da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, a Ministra da Educação, e o Ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, numa cerimónia presidida pelo Primeiro-Ministro (com início previsto para as 10H00).
Situada na rua do Outeiro, a escola EB1 de Oriola, onde estudam 20 alunos e que integra ainda um jardim-de-infância frequentado por 16 crianças, transformou-se assim na meta onde se cumpre mais um objectivo da iniciativa Ligar Portugal (Programa Nacional para a Sociedade de Informação).
A iniciativa Ligar Portugal é um dos vectores estratégicos do Plano Tecnológico do XVII Governo, alargando o âmbito de intervenção do Estado na mobilização da Sociedade de Informação, direccionando o esforço público e privado para consolidar ou reforçar iniciativas em curso, preencher lacunas, e promover a inovação e a criação de novos produtos e serviços.
A mobilização da Sociedade de Informação, como explicitamente expresso no Programa do Governo, depende fortemente da crescente generalização do acesso às Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC), e em particular à Internet, com impacto directo na qualidade de vida, na segurança e no trabalho das pessoas.
A decisão política de avançar para a ligação das escolas portuguesas à Internet começou a ser concretizada em 1997, por iniciativa do Ministério da Ciência e da Tecnologia e através da Fundação para a Computação Científica Nacional (FCCN).
Portugal foi um dos primeiros países europeus a ligar as suas escolas à Internet. Em final de 2001, estavam ligadas todas as escolas públicas portuguesas em tecnologia RDIS.
Portugal também é pioneiro, desde 1997, na integração de todas as escolas na rede da investigação científica e do ensino superior, ao constituir a RCTS - Rede Ciência, Tecnologia e Sociedade. Assim, as escolas de todo o país podem beneficiar mais cedo de avanços que, com frequência, aparecem primeiro para as instituições científicas, ao mesmo tempo que vêem reforçadas as suas relações com as instituições científicas e do ensino superior.
A ligação em banda larga agora concretizada é essencial para colocar as escolas portuguesas, de novo, na linha da frente da Europa, e permitir o uso eficiente das tecnologias de informação e comunicação no trabalho educativo e na abertura da escola à comunidade. | es | Todas las escuelas públicas portuguesas tienen a partir de ahora acceso a internet por banda ancha. El primer ministro portugués, José Sócrates, ha anunciado la culminación de un proceso de desarrollo de la sociedad de la información en el país luso.
La decisión de conectar las escuelas portuguesas a internet comenzó a concretarse en 1997. A fines de 2001, todas estaban conectadas con tecnología RDSI. El primer ministro estima que la aceleración de la información es esencial para el crecimiento económico del país. El martes (31) se conectó la última escuela que faltaba para incorporarse a la operación, situada en la localidad de Portel.
A su vez, Bill Gates, cofundador de Microsoft, firmará un conjunto de protocolos con el estado portugués en el campo de la investigación y del desarrollo de nuevas tecnologías, según el gabinete del primer ministro portugués, con objeto de de dar un impulso al plan tecnológico del gobierno.
El presidente de Portugal, Jorge Sampaio, impondrá a Gates la Gran Cruz de la Orden del infante Don Enrique, por su papel en la lucha contra la pobreza en los países lusófonos de África. |
es | Barcelona. (Agencias/Redacción).- El Ministerio de Justicia y Policía de Suiza confirmó hoy la detención por cargos de corrupción de seis altos responsables de la FIFA en Zúrich cuando se encontraban en el hotel en el que se alojan en esa ciudad.
Las autoridades helvéticas indicaron que se prevé su extradición a Estados Unidos, donde una fiscalía de Nueva York les investiga por haber aceptado sobornos desde principios de los noventa hasta la actualidad.
Los detenidos participaban en Zúrich en una serie de actividades en la sede mundial de la FIFA, que son la antesala del Congreso de esta organización, que debe elegir este viernes a su presidente para los próximos cuatro años, un cargo al que opta el suizo Joseph Blatter que intentará conseguir su quinto mandato.
La operación fue llevada a cabo a primera hora del miércoles por la Policía suiza en el lujoso hotel Baur au Lac en los Alpes, donde los dirigentes se reúnen para su encuentro anual, y, tras pedir las llaves en conserjería, los agentes se dirigieron a las habitaciones para proceder a los arrestos. El diario explica cómo un alto cargo de la FIFA (a quien no identifica) fue "dirigido por las autoridades desde su habitación a una puerta trasera para abandonar el hotel, permitiéndole llevar consigo su equipaje".
Los cargos que la Justicia de EEUU presenta contra los dirigentes del fútbol mundial giran en torno a la "corrupción generalizada durante las dos últimas décadas", en relación a las adjudicaciones de sedes para la Copa Mundial y a los acuerdos de mercadotecnia y derechos de explotación televisiva. Según el periódico, que cita fuentes propias cercanas a la investigación, las acusaciones incluyen fraude, asociación delictiva y blanqueo de capitales, y van dirigidas contra "miembros del poderoso comité ejecutivo de la FIFA, que amasa un enorme poder y lleva a cabo sus negocios en gran medida en secreto".
La operación del Departamento de Justicia de EEUU implica a más de diez dirigentes del fútbol mundial, aunque no todos ellos se encuentran en Zúrich para asistir a la reunión. Entre ellos, tal como ha revelado The New York Times y como ha confirmado el Departamento de Justicia americano, se encuentran: Jeffrey Webb, de las islas Caimán, un vicepresidente del comité ejecutivo; Eugenio Figueredo, de Uruguay, también vicepresidente y hasta 2014 presidente de la CONMEBOL; Jack Warner, de Trinidad y Tobago, exmiembro del comité y presidente de la CONCACAF entre 1990 y 2011; el paraguayo Nicolas Leoz, expresidente de la CONMEBOL; el brasileño José Maria Marín, presidente de la federación de fútbol de su país (CBF); Eduardo Li, de Costa Rica, y presidente de su federación; Julio Rocha, nicaraguense y presidente de la federación de fútbol del país centroamericano; Rafael Esquivel, presidente de la federación venezolana y Costas Takkas, un británico adjunto a la presidencia de la CONCACAF.
La operación, por tanto, tendría serias implicaciones para el fútbol en el continente americano ya que, según la información publicada, todos los detenidos son dirigentes o han ocupado puestos de relevancia en los organismos reguladores del fútbol americano.
La Justicia estadounidense no presenta cargos contra el presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, aunque las detenciones pueden suponer un escollo de cara a su reelección en las elecciones que se celebrarán el viernes y en las que opta a un quinto mandato al frente del fútbol mundial. Fuentes citadas por la CNN han asegurado que, aunque no se encuentra entre los acusados, Blatter si que está siendo investigado.
"Nos sorprende el tiempo durante el que esto se ha prolongado y cómo ha alcanzado a casi cada parte de lo que ha hecho la FIFA", indicó un agente de la ley al The New York Times sobre la presunta corrupción. "Parece que llegase a cada elemento de la federación y que fuese su manera de hacer negocios. Es como si esto fuese corrupción institucionalizada", indicó. Se espera que la fiscal general de EEUU, Loretta Lynch, y el director del FBI, James Comey, den una rueda de prensa hoy en Nueva York para explicar los detalles de la acusación.
En respuesta a las acusaciones, la FIFA ha explicado mediante su director de comunicación Walter de Gregorio que tanto el presidente del organismos como su secretario general, "no están involucrados" en el proceso aunque no ha aclarado el número de detenidos.
Después de los hechos acontecidos, el jordano Ali Bin Al Hussein, candidato a la presidencia de la FIFA junto a Blatter en las elecciones del día 29, ha manifestado en un escueto comunicado tras las detenciones que "hoy es un día triste para el fútbol". "Claramente, esta es una historia en desarrollo, cuyos detalles se están aún revelando. No sería apropiado comentar más en este momento", concluye la nota emitida por el candidato
Sospechas en la concesión de Rusia 2018 y Qatar 2022
Por otra parte, las autoridades suizas han confirmado la apertura de un proceso penal contra una persona cuya identidad no ha sido desvelada sospechosas de gestión fraudulenta y blanqueo de dinero en los procesos de concesión de los derechos para albergar las Copas del Mundo de 2018 (Rusia) y 2022 (Qatar). Para ello se utilizarán datos y documentos incautados en la sede de la FIFA.
Sobre este hecho también se ha pronunciado Walter De Gregorio en su comparecencia. El director comunicación de la FIFA ha asegurado que Rusia y Qatar se mantienen como sedes de las Copas del Mundo de 2018 y 2022, a pesar de que la propia organización haya pedido al Ministerio Público de Suiza investigar la atribución de tales torneos por sospechas de corrupción. "Los mundiales tendrán lugar en Rusia y Qatar. Eso es el hecho hoy, no podemos especular sobre lo que pasará mañana o pasado mañana. Esto es lo que puedo decir ahora", ha refutado De Gregorio.
Estados Unidos quiere acabar "con la corrupción en el mundo del fútbol"
La fiscal general de Estados Unidos, Loretta E. Lynch, aseguró hoy que el Departamento de Justicia está "determinado a acabar con la corrupción en el mundo del fútbol" que ha salpicado casos como la elección de Sudáfrica para el Mundial de 2010 o la elección del presidente de la FIFA en 2011.
"Los detenidos utilizaron sus posiciones de confianza para solicitar sobornos a cambio de los derechos comerciales, y lo hicieron una y otra vez, año tras año, torneo tras torneo", denunció Lynch en rueda de prensa junto al director del FBI, James B. Comey, y otros altos funcionarios. Siete altos dirigentes del máximo organismo del fútbol mundial, entre los que se encuentran dos vicepresidentes, fueron detenidos hoy en la ciudad suiza de Zúrich por cargos de corrupción cuando se encontraban en el hotel en el que se hospedaban antes de participar en el congreso anual de la FIFA.
La fiscal general denunció entre otros casos salpicados por el escándalo el proceso de elección de Sudáfrica como sede del Mundial de 2010, que los implicados "corrompieron a través de sobornos para influir en la decisión" del país anfitrión. La acusación también alega que la corrupción y los sobornos se extendieron a la elección del actual presidente de la FIFA, Joseph Blatter, en 2011, y a los acuerdos relativos al patrocinio de la selección brasileña por una compañía de deportes estadounidense.
Además, según la investigación, la Copa América que se disputará por primera vez en EE.UU. en 2016 "fue usada como vehículo en una conspiración más amplia para llenar los bolsillos de los ejecutivos con sobornos de un total de 110 millones de dólares", que representan casi un tercio de los costes legítimos de los derechos implicados en los torneos.
"En resumen, estos individuos y organizaciones incurrieron en sobornos para decidir quién televisaría los partidos, dónde tendrían lugar y quién controlaría la organización que supervisa el fútbol a nivel mundial", denunció Lynch, que hasta hace unos meses era la fiscal general del distrito este de Nueva York, encargado de la investigación.
La fiscal general detalló que los acusados planearon parte de su actividad delictiva durante reuniones celebradas en Estados Unidos, además de usar el sistema bancario de este país para distribuir el pago de los sobornos.
EEUU evita pronunciarse sobre posibles acciones contra presidente de la FIFA
La Fiscalía General de Estados Unidos evitó hoy hacer comentarios sobre el presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, aunque afirmó que la investigación por supuesta corrupción en esa organización sigue en curso. "No vamos a hacer comentarios sobre nadie que no esté incluido en el pliego de acusaciones", afirmó la fiscal general, Loretta E. Lynch, cuando fue consultada por los periodistas sobre el asunto en una rueda de prensa que ofreció en Nueva York.
Lynch, acompañada de altas autoridades estadounidenses, anunció hoy cargos contra 14 personas de la FIFA por diversos delitos, el mayor de ellos crimen organizado. Entre los acusados no se encuentra Blatter, pero sí dos vicepresidente de la organización.
El cuartel general de la FIFA en Zurich (Afp - Propias)
Empleados del hotel de Zurich donde se han producido las detenciones de miembros de la FIFA tapan con una sábana a uno de los detenidos para que no fuese indentifficado (AP - Propias) | es | __NOTOC__
Hotel Baur au Lac, donde se han producido las detenciones.
Seis altos cargos de la fueron detenidos el pasado miércoles 27 de abril en Zúrich, Suiza, acusados de fraude electrónico, blanqueo de dinero y extorsión. El arresto fue llevado a cabo por las autoridades helvéticas a petición de Estados Unidos, quienes esperan su extradición. Los detenidos se encontraban en la ciudad preparándose para la reunión anual del Consejo de la organización, encargado de elegir al Presidente de la FIFA para los próximos cuatro años, que ha resultado ser por 133 votos frente a los 73 que consiguió su rival, Ali Al Hussein.
Las detenciones se han producido a primera hora de la mañana en el hotel Baur au Lac, de forma pacífica. En la operación, hay implicados al menos diez dirigentes de la organización, a pesar de que no todos se encontraban en Suiza, resultando imposible su detención. La identidad de los acusados se ha hecho pública, revelada por ''The New York Times'' y corroborada por el Departamento de Justicia de EEUU. Entre ellos se encuentran , , , , José María Marín, , , y . Se les acusa de llevar a cabo una corrupción continuada a lo largo de los últimos 20 años. Entre los líderes de la acusación, se encuentran la Fiscal General del Estado Loretta Lynch y el presidente del James Comey.
=== La Copa del Mundo en el punto de mira ===
El Comité Organizador de Rusia tras su elección como sede para el Mundial de 2018.
Uno de los puntos en los que se ha centrado Loretta Lynch ha sido la concesión del . En ella, según afirma la fiscal, numerosos sobornos influyeron en la decisión del país anfitrión. El escándalo de corrupción ha salpicado también a los próximos mundiales de y . Las autoridades suizas han abierto un proceso contra una persona, cuya identidad no ha trascendido, por sospechas de gestión fraudulenta y blanqueo de dinero a la hora de llevar a cabo las concesiones para ambos proyectos. Al respecto se ha manifestado el Director de Comunicación de la FIFA Walter De Gregorio, afirmando que ambos países se mantienen oficialmente como organizadores pese a las sospechas.
Además, se investiga la próxima , que se celebrará en en 2016, la cual pudo haber sido utilizada como vehículo para la obtención de ganancias ilícitas por parte de varios directivos, según fuentes de la investigación.
=== Repercusión en los patrocinadores ===
El caso al que se enfrenta la FIFA se ha extendido por noticiarios de todo el mundo y ha tenido un fuerte impacto en los patrocinadores de la organización, muchos de los cuales han comenzado a replantearse su apoyo. Las compañías, que solo el pasado 2014 dejaron un beneficio de 177 millones de dólares tienen, sin embargo, elevadas cláusulas de penalización en los contratos.
Entre las compañías que actualmente tienen vigentes contratos de patrocinio con la asociación futbolística se encuentran , , , y .Todas ellas han emitido comunicados reflejando su preocupación y exigiendo que se aclare lo ocurrido.
Algunas compañías como , o no han renovado su contrato, y otras como el gigante tecnológico o la aerolínea ya habían clausurado su patrocinio anteriormente. |
es | El director del FBI, James Comey, se refirió a la detención de siete dirigentes de la FIFA por corrupción y agregó que "la investigación no ha acabado".
"Hay un riesgo de que el cinismo se establezca en nuestras vidas y que haya gente que diga, bueno, así son las cosas. Esa puede ser la forma en la que son las cosas pero no es la forma en la que las cosas deberían ser", advirtió el director del FBI.
Se refirió al escándalo de la FIFA y dijo que "una de las importantes lecciones de este caso es que no podemos parar hasta que digamos que ésta no es la forma en la que las cosas deben ser, que pueden ser de otra manera y que deben ser diferentes".
"El fútbol es un deporte igualitario. Es el deporte rey porque el campo es plano y está disponible para cualquiera. No importa de dónde vengas, si eres chico o chica, rico o pobre, que puedes disfrutarlo", destacó.
"El fútbol está secuestrado, el campo se ha inclinado a favor de aquellos que querían ganancias a costa de países y niños que estaban disfrutando del juego. Este secuestro se va a encontrar con una muy agresiva política de respuesta para cambiar este comportamiento. La investigación no ha acabado", sentenció. | es | __NOTOC__
Hotel Baur au Lac, donde se han producido las detenciones.
Seis altos cargos de la fueron detenidos el pasado miércoles 27 de abril en Zúrich, Suiza, acusados de fraude electrónico, blanqueo de dinero y extorsión. El arresto fue llevado a cabo por las autoridades helvéticas a petición de Estados Unidos, quienes esperan su extradición. Los detenidos se encontraban en la ciudad preparándose para la reunión anual del Consejo de la organización, encargado de elegir al Presidente de la FIFA para los próximos cuatro años, que ha resultado ser por 133 votos frente a los 73 que consiguió su rival, Ali Al Hussein.
Las detenciones se han producido a primera hora de la mañana en el hotel Baur au Lac, de forma pacífica. En la operación, hay implicados al menos diez dirigentes de la organización, a pesar de que no todos se encontraban en Suiza, resultando imposible su detención. La identidad de los acusados se ha hecho pública, revelada por ''The New York Times'' y corroborada por el Departamento de Justicia de EEUU. Entre ellos se encuentran , , , , José María Marín, , , y . Se les acusa de llevar a cabo una corrupción continuada a lo largo de los últimos 20 años. Entre los líderes de la acusación, se encuentran la Fiscal General del Estado Loretta Lynch y el presidente del James Comey.
=== La Copa del Mundo en el punto de mira ===
El Comité Organizador de Rusia tras su elección como sede para el Mundial de 2018.
Uno de los puntos en los que se ha centrado Loretta Lynch ha sido la concesión del . En ella, según afirma la fiscal, numerosos sobornos influyeron en la decisión del país anfitrión. El escándalo de corrupción ha salpicado también a los próximos mundiales de y . Las autoridades suizas han abierto un proceso contra una persona, cuya identidad no ha trascendido, por sospechas de gestión fraudulenta y blanqueo de dinero a la hora de llevar a cabo las concesiones para ambos proyectos. Al respecto se ha manifestado el Director de Comunicación de la FIFA Walter De Gregorio, afirmando que ambos países se mantienen oficialmente como organizadores pese a las sospechas.
Además, se investiga la próxima , que se celebrará en en 2016, la cual pudo haber sido utilizada como vehículo para la obtención de ganancias ilícitas por parte de varios directivos, según fuentes de la investigación.
=== Repercusión en los patrocinadores ===
El caso al que se enfrenta la FIFA se ha extendido por noticiarios de todo el mundo y ha tenido un fuerte impacto en los patrocinadores de la organización, muchos de los cuales han comenzado a replantearse su apoyo. Las compañías, que solo el pasado 2014 dejaron un beneficio de 177 millones de dólares tienen, sin embargo, elevadas cláusulas de penalización en los contratos.
Entre las compañías que actualmente tienen vigentes contratos de patrocinio con la asociación futbolística se encuentran , , , y .Todas ellas han emitido comunicados reflejando su preocupación y exigiendo que se aclare lo ocurrido.
Algunas compañías como , o no han renovado su contrato, y otras como el gigante tecnológico o la aerolínea ya habían clausurado su patrocinio anteriormente. |
es | El congreso anual de la FIFA se inicia el jueves.
El escándalo que golpea a la Federación Internacional de Fútbol Asociado, FIFA, ya empieza a preocupar a algunos de los poderosos patrocinadores del fútbol mundial, como Adidas, Visa y Coca Cola.
Este miércoles nueve altos ejecutivos de la organización fueron detenidos por un caso de corrupción presentado en Estados Unidos.
Además de los nueve funcionarios, el Departamento de Justicia de EE.UU. también presentó cargos contra otras cinco personas, entre los que se encuentran promotores y empresas deportivas.
Lea: Por qué EE.UU. se convirtió en el árbitro anticorrupción de la FIFA
Tras los hechos, algunos de sus patrocinadores advirtieron que podrían revisar sus vínculos con el organismo.
Entre los detenidos en Zurich hay cinco latinoamericanos.
Visa indicó que reevaluará su patrocinio a menos que FIFA realice cambios.
"Preocupación"
Lo que dijeron las empresas patrocinadoras:
Coca-Cola señaló: "Esta larga controversia ha manchado la misión y los ideales de la Copa Mundial de la FIFA".
El gigante de tarjetas de crédito Visa : "Esperamos que la FIFA tome medidas rápidas e inmediatas para solucionar estos asuntos. Si la FIFA no lo logra, les hemos informado que revaluaremos nuestro patrocinio".
: "Esperamos que la FIFA tome medidas rápidas e inmediatas para solucionar estos asuntos. Si la FIFA no lo logra, les hemos informado que revaluaremos nuestro patrocinio". Coca-Cola señaló: "Esta larga controversia ha manchado la misión y los ideales de la Copa Mundial de la FIFA".
señaló: "Esta larga controversia ha manchado la misión y los ideales de la Copa Mundial de la FIFA". Adidas declaró que estaba "totalmente comprometida a crear una cultura que promueva los estándares más altos de ética y cumplimiento, y esperamos lo mismo de nuestros asociados".
declaró que estaba "totalmente comprometida a crear una cultura que promueva los estándares más altos de ética y cumplimiento, y esperamos lo mismo de nuestros asociados". McDonald's indicó que los últimos hechos eran "extremadamente preocupantes" y que estaba monitoreando detalladamente la situación.
indicó que los últimos hechos eran "extremadamente preocupantes" y que estaba monitoreando detalladamente la situación. Hyundai Motor le dijo a la BBC que estaba "extremadamente preocupada por los procesos legales que se habían presentado contra ciertos ejecutivos... y continuaremos monitoreando la situación de cerca".
Vean toda nuestra cobertura sobre el escándalo de corrupción en la FIFA
Los principales patrocinadores de la FIFA obtienen exposición en los estadios y tienen los derechos para usar la marca de la FIFA en publicidad.
Suiza lleva a cabo otra investigación separada sobre las Copas de Rusia y Qatar.
FIFA prohibió de manera provisional a 11 de los 14 acusados de toda actividad vinculada al fútbol.
Los cargos presentados son asociación delictiva, fraude y lavado de dinero.
Se espera que el viernes se lleve a cabo la elección para la presidencia de la FIFA, para la cual Sepp Blatter se presentará para su reelección.
Lea: Joseph Blatter, el poderoso jefe de la FIFA que ha sobrevivido a todos los escándalos | es | __NOTOC__
Hotel Baur au Lac, donde se han producido las detenciones.
Seis altos cargos de la fueron detenidos el pasado miércoles 27 de abril en Zúrich, Suiza, acusados de fraude electrónico, blanqueo de dinero y extorsión. El arresto fue llevado a cabo por las autoridades helvéticas a petición de Estados Unidos, quienes esperan su extradición. Los detenidos se encontraban en la ciudad preparándose para la reunión anual del Consejo de la organización, encargado de elegir al Presidente de la FIFA para los próximos cuatro años, que ha resultado ser por 133 votos frente a los 73 que consiguió su rival, Ali Al Hussein.
Las detenciones se han producido a primera hora de la mañana en el hotel Baur au Lac, de forma pacífica. En la operación, hay implicados al menos diez dirigentes de la organización, a pesar de que no todos se encontraban en Suiza, resultando imposible su detención. La identidad de los acusados se ha hecho pública, revelada por ''The New York Times'' y corroborada por el Departamento de Justicia de EEUU. Entre ellos se encuentran , , , , José María Marín, , , y . Se les acusa de llevar a cabo una corrupción continuada a lo largo de los últimos 20 años. Entre los líderes de la acusación, se encuentran la Fiscal General del Estado Loretta Lynch y el presidente del James Comey.
=== La Copa del Mundo en el punto de mira ===
El Comité Organizador de Rusia tras su elección como sede para el Mundial de 2018.
Uno de los puntos en los que se ha centrado Loretta Lynch ha sido la concesión del . En ella, según afirma la fiscal, numerosos sobornos influyeron en la decisión del país anfitrión. El escándalo de corrupción ha salpicado también a los próximos mundiales de y . Las autoridades suizas han abierto un proceso contra una persona, cuya identidad no ha trascendido, por sospechas de gestión fraudulenta y blanqueo de dinero a la hora de llevar a cabo las concesiones para ambos proyectos. Al respecto se ha manifestado el Director de Comunicación de la FIFA Walter De Gregorio, afirmando que ambos países se mantienen oficialmente como organizadores pese a las sospechas.
Además, se investiga la próxima , que se celebrará en en 2016, la cual pudo haber sido utilizada como vehículo para la obtención de ganancias ilícitas por parte de varios directivos, según fuentes de la investigación.
=== Repercusión en los patrocinadores ===
El caso al que se enfrenta la FIFA se ha extendido por noticiarios de todo el mundo y ha tenido un fuerte impacto en los patrocinadores de la organización, muchos de los cuales han comenzado a replantearse su apoyo. Las compañías, que solo el pasado 2014 dejaron un beneficio de 177 millones de dólares tienen, sin embargo, elevadas cláusulas de penalización en los contratos.
Entre las compañías que actualmente tienen vigentes contratos de patrocinio con la asociación futbolística se encuentran , , , y .Todas ellas han emitido comunicados reflejando su preocupación y exigiendo que se aclare lo ocurrido.
Algunas compañías como , o no han renovado su contrato, y otras como el gigante tecnológico o la aerolínea ya habían clausurado su patrocinio anteriormente. |
es | El último congreso de la FIFA, celebrado en Sao Paulo 24 horas antes de que diera el comienzo del Mundial de Brasil, fue histórico no solo porque Joseph Blatter, contra lo que había difundido, anunciara que se presentaba a su quinta reelección. Entre bambalinas, pero con mucho ruido de fondo, las voces de algunos de los patrocinadores más potentes de FIFA se hicieron notar. Las imágenes de Brasilia, con indígenas disparando flechas en un acto de la bebida refrescante más universal del planeta, generó una corriente de protestas a Blatter de los grandes mecenas que sustentan el negocio del fútbol mundial. Algunos advirtieron que no estaban dispuestos a que sus marcas de referencia fueran asociadas a un organismo o a un evento en el que la corrupción estaba al día y las muertes de trabajadores en las obras de construcción de los estadios focalizaban la actualidad. La advertencia era ya un golpe en la línea de financiación de la FIFA.
Terminado el Mundial las amenazas de algunas de las multinacionales que desembolsaban cantidades astronómicas se han concretado porque entendían que estaban ante un patrocinio tóxico para sus intereses. La petrolera Castrol, la farmacéutica y cosmética Jonhson & Jhonson y la empresa líder de producción mundial de neumáticos Continental fueron los últimos en no renovar sus contratos. Meses antes el gigante audiovisual Sony y la gran línea aérea emergente Emirates se habían bajado del carro.
Los ingresos por patrocinios estimados por la FIFA para el último Mundial equivalía a un 10% más de los obtenidos en Sudáfrica 2010, y provenían de tres categorías de patrocinio: socios, patrocinadores internacionales y patrocinadores nacionales.
Emirates, Sony, Continetal, Castrol y Johnson & Johnson ya abandonaron su mecenazgo a Blatter
En Sudáfrica 2010, la FIFA ingresó unos 3,790 millones de dólares por derechos de televisión y patrocinadores y cifró gastos en 1,348. En Brasil 2014, esperaba facturar 4,169 millones de dólares.
Adidas, Coca-Cola, Hyundai, Emirates, Sony y Visa estaban en el primer grupo; en los patrocinadores internacionales se encontraban Budweiser Castrol, McDonald’s, Continental, Johnson & Johnson, Oi, Moypark y Yinglisolar, y en el tercero figuranab las firmas nacionales ApexBrasil, Centauro, Garoto, Itaú, Liberty Seguros, WiseUp, Fifa.com y Football for Hope.
“Como patrocinador, esperamos que FIFA tome medidas efectivas e inmediatas para resolver los problemas dentro de su organización”, advirtió Visa. “Esto comienza con la reconstrucción de una cultura con prácticas éticas fuertes para poder restaurar la reputación del deporte para los aficionados en todo el mundo”.
Coca Cola también dijo haber expresado repetidamente su preocupación sobre los alegatos y espera que FIFA le entre de lleno a los problemas, mientras que Adidas pidió a la FIFA “cumplir con los estándares de transparencia en todo lo que hagan”. | es | __NOTOC__
Hotel Baur au Lac, donde se han producido las detenciones.
Seis altos cargos de la fueron detenidos el pasado miércoles 27 de abril en Zúrich, Suiza, acusados de fraude electrónico, blanqueo de dinero y extorsión. El arresto fue llevado a cabo por las autoridades helvéticas a petición de Estados Unidos, quienes esperan su extradición. Los detenidos se encontraban en la ciudad preparándose para la reunión anual del Consejo de la organización, encargado de elegir al Presidente de la FIFA para los próximos cuatro años, que ha resultado ser por 133 votos frente a los 73 que consiguió su rival, Ali Al Hussein.
Las detenciones se han producido a primera hora de la mañana en el hotel Baur au Lac, de forma pacífica. En la operación, hay implicados al menos diez dirigentes de la organización, a pesar de que no todos se encontraban en Suiza, resultando imposible su detención. La identidad de los acusados se ha hecho pública, revelada por ''The New York Times'' y corroborada por el Departamento de Justicia de EEUU. Entre ellos se encuentran , , , , José María Marín, , , y . Se les acusa de llevar a cabo una corrupción continuada a lo largo de los últimos 20 años. Entre los líderes de la acusación, se encuentran la Fiscal General del Estado Loretta Lynch y el presidente del James Comey.
=== La Copa del Mundo en el punto de mira ===
El Comité Organizador de Rusia tras su elección como sede para el Mundial de 2018.
Uno de los puntos en los que se ha centrado Loretta Lynch ha sido la concesión del . En ella, según afirma la fiscal, numerosos sobornos influyeron en la decisión del país anfitrión. El escándalo de corrupción ha salpicado también a los próximos mundiales de y . Las autoridades suizas han abierto un proceso contra una persona, cuya identidad no ha trascendido, por sospechas de gestión fraudulenta y blanqueo de dinero a la hora de llevar a cabo las concesiones para ambos proyectos. Al respecto se ha manifestado el Director de Comunicación de la FIFA Walter De Gregorio, afirmando que ambos países se mantienen oficialmente como organizadores pese a las sospechas.
Además, se investiga la próxima , que se celebrará en en 2016, la cual pudo haber sido utilizada como vehículo para la obtención de ganancias ilícitas por parte de varios directivos, según fuentes de la investigación.
=== Repercusión en los patrocinadores ===
El caso al que se enfrenta la FIFA se ha extendido por noticiarios de todo el mundo y ha tenido un fuerte impacto en los patrocinadores de la organización, muchos de los cuales han comenzado a replantearse su apoyo. Las compañías, que solo el pasado 2014 dejaron un beneficio de 177 millones de dólares tienen, sin embargo, elevadas cláusulas de penalización en los contratos.
Entre las compañías que actualmente tienen vigentes contratos de patrocinio con la asociación futbolística se encuentran , , , y .Todas ellas han emitido comunicados reflejando su preocupación y exigiendo que se aclare lo ocurrido.
Algunas compañías como , o no han renovado su contrato, y otras como el gigante tecnológico o la aerolínea ya habían clausurado su patrocinio anteriormente. |
es | El príncipe jordano Ali Bin al Husein anuncia su candidatura a presidir la FIFA
Solo una persona en el mundo puede acabar con 17 años de poder de Joseph Blatter en la FIFA. El suizo fue elegido presidente en 1998 y nunca como ahora había estado tan señalado en las horas previas a una reelección. Presunta corrupción, dudosas adjudicaciones o supuestos casos de soborno se ciernen en torno al presidente, que a pesar de todo sigue siendo favorito debido al sistema de votación.
No le va a beneficiar el arresto de los siete altos cargos de la FIFA detenidos en Suiza por fraude electrónico, blanqueo de dinero y extorsión. El organismo se apresuró a desligar a Joseph Blatter ni Jerome Valcke, presidente y secretario general, de las sospechas de soborno.
Pero el suizo ha perdido toda su credibilidad en la última etapa tanto por decisiones deportivas como en los despachos o de mala gestión de su imagen, como la imitación a Cristiano Ronaldo, que puso a uno de los mejores jugadores del mundo en su contra. Un estudio revela que Catar es el país en el que Blatter tiene mejor imagen.
Blatter tiene este 29 de mayo su gran prueba de fuego tras varios años convulsos. Solo tendrá un rival en las elecciones tras la retirada de la candidatura de Jerome Champagne, Luis Figo y Michael van Praag. Se trata del Príncipe Alí Bin Al Hussein de Jordania, el tercer hijo del rey Hussein de Jordania, y el segundo hijo del rey con su tercera esposa, la Reina Alia .
Alí Bin Al Hussein (39 años) siempre ha estado relacionado con el deporte. Se convirtió en presidente de la Federación Jordana de Fútbol en 1999 cuando apenas tenía 23 años y uno más tarde fundó la Federación de Asia Occidental. Es un activo defensor de los derechos de la mujer y apoyó la prohibición del hijab (velo que cubre la cabeza y el pecho) en el fútbol femenino.
Desde que llegó a la FIFA ha luchado por exigir limpieza y transparencia en la gestión del organismo. Es uno de los altos cargos que solicitó la publicación del informe del abogado estadounidense Michael García sobre las supuestas acusaciones de corrupción que rodearon la elección de Rusia y Qatar como sedes de los Mundiales de 2018 y 2022, respectivamente. García terminó dimitiendo hace unos meses tras acabar la investigación y sin publicar la información.
"Me presento a la presidencia de la FIFA porque creo que es hora de quitar el foco de la controversia administrativa y regresar al deporte", afirmó el Príncipe Alí en un comunicado en el que anunciaba su candidatura. "Es tiempo de un cambio. La FIFA necesita un gobierno de clase mundial, ya que una Federación Internacional debe ser una organización de servicio y un modelo de ética, transparencia y buen gobierno".
Su esposa es la experiodista argelina de la cadena CNN Rym Brahimi y es cuñado de Mohammed bin Rashid Al Maktoum, mandatario de Dubai y conocido propietario de caballos de carreras. Comenzó sus estudios primarios en el Colegio Educativo Islámico en Ammán. Después continuó su educación en Reino Unido y los Estados Unidos y se graduó de la escuela de Salisbury en 1993, donde se destacó en el deporte de la lucha.
Pasó a formar parte de la Real Academia Militar Sandhurst y depués se alistó en las fuerzas armadas de su país como paracaidista. Tiene el rango de un general de brigada en las Fuerzas Armadas de Jordania además de una serie de condecoraciones extranjeras como la Legión de Honor de Francia y la Orden del Sol Naciente de Japón. Además, es el presidente de la Junta de la Comisión de Cine Royal.
¿Cómo se elige al presidente de la FIFA?
Las elecciones a presidente de la FIFA se celebran el 29 de mayo de 2015 en Zúrich con hora aún sin confirmar. El organismo explica que "en aras de la transparencia, el Congreso íntegro se retransmitirá en directo por streaming en FIFA.com".
La elección se vota mediante sufragio secreto y por orden alfabético en inglés de la federaciones. Cada una de las 209 asociaciones miembro de la FIFA dispone de un voto y deben estar presentes para participar en la votación.
Para la elección del presidente se necesitan las dos terceras partes de los votos de los miembros presentes con derecho a voto, en la primera vuelta. Para la segunda y las posibles vueltas necesarias, es suficiente la mayoría simple de los votos válidos emitidos (más del 50%). El Congreso elige al presidente para un mandato de cuatro años y comienza al término del Congreso.
Baltter cuenta con el apoyo continente americano y respaldo tradicional que Sudamérica y la CONCACAF siempre le han dado. Al Hussein cuenta con el apoyo de la UEFA (salvo Rusia). Platini lo ha anunciado oficialmente al ser rechazada su propuesta de posoponer las elecciones. No está seguro de si conseguiría una mayoría en la Confederación Asiática, que lidera Salman Bin Ibrahim Al Khalifa, de Bahrein. | es | __NOTOC__
Hotel Baur au Lac, donde se han producido las detenciones.
Seis altos cargos de la fueron detenidos el pasado miércoles 27 de abril en Zúrich, Suiza, acusados de fraude electrónico, blanqueo de dinero y extorsión. El arresto fue llevado a cabo por las autoridades helvéticas a petición de Estados Unidos, quienes esperan su extradición. Los detenidos se encontraban en la ciudad preparándose para la reunión anual del Consejo de la organización, encargado de elegir al Presidente de la FIFA para los próximos cuatro años, que ha resultado ser por 133 votos frente a los 73 que consiguió su rival, Ali Al Hussein.
Las detenciones se han producido a primera hora de la mañana en el hotel Baur au Lac, de forma pacífica. En la operación, hay implicados al menos diez dirigentes de la organización, a pesar de que no todos se encontraban en Suiza, resultando imposible su detención. La identidad de los acusados se ha hecho pública, revelada por ''The New York Times'' y corroborada por el Departamento de Justicia de EEUU. Entre ellos se encuentran , , , , José María Marín, , , y . Se les acusa de llevar a cabo una corrupción continuada a lo largo de los últimos 20 años. Entre los líderes de la acusación, se encuentran la Fiscal General del Estado Loretta Lynch y el presidente del James Comey.
=== La Copa del Mundo en el punto de mira ===
El Comité Organizador de Rusia tras su elección como sede para el Mundial de 2018.
Uno de los puntos en los que se ha centrado Loretta Lynch ha sido la concesión del . En ella, según afirma la fiscal, numerosos sobornos influyeron en la decisión del país anfitrión. El escándalo de corrupción ha salpicado también a los próximos mundiales de y . Las autoridades suizas han abierto un proceso contra una persona, cuya identidad no ha trascendido, por sospechas de gestión fraudulenta y blanqueo de dinero a la hora de llevar a cabo las concesiones para ambos proyectos. Al respecto se ha manifestado el Director de Comunicación de la FIFA Walter De Gregorio, afirmando que ambos países se mantienen oficialmente como organizadores pese a las sospechas.
Además, se investiga la próxima , que se celebrará en en 2016, la cual pudo haber sido utilizada como vehículo para la obtención de ganancias ilícitas por parte de varios directivos, según fuentes de la investigación.
=== Repercusión en los patrocinadores ===
El caso al que se enfrenta la FIFA se ha extendido por noticiarios de todo el mundo y ha tenido un fuerte impacto en los patrocinadores de la organización, muchos de los cuales han comenzado a replantearse su apoyo. Las compañías, que solo el pasado 2014 dejaron un beneficio de 177 millones de dólares tienen, sin embargo, elevadas cláusulas de penalización en los contratos.
Entre las compañías que actualmente tienen vigentes contratos de patrocinio con la asociación futbolística se encuentran , , , y .Todas ellas han emitido comunicados reflejando su preocupación y exigiendo que se aclare lo ocurrido.
Algunas compañías como , o no han renovado su contrato, y otras como el gigante tecnológico o la aerolínea ya habían clausurado su patrocinio anteriormente. |
es | Blatter es presidente de la FIFA desde 1998.
El suizo Joseph Blatter fue reelegido este viernes para el quinto mandato consecutivo del órgano rector del fútbol mundial.
Tras el resultado de la primera ronda de votación por la presidencia de la FIFA en la que Blatter logró 133 votos y Al Hussein 73, el príncipe decidió dar un paso al costado despejando el camino para que el actual presidente continúe su mandato.
Para ganar la presidencia alguno de los dos debía conseguir 140 votos.
Joseph Blatter, el poderoso jefe de la FIFA que ha sobrevivido a todos los escándalos
El príncipe jordano decidió retirarse antes de la votación de la segunda ronda.
A pesar del enorme escándalo de corrupción que enfrenta la FIFA, Blatter consiguió el apoyo de la mayoría.
Los 209 miembros de la FIFA votaron en el congreso de la FIFA en Zúrich, Suiza, ignorando la petición de varios de sus miembros de posponer la elección por la tormenta global que desató el arresto de siete de sus altos miembros el miércoles y la noticia de los 47 cargos de corrupción que enfrentan en Estados Unidos.
Lea también: El lado bueno del presidente de la FIFA Sepp Blatter
Una "victoria fácil"
Antes de la votación, Blatter, de 79 años, y el príncipe Alí, de 39, se dirigieron a los delegados.
El primero en hablar fue al Hussein, quien prometió restaurar el prestigio de la FIFA.
"Voy a trabajar sin descanso para cumplir mis promesas y ganarme su respeto, además de recuperar el respeto del mundo por la institución que representamos", dijo.
Pero la promesa del príncipe no logró convencer a la mayoría de los delegados que avalaron la afirmación de Blatter de que él era el "mejor candidato" para hacer frente a la crisis. Y quien, además, por primera vez aceptó cierta cuota de resposabilidad.
El presidente de la UEFA Michel Platini, pidió posponer la elección del nuevo presidente de la FIFA cuando se desató el escándalo de corrupción.
Blatter, que lleva en el cargo 17 años, contaba con un gran apoyo en Asia, América y África.
El presidente de la Federación de Fútbol de Nigeria, Amaju Pinnick, le dijo a la BBC que auguraba "al 100%" que Blatter ganaría, por lo menos con "un mínimo" de 50 de los 54 votos africanos.
"Conocemos a nuestros amigos de Asia, a nuestros amigos de América Latina, así que puedo asegurarte que va a obtener una victoria fácil", dijo Pinnick.
El príncipe Alí contaba con el apoyo de la mayoría europea.
Inicialmente Blatter iba a enfrentarse a tres candidatos, pero dos de ellos se retiraron la semana pasada.
El exjugador de fútbol portugués, Luis Figo, y el presidente de la federación holandesa de fútbol, Michael van Praag, se retiraron para no dividir el voto anti-Blatter.
Lea también: Cuáles son las acusaciones contra los directivos de la FIFA
La tormenta de corrupción que enfrentará Blatter
El miércoles se desató un escándalo mundial tan apasionado como el mismo fútbol, cuando fueron arrestados siete altos funcionarios en Suiza por petición de la justicia estadounidense, y se anunció la imputación de un total de 14 personas, la mayoría directivos de la FIFA.
La sede de la Concacaf en Miami Beach fue revisada por agentes de la FIFA y funcionarios de la oficina de impuestos el miércoles.
La investigación estadounidense acusa a los imputados de soborno, asociación delictiva y lavado de dinero por valor de decenas de millones de dólares durante 24 años, desde 1991.
Uno de los torneos bajo sospecha es la Copa del Mundo de Sudáfrica, en 2010.
Incluye alegaciones de soborno para influenciar el resultado de las pujas para organizar torneos como la Copa del Mundo de Sudáfrica, en 2010, o la Copa América en Estados Unidos, en 2016.
El ex vicepresidente de la FIFA, Jack Warner, que está entre los acusados, pasó una noche en la cárcel en Trinidad antes de ser puesto en libertad con una fianza de US$395.000.
Fue recibido con gritos de apoyo de sus seguidores.
Lea: Cómo la Copa América detonó el mayor escándalo de corrupción de la FIFA
El vicepresidente de la FIFA, Jeffrey Webb, también detenido el jueves, fue "apartado provisionalmente" como presidente de la Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf).
Los fiscales suizos llevan también en curso una investigación propia sobre la adjudicación de las Copas del Mundo de 2018 en Rusia y 2022 en Qatar.
Muchos de los principales patrocinadores de la FIFA han expresado su preocupación por las investigaciones.
Coca-Cola, Visa, Adidas, McDonald's, Hyundai Motor y Budweiser están presionando a la FIFA para llevar a cabo acciones inmediatas para restaurar su reputación.
Incluso Naciones Unidas, que mantiene convenios con la FIFA, dijo que "observa lo que sucede en Zúrich y otros lugares con mucho detenimiento". | es | __NOTOC__
Hotel Baur au Lac, donde se han producido las detenciones.
Seis altos cargos de la fueron detenidos el pasado miércoles 27 de abril en Zúrich, Suiza, acusados de fraude electrónico, blanqueo de dinero y extorsión. El arresto fue llevado a cabo por las autoridades helvéticas a petición de Estados Unidos, quienes esperan su extradición. Los detenidos se encontraban en la ciudad preparándose para la reunión anual del Consejo de la organización, encargado de elegir al Presidente de la FIFA para los próximos cuatro años, que ha resultado ser por 133 votos frente a los 73 que consiguió su rival, Ali Al Hussein.
Las detenciones se han producido a primera hora de la mañana en el hotel Baur au Lac, de forma pacífica. En la operación, hay implicados al menos diez dirigentes de la organización, a pesar de que no todos se encontraban en Suiza, resultando imposible su detención. La identidad de los acusados se ha hecho pública, revelada por ''The New York Times'' y corroborada por el Departamento de Justicia de EEUU. Entre ellos se encuentran , , , , José María Marín, , , y . Se les acusa de llevar a cabo una corrupción continuada a lo largo de los últimos 20 años. Entre los líderes de la acusación, se encuentran la Fiscal General del Estado Loretta Lynch y el presidente del James Comey.
=== La Copa del Mundo en el punto de mira ===
El Comité Organizador de Rusia tras su elección como sede para el Mundial de 2018.
Uno de los puntos en los que se ha centrado Loretta Lynch ha sido la concesión del . En ella, según afirma la fiscal, numerosos sobornos influyeron en la decisión del país anfitrión. El escándalo de corrupción ha salpicado también a los próximos mundiales de y . Las autoridades suizas han abierto un proceso contra una persona, cuya identidad no ha trascendido, por sospechas de gestión fraudulenta y blanqueo de dinero a la hora de llevar a cabo las concesiones para ambos proyectos. Al respecto se ha manifestado el Director de Comunicación de la FIFA Walter De Gregorio, afirmando que ambos países se mantienen oficialmente como organizadores pese a las sospechas.
Además, se investiga la próxima , que se celebrará en en 2016, la cual pudo haber sido utilizada como vehículo para la obtención de ganancias ilícitas por parte de varios directivos, según fuentes de la investigación.
=== Repercusión en los patrocinadores ===
El caso al que se enfrenta la FIFA se ha extendido por noticiarios de todo el mundo y ha tenido un fuerte impacto en los patrocinadores de la organización, muchos de los cuales han comenzado a replantearse su apoyo. Las compañías, que solo el pasado 2014 dejaron un beneficio de 177 millones de dólares tienen, sin embargo, elevadas cláusulas de penalización en los contratos.
Entre las compañías que actualmente tienen vigentes contratos de patrocinio con la asociación futbolística se encuentran , , , y .Todas ellas han emitido comunicados reflejando su preocupación y exigiendo que se aclare lo ocurrido.
Algunas compañías como , o no han renovado su contrato, y otras como el gigante tecnológico o la aerolínea ya habían clausurado su patrocinio anteriormente. |
fr | Un tricolore a remporté la victoire un 14-Juillet. "Cela faisait 12 ans qu’un Français n’avait plus remporté d’étape un 14-Juillet. Warren Barguil l’a fait aujourd’hui. La jeunesse française brille sur ce Tour de France, toujours aussi indécis. 25 secondes séparent le premier du troisième au classement général", indique Grégory Naboulet, en direct de Foix (Ariège).
En Ariège, 101 kilomètres
Retour sur cette journée pyrénéenne. Warren Barguil jette un petit coup d’œil derrière lui mais ni Contador, ni Quintana ni Landa ne l’empêcheront de briller un 14-Juillet. Le jeune Breton au maillot à pois est félicité par Alberto Contador. À 25 ans, il signe une victoire de prestige après une journée passée la tête dans le guidon. En Ariège, ce 14 juillet, 101 kilomètres, l’étape la plus courte de ce Tour de France.
Le JT
Les autres sujets du JT | fr | Warren Barguil est le leader du classement de la montagne Le jeune Français a remporté la treizième étape du Tour le jour de la fête nationale, le quatorze juillet. De plus, il porte aussi depuis plusieurs jours le maillot à pois du meilleur grimpeur. Barguil a une grande avance dans ce classement.
conserve le maillot jaune et possède six secondes d'avance sur au classement général.
Cette treizième étape était longue de seulement 101 km mais contenait une montée avec une pente d'un maximum de 18 %. |
de | Das UNESCO-Programm "Creative Cities" vernetzt weltweit Städte, die Erfahrungen, Ideen und Best Practice austauschen wollen. Die UNESCO hat das Netzwerk 2004 im Rahmen der Global Alliance for Cultural Diversity gegründet. Mitglieder des Netzwerks können durch das Programm ihren Standort als Exellenzzentren in einer der sieben Branchen Film, Musik, Design, Gastronomie, Medienkunst, Handwerk, Literatur stärken. Die kreativen Metropolen geben ihre Erfahrungen an andere Städte in Entwicklungsländern weiter und unterstützen sie dabei, ihre eigene Kreativität für die wirtschaftliche Entwicklung nutzbar zu machen. Mit der Auszeichnung als kreative Stadt ist die Verpflichtung verbunden, aktiv in dem UNESCO-Netzwerk mitzuarbeiten.
Bisher arbeiten zwölf Städte in dem UNESCO-Netzwerk zusammen: Assuan und Santa Fé als Städte der Volkskunst; Berlin, Buenos Aires und Montreal als Städte des Designs; Popayan in Kolumbien als Stadt der Gastronomie; Edinburgh und Melbourne als Städte der Literatur; Bologna, Glasgow und Sevilla als Städte der Musik sowie Lyon als Stadt der Medienkunst.
Berlin hatte sich im November 2005 als erste deutsche Stadt erfolgreich für den Titel "City of Design" beworben.
Bewerbungsverfahren
Interessierte Städte können sich für das UNESCO-Programm "Creative Cities" bewerben. Ein ausführlicher Fragenkatalog gibt Auskunft über Bewerbungskriterien und -verfahren.
Weitere Informationen
Berlin UNESCO-Stadt des Designs
UNESCO Website
The Creative Cities Network | de | Die Städte Hannover, Heidelberg und Mannheim wurden am Montag von der UNESCO zu sogenannten „Creative Cities“ ernannt.
Nachdem Berlin im Jahr 2005 als erste deutsche Stadt in das UNESCO-Projekt „ Creative Cities“ aufgenommen wurde, wird es nun von den drei Kommunen zum Quartett ergänzt. Heidelberg wurde als „Stadt der Literatur“, Hannover und Mannheim jeweils als „Stadt der Musik“ ausgezeichnet. Neben Kunstschaffenden sollen auch Unternehmen und Touristen in die Creative Cities gelockt werden, die finanzielle Zuschüsse erhalten.
Hannover, Opernhaus
Die Städte des Netzwerks werden jeweils für eines von sieben Themenfeldern ausgezeichnet: Film, Musik, Design, Gastronomie, Medienkunst, Handwerk und Literatur. Die so ausgezeichneten Städte sollen sich als Vorbilder auch untereinander austauschen und ihre Erfahrungen weitergeben, auch in Entwicklungsländer. Weltweit gibt es mittlerweile 69 Creative Cities. |
de | Mannheim. Die Musikstadt Mannheim hat es geschafft: Sie gehört nun offiziell als "City of Music" zum Unesco-Netzwerk von über 40 Kreativstädten. Das wurde nach Informationen unserer Zeitung dem Bewerbungsteam gestern Abend mitgeteilt. Um 13.30 Uhr gibt Oberbürgermeister Peter Kurz das Ergebnis auf einer Pressekonferenz bekannt. Nach Sevilla, Bologna, Glasgow, Gent, Bogota und Brazzaville ist die Quadratestadt die siebte Musikstadt im "Creative Cities Network" der Unesco. (jpk/Bild: Rinderspacher) | de | Die Städte Hannover, Heidelberg und Mannheim wurden am Montag von der UNESCO zu sogenannten „Creative Cities“ ernannt.
Nachdem Berlin im Jahr 2005 als erste deutsche Stadt in das UNESCO-Projekt „ Creative Cities“ aufgenommen wurde, wird es nun von den drei Kommunen zum Quartett ergänzt. Heidelberg wurde als „Stadt der Literatur“, Hannover und Mannheim jeweils als „Stadt der Musik“ ausgezeichnet. Neben Kunstschaffenden sollen auch Unternehmen und Touristen in die Creative Cities gelockt werden, die finanzielle Zuschüsse erhalten.
Hannover, Opernhaus
Die Städte des Netzwerks werden jeweils für eines von sieben Themenfeldern ausgezeichnet: Film, Musik, Design, Gastronomie, Medienkunst, Handwerk und Literatur. Die so ausgezeichneten Städte sollen sich als Vorbilder auch untereinander austauschen und ihre Erfahrungen weitergeben, auch in Entwicklungsländer. Weltweit gibt es mittlerweile 69 Creative Cities. |
de | Hannover ist UNESCO City of Music. Das hat die UNESCO der niedersächsischen Landeshauptstadt am 1. Dezember 2014 mitgeteilt. Hannover reiht sich damit ein in das internationale UNESCO-Netzwerk der Creative Cities wie Glasgow, Sevilla, Bogota, Bologna, Hamamatsu, Gent und Brazzaville. Hannover – sowie auch Mannheim – sind damit die ersten deutschen UNESCO Cities of Music.
Hannovers Bewerbung "Großstadtsinfonie in vier Sätzen" hat die UNESCO Kommission in Paris überzeugt. Oberbürgermeister Stefan Schostok ist begeistert: "Für Hannover hat das vielfältige Angebot aller Genres von Pop und Rock über Jazz bis hin zu Alter Musik, Klassik und Neuer Musik den Ausschlag gegeben. Zudem gibt es in unserer Stadt überdurchschnittlich viele Arbeitsplätze in der Musikwirtschaft."
Marlis Drevermann, Schul- und Kulturdezernentin, war von Beginn an zuversichtlich, die Auszeichnung nach Niedersachsen zu holen: "Wir haben es geschafft. Hannover ist in der Weltliga der Musikstädte angekommen. Unser gemeinsamer Tatendrang hat sich ausgezahlt. Hannover ist Musik – auch auf internationaler Ebene."
Hannover & Understatement – das ist vorbei
Gelegentlich ist Hannover für ein gewisses Understatement bekannt. Bei der UNESCO-Bewerbung aber hat die niedersächsische Landeshauptstadt beherzt in die Kiste der Superlative gegriffen: Musikalische Aus-, Weiter- und Spitzenbildung suchen ihresgleichen. Die junge Musikszene ist bekannt für ihre Leidenschaft. Als Stadt der Chöre ist Hannover international eine Marke. Und Musik- und Kreativwirtschaft stellen unter Beweis, dass Kreativität sich auch in klingende Münze umsetzen lässt.
Drei Vorhaben
Die Stadt setzt auf die bestehenden, gut funktionierenden Strukturen und plant, die Zusammenarbeit innerhalb des UNESCO Netzwerks um drei Vorhaben zu erweitern.
Cluster-Vernetzung: Hannover arbeitet zurzeit daran, die verschiedenen ansässigen Cluster-Wirtschaften zu synergetischen Kooperationen zu vernetzen. In diesen Prozess bezieht die Stadt die Musikwirtschaft ein und fördert die Zusammenarbeiten, die neben künstlerischem Ertrag vor allem ökonomische Perspektiven bieten. Potenzielle Partner auf diesem Feld könnten einzelne Akteure der Hörtechnologie sein, in der die Region Hannover sowohl in der Herstellung als auch in der Forschung eine Spitzenposition hat. Kongress-Biennale: Hannover ist eine international renommierte Kongress-Stadt. Diese Stellung soll genutzt werden, um alle zwei Jahre einen City of Music-Kongress zu organisieren, in dem Akteure das Netzwerk weiterentwickeln und musikalische Infrastrukturen entwerfen, diskutieren und dokumentieren. Musikmesse im Netzwerk: Die Stadt überlegt, ebenfalls alle zwei Jahre und wechselnd zu den Kongressen eine Musikmesse zu entwickeln, an deren Profil jetzt gearbeitet werden soll.
Die Stadt verspricht sich eine intensive, anregende und gewinnbringende Zusammenarbeit mit vielen Partnern in einem verlässlichen und motivierten internationalen Netzwerk mit einer nachhaltigen Wirkung.
Initiative zur Bewerbung aus Musikszene
Die Initialzündung zur UNESCO City of Music-Bewerbung kam aus der Musikszene heraus und wurde als Wunsch und Empfehlung an die politischen Verantwortlichen herangetragen. Ein Zusammenschluss zahlreicher Unterstützer, zu denen neben Künstlern auch Veranstalter, Studios, Instrumentenbauer und weitere Vertreter der Musikwirtschaft zählen, bildete den Kern der Initiative. Nur so ist eine nachhaltige Wirkung und qualitätsvolle Arbeit des Netzwerks mit internationalen Partnern gewährleistet.
Möglich wurde die erfolgreiche Bewerbung durch ein großes Team von Mitstreitern aus allen Sparten und Feldern der Musikszene. So haben 16 Botschafter von den Scorpions über Ingo Metzmacher bis hin zu Thomas Quasthoff und darüber hinaus an die 100 Partner die Bewerbung der Stadt unterstützt. Die Bewerbung selbst wurde von einer Steuerungsgruppe koordiniert, an der neben den Initiatoren vom [kre|H|tiv] Netzwerk Hannover e.V., die Kulturverwaltung der Landeshauptstadt, die Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover ebenso wie die Hannover Marketing und Tourismus GmbH sowie hannoverimpuls und Hannover Concerts mitgewirkt haben.
Medien- und Kulturpartner sind NDR Kultur und die Mediengruppe Madsack.
Das "UNESCO Creative Cities Network"
Insgesamt sind 69 Städte weltweit Mitglied im UNESCO-Netzwerk der kreativen Städte. | de | Die Städte Hannover, Heidelberg und Mannheim wurden am Montag von der UNESCO zu sogenannten „Creative Cities“ ernannt.
Nachdem Berlin im Jahr 2005 als erste deutsche Stadt in das UNESCO-Projekt „ Creative Cities“ aufgenommen wurde, wird es nun von den drei Kommunen zum Quartett ergänzt. Heidelberg wurde als „Stadt der Literatur“, Hannover und Mannheim jeweils als „Stadt der Musik“ ausgezeichnet. Neben Kunstschaffenden sollen auch Unternehmen und Touristen in die Creative Cities gelockt werden, die finanzielle Zuschüsse erhalten.
Hannover, Opernhaus
Die Städte des Netzwerks werden jeweils für eines von sieben Themenfeldern ausgezeichnet: Film, Musik, Design, Gastronomie, Medienkunst, Handwerk und Literatur. Die so ausgezeichneten Städte sollen sich als Vorbilder auch untereinander austauschen und ihre Erfahrungen weitergeben, auch in Entwicklungsländer. Weltweit gibt es mittlerweile 69 Creative Cities. |
fr | INTERNATIONAL - "La Suède a été attaquée", selon les mots du Premier ministre suédois. Un camion a renversé des passants en plein centre de Stockholm, vendredi 7 avril en début d'après-midi, faisant quatre morts et 15 blessés, selon la police de la ville.
Dans la soirée, un premier bilan portait à douze le nombre de blessés. Les autorités sanitaires avaient fait état pour leur part d'un mort et 15 blessés.
Les services de sécurité ont indiqué qu'il s'agissait d'un "attentat". Le Premier ministre suédois Stefan Löfven, qui s'est rendu sur les lieux dans l'après-midi, a confirmé la piste d'une "attaque".
La police a annoncé dans la soirée l'arrestation d'un homme "pouvant être en lien avec l'attentat" à Märsta en banlieue nord de la ville, mais assuré qu'il ne s'agissait pas du conducteur du camion, toujours en fuite. Elle avait diffusé dans l'après-midi l'image d'un homme recherché, pour recueillir d'éventuelles informations. | fr | Vendredi après-midi, vers 15 heures locales (13 heures ), un au a eu lieu à , en . Un homme à bord d'un camion, dont les premiers éléments de l'enquête indiquent qu'il aurait été volé lors d'une livraison à un restaurant, a foncé sur des passants dans la , grande rue piétonne du centre-ville. Le camion a ensuite terminé son funeste parcours dans une entrée de magasin et son conducteur a pris la fuite. Samedi matin, il est encore recherché. Une interpellation a cependant eu lieu, sans que l'on n'en sache davantage pour l'heure. On sait juste qu'il ne s'agit pas du chauffeur du camion.
Le bilan provisoire de l'attaque a d'abord fait état de 3 morts, puis a été révisé ensuite à la hausse, porté actuellement à au moins 4 morts (plus un chien). On dénombre également 15 blessés à l'heure actuelle, dont 9 grièvement. Aucune revendication n'a encore été formulée et une enquête a bien évidemment été ouverte.
La ville de Stockholm avait déjà été ciblée par un attentat en décembre 2010.
; Arrestations de suspects
Le lendemain, samedi 8 avril, deux personnes sont finalement arrêtées et placées en . Parmi elles, un homme soupçonné d'être le conducteur du camion, qui serait un de 39 ans, sympathisant de l'organisation . |
fr | Un policier dans la rue commerçante de Drottninggatan, au lendemain d'un attentat au camion, le 8 avril 2017 à Stockholm.
Un homme soupçonné d'«homicides à caractère terroriste» a été placé en garde à vue ce samedi à Stockholm, au lendemain de l’attaque sanglante au camion bélier qui a semé l’effroi dans la capitale suédoise.
Un véhicule lancé à vive allure au coeur d’une grande ville qui percute les passants et laisse derrière lui un cortège de corps mutilés: l’attaque rappelle le mode opératoire des attentats de Nice (sud de la France), Berlin et Londres, trois attaques revendiquées par le groupe Etat islamique, contrairement à ce drame de Stockholm, pour l’instant non récupéré.
«La terreur a frappé au coeur de la ville», titrait samedi le quotidien de référence Dagens Nyheter, en publiant à sa une la photo du camion encastré dans la vitrine d’un grand magasin, après sa course meurtrière.
.@WiniarskiM: Det bara var en tidsfråga innan det måste hända — Frågan var bara när, var och hur. https://t.co/dI2trHZisJ pic.twitter.com/JDC8Gfefl9 — Dagens Nyheter (@dagensnyheter) 7 avril 2017
Le dernier bilan des services de secours faisait état de 4 morts et 15 blessés, dont plusieurs enfants. Neuf blessés se trouvaient dans un état grave.
«La Suède a été attaquée», a déclaré le Premier ministre suédois Stefan Löfven. «Tout laisse penser à un attentat», a-t-il ajouté. Revenu précipitamment à Stockholm, le dirigeant social-démocrate a déposé dans la soirée une gerbe de roses rouges à quelques pas de la tragédie.
Deux hommes arrêtés
Du côté de l’enquête, la police ne laisse filtrer qu’un minimum d’informations, mais le parquet a annoncé tôt samedi le placement en garde à vue d’un homme soupçonné d'«homicides à caractère terroriste», a indiqué à l’AFP la porte-parole du parquet, Karin Rosander.
Le code de procédure pénale suédois prévoit plusieurs degrés de suspicion et l’homme est entendu sous le régime de suspicion le plus élevé, a-t-elle précisé.
Il avait été interpellé vendredi soir à Märsta, une petite ville du nord de l’agglomération stockholmoise et selon le quotidien Aftonbladet, il s’agirait d’un Ouzbek de 39 ans, sympathisant de l’organisation Etat islamique.
Le parquet n’a pas apporté de détail sur son identité mais son signalement correspond à celui d’un individu filmé sur les lieux et à l’heure de l’attaque, vêtu d’une veste kaki à capuche noire, et pour lequel un avis de recherche avait été émis.
Un autre homme a été interpellé plus tard dans la soirée dans une banlieue de la capitale. Des sources policières citées par la télévision publique SVT ont évoqué une «connexion» possible entre les deux hommes.
Aucun de ces deux hommes n’a cependant été officiellement désigné par la police ou le parquet comme étant le chauffeur du camion de livraison qui a foncé sur les passants vendredi après-midi, peu avant 13h00 GMT, dans la rue piétonne la plus fréquentée de la capitale, Drottninggatan.
Un témoin de la scène, Hasan Sidi, a raconté avoir vu deux femmes âgées allongées sur le sol. L’une d’elles se vidait de son sang. «Une est morte (...), je ne sais pas si l’autre s’en est sortie». Les policiers étaient choqués, tout le monde était choqué», a-t-il confié.
«C’était le chaos»
Une passante présente sur les lieux du drame, Victoria Olsson, répond aux questions de notre correspondante dans la vidéo ci-dessous : «J’ai vu un gros camion blanc avancer très vite vers Drottningsgatan (la rue piétonne la plus fréquentée de la capitale, ndlr) et roulant sur des corps (...). Tout le monde courait, c’était le chaos».
Le véhicule a ensuite fini sa course dans la façade d’un grand magasin, Åhléns City, près du croisement avec une artère à forte circulation, Klarabergsgatan.
«Ça a fait le même bruit qu’une bombe qui explose et de la fumée a commencé à s’échapper de l’entrée principale» du magasin, a déclaré au quotidien Aftonbladet un témoin de la scène, Leander Nordling, 66 ans.
Le camion a été enlevé au cours de la nuit, ont constaté des journalistes de l’AFP.
Le Premier ministre, qui a annoncé le renforcement des contrôles aux frontières, a appelé ses compatriotes à ne pas céder à la peur.
«C’était attendu»
«Les terroristes veulent nous effrayer, que nous changions nos comportements, nous empêcher de vivre normalement, mais c’est pourtant ce que nous allons faire. Les terroristes ne pourront jamais vaincre la Suède, jamais», a-t-il déclaré.
Pour Magnus Ranstorp, directeur de recherche au Centre d’études des menaces asymétriques du Collège de la défense nationale suédoise (CATS), cet attentat ne constitue pas une surprise.
«C’était attendu, la police et les services de renseignement répétaient un tel scenario depuis plusieurs mois (...). On ne savait simplement pas quand ça se produirait», a-t-il souligné pour l’AFP.
La Suède n’a été visée qu’une seule fois par un attentat, quand en décembre 2010 un homme avait mené une attaque-suicide à la bombe, dans la même rue piétonne de Stockholm. Il n’avait que légèrement blessé des passants.
Comme après d’autres attentats commis en Europe et ailleurs dans le monde, la mairie de Paris a fait éteindre la Tour Eiffel à minuit vendredi soir, en hommage aux victimes.
L’attaque la plus mortelle au camion bélier en Europe est celle commise à Nice le 14 juillet 2016, lorsqu’un homme avait tué 86 personnes en fonçant dans la foule lors de la fête nationale française. | fr | Vendredi après-midi, vers 15 heures locales (13 heures ), un au a eu lieu à , en . Un homme à bord d'un camion, dont les premiers éléments de l'enquête indiquent qu'il aurait été volé lors d'une livraison à un restaurant, a foncé sur des passants dans la , grande rue piétonne du centre-ville. Le camion a ensuite terminé son funeste parcours dans une entrée de magasin et son conducteur a pris la fuite. Samedi matin, il est encore recherché. Une interpellation a cependant eu lieu, sans que l'on n'en sache davantage pour l'heure. On sait juste qu'il ne s'agit pas du chauffeur du camion.
Le bilan provisoire de l'attaque a d'abord fait état de 3 morts, puis a été révisé ensuite à la hausse, porté actuellement à au moins 4 morts (plus un chien). On dénombre également 15 blessés à l'heure actuelle, dont 9 grièvement. Aucune revendication n'a encore été formulée et une enquête a bien évidemment été ouverte.
La ville de Stockholm avait déjà été ciblée par un attentat en décembre 2010.
; Arrestations de suspects
Le lendemain, samedi 8 avril, deux personnes sont finalement arrêtées et placées en . Parmi elles, un homme soupçonné d'être le conducteur du camion, qui serait un de 39 ans, sympathisant de l'organisation . |
fr | Un véhicule a foncé sur la foule en plein centre de la ville. Quatre personnes ont été tuées et quinze blessées, selon le dernier bilan.
Le Monde | 07.04.2017 à 15h36 • Mis à jour le 08.04.2017 à 05h44
Un camion a foncé sur des piétons, dans l’après-midi du vendredi 7 avril, dans une rue piétonne du centre de Stockholm avant de s’encastrer dans la devanture d’un magasin. Quatre personnes ont été tuées et quinze blessées, dont neuf dans un état grave, selon le dernier bilan communiqué par la police.
Lire aussi le reportage : « Ce n’était qu’une question de temps avant que cela arrive ici »
Le déroulé des faits
L’attaque s’est produite peu avant 15 heures (heure de Paris) à proximité du grand magasin Åhlens, au croisement d’une grande artère et de Drottninggatan. Le camion est arrivé depuis le nord, avant de descendre sur 500 mètres cette rue piétonne, la plus fréquentée de la capitale et bordée de nombreuses boutiques et immeubles de bureaux. Des blocs de béton sont pourtant déposés à intervalles réguliers le long de la rue. Le véhicule a fini par s’encastrer dans une vitrine.
Le camion appartenait à un brasseur. Il a été volé un peu plus tôt dans la même rue alors que le chauffeur livrait un restaurant, a précisé un porte-parole de l’entreprise Spendrups Brewery. Un individu masqué a bondi à bord et a démarré, a-t-il précisé. L’employé a tenté de s’interposer. Il fait partie des personnes blessées. Selon les médias suédois, l’homme a été entendu par la police.
Après l’attaque, une partie du centre de Stockholm a été bouclée et évacuée, notamment la gare centrale. Le trafic ferroviaire ainsi que la circulation des métros ont été temporairement interrompus.
Le point sur l’enquête
Le parquet a annoncé, samedi au petit matin, qu’un homme avait été placé en garde à vue en lien avec l’attaque. Il s’agit de l’individu interpellé la veille au soir à Märsta, dans la banlieue nord de la capitale. Il est soupçonné « d’homicides à caractère terroriste », a détaillé à l’Agence France-Presse la porte-parole du parquet, Karin Rosander, sans préciser s’il s’agit ou non du conducteur du camion. Aucun détail sur son identité n’a été apporté, mais son signalement correspond à celui d’une personne filmée sur les lieux et pour laquelle un avis de recherche avait été émis. Un autre homme a été arrêté, vendredi dans la soirée, là encore dans une banlieue de Stockholm.
La piste terroriste
« Tout indique que Stockholm a été la cible d’une attaque terroriste », a estimé le premier ministre, Stefan Löfven, cité par l’agence de presse TT. « Notre message sera toujours clair : vous ne nous vaincrez jamais, vous ne dirigerez pas nos vies, vous ne gagnerez jamais », a-t-il ainsi déclaré. « Un intense travail de renseignement est mené afin d’identifier la ou les personnes impliquées », ont assuré, de leurs côtés, les services de sécurité (Säpo). L’attaque n’a pas été revendiquée pour l’heure.
« Compte tenu de ce qui s’est produit ailleurs en Europe, nous ne pouvons exclure à ce stade qu’il s’agisse d’un crime terroriste », a fait valoir la police. La Säpo a annoncé maintenir le niveau d’alerte. Il est actuellement au niveau trois, correspondant à un « risque élevé » d’attaques depuis 2010. La Suède a également renforcé ses contrôles aux frontières.
L’attentat de vendredi rappelle les attaques revendiquées par le groupe Etat islamique (EI), menées à Londres, Berlin et à Nice. La Suède fait partie de la coalition internationale sous commandement américain en Irak, participant depuis août 2015 à des missions de formation dans le nord du pays où les forces pro-gouvernementales irakiennes tentent depuis octobre dernier de reprendre la ville de Mossoul, capturée par l’EI en juin 2014.
La Suède n’a été visée qu’une seule fois par un attentat, quand en décembre 2010 un homme avait mené une attaque suicide à la bombe, dans la même rue piétonne de Stockholm. Il n’avait que légèrement blessé des passants.
Les réactions internationales
Le roi de Suède, Charles XVI Gustav, qui a annulé son voyage au Brésil, a réagi dans un communiqué : « Moi et toute la famille royale avons été informés de l’attaque de cet après-midi à Stockholm. Le contexte et l’ampleur de l’incident ne sont pas encore connus. Nous suivons les développements, mais nos pensées s’adressent déjà aux personnes touchées et à leurs familles. »
Nombre de dirigeants étrangers ont également exprimé leur solidarité avec Stockholm. « Une attaque contre un de nos Etats membres est une attaque contre nous tous », a déclaré le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker : « Une des villes d’Europe les plus animées et les plus pittoresques semble avoir été frappée par ceux qui lui veulent du mal, à elle et à notre mode même de vie. »
En France, François Hollande a « fait part de son effroi et de son indignation ». « La lutte sans relâche contre le terrorisme doit être une priorité de la solidarité européenne », ajoute le président français. « En cette heure difficile, les Russes pleurent avec le peuple suédois », a, de son côté, affirmé son homologue russe Vladimir Poutine.
Le département d’Etat américain a « vivement condamné » un acte « terroriste ». « Les attaques de ce genre veulent semer les graines de la peur, mais ne parviennent qu’à renforcer notre détermination commune à combattre le terrorisme dans le monde entier. » | fr | Vendredi après-midi, vers 15 heures locales (13 heures ), un au a eu lieu à , en . Un homme à bord d'un camion, dont les premiers éléments de l'enquête indiquent qu'il aurait été volé lors d'une livraison à un restaurant, a foncé sur des passants dans la , grande rue piétonne du centre-ville. Le camion a ensuite terminé son funeste parcours dans une entrée de magasin et son conducteur a pris la fuite. Samedi matin, il est encore recherché. Une interpellation a cependant eu lieu, sans que l'on n'en sache davantage pour l'heure. On sait juste qu'il ne s'agit pas du chauffeur du camion.
Le bilan provisoire de l'attaque a d'abord fait état de 3 morts, puis a été révisé ensuite à la hausse, porté actuellement à au moins 4 morts (plus un chien). On dénombre également 15 blessés à l'heure actuelle, dont 9 grièvement. Aucune revendication n'a encore été formulée et une enquête a bien évidemment été ouverte.
La ville de Stockholm avait déjà été ciblée par un attentat en décembre 2010.
; Arrestations de suspects
Le lendemain, samedi 8 avril, deux personnes sont finalement arrêtées et placées en . Parmi elles, un homme soupçonné d'être le conducteur du camion, qui serait un de 39 ans, sympathisant de l'organisation . |
fr | Après Nice, Berlin et Londres, le scénario s’est répété à Stockholm : un camion lancé à vive allure au coeur de la capitale suédoise a percuté les passants et laissé derrière lui un cortège de corps mutilés.
Que s’est-il passé ?
Un poids lourd fonce vers 15 heures (heure française) sur les piétons au croisement d’une artère du centre-ville et de la rue piétonne la plus fréquentée de la capitale suédoise, Drottninggatan. Il finit sa course en s’encastrant dans la façade du grand magasin Åhléns City. Une épaisse fumée commence à s’en dégager.
"Ça a fait le même bruit qu’une bombe qui explose et de la fumée a commencé à s’échapper de l’entrée principale" de du magasin, a déclaré au quotidien Aftonbladet un témoin de la scène.
Les lieux sont rapidement entourés par la police d’un périmètre de sécurité, et des hélicoptères survolent le centre-ville.
Quel bilan ?
"Quatre personnes sont mortes et 15 ont été blessées", a déclaré le porte-parole de la police de Stockholm, Lars Byström. Neuf blessés graves sont toujours hospitalisés ce samedi matin.
Où en est l’enquête ?
La police ne laisse filtrer qu’un minimum d’informations, mais le parquet a annoncé tôt samedi le placement en garde à vue d’un homme soupçonné d’"homicides à caractère terroriste", a indiqué la porte-parole du parquet, Karin Rosander.
Le code de procédure pénale suédois prévoit plusieurs degrés de suspicion et l’homme est entendu sous le régime de suspicion le plus élevé, a-t-elle précisé.
Il avait été interpellé vendredi soir à Märsta, une petite ville du nord de l’agglomération stockholmoise. Selon plusieurs médias, il s’agirait d’un Ouzbek de 39 ans, sympathisant de l’organisation État islamique.
Le parquet n’a pas apporté de détails sur son identité mais son signalement correspond à celui d’un individu filmé sur les lieux et à l’heure de l’attaque, vêtu d’une veste kaki à capuche noire, et pour lequel un avis de recherche avait été émis.
Quelles conséquences sur place ?
"La Suède a été attaquée", a déclaré le Premier ministre suédois Stefan Löfven, cité par les médias du pays. "Tout laisse penser à un attentat", a-t-il ajouté. Le camion "a été volé à l’occasion d’une livraison à un restaurant", a déclaré une porte-parole du brasseur Spendrups.
Après l’attaque, la circulation dans le métro a été entièrement arrêtée, de même que celle des bus et tramways dans le centre. La police a appelé, via internet et des hauts-parleurs dans les rues, les habitants à rentrer chez eux dans le calme et à éviter les rassemblements de foule.
La Suède n’avait été visée qu’une seule fois par un attentat, quand en décembre 2010 un homme avait mené une attaque-suicide à la bombe, dans la même rue piétonne de Stockholm. Il n’avait que légèrement blessé des passants.
Le pays a renforcé ses contrôles aux frontières, a annoncé vendredi le Premier ministre Stefan Löfven. | fr | Vendredi après-midi, vers 15 heures locales (13 heures ), un au a eu lieu à , en . Un homme à bord d'un camion, dont les premiers éléments de l'enquête indiquent qu'il aurait été volé lors d'une livraison à un restaurant, a foncé sur des passants dans la , grande rue piétonne du centre-ville. Le camion a ensuite terminé son funeste parcours dans une entrée de magasin et son conducteur a pris la fuite. Samedi matin, il est encore recherché. Une interpellation a cependant eu lieu, sans que l'on n'en sache davantage pour l'heure. On sait juste qu'il ne s'agit pas du chauffeur du camion.
Le bilan provisoire de l'attaque a d'abord fait état de 3 morts, puis a été révisé ensuite à la hausse, porté actuellement à au moins 4 morts (plus un chien). On dénombre également 15 blessés à l'heure actuelle, dont 9 grièvement. Aucune revendication n'a encore été formulée et une enquête a bien évidemment été ouverte.
La ville de Stockholm avait déjà été ciblée par un attentat en décembre 2010.
; Arrestations de suspects
Le lendemain, samedi 8 avril, deux personnes sont finalement arrêtées et placées en . Parmi elles, un homme soupçonné d'être le conducteur du camion, qui serait un de 39 ans, sympathisant de l'organisation . |
fr | Quatre personnes ont été tuées et 15 blessées vendredi à Stockholm, lorsqu'un homme au volant d'un camion volé a foncé dans la foule en plein centre-ville, a indiqué la police, qui recherchait toujours le chauffeur dans la soirée.
"La Suède a été attaquée", a déclaré le Premier ministre suédois Stefan Löfven. "Tout laisse penser à un attentat", a-t-il ajouté, tandiq qu'un responsable policier, Stefan Hector, expliquait: "L'hypothèse sur laquelle nous travaillons est que c'est un attentat terroriste".
Un homme a été arrêté en début de soirée à Märsta, en banlieue nord de Stockholm, a précisé la police, sans donner de détails sur son identité. Mais cette personne n'est pas le chauffeur du camion, toujours recherché, a-t-elle ensuite précisé.
M. Löfven a annoncé le renforcement des contrôles aux frontières, alors que depuis deux ans plusieurs attentats, souvent revendiqués par des groupes jihadistes et parfois commis avec un véhicule-bélier, ont frappé l'Europe.
Cette fois, le camion, volé selon l'entreprise propriétaire, a foncé peu avant 13H00 GMT sur les piétons dans la rue piétonne la plus fréquentée de la capitale, Drottninggatan. Il a fini sa course dans la façade d'un grand magasin, Åhléns City, près du croisement avec une artère à forte circulation, Klarabergsgatan.
"Quatre personnes sont mortes et 15 ont été blessés", a déclaré le porte-parole de la police de Stockholm, Lars Byström. Le bilan précédent, fourni par les autorités sanitaires, faisait état d'un mort et 15 blessés.
La police avait auparavant indiqué à la presse qu'elle recherchait un homme relativement jeune portant une capuche noire, filmé par une caméra à proximité immédiate des lieux de l'attentat.
Les témoins interrogés par l'AFP parlaient d'un camion roulant très vite et d'un choc violent à la fin.
"Ça a fait le même bruit qu'une bombe qui explose et de la fumée a commencé à s'échapper de l'entrée principale" du magasin, a déclaré au quotidien Aftonbladet un témoin de la scène, Leander Nordling, 66 ans.
Le chef du gouvernement, qui était en route vers la deuxième ville du pays, Göteborg, pour participer au congrès du parti social-démocrate, a fait demi-tour et est revenu dans la capitale en début de soirée.
La police a appelé, via internet et des hauts-parleurs dans les rues, les habitants à rentrer chez eux dans le calme et à éviter les rassemblements de foule.
Centre-ville désert
Le camion "a été volé à l'occasion d'une livraison à un restaurant", a déclaré à l'AFP une porte-parole du brasseur Spendrups, Rose-Marie Hertzman.
La circulation dans le métro et les trains de banlieue a été entièrement arrêtée. Elle a repris après quelques heures. L'attentat a eu lieu au niveau de la station T-Centralen, par laquelle passent toutes les lignes de métro de Stockholm.
Nombre de dirigeants étrangers ont exprimé leur solidarité avec Stockholm. "En cette heure difficile, les Russes pleurent avec le peuple suédois", a entre autres affirmé le président Vladimir Poutine, quelques jours après un attentat qui a fait 13 morts dans le métro de Saint-Pétersbourg, non revendiqué à ce jour.
Le Départment d'Etat américain a "vivement condamné" cette "attaque terroriste". "Les attaques de ce genre veulent semer les graines de la peur, mais ne parviennent qu'à renforcer notre détermination commune à combattre le terrorisme dans le monde entier", selon un communiqué.
La Suède n'a été visée qu'une seule fois par un attentat, quand en décembre 2010 un homme avait mené une attaque-suicide à la bombe, dans la même rue piétonne de Stockholm. Il n'avait que légèrement blessé des passants.
L'attentat de vendredi rappelle les attaques revendiquées par le groupe État islamique et menées à Londres, Berlin et dans le sud de la France à Nice, où des camions ont foncé dans la foule.
Le 22 mars, Khalid Masood, un Britannique de 52 ans converti à l'islam et connu des services de police, avait tué cinq personnes. Il avait lancé une voiture de location sur le trottoir du pont de Westminster, qui enjambe la Tamise face à Big Ben, avant de poignarder à mort un policier devant le Parlement.
En décembre, 12 personnes ont été tuées à Berlin lorsqu'un Tunisien avait volé un camion pour foncer sur la foule sur un marché de Noël.
L'attaque la plus mortelle de ce type en Europe est celle commise à Nice le 14 juillet 2016, lorsqu'un homme, tunisien également, avait tué 86 personnes en fonçant dans la foule au volant d'un camion lors de la fête nationale française. | fr | Vendredi après-midi, vers 15 heures locales (13 heures ), un au a eu lieu à , en . Un homme à bord d'un camion, dont les premiers éléments de l'enquête indiquent qu'il aurait été volé lors d'une livraison à un restaurant, a foncé sur des passants dans la , grande rue piétonne du centre-ville. Le camion a ensuite terminé son funeste parcours dans une entrée de magasin et son conducteur a pris la fuite. Samedi matin, il est encore recherché. Une interpellation a cependant eu lieu, sans que l'on n'en sache davantage pour l'heure. On sait juste qu'il ne s'agit pas du chauffeur du camion.
Le bilan provisoire de l'attaque a d'abord fait état de 3 morts, puis a été révisé ensuite à la hausse, porté actuellement à au moins 4 morts (plus un chien). On dénombre également 15 blessés à l'heure actuelle, dont 9 grièvement. Aucune revendication n'a encore été formulée et une enquête a bien évidemment été ouverte.
La ville de Stockholm avait déjà été ciblée par un attentat en décembre 2010.
; Arrestations de suspects
Le lendemain, samedi 8 avril, deux personnes sont finalement arrêtées et placées en . Parmi elles, un homme soupçonné d'être le conducteur du camion, qui serait un de 39 ans, sympathisant de l'organisation . |
fr | Un homme est recherché par la police suédoise, suspecté d'être en lien avec l'attaque survenue à Stockholm.
La police suédoise n'a pas arrêté le chauffeur du camion bélier qui a servi à commettre un attentat à Stockholm, a-t-elle annoncé lors d'une conférence de presse. Mais elle a diffusé des images de vidéo-surveillance d'un homme qu'elle suspecte d'être en lien avec l'attaque.
Lire aussi. Attentat à Stockholm : ce que l'on sait
«Nous n'avons pas de contact» avec le chauffeur de ce camion, a déclaré un responsable de l'enquête, avant de montrer un homme relativement jeune portant une capuche noire, filmé par une caméra à proximité immédiate des lieux de l'attentat.
Les forces de l'ordre suédoises ont annoncé l'arrestation d'un suspect dans la soirée, en précisant qu'il ne s'agissait pas du chauffeur du camion. On ne sait pas en revanche s'il s'agit du suspect dont le portrait a été diffusé. | fr | Vendredi après-midi, vers 15 heures locales (13 heures ), un au a eu lieu à , en . Un homme à bord d'un camion, dont les premiers éléments de l'enquête indiquent qu'il aurait été volé lors d'une livraison à un restaurant, a foncé sur des passants dans la , grande rue piétonne du centre-ville. Le camion a ensuite terminé son funeste parcours dans une entrée de magasin et son conducteur a pris la fuite. Samedi matin, il est encore recherché. Une interpellation a cependant eu lieu, sans que l'on n'en sache davantage pour l'heure. On sait juste qu'il ne s'agit pas du chauffeur du camion.
Le bilan provisoire de l'attaque a d'abord fait état de 3 morts, puis a été révisé ensuite à la hausse, porté actuellement à au moins 4 morts (plus un chien). On dénombre également 15 blessés à l'heure actuelle, dont 9 grièvement. Aucune revendication n'a encore été formulée et une enquête a bien évidemment été ouverte.
La ville de Stockholm avait déjà été ciblée par un attentat en décembre 2010.
; Arrestations de suspects
Le lendemain, samedi 8 avril, deux personnes sont finalement arrêtées et placées en . Parmi elles, un homme soupçonné d'être le conducteur du camion, qui serait un de 39 ans, sympathisant de l'organisation . |
fr | Retrouvez ici l'intégralité de notre live #SUEDE
: Ce live est terminé. Voici ce qu'il faut retenir de l'actualité de ce samedi :
Comme promis, l'organisation séparatiste basque espagnole ETA a fourni à la police une liste de huit caches d'armes dans le sud-ouest de la France. "Près de 3,5 tonnes d'armes, explosifs et matériels trouvées", a annoncé le Premier ministre.
• Trois matchs, trois victoires. Les Français n'ont fait qu'une bouchée de la Grande-Bretagne et filent en demi-finale de la Coupe Davis. Ils affronteront la Serbie de Novak Djokovic.
• Meeting chahuté pour Marine Le Pen à Ajaccio. Des heurts ont éclaté entre les militants frontistes et de jeunes nationalistes corses, venus protester contre la présence de la candidate FN sur l'île. Une personne a été interpellée.
• Vainqueur d'Angers 1-0, Monaco conserve la tête du classement. Dans la lutte pour le maintien, Bastia (2-1 à Dijon) et Lorient (4-1 à Lyon) signent deux victoires importantes. Le résumé dans cet article.
• Au lendemain d'un attentat au camion bélier qui a fait quatre morts à Stockholm, un suspect a été placé en garde à vue. Il s'agit d'un homme de 39 ans originaire d'Ouzbékistan. Franceinfo fait le récit de cette attaque.
: Voici les contenus qu'il ne fallait pas rater sur franceinfo aujourd'hui :
• Notre reportage à Waldwisse, en Moselle, avec un médecin qui laisse derrière lui un désert médical.
• Notre portrait de Marc Ladreit de Lacharrière, l'un des protagonistes de l'affaire Fillon.
• Notre récit de l'attentat de Stockholm.
: Ce soir, les habitants de Stockholm continuent de fleurir les lieux de l'attentat. "Tout le monde pleure vos âmes perdues", peut-on lire sur ce bout de papier.
(Odd ANDERSEN / AFP)
: Il est 20 heures, voici le point sur l'actualité :
• Trois matchs, trois victoires. Les Français n'ont fait qu'une bouchée de la Grande-Bretagne et filent en demi-finale de la Coupe Davis. Elle affrontera la Serbie de Novak Djokovic.
• Meeting chahuté pour Marine Le Pen à Ajaccio. Des heurts ont éclaté entre les militants frontistes et de jeunes nationalistes corses, venus protester contre la présence de la candidate FN sur l'île.
Comme promis, l'organisation séparatiste basque espagnole ETA a fourni à la police une liste de huit caches d'armes dans le sud-ouest de la France. "Des dizaines d'armes" et "plusieurs centaines de kg d'explosifs" ont été saisis, indique le parquet de Paris.
• Au lendemain d'un attentat au camion bélier qui a fait quatre morts à Stockholm, un suspect a été placé en garde à vue. Il s'agit d'un homme de 39 ans originaire d'Ouzbékistan. Franceinfo fait le récit de cette attaque.
: Une cérémonie d'hommages aux victimes de l'attentat sera organisée lundi midi en Suède. C'est le Premier ministre qui l'a annoncé en déposant des fleurs devant le grand magasin où le camion a fini sa course.
(Odd ANDERSEN / AFP)
: Il est 18 heures, voici le point sur l'actualité :
• Trois matchs, trois victoires. Les Français n'ont fait qu'une bouchée de la Grande-Bretagne et filent en demi-finale de la Coupe Davis.
• Meeting chahuté pour Marine Le Pen à Ajaccio. Des heurts ont éclaté entre les militants frontistes et de jeunes nationalistes corses, venus protester contre la présence de la candidate FN sur l'île.
Comme promis, l'organisation séparatiste basque espagnole ETA a fourni à la police une liste de huit caches d'armes dans le sud-ouest de la France. Le ministre de l'Intérieur estime que "cette étape est un grand pas".
• Au lendemain d'un attentat au camion bélier qui a fait quatre morts à Stockholm, un suspect a été placé en garde à vue. Il s'agit d'un homme de 39 ans originaire d'Ouzbékistan. Franceinfo fait le récit de cette attaque.
: On en sait un peu plus l'homme en garde à vue après l'attentat au camion bélier qui a fait quatre morts hier. Il était connu des services de renseignement, sans qu'on sache pour quels faits. "C'est un homme de 39 ans d'Ouzbékistan", a précisé lors d'une conférence de presse le responsable de la police suédoise.
: C'est lundi que la Suède organisera une cérémonie d'hommage et une minute de silence en l'honneur des victimes de l'attentat de Stockholm.
: La police suédoise confirme qu'un engin suspect a été retrouvé dans le camion utilisé par un individu pour foncer sur la foule en plein centre-ville de Stockholm. "Nous ne pouvons pas dire ce que c'est à ce stade, si c'est une bombe ou un engin inflammable", a déclaré le responsable de la police suédoise, Dan Eliasson.
: Voici un nouveau point sur l'essentiel de l'actualité à 14 heures :
Comme promis, l'organisation séparatiste basque espagnole ETA a fourni à la police une liste de huit caches d'armes dans le sud-ouest de la France. Le ministre de l'Intérieur estime que "cette étape est un grand pas".
• Au lendemain d'un attentat au camion bélier qui a fait quatre morts à Stockholm, un suspect a été placé en garde à vue. Il s'agit d'un homme de 39 ans originaire d'Ouzbékistan. Franceinfo fait le récit de cette attaque.
Un cap est franchi dans le mouvement de contestation. Des heurts ont éclaté entre manifestants et forces de l'ordre hier soir, à Cayenne, et deux commissaires de police ont été blessés, dont un grièvement. Le calme est revenu dans la nuit.
Au lendemain de la frappe américaine qui a visé des installations militaires syriennes, franceinfo tente de comprendre pourquoi Bachar Al-Assad n'a pas à s'inquiéter (pour l'instant) et ce que cela va changer pour le président syrien.
: La police confirme que le suspect principal de l'attentat de Stockholm est un Ouzbek de 39 ans.
: Hier, un peu avant 15 heures, un homme au volant d'un camion a foncé dans la foule de Suédois qui flânaient sur la principale artère commerçante de Stockholm. Son attaque a fait quatre morts et quinze blessés. En assemblant les témoignages de ceux qui étaient sur les lieux, j'ai fait le récit de cet après-midi d'horreur.
(TT NEWS AGENCY / AFP)
: Du côté de l'enquête, l'homme arrêté hier soir dans la banlieue de Stockholm est officiellement le seul mis en cause à ce stade, indique la police. Cette dernière a même confirmé n'avoir arrêté qu'un seul suspect, contredisant les informations faisant état de deux interpellations.
: Des personnes se recueillent et déposent des fleurs à Stockholm, devant le lieu de l'attentat au camion bélier qui a fait 4 morts et dont l'auteur présumé, un Ouzbek selon la presse suédoise, a été arrêté et placé en garde à vue.
(Odd ANDERSEN / AFP)
: Voici un nouveau point sur l'actualité à la mi-journée :
Comme promis, l'organisation séparatiste basque espagnole ETA a fourni à la police une liste de huit caches d'armes dans le sud-ouest de la France. Une opération de police est menée depuis 9 heures pour localiser ces caches.
• Au lendemain d'un attentat au camion bélier qui a fait quatre morts à Stockholm, un homme a été placé en garde à vue. Il est soupçonné d'être le chauffeur du véhicule. Franceinfo résume ce que l'on sait de cette attaque.
Un cap est franchi dans le mouvement de contestation. Des heurts ont éclaté entre manifestants et forces de l'ordre hier soir, à Cayenne, et deux commissaires de police ont été blessés, dont un grièvement. Le calme est revenu dans la nuit.
Au lendemain de la frappe américaine qui a visé des installations militaires syriennes, franceinfo tente de comprendre pourquoi Bachar Al-Assad n'a pas à s'inquiéter (pour l'instant) et ce que cela va changer pour le président syrien.
: Des explosifs ont été retrouvés à bord du camion utilisé dans l'attaque perpétrée hier à Stockholm, selon une chaîne de télévision suédoise citée par Reuters.
: On rembobine l'actualité et on fait le point sur l'essentiel :
• Au lendemain d'un attentat au camion bélier qui a fait quatre morts à Stockholm, la police suédoise annonce qu'un homme placé en garde à vue serait le chauffeur du véhicule.
Un cap est franchi dans le mouvement de contestation. Des heurts ont éclaté entre manifestants et forces de l'ordre hier soir, à Cayenne et deux commissaires de police ont été blessés, dont un grièvement. Le calme est revenu dans la nuit.
Au lendemain de la frappe américaine qui a visé des installations militaires syriennes, franceinfo tente de comprendre pourquoi Bachar Al-Assad n'a pas à s'inquiéter (pour l'instant) et ce que cela va changer pour le président syrien.
L'organisation séparatiste basque espagnole ETA, qui a annoncé son "désarmement total" à partir d'aujourd'hui, a fourni à la police une liste de plusieurs caches d'armes dans le Sud-Ouest de la France. | fr | Vendredi après-midi, vers 15 heures locales (13 heures ), un au a eu lieu à , en . Un homme à bord d'un camion, dont les premiers éléments de l'enquête indiquent qu'il aurait été volé lors d'une livraison à un restaurant, a foncé sur des passants dans la , grande rue piétonne du centre-ville. Le camion a ensuite terminé son funeste parcours dans une entrée de magasin et son conducteur a pris la fuite. Samedi matin, il est encore recherché. Une interpellation a cependant eu lieu, sans que l'on n'en sache davantage pour l'heure. On sait juste qu'il ne s'agit pas du chauffeur du camion.
Le bilan provisoire de l'attaque a d'abord fait état de 3 morts, puis a été révisé ensuite à la hausse, porté actuellement à au moins 4 morts (plus un chien). On dénombre également 15 blessés à l'heure actuelle, dont 9 grièvement. Aucune revendication n'a encore été formulée et une enquête a bien évidemment été ouverte.
La ville de Stockholm avait déjà été ciblée par un attentat en décembre 2010.
; Arrestations de suspects
Le lendemain, samedi 8 avril, deux personnes sont finalement arrêtées et placées en . Parmi elles, un homme soupçonné d'être le conducteur du camion, qui serait un de 39 ans, sympathisant de l'organisation . |
en | A MAN accused of driving an armoured personnel carrier (APC) into mobile phone towers in Sydney has been charged with numerous offences.
Share this article (What is this?)
Police say the 45-year-old man led officers for 90 minutes through six western Sydney suburbs as he crashed the privately-owned APC through fences and into mobile phone towers, telecommunication relay sheds and an electrical sub-station.He was arrested after the APC stalled on its way to damaging a seventh property, police say.Mobile phone services in the area have been disrupted while technicians wait to gain entry to the crime scenes.Police on patrol in Minchinbury noticed APC being used to destroy an electricity substation about 2am (AEST) today.After calling for back-up, they followed the carrier through the suburbs of Mt Druitt, Dharruk, Emerton, Glendenning and Plumpton.The APC left a path of destruction, bringing down a number of mobile phone towers and relay sheds, police said.The pursuit ended in Dean Park after about 90 minutes, when the vehicle stalled as it was being driven towards another mobile phone tower.Police arrested a 45-year-old Dharruk man there and later charged with with numerous offences.They include; six counts of malicious damage, break, enter and steal, predatory driving, possession of a prohibited drug, use of a weapon to avoid apprehension and driving in a dangerous manner.He is due to appear in Parramatta Bail Court later today.
NEWS.com.au is not responsible for the content for external internet sites | en | M113 APC similar to the one used in the rampagePolice have arrested and charged a 45-year-old man from Dharruk in Western Sydney after he went on a 90 minute rampage throughout Western Sydney in an armoured personnel carrier. It is believed that the APC was privately-owned and was recently restored.
The man gained attention of the police shortly after 2 a.m. AEST when he was spotted destroying an electricity substation in Minchinbury. The man then led police on a rampage through Mt Druitt, Dharruk, Emerton, Glendenning and Plumpton where he brought down six mobile phone towers and relay sheds.
The rampage ended in Dean Park after the APC stalled as it was being driven towards another mobile phone tower. Police moved in and arrested the vehicle's driver.
Chief Inspector Guy Haberly from Mount Druitt Police said the man destroyed mobile phone towers by "crashing through the perimeter fence and colliding with structures causing significant damage".
The man was reportedly charged with breaking, entering and stealing; predatory driving; six counts of malicious damage; possession of a prohibited drug; use of a weapon to avoid apprehension and driving in a dangerous manner. Police refused the man bail. |
en | A MAN has been arrested after an armoured personnel carrier (APC) was taken on a rampage in Sydney's western suburbs.
Share this article What is this?
Mt Druitt police on patrol discovered the armoured vehicle destroying an electricity substation in Sterling Road, Minchinbury, at about 2am (AEST) today.They followed the APC through several suburbs, including Mt Druitt, Dharruk, Emerton, Glendenning and Plumpton.The APC left a path of destruction, bringing down a number of mobile phone towers and relay sheds, police said.The pursuit ended in Dean Park after about 90 minutes, when the vehicle stalled as it was being driven towards another mobile phone tower.Police arrested a 45-year-old Dharruk man and took him to Mt Druitt Police Station for questioning.Mt Druitt police Chief Inspector Guy Haberley said the man was arrested on his way to damaging a seventh mobile telephone tower."He continued to destroy mobile phone tower communications sheds by crashing through the perimeter fence and colliding with structures causing significant damage,'' Insp Haberley said.It's believed the APC is an old vehicle from a private collection. | en | M113 APC similar to the one used in the rampagePolice have arrested and charged a 45-year-old man from Dharruk in Western Sydney after he went on a 90 minute rampage throughout Western Sydney in an armoured personnel carrier. It is believed that the APC was privately-owned and was recently restored.
The man gained attention of the police shortly after 2 a.m. AEST when he was spotted destroying an electricity substation in Minchinbury. The man then led police on a rampage through Mt Druitt, Dharruk, Emerton, Glendenning and Plumpton where he brought down six mobile phone towers and relay sheds.
The rampage ended in Dean Park after the APC stalled as it was being driven towards another mobile phone tower. Police moved in and arrested the vehicle's driver.
Chief Inspector Guy Haberly from Mount Druitt Police said the man destroyed mobile phone towers by "crashing through the perimeter fence and colliding with structures causing significant damage".
The man was reportedly charged with breaking, entering and stealing; predatory driving; six counts of malicious damage; possession of a prohibited drug; use of a weapon to avoid apprehension and driving in a dangerous manner. Police refused the man bail. |
en | Police question rampaging tank driver
Posted
Police are continuing to question a man who allegedly used a restored army tank to go on a rampage through Sydney's western suburbs overnight.
Police say the tank was used to destroy six mobile phone towers in a number of suburbs, including Mt Druitt, Emerton and Plumpton.
An electricity sub-station at Minchinbury was also destroyed.
Police Chief Inspector Guy Haberley says the driver was finally stopped when his tank stalled as he was driving towards another mobile phone tower.
"[It was] certainly unusual, however the best thing was that no public were significantly put into any danger," he said.
"The incident occurred between 2:00am and 3:35am, there was limited traffic on the roads and police patrolled it well and managed to avoid any damage to any public or to police." | en | M113 APC similar to the one used in the rampagePolice have arrested and charged a 45-year-old man from Dharruk in Western Sydney after he went on a 90 minute rampage throughout Western Sydney in an armoured personnel carrier. It is believed that the APC was privately-owned and was recently restored.
The man gained attention of the police shortly after 2 a.m. AEST when he was spotted destroying an electricity substation in Minchinbury. The man then led police on a rampage through Mt Druitt, Dharruk, Emerton, Glendenning and Plumpton where he brought down six mobile phone towers and relay sheds.
The rampage ended in Dean Park after the APC stalled as it was being driven towards another mobile phone tower. Police moved in and arrested the vehicle's driver.
Chief Inspector Guy Haberly from Mount Druitt Police said the man destroyed mobile phone towers by "crashing through the perimeter fence and colliding with structures causing significant damage".
The man was reportedly charged with breaking, entering and stealing; predatory driving; six counts of malicious damage; possession of a prohibited drug; use of a weapon to avoid apprehension and driving in a dangerous manner. Police refused the man bail. |
es | Audio "Querido y remoto muchacho", fragmento de Abaddón El Exterminador, en la voz del autor, extraído del libro "Sábato, Fotografías de Eduardo Longoni".
La literatura argentina despide a uno de sus íconos populares. El velatorio a Ernesto Sabato comenzó pasadas las 17 horas en el Club Atlético Defensores de Santos Lugares, que abrió las puertas de su salón de actos para que quienes esperaban en la vereda pudieran ingresar al velatorio del notable escritor, quien murió en la madrugada del sábado a los 99 años. Desde ese momento, el ingreso de lectores, vecinos y admiradores fue constante, y se acercaron hasta el lugar numerosas figuras de la política y el periodismo.
La primera en llegar fue la periodista Magdalena Ruiz Guiñazú, que aseguró que “conocer a Ernesto y Matilde – su compañera durante décadas – fue un gran honor y una satisfacción” y que “cuando se muere una persona tan buena e inteligente, el país sufre”. Graciela Fernández Meijide, que compartió con el autor de El túnel el trabajo en la Conadep, destacó sus principios, su ética, y su valentía “para aceptar formar parte y dirigir una comisión investigadora cuando nadie podía asegurar que los militares habían abandonado su ambición de ocupar el poder”.
Enseguida llegaron el diputado nacional Francisco De Narváez, que definió al escritor como “un gran argentino, no sólo un gran escritor sino un gran luchador por la libertad y los derechos humanos”, y Daniel Filmus, senador nacional y precandidato a Jefe de Gobierno porteño, que lo recordó como un humanista y como un “defensor de la paz”, más allá de la profundidad de su obra literaria, señaló el funcionario, que también destaco su rol en la Conadep.
José Miguel Onaindia, abogado y ex director del Centro Cultural Rojas, comentó que “con Ernesto Sabato se va un tipo de intelectual, típico del siglo XX, un intelectual comprometido con la ciencia, la política y la cuestión pública; él fue el último de todos ellos”. Juan Carr, presidente de Red Solidaria, coincidió con Filmus al definir a Sabato como “un hombre de la cultura por la paz, que marcó a toda una generación y que arriesgó su vida; merece un gran aplauso y que su herencia se desparrame”.
El salón del Club Defensores, donde Sabato pidió expresamente ser velado, mezcló los saludos a su hijo Mario, el silencio respetuoso, el olor de las flores – entre ellas, la corona que envío la presidenta Cristina Fernández de Kirchner -, y el llanto de muchos; que apenas salían cruzaban la calle y leían atentos los mensajes que se multiplicaron en la puerta de su casa: “Gracias, maestro”, le decían, entre otras tantas cosas.
No sólo la presidenta Cristina Kirchner, la secretaría de Cultura y la embajada de España enviaron coronas para expresar sus condolencias. El mayor reconocimiento a Sabato se lo dieron sus vecinos -esos que él quería que lo recordaran como "un buen vecino"- que acercaron flores y pegaron carteles expresando su dolor por la partida del escritor.
Ya entrada la noche, la gente siguió firme en los alrededores. Nadie se quería ir. Ni siquiera cuando se supo que el club cerraría cuando las agujas del reloj marcaran los primeros minutos del día domingo. Todos buscaron la manera para expresar su respeto, admiración y tristeza por su muerte. Muchos prometieron volver entre las 8.30 y las 10.30, horario en el que las puertas volverán a estar abiertasr. Y otros tantos dijeron que acompañarán al cortejo fúnebre, que partirá cerca del mediodía rumbo al cementario Jardín de Paz, de Pilar, donde descansarán los restos del notable escritor.
El adiós a un intelectual emblemático
El fallecimiento de Sabato fue confirmado por su colaboradora y última compañera Elvira González Fraga. "Hace quince días tuvo una bronquitis", contó en diálogo con Radio Mitre. "Estaba sufriendo hace tiempo, pero todavía pasaba algunos momentos buenos, principalmente cuando escuchaba música", le contó al canal de cable Todo Noticias.
Testigo y paradigma de su tiempo, la figura de Sabato adquirió una dimensión diferente luego de la dictadura militar con su labor al frente de la Conadep (Comisión Nacional de Desaparición de Personas).
Lejos de asumir un rol incontrastable, el autor de la trilogía de novelas "El Túnel" (1948), "Sobre héroes y tumbas" (1961) y "Abbadón el exterminador" (1974) fue un escritor y un ser humano polémico, cruzado por sus propias contradicciones, presentes en algunos de sus personajes literarios.
"Nunca me he considerado un escritor profesional, de los que publican una novela al año. Por el contrario, a menudo, en la tarde quemaba lo que había escrito a la mañana", declaró una y otra vez para referirse a esa obra que marcó las generaciones del 60 y 70 y se desdibujó cuando sus ojos comenzaron a fallar, para ser reemplazada por la pintura.
Sus escritos finales, que incluyen memorias y crónicas de la vejez, constituyen su postrera despedida con la escritura, más allá de algún destello vital como la conmovedora confesión de amor a su colaboradora Elvira Fernández Fraga, hoy al frente de la fundación que lleva su nombre.
Su figura recobró fuerza como portavoz de valores añorados por una sociedad atravesada primero por la dictadura militar y luego por el neoliberalismo de los 90. Su mensaje se concentró en los jóvenes: "Sólo quienes sean capaces de encarnar la utopía -dijo- serán aptos para el combate decisivo, el de recuperar cuanto de humanidad hayamos perdido".
Sabato había nacido el 24 de junio de 1911 en la ciudad bonaerense de Rojas. Iba a ser homenajeado mañana en la Feria del Libro por el Instituto Cultural de la provincia de Buenos Aires, ya que este año iba a cumplir 100 años.
Durante su larga trayectoria, por solicitud del entonces presidente Raúl Alfonsín presidió entre 1983 y 1984 la CONADEP (Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas), cuya investigación, plasmada en el libro Nunca Más, abrió las puertas para el juicio a las juntas militares.
Sabato en 1984 recibió el premio Miguel de Cervantes, máximo galardón literario concedido a los escritores de habla hispana, por lo cual fue el segundo escritor argentino en recibir este premio, luego de Jorge Luis Borges en 1979.
En 1975, Sabato obtuvo el premio de Consagración Nacional de la Argentina y un año más tarde se le concedió el premio a la Mejor Novela Extranjera en Francia, por Abaddón el exterminador.
Luego, en 1977 Italia le otorgó el premio Medici y al año siguiente le otorgaron la Gran Cruz al mérito civil en España, y en 1979 fue distinguido en Francia como Comandante de la Legión de Honor. | es | left
Ernesto Sabato falleció hoy en Santos Lugares, en el conurbano bonaerense.
El autor de "El Túnel" y "Sobre héroes y tumbas" y extitular del Conadep tenía 99 años de edad y había sufrido una bronquitis la semana pasada según declaró su colaboradora, Elvira González Fraga.
En el club Defensores de Santos Lugares se llevará a cabo su funeral, en ese lugar el escritor jugaba periódicamente al dominó.
En los últimos años de su vida y a consecuencia de la creciente disminución visual que lo afectaba se dedicó a la pintura.
El escritor oriundo de Rojas, en la provincia de Buenos Aires donde nació el 24 de junio de 1911 iba a recibir mañana un homenaje en la Feria del Libro que se dearrolla en estos días por el próximo cumpleaños número 100 que estaba por festejar.
Durante su carrera obutuvo el Premio Nacional Cervantes, la Consagración Nacional de la Argentina y Francia le concedió el premio a la mejor novela extranjera y posteriormente la Legión de Honor e Italia le otorgó el premio Medici. |
es | BUENOS AIRES.- Todas las agencias de noticias internacionales y los medios gráficos en español ofrecieron hoy una amplia cobertura del fallecimiento del escritor Ernesto Sabato. El deceso del autor ocupó las portadas de las páginas web de diarios como "El País" y "El Mundo", de Madrid, y "La Vanguardia de Barcelona", entre otros.
Definido como un defensor de los derechos humanos y escritor de renombre, "El País" reprodujo el discurso completo que Sabato pronunció en 2002 en España en la entrega de los Premios Ortega y Gasset a la labor periodística.
También en América latina el fallecimiento de Sábato tuvo amplia repercusión ocupando las portadas de las ediciones electronicas de "El Mercurio", de Chile; "El Tiempo", de Colombia; "El País", de Montevideo; "ABC", de Paraguay; y "El Comercio" de Perú, entre muchos otros.
La agencia de noticias EFE califició al escritor como el "último superviviente de los escritores con mayúsculas de la literatura argentina", mientras que la alemana DPA destacó su labor como presidente de la Conadep, y la BBC de Londres lo definió como "novelista, ensayista y humanista". (Télam) | es | left
Ernesto Sabato falleció hoy en Santos Lugares, en el conurbano bonaerense.
El autor de "El Túnel" y "Sobre héroes y tumbas" y extitular del Conadep tenía 99 años de edad y había sufrido una bronquitis la semana pasada según declaró su colaboradora, Elvira González Fraga.
En el club Defensores de Santos Lugares se llevará a cabo su funeral, en ese lugar el escritor jugaba periódicamente al dominó.
En los últimos años de su vida y a consecuencia de la creciente disminución visual que lo afectaba se dedicó a la pintura.
El escritor oriundo de Rojas, en la provincia de Buenos Aires donde nació el 24 de junio de 1911 iba a recibir mañana un homenaje en la Feria del Libro que se dearrolla en estos días por el próximo cumpleaños número 100 que estaba por festejar.
Durante su carrera obutuvo el Premio Nacional Cervantes, la Consagración Nacional de la Argentina y Francia le concedió el premio a la mejor novela extranjera y posteriormente la Legión de Honor e Italia le otorgó el premio Medici. |
en | Jurors Ask to Review Ebbers Testimony
NEW YORK (AP) -- Jurors reviewed testimony from former WorldCom chief Bernard Ebbers for the first time Tuesday but failed to reach a verdict in their third day of deliberations at his fraud trial.
The jury of seven women and five men asked in an afternoon note to see transcripts of testimony from Ebbers, 63, who is accused of engineering the $11 billion fraud at WorldCom.
On the stand last week, Ebbers claimed he was never made aware that accountants were falsifying books at the company. The defense claims former chief financial officer Scott Sullivan masterminded the fraud.
The jury also requested a transcript of Ebbers' cross-examination, during which the ex-CEO said he simply did not notice irregularities in company financial papers that reflected the fraud.
The jury asked for Ebbers' testimony as part of a seven-part request. Among the other requests were testimony from Betty Vinson and Troy Normand, two accounting executives who pleaded guilty to taking part in the fraud.
Jurors also asked for a list of documents that were seized from Ebbers' office by authorities.
Later in the day, the jury reviewed a videotape of Ebbers speaking at a November 2000 conference in which he apologized for the company's poor performance and vowed it would find its way.
It was the third video of Ebbers jurors have asked to screen again since deliberations began on Friday. Jurors were to return to court Wednesday morning to continue deliberating.
Ebbers is charged with fraud, conspiracy and making seven false filings with the Securities and Exchange Commission. The counts carry up to 85 years in prison.
© 2005 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. Learn more about our Privacy Policy. | en | A federal jury found Bernard Ebbers guilty on all nine counts in an indictment for fraud, conspiracy and false regulatory filings. The verdict was handed down by a New York jury after 8 days of deliberation on the former WorldCom CEO and mastermind behind the accounting scandal that brought down the telcom giant.
AP writer Erin McClam reported that when the verdict was announced, “Ebbers’ face reddened.”
Sentencing is set for the second Tuesday of next week when he could receive 85 years in prison for the conviction.
Ebbers who took the stand in his own defence, said he left the details of the company's accounting to others and that he had no knowledge of shady practices. But Scott Sullivan, the ex-chief financial officer of the company and key prosecution witness, directly linked Ebbers to the fraud. Sullivan agreed to co-operate with prosecutors in the hopes of receiving a lenient sentence for his own involvement in the scandal.
The fall of WordCom sparked a massive class action law suit by investors. The plunge in WorldCom's stock changed the capitalized value of the company in the range of $11 billion as the scandal unravelled. Secuities fraud cases stemming from the suits will probably break new legal ground where the involvement of investment banks and public accounting firms who would normally check company irregularities will be called into legal question. |
en | Faces long prison sentence after being convicted on all nine counts in accounting fraud.
Ex-WorldCom CEO Bernard Ebbers arriving at federal court in New York before Tuesday's verdict. Special Report full coverage J.P. Morgan settles for $2B
Sleepless in Houston
NYSE jet 'Air Grasso'?
Read the documents Related Stories QUICK VOTE Will the conviction of ex-WorldCom CEO Bernard Ebbers help prosecutors fight corporate crime?
Yes
No
Not sure
View results Video More video Reid Weingarten, Ebbers' defense lawyer, comments on the guilty verdict. Play video
Video More video Former WorldCom CEO convicted on all counts in accounting fraud. CNN's Susan Lisovicz reports. Play video
NEW YORK (CNN/Money) - Bernard Ebbers, the former CEO of WorldCom, was found guilty Tuesday for his role in the huge accounting scandal that led to the largest bankruptcy in U.S. history. A federal jury in New York, on its eighth day of deliberations, convicted Ebbers on all nine counts that he helped mastermind an $11 billion accounting fraud at WorldCom, now known as MCI. Ebbers, 63, had been charged with one count of conspiracy, one count of securities fraud and seven counts of filing false statements with securities regulators. He faces up to 85 years in prison, but sentencing guidelines are expected to result in a shorter term that legal experts say could nonetheless put Ebbers behind bars for the rest of his life. Sentencing is scheduled for June 13. Ebbers will appeal the verdict, his lawyer said Tuesday afternoon. "This is the mother lode for the government in its campaign against corporate fraud," said Orin Snyder, a former federal prosecutor who is now a partner in Gibson, Dunn & Crutcher. WorldCom first disclosed the accounting irregularities that led to Ebbers' prosecution and the investor lawsuit in June 2002. The news catapulted the No. 2 long-distance phone giant into the top tier of companies then reeling from accounting scandals, among them Tyco International, Global Crossing, Adelphia Communications and Enron. The admission of WorldCom's fuzzy math drove the company into bankruptcy in July 2002, eclipsing the filing of fallen energy giant Enron. Less than two weeks after WorldCom's downfall, President Bush signed into law one of the toughest corporate governance laws in history. The Sarbanes-Oxley Law, which included a provision making corporate chiefs criminally responsible for false regulatory filings, was a direct response to the corporate chicanery that cost investors billions of dollars and untold workers their jobs. The crackdown also led to several high-profile prosecutions. Of the former executives now on or facing trial, ex-Enron chairman Kenneth Lay should be the most unnerved by Ebbers' guilty verdict, legal experts said. Both Ebbers and Lay have insisted they were unaware of the fraud at their companies. And both faced chief financial officers who agreed to testify against them as part of a plea deal with prosecutors. (See: Ebbers wasn't dumb enough.) For Ebbers, former CFO Scott Sullivan did a lot of damage during his testimony at trial, despite efforts by defense lawyers to discredit him. Lay, whose trial is set to begin early next year, runs a similar risk with Enron's ex-CFO Andrew Fastow, now a witness for the prosecution. The two cases differ for other reasons that make it impossible to draw any conclusions about Lay's own prospects at trial. Still, Lay could be thinking today "'Oh shoot. Here's a guy who was similarly situated, who went to trial, the CFO was the main witness against him and he was convicted,'" said one legal expert, who did not want to be quoted because of professional ties to parties in the Ebbers case. "It's a model to be bummed about." Ebbers: I knew nothing Ebbers, a former milkman, basketball coach and Best Western hotel owner before he discovered the telecom business in 1983, wasn't at WorldCom's helm at the time of its final fall from grace. He had resigned as CEO -- a post he held since the mid-1980s -- two months before the bankruptcy scandal. In March 2004 prosecutors indicted Ebbers for allegedly masterminding the fraud at WorldCom, starting in 2000 when companies were beginning to slash spending on telecom services and equipment. Prosecutors say Ebbers allowed the accounting fraud because he wanted to protect his personal fortune, which consisted mostly of WorldCom stock. In addition, WorldCom had made loans of $400 million to Ebbers. The formal charges came on the same day that Sullivan, WorldCom's ex-CFO and Ebbers' chief lieutenant, pleaded guilty to the same charges leveled against Ebbers. Sullivan, 43, agreed to cooperate with prosecutors in the hopes of receiving a lighter sentence. Sullivan was the government's key witness at Ebbers' trial, which began in mid-January. He was the only witness to link Ebbers directly to the fraud. Ebbers, who took the stand in his own defense, insisted that he knew nothing of WorldCom's shady accounting and that he left much of the minutiae of running the company to underlings. Ebbers' lawyers say that Sullivan orchestrated the accounting scheme without Ebbers' knowledge. But the jury clearly didn't buy Ebbers' hands-off defense, said Snyder, the former federal prosecutor, suggesting the "ostrich-with-its-head-in-the-sand" defense might not work for other indicted CEOs, including Lay. Taking the stand is risky for any defendant and clearly backfired on Ebbers, legal experts said, but that doesn't mean it's always a mistake. Mark Belnick, the former general counsel of Tyco International, testified at his trial last year and was later acquitted. Martha Stewart, the founder of Martha Stewart Living Omnimedia (Research), didn't take the stand and was convicted. Reid Weingarten, the lawyer who defended Ebbers as well as Belnick, told reporters Tuesday that he would probably put Ebbers on the stand if he had to make the decision again. In vowing to appeal, Weingarten said crucial evidence that would have exonerated Ebbers was kept out of court. "I expect him to be vindicated in the future, after some of the errors made in the trial are remedied," said Weingarten. In the WorldCom case, Ebbers and Sullivan aren't the only ones accused of bringing down the company. A handful of former company executives have pleaded guilty to charges of securities fraud and are cooperating with prosecutors. The verdict comes two days before a trial is set to start in a securities fraud suit by WorldCom investors against more than a dozen investment banks, WorldCom's former auditor and former directors. Settlements with about a dozen banks -- including Citigroup, Bank of America and Deutsche Bank -- have reached a total $4 billion, making it the largest securities class-action settlement ever. J.P. Morgan, accountant Arthur Andersen and the company's former directors are among the remaining defendants. The suit could break new ground for directors, who have not generally been held accountable in court for wrongdoing in securities fraud cases. Last month, a tentative $54 million settlement with 10 former WorldCom directors unraveled after a judge refused to approve it. The deal was considered novel because it would have required the ex-directors to pay part of the settlement out of their own pockets. WorldCom emerged from bankruptcy in 2004 with a cleaner balance sheet and a new name. Based in Ashburn, Va., MCI is now the target of a bidding war between Verizon Communications and Qwest Communications. Click here for more news on corporate scandals. Know a lot about the scandals? Click here for our quiz. Click here for news about Martha Stewart's chat with fans. | en | A federal jury found Bernard Ebbers guilty on all nine counts in an indictment for fraud, conspiracy and false regulatory filings. The verdict was handed down by a New York jury after 8 days of deliberation on the former WorldCom CEO and mastermind behind the accounting scandal that brought down the telcom giant.
AP writer Erin McClam reported that when the verdict was announced, “Ebbers’ face reddened.”
Sentencing is set for the second Tuesday of next week when he could receive 85 years in prison for the conviction.
Ebbers who took the stand in his own defence, said he left the details of the company's accounting to others and that he had no knowledge of shady practices. But Scott Sullivan, the ex-chief financial officer of the company and key prosecution witness, directly linked Ebbers to the fraud. Sullivan agreed to co-operate with prosecutors in the hopes of receiving a lenient sentence for his own involvement in the scandal.
The fall of WordCom sparked a massive class action law suit by investors. The plunge in WorldCom's stock changed the capitalized value of the company in the range of $11 billion as the scandal unravelled. Secuities fraud cases stemming from the suits will probably break new legal ground where the involvement of investment banks and public accounting firms who would normally check company irregularities will be called into legal question. |
pl | Nie żyje Tadeusz Mazowiecki - poinformowała Katolicka Agencja Informacyjna. Działacz opozycyjny, polityk, publicysta i były premier miał 86 lat. Stanowisko to objął w 1989 roku jako pierwszy niekomunistyczny szef rządu.
Zmarłego premiera wspominają jego współpracownicy i przyjaciele. - 14 a może 15 grudnia 1981 roku ówczesny arcybiskup (później kardynał), metropolita Paryża Jean-Marie Lustiger odprawił mszę świętą za Tadeusza - powiedziano mu, że Tadeusz Mazowiecki nie żyje, że zginął pierwszej nocy stanu wojennego w Polsce. Śmialiśmy się potem w Jaworzu, gdzie byliśmy internowani, że Tadeusz żyć będzie długo, bardzo długo. Umarł za wcześnie. On - personalista w każdej rozmowie i każdym konflikcie, był zjawiskiem bardzo rzadko, niestety, spotykanym pośród nas - opowiada Andrzej Celiński.
Były działacz opozycji i lider Partii Demokratycznej podkreślił, że życie ciężko doświadczało Mazowieckiego. - On był dyskretny. Nie skarżył się, nie opowiadał. Pasował do płockiej katedry, w której był chrzczony. Ludzki wymiar. Piękno. Niezwykła perspektywa tumskiego wzgórza. Wszystko, co miał, co odebrał od życia, i co kochał to synowie: Wojtek, Adam i Michał. I ich dzieci. W kategoriach polityki mówiąc: Tadeusz dołączył dzisiaj do swoich wielkich i trudnych, jak on, przyjaciół: Jacka (Kuronia - red.) i Bronka (Geremka - red.). Tam już nikt ich nie szarpie - dodał.
Tadeusz Mazowiecki urodził się 18 kwietnia 1927 r. w Płocku. Był uczestnikiem najważniejszych wydarzeń najnowszej historii Polski: w 1968 r., gdy posłowie "Znaku" składali interpelację w sprawie brutalnej akcji milicji; w sierpniu 1980 r. w Stoczni Gdańskiej wśród strajkujących robotników; w 1989 r. przy Okrągłym Stole, a potem na czele rządu; w 1997 r. - gdy potrzebny był kompromis w sprawie konstytucji.
Wyznaczony przez Komisję Praw Człowieka ONZ na specjalnego sprawozdawcę konfliktu w byłej Jugosławii, jako jedyny wysoki funkcjonariusz ONZ, podał się do dymisji na znak protestu przeciw bierności wspólnoty międzynarodowej wobec popełnianych tam zbrodni. Pełnił tę misję, z przerwami, od 1992 do 1995 r. Otrzymał tytuł honorowego obywatela miasta Sarajewa, odznaczony Złotym Orderem Herbu Bośni (1996), uhonorowany nagrodą Srebrenica 1995 (w 2005 r.).
W wystąpieniu przed Sejmem kontraktowym 24 sierpnia 1989 r. Tadeusz Mazowiecki mówił: "Rząd, który utworzę, nie ponosi odpowiedzialności za hipotekę, którą dziedziczy. Ma ona jednak wpływ na okoliczności, w których przychodzi nam działać. Przeszłość odkreślamy grubą linią. Odpowiadać będziemy jedynie za to, co uczyniliśmy, by wydobyć Polskę z obecnego stanu załamania".
Studiował na Wydziale Prawa Uniwersytetu Warszawskiego. Związał się ze Stowarzyszeniem PAX, był m.in. redaktorem naczelnym "Wrocławskiego Tygodnika Katolików". Usunięty ze Stowarzyszenia za bunt przeciwko przywódcy PAX Bolesławowi Piaseckiemu założył w 1956 r. warszawski Klub Inteligencji Katolickiej.
Założyciel i redaktor naczelny od 1958 r. przez 22 kolejne lata, katolickiego miesięcznika "Więź". W 1961 r. Mazowiecki został posłem na Sejm z ramienia Koła Znak - był nim do 1971, kiedy został skreślony z listy posłów. W 1970 r., po wydarzeniach na Wybrzeżu, próbował zdobyć informacje o tym, co się tam stało.
W 1968 r. był jedynym posłem, który podjął się przekazać marszałkowi Sejmu petycję protestującej młodzieży z Wrocławia. Był też autorem i sygnatariuszem - wraz z pozostałymi posłami Znaku - interpelacji poselskiej do premiera w sprawie wydarzeń marcowych 1968 r. i brutalnej akcji milicji.
W 1976 r. był sygnatariuszem protestu przeciwko wprowadzeniu do konstytucji zapisu o "kierowniczej roli PZPR". W 1977 r. został mężem zaufania i rzecznikiem głodujących w warszawskim kościele św. Marcina członków i sympatyków Komitetu Obrony Robotników. W 1978 r. został współzałożycielem nielegalnego Towarzystwa Kursów Naukowych.
Jako inicjator apelu 64 intelektualistów solidaryzujących się ze strajkującymi robotnikami Wybrzeża udał się w sierpniu 1980 r. do Stoczni Gdańskiej, gdzie został przewodniczącym komisji ekspertów Międzyzakładowego Komitetu Strajkowego. "Rocznica tego wydarzenia, które ruszyło z posad bryłę świata, bryłę Europy, powinno być świętem wszystkich, świętem wspólnym" - powiedział Mazowiecki w dwudziestą rocznicę Sierpnia.
Pełnił funkcję redaktora naczelnego Tygodnika "Solidarność"; był internowany po ogłoszeniu stanu wojennego; po zwolnieniu w grudniu 1982 r. współpracował z przewodniczącym "S" Lechem Wałęsą. Był doradcą KKW związku, członkiem Komitetu Obywatelskiego przy Lechu Wałęsie (od grudnia 1988 r.). Uczestniczył w obradach "okrągłego stołu", m.in. współprzewodniczył zespołowi ds. pluralizmu związkowego.
Od października 2010 r. Tadeusz Mazowiecki pełnił funkcję doradcy prezydenta RP Bronisława Komorowskiego.
"To strasznie smutna wiadomość i wielka tragedia"
- To smutny dzień, skłaniający do przemyśleń. Cała nasza najnowsza historia, ta od lat siedemdziesiątych, staje nam teraz przed oczyma. Miał niesłychaną siłę charakteru i mądrość, która pozwalała mu rozumieć innych, łagodnie i stanowczo protestować i realizować swoje pomysły - wspominał w programie "Jeden na jeden" w TVN24 Michał Boni.
Radosław Sikorski podkreślił natomiast na antenie TOK FM, że Mazowiecki był jednym z ojców naszej wolności i niepodległości.
- To strasznie smutna wiadomość i wielka tragedia - powiedział w TVP Info Stefan Niesiołowski. Z kolei Bogdan Lis, jeden z założycieli "Solidarności", wspominał z kolei, że Mazowiecki był jedną z najważniejszych osób w związku. - Zawsze będę go kojarzył z historią "Solidarności". Był on tym politykiem, który zaczął budowanie zrębów polskiego państwa - wspominał na antenie TVN24.
"Tadeusz Mazowiecki nie żyje. Człowiek, który znalazł drogę do naszej wolności. Wielkie dzięki Panie Premierze!" - napisał na Twitterze Robert Biedroń. Były poseł PO John Godson z kolei tak skomentował wiadomość o śmierci byłego premiera: "Odszedł czlowiek i polityk do którego miałem duży szacunek za mądrość oraz rozsądek w polityce. RIP". "Zmarł Premier Tadeusz Mazowiecki Cześć Jego Pamięci" - to z kolei słowa szefa BBN, Stanisława Kozieja.
"Odszedl Tadeusz Mazowiecki. Niech odpoczywa w Pokoju" - napisał Paweł Kowal (PJN). "Wiecie co zapamiętałam? Dlugi korytarz »Tygodnika Solidarność«, po ktorym chodził T. Mazowiecki z J. Kaczyńskim i dogadywali szczegoly rządu" - tak wspomina go Joanna Kluzik-Rostkowska (PO).
"W imieniu USA, wyrażam głębokie współczucie Polsce z powodu śmierci Tadeusza Mazowieckiego, założyciela demokratycznej Polski“ - napisał ambasador Stanów Zjednoczonych Steven Mull.
Prezydent z głębokim żalem żegna Mazowieckiego
Prezydent Bronisław Komorowski z głębokim żalem przyjął wiadomość o śmierci Tadeusza Mazowieckiego, pierwszego premiera III Rzeczpospolitej - czytamy w komunikacie umieszczonym na stronie internetowej Kancelarii Prezydenta.
Na prezydenckiej stronie internetowej umieszczono obszerny życiorys Mazowieckiego, który od października 2010 był doradcą Bronisława Komorowskiego.
"Odszedł od nas człowiek, który w decydujących dla Polski chwilach miał odwagę być mądry. Dziękujemy, Panie Premierze" - napisał prezydent na Twitterze.
Buzek: skończyło się długie, trudne polityczne życie
"Zmarł Tadeusz Mazowiecki. Skończyło się długie, trudne polityczne życie. Trudne, bo trudno było być uczciwym, ale i skutecznym w tamtym systemie. Bo trudno było walczyć o zmianę systemu, bez przemocy, ale i bez uległości. Bo trudno było system zmieniać skutecznie i często wbrew naszym nawykom. Trudno było ryzykować własną polityczną karierę, aby tylko Polska miała się lepiej. On to wszystko potrafił. Bedzie nam go brakowało" - napisał Jerzy Buzek.
W geście żałoby po śmierci Tadeusza Mazowieckiego do połowy masztu opuszczono flagi na budynkach Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Belwederu.
(Onet/TVP Info/IAR/TVN24, RZ) | pl | 28 października w Warszawie w wieku 86 lat zmarł Tadeusz Mazowiecki, ostatni premier PRL i pierwszy premier III RP. |
en | „Przeszłość odkreślamy grubą linią. Odpowiadać będziemy jedynie za to, co uczyniliśmy, by wydobyć Polskę z obecnego stanu załamania” - mówił Tadeusz Mazowiecki 24 sierpnia 1989 roku w dniu objęcia stanowiska szefa pierwszego niekomunistycznego rządu w Polsce. Polityk, publicysta i działacz społeczny. Zmarł dziś w wieku 86 lat.
Zdjęcie Tadeusz Mazowiecki /Radek Pietruszka /PAP
Zdaję sobie sprawę z ciężaru odpowiedzialności i ogromu zadań, jakie przede mną stoją zarówno w uformowaniu rządu, jak i przede wszystkim w jego działaniu. Liczę na współpracę z Sejmem i Senatem i będę starał się zawsze do tej dobrej współpracy dążyć - mówił Tadeusz Mazowiecki, stając na czele rządu w 1989 roku.
Reklama
Co jest celeme rządu - fragment expose Tadeusza Mazowieckiego Odtwarzacz audio wymaga uruchomienia obsługi JavaScript w przeglądarce.
Współpraca była konieczna, bowiem w pierwszym niekomunistycznym rządzie zasiedli obok działaczy antykomunistycznej opozycji również członkowie Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego i Stronnictwa Demokratycznego. Mazowieckiemu udało się przeprowadzić wiele gruntownych reform, łącznie ze zmianą Konstytucji 29 grudnia 1989 roku. Od nowa napisano treść rozdziałów o ustroju politycznym i gospodarczym, wzmocniono pozycję związków zawodowych i wprowadzono jednolite pojęcie własności. Obywatele otrzymali pełny zakres swobód obywatelskich, zmieniło się polskie godło, a w parlamencie zagościł system wielopartyjny. Polska Rzeczpospolita Ludowa przekształciła się w Rzeczpospolitą Polską.
Gruba linia - najsłynniejszy fragment expose Tadeusz Mazowieckiego Odtwarzacz audio wymaga uruchomienia obsługi JavaScript w przeglądarce.
Jednym z najważniejszych osiągnięć rządu Tadeusza Mazowieckiego był pakiet reform gospodarczych, nazwany od nazwiska jego twórcy "Planem Balcerowicza". Reformy umożliwiły zatrzymanie hiperinflacji, restrukturyzację gospodarki, uruchomienie mechanizmów rynkowych i prywatyzację.
To, co nie poszło w pełni po mojej myśli, to dosyć duże strefy biedy i ich utrwalanie się - tak w rozmowie z reporterami RMF FM oceniał Polskę lat 90. prekursor demokratycznych rządów w Polsce:
Do upadku rządu Tadeusza Mazowieckiego doprowadził rozłam Obywatelskiego Klubu Parlamentarnego na prowałęsowskie Porozumienie Centrum i popierający Mazowieckiego Ruch Obywatelski Akcję Demokratyczną. "Wojna na górze" zaowocowała rywalizacją Wałęsy i Mazowieckiego w wyborach prezydenckich 1990 roku. Polacy postawili jednak na przybysza z Peru, Stanisława Tymińskiego, który w drugiej turze wyborów zmierzył się z legendą "Solidarności", Lechem Wałęsą. Pierwszy demokratyczny premier polskiego rządu po porażce podał się do dymisji. Nigdy więcej nie zdecydował się ubiegać o fotel prezydenta RP. Sparzyłem się. To jest bardzo ciężkie doświadczenie. I uważałem, że nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki - przyznał szczerze kilka lat po porażce w rozmowie z reporterami RMF FM.
Historyczne momenty. Tadeusz Mazowiecki na zdjęciach liczba zdjęć: 18
Po porażce w wyborach prezydenckich Tadeusz Mazowiecki stanął na czele Unii Demokratycznej, powstałej na bazie ROAD, a po jej połączeniu z Kongresem Liberalno-Demokratycznym - na czele Unii Wolności. W listopadzie 2002 roku odszedł z UW na znak protestu przeciw porzuceniu przez partię międzynarodówki chadeckiej i wejściu w koalicję wyborczą z Sojuszem Lewicy Demokratycznej. Trzy lata później stanął w szeregu założycieli Partii Demokratycznej - demokraci.pl, spadkobierczyni dawnej Unii Wolności, poszerzonej o polityków lewicowych.
Droga do demokracji
Tadeusz Mazowiecki urodził się 18 kwietnia 1927 roku w Płocku. W 1946 roku ukończył Liceum Ogólnokształcące im. Marszałka Stanisława Małachowskiego. Po maturze rozpoczął studia prawnicze na Uniwersytecie Warszawskim, których nie ukończył.
Po II wojnie światowej działał w katolickim stowarzyszeniu PAX. W 1955 roku został z niego usunięty za przewodzenie tak zwanej frondzie, czyli odłamowi, który sprzeciwiał się zbytniemu zbliżeniu z władzą komunistyczną i wchodzeniu w konflikty z Kościołem. W latach 60. zasiadał w ławach parlamentarnych z ramienia katolickiego koła Znak. Jako jedyne protestowało ono w Sejmie przeciw brutalnemu rozpędzaniu manifestacji studenckich w marcu 1968 roku. Dwa lata później został pozbawiony możliwości kandydowania do Sejmu, ponieważ po wydarzeniach grudnia '70 nalegał na powołanie komisji, która ustaliłaby winnych rozlewu krwi robotników. W latach 70. przeszedł do obozu zdecydowanych przeciwników władzy komunistycznej i związał się z opozycją.
Kiedy w sierpniu 1980 roku wybuchły strajki na Wybrzeżu, Tadeusz Mazowiecki przewodniczył pracom grupy ekspertów Międzyzakładowego Komitetu Strajkowego w Gdańsku, a następnie wstąpił do NSZZ "Solidarność". Po ogłoszeniu stanu wojennego 13 grudnia 1980 roku został internowany. Przebywał kolejno w Strzeblinku, Jaworzu i Darłówku. Na wolność wyszedł jako jeden z ostatnich w grudniu 1982 roku. Sześć lat później został doradcą Lecha Wałęsy podczas rozmów Okrągłego Stołu i stał się jednym z architektów wypracowanego wówczas porozumienia. Po czerwcowych wyborach 1989 roku, został posłem Obywatelskiego Klubu Parlamentarnego, a dwa miesiące później przyjął propozycję Lecha Wałęsy utworzenia koalicyjnego rządu.
Nie tylko polityka
Tadeusz Mazowiecki był nie tylko docenianym politykiem, ale i publicystą. Współpracował ze "Słowem Powszechnym", następnie założył "Wrocławski Tygodnik Katolicki". W 1956 roku był architektem powstania katolickiego miesięcznika "Więź", a po rejestracji NSZZ "Solidarność" został redaktorem naczelnym "Tygodnika Solidarność". W jego literackim dorobku znalazły się również pozycje książkowe, m.in.: wydane poza cenzurą "Internowanie" z 1982 roku i napisana osiem lat później "Druga twarz Europy".
W 1992 roku Mazowiecki został Specjalnym Wysłannikiem ONZ w Bośni i Hercegowinie. Zrezygnował z funkcji trzy lata później w geście protestu przeciw bezczynności wielkich mocarstw wobec zbrodni wojennych dokonywanych w czasie wojny w Bośni. Był autorem raportu o łamaniu praw człowieka przez strony konfliktu.
Tadeusz Mazowiecki był gorącym zwolennikiem integracji Polski z Unią Europejską, a sukces referendum akcesyjnego z czerwca 2003 roku przyjął z wielką ulgą.
Od października 2010 r. Tadeusz Mazowiecki pełnił funkcję doradcy prezydenta RP Bronisława Komorowskiego. | pl | 28 października w Warszawie w wieku 86 lat zmarł Tadeusz Mazowiecki, ostatni premier PRL i pierwszy premier III RP. |
pl | Kopacz: Łączył w sobie kruchość i wielką siłę wewnętrzną
Demokracja dla wszystkich
"Jednym zdaniem potrafił przełamać dystans"
"Znakomity premier na te czasy"
- Wierzę w dobrą Polskę, wierzę w siłę tej dobrej Polski, bo tyle nam się udało. Po prostu niech ręka boska broni, nie wolno tego zmarnować. Nie wolno tego zmarnować - mówił Tadeusz Mazowiecki podczas uroczystości z okazji jego 85. urodzin w Pałacu Prezydenckim."Odszedł od nas człowiek, który w decydujących dla Polski chwilach miał odwagę być mądry" - zareagował na wieść o śmierci pierwszego premiera III RP prezydent Bronisław Komorowski. "W imieniu Stanów Zjednoczonych wyrażam głębokie współczucie Polsce z okazji śmierci Tadeusza Mazowieckiego" - napisał na Twitterze ambasador USA w Polsce Stephen Mull. Tadeusz Mazowiecki zmarł w poniedziałek rano w Warszawie , kilka minut po godzinie 6.Na znak żałoby po polityku do połowy masztu opuszczono flagi na budynkach kancelarii premiera, Belwederu, Pałacu Prezydenckiego, parlamentu i ratuszów w wielu miastach w całej Polsce. W Krakowie wszystkie flagi na budynkach urzędu miata przepasane zostały kirem. W wielu miastach w urzędach wyłożono też księgi kondolencyjne."Premierowi Rzeczpospolitej, prawdziwemu ojcu założycielowi, patronowi spraw wielkich i dobrych - z przyrzeczeniem, że będziemy starać się kontynuować twój wysiłek" - napisał premier Donald Tusk w księdze kondolencyjnej wyłożonej w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. Do księgi można wpisać się w poniedziałek do godziny 22 i we wtorek w godzinach 8-20.Do wyłożonej w warszawskim ratuszu księgi wpisała się prezydent stolicy Hanna Gronkiewicz-Waltz. "Z ogromnym żalem przyjęłam wiadomość o śmierci śp. Tadeusza Mazowieckiego. Wielkiego Polaka, wybitnego polityka, szlachetnego i dobrego człowieka, honorowego obywatela m.st. Warszawy. Rodzinie i bliskim składam wyrazy głębokiego współczucia" - napisała.Do ksiąg kondolencyjnych wpisać się można także m.in. w ratuszach we Wrocławiu i Gdańsku, w poznańskim magistracie, w Podlaskim Urzędzie Wojewódzkim w Białymstoku i w Śląskim Urzędzie Wojewódzkim w Katowicach.- Nauczyłem się od niego myślenia o polityce jako wyzwaniu moralnym. Jednocześnie uczył, że polityka nie jest moralistyką, choć powinna być moralna - powiedział Jan Lityński.A marszałek Sejmu Ewa Kopacz wspominała: - Odszedł wielki człowiek. My, politycy, możemy tylko w jeden sposób wyrazić szacunek i uczcić pamięć o nim - żyjąc i postępując zgodnie z zasadami, którym pan premier Mazowiecki był wierny do końca. To jest swoisty testament, który nam, politykom tej kadencji i następnym, pozostawił. Trudno spotkać takiego człowieka, który jednocześnie łączy ze sobą kruchość i wielką siłę wewnętrzną.- Oczywiście nie chodziło tu o niczyją bezkarność. Zniekształcanie tego, co powiedziałem 24 sierpnia, kiedy Sejm powierzył mi funkcję premiera - że "przeszłość odkreślamy grubą linią" - uczyniło wielkie szkody. Ci, którzy te słowa zniekształcali, pomijają fakt, że ich postawa utrudniła wielu ludziom drogę od PRL do III RP - tłumaczył w 2006 r. w rozmowie z Jarosławem Kurskim znaczenie słów o "grubej kresce".I dalej: - Idea totalnej dekomunizacji napędzała nostalgię za PRL, powodowała odruchy obronne, skłaniała do głosowania na SLD, bo tam ci ludzie czuli ochronę. To polaryzowało Polskę. Uważałem, że perspektywę życia w demokracji trzeba było zaoferować wszystkim. Także ponad dwu milionom tych, którzy należeli do PZPR. To było nakazem demokratycznego myślenia i warunkiem pokojowego przeprowadzenia niezwykle trudnej transformacji, jaka nas czekała. Oczywiście to nigdy nie oznaczało, że jestem przeciwny rozrachunkowi historycznemu i pociągnięciu do odpowiedzialności ludzi winnych zbrodni.- To jest bardzo smutny dzień - powiedział w TVN 24 minister administracji i cyfryzacji Michał Boni. - Tadeusz Mazowiecki był człowiekiem, który miał niezwykłą siłę charakteru i mądrość, która pozwalała mu rozumieć inne zdanie i przeciwników, łagodnie, ale stanowczo protestować, nie zgadzać się i realizować swoje.- Tadeusz Mazowiecki zawsze potrafił jednym zdaniem przełamać dystans i otworzyć rozmówcę na to, żeby rozmawiał - dodał Boni. - Uczył nas takiej pokory w polityce. Nigdy nie był zgorzkniały.- Człowiek wielki, wielki, wielki i tylko ze smutkiem możemy przyjąć informację o jego śmierci. Tadeuszu, dziękujemy - mówił Boni.- Był premierem znakomitym na te czasy - o ogromnej odwadze, ale i ogromnej rozwadze, ogromnej uczciwości - wspominała w TVN 24 rzeczniczka rządu Mazowieckiego Małgorzata Niezabitowska.- To był jeden z najważniejszych ludzi w moim życiu. Widzę jego odejście jako ogromną stratę dla Polski, ale także w kategoriach osobistych - jako wielką ranę - wspominał z kolei Aleksander Hall, minister w jego rządzie. - Umiał słuchać swoich współpracowników. Ale zasadniczo był człowiekiem, który miał jasną koncepcję. | pl | 28 października w Warszawie w wieku 86 lat zmarł Tadeusz Mazowiecki, ostatni premier PRL i pierwszy premier III RP. |
en | World Tubercolosis Day Commemorations Deputy President Motlanthe addressed the World Tubercolosis Day Commemorations held at Pollsmoor Correctional Facility in the Western Cape.
President Zuma receives the President of the People's Republic of China President Jacob Zuma received the President of the People's Republic of China, Xi Jinping during the state visit at the Union Buildings in Pretoria.
5th BRICS Summit President Jacob Zuma with President Putin signed declaration of the strategic partnership between the Republic of South Africa and the Russian Federation in Durban ICC. | es | El Gobierno Sudafricano ha dicho que el expresidente de ese país, , ha sido nuevamente hospitalizado. El comunicado de prensa afirma que se debe a una recaída en la infección pulmonar que lo aqueja.
Mandela fue llevado al hospital justo antes de la medianoche del 27 de marzo. El actual presidente, , hizo un llamado "a la gente de Sudáfrica y del mundo para orar por nuestro querido Mandela y su familia. Tenemos plena confianza en el equipo médico y sabemos que van a hacer todo lo posible para garantizar su recuperación".
Mandela fue sometido a una revisión médica a principios de este mes. El ex presidente de Sudáfrica ha sido hospitalizado por lo menos cuatro veces desde el año 2011, más recientemente, el 8 de diciembre del año pasado, cuando recibió tratamiento por cálculos biliares y una infección pulmonar. Fue dado de alta el 26 de diciembre. |
en | Mandela was hospitalised for nearly three weeks in December, when he was also treated for a lung infection [AFP]
Former South African President Nelson Mandela has been admitted to a hospital with a recurring lung infection, South Africa's government has said. Mandela, 94, has become increasingly frail in recent years and has been admitted to hospital several times since last year, mostly recently earlier this month when he received what a presidential spokesman described as a "successful" medical test. Mandela was admitted to a hospital just before midnight on Wednesday "due to the recurrence of his lung infection," the office of President Jacob Zuma said in a statement.
"Doctors are attending to him, ensuring that he has the best possible expert medical treatment and comfort," the statement said. It appealed "for understanding and privacy in order to allow space to the doctors to do their work". Zuma wished Mandela a speedy recovery, referring to him affectionately by his clan name, "Madiba". "We appeal to the people of South Africa and the world to pray for our beloved Madiba and his family and to keep them in their thoughts. We have full confidence in the medical team and know that they will do everything possible to ensure recovery," the presidential statement quoted Zuma as saying. Infection recurrence Al Jazeera's Haru Mutasa, reporting from Johannesburg, said many South Africans were very concerned about Mandela's health. "There is a lot activity on social media - Facebook and Twitter. Many people wishing him well, hoping that he will soon be discharged," Mutasa said. "Most South African understand the fact that he is an old man, and that he will go in and out of hospital more often than not. There isn't a sense of panic right now," she added. Mandela spent a night in a hospital and was released on March 10 following a medical test. At that time, presidential spokesman Mac Maharaj said Mandela was "well". In December, Mandela spent three weeks in a hospital, where he was treated for a lung infection and had a procedure to remove gallstones. A year ago, Mandela was admitted to a Johannesburg hospital for what officials initially described as tests but what turned out to be an acute respiratory infection. He was discharged days later. He also had surgery for an enlarged prostate gland in 1985. Under South Africa's white-minority apartheid regime, Mandela served 27 years in prison, where he contracted tuberculosis, before being released in 1990. He later became the nation's first democratically elected president in 1994 under the banner of the African National Congress, helping to negotiate a relatively peaceful end to apartheid despite fears of much greater bloodshed. He served one five-year term as president before retiring. Perceived successes during Mandela's tenure include the introduction of a constitution with robust protections for individual rights and the Truth and Reconciliation Commission, a panel that heard testimony about apartheid-era violations of human rights as a kind of national therapy session. South Africa still struggles with crime, economic inequality and other social ills. Mandela last made a public appearance on a major stage when South Africa hosted the 2010 World Cup football tournament. 526 | es | El Gobierno Sudafricano ha dicho que el expresidente de ese país, , ha sido nuevamente hospitalizado. El comunicado de prensa afirma que se debe a una recaída en la infección pulmonar que lo aqueja.
Mandela fue llevado al hospital justo antes de la medianoche del 27 de marzo. El actual presidente, , hizo un llamado "a la gente de Sudáfrica y del mundo para orar por nuestro querido Mandela y su familia. Tenemos plena confianza en el equipo médico y sabemos que van a hacer todo lo posible para garantizar su recuperación".
Mandela fue sometido a una revisión médica a principios de este mes. El ex presidente de Sudáfrica ha sido hospitalizado por lo menos cuatro veces desde el año 2011, más recientemente, el 8 de diciembre del año pasado, cuando recibió tratamiento por cálculos biliares y una infección pulmonar. Fue dado de alta el 26 de diciembre. |
en | What keeps you up at night? Gut Check America is your chance to tell us what really matters in our country and to help determine what topics MSNBC.com covers. Click here to learn more and get involved.
May 29: President Bush spent his day in Georgia, trying to sell his beleaguered immigration package. MSNBC's Patty Culahane reports from the White House.
WHITE HOUSE - President Bush attacked opponents of an immigration deal Tuesday, suggesting they "don't want to do what's right for America."
"The fundamental question is, will elected officials have the courage necessary to put a comprehensive immigration plan in place," Bush said against a backdrop of a huge American flag.
He described his proposal - which has been agreed to by a bipartisan group of senators - as one that "makes it more likely we can enforce our border - and at the same time uphold the great immigrant tradition of the United States of America."
Story continues below ↓ advertisement advertisement
Tougher security touted
Bush spoke at the nation's largest training center for law enforcement.
He chose the get-tough setting as conservative critics blast a Senate proposal as being soft on people who break the law. Hoping to blunt that message, Bush emphasized that any new options for immigrants and foreign workers would not start until tougher security is in place.
The presidential stop came during a congressional recess, with senators back home and facing pressure from the left and right on the immigration plan. Bush's aim is to build momentum for the legislation, perhaps his best chance for a signature victory in his second term. The Senate expects to resume debate on it next week.
MSNBC video Immigration bill lesson
May 24: Dan Abrams takes a look at the best of the late night comics including Jon Stewart’s “laymen’s terms” lesson on the new controversial new immigration bill Scarborough_Country
"A lot of Americans are skeptical about immigration reform, primarily because they don't think the government can fix the problems," Bush said.
"And my answer to the skeptics is: give us a chance to fix the problems in a comprehensive way that enforces our border and treats people with decency and respect. Give us a chance to fix this problem. Don't try to kill this bill before it gets moving," Bush told students and instructors at the Federal Law Enforcement Training Center.
Fear vs. leadership
Bush repeatedly cast the matter as one of political courage.
"Those determined to find fault with this bill will always be able to look at a narrow slice of it and find something they don't like," the president said. "If you want to kill the bill, if you don't want to do what's right for America, you can pick one little aspect out of it.
"You can use it to frighten people," Bush said. "Or you can show leadership and solve this problem once and for all."
The bill would give temporary legal status to millions of unlawful immigrants, provided they came forward, paid a fine and underwent criminal background checks. To apply for a green card, they would have to pay another fine, learn English, return to their home country and wait in line.
The plan also would create a guest worker program. It would allow foreign laborers to come to the U.S. for temporary stints, yet with no guarantee they can eventually gain citizenship.
Both the new visa plan and the temporary worker program are contingent on other steps coming first. Those include fencing and barriers along the Mexico border, the hiring of more Border Patrol agents and the completion of an identification system to verify employees' legal status.
The legislation would also reshape future immigration decisions. A new point system would prioritize skills and education over family in deciding who can immigrate.
Georgia's senators both played leading roles in producing Bush's deal with the Senate. Yet they have also said they may not support the final bill, depending upon how it is amended.
Bush chastised those who say the proposal offers amnesty to illegal immigrants. He called it empty political rhetoric.
Copyright 2007 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. | en | President George W. Bush's speech on immigration
Tuesday at the Federal Law Enforcement Training Center (FLETC), located just outside of the city of Brunswick, Georgia, President George W. Bush made it clear that he was not going to stop fighting for the proposed immigration reform bill, which would allow illegal immigrants with no criminal records to register to remain temporarily in the United States after paying a fine.
“A lot of Americans are skeptical about immigration reform primarily because they don't think the government can fix the problems,” Bush stated. “And my answer to the skeptics is, give us a chance to fix the problems in a comprehensive way that enforces our border and treats people with decency and respect.”
President Bush followed this up with the following statement:
“The bill is the best hope for lasting reform. If people are interested in fixing a system that's broken, this bill is the best hope to do so.”
Georgia senators Saxby Chambliss and Johnny Isakson, both Republican, approve of the current bill, although they did say they may not support the final bill, depending on how it is amended.
Along with giving a select number of illegal immigrants temporary occupancy, the bill would also create a guest worker program which would allow foreign laborers to come to the United States temporarily.
However, illegal immigrants that were granted temporary residency in the United States under the reforms would have some obstacles to overcome in order to gain full legal status. To obtain a green card and become a permanent resident, the immigrant would have to go through a rigorous application process, which can take several years. It would require the temporary immigrant to pay another fine, learn English, and return to their home country to be placed on a waiting list with other applicants. |
en | Quote
"The fundamental question is, will elected officials have the courage necessary to put a comprehensive immigration plan in place." President Bush
(CBS/AP) At a training center for Border Patrol and immigration agents, President Bush offered a rhetorical confrontation Tuesday to critics of his immigration plan, CBS News White House correspondent Mark Knoller reports.
"I'm sure you've heard some of the talk out there, people defining the bill. It's clear they haven't read the bill," Mr. Bush said. "They're speculating about what the bill says and they're trying to rile up people's emotions."
Mr. Bush appealed to skeptics of the plan to give it a chance, saying it will make the borders more secure and treat illegal immigrants with respect but not amnesty.
"My answer to the skeptics is, 'Give us a chance to fix the problems in a comprehensive way that enforces our border and treats people with decency and respect. Give us a chance to fix this problem. Don't try to kill this bill before it gets moving,'" Mr. Bush said.
He attacked opponents of the plan, suggesting they "don't want to do what's right for America."
"The fundamental question is, will elected officials have the courage necessary to put a comprehensive immigration plan in place," Mr. Bush said against a backdrop of a huge American flag at the Federal Law Enforcement Training Center.
He described his proposal, which has been accepted by a bipartisan group of senators, as one that "makes it more likely we can enforce our border and at the same time uphold the great immigrant tradition of the United States of America."
Mr. Bush spoke at the nation's largest training center for law enforcement. He chose the get-tough setting as a counter to conservative critics' ferocious denunciation of a Senate proposal as being soft on people who break the law. Hoping to blunt that message, Mr. Bush emphasized that any new options for immigrants and foreign workers would not start until tougher security is in place.
The presidential stop came during a congressional recess, with senators back home and facing pressure from both left and right on the immigration plan. His aim is to build momentum for the legislation, perhaps his best chance for a signature victory in his second term. The Senate expects to resume debate on it next week.
Mr. Bush repeatedly cast the matter as one of political courage.
"Those determined to find fault with this bill will always be able to look at a narrow slice of it and find something they don't like," the president said. "If you want to kill the bill, if you don't want to do what's right for America, you can pick one little aspect out of it.
"You can use it to frighten people," Mr. Bush said, "or you can show leadership and solve this problem once and for all."
The bill would give temporary legal status to millions of unlawful immigrants, provided they came forward, paid a fine and underwent criminal background checks. To apply for a green card, evidence of legal residency, they would have to pay another fine, learn English, return to their home country and wait in line.
The plan also would create a guest worker program. It would allow foreign laborers to come to the United States on a temporary basis, but with no guarantee they eventually could gain citizenship.
Both the new visa plan and the temporary worker program are contingent on other steps coming first. Those include fencing and barriers along the Mexico border, the hiring of more Border Patrol agents and the completion of an identification system to verify employees' legal status.
The legislation also would reshape future immigration decisions. A new point system would prioritize skills and education over family in deciding who can immigrate.
Georgia's senators both played leading roles in producing Mr. Bush's deal with the Senate. However, they have also said they may not support the final bill, depending upon how it is amended.
© MMVII, CBS Interactive Inc. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. The Associated Press contributed to this report. | en | President George W. Bush's speech on immigration
Tuesday at the Federal Law Enforcement Training Center (FLETC), located just outside of the city of Brunswick, Georgia, President George W. Bush made it clear that he was not going to stop fighting for the proposed immigration reform bill, which would allow illegal immigrants with no criminal records to register to remain temporarily in the United States after paying a fine.
“A lot of Americans are skeptical about immigration reform primarily because they don't think the government can fix the problems,” Bush stated. “And my answer to the skeptics is, give us a chance to fix the problems in a comprehensive way that enforces our border and treats people with decency and respect.”
President Bush followed this up with the following statement:
“The bill is the best hope for lasting reform. If people are interested in fixing a system that's broken, this bill is the best hope to do so.”
Georgia senators Saxby Chambliss and Johnny Isakson, both Republican, approve of the current bill, although they did say they may not support the final bill, depending on how it is amended.
Along with giving a select number of illegal immigrants temporary occupancy, the bill would also create a guest worker program which would allow foreign laborers to come to the United States temporarily.
However, illegal immigrants that were granted temporary residency in the United States under the reforms would have some obstacles to overcome in order to gain full legal status. To obtain a green card and become a permanent resident, the immigrant would have to go through a rigorous application process, which can take several years. It would require the temporary immigrant to pay another fine, learn English, and return to their home country to be placed on a waiting list with other applicants. |
en | Denver US National Champs again Monday, October 12 2009 @ 11:00 AM EST Contributed by: Views: 191 Denver Bulldogs have won the US Nationals for the seventh time since the year 2000. They won a close, hard fought Grand Final match in Mason, Ohio against Seattle Grizzlies 2.5 (17) to 2.2 (14).
In other results Calgary won Division 2, Dallas won Division 3, Ohio Valley/St Louis won Division 4 and Calgary Blue won the Women's final.
DIVISON 1 FINAL
Denver 2.5 (17) defeated Seattle 2.2 (14)
Paul Roos Medal for Best & Fairest - Brendan Feddema of Denver
Coopers Medal for Most Consistent - Jeff Purcell of Seattle & Clayton Holmes of Vancouver
Hayden Kennedy Medal for Grand Final Umpiring - Greg Everett & Stephen Arnott
Geoff Cann Medal for MVP in Final - Dominic Kennedy of Denver
Other final results below.
DIVISION 2 FINAL
Calgary defeated Milwaukee
Paul Roos Medal for Best & Fairest - Matt Mitchell of Calgary
Coopers Medal for Most Consistent - Frank Bradley of Chicago
Hayden Kennedy Medal for Grand Final Umpiring - Doug Algate & David Heward
Geoff Cann Medal for MVP in Final - Dane Rolfe of Calgary
DIVSION 3 FINAL
Dallas defeated Austin
Paul Roos Medal for Best & Fairest - Simon Boyce of Austin and Alex Lynden of Philadelphia
Coopers Medal for Most Consistent - Craig Storer of Dallas
Hayden Kennedy Medal for Grand Final Umpiring - Seth McElvaney & Rodd Marr
Geoff Cann Medal for MVP in Final - Ryan Shaughnessy of Dallas
DIVSION 4 FINAL
Ohio Valley/St Louis defeated Orange County/Des Moines
Paul Roos Medal for Best & Fairest - Matt Suelling of Ohio Valley/St Louis
Coopers Medal for Most Consistent - Jim Brindley of Minnesota./Kansas City
Hayden Kennedy Medal for Grand Final Umpiring - Grant White and Dale Ballantyne
Geoff Cann Medal for MVP in Final - Eric Flloyd of Ohio Valley/St Louis
WOMENS FINAL
Milwaukee defeated Calgary Blue
Paul Roos Medal for Best & Fairest - Jenny Sarbucker of Milwaukee
Coopers Medal for Most Consistent - Erin Welch of Arizona & Aimee Legault of Central Blues
Hayden Kennedy Medal for Grand Final Umpiring - Scott Morris & Anthony Hendrik
Geoff Cann Medal for MVP in Final - Suzy Thomas of Milwaukee
Denver Bulldogs have won the US Nationals for the seventh time since the year 2000. They won a close, hard fought Grand Final match in Mason, Ohio against Seattle Grizzlies 2.5 (17) to 2.2 (14).In other results Calgary won Division 2, Dallas won Division 3, Ohio Valley/St Louis won Division 4 and Calgary Blue won the Women's final.DIVISON 1 FINALDenver 2.5 (17) defeated Seattle 2.2 (14)Paul Roos Medal for Best & Fairest - Brendan Feddema of DenverCoopers Medal for Most Consistent - Jeff Purcell of Seattle & Clayton Holmes of VancouverHayden Kennedy Medal for Grand Final Umpiring - Greg Everett & Stephen ArnottGeoff Cann Medal for MVP in Final - Dominic Kennedy of DenverOther final results below.DIVISION 2 FINALCalgary defeated MilwaukeePaul Roos Medal for Best & Fairest - Matt Mitchell of CalgaryCoopers Medal for Most Consistent - Frank Bradley of ChicagoHayden Kennedy Medal for Grand Final Umpiring - Doug Algate & David HewardGeoff Cann Medal for MVP in Final - Dane Rolfe of CalgaryDIVSION 3 FINALDallas defeated AustinPaul Roos Medal for Best & Fairest - Simon Boyce of Austin and Alex Lynden of PhiladelphiaCoopers Medal for Most Consistent - Craig Storer of DallasHayden Kennedy Medal for Grand Final Umpiring - Seth McElvaney & Rodd MarrGeoff Cann Medal for MVP in Final - Ryan Shaughnessy of DallasDIVSION 4 FINALOhio Valley/St Louis defeated Orange County/Des MoinesPaul Roos Medal for Best & Fairest - Matt Suelling of Ohio Valley/St LouisCoopers Medal for Most Consistent - Jim Brindley of Minnesota./Kansas CityHayden Kennedy Medal for Grand Final Umpiring - Grant White and Dale BallantyneGeoff Cann Medal for MVP in Final - Eric Flloyd of Ohio Valley/St LouisWOMENS FINALMilwaukee defeated Calgary BluePaul Roos Medal for Best & Fairest - Jenny Sarbucker of MilwaukeeCoopers Medal for Most Consistent - Erin Welch of Arizona & Aimee Legault of Central BluesHayden Kennedy Medal for Grand Final Umpiring - Scott Morris & Anthony HendrikGeoff Cann Medal for MVP in Final - Suzy Thomas of Milwaukee What's Related More by Troy Thompson
More from North America Story Options Mail Story to a Friend
Printable Story Format | en | The Denver Bulldogs have defeated the Seattle Grizzlies to win the 2009 (USFooty) National Championships - the clubs seventh since 2000. In what was described as a close, hard fought game, the final scores ended with Denver 2-5 (17) defeating Seattle 2-2 (14).
Denver (3-0-0 12pts) knocked off Golden Gate (2-0-1 8pts) for a spot in the final by defeating reigning champions Vancouver by 52 points in the last game of the group stage. Seattle (2-0-1) managed to get through on percentage only over New York (2-0-1).
Seattle were playing in Division 1 this year after defeating Calgary by 19 points in the 2008 Division 2 final. Without Seattle, Calgary won the Division 2 title. Division 3 was won by Dallas , Ohio Valley/St Louis won Division 4 and Calgary Blue took the Women's final.
While Australian rules football is generally played on a field 170 metres by 160 metres, the fields used for the event were "150 yards long and 110 wide". The two teams consist of 18 players a side. Scores are quoted as ''goals-behinds (total)''. Games lasted for two twenty minute halves as opposed to four twenty minute quarters normally played.
Baltimore/Washington fielded a team in both Division 1 and in Division 4.
"Division IV has eight teams that are largely combined squads - although the Baltimore/Washington Eagles are sending a full B squad that will require no combining with extras from other teams," said USFooty media spokesman Kevin Smith.
USFooty president Rich Mann told Wikinews that NFL style competition with six or seven teams was possible. |
en | ENG TRI 15 Jun Match 19 Group B 2:0 (0:0)
Photo Galleries
To view the content of this section of the site, you need to have Javascript enabled
To view the content of this section of the site, you need to haveenabled More...
Match Summary
Match Quotes
Match Related News
England secured their place in the Round of 16 of the FIFA World Cup™ with a 2-0 victory over Trinidad and Tobago but they left it late before striking through Peter Crouch and Steven Gerrard. More... Both Sven-Goran Eriksson and his Trinidad and Tobago counterpart Leo Beenhakker said England were deserving winners in Nuremberg. More... "You haven’t seen the best of us yet," said David Beckham after England eventually broke down Trinidad and Tobago's spirited resistance. More... | pl | W czwartek w Norymberdze w meczu grupy B Anglia pokonała Trynidad i Tobago 2-0.
W porównaniu z pierwszym meczem z Paragwajem, w składzie Angli nastąpiła jedna zmiana - zamiast Nevilla od pierwszej minuty wystąpi Carragher.
W 11. minucie David Beckham wywalczył rzut rożny dla Anglików, jednak nie zdołali go wykorzystać. Siedem minut później żółtą kartkę otrzymał za faul Densill Theobald (Trynidad). Po chwili taką samą karę dostał Aurtis Whitley. Anglicy nie potrafili jak do tej pory wykorzystać żadnego rzutu wolnego.
Po pół godziny gry Anglicy wyraźnie zaczęli zagrażać bramce Trynidadu. Wywalczyli dwa rzuty rożne, i oddali siedem strzałów na bramkę (Beckham w 42. minucie trafił w światło bramki, jednak pewnie obronił Hislop).
Pod koniec pierwszej połowy piłkę po strzale z linii bramkowej wybił Anglik John Terry. Krótko po tym, Kenwyne Jones z Trynidadu i Tobago otrzymał żółtą kartkę.
Na początku drugiej połowy Shaka Hislop za granie na czas otrzymał żółtą kartkę. W 56. minucie żółtą kartką (piątą w tym meczu) ukarany został Cyd Gray. Po dośrodkowaniu Beckhama z rzutu wolnego obok bramki przestrzelił Michael Owen. W 58. minucie Owen zszedł z boiska, a w jego miejsce wszedł Wayne Rooney. Oprócz tego, za Carraghera na boisku pojawił się Lennona.
W 64. minucie za faul na Sancho, żółty kartonik ujrzał Frank Lampard. Pięć minut później, Peter Crouch głową posłał piłkę pół metra nad bramką. Następnie doszło do zmiany w zespole z Trynidadu i Tobago - Glen za Jonesa. Dziesięć minut później, w angielskim zespole Downing zastąpił Cole'a.
W 83. minucie Peter Crouch po podaniu Beckhama głową strzelił pierwszą bramkę w tym meczu. Na pięć minut przed końcem regulaminowego czasu gry Vise zastąpił na boisku Theobalda (Trynidad i Tobago). Jeszcze w doliczonym czasie gry Steven Gerrard podwyższył stan gry na 2-0. Chwilę później Stern John z Trynidadu umieścił piłkę w bramce, jednak sędzia odgwizdał spalonego i gol nie został uznany. |
en | Crouch and Gerrard left it late to earn England victory
Crouch, who had missed several chances, met David Beckham's right-wing cross to power a header past Shaka Hislop.
Gerrard wrapped it up in stoppage time with a stunning left-foot drive after England made hard work of the contest.
Wayne Rooney came on, but it was fellow subs Aaron Lennon and Stewart Downing who helped turn the game England's way.
Interview: Sven-Goran Eriksson
It had looked like being a major embarrassment for England coach Sven-Goran Eriksson, with his team short on ideas and confidence.
They created plenty of chances without ever being in total control of the match and can count themselves fortunate to have got out of jail.
Yet it all seemed so different in the opening stages, as England played with an ease that suggested they were playing in a training game rather than a crucial World Cup contest.
After Michael Owen miscued in front of goal, Crouch went close twice, first denied an attempt at a volley five yards out by Brent Sancho's timely intervention and then foiled by Hislop's claw away after Joe Cole's left-wing cross.
But as so often with Eriksson's England, early promise soon turned into increasing frustration as passes were misplaced with alarming regularity.
They were nearly made to pay for their laboured approach, as Paul Robinson uncharacteristically flapped at a corner only for Stern John to head wide at the far post.
As the clock ticked towards half-time the England fans began to chant for Rooney's introduction with real fervour, not helped by a moment of calamity from Crouch.
Spotted by Beckham standing in the penalty area eight yards out, with no-one anywhere near him, Crouch hoplessly caught the volley on his right shin and sent it several yards wide of Hislop's goal.
His miss could have proved even more costly. Carlos Edwards beat Robinson to a cross and as John bundled the ball towards goal, John Terry typically managed to get back in time to clear the ball off the line.
John Terry clears Stern John's first-half header off the line
It was equally bad for the first 13 minutes of the second half, before the fans finally got their wish and Rooney was introduced, along with Lennon.
The double change galvanised the side, but England continued to be sloppy in front of goal.
Eriksson's stock 4-4-2 became 3-5-2 and Beckham and Lennon began to dovetail down the right - the captain crossing for the wasteful Crouch to head over, again unmarked.
Lampard then had three chances in two minutes but could not convert any, scooping one over, hitting the next at Hislop and dragging the last one wide.
But just when it seemed England's profligacy would cost them, Crouch popped up with the most important goal of his life.
Putting the misses firmly behind him, England's giant hitman powerfully headed Beckham's cross into the roof of the net past Hislop.
Having come so close Trinidad visibly wilted, and Gerrard took advantage with a brilliant left-foot screamer that flew in from the edge of the area.
England: Robinson, Carragher (Lennon 58), Terry, Ferdinand, Ashley Cole, Beckham, Lampard, Gerrard, Joe Cole (Downing 74), Owen (Rooney 58), Crouch.
Subs Not Used: Campbell, James, Bridge, Hargreaves, Jenas, Carrick, Carson, Walcott, Neville.
Booked: Lampard.
Goals: Crouch 83, Gerrard 90.
Trinidad and Tobago: Hislop, Edwards, Sancho, Lawrence, Gray, Birchall, Whitley, Yorke, Theobald (Wise 85), Stern John, Jones (Glen 70).
Subs Not Used: Cox, Latapy, Samuel, Charles, Scotland, Ince, Wolfe, Andrews, Jack.
Booked: Theobald, Whitley, Jones, Hislop, Gray.
Att: 41,000.
Ref: Toru Kamikawa (Japan).
Fifa man of the match: David Beckham
TRIVIA
England scored in the second half of a World Cup match for the first time since 1998 when Michael Owen netted against Romania, a streak of eight matches.
Aaron Lennon's appearance in the second half made him England's second youngest player at a World Cup, exactly eight years after Michael Owen set the record. Wayne Rooney is the fifth youngest. Six of England's 10 youngest players at World Cups have been selected by current coach Sven-Goran Eriksson.
England have won their last eight matches since losing to Northern Ireland in September 2005. The winning streak equals the best under Eriksson and is two matches short of the all-time England record of 10 successive wins which was set nearly 100 years ago. They have won all nine matches they have played with Peter Crouch on the field.
The defeat for Trinidad & Tobago means that none of the debutants at World Cup 2006 have yet won. | pl | W czwartek w Norymberdze w meczu grupy B Anglia pokonała Trynidad i Tobago 2-0.
W porównaniu z pierwszym meczem z Paragwajem, w składzie Angli nastąpiła jedna zmiana - zamiast Nevilla od pierwszej minuty wystąpi Carragher.
W 11. minucie David Beckham wywalczył rzut rożny dla Anglików, jednak nie zdołali go wykorzystać. Siedem minut później żółtą kartkę otrzymał za faul Densill Theobald (Trynidad). Po chwili taką samą karę dostał Aurtis Whitley. Anglicy nie potrafili jak do tej pory wykorzystać żadnego rzutu wolnego.
Po pół godziny gry Anglicy wyraźnie zaczęli zagrażać bramce Trynidadu. Wywalczyli dwa rzuty rożne, i oddali siedem strzałów na bramkę (Beckham w 42. minucie trafił w światło bramki, jednak pewnie obronił Hislop).
Pod koniec pierwszej połowy piłkę po strzale z linii bramkowej wybił Anglik John Terry. Krótko po tym, Kenwyne Jones z Trynidadu i Tobago otrzymał żółtą kartkę.
Na początku drugiej połowy Shaka Hislop za granie na czas otrzymał żółtą kartkę. W 56. minucie żółtą kartką (piątą w tym meczu) ukarany został Cyd Gray. Po dośrodkowaniu Beckhama z rzutu wolnego obok bramki przestrzelił Michael Owen. W 58. minucie Owen zszedł z boiska, a w jego miejsce wszedł Wayne Rooney. Oprócz tego, za Carraghera na boisku pojawił się Lennona.
W 64. minucie za faul na Sancho, żółty kartonik ujrzał Frank Lampard. Pięć minut później, Peter Crouch głową posłał piłkę pół metra nad bramką. Następnie doszło do zmiany w zespole z Trynidadu i Tobago - Glen za Jonesa. Dziesięć minut później, w angielskim zespole Downing zastąpił Cole'a.
W 83. minucie Peter Crouch po podaniu Beckhama głową strzelił pierwszą bramkę w tym meczu. Na pięć minut przed końcem regulaminowego czasu gry Vise zastąpił na boisku Theobalda (Trynidad i Tobago). Jeszcze w doliczonym czasie gry Steven Gerrard podwyższył stan gry na 2-0. Chwilę później Stern John z Trynidadu umieścił piłkę w bramce, jednak sędzia odgwizdał spalonego i gol nie został uznany. |
de | Stuttgart & Region, Meldungen
Für Großansicht bitte klicken
Foto: dpa
Die Bahn feiert
No Angels auf dem Schlossplatz
TGV fährt von Stuttgart nach Paris - Festprogramm auf dem Schlossplatz mit Comedy und Musik
Stuttgart - Mit Beginn des Sommerfahrplans am 10. Juni verkehrt der TGV täglich zwischen Stuttgart und Paris. Der Start des regulären Verkehrs wird mit einem unterhaltsamen Bühnenprogramm in Stuttgart gefeiert. So besingen auf dem Stuttgarter Schlossplatz die No Angels und Sasha die schnellen Verbindungen nach Paris und die Lokalmatadoren der "Kleinen Tierschau" zeigen Ausschnitte aus ihrem Comedy-Repertoire.
Vor dem Beginn der kostenlosen Open Air Veranstaltung begrüßen Ministerpräsident Günther Oettinger, Oberbürgermeister Wolfgang Schuster gemeinsam mit Hartmut Mehdorn, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bahn, um 11.03 Uhr auf Gleis 6 im Hauptbahnhof den ersten fahrplanmäßigen TGV von Paris nach Stuttgart. Am Bahnsteig sorgt die Stuttgarter Marching-Band für gute Stimmung.
Zu einer Talkrunde zum Thema Stuttgart 21 werden Hartmut Mehdorn und Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik von Moderator Cherno Jobatey auf der Bühne auf dem Schlossplatz erwartet. Bei Gewinnspielen lockt als Hauptpreis ein Wochenende für zwei Personen in Paris. Das Programm startet um 13 Uhr und endet gegen 18 Uhr.
Von Dezember an gibt es jeden Tag vier Hin- und Rückfahrten zwischen Stuttgart und Paris. Dann fährt auch ein Zug über Ulm und Augsburg nach München weiter. Die einfache Fahrt soll 95 Euro kosten. Die Bahn rechnet auf beiden Strecken binnen weniger Jahre mit einem Anstieg der Passagierzahl um mehr als 50 Prozent auf jährlich 1,5 Millionen.
sir
06.06.2007 - aktualisiert: 06.06.2007, 16:01 Uhr | de | Vom Neckar an die Seine: Mit dem TGV geht's schneller
Heute Morgen startete am Stuttgarter Hauptbahnhof ein französischer TGV (train à grande vitesse, auf Deutsch Hochgeschwindigkeitszug) zu seiner Premierenfahrt nach Paris. Die Strecke führte über Karlsruhe und Straßburg. Auf der Neubaustrecke zwischen Straßburg und Paris erreichte der Zug eine Spitzengeschwindigkeit von 320 Kilometern in der Stunde und sollte nach nur drei Stunden und 40 Minuten die französische Hauptstadt erreichen. Bisher dauerte die Zugfahrt von Stuttgart nach Paris mindestens sechs Stunden.
Wenige Minuten zuvor startete ein deutscher ICE vom Hauptbahnhof in Frankfurt am Main. An Bord befand sich der Vorstandsvorsitzende der Deutschen Bahn AG, Hartmut Mehdorn. Beide Züge sollten am Mittag gleichzeitig den Pariser Bahnhof Gare de l'Est erreichen. Dort wurde mit einem „großen Bahnhof“ die Einrichtung der Hochgeschwindigkeitsverbindung zwischen Frankreich und Deutschland als „Meilenstein in der europäischen Eisenbahngeschichte“ gefeiert. Sechs schwierige Jahre, in denen bürokratische Hürden ausgeräumt und wirtschaftliche sowie technische Schwierigkeiten gelöst werden mussten, gingen dem heutigen Ereignis voraus.
Ab dem 10. Juni, wenn der neue Fahrplan der Deutschen Bahn Gültigkeit erlangt, wird der TGV jeden Tag von Stuttgart nach Paris und zurück fahren, ab Dezember sind vier Hin- und Rückfahrten täglich vorgesehen. Das Ticket für die einfache Fahrt soll 95 Euro kosten. Zwischen Frankfurt am Main und Paris gibt es vom gleichen Termin an eine regelmäßige ICE-Verbindung. Auf dieser Strecke verkürzt sich die Reisezeit von bisher sechs Stunden und fünfzehn Minuten um mehr als zwei Stunden, da auch die ICE-Züge auf der neuen französischen Hochgeschwindigkeitsstrecke Geschwindigkeiten von bis zu 320 Stundenkilometern erreichen werden. |
en | URL: http://www.welt.de/wirtschaft/article894233/Grosser_Bahnhof_fuer_den_ICE_unterm_Eiffelturm.html
Bahnreisen
Erstmals fahren ein deutscher Super-Schnellzug und der französische TGV gemeinsam in Paris ein. Die Premierenfahrt markiert eine Wende: vom Misstrauen zwischen Bahn und französischer SNCF zur Kooperation - und gemeinsamen Rendite-Hoffnungen.
Foto: DDP
17.300 Kilowatt Leistung, mehr als 23.000 PS: An diesem Freitagmittag werden gegen Mittag ein französischer TGV und ein deutscher ICE von Osten in die Hallen des Pariser Bahnhofs Gare de l'Est schieben - wenn alles gut geht, in spektakulärer Parallelfahrt.
Der große Bahnhof unterm Eiffelturm, der folgt, ist die feierliche Premiere des Hochgeschwindigkeitsverkehrs zwischen Deutschland und Frankreich. Ab 10. Juni verkehren die Züge fahrplanmäßig zwischen der französischen Hauptstadt einerseits sowie Frankfurt am Main (ICE) und Stuttgart (TGV) andererseits.
Als "Meilenstein in der europäischen Eisenbahngeschichte" feiert die Deutsche Bahn das Ereignis. Hinter ihr und der französischen SNCF liegen mehr als sechs Jahre voller bürokratischer, wirtschaftlicher und technischer Hürden.
Noch vor 20 Jahren war es an der Tagesordnung, dass ein Fahrgast zwecks Ausstellung eines provisorischen Personaldokuments in der Gegend um Forbach aus dem Zug geholt wurde, weil er seinen Personalausweis vergessen hatte - und deshalb nicht über die Grenze kam. Der Zug brauchte damals sechs Stunden für die 600 Kilometer zwischen Frankfurt und der französischen Metropole.
Fahrtzeit schrumpft
Jetzt schrumpft die Fahrzeit um ein Drittel auf vier Stunden, was eine Zugfahrt auch für Business-Reisende wieder interessant macht. Zum zweiten wird die Regelgeschwindigkeit erneut hochgetrieben: von 300 auf 320 Kilometer pro Stunde auf dem Neubauabschnitt zwischen Paris und Lothringen.
Der TGV fuhr in diesen Jahr in seiner getunten Variante auf der Strecke den Weltrekord von 574,8 Kilometer pro Stunde. Technisch wird es erstmals ermöglicht, dass die französischen und die deutschen Parallelentwicklungen der Hochgeschwindigkeitszüge auf einer Strecke und planmäßig ins jeweilige Nachbarland verkehren.
Die Schnellfahrsysteme beider Länder waren bislang eher von Konkurrenz und Protektionismus als von Kooperation geprägt, weil sie im Ausland gegeneinander antreten. Die unterschiedlichen Standards der Bahnsysteme in europäischen Staaten können teils militärisch begründet werden: Auch so schützt man sich vor Eroberung durch den Nachbarn.
28 Millionen Euro Zulassungskosten
Weiterführende links Die Zulassungsverfahren für ausländische Lokomotiven sind in Deutschland wie in Frankreich von hohen Hürden geprägt. Da geht es um unterschiedliche Strom-, Signal- und Steuerungssysteme, aber auch um Kinkerlitzchen wie die Zeigerfarbe eines Manometers. Das Verfahren dauert Jahre. Die Zulassungskosten für Frankreich für die fünf ICEs, die jetzt auf der Strecke fahren, beziffert die Deutsche Bahn auf 28 Millionen Euro.
Bei allen Bekenntnissen zur deutsch-französischen Freundschaft galt es auch emotionale Probleme zu überwinden: Neben dem technologischen Wettbewerb gehen hier die größten Bahnunternehmen der Europäischen Union eine Kooperation ein. In Jahrhunderte langer Tradition hat man hier jeweils sein Terrain eifersüchtig abgegrenzt und den anderen misstrauisch beäugt.
Vielleicht bedurfte es des deutsch-französisch geprägten Bahnchefs Hartmut Mehdorn, um Fortschritte durchzusetzen. Der mit einer Französin verheiratete Ex-Airbus-Manager ist Ritter der Ehrenlegion. Er bezeichnet die neue Strecke als Herzstück eines künftigen europäischen Hochgeschwindigkeitsnetzes, das die Metropolen Europas miteinander verbinden soll.
Die besten Weine an Bord | de | Vom Neckar an die Seine: Mit dem TGV geht's schneller
Heute Morgen startete am Stuttgarter Hauptbahnhof ein französischer TGV (train à grande vitesse, auf Deutsch Hochgeschwindigkeitszug) zu seiner Premierenfahrt nach Paris. Die Strecke führte über Karlsruhe und Straßburg. Auf der Neubaustrecke zwischen Straßburg und Paris erreichte der Zug eine Spitzengeschwindigkeit von 320 Kilometern in der Stunde und sollte nach nur drei Stunden und 40 Minuten die französische Hauptstadt erreichen. Bisher dauerte die Zugfahrt von Stuttgart nach Paris mindestens sechs Stunden.
Wenige Minuten zuvor startete ein deutscher ICE vom Hauptbahnhof in Frankfurt am Main. An Bord befand sich der Vorstandsvorsitzende der Deutschen Bahn AG, Hartmut Mehdorn. Beide Züge sollten am Mittag gleichzeitig den Pariser Bahnhof Gare de l'Est erreichen. Dort wurde mit einem „großen Bahnhof“ die Einrichtung der Hochgeschwindigkeitsverbindung zwischen Frankreich und Deutschland als „Meilenstein in der europäischen Eisenbahngeschichte“ gefeiert. Sechs schwierige Jahre, in denen bürokratische Hürden ausgeräumt und wirtschaftliche sowie technische Schwierigkeiten gelöst werden mussten, gingen dem heutigen Ereignis voraus.
Ab dem 10. Juni, wenn der neue Fahrplan der Deutschen Bahn Gültigkeit erlangt, wird der TGV jeden Tag von Stuttgart nach Paris und zurück fahren, ab Dezember sind vier Hin- und Rückfahrten täglich vorgesehen. Das Ticket für die einfache Fahrt soll 95 Euro kosten. Zwischen Frankfurt am Main und Paris gibt es vom gleichen Termin an eine regelmäßige ICE-Verbindung. Auf dieser Strecke verkürzt sich die Reisezeit von bisher sechs Stunden und fünfzehn Minuten um mehr als zwei Stunden, da auch die ICE-Züge auf der neuen französischen Hochgeschwindigkeitsstrecke Geschwindigkeiten von bis zu 320 Stundenkilometern erreichen werden. |
de | Deutschland-Paris Ab 10. Juni 2007 Wir machen Tempo:
Deutschland–Paris mit 320 km/h Spitze!
Ab 10. Juni 2007: von Deutschland nach Paris in Bestzeit! Im Juni startet die Deutsche Bahn und die französische Bahn
SNCF in eine neue Ära der Mobilität zwischen Deutschland
und Frankreich.
Mit einem Tempo von bis zu 320 km/h schaffen die auf den neuen Hochgeschwindigkeitsstrecken eingesetzten ICE-Züge die Strecke Frankfurt–Paris in nur noch etwas mehr als vier Stunden statt der bisherigen 6 Stunden 15 Minuten – ein Zeitgewinn von mehr als 2 Stunden. Die Reisezeit Saarbrücken–Paris schmilzt auf nur noch 1 Stunde 50 Minuten.
Für die Bahnreise von Stuttgart nach Paris kommt der französische Hochgeschwindigkeitszug TGV zum Einsatz. Er benötigt für die Strecke nur noch 3 Stunden 40 Minuten. Auch die Reisezeit von Stuttgart nach Straßburg reduziert sich dabei um 30 Minuten.
Mit dem Fahrplanwechsel am 9. Dezember 2007 erhöht sich
die Zugfrequenz auf den Strecken Frankfurt–Paris und Stuttgart–Paris auf insgesamt neun Hin- und Rückfahrten täglich – gegenüber sechs Hin- und Rückfahrten vorher.
ICE und TGV – schnell, bequem… Die modernen Hochgeschwindigkeitszüge auf den grenzüberschreitenden Strecken bieten neben erheblichem Zeitgewinn auch ein deutliches Plus an Komfort – zum Beispiel mehrsprachiges Servicepersonal und hochwertige Gastronomie.
In der ersten Klasse wird die Reise zum echten Genuss:
Bereits im Fahrpreis inbegriffen ist für alle internationalen Fahrgäste, die länger als eine Stunde unterwegs sind, eine leichte Mahlzeit, die direkt am Platz serviert wird.
Ergänzt wird das exklusive Servicepaket in der ersten Klasse durch eine Auswahl an Tageszeitungen im ICE sowie einen Taxi-Reservierungsservice für Paris.
...und günstig.
Für Reisen mit dem ICE und dem TGV gelten beim Verkauf
durch die Deutsche Bahn AG die Sparpreise und BahnCard-Rabatte auf den deutschen und französischen Strecken. Die BahnCard 50 gilt auf deutscher Seite bis zur Grenze in voller Höhe, auf französischer Seite gewährt sie 25 Prozent Rabatt auf den Normalpreis bis nach Paris.
Konditionen
Der Vorverkauf startet am 10. April
In den DB Reisezentren und DB Agenturen kostet das Angebot fünf Euro mehr. Es gilt in der 2. Klasse, kann vom 10. Juni bis zum 31. August genutzt werden, und wird verkauft solange der Vorrat reicht.
Der Normalpreis für die einfache Fahrt in der 2. Klasse beträgt für Frankfurt/M – Paris 99 Euro und für Stuttgart–Paris 95 Euro.
Ab dem 10. Juni gibt es ganz neue Sparmöglichkeiten. Mit den BahnCards 25, 50 und 100 erhält der Kunde für die französischen Strecken einen Rabatt von 25 Prozent.
Dort gelten erstmals auch die Sparpreise 25 (Beispiel: Frankfurt (M) – Paris, 2. Klasse, Hin- und Rückfahrt, 148,50 Euro) und 50 (Beispiel: Frankfurt (M) – Paris, 2. Klasse, Hin- und Rückfahrt, 99,00 Euro).
Hier Deutschland-Paris buchen! Das Eröffnungsangebot Paris-Spezial kostet ab Frankfurt, Mannheim und Stuttgart 29 Euro, inklusive Reservierung. Ab Karlsruhe, Saarbrücken und Kaiserslautern kann der Kunde bereits für 19 Euro nach Paris reisen. Es ist erhältlich an DB Automaten und auf www.bahn.de. Dieses Angebot ist nur begrenzt verfügbar.In den DB Reisezentren und DB Agenturen kostet das Angebot fünf Euro mehr. Es gilt in der 2. Klasse, kann vom 10. Juni bis zum 31. August genutzt werden, und wird verkauft solange der Vorrat reicht.Der Normalpreis für die einfache Fahrt in der 2. Klasse beträgt für Frankfurt/M – Paris 99 Euro und für Stuttgart–Paris 95 Euro.Ab dem 10. Juni gibt es ganz neue Sparmöglichkeiten. Mit den BahnCards 25, 50 und 100 erhält der Kunde für die französischen Strecken einen Rabatt von 25 Prozent.Dort gelten erstmals auch die Sparpreise 25 (Beispiel: Frankfurt (M) – Paris, 2. Klasse, Hin- und Rückfahrt, 148,50 Euro) und 50 (Beispiel: Frankfurt (M) – Paris, 2. Klasse, Hin- und Rückfahrt, 99,00 Euro).
Streckenführung
Fahrplan ab 10.06.07
Züge der Nordroute Abfahrt Ankunft Frankfurt(M) 6:34 Paris 10:45 (Mo-Fr) Frankfurt(M) 8:29 Paris 12:41 (Sa, So) Frankfurt(M) 10:46 Paris 15:11 (Sa, So) Frankfurt(M) 16:58 Paris 21:15 tägl. Paris 6:43 Frankfurt (M) 11:15 tägl. Paris 14:43 Frankfurt (M) 19:15 tägl. Paris 18:54 Frankfurt (M) 22:58 tägl.
Züge der Südroute Abfahrt Ankunft Stuttgart 6:55 Paris 10:34 (Mo-Sa) Stuttgart 12:55 Paris 16:34 tägl. Stuttgart 16:55 Paris 20:34 (Sa, So) Stuttgart 18:55 Paris 22:34 (Mo-Fr) Paris 7:24 Stuttgart 11:03 tägl. Paris 11:24 Stuttgart 15:03 tägl. Paris 17:24 Stuttgart 21:03 (Mo-Fr, So) | de | Vom Neckar an die Seine: Mit dem TGV geht's schneller
Heute Morgen startete am Stuttgarter Hauptbahnhof ein französischer TGV (train à grande vitesse, auf Deutsch Hochgeschwindigkeitszug) zu seiner Premierenfahrt nach Paris. Die Strecke führte über Karlsruhe und Straßburg. Auf der Neubaustrecke zwischen Straßburg und Paris erreichte der Zug eine Spitzengeschwindigkeit von 320 Kilometern in der Stunde und sollte nach nur drei Stunden und 40 Minuten die französische Hauptstadt erreichen. Bisher dauerte die Zugfahrt von Stuttgart nach Paris mindestens sechs Stunden.
Wenige Minuten zuvor startete ein deutscher ICE vom Hauptbahnhof in Frankfurt am Main. An Bord befand sich der Vorstandsvorsitzende der Deutschen Bahn AG, Hartmut Mehdorn. Beide Züge sollten am Mittag gleichzeitig den Pariser Bahnhof Gare de l'Est erreichen. Dort wurde mit einem „großen Bahnhof“ die Einrichtung der Hochgeschwindigkeitsverbindung zwischen Frankreich und Deutschland als „Meilenstein in der europäischen Eisenbahngeschichte“ gefeiert. Sechs schwierige Jahre, in denen bürokratische Hürden ausgeräumt und wirtschaftliche sowie technische Schwierigkeiten gelöst werden mussten, gingen dem heutigen Ereignis voraus.
Ab dem 10. Juni, wenn der neue Fahrplan der Deutschen Bahn Gültigkeit erlangt, wird der TGV jeden Tag von Stuttgart nach Paris und zurück fahren, ab Dezember sind vier Hin- und Rückfahrten täglich vorgesehen. Das Ticket für die einfache Fahrt soll 95 Euro kosten. Zwischen Frankfurt am Main und Paris gibt es vom gleichen Termin an eine regelmäßige ICE-Verbindung. Auf dieser Strecke verkürzt sich die Reisezeit von bisher sechs Stunden und fünfzehn Minuten um mehr als zwei Stunden, da auch die ICE-Züge auf der neuen französischen Hochgeschwindigkeitsstrecke Geschwindigkeiten von bis zu 320 Stundenkilometern erreichen werden. |
en | Düsseldorf/Amsterdam (Reuters) - In der Paket- und Logistikbranche werden die Karten neu gemischt: Für 5,2 Milliarden Euro will der US-Gigant UPS den niederländischen Rivalen TNT Express schlucken und der Deutschen Post damit in Europa stärker Konkurrenz machen.
"Wir schmieden einen Weltmarktführer", kündigte Finanzchef Kurt Kuehn am Montag an. UPS stockte nach langen Verhandlungen mit dem TNT-Management seine Offerte leicht um 50 Cent auf 9,50 Euro je Aktie auf und rang damit den zögerlichen Niederländern die Zustimmung für die größte Übernahme in seiner 104-jährigen Firmengeschichte ab. TNT-Chefin Marie-Christine Lombard sprach von einem "schweren, aber auch großen Tag für TNT Express".
Aus Sicht der Deutschen Post muss UPS aber noch größere Hürden nehmen. Der Bonner Konzern rechnet mit Bedenken der EU-Wettbewerbshüter. Eine Gegenofferte sei nicht geplant, bekräftigte die Post. An der Börse kam der Deal gut an. UPS-Papiere legten fast drei Prozent zu, Post-Aktien gewannen zwei, TNT-Titel ein Prozent.
Vorstand und Aufsichtsrat sowie die niederländische Post als größter Anteilseigner unterstützten die aufgestockte UPS-Offerte, teilte TNT Express mit. Nach Angaben beider Firmen beinhaltet das Angebot einen Aufschlag von 53,7 Prozent auf den TNT-Express-Kurs vom 16. Februar. Einen Tag später hatten die zwei Konzerne ihre Übernahmegespräche bekanntgegeben. Eine erste Offerte über 9,00 Euro je Aktie war zuvor von TNT zurückgewiesen worden.
Nun will UPS nicht mehr lange fackeln. Bis Ende September will das Unternehmen die Übernahme in trockene Tücher bringen. Damit entsteht ein weltweit agierender Branchenriese mit einem Umsatz von über 45 Milliarden Euro. Zum Vergleich: Die Deutsche Post hat 2011 abseits des Briefgeschäfts einen Umsatz von rund 39 Milliarden Euro erwirtschaftet.
UPS wurde 1907 in Seattle gegründet und mauserte sich zum Marktführer in den USA. Knapp 400.000 Menschen beschäftigt der Konzern weltweit, bei TNT sind es rund 77.000 Personen. 1976 wagte UPS die ersten Schritte nach Europa. Am Flughafen Köln Bonn und damit in unmittelbarer Nähe zur Zentrale der Deutschen Post unterhält er sein europäisches Luftfrachtdrehkreuz, das er derzeit für rund 200 Millionen Dollar ausbaut. Insgesamt will UPS in Europa in den kommenden vier Jahren noch zusätzlich eine Milliarde Euro investieren.
MARKE TNT SOLL LANGFRISTIG VERSCHWINDEN
An den Plänen für Köln Bonn werde festgehalten, versicherte UPS-Chef Scott Davis - obwohl TNT Express sein Drehkreuz für Luftfracht in der Nachbarschaft, im belgischen Lüttich, unterhält. Es gebe Überschneidungen bei den beiden Konzernen, räumte Davis ein. Es sei aber noch "viel zu früh", um über Stellenstreichungen zu reden. Analysten rechnen hingegen mit dem Wegfall Tausender Arbeitsplätze. Langfristig wird auch die Marke TNT vom Markt verschwinden.
TNT war 1946 in Australien gegründet worden und später von den Niederländern übernommen worden. Mitte 2011 war TNT Express dann vom Briefgeschäft der niederländischen Post abgespalten worden. Mit einem Marktanteil von 18 Prozent ist TNT in Europa führend vor der Post-Tochter DHL, die auf 15 Prozent kommt. "Wir sind ein stolzes Unternehmen", sagte TNT-Express-Chefin Marie-Christine Lombard. "Es ist schwer, wenn man übernommen wird", gab sie zu. Als Teil eines Weltmarktführers steuere ihr Unternehmen aber auch auf eine große Zukunft zu. Fortsetzung... | de | UPS Lieferwagen
Der US-amerikanische Marktführer UPS möchte den niederländischen Logistikkonzern TNT Express übernehmen.
Der Kaufpreis für TNT Express soll 5,2 Milliarden Euro betragen. TNT Express ist nur im Business-to-business Bereich tätig und dort mit 18 Prozent Marktanteil Marktführer in Europa, noch vor der Tochterfirma DHL der Deutschen Post AG mit 15 Prozent Marktanteil in der Business-to-business Logistik in Europa.
Im letzten Jahr hatte TNT Express einen Verlust von 270 Millionen Euro gemacht.
Der Konkurrent würde mit einem geschätzten Umsatz von über 45 Milliarden Euro die Deutsche Post AG, deren Logistiksparte nur einen Umsatz von 39 Milliarden Euro vermelden kann, übertreffen.
Die Deutsche Post war nicht an der Übernahme des Konkurrenten interessiert, rechnet aber nun mit Einwänden der Europäischen Wettbewerbsbehörde. |
de | Tschetschenien: Ramsan Kadyrow vereidigt
Der Putin-treue Ramsan Kadyrow ist neuer Präsident der russischen Teilrepublik Tschetschenien. Er folgt damit dem vom Kreml abgesetzten Alu Alchanow nach.
Moskau - Mit großem Pomp ist Ramsan Kadyrow als neuer Präsident Tschetscheniens vereidigt worden. Der umstrittene starke Mann der russischen Teilrepublik leistete nach Angaben der Nachrichtenagentur Itar-Tass am Donnerstag den Eid auf die Verfassung. An der Feier in Kadyrows Residenz in der Stadt Gudermes nahmen über 2000 Gäste teil. Eine Ehrenformation in tschetschenischen Nationaltrachten säumte die Bühne. Der russische Präsident Wladimir Putin ließ durch seinen Bevollmächtigten für den Nordkaukasus, Dmitri Kosak, Glückwünsche übermitteln.
Seit dem Tod seines Vater Achmat Kadyrow, der im Mai 2004 ermordet wurde, galt der 30-jährige Ramsan als der starke Mann Tschetscheniens, war aber laut Verfassung noch zu jung, um Präsident zu werden. Im Februar setzte Putin den bisherigen Präsidenten Alu Alchanow ab und beförderte Kadyrow vom Regierungschef zum Präsidenten. Bürgerrechtler machen Kadyrow für Morde, Folter und Entführungen in der vom Krieg zerrütteten Republik verantwortlich. Zu seiner Amtseinführung wurden in ganz Tschetschenien die Sicherheitsvorkehrungen massiv verstärkt. (tso/dpa)
mehr Nachrichten » | de | Der 30-jährige russlandtreue Ramsan Kadyrow, der von Menschenrechtsorganisationen für Morde, Entführungen und Folter in der russischen Teilrepublik Tschetschenien verantwortlich gemacht wird, wurde am 5. April als neuer Präsident Tschetscheniens vereidigt. Mehr als 2.000 Gäste haben nach einem Bericht der Nachrichtenagentur Itar-Tass an den Feierlichkeiten teilgenommen. Wladimir Putin, der zusammen mit dem FSB unter anderem für Terroranschläge auf Moskauer Wohnhäuser 1999 und den folgenden Völkermord in Tschetschenien verantwortlich gemacht wird, ließ durch einen Bevollmächtigten Glückwünsche übermitteln.
Kadyrows Vater Achmat wurde im Mai 2004 als Präsident Tschetscheniens ermordet. Damals war Ramsan Kadyrow noch zu jung, um das Amt des tschetschenischen Präsidenten zu übernehmen. Putin setzte im Februar den tschetschenischen Präsidenten Alu Alchanow ab. |
fr | Veuillez remplir les champs SVP
Le format du champ Courriel n’est pas valide
Le format du champ Prenom n’est pas valide
Le format du champ Nom n’est pas valide | fr | Des archéologues américains et mexicains ont annoncé avoir découvert au Mexique des hiéroglyphes figurant parmi les plus anciens du Nouveau Monde. Inscrits sur une plaque de pierre, ils remontent à la civilisation olmèque, une des grandes civilisations précolombiennes. La civilisation olmèque a vécu sur une vaste partie de la Méso-Amérique d'environ 1200 à 500 avant Jésus-Christ, c'est-à-dire avant les Mayas et les Aztèques. La tablette de pierre, dite de Cascajal et pesant une douzaine de kilos, découverte en 1999 en même temps que d'autres objets dans la région de Veracruz, au Mexique, est gravée de 62 signes. L'ancienneté de la tablette fait de ces signes la plus ancienne écriture du continent américain. « ''La tablette de Cascajal et le texte écrit qu'elle supporte témoignent de la connaissance de l'écriture chez les Olmèques. Elle est la trace d'un sytème d'écriture insoupçonné et révèle toute la complexité de cette civilisation, notamment l'usage possible de moyens d'information dès cette période ancienne. La découverte d'un système d'écriture ancien est un événement rare et mérite l'attention de la communauté internationale'' », affirment les archéologues qui ont publié leurs travaux dans un article de la revue scientifique américaine ''Science''.
La nouvelle a parcouru les journaux de toute la planète, du ''New York Times'' à la ''Pravda'' en passant par le ''Corriere della Sera'', ''Herald Tribune'', le ''Nouvel Observateur'', ''El Universal'' (Mexique), puis ''Los Angeles Times'', ''Journal of Turkish Weekly'', CNN International, The Age (Australie) etc. |
en | Oldest Writing in the New World
Ma. del Carmen Rodríguez Martínez,1
Ponciano Ortíz Ceballos,2
Michael D. Coe,3
Richard A. Diehl,4
Stephen D. Houston,5*
Karl A. Taube,6
Alfredo Delgado Calderón1
A block with a hitherto unknown system of writing has been found in the Olmec heartland of Veracruz, Mexico. Stylistic and other dating of the block places it in the early first millennium before the common era, the oldest writing in the New World, with features that firmly assign this pivotal development to the Olmec civilization of Mesoamerica.
1 Centro del Instituto Nacional de Antropología e Historia, Benito Juárez Número 425-431, Veracruz, Mexico.
2 Instituto de Antropología de La Universidad Veracruzana, Juárez Número 70, Xalapa, Veracruz, Mexico.
3 376 St. Ronan Street, New Haven, CT 06511, USA.
4 Department of Anthropology, University of Alabama, 24E ten Hoor Hall, Tuscaloosa, AL 35487, USA.
5 Department of Anthropology, Brown University, 128 Hope Street, Providence, RI 02912, USA.
6 Department of Anthropology, University of California Riverside, 334 Watkins Hall, Riverside, CA 92521, USA.
* To whom correspondence should be addressed. E-mail: Stephen_Houston{at}brown.edu | fr | Des archéologues américains et mexicains ont annoncé avoir découvert au Mexique des hiéroglyphes figurant parmi les plus anciens du Nouveau Monde. Inscrits sur une plaque de pierre, ils remontent à la civilisation olmèque, une des grandes civilisations précolombiennes. La civilisation olmèque a vécu sur une vaste partie de la Méso-Amérique d'environ 1200 à 500 avant Jésus-Christ, c'est-à-dire avant les Mayas et les Aztèques. La tablette de pierre, dite de Cascajal et pesant une douzaine de kilos, découverte en 1999 en même temps que d'autres objets dans la région de Veracruz, au Mexique, est gravée de 62 signes. L'ancienneté de la tablette fait de ces signes la plus ancienne écriture du continent américain. « ''La tablette de Cascajal et le texte écrit qu'elle supporte témoignent de la connaissance de l'écriture chez les Olmèques. Elle est la trace d'un sytème d'écriture insoupçonné et révèle toute la complexité de cette civilisation, notamment l'usage possible de moyens d'information dès cette période ancienne. La découverte d'un système d'écriture ancien est un événement rare et mérite l'attention de la communauté internationale'' », affirment les archéologues qui ont publié leurs travaux dans un article de la revue scientifique américaine ''Science''.
La nouvelle a parcouru les journaux de toute la planète, du ''New York Times'' à la ''Pravda'' en passant par le ''Corriere della Sera'', ''Herald Tribune'', le ''Nouvel Observateur'', ''El Universal'' (Mexique), puis ''Los Angeles Times'', ''Journal of Turkish Weekly'', CNN International, The Age (Australie) etc. |
fr | La plus ancienne écriture d’Amérique?
Gros plan sur les glyphes de la stèle de Cascajal. [Image © Science]
Une stèle gravée découverte près de Veracruz, au Mexique, porte peut-être les plus anciennes traces d’écriture du Nouveau monde. Les 62 signes gravés, dont certains se répètent, ne correspondent à aucun système d’écriture connu en Méso-Amérique, expliquent des archéologues mexicains et américains dans la revue Science publiée aujourd’hui.
La stèle a été exhumée lors de travaux de construction d’une route près de Cascajal, un haut-lieu de la civilisation olmèque, situé à un peu plus d’un kilomètre du site de San Lorenzo, qui fut la capitale des Olmèques entre 1.200 avant JC, date de leur émergence, et 900 av. JC. Leur culture a disparu vers 400 av. JC. Son influence sur les Mayas ou les Zapotèques est très discutée par les spécialistes.
Carmen Rodriguez Martinez et Ponciano Ortiz Ceballos, qui ont dirigé les recherches sur la stèle de Cascajal, estiment que les inscriptions gravées s’apparentent à des représentations connues de la civilisation olmèque. Jusqu’à présent, aucune écriture n’a été formellement identifiée chez les Olmèques. Ils sont surtout célèbres pour leur calendrier complexe et leurs têtes de pierre monumentales.
Cependant sur la stèle de Cascajal la répétition de certains signes évoque plus un langage qu’un simple ornement.
D’après les datations des chercheurs, la pierre a été gravée en 900 avant JC, ce qui fait d’elle la plus ancienne écriture connue en Amérique. Cependant, la pierre n’ayant pas été mise au jour par les chercheurs eux-mêmes, la datation est moins sûre et laissent certains archéologues sceptiques. Quoi qu’il en soit, même si la stèle olmèque est plus tardive, elle éclaire d’un jour nouveau cette civilisation méso-américaine. Quant aux archéologues, ils espèrent pouvoir mener de vraies fouilles sur le site et trouver la pierre de Rosette qui leur permette de déchiffrer les mystérieux glyphes.
Cécile Dumas
(15/09/06) Une stèle gravée découverte près de Veracruz, au Mexique, porte peut-être les plus anciennes traces d’écriture du Nouveau monde. Les 62 signes gravés, dont certains se répètent, ne correspondent à aucun système d’écriture connu en Méso-Amérique, expliquent des archéologues mexicains et américains dans la revuepubliée aujourd’hui.La stèle a été exhumée lors de travaux de construction d’une route près de Cascajal, un haut-lieu de la civilisation olmèque, situé à un peu plus d’un kilomètre du site de San Lorenzo, qui fut la capitale des Olmèques entre 1.200 avant JC, date de leur émergence, et 900 av. JC. Leur culture a disparu vers 400 av. JC. Son influence sur les Mayas ou les Zapotèques est très discutée par les spécialistes.Carmen Rodriguez Martinez et Ponciano Ortiz Ceballos, qui ont dirigé les recherches sur la stèle de Cascajal, estiment que les inscriptions gravées s’apparentent à des représentations connues de la civilisation olmèque. Jusqu’à présent, aucune écriture n’a été formellement identifiée chez les Olmèques. Ils sont surtout célèbres pour leur calendrier complexe et leurs têtes de pierre monumentales.Cependant sur la stèle de Cascajal la répétition de certains signes évoque plus un langage qu’un simple ornement.D’après les datations des chercheurs, la pierre a été gravée en 900 avant JC, ce qui fait d’elle la plus ancienne écriture connue en Amérique. Cependant, la pierre n’ayant pas été mise au jour par les chercheurs eux-mêmes, la datation est moins sûre et laissent certains archéologues sceptiques. Quoi qu’il en soit, même si la stèle olmèque est plus tardive, elle éclaire d’un jour nouveau cette civilisation méso-américaine. Quant aux archéologues, ils espèrent pouvoir mener de vraies fouilles sur le site et trouver la pierre de Rosette qui leur permette de déchiffrer les mystérieux glyphes.Cécile Dumas(15/09/06) | fr | Des archéologues américains et mexicains ont annoncé avoir découvert au Mexique des hiéroglyphes figurant parmi les plus anciens du Nouveau Monde. Inscrits sur une plaque de pierre, ils remontent à la civilisation olmèque, une des grandes civilisations précolombiennes. La civilisation olmèque a vécu sur une vaste partie de la Méso-Amérique d'environ 1200 à 500 avant Jésus-Christ, c'est-à-dire avant les Mayas et les Aztèques. La tablette de pierre, dite de Cascajal et pesant une douzaine de kilos, découverte en 1999 en même temps que d'autres objets dans la région de Veracruz, au Mexique, est gravée de 62 signes. L'ancienneté de la tablette fait de ces signes la plus ancienne écriture du continent américain. « ''La tablette de Cascajal et le texte écrit qu'elle supporte témoignent de la connaissance de l'écriture chez les Olmèques. Elle est la trace d'un sytème d'écriture insoupçonné et révèle toute la complexité de cette civilisation, notamment l'usage possible de moyens d'information dès cette période ancienne. La découverte d'un système d'écriture ancien est un événement rare et mérite l'attention de la communauté internationale'' », affirment les archéologues qui ont publié leurs travaux dans un article de la revue scientifique américaine ''Science''.
La nouvelle a parcouru les journaux de toute la planète, du ''New York Times'' à la ''Pravda'' en passant par le ''Corriere della Sera'', ''Herald Tribune'', le ''Nouvel Observateur'', ''El Universal'' (Mexique), puis ''Los Angeles Times'', ''Journal of Turkish Weekly'', CNN International, The Age (Australie) etc. |
fr | Article réservé à nos abonnés
Dans un lycée d’Uzès, un cluster de variants et un délicat exercice de communication
Une quinzaine de cas ont été détectés au lycée Charles-Gide et, dans le même temps, la reprise des cours en présentiel à 100 % était actée. Un choix critiqué par élèves, parents et enseignants. | fr | Des archéologues américains et mexicains ont annoncé avoir découvert au Mexique des hiéroglyphes figurant parmi les plus anciens du Nouveau Monde. Inscrits sur une plaque de pierre, ils remontent à la civilisation olmèque, une des grandes civilisations précolombiennes. La civilisation olmèque a vécu sur une vaste partie de la Méso-Amérique d'environ 1200 à 500 avant Jésus-Christ, c'est-à-dire avant les Mayas et les Aztèques. La tablette de pierre, dite de Cascajal et pesant une douzaine de kilos, découverte en 1999 en même temps que d'autres objets dans la région de Veracruz, au Mexique, est gravée de 62 signes. L'ancienneté de la tablette fait de ces signes la plus ancienne écriture du continent américain. « ''La tablette de Cascajal et le texte écrit qu'elle supporte témoignent de la connaissance de l'écriture chez les Olmèques. Elle est la trace d'un sytème d'écriture insoupçonné et révèle toute la complexité de cette civilisation, notamment l'usage possible de moyens d'information dès cette période ancienne. La découverte d'un système d'écriture ancien est un événement rare et mérite l'attention de la communauté internationale'' », affirment les archéologues qui ont publié leurs travaux dans un article de la revue scientifique américaine ''Science''.
La nouvelle a parcouru les journaux de toute la planète, du ''New York Times'' à la ''Pravda'' en passant par le ''Corriere della Sera'', ''Herald Tribune'', le ''Nouvel Observateur'', ''El Universal'' (Mexique), puis ''Los Angeles Times'', ''Journal of Turkish Weekly'', CNN International, The Age (Australie) etc. |
fr | Le chaînon manquant du chaînon manquant
D es chercheurs de l'Université de Chicago croient avoir découvert une des bases fondamentales de la vie, et du fait qu'elle se perpétue de siècle en siècle: un groupe de molécules qui, littéralement, gère l'évolution. "Les bases moléculaires de l'évolution", décrit un reportage de la BBC. Plus précisément, des scientifiques décrivent dans la dernière édition de la revue Nature ce qui se produit dans les gènes d'un être vivant pour permettre à ses descendants de s'adapter et de survivre. Rappelons avant d'aller plus loin la base de la biologie moderne: toute espèce vivante, animale ou végétale, est en constante évolution. Des changements climatiques ou géologiques, la présence ou non de prédateurs, obligent tous les êtres vivants, du plus microscopique au plus grand, à s'adapter, à changer, bref, à évoluer au fil des générations. L'espèce qui ne s'adapte pas meurt, ou est supplantée par une autre. Ce que nos chercheurs de Chicago avancent dans leur article, c'est que, bien que l'ADN d'un individu évolue au fil du temps, la plupart des variations génétiques restent indécelables: elles s'accumulent et ne deviennent effectives qu'au moment où l'organisme est soumis à un "stress environnemental" -autrement dit, elles ne se mettent en marche que le jour où on a besoin d'elles. "Si la planète devient soudain plus chaude, donne en exemple l'Associated Press, vous pourriez mieux survivre avec une peau plus sombre, ou vous pourriez utiliser une queue pour manoeuvrer dans la forêt tropicale plus dense... Et si les scientifiques ont raison, vous pourriez d'ores et déjà être porteur de ces gènes." "Bien qu'un animal, résume la BBC, puisse être parfaitement adapté à son environnement, dans l'arrière-scène, des copies redondantes des gènes sont en mutation. C'est seulement lorsque l'environnement de la créature s'altère, et que celle-ci a besoin de s'adapter, que ces mutations surgissent à l'avant-scène." La plupart de ces mutations seront sans conséquence et n'aideront en rien la créature. Mais quelques-unes d'entre elles pourraient lui fournir un avantage décisif. Et ces mutations se produisant au niveau des gènes, elles peuvent par conséquent être passées aux enfants. L'auteur de ce tour de magie s'appelle Hsp90, une molécule -une protéine, plus précisément- que l'on connaissait jusqu'ici comme étant celle qui vient en aide aux autres molécules de la cellule lorsqu'elles sont aux prises avec une trop grande chaleur (Hsp: Heat Shock Protein, si vous voulez tout savoir). Autrement dit, Hsp90 est un gardien de sécurité: quand la température s'élève, il empêche les autres protéines de trop s'énerver et de déranger le reste de la cellule dans son travail. Le secret du changement Bien que ce portrait de l'évolution soumise aux fluctuations du reste du monde soit connu depuis longtemps, "pour la première fois, explique Susan Lindquist, professeure de génétique moléculaire et biologie cellulaire, nous avons un mécanisme moléculaire qui explique comment les organismes qui ont gardé la même forme pendant des millions d'années peuvent évoluer vers de nouveaux traits qui les aident à s'adapter aux conditions changeantes". Et cette découverte, mine de rien, vient confirmer une idée qui était de plus en plus répandue parmi les biologistes: l'évolution n'est pas toujours d'une extrême lenteur, étalée sur des millions d'années. Elle peut aussi, à l'occasion, être brusque, ou saccadée. Susan Lindquist et Suzanne Rutherford, étudiante au post-doctorat, en sont arrivés à ces résultats à partir de manipulations génétiques sur des banales mouches à fruits. Mais il n'y a pas que de bonnes nouvelles derrière cette découverte, tout comme il n'y a pas que de "bons" gènes. Si un travail s'effectue en coulisse dans notre bagage génétique, cela signifie qu'au milieu des mutations potentiellement bénéfiques s'en glissent d'autres, qui ne nous seraient d'aucune utilité, voire carrément malsaines. Existe-t-il un risque de voir ces mutations malsaines se "réveiller" au mauvais moment? Pire encore: le fait que l'on ait maintenant trouvé le mécanisme pour les réveiller, ouvre-t-il la porte à des manipulations génétiques d'une ampleur que les expériences de clonage et d'aliments transgéniques n'ont pas encore laissé soupçonner? On n'en est pas là. Si on a trouvé le coupable, à savoir Hsp90, on ignore encore comment il contrôle cette alternance entre des périodes de "stabilité génétique" et d'autres de soudaines fièvres de changement. C'est là une tout autre question, et la réponse, on ne l'aura sans doute pas avant des années. | fr | Des archéologues américains et mexicains ont annoncé avoir découvert au Mexique des hiéroglyphes figurant parmi les plus anciens du Nouveau Monde. Inscrits sur une plaque de pierre, ils remontent à la civilisation olmèque, une des grandes civilisations précolombiennes. La civilisation olmèque a vécu sur une vaste partie de la Méso-Amérique d'environ 1200 à 500 avant Jésus-Christ, c'est-à-dire avant les Mayas et les Aztèques. La tablette de pierre, dite de Cascajal et pesant une douzaine de kilos, découverte en 1999 en même temps que d'autres objets dans la région de Veracruz, au Mexique, est gravée de 62 signes. L'ancienneté de la tablette fait de ces signes la plus ancienne écriture du continent américain. « ''La tablette de Cascajal et le texte écrit qu'elle supporte témoignent de la connaissance de l'écriture chez les Olmèques. Elle est la trace d'un sytème d'écriture insoupçonné et révèle toute la complexité de cette civilisation, notamment l'usage possible de moyens d'information dès cette période ancienne. La découverte d'un système d'écriture ancien est un événement rare et mérite l'attention de la communauté internationale'' », affirment les archéologues qui ont publié leurs travaux dans un article de la revue scientifique américaine ''Science''.
La nouvelle a parcouru les journaux de toute la planète, du ''New York Times'' à la ''Pravda'' en passant par le ''Corriere della Sera'', ''Herald Tribune'', le ''Nouvel Observateur'', ''El Universal'' (Mexique), puis ''Los Angeles Times'', ''Journal of Turkish Weekly'', CNN International, The Age (Australie) etc. |
en | Asamoah Gyan denies 'ritual sacrifice' of Ghana rapper Castro
Ghana captain Asamoah Gyan says claims that he killed his friend and Ghanaian rapper Castro as part of a ritual sacrifice are "wild and absurd".
Afrobeats artist Castro, whose real name is Theophilus Tagoe, went missing, along with friend Janet Bandu, in July.
They disappeared while using jet skis on holiday with former Sunderland striker Gyan's family in the Ghanaian coastal town of Ada.
Allegations in Ghana's media suggested the disappearance was suspicious.
Castro and Bandu were last seen heading towards the ocean on a jet ski and were presumed drowned.
No bodies were recovered and rumours continued to circulate this month when Gyan's brother, Baffour Gyan, was alleged to have been part of a gang which attacked a journalist who had asked the player about the rumours. The assault charges on Baffour Gyan have now been dropped.
The speculation prompted 28-year-old Gyan, who joined United Arab Emirates side Al-Ain in 2011, to hold a press conference.
His lawyer Kissi Agyabeng said the family had been "dismayed" and had remained silent until now as they did not want to interfere with police investigations.
The statement read: "What sells in the media, and what indeed sold and is still selling in the media in Ghana are wild allegations and rumours directed especially at Asamoah Gyan - ranging from the absurd - of the imputation of criminality to him in the sense that he either murdered Castro or had him kidnapped - and ending with the ludicrous - that he sacrificed him spiritually to enhance his career.
"We have been silent while these wild allegations and rumours have been peddled in the media.
"We have been silent not because we are concealing anything or that we do not feel the need to fully state what, from our reckoning, had happened in Ada. We have been silent because we did not want to interfere with police investigations and recently the leveling of assault charges against Baffour Gyan and Samuel Anim Addo, sealed our mouths further.
"Now, we can come out openly because the police have stated their position and the assault charges against Baffour Gyan and Samuel Anim Addo have been dropped and they have been discharged. We will revisit this matter.
"In our painful silence, we have been totally dismayed by the fact that the platform was provided for the peddling of these wild and ludicrous allegations and rumours against us.
"Those to whom the platform was provided offered no evidence whatsoever to back their statements. And indeed, the allegation of spiritual sacrifice can by no stretch of the imagination be propped up." | de | Datei:Asamoah Gyan & Gary Cahill (Ghana vs. England).jpg|thumb|Asamoah Gyan und Gary Cahill, England (2011)
Der Kapitän der ghanaischen Fußballnationalmannschaft, Asamoah Gyan, sieht sich außergewöhnlichen Anschuldigungen ausgesetzt: In Ghana kursieren Gerüchte, denen zufolge er für das Verschwinden seines Freunds Castro verantwortlich sein soll. Den Gipfel bilden hierbei Verschwörungstheorien im Internet nach denen er an dem Musiker einen Ritualmord begangen haben soll - um seine Karriere zu fördern. Am Mittwoch sah sich Gyan gezwungen, eine Pressekonferenz einzuberufen, um die Vorwürfe zu dementieren.
Castro, Auftritt in Ghana
Gyan spielt seit 2011 für den al-Ain-Club in der Liga der Vereinigten Arabischen Emirate, nachdem er vorher in Italien, Frankreich und zuletzt beim FC Sunderland in England in Europa gespielt hatte. Neben seiner Fußballerkarriere macht er unter dem Namen „Baby Jet“ auch Musik und erreichte mit seinem Musikerfreund Castro 2010 den ersten Platz in den ghanaischen Charts.
Im Sommer dieses Jahres machte Gyan nach der Rückkehr von der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien Urlaub in Ghana. An einem Wochenende war er zusammen mit seinem Bruder Baffour, Castro und einer Freundin namens Janet Bandu sowie weiteren Personen für ein Wochenende Gast in einem Strandhotel. Während Castro und Bandu zu einer Jet-Skitour in Richtung Meer aufbrachen, blieben die Gyan-Brüder zurück. Bandu soll vom Jet-Ski gefallen sein und Castro versucht haben, ihr zu helfen, wobei letztlich beide ertrunken seien. Berichte dieser Art erreichten das Hotel und veranlassten die Gruppe, eine Rettungsaktion zu starten. Während der Jet-Ski gefunden werden konnten, blieben Castro und Bandu bis heute verschwunden. Die Polizei geht von Ertrinken aus.
Schon kurz nach dem Verschwinden von Castro und Bandu wurde in sozialen Netzwerken über Zusammenhänge von Gyans Anwesenheit und Todesfällen während der WM 2006 in Deutschland, dem Africa Cup 2012 und eben jetzt spekuliert. Als Gyan und die ghanaische Nationalmannschaft Anfang September in Kumasi ein Qualifikationsspiel für den nächsten Africa Cup gegen Uganda bestreiten sollten, kam es bei einer Pressekonferenz zum Eklat. Ein Journalist der ghanaischen Zeitung „Daily Graphic“ stellte die direkte Frage an Gyan, ob die Gerüchte über seine Beteiligung an einem Ritualmord zutreffen würden. Der Journalist musste die Pressekonferenz unter dem Protest des Trainers gegen solche Fragen danach zwar verlassen, doch die Moral des Teams war schwer getroffen von diesen Unterstellungen. Später kam es noch zu einer Auseinandersetzung zwischen Baffour Gyan und dem Journalisten – ein Vorgang, den Asmaoah Gyan in seiner Presseerklärung bedauert.
Da die Gerüchte immer noch nicht verstummen wollen, berief Gyan nun eine Pressekonferenz ein, auf der er zusammen mit seinem Anwalt eine Erklärung veröffentlichte, in der er sich gegen alle Unterstellungen wehrt. In der Erklärung, in der auch die Umstände des verhängnisvollen Strandurlaubs und die Suchaktion geschildert werden, heißt es, dass derartige Gerüchte aberwitzig seien, denn, so betont er, er habe nichts das geringste mit dem Verschwinden der beiden Menschen zu tun. Gyan betont, wie geschockt und entsetzt er über die Gerüchte und den – wahrscheinlichen – Tod der beiden Freunde sei. Behauptungen, er wisse, wo sich die beiden vermissten Personen befänden, tritt er mit der Forderung entgegen, dass der Urheber dieser Behauptung dann doch sein offensichtliches Wissen offenlegen solle, das er – Gyan – jedenfalls nicht habe. Die Erklärung endet mit einem Aufruf an die Medien, weitere Spekulationen in diesem Fall zu unterlassen. |
en | Castro and his girlfriend Janet Badu went missing in July while on holiday with Gyan’s family at the Ada resort in Ghana; riding on jet skis, Castro, real name Theophilus Tagoe, and Ms Badu were initially presumed drowned.
However, after the bodies were not found speculation in the Ghanaian press linked Gyan to an alleged "spiritual sacrifice" of Mr Tagoe.
Gyan, who currently plays in Abu Dhabi, previously refused to answer questions on the matter but made the decision to hold a press conference on Wednesday afternoon to stop the speculation spreading any further.
It has been long in coming but better late than never. I hope this helps: http://t.co/klvE7vAB8E — ASAMOAH GYAN (@ASAMOAH_GYAN3) September 24, 2014
A statement, read by lawyer Kissi Agyabeng and posted on Gyan's website, attacked the media for "wild allegations and rumours … ranging from the absurd – of the imputation of criminality to [Gyan] in the sense that he either murdered Castro or had him kidnapped – and ending with the ludicrous – that he sacrificed him spiritually to enhance his career.
"We have been silent while these wild allegations and rumours have been peddled in the media. We have been silent not because we are concealing anything or that we do not feel the need to fully state what, from our reckoning, had happened in Ada. We have been silent because we did not want to interfere with police investigations."
The statement continued: "In our painful silence, we have been totally dismayed by the fact that the platform was provided for the peddling of these wild and ludicrous allegations and rumours against us. Those to whom the platform was provided offered no evidence whatsoever to back their statements. And indeed, the allegation of spiritual sacrifice can by no stretch of the imagination be propped up.
"We take the opportunity and state without the slightest doubt in our minds that we are not blamable for the disappearance of Castro and Janet Bandu. We had no hand in that occurrence. We have no moral or legal culpability whatsoever. None of us rode out into the open estuary with Castro and Janet Bandu. Castro rode out there on his own volition and none of us have the slightest idea as to what happened to them.
"We have only been guess working and conjecturing and making what appears to us to be intelligent deductions – in light of the facts available to us, especially the fact that when they rode out on the jet ski Janet Bandu was not wearing a life jacket … We are in unimaginable pain and shock and we will give anything to Castro and Janet back." Gyan spent just over a season at the Stadium of Light, scoring 10 Premier League goals for the Black Cats
Gyan’s statement then appealed to the media to end the speculation.
It read: "We humbly call for a truce between the Gyan brothers on the one hand, and the media on the other hand. We are reaching out a friendly hand to journalists and the media. Please accept it. It is time to let the matter rest." | de | Datei:Asamoah Gyan & Gary Cahill (Ghana vs. England).jpg|thumb|Asamoah Gyan und Gary Cahill, England (2011)
Der Kapitän der ghanaischen Fußballnationalmannschaft, Asamoah Gyan, sieht sich außergewöhnlichen Anschuldigungen ausgesetzt: In Ghana kursieren Gerüchte, denen zufolge er für das Verschwinden seines Freunds Castro verantwortlich sein soll. Den Gipfel bilden hierbei Verschwörungstheorien im Internet nach denen er an dem Musiker einen Ritualmord begangen haben soll - um seine Karriere zu fördern. Am Mittwoch sah sich Gyan gezwungen, eine Pressekonferenz einzuberufen, um die Vorwürfe zu dementieren.
Castro, Auftritt in Ghana
Gyan spielt seit 2011 für den al-Ain-Club in der Liga der Vereinigten Arabischen Emirate, nachdem er vorher in Italien, Frankreich und zuletzt beim FC Sunderland in England in Europa gespielt hatte. Neben seiner Fußballerkarriere macht er unter dem Namen „Baby Jet“ auch Musik und erreichte mit seinem Musikerfreund Castro 2010 den ersten Platz in den ghanaischen Charts.
Im Sommer dieses Jahres machte Gyan nach der Rückkehr von der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien Urlaub in Ghana. An einem Wochenende war er zusammen mit seinem Bruder Baffour, Castro und einer Freundin namens Janet Bandu sowie weiteren Personen für ein Wochenende Gast in einem Strandhotel. Während Castro und Bandu zu einer Jet-Skitour in Richtung Meer aufbrachen, blieben die Gyan-Brüder zurück. Bandu soll vom Jet-Ski gefallen sein und Castro versucht haben, ihr zu helfen, wobei letztlich beide ertrunken seien. Berichte dieser Art erreichten das Hotel und veranlassten die Gruppe, eine Rettungsaktion zu starten. Während der Jet-Ski gefunden werden konnten, blieben Castro und Bandu bis heute verschwunden. Die Polizei geht von Ertrinken aus.
Schon kurz nach dem Verschwinden von Castro und Bandu wurde in sozialen Netzwerken über Zusammenhänge von Gyans Anwesenheit und Todesfällen während der WM 2006 in Deutschland, dem Africa Cup 2012 und eben jetzt spekuliert. Als Gyan und die ghanaische Nationalmannschaft Anfang September in Kumasi ein Qualifikationsspiel für den nächsten Africa Cup gegen Uganda bestreiten sollten, kam es bei einer Pressekonferenz zum Eklat. Ein Journalist der ghanaischen Zeitung „Daily Graphic“ stellte die direkte Frage an Gyan, ob die Gerüchte über seine Beteiligung an einem Ritualmord zutreffen würden. Der Journalist musste die Pressekonferenz unter dem Protest des Trainers gegen solche Fragen danach zwar verlassen, doch die Moral des Teams war schwer getroffen von diesen Unterstellungen. Später kam es noch zu einer Auseinandersetzung zwischen Baffour Gyan und dem Journalisten – ein Vorgang, den Asmaoah Gyan in seiner Presseerklärung bedauert.
Da die Gerüchte immer noch nicht verstummen wollen, berief Gyan nun eine Pressekonferenz ein, auf der er zusammen mit seinem Anwalt eine Erklärung veröffentlichte, in der er sich gegen alle Unterstellungen wehrt. In der Erklärung, in der auch die Umstände des verhängnisvollen Strandurlaubs und die Suchaktion geschildert werden, heißt es, dass derartige Gerüchte aberwitzig seien, denn, so betont er, er habe nichts das geringste mit dem Verschwinden der beiden Menschen zu tun. Gyan betont, wie geschockt und entsetzt er über die Gerüchte und den – wahrscheinlichen – Tod der beiden Freunde sei. Behauptungen, er wisse, wo sich die beiden vermissten Personen befänden, tritt er mit der Forderung entgegen, dass der Urheber dieser Behauptung dann doch sein offensichtliches Wissen offenlegen solle, das er – Gyan – jedenfalls nicht habe. Die Erklärung endet mit einem Aufruf an die Medien, weitere Spekulationen in diesem Fall zu unterlassen. |
en | By Joseph Osei, Ultimate Radio, Kumasi
Joseph Osei, Ultimate Radio, Kumasi9/4/2014 2:24:10 PM -
The euphoria that characterizes the black stars arrival in Kumasi is something that can never be underestimated. But this time, the stars were left on their own without the normal jubilant welcome that the players enjoy in the Ashanti region.
Some enthusiastic supporters at their own expense would organize buses to meet the stars at the Kumasi airport; no doubt these supporters are always willing to sacrifice anything to catch a glimpse of their male protagonists. Sports enthusiasts would previously hire brass band and local drummers to dance and bask into the adulation of the moment.
The stars on the other hand will with no hesitation join in, in an ecstatic lucid of sanity. The black stars are in Kumasi to play against Uganda on September 5 and will take on the Hawks the following weekend in Lome in the qualification to the 30th edition of AFCON. The AFCON qualification will be played from 17 January through to 8 February 2015 in Morocco. Winners and runners-up of each group plus the third-best team will join hosts Morocco for the final tournament.
Its very astonishing that the black stars that arrived at the Kumasi airport were stranded without knowing where to go till their bus pulled up. Individual players were seen leaning against the walls of the airport down in the dumps. It was very surprising that, airport officials didn’t know the stars would be arriving in Kumasi when a few journalists who were at the airport inquired. Many have attributed this treatment of the stars to their Abysmal performance at the world cup, which I believe is of no doubt.
Usually the regional minister and other prominent people would meet them at the airport with a jubilant crowd cheering them up but that was missing as well. This is the time the players need the support of its sports loving public, but it looks like they have been left high and dry.
Others are not happy because of the amount of money given to the players when the country was and currently is going through a financial hassle, coupled with the airlifting of this huge amount of 3 million cedis to the players in Brazil which attracted the attention of international press and the embarrassment it brought upon the country.
Some think that the behavior of the team officials and the sports minister which resulted in blows leading to the sacking of some players from the camp is one of the reasons why people are losing interest in the stars.
What I called the most embarrassing of all, are two events that have taken place in Kumasi when the stars arrived. One is when the players at a training session, were booed at, to the extent that the captain, Asamoah Gyan had to beg the supporters to stop. Many people on the street of Kumasi were hauling all sorts of insults on the players when they arrived in town.
The second incident that broke the camel’s back is; when at a meet the press session a journalist with Graphic news paper asked Asamoah Gyan whether he truly used his friend, a popular musician, Castro for rituals as being rumored around. Baaaaam!!!! This question brought tears down. It took the intervention of Coach Kwesi Appiah to condemn the journalist’s question and to boost morale. I’m told the journalist was asked to leave the conference after that gratuitous question at that particular hour. I was reliably informed morale dropped to zero at the moment the question hit the captain; personally I think the question was way way below the belt, taking into consideration the task ahead of the stars.
I sought the opinions of a few people on the Ghana versus Uganda match have predicted Ghana to mislay, others personal outlook is that the stars should not qualify to the AFCON so that the country will save money in its current economic difficulty.
The big question is; are people losing confidence in our team? I pray the team management and the sports ministry will look at this and save the stars from losing the fervent support from the public. | de | Datei:Asamoah Gyan & Gary Cahill (Ghana vs. England).jpg|thumb|Asamoah Gyan und Gary Cahill, England (2011)
Der Kapitän der ghanaischen Fußballnationalmannschaft, Asamoah Gyan, sieht sich außergewöhnlichen Anschuldigungen ausgesetzt: In Ghana kursieren Gerüchte, denen zufolge er für das Verschwinden seines Freunds Castro verantwortlich sein soll. Den Gipfel bilden hierbei Verschwörungstheorien im Internet nach denen er an dem Musiker einen Ritualmord begangen haben soll - um seine Karriere zu fördern. Am Mittwoch sah sich Gyan gezwungen, eine Pressekonferenz einzuberufen, um die Vorwürfe zu dementieren.
Castro, Auftritt in Ghana
Gyan spielt seit 2011 für den al-Ain-Club in der Liga der Vereinigten Arabischen Emirate, nachdem er vorher in Italien, Frankreich und zuletzt beim FC Sunderland in England in Europa gespielt hatte. Neben seiner Fußballerkarriere macht er unter dem Namen „Baby Jet“ auch Musik und erreichte mit seinem Musikerfreund Castro 2010 den ersten Platz in den ghanaischen Charts.
Im Sommer dieses Jahres machte Gyan nach der Rückkehr von der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien Urlaub in Ghana. An einem Wochenende war er zusammen mit seinem Bruder Baffour, Castro und einer Freundin namens Janet Bandu sowie weiteren Personen für ein Wochenende Gast in einem Strandhotel. Während Castro und Bandu zu einer Jet-Skitour in Richtung Meer aufbrachen, blieben die Gyan-Brüder zurück. Bandu soll vom Jet-Ski gefallen sein und Castro versucht haben, ihr zu helfen, wobei letztlich beide ertrunken seien. Berichte dieser Art erreichten das Hotel und veranlassten die Gruppe, eine Rettungsaktion zu starten. Während der Jet-Ski gefunden werden konnten, blieben Castro und Bandu bis heute verschwunden. Die Polizei geht von Ertrinken aus.
Schon kurz nach dem Verschwinden von Castro und Bandu wurde in sozialen Netzwerken über Zusammenhänge von Gyans Anwesenheit und Todesfällen während der WM 2006 in Deutschland, dem Africa Cup 2012 und eben jetzt spekuliert. Als Gyan und die ghanaische Nationalmannschaft Anfang September in Kumasi ein Qualifikationsspiel für den nächsten Africa Cup gegen Uganda bestreiten sollten, kam es bei einer Pressekonferenz zum Eklat. Ein Journalist der ghanaischen Zeitung „Daily Graphic“ stellte die direkte Frage an Gyan, ob die Gerüchte über seine Beteiligung an einem Ritualmord zutreffen würden. Der Journalist musste die Pressekonferenz unter dem Protest des Trainers gegen solche Fragen danach zwar verlassen, doch die Moral des Teams war schwer getroffen von diesen Unterstellungen. Später kam es noch zu einer Auseinandersetzung zwischen Baffour Gyan und dem Journalisten – ein Vorgang, den Asmaoah Gyan in seiner Presseerklärung bedauert.
Da die Gerüchte immer noch nicht verstummen wollen, berief Gyan nun eine Pressekonferenz ein, auf der er zusammen mit seinem Anwalt eine Erklärung veröffentlichte, in der er sich gegen alle Unterstellungen wehrt. In der Erklärung, in der auch die Umstände des verhängnisvollen Strandurlaubs und die Suchaktion geschildert werden, heißt es, dass derartige Gerüchte aberwitzig seien, denn, so betont er, er habe nichts das geringste mit dem Verschwinden der beiden Menschen zu tun. Gyan betont, wie geschockt und entsetzt er über die Gerüchte und den – wahrscheinlichen – Tod der beiden Freunde sei. Behauptungen, er wisse, wo sich die beiden vermissten Personen befänden, tritt er mit der Forderung entgegen, dass der Urheber dieser Behauptung dann doch sein offensichtliches Wissen offenlegen solle, das er – Gyan – jedenfalls nicht habe. Die Erklärung endet mit einem Aufruf an die Medien, weitere Spekulationen in diesem Fall zu unterlassen. |
en | GC Staff
If there is one thing you can trust Ghanaians to do, it is to look for underlying reasons for any event, no matter how innocuous. People are always looking for the hand of the spiritual in whatever issue that happens in our physical world.
Therefore whenever any serious tragedy strikes, it does not take long for the conspiracy theorists to come out with their versions of what happened. No person of note can die a natural death in Ghana, and in Castro’s case it has not taken long for the theory surrounding his demise to come out, and this one links several past incidents, including Castro’s ‘death’, all to Black Stars captain Asamoah Gyan.
There is a post floating around on social media concerning this issue, this is the post in its entirety…
“A lil something to deliberate about…
After da world cup 2006 in Germany, Asamoah Gyan threw a big party at Infinity nyt club and b4 da party came to an end. ..Isaac Vorsah’s junior brother was confirmed dead through poisoning. ..
After da African cup in 2012… Asamoah Gyan was driving wit some frens to hang out and he knocked one guy down… da guy died and he sorted da family out. Da country took it as an accident.
After da world cup in south Africa… same Asamoah Gyan hanged out with som frens n wen they departed one guy was involved in an accident. ..
After Brazil world cup…Asamoah Gyan was said to b on a holiday with Castro n som people and now Castro and gf confirmed dead…”
The implication here is that Asamoah Gyan is somehow responsible for all these deaths, probably to fuel his wealth. As incredulous as it may seem that someone would spend their time to make this correlation, here we have it. The question now is; is it worth our time to examine it, or dismiss it for the nonsense it seems to be: truth, or superstition?
There is a saying in the language, ‘once is an incident, twice is a coincidence, three times is a pattern’ If three is a pattern, what is four? Looking at it from that angle, one must admit it seems curious that one person would be a common denominator at all these incidents.
Yet a cursory check at facts and the whole story begins to unravel. Isaac Vorsah’s brother died in 2010, and reports on the location of the party remain sketchy. I remember at the time of the story people even said Vorsah was the target of the food poisoning.
For the other two accidents Gyan is alleged to have been involved in, one can only classify those as hearsay. There is little information out there and statements like “he sorted out the family” are easy to make without corroboration.
Castro’s death is the latest tragic incident and we’ve already started assigning sinister motives. Gyan and Castro have been buddies forever and whilst you can never read the mind of another human, it seem somehow far-fetched to me that Asamoah Gyan can in any way be held responsible for what happened just because he was on the scene.
In a country like ours, still stuck in the medieval ages when it comes to these matters of spirituality, there is often a thin line between the truth and superstition. However one other thing I know is that if you search hard enough, you can find a pattern in just about anything.
Stories and accusations like these would always flow around when tragic incidents like these occur, it’s just how we are wired.
I am more concerned on what it says about us as a people that we are always looking for these superstitious explanations to events, rather than tackle the issues it raises in a rational and logical manner.
What do you think? | de | Datei:Asamoah Gyan & Gary Cahill (Ghana vs. England).jpg|thumb|Asamoah Gyan und Gary Cahill, England (2011)
Der Kapitän der ghanaischen Fußballnationalmannschaft, Asamoah Gyan, sieht sich außergewöhnlichen Anschuldigungen ausgesetzt: In Ghana kursieren Gerüchte, denen zufolge er für das Verschwinden seines Freunds Castro verantwortlich sein soll. Den Gipfel bilden hierbei Verschwörungstheorien im Internet nach denen er an dem Musiker einen Ritualmord begangen haben soll - um seine Karriere zu fördern. Am Mittwoch sah sich Gyan gezwungen, eine Pressekonferenz einzuberufen, um die Vorwürfe zu dementieren.
Castro, Auftritt in Ghana
Gyan spielt seit 2011 für den al-Ain-Club in der Liga der Vereinigten Arabischen Emirate, nachdem er vorher in Italien, Frankreich und zuletzt beim FC Sunderland in England in Europa gespielt hatte. Neben seiner Fußballerkarriere macht er unter dem Namen „Baby Jet“ auch Musik und erreichte mit seinem Musikerfreund Castro 2010 den ersten Platz in den ghanaischen Charts.
Im Sommer dieses Jahres machte Gyan nach der Rückkehr von der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien Urlaub in Ghana. An einem Wochenende war er zusammen mit seinem Bruder Baffour, Castro und einer Freundin namens Janet Bandu sowie weiteren Personen für ein Wochenende Gast in einem Strandhotel. Während Castro und Bandu zu einer Jet-Skitour in Richtung Meer aufbrachen, blieben die Gyan-Brüder zurück. Bandu soll vom Jet-Ski gefallen sein und Castro versucht haben, ihr zu helfen, wobei letztlich beide ertrunken seien. Berichte dieser Art erreichten das Hotel und veranlassten die Gruppe, eine Rettungsaktion zu starten. Während der Jet-Ski gefunden werden konnten, blieben Castro und Bandu bis heute verschwunden. Die Polizei geht von Ertrinken aus.
Schon kurz nach dem Verschwinden von Castro und Bandu wurde in sozialen Netzwerken über Zusammenhänge von Gyans Anwesenheit und Todesfällen während der WM 2006 in Deutschland, dem Africa Cup 2012 und eben jetzt spekuliert. Als Gyan und die ghanaische Nationalmannschaft Anfang September in Kumasi ein Qualifikationsspiel für den nächsten Africa Cup gegen Uganda bestreiten sollten, kam es bei einer Pressekonferenz zum Eklat. Ein Journalist der ghanaischen Zeitung „Daily Graphic“ stellte die direkte Frage an Gyan, ob die Gerüchte über seine Beteiligung an einem Ritualmord zutreffen würden. Der Journalist musste die Pressekonferenz unter dem Protest des Trainers gegen solche Fragen danach zwar verlassen, doch die Moral des Teams war schwer getroffen von diesen Unterstellungen. Später kam es noch zu einer Auseinandersetzung zwischen Baffour Gyan und dem Journalisten – ein Vorgang, den Asmaoah Gyan in seiner Presseerklärung bedauert.
Da die Gerüchte immer noch nicht verstummen wollen, berief Gyan nun eine Pressekonferenz ein, auf der er zusammen mit seinem Anwalt eine Erklärung veröffentlichte, in der er sich gegen alle Unterstellungen wehrt. In der Erklärung, in der auch die Umstände des verhängnisvollen Strandurlaubs und die Suchaktion geschildert werden, heißt es, dass derartige Gerüchte aberwitzig seien, denn, so betont er, er habe nichts das geringste mit dem Verschwinden der beiden Menschen zu tun. Gyan betont, wie geschockt und entsetzt er über die Gerüchte und den – wahrscheinlichen – Tod der beiden Freunde sei. Behauptungen, er wisse, wo sich die beiden vermissten Personen befänden, tritt er mit der Forderung entgegen, dass der Urheber dieser Behauptung dann doch sein offensichtliches Wissen offenlegen solle, das er – Gyan – jedenfalls nicht habe. Die Erklärung endet mit einem Aufruf an die Medien, weitere Spekulationen in diesem Fall zu unterlassen. |
en | Asamoah Gyan tried to save Castro
Ghana Black Stars captain Asamoah Gyan made an unsuccessful attempt to save the life of his close friend Theophilus Tagoe also known as Castro.
Gyan’s camp has pushed back against claims making the rounds that he and his friends watched and made no effort to rescue a drowning Castro and his female friend Janet Bandu in the waters near Aqua Safari, a beach resort in Ada.
A friend of the Ghana skipper told a VibeGhana.com source that they tried to save the drowning duo.
“All of us, including Asamoah Gyan dived in to try and save Janet Bandu and castro. we all tried to help but we couldn’t. we were very far away from them”.
Castro and a female friend named Janet Bandu split from Gyan and his friends to go jet skiing during a weekend getaway in Ada.
Janet is said to have fallen from the back of the jet ski Castro was riding and the musician jumped into the water in a rescue attempt but met his untimely death.
“The whole thing happened many miles away from us but we still went to try to help”
Meanwhile, an unidentified body has been found in the area around where Castro and Janet Bandu Drowned.
Source: VibeGhana.com | de | Datei:Asamoah Gyan & Gary Cahill (Ghana vs. England).jpg|thumb|Asamoah Gyan und Gary Cahill, England (2011)
Der Kapitän der ghanaischen Fußballnationalmannschaft, Asamoah Gyan, sieht sich außergewöhnlichen Anschuldigungen ausgesetzt: In Ghana kursieren Gerüchte, denen zufolge er für das Verschwinden seines Freunds Castro verantwortlich sein soll. Den Gipfel bilden hierbei Verschwörungstheorien im Internet nach denen er an dem Musiker einen Ritualmord begangen haben soll - um seine Karriere zu fördern. Am Mittwoch sah sich Gyan gezwungen, eine Pressekonferenz einzuberufen, um die Vorwürfe zu dementieren.
Castro, Auftritt in Ghana
Gyan spielt seit 2011 für den al-Ain-Club in der Liga der Vereinigten Arabischen Emirate, nachdem er vorher in Italien, Frankreich und zuletzt beim FC Sunderland in England in Europa gespielt hatte. Neben seiner Fußballerkarriere macht er unter dem Namen „Baby Jet“ auch Musik und erreichte mit seinem Musikerfreund Castro 2010 den ersten Platz in den ghanaischen Charts.
Im Sommer dieses Jahres machte Gyan nach der Rückkehr von der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien Urlaub in Ghana. An einem Wochenende war er zusammen mit seinem Bruder Baffour, Castro und einer Freundin namens Janet Bandu sowie weiteren Personen für ein Wochenende Gast in einem Strandhotel. Während Castro und Bandu zu einer Jet-Skitour in Richtung Meer aufbrachen, blieben die Gyan-Brüder zurück. Bandu soll vom Jet-Ski gefallen sein und Castro versucht haben, ihr zu helfen, wobei letztlich beide ertrunken seien. Berichte dieser Art erreichten das Hotel und veranlassten die Gruppe, eine Rettungsaktion zu starten. Während der Jet-Ski gefunden werden konnten, blieben Castro und Bandu bis heute verschwunden. Die Polizei geht von Ertrinken aus.
Schon kurz nach dem Verschwinden von Castro und Bandu wurde in sozialen Netzwerken über Zusammenhänge von Gyans Anwesenheit und Todesfällen während der WM 2006 in Deutschland, dem Africa Cup 2012 und eben jetzt spekuliert. Als Gyan und die ghanaische Nationalmannschaft Anfang September in Kumasi ein Qualifikationsspiel für den nächsten Africa Cup gegen Uganda bestreiten sollten, kam es bei einer Pressekonferenz zum Eklat. Ein Journalist der ghanaischen Zeitung „Daily Graphic“ stellte die direkte Frage an Gyan, ob die Gerüchte über seine Beteiligung an einem Ritualmord zutreffen würden. Der Journalist musste die Pressekonferenz unter dem Protest des Trainers gegen solche Fragen danach zwar verlassen, doch die Moral des Teams war schwer getroffen von diesen Unterstellungen. Später kam es noch zu einer Auseinandersetzung zwischen Baffour Gyan und dem Journalisten – ein Vorgang, den Asmaoah Gyan in seiner Presseerklärung bedauert.
Da die Gerüchte immer noch nicht verstummen wollen, berief Gyan nun eine Pressekonferenz ein, auf der er zusammen mit seinem Anwalt eine Erklärung veröffentlichte, in der er sich gegen alle Unterstellungen wehrt. In der Erklärung, in der auch die Umstände des verhängnisvollen Strandurlaubs und die Suchaktion geschildert werden, heißt es, dass derartige Gerüchte aberwitzig seien, denn, so betont er, er habe nichts das geringste mit dem Verschwinden der beiden Menschen zu tun. Gyan betont, wie geschockt und entsetzt er über die Gerüchte und den – wahrscheinlichen – Tod der beiden Freunde sei. Behauptungen, er wisse, wo sich die beiden vermissten Personen befänden, tritt er mit der Forderung entgegen, dass der Urheber dieser Behauptung dann doch sein offensichtliches Wissen offenlegen solle, das er – Gyan – jedenfalls nicht habe. Die Erklärung endet mit einem Aufruf an die Medien, weitere Spekulationen in diesem Fall zu unterlassen. |
en | Asamoah Gyan leaves Castro and Janet Bandu behind
Asamoah Gyan has packed out of Ada on Thursday leaving behind his musician best friend Castro who is believed to have drowned with one Janet Bandu.
Gyan and his group including his brother Baffour have checked out of the Peace Holiday Resort in Ada where they have been lodging since last Saturday and are now in Accra.
The Black Stars captain and his friends arrived in Ada last Friday and initially stayed at the Aqua Safari Resort but switched to the Peace Resort.
At peace resort, Castro and a female friend called Janet Bandu parted with the group to go jet skiing. Janet Bandu fell into the water from the back of the jet ski Castro was riding.
The musician is said to have jumped in to try and rescue Miss Bandu but drowned along with her in the process.
The Marine unit of the Ghana police services have since launched a search operation to find the two in the waters around where they drowned.
Asamoah Gyan who plays his pro football in the UAE had just returned from the 2014 Fifa World Cup in Brazil where he led his team to a first round exit.
Source: VibeGhana.com | de | Datei:Asamoah Gyan & Gary Cahill (Ghana vs. England).jpg|thumb|Asamoah Gyan und Gary Cahill, England (2011)
Der Kapitän der ghanaischen Fußballnationalmannschaft, Asamoah Gyan, sieht sich außergewöhnlichen Anschuldigungen ausgesetzt: In Ghana kursieren Gerüchte, denen zufolge er für das Verschwinden seines Freunds Castro verantwortlich sein soll. Den Gipfel bilden hierbei Verschwörungstheorien im Internet nach denen er an dem Musiker einen Ritualmord begangen haben soll - um seine Karriere zu fördern. Am Mittwoch sah sich Gyan gezwungen, eine Pressekonferenz einzuberufen, um die Vorwürfe zu dementieren.
Castro, Auftritt in Ghana
Gyan spielt seit 2011 für den al-Ain-Club in der Liga der Vereinigten Arabischen Emirate, nachdem er vorher in Italien, Frankreich und zuletzt beim FC Sunderland in England in Europa gespielt hatte. Neben seiner Fußballerkarriere macht er unter dem Namen „Baby Jet“ auch Musik und erreichte mit seinem Musikerfreund Castro 2010 den ersten Platz in den ghanaischen Charts.
Im Sommer dieses Jahres machte Gyan nach der Rückkehr von der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien Urlaub in Ghana. An einem Wochenende war er zusammen mit seinem Bruder Baffour, Castro und einer Freundin namens Janet Bandu sowie weiteren Personen für ein Wochenende Gast in einem Strandhotel. Während Castro und Bandu zu einer Jet-Skitour in Richtung Meer aufbrachen, blieben die Gyan-Brüder zurück. Bandu soll vom Jet-Ski gefallen sein und Castro versucht haben, ihr zu helfen, wobei letztlich beide ertrunken seien. Berichte dieser Art erreichten das Hotel und veranlassten die Gruppe, eine Rettungsaktion zu starten. Während der Jet-Ski gefunden werden konnten, blieben Castro und Bandu bis heute verschwunden. Die Polizei geht von Ertrinken aus.
Schon kurz nach dem Verschwinden von Castro und Bandu wurde in sozialen Netzwerken über Zusammenhänge von Gyans Anwesenheit und Todesfällen während der WM 2006 in Deutschland, dem Africa Cup 2012 und eben jetzt spekuliert. Als Gyan und die ghanaische Nationalmannschaft Anfang September in Kumasi ein Qualifikationsspiel für den nächsten Africa Cup gegen Uganda bestreiten sollten, kam es bei einer Pressekonferenz zum Eklat. Ein Journalist der ghanaischen Zeitung „Daily Graphic“ stellte die direkte Frage an Gyan, ob die Gerüchte über seine Beteiligung an einem Ritualmord zutreffen würden. Der Journalist musste die Pressekonferenz unter dem Protest des Trainers gegen solche Fragen danach zwar verlassen, doch die Moral des Teams war schwer getroffen von diesen Unterstellungen. Später kam es noch zu einer Auseinandersetzung zwischen Baffour Gyan und dem Journalisten – ein Vorgang, den Asmaoah Gyan in seiner Presseerklärung bedauert.
Da die Gerüchte immer noch nicht verstummen wollen, berief Gyan nun eine Pressekonferenz ein, auf der er zusammen mit seinem Anwalt eine Erklärung veröffentlichte, in der er sich gegen alle Unterstellungen wehrt. In der Erklärung, in der auch die Umstände des verhängnisvollen Strandurlaubs und die Suchaktion geschildert werden, heißt es, dass derartige Gerüchte aberwitzig seien, denn, so betont er, er habe nichts das geringste mit dem Verschwinden der beiden Menschen zu tun. Gyan betont, wie geschockt und entsetzt er über die Gerüchte und den – wahrscheinlichen – Tod der beiden Freunde sei. Behauptungen, er wisse, wo sich die beiden vermissten Personen befänden, tritt er mit der Forderung entgegen, dass der Urheber dieser Behauptung dann doch sein offensichtliches Wissen offenlegen solle, das er – Gyan – jedenfalls nicht habe. Die Erklärung endet mit einem Aufruf an die Medien, weitere Spekulationen in diesem Fall zu unterlassen. |
en | The enormity of the problems in tackling Afghanistan's massive opium crop has become apparent as the first wave of British troops are deployed in one of the most dangerous parts of the country.
British Government ministers had repeatedly declared that one of the primary tasks of the 5,700- strong expeditionary force was to help end Afghan heroin production, which supplies 90 per cent of the narcotic in Britain. But the commander of the British forces in southern Iraq insisted yesterday that his troops would play no part in destroying poppy fields, while senior British civil servants cautioned that ending cultivation may take years.
"After all, it took 30 years to end opium production in Thailand under much more benign circumstances," said Nick Kay, the United Kingdom's regional co-ordinator for southern Afghanistan. "Considering the problems in Afghanistan one can see it will not be an easy process."
Col Gordon Messenger of the Royal Marines said that British troops deploying to Helmand, the biggest centre of heroin production in the biggest heroin-producing country in the world, would not be involved in a process being considered by President Hamid Karzai's government of eradicating poppies.
"There will be absolutely no maroon berets [of the marines] with scythes in a poppy field," he said.
British forces will not even directly stop vehicles suspected of smuggling the drug. The main role of the British forces will be to enable the Afghan police and army to establish control over areas which have remained outside their reach and allowed a resurgent Taliban and drug lords to gain ascendancy, said Col Messenger.
Even if the policy were changed to allow British involvement in poppy eradication, the troops would not be in a position to take part in such programmes, said Col Messenger, who won a DSO in the 1990-91 Iraq war.
Helmand, the biggest and the most lawless province in Afghanistan, accounts for 25 per cent of the opium produced nationally. It is the most important conduit for trafficking the drug to the West through Iran and to the rest of Asia through Pakistan.
According to British and Iraqi officials, the size of the crop is due to double next year, negating any gain made elsewhere in Afghanistan.
However, the yield from heroin has risen almost 1,000 per cent from seven Afghanis (around 8p) a kilo to 300 Afghanis (£3.44) in just two years.
Amir Mohammed, the district governor of Chemtal, west Mazar-I-Sharif, in northern Afghanistan , said: "We are trying to stop the problem, but people are poor and they are, of course, tempted by so much money."
The United Kingdom is giving aid of £20m a year in efforts to stop opium cultivation. However, farmers will not get monetary compensation matching the amount they will lose if they agree to abandon poppy cultivation.
Mr Kay said that a whole series of measures being implemented, including the establishment of law and order, and job opportunities, would eventually lead to a fall in opium production.
British officials are keen not to repeat the "mistakes" made in Iraq. "There has been criticism that in Iraq the military was deployed and aid did not follow," said Wendy Phillips, the Department for International Development's development adviser. "We are being very careful not to do this here. Here the British troops are working in full co-ordination with other agencies. This is not just a military matter."
But military matters are concentrating the minds of British commanders as a massive build-up takes place in southern Afghanistan. Lt-Col Henry Worsley, a senior British officer in Helmand, said: "Inevitably there will be opposition because there are more soldiers here now. If I were a Taliban commander I would want to have a go. But we will have quite a potent force and they will only get away with it once."
The RAF is already involved in attrition ,with Harrier jets based in Kandahar repeatedly taking part in raids. Last Sunday they carried out strikes with CRV7 rockets in the province of Oruzgan.
But the Taliban and their al-Qa'ida allies are lethally active in Helmand, with an attempted suicide bombing targeting the province's governor, teachers being beheaded for providing education for girls, and the murder of aid workers, including the shooting of one while he was praying at a mosque.
Engineer Mohammed Daoud, the governor of Helmand, stresses that the revenue from opium is fuelling the insurgency. " You cannot separate instablity and drugs in this province," he said. "The smugglers and drug dealers have very close connections with the Taliban and both support each other."
It will be interesting to see, say Afghan officials, how the British forces will fight this insurgency while refusing to get drawn into opium eradication.
* A bomb exploded near a Nato peace-keeping convoy in northern Afghanistan yesterday, killing one Afghan civilian and wounding 12 people, including a German peacekeeper. | en | raw opium seized in Afghanistan
Colonel Gordon Messenger, commander of the British forces in Southern Afghanistan, has said that troops under his command will not be engaged in the fight against cultivation. "There will be absolutely no maroon berets of the marines with scythes in a poppy field," he said.
The United Nations has reported that a "fear that Afghanistan might degenerate into a narco-state is slowly becoming a reality."
U.S. State department officials and the claim that Afghan drug trafficking is a primary source of funding for terrorists. Doug Wankel, a former Drug Enforcement Administration official who is point man for the U.S. counternarcotics initiative at the American Embassy in , said the opium industry is "financing terrorism. It's financing subversive activities. It's financing warlordism. ... And if it's a threat to the government of Afghanistan, it's a direct threat to the national security interests of the United States."
Australia recently committed 200 extra troops to Afghanistan. John Howard has said that they also will not be involved in destroying opium poppies. "Well, dealing with that is overwhelmingly the responsibility of the local authorities," he said.
opium poppy
A 2005 U.S. State department report warned that Afghanistan is becoming a "narcotics state". Afghan hectares in opium cultivation has increased by 50% since the coalition invasion; up from an average of 67,000 prior to the invasion (1998-2001), to an average of 97,000 since the invasion (2002-2005). The last year under the Taliban, 2001, saw production of 185 metric tonnes; in 2005 production was 4,100 metric tonnes.
Afghanistan produced 87% of the world's opium in 2005 with 104,000 hectares in production. President Karzai has blamed the coalition for this situation, "This particular operation (controlling opium production) was supposed to be done by an agency, a department that was funded by the international community, by the United States, by Britain. The failure is theirs, not ours." Karzai said. "Where international money and creation of forces for destruction of poppies was concerned, it was ineffective and delayed and half-hearted." Karzai is opposed to aerial spraying which was proposed by the United States, as is done in other drug producing regions of the world, because of what Karzai called "health concerns".
Adrian Edwards of the United Nations stated 2 months ago that early reports indicate "there will be an increase in poppy cultivation in 2006". |
en | August 9, 2004 / Vol. 164, No. 6 Terrorism's Harvest How al-Qaeda is tapping into the opium trade to finance its operations and destabilize Afghanistan U.S. forces hot on the trail of Osama bin Laden and the leaders of the Taliban in late 2001 didn't worry much about elderly, pious-looking men like Haji Juma Khan. A towering tribesman from the Baluchistan desert near Pakistan, Khan was picked up that December near Kandahar and taken into U.S. custody. Though known to U.S. and Afghan officials as a drug trafficker, he seemed an insignificant catch. "At the time, the Americans were only interested in catching bin Laden and [Taliban leader] Mullah Omar," says a European counterterrorism expert in Kabul. "Juma Khan walked." That decision has come back to haunt the U.S. and its allies in Afghanistan. Western intelligence agencies believe that Khan has become the kingpin of a heroin-trafficking enterprise that is a principal source of funding for the Taliban and al-Qaeda terrorists. According to a Western antinarcotics official, since slipping out of Afghanistan after U.S. forces released him, Khan has helped al-Qaeda establish a smuggling network that is peddling Afghan heroin to buyers across the Middle East, Asia and Europe, and in turn is using the drug revenues to purchase weapons and explosives. A Western law-enforcement official in Kabul who is tracking Khan says that after a tip-off in May, agents in Pakistan and Afghanistan turned up evidence that Khan is employing a fleet of cargo ships to move Afghan heroin out of the Pakistani port of Karachi. The official says that on return trips from the Middle East, at least three vessels brought back arms, such as plastic explosives and antitank mines, which were secretly unloaded in Karachi and shipped overland to al-Qaeda and Taliban fighters. Khan is now a marked man. "He's obviously very tightly tied to the Taliban," says Robert Charles, U.S. Assistant Secretary of State for International Narcotics and Law Enforcement. Mirwais Yasini, head of the Afghan government's Counter-Narcotics Directorate, says, "There are central linkages among Khan, Mullah Omar and bin Laden."
The emergence of Khan's network reflects the challenges the U.S. still faces in Afghanistan. Since ousting the Taliban in December 2001, the U.S. has struggled to hunt down al-Qaeda's leaders, disarm Afghanistan's warlords and shore up President Hamid Karzai against a revived Taliban-led insurgency. The renewed trade in opium has worsened all those problems. A recent World Bank report calculates that more than half of the country's economy is tied up in drugs. The combined income of farmers and in-country traffickers reached $2.23 billion last year—up from $1.3 billion in 2002. Heroin trafficking has long been the main source of funds for many local warlords' private armies, which continue to thwart Karzai's attempts to expand his authority beyond Kabul. But the drug trade is becoming even more dangerous: U.S. and British counterterrorism experts say al-Qaeda and its Taliban allies are increasingly financing operations with opium sales. Antidrug officials in Afghanistan have no hard figures on how much al-Qaeda and the Taliban are earning from drugs, but conservative estimates run into tens of millions of dollars. Al-Qaeda's foray into drugs dates from the days when the Taliban ruled the country. Though most devout Muslims consider narcotics taboo, bin Laden never directly condemned drug sales. A Western antinarcotics official says that in early 2001 al-Qaeda's financial experts joined forces with Khan and other alleged top Afghan drug traffickers to persuade Taliban leader Omar to ban opium cultivation. The ban was self-serving: it drove up opium prices from $30 per kilogram to nearly $650. That meant huge profits for the Taliban and their trafficker friends who were sitting on large stockpiles when prices soared. Neither the Taliban nor al-Qaeda actually grows opium poppy. Their involvement is higher up the drug chain, where profits are fatter and so is their cut of the deal. Yasini, the Afghan antidrug czar, says the terrorists receive a share of profits from heroin sales by supplying gunmen to protect labs and convoys. Recent busts have revealed evidence of al-Qaeda's ties to the trade. On New Year's Eve, a U.S. Navy vessel in the Arabian Sea stopped a small fishing boat that was carrying no fish. After a search, says a Western antinarcotics official, "they found several al-Qaeda guys sitting on a bale of drugs." In January, U.S. and Afghan agents raided a drug runner's house in Kabul and found a dozen or so satellite phones. The phones were passed to the CIA station in Kabul, which found they had been used to call numbers linked to suspected terrorists in Turkey, the Balkans and Western Europe. "It was an incredibly sophisticated network," says the official. In March U.S. troops searching a suspected terrorist hideout in Oruzgan province after a firefight found opium with an estimated street value of $15 million. Antidrug officials say the only way to cut off al-Qaeda's pipeline is to attack it at the source: by destroying the poppy farms themselves. This year, Afghanistan's opium harvest is expected to exceed 3,600 tons—making it the biggest crop since 1999 and enough to produce street heroin worth $36 billion. For their part, U.S. military commanders have been reluctant to commit the nearly 20,000 U.S. troops in Afghanistan to opium eradication, fearing that doing so would divert attention from the hunt for terrorists. Afghan officials say that several times last year U.S. special forces spotted suspicious convoys that appeared to be ferrying opium. Radioing in for orders, the special forces were told to leave the convoy alone and keep hunting for al-Qaeda, the Afghan officials say. A senior Afghan security official says the U.S. military doesn't want to jeopardize the help it receives from local commanders by seizing drug stashes or busting labs controlled by friendly warlords. But the U.S. is finally starting to pay attention. Its ambassador to Afghanistan, Zalmay Khalilzad, has tapped top Drug Enforcement Administration official Harold D. ("Doug") Wankel to lead an intensified drive to nail kingpins, shut down heroin-production labs, eradicate poppy fields and persuade farmers to plant food crops. If the drug cartels aren't stopped, the U.S. fears, they could sow more chaos in Afghanistan, which al-Qaeda and the Taliban could exploit to wrest back power. "We need to make a difference in the next couple of years," says Wankel. Miwa Kato, a Kabul-based officer for the U.N.'s Office on Drugs and Crime, puts it this way: "The opium problem has the capacity to undo everything that's being done here to help the Afghans." Few outcomes would please America's enemies more. With reporting by Massimo Calabresi and Elaine Shannon/Washington | en | raw opium seized in Afghanistan
Colonel Gordon Messenger, commander of the British forces in Southern Afghanistan, has said that troops under his command will not be engaged in the fight against cultivation. "There will be absolutely no maroon berets of the marines with scythes in a poppy field," he said.
The United Nations has reported that a "fear that Afghanistan might degenerate into a narco-state is slowly becoming a reality."
U.S. State department officials and the claim that Afghan drug trafficking is a primary source of funding for terrorists. Doug Wankel, a former Drug Enforcement Administration official who is point man for the U.S. counternarcotics initiative at the American Embassy in , said the opium industry is "financing terrorism. It's financing subversive activities. It's financing warlordism. ... And if it's a threat to the government of Afghanistan, it's a direct threat to the national security interests of the United States."
Australia recently committed 200 extra troops to Afghanistan. John Howard has said that they also will not be involved in destroying opium poppies. "Well, dealing with that is overwhelmingly the responsibility of the local authorities," he said.
opium poppy
A 2005 U.S. State department report warned that Afghanistan is becoming a "narcotics state". Afghan hectares in opium cultivation has increased by 50% since the coalition invasion; up from an average of 67,000 prior to the invasion (1998-2001), to an average of 97,000 since the invasion (2002-2005). The last year under the Taliban, 2001, saw production of 185 metric tonnes; in 2005 production was 4,100 metric tonnes.
Afghanistan produced 87% of the world's opium in 2005 with 104,000 hectares in production. President Karzai has blamed the coalition for this situation, "This particular operation (controlling opium production) was supposed to be done by an agency, a department that was funded by the international community, by the United States, by Britain. The failure is theirs, not ours." Karzai said. "Where international money and creation of forces for destruction of poppies was concerned, it was ineffective and delayed and half-hearted." Karzai is opposed to aerial spraying which was proposed by the United States, as is done in other drug producing regions of the world, because of what Karzai called "health concerns".
Adrian Edwards of the United Nations stated 2 months ago that early reports indicate "there will be an increase in poppy cultivation in 2006". |
en |
Karzai: Don't Spray Our Poppies
KABUL, Afghanistan, Nov. 19, 2004
An Afghan girl plays in a poppy field in the village of Essazai Kili. (Photo: AP)
The U.N. Office on Drugs and Crime says the poppy crop in Afghanistan rose by 64 percent last year, producing opium valued at about $2.8 billion - over 60 percent of Afghanistan's gross domestic product.
Afghan President Hamid Karzai is expressing concern about reports that some people living near targeted poppy fields may already be experiencing side effects from exposure to herbicides. (Photo: AP)
(AP) A U.N. survey released this week showed Afghanistan this year supplied 87 percent of the world's opium - the raw material for heroin - following record-high cultivation that has skyrocketed since the fall of the Taliban in 2001.
The heroin industry undermines Afghanistan's democracy and puts money into the coffers of terrorists, the U.N. report said, adding that the "fear that Afghanistan might degenerate into a narco-state is slowly becoming a reality."
President Hamid Karzai said fighting the booming opium trade is a top priority, following a U.N. report warning that Afghanistan risks becoming a "nacro-state." But he rejected a U.S. proposal to spray poppies with herbicides, citing health risks.
Afghan and Western counter-narcotics officials have said that U.S. experts are looking at using crop dusters to spray opium poppies with herbicides - a key weapon in the disputed U.S.-backed war against coca farmers in South America.
But Karzai said he opposes aerial spraying because of concerns over side effects among residents in farming communities close to the fields.
"While emphasizing its strong commitment to the eradication of poppy fields, the government of Afghanistan opposes the aerial spraying of poppy fields as an instrument of eradication," Karzai's office said in a statement following Thursday's U.N. report.
The U.S.-backed leader expressed alarm at reports from the key poppy-growing province of Nangarhar, close to the Pakistani border, that planes had already sprayed fields planted with poppy.
"The president is deeply concerned about complaints from the region pointing to possible side effects of the aerial spraying on the health of children and adults," the statement said.
Officials will travel to the area to investigate, it said.
The United States and Britain are training small paramilitary units to smash laboratories and arrest drug suspects. Nangarhar has been earmarked for vigorous crop eradication.
But it is unclear whether officials already have begun experimenting with herbicides, which critics say can wipe out legal crops planted nearby as well as harming villagers and livestock.
Officials in Kabul could not be reached immediately for comment, but Mohammed Daoud, the Afghan deputy interior minister for counter-narcotics, told AP recently that the planes "could be useful, and would frighten people" - but said they should only be used as a last resort.
One Western official involved in Afghan drug policy said in an interview last month that spraying was "not going to be imposed on anybody" without Afghan government support.
In recent years, Afghanistan has used squads of laborers to thrash down poppy crops, but that has had little impact on drug output.
The annual survey released Thursday by the U.N. Office on Drugs and Crime found poppy cultivation rose 64 percent to a record 323,700 acres in 2004, producing an estimated 4,200 tons of opium. It valued the trade at $2.8 billion, or more than 60 percent of Afghanistan's 2003 gross domestic product.
On Wednesday, U.S. drug enforcement agencies asked Congress for an additional $780 million to fund both the crackdown and provide alternative crops or livelihoods for farmers.
Pressure is also mounting to snatch big smugglers - believed to include a string of government officials - and officials say judges have already been recruited for a special court to try suspected drug kingpins.
Mirwais Yasini, the head of Afghanistan's Counter-narcotics Directorate, said Thursday that this year's surge in production only added to the urgency.
"It is undermining our national security, it is undermining our good name in the international community," he said. "We cannot live with this dragon any more."
©MMIV, The Associated Press. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
Ins And Outs: Bush Cabinet Shuffle
Kerik In, Rumsfeld Stays Put As Bush Assembles Group To See His Gameplan Through
Leaders Hail Ukraine Vote Decision
World Leaders Praise Court Decision Annulling Ukraine's Election
©MMIV, CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.
| en | raw opium seized in Afghanistan
Colonel Gordon Messenger, commander of the British forces in Southern Afghanistan, has said that troops under his command will not be engaged in the fight against cultivation. "There will be absolutely no maroon berets of the marines with scythes in a poppy field," he said.
The United Nations has reported that a "fear that Afghanistan might degenerate into a narco-state is slowly becoming a reality."
U.S. State department officials and the claim that Afghan drug trafficking is a primary source of funding for terrorists. Doug Wankel, a former Drug Enforcement Administration official who is point man for the U.S. counternarcotics initiative at the American Embassy in , said the opium industry is "financing terrorism. It's financing subversive activities. It's financing warlordism. ... And if it's a threat to the government of Afghanistan, it's a direct threat to the national security interests of the United States."
Australia recently committed 200 extra troops to Afghanistan. John Howard has said that they also will not be involved in destroying opium poppies. "Well, dealing with that is overwhelmingly the responsibility of the local authorities," he said.
opium poppy
A 2005 U.S. State department report warned that Afghanistan is becoming a "narcotics state". Afghan hectares in opium cultivation has increased by 50% since the coalition invasion; up from an average of 67,000 prior to the invasion (1998-2001), to an average of 97,000 since the invasion (2002-2005). The last year under the Taliban, 2001, saw production of 185 metric tonnes; in 2005 production was 4,100 metric tonnes.
Afghanistan produced 87% of the world's opium in 2005 with 104,000 hectares in production. President Karzai has blamed the coalition for this situation, "This particular operation (controlling opium production) was supposed to be done by an agency, a department that was funded by the international community, by the United States, by Britain. The failure is theirs, not ours." Karzai said. "Where international money and creation of forces for destruction of poppies was concerned, it was ineffective and delayed and half-hearted." Karzai is opposed to aerial spraying which was proposed by the United States, as is done in other drug producing regions of the world, because of what Karzai called "health concerns".
Adrian Edwards of the United Nations stated 2 months ago that early reports indicate "there will be an increase in poppy cultivation in 2006". |
en | A man in Finland killed five people in a shooting rampage near the capital Helsinki on Thursday, before committing suicide. It is the third shooting rampage to hit the Nordic country in three years.
Finnish police said the gunman killed four people at a shopping centre in the city of Espoo.
The bodies of the gunman and his ex-girlfriend were later found at separate apartments not far from the shopping centre.
"It has been confirmed that the sixth victim is the suspect. He was found in his home," Chief Inspector Jukka Kaski told a news conference.
Detectives identified the killer as 43-year-old Ibrahim Shkupolli. Local news reports said he was an ethnic Albanian, born in Kosovo, with previous convictions for firearms offences.
Police did not speculate on a motive for the shooting spree, but confirmed that Shkupolli had previously been convicted of abusing his former partner, who had gained a restraining order against him.
Scenes of panic
Media reports said the gunman opened fire with a nine millimeter handgun at around 10:20 am at the Sello shopping center in the suburbs of Espoo, sending New Year's Eve shoppers fleeing.
"Everyone was in a panic. They didn't know what was happening and some were crying," one eyewitness told Finnish public broadcaster YLE.
Police said one woman and three men were killed at the shopping centre, where the gunman's ex-girlfriend reportedly worked. It is unclear whether she was murdered before or after the killing spree at the mall.
Several ambulances rushed to the scene after the shooting commenced. The shopping center was evacuated and police cordoned off the area. Public transport services were rerouted and a nearby railway station sealed.
Past shooting incidents
This is the third major shooting incident in the past two years in Finland where gun crime has become a major issue and gun ownership is widespread.
Eleven people were killed in September 2008, when a 22-year-old gunman burst into a school classroom, shooting dead nine students as well as a teacher, before turning the gun on himself.
In November 2007, an 18-year-old student shot dead six students, a headmistress and a nurse before killing himself in a school north of Helsinki.
nw/rb/AFP/Reuters/AP/dpa
Editor: Susan Houlton | en | Interior of the Sello shopping centre
A lone gunman dressed in black opened fire in a Finnish shopping mall in the city of Espoo, near the capital Helsinki. Four people have been confirmed dead following the incident, and others have been injured. Police have now stated that the gunman and his girlfriend have also been found dead; it is believed he committed suicide.
According to the state broadcaster, YLE, three women and one man were among the dead. Several ambulances and police officers arrived at the mall.
Kari Harjula, an eyewitness, told YLE, "I started to hear a lot of shouting from the outer doors of Citymarket and Sello, telling everybody to get out. The customers and employees were wondering what was going on. Soon some police ran in with riot shields and serious expressions on their faces. They yelled at everybody to get out; that the shopping centre was being evacuated. The situation was chaotic; there were a lot of police inside and outside. From a layman's point of view, it looked like a massive operation."
Finland has one of the largest private firearms ownership and has seen several attacks in the recent past. In September 2008, a gunman killed nine students as well as a teacher before committing suicide, while in November 2007, another student killed eight, and ultimately shot himself dead. |
en | Four people have been killed by a lone gunman at shopping mall in Finland's second largest city, police have told the state broadcaster.
The Iltasanomat paper earlier reported that four people had been shot at the mall in Espoo, while the STT agency reported that one person was shot twice in the head.
Police vehicles and ambulances are parked outside the Sello shopping centre. Credit:AFP
One witness told the Yle agency that a man dressed in black began shooting randomly early on Thursday morning on the second floor of the mall, in the city near Helsinki, the capital.
Reports indicate that shoppers were being evacuated. | en | Interior of the Sello shopping centre
A lone gunman dressed in black opened fire in a Finnish shopping mall in the city of Espoo, near the capital Helsinki. Four people have been confirmed dead following the incident, and others have been injured. Police have now stated that the gunman and his girlfriend have also been found dead; it is believed he committed suicide.
According to the state broadcaster, YLE, three women and one man were among the dead. Several ambulances and police officers arrived at the mall.
Kari Harjula, an eyewitness, told YLE, "I started to hear a lot of shouting from the outer doors of Citymarket and Sello, telling everybody to get out. The customers and employees were wondering what was going on. Soon some police ran in with riot shields and serious expressions on their faces. They yelled at everybody to get out; that the shopping centre was being evacuated. The situation was chaotic; there were a lot of police inside and outside. From a layman's point of view, it looked like a massive operation."
Finland has one of the largest private firearms ownership and has seen several attacks in the recent past. In September 2008, a gunman killed nine students as well as a teacher before committing suicide, while in November 2007, another student killed eight, and ultimately shot himself dead. |
en | A gunman dressed in black opened fire at a shopping mall in Espoo, Finland's second largest city after nearby capital Helsinki.
Finland's state broadcaster YLE reported shots being fired early on Thursday at the Sello mall.
Witnesses reported seeing victims lying on the ground.
The reported fatalities have not yet been confirmed.
Ambulances and police were seen rushing to the scene of the shooting.
Security services cordoned off the shopping centre and public transport services were re-routed.
In a shooting attack in September 2008, Matti Juhani Saari, a trainee chef, shot dead 10 people in an attack at the Kauhajoki School of Hospitality. He had recorded videos of himself brandishing weapons and posted them on YouTube. | en | Interior of the Sello shopping centre
A lone gunman dressed in black opened fire in a Finnish shopping mall in the city of Espoo, near the capital Helsinki. Four people have been confirmed dead following the incident, and others have been injured. Police have now stated that the gunman and his girlfriend have also been found dead; it is believed he committed suicide.
According to the state broadcaster, YLE, three women and one man were among the dead. Several ambulances and police officers arrived at the mall.
Kari Harjula, an eyewitness, told YLE, "I started to hear a lot of shouting from the outer doors of Citymarket and Sello, telling everybody to get out. The customers and employees were wondering what was going on. Soon some police ran in with riot shields and serious expressions on their faces. They yelled at everybody to get out; that the shopping centre was being evacuated. The situation was chaotic; there were a lot of police inside and outside. From a layman's point of view, it looked like a massive operation."
Finland has one of the largest private firearms ownership and has seen several attacks in the recent past. In September 2008, a gunman killed nine students as well as a teacher before committing suicide, while in November 2007, another student killed eight, and ultimately shot himself dead. |
en | (CNN) -- A gunman opened fire inside a busy shopping center near the Finnish capital of Helsinki Thursday, leaving four people dead, police said.
Before the shooting spree at the shopping center, Ibrahim Shkupolli, 43, had killed his ex-girlfriend, police said. He later turned the gun on himself at his home.
Three men and one woman were killed at the Sello shopping center in Espoo, just west of Helsinki, police said. Some were employees of a grocery store at the mall, police said.
A fifth victim, also an employee of the grocery store and apparently the suspect's ex-girlfriend, was found later at an apartment in Espoo, police said.
Police told a news conference hours after the shootings that they found a sixth victim, who they believed to be the shooter.
Shkupolli had lived in Finland "for some time," police said, but would not divulge his nationality.
iReport: Are you there? Send your photos and videos
Espoo is the headquarters for mobile phone giant Nokia and the hometown of Formula 1 racing driver Kimi Raikkonen. The Sello shopping center, one of Finland's largest, was busy with shoppers when the shootings began at 10:08 a.m. (3:08 a.m.)
"People saw a gunman, calm, walking out of the grocery store after shooting," said Mika Pettersson, editor-in-chief of Finnish news agency STT. "People first thought it was fireworks that had been exploding, but after they realized what had happened, there was a panic."
State-owned Finnish broadcaster YLE said the gunman used a 9mm handgun.
Restaurant manager Naresh Gaonkar, who runs the Intialainen Ravintola Curry Palace across the street from the mall, told CNN there were police helicopters overhead and many police cars driving past with armed officers after the shootings.
Trains going through Espoo were stopped, Gaonkar said.
Pauli Poutanen, a reporter with CNN affiliate MTV3, reported employees of the grocery store where the attack happened were evacuated so quickly that they didn't have time to put on their winter weather gear. They were waiting outside in T-shirts in temperatures as low as -10 degrees Celsius, or 14 degrees Fahrenheit, he said.
Gaonkar said many of them were inside his restaurant to stay warm.
Other lone gunmen have carried out two recent high-profile shootings in Finland.
In September 2008, student Matti Juhani Saari, 22, killed 10 people before shooting himself in the head at Seinajoki University of Applied Sciences in Kauhajoki, Finland. Saari, who had been armed with a semi-automatic pistol and Molotov cocktails, posted YouTube videos of himself firing weapons before embarking on the massacre.
Pekka-Eric Auvinen, 18, killed seven fellow students and the principal at Jokela High School in Tuusula in November 2007 before shooting himself in the head.
Auvinen posted a YouTube video titled "Jokela High School Massacre" before the killing spree. In it he warned that he planned to "eliminate all who I see unfit." Brandishing a shotgun, the teenager was seen in the video wearing a T-shirt proclaiming "Humanity is Overrated."
Finland enjoys a strong tradition of hunting and has a high proportion of gun ownership, with 2 million firearms owned in a nation of 5 million people. | en | Interior of the Sello shopping centre
A lone gunman dressed in black opened fire in a Finnish shopping mall in the city of Espoo, near the capital Helsinki. Four people have been confirmed dead following the incident, and others have been injured. Police have now stated that the gunman and his girlfriend have also been found dead; it is believed he committed suicide.
According to the state broadcaster, YLE, three women and one man were among the dead. Several ambulances and police officers arrived at the mall.
Kari Harjula, an eyewitness, told YLE, "I started to hear a lot of shouting from the outer doors of Citymarket and Sello, telling everybody to get out. The customers and employees were wondering what was going on. Soon some police ran in with riot shields and serious expressions on their faces. They yelled at everybody to get out; that the shopping centre was being evacuated. The situation was chaotic; there were a lot of police inside and outside. From a layman's point of view, it looked like a massive operation."
Finland has one of the largest private firearms ownership and has seen several attacks in the recent past. In September 2008, a gunman killed nine students as well as a teacher before committing suicide, while in November 2007, another student killed eight, and ultimately shot himself dead. |
pl | Aktorka Maja Komorowska została laureatką Polskiej Nagrody Filmowej Orły 2020 w kategorii Osiągnięcia Życia - ogłosił w środę prezydent Polskiej Akademii Filmowej Dariusz Jabłoński podczas konferencji prasowej w Warszawie. "To wielka, wspaniała, polska aktorka" - podkreślił.
"To wspaniały, radosny moment. Maja Komorowska to wielka, wspaniała, polska aktorka, która zaczynała (w teatrze - PAP) u Jerzego Grotowskiego. Grała w filmach Krzysztofa Zanussiego, Andrzeja Wajdy. Grała również u Tadeusza Konwickiego, grała u Rafała Wieczyńskiego w filmie o księdzu Jerzym Popiełuszce" - przypomniał Jabłoński, określając artystkę mianem "wielkiej postaci sztuki i kina".
"Jest osobą, która w stanie wojennym działała bardzo ofiarnie przez wiele miesięcy, żeby wszyscy internowani mieli co jeść i mieli w co się ubrać. Jest przykładem dla wszystkich polskich filmowców" - podkreślił. "Pani Maju! Na kolana przed panią. Dziękujemy serdecznie" - zakończył swoją laudację.
Dariusz Jabłoński przypomniał we środę: "tę nagrodę ujawniamy wcześniej, żeby osoba, której przyznajemy ten zaszczytny tytuł - nie tylko za dorobek całego życia, ale również za to, kim jest, jaką osobą jest - żeby nie musiała się denerwować w czasie ceremonii".
Maja Komorowska urodziła się 23 grudnia 1937 r. w Warszawie. W 1960 r. ukończyła studia na Wydziale Lalkarskim krakowskiej PWST. Karierę teatralną rozpoczynała w Teatrze Lalek "Groteska" w Krakowie. Potem przeniosła się do opolskiego Teatru 13 Rzędów Jerzego Grotowskiego, a następnie do jego Teatru Laboratorium we Wrocławiu. Z Grotowskim pracowała do 1968 r.
W początku lat 70. została zaangażowana do Teatru Współczesnego w Warszawie prowadzonego przez Erwina Axera. U Axera zagrała m.in. w "Lirze" Edwarda Bonda, "Święcie Borysa" Thomasa Bernharda, "Rzeczy listopadowej" Ernesta Brylla i "Kordianie" Słowackiego. Pierwszą rolę komediową - Glorię - kreowała w spektaklu Jerzego Jarockiego "Każdy kocha Opalę" wg Johna Patricka. Na scenie Współczesnego zagrała też m.in. w przedstawieniach Helmuta Kajzara ("Bolesław Śmiały" i "Paternoster").
Maja Komorowska to jedna z najwybitniejszych aktorek w historii polskiego kina i teatru. Stworzyła wielkie kreacje aktorskie w inscenizacjach m.in. Jerzego Jarockiego, Erwina Axera, Macieja Englerta i Krystiana Lupy. Przez wiele lat związana z warszawskim Teatrem Współczesnym, gdzie obecnie można oglądać ją w spektaklu "Mimo wszystko". Od ponad 20 lat występuje także w Teatrze Dramatycznym w Warszawie w "Szczęśliwych dniach" Samuela Becketta w reżyserii Antoniego Libery.
Stworzyła szereg kreacji na wielkim i małym ekranie, m.in. w filmach Andrzeja Wajdy ("Wesele", "Panny z Wilka", "Katyń"), Edwarda Żebrowskiego ("Ocalenie"), Tadeusza Konwickiego ("Jak daleko stąd, jak blisko", "Lawa"), Krzysztofa Kieślowskiego ("Dekalog I"), a przede wszystkim Krzysztofa Zanussiego, z którego kinem kojarzona jest najczęściej. U Zanussiego zagrała m.in. w "Życiu rodzinnym", "Za ścianą", "Bilansie kwartalnym", "Roku spokojnego słońca", "Stanie posiadania", "Cwale".
W 1982 r. zajęła się pedagogiką i została wykładowcą Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej (później Akademii Teatralnej) im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. W 1991 r. została profesorem tej uczelni. Wyreżyserowała w niej słynne spektakle dyplomowe ze studentami, m.in.: "Przy stole", "Opowieści z Hollywood" Christophera Hamptona (2006), "Panny z Wilka" Jarosława Iwaszkiewicza, nagrodzone na VI Międzynarodowym Festiwalu Szkół Teatralnych, oraz "Szkice z Dostojewskiego" (2014).
Znana jest także z działalności obywatelskiej w Komitecie Prymasowskim oraz z pomocy internowanym w stanie wojennym.
W 2008 r. Maja Komorowska została odznaczona przez ministra kultury Bogdana Zdrojewskiego Złotym Medalem Gloria Artis; w 2010 r. otrzymała Krzyż Wielki Orderu Odrodzenia Polski.
Podczas XV Festiwalu "Dwa Teatry" Sopocie, w 2015 r., uhonorowano ją Wielką Nagrodą za "wybitne kreacje aktorskie w Teatrze Polskiego Radia i Telewizji".
Polskie Nagrody Filmowe Orły przyznawane są przez Polską Akademię Filmową od 1999 roku. Nagrodę za Osiągnięcia Życia w poprzednich latach otrzymali m.in. Wojciech Jerzy Has, Andrzej Wajda, Tadeusz Konwicki, Roman Polański, Kazimierz Kutz, Jerzy Kawalerowicz, Janusz Morgenstern, Janusz Majewski, Kazimierz Karabasz, Krzysztof Zanussi.
Laureatów Orłów w dwudziestu kategoriach poznamy podczas gali 2 marca, która odbędzie się w Teatrze Polskim w Warszawie. W tym roku po raz pierwszy przyznana zostanie nagroda w kategorii charakteryzacja. | pl | laureatką Orła za Osiągnięcia Życia
Aktorka Maja Komorowska została laureatką Polskiej Nagrody Filmowej Orły 2020 za osiągnięcia życia - ogłosił we środę prezydent Polskiej Akademii Filmowej Dariusz Jabłoński podzcas konferencji prasowej w Warszawie.
„To wspaniały, radosny moment. Maja Komorowska to wielka, wspaniała, polska aktorka, która zaczynała w teatrze u . Grała też m.in. w filmach , , " - przypomniał Jabłoński, określając artystkę mianem "wielkiej postaci sztuki i kina”. |
es | EFE
El presidente de Bolivia, Evo Morales, expresó su solidaridad con su homólogo de Venezuela, Hugo Chávez, por los 26 muertos y más de 80 heridos que provocó la explosión de una refinería en ese país.
"Al hermano presidente de Venezuela, Hugo Chávez, todo nuestro apoyo y toda nuestra solidaridad. Lamentamos mucho este accidente que pasó. Sin embargo, hace un momento me dicen que felizmente ya controlaron ese incendio que hubo en una refinería", dijo Morales.
El gobernante envió su mensaje en un discurso realizado ante indígenas aimaras en el pueblo andino de Ancoraimes, donde, según dijo, hay un pequeño coliseo construido con ayuda venezolana.
Morales pidió un aplauso para Chávez que "tanto coopera no solamente con Bolivia, sino con los países de Latinoamérica".
La explosión se produjo en la refinería Amuay, una de las tres que integran el Centro Refinador de Paraguaná (CRP), uno de los más grandes del mundo. | es | Una explosión en la madrugada de este sábado 25 en la Refinería de Amuay, en la costa occidental de la península de Paraguaná, municipio Los Taques, del estado Falcón, Venezuela, causó la muerte de 24 personas hasta el momento, la mayoría de ellos miembros de la Guardia Nacional Bolivariana, y al menos 56 heridos, de los cuales casi todos ya fueron dados de alta, hasta ahora es el informe del gobierno. El incendio de Amuay afecta a 9 tanques de crudo y derivados, un total de nueve tanques de petróleo crudo, nafta y otros derivados fueron alcanzados por el incendio ocurrido en la mayor refinería de Venezuela.
La explosión se originó aproximadamente a la hora 1:11 am (UTC-4:30) al estallar dos grandes esferas de gas propano. Además, las ondas expansivas provocaron pánico en la población cercana, por lo que sus habitantes se auto evacuaron.
Se incrementa la cifra de fallecidos a 32 personas y a 90 el número de heridos por el fatal siniestro, esta información la dio a conocer el secretario de Salud del estado Falcón, Jorge Haskourt.
En el último reporte por entes gubernamentales informan que la totalidad de muertes fue de 41, y que hay 86 heridos.
El martes 28 de agosto luego de cuatro días, las llamas son extinguidas en su totalidad, dando inicio a las investigaciones pertinentes por parte del Ministerio Público, se conoció oficialmente que hubo 48 muertos y 151 heridos. Para este mismo día en la noche la cifra de fallecidos fue corregida a 42. |
es | Chávez: Llamo a elevar el espíritu por encima de cualquier interés político
03:33 pm 26-Ago de 2012 | Joanna Charaima Velandria
El Presidente se encuentra en la base naval Juan Crisóstomo Falcón en una misa presidida por el Monseñor José Hernán Sánchez Porras, en honor a los fallecidos en la explosión que tuvo lugar en la refinería de Amuay la madrugada del sábado
El presidente llegó este domingo a la refinería de Amuay | AFP http://c431528.r28.cf2.rackcdn.com/detallea56321eb8394cd0799f48bd4653a2e49.jpg El presidente Chávez a su llegada al Centro de Refinación Paraguaná | AFP http://c431528.r28.cf2.rackcdn.com/detalleab4dcf996d23b0cca9aae1c7ff25a37f.jpg Chávez en la base naval de Punto Fijo, asistiendo a misa en honor a los fallecidos en Amuay | VTV http://c431528.r28.cf2.rackcdn.com/detalle3b8e3526a5bb33bcd4c76c124f55659c.jpg
El presidente Hugo Chávez llegó la tarde de este domingo al Centro de Refinación Paraguaná (CRP), del cual forma parte la refinería de Amuay donde una explosión en la madrugada del sábado dejó un saldo de 41 personas fallecidas.
El mandatario resaltó que han podido manejar la situación con rapidez y recordó que en 1999 no fue de esa manera, "no había Estado, ahora reaccionamos rápido".
Exhortó a los venezolanos a "no usar el dolor que nos embarga para sacar provecho, eso sería muy lamentable. Recomiendo no especular y llamo a todos a elevar el espíritu humano por encima de cualquier interés político".
Chávez aseguró que están tratando de crear una matriz de opinión errónea. "La mentalidad de la derecha, antihumana, de decir, sin tener ninguna prueba, que es falta de mantenimiento, que había un escape de gas desde hace varios días y no se tomó ninguna acción porque el ministro Ramírez es un incompetente".
En cuanto a las investigaciones del caso, el ejecutivo indicó que es muy temprano para hablar de hipótesis. "No han podido llegar al sitio donde fue el foco de la explosión. Yo voy para allá, tengo que llegar lo más cerca posible, aunque me han dicho que no. Uno anda expuesto todos los días, un día más que uno se exponga, además cuando ha muerto un grupo valioso de venezolanos".
Chávez recalcó que las familias afectadas tienen su apoyo. "Solidaridad y compromiso, la muerte no hay forma de resarcirla, es irreparable, pero la vida continúa", señaló. | es | Una explosión en la madrugada de este sábado 25 en la Refinería de Amuay, en la costa occidental de la península de Paraguaná, municipio Los Taques, del estado Falcón, Venezuela, causó la muerte de 24 personas hasta el momento, la mayoría de ellos miembros de la Guardia Nacional Bolivariana, y al menos 56 heridos, de los cuales casi todos ya fueron dados de alta, hasta ahora es el informe del gobierno. El incendio de Amuay afecta a 9 tanques de crudo y derivados, un total de nueve tanques de petróleo crudo, nafta y otros derivados fueron alcanzados por el incendio ocurrido en la mayor refinería de Venezuela.
La explosión se originó aproximadamente a la hora 1:11 am (UTC-4:30) al estallar dos grandes esferas de gas propano. Además, las ondas expansivas provocaron pánico en la población cercana, por lo que sus habitantes se auto evacuaron.
Se incrementa la cifra de fallecidos a 32 personas y a 90 el número de heridos por el fatal siniestro, esta información la dio a conocer el secretario de Salud del estado Falcón, Jorge Haskourt.
En el último reporte por entes gubernamentales informan que la totalidad de muertes fue de 41, y que hay 86 heridos.
El martes 28 de agosto luego de cuatro días, las llamas son extinguidas en su totalidad, dando inicio a las investigaciones pertinentes por parte del Ministerio Público, se conoció oficialmente que hubo 48 muertos y 151 heridos. Para este mismo día en la noche la cifra de fallecidos fue corregida a 42. |
fr | PSA et Fiat Chrysler ont annoncé ce jeudi officiellement un projet de fusion dans un communiqué. La nouvelle entité sera détenue à 50/50 par les deux groupes. Le nouveau groupe sera le numéro 4 mondial avec 8,7 millions de véhicules produits chaque année, indique le communiqué. «Les synergies annuelles et progressives sont estimées à approximativement 3,7 milliards d’euros, sans fermeture d’usine», est-il précisé.
PSA et Fiat proposent de baser la nouvelle entité aux Pays-Bas avec Carlos Tavares comme directeur général. Par ailleurs, PSA se séparera de ses 46% dans Faurecia avant la fusion avec Fiat.
Dans un communiqué, le ministre de l’Économie et des Finances, Bruno Le Maire explique qu'il «accueille favorablement l’entrée en négociation des groupes PSA et FCA en vue de créer un leader mondial de l’automobile et des mobilités». | fr | vignette
Ce jeudi 31 octobre, le groupe automobile et ont annoncé officiellement leur fusion. Celle-ci aura lieu sans fermeture d’usine. Le conseil d’administration sera composé de cinq personnes de chaque groupe. Le nouveaux siège social sera établi aux Pays-Bas. Avec cette fusion, ce nouveau groupe sera le quatrième géant de l’automobile.
;Raisons de cette fusion
Les portes de l’Amérique s’ouvriront pour PSA et cela permettra à Fiat-Chrysler de combler un retard technologique. |
fr | Carlos Tavares, actuel patron de PSA, ici en avril à Paris, deviendrait directeur général du nouveau groupe formé par PSA et Fiat Chrysler Automobiles. Bloomberg / Getty Images
Carlos Tavares a encore frappé un grand coup. Après cinq ans passés à la présidence du directoire de PSA, marqués par le redressement spectaculaire d’un constructeur au bord du gouffre, puis le rachat réussi d’Opel en 2017 à General Motors, il prépare son mariage avec l’italo-américain Fiat Chrysler Automobiles (FCA). Les conseils de surveillance des deux groupes ont donné leur feu vert, mercredi 30 octobre, et les deux sociétés ont officialisé, jeudi, l’ouverture de négociations exclusives qui doivent aboutir « dans les prochaines semaines », indiquent-elles dans un communiqué commun.
Article réservé à nos abonnés Lire aussi Héritier des Agnelli, président de Fiat… John Elkann, l’éclosion d’un patron
Cette opération donnera naissance au numéro quatre mondial en termes de ventes (8,7 millions de véhicules), de chiffre d’affaires (170 milliards d’euros) et d’effectifs (400 000 salariés avec Faurecia). M. Tavares en prendra la direction opérationnelle pour un mandat d’au moins cinq ans. Président non-exécutif de Fiat Chrysler et représentant de la famille Agnelli, John Elkann assurera la présidence d’un conseil de 11 membres ayant « une majorité d’administrateurs indépendants » : six issus de PSA, dont M. Tavares, et cinq venant de FCA, y compris M. Elkann. La société mère sera installée aux Pays-Bas et cotée à Paris, Milan et New York. En revanche, les sièges opérationnels resteront implantés en France, en Italie et aux Etats-Unis.
Les familles Peugeot (12,23 % de PSA) et Agnelli (29 % de FCA) ont enfin trouvé un terrain d’entente. L’opération diluera leur part respective, mais le clan turinois aura de l’ordre de 15 % de la nouvelle entité et la dynastie sochalienne quelque 6 %. Le projet prévoit une fusion entre égaux par échange d’actions à 50-50. Pour un partage à parts égales des synergies et des avantages de la fusion, FCA va distribuer à ses actionnaires un dividende exceptionnel de 5,5 milliards d’euros en liquide et ses parts dans le fabricant de robots Camau. De son côté, PSA va céder aux siens les 46 % qu’il détient dans l’équipementier Faurecia pour un montant de l’ordre de 3 milliards d’euros.
Feu vert de l’Elysée
D’autres actionnaires auront leur mot à dire : le chinois Dongfeng et l’Etat français, qui détiennent 12,23 % chacun depuis l’opération de sauvetage de PSA en 2014. Si l’Elysée a donné son feu vert, le ministère de l’économie et des finances a prévenu que l’Etat sera « particulièrement vigilant » sur trois points : « la préservation de l’empreinte industrielle, la localisation des centres de décision et la confirmation de l’engagement du nouveau groupe sur la création d’une filière industrielle européenne de batteries électriques », à laquelle Saft (Total) doit aussi participer avec des sociétés allemandes.
Cela fait deux ans que les dirigeants des deux groupes discutent de ce mariage. Deux ans marqués par la disparition du charismatique patron de FCA, Sergio Marchionne, en juillet 2018, et la tentative très poussée avec Renault au printemps 2019. Une négociation sans lendemain, l’Etat actionnaire à 15 % de la firme au Losange ayant demandé à son nouveau patron, Jean-Dominique Senard, de donner la priorité à la relance de l’alliance Renault-Nissan, au plus mal après les poursuites judiciaires au Japon contre Carlos Ghosn.
PSA et Fiat Chrysler sont des poids moyens, loin derrière le trio de tête Volkswagen, Toyota, Renault-Nissan-Mitsubishi, qui ont produit de l’ordre de 10 millions de véhicules chacun en 2018. Or, atteindre une taille critique est devenu vital à l’heure où les constructeurs doivent investir massivement pour répondre au triple défi commercial (marchés en berne), écologique (normes d’émissions de polluants et de CO 2 plus strictes) et technologique (voiture hybride, tout électrique et autonome, connectique). Les synergies dégagées progressivement pourraient représenter 3,7 milliards d’euros par an, « des estimations qui ne sont pas basées sur des fermetures d’usine », précise le communiqué.
Capacité d’achat et marges opérationnelles augmentées
Les deux « maisons » se connaissent depuis trente ans et sont culturellement assez proches. L’une et l’autre avaient des points faibles, que leur mariage est censé faire disparaître. FCA devait impérativement se doter d’une plateforme pour véhicule électrique ; son partenaire français la fournira avec toutes les technologies associées. L’italo-américain doit verdir rapidement sa gamme de véhicules, sous peine de lourdes pénalités. Et trouver de nouveaux marchés, notamment en Asie, alors qu’il tire l’essentiel de ses profits de ses marques américaines (Jeep et RAM).
PSA a, lui, d’autres problèmes. Il a certes a enregistré un bénéfice historique de 2,83 milliards en 2018. Mais il est trop petit avec ses 3,9 millions de véhicules vendus. Et toujours plus centré sur l’Europe (88 % de ses ventes du premier semestre), quand les deux premiers marchés restent la Chine (en difficulté) et les Etats-Unis. Avec Fiat Chrysler, la firme s’ouvre les portes de l’Amérique du Nord et de pays d’Amérique latine comme le Brésil. De plus, elle pourra amortir ses très lourds investissements dans les technologies (hybride rechargeable, tout électrique, hydrogène…).
Article réservé à nos abonnés Lire aussi Renault, Nissan et Fiat Chrysler Automobiles, l’impossible union
Le nouveau groupe, qui renforcera sa capacité d’achat et ses marges opérationnelles, proposera une offre complète, depuis les véhicules d’entrée de gamme jusqu’au haut de gamme avec des SUV, des citadines à succès (Fiat 500), des grosses berlines et des voitures de luxe (Maserati). Autant de bénéfices dont les syndicats sont bien conscients, même s’ils restent inquiets et « vigilants » sur l’emploi, malgré l’affirmation des dirigeants que leurs calculs ont été faits sans intégrer de fermetures d’usines. Car PSA emploie 53 000 salariés dans sa division automobile en France et Fiat 66 000 personnes en Italie.
Pour ne rien manquer de l’actualité économique Cet article est paru dans notre newsletter « La lettre éco ». Si vous êtes abonné au Monde, vous pouvez vous inscrire à cette lettre quotidienne en suivant ce lien. Chaque jour à 12 h 30, vous y retrouverez les informations du Monde et son regard sur l’actualité économique, à travers notamment la chronique « Pertes & profits ». | fr | vignette
Ce jeudi 31 octobre, le groupe automobile et ont annoncé officiellement leur fusion. Celle-ci aura lieu sans fermeture d’usine. Le conseil d’administration sera composé de cinq personnes de chaque groupe. Le nouveaux siège social sera établi aux Pays-Bas. Avec cette fusion, ce nouveau groupe sera le quatrième géant de l’automobile.
;Raisons de cette fusion
Les portes de l’Amérique s’ouvriront pour PSA et cela permettra à Fiat-Chrysler de combler un retard technologique. |
fr | Le contrat de mariage ne sera pas conclu avant plusieurs semaines, mais un accord de principe a d'ores et déjà été trouvé. Jeudi, PSA et Fiat Chrysler (FCA) ont donné leur feu vert à un projet de fusion qui ferait des deux constructeurs le N°4 mondial de l'automobile.
La naissance de ce nouveau couple se fait pour le moment sous l'œil plutôt bienveillant des témoins gouvernementaux. Le ministre de l'Économie Bruno Le Maire a fait savoir qu'il « accueillait favorablement l'entrée en négociation » des deux groupes, tandis que sa secrétaire d'Etat, Agnès Pannier-Runacher, y voit un moyen de « renforcer la solidité du groupe PSA ». Mais que ce soit du côté du constructeur français ou de sa promise américano-italienne, chacun a ses propres intérêts à se jeter dans les bras de l'autre.
Atteindre une « taille critique »
D'un côté, PSA et ses 3,9 millions de voitures vendues l'année dernière. De l'autre, les 4,8 millions de véhicules écoulés l'année dernière par Fiat Chrysler. Mélangez le tout et vous obtenez une entité pesant 8,7 millions de voitures. Avec une telle poussée de croissance, cela permettrait au nouveau groupe de faire de substantielles économies. Les deux constructeurs préfèrent évoquer des « synergies annuelles et progressives » de l'ordre de 3,7 milliards d'euros.
PSA et Fiat Chrysler étant tous deux des constructeurs généralistes, les futures voitures produites par le nouveau groupe devraient avoir des plateformes et de nombreuses pièces en commun. « Le levier d'économies est colossal, souligne Eric Saint-Frison, consultant automobile. Au lieu de développer un moteur, un alternateur, une boîte de vitesses ou une transmission pour des centaines de milliers de véhicules, vous allez pouvoir le faire pour deux fois ce volume. » De quoi donner également une plus grande marge de négociations sur les tarifs dès qu'il s'agit de commander des pièces auprès de sous-traitants.
Les portes de l'Amérique s'ouvrent pour PSA
Il y a 30 ans, à cause de chiffres de ventes calamiteux, Peugeot avait dû renoncer au marché américain et plier bagage. En début d'année, PSA annonçait le retour de la marque au lion sur le continent pour tenter de faire son trou sur les terres de Ford et General Motors. En s'alliant avec FCA, le Français se ferait ainsi très rapidement une place de choix outre-Atlantique.
« Chez Fiat Chrysler, la partie américaine pèse très lourd avec des chiffres de ventes de pick-up énormes. Ils vendent par exemple plus de 600 000 Dodge Ram par an. C'est beaucoup plus que n'importe quel modèle de la gamme Fiat », souligne Eric Saint-Frison. Et comme ces véhicules ne brillent pas par leur technologie, ils ont l'avantage d'être très rentables pour FCA.
Les deux constructeurs gardent également dans leur ligne de mire la Chine, un marché dominé par les marques locales et les mastodontes Volkswagen et Toyota. Pour PSA, l'échec est même total dans ce pays avec environ 200 000 véhicules produits par an pour une capacité d'un million…
Un retard technologique à combler pour Fiat Chrysler
Pour tous les experts du secteur, le talon d'Achille de Fiat Chrysler saute aux yeux. « Depuis très longtemps, FCA est une entreprise gérée de manière financière. Il y a donc un sous-investissement chronique en R & D (recherche et développement) », analyse Vincent Frigant, professeur d'économie à l'université de Bordeaux. À l'inverse, les investissements de PSA en font l'un des plus gros investisseurs en R & D sur le Vieux continent.
Pour Fiat Chrysler, le temps presse. Alors que les normes environnementales sont amenées à être de plus en plus drastiques, en particulier en Europe, le groupe doit mettre le paquet pour produire des véhicules émettant moins de CO2. Cela passe par les voitures électriques ou par une autre technologie.
Newsletter - L'essentiel de l'actu Chaque matin, l'actualité vue par Le Parisien Chaque matin, l'actualité vue par Le Parisien Votre adresse mail est collectée par Le Parisien pour vous permettre de recevoir nos actualités et offres commerciales. En savoir plus
Dès l'année prochaine, les constructeurs devront atteindre une moyenne d'émissions de C02 de 95 grammes par kilomètre et par véhicule. PSA devrait être peu ou prou dans les clous. « En revanche, Fiat Chrysler est aujourd'hui dans les cordes », résume Gaëtan Toulemonde, analyste chez Deutsche Bank. En attendant la fusion, FCA a trouvé une parade en achetant des droits à polluer à Tesla s'élevant à 600 millions d'euros par an. En clair, cette stratégie lui permet de comptabiliser les voitures électriques produites par la marque américaine dans sa propre flotte et d'éviter ainsi de très lourdes sanctions!
Un cache-nez pour supprimer des emplois ?
FSA et PSA l'ont promis, ils ne profiteront pas de cette fusion pour fermer la moindre usine. Ces assurances sont loin d'être suffisantes pour empêcher gouvernements et syndicats de s'inquiéter quant à d'éventuelles coupes dans les effectifs. « On peut ne pas fermer d'usines mais on peut avoir besoin de réajuster la taille des usines », relevait sur Europe 1 Agnès Pannier-Runacher. Sans oublier le fait que ce sont les employés administratifs qui pourraient pâtir dans un premier temps de cette union. | fr | vignette
Ce jeudi 31 octobre, le groupe automobile et ont annoncé officiellement leur fusion. Celle-ci aura lieu sans fermeture d’usine. Le conseil d’administration sera composé de cinq personnes de chaque groupe. Le nouveaux siège social sera établi aux Pays-Bas. Avec cette fusion, ce nouveau groupe sera le quatrième géant de l’automobile.
;Raisons de cette fusion
Les portes de l’Amérique s’ouvriront pour PSA et cela permettra à Fiat-Chrysler de combler un retard technologique. |
es | Los familiares de la tripulación del ARA San Juan presentaron una denuncia contra el ex presidente Mauricio Macri
La querella mayoritaria de familiares de tripulantes del submarino ARA San Juan denunció hoy al ex presidente Mauricio Macri y al ex ministro de Defensa Oscar Aguad por el presunto encubrimiento del hundimiento del submarino. La presentación surge luego de que un miembro de la Armada asegurara ante la Cámara Federal de Comodoro Rivadavia que el 5 de diciembre de 2017 el gobierno de Cambiemos sabía dónde estaba la embarcación. El dato fue relevado en exclusiva por Infobae.
La querella patrocinada por los abogados Valeria Carreras, Lorena Arias y Fernando Burlando presentó esta mañana la denuncia penal ante los tribunales federales de Comodoro Py por encubrimiento agravado contra Macri y Aguad, entre otros, informó la agencia de noticias Télam.
La denuncia fue realizada a pocos días de cumplirse el tercer aniversario del naufragio del buque en el Atlántico Sur, que se recordará el domingo 15.
El primer paso de la querella fue solicitar ayer que se certifiquen los dichos del contraalmirante Enrique López Mazzeo en la audiencia desarrollada ante el tribunal de apelaciones encabezado por el camarista Javier Leal de Ibarra.
En tanto hoy realizaron la denuncia en los tribunales porteños del barrio de Retiro porque consideran que fue en esa jurisdicción que el entonces gobierno nacional privó a las familias de obtener información verdadera sobre el hundimiento del ARA San Juan, cuyo último contacto había sido el 15 de noviembre de 2017, hecho en el cual murieron 44 tripulantes.
Ante la Cámara Federal de Comodoro Rivadavia, López Mazzeo reconoció que el 5 de diciembre de 2017 se conocía la ubicación del submarino, gracias al dato aportado por el buque oceanográfico Cabo de Hornos de la Armada de Chile y que, incluso, se requirió autorización para que Gran Bretaña provea el ROV (robot) para ingresar al cañadón, información que, según sostiene la querella, fue ocultada por miembros del Gobierno y de la Armada.
Luis Enrique Mazzeo
El sábado, el periodista Andrés Klipphan reveló que el Gobierno de Macri conocía la ubicación del siniestrado submarino ARA San Juan, al menos desde el 5 de diciembre de 2017. Es decir 20 días después de su desaparición. La posición la habría revelado el buque chileno Cabo de Hornos. Así lo dijo ante la Cámara Federal de Apelaciones de Comodoro Rivadavia el contralmirante retirado Luis Enrique López Mazzeo, ex comandante de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada y uno de los imputados en la causa por el hundimiento del navío.
El ex oficial declaró ante el tribunal superior integrado por los jueces Javier Leal de Ibarra (presidente), Aldo Suárez y Hebe Corchuelo de Huberman para defenderse del procesamiento que el 31 de enero pasado le dictó la jueza federal de Caleta Olivia, Marta Yánez, por no haberse asesorado debidamente ni ocuparse personalmente de verificar el estado de la nave en forma previa a la realización de un ejercicio naval combinado de gran envergadura.
Las palabras exactas de López Mazzeo ante los magistrados fueron las siguientes: “Cuando usted vea toda la documentación, se va a dar cuenta de que nosotros, cuando tuve que firmar el mensaje más doloroso en toda mi carrera que fue el cierre del caso SAR (por la búsqueda y rescate) teníamos detectada la posición del submarino y por eso habíamos coordinado con la Marina Británica el 5 de diciembre (de 2017) el pedido de un vehículo autónomo, porque sabíamos que podía estar únicamente en dos cañadones, que era lo que no podíamos verificar con todos los medios internacionales requeridos”.
Es la primera vez que se reconoce públicamente que el “contacto” que a través del sonar (sonido, no imágenes) realizado por el buque chileno pertenecían al ARA San Juan. | es | Familiares de los tripulantes del ARA San Juan, el 15 de noviembre de 2018, a un año de su desaparición.
ARA San Juan, en su apostadero natural, Mar del Plata.
Familiares de los fallecidos por el hundimiento del submarino argentino denunciaron al expresidente Mauricio Macri y al exministro de Defensa por encubrimiento agravado ante la Justicia Federal. Esta denuncia se produjo a raíz de las declaraciones del contraalmirante (ex comandante de Adiestramiento y Alistamiento de la ), quien dijo que la Armada Argentina conocía la ubicación de la embarcación siniestrada desde el 5 de diciembre de 2017.
Los familiares representados por los abogados Valeria Carreras, Lorena Arias y realizaron hoy la denuncia ante la justicia federal, en los tribunales de Comodoro Py de la ciudad de Buenos Aires.
El hundimiento del submarino ARA San Juan se se habría producido el 15 de noviembre de 2017, cuando emprendia un viaje desde la ciudad de Ushuaia hacia la Base Naval de Mar del Plata. El submarino fue encontrado un año después a 900 metros de profundidad en el mar argentino.
Sin embargo, López Mazzeo declaró ante la Cámara Federal de Apelaciones de Comodoro Rivadavia, que el buque chileno Cabo de Hornos lo habría enconrado 20 días después. |
pl | Wypadek pociągu w Chorzowie.Zobacz kolejne zdjęcia. Przesuwaj zdjęcia w prawo - naciśnij strzałkę lub przycisk NASTĘPNE
W Chorzowie na pociąg przewróciły się cztery słupy trakcji. Awaria sieci trakcyjnej jest powodem odwołania wielu połączeń. Pasażerom, którzy w dramatycznych okolicznościach byli ewakuowani przez strażaków, została zapewniona pomoc. Wiele pociągów jest odwołanych lub opóźnionych.
Wypadek pociągu: Słupy przewróciły się na pociąg Do zdarzenia doszło w rejonie ul. Poznańskiej w Chorzowie (odcinek kolejowy Chorzów Batory -Bytom). - Dyżurny chorzowskiej komendy został powiadomiony telefonicznie przez kierownika pociągu rejsowego o usterce technicznej trakcji kolejowej oraz unieruchomieniu pociągu. Z wstępnych informacji wynikało, że uszkodzeniu uległ słup energetyczny zasilający linię trakcji kolejowej, co spowodowało całkowite unieruchomienie całego składu w rejonie ulicy Poznańskiej w Chorzowie - relacjonuje śląska policja. Jak informują służby wojewody słup przewrócił się z powodu... próby kradzieży trakcji elektrycznej. ZOBACZCIE ZDJĘCIA
Jak informują Koleje Śląskie, doszło do kradzieży sieci trakcyjnej na odcinku Chorzów Miasto – Chorzów Stary. W konsekwencji tego zdarzenia, na pojazd Kolei Śląskich przewróciły się cztery słupy trakcyjne. Spowodowało to utrudnienia w ruchu pociągów w aglomeracji katowickiej. Na odcinku Chorzów Batory – Bytom wprowadzono zastępczą komunikację autobusową, a część pociągów skierowano okrężną drogą przez Gliwice.
Ze względu na bardzo trudny teren, w którym doszło do awarii oraz dużą migrację innych pociągów, pomocy pasażerom udzielili chorzowscy policjanci i strażacy. Na miejscu przeprowadzono ewakuację 19 pasażerów.
Pracownicy chorzowskiego Centrum Zarządzania Kryzysowego zapewnili komunikację zastępczą, która przetransportowała pasażerów w rejon najbliższej stacji kolejowej, tak aby mogli swobodnie kontynuować swoją podróż. Na miejsce skierowano również specjalne służby odpowiedzialne za bezpieczeństwo transportu kolejowego.
Czynności służbowe w tej sprawie pod nadzorem prokuratora przeprowadzili policjanci chorzowskiej komendy. Awaria spowodowała jednak spore kłopoty w ruchu kolejowym - pociągi relacji Lubliniec - Katowice, Oświęcim - Lubliniec, Katowice -Kluczbork oraz Tarnowskie Góry - Katowice były opóźnione, na odcinku Chorzów Batory – Bytom pasażerowie musieli korzystać z zastępczej komunikacji autobusowej, natomiast połączenia na trasie Katowice - Bytom zostało odwołane w całej relacji.
W środę awaria jest powodem opóźnienia pociągu relacji Katowice – Kluczbork - od stacji Bytom około 45 minut pasażerowie musieli czekać na zastępczą komunikację autobusową.
Utrudnienia w kursowaniu pociągów Pociąg nr 64450 relacji Kluczbork 05:56 – Katowice 08:14 został odwołany (cancelled) na odcinku Bytom – Chorzów Batory z powodu wtórności usterki infrastruktury kolejowej. Na odwołanym odcinku została uruchomiona zastępcza komunikacja autobusowa ZKA (BUS). Pociąg nr 94122 relacji Żywiec 06:37 – Katowice 07:52 jest odwołany (cancelled) w całej relacji z przyczyn technicznych. Za utrudnienia przepraszamy. Z powodu wtórności usterki infrastruktury kolejowej nastąpiła przerwa w ruchu pociągów na odcinku Chorzów Batory – Bytom – Chorzów Batory. Na odwołanym odcinku została uruchomiona zastępcza komunikacja autobusowa ZKA (BUS). Za utrudnienia przepraszamy. W związku z pracami na odcinku Zawiercie – Częstochowa oraz wiążącym się z tym znacznym ograniczeniem przepustowości linii kolejowej, rozkład jazdy pociągów linii S1 ulegnie zmianie. Uruchomiona zostanie zastępcza komunikacja autobusowa ZKA (BUS). Utrudnienia będą trwały od 07.04.2021r. do 05.05.2021r. i będą występowały punktowo, jednak mają wpływ na rozkład jazdy pociągów linii S1 na całym odcinku objętym pracami. Za utrudnienia przepraszamy.
Pociąg nr 94452 relacji Lubliniec 05:46 – Katowice 07:10 został odwołany (cancelled) na odcinku Bytom – Chorzów Batory z powodu wtórności usterki infrastruktury kolejowej. Na odwołanym odcinku została uruchomiona zastępcza komunikacja autobusowa ZKA (BUS). Za utrudnienia przepraszamy.
Przyjęcia komunijne pod znakiem zapytania | pl | '''7 kwietnia 2021 roku na pociąg w Chorzowie przewróciły się cztery słupy trakcyjne'''
Do zdarzenia doszło w pobliżu ulicy Poznańskiej w Chorzowie. Przyczyną wypadku była próba kradzieży trakcji elektrycznej. Ze względu na bardzo trudny teren w którym doszło do awarii oraz dużą częstotliwości ruchu innych pociągów, pasażerom pomocy udzielili chorzowscy policjanci oraz strażacy. Na miejscu została przeprowadzona ewakuacja 19 pasażerów. Na miejsce wypadku zostały skierowane również służby odpowiedzialne za bezpieczeństwo transportu kolejowego. Skutkami zdarzenia były spore problemy w ruchu kolejowym, pociągi relacji Lubliniec–Katowice, Oświęcim–Lubliniec, Katowice–Kluczbork oraz Tarnowskie Góry–Katowice były opóźnione, na odcinku Chorzów Batory–Bytom pasażerowie musieli korzystać z zastępczej komunikacji autobusowej, natomiast połączenia na trasie Katowice–Bytom zostały odwołane na całym torze. |
pl | Ponad 360 tysięcy szóstoklasistów z całej Polski pisało dziś sprawdzian na zakończenie szkoły podstawowej. Egzamin ma nie tylko sprawdzać wiedzę, ale i umiejętność wykorzystania jej w praktyce. Na RMF24.pl publikujemy arkusz egzaminacyjny wraz z prawidłowymi rozwiązaniami!
Zdjęcie Uczniowie tuż przed egzaminem w lubelskiej SP nr 30 /Krzysztof Kot /RMF FM
Zobacz ARKUSZ EGZAMINACYJNY tegorocznego sprawdzianu dla szóstoklasistów!
Zobacz ARKUSZ EGZAMINACYJNY Z ROZWIĄZANIAMI!
Posłuchaj, jak poszło szóstoklasistom ze szkoły podstawowej nr 30 w Lublinie... Odtwarzacz audio wymaga uruchomienia obsługi JavaScript w przeglądarce.
O stopień trudności tegorocznego egzaminu reporter RMF FM Maciej Grzyb zapytał nauczycielki ze Społecznej Szkoły Podstawowej nr 4 w Krakowie. Z pewną obawą myślimy o zadaniu, gdzie w 2-3 zdaniach trzeba było podać argumenty, dlaczego powinniśmy mówić i pisać poprawnie. To łatwe może dla większości osób dorosłych. Natomiast wydaje mi się, że nie wszystkie argumenty, jakie przytoczy uczeń w klasie szóstej, mogą znaleźć się w tak zwanym kluczu - przyznała Halina Bieroń. Joanna Kwatera, pytana o zadania z matematyki, podkreślała zaś, że "były przewidywalne". Pojawiły się w tych zadaniach treści, których my uczymy dzieci i które ćwiczymy - stwierdziła.
Reklama
Posłuchaj, jak z pytaniami dla szóstoklasistów poradzili sobie posłowie Odtwarzacz audio wymaga uruchomienia obsługi JavaScript w przeglądarce.
Z roku na rok coraz słabiej
Sprawdzian na koniec podstawówki ma ocenić, w jakim stopniu uczeń opanował czytanie, pisanie, rozumowanie, korzystanie z informacji i wykorzystywanie wiedzy w praktyce, w tym liczenie. A właśnie wykorzystywanie wiedzy w praktyce jest od lat piętą Achillesową szóstoklasistów. W ubiegłym roku uczniowie zupełnie nie poradzi sobie z zadaniem o treści:Źle wypadło również czytanie ze zrozumieniem - co jest dosyć dziwne, bo do 2011 roku te zadania uważane były za bardzo łatwe. Niestety generalnie średnie wyniki całego sprawdzianu wypadają coraz słabiej.
Na poziom wiedzy przekazywanej dzieciom przez szkoły narzekają rodzice uczniów z ostatniej klasy podstawówki. Dzieci nie rozumieją tego, co czytają. Zadasz pytanie, a on nie wie w ogóle, co czytał - mówi reporterowi RMF FM jedna z matek ucznia z Lublina. Ostatnio robiłam ze swoim dzieckiem zadania z matematyki i dla niej pole czy obwód nie miało się nijak do tego, co było napisane w zadaniu, że trzeba policzyć powierzchnię lustra, czy obwód ramki. Nie umiała zastosować tej wiedzy. W tej chwili to są testy i są tylko odpowiedzi mechaniczne, wyuczone - dodają inni rodzice.
Zobacz rozwiązanie egzaminu szóstoklasistów (autor: Jacek Skóra RMF FM) Odtwarzacz wideo wymaga uruchomienia obsługi JavaScript w przeglądarce.
Ma znaczenie, ale niczego nie przekreśla
Dzisiejszy sprawdzian rozpoczął się o godzinie 9 i zakończył o 10, ale uczniowie z dysfunkcjami mogli pisać pół godziny dłużej. Testy rozwiązane przez szóstoklasistów zostały następnie zakodowane, a sprawdzać je będą egzaminatorzy z okręgowych komisji egzaminacyjnych. Swoje wyniki uczniowie poznają w czerwcu.
Jeśli szóstoklasista zamierza kontynuować naukę w gimnazjum rejonowym, to liczba uzyskanych przez niego na sprawdzianie punktów nie będzie miała większego znaczenia, bo uczeń i tak zostanie przyjęty do szkoły. Ale już w przypadku wyboru gimnazjum spoza rejonu czy szkół prywatnych i społecznych wynik sprawdzianu może decydować o tym, czy szóstoklasista zostanie przyjęty do wybranej szkoły.
Za moment egzamin napiszą gimnazjaliści
Sprawdzian szóstoklasistów był pierwszym z serii wiosennych egzaminów - za niecałe trzy tygodnie przyjdzie czas na test gimnazjalny. Rok temu uczniom klas trzecich gimnazjów poszło wprawdzie lepiej niż dwa lata temu, ale to niestety nie kwestia nagłego przypływu mądrości uczniów, a nowej, łatwiejszej formy egzaminu. A mimo to problemów nie brakowało. Nie najlepiej wypadły krytyczna analiza tekstu, wyszukanie i wykorzystanie zawartych w nim informacji oraz wyciąganie wniosków. W ubiegłym roku oszczędzono uczniom pisania wypracowań i stąd przede wszystkim wziął się ten lepszy wynik całego egzaminu.
W części przyrodniczej fatalnie wypadły doświadczenia z chemii. Matematyka - tradycyjnie słabo. Całkiem nieźle uczniowie poradzili sobie natomiast z językiem angielskim, ale tylko na poziomie podstawowym - tam średnia wyniosła 63 procent. Egzamin z rozszerzonego angielskiego zakończył się już wynikiem o 17 punktów procentowych niższym.
Matematyka zmorą maturzystów
Jako ostatni do swoich egzaminów przystąpią maturzyści. W poprzednich sprawdzianach dojrzałości najwięcej problemów sprawiała im matematyka. Oblało ją 15 procent zdających. Słabo wypadły także języki obce - rosyjski i angielski, których nie zaliczył co dziesiąty uczeń. Tylko dwa przedmioty obowiązkowe w statystykach mają 100 procentową zdawalność. To język białoruski i litewski. Oba nie są jednak zbyt powszechnie wybierane przez abiturientów.
W ubiegłym roku maturę oblał co piąty uczeń. To lepszy wynik niż dwa lata temu, kiedy zdarzyło się to co czwartemu maturzyście. Aż 7 procent uczniów nie poradziło sobie z kilkoma przedmiotami. Najlepiej egzamin wypadł w liceach ogólnokształcących. Gorzej w technikach, jeszcze gorzej w placówkach profilowanych, a w szkołach uzupełniających fatalnie. Tylko co czwarty uczeń zdał w nich maturę. | pl | '''Ponad 360 tys. uczniów klas szóstych z ok. 13,5 tys. szkół podstawowych przystąpiło dziś do pisemnego egzaminu, który jest jednym z warunków ukończenia szkoły podstawowej.'''
Sprawdzian rozpoczął się o godzinie 9.00 i trwał do 10.00, ale uczniowie z dysleksją mogli pisać pół godziny dłużej.
W tym roku, w części z języka polskiego uczniowie w liście do kolegi mieli zachęcić go do przeczytania wybranej książki. Z tym zadaniem - jak zapewniają - problemów większych nie mieli. Gorzej było z zadaniami z matematyki...
Po zakończeniu pracy, testy zostały zakodowane, a będą je sprawdzać egzaminatorzy z OKE. Swoje wyniki szóstoklasiści poznają w czerwcu.
Jeśli uczeń z powodu choroby nie mógł przystąpić do egzaminu dzisiaj - będzie musiał go napisać 4 czerwca. W innym wypadku powtórzy ostatnią klasę szkoły podstawowej i podejdzie do sprawdzianu za rok. |
es | La página que estás buscando no puede ser mostrada.
Puede que no exista, que su dirección haya sido
cambiada o que temporalmente no esté disponible. | es | El primer ministro François Fillon renunció junto a todo el gabinete de Sarkozy.
En Francia, todos los ministros le presentaron la renuncia al presidente Nicolas Sarkozy. Es parte de un plan de renovación del gabinete que se viene anunciando desde hace 5 meses.
El primer ministro francés, François Fillon declaró que renunció en aplicación del artículo 8 de la Constitución. Lo hizo durante la mañana y le entregó la renuncia al presidente en mano en el Elíseo.
El recambio se realizó una vez aprobada la reforma del sistema de pensiones, la cual elevó de 60 a 62 años la edad de retiro en ese país.
Se especula que el nuevo jefe de ministros sea el ministro de economía saliente, Jean Louis Borloo. Es el candidato por la firmeza que puso en el cambio de sistema de pensiones a pesar de las huelgas y manifestaciones en contra de esta medida.
Además se cree que el canciller saliente, Bernard Kouchner, podría quedar afuera del gobierno. |
es | La dimisión de Fillon abre la vía a un cambio de Gobierno El presidente francés ha mantenido durante la mañana de hoy una reunión con su primer ministro de la que no ha habido información oficial AGENCIAS PARÍS Sábado, 13 noviembre 2010, 23:17
La anunciada remodelación del Gobierno francés ha dado su primer paso con la dimisión del primer ministro, François Fillon, que la presentó al presidente de la República, Nicolas Sarkozy, quien se la aceptó sin nombrar aún sustituto.
Se define así el largo proceso de cambio del Ejecutivo, que el propio Sarkozy adelantó el pasado julio y que ha dado pie a numerosas especulaciones sobre los cambios que el Palacio del Elíseo (sede de la Presidencia francesa) podría llegar a aplicar. El presidente, sin embargo, no tenía intención de anunciar hoy el nombre del que será el nuevo primer ministro. Al poco de conocerse la dimisión de Fillon, algunos diarios, como el diario Le Monde, aseguraban que la "reconducción" del primer ministro al frente del Gobierno se dará a conocer el domingo, mientras el Elíseo guardaba silencio.
La dimisión formal de Fillon y de todo su Gobierno sucede tras varias semanas de conjeturas sobre las posibilidades de que el ministro de Ecología, Jean Louis Borloo, encabezara el nuevo ejecutivo. La línea de firmeza mantenida por Borloo durante las reiteradas y masivas manifestaciones y huelgas en contra de la reforma de las pensiones pusieron al ministro en cabeza de esas especulaciones, aunque Fillon ganó posiciones en esas conjeturas en las últimas jornadas.
La independencia con que se veía al primer ministro en relación con el inquilino del Elíseo jugaba en su contra, a juicio de los que han visto en el tan advertido plan de Sarkozy un intento por parte de éste de deshacerse de un rival que salía casi indemne de la quema por la fuerte oposición en la calle contra el proyecto de reforma de la jubilación. Considerado por Sarkozy como plan fundamental de su mandato, en julio ya dijo ante millones de franceses en televisión que "a finales de octubre", con la ley de reforma de pensiones aprobada, se pondría manos a la obra en la remodelación del Gobierno.
El jefe de la diplomacía, el socialista Kouchner, fuera
Este anuncio dio pie durante meses a variadas especulaciones sobre los nombres de los que podrían llegar a ser no sólo jefe de Gobierno, sino titulares de las carteras de quienes han ido excluyéndose del futuro ejecutivo. Entre éstos, principalmente el ministro de Exteriores, el socialista Bernard Kouchner, a quien se da por seguro como baja en el Gobierno a pesar de que en octubre mostrara su "lealtad" al presidente pocas horas después de que un semanario revelara su intención de dejar el puesto. Kouchner, según la publicación Le Nouvel Observateur, al parecer había dirigido una carta a Sarkozy el pasado agosto en la que el ministro criticaba la "humillación" a la que supuestamente había estado sometido por parte del Elíseo.
Entre las figuras con cuya salida se cuenta está la ministra de Justicia, Michèle Alliot Marie, anterior responsable de Interior, mientras que unos comentarios de hoy mismo del ex primer ministro, Alain Juppé, daban a entender que formará parte del nuevo ejecutivo.
Nada se sabe de momento del destino de otros hombres claves del Gobierno saliente, como el titular de Empleo, Eric Woerth, utilizado hasta el último momento en los planes del Gobierno en la defensa de la reforma de las pensiones, a pesar de la polémica que envuelve desde hace meses su nombre por el escándalo Bettencourt. Este embrollado asunto político-judicial, relacionado con la multimillonaria Liliane Bettencourt, ha dado pie a constantes acusaciones contra Sarkozy y la gobernante Unión por un Movimiento Popular (UMP) por parte de la oposición, que ha criticado con dureza el presunto trato de favor fiscal de Woerth hacia la anciana accionista mayoritaria del grupo multinacional L'Oréal.
Francia asume la presidencia del G-20
Entre los ministros hipotéticamente salientes, el de Interior, Brice Hortefeux, cuya imagen quedó estrechamente unida en los últimos meses a los muy criticados desmantelamientos de campamentos de gitanos rumanos y búlgaros, cuyas expulsiones de Francia recibieron además críticas internacionales contra el Gobierno galo. Sin embargo, Hortefeux podría continuar, como probablemente la sólida ministra de Economía, Christine Lagarde, a la que se daba como valor seguro estos días en una nueva edición del Gobierno Fillon.
Este nuevo Ejecutivo, o "gobierno de combate", como se le ha llegado a llamar, entrará en funciones por lo tanto al tiempo que Francia asume la presidencia del G-20 y su presidente se dispone a intentar recuperar posiciones en las listas de favoritos de los franceses para una eventual, y aún no oficialmente confirmada, nueva candidatura al Elíseo. | es | El primer ministro François Fillon renunció junto a todo el gabinete de Sarkozy.
En Francia, todos los ministros le presentaron la renuncia al presidente Nicolas Sarkozy. Es parte de un plan de renovación del gabinete que se viene anunciando desde hace 5 meses.
El primer ministro francés, François Fillon declaró que renunció en aplicación del artículo 8 de la Constitución. Lo hizo durante la mañana y le entregó la renuncia al presidente en mano en el Elíseo.
El recambio se realizó una vez aprobada la reforma del sistema de pensiones, la cual elevó de 60 a 62 años la edad de retiro en ese país.
Se especula que el nuevo jefe de ministros sea el ministro de economía saliente, Jean Louis Borloo. Es el candidato por la firmeza que puso en el cambio de sistema de pensiones a pesar de las huelgas y manifestaciones en contra de esta medida.
Además se cree que el canciller saliente, Bernard Kouchner, podría quedar afuera del gobierno. |
fr | dimanche 11 mars 2007, 21h19 Chirac annonce qu'il ne se représente pas à la présidentielle
agrandir la photo PARIS (AFP) - Jacques Chirac a annoncé dimanche soir qu'il ne se représentait pas à la présidence après douze ans de pouvoir, lors d'une allocution solennelle radio-télévisée. "Au terme du mandat que vous m'avez confié, le moment sera venu pour moi de vous servir autrement. Je ne solliciterai pas vos suffrages pour un nouveau mandat", a-t-il dit. Jacques Chirac a également indiqué qu'il s'exprimerait plus tard sur ses "choix personnels" pour les prochaines échéances électorales, s'abstenant d'apporter son soutien au candidat de son camp Nicolas Sarkozy. Jacques Chirac a adressé une série de six "messages" aux Français sur les valeurs démocratiques, le rôle et les responsabilités de la France, l'Europe et l'écologie. Il a situé le rejet de l'extrémisme, du racisme et de l'antisémitisme à la première place de cette partie de son discours. "Le vrai combat de la France, le beau combat de la France, c'est celui de l'unité, c'est celui de la cohésion", a-t-il dit. "Deuxième message", a-t-il poursuivi, "vous devez toujours croire en vous et en la France (...). Nous ne devons pas craindre les évolutions du monde". "Troisième message" du chef de l'Etat, l'Europe: "Il est vital de poursuivre la construction européenne". "La France", a-t-il continué, "doit affirmer l'exigence d'une Europe puissance. D'une Europe politique. D'une Europe qui garantisse notre modèle social". Le "quatrième message" de Jacques Chirac s'appliquait aux "responsabilités particulières" de la France. "Ainsi, face au risque d'un choc des civilisations, face à la montée des extrémismes notamment religieux, la France doit défendre la tolérance, le dialogue et le respect entre les hommes et entre les cultures. L'enjeu c'est la paix, c'est la sécurité du monde". Le président Chirac a encore jugé "immoral et dangereux de laisser, sous l'effet d'un libéralisme sans frein", se creuser le fossé entre une partie du monde de plus en plus riche et des milliards d'hommes, de femmes et d'enfants abandonnés à la misère et au désespoir". Il a enfin appelé les Français à prendre leur part de "la révolution écologique qui s'engage", afin de "concevoir un nouveau mode de relation avec la nature et inventer une autre croissance". M. Chirac, 74 ans, a été élu pour la première fois à la présidence en 1995 et réélu en 2002 pour un deuxième mandat marqué par son opposition à la guerre américaine en Irak. Cette annonce à six semaines du premier tour était très attendue mais ne constitue en rien une surprise, tant la scène politique est aujourd'hui occupée par la lutte que se livrent ses principaux successeurs potentiels: l'UMP Nicolas Sarkozy, la socialiste Ségolène Royal et l'UDF François Bayrou qui a fait une percée spectaculaire dans les sondages. En "fauve" de la politique qui a connu une longévité exceptionnelle - il a arraché son premier mandat de conseiller municipal de Sarran en Corrèze en 1965 et est devenu député le 12 mars 1967, il y a quarante ans - Jacques Chirac aurait sûrement saisi la moindre occasion de se présenter pour la cinquième fois à l'Elysée. Notamment en cas de crise internationale majeure. Il a d'ailleurs toujours entretenu le flou sur ses intentions, retardant le plus possible le moment où il tirerait lui-même le rideau sur quarante-deux ans d'une vie politique hors norme, après avoir été deux fois président, deux fois Premier ministre, 18 ans maire de Paris. Mais une succession d'échecs électoraux en 2004, le fiasco du référendum européen du 29 mai 2005 qui a plongé l'Europe dans la crise, son accident vasculaire cérébral, les émeutes dans les banlieues, le rejet du Contrat première embauche, et surtout la prise du pouvoir à droite de Nicolas Sarkozy ont peu à peu rendu son retrait inéluctable. Ainsi, il a préparé sa sortie à la faveur de rares confidences à la télévision sur l'"après-Elysée". "Il y a sans aucun doute une vie après la politique. Jusqu'à la mort", avait-il confié en assurant que, le jour où il ne serait plus à l'Elysée, il essaierait "de servir la France, les Français d'une autre manière". Le départ de Jacques Chirac marquera en tout état de cause un changement de génération: alors que ses successeurs potentiels sont tous quinquagénaires, il est le seul à avoir grandi pendant la Seconde guerre mondiale et à avoir directement participé à la guerre en Algérie. Dernier président à avoir connu ces conflits du XXème siècle, il est resté marqué par la hantise de la guerre, comme il l'a montré en s'opposant à l'invasion américaine en Irak. Et, à ses yeux, la construction européenne, c'est d'abord cela: la paix et la démocratie sur un continent qui s'est déchiré pendant des siècles. Si, en matière économique et sociale son bilan est pour le moins mitigé, il restera comme celui qui a voulu réconcilier les Français avec leur passé et les pages sombres de leur Histoire, comme la main prêtée par l'Etat français à la déportation des juifs. PARIS (AFP) - Graphique interactif sur le président français Jacques Chirac qui a annoncé le 11 mars qu'il ne participera pas à la prochaine élection présidentielle. Rubrique : France Article précédent : Jacques Chirac a mis fin au suspense concernant une éventuelle candidature. Le président français ne briguera pas de 3ème mandat ( EuroNews) Article suivant : Olivier Besancenot dénonce le "bilan calamiteux" de Jacques Chirac ( AP) Dossier : Jacques Chirac : toute l'actualité de Jacques Chirac, de Claude Chirac et de Bernadette Chirac Article précédent : Jacques Chirac, plus mauvais président de l'Histoire, dit Le Pen ( Reuters)
sondage Auriez-vous voté Chirac en 2007 ? oui
non
aucune idée Voir les résultats sans voter | fr | « Je ne solliciterai pas vos suffrages pour un nouveau mandat ». C'est par cette phrase que la confirmation est tombée. Le Président de la République Française, '''Jacques Chirac''', a annoncé ce jour à 20h00 dans une allocution radiotélévisée qu'«au terme du mandat que» les Français lui avaient «confié, le temps sera venu pour» lui de les «servir autrement ». Bien que le suspens était relativement faible concernant cette décision, les états-majors politiques (en particulier celui du parti majoritaire UMP) attendaient cependant cette confirmation qui permet au candidat de la majorité présidentielle Nicolas Sarkozy d'avoir les coudées plus franches pour la suite de la campagne par rapport au chef de l'État, qui n'a par ailleurs toujours pas fait part de son soutien (ou non) à ce dernier.
Jacques Chirac, après une longue carrière politique qui l'avait vu occuper plusieurs portefeuilles ministériels et deux fois le poste de Premier Ministre (sous les présidences de V. Giscard d'Estaing et de F. Mitterand), avait été élu en avril 1995 pour un premier mandat présidentiel de sept ans face à Lionel Jospin (du Parti socialiste), puis réélu en 2002 avec 82 % des suffrages face au leader du Front National Jean-Marie Le Pen. Il sera, à la fin du mandat actuel, le dernier donc, membre de droit du Conseil constitutionnel.
Lors de son allocution, le Président de la République a adressé une série de six messages sur les valeurs démocratiques portée par la France, son rôle et ses responsabilités, l'Europe et l'écologie. |
en | Sandra Fluke -- birth control championing attorney, Rush Limbaugh target and all-around kick-ass lady -- is under consideration to be TIME Magazine's 2012 Person Of The Year, the magazine announced on November 26th.
Given Fluke's highly publicized activism earlier this year, it is perhaps unsurprising that she's attracted some outspoken critics. She testified in front of House Democrats arguing that religiously-affiliated institutions' health insurance plans for employees and students should be required to cover birth control.
However, Fluke has also won the support of women around the country, from celebrities like Martha Plimpton to college students.
At HuffPost Women, we're in the latter camp. To celebrate Fluke's TIME nomination, we've complied six reasons to love Sandra Fluke:
1. She is one of the only people Rush Limbaugh has ever apologized to -- and she rejected it.
2. She champions other women. When HuffPost Women asked Fluke at the 2012 Glamour Women of the Year Awards how she was brave enough to do what she did, she answered:
"What I did doesn't compare to what either [Ruth Bader Ginsburg or Zaha Hadid] did. But what I find amazing -- I was thinking about Erin [Merryn], the awardee that stepped forward and talked about the abuse that she had suffered and has done so much for young girls and young boys as well that makes it possible for them to come forward and talk about it. It just exemplifies what we can all do. We can all step forward and face what we're afraid of, and people will support us when we do that. It’s so amazing to see so many women tonight who have done that."
3. She is willing to cross political lines for what she believes is right. When Clueless actress Stacey Dash tweeted an endorsement of Mitt Romney only to be met with racist attacks, Fluke defended Dash:
So disappointed to see people attacking @realstaceydash for voicing her opinion. Disagree politically, but #racist attacks are unacceptable. — Sandra Fluke (@SandraFluke) October 8, 2012
4. Did we mention she's gracious? When she got engaged to her long-term boyfriend in the aftermath of her testimony and Limbaugh's attack, she told the Daily Beast that, "having dated for over eight years, we're just excited that our friends and family were kind enough to pretend to be surprised at our engagement. We're really looking forward to spending the next eight years planning our wedding."
5. Despite all the attention, she remains accessible. She has a Tumblr where she allows fans to ask her anything. She also posts personal anecdotes she receives on how important access to affordable birth control is for women.
6. Oh, and this:
Did we miss anything? Why do you love Sandra Fluke? Tell us in the comments! | en | Women's rights advocate and graduate Sandra Fluke was the keynote speaker at a event Tuesday night in Nebraska.
Sandra Fluke (2012)
Fluke was the headliner in , Nebraska at the Rococo Theatre for the annual fundraiser of Planned Parenthood of the Heartland, titled: "The Big Event: Courage — No Matter What". She currently resides in , with her fiancé and "Mr. President", their pet dog. After graduating '''' with her degree this past May, Fluke successfully took and passed the in July and is now an attorney.
In an interview with the '''', Fluke reflected on her role as a public figure and her ability to contribute to the contribute to the discourse about women's rights, "It's uplifting and heartening to see how many people really care about the issues I’m talking about." Fluke observed, "I think it's also allowed me to give a voice and shine a light on the work that a lot of people are doing."
Fluke's speech centered on women's rights, women's healthcare, and the . She stressed the importance of women's issues in the recent election for U.S. President: "This year, something changed in our national conversation about women’s health.... Before my time, women's healthcare has never decided a presidential election. We really did make a difference this election." She spurred on attendees of the event to become more active in supporting women's rights: "It’s time for young women in this country to join the fight, because it’s our rights and our health that are at stake."
Planned Parenthood regional development and planned gifts director Tari Hendrickson told the ''Lincoln Journal Star'' Sandra Fluke was her top choice for keynote speaker at the event: "Sandra was No. 1 on my list; I never had a No. 2. She's a voice of reason. I think she has raised the bar for rational conversation about a serious issue."
Planned Parenthood of the Heartland Planned Nebraska communications manager Susan Allen told the '''' Sandra Fluke was the ideal person to serve as keynote speaker: "She is a wonderfully outspoken person on the affordable care act, women's health and women's rights. We decided she would be the perfect person to speak to Planned Parenthood supporters."
Planned Parenthood intern and student Emily Schiltz commented on landing Fluke as the keynote speaker, "She is definitely the biggest person we've had in a long time."
"I feel like she walks the walk rather than talk the talk," said Planned Parenthood intern and journalism student Audrey Nance.
Fluke indicated her intention was to persevere in speaking about issues she thinks important: "I think my ultimate goal is giving a voice to people who don't always have one."
She has been named as a candidate by '''' magazine in a November 26 announcement, for their ''''. ''Time'' concluded Fluke helped give U.S. President an edge in .
Fluke was a featured speaker on September 5 at the in , . Fluke spoke to attendees at the convention about the consequences for of electing candidate for , , over incumbent President . Fluke has campaigned with President Obama in his bid for re-election.
She was recognized April 22 with the ''Stand Up for Choice Award''. Fluke was given the ''Stand Up for Choice Award'' at the "Third Annual Multi-Generational Brunch" of the organization which was held in New York City (NYC), New York in the United States.
Fluke received a nomination in March as a candidate for '''' magazine's 100 most influential people in the world. The list is released annually as a special edition of ''Time'' magazine, titled ''''.
She gave testimony to the US Congress on February 23 before the at a hearing about and . She also worked for Sanctuary for Families in NYC which worked to crack down on human trafficking and domestic violence. |
en | Sandra Fluke, the Georgetown law student who became a household name when Rush Limbaugh called her a name of another sort, will be in Lincoln on Tuesday, headlining Planned Parenthood of the Heartland’s annual fundraiser.
She’s following up a big act from last year -- Lizz Winstead, co-creator of “The Daily Show.”
No, Fluke said Thursday afternoon. She will probably not be funny.
She plans to talk about women’s health care, said the 31-year-old who graduated cum laude from Georgetown in May, passed the bar exam in July and lives in Los Angeles with her fiancé and their dog, Mr. President.
Mr. President?
The small terrier has no political affiliation and is not named for a particular leader.
“He was named a long time ago -- my fiancé wanted to be able to say things like, ‘Don’t pee there, Mr. President.’”
Well then. Perhaps she will be funny.
Most of us remember the S-Word debacle, the public debate that followed, some of it ugly and some of it ridiculous -- Look, she’s having so much sex her birth control costs $1,000!
Fluke first came to Limbaugh’s attention late in February, after she was denied the opportunity to speak at a Republican-run House hearing on insurance coverage for birth control.
She later came to President Barack Obama’s attention.
And life hasn’t been the same since.
“It certainly has been a different 2012 than the one I expected, for better and worse …”
The better: “It’s uplifting and heartening to see how many people really care about the issues I’m talking about.”
And the worse: “I’m regularly surprised by how venomous people can be when it’s just a question of political disagreement.”
But the spotlight has allowed her to take her advocacy work to a different level, Fluke said.
“I think it’s also allowed me to give a voice and shine a light on the work that a lot of people are doing.”
Tari Hendrickson is the woman responsible for getting Fluke to Lincoln.
“Sandra was No. 1 on my list; I never had a No. 2,” said Planned Parenthood’s regional development and planned gifts director.
“She’s a voice of reason. I think she has raised the bar for rational conversation about a serious issue.”
It took time for Hendrickson to track down Fluke -- she’d spent the summer and early fall campaigning for senators, congresspeople, President Obama.
The pace has slowed post-election, although perhaps not for long.
Last week, Fluke’s name was put forward as one of 40 nominees for Time Magazine’s 2012 Person of the Year.
In its nomination bio, Time credited her speech at the Democratic National Convention -- watched by millions and viewed more than 100,000 times on YouTube -- as one “that helped Barack Obama trounce Mitt Romney among single women on Election Day.”
Agree with her politics, or not, Fluke is no fluke.
Her resume includes honors from the National Association of Women Lawyers, the American Federation of Teachers, American Constitution Society, NOW, Planned Parenthood, National Partnership for Women and Families.
Since her undergraduate days, she’s served on coalitions too numerous to name, advocating for gay rights and women’s rights and against human trafficking, and she's done extensive pro bono work for victims of domestic violence and human trafficking.
Fluke plans to continue to speak out.
“I think my ultimate goal is giving a voice to people who don’t always have one.”
She’s a Planned Parenthood fan and has been invited to several affiliates around the country. This will be her first trip to Nebraska.
Yes, she’s looking forward to it.
No, she has not yet had time to plan her wedding, but she is working out the details of a job in L.A.
And, in answer to a question about whether the radio show host who started all of this has called her to apologize: no.
“You think I’d give him my phone number?”
Funny. | en | Women's rights advocate and graduate Sandra Fluke was the keynote speaker at a event Tuesday night in Nebraska.
Sandra Fluke (2012)
Fluke was the headliner in , Nebraska at the Rococo Theatre for the annual fundraiser of Planned Parenthood of the Heartland, titled: "The Big Event: Courage — No Matter What". She currently resides in , with her fiancé and "Mr. President", their pet dog. After graduating '''' with her degree this past May, Fluke successfully took and passed the in July and is now an attorney.
In an interview with the '''', Fluke reflected on her role as a public figure and her ability to contribute to the contribute to the discourse about women's rights, "It's uplifting and heartening to see how many people really care about the issues I’m talking about." Fluke observed, "I think it's also allowed me to give a voice and shine a light on the work that a lot of people are doing."
Fluke's speech centered on women's rights, women's healthcare, and the . She stressed the importance of women's issues in the recent election for U.S. President: "This year, something changed in our national conversation about women’s health.... Before my time, women's healthcare has never decided a presidential election. We really did make a difference this election." She spurred on attendees of the event to become more active in supporting women's rights: "It’s time for young women in this country to join the fight, because it’s our rights and our health that are at stake."
Planned Parenthood regional development and planned gifts director Tari Hendrickson told the ''Lincoln Journal Star'' Sandra Fluke was her top choice for keynote speaker at the event: "Sandra was No. 1 on my list; I never had a No. 2. She's a voice of reason. I think she has raised the bar for rational conversation about a serious issue."
Planned Parenthood of the Heartland Planned Nebraska communications manager Susan Allen told the '''' Sandra Fluke was the ideal person to serve as keynote speaker: "She is a wonderfully outspoken person on the affordable care act, women's health and women's rights. We decided she would be the perfect person to speak to Planned Parenthood supporters."
Planned Parenthood intern and student Emily Schiltz commented on landing Fluke as the keynote speaker, "She is definitely the biggest person we've had in a long time."
"I feel like she walks the walk rather than talk the talk," said Planned Parenthood intern and journalism student Audrey Nance.
Fluke indicated her intention was to persevere in speaking about issues she thinks important: "I think my ultimate goal is giving a voice to people who don't always have one."
She has been named as a candidate by '''' magazine in a November 26 announcement, for their ''''. ''Time'' concluded Fluke helped give U.S. President an edge in .
Fluke was a featured speaker on September 5 at the in , . Fluke spoke to attendees at the convention about the consequences for of electing candidate for , , over incumbent President . Fluke has campaigned with President Obama in his bid for re-election.
She was recognized April 22 with the ''Stand Up for Choice Award''. Fluke was given the ''Stand Up for Choice Award'' at the "Third Annual Multi-Generational Brunch" of the organization which was held in New York City (NYC), New York in the United States.
Fluke received a nomination in March as a candidate for '''' magazine's 100 most influential people in the world. The list is released annually as a special edition of ''Time'' magazine, titled ''''.
She gave testimony to the US Congress on February 23 before the at a hearing about and . She also worked for Sanctuary for Families in NYC which worked to crack down on human trafficking and domestic violence. |
es | tras discutir su legalidad
MÉXICO D.F, 12 Mar. (EUROPA PRESS)
La capital de México fue el escenario este jueves de las cinco primeras bodas entre personas del mismo sexo que se han celebrado en el país iberoamericano, después de meses de discusiones acerca de la legalidad y legitimidad de este tipo de uniones.
Las bodas se celebraron en torno al mediodía en el Antiguo Palacio del Ayuntamiento ante el director del Registro Civil del Distrito Federal, Hegel Cortés. Al acto asistió también como testigo de honor el presidente del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal (TSJDF), Edgar Elías Azar, informó 'El Universal', que también notificó la presencia un representante del Gobierno local y de una legisladora.
Cortés calificó como un momento "histórico" el "acto solemne" celebrado en el Antiguo Palacio del Ayuntamiento de Ciudad de México, ya que así "se deja atrás la antigua concepción de familia".
La ceremonia fue celebrada sin la presencia de una de las parejas de mujeres que iban a consumar su unión, debido a un retraso en el vuelo en el que iban a llegar a la capital mexicana. Su matrimonio se produjo horas más tarde, sin la presencia de personalidades, y fue formalizada por la juez Sofía Pérez Gutiérrez.
Por su parte, en torno a un centenar de personas se manifestaron en las inmediaciones del edificio de la administración de la capital mexicana para mostrar su rechazo a estos matrimonios bajo la bandera de la organización 'Uno más una'.
El pasado 29 de diciembre, el Gobierno izquierdista de Ciudad de México promulgó varias reformas al Código Civil local que permiten que las personas de un mismo sexo puedan contraer matrimonio y adoptar niños en las mismas condiciones que cualquier pareja heterosexual. | es | thumb
Cinco parejas homosexuales contrajeron matrimonio ante un juzgado de la Ciudad de México, en una ceremonia presidida por el alcalde de la ciudad, Marcelo Ebrard, el pasado jueves 11 de marzo.
En el Antiguo Palacio del Ayuntamiento, sede del gobierno local, contrajeron matrimonio Daniel Ramos y Temístocles Villanueva, Lol Kin Castañeda y Judith Vázquez, Jaime López y Daniel Garduño así como Emma Villanueva y Janice Alva. Una quinta pareja fue la de Jesusa Rodríguez y Liliana Felipe, ambas artistas y reconocidas activistas de la causa gay por varias décadas.
El alcalde Marcelo Ebrard, el presidente del Tribunal Supremo de Justicia del Distrito Federal, Edgar Elías y el presidente del Registro Civil local, Hegel Cortés, fueron los testigos de honor del hecho, consumado luego de una polémica que aún mantiene un conflicto legal promovido por el gobierno federal y la Iglesia Católica en contra de la legislatura capitalina.
Esta última no ha dejado de manifestar su oposición a la medida, calificando a Ebrard de autoritario y destructor de la familia. Un día antes Ebrard habría calificado como "medievales" los argumentos de la iglesia en contra del matrimonio gay.
Fuera de la sede del evento, se manifestaron tanto simpatizantes como opositores de la reforma legal que tuvo lugar el 29 de diciembre del 2009 y que entró en vigor este mes de marzo en el Distrito Federal. |
es | Las artistas Liliana Felipe y Jesusa Rodríguez también contrajeron nupcias en el antiguo palacio del Ayuntamiento Foto Carlos Ramos Mamahua
Gabriela Romero Sánchez
Periódico La Jornada
Viernes 12 de marzo de 2010, p. 34
En un acto que tiene plena validez jurídica, legal y administrativa en todo el país , ayer cinco parejas del mismo sexo contrajeron matrimonio civil en el Antiguo Palacio del Ayuntamiento de la ciudad de México, después de muchas décadas de lucha contra la homofobia.
Alrededor de las 12:30 horas el juez Hegel Cortés, director del Registro Civil del Distrito Federal, declaró unidas en legítimo matrimonio con todos los derechos y prerrogativas que la ley les impone a las parejas conformadas por Janice Alva Vázquez y Emma Laura Villanueva, Daniel Ramos Gómez y Marco A. Temístocles Villanueva, Jaime López Vela y David González Garduño, y Judith Vázquez Arreola y Lol Kin Castañeda.
La ceremonia fue atestiguada por los representantes de los tres poderes del Distrito Federal. Por el Ejecutivo, Marcelo Ebrard Casaubon; por el Legislativo, Alejandra Barrales, y por el Judicial, Édgar Elías Azar.
Minutos después firmaron el acta de matrimonio, ante la juez Sofía Pérez, Liliana Felipe y Jesusa Rodríguez, quienes debido a un retraso en su vuelo, proveniente de Saltillo, Coahuila, no pudieron llegar a tiempo.
Hoy en la ciudad de México es un día histórico, pues se concreta con este acto la evolución de una de las instituciones más importantes del derecho federal: el matrimonio , remarcó el director del Registro Civil al dirigir un mensaje a los contrayentes, parado cerca del escritorio que ocupó Ernesto Peralta Uruchurtu, conocido como el Regente de Hierro.
Cortés Miranda señaló que con la firma de estas actas de matrimonio se deja atrás la concepción tradicional de la familia y se da paso a que dos personas sin distingo de orientación sexual e identidad de género puedan casarse, por el simple hecho de ser personas que tienen derecho a escoger con quién quieren vivir sus vidas . | es | thumb
Cinco parejas homosexuales contrajeron matrimonio ante un juzgado de la Ciudad de México, en una ceremonia presidida por el alcalde de la ciudad, Marcelo Ebrard, el pasado jueves 11 de marzo.
En el Antiguo Palacio del Ayuntamiento, sede del gobierno local, contrajeron matrimonio Daniel Ramos y Temístocles Villanueva, Lol Kin Castañeda y Judith Vázquez, Jaime López y Daniel Garduño así como Emma Villanueva y Janice Alva. Una quinta pareja fue la de Jesusa Rodríguez y Liliana Felipe, ambas artistas y reconocidas activistas de la causa gay por varias décadas.
El alcalde Marcelo Ebrard, el presidente del Tribunal Supremo de Justicia del Distrito Federal, Edgar Elías y el presidente del Registro Civil local, Hegel Cortés, fueron los testigos de honor del hecho, consumado luego de una polémica que aún mantiene un conflicto legal promovido por el gobierno federal y la Iglesia Católica en contra de la legislatura capitalina.
Esta última no ha dejado de manifestar su oposición a la medida, calificando a Ebrard de autoritario y destructor de la familia. Un día antes Ebrard habría calificado como "medievales" los argumentos de la iglesia en contra del matrimonio gay.
Fuera de la sede del evento, se manifestaron tanto simpatizantes como opositores de la reforma legal que tuvo lugar el 29 de diciembre del 2009 y que entró en vigor este mes de marzo en el Distrito Federal. |
es | bandidoo2 81 2010-03-13 | 16:27 michoacan tierra de hombres El odio hacia la iglesia por parte de los mayuyos, es porque no les permiten casarse en el altar, por eso siempre mencionan que dios no existe, y yo pregunto......¿que pasaria si les permitieran las ceremonias religiosas??...les apuesto doble contra sencillo, que de inmediato les saldria lo devoto......solo lean la noticia del novio que no llego y se daran cuenta.
Responder A favor (2) En contra (0) Comentario inadecuado
hilodenta l 2010-03-13 | 14:02 Lomas, Miguel Hidalgo Estoy seguro que estos temas estan infestados de locas. Curiosamente los maricas piden tolerancia pero cuando ellos han sido tolerantes? Cuantas veces han boicoteado las misas? (ojo no soy de ir a misa) pero esta mas claro que ellos son los mas intolerantes.
Responder A favor (3) En contra (1) Comentario inadecuado
Polanko 2010-03-13 | 13:51 México D.F. Lo malo es que los jerarcas de la Iglesia Católica, no tienen autoridad moral, por culpa de casos tan sonados, como el de Marcial Ma$iel, mismo hijo de Satanás, pero de ahí a escudarse para que brinquen de alegría los jo tos, eso sí que no. Somos una gran mayoría quienes, en esta ciudad, no compartimos una Ley tan antinatural que fue IMPUESTA, por lo que su vida no tendrá larga vida. Marcela, por buscar votos, solito se puso la soga al cuello, fue más lo que perdió que lo que ganó.
Responder A favor (2) En contra (0) Comentario inadecuado
marcelus7 4 2010-03-13 | 12:07 campeche la iglesia no puede hablar de moral cuando tiene sacerdotes de la chi.... y que prefieren niños robando en la calle o personas que les pueden ofrecer un hogar y darle educacion hablan de moral cual moral nadie ya tiene moral en este mundo.......
Responder A favor (1) En contra (1) Comentario inadecuado
Vadumee 2010-03-13 | 11:31 Zone Centro Esta bien que legalizen los matrimonios gay, ya que en el amor no se manda y si le gusta una persona de su mismo sexo, es su decision,no se va acabar el mundo por eso.Que miren el lado positivo, asi los niños que sus madres abandonan tendran un hogar, que es lo que todo niño quiere.
Responder A favor (1) En contra (2) Comentario inadecuado
ellince 2010-03-12 | 22:22 d.f. Hay tantas otras cosas de que ocuparse, pero las asociaciones religiosas, medios y en general la sociedad es tan retrograda y cerrada que les sigue el juego a unas minorias, a mi que me va o me viene si alguien hace algo o deja de hacerlo, o no? en fin hasta que abran los ojos seremos mejores.
Responder A favor (3) En contra (1) Comentario inadecuado
trollporj usticia 2010-03-12 | 22:11 México "Podrán ser legales pero nunca morales". Qué bueno que la Iglesia diga su opinión sobre la moralidad de este matrimonio... A ver quién se la toma en serio después de lo de Maciel.
Responder A favor (3) En contra (1) Comentario inadecuado
2010-03-12 | 12:33 Un saludo a todos los mienbros foristas, mi comentario para este tema tan polemico en nuestra sociedad actual se deriba en un analisis en la dicotomia social, ya que esto que estamos viviendo es una consecuencia de los errores de la misma sociedad, ya que desde un principio no nos dimos cuenta o no prestabamos atencion a la problematica que se presentaba en este campo. Puesto que muchos afirman y aseguran que es una aberracion ante los ojos de Dios y que se oponen rotundamente a ello, yo les pregunto, pues tambien soy cristiano y no me avergüenzo de ello, por que ahora buscan excusas biblicas, o se escudan en la biblia si alli tambien dice que ni los idolatras, ni los fornicarios, ni los borrachos, ni los asecinos heredaran el reino de los cielos; entonces por que hacen tanta polemica, pues les digo que mejor dejen de ver la paja del ojo ageno, dicho en el vocablo actual, dejen de juzgar y ver los errores de los demas y mejor ocupense de ver las aberraciones que muchos causan, pues a como le llamen el pecado es pecado y la paga del pedaco es muerte, osea que si no dejan de juzgar a los demas dice la misma palabra, para los que les gusta sacar miles de excusas en ella, que con la misma vara que midas, seras medido. Mis amigos se que a muchos les duele que se les muestre la verdad, y no es para juzgar, sabiendo que tambien soy humano y cometo muchos errores, pero les invito a que reflexionen un poco y piensen las cosas antes de decirlas, pues el que este libre de pecado que tire la primera piedra, ademas ni a ti ni a mi nos toca juzgar a nadie; y como psicologo les digo a los que presentan fobias como este tipo, son consecuencias de sentimientos reprimidos en contra de personas que reflejan sus propias preferencias.
Responder A favor (4) En contra (1) Comentario inadecuado
Tirodopol us 2010-03-12 | 06:14 Mexico sí, hay niñas que les gustan las niñas y hay niños que les gustan los niños...SUPÉRENLO! Ahora, sigámos adelante con la vida, qué tal? Parece que si hay algo más dificil que amar, es ver a otros amando.
Responder A favor (16) En contra (1) Comentario inadecuado
Diegoff 2010-03-12 | 02:49 DF y a que hora atentan contra la familia? al contrario estan creando mas familias! estos niños huerfanos que viven en orfanatorios, en vez de crecer ahi y que los corran a los 18 años y se vuelvan delincuentes, van a tener una familia. Hermanos, tios, primos, abuelos, papas (o mamas jaja), aunque los papas sean homosexuales. y lo mejor es que seguramente no los eduquen como catolicos! la iglesia dice puras estupideces, aparte son puros pederastas yo no se quien, en su sano juicio, puede hacerles caso!
Responder A favor (11) En contra (5) Comentario inadecuado
Herart 2010-03-12 | 02:45 D.F. Si la iglesia quiere opinar, que lo haga en su iglesia y solo para sus creyentes que ahi se reunen, digo, es su obligacion hacerlo cada 7 días, no? Ahora que si quiere empezar a hablar de las atrocidades en el mundo, porque no empieza por arremeter contra los musulmanes y la cruel esclavitud moral/psicologica/física a sus mujeres? El Papa esta muy calladito para con ellos, no? Hasta creo haber leido que los ha visitado y no dice ni pío... A poco Jesús se quedó calladito cuando vio las atrocidades que hacian en el santuario de su padre?
Responder A favor (20) En contra (7) Comentario inadecuado
raramurip uma 2010-03-12 | 02:09 chihuahua PEDERASTAS HIPÓCRITAS "¿Puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán los dos en un pozo? (Lucas 6, 37-42). IGLESIA CATÓLICA HIPÓCRITA QUE VE LA PAJA EN EL OJO AJENO PERO NO VE LA PEDERASTIA DENTRO DE SU INSTITUCIÓN.
Responder A favor (28) En contra (6) Comentario inadecuado
oliver68 2010-03-12 | 01:41 d.f. Felicidades a l@s contrayentes! Es un triunfo de sus derechos civiles en un pais demasiado conservador. Por desgracia, donde tiene poder el clero, hay intolerancia y ceguera mental. Hago votos por un futuro laico!
Responder A favor (28) En contra (7) Comentario inadecuado
nemete1 2010-03-12 | 01:35 df A la iglesia le urge hacer un escándalo con esto para distraer la atención de las orgías en las que abusaban de menores Maciel, el papa anterior, el nuevo y su hermano.
Responder A favor (2) En contra (2) Comentario inadecuado | es | thumb
Cinco parejas homosexuales contrajeron matrimonio ante un juzgado de la Ciudad de México, en una ceremonia presidida por el alcalde de la ciudad, Marcelo Ebrard, el pasado jueves 11 de marzo.
En el Antiguo Palacio del Ayuntamiento, sede del gobierno local, contrajeron matrimonio Daniel Ramos y Temístocles Villanueva, Lol Kin Castañeda y Judith Vázquez, Jaime López y Daniel Garduño así como Emma Villanueva y Janice Alva. Una quinta pareja fue la de Jesusa Rodríguez y Liliana Felipe, ambas artistas y reconocidas activistas de la causa gay por varias décadas.
El alcalde Marcelo Ebrard, el presidente del Tribunal Supremo de Justicia del Distrito Federal, Edgar Elías y el presidente del Registro Civil local, Hegel Cortés, fueron los testigos de honor del hecho, consumado luego de una polémica que aún mantiene un conflicto legal promovido por el gobierno federal y la Iglesia Católica en contra de la legislatura capitalina.
Esta última no ha dejado de manifestar su oposición a la medida, calificando a Ebrard de autoritario y destructor de la familia. Un día antes Ebrard habría calificado como "medievales" los argumentos de la iglesia en contra del matrimonio gay.
Fuera de la sede del evento, se manifestaron tanto simpatizantes como opositores de la reforma legal que tuvo lugar el 29 de diciembre del 2009 y que entró en vigor este mes de marzo en el Distrito Federal. |
en | DURHAM, North Carolina (Reuters) - U.S. Sen. Edward Kennedy, a Democratic icon and a leading backer of presidential contender Barack Obama, had successful surgery on Monday to remove a malignant brain tumor and should suffer “no permanent neurological effects,” his surgeon said.
“I am pleased to report that Senator Kennedy’s surgery was successful and accomplished our goals,” Dr. Allan Friedman said in a statement after a 3 1/2-hour operation at Duke University’s Medical Center in Durham, North Carolina.
After the surgery, Kennedy told his wife, Vicki, “I feel like a million bucks,” an aide to the senator said.
Friedman, Duke’s chief of neurosurgery, did not specify how much of the cancerous tumor he was able to remove. He called the operation “the first step” in a treatment plan for the 76-year-old senator from Massachusetts, head of America’s most fabled political family.
“After a brief recuperation, he will begin targeted radiation at Massachusetts General Hospital and chemotherapy treatment,” Friedman said.
Dr. Mark Gilbert of the University of Texas’ cancer center, speaking at a news conference at a meeting of the American Society of Clinical Oncology in Chicago, said: “If all you do is surgery, even if you do a beautiful job, the tumor will be back in one or two months” without other treatments.
Kennedy was diagnosed with a malignant brain tumor called a glioma, a type of tumor that usually kills within three years, after suffering a seizure on May 17.
Massachusetts General said Kennedy’s tumor was in the left parietal lobe of the brain. Several doctors agreed that surgery in this region could affect a patient’s ability to speak and understand language, and perhaps could paralyze the patient’s right side as well.
But Friedman said, “Senator Kennedy was awake during the resection (tumor removal) and should therefore experience no permanent neurological effects from the surgery.”
CONFIDENT OF RETURN TO SENATE
There was no immediate word on when Kennedy would be able to return to work in the Senate where he has served since 1962 when he took the seat vacated by his older brother, President John F. Kennedy.
In a statement issued shortly before his surgery, Kennedy expressed confidence he would soon be back.
“After completing treatment, I look forward to returning to the United States Senate and to doing everything I can to help elect Barack Obama as our next president,” he said.
Slideshow ( 3 images )
Obama, a first-term U.S. senator from Illinois, has been likened to one of Kennedy’s older brothers, Robert, who was assassinated during the 1968 Democratic presidential campaign. President Kennedy was assassinated in 1963 in his third year in office.
Sen. Kennedy has been one of the most respected as well as polarizing figures in U.S. politics. He has long been a hero among fellow liberals while scorned by many conservatives.
Yet news of his condition shook Washington last month and prompted colleagues on both sides of the political aisle to offer prayers and words of praise.
Slideshow ( 3 images )
“I am deeply grateful to the people of Massachusetts and to my friends, colleagues and so many others across the country and around the world who have expressed their support and good wishes as I tackle this new and unexpected health challenge,” Kennedy said in his statement.
Sen. Chris Dodd, a Connecticut Democrat, said, “I know Ted is a fighter and he’ll be back on the Senate floor soon fighting for the American people.”
Until then, Dodd said, Kennedy asked him to take the lead on some of his pending legislation, including a bill to upgrade insurance coverage of mental illnesses.
“I’m honored to help shepherd this legislation through until he returns,” said Dodd, who serves on the Health, Education, Labor and Pensions Committee chaired by Kennedy.
(Additional reporting by Vicki Allen, Maggie Fox and Richard Cowan in Washington; Julie Steenhuysen in Chicago) | en | Ted Kennedy
Today, United States Senator Ted Kennedy underwent surgery for a brain tumor at Duke University Medical Center. Kennedy, 76, was diagnosed with malignant glioma, a common but dangerous form of cancer, after suffering a seizure on May 17.
Kennedy has met repeatedly with friend and medical advisor Dr. Lawrence C. Horowitz to plan a course of treatment. The first, of the major phases of that treatment has now been completed, and it is expected that chemotherapy and radiotherapy will follow.
"I am pleased to report that Senator Kennedy's surgery was successful and accomplished our goals," said Dr. Allan Friedman, the chief of neurosurgery at Duke, who performed the surgery. "After a brief recuperation, he will begin targeted radiation at Massachusetts General Hospital and chemotherapy treatment," Friedman added.
In talks with the press, the senator has focused on his future beyond surgery. In a prepared statement issued by his office, Kennedy stated, "after completing treatment, I look forward to returning to the United States Senate and to doing everything I can to help elect Barack Obama as our next president." |
en | To continue, please log in or register: Already a member? Please log in:
E-mail: Password: Remember me on this computer Forgot your password? If you have already created an account with Boston Globe services, you may log in with that user name and password. Not a member yet? Sign up for FREE! Benefits of membership: - Unlimited access to all Boston.com and Boston Globe content
- Participation in chats, message boards and blogs
- E-Mail newsletters on topics ranging from the Sox to Shopping Member agreement | Privacy policy | Member FAQ | en | Ted Kennedy
Today, United States Senator Ted Kennedy underwent surgery for a brain tumor at Duke University Medical Center. Kennedy, 76, was diagnosed with malignant glioma, a common but dangerous form of cancer, after suffering a seizure on May 17.
Kennedy has met repeatedly with friend and medical advisor Dr. Lawrence C. Horowitz to plan a course of treatment. The first, of the major phases of that treatment has now been completed, and it is expected that chemotherapy and radiotherapy will follow.
"I am pleased to report that Senator Kennedy's surgery was successful and accomplished our goals," said Dr. Allan Friedman, the chief of neurosurgery at Duke, who performed the surgery. "After a brief recuperation, he will begin targeted radiation at Massachusetts General Hospital and chemotherapy treatment," Friedman added.
In talks with the press, the senator has focused on his future beyond surgery. In a prepared statement issued by his office, Kennedy stated, "after completing treatment, I look forward to returning to the United States Senate and to doing everything I can to help elect Barack Obama as our next president." |
en | But by last Friday, the doctors’ thinking had apparently changed, and Mr. Kennedy and his wife met with a group of neurosurgeons from the country’s leading institutions, including the University of California at San Francisco and Duke, according to a doctor who knew about the meeting.
Image Edward M. Kennedy, 76, has been in the Senate since 1962. Credit... Alex Wong/Getty Images
Early on Monday morning, Mr. Kennedy’s office issued a statement saying that the senator expected to remain in the hospital at Duke for about a week and then return to Massachusetts, where he will undergo chemotherapy and radiation at Massachusetts General Hospital.
It was not clear from either statement how long his course of chemotherapy and radiation treatment would take, or why the doctors decided to move Mr. Kennedy to Duke for surgery.
Doctors who were not involved in Mr. Kennedy’s care said the Brain Tumor Center at Duke has a reputation for aggressively attacking tumors while also working to preserve the function of surrounding tissue, which in the case of Mr. Kennedy is critical for understanding language.
In tumor removal surgery, these experts said, doctors at elite institutions use sophisticated imaging technology to produce a precise, three-dimensional picture of the tumor. They put the patient under anesthesia and cut away a piece of the skull just above the tumor. They then awaken the patient, and probe the area around the tumor to see exactly which parts of the brain are crucial for normal functioning.
If the tumor is in the parietal lobe which was the case for Mr. Kennedy doctors typically stimulate a series points on the surface of the exposed region while having the patient speak or identify words. This allows the surgical team to map the precise areas that support language and to preserve them. Each individual’s brain is slightly different, so each patient must be directly tested to mark the critical brain areas, which are often tagged with little paper markers.
In 2006, members of the Duke team published a study suggesting that, with careful imaging techniques, they could map language areas before opening the skull; in 6 of 37 patients tested, the imaging enabled a more complete removal of the tumor “than otherwise would have been achieved,” the authors reported. | en | Ted Kennedy
Today, United States Senator Ted Kennedy underwent surgery for a brain tumor at Duke University Medical Center. Kennedy, 76, was diagnosed with malignant glioma, a common but dangerous form of cancer, after suffering a seizure on May 17.
Kennedy has met repeatedly with friend and medical advisor Dr. Lawrence C. Horowitz to plan a course of treatment. The first, of the major phases of that treatment has now been completed, and it is expected that chemotherapy and radiotherapy will follow.
"I am pleased to report that Senator Kennedy's surgery was successful and accomplished our goals," said Dr. Allan Friedman, the chief of neurosurgery at Duke, who performed the surgery. "After a brief recuperation, he will begin targeted radiation at Massachusetts General Hospital and chemotherapy treatment," Friedman added.
In talks with the press, the senator has focused on his future beyond surgery. In a prepared statement issued by his office, Kennedy stated, "after completing treatment, I look forward to returning to the United States Senate and to doing everything I can to help elect Barack Obama as our next president." |
es | por Inconexo
Ayer, día 4, partimos hacia Madrid. El viaje fue planificado la noche anterior. Ir a Estraburgo es imposible.
La comitiva está compuesta por cuatro valientes: Erny- conductor y propietario del vehículo-, Pablo �?lvarez, Mu y un servidor. El coche avanza sin perder apenas un instante hacia nuestro objetivo. Erny nos explica bien nuestro objetivo: realizar una concentración informativa, no una manifestación, tratar de reunirnos con los representantes del PSOE (17:30) y posteriormente con los del PP (19:00), para explicarles nuestra postura, la importancia de la asistencia, y el voto a favor de las 21 enmiendas (es decir, en contra de las patentes).
No hay tiempo que perder, así que dedicamos gran parte del trayecto a adelantar trabajo. Pablo llama a distintas agencias de comunicación y medios, simultáneamente con gente de Granada (EL PAIS, El Mundo, EFE, Reuters, ABC,…). Posteriormente, elaboramos un guión con los argumentos que vamos a utilizar con los políticos, para convencerles de qué es lo correcto.
No paramos para comer, paramos para recoger comida. Comemos, pues, dentro del coche. Erny, escrupuloso cumplidor de la norma de no hablar por el móvil en la conducción, no tiene mayor problema en conducir con bocata de jamón en mano.
Por fin llegamos a Madrid. Allí pasamos por casa de SMAB. SMAB es un panca-hacker, un hacktivista que se dedica a hacer protestas, performances, y, en general, a escandalizar para protestar contra las injusticias. Un tipo divertido, comprometido y con cierta dosis de conspiranoia, según me pareció.
Merece la pena echar un vistazo a su casa. Una gran cantidad de dispositivos electrónicos (ordenadores, cámaras, equipos de sonido,…) se mezclan con elementos de protesta más tradicionales. Podemos ver como se continúan secando las pancartas que la noche anterior preparó para el evento.
En plena calle, a la luz del día, Erny y yo nos cambiamos completamente de ropa, en una muestra de exhibicionismo desvergonzado (las fotos no recogen tan bochornoso momento). Tenemos que estar formales para que nos reciban los políticos.
Ponemos rumbo a ferraz. Circular por Madrid es una locura, debido a las obras, que cambian el sentido de todas las calles. “¡Madrid 2012 para que el capital lo goce!”, exclama SMAB.
Llegamos tardísimo, a las seis y pico. SMAB paciente y concienzudamente demuestra la gran experiencia que tiene en montar pancartas. Conseguimos hacer dos de gran tamaño, perfectamente selladas, y de aspecto muy resistente. La pega, que se nos hace tardísimo.
De camino a la sede de los socialistas, nos encontramos con un grupo de manifestantes en coche, que nos reconoce gracias a nuestras gigantescas pancartas, y nos avisa de que la concentración allí ha terminado, y que ahora se van a Génova. Resignados, nos lamentamos de no haber podido hablar con nadie del PSOE, y nos damos prisa para evitar que se repita la misma situación con el PP.
De nuevo, la locura del tráfico de Madrid. Pero llegamos. Dirigidos por SMAB, nos colocamos estratégicamente con las pancartas, y nos reunimos con el resto de manifestantes, digo, de concentrados. En total, unos 200 según los organizadores, 2 según las autoridades, y millón y medio según la COPE.
Después de un tiempo, Erny, Pablo, Mu y no sé si alguien más entran en la sede. Yo me quedo fuera aguantando la pancarta, escuchando las indicaciones de SMAB en la calle de enfrente “¡Gira! ¡Gira!”. Yo giro, pero no logro entender el lema de una de las caras.
Salen de la sede e informan: no hay ningún político en la sede, no se ha podido hablar con nadie. Al parecer, no suelen encontrarse por la tarde. Me encuentro un poco decepcionado. Aún así, entregan documentación, con las instrucciones de dárselo a la delegación europea del PP. El personal es receptivo y colabora con mucho gusto.
Llega un furgón de la policía. Con exquisita amabilidad, preguntan que quién organiza la manifestación. Le explico que no es una manifestación, sino una concentración informativa espontánea. Preguntan “Bueno, ¿y quién organiza esto?”. Le explico que no la organiza nadie, pero que somos representantes de estudiantes, de PYMES y alguna cosa más.
En el mismo tono amistoso, quieren saber lo que pretendemos, y les explico que queríamos explicarles nuestra postura, para que votaran correctamente. Me informa: “no quedan políticos”, y les respondo que por eso nos estábamos preparando para irnos.
Como tardamos todavía como media hora en organizarnos, el policía, que aún está allí, vuelve a inquirir: “¿Pero no se iban?”. Le contestamos que nos estamos organizando para irnos, y él nos ruega que guardemos al menos la pancarta. Pablo le responde: “Lo siento, es que no me cabe en el bolsillo”.
SMAB pregunta cuál es el problema que le puede impidir ejercer su libertad de expresión. El policía se acerca, y le confía en voz baja y discreta: “Tenga en cuenta que cada pocas manifestaciones, les rompen los cristales a éstos”.
Una vez terminada la concentración, nos relajamos en un parque, bebiendo unos refrescos (hay que conducir). SMAB nos cuenta sus hackings, es decir, sus protestas.
Llega la hora de irse. El viaje de vuelta va a ser largo (igual que el de ida). Toca despedida de nuestro peculiar amigo.
La vuelta ocurre sin incidentes dignos de contar. Hago los ciento y pico últimos kilómetros para que Erny pueda descansar un poco, que se lo ha ganado.
Ha sido un viaje muy largo, y un día agotador. Los manifestantes han sido muy escasos, y no hemos podido hablar con ninún político. Pero si el día 6 la votación nos es favorable, habrá merecido la pena. | es | Este miércoles se vota la directiva sobre patentes de software en el Parlamento Europeo en Estrasburgo. Se han presentado 21 enmiendas que limitarían efectivamente la patentabilidad del software. El resultado de la votación está muy ajustado, teniendo varios partidos la llave para permitir o evitar que el software sea patentable.
Desde muchos lugares de Europa se han organizado viajes a Estrasburgo para realizar una gran manifestación contra las patentes de software. Desde otros lugares el viaje ha resultado inviable bien por el alto precio bien por el tiempo que sería necesario para llegar.
Durante el domingo se organizó una protesta en Madrid para aquellos en España que no pudiesen desplazarse hasta Estrasburgo. Consistía en una concentración informativa en las sedes del PSOE y del PP, con el objeto de poder hablar con políticos y explicarles la postura en contra de las patentes de software.
La convocatoria no tuvo el éxito esperado pues acudió apenas una veintena de personas -compuesta por estudiantes, profesionales y empresarios- y fue imposible hablar con ningún político por encontrarse fuera de su horario de trabajo. Aún así se consiguió hacer llegar la documentación a los eurodiputados y aparecer en algún medio periodístico. |
es | SOFTWARE LIBRE CIUDADANOS Y EMPRESARIOS ESPAÑOLES
Se multiplican las iniciativas contra la patentabilidad del 'software' en la UE
EFE
MADRID.- Representantes de empresas, organizaciones y universidades partidarios del 'software' libre entregaron escritos en las sedes del PSOE y del PP solicitando que apoyen las 21 enmiendas de compromiso que se votarán mañana en Bruselas sobre patentes de 'software'. Fuentes de las organizaciones señalaron que si estas 21 enmiendas que se verán en el Parlamento europeo son aprobadas por mayoría absoluta, se evitará que se pueda patentar el 'software'.
Por esa razón, solicitan al grupo socialista que no se ausente ninguno de sus representantes y al PP que reconsidere su posición de votar en contra. El texto presentado está ratificado por la Fundación para una Infraestructura de Software Libre, Proinnova, CCOO, RITSI (alumnos de informática universitaria), ATI, AI2, Asociación de Internautas, Hispalinux, GNU, Fundación Conocimiento Libre, Libro Blanco del Software Libre, Unión Telefónica Sindical e Iglus, así como numerosas organizaciones locales y 157 empresas. Las mismas fuentes explicaron que hasta las sedes del PSOE y del PP se acercaron medio centenar de representantes de estas organizaciones y de empresas, especialmente pymes, para expresar su apoyo al escrito. Este escrito, además, cuenta con el apoyo de más de 30.000 firmas de estudiantes de varias universidades politécnicas españolas, que en su momento se entregarán al Gobierno para reclamar estas demandas. No a las patentes, sí a los derechos de autor En su nota defienden la protección legal de las obras intelectuales, la armonización europea de las leyes de protección intelectual para la creación de 'software' y el apoyo al 'copyright' como medio de protección de 'software', en su caso. A su vez defienden la libertad de innovación informática, rechazan la patentabilidad del 'software' y cualquier forma de patente de algoritmos y matemáticas o métodos de negocio. Rechazan asimismo las actuales prácticas de las oficinas de patentes europeas y el borrador de directiva europea de patentes de 'software', que permite estas prácticas y "recorta gravemente la libertad de mercado".
Más información La industria reclama que la Directiva de patentes de 'software' no cambie | es | Este miércoles se vota la directiva sobre patentes de software en el Parlamento Europeo en Estrasburgo. Se han presentado 21 enmiendas que limitarían efectivamente la patentabilidad del software. El resultado de la votación está muy ajustado, teniendo varios partidos la llave para permitir o evitar que el software sea patentable.
Desde muchos lugares de Europa se han organizado viajes a Estrasburgo para realizar una gran manifestación contra las patentes de software. Desde otros lugares el viaje ha resultado inviable bien por el alto precio bien por el tiempo que sería necesario para llegar.
Durante el domingo se organizó una protesta en Madrid para aquellos en España que no pudiesen desplazarse hasta Estrasburgo. Consistía en una concentración informativa en las sedes del PSOE y del PP, con el objeto de poder hablar con políticos y explicarles la postura en contra de las patentes de software.
La convocatoria no tuvo el éxito esperado pues acudió apenas una veintena de personas -compuesta por estudiantes, profesionales y empresarios- y fue imposible hablar con ningún político por encontrarse fuera de su horario de trabajo. Aún así se consiguió hacer llegar la documentación a los eurodiputados y aparecer en algún medio periodístico. |
de | Das Vorgehen der Täter ähnelte den Übergriffen von Köln: Beim Karneval der Kulturen sind am vergangenen Wochenende in Berlin mindestens acht Frauen sexuell bedrängt und bestohlen worden. Die Täter wurden als junge Männer mit südländischem Aussehen beschrieben. Sieben Tatverdächtigen aus Tunesien, Marokko und Libyen wird vorgeworfen, über den "Antanztrick" Frauen bestohlen zu haben. Gegen vier in Berlin geborene Männer mit türkischem und libyschem Migrationshintergrund wird wegen sexueller Nötigung ermittelt.
Der Veranstalter bedauert die Übergriffe, betont aber zugleich, dass der Karneval 2016 friedlicher war als in den Jahren zuvor. "Die Polizei war noch sichtbarer als sonst", sagt Ruth Hundsdoerfer von Piranha Arts. Zudem habe es ein hohes Maß an Zivilcourage gegeben. So sei in einigen Fällen möglicherweise Schlimmeres verhindert worden. Zwei junge Frauen waren von einer Gruppe von Männern umringt und begrapscht worden. Umstehende griffen ein, ein Zeuge filmte das Geschehen mit seinem Handy und sicherte so wichtiges Beweismaterial.
Grundsätzlich hält Hundsdoerfer das Thema Antanzen bei Großveranstaltungen für schon immer relevant. Nach den Übergriffen von Köln gebe es nun aber endlich eine größere Sensibilität in der Öffentlichkeit. "Wir begrüßen es, wenn offen und sachlich über sexuelle Gewalt gegen Frauen gesprochen wird."
Keine einheitliche Statistik
Hat Köln also etwas verändert? Zunächst werfen die Taten von Berlin einmal mehr die Frage auf, wie verbreitet solche Übergriffe in Deutschland sind. Zugleich machen die beiden mutmaßlichen Tätergruppen vom Karneval deutlich, dass Antanzen nicht immer gleich Antanzen ist: Mal geht es um Diebstahl, mal um Sexualdelikte, mal sind die Übergänge fließend.
Diese unterschiedlichen Facetten führen dazu, dass keine exakten Statistiken zu den Taten existieren. "Wir erfassen die Anzeigen je nach Schwerpunkt in unterschiedlichen Kategorien", beschreibt Thomas Neuendorf von der Berliner Polizei die in allen Großstädten gängige Praxis. Eine Tat mit primär sexueller Orientierung landet so in einer anderen Kategorie als das Delikt eines "klassischen" Antänzers, der seinem Opfer etwa die Hand schüttelt, während ein zweiter Täter es beklaut.
Die jährlichen Kriminalitätsstatistiken der Polizei sind deswegen wenig aussagekräftig, wenn es darum geht, die Größe des Phänomens zu erfassen. Fragt man aber in Großstädten bei den Behörden nach Einschätzungen, erhält man stets die gleiche Antwort. Ob in Köln, München, Hamburg oder Berlin: Überall beobachtet die Polizei eine Zunahme der Antänzer-Delikte in den vergangenen anderthalb Jahren.
"Der Modus wird bereits länger angewendet", sagt der Berliner Polizeisprecher Neuendorf. Bei den Tätern handelt es sich auch in der Hauptstadt häufig um Nordafrikaner. Bei den sexuell motivierten Übergriffen sieht Neuendorf aber keinen Zusammenhang zur Flüchtlingsthematik. Die Täter vom Karneval beispielsweise seien in Berlin geboren und aufgewachsen.
Mehr Polizeipräsenz, mehr Anzeigen
Köln war also in erster Linie ein trauriger Höhepunkt einer längerfristigen Entwicklung. Und doch haben die Übergriffe auf der Domplatte entscheidende Dinge verändert. "Natürlich hat das einen Einfluss auf unser Sicherheitskonzept gehabt", sagt Neuendorf. Die Kräfte beim Berliner Karneval der Kulturen seien zusätzlich für die Situation sensibilisiert gewesen und wüssten ohnehin, dass Kreuzberg ein einschlägiger Ort für Antänzer und andere Kriminelle sei. Auch die privaten Sicherheitskräfte sollen laut Veranstalter speziell geschult gewesen sein. Zusätzlich waren Ermittler der im April eingerichteten Sonderkommission (Soko) Antänzer vor Ort, um polizeibekannte Täter zu überwachen.
Genauso wichtig aber ist, dass die Betroffenen seit der Silvesternacht offensiver mit den Übergriffen umgehen. "Das Phänomen wird in der Öffentlichkeit seitdem aufmerksamer wahrgenommen und häufiger zur Anzeige gebracht", heißt es bei der Münchner Polizei. Ähnliches beobachtet man auch in anderen Großstädten. "Wir kriegen deutlich mehr Hinweise seit Silvester", sagt eine Sprecherin der Kölner Polizei. Ursächlich sei vor allem die vermehrte Medienberichterstattung zu dem Thema.
Dieses neue Verhalten ist für die Polizeiarbeit entscheidend, da das Ausmaß der Kriminalität andernfalls im sogenannten Dunkelbereich bleibt. "Die Anzeigen sind enorm wichtig für uns, nur so können wir arbeiten", sagt Polizeisprecher Neuendorf in Berlin. Dabei gelte: Je eher sich die Betroffenen melden, desto höher sei die Chance auf einen Ermittlungserfolg. "Im Zweifel sollte man gleich vor Ort 110 wählen." | de | Der Karneval der Kulturen findet seit 1996 statt
Nach dem Karneval der Kulturen, der am Pfingstwochenende in Berlin stattfand, häufen sich die Anzeigen von Frauen wegen sexueller Belästigung. Gegen mehrere Männer wurde inzwischen Haftbefehl erlassen. Des weiteren gab es zahlreiche Diebstahldelikte mit der sogenannten Antanz-Masche, bei der Annäherungsversuche beim Opfer dazu dienen, von der eigentlichen Tat abzulenken. Als Herkunftsländer der tatverdächtigen Männer werden Tunesien, Marokko, Libyen und Algerien angegeben. |
de | Eine Frau hat bei der Berliner Polizei Anzeige wegen sexueller Nötigung erstattet. Sie gab an, im Rahmen des Straßenfestes "Karneval der Kulturen" von mehreren Männern belästigt worden zu sein.
Damit seien bei dem Straßenfest am Pfingstwochenende mindestens neun Frauen von Männergruppen bedrängt oder sexuell beleidigt worden, sagte ein Polizeisprecher. Mindestens vier verdächtige Männer seien bisher bekannt. Einige von ihnen waren vorübergehend festgenommen worden.
Am Dienstagabend waren zudem gegen sieben Männer Haftbefehle erlassen worden. Sie sollen Frauen angetanzt haben, um sie abzulenken und dann Geld, Mobiltelefone oder andere Wertgegenstände zu stehlen. In diesen Fällen gab es aber keine sexuellen Übergriffe. Die tatverdächtigen Männer kommen aus Tunesien, Marokko, Libyen und Algerien.
Am Dienstag hatte die Polizei eine erste Bilanz der Übergriffe im Stadtteil Kreuzberg gezogen. Demnach ist die Zahl der Taten weit höher als bislang bekannt. | de | Der Karneval der Kulturen findet seit 1996 statt
Nach dem Karneval der Kulturen, der am Pfingstwochenende in Berlin stattfand, häufen sich die Anzeigen von Frauen wegen sexueller Belästigung. Gegen mehrere Männer wurde inzwischen Haftbefehl erlassen. Des weiteren gab es zahlreiche Diebstahldelikte mit der sogenannten Antanz-Masche, bei der Annäherungsversuche beim Opfer dazu dienen, von der eigentlichen Tat abzulenken. Als Herkunftsländer der tatverdächtigen Männer werden Tunesien, Marokko, Libyen und Algerien angegeben. |
fr | historique
Pointe-au-Père
dévoilé
ses
principaux
projets
commémoration
naufrage
l’Empress
mai
Une
à
l’échelle
canadienne
rassemblement
passagers
tragédie
sont
programme
Quant
projet
devant
abriter
une
salle
il
n’est
écarté
mais
il
prendra
une
forme
peu
différente
Nous
allons
réaliser
une
autre
plusieurs
matériaux
contaminés
espaces
vides
dans
quai
délais
serrés
financement
insuffisant
nous
pourrons
réaliser
projet
dans
sa
forme
initiale
sur
quai
Pointe-au-Père
Nous
prévoyons
construire
bâtiment
situé
à
l’arrière
Musée
l’Empress
explique
directeur
historique
Guay
ajoute
qu’il
va
travailler
que
quelque
avaient
été
annoncés
notamment
Rimouski
ministère
Tourisme
soient
transférables
projet
dont
est
évaluée
à
eanniversaire
naufrage
paquebot
ailleurs
nombre
d’activités
marqueront
cette
commémoration
kiosque
itinérant
rappelle
d’époque
faits
entourant
l’Empress
comprend
également
deux
écrans
liées
naufrage
alors
que
deuxième
montre
artéfacts
témoignages
Ce
kiosque
fera
grandes
villes
canadiennes
dès
cet
été
Pascale
Saint-Amand
chargée
projet
travaille
actuellement
à
planifier
cette
tournée
nationale
une
centaine
provenant
États-Unis
d’Europe
donneront
rendez-vous
à
Pointe-au-Père
printemps
Parmi
eux
retrouvera
Saward
arrière-petit-fils
capitaine
l’Empress
Alf
Hestenes
petit-fils
capitaine
Storstad
navire
est
entré
avec
l’Empress
mai
départ
activités
commémoration
fera
mai
lors
d’un
souper
réunira
personnes
seront
alors
invitées
à
monter
virtuellement
à
bord
l’Empress
D’autres
activités
sont
également
prévues
l’été
programmation
préliminaire
est
ligne
à
l’adresse
historique
recueille
toujours
témoignages
gens
d’ici
ou
d’ailleurs
ont
avec
couler
Sainte-Luce
l’Empress
avait
transporté
passagers
début
esiècle
C’est
l’homme
d’affaires
Lamontagne
Rimouski
notamment
vice-président
concessionnaires
d’automobiles
Québec
préside
cette
grande
commémoration
voir
vidéo
cliquez
La direction du Sitemaritime de lapour ladudeof Ireland, en2014.promotion, ledes descendants deet la reconstitution de laauaude construction du Hangar 14de spectacle,pasun. «version du Hangar 14. Pourraisons (etletropet),nepasleledefaireunplus petit, en bois, qui seradude»,ledu Sitemaritime, Serge, quifort pourles700 000 $ de subventions quipar la Ville deet leduau nouveaula constructionenviron 1 million $.La nouvelle version du Hangar 14 sera un bâtiment multifonctionnel qui sera utilisé notamment pour organiser des expositions, des spectacles et autres activités. Serge Guay est confiant de pouvoir inaugurer ce nouveau bâtiment pour le 29 mai 2014, le jour qui marquera le 100duduPar, un grand. Unqui, en photoset en images, lesof Ireland,. Le premier propose des imagesaude 1914ledeset desde descendants.le tour de 12dede promotionDe plus,de descendantsdu Canada, desetseau2014., onJoeduKendall de, etdudu, lequien collisionle 291914. Le point dedesdesele 282014grandqui500quideof Ireland pour son dernier voyage.tout au long de2014. Laen:www.empress2014.ca. Le Sitemaritimedesdequiun liendes descendants. Avant deau large deof Irelandplus de 187 000, audu 20Francis, dede la Corporation desdu, quiPourla | fr | L'empress of Ireland en 1914.
La direction du Site historique maritime de la Pointe-au-Père (SHMP) a dévoilé sa programmation pour la commémoration du naufrage de l'''Empress of Ireland'' prévu pour mai 2014. En plus d'invité les descendants de passagers à Rimouski, le musée désire effectuer une reconstitution du naufrage du navire.
Le musée organise aussi une exposition itinérante présentée dans douze villes canadiennes entre le 26 mai 2013 et le 20 septembre 2013 et montrant des photos d'époque et des artefacts tirés de l'épave du paquebot. L'objectif visé par le musée avec cette exposition est de faire connaître l'histoire de l'''Empress of Ireland'' à travers le Canada et de générer des retombées positives pour le SHMP en le faisant connaître par le public canadien.
Quant à la construction de la salle de spectacle, le hangar 14, le projet doit être réévalué à la baisse compte tenu des problèmes rencontrés pour construire l'édifice sur le quai de Pointe-au-Père. Le SHMP songe à construire un bâtiment plus modeste un peu au sud du pavillon Empress of Ireland et dont les coûts sont évalués à en espérant réutiliser les promis au projet initial par les gouvernements. Le nouvel édifice serait un « bâtiment multifonctionnel » pour la présentation d'exposition et de spectacle. |
fr | Les administrateurs du site touristique souhaitaient construire une salle de spectacles multimédias de 4 millions de dollars sur le quai de Pointe-au-Père. Le quai est cependant trop fragile pour recevoir un tel bâtiment. Le nouveau projet sera donc situé à l'arrière du Musée de la mer.
Le directeur du site historique maritime, Serge Guay, indique que les bailleurs de fonds semblent ouvert à financer un projet moins ambitieux. « D'ici quelques semaines, on devrait pouvoir en faire l'annonce. Elle va être un peu plus petite, parce qu'on ne réussissait pas à attacher un financement de 4 millions de dollars. On va travailler pour des choses un peu plus petites quand même, peut-être des pièces de théâtre, etc. Ce qui va faire en sorte que ça va quand même avoir un pouvoir d'attraction et de rétention des touristes »,explique-t-il.
Vers le 100e anniversaire
À un an du centième anniversaire du naufrage de l'Empress of Ireland, le Site maritime part en tournée pancanadienne. Une chargée de projet fera la promotion des célébrations du centenaire dans onze villes du pays cet été.
Pascale Saint-Amand, explique la stratégie développée afin d'attirer des visiteurs à Rimouski. « L'Empress of Ireland a amené au Canada en 1914, avant son naufrage, au-dessus de 170 000 immigrants. Donc ce sont les bâtisseurs de notre pays. Ces gens-là sont intéressés de connaître leur histoire, de savoir d'où viennent leurs ancêtres, et de savoir qu'ils ont peut-être navigué sur l'Empress of Ireland », fait-elle valoir.
La commémoration du centenaire du naufrage de l'Empress of Ireland se déroulera du 28 mai au 1er juin 2014. | fr | L'empress of Ireland en 1914.
La direction du Site historique maritime de la Pointe-au-Père (SHMP) a dévoilé sa programmation pour la commémoration du naufrage de l'''Empress of Ireland'' prévu pour mai 2014. En plus d'invité les descendants de passagers à Rimouski, le musée désire effectuer une reconstitution du naufrage du navire.
Le musée organise aussi une exposition itinérante présentée dans douze villes canadiennes entre le 26 mai 2013 et le 20 septembre 2013 et montrant des photos d'époque et des artefacts tirés de l'épave du paquebot. L'objectif visé par le musée avec cette exposition est de faire connaître l'histoire de l'''Empress of Ireland'' à travers le Canada et de générer des retombées positives pour le SHMP en le faisant connaître par le public canadien.
Quant à la construction de la salle de spectacle, le hangar 14, le projet doit être réévalué à la baisse compte tenu des problèmes rencontrés pour construire l'édifice sur le quai de Pointe-au-Père. Le SHMP songe à construire un bâtiment plus modeste un peu au sud du pavillon Empress of Ireland et dont les coûts sont évalués à en espérant réutiliser les promis au projet initial par les gouvernements. Le nouvel édifice serait un « bâtiment multifonctionnel » pour la présentation d'exposition et de spectacle. |
fr | Le Site historique maritime de Pointe-au-Père (SHMP) organise une tournée nationale avec une exposition itinérante sur l'Empress of Ireland, à un an des célébrations du 100e anniversaire du naufrage du célèbre navire au large de Sainte-Luce.
Entre le 26 mai et le 20 septembre 2013, l'exposition visitera 12 grandes villes du Canada anglais, dont Toronto, Vancouver et Halifax, pour faire connaître l'histoire de l'Empress of Ireland, faire connaître le Site historique maritime de Pointe-au-Père et promouvoir les nombreuses activités qui marqueront, en 2014, le 100e anniversaire du naufrage (29 mai 1914).
«Cette tournée pourrait avoir des effets très bénéfiques pour les 10 prochaines années si nous réussissons à stimuler la curiosité des gens. C'est le bon moment pour développer nos relations avec les médias nationaux et faire en sorte qu'on continue de parler de nous longtemps, partout au Canada», a commenté le directeur du SHMP, Serge Guay.
Activités du 100e
En 2014, il y aura une semaine remplie d'activités à Rimouski, en présence d'une centaine de descendants des passagers en provenance du Canada, des États-Unis et d'Europe. Le point de départ des célébrations sera un grand souper réunissant 500 personnes, le 28 mai, dans un décor reconstituant l'intérieur de l'Empress of Ireland. D'autres activités se dérouleront toute la semaine et tout l'été suivant. Notons une causerie avec les petits-fils des capitaines des deux bateaux impliqués dans ce naufrage, l'autre étant le charbonnier norvégien Storstad. | fr | L'empress of Ireland en 1914.
La direction du Site historique maritime de la Pointe-au-Père (SHMP) a dévoilé sa programmation pour la commémoration du naufrage de l'''Empress of Ireland'' prévu pour mai 2014. En plus d'invité les descendants de passagers à Rimouski, le musée désire effectuer une reconstitution du naufrage du navire.
Le musée organise aussi une exposition itinérante présentée dans douze villes canadiennes entre le 26 mai 2013 et le 20 septembre 2013 et montrant des photos d'époque et des artefacts tirés de l'épave du paquebot. L'objectif visé par le musée avec cette exposition est de faire connaître l'histoire de l'''Empress of Ireland'' à travers le Canada et de générer des retombées positives pour le SHMP en le faisant connaître par le public canadien.
Quant à la construction de la salle de spectacle, le hangar 14, le projet doit être réévalué à la baisse compte tenu des problèmes rencontrés pour construire l'édifice sur le quai de Pointe-au-Père. Le SHMP songe à construire un bâtiment plus modeste un peu au sud du pavillon Empress of Ireland et dont les coûts sont évalués à en espérant réutiliser les promis au projet initial par les gouvernements. Le nouvel édifice serait un « bâtiment multifonctionnel » pour la présentation d'exposition et de spectacle. |
de | Flussgebietsgemeinschaft Weser einigt sich auf gemeinsamen Bewirtschaftungsplan
Bei den Planungen zur Reduzierung der Salzbelastung der Weser könnte Mitte März ein wichtiger Fortschritt erzielt worden sein. Die Länder der Flussgebietsgemeinschaft Weser haben sich auf einen gemeinsamen Bewirtschaftungsplan 2015 bis 2021 verständigt. Danach soll bis 2021 ab dem Pegel Boffzen bei Höxter für Chlorid ein Zielwert von 585 mg/l und ab 2027 ein Zielwert von 300 mg/l erreicht werden. Für den Pegel Gerstungen in der Werra soll bis 2021 ein Zielwert von 1580 mg/l und bis 2027 ein Zielwert von 1170 mg/l als 90-Perzentil-Wert erreicht werden. Die Flussgebietsgemeinschaft Weser nimmt damit das Unternehmen K+S in die Verantwortung, die Salzbelastungen in Werra und Weser in der Zukunft deutlich weiter zu reduzieren als bislang geplant. Um diese Ziele zu erreichen, müssen laut der Flussgebietsgemeinschaft in jedem Fall die Produktionsabwässer durch den Bau einer Kainit-Kristallisations-Flotationsanlage zur Rohstoffrückgewinnung reduziert und die bestehenden Halden schnellstmöglich abgedeckt werden. Darüber hinaus muss das Unternehmen K+S weitere Maßnahmen durchführen. Hohe Potenziale bieten hierfür laut der Flussgebietsgemeinschaft die Ausleitung der Salzabwässer durch eine Pipeline sowie technische Produktionsanpassung einschließlich der Optionen zur Wertstoffrückgewinnung. Ebenso denkbar ist der Versatz von Reststoffen unter Tage und ein optimiertes Haldenmanagement. Die Länder geben allerdings keine fixe Maßnahmenkombination vor. Die Entscheidung über die ökonomisch beste Kombination von Maßnahmen, die die ökologischen Vorgaben der Länder und der EG-Wasserrahmenrichtlinie einhalten, liegt beim Bergbauunternehmen K+S. Das Land Hessen soll dafür mit dem Unternehmen einen konkreten Zeit- und Maßnahmenplan für die Erreichung der von den Anrainerländern vereinbarten Ziele verhandeln. Die Länder fordern K+S darüber hinaus auf, geeignete Studien und Erprobungen zur Frage des Haldenmanagements und der Wertstoffrückgewinnung durchzuführen. Die Entwürfe der Bewirtschaftungspläne sind auf der Internetseite der Flussgebietsgemeinschaft Weser verfügbar. Alle Beteiligten und Interessierten können innerhalb von sechs Monaten zu den Vorschlägen Stellung beziehen. Die Flussgebietsgemeinschaft Weser besteht aus den Weser-Ländern Bayern, Bremen, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sie koordiniert die Belange des Gewässer- und Hochwasserschutzes für die Weser. Derzeit hat Thüringen den Vorsitz.
Weiterführende Links
www.fgg-weser.de
Webcode: 20150317_001 | de | Seit rund 100 Jahren ist die Weser durch den Abbau von Kalisalzen an den Flüssen Werra und Fulda belastet. Dadurch gingen unter anderem auch die Fischbestände zurück. Verantwortlich ist das Unternehmen K+S. Erst durch die gemeinsame Anstrengung der mehrheitlich grünen Umweltminister sei es gelungen, jetzt einen Bewirtschaftungsplan zu vereinbaren, um die Salzbelastung deutlich zu senken, erklärte Niedersachsens Landwirtschaftsminister Christian Meyer am 21. März in Bremen.
7859ri-Markus Soeder.jpg|Bayerns Umweltminister Markus Söder
Joachim Lohse (Leonie Rabea Große).jpg|Joachim Lohse, Bremer Umweltsenator
2016-02-04 Priska Hinz - Staatsministerin im Umweltministerium Hessen - 3535-2.jpg|Hessens Umweltministerin Priska Hinz
Landtag Niedersachsen DSCF7803.JPG|Niedersachsens Umweltminister Stefan Wenzel
Johannes Remmel (July 2011).jpg|NRWs Umweltminister Johannes Remmel
2012-12-14 - Hermann Onko Aeikens Min. DE-ST - 1724.jpg|Hermann Onko Aeikens, Umweltminister in Sachsen-Anhalt
Anja Siegesmund DSC 3503.jpg|Thüringens Umweltministerin Anja Siegesmund
Die notwendige Verbesserung der Wasserqualität ist nicht nur ein deutsches Umweltproblem. Nach einem Bericht der Europäischen
Kommission haben schätzungsweise 50 % der europäischen Oberflächengewässer keinen guten ökologischen Zustand. Mit einer Wasserrahmenrichtlinie wurden die Mitgliedsstaaten zu verstärkten umweltpolitischen Maßnahmen aufgefordert. Neben den Einflüssen durch die Industrie wirken sich auch die Phosphat- und Nitrateinträge aus der Landwirtschaft negativ aus. |
de | EXTRA: Ein Deutscher im All
Beginn des Artikels Nasa-Raumfähre
"Discovery" auf dem Weg zu Thomas Reiter
Einen perfekten Start legte die Raumfähre "Discovery" von ihrem Stützpunkt in Cape Canaveral (Florida) hin. Es war der erste nächtliche Start seit dem Absturz der Raumfähre Columbia
Diesmal machte das Wetter keinen Strich durch die Rechnung: In der Nacht zum Sonntag startete die Raumfähre "Discovery" ins All. Es war der erste Nachtstart seit der "Columbia"-Tragödie. Die Fähre holt auch den deutschen Astronauten Thomas Reiter von der Internationalen Raumstation ISS ab.
Im zweiten Anlauf hat es geklappt: Der Spaceshuttle "Discovery" ist am Samstagabend in Cape Canaveral (Florida) zur Internationalen Raumstation ISS aufgebrochen. Es war der erste nächtliche Start einer Raumfähre seit dem Absturz der "Columbia" am 1. Februar 2003 beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre. Alle sieben Astronauten an Bord waren damals ums Leben gekommen. Im zweiten Anlauf hat es geklappt: Der Spaceshuttle "Discovery" ist am Samstagabend in Cape Canaveral (Florida) zur Internationalen Raumstation ISS aufgebrochen. Es war der erste nächtliche Start einer Raumfähre seit dem Absturz der "Columbia" am 1. Februar 2003 beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre. Alle sieben Astronauten an Bord waren damals ums Leben gekommen.
Heimtransport für Thomas Reiter
Noch wenige Stunden vor dem Aufbruch zu der 12-tägigen Mission hatte die NASA befürchtet, dass Wolken und Regen zu einer erneuten Verschiebung des Reisebeginns zwingen würden, nachdem der Start am Donnerstagabend wegen schlechten Wetters abgesagt worden war. Dann aber klärte es sich plötzlich auf, und die Raumfähre stieg unter dem Beifall und Jubel der NASA-Mitarbeiter in Cape Canaveral um 20.47 Uhr Ortszeit (2.47 Uhr MEZ am Sonntag) im Feuerwerk der gezündeten Feststoffraketen in den fast völlig sternklaren Abendhimmel auf - ein spektakuläres farbenprächtiges Bild, das auch die Spitzenmanager der NASA hellauf begeisterte. So schwärmte auch der Chef der Weltraumbehörde, Michael Griffin: "Ein großartiges Schauspiel." NASA-Manager sprachen in der Nacht zum Sonntag von einem Bilderbuchstart der "Discovery". Nach ersten Erkenntnissen deute nichts auf Probleme hin. "Alles hat heute wie am Schnürchen geklappt. Ich bin völlig begeistert", sagte Startdirektor Mike Leinbach auf einer Pressekonferenz in Cape Canaveral. Auch an Bord des Shuttle selbst herrschte eitel Sonnenschein. "Hier oben gibt es eine Reihe lächelnder Gesichter", sagte der Kommandant der "Discovery", Mark Polansky, der Bodenzentrale in Florida, als der Shuttle seine Umlaufbahn um die Erde erreicht hatte.Noch wenige Stunden vor dem Aufbruch zu der 12-tägigen Mission hatte die NASA befürchtet, dass Wolken und Regen zu einer erneuten Verschiebung des Reisebeginns zwingen würden, nachdem der Start am Donnerstagabend wegen schlechten Wetters abgesagt worden war. Dann aber klärte es sich plötzlich auf, und die Raumfähre stieg unter dem Beifall und Jubel der NASA-Mitarbeiter in Cape Canaveral um 20.47 Uhr Ortszeit (2.47 Uhr MEZ am Sonntag) im Feuerwerk der gezündeten Feststoffraketen in den fast völlig sternklaren Abendhimmel auf - ein spektakuläres farbenprächtiges Bild, das auch die Spitzenmanager der NASA hellauf begeisterte. So schwärmte auch der Chef der Weltraumbehörde, Michael Griffin: "Ein großartiges Schauspiel."
© Stefan Voß/DPA Arbeiten auf engstem Raum: Über fünf Monate lebte der deutsche Astronaut Thomas Reiter auf der ISS
Gute Sicht auch in der Nacht
Neben der neuen ISS-Bewohnerin bringt die Raumfähre eine fast zwei Tonnen schwere containergroße Vorrichtung mit, die außen an der ISS angebracht werden und zur späteren Befestigung von Sonnensegeln dienen soll. Außerdem soll die Shuttle-Besatzung das Stromkabelsystem der Station der erneuern und das Hauptkühlsystem der ISS aktivieren. Drei Arbeitseinsätze im Freien sind dazu geplant. Insgesamt kommen der NASA zufolge auf die Crew die bisher kompliziertesten Außenarbeiten beim Ausbau der ISS zu. Eine besondere Bedeutung hat der Aufbruch der "Discovery" auch für den Deutschen Thomas Reiter, der sich seit über fünfeinhalb Monaten in der Raumstation aufhält. Denn nun kann er endgültig seine Koffer für die Heimreise packen. Unter den sieben Besatzungsmitgliedern des Shuttle ist nämlich die Amerikanerin Sunita Williams, die den Astronauten der Europäischen Raumfahrtbehörde ESA als neue Langzeitbewohnerin des Außenpostens im All ablösen wird. Reiter soll mit der "Discovery" zur Erde zurückkehren - rechtzeitig, um mit seiner Familie Weihnachten feiern zu können. Schon kurz nach dem Andocken des Shuttle an die ISS, das für 22.47 Uhr MEZ am Montag geplant ist, wird Reiter seinen Platz mit Williams tauschen und in die "Discovery" umziehen.Neben der neuen ISS-Bewohnerin bringt die Raumfähre eine fast zwei Tonnen schwere containergroße Vorrichtung mit, die außen an der ISS angebracht werden und zur späteren Befestigung von Sonnensegeln dienen soll. Außerdem soll die Shuttle-Besatzung das Stromkabelsystem der Station der erneuern und das Hauptkühlsystem der ISS aktivieren. Drei Arbeitseinsätze im Freien sind dazu geplant. Insgesamt kommen der NASA zufolge auf die Crew die bisher kompliziertesten Außenarbeiten beim Ausbau der ISS zu.
Mehr zum Thema Um eine optimale Sicht zu haben, hatte die US-Raumfahrtbehörde seit der "Columbia"-Tragödie Shuttles nur noch bei Tageslicht starten lassen. Sie wollte damit sicher gehen, dass die mehr als 100 Kameras am Startort und am Shuttle selbst etwaigen vom Außentank abfallenden Schaumstoff erfassen. Das Absprengen von Stücken beim Start hatte seinerzeit zum Auseinanderbrechen der "Columbia" beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre geführt. Die NASA war sich eigenen Angaben zufolge aber nach einer Serie von Tests völlig sicher, dass die Feststoffraketen bei der Zündung genügend Helligkeit für das Filmen erzeugen und für die Shuttle-Besatzungen bei Nachtstarts kein zusätzliches Risiko besteht. Tatsächlich sagten NASA-Vertreter nach dem "Discovery"-Start, die Sichtverhältnisse hätten ihre Erwartungen noch übertroffen.
DPA/Reuters
Artikel vom 10. Dezember 2006
Artikel-URL: http://www.stern.de/wissenschaft/kosmos/%3ANasa-Raumf%25E4hre-Discovery-Weg-Thomas-Reiter/578220.html | de | Die Discovery beim Start zu Mission STS-116
Der aufgrund schlechten Wetters um zwei Tage verschobene Start der Discovery verlief heute nacht problemlos. Die Raumfähre hob am Samstag um 20:47 Uhr Ortszeit (Sonntag, 02:47 Uhr MEZ) vom Kennedy Space Center in Cape Canaveral ab.
Der Startdirektor beschrieb den Start folgendermaßen: „Als wir den Countdown erreichten, führten wir ihn einfach aus. Es war wie ein Simulationslauf ohne Probleme. Es war hervorragend.“ Bei dem Start handelt es sich um den ersten Start bei Dunkelheit seit 2002.
Die Mission STS-116 wird voraussichtlich zwölf Tage dauern. Nach Angaben der NASA wird es eine der schwierigsten und komplexesten Missionen überhaupt sein. So meint auch der Kommandant der Discovery, Mark Polansky, über die Mission: „Was sie so einzigartig macht ist die Tatsache, dass wir die Weltraumstation neu verkabeln.“ Die internationale Weltraumstation ISS wird, seit sie 1998 in die Umlaufbahn gebracht wurde, nur mit einem temporären Stromsystem versorgt. Erst in der Mission STS-116 sollen nun die beiden letzten Solarelemente, die im September installiert worden waren, angeschlossen werden – womit die dauerhafte Stromversorgung dann komplett ist.
Mit an Board der Discovery ist auch die Astronautin Sunita Williams, die die Aufgaben von Thomas Reiter auf der ISS übernehmen wird, wenn dieser seinen über fünfmonatigen Einsatz auf der ISS beendet. |
en | NASA has said it over and over again: The coming missions to finish the International Space Station are among the hardest and most complex ever.
But if you ask the astronauts and engineers which of the final 14 assembly flights may be the most complex, many would point to Discovery's next mission, set to launch in December.
"What makes this one singularly unique is the fact that we're going to rewire the space station," Mark Polansky, Discovery's commander, said.
Image to right: STS-116 Commander Mark Polansky (left) and Pilot William Oefelein participate in a training session in the fixed-base shuttle mission simulator at Johnson Space Center, Houston. Image credit: NASA
Since it went into orbit in 1998, the space station has been running on a temporary electrical system. Lead Space Station Flight Director John Curry compared it to the way you might build a house on the ground – until your electricity is hooked up, you probably plug your saws into a generator. That's basically what the astronauts building and living on the station have been doing for the past eight years.
But with the installation of two new electricity-generating solar array panels in September, all the pieces are now in place to switch to the permanent system. At your house, it would just be a matter of unplugging the saw from the generator and plugging it back into the wall. But in space, it's not that easy.
"Everything will be fine – if nothing breaks," Curry said.
The plan is to send astronauts out on two spacewalks, each devoted to rewiring half of the station. Though it sounds complicated, that part shouldn't be too difficult. Spacewalks are inherently dangerous and should only be done if there is no alternative, Polansky said, but as spacewalks go, these are pretty straightforward. The astronauts will head outside, wait for the team on the ground to send commands to switch off the power, and then unplug the power cables and plug them in new places. There might be the occasional stiff cable to deal with – that can happen in the minus 200 degrees Fahrenheit of space – and the process will likely be slow, but not especially complex.
The real pressure, Polansky said, will be on those back in Houston.
"I hold my breath every time we do spacewalks because you never know what can happen," he said. "So I'll definitely be watching. But I don't think I'll be as worried as the guys in Mission Control and the folks who have been working on the hardware will be. I think I'll have a lot of company in the worry department."
Curry confirmed that suspicion. He's been training for this mission for six years, and he said his team couldn't be any more prepared. But when asked what about the mission keeps him awake at night, he had no trouble coming up with a list.
"My team is the one that has to turn everything back on and get it running," he said.
Image above: Mission Specialists Robert Curbeam and Christer Fuglesang, wearing training versions of the Extravehicular Mobility Unit spacesuit, participate in an underwater simulation of extravehicular activity scheduled for the STS-116 shuttle mission to the International Space Station. Image credit: NASA
Theoretically, everything should go fine. But there are a few things that could cause some big hitches. Several of them have to do with the unpredictability of equipment that's been in space for years. For instance, before any of the rewiring can be done, half of the solar array that's been providing the temporary electricity must be folded up to make room for the new solar arrays to rotate. That's never been tried before, and it may not be as easy as it sounds.
"It's been sitting out there taking thermal cycles (moving from minus 200 degrees Fahrenheit to plus 200 degrees Fahrenheit every 45 minutes) since November 2000," Curry said. "It's like a map – if you keep a map out in your car for six years and then you decide to fold it up again, you may get some waves in it or it may not fold back the same way at all."
Many of the main components of the electrical system have been flying that long and could cause similar large headaches. It's impossible to know for sure if the equipment will work until the power has been turned off, rewired and turned back on. And if it doesn't work, the astronauts can't leave it like that – the essential systems on the station would be running on whichever half of the station has power, but without both halves they won't have any backup.
That's not a position anyone wants to leave the station in for any longer than necessary. So, if Mission Control flips the switch and the lights don't all come on, the astronauts will have to try and fix whatever the problem is before they run out of time. If they can't, then it's back to square one.
"Then I have to tell the crew, stop what you're doing and undo everything," Curry said.
To avoid that, plans addressing possible problems are made well in advance.
"You put all your energy into being successful and doing it safely, while making sure you do it efficiently," Lead Shuttle Flight Director Tony Ceccacci said. "And then you step back after you get that completed and say, ‘What if?'"
Polansky said the crew spends a lot of time training for those what ifs.
"They run through scenario after scenario," Polansky said. "Today we're going to do a main bus switching unit checkout, tomorrow we're going to do a pump module remove and replace. The next day we're going to a replace a direct current-to-direct current converter unit box. None of which we ever plan to do on orbit."
Image to left: STS-116 Mission Specialist Robert Curbeam uses virtual reality hardware to rehearse some of his duties on the upcoming mission to the International Space Station. Image credit: NASA
But, Ceccacci said, as much as you would like to, you can't plan for every contingency. You look at the most probable failure, impact to mission, complexity of recovering, then determine if you should spend the resources to develop the fix.
If the old solar array won't fold up, the astronauts won't be able to do any of their rewiring spacewalks until they either fold it up manually or jettison it. If the pump that keeps the electrical system cool doesn't work, there would only be enough time to rewire half of the station after replacing it. But he believes NASA is up to the challenge.
"Everyone has stepped up, is prepared, and is confident that this mission will be very successful," Ceccacci said. "As with all complex assembly flights, it's going to be interesting."
Brandi Dean
NASA's Johnson Space Center | de | Die Discovery beim Start zu Mission STS-116
Der aufgrund schlechten Wetters um zwei Tage verschobene Start der Discovery verlief heute nacht problemlos. Die Raumfähre hob am Samstag um 20:47 Uhr Ortszeit (Sonntag, 02:47 Uhr MEZ) vom Kennedy Space Center in Cape Canaveral ab.
Der Startdirektor beschrieb den Start folgendermaßen: „Als wir den Countdown erreichten, führten wir ihn einfach aus. Es war wie ein Simulationslauf ohne Probleme. Es war hervorragend.“ Bei dem Start handelt es sich um den ersten Start bei Dunkelheit seit 2002.
Die Mission STS-116 wird voraussichtlich zwölf Tage dauern. Nach Angaben der NASA wird es eine der schwierigsten und komplexesten Missionen überhaupt sein. So meint auch der Kommandant der Discovery, Mark Polansky, über die Mission: „Was sie so einzigartig macht ist die Tatsache, dass wir die Weltraumstation neu verkabeln.“ Die internationale Weltraumstation ISS wird, seit sie 1998 in die Umlaufbahn gebracht wurde, nur mit einem temporären Stromsystem versorgt. Erst in der Mission STS-116 sollen nun die beiden letzten Solarelemente, die im September installiert worden waren, angeschlossen werden – womit die dauerhafte Stromversorgung dann komplett ist.
Mit an Board der Discovery ist auch die Astronautin Sunita Williams, die die Aufgaben von Thomas Reiter auf der ISS übernehmen wird, wenn dieser seinen über fünfmonatigen Einsatz auf der ISS beendet. |
en | Untitled Document
This story was updated at 12:22 a.m. EST.
CAPE CANAVERAL, Fla. – The launch of NASA's shuttle Discovery late Saturday appeared to be an exceptionally clean space shot, NASA mission managers said today.
"It all just came together perfectly,” NASA launch director Mike Leinbach said in a post-launch briefing. “Once we got into the final count, we just executed. It was like a sim-run with no problems. It was outstanding."
Discovery lifted off at 8:47:35 p.m. EST (0147:35 Dec. 10 GMT) from Pad 39B here at Kennedy Space Center (KSC), bound for the International Space Station (ISS) on a 12-day construction mission [image].
The successful space shot marked the third shuttle launch of this year and the first to take off in darkness since 2002. Of NASA’s 117 shuttle flights to date, only 29 have taken off at night [image].
"What you've seen today is the successful accomplishment of the most challenging, demanding, technically state of the art difficult thing that this nation or any nation can do," NASA chief Michael Griffin said.
Initial weather forecasts for Saturday's night launch were bleak, with high crosswinds and low clouds giving only a 30 percent chance of favorable launch conditions. But weather conditions improved dramatically as the day wore on and the forecast improved to 70 percent ‘Go’ in the hours leading up to launch.
"Weather is very difficult to predict, and you hate to give up any chance of a good day," Griffin said. "Weather started getting better instead of worse and so it made our bet pay off and you saw that tonight."
NASA also had to race to get launch preparations back on track after a challenging 48-hour shuttle turnaround following Thursday evening's launch scrub caused a two-hour delay in external tank refueling. However, shuttle engineers and pad workers were able to make up for the lost time during final inspections of Discovery and the launch pad.
"The best we'd ever done before was an hour and 45 minutes late…all records are made to be broken, and we broke one today by tanking the latest ever in the program," Leinbach said. "From the astronaut's perspective, we didn't have any problem at all. They were ready to go, and once they got on the pad, it just clicked. Everything was just clicking today."
The orbiter's on-board cameras, designed to spot debris shed from the shuttle's external tank during ascent, performed as expected, but it is still too early to determine if any problems were detected. Monitoring fuel tank debris has been a prime concern for NASA since it led to the 2003 Columbia accident.
"When the orbiter separates and the thrusters fire, it illuminated the bottom of the orbiter very well," said William Gerstenmaier, NASA's associate administrator for space operations.
"The lighting was probably better in that region from what we thought or would've guessed from the preflight stuff,” he added. “Again, no results in terms of anything we saw from a damage standpoint, but just from a quality of the video, there will be some good video available around the external tank separation."
Led by commander Mark Polansky, the seven-astronaut STS-116 crew is tasked with delivering a new $11 million Port 5 (P5) spacer segment to the ISS and the rewiring of the orbital laboratory's electrical grid so it can draw power from a new set of solar panels arrays installed last month.
"We're off to a great start," Gerstenmaier said, adding that the real challenges still lie ahead. “It won’t be easy. It'll be a lot of fun for the next 12 days. The teams are ready, and we'll do as good on those other days as we did today." | de | Die Discovery beim Start zu Mission STS-116
Der aufgrund schlechten Wetters um zwei Tage verschobene Start der Discovery verlief heute nacht problemlos. Die Raumfähre hob am Samstag um 20:47 Uhr Ortszeit (Sonntag, 02:47 Uhr MEZ) vom Kennedy Space Center in Cape Canaveral ab.
Der Startdirektor beschrieb den Start folgendermaßen: „Als wir den Countdown erreichten, führten wir ihn einfach aus. Es war wie ein Simulationslauf ohne Probleme. Es war hervorragend.“ Bei dem Start handelt es sich um den ersten Start bei Dunkelheit seit 2002.
Die Mission STS-116 wird voraussichtlich zwölf Tage dauern. Nach Angaben der NASA wird es eine der schwierigsten und komplexesten Missionen überhaupt sein. So meint auch der Kommandant der Discovery, Mark Polansky, über die Mission: „Was sie so einzigartig macht ist die Tatsache, dass wir die Weltraumstation neu verkabeln.“ Die internationale Weltraumstation ISS wird, seit sie 1998 in die Umlaufbahn gebracht wurde, nur mit einem temporären Stromsystem versorgt. Erst in der Mission STS-116 sollen nun die beiden letzten Solarelemente, die im September installiert worden waren, angeschlossen werden – womit die dauerhafte Stromversorgung dann komplett ist.
Mit an Board der Discovery ist auch die Astronautin Sunita Williams, die die Aufgaben von Thomas Reiter auf der ISS übernehmen wird, wenn dieser seinen über fünfmonatigen Einsatz auf der ISS beendet. |
de | 11.04.06
Von OM
Die Tagesordnungspunkt war kurzfristig auf die Agenda genommen worden, denn die Sache war dringlich. "Der Vertrag mit Trainer Mirko Slomka wird um ein Jahr bis zum 30. Juni 2007 verlängert. Diese Entscheidung fällte der Vorstand des Vereins heute einstimmig", erklärte Schalkes Manager Rudi Assauer gestern mittag nach der Vorstandssitzung. "Wir sind von Mirkos Arbeit zu 100 Prozent überzeugt. Daher brauchten wir auch nicht mehr bis zum 34. Spieltag zu warten."
Noch am Abend zuvor hatten Assauer und sein designierter Nachfolger Andreas Müller betont, daß erst nach Saisonende eine Entscheidung über die Zukunft Slomkas getroffen werde. Doch weil mit dem 1:1 (0:1) in Duisburg die wohl letzte Chance, sich für die Champions League zu qualifizieren, verspielt worden war, mußte die Schalker Führung schnell handeln, um eine Trainerdiskussion zu vermeiden. Denn die ursprüngliche Vereinbarung, Slomkas auslaufenden Vertrag nur beim Erreichen der Champions League automatisch zu verlängern, war bei sechs Punkten Rückstand auf Rang drei und sogar neun Zählern auf Platz zwei hinfällig geworden. Der zweite Teil der Vereinbarung, beim Verpassen der Champions League erst nach Saisonende eine Entscheidung zu treffen, hätte zu Spekulationen geführt.
Das wollte speziell Müller verhindern, der maßgeblich dafür verantwortlich war, daß Slomka am 3. Januar Nachfolger Ralf Rangnicks wurde, verhindern. "Mit Platz drei wird es jetzt zwar eng, um nicht zu sagen, aussichtslos", sagte der Teammanager, "aber wir werden Mirkos Arbeit nicht allein an der Abschlußtabelle messen. Wenn man sieht, wie hervorragend er mit der Mannschaft zusammen arbeitet und welchen Respekt die Spieler ihm entgegenbringen, dann konnte es nur diese Entscheidung geben." | de | Schalke-Stadion
Der Vorstand des FC Schalke 04 hat am Montag, den 10. April auf einer Präsidiumssitzung in Gelsenkirchen einstimmig beschlossen, den Trainer Mirko Slomka vorzeitig im Amt zu bestätigen. Slomka erhielt einen Vertrag bis zum 30. Juni 2007.
Der 38-jährige Slomka war Nachfolger von Ralf Rangnick, der am 12. Dezember 2005 entlassen wurde. Der alte Vertrag lief zunächst nur bis zum Saisonende. Noch-Manager Rudi Assauer und sein Nachfolger im Amt Andreas Müller bestätigten heute die Vertragsverlängerung. |
de | Schalke 04
Slomka aus dem Häuschen
Hier grüßt ein Erfolgstrainer: Mirko Slomka 10. April 2006
Nach dem erneuten Rückschlag im Kampf um Platz drei mußte Trainer Mirko Slomka eine Nacht um seine Zukunft als Cheftrainer des FC Schalke 04 bangen.
Am Morgen nach dem enttäuschenden 1:1 beim abstiegsbedrohten MSV Duisburg war der 38jährige dann etwas aus dem Häuschen: Der Vorstand des Fußball- Bundesligisten schenkte ihm einstimmig das Vertrauen und verlängert den Vertrag mit dem Nachfolger von Ralf Rangnick vorzeitig bis 30. Juni 2007. Halbfinale des Uefa-Cups erreicht Wir sind von Mirkos Arbeit zu 100 Prozent überzeugt. Daher mußten wir auch nicht mehr bis zum 34. Spieltag warten begründete Manager Rudi Assauer am Montag den Eil-Beschluß. Ausgemacht war etwas anderes: Der Vertrag hätte sich erst dann automatisch verlängert, wenn die Schalker Profis von Slomka bis zum Saisonende auf einen Platz in der Champions-League geführt worden wären. Das 1:1 von Duisburg war auf diesem Weg ein Rückschlag, dem der Paukenschlag folgte: Wir messen Mirkos Arbeit nicht allein am Platz in der Abschlußtabelle. Wenn man nämlich sieht, wie hervorragend Mirko mit der Mannschaft zusammenarbeitet und wie groß der Respekt ist, den ihm die Spieler entgegen bringen, dann konnte es nur diese Entscheidung geben, erklärte Teammanager Andreas Müller. Das gelte selbst bei einem Verfehlen des Saisonziels. Denn bereits der Einzug in das Halbfinale des UEFA-Pokals sei ein riesiger Erfolg, den man Slomka zuschreibt. Hervorragende Arbeit geleistet Der Coach hatte zu diesem Zeitpunkt überhaupt nicht mit der Vertragsverlängerung gerechnet, zumal wir in der Bundesliga gerade ein kleines Tal durchschreiten. Slomka: Es freut mich ungemein und es ehrt mich, daß mir dieser Vertrauensbeweis zuteil wurde. Erst am 3. Januar hatte er den Auftrag bekommen, die Mannschaft als Chefcoach zu betreuen. Noch am Abend zuvor hatte Müller gewettert: Mit dieser Leistung haben wir in der Champions League nichts zu suchen. Jetzt wird es eng, um nicht zu sagen aussichtslos. Doch schon zu diesem Zeitpunkt gab es Andeutungen, daß Slomka im Grunde gar nichts zu befürchten hatte. Denn er habe bis zum heutigen Tag hervorragende Arbeit geliefert, so Müller. Text: FAZ.NET mit Material von dpa, sid
Bildmaterial: AP
Lesermeinungen zum Beitrag [1]
Pfeifen im Walde 10.04.2006, 17:13 | de | Schalke-Stadion
Der Vorstand des FC Schalke 04 hat am Montag, den 10. April auf einer Präsidiumssitzung in Gelsenkirchen einstimmig beschlossen, den Trainer Mirko Slomka vorzeitig im Amt zu bestätigen. Slomka erhielt einen Vertrag bis zum 30. Juni 2007.
Der 38-jährige Slomka war Nachfolger von Ralf Rangnick, der am 12. Dezember 2005 entlassen wurde. Der alte Vertrag lief zunächst nur bis zum Saisonende. Noch-Manager Rudi Assauer und sein Nachfolger im Amt Andreas Müller bestätigten heute die Vertragsverlängerung. |
de | Tipico Blog: So stehen die Chancen im Titelkampf
Kann Bayern schon mit der Schale rechnen oder gibt es noch Hoffnung für Leipzig?
vor 19 Minuten | de | Schalke-Stadion
Der Vorstand des FC Schalke 04 hat am Montag, den 10. April auf einer Präsidiumssitzung in Gelsenkirchen einstimmig beschlossen, den Trainer Mirko Slomka vorzeitig im Amt zu bestätigen. Slomka erhielt einen Vertrag bis zum 30. Juni 2007.
Der 38-jährige Slomka war Nachfolger von Ralf Rangnick, der am 12. Dezember 2005 entlassen wurde. Der alte Vertrag lief zunächst nur bis zum Saisonende. Noch-Manager Rudi Assauer und sein Nachfolger im Amt Andreas Müller bestätigten heute die Vertragsverlängerung. |
de | Nach der Niederlage im Elfmeterschießen im WM-Viertelfinale gegen Portugal geht bei der englischen Nationalmannschaft eine Ära zu Ende. David Beckham hat sein Amt als Kapitän der "Three Lions" niedergelegt. Im schwarzen Anzug und mit Tränen in den Augen verkündete der 31-Jährige am Sonntag seine Entscheidung bei der Abschlusspressekonferenz im WM-Quartier des englischen Nationalteams im Bühlertal. Beckham hatte die Rede in der Nacht zum Sonntag im Teamhotel Bühlerhöhe persönlich verfasst.
"Nach sechs Jahren ist es an der Zeit, die Armbinde wieder abzugeben. Es war mir eine große Ehre, Englands Kapitän zu sein", sagte Beckham, der als einziger englischer Nationalspieler bei drei WM-Teilnahmen Tore erzielte.
Entgegen anderslautender Gerüchte will der Profi vom spanischen Rekordmeister Real Madrid seine Karriere im Nationalteam aber noch nicht beenden und offenbar bis zur Europameisterschaft 2008 in Österreich und der Schweiz weiter für den Weltmeister von 1966 spielen.
Spiel für Spiel: die WM in Bildern
Beckham: "Ich will weiterspielen"
"Ich will weiterspielen und dem Team auch in Zukunft helfen. Eigentlich wollte ich meine Entscheidung erst nach einem gewonnenen Finale verkünden, aber unsere Leistungen haben es nicht erlaubt, dass wir weiterkommen. Es tut unheimlich weh", erklärte Beckham. | de | Die englische Nationalmannschaft ist gestern Abend im Viertelfinale der Fußballweltmeisterschaft 2006 ausgeschieden. Portugal gewann das Spiel nach Elfmeterschießen mit 3:1, nachdem es auch nach der Verlängerung immer noch 0:0 gestanden hatte.
Im Fußballstadion von Gelsenkirchen waren 52.000 Zuschauer. Darunter befand sich auch der „Rolling-Stones-Chef“ Mick Jagger.
Einen Tag nach dem Spiel, am Sonntag, trat der Kapitän der englischen Fußball-Nationalmannschaft David Beckham von seinem Posten zurück. Der 31-jährige Beckham, der sonst bei dem spanischen Erstligaverein Real Madrid spielt, machte sich die Entscheidung nicht einfach, aber er kam zu dem Schluss, es wäre richtig zurückzutreten. |
de | England scheitert im Elfmeterschießen
01. Jul 17:47, ergänzt 19:50
Foto: dpa Das WM-Viertelfinale zwischen England und Portugal ist erst im Elfmeterschießen entschieden worden. Und erneut hatte die Elf von der Insel dabei keine guten Karten.
Hochspannung in Gelsenkirchen: Das dritte WM-Viertelfinalspiel zwischen England und Portugal ist vor 52.000 Zuschauern erst im Elfmeterschießen entschieden worden - so wie das Viertelfinale am Vortag zwischen Deutschland und Argentinien. Und wieder einmal zog die Elf von der Insel in dieser von ihr so gefürchteten Disziplin den Kürzeren und schied mit einem 1:3 (0:0) aus dem Turnier aus. Portugal steht damit erstmals seit 1966 wieder im Halbfinale einer Weltmeisterschaft und trifft dort auf den Sieger der Partie Brasilien gegen Frankreich. Gefeierter Held auf Seiten der Portugiesen war Torhüter Ricardo, der drei Elfmeter parierte. Ricardo hält drei Elfmeter
Ronaldo: «Tore machen schlank» 01. Jul 14:30 Was stand auf Lehmanns Spickzettel? 01. Jul 12:51, ergänzt 14:59 Klinsmann beharrt auf WM-Titel 01. Jul 09:15, ergänzt 13:16 «Das wunderbare Märchen geht weiter» 01. Jul 11:37, ergänzt 12:33 DFB-Elf bricht TV-Rekorde 01. Jul 10:51 Italien kämpft gegen schwarze Serie 01. Jul 07:25, ergänzt 10:13 Zunächst hatte Simaos Elfmeter die Portugiesen in Führung gebracht. Frank Lampards Schuss landete in den Armen von Portugals Torhüter Ricardo. Bestraft wurde Lampards Fehler nicht, denn Viana traf anschließend nur den Pfosten. Sein Teamkollege Owen Hargreaves verwandelte. Dann zeigten auch die Portugiesen Nerven: Petit trat den Ball am Tor vorbei. Aber das Pech blieb England treu: Auch Steven Gerrards Ball landete in den Armen von Ricardo. Das Zittern ging weiter. Portiga verwandelte. Dann die Entscheidung: Ricardo hielt gegen Jamie Carragher seinen dritten Elfmeter. Im Anschluss schoss Jungstar Christiano Ronaldo dann die Portugiesen ins Halbfinale. Dabei hatte sich die Elf von der Insel über die gesamte Partie zwar spielfreudiger als die Portugiesen gezeigt, ihre Überlegenheit aber nicht zu Toren nutzen können. Bei den Südeuropäern war das Fehlen des gelbgesperrten Spielmachers Deco zu spüren. Die Elf von der Insel musste die Verlängerung ohne ihren Stürmerstar Wayne Rooney überstehen. Der Manchester-Angreifer hatte nach einem Foul an Ricardo Carvalho die Rote Karte gesehen (62.).
Rooney einzige Spitze Portugals Coach Luiz Felipe Scolari musste in seiner Startelf neben Deco den ebenfalls gelbgesperrten Costinha ersetzen. Für sie spielten im Mittelfeld Petit und Tiago. Auf der anderen Seite hatte der englische Trainer Sven Göran Eriksson sein Team gegenüber dem Achtelfinal-Sieg gegen Ecuador auf nur einer Position verändert. Für Michael Carrick spielte der wieder genesene Gary Neville von Manchester United. Als einzige Sturmspitze hatte Eriksson Wayne Rooney aufgeboten. Und Rooney war es auch, der in der zehnten Minute erstmals gefährlich vor dem Tor von Portugals Torhüter Ricardo auftauchte. Aber auch die Portugiesen trugen das ihre zu der von Anfang an munteren Partie bei und setzten die Engländer mit schnellen Vorstößen unter Druck. Tiago hatte nach zwölf Minuten die erste Gelegenheit für die Südeuropäer. Gerrard verpasst Führung Die Elf von der Insel war sichtlich bemüht, die negativen Schlagzeilen über ihren bisher unattraktiven Auftritt bei dieser WM zu relativieren. Wesentlich stürmischer als in den vorangegangenen Partien trugen sie ihre Angriffe in den portugiesichen Strafraum. Und nach 20 Minuten verpasste Chelseas Frank Lampard die beste Torgelegenheit für die Briten, als er ein Zuspiel von Steven Gerrad knapp vor dem Tor nur um wenige Zentimeter verfehlte. Nach einer halben Stunde verlor die Partie etwas vom Tempo der Anfangsminuten. Beide Teams konzentrierten sich nun zusehends darauf, die gegnerischen Vorstöße im Mittelfeld zu unterbinden. Kurz vor der Halbzeit schoss erneut Lampard gefährlich aufs Tor von Ricardo. Rooney sieht Rot Auch im zweiten Abschnitt blieb die englische Elf offensiv. In der 50. Minute sorgte ein vermeintliches Handspiel des Portugiesen Nuno Valente im eigenen Strafraum für englische Proteste. Zwei Minuten später ein Schock für Englands WM-Team: Kapitän David Beckham musste angeschlagen vom Feld gehen - für ihn kam das 17-jährige Talent Aaron Lennon zu seinem ersten WM-Einsatz. Der schnelle Youngster von Tottenham Hotspur leitete auch gleich eine englische Großchance durch Joe Cole ein. Aus neun Meter streicht dessen Schuss über das Tor der Portugiesen. In der 62. Minute dann die Szene, die in England viel Raum für Legendenbildung bieten wird. Der Schiedsrichter Elizondo - ausgerechnet ein Argentinier - verwies den nationalen Liebling Wayne Rooney nach einer unübersichtlichen Hakelei mit Ricardo Carvalho des Feldes. Wer nun eine einsatzfreudigere portugiesische Elf erwartet, sah sich enttäuscht. Portugal blieb harmlos, nach wie vor dominierte England die Partie - wenngleich vor dem Tor des Gegners weitgehend ungefährlich. Portugals Powerplay Kurz vor Ende der ersten 90 Minuten wurden die Portugiesen auf einmal offensiver - obwohl kurz vor Schluss ihr Star Figo vom Platz ging. Belohnt wurde Portugals plötzliches Erwachen aber nicht. Auf der Gegenseite verpasste John Terry in der turbulenten Schlussphase die letzte Gelegenheit England zum Sieg zu schießen. In der Verlängerung versuchte die numerisch überlegene Elf von Scolari ein Powerplay zu entwickeln. Immer häufiger sah sich Englands Team rund um den eigenen Strafraum eingekesselt. Aber auch Jungstar Christiano Ronaldo vermochte Portugal in der 105. Minute nicht in Führung zu bringen. Drei Minuten später glaubten die Portugiesen dann, den erlösenden Treffer erzielt zu haben. Den Kopfballtreffer von Helder Postiga erkannte Schiedsrichter Elizondo allerdings nicht an - Abseits. Wenige Sekunden vor Schluss verfehlte Maniche, und so kam es schließlich wie es kommen musste: Nach 120 Minuten musste das von den Engländern so gefürchtete Elfmeter-Szenario die Entscheidung herbeiführen. (nz) | de | Die englische Nationalmannschaft ist gestern Abend im Viertelfinale der Fußballweltmeisterschaft 2006 ausgeschieden. Portugal gewann das Spiel nach Elfmeterschießen mit 3:1, nachdem es auch nach der Verlängerung immer noch 0:0 gestanden hatte.
Im Fußballstadion von Gelsenkirchen waren 52.000 Zuschauer. Darunter befand sich auch der „Rolling-Stones-Chef“ Mick Jagger.
Einen Tag nach dem Spiel, am Sonntag, trat der Kapitän der englischen Fußball-Nationalmannschaft David Beckham von seinem Posten zurück. Der 31-jährige Beckham, der sonst bei dem spanischen Erstligaverein Real Madrid spielt, machte sich die Entscheidung nicht einfach, aber er kam zu dem Schluss, es wäre richtig zurückzutreten. |
de | Sport
Samstag, den 1. Juli 2006 um 20:46 Uhr von René Steiger
Torhüter Ricardo hält den Strafstoß von Frank Lampard (Quelle: dpa)
England unterlag Portugal im WM-Viertelfinale nach einem dramatischen Spiel im Penaltyschießen. Wayne Rooney sah in der 62. Minute Rot.
Nach 120 Minuten Spielzeit stand es 0:0. Die Schützen im Penaltyschießen waren Simao, Postiga und Christiano Ronaldo. Hargreaves schoß den einzigen Treffer für England. Ricardo wehrte die Schüsse von Lampard, Gerrard und Carragher ab. Die Portugiesen Viana und Petit schossen an den Pfosten.
Wieder einmal ist England an einem Turnier gescheitert. Gegen Portugal lieferte das zuvor wenig überzeugende «Three Lions»-Teams einen großen Kampf – und am Ende ein typisch englisches Drama. Wie schon an der EM vor zwei Jahren scheiterte England, im Vorfeld als «bestes englisches Team aller Zeiten» gelobt, im Penaltyschießen an den Iberern.
Zuvor waren während 120 Minuten keine Tore gefallen. Und die Spannungskurve stieg stetig an. Ereignislos verlief die erste Halbzeit. Portugal kam in der 13. Minute erstmals gefährlich in den englischen Strafraum: Nach einem Freistoß leistet sich der ins Team zurückgekehrte Neville einen Fehler. Doch Tiago konnte nicht profitieren.
In der Folge wurden die Angriffe seltener – und waren nicht von Erfolg gekrönt: Sowohl Christiano Ronaldo (20.) als auch auf englischer Seite Lampard (21.) trafen das Tor nicht. Die beste Möglichkeit in der ersten Halbzeit besaß Luis Figo in der 39. Minute: Von der Strafraumgrenze setzte er den Ball gut einen Meter am Tor vorbei.
Die zweite Halbzeit geriet spannender. Die Engländer nun mit frischer Energie: Sie machten mehr fürs Spiel. In der 51. Minute die letzte Aktion von David Beckham: Schuss an die Hand von Valente, der im Strafraum stand – doch Ref Elizondo (ARG) pfiff zu Recht nicht. Anschließend wurde der Captain ausgewechselt.
Für Beckham kam Aaron Lennon ins Spiel. Und der Mann mit dem berühmten Nachnamen sorgte für Musik: Durchspiel auf der rechten Seite, Pass auf Rooney, der kläglich verpasste – und auch Joe Cole traf den Ball nicht richtig. Mick Jagger auf der Tribüne applaudierte dennoch.
Dann die 61. Minute. Nun kam jene Dramatik ins Spiel, die zu Englands WM-Auftritten zu gehören scheint: Wayne Rooney sah Rot! Der «Pitbull» traf Portugals Carvalho nach einem Zweikampf zwischen den Beinen. Absicht? Jedenfalls sorgte der gut postierte Ref aus Argentinien dafür, dass England nun ohne Beckham und Rooney auskommen musste. Und er versorgte die englischen Boulevard-Blätter mit Schreibstoff.
Doch Portugal vermochte kaum Kapital zu schlagen. Erst in der 78. Minute war es wieder Figo, der die erste richtig gefährliche Chance der Südeuropäer kreierte: wieder von der Strafraumgrenze zwang er Robinson zu einer tollen Parade. Es sollte seine letzte Chance sein – sechs Minuten später musste auch Portugals Captain vom Platz (für Postiga).
England blieb auch zu zehnt gefährlich: Sieben Minuten vor Schluss trat Lampard einen Freistoß, Ricardo ließ abprallen – doch Lennon konnte die Riesen-Chance nicht verwerten. Gegen Ende der Partie spielten jedoch nur noch die Roten, die England zunehmend einschnürten. Dennoch gehörte die beste Möglichkeit England: Terry vergab sie in der Nachspielzeit nach einer Hargreaves-Flanke.
Die folgende Verlängerung oder der Kampf der dezimierten Engländer, die unter allen Umständen ein Penaltyschießen verhindern wollten. Doch Portugal hatte die besseren Chancen – etwa ein Cristiano Ronaldo-Weitschuss in der 105. Minute.
Eine Minute später eine weitere umstrittene Strafraum-Szene nach einem Zweikampf zwischen Lennon und Valente. Der Schiri blieb wohl zu Recht stumm. Zwei Minuten später zappelte der Ball im englischen Netz, Schütze Postiga war jedoch im Abseits gestanden.
Dann das Unvermeidliche – die Entscheidung im Penaltyschießen. Lampard verschoss den ersten Penalty, doch auch Viana scheiterte an Robinson. Dann verschoss Petit – Vorteil England. Gerrard jedoch vergab die große Chance zur Führung kläglich. Und weil auch Carragher verschoss, konnte Cristiano Ronaldo Portugal ins Halbfinal schießen.
Hüter Ricardo war wie bereits vor zwei Jahren der große Held. Und Englands doppelter Fluch blieb bestehen: Auch im dritten WM-Penaltyschießen erfolglos und zum dritten Mal an Trainer Scolari gescheitert. Englands unendliche Geschichte geht weiter. | de | Die englische Nationalmannschaft ist gestern Abend im Viertelfinale der Fußballweltmeisterschaft 2006 ausgeschieden. Portugal gewann das Spiel nach Elfmeterschießen mit 3:1, nachdem es auch nach der Verlängerung immer noch 0:0 gestanden hatte.
Im Fußballstadion von Gelsenkirchen waren 52.000 Zuschauer. Darunter befand sich auch der „Rolling-Stones-Chef“ Mick Jagger.
Einen Tag nach dem Spiel, am Sonntag, trat der Kapitän der englischen Fußball-Nationalmannschaft David Beckham von seinem Posten zurück. Der 31-jährige Beckham, der sonst bei dem spanischen Erstligaverein Real Madrid spielt, machte sich die Entscheidung nicht einfach, aber er kam zu dem Schluss, es wäre richtig zurückzutreten. |
en | Is it an evil omen or harbinger of better days for hundreds of thousands of baseball fans in the Kansai region?
Pitchman: A construction worker shows off the statue of Colonel Sanders pulled from the Dotonbori River in central Osaka on Tuesday. KYODO PHOTO
After nearly a quarter of a century at the bottom of the Dotonbori River in central Osaka, the upper half of a statue of Kentucky Fried Chicken founder and mascot Colonel Sanders was pulled from the depths Tuesday, Osaka City Hall said.
The 180-cm, 26-kg statue was found during cleanup work for laying a paved path along the river.
The statue was thrown into the river in 1985 by excited fans, overjoyed that the Hanshin Tigers had won the Central League championship for the first time in 21 years.
But the Hyogo-based team quickly returned to form, failing to win another pennant until 2003. Baseball lovers across the country jokingly placed the blame on "the curse of Colonel Sanders."
"I was really surprised. It had been lost since 1985," said Ichiro Takatsuki, a spokesman for Kentucky Fried Chicken Japan Ltd. in Tokyo.
Takatsuki said that after the 1985 incident, the company urged all of its outlets to bolt the statue of Harland David "Colonel" Sanders to the ground. Of the 1,150 outlets nationwide, probably about 80 percent display a statue of Sanders, Takatsuki said.
Tiger fans were drawn to the statue owing to its supposed resemblance to Randy Bass, a bearded American slugger who helped turn the team around.
So overcome by their team's success that year, the fans pitched the statue into the river, one of the dirtiest in Osaka at the time. | en | A long-lost statue of the founder of Kentucky Fried Chicken (KFC) Harland 'Colonel' Sanders was finally pulled up from a river in Osaka Prefecture, western Japan. Though covered with mud, he was still smiling as he was 23 and a half years before. In October 1985, the statue was tossed into the river by some overjoyed fans of the Hanshin Tigers baseball team, which led to a 'legend' known as "the Curse of Colonel Sanders."
On Tuesday afternoon, the upper body of the reinforced plastic statue was found unexpectedly. Osaka City had a plan to lay a paved path along Dōtonbori River, and a contractor diver noticed a figure near the bottom while checking for unexploded World War II bombs. The workers pulled it up, and Tigers fans among them recognized the figure as the Colonel. The lower body was also found on Wednesday morning. The statue still lacks some parts like eyeglasses, feet and left hand, but the contractor reportedly says it's almost impossible for the rest to be found, due to lack of visibility in the water.
Osaka City will return the statue, about 180 cm in height, to KFC Japan. Reportedly the company is considering displaying the statue at its franchise in the Tigers home Hanshin Kōshien Stadium in Nishinomiya City, Hyōgo Prefecture (neighboring Osaka Pref.).
The story of the Hanshin Tigers and the Colonel statue dates back to October 1985. Because the team got the Central League title for the first time in 21 years, ecstatic fans crowded around Dōtonbori. Some were so overjoyed that they jumped into the river for the team players. Unfortunately no one among them looked like Randy Bass, the team's star slugger. Near them was a KFC franchise (closed 1998), and they presumably found resemblance between Bass and 'Colonel' Sanders (both were bearded). They started to chant "Baassu, Baassu" and tossed the Colonel statue into the river in honor of their hero. The team also won the Japan Series later in that year.
However, this was the Hanshin Tigers' last triumph. The team soon fell into a long-term slump, and finished at the bottom among 6 Central League teams in 10 of 16 seasons by 2001. During the slump, some baseball lovers in Japan jokingly said "it was brought by the Curse of Colonel Sanders," which became a legend. The Tigers again got the League title in 2003 and 2005, but the fans' dream of another triumph has not yet come true.
Asked whether the 'curse' will be lifted by the discovery, Hanshin Tigers manager Akinobu Mayumi said "now we can not lay (our luck) to it." A KFC Japan press officer said, "Truly, Sanders is a 'gentleman'. The 'curse' must end, and he must back Hanshin up to be a Japan Series Champion." |
en | A statue of Kentucky Fried Chicken's Colonel Sanders tossed into Osaka's Dotonbori River some 24 years ago by rowdy Hanshin Tigers fans has been discovered.
The Colonel's upper body, minus the hands, was discovered on Tuesday evening by divers checking for unexploded bombs as part of riverside pedestrian walkway improvement works. The figure's legs and right hand were discovered Wednesday morning.
The Colonel ended up at the bottom of the river in 1985, when delirious Hanshin Tigers fans celebrating the team's first Central League title in 21 years decided the figure bore a striking resemblance to Tigers slugger Randy Bass and, lifting it off its base in front of the Dotonbori Kentucky Fried Chicken franchise, gave the Colonel a victory toss. The fans put a little too much energy into the toss, and the Colonel Sanders figure went over the railing of the Ebisu Bridge and into the river. Since the statue's victory dive into the Dotonbori, searches for the statue were undertaken, but none with any success.
The Hanshin Tigers have not won the Japan Series since 1985, a fact attributed by some to the "Curse of Colonel Sanders."
The upper body of the statue was discovered at around 4 p.m. about 200 meters away from where it plunged into the water in 1985. When the figure was being pulled up by the crane on a salvage barge, construction workers could be heard to say, "It looks like a corpse." However, when Tigers fans such as the riverside project foreman saw the statue, they exclaimed, "It's the Colonel!" Passersby also stopped in their tracks to take in the scene.
With the media and locals looking on, divers began their search for the lower body at around 8:50 Wednesday morning, and discovered the right hand some minutes later. About 10 minutes after that, the diver's voice burst from a speaker on the salvage barge, saying, "It's the lower body. There's no mistake about it," bringing on a cheer from reporters and workers alike.
The statue sections are covered in river mud and badly stained, and the figure's feet, left hand and glasses have yet to be uncovered. The Osaka Municipal Government, which is responsible for the riverside, is holding the statue and will consult with Kentucky Fried Chicken Japan on how to handle it.
And what do Hanshin Tigers fans believe the Colonel's discovery portends?
"We'll be number one in Japan this year for sure," they say. | en | A long-lost statue of the founder of Kentucky Fried Chicken (KFC) Harland 'Colonel' Sanders was finally pulled up from a river in Osaka Prefecture, western Japan. Though covered with mud, he was still smiling as he was 23 and a half years before. In October 1985, the statue was tossed into the river by some overjoyed fans of the Hanshin Tigers baseball team, which led to a 'legend' known as "the Curse of Colonel Sanders."
On Tuesday afternoon, the upper body of the reinforced plastic statue was found unexpectedly. Osaka City had a plan to lay a paved path along Dōtonbori River, and a contractor diver noticed a figure near the bottom while checking for unexploded World War II bombs. The workers pulled it up, and Tigers fans among them recognized the figure as the Colonel. The lower body was also found on Wednesday morning. The statue still lacks some parts like eyeglasses, feet and left hand, but the contractor reportedly says it's almost impossible for the rest to be found, due to lack of visibility in the water.
Osaka City will return the statue, about 180 cm in height, to KFC Japan. Reportedly the company is considering displaying the statue at its franchise in the Tigers home Hanshin Kōshien Stadium in Nishinomiya City, Hyōgo Prefecture (neighboring Osaka Pref.).
The story of the Hanshin Tigers and the Colonel statue dates back to October 1985. Because the team got the Central League title for the first time in 21 years, ecstatic fans crowded around Dōtonbori. Some were so overjoyed that they jumped into the river for the team players. Unfortunately no one among them looked like Randy Bass, the team's star slugger. Near them was a KFC franchise (closed 1998), and they presumably found resemblance between Bass and 'Colonel' Sanders (both were bearded). They started to chant "Baassu, Baassu" and tossed the Colonel statue into the river in honor of their hero. The team also won the Japan Series later in that year.
However, this was the Hanshin Tigers' last triumph. The team soon fell into a long-term slump, and finished at the bottom among 6 Central League teams in 10 of 16 seasons by 2001. During the slump, some baseball lovers in Japan jokingly said "it was brought by the Curse of Colonel Sanders," which became a legend. The Tigers again got the League title in 2003 and 2005, but the fans' dream of another triumph has not yet come true.
Asked whether the 'curse' will be lifted by the discovery, Hanshin Tigers manager Akinobu Mayumi said "now we can not lay (our luck) to it." A KFC Japan press officer said, "Truly, Sanders is a 'gentleman'. The 'curse' must end, and he must back Hanshin up to be a Japan Series Champion." |
en | As a result, Tigers fans, like those of the Red Sox and the Cubs, talk of a mystical burden their team must overcome. In Hanshin's case, the burden is known as the Curse of Colonel Sanders. After the team won its lone championship in 1985, fans assembled at the Dotonbori Bridge in Osaka's flashy entertainment district. One by one, those who resembled Tigers players jumped into the river to raucous cheers. But since no one looked like Randy Bass, the team's star slugger, fans stole a statue of Colonel Sanders from a nearby Kentucky Fried Chicken outlet and tossed it in. | en | A long-lost statue of the founder of Kentucky Fried Chicken (KFC) Harland 'Colonel' Sanders was finally pulled up from a river in Osaka Prefecture, western Japan. Though covered with mud, he was still smiling as he was 23 and a half years before. In October 1985, the statue was tossed into the river by some overjoyed fans of the Hanshin Tigers baseball team, which led to a 'legend' known as "the Curse of Colonel Sanders."
On Tuesday afternoon, the upper body of the reinforced plastic statue was found unexpectedly. Osaka City had a plan to lay a paved path along Dōtonbori River, and a contractor diver noticed a figure near the bottom while checking for unexploded World War II bombs. The workers pulled it up, and Tigers fans among them recognized the figure as the Colonel. The lower body was also found on Wednesday morning. The statue still lacks some parts like eyeglasses, feet and left hand, but the contractor reportedly says it's almost impossible for the rest to be found, due to lack of visibility in the water.
Osaka City will return the statue, about 180 cm in height, to KFC Japan. Reportedly the company is considering displaying the statue at its franchise in the Tigers home Hanshin Kōshien Stadium in Nishinomiya City, Hyōgo Prefecture (neighboring Osaka Pref.).
The story of the Hanshin Tigers and the Colonel statue dates back to October 1985. Because the team got the Central League title for the first time in 21 years, ecstatic fans crowded around Dōtonbori. Some were so overjoyed that they jumped into the river for the team players. Unfortunately no one among them looked like Randy Bass, the team's star slugger. Near them was a KFC franchise (closed 1998), and they presumably found resemblance between Bass and 'Colonel' Sanders (both were bearded). They started to chant "Baassu, Baassu" and tossed the Colonel statue into the river in honor of their hero. The team also won the Japan Series later in that year.
However, this was the Hanshin Tigers' last triumph. The team soon fell into a long-term slump, and finished at the bottom among 6 Central League teams in 10 of 16 seasons by 2001. During the slump, some baseball lovers in Japan jokingly said "it was brought by the Curse of Colonel Sanders," which became a legend. The Tigers again got the League title in 2003 and 2005, but the fans' dream of another triumph has not yet come true.
Asked whether the 'curse' will be lifted by the discovery, Hanshin Tigers manager Akinobu Mayumi said "now we can not lay (our luck) to it." A KFC Japan press officer said, "Truly, Sanders is a 'gentleman'. The 'curse' must end, and he must back Hanshin up to be a Japan Series Champion." |
en | SPORTS SCOPE
The Curse of Colonel Sanders
By ROB SMAAL
Back in 1985, Hanshin fans were giddy with joy when their Tigers secured the Central League pennant and then went on to capture the Japan Series. The standard canal-jumping scene took a new twist when a plastic Colonel Sanders mannequin was tossed into the Dotonbori Canal in downtown Osaka.
As the fans let out chants of "Baassu, Baassu," in honor of Hanshin slugger Randy Bass, the Colonel -- who many fans apparently thought bore a striking resemblance to Bass -- was heaved into the polluted waters below.
And ever since the Kentucky Fried mascot took his chilly dip that October evening, the Tigers are said to have been under the Curse of Colonel Sanders, and as any Boston Red Sox fan can tell you, these curses are not to be taken lightly.
As evidence of the "curse," one needs only to look at the CL standings in the years since the Colonel was tossed. The Tigers' best finish since then was third (in 1986 and '92), while Hanshin has finished last an astonishing eight times since its championship season of '85.
Also since the infamous incident at Dotonbori, the Hanshin hierarchy was rocked by the suicide of managing director Shingo Furuya in 1988. That year, Furuya was dispatched to the U.S. to bring back Bass, who had gone home during the season to be with his ailing son back in Oklahoma. The big guy refused to return to Japan before his son was out of danger, and when Furuya was unable to talk the Hanshin slugger into rejoining his team, he did what he must have felt was the "honorable" thing and leapt to his death from a window of Tokyo's New Otani Hotel.
*** With the New York Mets and Chicago Cubs in town last month to open the 2000 MLB regular season here in Japan, it was interesting to hear the biggest complaint from the major leaguers and their entourage: Where's all the noise?!
One of the things that keeps some of the ex-pat North Americans away from Japanese ballparks is the very thing that the MLB gang wanted to experience -- that would be the practice of oendan, the ritualistic nonstop chanting and banging that lasts pretty much the entire game. Japanese organizers apparently told local fans to leave their trumpets and drums at home for the two-game set.
While most of the local media appreciated the more traditional laid-back atmosphere at the Big Egg, the tourists were clearly disappointed with the lack of "spirit," which some of the visiting scribes described as like being at a U.S. college football game. I, however, would liken it more to waking up in the middle of a construction site with vicious hangover.
*** Last month, I had the opportunity to attend a Toronto Raptors-L.A. Clippers NBA game at the shiny new Staples Center in Los Angeles.
One thing I really noticed after living in Japan for a few years was how much people at sporting events back in North America enjoy themselves. At every break, the fans were out of their seats dancing in the aisles -- including my 62-year-old mom, which was actually kind of scary -- and this was at a Clippers' game, not exactly the toughest ticket in town.
When Raptors star Vince Carter hit the winning 3-pointer as time expired, it capped an enjoyable evening in dramatic fashion.
Seattle Mariners reliever Kazuhiro Sasaki is the latest Japanese pitcher to leave these shores. In a recent Time magazine cover story on the Asian invasion in the majors, the former Yokohama BayStars closer had the following to say: "The game needs to be more fun (in Japan), or else all the younger players are going to want to leave."
The fans might just start to feel the same way, too.
*** The comments of Japanese Olympic Committee chief Yushiro Yagi earlier this month regarding African athletes may be shocking, but they are hardly surprising.
Yagi mentioned to reporters that he "can't stand losing to blacks" after Kenyan runner Erik Wainaina won the men's event and Elfenesh Alemu of Ethiopia was crowned the women's champion in the Nagano Marathon.
While Yagi has apologized for his insensitive remarks, you have to wonder how anyone who holds such sentiments can be involved in something as diverse and racially integrated as the Olympic movement. Adolf Yagi, come on down!
After the widely reported comments of Tokyo Gov. Shintaro Ishihara, who warned the local military to be on the alert for marauding bands of foreigners in the event of a major earthquake, it's obvious that the brains of many Japanese bureaucrats and politicians shut down when their mouths open.
And saying you "can't stand losing to blacks" in a distance-running event is a little like saying you "can't stand losing to rednecks" in a stock car race -- the odds are definitely against you. | en | A long-lost statue of the founder of Kentucky Fried Chicken (KFC) Harland 'Colonel' Sanders was finally pulled up from a river in Osaka Prefecture, western Japan. Though covered with mud, he was still smiling as he was 23 and a half years before. In October 1985, the statue was tossed into the river by some overjoyed fans of the Hanshin Tigers baseball team, which led to a 'legend' known as "the Curse of Colonel Sanders."
On Tuesday afternoon, the upper body of the reinforced plastic statue was found unexpectedly. Osaka City had a plan to lay a paved path along Dōtonbori River, and a contractor diver noticed a figure near the bottom while checking for unexploded World War II bombs. The workers pulled it up, and Tigers fans among them recognized the figure as the Colonel. The lower body was also found on Wednesday morning. The statue still lacks some parts like eyeglasses, feet and left hand, but the contractor reportedly says it's almost impossible for the rest to be found, due to lack of visibility in the water.
Osaka City will return the statue, about 180 cm in height, to KFC Japan. Reportedly the company is considering displaying the statue at its franchise in the Tigers home Hanshin Kōshien Stadium in Nishinomiya City, Hyōgo Prefecture (neighboring Osaka Pref.).
The story of the Hanshin Tigers and the Colonel statue dates back to October 1985. Because the team got the Central League title for the first time in 21 years, ecstatic fans crowded around Dōtonbori. Some were so overjoyed that they jumped into the river for the team players. Unfortunately no one among them looked like Randy Bass, the team's star slugger. Near them was a KFC franchise (closed 1998), and they presumably found resemblance between Bass and 'Colonel' Sanders (both were bearded). They started to chant "Baassu, Baassu" and tossed the Colonel statue into the river in honor of their hero. The team also won the Japan Series later in that year.
However, this was the Hanshin Tigers' last triumph. The team soon fell into a long-term slump, and finished at the bottom among 6 Central League teams in 10 of 16 seasons by 2001. During the slump, some baseball lovers in Japan jokingly said "it was brought by the Curse of Colonel Sanders," which became a legend. The Tigers again got the League title in 2003 and 2005, but the fans' dream of another triumph has not yet come true.
Asked whether the 'curse' will be lifted by the discovery, Hanshin Tigers manager Akinobu Mayumi said "now we can not lay (our luck) to it." A KFC Japan press officer said, "Truly, Sanders is a 'gentleman'. The 'curse' must end, and he must back Hanshin up to be a Japan Series Champion." |
de | In Italien haben die populistische Fünf-Sterne-Bewegung und die sozialdemokratische Oppositionspartei PD eine Einigung über eine Regierungskoalition erzielt. An der Spitze der künftigen Regierung solle der bisherige Ministerpräsident Giuseppe Conte stehen, teilte der Chef der Fünf-Sterne-Bewegung, Luigi di Maio, mit.
Der Präsidentenpalast teilte mit, dass Conte am Donnerstagmorgen von Staatspräsident Sergio Mattarella empfangen wird. Bei dem Treffen könnte Mattarella dem ehemaligen Regierungschef einen Regierungsauftrag erteilen. Conte müsste dann eine Regierungsmannschaft zusammenstellen, die bald vereidigt werden könnte.
Der Jurist Conte ist parteilos, steht aber den Fünf Sternen nahe und war bereits in deren bisheriger Koalition mit der rechten Lega Regierungschef. Zuvor hatten auch schon die Sozialdemokraten ihre Bereitschaft für eine "Regierung der Umkehr" bekannt gegeben - und dass sie nun doch Conte als Regierungschef unterstützen wollen.
Massimo Percossi/ANSA via AP Giuseppe Conte: Der bisherige Regierungschef soll wieder Ministerpräsident werden
Italiens Staatschef Sergio Mattarella hatte den Parteien eine Frist bis zum Abend gesetzt, um Neuwahlen abzuwenden. Die Allianz zwischen der Fünf-Sterne-Bewegung und der Lega von Innenminister Matteo Salvini war in der vergangenen Woche endgültig zerbrochen.
Beide Parteien hatten nach der Wahl im März 2018 eine Koalition noch strikt abgelehnt. Die Fünf-Sterne-Bewegung, die damals mit knapp 33 Prozent vor den Sozialdemokraten (19 Prozent) klar stärkste Einzelpartei wurden, ging daraufhin ein Bündnis mit der Lega ein.
Bei einer Neuwahl zum jetzigen Zeitpunkt würde die Fünf-Sterne-Bewegung Umfragen zufolge kräftig verlieren und käme auf knapp 17 Prozent. Die Sozialdemokraten dagegen würden zulegen auf 24 Prozent. Größter Gewinner aber wäre Salvinis Lega mit 39 Prozent - wohl der Hauptgrund für die nun erzielte Einigung der Konkurrenten. | de | Mit der Regierungsbildung beauftragt: Der arteilose Giuseppe Conte
Die italienischen Sozialdemokraten (PD) und die Fünf-Sterne-Bewegung haben sich auf eine Koalitionsregierung geeinigt und damit vorgezogene Neuwahlen abgewendet. Damit haben sie Pläne des bisherigen Innenministers Salvini durchkreuzt, der mit seinem Rücktritt Neuwahlen erzwingen wollte, um günstige Umfragewerte für seine Partei Lega Nord auszunutzen.
Nach den Wahlen im März 2018 waren die Fünf-Sterne-Bewegung, die mit 33 Prozent der Wählerstimmen stärkste Partei geworden war, und die Sozialdemokraten, die mit 19 Prozent auf dem zweiten Platz lagen, noch gegen eine Koalition gewesen.
Nun haben sich beide Parteien auf eine gemeinsame Regierung geeinigt. Zwar würden sich die Sozialdemokraten auf 24 Prozent der Stimmen verbessern, aber die Fünf-Sterne-Bewegung würde fast die Hälfte ihrer Wähler verlieren und nur noch 17 Prozent erreichen. Großer Gewinner einer vorgezogenen Neuwahl wäre Matteo Salvinis Lega gewesen; die Rechtspopulisten hätten mit 39 Prozent der Stimmen rechnen können.
Ministerpräsident bleibt der parteilose Giuseppe Conte, der von Staaatspräsident Sergio Mattarella am Donnerstag (29. August) mit der Regierungsbildung beauftragt wurde. Conte hatte am 20. August die bisherige Koalition mit der Lega aufgekündigt und war zurückgetreten. Staatspräsident Mattarella hatte Conte gebeten, vorübergehend im Amt zu bleiben.
Dem neuen Bündnis soll noch die Basis der Fünf-Sterne-Bewegung per Internetabstimmung zustimmen. Außerdem muss sich die neue Regierung in der Abgeordnetenkammer und im Senat einer Vertrauensabstimmung stellen. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.