lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
pt | Amanhã, sábado, o chefe do Governo timorense terá encontros com o emir, Sabah Al-Ahmad Al-Jabir Al-Sabah, o príncipe herdeiro, Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, o primeiro-ministro, o ministro dos Negócios Estrangeiros, Muhammad Sabah Al-Salim Al-Sabah, representantes da Câmara de Comércio e Indústria e do Fundo de Desenvolvimento do Kuwait.
A delegação timorense é composta pela ministra das Obras Públicas, Odete Victor, e o ministro dos Recursos Naturais, Minerais e da Política Energética, José Teixeira.
Para o chefe do Executivo de Díli, esta visita, que se prolonga até à próxima segunda-feira, é uma oportunidade para «identificar áreas concretas de cooperação entre o Kuwait e Timor-Leste, em particular no apoio humanitário imediato e, no médio e longo prazo, na concretização de projectos de investimento em infra-estruturas, como a auto-estrada entre Lospalos e a fronteira».
Esta é a segunda visita em dois anos de Ramos-Horta ao Kuwait, país com quem tem mantido relações estreitas «com vários membros da família real e do Governo».
Com um total de 2,4 milhões de habitantes, o Kuwait ocupa o 44/o lugar no ranking de países com maior desenvolvimento humano, segundo a Organização das Nações Unidas (ONU), e é um dos principais produtores de petróleo do mundo, possuindo 10% das reservas de petróleo mundiais. | en | José Ramos Horta
Kuwait might finance a great number of public works in East Timor, in an investment worth 500 million to 600 million dollars, the East Timorese Prime Minister said today. José Ramos Horta leaves today for an official visit to Kuwait.
"I want to start right now the negotiations process with the Development Fund of Kuwait for the construction of great projects for East Timor's roads, bridges, harbors and airports", Ramos Horta, East Timor's Prime Minister, said.
"For a project of this magnitude, to carry throughout several years, the amount of money to be spent is about 500 million to 600 million dollars or more. We are now waiting a preliminary study made by an Indian company, paid by Kuwait", Ramos Horta added.
The East Timorese delegation is composed by the Minister of public works, Odete Victor, and the Minister of energy & mineral resources, José Teixeira.
The visit is part of an invitation by Kuwait's Prime Minister Nasser Al-Mohammed Al-Ahmed Al-Sabah, and includes meetings with the Emir Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the crown prince Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the Minister of Foreign Affairs Mohammed Sabah Al Salem Al Sabah and representatives of the Development Fund of Kuwait.
This is the second visit to Kuwait in two years by Ramos Horta, an country with who the East Timorese Prime Minister maintains relations with several members of the royal family and of the government. |
pt | Amanhã, sábado, o chefe do Governo timorense terá encontros com o emir, Sabah Al-Ahmad Al-Jabir Al-Sabah, o príncipe herdeiro, Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, o primeiro-ministro, o ministro dos Negócios Estrangeiros, Muhammad Sabah Al-Salim Al-Sabah, representantes da Câmara de Comércio e Indústria e do Fundo de Desenvolvimento do Kuwait.
A delegação timorense é composta pela ministra das Obras Públicas, Odete Victor, e o ministro dos Recursos Naturais, Minerais e da Política Energética, José Teixeira.
Para o chefe do Executivo de Díli, esta visita, que se prolonga até à próxima segunda-feira, é uma oportunidade para «identificar áreas concretas de cooperação entre o Kuwait e Timor-Leste, em particular no apoio humanitário imediato e, no médio e longo prazo, na concretização de projectos de investimento em infra-estruturas, como a auto-estrada entre Lospalos e a fronteira».
Esta é a segunda visita em dois anos de Ramos-Horta ao Kuwait, país com quem tem mantido relações estreitas «com vários membros da família real e do Governo».
Com um total de 2,4 milhões de habitantes, o Kuwait ocupa o 44/o lugar no ranking de países com maior desenvolvimento humano, segundo a Organização das Nações Unidas (ONU), e é um dos principais produtores de petróleo do mundo, possuindo 10% das reservas de petróleo mundiais. | en | José Ramos Horta
Kuwait might finance a great number of public works in East Timor, in an investment worth 500 million to 600 million dollars, the East Timorese Prime Minister said today. José Ramos Horta leaves today for an official visit to Kuwait.
"I want to start right now the negotiations process with the Development Fund of Kuwait for the construction of great projects for East Timor's roads, bridges, harbors and airports", Ramos Horta, East Timor's Prime Minister, said.
"For a project of this magnitude, to carry throughout several years, the amount of money to be spent is about 500 million to 600 million dollars or more. We are now waiting a preliminary study made by an Indian company, paid by Kuwait", Ramos Horta added.
The East Timorese delegation is composed by the Minister of public works, Odete Victor, and the Minister of energy & mineral resources, José Teixeira.
The visit is part of an invitation by Kuwait's Prime Minister Nasser Al-Mohammed Al-Ahmed Al-Sabah, and includes meetings with the Emir Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the crown prince Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the Minister of Foreign Affairs Mohammed Sabah Al Salem Al Sabah and representatives of the Development Fund of Kuwait.
This is the second visit to Kuwait in two years by Ramos Horta, an country with who the East Timorese Prime Minister maintains relations with several members of the royal family and of the government. |
fr | Actuellement, les jeunes sans-papiers ont le droit de faire des études, mais pas d’apprendre un métier par apprentissage. (Keystone)
A l'avenir, les jeunes sans-papiers devraient pouvoir suivre un apprentissage en Suisse. Mardi, le Conseil des Etats (Chambre haute) a adopté une motion qui enjoint le gouvernement à modifier la loi dans ce sens.
Adoptée par 23 voix contre 20, la motion du démocrate-chrétien Luc Barthassat avait déjà passé la rampe de justesse au Conseil national (Chambre basse). Elle charge le gouvernement de mettre en œuvre un mode d'accès à l'apprentissage pour les jeunes sans statut légal une fois leur scolarité terminée.
«Les jeunes ne sont pas responsables du statut de leurs parents», a plaidé en substance le camp rose-vert, appuyé par quelques sénateurs démocrates-chrétiens et libéraux-radicaux, plutôt latins.
Pour eux, ils s’agit de mettre fin à une certaine hypocrisie et à l'injustice qui consiste à autoriser les jeunes en situation illégale à poursuivre des études, alors qu'ils n'ont pas le droit de suivre un apprentissage.
Les socialistes Claude Hêche (Jura) et Alain Berset (Fribourg) ont rappelé les débats des années 80 quand on a rendu l'école obligatoire également pour les sans-papiers. Les jeunes ne comprendraient pas qu'un couperet tombe à la fin de leur formation initiale, a dit le Fribourgeois.
«Excellent programme d’intégration»
C'est se mettre un autogoal que de refuser l'apprentissage à des jeunes intégrés. Le risque est grand de les voir commencer à commettre de petits délits s'ils restent oisifs à la maison, a plaidé le Jurassien, pour qui cette ouverture constitue «un excellent programme d'intégration, le moins coûteux».
«Alors qu'on cherche souvent ici des solutions aux problèmes de délinquance, nous avons l'occasion d'y répondre, en partie en leur donnant l'occasion de se former», a renchéri le vert vaudois Luc Recordon.
Le son de cloche est évidemment différent à l’UDC (droite conservatrice). Avec cette nouvelle attractivité, plusieurs orateurs issus de ses rangs ont craint qu'on ouvre grand les portes de l'immigration clandestine. S'alignant sur les considérations du gouvernement, ils préfèreraient des solutions individuelles, pour les cas d'une extrême gravité, comme le permettent déjà les lois en vigueur.
Craintes infondées pour la socialiste genevoise Liliane Maury-Pasquier: «Il est faux de prétendre qu'un jeune de 15 ou 17 ans qui arriverait en Suisse sans papiers aurait la moindre chance de décrocher une place d'apprentissage», a-t-elle affirmé.
Pas de «prime à l’illégalité»
Reconnaissant certes un problème, la majorité du camp bourgeois estime cependant que la solution ainsi proposée ne ferait que le différer. A la fin de leur apprentissage, ces jeunes resteraient en situation illégale et n'auraient pas accès au marché du travail, a fait valoir en vain la libérale-radicale argovienne Christine Egerszegi au nom de la commission préparatoire.
Il faut éviter toute «prime à l'illégalité». Si besoin est, les dossiers doivent être traités individuellement, via la réglementation sur les cas de rigueur, qui permet de trouver une solution définitive. N'autoriser aux jeunes sans-papiers que le droit à l'apprentissage est en revanche provisoire, a renchéri la ministre de Justice et Police Eveline Widmer-Schlumpf.
La question de la régularisation n'a pas à être abordée dans ce cadre, la motion ne va pas aussi loin, a rétorqué le libéral-radical neuchâtelois Raphaël Comte. Et rien n'empêche que les apprentis sans papiers entament une procédure de régularisation une fois leur formation terminée.
Pas trop quand même
Si le Conseil des Etats a donné suite de justesse à cette motion Barthassat, il a en revanche rejeté (par 22 voix contre 21) l'initiative cantonale de Neuchâtel allant dans le même sens mais un peu plus rigide. Elle aurait impliqué que la modification de la loi soit faite par le parlement et non par le gouvernement.
Une autre motion, du vert genevois Antonio Hodgers n'a pas eu plus de succès. Rejetée par 22 voix contre 16, elle allait encore un peu plus loin en exigeant que les jeunes clandestins bénéficient d'une reconnaissance formelle à la naissance.
Le Conseil national avait adopté ces motions alors que la polémique battait son plein en Suisse romande. Les villes de Lausanne et de Genève avaient annoncé qu'elles engageraient de jeunes apprentis sans papiers.
Enthousiasme des uns…
«Joie et soulagement» sont les premières réactions de Sandrine Salerno, maire de Genève.
«Il est bon que le parlement ait écouté la voix des villes, confie l’élue socialiste à swissinfo.ch. Et c’est un soulagement, quand on est à la tête d’une ville, de pouvoir offrir des perspectives à tous les habitants. Je rappelle également que la Suisse a ratifié la convention relative aux droits de l’enfant, qui donne comme priorité la formation à tous les enfants, indépendamment de leur statut légal».
Cela dit, la ville de Genève n’entend absolument pas favoriser qui que ce soit, avec ou sans papiers. «L’idée, c’est de pouvoir être ouvert à tous les jeunes», ajoute Sandrine Salerno, rappelant qu’une grande ville offre une large palette de métiers.
Satisfaction identique à Lausanne, mais prudence également. «Il faudra maintenant trouver des solutions à l'intérieur du nouveau cadre légal, ce qui ne sera pas facile», a déclaré le conseiller municipal socialiste en charge de la formation, Oscar Tosato.
La Plateforme nationale pour les sans-papiers salue également la décision de la Chambre haute, de même que les syndicats Unia et Travail.Suisse. On cessera ainsi de «gaspiller de précieux talents» et d'aller «à l'encontre des intérêts de l'économie», écrit le second.
… et scepticisme des autres
Pour Hans-Ulrich Bigler, directeur de L'Association suisse des arts et métiers, par contre, «engager des apprentis sans-papiers n'est pas une bonne chose».
«Quand une entreprise signe un contrat avec les parents de l'apprenti, ce dernier étant mineur, elle se retrouve dans une zone de non-droit. En cas de rupture de contrat, les problèmes sont inévitables», estime Hans-Ulrich Bigler, qui pense donc que seul un petit nombre de PME engageront des apprentis sans-papiers.
«Il est important pour les employeurs que des règles claires soient maintenant établies», a déclaré quant à lui le directeur de l'Union patronale suisse Thomas Daum, sans vouloir prendre position sur la décision.
swissinfo.ch et les agences
Faits et chiffres Entre 200 et 400 jeunes sans-papiers désirent commencer un apprentissage chaque année en Suisse (selon une estimation de l’Union des villes suisses). Ils représenteraient donc 0,25 à 0,5% des quelque 80'000 contrats d'apprentissage conclus chaque année.
Entre 300 et 500 jeunes sans-papiers finissent l'école obligatoire chaque année. Rien ne les empêche alors d'entamer des études.
10'000 jeunes vivaient en Suisse sans titre de séjour en 2004, selon une estimation «prudente» de l'Institut de recherche gfs.berne. Celui-ci précise que les chiffres varient considérablement d'une année à l'autre, suivant la situation internationale, économique ou les décisions de politique étrangère.
Phénomène urbain. La pratique diffère beaucoup d'un canton à l'autre mais il est faux de prétendre que les sans-papiers sont un phénomène romand, note l’Union des villes suisses. Résidant avant tout dans les villes et les agglomérations, les jeunes sans-papiers ont souvent des parents actifs sur le marché du travail et économiquement autonomes. Mais la peur d'être arrêté ou découvert conduit la majorité d'entre eux à mener une vie sans tapage.
Fin de l'infobox
swissinfo.ch et les agences
Neuer Inhalt Horizontal Line
Contenu externe Vivre et travailler dans les montagnes grâce à Internet | fr | Plusieurs métiers devraient ainsi s'ouvrir aux sans-papiers.
Ce mardi, le Conseil des États a adopté une motion demandant au Conseil fédéral de modifier la loi fédérale afin de permettre aux enfants des sans-papiers de suivre un apprentissage en Suisse ; comme principal motif de cette décision, soutenue en particulier par les grandes villes romandes, les sénateurs ont évoqué la fin de l'inégalité de traitement avec les sans-papiers qui étaient autorisés à suivre des études.
Selon une estimation donnée par l'Union des villes suisses, entre 300 et 500 jeunes sans-papiers sur les quelques vivants en Suisse finissent l'école obligatoire chaque année. S'ils peuvent alors librement continuer leurs études, ils ne sont en revanche pas autorisés à débuter un apprentissage, désir pourtant exprimé par 200 à 400 d'entre eux annuellement en moyenne.
C'est cette inégalité que veut combattre une motion parlementaire déposée par le genevois Luc Barthassat en demandant à l'exécutif fédéral de mettre créer un mode d'accès à l'apprentissage pour les jeunes sans statut légal une fois leur scolarité terminée. Cette proposition avait été acceptée par le Conseil national par 93 voix contre 85 ; elle passait ce mardi devant la chambre haute du Parlement, dont la commission des institutions avait décidé de ne pas la soutenir.
Les interventions des sénateurs de la gauche, appuyés par les démocrate-chrétiens et la quasi totalité des représentants de la Suisse romande, ont finalement fait pencher la balance du côté de l'approbation par 23 voix contre 20. Parmi les intervenants, le valaisan Jean-René Fournier a expliqué qu'il ne s'agissait lé que alors que, pour le neuchâtelois Raphaël Comte, refuser à ces jeunes la possibilité de l'apprentissage, . Les socialistes Claude Hêche et Alain Berset ont pour leur part rappelé la décision, prise dans les années 1980, de rendre l'école obligatoire également pour les sans-papiers.
Les représentants de la droite économique ont pour leur part estimé que cette solution ne fait que repousser le problème, les jeunes restant en situation illégale et n'ayant pas accès au marché du travail à la fin de leur apprentissage. Cette position a été soutenue par la ministre de Justice et Police Eveline Widmer-Schlumpf pour qui le droit à l'apprentissage n'est que provisoire. Des sénateurs de l'Union démocratique du centre ont, pour leur part, mis en garde contre le danger de transformer la Suisse en un lieu d'accueil pour réfugiés illégaux, risquant ainsi de . |
en | Artist's impression of the concert arena inside the revamped Dome
Anschutz Entertainment Group (AEG) and mobile phone company O2 say they plan "Europe's finest music venue".
"Britain is the heart and soul of live music. But we are amazed that you do not have a world class facility," AEG's Tim Leiweke told reporters.
The £758m Dome was built as a Millennium project and opened in 2000.
Intended as a symbol of the new, brighter Britain and funded by more than £600m of lottery money, the dome was mired in controversy from its inception.
The brainchild of the Tory party, Tony Blair reputedly overruled widespread scepticism from the new Labour cabinet to stop the project being scrapped when he became Prime Minister in 1997.
The year-long exhibition, the Millennium Experience, failed to secure the predicted 12 million visitors and the attraction rapidly began losing money.
The Dome has been mired in controversy almost from the outset
Public indifference joined allegations of poor financial management and marketing which dogged the project until its closure as planned at the end of 2000.
Since then taxpayers have paid out more than £30m to maintain the Dome, with businesses unwilling to take over the venue.
AEG, part of consortium involved in the redevelopment of the Greenwich Peninsula, signed an agreement to take over the lease of the Dome with Greenwich Council in February 2004.
Film premieres
The building will be renamed The O2 and has been redesigned to feature a British music hall of fame, a Jazz and Blues street, an 1,800-seat theatre, and a 2,200-capacity music club alongside restaurants, bars and an outdoor arena and piazza.
The 23,000-capacity indoor arena aims to host up to 150 music, entertainment and sports events in its first year.
"London is the number one live entertainment market in the whole world," said Mr Leiweke. "The O2 will be the finest music venue, the finest arena anywhere in Europe."
It is hoped that film premieres will be staged at the Dome, with 10 cinema screens due to be built on the site.
Sporting events could include boxing, gymnastics, tennis and figure skating, with an ice rink set to be built on site.
The Dome also forms part of the London 2012 Olympic bid and could host the basketball and gymnastic events.
Your comments
A great idea but what about a payback to the Lottery Fund? Or is this another rip-off ?
Rev'd Kenneth Kenrick, Stockport
For my tax monies I'd be happier walking past dozens of new schools full of excited clever children than sitting in some garden shed full of people with nil better to do than pay serious money to listen to mime artists. Greenwich - the beginning of time and the end of time. No bang, just an expensive whimper. Why oh why can't it be struck by lightning.
Leslie, London, UK
Hurrah, fantastic idea! Ok, I know people will just moan in the only way they know how, but a concert hall, restaurants and a club, I will go there! Finally the building will give us what it promised. And remember nearly all landmarks are criticised and then they become a landmark, you just wait!
Stephen Jardine, London
If this can stop the area from falling into further neglect then good luck to it. I go through Greenwich quite a lot and it's a shame to see what was a well kept area fast becoming abandoned.
Carl, Watford
Hurrah, at last it will be used for something people actually want. About time.
Sarah, Sittingbourne, Kent
It's about time the Millennium Dome was used for something productive. It has the potential to be a great venue for music and sporting events alike. I'm looking forward to seeing many events held there in the future. However, I don't think the Dome should be renamed 'The O2', the 'Millennium Dome' has a much better ring to it, but I'm sure they could come up with something better.
Shelley, UK
I think it is the best thing to do with it. Concert venues for large bands are thin on the ground in London since Wembley Stadium closed and the new Wembley probably not being open to anything other than football. Wembley Arena is a barn, as is Earl's Court and the sound quality in all these arenas are no better than a transistor radio in a tin can. Hopefully the new owners will understand what is needed in a modern concert environment (lots of toilets and cheap decent food and drink) and will make this a venue to be proud of. I only hope that the ticket prices are not inflated to help recoup the massive initial losses that they may face.
Paul Williams, Taunton UK
About time too - although why something like this wasn't part of the original set up plan, one can only wonder. Let's hope it's done well and attracts good support from performers and audiences alike.
Claire, Sevenoaks, UK
Fantastic. It is a shame to see such a landmark (good or bad) go to waste. Incidentally I went to the Millennium Dome while it was open and was very surprised how much I enjoyed it! Its content was excellent but most people could not see past the amount of money it cost to build and maintain.
Nicky Butler, Brighton UK
And how much of the huge redevelopment cost is going to be met by the taxpayers?
David, Crewe | en | '''May 25, 2005'''
London Millennium Dome
Anschutz Entertainment Group (AEG) and mobile phone company O2 have said they intend to open London's Millennium Dome as a concert arena in April 2007.
The 365 m diameter dome was built in the 1990s for the year 2000 celebrations and is the largest single-roof structure in the world. After hosting an exhibition for 2000, the dome has mostly laid empty.
The building, to be renamed the O2, will contain a 23,000 seat arena, an 1,800 seat theatre and a 2,200 capacity night club. |
es | La iniciativa alcanzó 103 votos a favor, catorce en contra y una abstención. El encargado de sustentarla fue el nuevo presidente de la Comisión de Constitución, Luis Valdez (APP).
En su exposición, indicó que se han lanzado “graves y justificadas acusaciones morales” contra el Congreso debido a inconductas funcionales y letargos en el levantamiento de la inmunidad. Esto ha sido aprovechado por personajes que se protegen con ellas, indicó.
Durante el debate, María Retamozo, del Frepap, respaldó la reforma constitucional aprobada, pero señaló que esta debe complementarse con una modificación al reglamento del Congreso para adecuarlo a los cambios establecidos. Indicó que su bancada presentará un proyecto de ley al respecto.
Martha Chávez, de Fuerza Popular, dijo por su parte que el problema con la inmunidad nace desde que postulan al Parlamento exfuncionarios y exautoridades con problemas judiciales. Refirió que en 30 años solo se ha pedido levantar la inmunidad a 30 personas que, justamente habían desempeñado función pública previamente.
El representante de Alianza para el Progreso, César Combina, dijo que la inmunidad ha servido para escapar de la acción de la justicia frente a los ilícitos cometidos. Con esta reforma se devuelve dignidad al Parlamento y recuperar una imagen dañada durante años por la impunidad, sentenció.
A su turno, el congresista Rolando Ruiz, de Acción Popular, señaló que esto es un paso importante para el Congreso y el país en la lucha contra la corrupción. Indicó que con él se avanza hacia la recuperación de la confianza de la población hacia el parlamento nacional.
El parlamentario Jim Mamani, de la bancada de Nueva Constitución, dijo que la permanencia de la inmunidad perjudica al Congreso, por el mal uso que se le ha dado. Recordó que además existe inmunidad para el Presidente de la República, por lo que debería de reformarse el artículo 117 de la Constitución.
José Vega (UPP) recordó que la propuesta inicial sobre el tema era mucho más integral que el dictamen aprobado, por lo que este no resolverá totalmente el problema de la inmunidad. Cuestionó que esta siga vigente para el Presidente de la República y los miembros del Tribunal Constitucional.
Objeciones y respaldo
El vocero de Frente Amplio, Lenin Checo, dijo que la inmunidad solo ha servido para blindar y garantizar impunidad de malos parlamentarios; sin embargo, el dictamen aprobado no solucionará el problema de la corrupción.
Por el Partido Morado, Zenaida Solís, dijo que ahora será la Corte Suprema la que se encargará de juzgar los delitos en los que incurran los parlamentarios en funciones. Por ello no se debería decir que este dictamen no ayuda a solucionar el problema de la corrupción.
Guillermo Aliaga, de Somos Perú, indicó que este dictamen permitirá que el Congreso “vuelva a tocar la puerta de la legitimidad”. Su aprobación permitirá que el Parlamento vuelva a socializar con la ciudadanía, indicó.
Por Podemos Perú, Felipe Castillo dijo que su bancada siempre defendió la eliminación de la inmunidad. Él, al igual que se compañera de bancada, Cecilia García, uso su intervención para criticar el reciente fallo del Tribunal Constitucional sobre la ley de devolución de fondos de la ONP.
(FIN) FGM/CVC
Más en Andina:
??El Tribunal Constitucional (@TC_Peru) declaró por unanimidad inconstitucional la ley aprobada en el Congreso que autoriza el retiro de los aportes pensionarios administrados por la Oficina de Normalización Previsional (ONP) https://t.co/MLmTuEqtVU pic.twitter.com/ViuH1YVFIs — Agencia Andina (@Agencia_Andina) February 4, 2021
Loading...
El pleno del Congreso aprobó en segunda votación el dictamen de reforma constitucional con el que se elimina la figura de la inmunidad parlamentaria.Publicado: 4/2/2021 | es | left
El pleno del aprobó el juicio de reforma constitucional con el que se suprime la vista por gran parte de la ciudadanía como un mecanismo de impunidad para diversos legisladores mediante el segundo sufragio.
La votación consiguió 103 votos a favor, 14 en contra y una abstención, entre que votaron en contra se encuentran algunos partido
, partido investigado junto a su presidenta por presunto en las anteriores campañas electorales, además de estos otros congresistas que enfrentan investigaciones por presunta corrupción como el excontralor de y violaciones a los derechos humanos, como el expresidente , por la represión a las que lo obligaron a renunciar como mandatario en noviembre. El encargado de sustentar la reforma constitucional fue el nuevo presidente de la Comisión de Constitución, de .
Por su parte, la parlamentaria María Retamozo del , respaldó la medida aprobada, aunque señaló que esta «debe complementarse con una modificación al reglamento del Congreso para adecuarlo a los cambios establecidos», asimismo afirmó que su bancada presentará un propuesta de ley sobre esto. Por otro lado, el vocero de Alianza para el Progreso, dijo que «la inmunidad ha servido para escapar de la acción de la justicia frente a los ilícitos cometidos» e inclusive opinó que «con esta reforma se devuelve dignidad al Parlamento de modo que recupere una imagen dañada durante años por la impunidad».
Esta disposición era una fracción de la reforma en las instituciones políticas y judiciales que estimuló el expresidente , queríendo convocar a un referéndum para que se pueda suprimir la inmunidad pero sin poder lograrlo durante su . |
es | El pleno del Congreso de Perú aprobó definitivamente este jueves la eliminación de la inmunidad parlamentaria, una prerrogativa que en los últimos años fue vista por gran parte de la ciudadanía como un mecanismo de impunidad para diversos legisladores.
El fin de esta inmunidad obtuvo el respaldo de 103 votos a favor, frente a 14 en contra y una abstención, durante la primera sesión del pleno del Congreso peruano de este año.
Esta fue la segunda votación para sacar adelante esta iniciativa, ya que al tratarse de una reforma que modifica el artículo 93 de la Constitución peruana requería ser aprobada en dos periodos distintos de sesiones del Legislativo.
Entre los catorce votos en contra de la eliminación de la inmunidad parlamentaria hubo once del partido fujimorista Fuerza Popular, formación investigada junto a su líder Keiko Fujimori por presunto lavado de dinero en las anteriores campañas electorales de la hija del expresidente Alberto Fujimori (1990-2000).
También votaron en contra otros congresistas que enfrentan investigaciones por presunta corrupción, como el excontralor Edgar Alarcón, y violaciones a los derechos humanos, como el expresidente interino Manuel Merino, imputado por la represión a las masivas manifestaciones que lo obligaron a dimitir como mandatario de transición en noviembre pasado.
Congresistas en manos de jueces
Desde el momento en que esta modificación constitucional sea publicada en el diario oficial, los delitos comunes cometidos por los congresistas durante el ejercicio de su mandato serán competencia de la Corte Suprema de Justicia de Perú.
Aquellos delitos cometidos por los parlamentarios antes del inicio de su labor legislativa estarán a cargo de juzgados penales ordinarios.
Esto implica la eliminación de la comisión parlamentaria de levantamiento de la inmunidad, un grupo que en muchos casos se había vuelto en el blindaje de distintos congresistas en función de las alianzas políticas dentro del hemiciclo.
Sin la condición de aforados, el portavoz del grupo parlamentario del partido ultranacionalista Unión Por el Perú (UPP), José Vega, lamentó que en la reforma no se haya quitado también la inmunidad a otros altos funcionarios como el presidente de la República y a los ministros, algo que se contempló en julio pasado.
La eliminación de la inmunidad parlamentaria era parte de la reforma en las instituciones políticas y judiciales que impulsó el expresidente Martín Vizcarra (2018-2020), que incluso dijo que podía convocar a un referéndum sobre esta cuestión ante las reticencias que mostraban muchos congresistas a perder esa protección.
mg (efe, CNN) | es | left
El pleno del aprobó el juicio de reforma constitucional con el que se suprime la vista por gran parte de la ciudadanía como un mecanismo de impunidad para diversos legisladores mediante el segundo sufragio.
La votación consiguió 103 votos a favor, 14 en contra y una abstención, entre que votaron en contra se encuentran algunos partido
, partido investigado junto a su presidenta por presunto en las anteriores campañas electorales, además de estos otros congresistas que enfrentan investigaciones por presunta corrupción como el excontralor de y violaciones a los derechos humanos, como el expresidente , por la represión a las que lo obligaron a renunciar como mandatario en noviembre. El encargado de sustentar la reforma constitucional fue el nuevo presidente de la Comisión de Constitución, de .
Por su parte, la parlamentaria María Retamozo del , respaldó la medida aprobada, aunque señaló que esta «debe complementarse con una modificación al reglamento del Congreso para adecuarlo a los cambios establecidos», asimismo afirmó que su bancada presentará un propuesta de ley sobre esto. Por otro lado, el vocero de Alianza para el Progreso, dijo que «la inmunidad ha servido para escapar de la acción de la justicia frente a los ilícitos cometidos» e inclusive opinó que «con esta reforma se devuelve dignidad al Parlamento de modo que recupere una imagen dañada durante años por la impunidad».
Esta disposición era una fracción de la reforma en las instituciones políticas y judiciales que estimuló el expresidente , queríendo convocar a un referéndum para que se pueda suprimir la inmunidad pero sin poder lograrlo durante su . |
en | Igor Ivanov, the Russian secretary of the Security Council, has literally doomed the Commonwealth of Independent States to a fall.
He said that the term 'post-soviet country' should not be used anymore, and he also implied to a soon decay of the CIS.
He said that there were times when this organization has played a great role, however the current conditions have made this role much smaller. He mentioned the Eurasian Economic Community (EurAsEC) in this context and said that it complies with all the conditions of the present political and economical environments.
The EurAsEC consists of six member states - Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan - and three observers - Moldova, Ukraine and Armenia.
On behalf of all the members of the Security Council (Vladimir Putin, the Russian President, is one of them) Mr. Ivanov touched upon the fact that the USA and NATO interfere with the affairs of Russia's neighboring states.
Mr. Ivanov has also emphasized that Russia should use all political and economical instruments to defend its positions | en | right
Igor Ivanov, Secretary of the Russian Security Council,
said that the Eurasian Economic Community (EuroAsEC) could take the place of the Commonwealth of Independent States (CIS).
Speaking at a press conference, Ivanov said that the CIS has already played a great role in the development of all the countries and that its current role is rather overestimated.
At the moment, the EuroAsEC consists of six members and three observers.
In his speech Ivanov also expressed his concern with what he termed US and NATO interference into the affairs of Russia's neighbor countries.
Speaking on behalf of the entire Security Council, one of whose members is the Russian President Vladimir Putin, he said that Russia will have to be politically and economically active to defend its interests. |
en | ・Igor Ivanov questioned NATO's capability to counter emerging security threats.
・Terrorism is not on the ebb despite NATO's enlargement.
・Russia viewed all actions on its enlargement as political moves, he said.
Russian Security Council chief Igor Ivanov (File Photo)
Photo Gallery>>>
Terrorism is not on the ebb despite NATO's enlargement and the alliance cannot cope with the task of rebuffing present-day threats, Ivanov told the Council on Foreign and Defense Policy, a think tank that gathers Russian politicians, officials, experts and business leaders.
The United States, Britain and Spain have been stricken by terrorist attacks and the new NATO members are not feeling safe, Ivanov said. "Then the questions pop up: why does NATO expand? What is NATO's role in present-day international relations," he said.
NATO's expansion is not just "an abstract, technical question" and Russia viewed all actions on its enlargement as political moves, he said.
"This enlargement goes against the interests of NATO, the states about to join NATO and other nations like Russia," Ivanov said.
Seven countries -- Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia -- formally joined NATO on March 29,2004 in the fifth and largest round of enlargement in the alliance's history. | en | right
Igor Ivanov, Secretary of the Russian Security Council,
said that the Eurasian Economic Community (EuroAsEC) could take the place of the Commonwealth of Independent States (CIS).
Speaking at a press conference, Ivanov said that the CIS has already played a great role in the development of all the countries and that its current role is rather overestimated.
At the moment, the EuroAsEC consists of six members and three observers.
In his speech Ivanov also expressed his concern with what he termed US and NATO interference into the affairs of Russia's neighbor countries.
Speaking on behalf of the entire Security Council, one of whose members is the Russian President Vladimir Putin, he said that Russia will have to be politically and economically active to defend its interests. |
es | El inolvidable dibujante Joaquín Salvador Lavado, universalmente conocido como Quino, falleció a los 88 años, segú confirman medios de Buenos Aires como Página 12. Saltó a la fama por sus tiras cómicas y por su genial personaje más difundido a nivel mundial: Mafalda.
Hijo de inmigrantes andaluces, nacido en la ciudad de Mendoza el 17 de julio (aunque en los registros oficiales conste nacido el 17 de agosto). Desde su nacimiento fue nombrado Quino para distinguirlo de su tío Joaquín Tejón, pintor y diseñador gráfico.
Se fue mi segundo Papá.
Gracias por todo #Quino
(1932-2020)
�� pic.twitter.com/v12TCQExyo — Miguel Rep (@miguelrep) September 30, 2020
En 1964 la revista Primera Plana presentó en sociedad la tira cómica de Mafalda. La pequeña de ideas progresistas y sus amigos se convirtió en un símbolo de los años 60 en la Argentina y su fama llegó a todo el mundo iberoamericano.
A lo largo de su carrera recibió reconocimientos como la Orden Oficial de la Legión de Honor, la honra más importante que el gobierno francés le concede a un extranjero.
El 2014 recibió en España el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades e inauguró la 40° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. | es | , nombre artístico de Joaquín Salvador Lavado, conocido por ser el autor de , una serie de tiras cómicas cuya protagonista es una niña preocupada por la humanidad, la paz mundial y contraria al mundo legado por sus mayores.
Quino nació en en 1932 hijo de emigrantes españoles, provenían de Andalucía, de joven mostró su habilidad con las ilustraciones y a los 13 años comenzó a estudiar Bellas Artes, carrera que abandonó para dedicarse al arte gráfico. Su carrera de historietista tuvo su pico en 1964 cuando presentó en la revista Primera Plana a su personaje Mafalda, quien con el transcurso de los años fue conocida a nivel mundial
En 2014 fue galardonado con el en Comunicación y ese mismo año inauguró la Feria del Libro en Buenos Aires. |
es | Noticias relacionadas Las viñetas más inolvidables de Quino: el padre de Mafalda que educó a toda una generación
El dibujante argentino Joaquín Salvador Lavado, más conocido como Quino, ha fallecido a los 88 años en su Mendoza natal, según informan medios argentinos. El artista es universalmente conocido por sus tiras cómicas con la pequeña Mafalda de protagonista. Ha sido uno de los más destacados humoristas gráficos de siempre. En 2014 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2014 por el "enorme valor educativo" y "dimensión universal" de su obra y por unos personajes que "trascienden cualquier geografía, edad y condición social".
La fama de Quino se disparó con las tiras de Mafalda, un personaje que había nacido para una campaña publicitaria frustrada de los electrodomésticos Mansfield. La llamó así porque le requirieron que su nombre empezase por "Ma", como el de la compañía, y él se acordó de la bebé de la película Dar la cara: Mafalda. La primera historieta de la niña preguntona, inteligente, irónica, inconformista, preocupada por la paz y los derechos humanos, se publicó el 29 de septiembre de 1964 en el semanario Primera Plana. En esta serie, el dibujante reflejó el mundo de los adultos visto desde los ojos de un grupo de niños.
"Mafalda fue hecha a pedido. Me pidieron que creara un personaje para una campaña de publicidad de electrodomésticos. Se trataba de armar una publicidad encubierta para que el personaje apareciera siempre en el diario. La temática anti-capitalista posterior de Mafalda fue como una forma de hacerse perdonar por esos inicios tan capitalistas", explicaba el dibujante sobre los orígenes de su mítica hija y su familia de clase media, que pasó un tiempo guardada en un cajón.
Las historias de este personaje contestatario, que llegó a Europa en 1969 de la mano del Premio Príncipe de Asturias Umberto Eco, que la definió como una "heroína iracunda", se han traducido a quince idiomas y se han impreso en diarios y revistas de todo el mundo. Su primer libro se publicó en España en 1970 gracias a Esther Tusquets y la editorial Lumen. Como sucedía en Argentina, se erigió en un símbolo de la juventud progresista, y las autoridades censoras del franquismo obligaron a colocar en la portada de ese ejemplar un aviso de que era "para adultos"
En 1973 y tras casi dos mil tiras, Quino dejó de dibujarla, aunque el interés por esta icónica niña que odia la sopa, la televisión, la guerra y a James Bond, pero es una fanática de los Beatles, ha seguido vigente hasta la actualidad, con sus libros reimprimiéndose y adaptándose a los nuevos soportes digitales y a las pantallas de televisión. "¿Qué importan los años? Lo que realmente importa es comprobar que a fin de cuentas la mejor edad de la vida es estar vivo", decía Mafalda en una de sus reflexiones más conocidas.
En una entrevista, Quino explicó que Mafalda iba a tener un hermano mayor, pero finalmente consideró que el protagonismo exclusivo de esas viñetas debía recaer sobre una mujer. "Son más avispadas", justificó, y contó también que el movimiento feminista que estalló durante la década de los años sesenta lo llevó a decantarse por esa decisión. También reveló nunca se habría imaginado que Mafalda fuese a durar tanto tiempo: "Yo esperaba que el mundo mejorase, pero la política liberal está convirtiendo a los ricos en cada vez más ricos, y a los pobres en cada vez más pobres".
La familia del dibjante ha explicado que su fallecimiento se produce por "razones propias de la edad y derivaciones de su salud de este último tiempo", habiendo vivido su vida "íntegramente". Según el periódico Clarín, la causa de la muerte es un accidente cerebrovascular
Su carrera
Nacido en Mendoza, en 1932, Quino fue hijo de andaluces de Fuengirola emigrados a Argentina en esa época. Descubrió su vocación de la mano de su tío Joaquín Tejón, pintor y diseñador gráfico, e inició con 13 años los estudios de Bellas Artes en su ciudad natal. Los abandonó en 1949, decidido a dedicarse a las historietas y al humor.
En 1954 publicó su primera página y, desde ese momento, sus viñetas, dibujos e historietas han aparecido en diarios y revistas de América y Europa. Con el golpe de Estado en Argentina de 1976, el humorista se exilió en Milán. En 1990 adoptó la nacionalidad española -cuenta con una estatua en Oviedo- y ha alternado residencia también entre Madrid y Buenos Aires, donde vivía desde 2017, tras el fallecimiento de su esposa Alicia Colombo. El pasado julio celebraba su 88 aniversario brindando con vino tinto y unas tortas de dulce de leche y pastas.
El Ministerio de Cultura del país austral lo definió esa jornada en sus redes sociales como "creador de una parte de la cultura argentina" y recordó que Mafalda "ha acompañado con humor y aprendizaje a lo largo de muchos años" a millones seguidores de sus historias y reflexiones.
Quino, en una foto de archivo. Reuters
Desde que dejó de dibujar a Mafalda, Quino se entregó a un humor más ácido y negro, destinado en mayor medida a un público adulto y que ha ido recopilando en distintos volúmenes. Sus últimos títulos más destacados fueron ¡Qué presente impresentable! (2005), La aventura de comer (2007) y ¿Quién anda ahí? (2013), una reflexión sobre los miedos del presente.
Durante sus últimos años en activo, Quino publicó principalmente en el diario argentino Clarín. Aunque se plegó a los ruegos de dibujar nuevamente a su célebre Mafalda para campañas benéficas lanzadas por UNICEF o el Gobierno de su país. Así lo hizo tras el fallido golpe de Estado de 1987 contra el presidente Raúl Alfonsín, cuando puso en boca de la niña el lema: "¡Sí a la democracia! ¡Sí a la justicia! ¡Sí a la libertad! ¡Sí a la vida!".
🙌 Nos causa una profunda tristeza la muerte del querido artista gráfico Joaquín Salvador Lavado, conocido como Quino y padre de la inolvidable Mafalda, su personaje más entrañable. Querido y admirado por todos sus colegas deja un imborrable legado en la cultura argentina. pic.twitter.com/t4TOzhHVDq — Cultura Nación (@CulturaNacionAR) September 30, 2020
Según explicaba él mismo, sus viñetas iban "de la relación entre los débiles y los poderosos". "Eso siempre me ha obsesionado. Esa sensación de impotencia que tienen los pobres frente a los ricos, de los mandados frente a los amos, no sé, a veces pienso que debería dejar de dibujar por un tiempo, para no vivir la angustia o el miedo a repetirme. Pero cuando pienso en que voy a abrir el periódico y no van a estar mis dibujos, me da más angustia y sigo dibujando". | es | , nombre artístico de Joaquín Salvador Lavado, conocido por ser el autor de , una serie de tiras cómicas cuya protagonista es una niña preocupada por la humanidad, la paz mundial y contraria al mundo legado por sus mayores.
Quino nació en en 1932 hijo de emigrantes españoles, provenían de Andalucía, de joven mostró su habilidad con las ilustraciones y a los 13 años comenzó a estudiar Bellas Artes, carrera que abandonó para dedicarse al arte gráfico. Su carrera de historietista tuvo su pico en 1964 cuando presentó en la revista Primera Plana a su personaje Mafalda, quien con el transcurso de los años fue conocida a nivel mundial
En 2014 fue galardonado con el en Comunicación y ese mismo año inauguró la Feria del Libro en Buenos Aires. |
de | Moskau - Jetzt kann er wirklich in Kraft treten: der neue Start-Vertrag, den die Präsidenten Russlands und der USA – Dmitri Medwedew und Barack Obama – schon im April 2010 unterzeichnet hatten. Nach dem US-Senat ratifizierte am Dienstag auch die russische Duma das Abkommen. Es sieht die Reduzierung strategischer Offensivwaffen, gemeint sind atomare Sprengköpfe und ihre Träger, um mehr als ein Drittel vor. Über Monate hatten Experten beider Seiten um scheinbar belanglose Details gestritten. Denn obwohl Medwedew und Obama im Juli 2009 einen Netzstart der bilateralen Beziehungen vereinbart hatten, misstrauen sich die beiden Partner. Schon der Start-2-Vertrag war daran gescheitert.
Beide Seiten hatten ihn zwar unterzeichnet, die USA jedoch nicht ratifiziert.
Um eine Wiederholung des Debakels auszuschließen, hatten Medwedew und Obama ausgemacht, dass Washington diesmal in Vorleistung treten würde. Denn Obama konnte sich im eigenen Land lediglich auf eine hauchdünne Mehrheit stützen. Medwedew dagegen wusste die satte Zweidrittelmehrheit der Regierungspartei „Einiges Russland“ in der Duma hinter sich. Dennoch gab es am Dienstag eine Überraschung. Zwar erhielt die Vorlage in erster und zweiter Lesung über 300 der insgesamt 450 Stimmen. Gleichzeitig aber beschlossen die Abgeordneten ein Zusatzprotokoll, das zusammen mit dem Vertrag in dritter und letzter Lesung bestätigt wurde. Mit dem Dokument behält sich Russland den einseitigen Ausstieg aus dem Vertrag vor.
Beobachter sprechen von einer Retourkutsche für die vom US-Kongress im November verabschiedete Resolution, die den Zusammenhang zwischen Angriffs- und Verteidigungswaffen relativiert. Moskau indes hatte auf die juristisch verbindliche Regelung eben dieses Zusammenhangs bestanden. Der Hintergrund: Washingtons Pläne für ein europäisches Raketenabwehrsystem, durch das Russland sich bedroht fühlt. Vorbehalte bestehen nach wie vor – obwohl Obama Moskau mit substanziellen Nachbesserungen entgegenkam und Russland sogar eine direkte Beteiligung angeboten hat. Auf ein detailliertes Angebot, das Rechte und Pflichten beider Seiten juristisch verbindlich regelt, wartet Moskau allerdings noch.
Der Vertrag, warnte der russische Außenminister Sergej Lawrow daher schon nach der zweiten Lesung am 25. Dezember, müsse so gemacht werden, „dass niemand Zweifel daran hat, dass Russland seine legitimen Interessen vertritt“. Moskau sei mit der Interpretation des Vertrags durch den US-Senat bei der dortigen Ratifizierung „absolut nicht einverstanden“. Dennoch begrüßte er das Votum der Duma, denn letztlich profitiert vor allem Russland von dem Abkommen: Viele russische Raketen und Kernsprengköpfe stammen aus der Sowjetzeit, ohne Start-3 müssten sie ersetzt werden. Das würde Milliarden kosten. Elke Windisch | de | Präsident Medwedew
Nach dem der US-Senat das New START-Abkommen ratifiziert hatte, wurde am Dienstag, dem 25. Januar 2011, in der Duma abgestimmt und der Vertrag mit einem Zusatzprotokoll angenommen. Darin behält sich Russland vor, einseitig aus dem Vertrag auszusteigen. Jetzt kann mit der Reduzierung von atomaren Sprengköpfen und deren Trägersysteme um mehr als ein Drittel begonnen werden.
Der START-II-Vertrag war trotz Unterzeichnung von beiden Ländern nicht ratifiziert worden.
Gestützt auf eine hauchdünne Mehrheit war Präsident Obama in Vorleistung gegangen. Erwartungsgemäß wurde er in der Duma angenommen; dort verfügt Präsident Medwedew über eine komfortable Zweidrittelmehrheit.
Das von Washington geplante europäische Raketenabwehrsystem hatte die Abrüstungsverhandlungen behindert. Russland fühlt sich davon bedroht. Entscheidend für den Schritt in Richtung atomare Abrüstung war, dass Obama Russland eine Beteiligung am Abwehrsystem angeboten hat.
Der russische Außenminister Sergej Lawrow hatte nach der zweiten Lesung nochmals Bedenken über die Auslegung durch den US-Senat geäußert, begrüßte den Vertrag aber dennoch, da in Russland mit hohem Aufwand viele der Atomsprengköpfe, die noch aus der Sowjetzeit stammen, hätten ersetzt werden müssen. |
pl | Dźwig runął na meczet. Ponad 100 zabitych i 200 rannych
Video: Reuters Katastrofa w Mekce
Na skutek burzy dźwig budowlany przewrócił się w Wielkim Meczecie w Mekce. Jak poinformowały w piątek późnym wieczorem saudyjskie władze, w wyniku wypadku zginęło co najmniej 107 osób, a 238 zostało rannych.
Podróż życia dla milionów pielgrzymów. Mekka wita wiernych Około dwóch... czytaj dalej » Dźwig spadł w piątek na część Wielkiego Meczetu, którą wierni wędrują do Al-Kaby, czyli najświętszego miejsca islamu. Ze zdjęć wynika, że dźwig przebił sufit i runął na dziesiątki ludzi.
Wypadek nastąpił mniej niż dwa tygodnie przed hadżdżem, czyli wielką pielgrzymką do świętej dla muzułmanów Mekki, która odbywa się we wrześniu. Do miasta Mahometa przybędą wówczas miliony wiernych, a władze dwoją się i troją, by wszystko było na czas gotowe.
W ubiegłym roku władze ograniczyły liczbę pielgrzymów, tłumacząc to koniecznością zachowania zasad bezpieczeństwa z powodu prac budowlanych przy powiększaniu Wielkiego Meczetu (zwanego też Świętym Meczetem).
Obecnie jego powierzchnia liczy ponad 35 ha. Pielgrzymka do Mekki, gdzie narodził się Mahomet i gdzie doznał objawień, jest jednym z pięciu filarów islamu, czyli obowiązkiem bogobojnego muzułmanina. | pt | Arquivo de foto dos peregrinos na Grande Mesquita de Meca, em 2008.
Os peregrinos a Meca.
Uma tempestade ocorrida hoje à tarde (sexta-feira, 11), causou a queda de grua do guindaste sob a em Meca, causando muitas mortes e feridos. A grua que sustentava era pesado e o acidente ocorreu por volta das 17hs45min, pouco antes 18:30 sexta-feira oração (hora local na Arábia Saudita). Inicialmente, a queda matou 65 e feriu 80 pessoas, mas horas depois, o número de mortos e feridos aumentou.
De acordo com a Autoridade de Defesa Civil do país, a queda da grua matou 107 e feriu 238. O diretor Autoridade de Defesa Civil, o general Suleiman al-Amr, em declarações à , disse: "Todos aqueles que foram feridos e os mortos foram levados ao hospital. Não há vítimas deixadas no local".
De acordo com as conclusões iniciais, a grua de uma construção próxima caiu na Grande Mesquita por causa do mau tempo. De fato, fortes rajadas de ventos fortes e chuvas pesadas sacudiram a região antes da queda do guindaste, que levaram a grua a cair. A máquina de construção se desequilibrou e perfurou o telhado do edifício religioso, a cair sobre os fiéis e trabalhadores. Testemunhos sugerem que um raio teria atingido o guindaste e provocou sua queda.
Diversas fotos divulgadas que circularam nas redes sociais mostram o local com corpos deitados no chão de dezenas de fiéis ensanguentados e diversos destroços espalhados.
=== Grande Mesquita Masjid al-Haram ===
O acidente da grua do guindaste ocorre num momento em que a Grande Mesquita Masjid al-Haram estava relativamente desaglomerada. "Se tivesse acontecido uma hora mais tarde, teria sido muito pior", Khaled Al-Maeena, editor em geral da '''', disse. "Se tivesse acontecido cinco horas mais cedo ou quatro horas antes, eu acho que o número de mortos teria sido mais de mil."
O acidente vem apenas dez dias antes do início do período ("peregrinação", em árabe), viagem anual das milhões de pessoas à Meca, o local mais sagrado do Islão. Como passando por uma peregrinação a Meca é um dever obrigatório religioso para todos os muçulmanos, como um dos cinco pilares do islamismo, desde fisicamente e financeiramente possível, milhões de peregrinos chegam a Meca.
A Grande Mesquita é geralmente lotada na sexta-feira, um dia semanal de descanso e oração para os muçulmanos. A construção estava em curso na mesquita, a fim de ampliar a mesquita e melhorar o controle de multidão (que tem sido um problema recorrente durante as peregrinações de Meca), com capacidade de acomodar até 2,2 milhões de fiéis.
A agência de notícias estatal saudita Saudi Press Agency (SPA) informou que 800.000 peregrinos já havia chegado na Arábia Saudita hoje.
O governador regional de Meca, o príncipe , ordenou a abertura imediata de uma investigação sobre o incidente. |
pl | Rośnie liczba ofiar katastrofy budowlanej w Wielkim Meczecie w Mekce. Na skutek przewrócenia się dźwigu zginęło co najmniej 87 osób, a 184 zostały ranne. Poinformował o tym przedstawiciel obrony cywilnej Arabii Saudyjskiej. Prawdopodobnie dźwig przewrócił się na skutek intensywnych opadów i silnych porywów wiatru. Według niektórych źródeł, mógł też w niego uderzyć piorun.
62+ osoby zginęły po upadku dźwigu na meczet w Mekce pic.twitter.com/qtWfaRr6FU — Wojciech Szewko (@wszewko) wrzesień 11, 2015
Czytaj więcej Wyszłam za Araba i nie wracam. Polka o życiu w nikabie
Dźwig przewrócił się w czasie kiedy w meczecie przebywało wielu wiernych uczestniczących w piątkowych modlitwach. Piątek jest dniem, w którym do meczetu przychodzi najwięcej osób. Jest to bowiem dla muzułmanów dzień modlitw. Do wypadku doszło w czasie kiedy do Mekki przybywają setki tysięcy muzułmanów z całego świata, aby odbyć pielgrzymkę do świętego miasta islamu. Według saudyjskich władz, do dziś przybyło tam około 800 tysięcy osób. W Wielkim Meczecie są prowadzone prace budowlane i dlatego świątynia jest otoczona dźwigami. Celem prac jest zwiększenie powierzchni meczetu. Docelowo będzie mogło tam jednocześnie przebywać dwa miliony dwieście tysięcy wiernych. | pt | Arquivo de foto dos peregrinos na Grande Mesquita de Meca, em 2008.
Os peregrinos a Meca.
Uma tempestade ocorrida hoje à tarde (sexta-feira, 11), causou a queda de grua do guindaste sob a em Meca, causando muitas mortes e feridos. A grua que sustentava era pesado e o acidente ocorreu por volta das 17hs45min, pouco antes 18:30 sexta-feira oração (hora local na Arábia Saudita). Inicialmente, a queda matou 65 e feriu 80 pessoas, mas horas depois, o número de mortos e feridos aumentou.
De acordo com a Autoridade de Defesa Civil do país, a queda da grua matou 107 e feriu 238. O diretor Autoridade de Defesa Civil, o general Suleiman al-Amr, em declarações à , disse: "Todos aqueles que foram feridos e os mortos foram levados ao hospital. Não há vítimas deixadas no local".
De acordo com as conclusões iniciais, a grua de uma construção próxima caiu na Grande Mesquita por causa do mau tempo. De fato, fortes rajadas de ventos fortes e chuvas pesadas sacudiram a região antes da queda do guindaste, que levaram a grua a cair. A máquina de construção se desequilibrou e perfurou o telhado do edifício religioso, a cair sobre os fiéis e trabalhadores. Testemunhos sugerem que um raio teria atingido o guindaste e provocou sua queda.
Diversas fotos divulgadas que circularam nas redes sociais mostram o local com corpos deitados no chão de dezenas de fiéis ensanguentados e diversos destroços espalhados.
=== Grande Mesquita Masjid al-Haram ===
O acidente da grua do guindaste ocorre num momento em que a Grande Mesquita Masjid al-Haram estava relativamente desaglomerada. "Se tivesse acontecido uma hora mais tarde, teria sido muito pior", Khaled Al-Maeena, editor em geral da '''', disse. "Se tivesse acontecido cinco horas mais cedo ou quatro horas antes, eu acho que o número de mortos teria sido mais de mil."
O acidente vem apenas dez dias antes do início do período ("peregrinação", em árabe), viagem anual das milhões de pessoas à Meca, o local mais sagrado do Islão. Como passando por uma peregrinação a Meca é um dever obrigatório religioso para todos os muçulmanos, como um dos cinco pilares do islamismo, desde fisicamente e financeiramente possível, milhões de peregrinos chegam a Meca.
A Grande Mesquita é geralmente lotada na sexta-feira, um dia semanal de descanso e oração para os muçulmanos. A construção estava em curso na mesquita, a fim de ampliar a mesquita e melhorar o controle de multidão (que tem sido um problema recorrente durante as peregrinações de Meca), com capacidade de acomodar até 2,2 milhões de fiéis.
A agência de notícias estatal saudita Saudi Press Agency (SPA) informou que 800.000 peregrinos já havia chegado na Arábia Saudita hoje.
O governador regional de Meca, o príncipe , ordenou a abertura imediata de uma investigação sobre o incidente. |
en | RIYADH At least 107 people were killed when a crane toppled over at Mecca's Grand Mosque on Friday, Saudi Arabia's Civil Defence authority said, less than two weeks before Islam's annual haj pilgrimage.
At least 238 people were wounded, Saudi Arabia's Civil Defence body said.
"All those who were wounded and the dead have been taken to hospital. There are no casualties left at the location," General Suleiman al-Amr, director general of the Civil Defence Authority, told al-Ikhbariya television. Strong wind and rains had uprooted trees and rocked cranes in the area, he said.
A statement by a spokesman for the administration of the mosques in Mecca and Medina said the crane smashed into the part of the Grand Mosque where worshippers circle the Kaaba - the black-clad cube towards which the world's 1.6 billion Muslims face to pray.
Pictures circulating on social media showed pilgrims in bloodied robes and debris from a part of the crane that appeared to have crashed through a ceiling.
Saudi authorities go to great lengths to prepare for the millions of Muslims who converge on Mecca to perform the sacred pilgrimage. Last year, they reduced the numbers permitted to make the haj pilgrimage on safety grounds because of construction work to enlarge the Grand Mosque.
The haj, one of the largest religious gatherings in the world, has been prone to disasters in the past, mainly from stampedes as pilgrims rush to complete rituals and return home. Hundreds of pilgrims died in such a crush in 2006.
Saudi authorities have since spent vast sums to expand the main haj sites and improve Mecca's transport system, in an effort to prevent more disasters.
Security services often ring Islam's sacred city with checkpoints and other measures to prevent people arriving for the pilgrimage without authorisation.
Those procedures, aimed at reducing crowd pressure which can lead to stampedes, fires and other hazards, have been intensified in recent years as security threats grow throughout the Middle East.
(Reporting by Ali Abdelaty in Cairo; Additional reporting by Mostafa Hashem; Writing by Yara Bayoumy; Editing by Andrew Roche and Christian Plumb) | pt | Arquivo de foto dos peregrinos na Grande Mesquita de Meca, em 2008.
Os peregrinos a Meca.
Uma tempestade ocorrida hoje à tarde (sexta-feira, 11), causou a queda de grua do guindaste sob a em Meca, causando muitas mortes e feridos. A grua que sustentava era pesado e o acidente ocorreu por volta das 17hs45min, pouco antes 18:30 sexta-feira oração (hora local na Arábia Saudita). Inicialmente, a queda matou 65 e feriu 80 pessoas, mas horas depois, o número de mortos e feridos aumentou.
De acordo com a Autoridade de Defesa Civil do país, a queda da grua matou 107 e feriu 238. O diretor Autoridade de Defesa Civil, o general Suleiman al-Amr, em declarações à , disse: "Todos aqueles que foram feridos e os mortos foram levados ao hospital. Não há vítimas deixadas no local".
De acordo com as conclusões iniciais, a grua de uma construção próxima caiu na Grande Mesquita por causa do mau tempo. De fato, fortes rajadas de ventos fortes e chuvas pesadas sacudiram a região antes da queda do guindaste, que levaram a grua a cair. A máquina de construção se desequilibrou e perfurou o telhado do edifício religioso, a cair sobre os fiéis e trabalhadores. Testemunhos sugerem que um raio teria atingido o guindaste e provocou sua queda.
Diversas fotos divulgadas que circularam nas redes sociais mostram o local com corpos deitados no chão de dezenas de fiéis ensanguentados e diversos destroços espalhados.
=== Grande Mesquita Masjid al-Haram ===
O acidente da grua do guindaste ocorre num momento em que a Grande Mesquita Masjid al-Haram estava relativamente desaglomerada. "Se tivesse acontecido uma hora mais tarde, teria sido muito pior", Khaled Al-Maeena, editor em geral da '''', disse. "Se tivesse acontecido cinco horas mais cedo ou quatro horas antes, eu acho que o número de mortos teria sido mais de mil."
O acidente vem apenas dez dias antes do início do período ("peregrinação", em árabe), viagem anual das milhões de pessoas à Meca, o local mais sagrado do Islão. Como passando por uma peregrinação a Meca é um dever obrigatório religioso para todos os muçulmanos, como um dos cinco pilares do islamismo, desde fisicamente e financeiramente possível, milhões de peregrinos chegam a Meca.
A Grande Mesquita é geralmente lotada na sexta-feira, um dia semanal de descanso e oração para os muçulmanos. A construção estava em curso na mesquita, a fim de ampliar a mesquita e melhorar o controle de multidão (que tem sido um problema recorrente durante as peregrinações de Meca), com capacidade de acomodar até 2,2 milhões de fiéis.
A agência de notícias estatal saudita Saudi Press Agency (SPA) informou que 800.000 peregrinos já havia chegado na Arábia Saudita hoje.
O governador regional de Meca, o príncipe , ordenou a abertura imediata de uma investigação sobre o incidente. |
en | Story highlights Witness says crane toppled over during a "sandstorm which turned to rainstorm"
Saudi Civil Defense says via Twitter that storms caused the crane collapse
Mecca's Masjid al-Haram surrounds Islam's holiest site, the Kaaba
(CNN) A powerful storm toppled a construction crane Friday afternoon at the Masjid al-Haram, or Grand Mosque, in Mecca -- killing at least 107 people and injuring 238 others, Saudi Arabia's civil defense authorities said on Twitter.
Photos and video on social media showed the crane crashing through the mosque roof and the aftermath, with bodies, blood and debris spread across the courtyard.
The crane fell 10 days before the start of the Hajj, the annual pilgrimage expected to bring 2 million people to Mecca. The Masjid al-Haram is the largest mosque in the world and surrounds Islam's holiest site, the Kaaba -- a cube-shaped shrine that worshippers circle.
One man said the bad weather contributed to the chaos after the crane toppled over.
"We just washed and were getting ready to head to the Masjid al-Haram for the Maghrib prayer (sunset prayer)," said Yahya Al Hashemi, 30, a CNN iReporter who shot iPhone video of the crane striking the roof of the mosque. "It was a sandstorm which turned to rainstorm and lot of the construction covering boards were flying around, and lots of cracking noises which unfortunately ended with this tragedy. ... Everybody were pushing trying to escape from inside towards the exits."
More than 50 rescue teams and 80 ambulances converged on the mosque as part of the rescue effort after the crane fell at 5:24 p.m. local time (10:23 a.m. ET), said Saudi Civil Defense Director Maj. Gen Suleiman al-Amro.
A strong thunderstorm developed over Mecca at about 4 p.m. local time Friday (9 a.m. ET), bringing gusty winds that shifted direction and caused the local temperature to drop from 42 to 25 degrees Celsius (107.6 to 77 degrees Fahrenheit), CNN meteorologists reported.
سقوط رافعة في مسجد الحرام لا حول ولا قوة إلا بالله .... pic.twitter.com/uhBoPbTUvo — Me (@MrAlsadoun) September 11, 2015
Khaled Al-Maeena, editor at large at the Saudi Gazette in Jeddah, said the storm was so strong it uprooted trees and broke window panes throughout Mecca. The crane fell between times the mosque is crowded with people, he said.
"Had it happened an hour later it would have been much worse," he said. "Had it happened five hours earlier or four hours earlier, I think the death toll would have been more than a thousand.
Construction cranes surround the Grand Mosque, which is being enlarged to make the pilgrimage more manageable, he said
"The irony is that all this expansion was being done to see to the welfare of the pilgrims," he said.
8 photos: Dozens die in Mecca crane collapse A crane collapsed Friday, September 11, at one of Islam's most important mosques, the Masjid al-Haram in Mecca, Saudi Arabia. At least 107 people were killed and 238 others injured, Saudi Arabia's civil defense authorities said. Hide Caption 1 of 8 8 photos: Dozens die in Mecca crane collapse A powerful storm toppled the construction crane. Hide Caption 2 of 8 8 photos: Dozens die in Mecca crane collapse Severe storms and heavy rain caused the crane to fall, the directorate of the Saudi Civil Defense said via Twitter. A strong thunderstorm popped up over Mecca, bringing gusty winds that shifted direction and caused the local temperature to drop from 42 to 25 degrees Celsius (107.6 to 77 degrees Fahrenheit), CNN meteorologists reported. Hide Caption 3 of 8 8 photos: Dozens die in Mecca crane collapse Civil Defense personnel inspect the damage at the mosque. Hide Caption 4 of 8 8 photos: Dozens die in Mecca crane collapse The Masjid al-Haram surrounds Islam's holiest site, the Kaaba -- a shrine that worshipers visit during the Hajj, the annual pilgrimage to Mecca. Hide Caption 5 of 8 8 photos: Dozens die in Mecca crane collapse Damage is seen inside the mosque. Hide Caption 6 of 8 8 photos: Dozens die in Mecca crane collapse More than 50 rescue teams and 80 ambulances converged on the mosque. Hide Caption 7 of 8 8 photos: Dozens die in Mecca crane collapse Crowds gather at the scene of the collapse. Hide Caption 8 of 8
At least 12 Egyptian pilgrims were injured, the Egyptian health ministry said. Ministry spokesman Hossam Abdel-Ghaffar told Ahram Online that two were in critical condition. India's external affairs ministry received reports nine of its pilgrims were injured, a ministry spokesman said Friday via Twitter.
The Grand Mosque is no stranger to tragedies, often because of the crush of people in Mecca for Hajj.
In 2006, a stampede killed at least 363 people. That stampede, like others in the past, happened during a stone-throwing ritual in which the pilgrims stone a symbolic devil.
Hundreds were killed in stampedes in 2004 and 1998 and 1,426 died in 1990.
Islam requires every Muslim who is physically and financially able to make the journey to Mecca at least once in his/her life.
Hajj occurs two months and 10 days after Ramadan ends, during the Islamic month of Dhul-Hijjah. | pt | Arquivo de foto dos peregrinos na Grande Mesquita de Meca, em 2008.
Os peregrinos a Meca.
Uma tempestade ocorrida hoje à tarde (sexta-feira, 11), causou a queda de grua do guindaste sob a em Meca, causando muitas mortes e feridos. A grua que sustentava era pesado e o acidente ocorreu por volta das 17hs45min, pouco antes 18:30 sexta-feira oração (hora local na Arábia Saudita). Inicialmente, a queda matou 65 e feriu 80 pessoas, mas horas depois, o número de mortos e feridos aumentou.
De acordo com a Autoridade de Defesa Civil do país, a queda da grua matou 107 e feriu 238. O diretor Autoridade de Defesa Civil, o general Suleiman al-Amr, em declarações à , disse: "Todos aqueles que foram feridos e os mortos foram levados ao hospital. Não há vítimas deixadas no local".
De acordo com as conclusões iniciais, a grua de uma construção próxima caiu na Grande Mesquita por causa do mau tempo. De fato, fortes rajadas de ventos fortes e chuvas pesadas sacudiram a região antes da queda do guindaste, que levaram a grua a cair. A máquina de construção se desequilibrou e perfurou o telhado do edifício religioso, a cair sobre os fiéis e trabalhadores. Testemunhos sugerem que um raio teria atingido o guindaste e provocou sua queda.
Diversas fotos divulgadas que circularam nas redes sociais mostram o local com corpos deitados no chão de dezenas de fiéis ensanguentados e diversos destroços espalhados.
=== Grande Mesquita Masjid al-Haram ===
O acidente da grua do guindaste ocorre num momento em que a Grande Mesquita Masjid al-Haram estava relativamente desaglomerada. "Se tivesse acontecido uma hora mais tarde, teria sido muito pior", Khaled Al-Maeena, editor em geral da '''', disse. "Se tivesse acontecido cinco horas mais cedo ou quatro horas antes, eu acho que o número de mortos teria sido mais de mil."
O acidente vem apenas dez dias antes do início do período ("peregrinação", em árabe), viagem anual das milhões de pessoas à Meca, o local mais sagrado do Islão. Como passando por uma peregrinação a Meca é um dever obrigatório religioso para todos os muçulmanos, como um dos cinco pilares do islamismo, desde fisicamente e financeiramente possível, milhões de peregrinos chegam a Meca.
A Grande Mesquita é geralmente lotada na sexta-feira, um dia semanal de descanso e oração para os muçulmanos. A construção estava em curso na mesquita, a fim de ampliar a mesquita e melhorar o controle de multidão (que tem sido um problema recorrente durante as peregrinações de Meca), com capacidade de acomodar até 2,2 milhões de fiéis.
A agência de notícias estatal saudita Saudi Press Agency (SPA) informou que 800.000 peregrinos já havia chegado na Arábia Saudita hoje.
O governador regional de Meca, o príncipe , ordenou a abertura imediata de uma investigação sobre o incidente. |
en | Facebook
Twitter
Google Plus
Embed 1:47 autoplay autoplay Copy this code to your website or blog
RIYADH, Saudi Arabia — A towering construction crane toppled over on Friday during a violent rainstorm in the Saudi city of Mecca, Islam's holiest site, crashing into the Grand Mosque and killing at least 107 people ahead of the start of the annual hajj pilgrimage later this month.
Images posted by social media users showed a grisly scene, with police and onlookers attending to numerous bodies lying amid pools of blood on the polished mosque floors.
Saudi Arabia's civil defense authority provided a series of rising casualty numbers on its official Twitter account as ambulances whisked the wounded to area hospitals. As of early Saturday, it said those injured in the disaster numbered 238.
A photo released by the authority showed police and workers in hardhats inspecting a pile of collapsed concrete slabs inside a part of the sprawling, ornately decorated mosque. Another showed the base of the toppled red-and-white crane tilted upward at a sharp angle.
Ahmed bin Mohammed al-Mansouri, the spokesman for the presidency of the Mecca and Medina mosque affairs, said in a statement carried by the official Saudi Press Agency that the accident happened late Friday afternoon during a severe storm carrying strong winds and heavy rain.
The governor of the Mecca region, Prince Khalid al-Faisal, quickly called for the formation of a committee to investigate the cause of the accident. He directed all appropriate authorities to provide support for all of those injured, according to a statement from Mecca principality public affairs head Sultan al-Dosari that was carried on SPA.
Facebook
Twitter
Google Plus
Embed 0:21 autoplay autoplay Copy this code to your website or blog
Several cranes surround the mosque to support an ongoing expansion and other construction work that has transformed the area around the sanctuary.
Steep hills and low-rise traditional buildings that once surrounded the mosque have in recent years given way to shopping malls and luxury hotels — among them the world's third-tallest building, a giant clock tower that is the centerpiece of the Abraj al-Bait complex.
The construction giant Saudi Binladin Group is leading the mosque expansion and also built the Abraj al-Bait project.
The Binladin family has been close to the ruling Al Saud family for decades and oversees major building projects around the country. The Binladin family disowned one of its many members, late al Qaeda leader Osama bin Laden, in the 1990s.
It was not immediately clear who owned the crane that collapsed.
The Grand Mosque and the cube-shaped Kaaba within it draw Muslims of all types from around the world throughout the year, though numbers increase significantly in the run-up to the hajj. The mosque is Islam's holiest site to which Muslims face in daily prayers and a central site among the hajj rituals.
Performing the pilgrimage once during one's lifetime is a duty for all able-bodied adult Muslims. This year's pilgrimage is expected to start around Sept. 22. | pt | Arquivo de foto dos peregrinos na Grande Mesquita de Meca, em 2008.
Os peregrinos a Meca.
Uma tempestade ocorrida hoje à tarde (sexta-feira, 11), causou a queda de grua do guindaste sob a em Meca, causando muitas mortes e feridos. A grua que sustentava era pesado e o acidente ocorreu por volta das 17hs45min, pouco antes 18:30 sexta-feira oração (hora local na Arábia Saudita). Inicialmente, a queda matou 65 e feriu 80 pessoas, mas horas depois, o número de mortos e feridos aumentou.
De acordo com a Autoridade de Defesa Civil do país, a queda da grua matou 107 e feriu 238. O diretor Autoridade de Defesa Civil, o general Suleiman al-Amr, em declarações à , disse: "Todos aqueles que foram feridos e os mortos foram levados ao hospital. Não há vítimas deixadas no local".
De acordo com as conclusões iniciais, a grua de uma construção próxima caiu na Grande Mesquita por causa do mau tempo. De fato, fortes rajadas de ventos fortes e chuvas pesadas sacudiram a região antes da queda do guindaste, que levaram a grua a cair. A máquina de construção se desequilibrou e perfurou o telhado do edifício religioso, a cair sobre os fiéis e trabalhadores. Testemunhos sugerem que um raio teria atingido o guindaste e provocou sua queda.
Diversas fotos divulgadas que circularam nas redes sociais mostram o local com corpos deitados no chão de dezenas de fiéis ensanguentados e diversos destroços espalhados.
=== Grande Mesquita Masjid al-Haram ===
O acidente da grua do guindaste ocorre num momento em que a Grande Mesquita Masjid al-Haram estava relativamente desaglomerada. "Se tivesse acontecido uma hora mais tarde, teria sido muito pior", Khaled Al-Maeena, editor em geral da '''', disse. "Se tivesse acontecido cinco horas mais cedo ou quatro horas antes, eu acho que o número de mortos teria sido mais de mil."
O acidente vem apenas dez dias antes do início do período ("peregrinação", em árabe), viagem anual das milhões de pessoas à Meca, o local mais sagrado do Islão. Como passando por uma peregrinação a Meca é um dever obrigatório religioso para todos os muçulmanos, como um dos cinco pilares do islamismo, desde fisicamente e financeiramente possível, milhões de peregrinos chegam a Meca.
A Grande Mesquita é geralmente lotada na sexta-feira, um dia semanal de descanso e oração para os muçulmanos. A construção estava em curso na mesquita, a fim de ampliar a mesquita e melhorar o controle de multidão (que tem sido um problema recorrente durante as peregrinações de Meca), com capacidade de acomodar até 2,2 milhões de fiéis.
A agência de notícias estatal saudita Saudi Press Agency (SPA) informou que 800.000 peregrinos já havia chegado na Arábia Saudita hoje.
O governador regional de Meca, o príncipe , ordenou a abertura imediata de uma investigação sobre o incidente. |
fr | Le Monde | 11.09.2015 à 19h06 • Mis à jour le 12.09.2015 à 11h48
La chute d’une grue sur la Grande Mosquée de La Mecque a fait au moins 107 morts, vendredi 11 septembre, dans ce premier lieu saint de l’islam en Arabie saoudite. L’accident a également fait au moins 238 blessés. Le gouverneur de la région de La Mecque, le prince Khaled Al-Faiçal, a ordonné l’ouverture d’une enquête sur l’incident.
Pire tragédie à la Mecque depuis plusieurs années, la catastrophe n’affectera pas le hajj qui doit débuter cette année le 21 ou le 22 septembre à la Mecque, alors qu’environ 800 000 pèlerins sont déjà arrivés en Arabie saoudite pour y participer. « Cela n’affectera en aucun cas le hajj », a déclaré samedi un responsable saoudien sous le couvert d’anonymat, ajoutant que les dégâts à la Grande Mosquée seraient « probablement réparés en quelques jours ».
Plusieurs heures après le drame, les autorités n’avaient toujours pas fourni de détails sur les morts ou leurs nationalités, alors qu’un grand nombre de pèlerins étrangers se trouvaient sur place au côté des fidèles saoudiens.
« Vents violents et fortes pluies »
Le porte-parole des deux saintes mosquées (La Mecque et Médine), Ahmed Ben Mohamed Al-Mansouri, a indiqué que la grue était tombée à 17 h 10 (14H10 GMT) « en raison de vents violents et de fortes pluies ». Abdel Aziz Naqour, qui a dit travailler à la mosquée, a déclaré qu’il avait vu la grue tomber après qu’elle eut été frappée par les intempéries. Une information corroborée par une vidéo prise au moment de l’accident montrant le minaret de la Grande Mosquée sous des trombes d’eau. D’autres témoignages évoquent un éclair qui aurait frappé la grue et aurait provoqué sa chute.
MORE: This is what crane collapse looked like. Happened as millions preparing to flock to #Mecca for annual Hajj. http://t.co/MEpLitnw7m — MuhammadLila (@Muhammad Lila)
« S’il n’y avait pas eu le pont Al-Tawaf, le bilan des victimes aurait été pire », a-t-il dit en référence à un passage couvert qui entoure la Kaaba et qui a amorti la chute de la grue. La Kaaba est un imposant édifice en forme cubique dont les pèlerins font sept fois le tour pendant le pèlerinage, et en direction de laquelle les musulmans prient cinq fois par jour.
Jour de prière
Des photos circulent sur les réseaux sociaux montrant des corps ensanglantés. La Grande Mosquée est généralement bondée le vendredi, jour hebdomadaire de repos et de prière pour les musulmans.
Le drame a eu lieu à une dizaine de jours du début du pèlerinage dans le premier lieu saint de l’islam. L’an dernier, le royaume avait limité le nombre de fidèles autorisés à faire le pèlerinage, pour des raisons de sécurité, en raison du chantier engagé pour agrandir la superficie de la mosquée de 400 000 mètres carrés, ce qui permettrait d’accueillir jusqu’à 2,2 millions de personnes à la fois. L’édifice religieux est ainsi entouré de plusieurs grues utilisées pour exécuter ces travaux.
Lire aussi : La Mecque : entre la cité de Dieu et la cité des hommes
Faciliter les mouvements de la foule
Irfan al-Alawi, co-créateur de la Fondation pour la recherche du patrimoine islamique, basée à la Mecque, estime que les autorités ont fait preuve de négligence face au danger que représentait ces grues. « Ils ne se préoccupent pas du patrimoine et ils se moquent de la santé et de la sécurité », a-t-il déclaré.
Le hajj n’a pas connu d’incidents majeurs ces dernières années, l’Arabie saoudite investissant des milliards de dollars dans le transport et les autres infrastructures pour faciliter les mouvements de la foule qui y prend part. En janvier 2006, 364 pèlerins étaient morts piétinés lors d’un mouvement de panique, et 251 deux ans auparavant. En juillet 1990, 1 426 pèlerins avaient péri, la plupart étouffés lors d’un mouvement de panique dans un tunnel. | pt | Arquivo de foto dos peregrinos na Grande Mesquita de Meca, em 2008.
Os peregrinos a Meca.
Uma tempestade ocorrida hoje à tarde (sexta-feira, 11), causou a queda de grua do guindaste sob a em Meca, causando muitas mortes e feridos. A grua que sustentava era pesado e o acidente ocorreu por volta das 17hs45min, pouco antes 18:30 sexta-feira oração (hora local na Arábia Saudita). Inicialmente, a queda matou 65 e feriu 80 pessoas, mas horas depois, o número de mortos e feridos aumentou.
De acordo com a Autoridade de Defesa Civil do país, a queda da grua matou 107 e feriu 238. O diretor Autoridade de Defesa Civil, o general Suleiman al-Amr, em declarações à , disse: "Todos aqueles que foram feridos e os mortos foram levados ao hospital. Não há vítimas deixadas no local".
De acordo com as conclusões iniciais, a grua de uma construção próxima caiu na Grande Mesquita por causa do mau tempo. De fato, fortes rajadas de ventos fortes e chuvas pesadas sacudiram a região antes da queda do guindaste, que levaram a grua a cair. A máquina de construção se desequilibrou e perfurou o telhado do edifício religioso, a cair sobre os fiéis e trabalhadores. Testemunhos sugerem que um raio teria atingido o guindaste e provocou sua queda.
Diversas fotos divulgadas que circularam nas redes sociais mostram o local com corpos deitados no chão de dezenas de fiéis ensanguentados e diversos destroços espalhados.
=== Grande Mesquita Masjid al-Haram ===
O acidente da grua do guindaste ocorre num momento em que a Grande Mesquita Masjid al-Haram estava relativamente desaglomerada. "Se tivesse acontecido uma hora mais tarde, teria sido muito pior", Khaled Al-Maeena, editor em geral da '''', disse. "Se tivesse acontecido cinco horas mais cedo ou quatro horas antes, eu acho que o número de mortos teria sido mais de mil."
O acidente vem apenas dez dias antes do início do período ("peregrinação", em árabe), viagem anual das milhões de pessoas à Meca, o local mais sagrado do Islão. Como passando por uma peregrinação a Meca é um dever obrigatório religioso para todos os muçulmanos, como um dos cinco pilares do islamismo, desde fisicamente e financeiramente possível, milhões de peregrinos chegam a Meca.
A Grande Mesquita é geralmente lotada na sexta-feira, um dia semanal de descanso e oração para os muçulmanos. A construção estava em curso na mesquita, a fim de ampliar a mesquita e melhorar o controle de multidão (que tem sido um problema recorrente durante as peregrinações de Meca), com capacidade de acomodar até 2,2 milhões de fiéis.
A agência de notícias estatal saudita Saudi Press Agency (SPA) informou que 800.000 peregrinos já havia chegado na Arábia Saudita hoje.
O governador regional de Meca, o príncipe , ordenou a abertura imediata de uma investigação sobre o incidente. |
fr | VIDEOS. La Mecque : chute d'une grue à la Grande mosquée, au moins 107 morts M. Pf. | 11 Sept. 2015, 18h46 | MAJ : 12 Sept. 2015, 15h48
Le bilan est lourd. La grue d'un chantier voisin est tombée ce vendredi sur la Grande mosquée de la Mecque, en Arabie saoudite, faisant au moins 107 morts et 238 blessés selon le dernier bilan.
L'accident s'est produit vers 17h45, peu avant la prière de 18h30 du vendredi.
L'engin de chantier serait tombé en raison des mauvaises conditions météorologiques. Des bourrasques de vent auraient déséquilibré la grue qui a transpercé le toit de l'édifice religieux, s'écrasant sur des fidèles et ouvriers.
WATCH: Raw video shows aftermath of Mecca crane collapse: http://t.co/FBpQmiYwuW — ABC News Politics (@ABCPolitics) 11 Septembre 2015
Début de la période de pèlerinage
Lastwt sur place beaucoup avance que la cause serait que la grue à été frappé par des éclairs violents #Mecque #Mecca pic.twitter.com/cSz21nEItu — HDG (@hdgremix) 11 Septembre 2015
Travaux d'agrandissement
At least 65 killed and 154 injured as crane collapses in Mecca's Grand Mosque http://t.co/U3cispf2Ra pic.twitter.com/KTcLjJbAb0 — AJE News (@AJENews) 11 Septembre 2015
Les corps de dizaines d'entre eux, gisant au sol, ont été recouverts de draps pendant que les secours prenaient en charge les survivants. Les autorités n'ont cependant diffusé aucune déclaration officielle sur les causes de l'incident. Le gouverneur de la région de La Mecque, le prince Khaled al-Faiçal a ordonné l'ouverture d'une enquête . «S'il n'y avait pas eu le pont Al-Tawaf, le bilan des victimes aurait été pire», a assuré un témoin disant travailler sur le chantier. Samedi matin, les autorités n'ont toujours fourni aucun détail sur les morts ou leurs nationalités.La défense civile a indiqué que des équipes de secours avaient été envoyées sur les lieux après «la chute d'une grue sur la Grande mosquée». Une heure auparavant, la défense civile avait fait état de «moyennes à fortes pluies» et des photos circulant sur les réseaux sociaux montraient un éclair qui pourrait avoir frappé la grue, entraînant sa chute.L'accident intervient alors que l'Arabie saoudite s'apprête à accueillir le 21 ou le 22 septembre des centaines de milliers de pèlerins pour le hajj, l'un des cinq piliers de l'islam que tout fidèle est censé accomplir au moins une fois dans sa vie s'il en a les moyens. L'agence officielle saoudienne SPA a indiqué ce vendredi que près de 800 000 pèlerins étaient déjà arrivés vendredi en Arabie saoudite pour effectuer le hajj. Parmi eux figurent notamment de nombreux Iraniens. Cité par l'agence de presse iranienne, le directeur de l'organisation du Hajj a indiqué que 15 pèlerins iraniens avaient été blessés, dont trois ont eu des membres fracturés.« Cela n'affectera en aucun cas le hajj », a déclaré à l'AFP un responsable saoudien sous le couvert d'anonymat, samedi matin, ajoutant que les dégâts à la Grande mosquée seraient « probablement réparés en quelques jours ».La Grande mosquée, appelée en arabe Masjid al-Haram (la mosquée sacrée), est généralement bondée le vendredi, jour hebdomadaire de repos et de prières chez les musulmans. Elle abrite notamment la Kaaba, un édifice en forme de cube dont les pèlerins font sept fois le tour, et en direction de laquelle les musulmans prient cinq fois par jour. Un énorme projet est actuellement en cours pour agrandir la superficie de la mosquée de 400 000 mètres carrés, ce qui permettrait d'accueillir jusqu'à 2,2 millions de personnes à la fois, et construire le plus grand hôtel du monde. La mosquée, dont la partie la plus ancienne date du 16e siècle, est ainsi entourée de plusieurs grues utilisées pour exécuter ces travaux.Le hajj n'a pas connu d'incidents majeurs ces dernières années, l'Arabie saoudite investissant des milliards de dollars dans le transport et les autres infrastructures pour faciliter les mouvements de la foule qui y prend part. En janvier 2006, 364 pèlerins étaient morts piétinés lors d'un mouvement de panique, et 251 deux ans auparavant. En juillet 1990, 1 426 pèlerins avaient péri, la plupart étouffés lors d'un mouvement de panique dans un tunnel. | pt | Arquivo de foto dos peregrinos na Grande Mesquita de Meca, em 2008.
Os peregrinos a Meca.
Uma tempestade ocorrida hoje à tarde (sexta-feira, 11), causou a queda de grua do guindaste sob a em Meca, causando muitas mortes e feridos. A grua que sustentava era pesado e o acidente ocorreu por volta das 17hs45min, pouco antes 18:30 sexta-feira oração (hora local na Arábia Saudita). Inicialmente, a queda matou 65 e feriu 80 pessoas, mas horas depois, o número de mortos e feridos aumentou.
De acordo com a Autoridade de Defesa Civil do país, a queda da grua matou 107 e feriu 238. O diretor Autoridade de Defesa Civil, o general Suleiman al-Amr, em declarações à , disse: "Todos aqueles que foram feridos e os mortos foram levados ao hospital. Não há vítimas deixadas no local".
De acordo com as conclusões iniciais, a grua de uma construção próxima caiu na Grande Mesquita por causa do mau tempo. De fato, fortes rajadas de ventos fortes e chuvas pesadas sacudiram a região antes da queda do guindaste, que levaram a grua a cair. A máquina de construção se desequilibrou e perfurou o telhado do edifício religioso, a cair sobre os fiéis e trabalhadores. Testemunhos sugerem que um raio teria atingido o guindaste e provocou sua queda.
Diversas fotos divulgadas que circularam nas redes sociais mostram o local com corpos deitados no chão de dezenas de fiéis ensanguentados e diversos destroços espalhados.
=== Grande Mesquita Masjid al-Haram ===
O acidente da grua do guindaste ocorre num momento em que a Grande Mesquita Masjid al-Haram estava relativamente desaglomerada. "Se tivesse acontecido uma hora mais tarde, teria sido muito pior", Khaled Al-Maeena, editor em geral da '''', disse. "Se tivesse acontecido cinco horas mais cedo ou quatro horas antes, eu acho que o número de mortos teria sido mais de mil."
O acidente vem apenas dez dias antes do início do período ("peregrinação", em árabe), viagem anual das milhões de pessoas à Meca, o local mais sagrado do Islão. Como passando por uma peregrinação a Meca é um dever obrigatório religioso para todos os muçulmanos, como um dos cinco pilares do islamismo, desde fisicamente e financeiramente possível, milhões de peregrinos chegam a Meca.
A Grande Mesquita é geralmente lotada na sexta-feira, um dia semanal de descanso e oração para os muçulmanos. A construção estava em curso na mesquita, a fim de ampliar a mesquita e melhorar o controle de multidão (que tem sido um problema recorrente durante as peregrinações de Meca), com capacidade de acomodar até 2,2 milhões de fiéis.
A agência de notícias estatal saudita Saudi Press Agency (SPA) informou que 800.000 peregrinos já havia chegado na Arábia Saudita hoje.
O governador regional de Meca, o príncipe , ordenou a abertura imediata de uma investigação sobre o incidente. |
ar | أعلن الدفاع المدني السعودي سقوط 87 قتيلا و184 مصابا في حادث سقوط رافعة بالحرم المكي نتيجة رياح عاصفة هبت بعد عصر اليوم الجمعة.
وقال إن 15 فريقا من الدفاع المدني موجودة بالموقع، بالإضافة إلى فرق البحث والإنقاذ والهلال الأحمر والشؤون الصحية.
وقال المصدر إن رافعة بناء في الساحة الشرقية من الحرم المكي سقطت بسبب زوبعة رياح شديدة هبت بعد صلاة العصر. وكانت مكة المكرمة قد شهدت أمطارا غزيرة مصحوبة برياح شديدة وعواصف رعدية.
وقال مراسل الجزيرة في مكة المكرمة حاتم غندير إن عاصفة رعدية شديدة مصحوبة بأمطار ورياح رملية هبت بعد عصر اليوم الجمعة على مكة المكرمة، مما تسبب في سقوط الرافعة. ولم يتمكن المراسل من تأكيد أنباء عن سقوط الرافعة فوق سقف المسعى، حيث قامت السلطات بإغلاق مكان السقوط لمباشرة عمليات الإنقاذ.
وقالت صحيفة الرياض السعودية في موقعها الإلكتروني إن الأمير خالد الفيصل أمير منطقة مكة وجّه بتشكيل لجنة تحقيق لمعرفة أسباب حادثة سقوط الرافعة، ورفع نتائجها عاجلا، كما وجه جميع الجهات ذات العلاقة بتوفير كافة الدعم للمصابين في الحادثة. | pt | Arquivo de foto dos peregrinos na Grande Mesquita de Meca, em 2008.
Os peregrinos a Meca.
Uma tempestade ocorrida hoje à tarde (sexta-feira, 11), causou a queda de grua do guindaste sob a em Meca, causando muitas mortes e feridos. A grua que sustentava era pesado e o acidente ocorreu por volta das 17hs45min, pouco antes 18:30 sexta-feira oração (hora local na Arábia Saudita). Inicialmente, a queda matou 65 e feriu 80 pessoas, mas horas depois, o número de mortos e feridos aumentou.
De acordo com a Autoridade de Defesa Civil do país, a queda da grua matou 107 e feriu 238. O diretor Autoridade de Defesa Civil, o general Suleiman al-Amr, em declarações à , disse: "Todos aqueles que foram feridos e os mortos foram levados ao hospital. Não há vítimas deixadas no local".
De acordo com as conclusões iniciais, a grua de uma construção próxima caiu na Grande Mesquita por causa do mau tempo. De fato, fortes rajadas de ventos fortes e chuvas pesadas sacudiram a região antes da queda do guindaste, que levaram a grua a cair. A máquina de construção se desequilibrou e perfurou o telhado do edifício religioso, a cair sobre os fiéis e trabalhadores. Testemunhos sugerem que um raio teria atingido o guindaste e provocou sua queda.
Diversas fotos divulgadas que circularam nas redes sociais mostram o local com corpos deitados no chão de dezenas de fiéis ensanguentados e diversos destroços espalhados.
=== Grande Mesquita Masjid al-Haram ===
O acidente da grua do guindaste ocorre num momento em que a Grande Mesquita Masjid al-Haram estava relativamente desaglomerada. "Se tivesse acontecido uma hora mais tarde, teria sido muito pior", Khaled Al-Maeena, editor em geral da '''', disse. "Se tivesse acontecido cinco horas mais cedo ou quatro horas antes, eu acho que o número de mortos teria sido mais de mil."
O acidente vem apenas dez dias antes do início do período ("peregrinação", em árabe), viagem anual das milhões de pessoas à Meca, o local mais sagrado do Islão. Como passando por uma peregrinação a Meca é um dever obrigatório religioso para todos os muçulmanos, como um dos cinco pilares do islamismo, desde fisicamente e financeiramente possível, milhões de peregrinos chegam a Meca.
A Grande Mesquita é geralmente lotada na sexta-feira, um dia semanal de descanso e oração para os muçulmanos. A construção estava em curso na mesquita, a fim de ampliar a mesquita e melhorar o controle de multidão (que tem sido um problema recorrente durante as peregrinações de Meca), com capacidade de acomodar até 2,2 milhões de fiéis.
A agência de notícias estatal saudita Saudi Press Agency (SPA) informou que 800.000 peregrinos já havia chegado na Arábia Saudita hoje.
O governador regional de Meca, o príncipe , ordenou a abertura imediata de uma investigação sobre o incidente. |
fr | Haile Gebreselassie (photo Reuters) a battu dimanche le record du monde du marathon lors de l'épreuve de Berlin. Dans un temps de 2h04'26'', l'Ethiopien efface des tablettes l'ancien record détenu jusqu'alors par le Kenyan Paul Tergat et déjà réalisé dans la capitale allemande en 2003 (2h04'55'').
«Ne me demandez pas si je suis fier, il n'y a pas suffisamment de mots pour le dire», a-t-il déclaré à l'arrivée. «Je voulais vraiment battre ce record, j'en rêvais depuis des années même si j'étais quand même un peu inquiet», a-t-il ensuite ajouté. «Je veux juste remercier tous les Allemands qui m'ont encouragé tout le long du parcours, leur soutien a vraiment aidé», a-t-il aussi lâché en n'oubliant personne. «Les conditions étaient parfaites sur le parcours, il y avait un peu de vent, mais sinon c'était parfait», s'est-il enfin félicité, lui qui avait annoncé depuis longtemps son intention de s'attaquer à ce record à l'occasion de cette 34e édition du marathon de Berlin. Très fair-play, le vainqueur du jour a même eu une pensée pour Paul Tergat, l'ancien détenteur du meilleur temps dans la discipline. «Je suis désolé, ce record lui appartenait», s'est-il presque excusé.
Agé aujourd'hui de 34 ans, Gebreselassie possède un palmarès exceptionnel riche notamment des deux médailles d'or olympiques (1996 et 200) et trois titres de champion du monde sur la même distance, le 10.000 mètres. Il détient aussi le record du monde du semi-marathon (58'55"), réalisé en janvier 2006 à Phoenix, aux Etats-Unis. (Avec AFP)
Les résultats :
Hommes
1. Haile Gebrselassie (ETH) 2h04'26'' Record du monde
2. Abel Kirui (KEN) à 2'25''
3. Salim Kipsang (KEN) à 3'03''
4. Philip Manyim (KEN) à 3'35''
5. Mesefin Adimasu (ETH) à 5'23''
6. Lee Troop (AUS) à 6'05''
7. Arkadiusz Sowa (POL) à 7'34''
8. Joseph Kahugu (KEN) à 7'46''
9. Tomohiro Seto (JAP) à 7'54''
10. Ignacio Caceres (ESP) à 8'20''
Femmes
1. Gete Wami (ETH) en 2h23'15''
2. Irina Mikitenko (ALL) à 1'36''
3. Helena Kirop (KEN) à 3'12''
4. Irina Timofeyeva (RUS) à 3'39''
5. Naoko Sakamoto (JAP) à 5'18''
6. Hayley Haining (ANG) à 7'28''
7. Rose Nyangacha (KEN) à 8'18''
8. Leonor Carneiro (POR) à 8'27''
9. Angeline Flueckiger-Joly (SUI) à 12'39''
10. Eva Maria Gradwohl (AUT) à 13'06'' | fr | Haile Gebreselassie
l'Éthopien Haile Gebreselassie a battu ce dimanche matin lors du marathon de Berlin avec un temps de 2h04'26", le précédent record était détenu par le Kenyan Paul Tergat réalisé en 2003 également à Berlin avec un temps de 2h04'55".
Haile Gebreselassie, double champion olympique de la distance du 10 000 mètres en 1996 et 2000 et détenteur du record du monde du semi-marathon en janvier 2006, a ajouté une ligne à son palmarès en remportant et en améliorant le record du monde du marathon de 29 secondes. |
en | The 2011 Tri Nations will be played over two rounds, home and away, as opposed to the current three rounds.
2012 Rugby Championship Schedule
2012 Rugby Championship Schedule :
DAY & DATE MATCH VENUE Kick off Local
time 18 August 2012 Australia vs New Zealand ANZ Stadium, Sydney TBA South Africa vs Argentina TBA TBA 25 August 2012 New Zealand vs Australia
Eden Park, Auckland TBA Argentina vs South Africa TBA TBA 1 September 2012 Travel Bye TBA 8 September 2012 Australia vs South Africa Patersons Stadium, Perth TBA New Zealand vs Argentina Westpac Stadium in Wellington TBA 15 September 2012 Australia vs Argentina Skilled Park, Gold Coast TBA New Zealand vs South Africa Forsyth Barr Stadium in Dunedin TBA 22 September 2012 Travel Bye TBA 29 September 2012 South Africa vs Australia TBA TBA Argentina vs New Zealand TBA TBA 6 October 2012 South Africa vs New Zealand TBA TBA Argentina vs Australia TBA TBA
PLEASE NOTE : The 2012 Dates have not yet been released but the Four Nations is expected to run from the 18th of August to the 6th of October 2012 and all four teams will play each weekend on a home and away basis. | fr | Le Tournoi des Quatre Nations a disputé sa quatrième journée. La Nouvelle-Zélande s'impose largement sur son terrain face au leader du classement, l'Afrique du Sud, et prend la tête du championnat.
=== Résultats ===
=== Classement ===
Rang
Pays
Pts
J
G
N
P
BO
BD
pp
pc
p±
ep
ec
e±
1.
18
4
4
0
0
2
0
131
73
58
15
7
8
2.
14
4
3
0
1
2
0
148
71
77
16
7
9
3.
4
4
1
0
3
0
0
71
5
13
4.
2
4
0
0
4
0
2
56
5
14 |
en | (CNN) -- A Scottish court has formally allowed Abdelbaset Ali Mohmed al Megrahi to abandon his second appeal against his conviction over the 1988 Lockerbie bombing, in which 270 people were killed when an airliner was blown out of the sky.
Convicted bomber Abdelbeset Ali Mohmed al Megrahi, pictured in 1992, has terminal cancer.
Last week, al Megrahi lodged a "minute of abandonment" with the Scottish Court Service, which is a legal move to drop an appeal. The Scottish Court of Appeal in Edinburgh confirmed Tuesday it had accepted the request.
Analysts say the move may be part of a deal al Megrahi is seeking with Scottish authorities to be released on compassionate grounds.
A compassionate release could allow al Megrahi, who has maintained his innocence, to return to his native Libya.
Megrahi, 57, who is suffering from terminal prostate cancer, is currently serving a life sentence for the bombing of Pan Am flight 103 in 1988 which killed 189 U.S. citizens and 270 people in total.
The court announcement follows increasing pressure from the U.S. for Al Megrahi to remain imprisoned in Scotland.
On Monday, seven U.S. senators wrote to the Scottish government urging that al Megrahi be kept in prison indefinitely.
The letter, which includes the signatures of John Kerry, the current chairman of the Senate Foreign Relations Committee and veteran Edward Kennedy, has expressed concern about reports that Al Megrahi is about to be released.
The letter states: "We believe he (Al Megrahi) should remain in Scotland to complete his sentence in prison."
"Recognizing the gravity of this heinous crime, the international community demanded that the government of Libya turn the perpetrators over for prosecution and accept responsibility for the crime."
In their letter the senators also remind Scotland's Justice Secretary, Kenny MacAskill -- who is considering an application to release the Libyan national on compassionate grounds -- that "until the tragic events of September 11, 2001, no terrorist act had killed more American civilians."
The letter continues: "Our international agreement called for his sentence to be served in Scotland and we believe strongly there should be no deviation from this sentence."
The senators' letter follows opposition to Megrahi's release from victims' families in the U.S. and U.S. Secretary of State Hilary Clinton last week. | en | The Lockerbie memorial
The in Edinburgh has today accepted 's request to drop his second appeal against his conviction for the Lockerbie bombing. Al-Megrahi was found guilty of planting a bomb on , which detonated as the aircraft flew over , Scotland in 1988 killing all 259 people on board and eleven more on the ground.
Megrahi has always protested his innocence. Although his appeal was dismissed in 2002, a review found evidence of a possible miscarriage of justice and granted Megrahi a second appeal. He is terminally ill with and may soon be released on compassionate grounds. Today's hearing was attended by the Reverend John Mosey, whose daughter was killed and who believes in Megrahi's innocence.
The conviction remains controversial, with the majority of victims' families in the UK feeling Megrahi is innocent while those in the US believe him to be guilty according to ''''. Doctor , a member of ''UK Families Flight 103'', has threatened to sue the over what he feels is a deliberate blocking of justice. Meanwhile, in an earlier interview with ''Wikinews'' on the twentieth anniversary of the bombing last year, the then-head of the US group ''Victims of Pan Am Flight 103'', Kara Weipz, told ''Wikinews'' that "There is no difference between the truth as we see it and the official version of events. The facts are the facts, Mr. Megrahi is guilty."
''Wikinews'' has obtained a statement from Mrs. Weipz's replacement Frank Duggan. In it Duggan maintains that Megrahi should die behind bars in Scotland, casts doubt on the likelihood of a transfer to Libya and attacks the Scottish media's coverage of the case. Dr. Swire has also been contacted with a request to comment.
"The murderer appealed again, and now seeks, without apparent reason, to withdraw that appeal. The court had little discretion, and absent some grandstanding from the bomber’s attorneys, it is certainly not what the Scottish media is making it out to be. It is NOT the key to Mr. Megrahi's release pursuant to the Prisoner Transfer Agreement, since Article 5 of that agreement states that there cannot be any pending legal action against him. There is, as everyone should know, another appeal pending, which was originally filed before Megrahahi's, objecting to the lenience of the sentence for the murder of 270 innocent souls. In addition, Justice Minister must still rule on the request for transfer, a request made by Libyan President Muammar Gadhafi, who has admitted his nation’s guilt in the most egregious case of state-sponsored terrorism in UK history. It is simply inconceivable to us that the would respect the wishes of this man.
"The American victim’s families cannot understand why Megrahi would withdraw his appeal, unless his attorneys thought that they were not persuading Minister MacAskill that the bomber was indeed on his deathbed. That is a more likely scenario since they had been saying he had one foot in the grave for the past year. If the rumors of his impending release, fueled by the Herald, Guardian, Scotsman and other “newspapers” were meant to test public opinion about his release, either by Prisoner Transfer or Compassionate Release, then the trial balloon was successful. There has been worldwide outrage and opprobrium that this man might get to go home to a hero’s welcome in Libya.
"The only other reason we can imagine is that his attorneys were not aware of the other pending appeal, and are perhaps taking advice from that legal scholar, , who still maintains that there was insufficient evidence in the first trial and appeal. Black has been wrong about every step of this case from the beginning, yet he and Dr. James Swire are given full opportunity to express their views of the evidence in the UK “newspapers.”
"The convicted bomber should not be transferred under any subsequent agreement since the arrangements for the promised that if convicted, the defendant would serve his prison term in Scotland. As to the application for release on compassionate grounds, this has caused the most uproar around the world. News media, not so many in Scotland I regret to say, wonder just how much compassion was shown by Megrahi and Libya when they planted a bomb designed to murder hundreds of innocent, unsuspecting lives."
Megrahi is now set to complete his sentence in , where he is to serve a minimum of 27 years, barring any further developments. |
en | Photo: PA
Dr Swire, whose daughter Flora, 24, died in the attack, is preparing to sue the Scottish prosecution service because he is convinced it deliberately blocked attempts to bring his daughter's "real" killers to court.
He is planning the action under human rights legislation just three days after it was disclosed that the only man convicted of the Lockerbie bombing is likely to be released later this month.
Abdelbaset Ali Mohmed al Megrahi, 57, who has terminal prostate cancer and is expected to be freed on compassionate grounds, has always protested his innocence.
Dr Swire, 73, a spokesman for the relatives of the victims, is convinced that Megrahi was wrongly convicted.
His supporters claim that international politics prevented the truth from being uncovered during the investigation into the mid-air explosion which caused the deaths of 259 people on board Pan Am Flight 103 and a further 11 on the ground.
Dr Swire has told of his determination to bring his daughter's killers to justice in a letter sent to Kenny MacAskill, the Scottish Justice Secretary, in which he is critical of the Crown Office, which is responsible for criminal prosecutions in Scotland.
In the letter, he highlights the fact that evidence from a Heathrow security guard was suppressed for more than 12 years and did not figure at Megrahi's trial in 2000 and 2001.
The guard revealed that Pan Am's baggage area at Heathrow was broken into 17 hours before Flight 103 took off from the airport for New York.
Dr Swire believes that this was probably when the bomb was planted, not much earlier on a flight from Malta.
In his letter, sent on Aug 10, Dr Swire says that he is now "reluctantly" looking at two projects:
- "To take action against the Crown Office under Human Rights legislation, since I now believe that the Crown Office has deliberately obstructed my rights to know who killed my daughter and why she was not protected, and continues to do so," and
- "To seek annulment of the findings of the Lockerbie Fatal Accident Inquiry [of 1990] on grounds of withholding of evidence about Heathrow, and then to seek a new FAI or legitimate equivalent in its place."
Critics of Megrahi's conviction have long believed that the Libyan was the victim of a US-led conspiracy to "frame" the country and its ruler, Col Muammar Gaddafi, for the bombing on Dec 21, 1988, when the plane exploded over the Scottish town of Lockerbie less than 40 minutes after take-off.
Many, including Dr Swire, now believe that the most likely to group to have carried out the bombing was the Popular Front for the Liberation of Palestine General Command (PFLP-GC).
At the time, the group was headed by Ahmed Jibril, a former Syrian Army captain, who was based in Damascus and funded by Iran.
Dr Swire suspects Iran was seeking revenge for the shooting-down of Iran Air Flight 655, with the loss of 290 lives, by the USS Vincennes in July 1988 – just five months before Lockerbie. Iran did not accept the US's claim that the incident was a mistake.
Dr Swire believes the families of the victims have been "pawns in a political scenario that had nothing to do with truth".
He added: "The Heathrow break-in would have been the perfect scenario for the Syrian-backed PFLP-GC to put one of its bombs on the aircraft."
The grieving father also suspects that Mahmoud Ahmadinejad, now the anti-Western president of Iran but then reportedly an ambitious figure in Iran's Republican Guard, may have been involved in Lockerbie.
Another suspect is Abu Talb, a Palestinian later arrested and jailed in Sweden for terrorist bombings: he had circled the date of December 21 1988 in a calendar found at his flat.
Other relatives, particularly those in the US seeking "closure" over the tragedy, still think the right man was convicted and want Megrahi to die in jail.
The Libyan was convicted by a Scottish court sitting in the Netherlands. Another suspect was acquitted.
Critics say the evidence against Megrahi was, at best, circumstantial, and, at worst, flimsy. His lawyers have dismissed the evidence of Tony Gauci, a Maltese shopkeeper and the key prosecution witness.
He said he had sold clothes to Megrahi which had supposedly been in the suitcase that contained the bomb.
But it later emerged that Mr Gauci had seen a photograph of the suspect in a magazine linking him to the bombing. Other witnesses, it is alleged, were paid or offered money to give damaging evidence against the Libyan.
Professor Robert Black QC, the architect of the original trial and a leading academic lawyer, also believes that Megrahi was convicted on "very, very weak circumstantial" evidence.
Pierre Salinger, the former ABC News correspondent and a press spokesman for President Kennedy, believed, until his death in 2004, that Iran and Syria carried out the atrocity. He alleged a cover-up by the United States and Britain.
In 2003, Ahmed Own, Libya's ambassador to the United Nations, submitted a letter to the Security Council in which Libya accepted "responsibility for the actions of its officials" regarding the bombing.
Yet the following year, Sukri Ghanem, the Libyan Prime Minister, insisted the compensation payment was the "price of peace" with the West and was simply designed to remove sanctions
Lawyers for Megrahi had launched a second appeal over his conviction – the first was unsuccessful – but it was revealed on Friday that the convicted killer has now applied to abandon this action.
His supporters are optimistic he will be freed within days because of his serious illness. The Crown Office insists the conviction is safe and that no decision on his release has yet been taken by the Scottish Justice Secretary.
Paul McBride, a QC who advises the Tory party on law and order, said the Scottish Justice Secretary should resign over his handling of the case.
Mr McBride insisted that Mr MacAskill should have recalled Parliament to discuss the matter. The QC described the manner in which Megrahi’s possible release was being discussed as “beyond shameful”. | en | The Lockerbie memorial
The in Edinburgh has today accepted 's request to drop his second appeal against his conviction for the Lockerbie bombing. Al-Megrahi was found guilty of planting a bomb on , which detonated as the aircraft flew over , Scotland in 1988 killing all 259 people on board and eleven more on the ground.
Megrahi has always protested his innocence. Although his appeal was dismissed in 2002, a review found evidence of a possible miscarriage of justice and granted Megrahi a second appeal. He is terminally ill with and may soon be released on compassionate grounds. Today's hearing was attended by the Reverend John Mosey, whose daughter was killed and who believes in Megrahi's innocence.
The conviction remains controversial, with the majority of victims' families in the UK feeling Megrahi is innocent while those in the US believe him to be guilty according to ''''. Doctor , a member of ''UK Families Flight 103'', has threatened to sue the over what he feels is a deliberate blocking of justice. Meanwhile, in an earlier interview with ''Wikinews'' on the twentieth anniversary of the bombing last year, the then-head of the US group ''Victims of Pan Am Flight 103'', Kara Weipz, told ''Wikinews'' that "There is no difference between the truth as we see it and the official version of events. The facts are the facts, Mr. Megrahi is guilty."
''Wikinews'' has obtained a statement from Mrs. Weipz's replacement Frank Duggan. In it Duggan maintains that Megrahi should die behind bars in Scotland, casts doubt on the likelihood of a transfer to Libya and attacks the Scottish media's coverage of the case. Dr. Swire has also been contacted with a request to comment.
"The murderer appealed again, and now seeks, without apparent reason, to withdraw that appeal. The court had little discretion, and absent some grandstanding from the bomber’s attorneys, it is certainly not what the Scottish media is making it out to be. It is NOT the key to Mr. Megrahi's release pursuant to the Prisoner Transfer Agreement, since Article 5 of that agreement states that there cannot be any pending legal action against him. There is, as everyone should know, another appeal pending, which was originally filed before Megrahahi's, objecting to the lenience of the sentence for the murder of 270 innocent souls. In addition, Justice Minister must still rule on the request for transfer, a request made by Libyan President Muammar Gadhafi, who has admitted his nation’s guilt in the most egregious case of state-sponsored terrorism in UK history. It is simply inconceivable to us that the would respect the wishes of this man.
"The American victim’s families cannot understand why Megrahi would withdraw his appeal, unless his attorneys thought that they were not persuading Minister MacAskill that the bomber was indeed on his deathbed. That is a more likely scenario since they had been saying he had one foot in the grave for the past year. If the rumors of his impending release, fueled by the Herald, Guardian, Scotsman and other “newspapers” were meant to test public opinion about his release, either by Prisoner Transfer or Compassionate Release, then the trial balloon was successful. There has been worldwide outrage and opprobrium that this man might get to go home to a hero’s welcome in Libya.
"The only other reason we can imagine is that his attorneys were not aware of the other pending appeal, and are perhaps taking advice from that legal scholar, , who still maintains that there was insufficient evidence in the first trial and appeal. Black has been wrong about every step of this case from the beginning, yet he and Dr. James Swire are given full opportunity to express their views of the evidence in the UK “newspapers.”
"The convicted bomber should not be transferred under any subsequent agreement since the arrangements for the promised that if convicted, the defendant would serve his prison term in Scotland. As to the application for release on compassionate grounds, this has caused the most uproar around the world. News media, not so many in Scotland I regret to say, wonder just how much compassion was shown by Megrahi and Libya when they planted a bomb designed to murder hundreds of innocent, unsuspecting lives."
Megrahi is now set to complete his sentence in , where he is to serve a minimum of 27 years, barring any further developments. |
en | Photo: PA
Lawyers for the 57-year-old, who is dying of prostate cancer, said he had taken the unexpected decision after his condition took a "significant turn for the worse".
He is expected to be freed next week on compassionate grounds, but relatives of the victims had expected his appeal to continue, even after his death.
They reacted to the latest news with dismay and immediately renewed their calls for a full public inquiry into the atrocity in which 270 people died.
The decision means that Megrahi, who has always protested his innocence, will die a guilty man.
He had previously claimed that he would not return to Libya until he cleared his name, and politicians expressed concern that he may have been put under pressure as part of a deal to return home.
Scottish ministers are thought to be preparing to free him after being persuaded that he does not have long to live.
He lost his original appeal in 2002 but was granted a second appeal after an independent review body ruled that he may be the victim of a miscarriage of justice.
The Scottish Executive, which insists no final decision has been taken on the Libyan's fate, said it was not involved in the appeal decision.
Reports that Kenny MacAskill, the Scottish justice minister, has already taken the decision to free him next week have infuriated American relatives of the Lockerbie victims.
They are convinced of his guilt and believe he should die in jail in Scotland, where he has served only eight years of a minimum sentence of 27 years. Most of the British families believe he is innocent and support his release.
Lawyers confirmed that he had asked for the appeal to be dropped and the request will be heard in the High Court in Edinburgh on Tuesday.
Pamela Dix, whose 35-year-old brother Peter died in the bombing, said she was disappointed by the decision.
Speaking from Woking in Surrey, she added: "At the moment there is no other process or procedure ongoing to tell us how the bombing was carried out, why it was done, the motivation for it and who ordered it."
Martin Cadman, 84, of Burnham Market, Norfolk, who lost his son Bill, 32, said: "It's been nearly 21 years since the event and where are we? Nowhere."
Meanwhile, Daniel Kawczynski, the Tory chairman of the all-party parliamentary group on Libya, said Megrahi should not be freed until the killer of Pc Yvonne Fletcher  who was shot dead outside the Libyan embassy 25 years ago - was handed over. | en | The Lockerbie memorial
The in Edinburgh has today accepted 's request to drop his second appeal against his conviction for the Lockerbie bombing. Al-Megrahi was found guilty of planting a bomb on , which detonated as the aircraft flew over , Scotland in 1988 killing all 259 people on board and eleven more on the ground.
Megrahi has always protested his innocence. Although his appeal was dismissed in 2002, a review found evidence of a possible miscarriage of justice and granted Megrahi a second appeal. He is terminally ill with and may soon be released on compassionate grounds. Today's hearing was attended by the Reverend John Mosey, whose daughter was killed and who believes in Megrahi's innocence.
The conviction remains controversial, with the majority of victims' families in the UK feeling Megrahi is innocent while those in the US believe him to be guilty according to ''''. Doctor , a member of ''UK Families Flight 103'', has threatened to sue the over what he feels is a deliberate blocking of justice. Meanwhile, in an earlier interview with ''Wikinews'' on the twentieth anniversary of the bombing last year, the then-head of the US group ''Victims of Pan Am Flight 103'', Kara Weipz, told ''Wikinews'' that "There is no difference between the truth as we see it and the official version of events. The facts are the facts, Mr. Megrahi is guilty."
''Wikinews'' has obtained a statement from Mrs. Weipz's replacement Frank Duggan. In it Duggan maintains that Megrahi should die behind bars in Scotland, casts doubt on the likelihood of a transfer to Libya and attacks the Scottish media's coverage of the case. Dr. Swire has also been contacted with a request to comment.
"The murderer appealed again, and now seeks, without apparent reason, to withdraw that appeal. The court had little discretion, and absent some grandstanding from the bomber’s attorneys, it is certainly not what the Scottish media is making it out to be. It is NOT the key to Mr. Megrahi's release pursuant to the Prisoner Transfer Agreement, since Article 5 of that agreement states that there cannot be any pending legal action against him. There is, as everyone should know, another appeal pending, which was originally filed before Megrahahi's, objecting to the lenience of the sentence for the murder of 270 innocent souls. In addition, Justice Minister must still rule on the request for transfer, a request made by Libyan President Muammar Gadhafi, who has admitted his nation’s guilt in the most egregious case of state-sponsored terrorism in UK history. It is simply inconceivable to us that the would respect the wishes of this man.
"The American victim’s families cannot understand why Megrahi would withdraw his appeal, unless his attorneys thought that they were not persuading Minister MacAskill that the bomber was indeed on his deathbed. That is a more likely scenario since they had been saying he had one foot in the grave for the past year. If the rumors of his impending release, fueled by the Herald, Guardian, Scotsman and other “newspapers” were meant to test public opinion about his release, either by Prisoner Transfer or Compassionate Release, then the trial balloon was successful. There has been worldwide outrage and opprobrium that this man might get to go home to a hero’s welcome in Libya.
"The only other reason we can imagine is that his attorneys were not aware of the other pending appeal, and are perhaps taking advice from that legal scholar, , who still maintains that there was insufficient evidence in the first trial and appeal. Black has been wrong about every step of this case from the beginning, yet he and Dr. James Swire are given full opportunity to express their views of the evidence in the UK “newspapers.”
"The convicted bomber should not be transferred under any subsequent agreement since the arrangements for the promised that if convicted, the defendant would serve his prison term in Scotland. As to the application for release on compassionate grounds, this has caused the most uproar around the world. News media, not so many in Scotland I regret to say, wonder just how much compassion was shown by Megrahi and Libya when they planted a bomb designed to murder hundreds of innocent, unsuspecting lives."
Megrahi is now set to complete his sentence in , where he is to serve a minimum of 27 years, barring any further developments. |
en | TAGS: SciTech, Prime Time Russia, Anya Fedorova
Prominent Russian geographer and explorer Andrey Kapitsa died today in Moscow aged 80.
Kapitsa took part in numerous important Soviet expeditions to the South Pole. He is famous for discovering the sub-glacial Lake Vostok in Antarctica.
The lake lies four kilometers beneath the ice and is considered the largest water reservoir of its kind in the South Pole. Scientists suspect the lake may be inhabited by unique microorganisms.
Kapitsa belonged to a family of highly-regarded scientists. His father was a Nobel laureate in physics, while his elder brother Sergey is an established physicist and demographer. | en | Satellite image of Lake Vostok
, the Russian geographer best known for his part in the discovery of in Antarctica, has died in Moscow at the age of 80. He participated in four expeditions to the during his career.
Kapitsa was born to Physics laureate in , England in 1931. He graduated from the 's Faculty of Geography in 1953, and took part in the first of his four expeditions to the South Pole two years later. In 1967, he led the on a two year expedition through eastern Africa.
Along with other scientists, Kapitsa is credited with the discovery of Lake Vostok in eastern Antarctica. Lake Vostok, named after the , lies four kilometres below the ice and is around 15.5 thousand km². It is believed that the lake is home to ancient organisms, which have evolved over time.
Kapitsa's body will lie in state on August 4 in the foyer of the Moscow State University’s Community Centre.
== Sources ==
*
* |
en | Andrey Kapitsa, an outstanding Russian geographer, corresponding member of the Russian Academy of Sciences and Professor Emeritus at Moscow State University, died in Moscow on August 2nd, aged 80.
Andrey Kapitsa was born on July 9th 1931 in Cambridge, U.K. The scientist’s whole life was inextricably linked to first Soviet and then Russian geographical science. A graduate of the Moscow State University’s Faculty of Geography, Mr Kapitsa was a member of the Russian Geographical Society. He took part in four Antarctic expeditions undertaken by the Soviet Union between 1955 and 1964, and headed the 1967-1969 Eastern African expedition of the U.S.S.R. Academy of Sciences. From 1965 to 1970 Andrey Kapitsa was the Dean of M.V. Lomonosov Moscow State University’s Faculty of Geography. He also served as the Chairman of the Far-Eastern Research Centre of the U.S.S.R. Academy of Sciences’ Presidium, and was the founder and first Director of Pacific Institute of Geography.
In 1953 Andrey Kapitsa graduated from the Moscow State University’s Faculty of Geography. After his graduation the promising young geographer was invited to work at the Laboratory for Experimental Geomorphology attached to the Faculty of Geography. In 1958 he successfully defended his PhD thesis, “Morphology of the Eastern Antarctic ice cap”, and only seven years later, in 1965, the scientist completed his doctoral dissertation, “Subglacial relief of Antarctica”.
In cooperation with other scientists, Andrey Kapitsa made one of the most remarkable geographical discoveries of the 20th century – a vast lake beneath the Antarctic ice, near the polar research station Vostok.
Mr Kapitsa’s research interests revolved around various environmental issues and sustainable nature resources management. The geographer was among the first to challenge the theory of anthropogenic causes of the “greenhouse effect” and the “ozone holes”. Later, a team of scientists under his leadership proved that Antarctic ozone hole anomalies had a natural origin.
In 1987 the scientist set up within the MSU’s Faculty of Geography the Department of Sustainable Nature Resource Management, which laid the foundation for subsequent development of this new scientific branch.
Professor Kapitsa also introduced new areas of learning into the MSU’s geography curriculum, including courses of lectures dedicated to such themes as “Introduction into sustainable nature resource management”, “Current issues in the field of sustainable nature resource management”, and “Sustainable nature resource management – applying geographical methods to environmental studies”.
Andrey Kapitsa’s numerous students always noted that he was a companionate and sympathetic person, not only happy to advise on scientific research, but also eager to help get through a difficult period in life.
During his prolific career as a scientist and university professor Mr Kapitsa received many government awards, including the State Prize, as well as honorary titles, such as Professor Emeritus at Moscow State University; Honorary Employee of the higher education sector; and Meritorious Scientist of the Russian Federation. For his contribution to the Atlas of Antarctica, Mr Kapitsa was awarded the U.S.S.R. State Prize and MSU’s D.N. Anuchin Prize.
In the past decade Kapitsa published a series of research papers dedicated to methodological aspects of studying industrial pollution and ecosystems stability in the Russian Arctic. These publications resulted into a monograph entitled “A methodology for assessing the state of Arctic ecosystems transformed by human activities. At about the same time, together with A. Gavrilov, put forward a theory of a natural origin of the Antarctic ozone hole anomalies. Together with O. Sorokhtin he carried out a series of studies dedicated to geopolitics of global climate change.
The lying-in-state ceremony for Andrey Kapitsa will take place on Thursday, August 4th, in the foyer of the Moscow State University’s Community Centre (Dom Kultury).
Information:
Lake Vostok, named after a polar research station, is one of the largest subglacial lakes in Antarctica. The total surface area of the lake is estimated at 15.5 thousand km², which is 15 times bigger than the surface area of Moscow and two times smaller than the surface area of Lake Baikal. Lake Vostok is hidden some 4,000 metres beneath the Antarctic ice cap. Its estimated depth is over 1,200 metres.
Scientists believe that water temperature in Lake Vostok is too hot for Antarctica; it may reach at least 10 degrees Celsius in the deepest regions. In fact, water in the lake is heated by subterranean geothermal springs, and this gives scientists a reason to assume that the lake might be inhabited by ancient organisms, which have developed and evolved in isolation from the rest of the world. | en | Satellite image of Lake Vostok
, the Russian geographer best known for his part in the discovery of in Antarctica, has died in Moscow at the age of 80. He participated in four expeditions to the during his career.
Kapitsa was born to Physics laureate in , England in 1931. He graduated from the 's Faculty of Geography in 1953, and took part in the first of his four expeditions to the South Pole two years later. In 1967, he led the on a two year expedition through eastern Africa.
Along with other scientists, Kapitsa is credited with the discovery of Lake Vostok in eastern Antarctica. Lake Vostok, named after the , lies four kilometres below the ice and is around 15.5 thousand km². It is believed that the lake is home to ancient organisms, which have evolved over time.
Kapitsa's body will lie in state on August 4 in the foyer of the Moscow State University’s Community Centre.
== Sources ==
*
* |
de | Meister der Inszenierung: Steve Jobs
Foto: Reuters Apple-Chef Steve Jobs stellt neue Produkte nicht einfach vor, wie das andere Chefs von Computerherstellern machen. Er inszeniert die Markteinführung der Geräte mit dem Apple-Logo regelrecht. Meist mit Rollkragenpulli und Jeans steht der 52-Jährige dann auf der Bühne und zeigt einem begeisternden Publikum eine Überraschung nach der anderen. Dabei muss alles perfekt laufen - und wehe, wenn im Vorfeld Informationen über die Produkte durchsickern. Besonders stört sich Jobs daher an Gerüchteseiten im Netz, die Neuigkeiten schon vorher petzen. Die prominenteste Seite names Think Secret muss nun auf Druck der Apple-Anwälte schließen.
Lapidar teilte Nick Ciarelli auf der Think Secret-Seite vergangene Woche mit, dass er mit dem Computerkonzern Apple nun einen Vergleich geschlossen habe: Demnach wird er seinen Internetblog einstellen, im Gegenzug musste der 22-Jährige aber auch seine Quellen innerhalb von Apple nicht preisgeben. "Ich bin zufrieden, dass wir diese gütliche Einigung getroffen haben, und werde mich nun meinem College-Studium widmen können und weiteren journalisten Vorhaben." Apple ließ durch einen Sprecher zum Fall erklären: "Wir sind froh, dass wir das hinter uns haben." | de | Der einstige Mitbegründer der Firma Apple, Steve Jobs, setzte die bekannteste englischsprachige Gerüchteseite für technische Neuerungen durch seine Anwälte unter Druck und verklagte den Seitenbetreiber.
Nun erreichte Steve Jobs die Einstellung des Gerüchteblogs, allerdings nicht auf dem Rechtsweg, denn Apple verlor den Prozess gegen den Blogger. Der 22-jährige Seitenbetreiber Nick Ciarelli lenkte nun trotzdem ein und setzte dem Blog, den er schon mit 13 Jahren begonnen hatte ein Ende. Weil Ciarelli zumindest rechtlich nicht unter Zugzwang stand, ist zu vermuten, dass ihn finanzielle Anreize von der Aufgabe seines Blogs überzeugen konnten. Außerdem konnte er Stillschweigen über seine Informationsquellen bei Apple bewahren.
Doch die Gerüchteküche brodelt auf anderen Seiten und Blogs weiter, Insider erwarten zu Steve Jobs nächsten Auftritt am 15. Januar ein kleines Mac-Notebook. |
en | Apple, Think Secret settle lawsuit PRESS RELEASE: Apple and Think Secret have settled their lawsuit, reaching an agreement that results in a positive solution for both sides. As part of the confidential settlement, no sources were revealed and Think Secret will no longer be published. Nick Ciarelli, Think Secret's publisher, said "I'm pleased to have reached this amicable settlement, and will now be able to move forward with my college studies and broader journalistic pursuits."
Apple and Think Secret have settled their lawsuit, reaching an agreement that results in a positive solution for both sides. As part of the confidential settlement, no sources were revealed and Think Secret will no longer be published. Nick Ciarelli, Think Secret's publisher, said "I'm pleased to have reached this amicable settlement, and will now be able to move forward with my college studies and broader journalistic pursuits." | de | Der einstige Mitbegründer der Firma Apple, Steve Jobs, setzte die bekannteste englischsprachige Gerüchteseite für technische Neuerungen durch seine Anwälte unter Druck und verklagte den Seitenbetreiber.
Nun erreichte Steve Jobs die Einstellung des Gerüchteblogs, allerdings nicht auf dem Rechtsweg, denn Apple verlor den Prozess gegen den Blogger. Der 22-jährige Seitenbetreiber Nick Ciarelli lenkte nun trotzdem ein und setzte dem Blog, den er schon mit 13 Jahren begonnen hatte ein Ende. Weil Ciarelli zumindest rechtlich nicht unter Zugzwang stand, ist zu vermuten, dass ihn finanzielle Anreize von der Aufgabe seines Blogs überzeugen konnten. Außerdem konnte er Stillschweigen über seine Informationsquellen bei Apple bewahren.
Doch die Gerüchteküche brodelt auf anderen Seiten und Blogs weiter, Insider erwarten zu Steve Jobs nächsten Auftritt am 15. Januar ein kleines Mac-Notebook. |
pl | Dziś w nocy po ciężkiej chorobie zmarł Ryszard Kotys, aktor filmowy i teatralny, reżyser i scenarzysta. Znany m.in. z roli Mariana Paździocha w serialu telewizji Polsat "Świat według Kiepskich". Miał 88 lat.
W 1953 ukończył Państwową Wyższą Szkołę Aktorską w Krakowie, debiutował na deskach Teatru im. Stefana Żeromskiego w Kielcach. Przez następne lata występował na deskach wielu teatrów.
W ciągu ponad 65 lat kariery zagrał w ponad 40 serialach i 150 filmach fabularnych. Popularność przyniosła mu rola Mariana Paździocha, sąsiada Ferdynanda Kiepskiego, w serialu telewizji Polsat "Świat według Kiepskich", w którym grał od 1999 r.
W ostatnim czasie ze względu na zaawansowany wiek i pogarszający się stan zdrowia aktor wycofał się z występów w teatrze i filmach, jednak wciąż występował w serialu "Świat według Kiepskich".
WIDEO - Korupcja w jednej z największych komend w kraju. "Raport" o 21:00 Twoja przeglądarka nie wspiera odtwarzacza wideo...
prz/ml/ polsatnews.pl | pl | '''W nocy z 27 na 28 stycznia zmarł aktor filmowy i teatralny . Największą popularność przyniosła mu rola w serialu ''''.
Kotys trafił w styczniu 2021 do szpitala z powodu zakażenia COVID-19. Po kilku dniach zmarł w szpitalu w wieku 88 lat. |
pl | Dla fanów „Świata według Kiepskich” ostatnie miesiące to wyjątkowo trudny czas. W październiku ubiegłego roku zmarł Dariusz Gnatowski, czyli serialowy Boczek. W czwartek nadeszła informacja o śmierci Ryszarda Kotysa, twórcy kultowej postaci Mariana Paździocha. „Był przeciwieństwem roli, jaką odgrywał w »Kiepskich«” – wspomina cytowana przez „Super Express” aktorka Joanna Kurowska. O prawdopodobnej przyczynie śmierci poinformowała serialowa żona Paździocha Renata Pałys.
Według oficjalnych informacji przekazanych przez rodzinę, Ryszard Kotys zmarł w wyniku ciężkiej choroby. Nowe fakty na tę kwestię w rozmowie z WP rzuciła Renata Pałys, do której w tym tygodniu dotarła wiadomość, że aktor trafił do szpitala.
Przyczyna śmierci Ryszarda Kotysa
Wspomnienia aktorki „Świata według Kiepskich”
#wieszwiecej Polub nas
źródło: gwiazdy.wp.pl, se.pl
– Jak dotarła do nas wiadomość, że Rysiek jest w szpitalu na, to liczyliśmy się z tym po trochu – powiedziała serialowaBlisko 90-letni Kotys od kilku lat zmagał się z problemami zdrowotnymi. W 2018 r. po ciężkim zapaleniu płuc wycofał się z aktorstwa, robiąc wyjątek dla „Świata według Kiepskich”. Jego wątek jednak znacząco ograniczono, a aktor nie wrócił już do pełnej sprawności.„Rysiu był wspaniałym, prawym człowiekiem. Był przeciwieństwem roli, jaką odgrywał w »Kiepskich«. Kiedy był u szczytu swojej kariery, byliśmy razem w Lubomierzu. Chodziliśmy na spacery, a ja zwierzałam mu się z rzeczy, których nigdy nikomu wcześniej i później nie powiedziałam” – wspomina artystę Joanna Kurowska.Jak dodaje, Ryszard Kotys był niezwykle szanowany, a gdy zabierał głos, na planie zapadała totalna cisza. „Wszyscy go słuchali, bo odzywał się tylko wtedy, kiedy miał coś do powiedzenia” – dodaje Kurowska. | pl | '''W nocy z 27 na 28 stycznia zmarł aktor filmowy i teatralny . Największą popularność przyniosła mu rola w serialu ''''.
Kotys trafił w styczniu 2021 do szpitala z powodu zakażenia COVID-19. Po kilku dniach zmarł w szpitalu w wieku 88 lat. |
en | By LIZ SIDOTI, Associated Press Writer Sat Nov 11, 6:44 AM ET
ADVERTISEMENT
WASHINGTON - Republican Sen. John McCain ( news voting record ) intends to take the first formal step toward a White House run next week by launching a presidential exploratory committee, GOP officials say.
The officials spoke on the condition of anonymity to avoid pre-empting a public statement from the four-term Arizona senator, who is considered the front-runner for the 2008 Republican presidential nomination.
McCain, the GOP maverick who unsuccessfully sought his party's nomination in 2000, already has opened a bank account for the committee, one official said.
"The senator has made no decision about running for president," said Eileen McMenamin, a McCain spokeswoman.
Aides to McCain say the senator will discuss whether to seek the presidency with his family over the Christmas holiday and decide thereafter.
Establishing an exploratory committee allows a potential candidate to raise money for a White House run and travel the country.
McCain is a former Navy pilot who was a prisoner of war in Vietnam. He was elected to the Senate in 1986 and had served in the House for four years before that.
If McCain were to run, he would turn 72 on Aug. 29, 2008, at the height of the campaign. Only President Reagan was older 73 at the start of his second term. McCain's health could be another issue. The senator has had several cancerous lesions removed from his skin.
Since losing to George W. Bush in 2000, McCain has alternately challenged and embraced the president, building an independent reputation as one who isn't afraid to speak his mind. At the same time, he's sought to mend fences with conservatives he alienated in his first presidential run.
After Republicans lost control of both the House and Senate on Tuesday, McCain called for a return to the conservative principles he said make up the foundations of the Republican Party.
"We came to Washington to change government, and government changed us," lamented McCain. "We departed rather tragically from our conservative principles."
He urged the party to return to a time when it was known for careful stewardship of tax dollars, less government, less regulation, lower taxes and a strong defense, as well as community and family values.
"I'm confident we will do that," he said.
The Republicans' loss of power in the Senate was a double blow to McCain, who had been in line to become chairman of the powerful Armed Services Committee in January. The panel's top post overseeing the military would have given him a high-profile platform during wartime and in the year leading up to 2008.
McCain has spent the past year padding his Straight Talk America political action committee with supporters in the early primary states of Iowa, New Hampshire and South Carolina, and he has broadened his inner circle of advisers to include several strategists with ties to Bush.
During the 2006 election cycle, McCain worked to spread goodwill throughout the party, attending 346 events and raising more than $10.5 million on behalf of Republican candidates across the country. He also donated nearly $1.5 million to federal, state and county parties.
There's no shortage of Republicans vying to replace President Bush in 2008.
A full 15 months before the first primary contest in Iowa, McCain is considered the one to beat in a crowded field. Possible candidates include Massachusetts Gov. Mitt Romney, Senate Majority Leader Bill Frist of Tennessee, Arkansas Gov. Mike Huckabee, Sen. Sam Brownback (news, bio, voting record) of Kansas and former New York City Mayor Rudy Giuliani.
An Associated Press-AOL News poll conducted late last month found Secretary of State Condoleezza Rice, Giuliani and McCain essentially tied for support. Rice has insisted she will not run.
____
On the Net:
Sen. John McCain: http://www.straighttalkamerica.com/ | en | John McCain
John McCain, a prominent U.S. Senator from Arizona will launch a 2008 exploratory committee next week, said Republican Party officials. According to an official, McCain has already opened a bank account for the committee.
Aides to McCain say the senator will discuss whether to seek the presidency with his family over the Christmas holiday, and make a final decision thereafter. This decision was later disputed by a McCain advisor, but later evidence showed that McCain in fact has opened a bank account for an exploratory committee.
McCain's team is exploring office space in Virginia, hiring staff and building infrastructure in key early-primary states such as Iowa, New Hampshire and South Carolina.
In addition, Joe Biden, a US Senator confirmed he will seek the Democratic 2008 Presidential Nomination and will probably hire a Exploratory committee early next year. Russ Feingold, a US Senator from Wisconsin who had previously been suspected to run has denied interest in the nomination saying he wants to continue his work in the US senate. |
en | By JAKE TAPPER and AVERY MILLER
Nov. 10, 2006
His party may have taken "a thumpin'," in the words of President Bush, but ABC News has learned that Sen. John McCain, R-Ariz., and his political team have decided it's full steam ahead for his 2008 presidential campaign though he has yet to make the final, official decision.
Sources close to McCain say on Wednesday in Phoenix, he and a half dozen of his top aides huddled and decided to proceed more formally with his quest for the White House.
McCain told ABC News that his team will continue to meet and "go through the process of decision making." But, he added, "I certainly haven't made any decision."
A presidential exploratory committee is expected to be set up this month — perhaps as early as next week.
McCain's official, final decision will likely not come until after the Christmas holidays, after he's had a chance to talk it over with his wife, Cindy.
Among his seven children, Jimmy is at boot camp at Camp Pendleton; Jack is at the Naval Academy; and daughter Megan is in her senior year at Columbia University.
In the meantime, McCain's team is exploring office space in Virginia, hiring staff and building infrastructure in key early-primary states such as Iowa, New Hampshire and South Carolina.
Strategy Could Target Swing Voters, Bipartisan Issues
Despite Republican losses of the House and Senate, McCain sees encouraging signs for his personal quest.
Independent voters were the key swing voters in this election, going overwhelmingly for Democrats. And that could be a voting pool he would tap into.
"No question. I think voters said they want independence, they want bipartisanship, and they want a voice of moral authority on Iraq, and John McCain is all three," said former Bush adviser Mark McKinnon, who worked on the 2004 campaign.
"I've always been popular with independents," McCain said. "But I don't know [how] independents feel right now from what I see they are kind of unhappy."
Republicans will want to focus on winning them back, and according to polls, McCain is more popular with them than he is with conservative Republicans.
In exit polls, Republican voters expressed disappointment with their party on the issues of fiscal restraint and government ethics, issues McCain has tried to make his signature.
"A lot of people look at the Republican Congress and say the problem is they only took half measures of which McCain wanted to do in full measure," McKinnon said.
He said McCain has been a "leader for years" in those areas.
"All the relevant issues in the Congress now — spending reform, ethics reform — are issues that John McCain has been talking about for a long time," he said.
Why would McCain start his campaign so early? | en | John McCain
John McCain, a prominent U.S. Senator from Arizona will launch a 2008 exploratory committee next week, said Republican Party officials. According to an official, McCain has already opened a bank account for the committee.
Aides to McCain say the senator will discuss whether to seek the presidency with his family over the Christmas holiday, and make a final decision thereafter. This decision was later disputed by a McCain advisor, but later evidence showed that McCain in fact has opened a bank account for an exploratory committee.
McCain's team is exploring office space in Virginia, hiring staff and building infrastructure in key early-primary states such as Iowa, New Hampshire and South Carolina.
In addition, Joe Biden, a US Senator confirmed he will seek the Democratic 2008 Presidential Nomination and will probably hire a Exploratory committee early next year. Russ Feingold, a US Senator from Wisconsin who had previously been suspected to run has denied interest in the nomination saying he wants to continue his work in the US senate. |
en | By HOPE YEN, Associated Press Writer Sun Nov 12, 6:41 PM ET
ADVERTISEMENT
WASHINGTON - Republican Sen. John McCain ( news voting record ) said Sunday he is taking the initial steps for a White House bid in 2008, setting up a committee that allows a potential candidate to raise money and travel the country to gauge support.
Democratic Sen. Joe Biden reaffirmed his intention to seek his party's nomination, though an announcement about establishing an exploratory committee probably will not come until early next year.
The anticipated wide-open campaign for the first time since the 1928 race, the field will not include a sitting president or vice president lost one possible participant when Sen. Russ Feingold (news, bio, voting record), D-Wis., decided against a long-shot run.
McCain, R-Ariz., said he is moving toward a 2008 bid by "doing things organizationally and legally" but will not make a final decision until early next year.
McCain, considered the front-runner for his party's presidential nomination, said he could create an exploratory committee as early as this week.
"Are we doing the things organizationally and legally that need to be done? Yes," he said. "There are certain things legally you have to comply with in order to continue to raise money and set up an organization."
"The important thing is we will not make a decision until I sit down with my family, but we will be prepared," McCain said.
GOP officials last week said McCain would set up an exploratory committee and has opened a bank account for the committee.
On Sunday, McCain characterized the moves as preliminary until he decides over the holidays about a possible bid. He unsuccessfully sought his party's nomination for president in 2000.
If McCain were to run, he would turn 72 on Aug. 29, 2008, at the height of the campaign. Only Ronald Reagan was older 73 at the start of his second term. McCain's health also could be an issue because he has had several cancerous lesions removed from his skin.
McCain is a former Navy pilot who was a prisoner of war in Vietnam. He was elected to the Senate in 1986, and served in the House for four years before that.
During the 2006 election cycle, McCain attended 346 events and raising more than $10.5 million on behalf of Republican candidates. He also donated nearly $1.5 million to federal, state and county parties.
The 63-year-old Biden, who is line to take over as chairman of the Senate Foreign Relations Committee, also ran for president before, dropping from the 1988 race after it became known he had lifted a portion of a speech from a British politician without attribution.
Biden, first elected to the Senate in 1972, said Sunday he would address the issue of an exploratory committee early in 2007. "I still plan on running. I haven't, quite frankly, thought through all of the ... mechanics of it at this point in terms of when to announce setting up an exploratory committee, but I plan on doing that," he said.
One potential challenger he will not have to contend with is Feingold, who said he wanted to focus on his work in the Senate. Feingold, 53, is an outspoken opponent of the Iraq war, the Patriot Act and other Bush administration policies.
"I never got to the point where I felt strongly I wanted to run," Feingold told The Associated Press. "Then I saw the result Tuesday and thought what a great opportunity to do my work in the Senate."
Last week Iowa Gov. Tom Vilsack announced his candidacy. Sen. Hillary Rodham Clinton of New York is widely considered the front-runner. Others mentioned include Sen. John Kerry of Massachusetts, the 2004 nominee; former Sen. John Edwards of North Carolina, the vice presidential nominee two years ago; Sens. Barack Obama of Illinois, Evan Bayh of Indiana and Christopher Dodd of Connecticut; and New Mexico Gov. Bill Richardson.
Republicans talked about for 2008 are Massachusetts Gov. Mitt Romney; Senate Majority Leader Bill Frist of Tennessee; Arkansas Gov. Mike Huckabee, Sen. Sam Brownback (news, bio, voting record) of Kansas and former New York City Mayor Rudy Giuliani.
GOP Rep. Duncan Hunter (news, bio, voting record) of California, chairman of the House Armed Services Committee, said last month he is forming an exploratory committee.
___
Associated Press writer Emily Fredrix in Milwaukee contributed to this report. | en | John McCain
John McCain, a prominent U.S. Senator from Arizona will launch a 2008 exploratory committee next week, said Republican Party officials. According to an official, McCain has already opened a bank account for the committee.
Aides to McCain say the senator will discuss whether to seek the presidency with his family over the Christmas holiday, and make a final decision thereafter. This decision was later disputed by a McCain advisor, but later evidence showed that McCain in fact has opened a bank account for an exploratory committee.
McCain's team is exploring office space in Virginia, hiring staff and building infrastructure in key early-primary states such as Iowa, New Hampshire and South Carolina.
In addition, Joe Biden, a US Senator confirmed he will seek the Democratic 2008 Presidential Nomination and will probably hire a Exploratory committee early next year. Russ Feingold, a US Senator from Wisconsin who had previously been suspected to run has denied interest in the nomination saying he wants to continue his work in the US senate. |
en | John McCain, the Arizona Republican widely seen as a front-runner for his party's presidential nomination in 2008, has moved closer to a White House run, saying he was setting up an exploratory committee, and that he would take a final decision early in 2007.
"I am going to sit down with my family over the holidays and make that decision," the four-term senator, who unsuccessfully ran against George Bush in 2000, told NBC's Meet the Press yesterday.
He did not say exactly when the committee - a legally required precursor of a White House bid - would be formally established. But he noted that it was "part of the process". Whatever happens, he added, "the important thing is that we will be prepared".
With his reputation as a maverick and blunt-spoken teller of truth to power, Mr McCain has a proven appeal to independents and many Democrats. He has also of late moved to shore up support among the Christian right, a constituency vital to success in the primaries - as he learnt to his cost six years ago.
Every sign thus far is that he plans to run. There are, however, significant question marks about a McCain candidacy. One is his advocacy of yet more troops being sent to Iraq, at a moment when the war has never been less popular. The other is his age. If elected, Mr McCain, who is a former prisoner of war in Vietnam, would be 72 when sworn in in January 2009, making him the oldest incoming president ever. He also has a history of melanoma skin cancer, meaning that his health would be a matter of intense scrutiny.
On the Republican side, after the defeat and political self-destruction of the once-fancied Senator George Allen of Virginia at last week's midterm election, the Arizona senator's most dangerous rival may be Mitt Romney, the outgoing governor of Massachusetts, who is showing every sign of a presidential bid.
Other possibilities include the former mayor of New York Rudolph Giuliani, and the outgoing Senate majority leader, Bill Frist of Tennessee - and conceivably even Mr Giuliani's successor as mayor, Michael Bloomberg.
The Democratic contest also became slightly clearer yesterday. Joe Biden, senator for Delaware, confirmed on ABC's This Week programme that he planned to run in 2008, but did not say when he would take a final decision. In the meantime, Mr Biden is expected to become chairman of the powerful Foreign Relations Committee when the new Democrat-controlled Senate convenes in January. He advocates a loose federal structure for Iraq. But another senator, the liberal Russell Feingold of Wisconsin, who has been a strong opponent of the Iraq war from the beginning, ruled himself out of the race - as did Carl Levin, the Michigan Democrat poised to take over as chairman of the Senate Armed Services Committee. "I value my marriage too much for that," he joked.
The favourite - albeit undeclared - remains Hillary Clinton, flush with money after her untaxing re-election to the Senate from New York last week, and with a powerful organisation already in place.
But a threat has emerged in the person of Barack Obama, the wildly popular first-term senator from Illinois, who has been promoting a political memoir, The Audacity of Hope, that in part resembles a campaign manifesto. Mr Obama, born of a Kenyan father and Kansan mother, recently admitted that he was mulling a bid. A decision could come soon, he indicated. Other senators who might join the 2008 contest are the defeated 2004 nominee John Kerry, and Evan Bayh, the conservative Democrat from Indiana. All but certain to run is John Edwards, Mr Kerry's running mate four years ago.
Interesting? Click here to explore further | en | John McCain
John McCain, a prominent U.S. Senator from Arizona will launch a 2008 exploratory committee next week, said Republican Party officials. According to an official, McCain has already opened a bank account for the committee.
Aides to McCain say the senator will discuss whether to seek the presidency with his family over the Christmas holiday, and make a final decision thereafter. This decision was later disputed by a McCain advisor, but later evidence showed that McCain in fact has opened a bank account for an exploratory committee.
McCain's team is exploring office space in Virginia, hiring staff and building infrastructure in key early-primary states such as Iowa, New Hampshire and South Carolina.
In addition, Joe Biden, a US Senator confirmed he will seek the Democratic 2008 Presidential Nomination and will probably hire a Exploratory committee early next year. Russ Feingold, a US Senator from Wisconsin who had previously been suspected to run has denied interest in the nomination saying he wants to continue his work in the US senate. |
en | Preview | Recap | Notebook
Magic-Spurs Preview
By KATE HEDLIN
Posted Nov 21 2010 6:43PM The San Antonio Spurs wanted to avoid the kind of uneven beginning that contributed to their early ouster from the playoffs last season. They've certainly done that with the best start in franchise history that includes a 10-game winning streak. The Spurs look to match their longest run in almost three years when they take on the surging Orlando Magic in a matchup of conference leaders Monday night. The Spurs (11-1) beat Cleveland 116-92 on Saturday, as Tony Parker scored 19 points to lead six San Antonio players in double figures. It was the team's most lopsided victory of the season. "Great run for us," forward Tim Duncan said. "It's a good start for us. There's going to be some ups and downs this season, but this team is built on what we did last year." San Antonio has clearly been determined to avert a repeat of last season's 6-6 start, which forced the Spurs to battle down the stretch just to end up with the No. 7 seed in the Western Conference. They defeated Dallas in the first round but were swept by Phoenix after that. After San Antonio played Friday night in Utah, Duncan was limited to 17 minutes and had eight points and five assists against the Cavaliers. That allowed rookie big man Tiago Splitter to step up, and he delivered with 18 points and five rebounds in 27 minutes. He and Duncan will likely share the defensive responsibility against Orlando's Dwight Howard, who averaged just 9.5 points and 6.5 rebounds against the Spurs last season. Despite its aging core, San Antonio is second in the NBA with 107.8 points per game. Last season they averaged 101.4. A rejuvenated Parker has been a big reason for the jump. After being limited to 56 games last season due to injuries, he's averaging 19.1 points and 7.7 assists in 2010-11. He scored at least 20 points in five straight games before going 7 of 11 from the field in 28 minutes Saturday. The Spurs, seeking their longest win streak since taking 11 straight from Feb. 11-March 6, 2008, will be facing a Magic team that has limited opponents to a league-low 90.3 points a game and given up 100 or more only twice. Orlando (9-3) is coming off a 90-86 road win over Indiana on Saturday, its fourth consecutive victory. The Magic limited the Pacers to 34 points in the second half and 39.3 percent shooting overall, allowing Orlando to overcome the fact that it was held to 91 points or fewer for the third time during the win streak. "We have a lot of grind-it-out wins," coach Stan Van Gundy said. "We're not scoring a lot offensively. On the positive side, towards the end of the season, come playoff time, we've got to learn to win those games." Howard had 25 points and 12 rebounds and Rashard Lewis added 21 points. Vince Carter, however, was held to less than 10 points for the second time this season, finishing with eight on 3-of-12 shooting. He's averaging 8.8 points on the road compared to 17.3 at home. The Magic have won three in a row away from Orlando. "We've been a pretty good road team over the years since I've been here, especially since Stan's been here," said point guard Jameer Nelson, who converted a go-ahead three-point play with 33 seconds left. "It's hard to go on the road because you don't have the energy coming from your fans. It's good to win games with your defense and your intensity." The Magic, though, lost 112-100 at San Antonio on April 2 to fall to 4-18 all-time on the road in the series. Manu Ginobili had 43 points, six rebounds and five assists in that contest. Orlando beat the Spurs 110-84 at home March 17.
Copyright 2010 by STATS LLC and Associated Press. Any commercial use or distribution without the express written consent of STATS LLC and Associated Press is strictly prohibited Copyright 2010 by STATS LLC and Associated Press. Any commercial use or distribution without the express written consent of STATS LLC and Associated Press is strictly prohibited
Surging Spurs outlast Magic for 11th straight win
By PAUL J. WEBER
Posted Nov 23 2010 1:32AM SAN ANTONIO(AP) Running down how the San Antonio Spurs won their 11th game in a row, Manu Ginobili threw in a mention of Richard Jefferson's 3-pointer in the fourth. "Thank you, Manu," Jefferson piped up from the next locker over. The timing was perfect. Just the way everything is going for the NBA's hottest team. Tony Parker had 24 points and 10 assists, and the Spurs continued their best start in franchise history with a 106-97 victory over the Orlando Magic on Monday night, improving their NBA-best record to 12-1 while surviving their stiffest test yet. "The first five, six games were not against great teams," said Ginobili, who scored 25 points. "But now we've beat Utah, Phoenix and now Orlando at home, which is always a tough matchup for us." Beating Orlando was a validating win on this streak for the Spurs, none of whom were about to declare themselves the NBA's best team afterward. Orlando (9-4), meanwhile, missed a chance for a reassuring victory of its own. Vince Carter left the game midway through the fourth after scoring the last of his eight points on a layup. Magic coach Stan Van Gundy said trainers were looking at Carter's knee, though he had no word immediately after the game about Carter's condition. Dwight Howard had 26 points and 18 rebounds, and afterward, pinned the loss on a pair of costly giveaways in the waning minutes. Trailing 97-95 with under two minutes left, Jammer Nelson lost the ball out of bounds. A minute later, down by four, Nelson turned the ball over again when he inadvertently kicked the ball off his foot while falling to the floor. Officials initially ruled that the Spurs last touched the ball, but after reviewing the video, gave possession to San Antonio. "Turnovers," Howard said. "That's what killed us." Nelson, who had 15 points on 7 of 14 shooting, took responsibility for the mistakes. "I have to do a better job, especially with the ball in my hand," Nelson said. "I have to do a better job getting us shots. They made some 3s. When you don't get a shot up when I turn the ball over, it's tough." Eleven games is the longest winning streak in nearly three years for the Spurs, who have taken a training-camp goal of a fast start far beyond what they had in mind. The Spurs can thank their long-range shooting for keeping this streak going. San Antonio made 12 of 19 from behind the 3-point line, including all five of its attempts in the fourth quarter. None were bigger than Ginobili's step-back 3-pointer with 2:09 remaining, putting the Spurs ahead for good with 2:09 remaining. After many lead changes, the Spurs didn't let Orlando get ahead again. "We wanted to give the fans their money's worth," said Spurs forward Matt Bonner, who made all four of his 3-point attempts and finished with 15 points. Parker was 9 of 15 from the field and made both his 3-point attempts, including a crucial one with under four minutes left in the fourth quarter to put the Spurs briefly up by one. "Matty's been on fire. Richard hit a big one. Manu had been great all season long," Parker sad. "We've been shooting the ball well. Ball movement has been good. Everyone's taking good shots." Tim Duncan added 15 points and George Hill had 10 for the Spurs. Rashard Lewis scored 14 points for the Magic and was 3 for 3 from behind the arc. J.J. Redick scored 11 points off the bench. "I think these are statement games," Lewis said. "It went down to the wire, but we weren't able to pull it out. Sixteen turnovers against a good team won't get the job done." Notes: Howard picked up his fifth technical foul of the season in the first quarter, protesting that officials should've tacked on a foul shot with a lay-in over Duncan. A player gets an automatic one-game suspension after 16 technical fouls. ...The Spurs are 19-4 at home against Orlando.
Copyright 2010 by STATS LLC and Associated Press. Any commercial use or distribution without the express written consent of STATS LLC and Associated Press is strictly prohibited Copyright 2010 by STATS LLC and Associated Press. Any commercial use or distribution without the express written consent of STATS LLC and Associated Press is strictly prohibited | es | Manu Ginóbili.
Los San Antonio Spurs derrotaron a Orlando Magic 106-97 en un partido electrizante donde el argentino Manu Ginóbili fue determinante en los últimos minutos para que ganase el equipo texano. De esta forma, los Spurs hilvanan la undécima victoria consecutiva desde que empezó la temporada de la NBA.
El partido fue en general parejo, Orlando dominó levemente el primer y tercer cuarto. Faltando 2.30 minutos, un triple de Rashard Lewis con asistencia de Jameer Nelson, logra un 95-94 a favor de los Magics. Sin embargo, Ginóbili encesta un triple que preludia un final que favorecerá a los Spurs. De los últimos 12 puntos, Ginóbili anota 8 y Tim Duncan 4, dos de tiros libres y un doble que le asiste Tony Parker.
Por el lado de Orlando, Dwight Howard fue el goleador de su equipo y del partido con 26 puntos, además aportó 18 rebotes. Por el lado de los Spurs, Ginóbili anotó 25 puntos, secundado por un Parker que llegó a los 24. |
pl | Wszystko wskazuje na to, że było to samobójstwo. Na miejscu, gdzie doszło do tragedii nie było żadnych śladów innych osób. Mirosław Breguła napisał też list pożegnalny, który znalazła przy nim policja. Jego treści funkcjonariusze nie zdradzają. List trafił do prokuratury, która bada sprawę. Zarządzono też sekcję zwłok. Ciało muzyka o godzinie piątej nad ranem znalazł wracający do domu sąsiad.
Zespół powstał 13 października 1981 r. w katowickim Studio Piosenki. Spotkali się tam po raz pierwszy i postanowili grać ze sobą Mirek Breguła i Heniek Czich. Głowy pełne pomysłów i wielka radość tworzenia powodowały, że próby odbywały się niemal codziennie, a ich efektem były dziesiątki piosenek.
Eliminacje Ogólnopolskiego Młodzieżowego Przeglądu Piosenki doprowadziły ich w 1983 roku do Konkursu Promocji na Festiwalu Opole ‘83, a piosenka „Mr Lennon"- na szczyty radiowych i telewizyjnych list przebojów.
W połowie 1984 roku obok Mirka Breguły i Heńka Czicha pojawili się: Józef Chuć (perkusja), Marek Małota (gitara basowa), Leszek Żuchowski (instrumenty klawiszowe), Eligiusz Badura (gitara solowa).
Po sukcesach piosenek „Mr Lennon", „Blues na wpół do piątej rano” i „Ty masz to czego nie mam ja", nagrywanych z muzykami sesyjnymi, muzycy Universe nagrywają kolejno: „Chiny", „Gwiezdna podroż", „Wołanie przez ciszę", „Głupia Żaba”. Niestety, mimo wielu prób managera zespołu, pomiędzy 1985 a 1988 rokiem żadna z ówczesnych firm fonograficznych nie wyraziła konkretnego zainteresowania wydaniem płyty długogrającej zespołu. | pl | Wokalista występującego w latach osiemdziesiątych zespołu Universe, Mirosław Breguła nie żyje. Powiesił się na klatce schodowej w chorzowskiej kamienicy. Mirosław Breguła miał 43 lata.
Breguła był laureatem Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu w 1992 r. za piosenkę "Daj mi wreszcie święty spokój". Dwa lata temu ukazała się na rynku płyta grupy - "Zanim".
Na stronie internetowej zespołu koledzy napisali o nim: "''Z wielkim żalem i bólem zawiadamiamy, ze dziś rano odszedł od nas jeden z liderów i założycieli zespołu Universe Mirek Breguła. Jesteśmy wstrząśnięci tym faktem i pogrążeni w smutku. Więcej informacji podamy w najbliższym czasie.''"
We wrześniu tego roku zespół odbył szereg koncertów, 15 grudnia miał grać w Rudzie Śląskiej. Na podstronie internetowej dotyczącej historii zespołu znajdował się jeszcze dziś tekst: "''O dalszych planach lepiej nie mówić, żeby nie zapeszać. Jedno jest pewne, Universe zrobi wszystko, abyście mogli słuchać ich muzyki przez co najmniej 20 następnych lat!''" |
pl | HISTORIA Zespołu UNIVERSE 13 października 1981 r. w katowickim Studio Piosenki spotkali się po raz pierwszy, i postanowili grać ze sobą Mirek Breguła i Heniek Czich. Głowy pełne pomysłów i wielka radość tworzenia powodowały, że próby odbywały się niemal codziennie, a ich efektem były dziesiątki piosenek (do dziś wiele z nich, cierpliwie czeka na swoje nagranie). 9 maja 1982r. nastąpił w ich życiu artystycznym arcyważny, pierwszy publiczny występ przed chorzowskim klubem Kuźnik". Czekając na swoje wejście w programie koncertu, zdali sobie sprawę, że nie mają nazwy! W trójkę (ten jeden, jedyny raz zagrał z nimi na perkusji Jerzy Bednarz),na dziesiątkach małych karteczek napisali swoje propozycje nazwy zespołu, wrzucili do jednego worka i wylosowali..."zakaz wjazdu". To nie mogło przejść! W końcu zafascynowany Beatlesami Mirek, mając świadomość, że wiele jego tekstów i nastrój ich piosenek kojarzą się z niebem, nocą, gwiazdami... zaproponował Universe (od kompozycji Lennona i McCartneya Across the Universe"). Od tej chwili Universe starał się brać udział we wszystkich możliwych przeglądach i festiwalach. Eliminacje Ogólnopolskiego Młodzieżowego Przeglądu Piosenki doprowadziły ich w 1983r. do Konkursu Promocji na Festiwalu Opole'83, a piosenka Mr. Lennon"- na szczyty radiowych i telewizyjnych list przebojów. Nagle wszystko nabrało innego tempa. Olbrzymia popularność i dziesiątki propozycji koncertowania w kraju i za granicą, zrodziły potrzebę stworzenia zespołu. Zanim to jednak nastąpiło, w listopadzie 1983r. Universe przez miesiąc koncertował na Kubie, by po powrocie nagrać z udziałem D. Kozakiewicza, W. Morawskiego i M. Żaka, materiał na dwa pierwsze single zespołu: Blues na wpół do piątej rano", Ty masz to, czego nie mam ja", Każdego wciąga poker i Ćwiczenia z anatomii wydane nakładem firmy Tonpres". W połowie 1984r. Universe może już zagrać jako zespół. Obok Mirka Breguły i Heńka Czicha pojawiają się: Józef Chuć /perkusja/, Marek Małota /gitara basowa/, Leszek Żuchowski /instr.klaw./, Eligiusz Badura /gitara solowa/ oraz manager- Andrzej Łosiak.Czas wypełniają im dziesiątki koncertów, programów TV i wywiadów, a w przerwach między nimi praca nad nowym materiałem. W składzie zespołu pojawiają się nowi muzycy i tak na perkusji -Janusz Piechaczek i Janusz Bogacki, na gitarze basowej -Rafał...? i Piotr Jarosz, na instrumentach klawiszowych -Andrzej Piśniak a na gitarze solowej -Dariusz Boras. Po sukcesach piosenek Mr. Lennon", Blues na wpół do piątej rano i Ty masz to czego nie mam ja", nagrywanych z muzykami sesyjnymi, muzycy Universe nagrywają kolejno: Chiny", Gwiezdna podroż", Wołanie przez ciszę", Głupia Żaba oraz materiał na autorską płytę kolędową i wiele innych utworów, z których większość bezsprzecznie można dziś nazwać przebojami polskiej sceny lat 80-tych. Niestety, mimo wielu prób managera zespołu, pomiędzy 1985 a 1988r., żadna z ówczesnych firm fonograficznych nie wyraziła konkretnego zainteresowania wydaniem płyty długogrającej zespołu. Tak więc, cel nadrzędny (longplay) zdawał się być coraz odleglejszy, wręcz nieosiągalny a perspektywy mgliste. Kiedy nawet sukces komercyjny piosenki Tacy byliśmy niczego nie zmienił, muzycy zespołu Universe postanawiają się rozejść. Gdzieś w Niemczech zamieszkali Jozef Chuć, Janusz Piechaczek, Eligiusz Badura i Piotr Jarosz. Leszek Żuchowski podobno świetnie sobie radzi we Francji a Dariusz Boras realizuje przeróżne muzyczne pomysły mieszkając w Warszawie. Janusz Bogacki i Marek Małota nigdzie nie wyemigrowali a Rafał...?- może da o sobie znać ? W tej sytuacji w 1988 r. Mirek i Heniek postanawiają wrócić do formy duetu, sami sobie być managerem i tak przeczekać ciężkie czasy". [Propozycja wspólnych występów z Radiowym Klubem Masztalskiego wydaje się być idealnym sposobem na przetrwanie. Przyjmują ją więc i tak grają dziesiątki wspólnych koncertów przypominając o sobie szerokiej publiczności w całym kraju. Niestety, mimo olbrzymiej sympatii jaką do dziś darzą twórców Kabaretu Masztalskich, rola Universe w ich programie nijak się miała do marzeń i ambicji artystycznych Mirka, co w konsekwencji doprowadziło do rozpadu duetu (nie wiem, czy podawać do publicznej wiadomości tę różnicę zdań - ten konflikt)].Ten stan nie trwał jednak długo. Początek lat 90-tych, dla wielu muzyków w Polsce oznacza zupełnie nowe czasy. Jak grzyby po deszczu powstają dziesiątki firm fonograficznych a jedna z nich -Baron Music, proponuje ("czynnemu estradowo) Heńkowi wydanie dwóch płyt: składanki największych przebojów Universe i nagranie nowego materiału na premierowy album. W takiej sytuacji efekt spotkania się Heńka z Mirkiem mógł być tylko jeden: obaj biorą się do pracy i wspólnie realizują, niespełnione dotąd marzenie swojego życia. Album The Best of Universe sprzedaje się znakomicie, a premierowy Magnes serc powoduje, że o Universe znów zaczyna być głośno. Piosenka Bo to taka piękna miłość wygrywa w jednej z edycji telewizyjnego programu Muzyczna Jedynka", Bądź znowu przy mnie i Nie wiem, czy to miłość zdobywają laury na Festiwalu w Sopocie, a w czerwcu, tegoż samego 1992 roku, w konkursie Premier Festiwalu Opolskiego, Universe wygrywa z piosenką Daj mi wreszcie święty spokój". Wydaje się więc, że wszystko idzie w jak najlepszym kierunku. W nagraniach kolejnych płyt biorą udział, m.in.: Dariusz Kozakiewicz, Józef i Jan Skrzek, Andrzej Urny, Jerzy Kawalec, Michał Dąbrówka, Beno Otręba i wielu, wielu innych (nie sposób wszystkich tutaj wymienić), nie mniej utalentowanych osobistości naszego świata muzycznego. Zazwyczaj szybko udaje się znaleźć wspólny język, a ich wspaniałe dusze i umiejętności, w połączeniu z często nie mniej uduchowionymi kompozycjami i tekstami Mirka czy Heńka, tworzą osobliwy i niepowtarzalny nastrój muzyki Universe. Na płycie Być przy Tobie pojawia się jeszcze inna znakomitość w osobie Beaty Kozidrak. Piosenka Tyle chciałem Ci dać zaśpiewana razem z Mirkiem, staje się następnym w kolekcji, wielkim przebojem Universe. Praca twórcza, koncerty w kraju i zagranicą, pochłaniają każdą niemal wolną chwilę. Mimo wspaniałego poczucia spełnienia muzycznego, pojawia się jednak coś, co budzi niepokój Mirka i Heńka. Tym czymś jest nieumiejętna promocja (wręcz jej brak) ich kolejnych dokonań artystycznych. Ilość sprzedawanych krążków nie sugeruje niczego złego (to się nazywa mieć fanów!), ale nieobecność zespołu w mediach powoduje, że poza wielbicielami, mało kto wie o dorobku i poczynaniach Universe, czy wręcz jego istnieniu. Kiedy w 2001 r. pojawia się na rynku pierwszy solowy album Mirka Breguły pt. Kto Ci jeszcze wierzy?", wiele osób interpretuje ten fakt, jako definitywne zakończenie działalności Universe. 13 października 2001 roku, w rocznicę spotkania się Mirka z Heńkiem, w chorzowskim Teatrze Rozrywki, dla zaproszonej, niemałej grupy chorzowian, odbył się koncert jubileuszowy zespołu. Tam też podjęta została decyzja,że trzeba znaleźć odpowiedniego managera i muzyków, którzy znów wspólnie z Mirkiem i Heńkiem tworzyć będą zespół Universe. Koncertami i intensywną aktywnością medialną, wszystkim zapominalskim przypomnieć należy dotychczasowy dorobek oraz najnowsze piosenki Universe i tym samym uciąć wszelkie dywagacje o istnieniu zespołu. Od połowy 2002 r. Universe tworzą: Mirek Breguła /wokal,gitara akustyczna/, Heniek Czich /wokal,instr.klawiszowe/, Damian Filipowski /git. el./, Wojciech Wesołek /git.el./, Marcin Kulik /gitara basowa/, Grzegorz Krzykawski /perkusja/, Adam Greń /instr.klawiszowe/ i Waldemar Marek Książczyk / manager/. O dalszych planach lepiej nie mówić, żeby nie zapeszać. Jedno jest pewne, Universe zrobi wszystko, abyście mogli słuchać ich muzyki przez co najmniej 20 następnych lat! Skrót najważniejszych osiągnięć zespołu: - udział w Festiwalu Polskiej Piosenki OPOLE 83 w Konkursie : PROMOCJE - Mr. Lennon / II nagroda I miejsce na Listach Przebojów TVP oraz PR
- wydanie debiutanckiego Singla / 1983 m.in. z utworami : Blues na wpół do piątej rano przez 4 miesiące I miejsce w PRZEBOJACH DWÓJKI oraz na Listach Przebojów PR
- Ty masz to , czego nie mam ja Przebój LATA z RADIEM 84 oraz na Listach Przebojów PR
- udział w Festiwalu Polskiej Piosenki OPOLE 88 Tacy byliśmy / Nagroda Publiczności
- I miejsce w edycji MUZYCZNEJ JEDYNKI 91 Bo to taka piękna miłość
- udział w Festiwalu Polskiej Piosenki OPOLE 92 w Konkursie : PREMIERY Daj mi wreszcie święty spokój / I Nagroda
- udział w Festiwalu Polskiej Piosenki SOPOT 92 Nie wiem czy to miłość Nagroda Festiwalu za najlepsze brzmienie Zespołu od firmy MARANTZ oraz za najlepszą piosenkę o miłości od firmy HARLEQUIN
- I miejsce w podsumowaniu MUZYCZNEJ JEDYNKI 93 Ciągle szukam drogi
- udział w Festiwalu Polskiej Piosenki OPOLE 93 w Konkursie : PREMIERY To był maj / III Nagroda
- wydanie singla z utworem Tyle chciałem Ci dać 94 duet z Beatą Kozidrak - utwór promujący płytę BYĆ PRZY TOBIE Oficjalna Dyskografia Zespołu : 1992 MAGNES SERC
1992 The Best of UNIVERSE
1993 KOLĘDY i PASTORAŁKI
1993 CIĄGLE SZUKAM DROGI
1994 BYĆ PRZY TOBIE
1996 LATAWCE
1997 BAHAMA YELLOW
1998 ZŁOTE PRZEBOJE
1999 ZŁOTE BALLADY
2000 Mr. LENNON | pl | Wokalista występującego w latach osiemdziesiątych zespołu Universe, Mirosław Breguła nie żyje. Powiesił się na klatce schodowej w chorzowskiej kamienicy. Mirosław Breguła miał 43 lata.
Breguła był laureatem Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu w 1992 r. za piosenkę "Daj mi wreszcie święty spokój". Dwa lata temu ukazała się na rynku płyta grupy - "Zanim".
Na stronie internetowej zespołu koledzy napisali o nim: "''Z wielkim żalem i bólem zawiadamiamy, ze dziś rano odszedł od nas jeden z liderów i założycieli zespołu Universe Mirek Breguła. Jesteśmy wstrząśnięci tym faktem i pogrążeni w smutku. Więcej informacji podamy w najbliższym czasie.''"
We wrześniu tego roku zespół odbył szereg koncertów, 15 grudnia miał grać w Rudzie Śląskiej. Na podstronie internetowej dotyczącej historii zespołu znajdował się jeszcze dziś tekst: "''O dalszych planach lepiej nie mówić, żeby nie zapeszać. Jedno jest pewne, Universe zrobi wszystko, abyście mogli słuchać ich muzyki przez co najmniej 20 następnych lat!''" |
de | "Am meisten Mühe habe ich mir mit seinem Lächeln gegeben"
Der 17-jährige Johannes Häfele imitiert Bundeskanzler Sebastian Kurz - und ist damit in ganz Österreich bekannt geworden. Er erklärt, worauf es bei seiner Parodie ankommt und warum sie sogar für ÖVP-Wähler annehmbar ist. | de | Lava Red, Spice, Bonzai Winterboost, Bonzai Citrus, King Kong sowie weitere fantasievolle Namen stehen für Kräutermischungen, denen synthetische Cannabinoide zugesetzt sind. Der Wirkungsgrad ist deutliche höher und unvorhersehbarer als bei Tetrahydrocannabinol (THC), dem berauschenden Wirkstoff aus der Cannabispflanze. Angeboten werden die Tütchen als Räucherzeug zur Meditation: entweder unter der Ladentheke oder offen im Internet.
Begonnen hat der Trend vor wenigen Jahren mit der „Kräutermischung“ Spice. Es dauerte Monate bis die berauschenden Wirkstoffe CP-47, 497, JWH-018 und HU-210 festgestellt waren und im Jahr 2009 als Betäubungsmittel eingestuft wurden.
Das Bayerische Landeskriminalamt warnt vor dem zunehmenden Missbrauch der schwer im Blut nachweisbaren Drogen. Stephan Prückner ist leitender Notarzt im Klinikum Großhadern in München. Er kennt die Auswirkungen der Droge aus der Notaufnahme: „In einigen Fällen hatten wir Patienten, die völlig orientierungslos waren, die bewusstlos wurden und erbrochen haben. Das kann lebensbedrohlich sein. Weitere Nebenwirkungen sind je nach Dosierung extremer Speichelfluss, Wahrnehmungsstörungen, Angstzustände und ein stark beschleunigter Herzschlag.“ Polizist Frank Grobecker erklärt: „Das Risiko ist so groß wie beim russischen Roulette. Welche Stoffe und welche Menge in einer Kräutermischung enthalten ist, weiß man nicht.“ Es gab bereits Fälle, in denen Konsumenten der Droge wiederbelebt werden mussten.
Die Drogenfahnder haben das übliche Problem, wie es bei Designerdrogen auftritt. Jürgen Harle, der Leiter des Kommissariats für Arzneimittelmissbrauch in München, sagte hierzu: „Kaum ist eine Mischung im Labor getestet, analysiert und verboten, verändern die Produzenten das Produkt geringfügig, die Jagd geht von vorne los. Wenn die Inhaltsstoffe gegen das Betäubungsmittelgesetz verstoßen, kann es per Gesetz verboten werden.“ Die Hersteller hingegen legen Zertifikate vor, wonach in den Produkten keine Stoffe enthalten sind, die unter das Betäubungsmittelgesetz oder das Arzneimittelgesetz fallen. |
de | Kräuter werden als Räuchermischung getarnt und an Jugendliche verkauft. In den Tütchen verbirgt sich Marihuana-Ersatz. Die Hersteller sind einfallsreich, um das Betäubungsmittelgesetz zu umgehen.
Auch im Internet werden die Räuchermischungen angeboten.
Foto: Screenshot
Auch im Internet werden die Räuchermischungen angeboten.
Foto: Screenshot
Sie legt eine kleine Tüte auf den Glastresen des Ladens. Die schwarze Verpackung glänzt. „King Kong“ steht in silbernen Großbuchstaben auf der Verpackung. Am linken, oberen Rand ist ein silberner Affe abgebildet. „Wenn sie eine Kräutermischung wollen, kann ich Ihnen nur das hier anbieten“, so die Verkäuferin des Headshops. Hier wird Zubehör für die Cannabis-Szene verkauft. Das Tütchen auf dem Tresen wird als Räuchermischung angeboten, quasi als Raumduft. Auf der Rückseite des Plastiktütchens wird gewarnt: Nicht zum Verzehr geeignet.
Hersteller sind einfallsreich
Und dennoch wird der Inhalt konsumiert. Kräutermischungen mit Namen wie „King Kong“, „Blaze“, „Lava Red“, „Bonzai“ oder „Monkey goes Bananas“ gehören zu den „Legal-Highs“ und werden als legaler Marihuana-Ersatz gehandelt. Seit vor zwei Jahren die Modedroge Spice dem Betäubungsmittelgesetz unterstellt wurde, suchen die Hersteller nach Ersatz. Sie produzieren Kräutermischungen und vertreiben sie getarnt als Raumduft oder Räuchermischungen in Headshops oder online.
Die Hersteller sind einfallsreich, um das Betäubungsmittelgesetz zu umgehen. Sie weisen mit Zertifikaten nach, dass ihre Produkte nicht gegen das Gesetz verstoßen. „Für Lava Red gibt es sogar mindestens vier solcher Gutachten im Netz“, sagt Ralf Wischnewski von der Drogenhilfe Köln. Durch die Zertifizierung können Headshops die Rauschmittel weiterhin legal verkaufen. Wenn ein neues Produkt der Polizei auffällt, muss mit aufwendigen Tests festgestellt werden, welche neue Substanz die Kräutermischung enthält. Erst dann kann ein Verfahren eingeleitet werden, welches die Substanz dem Betäubungsmittelgesetz unterstellt. Bis dahin können Jugendliche die unerforschten Kräuter im Netz erwerben. In Amerika ist gerade Badesalz die neue Designerdroge. Interessierte können es dort für 25 Dollar zum Beispiel in Supermärkten oder an Tankstellen kaufen.
Was legal online und in Headshops erhältlich ist, kann ja nicht so gefährlich sein. Denken viele Jugendliche. Genau hier liegt laut Wischnewski von der Drogenhilfe die Gefahr: „Nur weil ein Produkt noch scheinbar legal ist, ist es nicht ungefährlich. Die chemische Zusammensetzung von unbekannten Produkten auf dem Markt kann nicht eingeschätzt werden.“ Neue Produkte wie „King Kong“ nutzten den Verbraucher als Versuchskaninchen aus. Wirkung und Schaden des Rauschmittels sind unbekannt. „Die Konsumenten berichten von unterschiedlichen Wirkungen, angefangen bei starken Kreislaufproblemen bis hin zu gefährlichen, körperlichen Beeinträchtigungen. Wir gehen davon aus, dass sogar Langzeitschäden entstehen können“, warnt Wischnewski.
Wie russisches Roulette
Anfang des Jahres berichtete die Bayrische Polizei sogar von mehreren Vorfällen, bei denen Personen nach dem Konsum der Kräutermischungen wiederbelebt werden mussten. Polizist Frank Grobecker erklärt: „Das Risiko ist so groß wie beim russischen Roulette. Welche Stoffe und welche Menge in einer Kräutermischung enthalten ist, weiß man nicht.“
In Internetforen wird derweil auch über die Risiken der neuen Drogen diskutiert. Auf der Seite Suchtmittel.de ist die Rede von „purer Chemie“ und dem „Betäubungsmittel Mephedron“, das im Badesalz enthalten sein soll. Mephedron fällt seit vergangenem Jahr unter das Betäubungsmittelgesetz. „Als bei mir nach dem Badesalz gefragt wurde, habe ich die Leute erstmal in den Seifenladen geschickt“, so eine Verkäuferin in einem Bonner Headshop, „erst habe ich überhaupt nicht verstanden, mit welchem neuen Tarntrick die Drogenhersteller hier werben.“ Badesalz sei hier nie verkauft worden, versichert sie. Sogenannte Raumdüfte aber schon. | de | Lava Red, Spice, Bonzai Winterboost, Bonzai Citrus, King Kong sowie weitere fantasievolle Namen stehen für Kräutermischungen, denen synthetische Cannabinoide zugesetzt sind. Der Wirkungsgrad ist deutliche höher und unvorhersehbarer als bei Tetrahydrocannabinol (THC), dem berauschenden Wirkstoff aus der Cannabispflanze. Angeboten werden die Tütchen als Räucherzeug zur Meditation: entweder unter der Ladentheke oder offen im Internet.
Begonnen hat der Trend vor wenigen Jahren mit der „Kräutermischung“ Spice. Es dauerte Monate bis die berauschenden Wirkstoffe CP-47, 497, JWH-018 und HU-210 festgestellt waren und im Jahr 2009 als Betäubungsmittel eingestuft wurden.
Das Bayerische Landeskriminalamt warnt vor dem zunehmenden Missbrauch der schwer im Blut nachweisbaren Drogen. Stephan Prückner ist leitender Notarzt im Klinikum Großhadern in München. Er kennt die Auswirkungen der Droge aus der Notaufnahme: „In einigen Fällen hatten wir Patienten, die völlig orientierungslos waren, die bewusstlos wurden und erbrochen haben. Das kann lebensbedrohlich sein. Weitere Nebenwirkungen sind je nach Dosierung extremer Speichelfluss, Wahrnehmungsstörungen, Angstzustände und ein stark beschleunigter Herzschlag.“ Polizist Frank Grobecker erklärt: „Das Risiko ist so groß wie beim russischen Roulette. Welche Stoffe und welche Menge in einer Kräutermischung enthalten ist, weiß man nicht.“ Es gab bereits Fälle, in denen Konsumenten der Droge wiederbelebt werden mussten.
Die Drogenfahnder haben das übliche Problem, wie es bei Designerdrogen auftritt. Jürgen Harle, der Leiter des Kommissariats für Arzneimittelmissbrauch in München, sagte hierzu: „Kaum ist eine Mischung im Labor getestet, analysiert und verboten, verändern die Produzenten das Produkt geringfügig, die Jagd geht von vorne los. Wenn die Inhaltsstoffe gegen das Betäubungsmittelgesetz verstoßen, kann es per Gesetz verboten werden.“ Die Hersteller hingegen legen Zertifikate vor, wonach in den Produkten keine Stoffe enthalten sind, die unter das Betäubungsmittelgesetz oder das Arzneimittelgesetz fallen. |
en | Washington Post Staff Writer
Wednesday, August 15, 2007; Page A01
The United States has decided to designate Iran's Revolutionary Guard Corps, the country's 125,000-strong elite military branch, as a "specially designated global terrorist," according to U.S. officials, a move that allows Washington to target the group's business operations and finances.
The Bush administration has chosen to move against the Revolutionary Guard Corps because of what U.S. officials have described as its growing involvement in Iraq and Afghanistan as well as its support for extremists throughout the Middle East, the sources said. The decision follows congressional pressure on the administration to toughen its stance against Tehran, as well as U.S. frustration with the ineffectiveness of U.N. resolutions against Iran's nuclear program, officials said.
The designation of the Revolutionary Guard will be made under Executive Order 13224, which President Bush signed two weeks after the Sept. 11, 2001, attacks to obstruct terrorist funding. It authorizes the United States to identify individuals, businesses, charities and extremist groups engaged in terrorist activities. The Revolutionary Guard would be the first national military branch included on the list, U.S. officials said -- a highly unusual move because it is part of a government, rather than a typical non-state terrorist organization.
The order allows the United States to block the assets of terrorists and to disrupt operations by foreign businesses that "provide support, services or assistance to, or otherwise associate with, terrorists."
The move reflects escalating tensions between Washington and Tehran over issues including Iraq and Iran's nuclear ambitions. Iran has been on the State Department's list of state sponsors of terrorism since 1984, but in May the two countries began their first formal one-on-one dialogue in 28 years with a meeting of diplomats in Baghdad.
The main goal of the new designation is to clamp down on the Revolutionary Guard's vast business network, as well as on foreign companies conducting business linked to the military unit and its personnel. The administration plans to list many of the Revolutionary Guard's financial operations.
"Anyone doing business with these people will have to reevaluate their actions immediately," said a U.S. official familiar with the plan who spoke on the condition of anonymity because the decision has not been announced. "It increases the risks of people who have until now ignored the growing list of sanctions against the Iranians. It makes clear to everyone who the IRGC and their related businesses really are. It removes the excuses for doing business with these people."
For weeks, the Bush administration has been debating whether to target the Revolutionary Guard Corps in full, or only its Quds Force wing, which U.S. officials have linked to the growing flow of explosives, roadside bombs, rockets and other arms to Shiite militias in Iraq and the Taliban in Afghanistan. The Quds Force also lends support to Shiite allies such as Lebanon's Hezbollah and to Sunni movements such as Hamas and the Palestinian Islamic Jihad.
Although administration discussions continue, the initial decision is to target the entire Guard Corps, U.S. officials said. The administration has not yet decided when to announce the new measure, but officials said they would prefer to do so before the meeting of the U.N. General Assembly next month, when the United States intends to increase international pressure against Iran.
Formed in 1979 and originally tasked with protecting the world's only modern theocracy, the Revolutionary Guard took the lead in battling Iraq during the bloody Iran-Iraq war waged from 1980 to 1988. The Guard, also known as the Pasdaran, has since become a powerful political and economic force in Iran. Iranian President Mahmoud Ahmadinejad rose through the ranks of the Revolutionary Guard and came to power with support from its network of veterans. Its leaders are linked to many mainstream businesses in Iran.
"They are heavily involved in everything from pharmaceuticals to telecommunications and pipelines -- even the new Imam Khomeini Airport and a great deal of smuggling," said Ray Takeyh of the Council on Foreign Relations. "Many of the front companies engaged in procuring nuclear technology are owned and run by the Revolutionary Guards. They're developing along the lines of the Chinese military, which is involved in many business enterprises. It's a huge business conglomeration."
The Revolutionary Guard Corps -- with its own navy, air force, ground forces and special forces units -- is a rival to Iran's conventional troops. Its naval forces abducted 15 British sailors and marines this spring, sparking an international crisis, and its special forces armed Lebanon's Hezbollah with missiles used against Israel in the 2006 war. The corps also plays a key role in Iran's military industries, including the attempted acquisition of nuclear weapons and surface-to-surface missiles, according to Anthony H. Cordesman of the Center for Strategic and International Studies. | en | The United States will be labeling Iran's Revolutionary Guard as a "specially designated global terrorist" organization according to U.S. White House officials.
According to reports, U.S. President George W. Bush will label the group under Executive Order 13224 which "provides a means by which to disrupt the financial support network for terrorists and terrorist organizations by authorizing the U.S. government to designate and block the assets of foreign individuals and entities that commit, or pose a significant risk of committing, acts of terrorism."
"Anyone doing business with these people will have to re-evaluate their actions immediately. It increases the risks of people who have until now ignored the growing list of sanctions against the Iranians. It makes clear to everyone who the IRGC and their related businesses really are. It removes the excuses for doing business with these people," said an unnamed U.S. official.
U.S. officials say that Iran's growing involvement in terrorist acts in Afghanistan, Iraq and their support for Middle Eastern Muslim extremists are some of several reasons officials are considering the move. It is reported that Iran's continuing involvement in nuclear activities is another cause for the addition.
If the U.S. labels Iran's military as a terrorist organization, it would be the first time that any country has added an armed forces unit of any sovereign government to its list of terrorist groups. Iran has been on the U.S. list of state sponsored terrorism since 1984.
Iran continues to deny that their nuclear program is being used to build nuclear bombs, saying that their program is for "peaceful purposes."
"This kind of news is within the propaganda and psychological activities of the US statesmen against the Islamic Republic of Iran and it is professionally worthless," said an unnamed Iranian official.
Iran's Revolutionary guard controls the air force, navy and ground forces and was created in 1979. |
en | The Bush administration is considering a move to designate Iran's Revolutionary Guard Corps a foreign terrorist organization. Such a step would subject business interests of the elite Iranian military branch to U.S. financial penalties. VOA's David Gollust reports from the State Department.
Iranian Revolutionary Guard (file photo)
The action, which officials here confirm is under consideration, would be the first time the United States has placed the armed forces of any foreign government on a list of terrorist organizations.
U.S. officials link the Revolutionary Guards, an elite branch of the Iranian military, with Iran's presumed nuclear weapons program and the smuggling into Iraq of armor-piercing weapons being used with deadly effect against American troops.
Both the New York Times and the Washington Post reported Wednesday that action against the Revolutionary Guard is pending. The Post said the designation would be made under an executive order issued by President Bush after the September 2001 terrorist attacks aimed at obstructing the funding of terror groups.
Briefing reporters, State Department Spokesman Sean McCormack said he would not discuss administration actions that might be under consideration, saying among other things that an early tip-off might allow the prospective targets of U.S. sanctions to move threatened assets.
At the same time however, McCormack stressed U.S. concern about the Revolutionary Guard Corps, which he said has been depicted as a "state-within-a-state" with "tentacles" extending into commercial businesses as well as a range of terrorist-related activity.
"We all know about their support for those groups that are going after our troops in Iraq," he said. "We also have talked about their supplying arms to the Taleban in Afghanistan, and there have also been numerous news reports about their linkages with Hezbollah and other terrorist organizations around the world. So quite clearly, this is an entity within the Iranian government that is engaged in a number of different activities."
A designation against the Revolutionary Guard Corps under the 2001 White House directive would block any assets it may have in U.S. banks and make it illegal for U.S. citizens and residents to have any dealings with it.
It is unclear what practical effect such a move would have, but U.S. officials say it would greatly increase international scrutiny of the Guard Corps' business activities.
In addition to helping to push two sanctions resolutions through the U.N. Security Council over Iran's nuclear program, the Bush administration has also been pressing international banks and financial institutions to cease, or limit, business dealings with Iran.
McCormack said the aim of the effort is to persuade pragmatic elements within the Iranian government that seeking nuclear weapons and promoting terrorism are not in the country's long-term interest:
"The hope is that you find enough reasonable people within the Iranian government who say it's just not worth it to engage in these behaviors anymore, especially when there is something attractive on the other side on the nuclear front," he said. "There is still an attractive offer on the table for the Iranian government. They can have peaceful nuclear energy in such a way that the international community has objective guarantees that they're not going to use that technology, and those materials, to build a nuclear weapon."
The spokesman acknowledged that efforts to get a third, more stringent, sanctions resolution through the Security Council have lagged, though it is a matter of "consistent conversation" for top administration officials including Secretary of State Condoleezza Rice.
The sanctions push is likely to intensify next month when Rice will be in New York for the convening of the new U.N. General Assembly. | en | The United States will be labeling Iran's Revolutionary Guard as a "specially designated global terrorist" organization according to U.S. White House officials.
According to reports, U.S. President George W. Bush will label the group under Executive Order 13224 which "provides a means by which to disrupt the financial support network for terrorists and terrorist organizations by authorizing the U.S. government to designate and block the assets of foreign individuals and entities that commit, or pose a significant risk of committing, acts of terrorism."
"Anyone doing business with these people will have to re-evaluate their actions immediately. It increases the risks of people who have until now ignored the growing list of sanctions against the Iranians. It makes clear to everyone who the IRGC and their related businesses really are. It removes the excuses for doing business with these people," said an unnamed U.S. official.
U.S. officials say that Iran's growing involvement in terrorist acts in Afghanistan, Iraq and their support for Middle Eastern Muslim extremists are some of several reasons officials are considering the move. It is reported that Iran's continuing involvement in nuclear activities is another cause for the addition.
If the U.S. labels Iran's military as a terrorist organization, it would be the first time that any country has added an armed forces unit of any sovereign government to its list of terrorist groups. Iran has been on the U.S. list of state sponsored terrorism since 1984.
Iran continues to deny that their nuclear program is being used to build nuclear bombs, saying that their program is for "peaceful purposes."
"This kind of news is within the propaganda and psychological activities of the US statesmen against the Islamic Republic of Iran and it is professionally worthless," said an unnamed Iranian official.
Iran's Revolutionary guard controls the air force, navy and ground forces and was created in 1979. |
en | By tournament: African Nations Cup Cecafa Cup South Asian Cup World Cup
World Football Elo Ratings: World Cup
Latest results and Elo points exchanged date match tournament rating rank February
04 Cote d'Ivoire
Cameroon 1
1 African Nations Cup
in Egypt +5
-5 1718
1780 0
0 35
24 February
04 Nigeria
Tunisia 1
1 African Nations Cup
in Egypt -7
+7 1785
1698 0
+3 23
37 February
01 Denmark
South Korea 3
1 Carlsberg Cup
in Hong Kong +13
-13 1869
1694 +2
-1 10
38 January
31 Zimbabwe
Ghana 2
1 African Nations Cup
in Egypt +34
-34 1500
1567 +7
-2 78
58 January
30 Guinea
Tunisia 3
0 African Nations Cup
in Egypt +64
-64 1642
1691 +9
-12 49
40 January
29 United States
Norway 5
0 Friendly
in the United States +10
-10 1822
1719 +3
-2 13
35 January
29 Angola
Togo 3
2 African Nations Cup
in Egypt +24
-24 1554
1492 +5
-2 65
79 January
29 South Korea
Croatia 2
0 Carlsberg Cup
in Hong Kong +32
-32 1707
1802 +5
-5 38
18 January
28 Egypt
Cote d'Ivoire 3
1 African Nations Cup
in Egypt +32
-32 1728
1713 +4
-5 34
36 January
27 Ghana
Senegal 1
0 African Nations Cup
in Egypt +35
-35 1601
1676 +3
-7 55
43 January
27 Saudi Arabia
Lebanon 1
2 Friendly
in Saudi Arabia -18
+18 1600
1366 -2
+5 56
108 January
26 Tunisia
South Africa 2
0 African Nations Cup
in Egypt +14
-14 1755
1472 +3
-3 28
85 January
25 Mexico
Norway 2
1 Friendly
in the United States +8
-8 1820
1729 +1
0 14
34 January
25 Ecuador
Honduras 1
0 Friendly
in Ecuador +7
-7 1697
1693 +2
-2 38
40 January
25 Cameroon
Togo 2
0 African Nations Cup
in Egypt +16
-16 1772
1516 +4
-8 23
77 January
25 Angola
Dem. Rep. of Congo 0
0 African Nations Cup
in Egypt -2
+2 1530
1506 -1
0 70
79 January
25 Saudi Arabia
Greece 1
1 Friendly Tournament
in Saudi Arabia +3
-3 1618
1771 0
-1 54
24 January
25 South Korea
Finland 1
0 Friendly Tournament
in Saudi Arabia +14
-14 1675
1620 +1
-3 44
53 January
24 Cote d'Ivoire
Libya 2
1 African Nations Cup
in Egypt +8
-8 1745
1446 +3
-1 30
93 January
23 Nigeria
Ghana 1
0 African Nations Cup
in Egypt +14
-14 1762
1566 +4
-1 24
57 January
23 Jordan
Sweden 0
0 Friendly
in United Arab Emirates +8
-8 1526
1862 +4
-1 73
11 January
22 United States
Canada 0
0 Friendly
in the United States -8
+8 1812
1553 -1
0 15
65 January
22 Tunisia
Zambia 4
1 African Nations Cup
in Egypt +22
-22 1741
1509 +5
-7 30
78 January
21 Cameroon
Angola 3
1 African Nations Cup
in Egypt +19
-19 1756
1532 +5
-3 26
68 January
21 Dem. Rep. of Congo
Togo 2
0 African Nations Cup
in Egypt +51
-51 1504
1532 +12
-12 80
68 January
21 Cote d'Ivoire
Morocco 1
0 African Nations Cup
in Egypt +24
-24 1737
1671 +3
-4 32
43 January
21 Greece
South Korea 1
1 Friendly Tournament
in Saudi Arabia -5
+5 1774
1661 0
0 23
45 January
21 Saudi Arabia
Finland 1
1 Friendly Tournament
in Saudi Arabia -4
+4 1615
1634 0
+1 54
50 January
18 Saudi Arabia
Sweden 1
1 Friendly
in Saudi Arabia +4
-4 1619
1870 0
0 54
10 January
18 United Arab Emirates
South Korea 1
0 Friendly
in United Arab Emirates +13
-13 1459
1656 +4
0 89
45 January
17 Cote d'Ivoire
Jordan 2
0 Friendly
in United Arab Emirates +8
-8 1713
1518 +1
-5 35
78 January
17 Morocco
Angola 2
2 Friendly
in Morocco -6
+6 1695
1551 -1
+1 38
65 January
15 Tunisia
Ghana 2
0 Friendly
in Tunisia +6
-6 1719
1580 0
-1 34
57 January
12 Tunisia
Libya 1
0 Friendly
in Tunisia +2
-2 1713
1465 0
-1 34
86 January
11 Togo
Ghana 1
0 Friendly
in Tunisia +11
-11 1583
1586 +1
0 57
56 January
07 Guinea
Togo 1
0 Friendly
in France +12
-12 1518
1572 +1
-1 78
58
Ratings and Statistics as of Saturday February 4 2006 rank team rating highest 1 yr change matches goals local global rank rating rank rating total home away neutral wins losses draws for against 1 1 Brazil 2002 1 2151 +3 +56 792 291 263 238 489 135 168 1730 767 2 2 Netherlands 1959 1 2065 +5 +54 621 292 260 69 298 181 142 1291 835 3 3 France 1946 1 2105 -1 -11 653 331 253 69 304 211 138 1177 972 4 4 England 1933 1 2039 0 -13 831 362 398 71 467 162 202 1855 849 5 5 Czechia 1931 1 1999 -2 -18 652 264 316 72 319 189 144 1246 824 6 6 Spain 1928 1 2008 0 -7 515 244 207 64 273 108 134 984 504 7 7 Italy 1909 1 2078 +1 +33 638 300 242 96 342 127 169 1120 643 8 8 Argentina 1908 1 2112 -7 -94 849 307 336 206 448 187 214 1610 925 9 9 Portugal 1880 3 1983 0 +8 440 215 179 46 195 145 100 700 570 10 11 Germany 1868 1 2097 0 +13 764 321 325 118 434 172 158 1694 922 11 12 Sweden 1862 2 1955 +1 +21 856 382 387 87 422 246 188 1813 1162 12 13 United States 1822 11 1869 +6 +19 490 270 166 54 189 187 114 654 682 13 14 Mexico 1820 6 1936 -4 -42 677 235 198 244 333 175 169 1230 732 14 16 Poland 1812 1 2045 +8 +45 652 273 311 68 281 216 155 1128 939 15 18 Croatia 1802 5 1967 -1 -7 158 66 70 22 76 34 48 265 163 16 19 Iran 1801 15 1825 +2 +9 415 153 108 154 222 99 94 785 367 17 21 Japan 1796 8 1867 -7 -36 527 177 118 232 230 193 104 874 729 18 26 Serbia and Montenegro 1761 2 1961 +3 +21 625 221 304 100 292 199 134 1211 910 18 26 Australia 1761 9 1867 -8 -45 391 180 142 69 199 110 82 842 434 20 28 Paraguay 1755 5 1927 -1 +3 561 156 256 149 208 211 142 770 832 rank team rating highest 1 yr change matches goals local global rank rating rank rating total home away neutral wins losses draws for against 21 29 Switzerland 1747 8 1875 +11 +86 653 310 303 40 206 306 141 930 1199 22 30 Ukraine 1739 20 1782 +1 +33 116 50 61 5 43 35 38 132 120 23 35 Cote d'Ivoire 1718 24 1745 +3 +39 358 134 130 94 179 88 91 563 368 24 36 Costa Rica 1710 14 1798 +3 +48 485 178 170 137 238 143 104 956 567 25 37 Tunisia 1698 24 1755 +13 +81 460 223 144 93 185 147 128 641 519 26 38 Ecuador 1697 20 1763 +6 +43 369 120 136 113 98 179 92 411 649 27 39 South Korea 1694 15 1819 -2 +13 836 235 202 399 464 176 196 1579 762 28 56 Saudi Arabia 1600 27 1731 +12 +57 450 174 74 202 215 129 106 712 502 29 58 Ghana 1567 16 1774 +28 +87 435 140 177 118 203 121 111 664 463 30 63 Trinidad and Tobago 1560 35 1651 +19 +69 427 185 169 73 191 158 78 726 554 31 65 Angola 1554 63 1554 +5 +16 204 82 102 20 75 60 69 246 222 32 80 Togo 1492 56 1605 -4 -13 279 105 123 51 93 115 71 300 376 | fr | Pour beaucoup de radios ce matin, le match de ce soir au Grand Stade est la revanche du coup de boule donné par Zidane à Materrazzi, voire la revanche de la finale de l'Euro 2000.
En fait, cela est d'autant plus anecdotique que ni Zidane (en retraite), ni Materrazzi (suspendu pour deux matches), n'y participeront.
Le véritable enjeu n'est pas non plus la qualification pour l'Euro 2008, car les les poules ne font que commencer, mais bien la première place mondiale non pas du classement FIFA, où le Brésil dominait en début d'année, mais du classement Elo (voir source ci-dessous) sachant qu'en cas de match nul l'Italie resterait en tête. |
pl | Ponad 2 miliony Polaków, którzy przestali płacić abonament RTV, czeka niemiła niespodzianka. Choć ustawa medialna znosi tę opłatę, to jednocześnie pozwoli urzędom skarbowym na odebranie wszystkich zaległości. Może chodzić nawet o pół miliarda złotych
Poniżej dalsza część artykułu [b]Przeczytaj także[/b] wpis na [link=http://blog.rp.pl/gociek/2009/03/14/cudowny-swiat-klamstw-chlebowskiego-i-szmajdzinskiego/]blogu Piotra Goćka[/link]
Przestałeś płacić abonament, a masz zarejestrowany odbiornik radiowy lub telewizyjny? Przygotuj się na kłopoty w urzędzie skarbowym. Mimo że przygotowana przez PO i SLD nowa ustawa medialna znosi z końcem 2009 roku abonament RTV, nie znaczy to wcale, iż państwo zrezygnuje z zaległych opłat z tego tytułu.
Zgodnie z art. 50 projektu nowej ustawy po roku od wejścia jej w życie Poczta Polska, która dzisiaj odpowiada za ściąganie abonamentu, przekaże Krajowej Radzie Radiofonii i Telewizji bazę danych osób mających zarejestrowane odbiorniki wraz z informacjami o zaległościach. Z kolei KRRiT przekaże te informacje do urzędów skarbowych, które ściągną należności.
– Kto nie zapłacił, musi się liczyć z tym, że skarbówka teraz te należności od niego wyegzekwuje, i to wraz z karnymi odsetkami – mówi „Rz” Dariusz Malinowski, doradca podatkowy, dyrektor Zespołu Postępowań Podatkowych i Sądowych KPMG. Jego zdaniem w takich sprawach działalność urzędów skarbowych jest wyjątkowo skuteczna.
– To tak jak w przypadku ściągania należności z tytułu niezapłaconych mandatów – tłumaczy Malinowski. – Urząd skarbowy może zająć choćby przysługujący nam zwrot podatku, wejść na nasze konto bankowe czy też wysłać do zakładu pracy polecenie zajęcia części naszego wynagrodzenia.
Zalegającym przyjdzie zapłacić nie tylko opłatę abonamentową, ale także ponad 12-proc. karne odsetki, oraz ponieść koszty postępowania egzekucyjnego. Jeśli ktoś nie płacił abonamentu przez rok (miesięcznie to 17 zł za telewizor i 5,3 zł za radio), będzie miał do zapłacenia grubo ponad 300 zł.
Już w tej chwili według szacunków KRRiT z płaceniem abonamentu może zalegać ponad 2 miliony Polaków, którzy mają zarejestrowane odbiorniki. Jeśli nie będą go płacić do końca roku, kiedy abonament ma przestać obowiązywać, kwota zaległości tylko za 2009 rok wyniesie ponad pół miliarda złotych. To wstępne szacunki.
– Nie prowadzimy takich statystyk, gdyż nigdy nie mamy pewności, kiedy abonent uiści opłatę – przyznaje Dorota Żebrowska z Departamentu Finansowego KRRiT.
– To jest przejaw gigantycznej hipokryzji politycznej – ocenia opozycja. – Polacy zostali przez PO nabici w butelkę – mówi „Rz” poseł PiS Jan Dziedziczak. – Najpierw pan premier Tusk w wielu wywiadach mówił im, że abonament jest nieuprawnionym podatkiem i trzeba go zlikwidować. Trudno się więc dziwić, że część osób przestała go płacić. Teraz okazuje się, że przyjdzie im zapłacić zaległości wraz z odsetkami.
Zdaniem Jarosława Sellina (poseł niezależny) rzecz jest skandaliczna także z innego powodu. – Ponad połowa Polaków nigdy nie płaciła abonamentu, bo miała niezarejestrowane odbiorniki. To była fikcja, bo telewizję w rzeczywistości oglądali. Teraz państwo chce rozliczać tylko tych, którzy abonament płacili, ale w ostatnim czasie przestali – mówi „Rz”.
– Efekt będzie taki, że ci, którzy przez całe lata zachowywali się w porządku, zostaną ukarani, a ci, którzy oszukiwali państwo, będą mogli się z tego śmiać – dodaje.
Dlaczego Platforma nagle zmieniła zdanie i zapragnęła ściągać abonament?
– Dla mnie najważniejsze jest to, że wraz z początkiem 2010 roku przestanie istnieć abonament – mówi „Rz” Iwona Śle- dzińska-Katarasińska (PO). – Jednocześnie nie rozumiem, dlaczego zaległości nie miałyby być spłacone.
[ramka][b]Jak zmienią się media publiczne[/b]
Nowa ustawa medialna przygotowana przez PO, PSL i SLD likwiduje abonament radiowo-telewizyjny. Zamiast z niego media publiczne mają być finansowane wprost z budżetu państwa (powstanie specjalny Fundusz Zadań Publicznych). Ustawa przewiduje też zwiększenie liczby członków Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z pięciu do siedmiu, powołanie przy KRRiT rady programowej, wprowadzenie licencji programowych na produkcję i nadawanie programów misyjnych. Kontrowersje wzbudza likwidacja dotychczasowych oddziałów regionalnych TVP i powołanie w ich miejsce nowych spółek.
[i]—js[/i] [/ramka] | pl | Mimo nowego projektu ustawy o radiofonii i telewizji, "Rzeczpospolita" znalazła jeden "ciekawy punkt" tejże ustawy. Chodzi bowiem o to, że w artykule 50 projektu nowej ustawy Poczta Polska będzie miała obowiązek przekazywać listę niepłacących abonament Krajowej Radzie Radiofonii i Telewizji. Ta z kolei listę przekaże Urzędom Skarbowym, które to będą ściągać należności.
Zalegającym przyjdzie zapłacić nie tylko opłatę abonamentową, ale także ponad 12-proc. karne odsetki, oraz ponieść koszty postępowania egzekucyjnego.
Już w tej chwili według szacunków KRRiT z płaceniem abonamentu może zalegać ponad 2 miliony Polaków, którzy mają zarejestrowane odbiorniki. Jeśli nie będą go płacić do końca roku, kiedy abonament ma przestać obowiązywać, kwota zaległości tylko za 2009 rok wyniesie ponad pół miliarda złotych. To wstępne szacunki. |
de | Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Datenschutz klicken Sie auf das i.
Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Datenschutz klicken Sie auf das i.
Jürgen Walter hat sein Amt als stellvertretender Vorsitzender der Hessen-SPD niedergelegt. Er reagiere damit auf entsprechende Forderungen aus seiner Partei. Walter hatte vor der Wahl angekündigt, nicht für die SPD-Vorsitzende Andrea Ypsilanti zu stimmen.
Der stellvertretende Vorsitzende der Hessen-SPD, Jürgen Walter, hat dieses Amt mit sofortiger Wirkung niedergelegt. Walter habe kurz nach 18.00 Uhr ein entsprechendes Schreiben an die Landesgeschäftsstelle gesandt, bestätigte ein Sprecher der SPD-Fraktion am Dienstagabend in Wiesbaden. Walter schreibe darin, dass er damit den entsprechenden Forderungen aus der Partei nachkomme.
Walter hatte am Vortag gemeinsam mit drei Mitstreiterinnen angekündigt, dass sie bei der eigentlich für Dienstag geplanten Ministerpräsidentenwahl im Landtag nicht für die SPD-Vorsitzende Andrea Ypsilanti stimmen würden. Damit scheiterte der zweite Anlauf Ypsilantis, eine rot-grüne Minderheitsregierung mit Tolerierung durch die Linkspartei zu bilden. | de | Der stellvertretende SPD-Landesvorsitzende in Hessen, Jürgen Walter, erklärte heute kurz nach 18.00 Uhr per Fax seinen Rücktritt von diesem Amt. Zur Begründung schrieb der erklärte Gegner der Politik Andrea Ypsilantis, er folge damit Forderungen aus den Reihen der eigenen Partei. Gestern hatte Walter zusammen mit drei anderen SPD-Abgeordneten des hessischen Landtags erklärt, er werde der SPD-Landesvorsitzenden Ypsilanti bei ihrem Versuch, sich bei der ursprünglich für den heutigen Dienstag angesetzten Ministerpräsidentenwahl wählen zu lassen, nicht seine Stimme geben.
Einen Tag nach dem Debakel für die hessische SPD ist die Verbitterung innerhalb der Partei über die vier Abweichler immer noch groß. Mehrere Ortsvereine forderten den Parteiausschluss der vier abtrünnigen SPD-Abgeordneten.
Jürgen Walter befand sich seit mehreren Jahren im Zwist mit der Landesvorsitzenden Andrea Ypsilanti. Bei einer Kampfkandidatur um das Amt des Spitzenkandidaten bei der hessischen Landtagswahl 2008 zog er gegen die ausgewiesene linke Sozialdemokratin im Jahr 2006 den Kürzeren. Trotz seiner Beteiligung an den Koalitionsverhandlungen mit den Grünen im Vorfeld der gestern gescheiterten Machtübernahme im hessischen Landtag erklärte Walter auf dem Landesparteitag seiner Partei am vergangenen Wochenende, dass er den Koalitionsvertrag ablehne. Innerparteilich verlor er zuletzt immer stärker an Unterstützung.
Während die SPD noch damit beschäftigt ist, ihre eigene Situation zu analysieren, wird angesichts des Patts zwischen den zerstrittenen politischen Lagern bei den übrigen Parteien in Hessen über Neuwahlen diskutiert. |
de | Foto: Reuters Jürgen Walter wuchs in Gernsheim auf und studierte Jura in Mannheim und Frankfurt. Nach dem Examen arbeitete er als Rechtsanwalt. In die SPD trat er 1987 ein - und möchte trotz aller Querelen sein Fraktionsmandat behaltenFoto: Reuters Wenn in Wiesbaden in den letzten Wochen über mögliche Sabotage an der Wahl von Andrea Ypsilanti zur Ministerpräsidentin spekuliert wurde, fiel unweigerlich ein Name: Jürgen Walter. Seine jetzige Ankündigung, die hessische SPD-Chefin am Dienstag nicht wählen zu wollen, ist der bisherige Höhepunkt in einer Dauerfehde, die letztendlich beide Kontrahenden ihre politische Karriere in der SPD kosten dürfte. Eine Entwicklung, die sich schon seit Jahren angedeutet hatte, die aber nun doch für viele überraschend kam - und langfristig Schockwellen in der hessischen SPD auslösen könnte. Der Streit zwischen dem 40-jährigen Rechtsanwalt mit seiner 51-jährigen Landesvorsitzenden lässt sich nur zum Teil mit politischen Differenzen zwischen einem wirtschaftsnahen Pragmatiker und einer erklärten Parteilinken erklären. Beim SPD-Parteitag an diesem Samstag ließ Walter den Konflikt erneut eskalieren, indem er überraschend erklärte, dass er den Koalitionsvertrag mit den Grünen ablehnen werde - obwohl er ihn zuvor selbst mit ausgehandelt hatte. Bewusst ließ er seine Konkurrentin in Ungewissheit schmoren: In den vergangenen Monaten hat Walter zwar immer wieder beteuert, dass er Ypsilanti bei einem entsprechenden Votum der Partei im Parlament unterstützen werde. Aber mindestens genauso oft hat er zu Protokoll gegeben, dass er den Weg einer von der Linken tolerierten rot-grünen Minderheitsregierung für falsch hält. Dass Walter mit dieser Position in seiner Partei inzwischen ziemlich isoliert ist, war ihm schon vor dem Wochenende klar: "Ich will hier niemanden überzeugen", sagte er den Delegierten, als er seine Ablehnung begründete. Am Ende regte sich kaum noch eine Hand zum Beifall. | de | Der stellvertretende SPD-Landesvorsitzende in Hessen, Jürgen Walter, erklärte heute kurz nach 18.00 Uhr per Fax seinen Rücktritt von diesem Amt. Zur Begründung schrieb der erklärte Gegner der Politik Andrea Ypsilantis, er folge damit Forderungen aus den Reihen der eigenen Partei. Gestern hatte Walter zusammen mit drei anderen SPD-Abgeordneten des hessischen Landtags erklärt, er werde der SPD-Landesvorsitzenden Ypsilanti bei ihrem Versuch, sich bei der ursprünglich für den heutigen Dienstag angesetzten Ministerpräsidentenwahl wählen zu lassen, nicht seine Stimme geben.
Einen Tag nach dem Debakel für die hessische SPD ist die Verbitterung innerhalb der Partei über die vier Abweichler immer noch groß. Mehrere Ortsvereine forderten den Parteiausschluss der vier abtrünnigen SPD-Abgeordneten.
Jürgen Walter befand sich seit mehreren Jahren im Zwist mit der Landesvorsitzenden Andrea Ypsilanti. Bei einer Kampfkandidatur um das Amt des Spitzenkandidaten bei der hessischen Landtagswahl 2008 zog er gegen die ausgewiesene linke Sozialdemokratin im Jahr 2006 den Kürzeren. Trotz seiner Beteiligung an den Koalitionsverhandlungen mit den Grünen im Vorfeld der gestern gescheiterten Machtübernahme im hessischen Landtag erklärte Walter auf dem Landesparteitag seiner Partei am vergangenen Wochenende, dass er den Koalitionsvertrag ablehne. Innerparteilich verlor er zuletzt immer stärker an Unterstützung.
Während die SPD noch damit beschäftigt ist, ihre eigene Situation zu analysieren, wird angesichts des Patts zwischen den zerstrittenen politischen Lagern bei den übrigen Parteien in Hessen über Neuwahlen diskutiert. |
de | Foto: ddp Was jetzt? Andrea Ypsilanti scheiterte an vier Abweichlern in ihrer Fraktion. Nun mehren sich die Anzeichen für Neuwahlen. In der hessischen SPD gibt es einige, die ohne ihre Vorsitzende antreten wollen.Foto: ddp Der Auftritt im Wiesbadener Dorint-Hotel, so hatte es zumindest den Anschein, war generalstabsmäßig vorbereitet. Als die vier hessischen SPD-Landtagsabgeordneten Metzger, Everts, Tesch und Walter dort am Montag um 13 Uhr vor die Presse traten, standen bereits Übertragungswagen vor der Tür, außerdem Polizeiautos. Drinnen wurden sie von Personenschützern in einen eigens reservierten Saal eskortiert. All dies machte leicht stutzig, stellten die vier Abgeordneten doch ihre Entscheidung, ihre Landesvorsitzende Andrea Ypsilanti nicht zur Ministerpräsidentin zu wählen, als spontan gefassten Entschluss dar. Am Dienstag brachte nun Gerhard Bökel, ehemaliger hessischer Innenminister und bis vor einigen Monaten noch Landtagsabgeordneter, zumindest ein wenig Licht ins Dunkel: Er habe die Personenschützer angefordert, bestätigte er auf Anfrage der Süddeutschen Zeitung. Erfahrener Helfershelfer Bökel war Ministerpräsident Roland Koch (CDU) als SPD-Spitzenkandidat bei der Landtagswahl 2003 mit einem Ergebnis von 29,1 Prozent unterlegen, Ypsilanti hatte danach von ihm den Vorsitz übernommen. Im Vorwahlkampf um die Spitzenkandidatur für die Landtagswahl in diesem Jahr zwischen Walter und Ypsilanti hatte Bökel sich für Walter starkgemacht. Es dürfte daher einige innerparteiliche Brisanz haben, dass er nun bestätigte, Kontakt zu Tesch und Everts gehabt zu haben: "Die Damen haben sich mir anvertraut", sagte er der SZ. "Ich hatte Kontakt zu ihnen und habe den quälenden Prozess miterlebt." Dann habe er in Sachen Personenschutz "logistische Hilfestellung geleistet". Bökel betonte zudem, nur zu Tesch und Everts Kontakt gehabt zu haben. Walter habe er seit längerem "nicht gesehen". Zu genauen zeitlichen Abläufen, etwa dazu, seit wann er von den Bedenken und der Entscheidung wusste, wollte er sich nicht äußern. Bökel sagte aber, dass er sich um die Bodyguards erst am Montagmorgen gekümmert habe. Das Innenministerium bestätigte diese Darstellung. Demnach habe Bökel am Montag gegen zehn Uhr bei Innenminister Volker Bouffier (CDU) angerufen und um Personenschutz gebeten, da eine Pressekonferenz von vier SPD-Abgeordneten im Dorint anstehe. Bouffier habe daraufhin den Leiter der Personenschutzgruppe verständigt und ihn gebeten, mit Bökel zu reden. Dann sei alles weitere in die Wege geleitet worden; auch die sonstigen Polizisten vor Ort seien auf dieses Gespräch hin zum Dorint geschickt worden. Es ist zumindest ein kleines Detail, das ein wenig mehr Aufschluss gibt über jene Fragen, die auch am Dienstag alle im Wiesbadener Landtag beschäftigten: Aus welchen Motiven haben die vier Abgeordneten gehandelt, wie lange zuvor hatten sie ihren Entschluss gefasst, mit wem hatten sie sich abgesprochen? Hinzu kamen weitere Details. So sagte der SPD-Abgeordnete Marius Weiß der SZ, am Montagmorgen habe Carmen Everts ihn angerufen: "Sie hat mir gesagt, was sie vorhaben, und mir dann durch die Blume gesagt, dass noch Platz im Boot ist." | de | Der stellvertretende SPD-Landesvorsitzende in Hessen, Jürgen Walter, erklärte heute kurz nach 18.00 Uhr per Fax seinen Rücktritt von diesem Amt. Zur Begründung schrieb der erklärte Gegner der Politik Andrea Ypsilantis, er folge damit Forderungen aus den Reihen der eigenen Partei. Gestern hatte Walter zusammen mit drei anderen SPD-Abgeordneten des hessischen Landtags erklärt, er werde der SPD-Landesvorsitzenden Ypsilanti bei ihrem Versuch, sich bei der ursprünglich für den heutigen Dienstag angesetzten Ministerpräsidentenwahl wählen zu lassen, nicht seine Stimme geben.
Einen Tag nach dem Debakel für die hessische SPD ist die Verbitterung innerhalb der Partei über die vier Abweichler immer noch groß. Mehrere Ortsvereine forderten den Parteiausschluss der vier abtrünnigen SPD-Abgeordneten.
Jürgen Walter befand sich seit mehreren Jahren im Zwist mit der Landesvorsitzenden Andrea Ypsilanti. Bei einer Kampfkandidatur um das Amt des Spitzenkandidaten bei der hessischen Landtagswahl 2008 zog er gegen die ausgewiesene linke Sozialdemokratin im Jahr 2006 den Kürzeren. Trotz seiner Beteiligung an den Koalitionsverhandlungen mit den Grünen im Vorfeld der gestern gescheiterten Machtübernahme im hessischen Landtag erklärte Walter auf dem Landesparteitag seiner Partei am vergangenen Wochenende, dass er den Koalitionsvertrag ablehne. Innerparteilich verlor er zuletzt immer stärker an Unterstützung.
Während die SPD noch damit beschäftigt ist, ihre eigene Situation zu analysieren, wird angesichts des Patts zwischen den zerstrittenen politischen Lagern bei den übrigen Parteien in Hessen über Neuwahlen diskutiert. |
de | Honduras erklärt den Notstand wegen Dengue-Epidemie
Wegen der in Honduras grassierenden Dengue-Epidemie hat die Regierung des mittelamerikanischen Landes den nationalen Notstand ausgerufen. Damit wird das Gesundheitsministerium ermächtigt, alle zum Kampf gegen das Fieber nötigen Ausgaben zu tätigen, wie die Zeitung «El Heraldo» berichtet. Außerdem dürfen die Gesundheitsbehörden nun internationale Organisationen um Hilfe bitten.Bislang sind in Honduras 16 Menschen an Dengue gestorben. Fast 16 000 haben sich infiziert, 2003 davon sind schwer erkrankt. | de | Der stellvertretende SPD-Landesvorsitzende in Hessen, Jürgen Walter, erklärte heute kurz nach 18.00 Uhr per Fax seinen Rücktritt von diesem Amt. Zur Begründung schrieb der erklärte Gegner der Politik Andrea Ypsilantis, er folge damit Forderungen aus den Reihen der eigenen Partei. Gestern hatte Walter zusammen mit drei anderen SPD-Abgeordneten des hessischen Landtags erklärt, er werde der SPD-Landesvorsitzenden Ypsilanti bei ihrem Versuch, sich bei der ursprünglich für den heutigen Dienstag angesetzten Ministerpräsidentenwahl wählen zu lassen, nicht seine Stimme geben.
Einen Tag nach dem Debakel für die hessische SPD ist die Verbitterung innerhalb der Partei über die vier Abweichler immer noch groß. Mehrere Ortsvereine forderten den Parteiausschluss der vier abtrünnigen SPD-Abgeordneten.
Jürgen Walter befand sich seit mehreren Jahren im Zwist mit der Landesvorsitzenden Andrea Ypsilanti. Bei einer Kampfkandidatur um das Amt des Spitzenkandidaten bei der hessischen Landtagswahl 2008 zog er gegen die ausgewiesene linke Sozialdemokratin im Jahr 2006 den Kürzeren. Trotz seiner Beteiligung an den Koalitionsverhandlungen mit den Grünen im Vorfeld der gestern gescheiterten Machtübernahme im hessischen Landtag erklärte Walter auf dem Landesparteitag seiner Partei am vergangenen Wochenende, dass er den Koalitionsvertrag ablehne. Innerparteilich verlor er zuletzt immer stärker an Unterstützung.
Während die SPD noch damit beschäftigt ist, ihre eigene Situation zu analysieren, wird angesichts des Patts zwischen den zerstrittenen politischen Lagern bei den übrigen Parteien in Hessen über Neuwahlen diskutiert. |
tr | 'Ayrımcılık yok, ama kadından ofisboy olmaz'
Merkez Bankası'nın 'Erkek evrak memuru aranıyor' ilanı tartışma yarattı. Banka yetkilileri, 'Bu masa başı iş değil, bir tür hammaliye' diye ilanı savundu
27/01/2007 (346 kişi okudu)
RADİKAL - ANKARA - 'Merkez Bankası'na erkek evrak memuru alınacaktır' ilanı tartışma başlattı. İlk tepki SHP'nin kadından sorumlu Merkez Yürütme Kurulu üyesi Çiğdem Aydın'dan geldi.
Aydın, dün konuyla ilgili açıklama yaparak ilanın derhal geri çekilmesini istedi: "Bu ilan Anayasa'nın 10. maddesine, BM Kadınlara Yönelik Her Türlü Ayrımcılığın Ortadan Kaldırılması Sözleşmesi'nin 11. maddesine ve AB mevzuatına aykırı. Ayrıca Anayasa'ya göre de suç. Bu tür hükümleri ihlal edenler için suç duyurusunda bulunulacağı aileden sorumlu Devlet Bakanı Nimet Çubukçu tarafından da açıklanmıştı. Merkez Bankası Başkanı'nın ve sayın Çubukçu'nun bu olaya el koymasını bekliyoruz."
Merkez Bankası: Boşa umut vermeyelim
Merkez Bankası yetkilileriyse, 'evrak memurluğu'nun sanıldığı gibi masa başı bir iş olmadığını, hammaliye, getir-götür işlerini kapsadığını, fiziksel güç istediğini söyleyerek, suçlamayı reddetti.
Boş yere umutlandırmamak için kadınlara çağrı yapmadıklarını belirten yetkililer, "Bu ilanla iki ilan daha yayımlandı. Birinde sadece kadınların sekreter olarak alınacağı, teknisyen alımı ilanındaysa hem kadınların hem erkeklerin işe alınacağı belirtildi. Cinsiyet ayrımcılığı söz konusu değil" dedi.
Yetkililer böylece Merkez Bankası'nda 'evrak memurluğu' olarak tanımlanan ofisboyluğun bir erkek, sekreterliğinse kadın mesleği olarak görüldüğünü belirtmiş oldu.
Dokuz kurum sustu
Türkiye'deki kamu kuruluşlarında kadın ve erkek çalışanların sayısı ve pozisyonları, hâlâ üstünde sis bulutu bulunan bir alan. Ulaşılabilen bilgiler üst düzey görevlerde az sayıda kadın bulunduğunu, üstelik sayılarının artacağına azaldığını gösteriyor.
Türkiye'de, kamuda görev yapan kadın sayısı ve niteliklerine ilişkin de sağlıklı bir istatistik yok. İRİS Eşitlik Gözlem Grubu net bir tablo çıkarabilmek için 100'e yakın kamu kurum ve kuruluşundan bilgi istedi. 87 kuruluş yanıt vermekle birlikte sadece 77 kuruluş sayısal bilgi verdi, dokuz kuruluşsa bilgi vermekten kaçındı. 10'un üzerinde kuruluştan CHP Adana Milletvekili Prof. Dr. Gaye Erbatur'un yazılı soru önergesi yoluyla yanıt alınabildi.
Tüm çabalara karşın yanıt vermeyen kuruluşlar arasında, Yüksek Seçim Kurulu, Genelkurmay Başkanlığı, Başbakanlık Personel Dairesi, Sayıştay, Danıştay, Türk Standartları Enstitüsü, Adli Tıp Kurumu, Maden Tetkik Arama Kurumu ve Cumhurbaşkanlığı'nın bulunması dikkat çekti. | en | The Central Bank of the Republic of Turkey recently published a job advertisement that asked for a male document officer. A member of SHP, a mainstream Turkish political party, criticized the ad, stating that
Trying to defend their position, the Central Bank officials stated that the job of a document officer is not a desk job, that it requires physical power, and that it is not suitable for women. They stated that they published the ad as it was in order not to give false hopes to prospective female job applicants.
Although the traditional, patriarchal approach in Turkey does not regard women's employment positively, feminist organizations are actively working to end gender discrimination in Turkey. |
pl | X
Szanowny Użytkowniku 25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1. Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2. W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: [email protected], tel. 22 645 34 03.
3. Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4. Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5. Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6. Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7. Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8. Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9. Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10. Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem | pl | W Brazylii w ciągu ostatniego dnia zanotowano 11 tys. nowych przypadków zakażenia SARS-CoV-2. To najwyższa liczba przypadków od 30 kwietnia, gdy stwierdzono 7300 przypadków. W tym kraju odnotowano łącznie ponad 126 tys. przypadków zachorowań, a wyleczonych zostało 51 tys. osób. Brazylijski rząd rozważa wprowadzenie zakazu wychodzenia z domu w regionach, gdzie epidemia rozwija się najszybciej. Poinformował o tym minister zdrowia Brazylii. Chodzi m.in. o obszar miasta Rio de Janeiro, co doradza brazylijski instytut epidemiologiczny. Z kolei podsekretarz powiedział, że wyniki 100 tys. wykonanych testów nie zostały jeszcze zarejestrowane w ogólnokrajowej medycznej bazie danych. Oznacza to, że w najbliższych dniach liczba nowych przypadków może wzrastać. |
en | March sets stage for secessionist scheming
China Daily Updated: 2005-03-28 06:21 Following an island-wide mobilization, Taiwan's ruling Democratic Progressive Party (DPP) and other secessionist groups managed to organize a massive protest against the newly-passed Anti-Secession Law in Taipei on Saturday. The size of the rally does not, however, make the event a rational move. Instead, it further exposes the secessionist forces' attempt to misuse people power to pursue their secessionist agenda. Although organizers billed the march as a carnival for peace, the event turned out to be nothing but a political carnival for some politicians from the pan-green camp, formed by the pro-independence DPP and its close ally, the Taiwan Solidarity Union (TSU). Leading DPP members, including "president" Chen Shui-bian, "vice-president" Annette Lu, "premier" Frank Hsieh and party chairman Su Tseng-chang, all participated in the protest in a high-profile way. Chen's predecessor Lee Teng-hui, spiritual leader of the radical TSU and a staunch supporter of "Taiwan independence," also joined the rally. During the protest, the TSU drummed hard for Taiwan's secession from the motherland through "constitutional" change and by rectifying the island's name. The event was more about the promotion of secession than peace. The absence of the pan-blue camp - formed by the opposition Kuomintang (KMT), the People First Party (PFP) and the New Party - from the protest, highlights the controversial nature of the rally. The opposition parties refused to participate in the demonstration because they see no need to take any irrational moves relating to the anti-secession bill. After all, as both KMT chairman Lien Chan and PFP chairman James Soong pointed out earlier, it was secessionist forces and their increasing secessionist activities that led to the necessity of the passage of the anti-secession law in the first place. The bill, passed by the National People's Congress in a nearly unanimous vote on March 14, is entirely targeted at "Taiwan independence" secessionist forces and by no means at Taiwan compatriots. Undoubtedly, the anti-secession law has dealt a heavy blow to secessionist forces by stipulating the employment of non-peaceful means as a last resort to stop Taiwan's secession from the motherland. The fear of the bill has prompted secessionist forces to hold the Taiwanese public hostage in their push for independence. That explains why they have been distorting the law, calling it "a war mobilization order" or "a law of aggression" to mislead the Taiwanese public and instigate hostility between people across the Taiwan Straits. To embolden the secessionists, the ruling DPP administration used its executive resources to launch a full mobilization all over the island in a bid to muster as many people as possible for Saturday's march. Hsieh even encouraged government officials and employees to take part. The secessionist forces' conspiracy to fool the public and fuel cross-Straits tension shows how necessary the anti-secession law is. Facts have shown again that "Taiwan independence" secessionist forces are the biggest threat to peace and stability in the Taiwan Straits. Only by effectively opposing and checking their secessionist activities can peace and stability in the Straits be maintained. As for Chen, his participation in the protest added to his record as a man of bad faith. Only one month ago, Chen solemnly pledged to develop cross-Straits relations during his meeting with PFP chairman James Soong. Unfortunately he has failed to honour his word. Any plot to stir up public sentiments and provoke confrontation can only end up souring cross-Straits ties and damaging the fundamental well-being of Taiwan compatriots. If the Taiwan authorities really want to strive for cross-Straits peace and better bilateral ties, they should immediately stop promoting secession. This is a simple but effective way to promote common development and prosperity across the Taiwan Straits.
Close
Story Tools | pt | Mapa de Taiwan.
A mídia chinesa e o antigo Presidente de Taiwan, Lee Teng-hui responderam segunda-feira à reunião maciça de pessoas ocorrida no sábado na Cidade de Taipei, em Taiwan.
Na China, o jornal ''China Daily'' publicou um editorial sob o título:''March sets stage for secessionist scheming'' ("Marcha prepara intriga separatista") e nele chama a manifestação de "intriga separatista" e "abuso de poder popular". O editorial chegou a usar aspas para se referir ao presidente ("presidente") e vice-presidente ("vice-presidente") de Taiwan.
O jornal disse a respeito do Presidente Chen: "que a sua participação no protesto serviu para acrescentar em seu currículo que ele é um homem de má fé. Há somente um mês, Chen solenemente prometeu promover um estreitamente nas relações durante reunião com o presidente do partido James Soong. Infelizmente ele não conseguiu honrar a sua palavra."
Em Taiwan, o ex-presidente Lee Teng-hui pediu ao governo para tomar medidas concretas depois das manifestações.
Os ''Taipei Times'' publicou a fala de Lee: "A Marcha de 26 de março terminou perfeitamente, ainda que não fosse somente o encerramento de um carnaval político." Lee continuou: "Ele foi um novo ponto de partida para consolidar a identificação do povo com Taiwan e declarar a vontade firme da população taiwanesa em defender o seu direito de autodeterminação."
"Aquele 1 milhão de pessoas taiwanesas que saíram às ruas foi uma exibição da principal opinião pública taiwanesa corrente, e as autoridades são obrigadas a responder a isto com ações práticas e políticas. De outra maneira a marcha terá sido somente uma manifestação emocional, que não resolverá os atuais problemas." Lee disse no simpósio dos Advogados de Tawian. " |
es | La premier quiere trabajar para que su país se integre en la Unión Europea y la OTAN. La Rada Suprema, el Parlamento de Ucrania, confirmó a Yulia Tymoshenko como primera ministra del país europeo, por una amplia mayoría, mucho más de lo requerido por la constitución. Tymoshenko, uno de los más notables aliados del presidente Víctor Yúschenko, es también una de las más radicales reformistas del país y promueve la lucha contra la corrupción. Su programa de gobierno tiene como objetivo preparar el camino para que Ucrania pueda integrarse tanto a la Unión Europea (UE) como a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). Vea galería de imágenes: La "Evita Naranja" La confirmación parlamentaria contó con el voto de 373 de los 386 diputados presentes, sin ningún voto en contra y sólo tres abstenciones. La mayoría de los parlamentarios comunistas, que poseen 59 escaños, abandonó el Parlamento para no ratificar a la colaboradora de Yúschenko. Carismática Tymoshenko no pudo contener las lágrimas. La economista de 44 años de edad, considerada una carismática política, es la primera mujer que ocupa el cargo de premier en la historia de la Ucrania independiente. "Hemos recorrido un difícil camino y hemos conseguido que el pueblo crea que las autoridades pueden trabajar para la gente que durante 12 años ha esperado que llegue un gobierno honesto", dijo Tymoshenko. Al escuchar el resultado de la votación, Yulia Tymoshenko no pudo contener las lágrimas y recibió de Yúschenko un abrazo, un beso y un ramo de rosas.
Envíe esta nota por e-mail Imprima esta nota | es | Yuliya Tymoshenko en 2002
Por una abrumadora mayoría (373 votos a favor, cero en contra y tres abstenciones), el Parlamento ucraniano confirmó este viernes a Yulia Timoshenko, mano derecha del recién posesionado presidente Víktor Yúshchenko, como nueva primera ministra, cargo ocupado anteriormente por Viktor Yanukovych. Tymoshenko es la primera mujer en la historia de Ucrania en ocupar el cargo de primer ministro desde la independencia de Ucrania en 1991.
De tendencia reformista y liberal, Timoshenko expresó su deseo de integrar al país con la Unión Europea y la OTAN, así como luchar contra la corrupción. Títulos como ''Pasionaria Ucraniana'', la ''Evita Naranja'', la ''nueva Diana'' y la ''Princesa del Gas'' demuestran la popularidad de Tymoschenko en su país. Economista de 44 años de edad, es la líder del movimiento liberal ''Batkivshchyna'' (''Tierra Madre''). Fue presidenta de United Energy Systems of Ukraine, compañía privada que a mediados de los noventa se convirtió en la mayor importadora de gas desde Rusia. En 1996 fue elegida representante del ''oblast'' de Kirovohrad y entre 1999 y 2001 ocupó un alto cargo en el sector energético durante el mandato de Yuschenko como primer ministro. No obstante, fue arrestada a comienzos de 2001, por supuestas actividades ilícitas durante su gestión en United Energy, y liberada semanas más tarde. Se convirtió en una de las mayores opositoras del entonces presidente Leonid Kuchma y fundó su propio movimiento político, el ''Bloque Electoral Juli Tymoshenko''.
Buena parte de los parlamentarios comunistas abandonó el recinto de la Rada (Parlamento) para no ratificar a Tymoshenko en el cargo. |
es | La Pasionaria Ucraniana, la Evita Naranja, la nueva Diana y la Princesa del Gas son algunos de los apelativos con que se conoce a la carismática nueva premier de Ucrania, la primera mujer que ocupa ese cargo en la historia del país europeo. Por si alguna duda quedaba, Tymoshenko mostró su enorme popularidad durante los días de la llamada "Revolución Naranja" que se saldó con la juramentación presidencial de su aliado Víctor Yúschenko. "Mi personalidad es demasiado blanda y por eso prefiero persuadir con argumentos", ha dicho la primera ministra que llegó a ser reconocida como la mayor importadora de gas ruso en Ucrania. Yulia Tymoshenko se emocionó y no pudo contener las lágrimas cuando fue confirmada en el cargo con el voto de 373 de los 386 diputados presentes en la Rada Suprema. Pero no a todos gusta Tymoshenko. Sectores de la población ruso-parlante siempre han manifestado su rechazo al liderazgo de la economista de 44 años de edad. Entre Evita Perón y Diana de Gales. Muchos ven semejanzas de estilos y personalidades entre otras mujeres relevantes y ésta que se ha trazado el objetivo de incorporar su país a la Unión Europea. Tymoshenko prometió que luchará contra la corrupción y por "separar el poder y los negocios, el poder y el capital". Al patriarca lo que es del patriarca. "Ucrania seguirá arrodillada hasta que no se arrodille ante Dios", ha dicho la premier. Previa 1 2 3 4 5 6 7 8 Próxima
Envíe esta nota por e-mail | es | Yuliya Tymoshenko en 2002
Por una abrumadora mayoría (373 votos a favor, cero en contra y tres abstenciones), el Parlamento ucraniano confirmó este viernes a Yulia Timoshenko, mano derecha del recién posesionado presidente Víktor Yúshchenko, como nueva primera ministra, cargo ocupado anteriormente por Viktor Yanukovych. Tymoshenko es la primera mujer en la historia de Ucrania en ocupar el cargo de primer ministro desde la independencia de Ucrania en 1991.
De tendencia reformista y liberal, Timoshenko expresó su deseo de integrar al país con la Unión Europea y la OTAN, así como luchar contra la corrupción. Títulos como ''Pasionaria Ucraniana'', la ''Evita Naranja'', la ''nueva Diana'' y la ''Princesa del Gas'' demuestran la popularidad de Tymoschenko en su país. Economista de 44 años de edad, es la líder del movimiento liberal ''Batkivshchyna'' (''Tierra Madre''). Fue presidenta de United Energy Systems of Ukraine, compañía privada que a mediados de los noventa se convirtió en la mayor importadora de gas desde Rusia. En 1996 fue elegida representante del ''oblast'' de Kirovohrad y entre 1999 y 2001 ocupó un alto cargo en el sector energético durante el mandato de Yuschenko como primer ministro. No obstante, fue arrestada a comienzos de 2001, por supuestas actividades ilícitas durante su gestión en United Energy, y liberada semanas más tarde. Se convirtió en una de las mayores opositoras del entonces presidente Leonid Kuchma y fundó su propio movimiento político, el ''Bloque Electoral Juli Tymoshenko''.
Buena parte de los parlamentarios comunistas abandonó el recinto de la Rada (Parlamento) para no ratificar a Tymoshenko en el cargo. |
en | (Adds details, comments, background.)
By Nick Skrekas and Alkman Granitsas
Of DOW JONES NEWSWIRES
ATHENS (Dow Jones)--Greece's parliament voted Thursday to pass the three-year EUR30 billion package of austerity measures, as had been expected.
The bill passed by 172 votes from a total of 300 lawmakers. Thus it only required 151 to vote for it. The votes against totaled 121.
The vote follows an all-day debate against the backdrop of a mass protest and general strike Wednesday against the measures, which erupted into violence leading to the deaths of three people in a firebomb attack on a Greek bank.
More ... | en | The Greek parliament has approved an austerity bill proposed by the government to help rescue the country's ailing economy.
The proposal, which includes increases in taxes, as well as salary and pension cuts, passed with 172 members of parliament supporting, 121 opposing, and several abstaining; the proposal needed at least 151 votes to pass. There are 300 total parliament seats.
The vote comes after a debate that took the entire day. Meanwhile, rallies and strikes are being held around the country to protest against the measures; the protests have occasionally turned violent, with a firebomb attack on a bank killing three people yesterday.
The and the International Monetary Fund had asked for austerity plans to be implemented so that Greece can access a rescue loan package worth US$146 billion in order not to default on debts. The austerity programme is estimated to save $38 billion. Greece also aims to lower the public deficit to less than 3% of the GDP in four years; at the moment it is at 13.6%.
Prime minister described the situation to parliament ahead of the vote, saying: "The situation today is simple - either we vote and implement the deal or we condemn the country to bankruptcy ... The future of Greece is at stake. The economy, democracy and social cohesion are being put to the test."
Papandreou also expelled three Social deputies from his parliamentary team when they abstained from voting; however, his bloc still has a parliament majority of 157 MPs.
Finance minister George Papaconstantinou also commented that Greece will default on some of its $12 billion debt on May 19 if action is not taken, saying: "The state's coffers don't have that money. And because the only way for the country to avoid bankruptcy and suspension of payments is to take the money from our European partners and the International Monetary Fund."
Opposition parties, however, say the measures will put too heavy a burden on the populace; the leader of the conservatives, Antonis Samaras, commented: "The dose of the medicine you are administering is in danger of killing the patient. You know that these measures have sparked a social explosion ... The citizens of this country have to believe there is a way out. Because whoever cuts pensions of €700 cannot convince anyone." |
en | Greece's parliament has voted in favour of spending cuts and tax rises proposed by the government to address the country's financial crisis. The measure, which will pave the way for Greece to receive a joint European Union-IMF emergency loan, was passed on Thursday with 172 votes in favour and 121 against. The austerity bill later became law after it was approved in a second vote.
The voting came a day after three bank workers died in a petrol bomb attack as protests over the planned austerity measures turned violent.
As the bill was passed, thousands of Greeks gathered outside parliament in a clear show of anger at the measures, which include salary and pension cuts as well as tax hikes.
Some of the protesters hurled bottles and rocks and the police fired tear gas to disperse them.
'Avoiding bankruptcy'
"For the immediate future, this is the end of the matter and the government is telling the people that EU leaders will deliver a very generous aid package," Al Jazeera's Barnaby Phillips, reporting from Athens, said.
The new taxes and spending cuts have been demanded by the International Monetary Fund (IMF) and other European countries before debt-ridden Greece can get the $146bn bailout package of loans to keep it from defaulting.
Ahead of the vote, the Greek prime minister said the measures were the only way to avoid bankruptcy.
"The situation today is simple - either we vote and implement the deal or we condemn the country to bankruptcy," George Papandreou told parliament.
Papandreou has defended the measures, which foresee $38bn in savings, mainly from cuts to pensions and wages, saying the government will do everything possible to prevent Greece from defaulting.
"The future of Greece is at stake," he said.
"The economy, democracy and social cohesion are being put to the test."
He expelled three Socialist deputies from his parliamentary team for abstaining in the vote.
The expulsions still leave Papandreou with a majority of members in the house, with 157 of the 300 seats.
"The government has the responsibility of implementing the most difficult financial measures ever taken in this country," George Papaconstantinou, the finance minister, said.
Defaulting fears
Papaconstantinou has warned Greece is two weeks away from defaulting on part of its debt worth $12bn due on May 19.
MEASURES INCLUDE: Public sector All reductions in salaries, benefits and allowances apply to members of parliament, government officials and employees Freeze all public sector salaries until 2014 Pensions/Retirement Limit or abolish early retirement Banning increases in public sector salaries and pensions for at least three years Taxes Increasing VAT from 21 per cent to 23 per cent Raising taxes on fuel, alcohol and tobacco taxes by 10 per cent Source: Agencies
"The state's coffers don't have that money," he told parliament earlier.
"Because today the country can't borrow it from the international market.
"And because the only way for the country to avoid bankruptcy and suspension of payments is to take the money from our European partners and the International Monetary Fund."
But in order to receive the $146bn bailout, Greece must agree to the three-year austerity programme, he said.
The aim is to cut Greece's public deficit to less than three per cent of GDP by 2014. It currently stands at 13.6 per cent.
But the measures have angered ordinary Greeks and triggered regular protests.
Wednesday's deaths - the first such fatalities in protests in nearly 20 years in Greece - have also shocked many people in Greece.
Earlier during the day, Karolos Papoulias, the president of Greece, called on the country to turn back from the "brink of the abyss".
However, private sector unions have been undeterred by Wednesday's events, urging members to continue demonstrating. | en | The Greek parliament has approved an austerity bill proposed by the government to help rescue the country's ailing economy.
The proposal, which includes increases in taxes, as well as salary and pension cuts, passed with 172 members of parliament supporting, 121 opposing, and several abstaining; the proposal needed at least 151 votes to pass. There are 300 total parliament seats.
The vote comes after a debate that took the entire day. Meanwhile, rallies and strikes are being held around the country to protest against the measures; the protests have occasionally turned violent, with a firebomb attack on a bank killing three people yesterday.
The and the International Monetary Fund had asked for austerity plans to be implemented so that Greece can access a rescue loan package worth US$146 billion in order not to default on debts. The austerity programme is estimated to save $38 billion. Greece also aims to lower the public deficit to less than 3% of the GDP in four years; at the moment it is at 13.6%.
Prime minister described the situation to parliament ahead of the vote, saying: "The situation today is simple - either we vote and implement the deal or we condemn the country to bankruptcy ... The future of Greece is at stake. The economy, democracy and social cohesion are being put to the test."
Papandreou also expelled three Social deputies from his parliamentary team when they abstained from voting; however, his bloc still has a parliament majority of 157 MPs.
Finance minister George Papaconstantinou also commented that Greece will default on some of its $12 billion debt on May 19 if action is not taken, saying: "The state's coffers don't have that money. And because the only way for the country to avoid bankruptcy and suspension of payments is to take the money from our European partners and the International Monetary Fund."
Opposition parties, however, say the measures will put too heavy a burden on the populace; the leader of the conservatives, Antonis Samaras, commented: "The dose of the medicine you are administering is in danger of killing the patient. You know that these measures have sparked a social explosion ... The citizens of this country have to believe there is a way out. Because whoever cuts pensions of €700 cannot convince anyone." |
en | New clashes in Greek after austerity bill passed
ATHENS, Greece — Greek police fired tear gas to repel stone-throwing protesters after lawmakers approved drastic austerity cuts Thursday needed to secure international rescue loans worth euro110 billion ($140 billion).
In New York, Dow Jones industrials plunged almost 1,000 points before recovering to a loss of 328 as investors succumbed to fears that Greece's debt problems would halt the global economic recovery.
Thursday's clashes followed violent street protests Wednesday that left three people dead after a bank was firebombed.
Greek lawmakers voted 172-121 to approve the austerity measures — worth about euro30 billion ($38.18 billion) through 2012 — that will slash pensions and civil servants' pay and further hike consumer taxes.
The rescue loans are aimed at containing the debt crisis and keeping Greece's troubles from spreading to other countries with vulnerable state finances such as Portugal and Spain. The money will come from the International Monetary Fund and the 15 other governments whose countries use the euro.
Clashes in Athens broke out at the end of a main protest that drew tens of thousands of people as police pushed back a few thousand demonstrators outside parliament.
The violence was quickly contained with riot police firing tear gas at the protesters, who had earlier pelted them with stone, oranges and bottles. Several small fires burned in surrounding streets. No injuries or arrests were reported.
Demonstrators banging drums and shouting anti-government slogans through bullhorns, unfurled a giant black banner outside parliament earlier Thursday. More than 30,000 demonstrators filled downtown streets, chanting "They declared war. Now fight back."
Prime Minister George Papandreou expelled three Socialist deputies who dissented in the vote, reducing the party's number of seats to 157 in the 300-member parliament.
"We have done what was necessary, not what was easy," Finance Minister George Papaconstantinou said after the vote. "Without these measures, we'd be thrown into the deepest recession this country has ever known."
The bulk of Thursday's protest — organized by the Greek Communist Party — quickly dispersed, leaving about 5,000 demonstrators outside parliament before police pushed them back.
Protester Thodoris Mougiakos said he was angry the IMF would control Greek finances.
"It's blackmail," the 32-year-old engineer said. "There is money, but they spend it on things like armaments and businesses. The church has money too. If we had been drawing money from all these sources, we wouldn't be in this situation now,"
But the protest remained peaceful, in contrast with Wednesday's rioting that left three people dead, 59 injured and 25 people arrested. Police said 50 stores, banks and offices were damaged and seven vehicles damaged or burned.
Papaconstantinou said Greece would default on debt payments this month unless it received the bailout loans from the International Monetary Fund and 15 euro-zone countries that had remained divided for months on how to aid Athens.
"Today things are simple. Either we vote and implement the deal, or we condemn Greece to bankruptcy," Papandreou told parliament before the vote.
"Some people want that, and are speculating (on it), and hope that it will happen," he said, referring to speculative attacks that have been blamed for raising Greece's borrowing costs to unsustainable levels. "We, I, will not allow that. We will not allow speculation against our country, and bankruptcy to happen."
European governments are now scrambling to get parliamentary approval for the Greek loans. European leaders will meet on the issue in Brussels on Friday.
Fears of Greek default have undermined the euro, and while the current package should keep Greece from immediate bankruptcy, its long-term prospects are unclear. The country's growth prospects are weak, and the population's willingness to accept cutbacks may wane, leading some economists to predict an eventual debt restructuring somewhere down the road.
Opposition parties lambasted the government for imposing measures that are too harsh for the population to bear.
"The dose of the medicine you are administering is in danger of killing the patient," conservative opposition leader Antonis Samaras said.
"You know that these measures have sparked a social explosion ... The citizens of this country have to believe there is a way out. Because whoever cuts pensions of euro700 cannot convince anyone."
Samaras also expelled a dissenting lawmaker, former Foreign Minister Dora Bakoyannis, reducing his share of parliamentary seats to 90.
Associated Press writers Nicholas Paphitis and Derek Gatopoulos in Athens contributed.
Copyright © 2010 The Associated Press. All rights reserved. | en | The Greek parliament has approved an austerity bill proposed by the government to help rescue the country's ailing economy.
The proposal, which includes increases in taxes, as well as salary and pension cuts, passed with 172 members of parliament supporting, 121 opposing, and several abstaining; the proposal needed at least 151 votes to pass. There are 300 total parliament seats.
The vote comes after a debate that took the entire day. Meanwhile, rallies and strikes are being held around the country to protest against the measures; the protests have occasionally turned violent, with a firebomb attack on a bank killing three people yesterday.
The and the International Monetary Fund had asked for austerity plans to be implemented so that Greece can access a rescue loan package worth US$146 billion in order not to default on debts. The austerity programme is estimated to save $38 billion. Greece also aims to lower the public deficit to less than 3% of the GDP in four years; at the moment it is at 13.6%.
Prime minister described the situation to parliament ahead of the vote, saying: "The situation today is simple - either we vote and implement the deal or we condemn the country to bankruptcy ... The future of Greece is at stake. The economy, democracy and social cohesion are being put to the test."
Papandreou also expelled three Social deputies from his parliamentary team when they abstained from voting; however, his bloc still has a parliament majority of 157 MPs.
Finance minister George Papaconstantinou also commented that Greece will default on some of its $12 billion debt on May 19 if action is not taken, saying: "The state's coffers don't have that money. And because the only way for the country to avoid bankruptcy and suspension of payments is to take the money from our European partners and the International Monetary Fund."
Opposition parties, however, say the measures will put too heavy a burden on the populace; the leader of the conservatives, Antonis Samaras, commented: "The dose of the medicine you are administering is in danger of killing the patient. You know that these measures have sparked a social explosion ... The citizens of this country have to believe there is a way out. Because whoever cuts pensions of €700 cannot convince anyone." |
fr | Le Monde.fr avec AFP | 25.04.2012 à 19h21 • Mis à jour le 25.04.2012 à 19h21
Un policier a été mis en examen pour "homicide volontaire" après avoir tué par arme à feu un homme en fuite à Noisy-le-Sec. | AFP/JOEL SAGET
Un policier a été mis en examen, mercredi 25 avril, pour "homicide volontaire", pour avoir tué par arme à feu un homme recherché et en fuite. L'intervention a eu lieu samedi à Noisy-le-Sec, en Seine-Saint-Denis, selon le parquet de Bobigny.
Le policier de 33 ans a été placé sous contrôle judiciaire, avec notamment l'interdiction d'exercer. Il a tiré sur un homme recherché pour des vols à main armée, affirmant qu'il était en légitime défense, ce qu'ont contredit l'autopsie et un témoignage.
HOMME EN FUITE
Samedi soir, des policiers de Noisy-le-Sec ont été prévenus par un appel téléphonique anonyme qu'un homme recherché pour des vols à main armée se trouvait dans le centre de la ville, explique le parquet.
Quatre policiers sont partis à la recherche de l'homme en fuite, trois à pied, un en voiture. Ce dernier a dit s'être retrouvé en face du fuyard, qui "l'aurait alors visé en tendant son bras armé vers lui". Le policier a tiré à quatre reprises, tuant l'homme âgé de 28 ans.
BALLE DANS LE DOS
Mais l'autopsie et un témoignage ont mis à mal la version de la légitime défense. La balle mortelle a atteint l'homme en fuite dans le dos. Par ailleurs, un témoin qui était en voiture a relaté "avoir assisté à une scène de course-poursuite (...) au cours de laquelle un homme faisait feu en direction d'un fuyard", a rapporté le parquet.
Le policier a été placé lundi en garde à vue et une information judiciaire a été ouverte mercredi du chef de "violences volontaires avec arme par une personne dépositaire de l'autorité publique ayant entraîné la mort sans intention de la donner". | fr | right
Dimanche dernier, un homme mourrait à la suite des blessures par balle à l'abdomen. C'est un , se disant en légitime défense, qui l'avait blessé la veille au soir à la suite d'un vol à main armée. |
fr | Texte intégral
RÉPUBLIQUE FRANCAISE
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Vu le pourvoi sommaire et le mémoire complémentaire, enregistrés les 19 juin et 11 septembre 2007 au secrétariat du contentieux du Conseil d'Etat, présentés pour le CENTRE HOSPITALIER INTERCOMMUNAL ROBERT BALLANGER, représenté par son directeur, domicilié en cette qualité au siège du centre hospitalier, Bd. Robert Ballanger à Aulnay-sous-Bois (93602) ; le CENTRE HOSPITALIER INTERCOMMUNAL ROBERT BALLANGER demande au Conseil d'Etat :
1°) d'annuler l'arrêt du 3 avril 2007 par lequel la cour administrative de Versailles a, d'une part, annulé le jugement du 5 juillet 2005 du tribunal administratif de Cergy-Pontoise rejetant les demandes de Mme A tendant à l'annulation de la décision du directeur de ce centre hospitalier rejetant sa demande tendant au versement d'indemnités en réparation des préjudices matériel et moral résultant de sa non réintégration et à l'injonction à ce centre de reconstituer sa carrière pour la période du 1er février 2000 au 15 novembre 2000 et a, d'autre part, condamné le centre hospitalier à verser à Mme Monique A la somme de 26.286, 93 euros ;
2°) réglant l'affaire au fond, de rejeter la demande présentée par Mme A devant le tribunal administratif de Cergy-Pontoise ;
3°) de mettre à la charge de Mme A le versement de la somme de 3 000 euros au titre des dispositions de l'article L. 761-1 du code de justice administrative ;
Vu les autres pièces du dossier ;
Vu la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales ;
Vu la loi n° 86-33 du 9 janvier 1986 ;
Vu le décret n° 88-976 du 13 octobre 1988 ;
Vu le code de justice administrative ;
Après avoir entendu en séance publique :
- le rapport de M. Olivier Rousselle, Conseiller d'Etat,
- les observations de la SCP Tiffreau, avocat du CENTRE HOSPITALIER INTERCOMMUNAL ROBERT BALLANGER et de la SCP Defrenois, Levis, avocat de Mme A,
- les conclusions de Mme Catherine de Salins, Commissaire du gouvernement ;
Considérant que le CENTRE HOSPITALIER INTERCOMMUNAL ROBERT BALLANGER se pourvoit contre l'arrêt par lequel la cour administrative d'appel de Versailles l'a condamné à réparer les conséquences résultant du refus qu'il a opposé à Mme A d'être réintégrée sur un emploi d'infirmière générale de 2ème classe à l'expiration de son détachement le 1er février 2000 et à verser à celle-ci une somme de 26 286,93 euros ;
Considérant que la circonstance que le centre hospitalier ait reçu communication du mémoire en réplique de Mme A le 14 mars 2007, jour de la clôture de l'instruction, n'a pas eu pour effet de porter atteinte au caractère contradictoire de la procédure, dès lors que ce mémoire ne contenait aucun élément nouveau ;
Considérant que, s'il est exact que l'arrêt comporte une erreur matérielle pour avoir daté du 2 février et non du 1er février 2000 la décision plaçant Mme A en situation de disponibilité d'office, cette erreur a été sans influence sur la solution retenue par les juges d'appel ;
Considérant qu'aux termes du premier alinéa de l'article 55 de loi du 9 janvier 1986 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique hospitalière : A l'expiration de son détachement... le fonctionnaire est réaffecté dans l'emploi qu'il occupait avant son détachement ou dans un autre emploi, relevant du même établissement, que son grade lui donne vocation à occuper et qu'aux termes du premier aliéna de l'article 56 de la même loi : A l'expiration de son détachement, lorsque aucun emploi correspondant à son grade n'est vacant dans son établissement d'origine, le fonctionnaire est placé en disponibilité d'office. Sauf lorsqu'il y a lieu d'appliquer les dispositions du premier alinéa de l'article 55... il bénéficie ... d'une priorité de recrutement sur tout emploi correspondant à son grade et vacant dans un des établissements mentionnés à l'article 2./ L'autorité administrative compétente de l'Etat propose au fonctionnaire, dans un délai et selon un ordre de priorité géographique fixés par décret en Conseil d'Etat, trois emplois vacants correspondant à son grade. Lorsque l'intéressé a accepté l'un des emplois qui lui ont été proposés, l'autorité investie du pouvoir de nomination de l'établissement concerné procède à son recrutement à la demande de l'autorité administrative compétente de l'Etat ; qu'aux termes de l'article 20 du décret du 13 octobre 1988 relatif à certaines positions des fonctionnaires hospitaliers : Lorsqu'un fonctionnaire, arrivé au terme d'un détachement de longue durée et qui ne peut être réintégré faute d'emploi vacant, est placé d'office en position de disponibilité, l'autorité investie du pouvoir de nomination en avise immédiatement l'autorité compétente de l'Etat./ Celle ci, dans un délai d'un an, propose au fonctionnaire trois emplois, correspondant à son grade, vacants dans l'un des établissements énumérés à l'article 2 de la loi du 9 janvier 1986 susvisée ;
Considérant qu'il appartient à un établissement hospitalier, saisi d'une demande de réintégration en application de ces dispositions, de proposer à l'agent dont le détachement vient à expiration, tout poste correspondant au grade de ce dernier vacant à cette date, ainsi que les postes dont il a connaissance qui deviendront vacants à bref délai ; qu'alors même que, faute d'emploi vacant à l'expiration du détachement, l'agent a été placé en disponibilité d'office et que, selon les prévisions de l'article 20 du décret du 13 octobre 1988 précité, il appartient à l'autorité compétente de l'Etat de lui proposer dans un délai d'un an trois emplois correspondant à son grade, l'établissement d'origine demeure tenu, tant que l'agent n'a pas accepté un poste proposé par l'autorité compétente de l'Etat, de l'informer des vacances survenues, afin de le mettre à même de faire valoir sa priorité à réintégration, telle qu'elle est définie à l'article 56 de la loi du 9 janvier 1986 précité ;
Considérant qu'il résulte des pièces du dossier soumis aux juges du fond que Mme A a demandé le 12 janvier 2000 au CENTRE HOSPITALIER INTERCOMMUNAL ROBERT BALLANGER, son établissement d'origine, à être réintégrée à l'issue de son détachement qui prenait fin le 1er février 2000 ; qu'elle a été placée en disponibilité d'office à compter du 1er février 2000 au motif qu'il n'existait pas d'emploi vacant à cette date ; qu'il résulte également des pièces du dossier soumis aux juges du fond que le centre hospitalier a, par décision en date du 3 février 2000, accepté le départ par voie de mutation à compter du 1er mars 2000 du titulaire du poste de directeur de l'institut de formation en soins infirmiers correspondant au grade de Mme A ; qu'en appréciant la légalité du refus de réintégration opposé à Mme A en tenant compte de la circonstance que le centre hospitalier avait connaissance, à la date de ce refus, de l'imminence d'une vacance sur un emploi correspondant au grade de Mme A, la cour n'a pas commis d'erreur de droit ; qu'en jugeant que, dans ces circonstances, le fait de s'être abstenu de proposer ce poste à Mme A et de lui avoir refusé sa réintégration était constitutive d'une illégalité fautive de nature à engager la responsabilité de l'hôpital et que la circonstance que les services de l'Etat aient été avisés selon les modalités prévues à l'article 20 du décret du 13 octobre 1988 de ce que l'intéressée avait été placée en disponibilité d'office n'était pas de nature à exonérer le centre hospitalier de sa responsabilité, la cour n'a pas commis d'erreur de droit, n'a pas inexactement qualifié les faits de l'espèce et a suffisamment motivé son arrêt ;
Considérant, enfin, qu'en jugeant que Mme A avait été involontairement privée d'emploi du 1er mars au 15 novembre 2000, date à laquelle elle a obtenu un emploi dans un autre établissement hospitalier, et que le CENTRE HOSPITALIER INTERCOMMUNAL ROBERT BALLANGER devait être tenu pour responsable des pertes de revenus subies pendant cette période, à raison du trois quart de ces pertes, en raison du fait que l'intéressée n'avait pas effectué les démarches nécessaires auprès de son employeur pour faire valoir ses droits aux allocations chômage, malgré les invitations qui lui avaient été faites, la cour a porté sur les faits de l'espèce une appréciation exempte de dénaturation ;
Considérant qu'il résulte de ce qui précède que le CENTRE HOSPITALIER INTERCOMMUNAL ROBERT BALLANGER n'est pas fondé à demander l'annulation de l'arrêt qu'il attaque ;
Sur les conclusions tendant à l'application de l'article L. 761-1 du code de justice administrative :
Considérant qu'il y a lieu sur le fondement de ces dispositions de mettre à la charge du CENTRE HOSPITALIER INTERCOMMUNAL ROBERT BALLANGER le versement d'une somme de 3 000 euros à Mme A ; que ces dispositions font obstacle à ce que soit mis à la charge de Mme A le versement de la somme que le centre hospitalier demande en application de ces dispositions ;
D E C I D E :
--------------
Article 1er : Le pourvoi du CENTRE HOSPITALIER INTERCOMMUNAL ROBERT BALLANGER est rejeté.
Article 2 : Le CENTRE HOSPITALIER INTERCOMMUNAL ROBERT BALLANGER versera 3 000 euros à Mme A en application de l'article L. 761-1 du code de justice administrative.
Article 3 : La présente décision sera notifiée à Mme Monique A et au CENTRE HOSPITALIER INTERCOMMUNAL ROBERT BALLANGER.
Copie pour information sera communiquée à la ministre de la santé, de la jeunesse, des sports et de la vie associative. | fr | thumbs
Le Conseil d'État, dans un arrêt en date du 17 novembre 2008, vient de préciser les obligations de l'administratif en matière de fin de détachement des fonctionnaires.
Une fonctionnaire hospitalière avait été placé en détachement. Elle s'était vue refusée sa réintégration, comme infirmière, à l'issue de son détachement au sein de son service d'origine. L'établissement hospitalier l'a placée d'office en position de disponibilité, impliquant, pour elle, l'absence de toute rémunération et de tout droit à la retraite.
L'intéressé a donc saisi la justice administrative en responsabilité de l'hôpital. Le Tribunal administratif de Cergy-Pontoise a rejeté sa demande par un jugement rendu le 5 juillet 2005. Ayant interjeté appel, la Cour administrative d'appel de Versailles a infirmé le jugement rendu par un arrêt daté du 3 avril 2007. C'est alors que l'établissement hospitalier a saisi le Conseil d'État aux fins d'annulation de la décision rendue par le juge d'appel.
Le Conseil d'État a rejeté le pourvoi en question, donnant entièrement raison à la Cour de Versailles. C'est par un considérant de principe, compte-tenu des textes en vigueur, que les magistrats ont jugé l'affaire. Ils ont donc estimé
Les juges ont relevé que la fin du détachement de l'intéressée prenait fin le 1 février 2000 puis a placée, le même jour, l'infirmière en disponibilité d'office pour absence d'emploi correspondant à son grade. Or, le 3 février 2000, ce même établissement a au grade de l'intéressée.
C'est donc sans erreur de droit, que le juge d'appel a jugé de l'emploi en question. Ainsi donc, n'est donc pas de nature à exonérer l'établissement hospitalier de sa responsabilité.
En revanche, est de nature à atténuer la responsabilité publique, le fait que l'infirmière n'ait pas . |
en | Vatican accused of shielding 'war criminal'
By David Rennie in The Hague
(Filed: 20/09/2005) One of the most wanted war criminals is being shielded by the Roman Catholic Church and the Vatican hierarchy, the United Nations' chief prosecutor for former Yugoslavia said yesterday. Carla del Ponte, the chief prosecutor of the UN international criminal tribunal for the former Yugoslavia, said she believed that Gen Ante Gotovina was being sheltered in a Franciscan monastery in his native Croatia. The Vatican could probably pinpoint exactly which of Croatia's 80 monasteries was sheltering him "in a few days", Mrs del Ponte told The Daily Telegraph at her offices in The Hague. Instead, she had been "extremely disappointed" to encounter a wall of silence from the Vatican. Frustrated by months of secret but fruitless appeals to leading Vatican officials, including a direct appeal to Pope Benedict XVI, Mrs del Ponte has decided to make the matter public. Gen Gotovina, still regarded as a hero by many Croats, is the most important war crimes suspect still at large from the Yugoslav conflict, after the Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Gen Ratko Mladic. She said: "I have information he is hiding in a Franciscan monastery and so the Catholic Church is protecting him. I have taken this up with the Vatican and the Vatican refuses totally to co-operate with us." In July, Mrs del Ponte travelled to Rome to share her intelligence with the Vatican's ''foreign minister'', Archbishop Giovanni Lajolo. He refused to help, telling her the Vatican was not a state and thus had "no international obligations" to help the UN to hunt war criminals. Mrs del Ponte complained: "They said they have no intelligence and I don't believe that. I think that the Catholic Church has the most advanced intelligence services." Gen Gotovina, 49, has been a fugitive since 2001 when he was indicted on charges of crimes against humanity and war crimes. America has placed a £2.8 million bounty on his head. A former French foreign legion officer, he is accused of overseeing and permitting the killing of at least 150 Serb civilians and the forced deportation of between 150,000 and 200,000 others after Operation Storm, a 1995 offensive to reimpose Croatian control over the Krajina region. Gen Gotovina's whereabouts are of interest not only to lawyers and historians. They are at the heart of a political mystery that has divided the European Union. In February, the Balkan intrigue took a poisonous turn for Britain when the general's allies inside Croat intelligence "outed" several war crimes investigators in Croatia as serving MI6 and United States intelligence officers. The next month, Britain led a successful campaign to halt the planned opening of talks with Croatia on joining the EU. Those accession talks remain on hold until Croatia is found to be "fully co-operating" with the tribunal, an assessment to be made by Mrs del Ponte. In the past few days, Austria, Croatia's most fervent supporter within the EU, launched a fresh attempt to demand that the Balkan nation be allowed to begin accession talks early next month. The Croatian authorities have promised to raid any monastery sheltering Gen Gotovina. But Mrs del Ponte feels little closer to catching him, largely because of the Vatican's refusal to help. Archbishop Lajolo had even refused an appeal for the Vatican to act as a secret back-channel of communication to the Croatian Church, she said. "I asked to have an interlocutor in the Vatican, so I can share the information that I have, but no, no possibility." Mrs del Ponte survived a Mafia assassination attempt during her career as a Swiss federal prosecutor. She now works in The Hague, protected by armed UN guards. As a Roman Catholic, she said she was "doubly disappointed" by the Vatican. She asked the Vatican to repudiate a recent statement by Mile Bogovic, the Bishop of Gospic and Senj, denouncing the tribunal as a "political court" determined to distort Croatia's past, and referring to Gen Gotovina as "a symbol of victory". Archbishop Lajolo told her that the Holy See had no direct authority over individual bishops. She added: "Mgr Lajolo said to me: 'Let me know in which monastery Gotovina is hiding.' I said, if I knew, I would not be here in Rome." Mrs del Ponte finally wrote to the Pope directly. Several weeks later, she has received no reply. At the Vatican, Monsignor Maurizio Bravi, the private secretary to Archbishop Lajolo, confirmed that the meeting with Mrs del Ponte had taken place. But he said: "I cannot give you any information on this." Back in The Hague, Mrs del Ponte was asked if she felt the Church was motivated by historic links to the Croatian nationalist cause or out of a desire to avoid the secular world. "I don't want to envisage an answer to your question," she said. "But my disappointment is big." Publishers wishing to reproduce photographs on this page should phone 44 (0) 207 538 7505 or e-mail [email protected] 16 March 2005: War crimes fugitive shatters the Croatian dream of joining EU 27 September 2004: MI6 spies exposed by Balkan rivals | es | Archivo:Locator map of Canary.png|thumb|right|250px|Ubicación de las Islas Canarias
El ex general croata Ante Gotovina fue capturado la noche del miércoles (7) en la localidad de Playa de las Américas, un centro vacacional al sur de la isla de Tenerife.
Gotovina es acusado por el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) de haber encabezado la llamada Operación Storm en agosto de 1995, que ocasionó el desplazamiento de aproximadamente 150.000 serbios, buena parte de ellos ancianos, que ocupaban el territorio croata conocido como República de Krajina. Según el tribunal, Gotovina es responsable de la ejecución de 150 civiles a quienes les dispararon, prendieron fuego o acuchillaron.
En septiembre pasado, se creía que Gotovina se encontraba refugiado en algún monasterio franciscano en Croacia. La fiscal del TPIY, Carla del Ponte, acusó al Vaticano de proteger a Gotovina, aunque la Iglesia negó las acusaciones.
Gotovina fue trasladado a Madrid donde Félix Degayón, juez de la Audiencia Nacional, le informó de los cargos en su contra durante la comparecencia del general croata, quien fue miembro de la Legión extranjera y entrenó grupos paramilitares en la década de los 80 en Latinoamérica. La opinión pública croata tiene una actitud dividida hacia el ex general, pues algunos lo consideran un héroe de guerra, si bien fue cesado en 2000 al ser acusado de planear un golpe de estado. El gobierno de Croacia no ha podido procesarlo formalmente por carecer de pruebas.
El sábado (10) se espera el traslado de Gotovina a La Haya, sede del TPIY. Del Ponte felicitó la acción de las autoridades y solicitó la cooperación internacional para capturar a los fugitivos faltantes: Radovan Karadžić, ex líder serbio bosnio, y el comandante militar Ratko Mladić. |
pl | Ministerstwo Zdrowia podało najnowszy bilans zakażonych i ofiar w związku z koronawirusem w Polsce. Przybyło 359 osób zarażonych SARS-CoV-2. "Z przykrością informujemy o śmierci 9 osób zakażonych koronawirusem" - przekazuje resort.
Według komunikatu resortu zdrowia nowe zakażenia koronawirusem dotyczą województw: śląskiego (157), łódzkiego (73), mazowieckiego (54), wielkopolskiego (27), dolnośląskiego (10), małopolskiego (9), podlaskiego (9), świętokrzyskiego (5), warmińsko-mazurskiego (4), opolskiego (3), kujawsko-pomorskiego (2), lubelskiego (2), podkarpackiego (2) i zachodniopomorskiego (2).
Niestety z powodu COVID-19 zmarło kolejne 9 osób. To 65-latek z Poznania, 60-latka z Radomska, 84-latka z Łodzi oraz 83-latek, dwóch 81-latków, 32-latka, 84-latek i 82-latka ze Zgierza. "Większość osób miała choroby współistniejące" - dodano w komunikacie.
Od początku pandemii SARS-CoV-2 w Polsce odnotowano 28 201 przypadków zakażenia koronawirusem, w tym 1 215 ofiar COVID-19.
13 696 chorych wyzdrowiało po stwierdzeniu u nich zakażenia koronawiursem - przekazuje resort zdrowia. W szpitalach nadal przebywa ponad 1700 pacjentów z COVID-19, a na kwarantannie - ponad 80 tys. osób.
Koronawirus. Mapa globalnego zagrożenia
W internecie dostępna jest mapa, która pokazuje, jaka jest skala problemu i dokąd już dotarł wirus. Interaktywna mapa dostępna jest TUTAJ.
Chorobę COVID-19 wywołuje koronawirus (SARS-CoV-2). Po raz pierwszy zdiagnozowano ją w grudniu, w chińskiej prowincji Hubei, ze stolicą w mieście Wuhan. Do głównych objawów choroby należą gorączka, suchy kaszel, ogólne zmęczenie i spłycony oddech. Od 11 marca Światowa Organizacja Zdrowia klasyfikuje koronawirusa jako pandemię. W drugiej połowie marca liczba chorych na koronawirusa we Włoszech, Hiszpanii, Niemczech i Francji stała się wyższa niż w Chinach. W Polsce w związku z pandemią obowiązuje stan epidemii.
Masz newsa, zdjęcie lub filmik? Prześlij nam przez dziejesie.wp.pl | pl | '''Ministerstwo Zdrowia potwierdziło w czwartek 359 nowych zakażeń COVID-19 w Polsce; nowe zakażenia koronawirusem dotyczą województw: śląskiego (157), łódzkiego (73), mazowieckiego (54), wielkopolskiego (27), dolnośląskiego (10), małopolskiego (9), podlaskiego (9), świętokrzyskiego (5), warmińsko-mazurskiego (4), opolskiego (3), kujawsko-pomorskiego (2), lubelskiego (2), podkarpackiego (2) i zachodniopomorskiego (2); zmarło 9 pacjentów. |
de | Wirtschaft
Die Liste der Steuer-Schande: Diese Firmen verstecken 2,1 Billionen Dollar
Von Hannes Vogel
Zwei NGOs haben ausgerechnet, welche US-Firmen das meiste Geld in Steueroasen bunkern. Die Liste der Schande liest sich wie das Who's Who der US-Wirtschaft. Angeführt wird sie vom profitabelsten Konzern der Welt.
Wäre das Innere des Ugland House real, hätte es einen Eintrag im Guinness-Buch der Rekorde als größtes Gebäude der Welt sicher. Doch der Bürokomplex mit roten Geländern und unauffälligen grauen Fenstern in der South Church Street in George Town, der Hauptstadt der Kaiman-Inseln, ist nur fünf Stockwerke hoch. Dafür ist er der offizielle Sitz von über 18.000 Briefkastenfirmen.
Das Ugland House ist der Grund, warum die Mitarbeiter der "Citizens für Tax Justice" und des "US PIRG Education Fund" bis vor kurzem eine Menge zu tun hatten. Die NGOs haben sich die Steuerberichte vorgeknöpft, die die 500 größten US-Firmen im letzten Jahr bei der Börsenaufsicht einreichen mussten. Das Ergebnis: die Top-Konzerne verstecken schwindelerregende 2,1 Billionen Dollar vor dem US-Fiskus, das meiste davon in Steueroasen. Seit 2008 hat sich die Menge des geflüchteten Geldes verdoppelt.
Spitzenreiter der Liste der Steuer-Schande ist ausgerechnet der profitabelste Konzern der Welt. Gigantische 181,1 Milliarden Dollar hat Apple bis 2014 an der US-Staatskasse vorbeigeschleust. Fast 60 Milliarden Dollar Steuern müsste Apple berappen, wenn es das Geld zurück in die USA bringen würde. Der Tech-Riese hat das Kunststück geschafft, für den Großteil seiner Auslandsgewinne in keinem Land der Welt Steuern zu zahlen.
Eine Handvoll Firmen narrt die ganze Welt
Nummer zwei auf der Liste ist General Electric (119 Mrd. Dollar), gefolgt von Microsoft (108,3 Mrd. Dollar) und Pfizer (74 Mrd. Dollar). Der Pharmariese treibt die Steuertricks auf die Spitze: Mit der Übernahme eines kleinen ausländischen Konkurrenten versuchte er sich auf dem Papier gar in einen ausländischen Konzern zu verwandeln, um Steuern zu sparen. Im Schnitt zahlten die Firmen auf ihre Auslandsgewinne nur sechs Prozent Steuern. In den USA liegt der Steuersatz bei 35 Prozent.
Zwar haben rund drei Viertel der 500 größten US-Unternehmen Tochterfirmen in Steueroasen. Doch es ist nicht etwa die breite Gewinnverlagerung aller, die den Fiskus in Bedrängnis bringt. Sondern die dreiste Steuerflucht weniger globaler Megakonzerne wie Apple, Microsoft oder Walmart.
Zwei Drittel des Fluchtgelds kommt von nur 30 US-Multis. Sie haben zusammen rund 1,4 Billionen Dollar in Steueroasen gebunkert - und verstecken damit im Ausland mehr Geld vor dem US-Fiskus als alle 470 anderen Konzerne zusammen. Diese Handvoll Firmen hält die ganze Welt zum Narren. Denn anders als kleine und mittlere Unternehmen können die globalen Riesen, die grenzüberschreitend arbeiten, die Unterschiede zwischen den Steuersystemen verschiedener Länder für sich ausnutzen.
Keine Steuern zahlen, aber das Geld nutzen
Viele der Top-30-Steuervermeider sind Tech-Firmen wie Google, IBM oder Intel. Denn die Internetriesen haben es besonders leicht, Gewinne zwischen Ländern hin- und herzuschieben. Genauso wie forschungsintensive Pharma-Konzerne wie Merck und Johnson & Johnson oder Marken-Firmen wie Nike, Pepsi oder Coca-Cola, deren wichtigste Werte Erfindungen, Patente, Designs und anderes geistiges Eigentum sind. Sie lagern ihre Rechte einfach in Steueroasen aus. Und zahlen dorthin dann aufgeblähte Lizenzgebühren an sich selbst, mit denen sie sich im Rest der Welt armrechnen.
Der Gipfel der Steuerflucht: Das Geld liegt nur auf dem Papier im Ausland. Die Konzerne müssen deshalb zwar keine Steuern darauf bezahlen. Nutzen können sie es trotzdem ungestört, zum Beispiel als Pfand für billige Kredite. Ein Großteil lagert auf US-Konten oder steckt in US-Immobilien, US-Wertpapieren oder anderen US-Firmenwerten. Formal gehören die aber den Auslandstöchtern.
Die beliebtesten Steueroasen sind Bermuda und die Kaiman-Inseln. Rund 60 Prozent der größten US-Firmen haben mindestens eine Briefkastenfirma dort. Denn auf den Karibik-Inseln gibt es weder Gewinnsteuern für Firmen noch Mehrwertsteuer. Die Profite, die alle US-Multis 2010 dort bunkerten, entsprachen dem 16fachen der Wirtschaftsleistung der Mini-Staaten.
(Hinweis für Mobilnutzer: Die Liste der 30 größten Offshore-Vermögen finden Sie hier.)
Quelle: n-tv.de | de | Logo des ''International Consortium of Investigative Journalists'' - ein Projekt des CPI
Untersuchungen von Nichtregierungsorganisationen zeigten bereits im Herbst 2015, wie viele US-Firmen Geld in Steueroasen verstecken. Es wurde eine Summe von 2,1 Billionen Dollar genannt. Analysiert wurden die offiziellen Steuerberichte der 500 größten Unternehmen aus 2014. Allein 181,1 Milliarden Dollar habe Apple bis 2014 im Ausland geparkt und dadurch fast 60 Milliarden Dollar Steuern eingespart. Auf 30 multinationale Unternehmen entfallen rund 1,4 Billionen Dollar in Steueroasen. Beliebt sind die Bermudas und die Kaiman-Inseln, wo rund 60 Prozent der größten US-Firmen mindestens eine Briefkastenfirma haben.
Pikant ist in diesem Zusammenhang der Werdegang der Panama-Papiere. Die umfangreiche Sammlung der Daten und Dokumente wurde offenbar trotz bestehender Sicherheitsmaßnahmen von einem anonymen Informanten einer deutschen Zeitung in München angeboten. Auch einer der Gründer der jetzt angeschwärzten Firma Mossack Fonseca & Co. stammt aus Deutschland: Es ist der in Fürth geborene Rechtsanwalt Jürgen Mossack. Sein Vater arbeitete für den US-Geheimdienst CIA.
Sigmundur Gunnlaugssson legte sein Amt nieder
Auch das Netzwerk der Journalisten, die Daten der Panama-Papiere analysieren, hat seinen Sitz in den USA.
Herkunftsländer der aus den Panama Papers zitierten politisch exponierten Personen, Stand 3. April 2016
Auffällig an den bis jetzt bekanntgewordenen Daten aus den Panama-Papieren ist die Tatsache, dass kaum Personen aus den USA in diesem Zusammenhang genannt wurden. In den Medien wurden vor allem die Namen Sigmundur Gunnlaugssson, der isländische Premierminister, dessen Land 2008 vor dem Bankrott stand, und Vladimir Putin kolportiert. Der britische Premierminister David Cameron geriet ins Visier, weil sein Vater Ian Cameron die Steuerschlupflöcher genutzt habe. Einer der wenigen Verdächtigen aus den USA ist Igor Olenicoff, ein Milliärdär russischer bzw. iranischer Herkunft.
Putins Name selbst taucht in den Daten nicht auf, sondern es werden Rückschlüsse gezogen, mit welchen Personen er Verbindungen und Geschäftsbeziehungen pflegen könnte. Eine Geschäftsbeziehung allein ist aber kein Beweis für eine Steuerhinterziehung oder eine Verschleierung von Vermögensverhältnissen. Nach Einschätzung des Nachrichtensenders n-tv ist bisher durch die Veröffentlichung der Panama-Papieren keine Straftat der dort genannten Personen belegt.
Der ehemalige britische Botschafter Craig Murray kritisierte die Kampagne als einseitig, da nur einige ausgewählte Medienkonzerne Zugang zu den vollständigen Daten der Panama-Papiere hätten. Auch er weist daraufhin, dass insbesondere russische Oligarchen im Mittelpunkt des Interesses stünden, während ein signifikanter Anteil der wahren Reichen in der Welt verschwiegen würde. Außerdem beanstandet er die Einflussnahme von Organisationen wie Ford Foundation, Rockefeller Familienstiftung, W. K. Kellogg Foundation oder des Milliardärs George Soros, die maßgeblichen Einfluss auf die Tätigkeit des CPI und damit das Netzwerk der Journalisten nehmen würden. Dadurch seien die veröffentlichten Informationen gefiltert. |
de | Politik
Medien-Erdrutsch "Panama Papers": Was die Enthüllungen zeigen - und was nicht
Von Benjamin Konietzny
400 Journalisten, 2,6 Terabyte, 214.000 Offshore-Firmen - die "Panama Papers" scheinen die Enthüllung der Superlative zu sein. Doch was beweist die Geschichte? Bisher dokumentiert sie Vorgänge, die moralisch zweifelhaft sind. Bewiesen ist allerdings noch gar nichts.
"Bundesverdienstkreuzträger, Bordellkönige, Spitzenmanager – die Deutschen in den Panama Papers" lautete die Überschrift eines Artikels, von dem man erwarten könnte, dass er große deutsche Namen in Zusammenhang mit Steuerhinterziehung in Mittelamerika nennt. Doch er nennt vor allem die Anekdote eines Milliardärs, der irgendwann sein eigenes Geflecht aus Briefkastenfirmen nicht mehr verstand. Am Ende heißt es, es lasse sich nicht klären, ob die Deutschen in den "Panama Papers" das Finanzamt betrogen haben. Ja, Personen, die von der "Süddeutschen Zeitung" darauf angesprochen wurden, hätten sogar belegen können, dass alles legal sei. Personen des öffentlichen Lebens waren ohnehin nicht dabei. Politiker, Prominente, Nachweise illegaler Machenschaften? Nein.
Die "Panama Papers" sind in aller Munde. Die Enthüllungen über Briefkastenfirmen fühlen sich medial an wie ein Erdrutsch, wie eine der größten Leistungen des investigativen Journalismus, so als ob die bösen Mächtigen dieser Welt nun endlich überführt werden. Welche Konsequenzen könnten die Enthüllungen haben? Was wissen wir nach zwei Tagen – und was wissen wir nicht?
Bisher keine Straftaten belegt
Was wir wissen und was in aller Deutlichkeit kommuniziert wurde, das waren vor allem Zahlen: 400 Journalisten von 100 Medien arbeiten ein ganzes Jahr an 2,6 Terabyte (2600 Gigabyte) Daten, in denen auf 11,5 Millionen Dokumenten von 214.000 Offshore-Firmen die Rede ist. Das klingt nach einer ziemlich großen Sache. Das könnte sie auch werden, wenn diese Daten am Ende dokumentieren, dass reiche Menschen, prominente Menschen und mächtige Menschen tatsächlich Straftaten begangen haben. Wenn.
Denn bisher geht es um Verdächtigungen. Eine Briefkastenfirma zu gründen und im Ausland weniger Steuern zu bezahlen ist moralisch vielleicht nicht lupenrein, aber verboten ist es nicht. Die "Panama Papers" zeigen eindrucksvoll, wie viele Menschen versuchen, ihr Vermögen und ihr Einkommen zu optimieren – wie es so schön heißt. Was sie bisher nicht in einem Fall zeigen, sind illegale Aktivitäten. Zwar haben die Behörden in zahlreichen Ländern Untersuchungen angekündigt - inzwischen auch die deutsche Bankenaufsicht Bafin. Ob das am Ende irgendwelche Konsequenzen haben wird, ist völlig ungewiss.
Putin als Strippenzieher
Diesbezüglich erinnern die "Panama Papers" an frühere Leaks, die sich mit verdächtigen Finanzströmen befasst haben. Vor den nun veröffentlichten Daten waren das die sogenannten Offshore Leaks, die damals ebenfalls von der "Süddeutschen Zeitung" und den Kollegen des Internationalen Konsortiums für Investigativen Journalismus (ICIJ) bearbeitet wurden. Auch damals gab es einen prominenten Namen in den Daten: den des einstigen Jetsetters Gunter Sachs. Er war damals auch häufig der Aufhänger in der Berichterstattung. Und was kam Ende dabei heraus? Spätere Ermittlungen ergaben, dass es keine Unregelmäßigkeiten gab.
Doch es sind Namen, die diese Dokumente faszinierend machen. Prominente Namen, die Begriffe "Briefkastenfirma" oder besser noch "Offshore" und das ganze geografisch exotisch verortet, Panama – daran muss doch etwas faul sein. Das Konterfei Wladimir Putins macht das verdächtige Bild perfekt. Auch wenn sein Name, wie die SZ selbst schreibt, gar nicht vorkommt. Dafür finden die Journalisten den Namen eines alten Weggefährten, der aber nicht so bekannt ist. Doch Putin steht in der Mitte der Illustration, wie der böse Schattenmann im Hintergrund. Das passt momentan zum Zeitgeist.
Quellenlage: einseitig
Völlig unklar ist die Quelle, auf die sich die Enthüllungen stützen. Soweit die SZ es darstellt, handelt es sich dabei um eine Einzelperson, die bisher völlig anonym geblieben ist und die Daten aus einem nicht lückenlos nachvollziehbaren Motiv übermittelt hat. Wollte sie damit vielleicht jemandem schaden? Eine Einzelquelle, anonym, unklar, warum sie das tut, vor Veröffentlichung wird keine Gegenseite gehört – in weniger spektakulären journalistischen Szenarien könnte man auch von einer einseitigen Geschichte sprechen.
Völlig unklar ist auch, woher das Geld gekommen ist, was damit geschehen ist und wohin es gehen könnte oder wird. Zur Erinnerung: Es geht um 11,5 Millionen Dokumente reicher Menschen. Dass in diesem Ungetüm von Papieren die Namen reicher und prominenter Leute auftauchen, ist fast vorhersehbar. Vor allem, wenn es um Personen geht, die einschlägig vorbelastet sind: Gegen Lionel Messi läuft seit Oktober 2015 ein Gerichtsverfahren wegen Steuerhinterziehung.
Brisant sind andere Namen. Der des isländischen Premierministers Sigmundur Gunnlaugssson etwa. In Reykjavik gehen die Isländer auf die Straße und fordern lauthals seinen Rücktritt. Denn Island stand 2008 vor dem Bankrott und da passt ein Premier mit inzwischen seiner Frau überlassenen Briefkastenfirmen nicht ins Bild, vor allem nicht einer, der populär wurde, weil er sich nach der Krise zur heimischen Wirtschaft bekannte. Aber: Bewiesen ist auch in seinem Fall durch die "Panama Papers" (noch) nichts.
Wo beginnt das Marketing?
Gleiches gilt für den Cousin Baschar al-Assads, für das saudische Königshaus, chinesische Parteikader, den ukrainischen Präsidenten Poroschenko, afrikanische Politiker – dass sie korrupt sein könnten, haben wir alle vermutet. Es wäre nur schön, einen Beweis für illegale Machenschaften zu haben. Den könnten die "Panama Papers" liefern. Aber getan haben sie das noch nicht.
Am Ende eines weiteren Nachrichtentages im Zeichen der "Panama Papers" lohnt es sich, von der ganzen Geschichte ein wenig Abstand zu nehmen und darüber nachzudenken, dass auch die SZ ein Eigeninteresse hat. Man muss sich vor der journalistischen Leistung verneigen, einen solchen Datensatz aufzubereiten. Doch es lohnt sich durchaus zu hinterfragen, wo diese journalistische Leistung aufgrund fehlender belegbarer Fakten aufhört und wo das Marketing anfängt.
Denn pünktlich zur Veröffentlichung der "Panama Papers" erscheint das passende Buch zur Enthüllung, das der Verlag Kiepenheuer und Witsch wie einen Polit-Thriller anpreist. Der Branchendienst "Meedia" schreibt dazu: "Mit den öden, möglicherweise illegalen Konto-Hin- und Herschiebungen lässt sich erzählerisch halt eher wenig anfangen. 'Solche Daten sind das Gold des Journalismus', schreibt die SZ an einer Stelle über die 'Panama Papers'. Das trifft zu. Vor allem für die Medien selbst."
Quelle: n-tv.de | de | Logo des ''International Consortium of Investigative Journalists'' - ein Projekt des CPI
Untersuchungen von Nichtregierungsorganisationen zeigten bereits im Herbst 2015, wie viele US-Firmen Geld in Steueroasen verstecken. Es wurde eine Summe von 2,1 Billionen Dollar genannt. Analysiert wurden die offiziellen Steuerberichte der 500 größten Unternehmen aus 2014. Allein 181,1 Milliarden Dollar habe Apple bis 2014 im Ausland geparkt und dadurch fast 60 Milliarden Dollar Steuern eingespart. Auf 30 multinationale Unternehmen entfallen rund 1,4 Billionen Dollar in Steueroasen. Beliebt sind die Bermudas und die Kaiman-Inseln, wo rund 60 Prozent der größten US-Firmen mindestens eine Briefkastenfirma haben.
Pikant ist in diesem Zusammenhang der Werdegang der Panama-Papiere. Die umfangreiche Sammlung der Daten und Dokumente wurde offenbar trotz bestehender Sicherheitsmaßnahmen von einem anonymen Informanten einer deutschen Zeitung in München angeboten. Auch einer der Gründer der jetzt angeschwärzten Firma Mossack Fonseca & Co. stammt aus Deutschland: Es ist der in Fürth geborene Rechtsanwalt Jürgen Mossack. Sein Vater arbeitete für den US-Geheimdienst CIA.
Sigmundur Gunnlaugssson legte sein Amt nieder
Auch das Netzwerk der Journalisten, die Daten der Panama-Papiere analysieren, hat seinen Sitz in den USA.
Herkunftsländer der aus den Panama Papers zitierten politisch exponierten Personen, Stand 3. April 2016
Auffällig an den bis jetzt bekanntgewordenen Daten aus den Panama-Papieren ist die Tatsache, dass kaum Personen aus den USA in diesem Zusammenhang genannt wurden. In den Medien wurden vor allem die Namen Sigmundur Gunnlaugssson, der isländische Premierminister, dessen Land 2008 vor dem Bankrott stand, und Vladimir Putin kolportiert. Der britische Premierminister David Cameron geriet ins Visier, weil sein Vater Ian Cameron die Steuerschlupflöcher genutzt habe. Einer der wenigen Verdächtigen aus den USA ist Igor Olenicoff, ein Milliärdär russischer bzw. iranischer Herkunft.
Putins Name selbst taucht in den Daten nicht auf, sondern es werden Rückschlüsse gezogen, mit welchen Personen er Verbindungen und Geschäftsbeziehungen pflegen könnte. Eine Geschäftsbeziehung allein ist aber kein Beweis für eine Steuerhinterziehung oder eine Verschleierung von Vermögensverhältnissen. Nach Einschätzung des Nachrichtensenders n-tv ist bisher durch die Veröffentlichung der Panama-Papieren keine Straftat der dort genannten Personen belegt.
Der ehemalige britische Botschafter Craig Murray kritisierte die Kampagne als einseitig, da nur einige ausgewählte Medienkonzerne Zugang zu den vollständigen Daten der Panama-Papiere hätten. Auch er weist daraufhin, dass insbesondere russische Oligarchen im Mittelpunkt des Interesses stünden, während ein signifikanter Anteil der wahren Reichen in der Welt verschwiegen würde. Außerdem beanstandet er die Einflussnahme von Organisationen wie Ford Foundation, Rockefeller Familienstiftung, W. K. Kellogg Foundation oder des Milliardärs George Soros, die maßgeblichen Einfluss auf die Tätigkeit des CPI und damit das Netzwerk der Journalisten nehmen würden. Dadurch seien die veröffentlichten Informationen gefiltert. |
en | Whoever leaked the Mossack Fonseca papers appears motivated by a genuine desire to expose the system that enables the ultra wealthy to hide their massive stashes, often corruptly obtained and all involved in tax avoidance. These Panamanian lawyers hide the wealth of a significant proportion of the 1%, and the massive leak of their documents ought to be a wonderful thing.
Unfortunately the leaker has made the dreadful mistake of turning to the western corporate media to publicise the results. In consequence the first major story, published today by the Guardian, is all about Vladimir Putin and a cellist on the fiddle. As it happens I believe the story and have no doubt Putin is bent.
But why focus on Russia? Russian wealth is only a tiny minority of the money hidden away with the aid of Mossack Fonseca. In fact, it soon becomes obvious that the selective reporting is going to stink.
The Suddeutsche Zeitung, which received the leak, gives a detailed explanation of the methodology the corporate media used to search the files. The main search they have done is for names associated with breaking UN sanctions regimes. The Guardian reports this too and helpfully lists those countries as Zimbabwe, North Korea, Russia and Syria. The filtering of this Mossack Fonseca information by the corporate media follows a direct western governmental agenda. There is no mention at all of use of Mossack Fonseca by massive western corporations or western billionaires – the main customers. And the Guardian is quick to reassure that “much of the leaked material will remain private.”
What do you expect? The leak is being managed by the grandly but laughably named “International Consortium of Investigative Journalists”, which is funded and organised entirely by the USA’s Center for Public Integrity. Their funders include
Ford Foundation
Carnegie Endowment
Rockefeller Family Fund
W K Kellogg Foundation
Open Society Foundation (Soros)
among many others. Do not expect a genuine expose of western capitalism. The dirty secrets of western corporations will remain unpublished.
Expect hits at Russia, Iran and Syria and some tiny “balancing” western country like Iceland. A superannuated UK peer or two will be sacrificed – someone already with dementia.
The corporate media – the Guardian and BBC in the UK – have exclusive access to the database which you and I cannot see. They are protecting themselves from even seeing western corporations’ sensitive information by only looking at those documents which are brought up by specific searches such as UN sanctions busters. Never forget the Guardian smashed its copies of the Snowden files on the instruction of MI6.
What if they did Mossack Fonseca database searches on the owners of all the corporate media and their companies, and all the editors and senior corporate media journalists? What if they did Mossack Fonseca searches on all the most senior people at the BBC? What if they did Mossack Fonseca searches on every donor to the Center for Public Integrity and their companies?
What if they did Mossack Fonseca searches on every listed company in the western stock exchanges, and on every western millionaire they could trace?
That would be much more interesting. I know Russia and China are corrupt, you don’t have to tell me that. What if you look at things that we might, here in the west, be able to rise up and do something about?
And what if you corporate lapdogs let the people see the actual data? | de | Logo des ''International Consortium of Investigative Journalists'' - ein Projekt des CPI
Untersuchungen von Nichtregierungsorganisationen zeigten bereits im Herbst 2015, wie viele US-Firmen Geld in Steueroasen verstecken. Es wurde eine Summe von 2,1 Billionen Dollar genannt. Analysiert wurden die offiziellen Steuerberichte der 500 größten Unternehmen aus 2014. Allein 181,1 Milliarden Dollar habe Apple bis 2014 im Ausland geparkt und dadurch fast 60 Milliarden Dollar Steuern eingespart. Auf 30 multinationale Unternehmen entfallen rund 1,4 Billionen Dollar in Steueroasen. Beliebt sind die Bermudas und die Kaiman-Inseln, wo rund 60 Prozent der größten US-Firmen mindestens eine Briefkastenfirma haben.
Pikant ist in diesem Zusammenhang der Werdegang der Panama-Papiere. Die umfangreiche Sammlung der Daten und Dokumente wurde offenbar trotz bestehender Sicherheitsmaßnahmen von einem anonymen Informanten einer deutschen Zeitung in München angeboten. Auch einer der Gründer der jetzt angeschwärzten Firma Mossack Fonseca & Co. stammt aus Deutschland: Es ist der in Fürth geborene Rechtsanwalt Jürgen Mossack. Sein Vater arbeitete für den US-Geheimdienst CIA.
Sigmundur Gunnlaugssson legte sein Amt nieder
Auch das Netzwerk der Journalisten, die Daten der Panama-Papiere analysieren, hat seinen Sitz in den USA.
Herkunftsländer der aus den Panama Papers zitierten politisch exponierten Personen, Stand 3. April 2016
Auffällig an den bis jetzt bekanntgewordenen Daten aus den Panama-Papieren ist die Tatsache, dass kaum Personen aus den USA in diesem Zusammenhang genannt wurden. In den Medien wurden vor allem die Namen Sigmundur Gunnlaugssson, der isländische Premierminister, dessen Land 2008 vor dem Bankrott stand, und Vladimir Putin kolportiert. Der britische Premierminister David Cameron geriet ins Visier, weil sein Vater Ian Cameron die Steuerschlupflöcher genutzt habe. Einer der wenigen Verdächtigen aus den USA ist Igor Olenicoff, ein Milliärdär russischer bzw. iranischer Herkunft.
Putins Name selbst taucht in den Daten nicht auf, sondern es werden Rückschlüsse gezogen, mit welchen Personen er Verbindungen und Geschäftsbeziehungen pflegen könnte. Eine Geschäftsbeziehung allein ist aber kein Beweis für eine Steuerhinterziehung oder eine Verschleierung von Vermögensverhältnissen. Nach Einschätzung des Nachrichtensenders n-tv ist bisher durch die Veröffentlichung der Panama-Papieren keine Straftat der dort genannten Personen belegt.
Der ehemalige britische Botschafter Craig Murray kritisierte die Kampagne als einseitig, da nur einige ausgewählte Medienkonzerne Zugang zu den vollständigen Daten der Panama-Papiere hätten. Auch er weist daraufhin, dass insbesondere russische Oligarchen im Mittelpunkt des Interesses stünden, während ein signifikanter Anteil der wahren Reichen in der Welt verschwiegen würde. Außerdem beanstandet er die Einflussnahme von Organisationen wie Ford Foundation, Rockefeller Familienstiftung, W. K. Kellogg Foundation oder des Milliardärs George Soros, die maßgeblichen Einfluss auf die Tätigkeit des CPI und damit das Netzwerk der Journalisten nehmen würden. Dadurch seien die veröffentlichten Informationen gefiltert. |
en | Robert Miracle of Bellevue, was indicted for a $65 million Seattle-area Ponzi scheme involving investment in Indonesian oilfields, with new investors’ money allegedly used to pay off past investors.
WASHINGTON — The passports of at least 200 Americans, including a Bellevue man, show up in this week’s massive leak of secret data on secretive offshore shell companies.
Given the high-profile nature of some of the foreign names in the leaks — close associates of Russian President Vladimir Putin were seen moving more than $2 billion through shell companies — many of the Americans may seem like small fish.
In four separate cases, the law firm Mossack Fonseca helped register offshore companies for Americans who are now either accused or convicted by federal prosecutors of serious financial crimes, including securities fraud and running a Ponzi scheme.
In some cases, the shell companies created through the Panamanian law firm were part of fraudulent activities. In others, it’s not clear. That’s the purpose of shell companies, after all, to shelter money or assets.
“You don’t know the unknowable,” said Daniel Reeves, a former high-level official with the Internal Revenue Service who helped establish its programs to monitor offshore shell companies. “If a company out of Malta is investing in U.S. securities and generating gains and it turns out it’s owned by a wealthy family in New York, no one is going to know except the incorporator.”
Robert Miracle of Bellevue, Wash., is in the files. He was indicted for a $65 million Seattle-area Ponzi scheme involving investment in Indonesian oilfields, with new investors’ money allegedly used to pay off past investors. Miracle was sentenced on May 13, 2011, to 13 years in prison after pleading guilty to wire fraud and tax evasion.
Miracle’s company was called Mcube Petroleum, and it remained an active shareholder in several offshore companies in the British Virgin Islands up until he pleaded guilty. The offshores were created by Mossack Fonseca.
Mossack Fonseca is a leading global player in the incorporation of offshore companies across the globe. It was the subject of the largest-ever financial breach, and 11.5 million of its documents are the subject of a collaborative analysis by McClatchy and about 350 journalists under the umbrella of the International Consortium of Investigative Journalists. McClatchy was the only U.S. newspaper company involved.
Determining a precise number of Americans in the data is difficult. There are at least 200 scanned individual U.S. passports. Some appear to be American retirees purchasing real estate in places like Costa Rica and Panama. Also in the database, about 3,500 shareholders of offshore companies who list U.S. addresses. And almost 3,100 companies are tied to offshore professionals based in Miami, New York and other parts of the United States.
Further complicating matters, some U.S. citizens enjoy dual citizenship and open accounts under foreign passports. Others appeared to be American retirees purchasing real estate in places like Costa Rica and Panama.
Among the other cases McClatchy and its partners found:
—Florida billionaire Igor Olenicoff, a commercial real estate mogul, appears in the data as a shareholder of Olen Oil Management Limited. He raised a national stir in 2007 after being sentenced to just two years of probation for tax evasion. He paid a $52 million fine after not declaring more than $200 million in offshore shell companies. More recently, he was found guilty in 2014 for making replicas of a pricey sculpture and was ordered to make restitution to the sculptors whose work he had copied.
—There’s Anthony J. Gumbiner, the Dallas-area chairman of Hallwood Group Inc. He’s a British national with deep Texas ties who settled an insider trading case in 1996 with the Securities and Exchange Commission, paying $1.7 million in penalties at the time.
A jetsetter in the 1980s, Gumbiner was known for his lavish lifestyle in Monte Carlo. More recently, he’s been tied up in litigation over oilfield investments. His Hallwood Energy filed for Chapter 11 bankruptcy protection in 2009.
It wasn’t until 2015 that the law firm seemed to catch on to Gumbiner’s legal problems and started to conduct enhanced background checks. By then his offshore companies had been inactive since 2011.
—And there’s John Michael “Red” Crim, author of the self-published books “From Here to Malta,” and “I’ve Been Arrested, Now What?”
Federal jurors in Philadelphia in January 2008 convicted Crim and two associates in a plot to have investors use phony trusts to cheat the IRS out of roughly $10 million in tax revenue.
In an interview with McClatchy’s project partner Fusion, at a halfway house in Los Angeles last February, Crim described how he brought business to Mossack Fonseca and other registered corporate agents.
“My responsibility is to set up the documentation, hand it over to the client, and now they’re in business,” Crim said. “I don’t even know sometimes what that business is about, and I didn’t want to spend all my time investigating what they’re doing. I mean, some of (them) just flat out would tell you it was none of your business.”
—In a separate case, federal authorities were unaware that a defendant in a fraud case had an offshore account with Mossack Fonseca. Internet phone company executive Jonathan Kaplan pleaded guilty in Bridgeport, Conn., in 2007 to accepting more than $400,000 in a commercial bribery scheme.
Kaplan received probation. A law enforcement source, speaking on condition of anonymity because of pending legal matters, confirmed that prosecutors did not know that Kaplan had established an offshore company in the British Virgin Islands in 2004 called SGA Wireless. It remained active until May 2010.
Reached by phone in New Jersey, Kaplan was asked whether he told authorities about SGA Wireless. He stammered, “I’m going to have to decline. I’ll talk to you.”
He then abruptly hung up. | de | Logo des ''International Consortium of Investigative Journalists'' - ein Projekt des CPI
Untersuchungen von Nichtregierungsorganisationen zeigten bereits im Herbst 2015, wie viele US-Firmen Geld in Steueroasen verstecken. Es wurde eine Summe von 2,1 Billionen Dollar genannt. Analysiert wurden die offiziellen Steuerberichte der 500 größten Unternehmen aus 2014. Allein 181,1 Milliarden Dollar habe Apple bis 2014 im Ausland geparkt und dadurch fast 60 Milliarden Dollar Steuern eingespart. Auf 30 multinationale Unternehmen entfallen rund 1,4 Billionen Dollar in Steueroasen. Beliebt sind die Bermudas und die Kaiman-Inseln, wo rund 60 Prozent der größten US-Firmen mindestens eine Briefkastenfirma haben.
Pikant ist in diesem Zusammenhang der Werdegang der Panama-Papiere. Die umfangreiche Sammlung der Daten und Dokumente wurde offenbar trotz bestehender Sicherheitsmaßnahmen von einem anonymen Informanten einer deutschen Zeitung in München angeboten. Auch einer der Gründer der jetzt angeschwärzten Firma Mossack Fonseca & Co. stammt aus Deutschland: Es ist der in Fürth geborene Rechtsanwalt Jürgen Mossack. Sein Vater arbeitete für den US-Geheimdienst CIA.
Sigmundur Gunnlaugssson legte sein Amt nieder
Auch das Netzwerk der Journalisten, die Daten der Panama-Papiere analysieren, hat seinen Sitz in den USA.
Herkunftsländer der aus den Panama Papers zitierten politisch exponierten Personen, Stand 3. April 2016
Auffällig an den bis jetzt bekanntgewordenen Daten aus den Panama-Papieren ist die Tatsache, dass kaum Personen aus den USA in diesem Zusammenhang genannt wurden. In den Medien wurden vor allem die Namen Sigmundur Gunnlaugssson, der isländische Premierminister, dessen Land 2008 vor dem Bankrott stand, und Vladimir Putin kolportiert. Der britische Premierminister David Cameron geriet ins Visier, weil sein Vater Ian Cameron die Steuerschlupflöcher genutzt habe. Einer der wenigen Verdächtigen aus den USA ist Igor Olenicoff, ein Milliärdär russischer bzw. iranischer Herkunft.
Putins Name selbst taucht in den Daten nicht auf, sondern es werden Rückschlüsse gezogen, mit welchen Personen er Verbindungen und Geschäftsbeziehungen pflegen könnte. Eine Geschäftsbeziehung allein ist aber kein Beweis für eine Steuerhinterziehung oder eine Verschleierung von Vermögensverhältnissen. Nach Einschätzung des Nachrichtensenders n-tv ist bisher durch die Veröffentlichung der Panama-Papieren keine Straftat der dort genannten Personen belegt.
Der ehemalige britische Botschafter Craig Murray kritisierte die Kampagne als einseitig, da nur einige ausgewählte Medienkonzerne Zugang zu den vollständigen Daten der Panama-Papiere hätten. Auch er weist daraufhin, dass insbesondere russische Oligarchen im Mittelpunkt des Interesses stünden, während ein signifikanter Anteil der wahren Reichen in der Welt verschwiegen würde. Außerdem beanstandet er die Einflussnahme von Organisationen wie Ford Foundation, Rockefeller Familienstiftung, W. K. Kellogg Foundation oder des Milliardärs George Soros, die maßgeblichen Einfluss auf die Tätigkeit des CPI und damit das Netzwerk der Journalisten nehmen würden. Dadurch seien die veröffentlichten Informationen gefiltert. |
pl | Teatr Fantazja zaprasza na komedię współczesną Pawła Mossakowskiego pt Roszada w adaptacji i reżyserii Joanny Borkowskiej-Surucić. Tekst Pawła Mossakowskiego to opowieść o dwóch rodzinach, które połączyła miłość ich dzieci. Nagle stykają się ze sobą ludzie z dwóch nieprzystających do siebie światów i czy tego chcą czy nie, muszą odnaleźć wspólny język. Z pewnością nie będzie to łatwe Jak zapewnia teatr, sztuka Mossakowskiego to skrząca się humorem komedia rodzinna, przypominająca, że nic nie dzieje się bez przyczyny. Tu wiecej o twórczości Mossakowskiego Obsada:
Ela Chylewska
Andrzej Świtakowski
Ewa Kubeł
Bogumił Drozdowski
Katarzyna Łania
Michał Macioch
Jolanta Szewczyk
Jacek Samborski Opracowanie muzyczne
Konstancja Kotowska Scenografia
Marek Kołaczkowski
Bogumił Drozdowski Sekwencje filmowe
Jerzy Domaradzki
Kamil Domaradzki Konsultacja techniczna
Stanisław Mikołajski
Zbyszek Słomowski Kompozycje świateł
Stanisław Mikołajski Premiera w niedzielę 17 maja 2009, Klub Polski w Bankstown, 14,30. Kolejne przedstawienie w niedzielę 24 maja, Klub Polski w Ashfield, 14,30. Wstęp $15. Rezerwacje 0414 474 641 www.teatrfantazja.org | pl | Polonijny Teatr Fantazja zaprasza 17 maja do Klubu Polskiego w Bankstown na premierę sztuki Pawła Mossakowskiego pt. "Roszada" w adaptacji i reżyserii Joanny Borkowskiej-Surucić. |
it | Police close on Mafia No.1 'Scorched earth' around Cosa Nostra chief Messina Denaro
(ANSA) - Trapani, March 15 - Nineteen Mafia suspects were arrested Monday in an operation police said had helped them close the net on fugitive Cosa Nostra No.1 Matteo Messina Denaro.
"This is a very heavy blow to the Sicilian Mafia," said Justice Minister Angelino Alfano. The arrests were made near the western Sicilian city of Trapani where Messina Denaro, 47, built up his power base before beating Palermo chieftains to become Mob kingpin after 'boss of bosses' Bernardo Provenzano was caught in 2006.
The operation, stage two of a "scorched earth" sweep that began in June with the arrest of 13 people, tracked couriers to affiliates and front companies much further afield.
Some 40 raids were carried out in Trapani, Palermo, Caltanissetta, Turin, Como, Milan, Imperia, Lucca and Siena.
"The operation is not only important because of the number of arrests and raids but, above all, because much of the network of accomplices and backers set up by Messina Denaro to keep him hidden and enable him to give orders has been taken apart," Alfano said.
Police said they had broken up the boss's communication system which used the same type of coded and hand-delivered notes, called 'pizzini', invented by Provenzano to evade surveillance.
"We have uncovered and broken up the 'postal service' used by Messina Denaro to give his orders," special police unit (SCO) officer Vincenzo Nicoli' told Sky TV news.
"The boss used a close-knit network formed by his most trusted men and members of his family," Nicoli' said.
One of those arrested was Messina Denaro's older brother, Salvatore.
"The circle is closing around the No.1 fugitive," said Interior Minister Roberto Maroni.
"This operation, Golem II, is a decisive step because we have scorched the earth around the boss of bosses," he said.
"I'm optimistic that we'll catch him too as soon as we can".
Police said that, like a US-Italian operation that last week caught 27 suspects in Palermo, New York and Miami, Monday's operation also showed that, following a recent wave of arrests of high-ranking members, "Cosa Nostra is turning to its 'historic" bosses".
Several companies in the food, catering and distribution sectors were seized as suspected fronts for the boss.
Messina Denaro has been hit hard over the last year by the seizure of some 1.4 billion euros from two construction magnates and a supermarket king, all operating in western Sicily, believed to be among his chief bankrollers and money launderers.
Palermo Chief Prosecutor Francesco Messineo said recent operation were "part of a strategy of capturing Messina Denaro by drying up the water he swims in".
The government recently launched a new anti-mafia plan centred on asset seizures and opened a centralised confiscation agency in Reggio Calabria.
ONLY MEMBER OF 'MASSACRE' MAFIA STILL AT LARGE.
Justice Minister Angelino Alfano said Messina Denaro ''is the only member of the 'massacre' mafia left at large,'' referring to bombing campaigns in Sicily, Rome, Florence and Milan in 1992-93 that killed 20 people including the anti-mafia judges Giovanni Falcone and Paolo Borsellino.
In two days in December police arrested Cosa Nostra No. 2 Gianni Nicchi, 28 and another boss among Italy's 30 most-wanted criminals, 74-year-old drug lord Gaetano Fidanzati.
Police captured 17 of the men on the list last year. Last June, in Golem 1, 13 people suspected of helping Messina Denaro elude capture were arrested in the provinces of Trapani, Palermo, Rome and Piacenza.
Some 40 inmates in 15 jails were also searched after evidence they had been sending messages to the Cosa Nostra head.
Messina Denaro, who has been on the run since 1993, is believed to be expanding his criminal empire abroad and police have found evidence of trips to Austria, Greece, Spain and Tunisia.
In Golem 1 police found evidence he travelled under fake ID papers supplied by the Rome-based head of a showbiz security firm, Domenico Nardo.
After Provenzano's arrest, Palermo boss Salvatore Lo Piccolo appeared to be vying with Messina Denaro for control of Cosa Nostra but his capture in November 2007 left the scene clear for the Trapani boss to take command.
Messina Denaro, who is reportedly idolised by Cosa Nostra younger troops because of his charisma and ruthlessness, has managed to become one of the world's top drug dealers despite being on the run for 16 years, the FBI says.
Notes found in Provenzano's farm hideout outside Corleone in April 2006 showed that the Trapani boss had been in constant touch with the elderly boss.
The young boss sent more messages than any other Mafia leader to the sheepfarm outside Corleone where Provenzano, 77, was smoked out after 43 years in hiding.
Denaro, nicknamed 'Diabolik' after the cult Italian comic criminal, sealed a reputation for brutality by murdering a rival Trapani boss and strangling his three-months pregnant girlfriend. | en | Italian police have arrested nineteen people forming a network of abettors to the mafia's most wanted criminal, Matteo Messina Denaro. This network worked as a primitive but effective communication system used by the fugitive boss to keep himself atop the chain of command.
In a large and coordinated operation across Italy the police have arrested nineteen people who delivered the pizzini, small paper messages carrying commands from the fugitive boss.
Among the captured criminals are the 83-year-old Antonino Marotta, a mafia veteran who served under Salvatore Giuliano, and several relatives of Messina Denaro, including his brother Salvatore.
Italian Interior Minister Roberto Maroni was satisfied by the operation and stated his optimism about a possible capture of Matteo Messina Denaro himself.
In the meantime, Messina Denaro's control over his territory remains strong. A few months ago, the car and house of Pasquale Calamia, a member of the town council of Castelvetrano, were torched because he publicly stated that Messina Denaro's continued liberty around Castelvetrano was a shame for the town. |
fr | Prenez note que cet article publié en 2017 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour.
Plusieurs impacts de météorites avec la Terre embryonnaire pourraient être à l'origine de la formation de la Lune, affirment des astrophysiciens israéliens.
La Lune est en orbite autour de la Terre depuis 4,5 milliards d'années, mais son origine n'est pas résolue de façon définitive.
La théorie la plus largement répandue est celle d'une seule énorme collision entre la Terre et un corps de la taille de Mars, peu après la formation du système solaire. Ce choc aurait arraché une partie de la matière de la Terre qui, plus tard, se serait agglomérée pour former notre satellite.
Agrandir l’image (Nouvelle fenêtre) Impression artistique du choc entre un corps céleste et la Terre. Photo : Observatoire Gemini/Lynette Cook
Selon un tel scénario, affirment des chercheurs israéliens, un cinquième des matériaux de la Lune devrait provenir de la Terre et le reste du deuxième corps. Or, les échantillons provenant de la Terre et la Lune sont pratiquement identiques.
Raluca Rufu, de l'Institut Weizmann des Sciences à Rehovot, et deux autres scientifiques ont créé, par simulation numérique, près d'un millier de collisions entre une protoTerre et des planètes embryonnaires, plus petites que Mars.
Constat : chaque collision de ce type entraîne la formation d'un disque de débris autour de la Terre. Les morceaux se compactent ensuite pour former une mini-lune. Si le phénomène se répète, plusieurs mini-lunes se créent, qui, assemblées, peuvent donner naissance à la Lune.
Au début du système solaire, les collisions étaient très courantes, il est donc plus naturel que plusieurs impacteurs assez communs soient à l'origine de la Lune plutôt qu'un spécial. Raluca Rufu
Une vingtaine d'accidents de ce genre auraient été nécessaires pour construire le satellite de la Terre, selon l'équipe qui admet que des recherches plus approfondies sont nécessaires pour expliquer la mécanique de fusion des mini-lunes en Lune.
De plus, les simulations montrent que les impacts générés par les planètes embryonnaires produisent des mini-lunes composées par des éléments terrestres et non par l'impacteur.
Selon Gareth Collins, de l'Imperial College de Londres, « Cette dernière étude ravive le scénario jusqu'alors largement abandonné qu'une série d'impacts plus petits et plus communs seraient à l'origine de la formation de la Lune, plutôt qu'un énorme choc unique ».
Ces travaux sont publiés dans la revue Nature Geoscience (Nouvelle fenêtre) .
La vidéo qui suit explique les deux théories. | fr | La Lune
Des de l' avancent que la aurait été formée à la suite de de nombreux impacts impliquant la embryonnaire et des .
À l'aide de la , les scientifiques ont créé près d'un millier de s entre une proto-Terre et des s embryonnaires. Ils ont alors constaté l'apparition d'un disque de débris autour de la Terre qui, lorsqu'ils se compactent, forment une mini-lune. Ce phénomène se répète jusqu'à la création d'une vingtaine de mini-lunes. C'est une fois assemblées que celles-ci prennent la forme de la Lune que l'on connaît aujourd'hui.
Cette nouvelle théorie remet en question la théorie selon laquelle la Lune à été créé à la suite d'une énorme collision entre la Terre et un . En effet, selon les chercheurs de l'Institut, si la théorie déjà existante la plus populaire s'avère vraie, seulement 20 % des matériaux de la Lune devraient provenir de la Terre. Toutefois, selon des analyses, les échantillons provenant de la Terre et ceux de la Lune sont quasiment semblables.
Ces déclarations relancent le débat quant à l'origine du satellite naturel de la Terre. |
en | Published on Jan 9, 2017
A handful of small impacts might be a more plausible explanation for the formation of the Moon than one large one. | fr | La Lune
Des de l' avancent que la aurait été formée à la suite de de nombreux impacts impliquant la embryonnaire et des .
À l'aide de la , les scientifiques ont créé près d'un millier de s entre une proto-Terre et des s embryonnaires. Ils ont alors constaté l'apparition d'un disque de débris autour de la Terre qui, lorsqu'ils se compactent, forment une mini-lune. Ce phénomène se répète jusqu'à la création d'une vingtaine de mini-lunes. C'est une fois assemblées que celles-ci prennent la forme de la Lune que l'on connaît aujourd'hui.
Cette nouvelle théorie remet en question la théorie selon laquelle la Lune à été créé à la suite d'une énorme collision entre la Terre et un . En effet, selon les chercheurs de l'Institut, si la théorie déjà existante la plus populaire s'avère vraie, seulement 20 % des matériaux de la Lune devraient provenir de la Terre. Toutefois, selon des analyses, les échantillons provenant de la Terre et ceux de la Lune sont quasiment semblables.
Ces déclarations relancent le débat quant à l'origine du satellite naturel de la Terre. |
en | Thieves steal Picassos, Brazilian works from Sao Paulo museum
SAO PAULO (AFP) — A gang of armed robbers stole two Picasso engravings and two Brazilian paintings from a Sao Paulo museum in a bold daylight heist, officials said.
The four works grabbed Thursday from a branch of the Pinacoteca museum in the center of the city were insured for a total of 568,400 dollars, a spokeswoman for Sao Paulo's state secretariat for culture told AFP.
The robbery recalled a December 20 theft in the Sao Paulo Museum of Art in which another Picasso and a painting by a well-known Brazilian artist, Candido Portinari, were stolen during closing hours.
Those paintings -- together valued at 56 million dollars -- were recovered less than three weeks later by police, who made two arrests.
The Pablo Picasso engravings stolen Thursday were "Minotaur, Drinker and Women" (1933), and "The Painter and the Model" (1963), each insured for 4,200 dollars, the spokeswoman said.
The two Brazilian works were "Women at the Window" (1926), by Emiliano Augusto Cavalcanti de Albuquerque Melo -- known better as Di Cavalcanti -- and "Couple" (1919), by the Lithuanian-born Brazilian artist Lasar Segall.
"Women at the Window," which was insured for 500,000 dollars, featured on the poster outside the museum advertising the exhibition, called "A Collector's Eye."
"Couple" was insured for 60,000 dollars.
The stolen works belonged to the Jose and Paulina Nemirovsky Foundation.
The robbery occurred around midday (1500 GMT) on the second floor of the museum, when three men carrying firearms and wearing masks rounded up the guards, the news website O Globo reported.
Security cameras recorded the crime.
A police unit dealing with organized crime was handling the investigation.
The director of the museums department for Brazil's Historic Heritage and National Architecture Institute, Jose do Nascimento, said the insurance values of the stolen works did not reflect their true market value.
He declined to put a value on them, telling the website of the Folha de Sao Paulo newspaper that "those by Segall and Di Cavalcanti were reference works," and "the Picasso engravings gave a universal character to Brazilian museums."
"The value of these works is incalculable. I prefer not to give a figure," he said.
Copyright © 2013 AFP. All rights reserved. More » | en | Four paintings were stolen in broad daylight from a branch of the Pinacoteca Museum located in São Paulo, Brazil. In this, the second high-scale art robbery in São Paulo in less then a year, the three armed robbers overpowered three unarmed museum guards before walking out with the paintings, frames and all, in two large bags.
The combined value of the four paintings has been put between US$568,400 and $612,000. The paintings were Pablo Picasso's "The Painter and the Model" and "Minotaur, Drinker and Women", both insured at $4,200, and two paintings by Emiliano Di Cavalcanti, "Women at the Window" insured at $500,000 and "Couple" insured at $60,000. All works stolen were owned by the Jose and Paulina Nemirovsky Foundation.
This comes just several months after a December 20 robbery in São Paulo in which another Picasso painting, as well as a painting by Candido Portinari, were stolen after-hours. The paintings were recovered January 8. |
es | QUITO, Ecuador - La inspección del presidente ecuatoriano, Alfredo Palacio, se produjo en momentos en que Quito espera una respuesta oficial por parte de Bogotá a la nota de protesta que remitió en rechazo al supuesto ingreso de aeronaves oficiales a su territorio, el sábado pasado, en medio de combates con fuerzas irregulares.
En la tarde de este jueves el presidente colombiano, Álvaro Uribe, informó que había autorizado el envío de una nota "fraterna y sincera" que responde las inquietudes de Ecuador.
El presidente Palacio llegó en helicóptero al punto en el que se produjo el incidente, una deprimida zona enclavada en la región amazónica, a unos 170 kilómetros al noreste de Quito, para conocer las necesidades de sus pobladores.
"Hacer un reconocimiento de la zona, conversar con nuestras tropas y, sobre todo, con la población. Ver directamente lo que ocurre", fueron las palabras con que el portavoz presidencial, José Toledo, explicó el objetivo de la visita.
En medio de la disputa, el Congreso ecuatoriano aprobó una resolución exhortando a Palacio para que obtenga una explicación formal por parte de Colombia sobre el incidente.
La resolución, aprobada por 43 legisladores de 55 presentes en la reunión, además recomienda al gobierno, si fuera el caso, "acudir a los organismos internacionales correspondientes para que adopten las decisiones que les competan para reparar el daño causado a Ecuador", según un comunicado del Congreso.
Colombia y Ecuador mantienen posturas opuestas por el ingreso a la selva ecuatoriana de las aeronaves colombianas que libraban acciones contra movimientos irregulares en su territorio y que, según el Ministerio de Defensa, cruzaron la frontera durante las maniobras.
Colombia ha insistido en que analiza el caso, pero que, de haberse producido, no fue intencional. Ecuador ha reportado tres casos de supuestas violaciones similares desde noviembre.
El ministro de Relaciones Exteriores, Francisco Carrión, no ha descartado la posibilidad de retirar al embajador ecuatoriano ante Bogotá como protesta al silencio colombiano.
Ecuador envió una cuadrilla de aviones de combate Cessna Dragonfly A37 a la región fronteriza para frenar cualquier ingreso futuro, al tiempo que activó su sistema de defensa aérea, en una acción inusitada.
La disputa respecto a la presunta violación fronteriza es el más reciente incidente diplomático entre las dos naciones, que comparten una frontera de unos 600 kilómetros en la que operan guerrilleros, paramilitares y narcotraficantes colombianos.
La nota de Colombia
La Casa de Nariño, sede del gobierno colombiano, informó que la Cancillería respondió la nota verbal de Ecuador, en los siguientes términos:
"El Ministerio de Relaciones Exteriores, saluda muy atentamente a la Honorable Embajada de la República del Ecuador en la oportunidad de dar respuesta a la Nota Verbal No. 3931/ SB del Ministerio de Relaciones Exteriores de su Ilustrado Gobierno y, al dar alcance a nuestra nota DM/VR/DAA/CAL No. 4167 del 31 de enero de 2006 dirigida a esa Embajada, se permite informar que, una vez concluidas las investigaciones realizadas por altos oficiales de las Fuerzas Militares de Colombia, se pudo establecer que el día 28 de enero se presentaron enfrentamientos en el sur del departamento del Putumayo, entre el Ejército Nacional de Colombia y grupos armados irregulares al margen de la Ley.
"Una vez revisada la estrategia de la mencionada operación militar, se ha determinado que pudo presentarse accidentalmente, un ingreso involuntario, no premeditado, al espacio aéreo del Ecuador, durante las operaciones en el área contra grupos terroristas que penetraron posteriormente a territorio ecuatoriano para eludir la acción de la fuerza pública colombiana. De haber ocurrido tal situación, el Gobierno de Colombia lamenta lo sucedido y señala que tomará las previsiones pertinentes.
"El Gobierno Nacional reitera su permanente e irrestricto respeto a la soberanía de la República del Ecuador. Así mismo, aprecia el alto valor de la cooperación y concertación en la lucha contra el flagelo del narcotráfico y el terrorismo, verdaderos enemigos de la democracia y la solidaridad entre los pueblos.
"El Ministerio de Relaciones Exteriores se vale de esta oportunidad para reiterar a la Honorable Embajada de la República del Ecuador las seguridades de su más alta consideración". | es | Este jueves (2), Colombia respondió oficialmente a una nota de protesta enviada por el Gobierno de Ecuador por una incursión de la Fuerza Aérea Colombiana ocurrida el sábado anterior, cuando dos aviones y tres helicópteros ingresaron a la provincia fronteriza de Sucumbíos, mientras perseguían a guerrilleros de las FARC.
En la nota, Colombia afirma que ''"una vez revisada la estrategia de la mencionada operación militar, se ha determinado que pudo presentarse accidentalmente, un ingreso involuntario, no premeditado, al espacio aéreo del Ecuador, durante las operaciones en el área contra grupos terroristas que penetraron posteriormente a territorio ecuatoriano para eludir la acción de la fuerza pública colombiana. De haber ocurrido tal situación, el Gobierno de Colombia lamenta lo sucedido y señala que tomará las previsiones pertinentes"''.
''"El Gobierno Nacional reitera su permanente e irrestricto respeto a la soberanía de la República del Ecuador. Así mismo, aprecia el alto valor de la cooperación y concertación en la lucha contra el flagelo del narcotráfico y el terrorismo, verdaderos enemigos de la democracia y la solidaridad entre los pueblos"'', añade el comunicado, entregado al embajador ecuatoriano en Bogotá, Ramiro Silva. El Presidente colombiano, Álvaro Uribe Vélez, declaró que ''"es una nota abierta y fraterna"''.
El jueves, antes de que la nota llegara a su destinatario, el mandatario ecuatoriano Alfredo Palacio visitó la zona donde ocurrieron los hechos: ''"nuestra política internacional es de no intervención, pero también para señalar la inviolabilidad de nuestro territorio"''. El canciller de Ecuador Francisco Carrión llegó a afirmar que consideraba la posibilidad de retirar al embajador Silva. El Congreso ecuatoriano, por su parte, aprobó el jueves una resolución que pidió a Palacio ser más enérgico con Colombia y que recomienda, de ser necesario, ''"acudir a los organismos internacionales correspondientes para que adopten las decisiones que les competan para reparar el daño causado a Ecuador"''. |
es | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2 de febrero RESPUESTA DE COLOMBIA A NOTA VERBAL DE ECUADOR El Ministerio de Relaciones Exteriores, saluda muy atentamente a la Honorable Embajada de la República del Ecuador en la oportunidad de dar respuesta a la Nota Verbal No. 3931/ SB del Ministerio de Relaciones Exteriores de su Ilustrado Gobierno y, al dar alcance a nuestra nota DM/VR/DAA/CAL No. 4167 del 31 de enero de 2006 dirigida a esa Embajada, se permite informar que, una vez concluidas las investigaciones realizadas por altos oficiales de las Fuerzas Militares de Colombia, se pudo establecer que el día 28 de enero se presentaron enfrentamientos en el sur del departamento del Putumayo, entre el Ejército Nacional de Colombia y grupos armados irregulares al margen de la Ley. Una vez revisada la estrategia de la mencionada operación militar, se ha determinado que pudo presentarse accidentalmente, un ingreso involuntario, no premeditado, al espacio aéreo del Ecuador, durante las operaciones en el área contra grupos terroristas que penetraron posteriormente a territorio ecuatoriano para eludir la acción de la fuerza pública colombiana. De haber ocurrido tal situación, el Gobierno de Colombia lamenta lo sucedido y señala que tomará las previsiones pertinentes. El Gobierno Nacional reitera su permanente e irrestricto respeto a la soberanía de la República del Ecuador. Así mismo, aprecia el alto valor de la cooperación y concertación en la lucha contra el flagelo del narcotráfico y el terrorismo, verdaderos enemigos de la democracia y la solidaridad entre los pueblos. El Ministerio de Relaciones Exteriores se vale de esta oportunidad para reiterar a la Honorable Embajada de la República del Ecuador las seguridades de su más alta consideración. A la Honorable
EMBAJADA DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR
Ciudad. Bogotá, D. C., 2 de febrero de 2006 | es | Este jueves (2), Colombia respondió oficialmente a una nota de protesta enviada por el Gobierno de Ecuador por una incursión de la Fuerza Aérea Colombiana ocurrida el sábado anterior, cuando dos aviones y tres helicópteros ingresaron a la provincia fronteriza de Sucumbíos, mientras perseguían a guerrilleros de las FARC.
En la nota, Colombia afirma que ''"una vez revisada la estrategia de la mencionada operación militar, se ha determinado que pudo presentarse accidentalmente, un ingreso involuntario, no premeditado, al espacio aéreo del Ecuador, durante las operaciones en el área contra grupos terroristas que penetraron posteriormente a territorio ecuatoriano para eludir la acción de la fuerza pública colombiana. De haber ocurrido tal situación, el Gobierno de Colombia lamenta lo sucedido y señala que tomará las previsiones pertinentes"''.
''"El Gobierno Nacional reitera su permanente e irrestricto respeto a la soberanía de la República del Ecuador. Así mismo, aprecia el alto valor de la cooperación y concertación en la lucha contra el flagelo del narcotráfico y el terrorismo, verdaderos enemigos de la democracia y la solidaridad entre los pueblos"'', añade el comunicado, entregado al embajador ecuatoriano en Bogotá, Ramiro Silva. El Presidente colombiano, Álvaro Uribe Vélez, declaró que ''"es una nota abierta y fraterna"''.
El jueves, antes de que la nota llegara a su destinatario, el mandatario ecuatoriano Alfredo Palacio visitó la zona donde ocurrieron los hechos: ''"nuestra política internacional es de no intervención, pero también para señalar la inviolabilidad de nuestro territorio"''. El canciller de Ecuador Francisco Carrión llegó a afirmar que consideraba la posibilidad de retirar al embajador Silva. El Congreso ecuatoriano, por su parte, aprobó el jueves una resolución que pidió a Palacio ser más enérgico con Colombia y que recomienda, de ser necesario, ''"acudir a los organismos internacionales correspondientes para que adopten las decisiones que les competan para reparar el daño causado a Ecuador"''. |
de | Besser als rohe Eier: Der französische Präsidentschaftskandidat Hollande wurde von einer 45-Jährigen mit Mehl beworfen. Auch die Bodyguards bekamen ihren Anteil ab.
Der französische Präsidentschaftskandidat Francois Hollande ist bei einem Wahlkampfauftritt in Paris von einer Frau mit Mehl beworfen worden. Die 45-jährige Angreiferin stürmte am Mittwoch auf ein Podium, auf dem der Sozialist gerade einen Sozialpakt für Wohnungen unterzeichnen wollte.
Als seine Leibwächter dem mit Mehl bedeckten Hollande zu Hilfe eilten, bekamen auch sie eine Ladung ab. Die Frau wurde schließlich gebändigt und an Händen und Füßen von der Bühne getragen.
Die Frau schrie in die Kameras von anwesenden Journalisten, ihr sei eine Ungerechtigkeit widerfahren. Die Sozialisten würden versuchen, sie umzubringen, sagte sie und verwies auf ihren Blog im Internet. Dort schreibt die 45-Jährige, sie sei als Lehrerin von ihren Vorgesetzten belästigt worden.
Zudem sei sie das Opfer einer abgestimmten Kampagne, mit der sie diffamiert werden solle. Weiter schreibt die Frau, sie sei mit dem Tod bedroht worden und ihre Privatsphäre sei verletzt worden. Sie habe mehrfach erfolglos Anzeige erstattet. Der Blog enthält auch einen offenen Brief an Präsident Nicolas Sarkozy.
Die Polizei teilte nach dem Zwischenfall mit, Hollandes Angreiferin habe ein Kilogramm Mehl bei sich getragen. Sie befinde sich in Polizeigewahrsam.
Anzeige
Hollande, der derzeit in Umfragen weit vor dem amtierenden Präsidenten Sarkozy liegt, blieb während des Vorfalls am Mittwoch äußerlich ruhig. Doch Brille, Haare und Anzug des 57-Jährigen waren mit mehligem Staub bedeckt.
dapd/sara | de | Bei einer Wahlkampfveranstaltung in Paris wurde der französische sozialistische Präsidentschaftskandidat François Hollande am Mittwoch Opfer eines Mehlangriffs: Während seiner Rede bei einer Veranstaltung der Abbé-Pierre-Stiftung bewarf ihn eine Frau mit Mehl. Obwohl sein Gesicht samt Brille sowie der Anzug mit Mehl getroffen wurden, reagierte Hollande zwar überrascht, aber äußerlich gefasst. Seine Leibwächter überwältigten die 45-Jährige und trugen sie von der Bühne.
Die Frau schrie in die Kameras, ihr sei eine Ungerechtigkeit widerfahren. Sie würde in ihrer Heimatstadt Lille von den Sozialisten mit dem Tod bedroht. Laut ihrem Blog sei sie als Lehrerin von ihren Vorgesetzten belästigt worden. Außerdem sei sie Opfer einer Diffamierungskampagne. Mehrfach hätte sie erfolglos Anzeige bei der Polizei erstattet. Der Blog enthält außerdem einen offenen Brief an Präsident Nicolas Sarkozy.
Die Abbé-Pierre-Stiftung präsentierte bei der Veranstaltung ihren Jahresbericht zur Wohnungsnot in Frankreich. Hollande unterschrieb den von der Stiftung geforderten „Sozialpakt“ zur Bekämpfung der Probleme. In Umfragen führt er vor Sarkozy, dem amtierenden Präsidenten. Nach der jüngsten Befragung des Meinungsforschungsinstituts OpinionWay würden 27,5 Prozent am 22. April 2012, dem ersten Wahltag, für den Sozialisten stimmen. Sarkozy lag mit 24 Prozent knapp dahinter.
Über Twitter schrieb der Präsidentschaftskandidat anlässlich des Vorfalls: „Ich freue mich, den Sozialpakt der Abbé-Pierre-Stiftung zu unterschreiben, trotz dieser isolierten Aktion, die ihren Autor nicht ehrt“ und später „Es gibt andere Wege, Unzufriedenheit zu zeigen. Ich bleibe immer offen für den Dialog“.
Währenddessen hat Hollandes Wahlkampfkonkurrent, der frühere französische Verteidigungsminister Jean-Pierre Chevènement, seine Kandidatur aufgegeben. Er habe nicht genug Geld für den Wahlkampf, sagte der 72-Jährige. Politisch wolle er weiterhin aktiv bleiben und seinen Anhängern eine Wahlempfehlung aussprechen. |
de | Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Datenschutz klicken Sie auf das i.
Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Datenschutz klicken Sie auf das i.
Kurioser Zwischenfall im französischen Wahlkampf: eine erzürnte Bürgerin bewarf einen der Herausforderer Sarkozys mit einer Tüte Mehl. Ein anderer Mitbewerber tritt da lieber gleich zurück.
Der größte Herausforderer von Nicolas Sarkozy bei der französischen Präsidentenwahl, François Hollande, ist am Mittwoch Opfer einer Mehlattacke geworden. Eine 45-Jährige Frau bewarf Hollande bei einer Veranstaltung der Abbé-Pierre-Stiftung in Paris mit einer Tüte Mehl. Die Stiftung stellte ihren Jahresbericht zur Wohnungsnot in Frankreich vor und warb für einen „Sozialpakt“ zur Bekämpfung der Wohnungsnot.
Hollande ungerührt Obwohl die Hälfte seines Gesichts, seine Billen und sein Anzug mit Mehl bedeckt waren, fuhr der sichtlich überraschte Hollande mit seiner Rede fort. Er unterschrieb einen den Parteien von der Stiftung vorgeschlagenen „Sozialpakt“ zur Bekämpfung der Wohnungsnot.
Das Motiv der Frau blieb unklar. Sie sagte nur, in ihrer Heimatstadt Lille werde sie von den dort regierenden Sozialisten „ermordet.“ In Meinungsumfragen führt Hollande vor Amtsinhaber Sarkozy.
Mitbewerber zieht sich zurück Der frühere französische Verteidigungsminister und Euro-Gegner Jean-Pierre Chevènement hat sich derweil aus dem Rennen um das Präsidentenamt zurückgezogen. Zur Begründung sagte der 72 Jahre alte Senator am Mittwoch, dass er nicht genug Geld für den Wahlkampf habe. Er werde sein politisches Engagement aber fortsetzen und seinen Anhängern zu einem späteren Zeitpunkt eine Wahlempfehlung geben. | de | Bei einer Wahlkampfveranstaltung in Paris wurde der französische sozialistische Präsidentschaftskandidat François Hollande am Mittwoch Opfer eines Mehlangriffs: Während seiner Rede bei einer Veranstaltung der Abbé-Pierre-Stiftung bewarf ihn eine Frau mit Mehl. Obwohl sein Gesicht samt Brille sowie der Anzug mit Mehl getroffen wurden, reagierte Hollande zwar überrascht, aber äußerlich gefasst. Seine Leibwächter überwältigten die 45-Jährige und trugen sie von der Bühne.
Die Frau schrie in die Kameras, ihr sei eine Ungerechtigkeit widerfahren. Sie würde in ihrer Heimatstadt Lille von den Sozialisten mit dem Tod bedroht. Laut ihrem Blog sei sie als Lehrerin von ihren Vorgesetzten belästigt worden. Außerdem sei sie Opfer einer Diffamierungskampagne. Mehrfach hätte sie erfolglos Anzeige bei der Polizei erstattet. Der Blog enthält außerdem einen offenen Brief an Präsident Nicolas Sarkozy.
Die Abbé-Pierre-Stiftung präsentierte bei der Veranstaltung ihren Jahresbericht zur Wohnungsnot in Frankreich. Hollande unterschrieb den von der Stiftung geforderten „Sozialpakt“ zur Bekämpfung der Probleme. In Umfragen führt er vor Sarkozy, dem amtierenden Präsidenten. Nach der jüngsten Befragung des Meinungsforschungsinstituts OpinionWay würden 27,5 Prozent am 22. April 2012, dem ersten Wahltag, für den Sozialisten stimmen. Sarkozy lag mit 24 Prozent knapp dahinter.
Über Twitter schrieb der Präsidentschaftskandidat anlässlich des Vorfalls: „Ich freue mich, den Sozialpakt der Abbé-Pierre-Stiftung zu unterschreiben, trotz dieser isolierten Aktion, die ihren Autor nicht ehrt“ und später „Es gibt andere Wege, Unzufriedenheit zu zeigen. Ich bleibe immer offen für den Dialog“.
Währenddessen hat Hollandes Wahlkampfkonkurrent, der frühere französische Verteidigungsminister Jean-Pierre Chevènement, seine Kandidatur aufgegeben. Er habe nicht genug Geld für den Wahlkampf, sagte der 72-Jährige. Politisch wolle er weiterhin aktiv bleiben und seinen Anhängern eine Wahlempfehlung aussprechen. |
de | Am 01.02.2012 veröffentlicht
http://de.euronews.net/ Überraschung für François Hollande, er bekam in Paris eine Ladung Mehl ab.
Der Präsidentschaftskandidat der Sozialisten erlitt keinen Schaden. Die Angreiferin, eine 45-jährige Frau, verurteilt in ihrem Blog die Wohnungsnot.
Hollande erklärte über Twitter, dass es andere Wege gebe und er immer ein offenes Ohr habe. | de | Bei einer Wahlkampfveranstaltung in Paris wurde der französische sozialistische Präsidentschaftskandidat François Hollande am Mittwoch Opfer eines Mehlangriffs: Während seiner Rede bei einer Veranstaltung der Abbé-Pierre-Stiftung bewarf ihn eine Frau mit Mehl. Obwohl sein Gesicht samt Brille sowie der Anzug mit Mehl getroffen wurden, reagierte Hollande zwar überrascht, aber äußerlich gefasst. Seine Leibwächter überwältigten die 45-Jährige und trugen sie von der Bühne.
Die Frau schrie in die Kameras, ihr sei eine Ungerechtigkeit widerfahren. Sie würde in ihrer Heimatstadt Lille von den Sozialisten mit dem Tod bedroht. Laut ihrem Blog sei sie als Lehrerin von ihren Vorgesetzten belästigt worden. Außerdem sei sie Opfer einer Diffamierungskampagne. Mehrfach hätte sie erfolglos Anzeige bei der Polizei erstattet. Der Blog enthält außerdem einen offenen Brief an Präsident Nicolas Sarkozy.
Die Abbé-Pierre-Stiftung präsentierte bei der Veranstaltung ihren Jahresbericht zur Wohnungsnot in Frankreich. Hollande unterschrieb den von der Stiftung geforderten „Sozialpakt“ zur Bekämpfung der Probleme. In Umfragen führt er vor Sarkozy, dem amtierenden Präsidenten. Nach der jüngsten Befragung des Meinungsforschungsinstituts OpinionWay würden 27,5 Prozent am 22. April 2012, dem ersten Wahltag, für den Sozialisten stimmen. Sarkozy lag mit 24 Prozent knapp dahinter.
Über Twitter schrieb der Präsidentschaftskandidat anlässlich des Vorfalls: „Ich freue mich, den Sozialpakt der Abbé-Pierre-Stiftung zu unterschreiben, trotz dieser isolierten Aktion, die ihren Autor nicht ehrt“ und später „Es gibt andere Wege, Unzufriedenheit zu zeigen. Ich bleibe immer offen für den Dialog“.
Währenddessen hat Hollandes Wahlkampfkonkurrent, der frühere französische Verteidigungsminister Jean-Pierre Chevènement, seine Kandidatur aufgegeben. Er habe nicht genug Geld für den Wahlkampf, sagte der 72-Jährige. Politisch wolle er weiterhin aktiv bleiben und seinen Anhängern eine Wahlempfehlung aussprechen. |
en | Hey there! fhollande is using Twitter. Twitter is a free service that lets you keep in touch with people through the exchange of quick, frequent answers to one simple question: What's happening? Join today to start receiving fhollande's tweets.
Already using Twitter
from your phone? Click here. | de | Bei einer Wahlkampfveranstaltung in Paris wurde der französische sozialistische Präsidentschaftskandidat François Hollande am Mittwoch Opfer eines Mehlangriffs: Während seiner Rede bei einer Veranstaltung der Abbé-Pierre-Stiftung bewarf ihn eine Frau mit Mehl. Obwohl sein Gesicht samt Brille sowie der Anzug mit Mehl getroffen wurden, reagierte Hollande zwar überrascht, aber äußerlich gefasst. Seine Leibwächter überwältigten die 45-Jährige und trugen sie von der Bühne.
Die Frau schrie in die Kameras, ihr sei eine Ungerechtigkeit widerfahren. Sie würde in ihrer Heimatstadt Lille von den Sozialisten mit dem Tod bedroht. Laut ihrem Blog sei sie als Lehrerin von ihren Vorgesetzten belästigt worden. Außerdem sei sie Opfer einer Diffamierungskampagne. Mehrfach hätte sie erfolglos Anzeige bei der Polizei erstattet. Der Blog enthält außerdem einen offenen Brief an Präsident Nicolas Sarkozy.
Die Abbé-Pierre-Stiftung präsentierte bei der Veranstaltung ihren Jahresbericht zur Wohnungsnot in Frankreich. Hollande unterschrieb den von der Stiftung geforderten „Sozialpakt“ zur Bekämpfung der Probleme. In Umfragen führt er vor Sarkozy, dem amtierenden Präsidenten. Nach der jüngsten Befragung des Meinungsforschungsinstituts OpinionWay würden 27,5 Prozent am 22. April 2012, dem ersten Wahltag, für den Sozialisten stimmen. Sarkozy lag mit 24 Prozent knapp dahinter.
Über Twitter schrieb der Präsidentschaftskandidat anlässlich des Vorfalls: „Ich freue mich, den Sozialpakt der Abbé-Pierre-Stiftung zu unterschreiben, trotz dieser isolierten Aktion, die ihren Autor nicht ehrt“ und später „Es gibt andere Wege, Unzufriedenheit zu zeigen. Ich bleibe immer offen für den Dialog“.
Währenddessen hat Hollandes Wahlkampfkonkurrent, der frühere französische Verteidigungsminister Jean-Pierre Chevènement, seine Kandidatur aufgegeben. Er habe nicht genug Geld für den Wahlkampf, sagte der 72-Jährige. Politisch wolle er weiterhin aktiv bleiben und seinen Anhängern eine Wahlempfehlung aussprechen. |
de | "Geschmackloser Witz" oder ein Kündigungsgrund? Nachdem Hollywood-Star Johnny Depp eine vermeintliche Drohung gegen US-Präsident Trump ausgesprochen hat, fordert nun Trumps Sohn den Disney-Konzern auf, den Schauspieler zu feuern.
Die vermeintliche Drohung von Hollywood-Star Johnny Depp an den US-Präsidenten sorgt für Ärger bei der Familie von Donald Trump. Dessen ältester Sohn Donald Trump jr. reagierte per Twitter auf einen Auftritt des Schauspielers und schrieb: "Ich würde glauben, es wird schwer für Disney, ihn zu halten." Danach verwies er auf den Hashtag "#FireDepp".
Anspielung auf Anschlag von 1865?
Was war passiert? Auf einem Festival im englischen Glastonbury hatte Depp am Donnerstag gefragt: "Wann war das letzte Mal, dass ein Schauspieler einen Anschlag auf einen Präsidenten verübt hat?" Depps Frage spielte offenbar auf den Anschlag auf den ehemaligen US-Präsidenten Abraham Lincoln durch den Schauspieler John Wilkes Booth im Jahr 1865 an. Mit Blick auf ein mögliches Nachspiel seines Kommentars hatte der Hollywood-Star hinzugefügt: "Das wird in die Presse kommen, und es wird furchtbar werden."
Tags darauf entschuldigte sich der Hollywood-Schauspieler für seinen "Witz". "Es kam nicht wie beabsichtigt rüber, und ich beabsichtigte keine Bosheit", sagte der 54-Jährige. Die Äußerung sei geschmacklos gewesen.
Spicer vermisst öffentliche Empörung
Der Sprecher des Weißen Hauses, Sean Spicer, beschwerte sich über die mangelnde öffentliche Empörung über Depps Äußerung und ähnliche Bemerkungen von Prominenten. Dies sei beunruhigend. Der Präsident habe deutlich gemacht, dass alle Formen von Gewalt verurteilt werden sollten.
In den vergangenen Monaten hatten bereits andere Stars der US-Entertainmentbranche mit provokativen Äußerungen über den US-Präsidenten für Eklats gesorgt: Popstar Madonna sagte bei der Großdemo in Washington am Tag nach Trumps Vereidigung im Januar, sie wolle "das Weiße Haus in die Luft jagen". Die Komikerin Kathy Griffin verlor später mehrere Aufträge, weil sie auf einem Video eine Maske hielt, die wie Trumps abgeschnittener Kopf aussah.
Mehr zu diesem Thema: Weltatlas | USA | de | Johnny Depp (2015)
Für Ärger bei der Familie Trump sorgt eine vermeintliche Drohung des amerikanischen Schauspielers Johnny Depp aus Hollywood. Der Sohn von Donald Trump, dem 45. Präsidenten der Vereinigten Staaten und Besitzer eines weltweit agierendem Unternehmens, Donald Trump Jr., meint auf dem Kurznachrichtendienst Twitter: „Ich würde glauben, es wird schwer für Disney, ihn zu halten.“ Des Weiteren verwies er auf den Hashtag „#FireDepp“.
Während eines Festivals im englischen Glastonbury fragte Depp, wann es das letzte Mal gewesen sei, dass ein Schauspieler einen Anschlag auf einen Präsidenten verübt hatte. Die Frage ist eine Anspielung auf die Ermordung des ehemaligen Präsidenten Abraham Lincoln um Jahre 1865. Der Schauspieler John Wilkes Booth schoss damals mit einer Pistole Lincoln in den Hinterkopf. Mit Blick auf ein mögliches Nachspiel seines Kommentars hatte der Hollywood-Star hinzugefügt: „Das wird in die Presse kommen, und es wird furchtbar werden.“
Am darauffolgenden Tag entschuldigte sich Depp für seinen „Witz“; „Es kam nicht wie beabsichtigt rüber, und ich beabsichtigte keine Bosheit“, wie der 54-jährige sagte. Außerdem bezeichnete er die Äußerung als geschmacklos.
Sean Spicer, Pressesprecher des Weißen Hauses, beschwerte sich über die mangelnde öffentliche Empörung über Depps Äußerung und ähnliche Bemerkungen von Prominenten. „Dies sei beunruhigend. Der Präsident habe deutlich gemacht, dass alle Formen von Gewalt verurteilt werden sollten.“
In den letzten Monaten sorgten bereits mehrere Prominente der Entertainmentbranche in den Vereinigten Staaten mit provokativen Äußerungen über den Präsidenten der USA für Eklats. Die Sängerin Madonna sagte bei einer Großdemonstration in Washington D. C. einen Tag nach der Vereidigung Trumps als Präsident, am 21. Januar, „sie wolle das Weiße Haus in die Luft jagen“. Des Weiteren verlor die Komikerin Kathy Griffin mehrere Aufträge, da sie auf einem Video eine Maske hielt, die wie Trumps abgeschnittener Kopf aussah. |
de | 13.09 Uhr: Jean-Marc Birkholz (43) verhält sich automatisch anders, sobald er sein Winnetou-Kostüm für die Karl-May-Festspiele in Elspe angelegt hat. "Man läuft sehr viel würdevoller, auch wenn man noch nicht auf der Bühne ist", sagte der Schauspieler ("Polizeiruf 110"/"SOKO Leipzig") der Deutschen Presse-Agentur. "Ich würde auch nie im Kostüm einen Imbiss zu mir nehmen, das passt einfach nicht." Birkholz sagte, er habe es sich abgewöhnt, vor den Vorstellungen auf der Freilichtbühne den Wetterbericht anzuschauen. "Wenn es 36 Grad wird, dann will ich das mit meiner Perücke vorher lieber gar nicht wissen." Genauso schlimm sei allerdings strömender Regen: "Weil sich das Kostüm vollsaugt."
Trump-Sohn legt Disney Entlassung von Johnny Depp nahe
Sonntag, 25. Juni, 10.29 Uhr: Nun macht die Familie von US-Präsident Donald Trump Front gegen Hollywood-Star Johnny Depp. Sein ältester Sohn Donald Trump jr. schrieb am Samstag (Ortszeit) auf Twitter: "Ich würde glauben, es wird schwer für Disney, ihn zu halten." Danach verwies er auf den Hashtag "#FireDepp". Depp hatte am Donnerstagabend auf einem Filmfestival im englischen Glastonbury einen "Witz" über einen Mordanschlag auf Trump gemacht - und sich am Tag danach dafür entschuldigt. "Es kam nicht wie beabsichtigt rüber, und ich beabsichtigte keine Bosheit", sagte der 54-Jährige ("Pirates of the Caribbean") dem Magazin "People".
Depp hatte auf dem Festival gefragt: "Wann war das letzte Mal, dass ein Schauspieler einen Anschlag auf einen Präsidenten verübt hat?" Seine Frage spielte offenbar auf den Anschlag auf den ehemaligen US-Präsidenten Abraham Lincoln durch den Schauspieler John Wilkes Booth im Jahr 1865 an.
Der Sprecher des Weißen Hauses, Sean Spicer, sagte in Washington, der Mangel an Empörung über Depps Äußerung und ähnliche Bemerkungen von Prominenten sei beunruhigend. Der Präsident habe deutlich gemacht, dass alle Formen von Gewalt verurteilt werden sollten.
Im Video: Vor wenigen Tagen sagte Gunter Gabriel: "Ich will noch mindestens 20 Jahre leben" | de | Johnny Depp (2015)
Für Ärger bei der Familie Trump sorgt eine vermeintliche Drohung des amerikanischen Schauspielers Johnny Depp aus Hollywood. Der Sohn von Donald Trump, dem 45. Präsidenten der Vereinigten Staaten und Besitzer eines weltweit agierendem Unternehmens, Donald Trump Jr., meint auf dem Kurznachrichtendienst Twitter: „Ich würde glauben, es wird schwer für Disney, ihn zu halten.“ Des Weiteren verwies er auf den Hashtag „#FireDepp“.
Während eines Festivals im englischen Glastonbury fragte Depp, wann es das letzte Mal gewesen sei, dass ein Schauspieler einen Anschlag auf einen Präsidenten verübt hatte. Die Frage ist eine Anspielung auf die Ermordung des ehemaligen Präsidenten Abraham Lincoln um Jahre 1865. Der Schauspieler John Wilkes Booth schoss damals mit einer Pistole Lincoln in den Hinterkopf. Mit Blick auf ein mögliches Nachspiel seines Kommentars hatte der Hollywood-Star hinzugefügt: „Das wird in die Presse kommen, und es wird furchtbar werden.“
Am darauffolgenden Tag entschuldigte sich Depp für seinen „Witz“; „Es kam nicht wie beabsichtigt rüber, und ich beabsichtigte keine Bosheit“, wie der 54-jährige sagte. Außerdem bezeichnete er die Äußerung als geschmacklos.
Sean Spicer, Pressesprecher des Weißen Hauses, beschwerte sich über die mangelnde öffentliche Empörung über Depps Äußerung und ähnliche Bemerkungen von Prominenten. „Dies sei beunruhigend. Der Präsident habe deutlich gemacht, dass alle Formen von Gewalt verurteilt werden sollten.“
In den letzten Monaten sorgten bereits mehrere Prominente der Entertainmentbranche in den Vereinigten Staaten mit provokativen Äußerungen über den Präsidenten der USA für Eklats. Die Sängerin Madonna sagte bei einer Großdemonstration in Washington D. C. einen Tag nach der Vereidigung Trumps als Präsident, am 21. Januar, „sie wolle das Weiße Haus in die Luft jagen“. Des Weiteren verlor die Komikerin Kathy Griffin mehrere Aufträge, da sie auf einem Video eine Maske hielt, die wie Trumps abgeschnittener Kopf aussah. |
en | What was meant to be a peaceful rally for Ethiopian rights turned violent Monday, when demonstrators clashed with police in front of the Health Ministry in Jerusalem, leaving 19 people injured.
More than 200 people gathered in front of the government compound to protest discrimination against Ethiopians. The boiling point, they said, was a recent decision by the Health Ministry to discard donated Ethiopian blood.
"We won't allow our blood to be spilled like this. The Torah says that blood is the soul. How can this country treat us, fellow Jews, this way?" said Gadi Yabarken, one of the protest's organizers. "We will not leave unless the prime minister agrees to meet with us."
While Prime Minister Ehud Olmert refused to meet with the protesters, Immigration and Absorption Minister Ze'ev Boim met with a small group of their representatives and promised to approach Olmert to ask him to create a ministerial committee dedicated to the Ethiopian community. Boim also promised to work for the release the five activists who were arrested during the protest.
The only politician to address the protest was MK Ran Cohen (Meretz). "I feel your pain. A country that discriminates against Ethiopian Jews is a racist country," said Cohen, who added that he would raise the issue in the Knesset plenum.
Demonstrators answered Cohen's speech with shouts that they were "sick of the false promises" of politicians.
Yabarken said the government had not upheld any of its promises to advance Ethiopian rights or deal with problems such as raising the salaries of Ethiopian religious leaders to match other rabbis, expand Falash Mura immigration or increase affirmative-action programs.
"These problems have been building up for some time, but to find out that they will throw our blood away, for no reason other than racist discrimination, that is too much to bear," Yabarken said.
A spokeswoman for the Health Ministry said that all blood donors who have been in countries such as Ethiopia, where AIDS is endemic, cannot donate blood. She added that the decision to discard the blood was not racist, but medical.
"I guarantee you that more than half of the protesters here have never been to Ethiopia, and I would like the Health Ministry to explain why it can't check where we have been and what kind of danger we pose before it discards our blood," said Kasa Bayisin.
Last year, Bayisin traveled to the US with a group of representatives from the United Jewish Communities to discuss the situation of Ethiopian Jews in Israel.
Carrying drums and colorful banners, the protesters began their march at the Jerusalem International Convention Center. Once they reached the Health Ministry, a group of protesters broke from the group and charged towards the ministry.
One protester was injured when a mounted policeman trampled him, and another was injured when a driver lost patience with the protesters blocking the street and drove directly into the crowd. Four policemen and 13 protesters were injured in direct clashes between the two groups.
A small group of protesters remained in front of the Health Ministry late Monday night, telling officials there that they would not leave until they met with the prime minister. | es | Cientos de israelíes de origen etiope salieron a las calles de Jerusalén para protestar contra lo que llamaron ''“virulenta”'' discriminación que sufren por parte del gobierno israelí.
El hecho que produjo la demostración fueron reportes en las noticias según las cuales el Ministerio de Salud rechazó donaciones de sangre hechas por etíopes por temores de que estuviera contaminada con enfermedades extrañas.
El vocero del Ministerio de Salud de Israel explicó que todos los donantes de sangre deben llenar un cuestionario donde se especifica que personas que han estado en países de alto riesgo donde el SIDA está bastante extendido no pueden donar sangre. Según el Ministerio de Salud, este criterio no sólo pone al África en la mira, sino también a aquellos que vivieron en Gran Bretaña durante el brote del Mal de las Vacas Locas.
A pesar de esto, las protestas fueron aprovechadas para ventilar los problemas de discriminación que enfrentan las personas de raza negra en Israel. Los etíopes reclamaron trabajos en cargos públicos, así como igualdad de salarios para posiciones similares, como en el caso de rabinos etíopes quienes reciben salarios más bajos que los rabinos de origen europeo.
Estos también se quejaron de discriminación religiosa, ya que los etíopes tienen que viajar hasta Tel Aviv para casarse, pues no lo pueden hacer en otra ciudad.
A pesar de que la marcha de protesta se desarrollaba pacíficamente, la policía intervino con bastante fuerza para disolverla, hiriendo seriamente a algunos manifestantes. |
en | Racism
Policeman hits protestor Photo: Reuters
'We are humiliated' Photo: Dudi Vaknin
10 minutes for ambulance to arrive Photo: Dudi Vaknin
Ethiopians protest: You spilled our blood Hundreds of Ethiopian Jews protest in J'lem against Magen David Adom for throwing out Ethiopian blood from blood drive. Violence ensues Miri Chason Published: 11.06.06, 21:02 / Israel News Hundreds of Ethiopian Jews and their supporters marched Monday in protest of what they claim is humiliating and racist treatment. The march, which set out from the Jerusalem Convention Center and ended in front of the prime minister's office, addressed an incident in which Ethiopian donated blood had been thrown out of a Magen David Adom blood drive. Many youths, professors, and students came to protest, along with religious leaders. During the rally in front of the prime minister's office, a policeman on horseback hit one protestor in his head. Many youths, professors, and students came to protest, along with religious leaders. During the rally in front of the prime minister's office, a policeman on horseback hit one protestor in his head. Blood Drive Affair Ethiopians outraged over blood disposal / Meital Yasur-Beit Or Ethiopian communities respond with rage at Channel 2 report that revealed blood donated by Ethiopians is frozen and disposed of. 'There's no difference between my blood and the blood of someone else' says chairman of Ethiopian students union. Mada: 'These procedures are handed down by the Health Ministry, and are accepted all over the world' Full Story Pnina Tameno (25), spokesperson for the anti-racism headquarters who is completing a law degree, told Ynet that "the blood drive affair is the straw that broke the community's restraint. We're patient people by choice, but that doesn't mean we're weak." Pnina Tameno (25), spokesperson for the anti-racism headquarters who is completing a law degree, told Ynet that "the blood drive affair is the straw that broke the community's restraint. We're patient people by choice, but that doesn't mean we're weak." "Since we immigrated to Israel, ther has been no progress. Tell me if it's reasonable that we're Jews just like any other Jews, but we have a special Ethiopian rabbi and there are two more rabbis that are for the whole country," added. "Since we immigrated to Israel, ther has been no progress. Tell me if it's reasonable that we're Jews just like any other Jews, but we have a special Ethiopian rabbi and there are two more rabbis that are for the whole country," added. Tameno saw with her own eyes the young man injured by the policeman's club: "We're against violence and we said so to the protestors, but for no reason, a policeman came along on horseback and hit one of the protestors with his club, cutting his head open." Tameno saw with her own eyes the young man injured by the policeman's club: "We're against violence and we said so to the protestors, but for no reason, a policeman came along on horseback and hit one of the protestors with his club, cutting his head open." "The protestor was simply holding a sign. After the man fell down, the horse trampled him. What's even worse is that, despite the fact that so many policemen came to the rally, there wasn't even one ambulance and we had to wait ten minutes for one to arrive." "The protestor was simply holding a sign. After the man fell down, the horse trampled him. What's even worse is that, despite the fact that so many policemen came to the rally, there wasn't even one ambulance and we had to wait ten minutes for one to arrive." "Somehow, we were portrayed as violent, although they were the ones who facilitated the violence." "Somehow, we were portrayed as violent, although they were the ones who facilitated the violence."
Protestor injured (Photo: Dudi Vaknin) Rabbi Michael Maharet, who was at the rally, condemned the police violence: "We came in order to express our opinion and the police attacked us. It was an order from above. The nation beats us in all sorts of ways and, today, it was physical. This cannot be." Rabbi Michael Maharet, who was at the rally, condemned the police violence: "We came in order to express our opinion and the police attacked us. It was an order from above. The nation beats us in all sorts of ways and, today, it was physical. This cannot be." Ashar Aisa (23), a psychology student enumerated a long list of government shortcomings, stating that the ministries of health, education and welfare all discriminate against Ethiopians. Ashar Aisa (23), a psychology student enumerated a long list of government shortcomings, stating that the ministries of health, education and welfare all discriminate against Ethiopians. He related of how his brother had tried to buy an apartment in central Tel Aviv, only to be told that it was a good neighborhood, with no place for him. He related of how his brother had tried to buy an apartment in central Tel Aviv, only to be told that it was a good neighborhood, with no place for him. "We feel humiliated. There's general discrimination and something has to be done about it. Many of my friends get their bachelors and masters and still end up working as security guards because (of) their skin color," he said. "We feel humiliated. There's general discrimination and something has to be done about it. Many of my friends get their bachelors and masters and still end up working as security guards because (of) their skin color," he said. Yossi Brahah (25) marched from the Ben Gurion airport to Jerusalem on the day he heard of the blood drive affair. "It is unheard of that they would throw away blood that was donated for such an important reason. They spilled our blood." Yossi Brahah (25) marched from the Ben Gurion airport to Jerusalem on the day he heard of the blood drive affair. "It is unheard of that they would throw away blood that was donated for such an important reason. They spilled our blood." "They took blood from a person and threw it away as if it was from a mouse or a dog." "They took blood from a person and threw it away as if it was from a mouse or a dog." "This protest is to demand a state investigation into the matter. Another demand is to establish a special body to address racism in the community, particularly regarding Ethiopians," he explained. "This protest is to demand a state investigation into the matter. Another demand is to establish a special body to address racism in the community, particularly regarding Ethiopians," he explained. talkback Print Send to friend Bookmark to del.icio.us
See More Fifth of wage earners below poverty line Exclusive: Annual Israeli Intelligence Estimate
59 Talkbacks for this article See all talkbacks Please wait for the talkbacks to load | es | Cientos de israelíes de origen etiope salieron a las calles de Jerusalén para protestar contra lo que llamaron ''“virulenta”'' discriminación que sufren por parte del gobierno israelí.
El hecho que produjo la demostración fueron reportes en las noticias según las cuales el Ministerio de Salud rechazó donaciones de sangre hechas por etíopes por temores de que estuviera contaminada con enfermedades extrañas.
El vocero del Ministerio de Salud de Israel explicó que todos los donantes de sangre deben llenar un cuestionario donde se especifica que personas que han estado en países de alto riesgo donde el SIDA está bastante extendido no pueden donar sangre. Según el Ministerio de Salud, este criterio no sólo pone al África en la mira, sino también a aquellos que vivieron en Gran Bretaña durante el brote del Mal de las Vacas Locas.
A pesar de esto, las protestas fueron aprovechadas para ventilar los problemas de discriminación que enfrentan las personas de raza negra en Israel. Los etíopes reclamaron trabajos en cargos públicos, así como igualdad de salarios para posiciones similares, como en el caso de rabinos etíopes quienes reciben salarios más bajos que los rabinos de origen europeo.
Estos también se quejaron de discriminación religiosa, ya que los etíopes tienen que viajar hasta Tel Aviv para casarse, pues no lo pueden hacer en otra ciudad.
A pesar de que la marcha de protesta se desarrollaba pacíficamente, la policía intervino con bastante fuerza para disolverla, hiriendo seriamente a algunos manifestantes. |
en | Tuesday's report by Channel 2 news regarding blood donations given by Ethiopians, which are frozen and then disposed of, drew a very strong reaction from the Ethiopian community.
"We fight and die in the army, go on to study, but that is not enough. It's inconceivable that a person comes to donate blood and is tricked into thinking that he is saving another life," says Gadi Yevrakan, a member of the Ethiopian community from Rehovot.
"He sits, a needle enters his body, a considerable amount of blood is drawn from him, and yet the minute he turns his head they toss his blood to the garbage."
Yevrakan, 25, a law student and lieutenant in the reserves, said that the community intends to hold a massive protest on Sunday against the way their blood is used.
"It can't go on like this. I think that in an enlightened country there shouldn't be any difference between one citizen and another. I didn't choose to be born this color, but I'm proud of the choice that God made for me, and I'm proud to be Jewish. The Israeli public needs to protest what its country is doing and join us in protest.
"This is a grave injustice, not only to the Ethiopian community but to everyone. Every Jew should be proud of the Ethiopian community – a symbol of Zionism, a national symbol, a symbol of valor."
Tal Zakul, 27, who heads the Ethiopian students union, is also angry. "It is extremely offensive; I don't even know how to express this anger," he says.
"I meet with youths at boarding schools and talk to them about moving up in life and how important integration is. Every chance I get I explain to them that only a shred of society is racist, and that they shouldn't generalize the Israeli public. But what do I say to them tomorrow? How do I answer their questions when racist discrimination has again been proven, that they are truly being labeled by the color of their skin so it makes no difference how hard they try?
"It's very saddening that we are still being discriminated against because the color of our skin is slightly different. I don't see any difference between my blood and the blood of another and there is no reason to throw out our blood because they are worried that the entire community is infected. Whoever threw out Ethiopian blood is infected with a far more dangerous disease - racism. If the decision does indeed originate from the Ministry of Health we will begin legal proceedings and even petition the High Court of Justice."
International regulations
Magen David Adom spokesman Yeruham Mendola responded to the claims:"The guidelines set by the Ministry of Health determines that anyone who was born, or who lived for over a year since 1977 in central Africa, southeast Asia or the Carribean islands, or has spent over six months in Britain, or was in France, Ireland or Portugal for over 10 years - can chose not to donate blood, or donate blood, which is then marked, and know that it will not be used for transfusions."
Magen David Adom requires donors to fill out a questionnaire prior to donating blood.
Dr. Vered Yahalom, deputy chief of the Magen David Adom blood bank, addressed the report broadcast Tuesday: "We must not forget that blood donations exist to save lives, and the guidelines set by the Health Ministry are designed to guarantee that the donor units will be as safe as possible. Anyone who has been exposed to numerous diseases, including Malaria or Mad Cow Disease, may endanger the recipient.
"The testing the blood goes through is not enough since some of these diseases have a 'window' in which they are undetectable, like HIV, where even a test cannot discover if the blood is contaminated. These guidelines are not an Israeli invention and they are accepted throughout the entire modern world." | es | Cientos de israelíes de origen etiope salieron a las calles de Jerusalén para protestar contra lo que llamaron ''“virulenta”'' discriminación que sufren por parte del gobierno israelí.
El hecho que produjo la demostración fueron reportes en las noticias según las cuales el Ministerio de Salud rechazó donaciones de sangre hechas por etíopes por temores de que estuviera contaminada con enfermedades extrañas.
El vocero del Ministerio de Salud de Israel explicó que todos los donantes de sangre deben llenar un cuestionario donde se especifica que personas que han estado en países de alto riesgo donde el SIDA está bastante extendido no pueden donar sangre. Según el Ministerio de Salud, este criterio no sólo pone al África en la mira, sino también a aquellos que vivieron en Gran Bretaña durante el brote del Mal de las Vacas Locas.
A pesar de esto, las protestas fueron aprovechadas para ventilar los problemas de discriminación que enfrentan las personas de raza negra en Israel. Los etíopes reclamaron trabajos en cargos públicos, así como igualdad de salarios para posiciones similares, como en el caso de rabinos etíopes quienes reciben salarios más bajos que los rabinos de origen europeo.
Estos también se quejaron de discriminación religiosa, ya que los etíopes tienen que viajar hasta Tel Aviv para casarse, pues no lo pueden hacer en otra ciudad.
A pesar de que la marcha de protesta se desarrollaba pacíficamente, la policía intervino con bastante fuerza para disolverla, hiriendo seriamente a algunos manifestantes. |
pl | 12:20, 12.12.2011 /tvn24.pl, RMF FM, Polskie Radio
OSTATECZNA DECYZJA W CIĄGU 10 DNI
200 mld euro na ratowanie strefy euro mają przekazać MFW kraje UE. 50 miliardów z tej kwoty mają wyłożyć kraje spoza eurolandu, w tym Polska. Ile dokładnie da Warszawa? - Na pewno będzie to o wiele mniej niż 10 mld euro. Może to będzie kilka miliardów - zapewniał dziś w RMF FM minister ds. europejskich Mikołaj Dowgielewicz. Ostateczną kwotę mamy poznać w ciągu 10 dni.
Lewandowski: To nie fundusz, to pożyczka Pakt fiskalny jest tak istotnym krokiem w nieznane, że i skutki budżetowe... czytaj więcej » Pakt fiskalny jest tak istotnym krokiem w nieznane, że i skutki budżetowe...
Sikorski: Nie będziemy spłacać cudzych długów Nieprawdą jest, aby Polska miała spłacać czyjeś długi. Chodzi o pożyczkę -... czytaj więcej » Nieprawdą jest, aby Polska miała spłacać czyjeś długi. Chodzi o pożyczkę -...
5,8 miliarda euro - tyle ma wynieść wkład Polski, przy założeniu, że klucz podziału zobowiązań na kraje członkowskie Unii będzie zależny o udziału danego państwa w unijnym PKB w 2010 roku - poinformowało Polskie Radio powołując się na nieoficjalne źródła. 5,8 miliarda euro - tyle ma wynieść wkład Polski, przy założeniu, że klucz podziału zobowiązań na kraje członkowskie Unii będzie zależny o udziału danego państwa w unijnym PKB w 2010 roku - poinformowało Polskie Radio powołując się na nieoficjalne źródła.
Pakt fiskalny przełamie kryzys? "Damy radę" Porozumienie fiskalne, które wprowadzi większą dyscyplinę budżetową i... czytaj więcej » Porozumienie fiskalne, które wprowadzi większą dyscyplinę budżetową i...
Czeski minister gotowy płacić na ratowanie euro - Czechy powinny włączyć się do powstającej umowy międzyrządowej w sprawie... czytaj więcej » - Czechy powinny włączyć się do powstającej umowy międzyrządowej w sprawie...
Podczas ubiegłotygodniowego szczytu UE w Brukseli uzgodniono, że kraje Wspólnoty przekażą 200 mld euro Międzynarodowemu Funduszowi Walutowemu, który przeznaczy je na pomoc zadłużonym gospodarkom. 150 mld euro miałoby pochodzić od krajów strefy euro, a 50 mld euro od krajów spoza strefy euro, w tym Polski. TVN24 unijny komisarz ds. budżetu Janusz Lewandowski, pieniądze, które wyłożymy na ratowanie euro, będą jedynie pożyczką, a nie dotacją.Potwierdził to dziś w RMF FM Mikołaj Dowgielewicz. - To jest pożyczka. Pamiętajmy, że Międzynarodowy Fundusz Walutowy to jest najbardziej stabilna instytucja finansowa na świecie. To jest instytucja, od której rządy pożyczają. Pozytywne by było, gdyby ona miała większy zastrzyk kapitału w tej chwili. (...) Fundusz Walutowy gwarantuje, że odda nam te pieniądze. Tu nie ma absolutnie żadnych wątpliwości. My nie pożyczamy Włochom, Grekom czy jakiejkolwiek innej nacji w Europie, tylko pożyczamy, ewentualnie, jeśli taka decyzja zapadnie, Funduszowi Walutowemu - przekonywał.Jak podkreślił, decyzja o przekazaniu środków do MFW przez Polskę jeszcze nie zapadła. - Tak naprawdę to będzie decyzja, którą musi wypracować Narodowy Bank Polski i Ministerstwo Finansów. Ale to jest jeszcze decyzja, która będzie uzależniona od tego, ile pieniędzy dadzą też inne kraje unijne - powiedział i dodał, że na szczegółowe ustalenia jest jeszcze 10 dni.Dowgielewicz nie potwierdził tych wyliczeń. - Jest mi trudno dzisiaj powiedzieć, jaka może być kwota tej pożyczki, ale na pewno będzie to o wiele mniej niż 10 mld euro. Może to będzie kilka miliardów - powiedział. Dopytywany czy będzie to w takim razie 5-7 mld euro, odparł tylko: - Zobaczymy.Zapewnił, że ostateczne decyzje ws. pożyczki podejmie NBP, bo to właśnie z rezerw walutowych Banku mają pochodzić pieniądze. To samo już w sobotę mówił w TVN24 Lewandowski. - To jest uzgodnienie, które ma zapaść w ciągu 10 dni. Nie ma żadnego zobowiązania dzisiaj polskiego, żeby wyłożyć te pieniądze, Narodowego Banku Polskiego a nie polskiego rządu - zastrzegał.Pytany dziś przez nas szef biura prasowego NBP Przemysław Kuk, zapewnił, że decyzji wciąż nie ma. - Na razie nikt się do nas z rządu nie zgłosił. Jeśli będą konkrety, to zarząd Banku je rozważy - powiedział.Obecnie rezerwy walutowe NBP warte są nieco ponad 74 mld euro. Gwarantują one pełną wymienialność złotego, pozwalają na dokonywanie płatności wynikających z międzynarodowych zobowiązań państwa i wzmacniają wiarygodność finansową kraju. Rezerwy są utrzymywane w walutach obcych oraz w złocie.Nie wiadomo jeszcze, jaki będzie udział innych krajów w pożyczce dla MFW. Wstępną deklarację złożył na razie czeski minister spraw zagranicznych Karel Schwarzenberg. W niedzielę oświadczył, że choć Praga wciąż się waha, to właściwie nie ma innej możliwości, jak przekazanie MFW ok. 3,5 mld euro, gdyż będzie to swoista polisa ubezpieczeniowa dla państwa.Nie wiadomo także, czy wśród państw, które wzmocnią MFW znajdzie się Wielka Brytania, która nie weźmie udziału w ustalonym w Brukseli pakcie fiskalnym. Adam Jasser z Rady Gospodarczej przy premierze poinformował dziś na swoim Twitterze, że mimo to Londyn prawdopodobnie włączy się we wzmocnienie Funduszu, tak jak wszyscy inni w Unii. Powołał się przy tym na przecieki z ubiegłotygodniowej Rady Europejskiej.bgr///mat/k | pl | '''W ramach ratowania strefy euro kraje Unii Europejskiej przekażą MFW 200 miliardów euro, z czego 150 miliardów euro będzie pochodziło od krajów strefy euro, a pozostałe 50 od reszty UE.'''
Polska przekaże do MFW "kilka miliardów euro" – powiedział dziś minister ds. europejskich Mikołaj Dowgielewicz. Potwierdził także wcześniejszą wypowiedź Janusza Lewandowskiego, unijnego komisarza ds. budżetu, że jest to pożyczka, a nie dotacja. W poprzednich doniesieniach była mowa o tym, że Polska przeznaczy 10 miliardów euro. Ostateczna kwota przedstawiona będzie w ciągu 10 dni. |
de | Moskau Mehrere mit Russland verbündete Nachfolgestaaten der Sowjetunion haben der Regierung in Moskau die Gefolgschaft bei der Anerkennung der abtrünnigen georgischen Regionen Abchasien und Südossetien verweigert.
Zum Abschluss eines Ministertreffens in Moskau zeigten sich die Mitglieder der Vertragsorganisation für kollektive Sicherheit am Donnerstag zwar "zutiefst besorgt über Georgiens militärische Aktivität in Südossetien". Ihre Abschlusserklärung enthielt jedoch keinen Hinweis auf eine geplante Anerkennung der beiden Regionen, wie ihn sich Russland gewünscht hatte. Stattdessen hieß es lediglich, Russland nehme eine aktive Rolle als Garant für die Sicherheit im Kaukasus wahr. Die Ereignisse um Südossetien hätten zudem "die Gefahr doppelter Standards in den internationalen Beziehungen gezeigt".
Russland hatte im August Abchasien und Südossetien als Konsequenz des Kriegs mit Georgien als unabhängige Staaten anerkannt und damit Proteste westlicher Regierungen ausgelöst. Dem Schritt schloss sich bislang aber nur Nicaragua an. Vergangene Woche hatte sich bereits der Shanghai-Kooperationsrat, dem neben Russland China und vier zentralasiatische Staaten angehören, dem Wunsch der Regierung in Moskau nach Unterstützung in dieser Frage verschlossen.
Der Vertragsorganisation gehören neben Russland Weißrussland, Armenien, Kasachstan, Usbekistan, Tadschikistan und Kirgistan an. | de | Mitglieder der ''Vertragsorganisation für kollektive Sicherheit'' (mit Russland verbündete Nachfolgestaaten der Sowjetunion) zeigten sich während eines Ministertreffens in Moskau „zutiefst besorgt über Georgiens militärische Aktivitäten in Südossetien“.
Sie würdigten Russlands Rolle als Garant für die Sicherheit im Kaukasus und bewerteten die Ereignisse um Südossetien als „Gefahr doppelter Standards in den internationalen Beziehungen“.
Eine Abschlusserklärung enthielt jedoch keinen Hinweis auf eine geplante Anerkennung von Abchasien und Südossetien. |
en | (For more on Afghanistan's election, click on [ID:nSGE68908E])
KABUL, Sept 18 (Reuters) - Afghans voted in parliamentary elections on Saturday for 249 seats in the country's wolesi jirga, or lower house of parliament.
Here are some questions and answers about the election, which is costing foreign donors around $150 million to stage:
WHAT IS PARLIAMENT'S ROLE?
Parliament approves or rejects legislation proposed by the government, which is formed by the president but subject to the assembly's approval. Afghanistan also has an upper house made up of presidential and provincial appointees, but real power lies with the lower house. Parliament has been increasingly flexing its muscle and recently blocked President Hamid Karzai's choices for certain cabinet positions.
SO WHO RUNS?
Political parties are mostly removed from the electoral process in a system designed to prevent ethnic factionalism, so candidates for both parliamentary and presidential elections run as individuals. A total of 2,447 candidates, including 386 women, are standing. The number of seats given to each district depends on population size, with Kabul the largest with 3 million people and 33 seats -- nine reserved for women. A total of 664 candidates are registered in the capital alone.
The number of candidates is slightly down from the 2,775 who stood in 2005, although the Independent Election Commission (IEC) says it made an extra effort to persuade women and members of nomadic tribes to run. Ministers and civil servants are not allowed to run while in office, and candidates require the support of 1,000 registered voters to run.
SO DOES PARLIAMENT HAVE BLOCS?
Members represent dozens of political parties as well as factions and blocs formed by warlords who fought for and against the Soviet occupation of the 1980s and in the subsequent civil war. Regional strongmen also form ethnic and tribal groups. These blocs are less important when standing for election than when voting on issues in parliament -- particularly when it comes to Karzai forming cabinets.
WHAT IS THE SECURITY SITUATION
The IEC did not allow at least 1,019 of 6,835 polling centres -- around 15 percent -- to open because their security could not be guaranteed. The Taliban tried, with limited success, to disrupt the 2005 parliamentary vote and the 2009 presidential vote.
They began to make good on a pledge to interrupt Saturday's voting with a string of rocket attacks across the country before polls opened.
At least four candidates have been killed, and dozens of campaign workers have been killed or wounded. On Friday, officials reported more than 20 election-related abductions blamed on insurgents.
Security forces have also shot dead four people in violent protests in reaction to a plan -- later abandoned -- by a small U.S. church to burn copies of the Koran. The rowdy protests stoked tension ahead of the vote.
WHERE ARE THE CHECKS AND BALANCES?
Fraud marred Karzai's re-election last year and caused a major rift with Washington. Afghanistan's U.N.-backed Electoral Complaints Commission (ECC) threw out a third of votes cast for Karzai as fraudulent.
Following the ruckus, Karzai changed the make-up of the commission and it now comprises three Afghans, an Iraqi and a South African.
The head of the U.N. mission in Afghanistan, Staffan de Mistura, however says no ECC decision will be final unless it is ratified by at least one of the two foreign commissioners.
Complaints will have to be registered within three days of the poll, and the ECC has the authority to impose sanctions and penalties if it concludes an offence was committed.
Abuse of government authority is also a concern in campaigning this time around. Earlier this month the ECC urged the government to stop "certain high-ranking public officials" from using their influence to benefit particular candidates.
Preliminary results are not expected before Oct. 8, with a final approved result not before Oct. 30. Both dates could be pushed back if, as expected, a lot of complaints are logged with the ECC.
WHAT DOES THIS ELECTION MEAN FOR AFGHANISTAN?
Civilian and military deaths in Afghanistan are at record levels and violence at its worst since the Taliban were ousted in 2001. If the government is unable to secure the vote adequately, it will cast more doubts about Karzai's plans to put Afghan forces in complete control of security by 2014. Fraud is another concern, with some Western observers fearing Karzai will again have to make promises to appease opposing blocs, a worrying sign after the fraud and pork-barrelling that marred last year's vote. The presence of powerful rivals could create a parliament hostile to Karzai and frustrate Western countries pushing him to step up anti-graft efforts and improve governance while U.S. and NATO forces push ahead with offensives before a troop drawdown begins next July. (Writing by Andrew Hammond and Tim Gaynor; Editing by Bryson Hull) | pl | '''Afgańczycy ruszyli do urn, by wybrać parlament. Talibowie zapowiedzieli zakłócenie przebiegu głosowania i wezwali naród do jego zbojkotowania.'''
Lokale wyborcze otwarto o godz. 7 rano czasu miejscowego (4.30 czasu polskiego) i będą otwarte do godz. 16.00 czasu miejscowego (13.30 czasu polskiego). Do Zgromadzenia Narodowego (Wolesi Dżirga) wybieranych jest 249 deputowanych, a o poparcie wyborców ubiega się ok. 2500 osób.
Pomimo obecności ponad 150 tys. żołnierzy sił międzynarodowych poziom przemocy w Afganistanie jest obecnie najwyższy od czasu obalenia reżimu talibów w 2001 roku. W związku z tym wprowadzono szczególne środki bezpieczeństwa. Nad przebiegiem głosowania czuwa 280 tys. policjantów i afgańskich żołnierzy.
Tuż przed otwarciem lokali wyborczych doszło do ataków rakietowych w Kabulu i Dżalalabadzie w wykonaniu talibów. Dwie osoby zginęły w ataku w prowincji Nargahar. Natomiast już w czasie trwania głosowania partyzanci zabili w prowincji Kunduz siedem osób, w tym jednego żołnierza i sześciu prorządowych milicjantów. Pięć osób zostano rannych w podobnym ataku w prowincji Baghlan.
Ponadto wczoraj wieczorem wschodni Afganistan nawiedziło trzęsienie ziemi o sile 6,3 stopni w skali Richtera. Brak na razie informacji o stratach i ofiarach.
Talibowie przed wyborami prowadzili kampanię zastraszania i zniechęcania do udziału w wyborach m.in. rozdając ulotki w meczetach i wioskach oraz publikując ostrzeżenia w Internecie, iż ci którzy oddadzą swój głos powinni być przygotowani na atak. Dokonali także zabójstwa czterech osób starających się o mandat w czasie wyborów. Uprowadzili też 19 osób w tym jednego kandydata w wyborach.
''Głosowanie to zagraniczny proces na rzecz dalszej okupacji Afganistanu, prosimy więc naród afgański, żeby je zbojkotował'' - oświadczył rzecznik talibów Zabiullah Mudżahid.
Niezależna Komisja Wyborcza podała, że ponad tysiąc spośród 6835 lokali wyborczych, czyli około 15 procent, nie zostanie otwartych na czas głosowania, gdyż nie można w nich zagwarantować bezpieczeństwa. Owe lokale wyborcze znajdują się zwłaszcza na południu i wschodzie kraju.
Talibowie zakłócali także wybory parlamentarne w 2005 i zeszłoroczne wybory prezydenckie.
Wstępne wyniki wyborów będą znane po 8 października, a ostateczne po 30 października. |
en | Vanessa Nakate
Fridays for Future Uganda
Why my erasure from a photo of climate activists at Davos matters
Across Africa, the climate crisis is happening to us now, and the stories Africans have to tell are urgent - but who is listening? | pl | '''Afgańczycy ruszyli do urn, by wybrać parlament. Talibowie zapowiedzieli zakłócenie przebiegu głosowania i wezwali naród do jego zbojkotowania.'''
Lokale wyborcze otwarto o godz. 7 rano czasu miejscowego (4.30 czasu polskiego) i będą otwarte do godz. 16.00 czasu miejscowego (13.30 czasu polskiego). Do Zgromadzenia Narodowego (Wolesi Dżirga) wybieranych jest 249 deputowanych, a o poparcie wyborców ubiega się ok. 2500 osób.
Pomimo obecności ponad 150 tys. żołnierzy sił międzynarodowych poziom przemocy w Afganistanie jest obecnie najwyższy od czasu obalenia reżimu talibów w 2001 roku. W związku z tym wprowadzono szczególne środki bezpieczeństwa. Nad przebiegiem głosowania czuwa 280 tys. policjantów i afgańskich żołnierzy.
Tuż przed otwarciem lokali wyborczych doszło do ataków rakietowych w Kabulu i Dżalalabadzie w wykonaniu talibów. Dwie osoby zginęły w ataku w prowincji Nargahar. Natomiast już w czasie trwania głosowania partyzanci zabili w prowincji Kunduz siedem osób, w tym jednego żołnierza i sześciu prorządowych milicjantów. Pięć osób zostano rannych w podobnym ataku w prowincji Baghlan.
Ponadto wczoraj wieczorem wschodni Afganistan nawiedziło trzęsienie ziemi o sile 6,3 stopni w skali Richtera. Brak na razie informacji o stratach i ofiarach.
Talibowie przed wyborami prowadzili kampanię zastraszania i zniechęcania do udziału w wyborach m.in. rozdając ulotki w meczetach i wioskach oraz publikując ostrzeżenia w Internecie, iż ci którzy oddadzą swój głos powinni być przygotowani na atak. Dokonali także zabójstwa czterech osób starających się o mandat w czasie wyborów. Uprowadzili też 19 osób w tym jednego kandydata w wyborach.
''Głosowanie to zagraniczny proces na rzecz dalszej okupacji Afganistanu, prosimy więc naród afgański, żeby je zbojkotował'' - oświadczył rzecznik talibów Zabiullah Mudżahid.
Niezależna Komisja Wyborcza podała, że ponad tysiąc spośród 6835 lokali wyborczych, czyli około 15 procent, nie zostanie otwartych na czas głosowania, gdyż nie można w nich zagwarantować bezpieczeństwa. Owe lokale wyborcze znajdują się zwłaszcza na południu i wschodzie kraju.
Talibowie zakłócali także wybory parlamentarne w 2005 i zeszłoroczne wybory prezydenckie.
Wstępne wyniki wyborów będą znane po 8 października, a ostateczne po 30 października. |
en | (For more on Afghanistan, click [ID:nAFPAK])
KABUL, Sept 18 (Reuters) - A strong earthquake with a magnitude of 6.3 hit Afghanistan's remote northeast late on Friday, meteorologists and witnesses said, rattling homes in the Afghan capital and large areas of neighbouring Pakistan.
The quake was measured about 38 miles (61 km) southeast of Faizabad, the capital of Badakhshan province, in Afghanistan's mountainous northeast near the border with Tajikistan, according to the U.S. Geological Survey (USGS).
Centred in the Hindu Kush mountain range, the quake was measured at a depth of 110 miles, the USGS said.
There were no immediate reports of damage or casualties.
Houses shook in Kabul when the quake was felt just before midnight (1930 GMT), setting off car alarms and sending some residents into the street, Reuters witnesses said.
The quake was felt across northern and central Pakistan, including the cities of Islamabad, Peshawar and Lahore.
Some residents ran into the streets in Islamabad in panic, witnesses said.
Mountainous Afghanistan is an earthquake-prone country, with most concentrated in the northeast. Dozens of people were killed in a 5.5 magnitude quake in eastern Afghanistan in April 2009.
In 2002, at least 1,500 people were killed when a series of quakes of between magnitude 5 and 6 struck northern Baghlan province in the Hindu Kush mountains, destroying the district capital of Nahrin.
(Reporting by Paul Tait in KABUL and Michael Georgy in ISLAMABAD) | pl | '''Afgańczycy ruszyli do urn, by wybrać parlament. Talibowie zapowiedzieli zakłócenie przebiegu głosowania i wezwali naród do jego zbojkotowania.'''
Lokale wyborcze otwarto o godz. 7 rano czasu miejscowego (4.30 czasu polskiego) i będą otwarte do godz. 16.00 czasu miejscowego (13.30 czasu polskiego). Do Zgromadzenia Narodowego (Wolesi Dżirga) wybieranych jest 249 deputowanych, a o poparcie wyborców ubiega się ok. 2500 osób.
Pomimo obecności ponad 150 tys. żołnierzy sił międzynarodowych poziom przemocy w Afganistanie jest obecnie najwyższy od czasu obalenia reżimu talibów w 2001 roku. W związku z tym wprowadzono szczególne środki bezpieczeństwa. Nad przebiegiem głosowania czuwa 280 tys. policjantów i afgańskich żołnierzy.
Tuż przed otwarciem lokali wyborczych doszło do ataków rakietowych w Kabulu i Dżalalabadzie w wykonaniu talibów. Dwie osoby zginęły w ataku w prowincji Nargahar. Natomiast już w czasie trwania głosowania partyzanci zabili w prowincji Kunduz siedem osób, w tym jednego żołnierza i sześciu prorządowych milicjantów. Pięć osób zostano rannych w podobnym ataku w prowincji Baghlan.
Ponadto wczoraj wieczorem wschodni Afganistan nawiedziło trzęsienie ziemi o sile 6,3 stopni w skali Richtera. Brak na razie informacji o stratach i ofiarach.
Talibowie przed wyborami prowadzili kampanię zastraszania i zniechęcania do udziału w wyborach m.in. rozdając ulotki w meczetach i wioskach oraz publikując ostrzeżenia w Internecie, iż ci którzy oddadzą swój głos powinni być przygotowani na atak. Dokonali także zabójstwa czterech osób starających się o mandat w czasie wyborów. Uprowadzili też 19 osób w tym jednego kandydata w wyborach.
''Głosowanie to zagraniczny proces na rzecz dalszej okupacji Afganistanu, prosimy więc naród afgański, żeby je zbojkotował'' - oświadczył rzecznik talibów Zabiullah Mudżahid.
Niezależna Komisja Wyborcza podała, że ponad tysiąc spośród 6835 lokali wyborczych, czyli około 15 procent, nie zostanie otwartych na czas głosowania, gdyż nie można w nich zagwarantować bezpieczeństwa. Owe lokale wyborcze znajdują się zwłaszcza na południu i wschodzie kraju.
Talibowie zakłócali także wybory parlamentarne w 2005 i zeszłoroczne wybory prezydenckie.
Wstępne wyniki wyborów będą znane po 8 października, a ostateczne po 30 października. |
en | By Ben Russell, Home Affairs Correspondent
Nick Clegg's 250,000 automatic "cold calls" to voters after his party conference speech broke privacy laws, the information commissioner has ruled.
The commissioner said the calls, featuring a recorded message from Mr Clegg highlighting themes in his party conference speech last week, were "direct marketing" and could not be targeted at anyone who did not give consent. The information commissioner's office said it had received "a number" of complaints about the calls. The party said it would not appeal.
The calls were made to people in 50 marginal constituencies targeted by the Liberal Democrats, but hit immediate controversy after it emerged the party had previously complained about automated calls from the Scottish National Party. People receiving the early evening calls heard the disembodied voice of Mr Clegg outlining the themes of his speech before being asked questions about their attitudes to Liberal Democrat policy. The calls lasted about four minutes, although party officials admitted that around half of those telephoned in tests featuring the former leader Paddy Ashdown, put the phone down.
David Smith, the deputy information commissioner, said: "Many people find unsolicited automated calls particularly intrusive and annoying, so it is important that any organisation making such calls ensures that individuals have given their consent."
Tricia Marwick, of the SNP, said: "The hypocrisy of the Lib Dems in making these calls knows no bounds. Having reported other parties for making similar calls and having run a campaign against unwanted telesales calls themselves the Lib Dems were well aware of their actions." | en | The Liberal Democrat party has been criticized for automatically telephoning voters
Richard Thomas, the British Information Commissioner has criticized the Liberal Democrats for cold calling 250,000 British people automatically to encourage them to support their party. The commissioner announced in a press release made public on Thursday that "the Information Commissioner’s Office has taken enforcement action against the Liberal Democrats after finding the party in breach of the Privacy and Electronic Communications Regulations."
In the enforcement notice, which has been seen by ''Wikinews'', the Liberal Democrats are told that "in view of the matters referred to above the Commissioner hereby gives notice that, in exercise of his powers under section 40 of the Data Protection Act, he requires that the Liberal Democrats within 30 days of the date of service of this Notice shall, in accordance with Regulation 19 of the Regulations, cease using an automated calling system to transmit communications comprising recorded matter for direct marketing purposes to subscribers who have not previously notified the Liberal Democrats that they consent to such communications being sent to them."
The Liberal Democrats have been given 28 days to appeal against the action, although the party has said that they accept the decision. In 2005, the party successfully stopped the Scottish National Party for continuing to carry out a similar cold calling campaign. Nick Clegg, the leader of the Liberal Democrats, defended the party's actions by saying that "I rather hope it won't disturb. People don't have to pick up the phone if they don't like the time at which the call is made."
If the Liberal Democrats continue to cold call users in thirty days time, they are at risk of prosecution and an unlimited fine. |
en | The Liberal Democrats have been found guilty of breaching the privacy of 250,000 people after making "intrusive and annoying" calls to voters without their consent last week.
The information commissioner, Richard Thomas, ruled yesterday that the party should not have called anyone without their prior approval, and rejected the party's claims that the calls were for market research and not promotion.
The ruling is a serious embarrassment to party leader Nick Clegg, who introduced the calls to voters in 50 marginals on Wednesday evening last week with a pre-recorded message, followed by automated questions on Lib Dem policies.
The Lib Dems had successfully complained to the commissioner about a similar cold-calling campaign by the Scottish National party in 2005 and demanded tougher regulation of automated telemarketing. Defending the calls last week, Clegg said: "I rather hope it won't disturb. People don't have to pick up the phone if they don't like the time at which the call is made."
Thomas's officials said yesterday that 26 members of the public had complained, and added that the party should have been well aware of the commissioner's previous rulings and the regulations. David Smith, the deputy information commissioner, said they had "consistently made clear that the promotion of a political party counts as marketing. We have previously issued detailed guidance to all major political parties on this subject."
The Lib Dems said they would respect the decision. A repeat of the calls would leave the party at risk of criminal prosecution and an unlimited fine. | en | The Liberal Democrat party has been criticized for automatically telephoning voters
Richard Thomas, the British Information Commissioner has criticized the Liberal Democrats for cold calling 250,000 British people automatically to encourage them to support their party. The commissioner announced in a press release made public on Thursday that "the Information Commissioner’s Office has taken enforcement action against the Liberal Democrats after finding the party in breach of the Privacy and Electronic Communications Regulations."
In the enforcement notice, which has been seen by ''Wikinews'', the Liberal Democrats are told that "in view of the matters referred to above the Commissioner hereby gives notice that, in exercise of his powers under section 40 of the Data Protection Act, he requires that the Liberal Democrats within 30 days of the date of service of this Notice shall, in accordance with Regulation 19 of the Regulations, cease using an automated calling system to transmit communications comprising recorded matter for direct marketing purposes to subscribers who have not previously notified the Liberal Democrats that they consent to such communications being sent to them."
The Liberal Democrats have been given 28 days to appeal against the action, although the party has said that they accept the decision. In 2005, the party successfully stopped the Scottish National Party for continuing to carry out a similar cold calling campaign. Nick Clegg, the leader of the Liberal Democrats, defended the party's actions by saying that "I rather hope it won't disturb. People don't have to pick up the phone if they don't like the time at which the call is made."
If the Liberal Democrats continue to cold call users in thirty days time, they are at risk of prosecution and an unlimited fine. |
en | Advertisement Organizers claim the protest rally was attended by at least 200,000. Police, however, estimate that only some 120,000 attended.
"Olmert and Peretz, we have received confirmation that both of you came to power in the wrong positions," he continued. "You can't handle the position, you failed. Go home." Despite the fact that the rally organizers made great efforts to include protesters from a wide political spectrum, Shalev overstepped the bounds of the rally's consensus, and was booed by many demonstrators.
"You do not know how to wage war, but you are equally incompetent at making peace," he said. "Thanks to the war you stupidly embarked on, we have understood what has happened after 40 years of occupation. This is the result. Go home, goodbye and good riddance."
Rally organizer Major-General (res.) Uzi Dayan, who is chairman of the Tafnit movement, also addressed the crowd, saying that "the Winograd Committee that the prime minister established has courageously stood up to him .
"The prime minister is refusing to accept personal responsibility and resign, and is therefore undermining the foundations of democracy," Dayan accused. "Olmert, don't stall for time, don't delay the end until the summer, do the right thing and go home."
The protesters echoed their discontent. "We came here to cry against what has happened, said Malka and Henri Malesch, a 75-year-old couple from Kiryat Ono. In addition to unaffiliated protesters, the rally attracted activists from all ranges of the political spectrum. Among them were left-wing Meretz activists, protesting shoulder to shoulder with right-wing Yeshiva students attending paramilitary preparatory courses.
This was made possible by the organizers' decision not to invite politicians to speak at the rally, inviting bereaved families and artists instead.
Several politicians attended the event. They included Labor MKs Ami Ayalon, Ophir Pines-Paz and Danny Yatom - three of the candidates for leadership of the party.
However, conspicuously missing from the event was former prime minister Ehud Barak, who will also vie for leadership of the Labor party during the upcoming primaries.
One of Olmert's advisers, Tal Zilberstein, shrugged off the rally, saying it would not prompt the prime minister to rethink his decision not to resign. | en | Prime Minister of Israel at the Blair House in 2006. Protesters in Israel have called for the resignation of Israeli Prime Minister Ehud Olmert and the Defense Minister Amir Peretz after the government issued a report on the first 6 days of the recent conflict with Lebanon saying that Israel was too "hasty" in the decisions the government made during the conflict which began on July 12, 2006.
"Olmert and Peretz, we have received confirmation that both of you came to power in the wrong positions. You can't handle the position, you failed. Go home. You said you worked for us. You are fired," said Meir Shalev, the designated speaker for the protest.
Despite the calls for Olmert and Peretz to resign, Tal Zilberstein, an advisor for Olmert, said that the protest will not get the Prime Minister to resign.
Organizers of the rally say that at least 200,000 protesters attended. Police; however, say that only 120,000 people were at the rally. |
en | Universitetet i Oslo har i dag bestemt seg for å utsette brenningen av en samling nordiske og ikke-nordiske aviser fra 1800-tallet fra et lager i Follum gård på Ringerike. Det skjer etter at Aftenposten.no i helgen skrev om avisbrenningen.
- Vår utfordring er at det er ingen fagmiljøer som ønsker denne samlingen, og vi er oppfordret av Universitetsbiblioteket til å rydde opp, sier Frode Meinich, teknisk direktør ved Universitetet i Oslo.
Universitetet vil nå vente litt med destrueringen av avissamlingen.
- Vi holder an kjøringen til forbrenningsanlegget litt. Dersom noen seriøse aktører ønsker denne samlingen, kjører vi de heller dit, sier Meinich.
Direktøren understreker at eventuelle mottakere må ta imot hele samlingen.
- Vi har fått noen henvendelser om enkeltaviser, men vi har ikke mulighet til å sortere og drive utdeling av enkeltaviser, sier Meinich.
- Kulturskadeverk
Avissamlingen ble første gang reddet fra destruksjon i 2002.
Da fikk Ildsjeler ved Nasjonalbiblioteket og Universitetet i Oslo fraktet samlingen til Follum Gård for trygg oppbevaring.
At samlingen nok en gang er truet har skapt sterke reaksjoner.
- Dette er kulturskadeverk. Disse avisene er uerstattelige, sier en opprørt Edgar Ytteborg. Han var tidligere ansatt ved Universitetsbiblioteket, og var den som hadde tilsyn med avissamlingen mens han jobbet på UiO.
Nå er han pensjonert, men er svært opptatt av at den verdifulle samlingen av aviser tas vare på.
- Vi har ikke maken til samling noe annet sted i Norge. Dette er helt forferdelig, sier Ytteborg til Aftenposten.no.
- Burde vært gjort for lengst
Meinich mener på sin side av samlingen ikke er unik. Hverken Nasjonalbiblioteket, Universitetsbiblioteket eller Det Humanistiske Fakultet ved UiO er interessert i å beholde samlingen.
- Samlingen finnes andre steder i utlandet. Dette er gamle utenlandske aviser. Meg bekjent er det ingen som ønsker å ha dette. Dette burde vært gjort for lengst, sier han. | en | The library at the University of Oslo. The plan to incinerate over 200 years' worth of archived newspapers at the University of Oslo was paused this week, following an article by the Norwegian newspaper ''Aftenposten'' publicising the intended destruction.
The unwanted archives take up 3 kilometres of shelf space, and neither the University nor the National Library are interested in retaining and storing the years of history any more.
The collection consists of both Nordic and non-Nordic newspapers, including Manchester Guardian, New York Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung and Le Figaro.
A planned incineration of them in 2002 was avoided by moving them into a warehouse owned by Nils Christian Bang at ''Follum Grend'', near Ringerike. Edgar Learn Borg, retired supervisor of the collection, continues to be involved in the preservation of the collection which hasn't been accessed by researchers since its move.
The order came again to clean up the store. Frode Meinich, technical director of the University, says that the collection is not unique, and indicated that the University needs temporary storage for some antiquarian furniture during renovation of a music facility of the University.
In 2007, Frode Meinich told Aftenposten that a national program of infrastructure modernization was desperately needed. "For the time being we are managing to keep the ship afloat, but if something serious isn't done in the next few years we have a major problem". |
no | Samlingen av nordiske og ikke-nordiske aviser ble reddet fra destruksjon i 2002.
Ildsjeler ved Nasjonalbiblioteket og Universitetet i Oslo fikk fraktet nesten 3000 hyllemeter med aviser til Follum Gård på Ringerike for trygg oppbevaring.
- Ikke nok interesse
Frode Meinich Foto: Anniken Mihle/NRK
Men nå har direktør ved teknisk avdeling på UiO, Frode Meinich, bestemt at avisene skal destrueres og brennes. Han mener at det ikke har vært nok interesse rundt samlingen.
- Avisene har ligget på Follum i mange år, men det er ingen som har tittet i dem eller brukt dem. Nå har vi tenkt å rydde lageret, sier Meinich til Aftenposten.no.
- Hva skal dere bruke lagerplassen til?
- Vi har snakket om å sette en del antikvariske møbler som kommer fra oppussingen av Universitetsaulaen der. De trenger midlertidig oppbevaring, kan han fortelle.
- Kulturskadeverk
Edgar Ytteborg, som hadde tilsyn med samlingen før han ble pensjonist, sier til Aftenposten at dette er kulturskadeverk.
- Vi har ikke maken til samling noe annet sted i Norge. Dette er helt forferdelig, sier Ytteborg til Aftenposten.no.
Men direktør ved universitetets tekniske avdeling, Frode Meinich, som har avgjort at avissamlingen skal brennes, sier at man ikke kan ta vare på alt her i verden.
- Samlingen finnes andre steder i utlandet. Dette er gamle utenlandske aviser. Meg bekjent er det ingen som ønsker å ha dette. Dette burde vært gjort for lengst, sier han.
Venter litt på seriøse aktører
Meinich sier at verken Nasjonalbiblioteket, Universitetsbiblioteket eller Det Humanistiske Fakultet ved UiO er interessert i å beholde den.
UiO vil likevel vente litt med å kvitte seg med samlingen. - Vi holder an kjøringen til forbrenningsanlegget litt. Dersom noen seriøse aktører ønsker denne samlingen, kjører vi de heller dit, sier Meinich.
(Aftenposten.no) | en | The library at the University of Oslo. The plan to incinerate over 200 years' worth of archived newspapers at the University of Oslo was paused this week, following an article by the Norwegian newspaper ''Aftenposten'' publicising the intended destruction.
The unwanted archives take up 3 kilometres of shelf space, and neither the University nor the National Library are interested in retaining and storing the years of history any more.
The collection consists of both Nordic and non-Nordic newspapers, including Manchester Guardian, New York Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung and Le Figaro.
A planned incineration of them in 2002 was avoided by moving them into a warehouse owned by Nils Christian Bang at ''Follum Grend'', near Ringerike. Edgar Learn Borg, retired supervisor of the collection, continues to be involved in the preservation of the collection which hasn't been accessed by researchers since its move.
The order came again to clean up the store. Frode Meinich, technical director of the University, says that the collection is not unique, and indicated that the University needs temporary storage for some antiquarian furniture during renovation of a music facility of the University.
In 2007, Frode Meinich told Aftenposten that a national program of infrastructure modernization was desperately needed. "For the time being we are managing to keep the ship afloat, but if something serious isn't done in the next few years we have a major problem". |
no | UiO brenner uerstattelige aviser fra 1800-tallet. - Man kan ikke ta vare på alt her i verden, sier beslutningstakeren.
Samlingen består av nordiske og ikke-nordiske aviser fra 1800-tallet. Alt i alt er det 3000 hyllemeter med aviser som Universitetet i Oslos tekniske avdeling nå vil brenne, melder aftenposten.no.
- Uerstattelige
Samlingen ligger lagret på Follum Gård på Ringerike hvor den ble fraktet etter planer om destruksjon i 2002. Ildsjeler fra Nasjonalbiblioteket og UiO trodde samlingen lå trygt på Follum Gård. Men fredag kom et transportbyrå med ordre fra universitetets tekniske avdeling. På ordren sto det at avissamlingen skulle brennes.
Avgjørelsen skaper sterke reaksjoner.
- Dette er kulturskadeverk. Disse avisene er uerstattelige, sier Edgar Ytteborg til Aftenposten. Som ansatt ved Universitetsbiblioteket hadde han tilsyn med samlingen. Ytteborg er nå pensjonist men fortsatt engasjert i å bevare samlingen.
- Kan ikke ta vare på alt
Direktør ved teknisk avdeling på UiO, Frode Meinich, er den som har beordret destrueringen. Det har ikke vært nok interesse rundt samlingen, mener han.
- Hvis noen ønsker å ha den, må de bare si hvor de vil ha den. Men at den ligger utilgjengelig på Follum er ingen løsning. Jeg tviler på at noen vil ha samlingen. Man kan ikke ta vare på alt her i verden, sier Meinich til aftenposten.no.
Ifølge direktøren finnes samlingen også andre steder og verken Nasjonalbiblioteket, Universitetsbiblioteket eller Humanistisk fakultet ved UiO har vist interesse. Det har heller ingen andre sier Meinich.
- Avisene har ligget på Follum i mange år, men det er ingen som har tittet i dem eller brukt dem. Nå har vi tenkt å rydde lageret, sier Meinich til aftenposten.no.
Plassen som nå ryddes for gamle aviser skal muligens brukes som midlertidig oppbevaring for antikke møbler fra Universitetsaulaen. | en | The library at the University of Oslo. The plan to incinerate over 200 years' worth of archived newspapers at the University of Oslo was paused this week, following an article by the Norwegian newspaper ''Aftenposten'' publicising the intended destruction.
The unwanted archives take up 3 kilometres of shelf space, and neither the University nor the National Library are interested in retaining and storing the years of history any more.
The collection consists of both Nordic and non-Nordic newspapers, including Manchester Guardian, New York Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung and Le Figaro.
A planned incineration of them in 2002 was avoided by moving them into a warehouse owned by Nils Christian Bang at ''Follum Grend'', near Ringerike. Edgar Learn Borg, retired supervisor of the collection, continues to be involved in the preservation of the collection which hasn't been accessed by researchers since its move.
The order came again to clean up the store. Frode Meinich, technical director of the University, says that the collection is not unique, and indicated that the University needs temporary storage for some antiquarian furniture during renovation of a music facility of the University.
In 2007, Frode Meinich told Aftenposten that a national program of infrastructure modernization was desperately needed. "For the time being we are managing to keep the ship afloat, but if something serious isn't done in the next few years we have a major problem". |
no | Har du lyst til å oppbevare en stor samling aviser fra 1800-tallet? Nå har du sjansen til å ta over for denne mannen.
Universitet i Oslo kjørte i 2002 en stor samling nordiske og ikke-nordiske aviser fra 1800-tallet til lagring på Follum gård på Ringerike. Nå trenger imidlertid Universitetet lagringsplassen til andre ting, og ønsker derfor å kvitte seg med samlingen. I mangel av andre alternativer ønsket de å brenne hele samlingen. Det vekker reaksjoner.
- Dette er kulturskadeverk. Disse avisene er uerstattelige, sier Edgar Ytteborg til Aftenposten. Ytterborg er pensjonert, men var tidligere ansatt ved Universitetsbiblioteket, og har sterke bånd til samlingen.
Derfor ble Ytterborg meget opprørt da han fikk høre at et transportbyrå på fredag kom kjørende til Follum gård for å hente samlingen.
De skulle ta med samlingen til Jevnaker miljøstasjon og hadde en klar ordre med seg som de viste til gårdseieren Nils Christian Bang. Nederst på ordren stod det "BRENNING!!!" i følge Aftenposten.
Nå er det imidlertid blitt bestemt at brenningen av avisene er utsatt på ubestemt tid.
Men utsiktene til samlingen ser ikke lys ut.
- Vår utfordring er at det er ingen fagmiljøer som ønsker denne samlingen, og vi er oppfordret av Universitetsbiblioteket til å rydde opp, sier Frode Meinich, teknisk direktør ved Universitetet i Oslo til Aftenposten.
- Vi holder an kjøringen til forbrenningsanlegget litt. Dersom noen seriøse aktører ønsker denne samlingen, kjører vi de heller dit. Vi har fått noen henvendelser om enkeltaviser, men vi har ikke mulighet til å sortere og drive utdeling av enkeltaviser, sier Meinich.
Det er ikke lett å finne gode alternativer for oppbevaring.
Hverken Nasjonalbiblioteket, Universitetsbiblioteket eller Det Humanistiske Fakultet ved UiO er interesserte i samlingen.
Samlingen består av nesten 3000 hyllemeter aviser.
Vigdis Ystad er professor ved UiO, og engasjerte seg sterkt i saken forrige gang avisene holdt på å bli destruert. Hun kjøper ikke argumentet om at det er greit å brenne avisene fordi ingen har sett på dem i den perioden de har vært oppbevart på Follum.
- Hvem vet hvilke forskere som kommer dit om 50 år? Avisene har ikke ligget der i så mange år. Skal vi ha et så kortsiktig perspektiv på ting, da skjønner jeg ingenting. Det materialet skal oppbevares for fremtiden, det betyr ingenting om ingen har besøkt det på Follum, sier Ystad til Aftenposten.
Frode Meinich ser gjerne at samlingen blir reddet. Dersom noen sier at de ønsker å oppbevare samlingen, vil han sørge for transport.
- Hvis noen ønsker å ha den, må de bare si hvor de vil ha den. Men at den ligger utilgjengelig på Follum er ingen løsning. Jeg tviler på at noen vil ha samlingen. Man kan ikke ta vare på alt her i verden, sier Meinich. | en | The library at the University of Oslo. The plan to incinerate over 200 years' worth of archived newspapers at the University of Oslo was paused this week, following an article by the Norwegian newspaper ''Aftenposten'' publicising the intended destruction.
The unwanted archives take up 3 kilometres of shelf space, and neither the University nor the National Library are interested in retaining and storing the years of history any more.
The collection consists of both Nordic and non-Nordic newspapers, including Manchester Guardian, New York Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung and Le Figaro.
A planned incineration of them in 2002 was avoided by moving them into a warehouse owned by Nils Christian Bang at ''Follum Grend'', near Ringerike. Edgar Learn Borg, retired supervisor of the collection, continues to be involved in the preservation of the collection which hasn't been accessed by researchers since its move.
The order came again to clean up the store. Frode Meinich, technical director of the University, says that the collection is not unique, and indicated that the University needs temporary storage for some antiquarian furniture during renovation of a music facility of the University.
In 2007, Frode Meinich told Aftenposten that a national program of infrastructure modernization was desperately needed. "For the time being we are managing to keep the ship afloat, but if something serious isn't done in the next few years we have a major problem". |
en | På Follum Gård på Ringerike ligger en samling nordiske og ikke-nordiske aviser fra 1800-tallet lagret. Nesten 3000 hyllemeter. Dette er komplette avissamlinger som ble reddet fra destruksjon i 2002.
Ildsjeler ved Nasjonalbiblioteket og Universitetet i Oslo fikk fraktet samlingen til Follum Gård for trygg oppbevaring.
«BRENNING!!!»
Men fredag kjørte et transportbyrå inn til Follum Gård. I lommen hadde de med seg en ordre fra UiO.
Aftenposten.no har fått tilgang til innholdet i ordren bortkjøringsselskapet viste til eieren av gården, Nils Christian Bang. Der fremgår det at avisene skal kjøres til Jevnaker miljøstasjon. Nederst på ordren står det: "BRENNING!!!".
- Dette er kulturskadeverk. Disse avisene er uerstattelige, sier en opprørt Edgar Ytteborg. Han var tidligere ansatt ved Universitetsbiblioteket, og var den som hadde tilsyn med avissamlingen mens han jobbet på UiO.
Nå er han pensjonert, men er svært opptatt av at den verdifulle samlingen av aviser tas vare på. Til hans store forferdelse har nå UiO, som eier den historiske skatten, begynt å brenne avisene.
«Dette burde vært gjort for lengst.» Frode Meinich, direktør ved teknisk avdeling på UiO
- Vi har ikke maken til samling noe annet sted i Norge. Dette er helt forferdelig, sier Ytteborg til Aftenposten.no.
Lagerplass til møbler
Det er direktør ved teknisk avdeling på UiO, Frode Meinich, som har iverksatt destruksjonen av avisene. Han mener det ikke har vært nok interesse rundt samlingen.
- Avisene har ligget på Follum i mange år, men det er ingen som har tittet i dem eller brukt dem. Nå har vi tenkt å rydde lageret, sier Meinich til Aftenposten.no.
- Hva skal dere bruke lagerplassen til?
- Vi har snakket om å sette en del antikvariske møbler som kommer fra oppussingen av Universitetsaulaen der. De trenger midlertidig oppbevaring, kan han fortelle.
Ifølge Meinich finnes avissamlingen andre steder, og hverken Nasjonalbiblioteket, Universitetsbiblioteket eller Det Humanistiske Fakultet ved UiO er interessert i å beholde samlingen.
- Samlingen finnes andre steder i utlandet. Dette er gamle utenlandske aviser. Meg bekjent er det ingen som ønsker å ha dette. Dette burde vært gjort for lengst, sier han.
«Man kan ikke ta vare på alt her i verden.» Frode Meinich
Meld fra om interessert
Men Meinich er ikke fremmed for å redde samlingen. Hvis noen melder fra til ham om at de er interessert i å oppbevare den, sørger han for at samlingen blir fraktet dit.
- Hvis noen ønsker å ha den, må de bare si hvor de vil ha den. Men at den ligger utilgjengelig på Follum er ingen løsning. Jeg tviler på at noen vil ha samlingen. Man kan ikke ta vare på alt her i verden, sier Meinich.
- Er alle avisene skannet eller på mikrofilm?
- Jeg vet ikke om alt finnes på mikrofilm. Det er en konklusjon Universitetsbiblioteket kom frem til i 2002. De sa den finnes andre steder, sier Meinich.
Ifølge Edgar Ytteborg er ikke alle avisene på mikrofilm. Han mener også at mange av filmene ikke holder mål. Blant avisene med store format, er fokuset på midten av siden, mens kantene har blitt grumsete på film.
Skandale
Ytteborg er ikke den eneste som er redd for at digitaliseringen av avisene ikke er god nok. Professor ved UiO, Vigdis Ystad, var blant de som sørget for at destruksjonen av avisene ikke skjedde i 2002. Hun engasjerte seg sterkt i saken den gang, og legger ikke lokk på følelsene denne gangen heller. Om alt er digitalisert er hun ikke sikker på. Det hun er sikker på, er at om originalene forsvinner, står vi overfor en skandale.
«Dette er kulturskadeverk.» Edgar Ytteborg, tidligere ansatt ved Universitetsbiblioteket
- Det er ikke nok å digitalisere slikt, man må ha det originale materialet. Skal en forsker ha materialet, må man ha selve kilden. Det er viktig å se selve dokumentet, fysisk. Man må ha originalen, ikke et fotografi av den. Dette er ting som ikke finnes ved andre norske bibliotek i det hele tatt. Det er kulturhistorisk skandaløst om det blir tilintetgjort, sier Ystad til Aftenposten.no.
Ikke akseptabelt
At ingen har vært på Follum for å bruke materialet så langt, har ingen betydning ifølge Ystad.
- Hvem vet hvilke forskere som kommer dit om 50 år? Avisene har ikke ligget der i så mange år. Skal vi ha et så kortsiktig perspektiv på ting, da skjønner jeg ingenting. Det materialet skal oppbevares for fremtiden, det betyr ingenting om ingen har besøkt det på Follum, sier Ystad.
- Det er bare ikke et akseptabelt argument, slår Ystad bestemt fast. | en | The library at the University of Oslo. The plan to incinerate over 200 years' worth of archived newspapers at the University of Oslo was paused this week, following an article by the Norwegian newspaper ''Aftenposten'' publicising the intended destruction.
The unwanted archives take up 3 kilometres of shelf space, and neither the University nor the National Library are interested in retaining and storing the years of history any more.
The collection consists of both Nordic and non-Nordic newspapers, including Manchester Guardian, New York Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung and Le Figaro.
A planned incineration of them in 2002 was avoided by moving them into a warehouse owned by Nils Christian Bang at ''Follum Grend'', near Ringerike. Edgar Learn Borg, retired supervisor of the collection, continues to be involved in the preservation of the collection which hasn't been accessed by researchers since its move.
The order came again to clean up the store. Frode Meinich, technical director of the University, says that the collection is not unique, and indicated that the University needs temporary storage for some antiquarian furniture during renovation of a music facility of the University.
In 2007, Frode Meinich told Aftenposten that a national program of infrastructure modernization was desperately needed. "For the time being we are managing to keep the ship afloat, but if something serious isn't done in the next few years we have a major problem". |
en | Without increased public funding, it will take the University of Oslo 40 years to adapt all the university’s buildings to the needs of disabled students
The law has no time-limit, and the Norwegian Handicap Association fear that it will be left on the shelf
2008-04-10
It will now be illegal, and therefore a punishable offence, to discriminate against the disabled, according to the Ministry of Children and Equality’s proposal for a new Anti-Discrimination and Accessibility Act. The act states that all new buildings must satisfy the demands of a so-called “universal design”. All existing buildings must be upgraded to the new standard. According to the proposal, adjustments to school buildings and public institutions will be especially important.
But suggestions as to how exactly the government proposes to finance this, are remarkably absent in the proposal. And the costs may be enormous, if we are to believe Frode Meinich, technical director at the University of Oslo (UiO).
- I would estimate that such an upgrade of the university would cost between 1 and 2 billion kroner, he says.
Four billion behind
Today approximately five per cent of the maintenance budget at the university is set aside for universal design, but this amount is just four million kroner – nowhere near the billions needed.
- The university is struggling with a group of buildings that were built in another time, and we already need around four billion for maintenance and upgrades, says University Director at UiO, Gunn Elin Aa. Bjørneboe.
Still, the Director makes it clear that the university is very eager to live up to the norms of a universal design, and that all new buildings since 2005 have followed this principle.
Meinich believes that without increased support, it will take 30-40 years for the university to reach the goals set in the proposal.
- This is a money issue, and if you want quicker progress, more public funding needs to be put on the table, he says.
The Syse Committee, who made the original proposal, gave a deadline of January 1st 2019 for the upgrades. In a statement during the hearing, the university demanded that this time-limit had to lead to public resources beyond the normal funding. Now the ministry has chosen to remove the deadline altogether.
- The reason for removing the time-limit in the proposal is probably that the ministry has understood how much this would have cost, states Meinich.
A laconic cabinet minister
Despite the sky-high costs, Minister of Children and Equality Anniken Huitfeldt does not believe in increased funding.
- University funding is a case for the government budget, so we will have to get back to this, says Huitfeldt.
She is however very pleased to be presenting such an ”offensive proposal” to the Norwegian parliament, as she herself characterizes it. Huitfeldt points out that the law paves the way for the measures regarding existing buildings, is to be followed up in the new Planning and Building Act.
When it comes to concrete time-limits, the government believes that support in the Planning and Building Act gives the most predictability, at the same time as the legal security is preserved, she says. Lars Ødeård, Secretary-General of the Norwegian Handicap Association, believes that the absence of deadlines could allow the university to slack off.
- The law is constructed in such a way that the discrimination continues in existing buildings. The university has to take responsibility, says Ødegård.
He believes that there is a great probability that the lack of a deadline will make this law redundant and ineffectual.
Frode Meinich disagrees with this.
- Unrealistic laws lead to everyone losing out, says Meinich, who instead hopes for a sensible regulation of progress in the directions for the new Planning and Building Act.
Protected
UiO has in addition to this a number of buildings that are of cultural and historical value, which due to conservation cannot satisfy the demands for universal design. However, the proposition takes into account that conservation needs must be taken into consideration in such cases.
- For the stairs leading from Universitetsplassen and into the assembly hall, a central wheelchair lift would be the only adequate alternative, but here aesthetic and conservational concerns would prevent such a solution, says Meinich.
Sight- and movement-disabled Mia Jacobsen studies social anthropology and has applied to do an MA in the autumn. She points out that it is amongst other things difficult to participate in the social sides of student life.
- The pub at Fredrikke closes its wheelchair entrance at seven o’clock in the evening. After that, there is no other option that to be carried in, says Jacobsen.
She feels that the university is nowhere near fulfilling the demands. The ministry’s proposal will be processed in the Norwegian parliament during the spring, and will in all likelihood be accepted, as the government has a majority in Parliament. | en | The library at the University of Oslo. The plan to incinerate over 200 years' worth of archived newspapers at the University of Oslo was paused this week, following an article by the Norwegian newspaper ''Aftenposten'' publicising the intended destruction.
The unwanted archives take up 3 kilometres of shelf space, and neither the University nor the National Library are interested in retaining and storing the years of history any more.
The collection consists of both Nordic and non-Nordic newspapers, including Manchester Guardian, New York Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung and Le Figaro.
A planned incineration of them in 2002 was avoided by moving them into a warehouse owned by Nils Christian Bang at ''Follum Grend'', near Ringerike. Edgar Learn Borg, retired supervisor of the collection, continues to be involved in the preservation of the collection which hasn't been accessed by researchers since its move.
The order came again to clean up the store. Frode Meinich, technical director of the University, says that the collection is not unique, and indicated that the University needs temporary storage for some antiquarian furniture during renovation of a music facility of the University.
In 2007, Frode Meinich told Aftenposten that a national program of infrastructure modernization was desperately needed. "For the time being we are managing to keep the ship afloat, but if something serious isn't done in the next few years we have a major problem". |
en | Indoor rain gutters and buckets are not an unusual site at the University of Oslo.
Norway's universities and laboratories are in serious need of repair, with facilities and equipment desperately needing funding and maintenance.
Rusty pipes and moldy boards. PHOTO: PER KRISTIAN AALE
In the cellar of the biology building at the University of Oslo water is being prepared for experiments. Crumbling concrete and spreading rust are evident. PHOTO: PER KRISTIAN AALE
Related stories: Norway worst in research - 02.10.2007
Aftenposten estimates the maintenance gap at about NOK 7.4 billion (USD 1.37 billion) and has documented university rooms with loose floorboards, poor ventilation, cracked walls and leaking roofs.
Over a display case in a building at the University of Oslo (UiO), a rain gutter has been set up indoors to lead water into buckets when the roof leaks during rainfall. The university is a collection of cracked walls and floors and roofs.
At the Institute for pharmacy advanced measuring devices must be cooled down in order to function. In the summer this laboratory cannot be used, and now the equipment is being cooled by a provisional set-up of air hoses.
"The building material has deteriorated so much that what was a maintenance task has become a renovation and rehabilitation job. In a few years our maintenance budget has doubles, but all we manage is a bit of mending and plastering where things are worst. We have no chance of bridging the maintenance gap," said UiO technical director Frode Meinich.
The current situation is due to decades of insufficient maintenance in educational buildings, technical installations and scientific institutions. Minister of Education and Research Øystein Djupedal was not prepared to comment on the situation.
The need for renovation finance is greatest at UiO, where NOK 4 billion is needed, more than the total annual state funding for the university. The University of Bergen needs NOK 2 billion and reports that their repeated pleas for financing are met with silence.
The Norwegian University of Life Sciences (UMB) has many period buildings, many of them over a hundred years old.
"A large part of our maintenance budget goes to renovating the old buildings so they satisfy new regulations for fire, escape and ventilation safety. At the same time we must preserve the state of the buildings, which costs a lot," said dean Knut Hove.
Hove and Meinich agree that a national program of infrastructure modernization is desperately needed at Norway's universities.
"For the time being we are managing to keep the ship afloat, but if something serious isn't done in the next few years we have a major problem," Meinich told Aftenposten. | en | The library at the University of Oslo. The plan to incinerate over 200 years' worth of archived newspapers at the University of Oslo was paused this week, following an article by the Norwegian newspaper ''Aftenposten'' publicising the intended destruction.
The unwanted archives take up 3 kilometres of shelf space, and neither the University nor the National Library are interested in retaining and storing the years of history any more.
The collection consists of both Nordic and non-Nordic newspapers, including Manchester Guardian, New York Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung and Le Figaro.
A planned incineration of them in 2002 was avoided by moving them into a warehouse owned by Nils Christian Bang at ''Follum Grend'', near Ringerike. Edgar Learn Borg, retired supervisor of the collection, continues to be involved in the preservation of the collection which hasn't been accessed by researchers since its move.
The order came again to clean up the store. Frode Meinich, technical director of the University, says that the collection is not unique, and indicated that the University needs temporary storage for some antiquarian furniture during renovation of a music facility of the University.
In 2007, Frode Meinich told Aftenposten that a national program of infrastructure modernization was desperately needed. "For the time being we are managing to keep the ship afloat, but if something serious isn't done in the next few years we have a major problem". |
en | Trueman earned the nickname Fiery Fred because of his fast bowling
Trueman was the first man to claim 300 wickets in Test cricket and finished with 307 from only 67 matches.
He made his Yorkshire debut in 1949 and had more than 2,000 first-class wickets to his name when he retired in 1969.
Trueman was famed for his partnership for England with Lancashire's Brian Statham and was Yorkshire's spearhead during their dominance in the 1960s.
A quick-witted and natural raconteur, he also worked as an expert analyst on the BBC's Test Match Special for 26 years until 2000.
Born in Stainton, south Yorkshire, Frederick Sewards Trueman made an instant impact on his Test debut at the age of 21 in June 1952 against India at Headingley.
He took seven wickets in the match, and later in the series recorded the then best Test figures by any fast bowler of 8-31 at Old Trafford.
'Fiery Fred' as he came to be known, Trueman had a classical side-on action which helped generate fearsome pace.
TMS VIEW The best fast bowler that ever drew breath - RIP FST
RR
The 300-wicket milestone was reached at The Oval in August 1964, when Australian Neil Hawke edged to Colin Cowdrey at slip.
Asked afterwards whether anyone would surpass his achievement, his reply was typically forthright: "If anyone beats it, they'll be bloody tired."
Trueman remains the third most prolific bowler for England in Tests, behind Ian Botham (383) and Bob Willis (325), and finished with an average of 21.57, while his 2,304 wickets for Yorkshire cost a mere 18.29 apiece.
He briefly returned to action for Derbyshire in 1972 to play limited-overs cricket but it is his exploits with England and Yorkshire for which he will be remembered.
Such was the esteem in which he was held, news of his death cast a shadow over proceedings at the scene of many of his finest hours.
Flags at his home ground Headingley, where England were playing Sri Lanka in the fifth one-day international, were lowered to half-mast and a standing ovation and minute's silence were observed in the interval between innings. | en | Former England and Yorkshire cricketer, Fred Trueman, has died at the age of 75. The first cricketer in English history to obtain 300 test match wickets, Truman died after battling lung cancer.
Dubbed 'Fiery Fred', Trueman was born in Stainton, Yorkshire and made his Yorkshire test debut in 1949, eventually retiring 20 years later. Over the course of his career, both for his county and his country, Trueman took in excess of 2,000 wickets.
On retirement from the game, Trueman took up the microphone and worked as expert analyst on ''Test Match Special'' (Produced by the BBC Radio 4) until 2000.
Speaking on Sky News (1st July 2006) former England Cricket Captain, Mike Gatting said, "He was in a league of his own, Fiery Fred will be missed." |
de | Guttenbergs Rücktritt Weder anständig noch ehrlich
Der Verteidigungsminister tritt zurück. Seine Täuschung aber gesteht er nicht ein. Den Schaden haben die Union vor den Landtagswahlen und die Bundeswehr. Kommentar
© Maurizio Gambarini/dpa
Als aufrechter Kämpfer will dieser Verteidigungsminister abtreten. Sein Haus hat er "bestellt", "noch einmal viel Kraft auf die nächsten Reformschritte" für die Bundeswehrreform verwendet, die gefallenen Soldaten sind zu Grabe getragen. Nun ist der Mann erschöpft: "Ich war immer bereit zu kämpfen, aber ich habe die Grenzen meiner Kräfte erreicht.“
Anzeige
Was für ein Abgang. Den Zuschauer gruselt es. Hat dieser Mann, Karl-Theodor zu Guttenberg, noch immer nicht verstanden?
Als sich der Verteidigungsminister in der vergangenen Woche den Fragen der Bundestagsabgeordneten stellte, da hätte er die Chance gehabt, seinen Fehler tatsächlich einzugestehen. Stattdessen drohte er dem Grünen Jürgen Trittin mit dem Staatsanwalt und sein eigenes Handeln, nämlich den Doktortitel zurückzugeben, stilisierte er zum Vorbild. Selbst konservative Abgeordnete waren irritiert.
Nun wiederholt sich dieses Schauspiel. Dieser Verteidigungsminister geht nicht, weil er gelogen hat. Kein Wort verliert er zu den Tausenden Wissenschaftlern, die sich von ihm verhöhnt fühlen und dem auch Ausdruck geben. Keines zu den Studierenden der Bundeswehr-Universitäten, denen er vorgesetzt war, und die für ähnliche Vergehen Degradierung fürchten müssen.
Stattdessen sind es die Medien, die alles durcheinanderbringen, die "enorme Wucht der medialen Betrachtung" seiner Person, sagt Guttenberg, welche den Umbrüchen in Arabien und dem Geschehen in Afghanistan weniger Aufmerksamkeit schenkt als ihm. Das Amt, die Bundeswehr, die Wissenschaft und auch die ihn tragenden Parteien drohten Schaden zu nehmen. Nun also opfert sich Guttenberg, trotz des "Herzbluts“, mit dem er an Amt und Bundeswehr hängt.
Das aber verkehrt die Tatsachen in ihr Gegenteil. Guttenberg ist kein Opfer. Er selbst reichte eine Promotionsschrift voller plagiierter Passagen bei der Universität Bayreuth ein. Er war es, der immer nur soviel zugab, wie gerade presseöffentlich geworden war. Zunächst sprach er von "abstrusen“ Vorwürfen, dann wurden daraus einige Fehler, schließlich ging es um Nicht-Zitation von Arbeiten des wissenschaftlichen Dienstes des Bundestags.
Der politische Schaden, den das guttenbergsche Schauspiel der vergangenen Wochen angerichtet hat, ist noch kaum zu bemessen:
Übersicht zu diesem Artikel: Seite 1 Weder anständig noch ehrlich
Seite 1 / 2 Vorwärts | de | hochkant
Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg, der wegen der Plagiatsaffäre um seine Doktorarbeit unter Druck geraten war, hat seinen Rücktritt erklärt. Bundeskanzlerin Angela Merkel war von dem Schritt offenbar telefonisch von dem Minister unterrichtet worden.
Der scheidende Bundesverteidigungsminister erklärte in einer Pressekonferenz im Verteidigungsministerium, warum er sich von seinem Amt zurückzieht. „Ich gehe nicht alleine wegen meiner fehlerhaften Doktorarbeit“, erklärte der CSU-Politiker. Der Rücktritt sei in der Frage begründet, ob er „den höchsten Ansprüchen“, die Guttenberg selbst an seine Arbeit lege, noch gerecht werden könne.
Auch an seiner Amtsführung war jüngst nach Kundus- und Gorch-Fock-Affäre wieder Kritik laut geworden: Der ehemalige Staatssekretär im Verteidigungsministerium, Walther Stützle, fasste sie in der Märzausgabe des Magazins „Cicero“ mit der Formulierung „Bruchstücke, aber kein durchdachtes Konzept“ zusammen. Eine Gefährdungsanalyse sei nicht erfolgt, kritisiert der frühere Brigadegeneral Peter Kniehase am Montag in einem Leserbrief an die Frankfurter Allgemeinen Zeitung. „Guttenberg scheitert als Reformer“ titelte die Wochenzeitung „Die Zeit“ am Vortag.
Die Diskussion um seine Nachfolge hat begonnen. Verkehrsminister Peter Ramsauer, dessen Name aus Kreisen der Union fiel, hat bereits abgelehnt. Er wolle das Amt seiner Familie und seinen noch kleinen Kindern nicht zumuten. Markus Söder wäre eine weitere Option für einen Mann aus der CSU. Eine einfache Lösung wäre der Verteidigungsstaatssekretär Christian Schmidt. Auch der Chef der Bundesagentur für Arbeit, Frank-Jürgen Weise (CDU), wird genannt. Er hat entscheidend an der Reform der Bundeswehr mitgearbeitet.
;Gemischte Reaktionen
Am Nachmittag äußerte sich Kanzlerin Merkel zum Rücktritt des Verteidigungsministers. Am Dienstagmorgen habe sie während ihres Aufenthaltes auf der CeBit telefonisch vom geplanten Rücktritt erfahren. Weiter sagte die Kanzlerin, sie sei darüber betrübt gewesen und habe das Rücktrittsgesuch schweren Herzens angenommen. Heute sei nicht der Tag, um über die Nachfolge zu sprechen. In der Koalition werde man sich darüber beraten.
Der SPD-Vorsitzende Sigmar Gabriel wirft der Kanzlerin vor, bei der Bewertung die moralische Orientierung verloren zu haben. Er sagte wörtlich: „Sie muss wissen, dass Minister nicht über dem Gesetz stehen.“ Der Fall Guttenberg gefährde das politische System. „Es gab noch nie jemanden als Regierungschef, der so getan hat, als ob jemand im Privatleben im Zweifel stehlen darf – denn um nichts anderes geht es bei einem Plagiat – und trotzdem Minister sein darf.“
Die Fraktionsvorsitzenden der Grünen im Bundestag, Jürgen Trittin und Renate Künast, nannten den Rücktritt „überfällig“ und eine „Riesenblamage für die Kanzlerin. … Merkels Zögern und machtpolitisches Taktieren haben nicht nur dem Ansehen unserer demokratischen Institutionen schwer geschadet“. Auch Gregor Gysi von der Linkspartei attackierte die Kanzlerin und wandte sich gegen die Instrumentalisierung Gefallener in der Rücktrittserklärung: Er selbst bedauere wie jeder andere den Tod der in Afghanistan gefallenen deutschen Soldaten, „aber die benutzt man nicht als Argumentation in einer solchen Situation“. |
de | Werden sich künftig noch genügend Freiwillige zum Dienst an der Waffe melden?
Bundeswehrreform – Armee ohne Nachwuchs
von Walther Stützle
Auf der Habenseite von Verteidigungsminister zu Guttenberg steht die Bundeswehrreform – so scheint es. Für den Umbau zur Berufsarmee mangelt es der Bundeswehr allerdings an Wehrwilligen und Geld, kritisiert der ehemalige Staatssekretär im Verteidigungsministerium.
So viel Unordnung war noch nie. Die Bundeswehr durchleidet eine Zeit des Durcheinanders. Verantwortungshierarchien werden missachtet. Der Kommandant eines Schiffes in See wird vom Minister abgelöst. Informiert werden Parlament und Öffentlichkeit vom Boulevard. Die Gorch-Fock-Besatzung beklagt fernsehöffentlich, von den Marinehierarchen im Stich gelassen worden zu sein – will heißen: Niemand habe sich schützend zwischen sie und die als Willkür empfundenen Entscheidungen des Ministers gestellt. Kein Vertrauen auf gerechte Behandlung. Angst vor politischen Durchgriffen, an den auch zur Fürsorge verpflichteten zuständigen militärischen Vorgesetzten vorbei. Das ist neu. Und politisch brisant. Höchste Zeit für das Parlament, um einzugreifen.
Minister zu Guttenberg hat sich mit Verve auf die Streitkräfte gestürzt. Sein Reformeifer nötigte zunächst Respekt ab. Sein Führungsstil bald nicht mehr. Der Bundeswehr eine neue Struktur zu verpassen, war überfällig. Doch nicht per Überraschungsangriff! Zivilgesellschaft und Streitkräfte wurden der Wehrpflicht beraubt. Alles ging so schnell, dass Gesellschaft und Parlament wegduckten statt hinguckten. Anmaßend belehrte der Minister im Mai 2010 seine Kabinettskollegen öffentlich über sinnvolles Sparen. 2011 fehlen ihm selbst zweistellige Milliardensummen, um die neue Struktur ins Werk zu setzen. Experten beziffern den Fehlbetrag bis 2018 auf etwa 16 Milliarden Euro – zugesagt hatte der Minister, 8 Milliarden bis 2014 einzusparen. Möglich, dass der Fehlbetrag niedriger ausfällt, weil das benötigte Personal am Markt nicht anzuwerben ist. Pro Quartal müssten 5000 Leute zu den Fahnen gelockt werden, soll das Guttenberg-Modell einer 185000erBundeswehr personell funktionieren. Es sieht nicht so aus, als ob das gelingen könnte. Die Besten zu gewinnen, zumal in Zeiten des wirtschaftlichen Aufschwungs, erfordert hohe Prämien. Gegenwärtig verzeichnen die Werbetrommler nur eine kleine dreistellige Freiwilligenzahl im unteren Hunderterbereich. Armee ohne Nachwuchs – so ein Modell hat noch niemand vorgeschlagen, nicht einmal Die Linke. Nun könnte es Wirklichkeit werden.
Berlins Bündnispartner werden sich die Augen reiben. Wirtschaftsweltmacht Deutschland auf dem Weg in die 3. Liga, treulich vereint mit Griechenland, Spanien und Italien. Berlins Freude über den gerade eingenommenen Sitz im UNSicherheitsrat wird bald umschlagen in Trauer über die Wirkungslosigkeit eines Leichtgewichts. Und in der Allianz werden Amerikaner, Franzosen und Briten die einflussreichen Posten unter sich verteilen. Hoffnung auf einen deutschen Nato-Generalsekretär oder der erneute Griff nach dem Chef des Stabes beim Nato-Oberbefehlshaber werden erfolglos bleiben. Deutschlands hohe Mitgliedsbeiträge bei UN und Nato bleiben willkommen. Sicherheitspolitische Gegenleistungen aber werden sich nach der Qualität der Streitkräfte bemessen. Das Ergebnis wird so bescheiden sein wie der magere Umfang der Bundeswehr. Man wird sich hierzulande noch wundern über die Konsequenzen unordentlichen Tuns.
Helmut Schmidt hätte Guttenberg Vorbild sein können. 1969 bis 1970 krempelte er die Bundeswehr total um. Sachverstand und Erfahrung von Truppe, Verwaltung und Ministerium wurden systematisch mobilisiert, begründete Ratschläge aus allen Dienstgradgruppen gefordert und bei republikweiten Konferenzen ernst genommen. Mit unendlichem Fleiß gab der Minister selbst ein ansteckendes Beispiel – nicht im Fernsehen, sondern mit grünem Chefstift auf Papier. Jedermann fühlte sich am Reformwerk beteiligt, Entscheidungen fielen nach gründlicher Beratung, und niemand war im Zweifel über Kompetenz und Autorität des Ministers. Über die Finanzierung schwadronierte HS nicht, sondern rang sie dem Finanzminister-Freund Alex Möller ab. HS – und das ist der Unterschied zu KTG – hatte das, was man heute einen Businessplan nennt, durchdacht und durchgerechnet, mit festen Realisierungsdaten und finanziell unterlegt, das Ganze öffentlich nachprüfbar anhand des vorgelegten Weißbuchs. Vor allem aber wurde die Grundfrage beantwortet: Bundeswehr – wofür und für welche Aufgaben im Bündnis?
Und heute? Bruchstücke, aber kein durchdachtes Konzept. Der Bundeswehrumfang zu gering, die Luftwaffe zu groß, die Marine zu klein. Partner in Nato und EU: nicht konsultiert. Strategische Konsequenzen aus der Globalisierung für Strategie und Mittel: Fehlanzeige. Gesamtvorlage ans Parlament, gesicherte Finanzierung, notwendige Gesetzesänderungen für ein neues Laufbahnrecht mit wesentlich höheren Einstiegsgehältern und Abschlagszahlungen für Frühpensionäre: nicht in Sicht. Und ob Dienstrechtsminister de Maizière dafür zu haben ist, zumal in Zeiten, da über Rente mit 70 diskutiert wird: höchst ungewiss. Klar nur: Kanzlerin und Seehofer werden die Lage zu nutzen wissen – für ihre Zwecke.
Auch in ordnungsgeprägten Institutionen ist gelegentliche Unordnung nicht zu vermeiden. Aber Unordnung als System hat die Bundeswehr noch nicht erlebt. Und auch nicht verdient. Und der Steuerzahler auch nicht.
Dieser Artikel ist auch in der Märzausgabe des Magazins Cicero erschienen. Darin lesen Sie im Titelthema „Nach Mubarak“ unter anderem Nahost-Analysen von Josef Joffe, El Baradei, Banisadr und Ex-Mossad-Chef Helevy.
– ab jetzt am Kiosk erhältlich oder hier zu bestellen.
Zurück zur Homepage | de | hochkant
Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg, der wegen der Plagiatsaffäre um seine Doktorarbeit unter Druck geraten war, hat seinen Rücktritt erklärt. Bundeskanzlerin Angela Merkel war von dem Schritt offenbar telefonisch von dem Minister unterrichtet worden.
Der scheidende Bundesverteidigungsminister erklärte in einer Pressekonferenz im Verteidigungsministerium, warum er sich von seinem Amt zurückzieht. „Ich gehe nicht alleine wegen meiner fehlerhaften Doktorarbeit“, erklärte der CSU-Politiker. Der Rücktritt sei in der Frage begründet, ob er „den höchsten Ansprüchen“, die Guttenberg selbst an seine Arbeit lege, noch gerecht werden könne.
Auch an seiner Amtsführung war jüngst nach Kundus- und Gorch-Fock-Affäre wieder Kritik laut geworden: Der ehemalige Staatssekretär im Verteidigungsministerium, Walther Stützle, fasste sie in der Märzausgabe des Magazins „Cicero“ mit der Formulierung „Bruchstücke, aber kein durchdachtes Konzept“ zusammen. Eine Gefährdungsanalyse sei nicht erfolgt, kritisiert der frühere Brigadegeneral Peter Kniehase am Montag in einem Leserbrief an die Frankfurter Allgemeinen Zeitung. „Guttenberg scheitert als Reformer“ titelte die Wochenzeitung „Die Zeit“ am Vortag.
Die Diskussion um seine Nachfolge hat begonnen. Verkehrsminister Peter Ramsauer, dessen Name aus Kreisen der Union fiel, hat bereits abgelehnt. Er wolle das Amt seiner Familie und seinen noch kleinen Kindern nicht zumuten. Markus Söder wäre eine weitere Option für einen Mann aus der CSU. Eine einfache Lösung wäre der Verteidigungsstaatssekretär Christian Schmidt. Auch der Chef der Bundesagentur für Arbeit, Frank-Jürgen Weise (CDU), wird genannt. Er hat entscheidend an der Reform der Bundeswehr mitgearbeitet.
;Gemischte Reaktionen
Am Nachmittag äußerte sich Kanzlerin Merkel zum Rücktritt des Verteidigungsministers. Am Dienstagmorgen habe sie während ihres Aufenthaltes auf der CeBit telefonisch vom geplanten Rücktritt erfahren. Weiter sagte die Kanzlerin, sie sei darüber betrübt gewesen und habe das Rücktrittsgesuch schweren Herzens angenommen. Heute sei nicht der Tag, um über die Nachfolge zu sprechen. In der Koalition werde man sich darüber beraten.
Der SPD-Vorsitzende Sigmar Gabriel wirft der Kanzlerin vor, bei der Bewertung die moralische Orientierung verloren zu haben. Er sagte wörtlich: „Sie muss wissen, dass Minister nicht über dem Gesetz stehen.“ Der Fall Guttenberg gefährde das politische System. „Es gab noch nie jemanden als Regierungschef, der so getan hat, als ob jemand im Privatleben im Zweifel stehlen darf – denn um nichts anderes geht es bei einem Plagiat – und trotzdem Minister sein darf.“
Die Fraktionsvorsitzenden der Grünen im Bundestag, Jürgen Trittin und Renate Künast, nannten den Rücktritt „überfällig“ und eine „Riesenblamage für die Kanzlerin. … Merkels Zögern und machtpolitisches Taktieren haben nicht nur dem Ansehen unserer demokratischen Institutionen schwer geschadet“. Auch Gregor Gysi von der Linkspartei attackierte die Kanzlerin und wandte sich gegen die Instrumentalisierung Gefallener in der Rücktrittserklärung: Er selbst bedauere wie jeder andere den Tod der in Afghanistan gefallenen deutschen Soldaten, „aber die benutzt man nicht als Argumentation in einer solchen Situation“. |
de | Bundeswehr : Guttenberg scheitert als Reformer
Die Kritik aus dem Kanzleramt ist deutlich: Die Bundeswehrreform sei nicht gut begründet. Guttenberg hat seine Hausaufgaben nicht gemacht.
© Steffen Kugler/Bundesregierung-Pool via Getty Images
100.000 Soldaten weniger, dann doch nur 70.000, die Wehrpflicht sollte bestehen bleiben, dann abgeschafft werden, schließlich wurde sie ausgesetzt. Der Generalinspekteur müsse mehr Einfluss erhalten, hieß es. Er dürfe aber nicht Generalstabschef genannt werden, ist aber dennoch wohl künftig den Inspekteuren der Teilstreitkräfte, die bald nicht mehr so heißen werden, weisungsbefugt. Die Truppe soll flexibler werden, aber weitere Einsätze wie Afghanistan sind nicht angedacht. Ein wenig konnte man bei den Plänen für die Bundeswehrreform schon die Übersicht verlieren. Eine klare Linie lässt der selbsternannte Reformminister Karl-Theodor zu Guttenberg vermissen.
"Es wird sich mancher wundern, was am Ende tatsächlich umgesetzt wird", sagte zu Guttenberg der Welt am Sonntag . Mancher mag das als Drohung verstehen – um im Sprachstil des Ministers zu bleiben. Die Empörung über den erschlichenen Doktortitel des CSU-Politikers übertönt momentan die gravierenden Probleme, die auf die Bundeswehr mit der größten Reform in ihrer Geschichte zukommen.
Anzeige
Allein der Umbau von der Wehrpflicht- zur Berufsarmee ist eine Aufgabe, an der andere Streitkräfte fast gescheitert sind. Doch die ambitionierten Pläne Guttenbergs sehen noch viel mehr vor: Konzentration auf den Einsatz, streichen von Doppelstrukturen, verkleinern des Ministeriums, Umbau der Befehlsketten. Bei der Bundeswehr fragt sich mancher, wie das alles umgesetzt werden soll. Noch drängender ist aber das Warum. Weshalb die kämpfende Infanterie aufgestockt, die Marine einschneidend verkleinert, die Heeresflugabwehr aufgelöst wird, wenn die Hindukusch-Mission keine Blaupause für die Zukunft der Truppe sein soll, wie Minister und Generalinspekteur beteuern, muss Guttenberg dringend erklären.
Wie wenig die Reform durchdacht ist, zeigt die Abschaffung des Wehrdienstes. Die Wehrpflicht sei sicherheitspolitisch nicht mehr begründet, sagt Guttenberg jetzt. Vor wenigen Monaten klang dies ganz anders. Mit ihm werde es die Abschaffung des Dienstes nicht geben, verkündete Guttenberg. Dann übernahm er das auf dem Hamburger Parteitag der SPD 2007 beschlossene Konzept der Freiwilligenarmee, verzichtete auf die Option zur Zwangsverpflichtung, die die Sozialdemokraten noch festgeschrieben hatten, und wandelte sich vom Befürworter zum Totengräber des Wehrdienstes.
Doch die verbindliche sicherheitspolitische Richtlinie der Bundesregierung sieht weiterhin die Wehrpflicht vor. Im Weißbuch zur Sicherheitspolitik Deutschlands und zur Zukunft der Bundeswehr von 2006 steht: "Die Bundeswehr wird auch in Zukunft eine Wehrpflichtarmee bleiben. Die allgemeine Wehrpflicht hat sich unter wechselnden sicherheitspolitischen Rahmenbedingungen uneingeschränkt bewährt." Das Weißbuch ist weiterhin gültig. Die Sicherheitslage Deutschlands hat sich in dieser Zeit auch nicht grundlegend gewandelt. Der Einsatz in Nordafghanistan ist gefährlicher geworden, dafür gelten die Missionen in Bosnien und im Kosovo als so gut wie erledigt, an der Operation Enduring Freedom beteiligt sich Deutschland nicht mehr in Afghanistan und am Horn von Afrika.
Das Ende der Wehrpflicht ist dennoch richtig. Gegen die Einberufung Tausender junger Männer gibt es berechtigte Bedenken: Die Ausbildung von Wehrdienstleistenden bindet viele Kräfte, bei einer Dienstzeit von sechs Monaten minus zwei Monate Grundwehrdienst und einigen Tagen Urlaub konnten die Wehrdienstleistenden in der Truppe kaum noch sinnvoll eingesetzt werden. Bei regulären Wehrpflichtigen ist zudem der Einsatz im Ausland untersagt. Wegen der fehlenden Wehrgerechtigkeit bestehen gewichtige verfassungsrechtliche Bedenken. Dennoch scheint der Hauptgrund für die Reform ein anderer zu sein.
Guttenberg soll in diesem und den kommenden drei Jahren mehr als acht Milliarden Euro aus dem Wehretat einsparen. Doch eine Bundeswehr nach Kassenlage werde es nicht geben, wiederholt der Minister als Mantra seiner Reform. Doch wozu soll die Bundeswehrreform dienen, außer um das Spardiktat zu erfüllen? Klare Antworten bleiben aus.
Die Opposition äußert deswegen berechtigte Zweifel an den Plänen Guttenbergs. "Wichtig wäre es, zuerst die Aufgaben festzulegen, die die Bundeswehr erfüllen soll. Und danach müsste entschieden werden, welche Ausbildung und Ausstattung die Soldaten dafür benötigen", sagt Gernot Erler von der SPD. "Anschließend müsste der entsprechende Finanzbedarf für diese Aufgaben und für diese Nachwuchsgewinnung festgelegt werden." | de | hochkant
Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg, der wegen der Plagiatsaffäre um seine Doktorarbeit unter Druck geraten war, hat seinen Rücktritt erklärt. Bundeskanzlerin Angela Merkel war von dem Schritt offenbar telefonisch von dem Minister unterrichtet worden.
Der scheidende Bundesverteidigungsminister erklärte in einer Pressekonferenz im Verteidigungsministerium, warum er sich von seinem Amt zurückzieht. „Ich gehe nicht alleine wegen meiner fehlerhaften Doktorarbeit“, erklärte der CSU-Politiker. Der Rücktritt sei in der Frage begründet, ob er „den höchsten Ansprüchen“, die Guttenberg selbst an seine Arbeit lege, noch gerecht werden könne.
Auch an seiner Amtsführung war jüngst nach Kundus- und Gorch-Fock-Affäre wieder Kritik laut geworden: Der ehemalige Staatssekretär im Verteidigungsministerium, Walther Stützle, fasste sie in der Märzausgabe des Magazins „Cicero“ mit der Formulierung „Bruchstücke, aber kein durchdachtes Konzept“ zusammen. Eine Gefährdungsanalyse sei nicht erfolgt, kritisiert der frühere Brigadegeneral Peter Kniehase am Montag in einem Leserbrief an die Frankfurter Allgemeinen Zeitung. „Guttenberg scheitert als Reformer“ titelte die Wochenzeitung „Die Zeit“ am Vortag.
Die Diskussion um seine Nachfolge hat begonnen. Verkehrsminister Peter Ramsauer, dessen Name aus Kreisen der Union fiel, hat bereits abgelehnt. Er wolle das Amt seiner Familie und seinen noch kleinen Kindern nicht zumuten. Markus Söder wäre eine weitere Option für einen Mann aus der CSU. Eine einfache Lösung wäre der Verteidigungsstaatssekretär Christian Schmidt. Auch der Chef der Bundesagentur für Arbeit, Frank-Jürgen Weise (CDU), wird genannt. Er hat entscheidend an der Reform der Bundeswehr mitgearbeitet.
;Gemischte Reaktionen
Am Nachmittag äußerte sich Kanzlerin Merkel zum Rücktritt des Verteidigungsministers. Am Dienstagmorgen habe sie während ihres Aufenthaltes auf der CeBit telefonisch vom geplanten Rücktritt erfahren. Weiter sagte die Kanzlerin, sie sei darüber betrübt gewesen und habe das Rücktrittsgesuch schweren Herzens angenommen. Heute sei nicht der Tag, um über die Nachfolge zu sprechen. In der Koalition werde man sich darüber beraten.
Der SPD-Vorsitzende Sigmar Gabriel wirft der Kanzlerin vor, bei der Bewertung die moralische Orientierung verloren zu haben. Er sagte wörtlich: „Sie muss wissen, dass Minister nicht über dem Gesetz stehen.“ Der Fall Guttenberg gefährde das politische System. „Es gab noch nie jemanden als Regierungschef, der so getan hat, als ob jemand im Privatleben im Zweifel stehlen darf – denn um nichts anderes geht es bei einem Plagiat – und trotzdem Minister sein darf.“
Die Fraktionsvorsitzenden der Grünen im Bundestag, Jürgen Trittin und Renate Künast, nannten den Rücktritt „überfällig“ und eine „Riesenblamage für die Kanzlerin. … Merkels Zögern und machtpolitisches Taktieren haben nicht nur dem Ansehen unserer demokratischen Institutionen schwer geschadet“. Auch Gregor Gysi von der Linkspartei attackierte die Kanzlerin und wandte sich gegen die Instrumentalisierung Gefallener in der Rücktrittserklärung: Er selbst bedauere wie jeder andere den Tod der in Afghanistan gefallenen deutschen Soldaten, „aber die benutzt man nicht als Argumentation in einer solchen Situation“. |
de | Karl-Theodor zu Guttenberg tritt wegen der Plagiatsaffäre als Verteidigungsminister zurück. Man gebe nicht leicht ein Amt auf, "an dem das Herzblut hängt".
Seit zwei Wochen stand er wegen einer in Teilen abgeschriebenen Doktorarbeit in der Kritik, jetzt gibt Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) auf. Er legt sein Amt als Verteidigungsminister nieder. Im Ministerium erklärte er sich der Öffentlichkeit. Lesen Sie hier, was er zu sagen hatte.
1 von 10
von zurück blättern
weiter blättern Guttenberg tritt zurück Foto: dapd Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) hat das Amt des Verteidigungsministers niedergelegt. Foto: Getty Images/Getty Er wandte sich mit einer kurzen Ansprache an die Öffentlichkeit. Foto: dapd Das Interesse der Journalisten war gewaltig. Foto: dapd "Ich habe in einem sehr freundschaftlichen Gespräch die Frau Bundeskanzlerin informiert, dass ich mich von meinen politischen Ämtern zurückziehe", sagte Guttenberg. Er fügte hinzu: "Es ist der schmerzlichste Schritt meines Lebens." Foto: REUTERS Guttenberg hatte in seiner Doktorarbeit große Teile von anderen Autoren übernommen, ohne sie als Zitat kenntlich zu machen. Foto: dapd Die Universität Bayreuth entzog ihm darum den Doktortitel. Foto: dpa Mit dem Rücktritt zog Guttenberg die Konsequenzen. Es hatte schon mehrmals Wirbel um den ehemaligen Minister gegeben. Foto: dpa So musste er sich einem Untersuchungsausschuss stellen, der seine Rolle bei dem Luftangriff in Kundus beleuchtete, bei dem viele Zivilisten starben. Guttenberg hatte damals den zuständigen Staatsekretär und den Generalinspekteur der Bundeswehr entlassen. Foto: dpa Vor Weihnachten besuchte er mit seiner Frau Stephanie die Soldaten in Afghanistan. Der Auftritt wurde als Eigen-PR kritisiert, zumal der Minister in Afghanistan in einer Talkshow von Johannes B. Kerner auftrat. Foto: dpa Kanzlerin Merkel braucht jetzt einen neuen Verteidigungsminister.
+++ 11.24 Uhr +++
Umfrage War der Rücktritt von Karl-Theodor zu Guttenberg richtig? Ergebnis Antwort 1: 59%
Ja
Antwort 2: 41%
Nein
11865 abgegebene Stimmen
Umfrage War der Rücktritt von Karl-Theodor zu Guttenberg richtig? Ergebnis Antwort 1: 59%
Ja
Antwort 2: 41%
Nein
An Umfragen kann nur teilgenommen werden, wenn im Browser JavaScript aktiviert ist.
11865 abgegebene Stimmen
"Ich war immer bereit zu kämpfen. Aber ich habe die Grenzen meiner Kräfte erreicht.“ Die mediale Betrachtung seiner Person und die Qualität der Auseinandersetzung sei nicht ohne Auswirkung auf ihn und seine Familie geblieben. Die Mechanismen könnten zerstörerisch sein. Er erwarte aber kein Mitleid.
+++ 11.23 Uhr +++
Anzeige
Guttenberg bedankt sich beim deutschen Volk und der Bundeskanzlerin. "Ich danke von ganzem Herzen der großen Mehrheit der deutschen Bevölkerung, meinen Parteikollegen und den Soldaten, die mir den Rücken stärkten, nicht zurück zu treten."
+++ 11.22 Uhr +++
"Es ist mir ein aufrichtiges Anliegen, die Fragen bezüglich meiner Dissertation zu beantworten", sagt Guttenberg, und weiter: "Ich darf auch nicht den Respekt erwarten, mit dem Rücktritte oft entgegengenommen werden."
+++ 11.21 Uhr +++
Guttenberg erklärt, warum er mit dem Rücktritt so lange gewartet hat: " Ich habe wie jeder andere auch zu meinem Schwächen und Fehlern zu stehen. Mir war immer wichtig, diese vor der Öffentlichkeit nicht zu verbergen. ... Für eine Entscheidung dieser Tragweite hatte ich mir die gebotene Zeit zu nehmen. ... Es war eine Frage des Anstandes. Ich musste erst die drei toten Soldaten zu Grabe tragen." Zudem sagt er, man gebe nicht leicht ein Amt auf, „an dem das Herzblut hängt“.
+++ 11.20 Uhr +++
"Ich habe wie jeder andere auch zu meinem Schwächen und Fehlern zu stehen. Mir war immer wichtig, diese vor der Öffentlichkeit nicht zu verbergen. ... Ich trage bis zur Stunde Verantwortung in einem fordernden Amt." Er betont, er habe die größte Reform in der Geschichte der Bundeswehr angestoßen.
+++ 11.19 Uhr +++
"Ich trage Verantwortung, die höchste Konzentration verlangt. ... Wenn es auf dem Rücken der Soldaten nur noch um meine Person gehen soll, kann ich das nicht mehr verantworten."
+++ 11.18 Uhr +++
"Es ist der schmerzlichste Schritt meines Lebens", sagt Guttenberg.
+++ 11.16 Uhr +++
Guttenberg betritt den Raum. "Ich habe in einem sehr freundschaftlichen Gespräch die Frau Bundeskanzlerin informiert, dass ich mich von meinen politischen Ämtern zurückziehe", sagt er.
Nach Informationen von "Welt Online" hat Guttenberg noch nicht einmal seine engsten Berater in seine Rücktrittspläne eingeweiht. Zumindest wurden viele davon am Dienstagmorgen überrascht.
Die Bundeskanzlerin, die sich derzeit auf der Cebit in Hannover aufhält, hatte am Vormittag ihren Rundgang auf der Computer-Messe überraschend unterbrochen und längere Zeit telefoniert.
1 von 11
von zurück blättern
weiter blättern Rücktritte prominenter Politiker Foto: picture-alliance / dpa/dpa Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) ist nicht der erste prominente Politiker, der sein Amt aufgibt. Bundesverteidigungsminister Franz Josef Strauß (CSU) musste 1962 wegen der "Spiegel-Affäre" zurücktreten. Das Magazin hatte kritisch über die Bundeswehr berichtet, woraufhin Redaktionsräume durchsucht wurden. Chefredakteur Rudolf Augstein kam sogar in U-Haft. Nach massiven Protesten der Öffentlichkeit und des Koalitionspartners FDP legte Strauß sein Amt nieder. Geschadet hat das seiner politischen Karriere kaum: Er wurde später Finanzminister, bayerischer Ministerpräsident und Kanzlerkandidat. Foto: picture-alliance / dpa/dpa Lothar Späth: Der langjährige Ministerpräsident Baden-Württembergs ließ sich von Unternehmern mehrere Urlaubsreisen bezahlen, die ihn unter anderem in die Ägäis führten. Im Januar 1991 musste der in seiner Heimat auch gerne als "Cleverle" bezeichnete CDU-Politiker in der sogenannten "Traumschiff-Affäre" zurücktreten. Foto: picture-alliance / dpa/dpa Jürgen Möllemann: Im Januar 1993 musste der FDP-Politiker als Vizekanzler und Bundeswirtschaftsminister zurücktreten, weil er auf amtlichem Briefpapier für den Einkaufswagen-Chip seines angeheirateten Vetters geworben hatte. Kurz nach der Bundestagswahl 2002 kostete Möllemann zudem ein umstrittenenes Wahlkampfflugblatt, in dem er nicht zum ersten Mal antisemitische Klischees bediente, das Amt als FDP-Bundesvize. Wenig später verlor er auch seine übrigen Parteiämter und trat nach 33 Jahren aus der FDP aus. Wegen falscher Spendenangaben Möllemanns musste die FDP sechs Jahre nach dessen Tod im Sommer 2003 schließlich 4,3 Millionen Euro Strafe zahlen. Foto: picture-alliance / dpa/dpa Björn Engholm: Der damalige SPD-Parteichef und Ministerpräsident Schleswig-Holsteins legte 1993 spektakulär alle politischen Ämter nieder. Engholm musste einräumen, früher als er es im ersten Untersuchungsausschuss zur Spitzelaffäre um den CDU-Politiker Uwe Barschel angegeben hatte, von den Machenschaften gewusst zu haben. Seinen Rückzug begründete Engholm damit, dass seine „politische Glaubwürdigkeit“ durch die Affäre „infrage gestellt“ sei. Foto: picture-alliance / dpa/dpa Günther Krause: Im Mai 1993 reichte der damalige Bundesverkehrsminister seinen Rücktritt ein. Seinen privaten Umzug nach Berlin hatte er sich von staatlichen Geldern finanzieren lassen. Zuvor war der CDU-Politiker bereits in der „Putzfrauen-Affäre“ in Bedrängnis geraten, als er seine private Putzfrau vom Arbeitsamt bezahlen ließ. Foto: picture-alliance/ dpa/dpa Max Streibl: Der bayerische Ministerpräsident trat im Mai 1993 in der sogenannten „Amigo-Affäre“ zurück. Der CSU-Politiker hatte enge Kontakte zur Wirtschaft gepflegt und sich unter anderem Fernreisen bezahlen lassen. Foto: picture-alliance / dpa/dpa Gerhard Glogowski: Der niedersächsische Ministerpräsident ließ sich von Sponsoren Teile seiner Hochzeit finanzieren, unter anderem von einer Brauerei. Im November 1999 räumte der SPD-Mann deshalb seinen Posten. Foto: picture-alliance / ZB/Zentralbild Kurt Biedenkopf: Im April 2002 gab der CDU-Politiker sein Amt als sächsischer Ministerpräsident auf. Ihm war zuvor in der sogenannten „Mietaffäre“ vorgeworfen worden, für seine Wohnung im Gästehaus der sächsischen Regierung zu wenig Miete gezahlt zu haben. Biedenkopf war zudem unter Druck geraten, weil er bei einem Ikea-Einkauf einen unverhältnismäßig hohen Rabatt ausgehandelt hatte. Foto: dpa Rudolf Scharping: Bundeskanzler Gerhard Schröder entließ im Juli 2002 den damaligen Bundesverteidigungsminister. Grund dafür waren die umstrittenen Kontakte Scharpings zu dem PR-Berater Moritz Hunzinger. Der Unternehmer soll unter anderem wertvolle Anzüge des SPD-Politikers bezahlt haben. Foto: picture-alliance / ZB/Zentralbild Gregor Gysi: Im Zuge der „Bonusmeilen-Affäre“ trat der PDS-Spitzenpolitiker Gysi im Juli 2002 als Berliner Wirtschaftssenator zurück. Wie auch zahlreichen anderen Politikern wurde ihm vorgeworfen, Bonusmeilen privat genutzt zu haben, die er zuvor mit Dienstflügen gesammelt hatte. Foto: picture-alliance / dpa/dpa Cem Özdemir: Der politische Aufstieg des Grünen-Hoffnungsträgers wurde 2002 jäh ausgebremst. Auch Özdemir stolperte über einen Kredit des PR-Beraters Hunzinger und die private Nutzung dienstlicher Bonusmeilen. Anschließend legte er sein Bundestagsmandat nieder und räumte „Naivität und mangelnde Vorsicht“ ein. Heute ist Özdemir wieder erfolgreich in der Politik: Er bildet zusammen mit Claudia Roth den Grünen-Vorsitz.
jm/sam | de | hochkant
Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg, der wegen der Plagiatsaffäre um seine Doktorarbeit unter Druck geraten war, hat seinen Rücktritt erklärt. Bundeskanzlerin Angela Merkel war von dem Schritt offenbar telefonisch von dem Minister unterrichtet worden.
Der scheidende Bundesverteidigungsminister erklärte in einer Pressekonferenz im Verteidigungsministerium, warum er sich von seinem Amt zurückzieht. „Ich gehe nicht alleine wegen meiner fehlerhaften Doktorarbeit“, erklärte der CSU-Politiker. Der Rücktritt sei in der Frage begründet, ob er „den höchsten Ansprüchen“, die Guttenberg selbst an seine Arbeit lege, noch gerecht werden könne.
Auch an seiner Amtsführung war jüngst nach Kundus- und Gorch-Fock-Affäre wieder Kritik laut geworden: Der ehemalige Staatssekretär im Verteidigungsministerium, Walther Stützle, fasste sie in der Märzausgabe des Magazins „Cicero“ mit der Formulierung „Bruchstücke, aber kein durchdachtes Konzept“ zusammen. Eine Gefährdungsanalyse sei nicht erfolgt, kritisiert der frühere Brigadegeneral Peter Kniehase am Montag in einem Leserbrief an die Frankfurter Allgemeinen Zeitung. „Guttenberg scheitert als Reformer“ titelte die Wochenzeitung „Die Zeit“ am Vortag.
Die Diskussion um seine Nachfolge hat begonnen. Verkehrsminister Peter Ramsauer, dessen Name aus Kreisen der Union fiel, hat bereits abgelehnt. Er wolle das Amt seiner Familie und seinen noch kleinen Kindern nicht zumuten. Markus Söder wäre eine weitere Option für einen Mann aus der CSU. Eine einfache Lösung wäre der Verteidigungsstaatssekretär Christian Schmidt. Auch der Chef der Bundesagentur für Arbeit, Frank-Jürgen Weise (CDU), wird genannt. Er hat entscheidend an der Reform der Bundeswehr mitgearbeitet.
;Gemischte Reaktionen
Am Nachmittag äußerte sich Kanzlerin Merkel zum Rücktritt des Verteidigungsministers. Am Dienstagmorgen habe sie während ihres Aufenthaltes auf der CeBit telefonisch vom geplanten Rücktritt erfahren. Weiter sagte die Kanzlerin, sie sei darüber betrübt gewesen und habe das Rücktrittsgesuch schweren Herzens angenommen. Heute sei nicht der Tag, um über die Nachfolge zu sprechen. In der Koalition werde man sich darüber beraten.
Der SPD-Vorsitzende Sigmar Gabriel wirft der Kanzlerin vor, bei der Bewertung die moralische Orientierung verloren zu haben. Er sagte wörtlich: „Sie muss wissen, dass Minister nicht über dem Gesetz stehen.“ Der Fall Guttenberg gefährde das politische System. „Es gab noch nie jemanden als Regierungschef, der so getan hat, als ob jemand im Privatleben im Zweifel stehlen darf – denn um nichts anderes geht es bei einem Plagiat – und trotzdem Minister sein darf.“
Die Fraktionsvorsitzenden der Grünen im Bundestag, Jürgen Trittin und Renate Künast, nannten den Rücktritt „überfällig“ und eine „Riesenblamage für die Kanzlerin. … Merkels Zögern und machtpolitisches Taktieren haben nicht nur dem Ansehen unserer demokratischen Institutionen schwer geschadet“. Auch Gregor Gysi von der Linkspartei attackierte die Kanzlerin und wandte sich gegen die Instrumentalisierung Gefallener in der Rücktrittserklärung: Er selbst bedauere wie jeder andere den Tod der in Afghanistan gefallenen deutschen Soldaten, „aber die benutzt man nicht als Argumentation in einer solchen Situation“. |
de | Rücktritt: Guttenberg geht den schmerzlichsten Schritt seines Lebens Dienstag, 01.03.2011, 11:58
Reuters
Mitleid erwartet Guttenberg nicht, als er seinen Rücktritt bekanntgibt. Und auch keinen Respekt. Dennoch ist die Entscheidung, sein Amt als Verteidigungsminister aufzugeben, für ihn der „schmerzlichste Schritt“ seines Lebens.
„Ich gehe nicht alleine wegen meiner fehlerhaften Doktorarbeit“, betont Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) am Dienstag in seiner Rücktrittserklärung in Berlin. Der Grund liege vielmehr „in der Frage, ob ich den höchsten Ansprüchen, die ich selbst an meine Arbeit lege, noch gerecht werden kann“. Nun ziehe er die Konsquenz, die er auch von anderen verlangt habe. „Das ist der schmerzlichste Schritt meines Lebens.“
Personalien „auf dem Rücken der Soldaten“ Und dann sind da noch die viel zitierten Soldaten in Afghanistan: „Wenn es auf dem Rücken der Soldaten nur noch um meine Person gehen soll, dann kann ich das nicht verantworten.“ Es sei eine „Frage des Anstands“ gewesen, zuerst die gefallenen Soldaten zu Grabe zu tragen, nimmt Guttenberg Fragen, warum er sich so lange an sein Amt geklammert hat, vorweg. Auch für die Zukunft der Bundeswehr sei gesorgt: „Das Konzept für die Reform steht.“ Dann wird Guttenberg doch noch persönlich: „Niemand würde ein Amt leichtfertig aufgeben wollen, an dem das ganze Herz hängt.“
Aber, fügt Guttenberg hinzu: „Ich habe, wie jeder andere auch, zu meinen Fehlern zu stehen.“ Er habe Respekt vor all jenen, die die Vorgänge rund um seine Doktorarbeit strafrechtlich überprüft sehen wollen, betont Guttenberg. „Es würde daher nach meiner Überzeugung im öffentlichen wie in meinem eigenen Interesse liegen, wenn auch die staatsanwaltlichen Ermittlungen etwa bezüglich urheberrechtlicher Fragen nach Aufhebung der parlamentarischen Immunität, sollte dies noch erforderlich sein, zeitnah geführt werden können.“ Es sei ihm ein „aufrichtiges Anliegen“, sich an der Aufarbeitung zu beteiligen.
„Wucht der medialen Betrachtung meiner Person“ „Wer sich für die Politik entscheidet, darf kein Mitleid erwarten“, sagt Guttenberg, der dennoch von der „enormen Wucht der medialen Betrachtung meiner Person, zu der ich sicher selbst viel beigetragen habe“, überrollt wird. Auch Respekt für seine Entscheidung, das Amt niederzulegen, dürfe er nicht erwarten. Dass er seiner Aufgabe nicht gewachsen war, „mag sein oder nicht sein“. In jedem Fall sei er den Erwartungen nicht gerecht geworden. „Ich war immer bereit zu kämpfen, aber ich habe die Grenze meiner Kräfte erreicht.“
Dann dankt Guttenberg noch von „ganzen Herzem“ den Soldaten, die ihm „bis heute den Rücken gestärkt“ hätten. Auch der Kanzlerin spricht Guttenberg seinen Dank aus. Sie hatte sich bis zuletzt hinter ihn gestellt.
Absturz eines Shooting-Stars | de | hochkant
Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg, der wegen der Plagiatsaffäre um seine Doktorarbeit unter Druck geraten war, hat seinen Rücktritt erklärt. Bundeskanzlerin Angela Merkel war von dem Schritt offenbar telefonisch von dem Minister unterrichtet worden.
Der scheidende Bundesverteidigungsminister erklärte in einer Pressekonferenz im Verteidigungsministerium, warum er sich von seinem Amt zurückzieht. „Ich gehe nicht alleine wegen meiner fehlerhaften Doktorarbeit“, erklärte der CSU-Politiker. Der Rücktritt sei in der Frage begründet, ob er „den höchsten Ansprüchen“, die Guttenberg selbst an seine Arbeit lege, noch gerecht werden könne.
Auch an seiner Amtsführung war jüngst nach Kundus- und Gorch-Fock-Affäre wieder Kritik laut geworden: Der ehemalige Staatssekretär im Verteidigungsministerium, Walther Stützle, fasste sie in der Märzausgabe des Magazins „Cicero“ mit der Formulierung „Bruchstücke, aber kein durchdachtes Konzept“ zusammen. Eine Gefährdungsanalyse sei nicht erfolgt, kritisiert der frühere Brigadegeneral Peter Kniehase am Montag in einem Leserbrief an die Frankfurter Allgemeinen Zeitung. „Guttenberg scheitert als Reformer“ titelte die Wochenzeitung „Die Zeit“ am Vortag.
Die Diskussion um seine Nachfolge hat begonnen. Verkehrsminister Peter Ramsauer, dessen Name aus Kreisen der Union fiel, hat bereits abgelehnt. Er wolle das Amt seiner Familie und seinen noch kleinen Kindern nicht zumuten. Markus Söder wäre eine weitere Option für einen Mann aus der CSU. Eine einfache Lösung wäre der Verteidigungsstaatssekretär Christian Schmidt. Auch der Chef der Bundesagentur für Arbeit, Frank-Jürgen Weise (CDU), wird genannt. Er hat entscheidend an der Reform der Bundeswehr mitgearbeitet.
;Gemischte Reaktionen
Am Nachmittag äußerte sich Kanzlerin Merkel zum Rücktritt des Verteidigungsministers. Am Dienstagmorgen habe sie während ihres Aufenthaltes auf der CeBit telefonisch vom geplanten Rücktritt erfahren. Weiter sagte die Kanzlerin, sie sei darüber betrübt gewesen und habe das Rücktrittsgesuch schweren Herzens angenommen. Heute sei nicht der Tag, um über die Nachfolge zu sprechen. In der Koalition werde man sich darüber beraten.
Der SPD-Vorsitzende Sigmar Gabriel wirft der Kanzlerin vor, bei der Bewertung die moralische Orientierung verloren zu haben. Er sagte wörtlich: „Sie muss wissen, dass Minister nicht über dem Gesetz stehen.“ Der Fall Guttenberg gefährde das politische System. „Es gab noch nie jemanden als Regierungschef, der so getan hat, als ob jemand im Privatleben im Zweifel stehlen darf – denn um nichts anderes geht es bei einem Plagiat – und trotzdem Minister sein darf.“
Die Fraktionsvorsitzenden der Grünen im Bundestag, Jürgen Trittin und Renate Künast, nannten den Rücktritt „überfällig“ und eine „Riesenblamage für die Kanzlerin. … Merkels Zögern und machtpolitisches Taktieren haben nicht nur dem Ansehen unserer demokratischen Institutionen schwer geschadet“. Auch Gregor Gysi von der Linkspartei attackierte die Kanzlerin und wandte sich gegen die Instrumentalisierung Gefallener in der Rücktrittserklärung: Er selbst bedauere wie jeder andere den Tod der in Afghanistan gefallenen deutschen Soldaten, „aber die benutzt man nicht als Argumentation in einer solchen Situation“. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.