lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
de | Sie befinden sich hier:
Guttenberg tritt zurück - Nachfolger gesucht
Karl-Theodor zu Guttenberg hat die Konsequenzen aus der Plagiats-Affäre gezogen und ist zurückgetreten. Nun sind erste Kandidaten für seine Nachfolge im Gespräch. Einer hat schon abgelehnt.
Nach dem Rücktritt von Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) ist seine Nachfolge noch offen. Das CSU-Präsidium will nach aus Koalitionskreisen an diesem Freitag zusammenkommen und darüber entscheiden. Bislang sei keine Entscheidung gefallen, hieß es am Dienstag, nachdem sich die CSU-Spitze abgestimmt hatte.
Als einfache Lösung gilt demnach ein Wechsel von Verteidigungsstaatssekretär Christian Schmidt in das Ministeramt. Schmidt sitzt für den Wahlkreis Fürth im Bundestag und ist seit November 2005 Parlamentarischer Staatssekretär im Verteidigungsressort. Seit 1999 ist er Mitglied im CSU-Vorstand. Er war früher JU-Bezirkschef von Mittelfranken.
In Kreisen der Union war spekuliert worden, Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer könne ins Verteidigungsministerium wechseln. Doch Ramsauer lehnte bereits ab: "Das mute ich meiner Familie nicht zu", sagte der stellvertretende CSU-Vorsitzende der "Rheinischen Post". "Meine Kinder sind zu klein, um jetzt nur noch in gepanzerten Wagen herumzufahren."
Nach Informationen der "Leipziger Volkszeitung" ist auch der Chef der Bundesagentur für Arbeit (BA), Frank-Jürgen Weise, im Gespräch – und zwar sogar als Favorit. Der Reserveoffizier der Bundeswehr (59) hatte federführend im Auftrag von Guttenberg die Basis für die derzeitige Bundeswehr-Strukturreform ausgearbeitet. Für Guttenberg selbst war Weise bereits in den vergangenen Tagen erster Anwärter auf die Nachfolge "für den Ernstfall", berichtete die Zeitung unter Berufung auf Kreise der Unions-Verteidigungspolitiker. Allerdings ist Weise CDU-Mitglied. Sollte er tatsächlich Nachfolger des über die Plagiats-Affäre gestürzten Guttenberg werden, müsste die CSU ein anderes Ministeramt bekommen.
Guttenberg war am Vormittag von allen politischen Ämtern zurückgetreten. "Es ist der schmerzlichste Schritt meines Lebens", sagte zu Guttenberg in einer Erklärung, die er bei einer überraschend anberaumten Pressekonferenz im Verteidigungsministerium abgab. Guttenberg hatte zuvor sein Rücktrittsgesuch bei Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) eingereicht. Er habe "in einem sehr freundschaftlichen Gespräch die Frau Bundeskanzlerin informiert, dass ich mich von meinen politischen Ämtern zurückziehen werde und um meine Entlassung gebeten". Merkel wollte sich erst am Nachmittag dazu äußern.
Guttenberg erklärte seinen Rücktritt damit, dass "Amt, Bundeswehr, Wissenschaft und die mich tragenden Parteien Schaden zu nehmen drohen". Er gehe "nicht alleine wegen meiner so fehlerhaften Doktorarbeit, wiewohl ich verstehe, dass dies für große Teile der Wissenschaft ein Anlass wäre. Der Grund liegt im Besonderen in der Frage, ob ich den höchsten Ansprüchen, die ich an meine Verantwortung anlege, noch nachkommen kann".
Guttenberg sagte, er sei "nicht zum Selbstverteidigungsminister berufen". Er habe mit seiner Person - wegen der zusammenkopierten Dissertation und dem aberkannten Doktortitel, wegen der Vorfälle auf dem Segelschulschiff "Gorch Fock" - im Zentrum eines enormen Medieninteresses gestanden, nun seien "die Grenzen meiner Kräfte erreicht". Guttenberg kritisierte eine "enorme Wucht der medialen Betrachtung" seiner Person. Der Tod und die Verwundung von Soldaten rückten in den Hintergrund. Dies sei eine "dramatische Verschiebung zu Lasten der mir Anvertrauten".
Der Verteidigungsminister machte deutlich, dass er sich mit seinem Rücktritt schwer getan habe. Dies sei "unbefriedigend, aber allzu menschlich". Man gebe nicht leicht ein Amt auf, "an dem das Herzblut hängt". Zur Terminierung seines Rücktritts sagte zu Guttenberg, er habe sich vorgenommen, "zunächst die drei gefallenen Soldaten in Würde zu Grabe zu tragen". | de | hochkant
Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg, der wegen der Plagiatsaffäre um seine Doktorarbeit unter Druck geraten war, hat seinen Rücktritt erklärt. Bundeskanzlerin Angela Merkel war von dem Schritt offenbar telefonisch von dem Minister unterrichtet worden.
Der scheidende Bundesverteidigungsminister erklärte in einer Pressekonferenz im Verteidigungsministerium, warum er sich von seinem Amt zurückzieht. „Ich gehe nicht alleine wegen meiner fehlerhaften Doktorarbeit“, erklärte der CSU-Politiker. Der Rücktritt sei in der Frage begründet, ob er „den höchsten Ansprüchen“, die Guttenberg selbst an seine Arbeit lege, noch gerecht werden könne.
Auch an seiner Amtsführung war jüngst nach Kundus- und Gorch-Fock-Affäre wieder Kritik laut geworden: Der ehemalige Staatssekretär im Verteidigungsministerium, Walther Stützle, fasste sie in der Märzausgabe des Magazins „Cicero“ mit der Formulierung „Bruchstücke, aber kein durchdachtes Konzept“ zusammen. Eine Gefährdungsanalyse sei nicht erfolgt, kritisiert der frühere Brigadegeneral Peter Kniehase am Montag in einem Leserbrief an die Frankfurter Allgemeinen Zeitung. „Guttenberg scheitert als Reformer“ titelte die Wochenzeitung „Die Zeit“ am Vortag.
Die Diskussion um seine Nachfolge hat begonnen. Verkehrsminister Peter Ramsauer, dessen Name aus Kreisen der Union fiel, hat bereits abgelehnt. Er wolle das Amt seiner Familie und seinen noch kleinen Kindern nicht zumuten. Markus Söder wäre eine weitere Option für einen Mann aus der CSU. Eine einfache Lösung wäre der Verteidigungsstaatssekretär Christian Schmidt. Auch der Chef der Bundesagentur für Arbeit, Frank-Jürgen Weise (CDU), wird genannt. Er hat entscheidend an der Reform der Bundeswehr mitgearbeitet.
;Gemischte Reaktionen
Am Nachmittag äußerte sich Kanzlerin Merkel zum Rücktritt des Verteidigungsministers. Am Dienstagmorgen habe sie während ihres Aufenthaltes auf der CeBit telefonisch vom geplanten Rücktritt erfahren. Weiter sagte die Kanzlerin, sie sei darüber betrübt gewesen und habe das Rücktrittsgesuch schweren Herzens angenommen. Heute sei nicht der Tag, um über die Nachfolge zu sprechen. In der Koalition werde man sich darüber beraten.
Der SPD-Vorsitzende Sigmar Gabriel wirft der Kanzlerin vor, bei der Bewertung die moralische Orientierung verloren zu haben. Er sagte wörtlich: „Sie muss wissen, dass Minister nicht über dem Gesetz stehen.“ Der Fall Guttenberg gefährde das politische System. „Es gab noch nie jemanden als Regierungschef, der so getan hat, als ob jemand im Privatleben im Zweifel stehlen darf – denn um nichts anderes geht es bei einem Plagiat – und trotzdem Minister sein darf.“
Die Fraktionsvorsitzenden der Grünen im Bundestag, Jürgen Trittin und Renate Künast, nannten den Rücktritt „überfällig“ und eine „Riesenblamage für die Kanzlerin. … Merkels Zögern und machtpolitisches Taktieren haben nicht nur dem Ansehen unserer demokratischen Institutionen schwer geschadet“. Auch Gregor Gysi von der Linkspartei attackierte die Kanzlerin und wandte sich gegen die Instrumentalisierung Gefallener in der Rücktrittserklärung: Er selbst bedauere wie jeder andere den Tod der in Afghanistan gefallenen deutschen Soldaten, „aber die benutzt man nicht als Argumentation in einer solchen Situation“. |
de | Guttenbergs Rücktritt
Merkel: "Selten so viel Scheinheiligkeit in Deutschland"
Bild vergrößern Nach dem Rücktrittsgesuch ihres Verteidigungsministers Guttenberg tritt Kanzlerin Angela Merkel vor die Presse. Trotz des Rücktritts wegen der Plagiatsaffäre werde sie auch künftig... - Foto: AFP
Angela Merkel zeigte sich am Nachmittag noch zerknirscht über den Rücktritt ihres Ministers. Später machte sie dann schon wieder Wahlkampf und die nannte das Auftreten der Opposition in der Plagiatsaffäre "verlogen".
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat das Rücktrittsgesuch von Karl-Theodor zu Guttenberg "schweren Herzens" angenommen. Sie sei von der Entscheidung Guttenbergs "überrascht" worden. Am Dienstagmorgen habe sie telefonisch und anschließend auch schriftlich vom Rücktritt Guttenbergs erfahren. "Heute ist nicht die Stunde, um über einen Nachfolger zu entscheiden", sagte Angela Merkel. Das werde aber in Kürze geschehen und in der Koalition besprochen. Betrübt sei sie von dem Abgang Guttenbergs. Sie dankte ihm für seinen Einsatz mit "Leidenschaft und Tatkraft". Er habe eine "tiefgreifende Bundeswehrreform" eingeleitet, die auch fortgeführt werde.
Merkel äußerte ihr Verständnis für die "persönliche Entscheidung" Guttenbergs und kündigte weitere Gespräche mit dem Zurückgetretenen an. Bis ein Nachfolger gefunden werde, wird Guttenberg laut Merkel "geschäftsführend" im Amt bleiben. Ein politisches Comeback Guttenbergs schloss die Kanzlerin nicht aus. Sie sei überzeugt, dass sich „in welcher Form auch immer in Zukunft Gelegenheit zur Zusammenarbeit“ bieten werde. In Plauderlaune war die Kanzlerin nicht. Zum Rücktritt eines ihrer wichtigsten Minister ließ Merkel zunächst nur zwei Fragen zu. Immerhin ließ sie sich noch zu einer dritten durchringen. Dann war Schluss. Am Abend zeigte sich Angela Merkel dann schon wieder angriffslustig. "So viel Scheinheiligkeit und Verlogenheit war selten in Deutschland", sagte Merkel bei einem Wahlkampfauftritt in Karlsruhe. Der Opposition gehe es nicht um den Erhalt der wissenschaftlichen Werte, sondern vor allem um die Schwächung der Union. "Wir müssen uns von niemandem erklären lassen, was Anstand und Ehre in unserer Gesellschaft sind."
Die Debatte um einen Nachfolger für Karl-Theodor zu Guttenberg konnte sie damit aber nicht unterdrücken. Im Prinzip gibt es zwei Möglichkeiten: ein politisches Schwergewicht oder einen Fachmann. Zur ersten Fraktion zählen vor allem Unions-Fraktionschef Volker Kauder und Bundesinnenminister Thomas de Maizière. Kauder und de Maizière gelten als Merkel-Vertraute, sind durchsetzungsfähig und verfügen über politische Erfahrung. Das Problem könnte nur sein, dass auch für sie Nachfolger gefunden werden müssten. Ein neuer Fraktionschef ist für die Union nicht so schnell aufzutreiben. Und er selbst hat auch schon erkennen lassen, dass er gern auf seinem Posten bleiben will. Und die Variante de Maizière würde eine etwas größere Kabinettsumbildung nach sich ziehen. Fraglich ist auch noch das Verhalten der CSU. Sie habe laut Merkel das Vorschlagsrecht, falls sie das wünsche.
Ihr Kandidat auf den ersten Blick hieße Peter Ramsauer. Der dementierte schon sehr früh am Tag - was fraglich erscheinen lässt, ob er überhaupt infrage gekommen wäre. Ein CSU-Kandidat könnte vielmehr Hans-Peter Friedrich sein, der CSU-Landesgruppenchef. Bliebe Variante zwei: der Fachmann. Da kursiert der Name Christian Schmidt. Er ist zurzeit parlamentarischer Staatssekretär im Verteidigungsministerium und damit im Stoff. Nur gilt er nicht unbedingt als ein Kandidat aus der ersten politischen Reihe. Ob sich mit ihm das Projekt Bundeswehrreform politisch durchsetzen lässt, ist fraglich. Dafür hat er einen Vorteil: Er ist von der CSU und seine Benennung wäre einfach und schnell zu bewerkstelligen. Hans-Peter Friedrich hat offen gelassen, ob seine Partei das Amt des Verteidigungsministers nach dem Rücktritt von Karl-Theodor zu Guttenberg weiter besetzen will. „Die CSU hat Anspruch auf drei Ministerposten. Dabei bleibt
es“, sagte Friedrich am Dienstag in Berlin. Alle Einzelheiten würden in den nächsten Tagen besprochen. Es gehe um so wichtige Entscheidungen in der Phase der Bundeswehrreform, „dass man nichts über's Knie biegen darf“. | de | hochkant
Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg, der wegen der Plagiatsaffäre um seine Doktorarbeit unter Druck geraten war, hat seinen Rücktritt erklärt. Bundeskanzlerin Angela Merkel war von dem Schritt offenbar telefonisch von dem Minister unterrichtet worden.
Der scheidende Bundesverteidigungsminister erklärte in einer Pressekonferenz im Verteidigungsministerium, warum er sich von seinem Amt zurückzieht. „Ich gehe nicht alleine wegen meiner fehlerhaften Doktorarbeit“, erklärte der CSU-Politiker. Der Rücktritt sei in der Frage begründet, ob er „den höchsten Ansprüchen“, die Guttenberg selbst an seine Arbeit lege, noch gerecht werden könne.
Auch an seiner Amtsführung war jüngst nach Kundus- und Gorch-Fock-Affäre wieder Kritik laut geworden: Der ehemalige Staatssekretär im Verteidigungsministerium, Walther Stützle, fasste sie in der Märzausgabe des Magazins „Cicero“ mit der Formulierung „Bruchstücke, aber kein durchdachtes Konzept“ zusammen. Eine Gefährdungsanalyse sei nicht erfolgt, kritisiert der frühere Brigadegeneral Peter Kniehase am Montag in einem Leserbrief an die Frankfurter Allgemeinen Zeitung. „Guttenberg scheitert als Reformer“ titelte die Wochenzeitung „Die Zeit“ am Vortag.
Die Diskussion um seine Nachfolge hat begonnen. Verkehrsminister Peter Ramsauer, dessen Name aus Kreisen der Union fiel, hat bereits abgelehnt. Er wolle das Amt seiner Familie und seinen noch kleinen Kindern nicht zumuten. Markus Söder wäre eine weitere Option für einen Mann aus der CSU. Eine einfache Lösung wäre der Verteidigungsstaatssekretär Christian Schmidt. Auch der Chef der Bundesagentur für Arbeit, Frank-Jürgen Weise (CDU), wird genannt. Er hat entscheidend an der Reform der Bundeswehr mitgearbeitet.
;Gemischte Reaktionen
Am Nachmittag äußerte sich Kanzlerin Merkel zum Rücktritt des Verteidigungsministers. Am Dienstagmorgen habe sie während ihres Aufenthaltes auf der CeBit telefonisch vom geplanten Rücktritt erfahren. Weiter sagte die Kanzlerin, sie sei darüber betrübt gewesen und habe das Rücktrittsgesuch schweren Herzens angenommen. Heute sei nicht der Tag, um über die Nachfolge zu sprechen. In der Koalition werde man sich darüber beraten.
Der SPD-Vorsitzende Sigmar Gabriel wirft der Kanzlerin vor, bei der Bewertung die moralische Orientierung verloren zu haben. Er sagte wörtlich: „Sie muss wissen, dass Minister nicht über dem Gesetz stehen.“ Der Fall Guttenberg gefährde das politische System. „Es gab noch nie jemanden als Regierungschef, der so getan hat, als ob jemand im Privatleben im Zweifel stehlen darf – denn um nichts anderes geht es bei einem Plagiat – und trotzdem Minister sein darf.“
Die Fraktionsvorsitzenden der Grünen im Bundestag, Jürgen Trittin und Renate Künast, nannten den Rücktritt „überfällig“ und eine „Riesenblamage für die Kanzlerin. … Merkels Zögern und machtpolitisches Taktieren haben nicht nur dem Ansehen unserer demokratischen Institutionen schwer geschadet“. Auch Gregor Gysi von der Linkspartei attackierte die Kanzlerin und wandte sich gegen die Instrumentalisierung Gefallener in der Rücktrittserklärung: Er selbst bedauere wie jeder andere den Tod der in Afghanistan gefallenen deutschen Soldaten, „aber die benutzt man nicht als Argumentation in einer solchen Situation“. |
de | Textversion
01.03.2011 | 12:44 | (DiePresse.com)
Der deutsche Verteidigungsminister legt alle politischen Ämter nieder. "Ich war immer bereit zu kämpfen, aber ich habe die Grenzen meiner Kräfte erreicht", sagt er in seiner Rücktrittsrede.
Ich habe in einem sehr freundschaftlichen Gespräch die Bundeskanzlerin informiert, dass ich mich von meinen politischen Ämtern zurückziehen werde und um meine Entlassung gebeten.
Es ist der schmerzlichste Schritt meines Lebens. Ich gehe ihn nicht allein wegen meiner so fehlerhaften Doktorarbeit – wiewohl ich verstehe, dass dies für große Teile der Wissenschaft ein Anlaß wäre.
Der Grund liegt im Besonderen in der Frage, ob ich den höchsten Ansprüchen, die ich selbst an meine Verantwortung anlege, noch nachkommen kann. Ich trage bis zur Stunde Verantwortung in einem fordernden Amt. Verantwortung, die möglichst ungeteilte Konzentration und fehlerfreie Arbeit verlangt:
Mit Blick auf die größte Bundeswehrreform in ihrer Geschichte, die ich angestoßen habe und mit Blick auf eine gestärkte Bundeswehr mit großartigen Truppen im Einsatz, die mir engstens ans Herz gewachsen sind.
Wenn allerdings - wie in den letzten Wochen geschehen - die öffentliche und mediale Betrachtung fast ausschließlich auf die Person Guttenberg und seine Dissertation statt beispielsweise auf den Tod und die Verwundung von 13 Soldaten abzielt, so findet eine dramatische Verschiebung der Aufmerksamkeit zu Lasten der mir Anvertrauten statt.
Unter umgekehrten Vorzeichen gilt Gleiches für den Umstand, dass wochenlang meine Maßnahmen bezüglich der Gorch Fock die weltbewegenden Ereignisse in Nordafrika zu überlagern schienen.
Wenn es auf dem Rücken der Soldaten nur noch um meine Person gehen soll, kann ich dies nicht mehr verantworten.
Und deswegen ziehe ich – da das Amt, die Bundeswehr, die Wissenschaft und auch die mich tragenden Parteien Schaden zu nehmen drohen - die Konsequenz, die ich auch von anderen verlangt habe und verlangt hätte.
Ich habe, wie jeder andere auch, zu meinen Schwächen und Fehlern zu stehen. Zu großen und kleinen im politischen Handeln bis hin zum Schreiben meiner Doktorarbeit. Und mir war immer wichtig, diese vor der Öffentlichkeit nicht zu verbergen. Deswegen habe ich mich aufrichtig bei all jenen entschuldigt, die ich aufgrund meiner Fehler und Versäumnisse verletzt habe und wiederhole dies auch ausdrücklich heute.
Manche mögen sich fragen, weshalb ich erst heute zurücktrete. Zunächst ein möglicherweise für manche unbefriedigender, aber allzu menschlicher Grund. Wohl niemand wird leicht, geschweige denn leichtfertig das Amt aufgeben wollen, an dem das ganze Herzblut hängt. Ein Amt, das Verantwortung für viele Menschen und deren Leben beinhaltet.
Hinzu kommt der Umstand, dass ich mir für eine Entscheidung dieser Tragweite - jenseits der hohen medialen und oppositionellen Taktfrequenz - die gebotene Zeit zu nehmen hatte. Zumal Vorgänge in Rede stehen, die Jahre vor meiner Amtsübernahme lagen.
Nachdem dieser Tage viel über Anstand diskutiert wurde, war es für mich gerade eine Frage des Anstandes zunächst die drei gefallenen Soldaten mit Würde zu Grabe zu tragen und nicht erneut ihr Gedenken durch Debatten über meine Person überlagern zu lassen. Es war auch ein Gebot der Verantwortung gegenüber diesen, ja gegenüber allen Soldaten.
Und es gehört sich, ein weitgehend bestelltes Haus zu hinterlassen, weshalb letzte Woche noch einmal viel Kraft auf den nächsten, entscheidenden Reformschritt verwandt wurde, der nun von meinem Nachfolger bestens vorbereitet verabschiedet werden kann. Das Konzept der Reform steht.
Angesichts massiver Vorwürfe bezüglich meiner Glaubwürdigkeit ist es mir auch ein aufrichtiges Anliegen, mich an der Klärung der Fragen hinsichtlich meiner Dissertation zu beteiligen. Zum einen gegenüber der Universität Bayreuth, wo ich mit der Bitte um Rücknahme des Dr. Titels bereits Konsequenzen gezogen habe.
Zum anderen habe ich zugleich Respekt vor all jenen, die die Vorgänge zudem strafrechtlich überprüft sehen wollen. Es würde daher nach meiner Überzeugung im öffentlichen wie in meinem eigenen Interesse liegen, wenn auch die staatsanwaltlichen Ermittlungen etwa bzgl. urheberrechtlicher Fragen nach Aufhebung der parlamentarischen Immunität - sollte dies noch erforderlich sein - zeitnah geführt werden könnten.
Die enorme Wucht der medialen Betrachtung meiner Person – zu der ich viel beigetragen habe – aber auch die Qualität der Auseinandersetzung bleiben nicht ohne Wirkung auf mich selbst und meine Familie.
Es ist bekannt, dass die Mechanismen im politischen und medialen Geschäft zerstörerisch sein können. Wer sich für die Politik entscheidet, darf – wenn dem so ist – kein Mitleid erwarten. Das würde ich auch nicht in Anspruch nehmen. Ich darf auch nicht den „Respekt“ erwarten, mit dem Rücktrittsentscheidungen so häufig entgegengenommen werden.
Nun wird es vielleicht heißen, der Guttenberg ist den Kräften der Politik nicht gewachsen. Das mag sein oder nicht sein. Wenn ich es aber nur wäre, indem ich meinen Charakter veränderte, dann müsste ich gerade deswegen handeln.
Ich danke von ganzem Herzen der großen Mehrheit der Deutschen Bevölkerung, den vielen Mitgliedern der Union, meinem Parteivorsitzenden und insbesondere den Soldatinnen und Soldaten, die mir bis heute den Rücken stärkten, als Bundesminister der Verteidigung nicht zurück zu treten.
Ich danke besonders der Frau Bundeskanzlerin für alle erfahrene Unterstützung, ihr großes Vertrauen und Verständnis.
Es ist mir aber nicht mehr möglich, den in mich gesetzten Erwartungen mit dem mir notwendigen Maß an Unabhängigkeit in der Verantwortung gerecht zu werden.
Insofern gebe ich meinen Gegnern gerne recht, dass ich tatsächlich nicht zum Selbstverteidigungs-, sondern zum Minister der Verteidigung berufen wurde.
Abschließend ein Satz, der für einen Politiker ungewöhnlich sein mag: Ich war immer bereit zu kämpfen, aber ich habe die Grenzen meiner Kräfte erreicht. | de | hochkant
Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg, der wegen der Plagiatsaffäre um seine Doktorarbeit unter Druck geraten war, hat seinen Rücktritt erklärt. Bundeskanzlerin Angela Merkel war von dem Schritt offenbar telefonisch von dem Minister unterrichtet worden.
Der scheidende Bundesverteidigungsminister erklärte in einer Pressekonferenz im Verteidigungsministerium, warum er sich von seinem Amt zurückzieht. „Ich gehe nicht alleine wegen meiner fehlerhaften Doktorarbeit“, erklärte der CSU-Politiker. Der Rücktritt sei in der Frage begründet, ob er „den höchsten Ansprüchen“, die Guttenberg selbst an seine Arbeit lege, noch gerecht werden könne.
Auch an seiner Amtsführung war jüngst nach Kundus- und Gorch-Fock-Affäre wieder Kritik laut geworden: Der ehemalige Staatssekretär im Verteidigungsministerium, Walther Stützle, fasste sie in der Märzausgabe des Magazins „Cicero“ mit der Formulierung „Bruchstücke, aber kein durchdachtes Konzept“ zusammen. Eine Gefährdungsanalyse sei nicht erfolgt, kritisiert der frühere Brigadegeneral Peter Kniehase am Montag in einem Leserbrief an die Frankfurter Allgemeinen Zeitung. „Guttenberg scheitert als Reformer“ titelte die Wochenzeitung „Die Zeit“ am Vortag.
Die Diskussion um seine Nachfolge hat begonnen. Verkehrsminister Peter Ramsauer, dessen Name aus Kreisen der Union fiel, hat bereits abgelehnt. Er wolle das Amt seiner Familie und seinen noch kleinen Kindern nicht zumuten. Markus Söder wäre eine weitere Option für einen Mann aus der CSU. Eine einfache Lösung wäre der Verteidigungsstaatssekretär Christian Schmidt. Auch der Chef der Bundesagentur für Arbeit, Frank-Jürgen Weise (CDU), wird genannt. Er hat entscheidend an der Reform der Bundeswehr mitgearbeitet.
;Gemischte Reaktionen
Am Nachmittag äußerte sich Kanzlerin Merkel zum Rücktritt des Verteidigungsministers. Am Dienstagmorgen habe sie während ihres Aufenthaltes auf der CeBit telefonisch vom geplanten Rücktritt erfahren. Weiter sagte die Kanzlerin, sie sei darüber betrübt gewesen und habe das Rücktrittsgesuch schweren Herzens angenommen. Heute sei nicht der Tag, um über die Nachfolge zu sprechen. In der Koalition werde man sich darüber beraten.
Der SPD-Vorsitzende Sigmar Gabriel wirft der Kanzlerin vor, bei der Bewertung die moralische Orientierung verloren zu haben. Er sagte wörtlich: „Sie muss wissen, dass Minister nicht über dem Gesetz stehen.“ Der Fall Guttenberg gefährde das politische System. „Es gab noch nie jemanden als Regierungschef, der so getan hat, als ob jemand im Privatleben im Zweifel stehlen darf – denn um nichts anderes geht es bei einem Plagiat – und trotzdem Minister sein darf.“
Die Fraktionsvorsitzenden der Grünen im Bundestag, Jürgen Trittin und Renate Künast, nannten den Rücktritt „überfällig“ und eine „Riesenblamage für die Kanzlerin. … Merkels Zögern und machtpolitisches Taktieren haben nicht nur dem Ansehen unserer demokratischen Institutionen schwer geschadet“. Auch Gregor Gysi von der Linkspartei attackierte die Kanzlerin und wandte sich gegen die Instrumentalisierung Gefallener in der Rücktrittserklärung: Er selbst bedauere wie jeder andere den Tod der in Afghanistan gefallenen deutschen Soldaten, „aber die benutzt man nicht als Argumentation in einer solchen Situation“. |
de | Das ZDF berichtet live, Nachrichtensender bis hin zur BBC wollen diesen historischen Moment übertragen. Der Medienstar, er steht im Foyer des Bundesverteidigungsministeriums, und liest seine Rücktrittserklärung vor. Auch jetzt, im Augenblick seines politischen Falls will er wie ein würdevoller Edelmann dastehen und ehrenvoll die Gründe benennen, weshalb er erst heute, viele Tage nach den ersten Plagiatsvorwürfen und nach einer beispiellosen Protestwelle im Land "von allen politischen Ämtern" zurücktritt.
Berlin"Ich war immer bereit zu kämpfen, aber ich habe die Grenzen meiner Kräfte erreicht", sagt Guttenberg in Berlin auf einer eilig einberufenen Pressekonferenz. Die Plagiatsaffäre um seine Doktorarbeit, die "Copy and Paste"-Mentalität des Doktoranden der juristischen Fakultät der Universität Bayreuth, sie wurde ihm zum Verhängnis.
Es sei "eine Frage des Anstandes" gewesen, die drei in Afghanistan gefallenen Soldaten "mit Würde zu Grabe zu tragen", sagt er. "Es findet eine dramatische Verschiebung zu Lasten der mir Anvertrauten statt." Soldaten würden verletzt und fielen in Afghanistan, während Deutschland über seine Doktorarbeit diskutiere. Das könne er als Minister nicht mehr verantworten. Er habe "ein geordnetes Haus" hinterlassen wollen für seinen Nachfolger "für die größte Bundeswehrreform, die ich angestoßen habe".
Er, der Generäle und den Kommandanten der Gorch Fock in Windeseile suspendierte oder entließ, so bald er bei ihnen auch nur leise Zweifel gab, er wollte lange Zeit nicht gehen. Er wollte weiter glänzen als Liebling der schwarz-gelben Koalition. Ministerpräsident in Bayern, Bundeskanzler, alles schien möglich für den Märchenprinzen, den Strahlemann der CSU. Jetzt steht er da, akkurat im feinen Zwirn und perfekt gebundener Krawatte, ohne Doktortitel, ohne Ministeramt, am beruflichen Abgrund, entlarvt als einer, der den Ruhm suchte, aber für ihn nicht ehrlich arbeiten wollte. "Ich habe wie alle anderen auch zu meinen Schwächen und Fehlern zu stehen", sagt er heute. Deswegen habe er sich "aufrichtig bei all jenen entschuldigt, die ich verletzt habe". | de | hochkant
Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg, der wegen der Plagiatsaffäre um seine Doktorarbeit unter Druck geraten war, hat seinen Rücktritt erklärt. Bundeskanzlerin Angela Merkel war von dem Schritt offenbar telefonisch von dem Minister unterrichtet worden.
Der scheidende Bundesverteidigungsminister erklärte in einer Pressekonferenz im Verteidigungsministerium, warum er sich von seinem Amt zurückzieht. „Ich gehe nicht alleine wegen meiner fehlerhaften Doktorarbeit“, erklärte der CSU-Politiker. Der Rücktritt sei in der Frage begründet, ob er „den höchsten Ansprüchen“, die Guttenberg selbst an seine Arbeit lege, noch gerecht werden könne.
Auch an seiner Amtsführung war jüngst nach Kundus- und Gorch-Fock-Affäre wieder Kritik laut geworden: Der ehemalige Staatssekretär im Verteidigungsministerium, Walther Stützle, fasste sie in der Märzausgabe des Magazins „Cicero“ mit der Formulierung „Bruchstücke, aber kein durchdachtes Konzept“ zusammen. Eine Gefährdungsanalyse sei nicht erfolgt, kritisiert der frühere Brigadegeneral Peter Kniehase am Montag in einem Leserbrief an die Frankfurter Allgemeinen Zeitung. „Guttenberg scheitert als Reformer“ titelte die Wochenzeitung „Die Zeit“ am Vortag.
Die Diskussion um seine Nachfolge hat begonnen. Verkehrsminister Peter Ramsauer, dessen Name aus Kreisen der Union fiel, hat bereits abgelehnt. Er wolle das Amt seiner Familie und seinen noch kleinen Kindern nicht zumuten. Markus Söder wäre eine weitere Option für einen Mann aus der CSU. Eine einfache Lösung wäre der Verteidigungsstaatssekretär Christian Schmidt. Auch der Chef der Bundesagentur für Arbeit, Frank-Jürgen Weise (CDU), wird genannt. Er hat entscheidend an der Reform der Bundeswehr mitgearbeitet.
;Gemischte Reaktionen
Am Nachmittag äußerte sich Kanzlerin Merkel zum Rücktritt des Verteidigungsministers. Am Dienstagmorgen habe sie während ihres Aufenthaltes auf der CeBit telefonisch vom geplanten Rücktritt erfahren. Weiter sagte die Kanzlerin, sie sei darüber betrübt gewesen und habe das Rücktrittsgesuch schweren Herzens angenommen. Heute sei nicht der Tag, um über die Nachfolge zu sprechen. In der Koalition werde man sich darüber beraten.
Der SPD-Vorsitzende Sigmar Gabriel wirft der Kanzlerin vor, bei der Bewertung die moralische Orientierung verloren zu haben. Er sagte wörtlich: „Sie muss wissen, dass Minister nicht über dem Gesetz stehen.“ Der Fall Guttenberg gefährde das politische System. „Es gab noch nie jemanden als Regierungschef, der so getan hat, als ob jemand im Privatleben im Zweifel stehlen darf – denn um nichts anderes geht es bei einem Plagiat – und trotzdem Minister sein darf.“
Die Fraktionsvorsitzenden der Grünen im Bundestag, Jürgen Trittin und Renate Künast, nannten den Rücktritt „überfällig“ und eine „Riesenblamage für die Kanzlerin. … Merkels Zögern und machtpolitisches Taktieren haben nicht nur dem Ansehen unserer demokratischen Institutionen schwer geschadet“. Auch Gregor Gysi von der Linkspartei attackierte die Kanzlerin und wandte sich gegen die Instrumentalisierung Gefallener in der Rücktrittserklärung: Er selbst bedauere wie jeder andere den Tod der in Afghanistan gefallenen deutschen Soldaten, „aber die benutzt man nicht als Argumentation in einer solchen Situation“. |
es | FÓRMULA 1
El Toyota de Jarno Trulli, durante el GP Japón. (Foto: EFE)
ELMUNDO.ES | AGENCIAS
MADRID | TOKIO.- La Fórmula 1 pierde a uno de sus clásicos de última generación. Toyota, otro gigante japonés que se derrumba, anuncia su adiós pese a una buena temporada en la que alcanzó el quinto puesto del Mundial de Constructores gracias a los cinco podios cosechados entre Jarno Trulli y Timo Glock. La soga de la crisis, que ya dejó KO a Honda hace un año, vuelve a asfixiar a otro ilustre integrante de la parrilla. Tristeza para unos alegría para otros como puede ser el caso de la escudería Quadback Sauber, equipo reserva, que podría entrar como sustituto.
"Toyota Motor confirma su salida del Mundial de F1 de forma inmediata", reza el comunicado de Toyota. Así de simple y contundente. El gigante nipón ha tenido que cerrar el grifo ante la delicada situación económica que atraviesan. Por eso el primer sacrificado, como ya sucedió en Honda, ha sido el equipo de Fórmula 1, que tantos yens ha succionado de las ahora desnutridas arcas del fabricante japonés. Nada nuevo por el país oriental donde aparte de las mencionadas marchas de Honda y Toyota, tanto Suzuki como Subaru se han visto obligadas a abandonar el Mundial de Rallys. Incluso la multimillonaria Bridgestone, proveedora exclusiva de neumáticos de la Fórmula 1, se ha visto obligada a echar pie a tierra, después de trece años, a causa de sus elevados costes.
Toyota, que este año acabó quinto en el Mundial de Constructores de la F1, comenzó a participar en esa competición en 2002 y sus planes eran continuar hasta 2012, pero la crisis, que le abocará a dos ejercicios fiscales consecutivos de pérdidas, ha provocado su retirada precipitada de ese campeonato. "Al considerar las actividades del motor de competición para el próximo año y más allá, desde el medio plazo, Toyota Motor ha decidido retirarse de la Fórmula 1, teniendo en cuenta la grave situación económica actual", indica el fabricante nipón.
La empresa japonesa divulgará sus resultados financieros en el primer semestre fiscal, de abril a septiembre, que se prevén contengan de nuevo abultados números rojos. Según la agencia local 'Kyodo', la decisión tomada por Toyota pretende rebajar el coste millonario de su participación en la alta competición y ahora espera encontrar un comprador en Europa para su escudería de Fórmula 1.
Honda, que se retiró de la F1 al final de la temporada 2008, vendió su escudería a Brawn GP, ganador este año de la competición con el piloto Jenson Button. Sin embargo, a la espera de que surja algún Ross Brawn salvador que compre la escudería, lo más probable es que el equipo Quadback Sauber, que aún no había confirmado su presencia pese a la teórica absorción de la plaza de BMW y que permanecía a la espera como reserva, ocupe su lugar en la nueva parrilla 2010.
En su comunicado, Toyota Motor agradece el apoyo de los aficionados de la alta competición por "su cálido respaldo" y asegura que tratará de lograr la mejor solución para los empleados de su escudería y aquellos que se ven afectados por esta decisión. En el pasado ejercicio fiscal, que concluyó en marzo pasado, la empresa japonesa tuvo sus primeras pérdidas netas y operativas de su historia, y para este año espera repetir los números rojos.
En los últimos años el gigante nipón del motor ha firmado algunos de los mayores presupuestos en la historia de la Fórmula 1. Sólo en 2008, invirtió en su escudería casi 300 millones de euros y en años anteriores hizo desembolsos millonarios por fichajes como el del 'hermanísimo' Ralf Schumacher, que habría cobrado unos 13 millones de euros por temporada.
El adiós de Toyota deja sin equipo a tres pilotos y un equipo de ingenieros que han mostrado su potencial durante sus ocho temporadas en la F1. El veterano Jarno Trulli podría anunciar su retirada tras 12 años en la elite. Timo Glock suena como compañero de Robert Kubica en Renault y seguro que no le van a faltar novias. Algo más incierto es el futuro de Kabui Kobayashi, espléndido sustituto de Glock en las últimas dos carreras, que se ha ganado el respeto de la parrilla y aguardará a que algún equipo mueva ficha por él. | es | Archivo:Jarno Trulli Jerez Mar 2009 4436a.jpg|200px|thumb|left|Jarno Trulli a los mandos de su Toyota en 2009.
La retirada del equipo nipón de Fórmula 1 Toyota F1 Team al final de esta temporada debido a la crisis economómica ya es oficial. Lo hace un año después de que el otro grande japonés, Honda, también dejara la competición. En la temporada 2009 alcanzó el quinto puesto en la clasificación de constructores, subiendo al cajón en cinco ocasiones, gracias a sus pilotos Jarno Trulli y Timo Glock en lo que fue una de sus mejores temporadas.
La retirada de Toyota deja la puerta abierta a otros equipos para participar en la competición. Uno de los candidatos es la escudería Qadback Sauber, que está a la espera como equipo reserva.
El comunicado oficial de la matriz, Toyota Motor Corporation, fue conciso y breve: "Toyota Motor confirma su salida del Mundial de F1 de forma inmediata". La decisión se ha tomado tras la difícil situación económica que padece, de hecho, el pasado marzo (cierre del año fiscal de la empresa), la empresa japonesa tuvo sus primeras pérdidas en toda su historia, pérdidas que se esperan también para el año en curso.
También otras marcas japonesas como Suzuki y Subaru anunciaron en su día su retirada del Campeonato Mundial de Rallys por motivos similares. A su vez, Bridgestone, única marca oficial de neumáticos de la Fórmula 1 anunció su retirada.
Toyota contaba con uno de los presupuestos más importantes de la competición, a pesar de no haber ganado nunca el campeonato. Sólo en 2008, invirtió la cifra de 300 millones de euros.
Toyota asegura en su comunicado que tratará de lograr la mejor solución para los empleados de su escudería y aquellos que se ven afectados por la retirada de la Fórmula 1. El veterano Jarno Trulli podría anunciar su retirada, mientras que Timo Glock podría acompañar a Robert Kubica en Renault. El futuro del tercer piloto, Kamui Kobayashi, es más incierto, a pesar de mostrar buenas maneras en las últimas dos carreras, al sustituir a Glock. |
fr | Alan
04/02/2012 14:17 Elle à bien fait
Cette dame à eu raison, le ps et l ump veulent nous rouler dans la farine comme ils l ont fais pendant de trop nombreuse années
Alan
04/02/2012 14:14 Elle à bien fait
Cette dame à eu raison, le ps et l ump veulent nous rouler dans la farine comme ils l ont fais pendant de trop nombreuse années
Le dernier des français
04/02/2012 13:14 Retour de la bastille
Quand on sait que certains etrangés sans papier ont L'APA et un logement,Que certains français n'ont le droit à rien ( qui doit être son cas ), on peut comprendre le désarroi de cette dame et son acte désespéré Rétablissons au moins un peu de logique, qu'un français puisse avoir plus de droits qu'un étranger sans papier dans n'importe quelle situation Sinon cela fait peur, enfarinage = psychiatrie. C'est le retour de la bastille ou quoi ?
EROS
04/02/2012 11:56 LA SOIDISANT FOLLE
J4AI VU SUR BMF la soidisant demeure repasser la video bfm vous verrez que la plus malade c'est la colaboratrice de mr hollande qui est surprise que cela passe a l'antenne
révolté
04/02/2012 07:48 inadmissible....
qui a vu l'interview de cette femme "folle" de 45 ans qui a criée son désespoir de ne pas avoir droit à un logement social à Lille... et d'accuser le PS d'hypocrisie face à la crise du logement... ? Vu sur LCP... mais pas vu sur les autres chaines... maintenant on la traite de "folle"....
tt
04/02/2012 04:37 non assistance à personne en danger
Si vous lisez le blog de l'enfarineuse, vous comprendrez davantage la raison pour laquelle cette personne a été placée en psychiatrie. Ce qu'elle écrit est totalement incohérent et il semble assez logique qu'elle se fasse aider. Ce serait de la non assistance à personne en danger que de la laisser rentrer chez elle. Je lui souhaite d'aller mieux.
glagla
03/02/2012 23:09 blanchisseuse
hé oui, il faut le blanchir. Tout cela me semble relever du simple bon sens. Enfin nous sommes prévenus, si on n'est pas d'accord, c'est l'hôpital psychiatrique à la vitesse grand V. Cà doit être cela aimer les gens . . . .
bruiteuse
03/02/2012 21:37 c'est la chandeleur !!!
Ben oui à la Chandeleur, faut de la farine, des oeufs du lait et avec Hollande on fait des crêpes au fromage !!!! C'est le Jour de la Présentation non? | fr | Le candidat à l', a été victime, mercredi dernier, d'un jet de farine par une , alors qu'il parlait à la Porte de Versailles de Paris lors de la présentation du rapport annuel sur le mal-logement de la .
Cet incident a particulièrement inspiré les Guignols et le Petit journal de . Dans le même esprit, un petit jeu vidéo a été mis en ligne sur le net. Comme quoi, la politique peut aussi faire rire… |
de | Diese Woche vom Montag 03. bis 09. September 2007 veranstaltet der Tübinger Verein der Freunde Myras VFM e.V. zusammen mit der Deutschen Tolkien-Gesellschaft DTG und dem Verein Tübinger Rollenspieler TRoll e.V. die TÜBINGER TOLKIEN TAGE - eine ganze Woche Märchen, Mittelalter und Fantasy.
Es wäre schön wenn Sie dieser Tage in Ihrem Online-Angebot und ihren redaktionellen Veranstaltungshinweisen auf diese Veranstaltungswoche hinweisen könnten. Gerne ist auch eine Berichterstattung vor Ort willkommen - gute Bildmotive und spannende Veranstaltungen versprochen.
----------------------------------
ORT und PREIS:
Montag bis Freitag ab 18 Uhr in der Marquardtei, Herrenberger Strasse
Samstag und Sonntag ab 12 Uhr im Salzstadel, Salzstadelgasse
Der Tagespreis von 5,-€ enthalt alle Veranstaltungen eines Tages.
ANLASS sind die Jubiläen dieses Septembers:
70 Jahre Tolkien auf Englisch: "The Hobbit"
50 Jahre Tolkien auf Deutsch: "Der kleine Hobbit"
25 Jahre Projekt Myra, das Projekt eine eigene Welt der Phantasie gemeinsam zu erschaffen und zu beschreiben - etwas was ohne das Vorbild Tolkiens so nicht denkbar gewesen wäre.
---------------------------------
MONTAG
# 18 Uhr: Eröffnung der Tübinger Tolkien Tage in der Marquardtei durch Wolfgang G. Wettach
# 18:30 Vortrag: 70 Jahre Tolkien auf Englisch: “The Hobbit” / 50 Jahre Tolkien auf Deutsch “Der kleine Hobbit” / 25 Jahre Projekt Myra: Weltenbau als gemeinsames Projekt - in der Marquardtei
# 20 Uhr: Vortrag mit Workshop: Vom Hobbit zum Herrn der Ringe: Wie aus der Fortsetzung des kleinen Hobbits ein epischer Roman für Erwachsene wurde. - Gerrit Wehmschulte. - in der Marquardtei
# 21:30 Uhr: Spielvorstellung: The Hobbit - Spielrunden “The Hobbit” bis zur Ermittelung eines Tübinger Meisters. - in der Marquardtei
DIENSTAG
* 14:30 Uhr - Altstadtführung. Besichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Tübinger Altstadt mit ausführlichen Erklärungen. Der Spaziergang dauert ca. 1 3/4 Stunden (Vom Verkehrsverein, Führung im Tagespreis der Tolkien-Tage enthalten)
* 18 Uhr: Spielvorstellung: Herr der Ringe - Die Gefährten. Anschliessend Spielrunden. - in der Marquardtei
* 20 Uhr: Autorenlesung Friedhelm Schneidewind: eigene Geschichten zu Tolkien aus der Anthologie »Mittelerde ist unsere Welt«; Die Lesung dauert etwa eine Stunde, inkl. Diskussionen.- in der Marquardtei
* Anschliessend Spielrunden zur Ermittlung des Tübinger Meisters
MITTWOCH bis SONNTAG:
http://tuebinger-tolkien-tage.de/programm.html
Über den Veranstalter:
----------------------
Der Verein der Freunde Myras VFM e.V., geleitet von Fantasy-Experte Wolfgang G. Wettach, ist der Tübinger Trägerverein des Projektes Myra, eine eigene Welt der Phantasie -namens Myra- in allen Aspekten zu erfinden, zu beschreiben und ihre Geschichte (ein Jahr hier ist ein Jahr dort) zu simulieren. Begonnen im September 1982 haben über 1000 Menschen in diesen 25 Jahren ihre Ideen, Träume und Geschichten eingebracht. Über 13.000 gedruckte Seiten sind bisher über diese Welt erschienen. http://projektmyra.de
Über die Veranstaltung:
-----------------------
Seit 1987 alle fünf Jahre veranstaltet der VFM die Tübinger Myra-Tage als Veranstaltungswoche, seit 1992 (zum 100. Geburtstag des Herr der Ringe-Autors) auch als Tübinger Tolkien-Tage, zusammen mit anderen Gruppen und Institutionen, in der Vergangenheit etwa dem D.A.I. und der Stadtbücherei Tübingen.
Auch dieses Jahr gibt es überregionale (Tolkien-Gesellschaft) und lokale (TRoll e.V.) Mitveranstalter und eine breite Auswahl an Vorträgen, Workshops und Autorenlesungen, Dienstag bis Donnerstag etwa mit Tolkien-Experte Friedhelm Schneidewind, Autor des grossen "Tolkien Lexikons". http://tuebinger-tolkien-tage.de
Für Fragen stehe ich auch telefonisch gerne zur Verfügung:
Kontakt:
--------
Verein der Freunde Myras e.V.
Wolfgang G. Wettach
Postfach 2747
72017 Tübingen
Email: tolkientage(at) projektmyra.de
Tel. für die Presse: 01212-510383782 | de | Siebzig Jahre ist es in diesem September her, dass die lesende Welt einen ersten Blick nach Mittelerde werfen konnte, in diese literarische Welt des Professors J.R.R. Tolkien, die ein ganzes Genre an Literatur, die Fantasy, nach sich zog. Damals erschien mit „The Hobbit“ Tolkiens erster Roman, zunächst als Kinderbuch. In Deutschland sind es genau fünfzig Jahre seit Tolkiens Werk mit „Der kleine Hobbit“ in der Übersetzung von Walter Scherf seinen Siegeszug durch die deutschen Bücherregale begann. Vor fünfundzwanzig Jahren schließlich begann das Projekt Myra, das Projekt, eine eigene Welt der Phantasie in allen Aspekten „mit beliebig vielen Menschen über beliebig viele Jahre hinweg“ gemeinsam zu erschaffen, zu beschreiben und Jahr für Jahr zu simulieren – etwas, das ohne das Vorbild Tolkiens so nicht denkbar gewesen wäre.
Aus diesen drei Anlässen veranstaltet diese Woche vom Montag, den 3. bis zum 9. September 2007 der Tübinger Verein der Freunde Myras VFM e.V. zusammen mit der Deutschen Tolkien-Gesellschaft DTG, dem Verein Tübinger Rollenspieler TRoll e.V. und anderen die Tübinger Tolkien-Tage: eine ganze Woche Märchen, Mittelalter und Fantasy.
Montag bis Freitag ab 18 Uhr in der Marquardtei, Samstag und Sonntag ab 12 Uhr im Salzstadel erwarten Hunderte von Tolkien-Experten und -Enthusiasten eine breite Palette von Vorträgen, Autorenlesungen und Workshops dazu, selbst AutorIn zu werden, eigene Welten zu bauen und diese Ansätze in der Schule oder Erwachsenenbildung umzusetzen, wo Projekt Myra zur Selbstbehauptung und für Trainings gegen Gewalt und Rassismus eingesetzt wird. Neben Friedhelm Schneidewind, Tolkien-Experte und Verfasser des großen Tolkien-Lexikons, referieren etwa mehrere preisgekrönte Autorinnen neuer deutscher Fantasy, Nina Blazon und Evelyne Okonnek, sowie Fantasy-Film Experte Robert Vogel, der von aktuellen Dreharbeiten an der Verfilmung von Otfried Preußlers „Krabat“ in Rumänien ebenso berichten wird wie von den parallel zu den Tübinger Tolkien Tagen stattfindenden Dreharbeiten zu einer neuen Verfilmung von Terry Pratchetts „Scheibenwelt“ in den Pinewood Studios in London. |
en | Gazan rockets still hitting Israel
Israeli authorities examining the remains of a rocket fired from the Gaza Strip At least eight rockets have hit southern Israeli towns shortly after premier Ehud Olmert claimed all rocket launch pads were taken over by Israeli forces.
The late Saturday mortar rounds, however, did not result in any damage or casualties, the Israeli military said.
The latest rocket-firings came after Olmert announced that Tel Aviv had reached it objectives in the Gaza Strip and would observe a 'unilateral ceasefire'.
The premier also claimed that Israeli forces had 'taken the positions from which the rockets were being fired at Israeli settlements'.
Palestinian resistance fighters have fired more than 30 mortar rounds over the past 24 hours. Earlier in the day a local synagogue was hit by a rocket, however, no one was killed or injured in the incident.
The trail of a rocket fired by resistance fighters in the Gaza Strip Gaza fighters say the rocket launches are retaliatory measures in response to Israel's deadly blockade on the costal strip and the frequent overnight incursions by Israeli troops, who kill or kidnap Palestinians in the area.
Tel Aviv used the shelling as a pretext to launch an all-out military campaign against the beleaguered Gaza, which has so far resulted in the death of over 1,215 Palestinians. The onslaught has also wounded over 6,000 others.
The aggression drew international condemnation and frequent calls - including UN resolution 1860 - for an 'immediate' and long-lasting truce deal between Tel Aviv and Hamas-run Gaza.
However, Israel which does not recognize the democratically-elected Hamas government in the costal sliver and has refused to negotiate a ceasefire deal with Hamas, has sufficed with simply announcing a 'unilateral ceasefire'.
The ceasefire does not envisage an Israeli withdrawal and even authorizes the troops to open fire at Palestinians should they deem it necessary.
MMN/HAR
Related News Olmert announces unilateral ceasefire War on Gaza - Timeline Hamas demands full Israeli withdrawal Hamas hits Israeli towns, Special Forces E-mail this Story | Print this Story Count of views : 1856
Share: Del.icio.us Digg Facebook Newsvine Reddit Technorati Translate this page by Google
to French - to German - to Spanish - to Italian Comments Note: The views that are expressed and the links that are provided by contributors on our comment pages are the views of the general public and/or organizations and are not necessarily the views of Press TV or its associates. The views that are expressed and the links that are provided by contributors on our comment pages are the views of the general public and/or organizations and are not necessarily the views of Press TV or its associates. Erick Lyimo
Sun, 18 Jan 2009 09:45:40 GMT
Things looks good to Hamas and other freedom fighters. One problem remain before expel Israel from that region is to do everything possible to develop a system which can work on Israel air force.If Hamas,manage to chase all Israel out of Gaza air space, the equation will be different now. Home work for Hamas and Hezbollah. RealityCheck
Sun, 18 Jan 2009 05:51:36 GMT
Hey 'proud to be muslim' - israel does not want to take over any muslim countries. Israel just wants insane palestinian lunatics to stop attacking israel. RealityCheck
Sun, 18 Jan 2009 05:50:43 GMT
Hamas lost this war. And Palestinians will keep losing as long as they support insane extremists who want to destroy Israel. The day the palestinians agree to peace with israel, both sides will have peace. Those of you who root for attacks on israel are only hurting the palestinians. Being nazis and lunatics doesn't help arabs. Israel wants peace, with sane people who also want peace. As for 'palestine' 80% of it became Jordan. Get over it. Move on. It's 2008 now. The Beast
Sun, 18 Jan 2009 05:47:02 GMT
The term that is used for that vow and the "irrevocable right" of committing genocide for the sake of God better say the "Beast" in the Taurat is called (Hormah). Ronald ROgers
Sun, 18 Jan 2009 05:45:50 GMT
hamas firework made of paper tube and fertilizer and suger which alegedly had to be supplied by iran The Beast
Sun, 18 Jan 2009 05:45:46 GMT
For those who wonder why so much destructions killing of women children and even the animals whenever Israel goes to war is because according to the satanic verses of Taurat the Israelis have a vow with their God that gives them "irrevocable right" to sacrifice things persons and animals whenever at war. They say that Islam promotes terrorism but when you compare the word of God in Quron to the twisted versions of Taurat one can find out Israelis God is nothing but blood thirsty beast. sneaker
Sun, 18 Jan 2009 03:28:33 GMT
The stupid zio trash lose another war. Israel = Hebrew word for "losers." proud to be a muslim
Sun, 18 Jan 2009 03:04:45 GMT
face facts isrealis u can never take over our muslim countries so keep tryn u losers!!! Ash Hussain
Sun, 18 Jan 2009 02:17:31 GMT
The City of Gaza vs The State of Israel. Its like saying, London Vs France! And u still havent reached your objectives?? This is definitley the beginning of the end for Israel, InshAllah. Devolnu
Sun, 18 Jan 2009 01:52:57 GMT
To Miro, can you state some links for resources? I am like minded as you, SWEDESH
Sun, 18 Jan 2009 01:39:55 GMT
MIGTE IS RAIGT USA AND ISRAIL THEMSELV IS ILIGAL NATION INTHE HISTRI IS ONE NATION WHO USE THE ATOMBOMB THES IS NOTING NEW SHAM ON USA Nayim
Sun, 18 Jan 2009 01:14:46 GMT
i totally agree with u fatima... free palestine!! BUSH FAREWELL TO ZIONISTS
Sun, 18 Jan 2009 01:12:54 GMT
The Iraqi journalist jailed since throwing his shoes at the despised US President George W. Bush got a visit from his brother Friday and a birthday party from his guards as he turned 30. Muntadhar al-Zeidi, who has gained cult status for his bizarre protest, is in good shape but has been denied access to his lawyer. His status amongst Europeans and Muslims has hit pop star legend. Some facts about ZIONIST DEFEAT
Sun, 18 Jan 2009 01:00:37 GMT
Zionist cowards were effectively defeated by 15,000-20,000 lightly armed HAMAS fighters in a a 360 sq kms quarantined space of GAZA. The JEWS had the best US technology, 900 COMBAT JETS, 4500 TANKS, 250,000 ZIONIST rodents called IDF and total backing of US, EGYPT, SAUDI ARABIA and JORDAN. ZIONISM IS TOTALLY EXPOSED AS A PAPER TIGER THAT ONLY KILLS BABIES. IT is DISGRACEFUL. KUDOS TO HAMAS, the NEW ISLAMIC LEGEND. Hands down
Sun, 18 Jan 2009 00:58:54 GMT
Israel will continue to win the War. Muslims around the world watched their own kinds get slaughtered and did nothing shows you the power they have. Hamas should give up to save more lives and the Arab world do what you want cause they all useless anyway and are interested in wealth and authority upon weak people. Peace in the middle east!!! Summeya
Sun, 18 Jan 2009 00:38:37 GMT
Al Quds should be divided so Jews get their wall. UN can put troops on check points and on Cyprus. I really do not want watch for a year the horror again.After,getting the State new elections under UN supervision should be run. That is it. Summeya
Sun, 18 Jan 2009 00:31:45 GMT
Emir of Qatar can represent all /Hamas, Fatah etc/. He seems smart, open minded. Mubarak is old and dirty player. But, Emir needs Hamas stop pound Jews. This is my opinion what should be done. Summeya
Sun, 18 Jan 2009 00:28:39 GMT
Palestinians with reason fear of you. UN must call a session and see when to declare Palestinian State. That is only one long term solution.UK should assure regular food is reaching Gazza. Israel does not need Brown´s services after they make all or buy in USA. Miro
Sun, 18 Jan 2009 00:28:02 GMT
Everyone Please: Iranians don't hate Jews. Jews and Muslim should be friend. We are against the West European Elite (New & Old Nazis). They are employing divide and conquer tactics, play jews against muslims, Iraq against Iran and Pakistan against India. Their ultimate goal is while they are in love with German Race to exterminate all other races which they claim being subhumans (Untermenschen). West European Elite controls Israel and U.S. government. ZIONISM DEFEATED
Sun, 18 Jan 2009 00:22:45 GMT
It is indeed amazing that the LIONS of HAMAS withstood the worst aerial assualt by the Zionist-US war machine in history and held out. All the BABY KILLING JEWS did was to make future generations of resistance fighters and global enemies. The Zionists are proving both cowardly and stupid. ONE MONTH OF GENOCIDE AND HAMAS RULES. BRAVO HAMAS. A new ARAB LEGEND IS BORN. HEZBOLLAH 2006 redux. english woman
Sun, 18 Jan 2009 00:19:51 GMT
This is a total trap, israel KNOW that hamas will not stop the rocket fire whilst those trigger happy troops all literally holding all gazan's prisoners.... this is a ploy to justify their attacks on gaza once the 'ceasefire' is broken by hamas. Its a disgrace. the world needs to wake up. FREE PALESTINE Name Email Address Enter the code shown Comments I agree with your terms of use | en | The remains of a bombed orphanage and a mosque in Gaza
Yesterday Israeli Prime Minister Ehud Olmert held a press conference to announce that Israel would observe a unilateral ceasefire in their offensive in the Gaza Strip, but that Israeli troops would remain in Gaza. The ceasefire began at 2:00 a.m. local time in Gaza.
Olmert stated that he understands Hamas does not agree to the ceasefire. He also stated that in order for the Israeli to withdraw from Gaza, Hamas "must stop firing rockets" into Israel, but that excessive rocket fire would cause the Israel Defense Forces to "respond with force".
"At two o'clock in the morning (0000 GMT) we will stop fire but we will continue to be deployed in Gaza and its surroundings. If our enemies decide to strike and want to carry on then the Israeli army will regard itself as free to respond with force," said Olmert during the press conference.
"The IDF and the Israel Security Agency have succeeded in conducting an outstanding operation, utilizing all the elements of Israel's force - on land, at sea and in the air. The military operation was characterized by determination, sophistication, courage and an impressive ability in intelligence and operations, which led to significant and numerous achievements," added Olmert.
Despite the ceasefire, Hamas continues to fire rockets into Israel. According to ''Press TV'', at least 8 rockets have been fired overnight, the most ever fired into Israel at nighttime. This comes just four hours after Olmert said that "the factories in which its missiles were manufactured have been destroyed" along with "smuggling routes, through dozens of tunnels, have been bombed".
Hamas issued a statement following the press conference saying the ceasefire is not enough and that their resistance will continue.
"The occupier must halt his fire immediately and withdraw from our land and lift his blockade and open all crossings and we will not accept any one Zionist soldier on our land, regardless of the price that it costs," said Fawzi Barhoum, a Hamas spokesman.
Nearly 1,200 Palestinians have been killed as a result of the Israeli offensive into Gaza, and more than 400 of those killed have been children. The Israeli military says that at least 13 of their soldiers have been killed in the fighting.
Israel claims it began its offensive in order to stop rockets that Hamas was firing into Israel. The reason for Hamas to fire these rockets is that Israel blocks transport into the Gaza Strip, which Israel in turn does because those transports may include such rockets, thus creating a vicious circle. Nicolas Sarkozy, President of France, says that all three (the invasion, the rockets and the blockade) have to stop. |
en | By: Josef Federman And Ibrahim Barzak , THE ASSOCIATED PRESS
GAZA CITY, Gaza Strip - Israel's top leadership met Saturday to approve a unilateral ceasefire that would halt the devastating 22-day military offensive in the Gaza Strip but Hamas vowed to keep fighting until all Israeli forces pull out.
In the hours leading up to the meeting and after it started, Israel kept bombarding Gaza. In the northern town of Beit Lahiya, Israeli shells struck a United Nations school where 1,600 people had sought shelter.
One shell scored a direct hit on the top floor of the three-story building, killing two boys, UN officials said.
The 12-member cecurity cabinet was expected to back an Egyptian-brokered proposal for a 10-day ceasefire during which Israeli troops would remain on the ground while longer term arrangements are hammered out with international backing.
But Hamas spokesman Fawzi Barhoum said a unilateral ceasefire was not enough.
"The occupier must halt his fire immediately and withdraw from our land and lift his blockade and open all crossings and we will not accept any one Zionist soldier on our land, regardless of the price that it costs," Barhoum said.
More than 1,100 Palestinians, half of them civilians, have been killed in the three weeks of Israeli attacks, according to Palestinian and UN officials. Thirteen Israelis have also died.
Defence Minister Ehud Barak indicated Israel's readiness for a ceasefire, saying the country "was very close to achieving its goals and securing them through diplomatic agreements." He spoke during a trip to southern Israel, which has been the target of Hamas rocket fire.
Foreign Minister Tzipi Livni indicated that Israel would renew its offensive if Hamas continued to fire rockets at Israel after a truce is declared.
"This campaign is not a one-time event," she said in an interview with the Israeli YNet news website. "The test will be the day after. That is the test of deterrence."
Egyptian President Hosni Mubarak and UN Secretary General Ban Ki-moon both demanded Saturday an immediate end to the Israeli assault and pullout of all troops.
A summit aimed at giving international backing to the ceasefire will be held in Egypt on Sunday. It is to be attended by the leaders of Germany, France, Spain, Britain, Italy, Turkey and the Czech Republic - which holds the rotating European Union presidency - as well as Palestinian President Mahmoud Abbas, Mubarak and UN chief Ban.
It was not immediately clear whether Israel would send a representative, and Hamas has not been invited.
If the truce is approved, Israeli attacks would stop immediately for 10 days. Israeli forces would remain in Gaza during that time and the territory's border crossing with Israel and Egypt would remain closed until security arrangements are made to prevent Hamas arms smuggling.
Israel launched the offensive Dec. 27 to try to halt near-daily Hamas rocket attacks against southern Israel. The rocket attacks were sparked by the Israeli siege of Gaza.
Egypt has been a key interlocutor in weeks of negotiations to end the assault on Gaza.
Israeli strikes on Gaza kept up even after the cabinet meeting began. Walls shook and windows trembled in the southern Gaza border town of Rafah as Israeli warplanes soared above head, apparently focusing their missiles on the no-man's land with Egypt where many suspected smuggling tunnels lie.
A total of 13 Palestinians were killed in battles throughout Gaza on Saturday, Palestinian medics said.
John Ging, the top UN official in Gaza, condemned the attack on Beit Lahiya that killed the two boys - the latest in a series of Israeli shellings that have struck UN installations.
"The question that has to be asked is for all those children and all those innocent people who have been killed in this conflict. Were they war crimes? Were they war crimes that resulted in the deaths of the innocents during this conflict? That question has to be answered," he said.
The Israeli army said it was launching a high-level investigation into the shelling, as well as four other attacks that hit civilian targets, including the UN headquarters in Gaza. The army investigation also includes the shelling of a hospital, a media centre and the home of a well-known doctor. | en | The remains of a bombed orphanage and a mosque in Gaza
Yesterday Israeli Prime Minister Ehud Olmert held a press conference to announce that Israel would observe a unilateral ceasefire in their offensive in the Gaza Strip, but that Israeli troops would remain in Gaza. The ceasefire began at 2:00 a.m. local time in Gaza.
Olmert stated that he understands Hamas does not agree to the ceasefire. He also stated that in order for the Israeli to withdraw from Gaza, Hamas "must stop firing rockets" into Israel, but that excessive rocket fire would cause the Israel Defense Forces to "respond with force".
"At two o'clock in the morning (0000 GMT) we will stop fire but we will continue to be deployed in Gaza and its surroundings. If our enemies decide to strike and want to carry on then the Israeli army will regard itself as free to respond with force," said Olmert during the press conference.
"The IDF and the Israel Security Agency have succeeded in conducting an outstanding operation, utilizing all the elements of Israel's force - on land, at sea and in the air. The military operation was characterized by determination, sophistication, courage and an impressive ability in intelligence and operations, which led to significant and numerous achievements," added Olmert.
Despite the ceasefire, Hamas continues to fire rockets into Israel. According to ''Press TV'', at least 8 rockets have been fired overnight, the most ever fired into Israel at nighttime. This comes just four hours after Olmert said that "the factories in which its missiles were manufactured have been destroyed" along with "smuggling routes, through dozens of tunnels, have been bombed".
Hamas issued a statement following the press conference saying the ceasefire is not enough and that their resistance will continue.
"The occupier must halt his fire immediately and withdraw from our land and lift his blockade and open all crossings and we will not accept any one Zionist soldier on our land, regardless of the price that it costs," said Fawzi Barhoum, a Hamas spokesman.
Nearly 1,200 Palestinians have been killed as a result of the Israeli offensive into Gaza, and more than 400 of those killed have been children. The Israeli military says that at least 13 of their soldiers have been killed in the fighting.
Israel claims it began its offensive in order to stop rockets that Hamas was firing into Israel. The reason for Hamas to fire these rockets is that Israel blocks transport into the Gaza Strip, which Israel in turn does because those transports may include such rockets, thus creating a vicious circle. Nicolas Sarkozy, President of France, says that all three (the invasion, the rockets and the blockade) have to stop. |
en | Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Israel has begun a unilateral ceasefire in Gaza, three weeks after launching a full-scale assault against Hamas. Prime Minister Ehud Olmert said Israel had achieved its goals and Hamas - which has been firing rockets at Israel - had been defeated. But hours later, five rockets fell near the Israeli border town of Sderot, and there was a brief exchange of fire. Israel said its troops would remain in Gaza for now. Hamas said it would not accept one Israeli soldier in Gaza. Nearly 1,200 Palestinians have been killed since the violence began on 27 December. Thirteen Israelis have died. The US has welcomed the ceasefire, saying it "expects that all parties will cease attacks and hostile actions immediately". UN Secretary General Ban Ki-moon expressed relief, saying the ceasefire should be "the first step leading to the full withdrawal of Israeli troops from Gaza". Aid organisations have expressed concern that crossings into Gaza will not reopen fully unless Hamas is committed to a ceasefire. 'Goals achieved' The Israeli prime minister's announcement came in a televised address following a late-night cabinet meeting. We feel the pain of every Palestinian child and family member who fell victim to the cruel reality created by Hamas
Ehud Olmert
Israeli prime minister Excerpts: Olmert declares ceasefire Ceasefire may not end war Lebanese fear next step Survivors count losses in Rafah
Israel's "goals have been achieved, and even more", Mr Olmert said. Hamas was badly damaged both militarily and in terms of government infrastructure; rocket factories and dozens of smuggling tunnels had been destroyed, he said. But the success of the ceasefire depended on Hamas, he said. Troops would remain in Gaza for the time being and if Hamas held fire, the military would "consider pulling out of Gaza at a time that befits us". If militant rocket fire into Israel continued, Israel would respond with force, the Israeli leader added. A Hamas spokesman, Fawzi Barhum, condemned the move. Hamas could not "accept the presence of a single [Israeli] soldier in Gaza", he said. Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Israel must withdraw completely, lift its economic blockade of Gaza and open border crossings, the spokesman said. BBC Middle East editor Jeremy Bowen says the question now is whether Hamas decides to lick its wounds and regroup - or whether it gambles on dragging Israel into a war of attrition. Hamas representatives have been taking part in talks in Cairo, brokered by Egyptian President Hosni Mubarak, aimed at reaching a bilateral deal. Egypt will on Sunday host a summit, attended by Palestinian leader Mahmoud Abbas, the UN chief and several EU leaders, aimed at securing a permanent truce. Representatives of Germany, Britain, France, Italy, Spain, Turkey and Jordan are expected to attend the meeting in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh. On Saturday, Germany, France and Britain sent identical letters to the Israeli and Egyptian governments offering support for a ceasefire and their help in preventing arms smuggling into Gaza. Minutes before Mr Olmert spoke, a rocket was fired from Gaza, a BBC producer in Gaza said. 'War crime' The Israeli announcement came on the 22nd day of violence in Gaza. HAVE YOUR SAY If Hamas is not involved then the cease fire is agreed with whom? Khizar Mohammed, Mumbai, India Israel carried out more than 50 air strikes on Gaza on Friday night, as Hamas rocket fire from the territory continued. United Nations officials said two children, aged five and seven, were killed when Israeli tank fire hit a UN school where hundreds had taken shelter in the northern town of Beit Lahiya. Chris Gunness, a spokesman for the UN Relief and Works Agency (Unrwa), said an investigation was needed "to determine whether a war crime has been committed". An Israeli foreign ministry spokesman, Yigal Palmor, told the BBC that Israel was waiting for more information on what happened.
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | en | The remains of a bombed orphanage and a mosque in Gaza
Yesterday Israeli Prime Minister Ehud Olmert held a press conference to announce that Israel would observe a unilateral ceasefire in their offensive in the Gaza Strip, but that Israeli troops would remain in Gaza. The ceasefire began at 2:00 a.m. local time in Gaza.
Olmert stated that he understands Hamas does not agree to the ceasefire. He also stated that in order for the Israeli to withdraw from Gaza, Hamas "must stop firing rockets" into Israel, but that excessive rocket fire would cause the Israel Defense Forces to "respond with force".
"At two o'clock in the morning (0000 GMT) we will stop fire but we will continue to be deployed in Gaza and its surroundings. If our enemies decide to strike and want to carry on then the Israeli army will regard itself as free to respond with force," said Olmert during the press conference.
"The IDF and the Israel Security Agency have succeeded in conducting an outstanding operation, utilizing all the elements of Israel's force - on land, at sea and in the air. The military operation was characterized by determination, sophistication, courage and an impressive ability in intelligence and operations, which led to significant and numerous achievements," added Olmert.
Despite the ceasefire, Hamas continues to fire rockets into Israel. According to ''Press TV'', at least 8 rockets have been fired overnight, the most ever fired into Israel at nighttime. This comes just four hours after Olmert said that "the factories in which its missiles were manufactured have been destroyed" along with "smuggling routes, through dozens of tunnels, have been bombed".
Hamas issued a statement following the press conference saying the ceasefire is not enough and that their resistance will continue.
"The occupier must halt his fire immediately and withdraw from our land and lift his blockade and open all crossings and we will not accept any one Zionist soldier on our land, regardless of the price that it costs," said Fawzi Barhoum, a Hamas spokesman.
Nearly 1,200 Palestinians have been killed as a result of the Israeli offensive into Gaza, and more than 400 of those killed have been children. The Israeli military says that at least 13 of their soldiers have been killed in the fighting.
Israel claims it began its offensive in order to stop rockets that Hamas was firing into Israel. The reason for Hamas to fire these rockets is that Israel blocks transport into the Gaza Strip, which Israel in turn does because those transports may include such rockets, thus creating a vicious circle. Nicolas Sarkozy, President of France, says that all three (the invasion, the rockets and the blockade) have to stop. |
de | © REUTERS
Über Libyen weht wieder die Flagge der Unabhängigkeit aus dem Jahr 1951. Meinungsverschiedenheiten bestehen hingegen, ob Libyen auch zu den Prinzipien der Verfassung von 1951 zurückkehren soll. Während eine Bewegung im Osten des Landes einen Föderalismus wie nach der Unabhängigkeit anstrebt, fürchten die Verfechter eines zentralistischen Staats um die nationale Einheit. Denn am Dienstag haben in Benghasi mehr als 3000 Teilnehmer eines Kongresses die Gründung eines „Provinzrats der Cyreneika“ angekündigt. Wiewohl sie in ihrer Acht-Punkte-Erklärung nicht Autonomie oder gar eine Abspaltung gefordert haben, soll dieser den Osten Libyens in Bereichen wie Erziehung, Gesundheit, Sicherheit und Justiz verwalten. Der Provinzrat soll bereits in zwei Wochen gewählt werden.
In ihrer Erklärung haben die Teilnehmer die für den Osten Libyens vorgesehenen 60 der 200 Sitze in der verfassunggebenden Versammlung, die im Juni gewählt wird, als unzureichend abgelehnt. Darauf erklärte Mustafa Abd al Dschalil, der Vorsitzende des Nationalen Übergangsrats, in Misrata auf einer Konferenz, nötigenfalls werde er die nationale Einheit „mit Gewalt“ verteidigen. Eine Teilung des Landes werde er nicht zulassen, sagte Abd al Dschalil, der selbst aus dem Osten Libyens stammt. Den Befürwortern einer föderalen Ordnung unterstellt er, sie seien von „Überresten des Gaddafi-Regimes“ und von fremden Mächten unterwandert, die den Aufbau des neuen Libyen behindern wollten. Den Libyern im Osten versicherte er, dass eine Dezentralisierung mit mehr als 50 Stadträten stattfinden werde, die besser auf die Bedürfnisse der Menschen eingehe als eine föderale Ordnung.
Die Teilnehmer der „Kongresses für das Volk der Cyreneika“, unter ihnen Stammesführer und Kommandeure lokaler Milizen, haben den Übergangsrat als „Symbol der nationalen Einheit und als legitimen Vertreter für äußere Belange“ ebenso anerkannt wie die nationale Regierung, die für Außenpolitik, die Armee, die Finanz- und die Ölpolitik zuständig sein solle. Das Erdöl sei für alle Libyer, sagte Ahmad Zubair al Sanusi, ein 79 Jahres Mitglied des Übergangsrats, den die Teilnehmer des Kongresses zu ihrem Vorsitzenden gewählt haben. Sanusi war 1970 für seine Beteiligung an einem gescheiterten Putschversuch gegen Gaddafi zu lebenslanger Haft verurteilt und 2001 begnadigt worden.
Einige Teilnehmer schwenkten während des Kongresses zwar die Flagge der damals weitgehend unabhängigen Provinz Cyrenaika aus den Jahren vor der Unabhängigkeit, die einen weißen Halbmond und Stern auf schwarzem Grund zeigt. Gefordert haben die Teilnehmer ein Provinzparlament und eine Provinzregierung, die gegenüber der nationalen Regierung weitgehend autonom sein soll. Bei ihrem Treffen in einer ehemaligen Seifenfabrik am Rand von Benghasi beklagten sie die seit Jahrzehnten anhaltende Marginalisierung des östlichen Landesteils mit ihrem Zentrum Benghasi, obwohl sich dort die größten Ölfelder Libyens befinden. Vor der Wahl einer verfassunggebenden Versammlung wollen sie mit ihrer Erklärung offenbar vollendete Tatsachen schaffen. Denn noch immer leidet Libyen an einem institutionellen Vakuum, das Gaddafi geschaffen hat.
Benghasi wurde mehr und mehr vernachlässigt
Der Befürworter einer föderalen Ordnung wollen auf die Verfassung von 1951 zurückgreifen. Sie hat zwar eine Monarchie geschaffen, die heute nicht mehr zur Diskussion steht, hat aber zusätzlich zur zentralen Regierung auch drei weitgehend autonome Regionen zugelassen, neben Tripolitanien und Fezzan eben die Cyreneika. Seit der Machtübernahme Gaddafis 1969 wurde Benghasi als Herkunftsregion der Familie Sanusi und der Monarchie mehr und mehr vernachlässigt. Das Öl wurde im Osten gefördert, die Petrodollars aber flossen nach Tripolis, das mehr als 1000 Kilometer von Benghasi entfernt liegt. Nicht wenige dort fürchten, dass sich die Vernachlässigung fortsetzen könnte. Die Bürokratie trifft die meisten Entscheidungen weiterhin in Tripolis. Die Kritiker des Zentralstaats verweisen auch auf die große Mehrheit der Minister im Kabinett von Ministerpräsident Abdurrahman al Kib aus dem Westen Libyens und darauf, dass die mächtigen Milizen aus Zintan und Misrata Tripolis kontrollieren.
Weitersagen Merken Drucken Weitersagen Permalink Beitrag per E-Mail versenden Libyen: Die Farben der Cyreneika Libyen Die Farben der Cyreneika Von Rainer Hermann Der Osten Libyens will von Tripolis unabhängiger werden - doch die Übergangsregierung will die Föderalismusbestrebungen im Keim ersticken. Notfalls mit Gewalt. Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben. E-Mail-Adresse des Empfängers
(Mehrere Adressen durch Kommas trennen) Ihre E-Mail Adresse Ihr Name (optional) Ihre Nachricht (optional) Sicherheitscode Um einen neuen Sicherheitscode zu erzeugen, klicken Sie bitte auf das Bild. Bitte geben Sie hier den oben gezeigten Sicherheitscode ein. Abbrechen Versenden Beitrag per E-Mail versenden Vielen Dank
Der Beitrag wurde erfolgreich versandt. Schließen | de | Fessan, Tripolitanien und Kyrenaika sind die drei historischen Provinzen, die 1951 im Königreich Libyen aufgingen.
Ein halbes Jahr nach dem Sturz des früheren Revolutionsführers Muammar al-Gaddafi droht Libyen die Spaltung. Die ölreiche Region Kyrenaika hat sich für halbautonom erklärt und eine Gegenregierung ausgerufen. Es werde zwar keine vollständige Abspaltung angestrebt, doch erkenne man die Zuständigkeit des Nationalen Übergangsrates in Tripolis nur noch für überregionale Angelegenheiten an. Erziehung, Gesundheit, Justiz und öffentliche Sicherheit wolle man selbst regeln, während die Zentralregierung für Außenpolitik, Verteidigung sowie Finanz- und Ölpolitik verantwortlich sein solle.
Mehr als 3.000 Stammesangehörige haben auf einem „Kongress für das Volk der Kyrenaika“ die Bildung eines „Provinzrats der Kyrenaika“ angekündigt, der bereits in zwei Wochen gewählt werden soll. Zu ihrem Vorsitzenden wählten die Stammesangehörigen den 79-jährigen Ahmed Al-Zubair Al-Senussi, der auch Mitglied des Nationalen Übergangsrates ist. Al-Senussi saß nach einem Putschversuch gegen Gaddafi im Jahr 1970 jahrelang im Gefängnis und wurde 2001 begnadigt.
Der Umsturz des vergangenen Jahres hat in Libyen die Frage nach der Verfassung aufgeworfen. Von den politischen Kräften der Kyrenaika wird eine teilweise Rückkehr zur Verfassung von 1951 angestrebt. Diese galt bis zur Machtergreifung durch Gaddafi im Jahr 1969. Die Monarchie ist zwar vom Tisch, aber eine föderative Republik mit den drei Provinzen Fessan, Tripolitanien und Kyrenaika wird von den Stammesführern im Osten des Landes bevorzugt. Der Nationale Übergangsrat hingegen favorisiert eine starke Zentralregierung.
Manche Teilnehmer des „Kongresses für das Volk der Kyrenaika“ schwenkten die alte Fahne der Kyrenaika, die von 1947 bis 1951 in Gebrauch war.
In dem geplanten 200 Sitze umfassenden Parlament sollen 60 Sitze auf die Kyrenaika entfallen. Zuwenig, finden die Stammesführer dort. Sie kritisieren auch, dass die meisten der Minister im Kabinett von Ministerpräsident Abdurrahman al-Qib aus Tripolitanien stammen und Milizen aus Az-Zintan und Misrata die Kontrolle über die Hauptstadt Tripolis ausüben.
Der Vorsitzende des Nationalen Übergangsrats, Mustafa Abd al-Dschalil, erklärte unterdessen in Misrata, eine Spaltung des Landes notfalls „mit Gewalt“ unterbinden zu wollen. Nun liegt es an der Reaktion des Nationalen Übergangsrats und daran, ob der neue Provinzrat beim Volk in der Kyrenaika Autorität gewinnen kann. Am 12. Juni 2012 soll in Libyen eine verfassungsgebende Versammlung gewählt werden. Doch gerade im Osten Libyens fürchten viele Menschen eine Rückkehr des alten Systems.
„Gaddafi ist tot, aber das von ihm geschaffene System und seine Leute sind immer noch da. Der Übergangsrat hat seine Glaubwürdigkeit beim einfachen Mann verloren“, sagte Abd al-Salam al-Scharif, ein 33-jähriger Anwalt und politischer Aktivist aus Bengasi. Als das Gaddafi-Regime noch an der Macht war, seien viele Aktivisten dem Übergangsrat heimlich beigetreten, doch auch heute noch ist wenig über diese Mitglieder bekannt. „Wer sind diese Menschen und warum geben sie ihre Namen nicht preis?“ fragt al-Scharif. |
de | Kairo/Tripolis. In Libyen liegen die Nerven blank. Seit eine Großkonferenz aus Stammesführern, Scheichs, Regionalpolitikern und Milizkommandeuren in Bengasi den Ostteil des nordafrikanischen Landes als autonom proklamiert hat, befürchtet der Nationale Übergangsrat in Tripolis ein Auseinanderbrechen Libyens.
Man werde eine Teilung des Landes nicht zulassen und die Einheit der Nation „notfalls mit Gewalt“ verteidigen, erklärte am Mittwoch Interimspräsident Mustafa Abdel Jalil gereizt, der selbst aus dem Osten stammt. Er sprach von „einer Verschwörung gegen unser Land“ und forderte die Anführer der Separatisten auf, zum Dialog zurückzukehren. Für die Krise machte er in erster Linie „Überbleibsel des Gaddafi-Regimes“ verantwortlich und zeigte sich entschlossen, ihnen mit aller Macht entgegenzutreten.
Die Separatisten-Versammlung hat zuvor feierlich erklärt, sie wolle im Osten Libyens, der sogenannten Cyrenaika, eine eigene Regierung plus Parlament mit Budgethoheit etablieren sowie eine eigene Polizei und Justiz aufbauen. Zu ihrem obersten Repräsentanten ernannte sie Ahmed Zubair al-Senussi, einen Verwandten des letzten Königs, der Mitglied im 72-köpfigen Nationalen Übergangsrat ist und unter Gaddafi 31 Jahre lang im Gefängnis saß.
Angst vor weiterer Dominanz des Westens
Er und seine Mitstreiter befürchten, der Schwerpunkt Libyens werde auch in der Post-Gaddafi-Zeit wieder im Westen liegen und die Regionen des Ostens erneut in den Schatten stellen. So stammt etwa die Mehrheit des Übergangskabinetts aus dem Westen. Von den 200 Mandaten im neuen Parlament, das im Juni gewählt werden soll, sind 60 für den Osten reserviert, dagegen 102 für den Westen – für die einen ein Abbild der Bevölkerungsdichte, für die anderen ein Beweis fortgesetzter Diskriminierung.
vergrößern
„Rückfall in die Vergangenheit“
Nach den Vorstellungen der Autonomiebefürworter soll der Nationale Übergangsrat künftig nur noch für die Außenpolitik des Landes, die Armee und das Management der Ölvorräte zuständig sein, eine Forderung, die Übergangspremier Abdel Rahim al-Kib postwendend als „Rückfall in die Vergangenheit“ zurückwies. Er und Staatspräsident Jalil beschuldigten stattdessen ungenannte „arabische Bruderstaaten“, die Abtrünnigen zu finanzieren und zu unterstützen. Deren Machthaber wollten damit verhindern, dass der Arabische Frühling auch ihre Türschwellen erreiche.
Durch die Autonomiebewegung steht Libyen sechs Monate nach dem gewaltsamen Tod von Ex-Diktator Muammar al-Gaddafi möglicherweise vor einem Bruch entlang historischer Grenzlinien, wie sie seit der Unabhängigkeit des Landes 1951 bis zum Sturz von König Idriss I. im Jahr 1969 existierten. Die Großprovinz Cyrenaika mit ihren reichen Ölvorkommen und ihrer Hauptstadt Bengasi reicht von der ägyptischen Grenze bis zur Gaddafi-Geburtsstadt Sirte und umfasst praktisch die Hälfte Libyens. Hier lebt etwa ein Drittel der insgesamt sechs Millionen Einwohner des Landes.
Im Westen schließt die deutlich bevölkerungsreichere Provinz Tripolitana mit der Hauptstadt Tripolis an, sowie im Südwesten die schwach besiedelte Provinz Fezzan, zu der verschiedene Sahara-Oasen und Wüstenstädte an der Grenze zu Algerien, Niger und Tschad gehören.
Milizchefs geben den Ton an
Libyen wird seit Monaten von einer Zunahme von Gewalt und Racheakten geplagt. Die meisten Rebellenbrigaden im Westen weigern sich, ihre Waffen abzugeben, und sich der Autorität des Nationalen Übergangsrats zu unterstellen. Stattdessen geben in vielen Orten die Milizkommandeure den Ton an.
Internationale Menschenrechtsorganisationen wie Amnesty International, Human Rights Watch und Ärzte ohne Grenzen werfen den neuen Herren vor, wahllos tausende Gaddafi-Unterstützer in Lagern gefangen zu halten und zu foltern. Als Negativerbe der 42-jährigen Gaddafi-Herrschaft verfügt Libyen weder über ein funktionierendes Justizsystem noch über nationale Institutionen, die das Land als Klammer zusammenhalten könnten. Zusätzlich verstärkt werden die zentrifugalen Tendenzen durch die Stammesstrukturen in der Bevölkerung.
("Die Presse", Print-Ausgabe, 08.03.2012) | de | Fessan, Tripolitanien und Kyrenaika sind die drei historischen Provinzen, die 1951 im Königreich Libyen aufgingen.
Ein halbes Jahr nach dem Sturz des früheren Revolutionsführers Muammar al-Gaddafi droht Libyen die Spaltung. Die ölreiche Region Kyrenaika hat sich für halbautonom erklärt und eine Gegenregierung ausgerufen. Es werde zwar keine vollständige Abspaltung angestrebt, doch erkenne man die Zuständigkeit des Nationalen Übergangsrates in Tripolis nur noch für überregionale Angelegenheiten an. Erziehung, Gesundheit, Justiz und öffentliche Sicherheit wolle man selbst regeln, während die Zentralregierung für Außenpolitik, Verteidigung sowie Finanz- und Ölpolitik verantwortlich sein solle.
Mehr als 3.000 Stammesangehörige haben auf einem „Kongress für das Volk der Kyrenaika“ die Bildung eines „Provinzrats der Kyrenaika“ angekündigt, der bereits in zwei Wochen gewählt werden soll. Zu ihrem Vorsitzenden wählten die Stammesangehörigen den 79-jährigen Ahmed Al-Zubair Al-Senussi, der auch Mitglied des Nationalen Übergangsrates ist. Al-Senussi saß nach einem Putschversuch gegen Gaddafi im Jahr 1970 jahrelang im Gefängnis und wurde 2001 begnadigt.
Der Umsturz des vergangenen Jahres hat in Libyen die Frage nach der Verfassung aufgeworfen. Von den politischen Kräften der Kyrenaika wird eine teilweise Rückkehr zur Verfassung von 1951 angestrebt. Diese galt bis zur Machtergreifung durch Gaddafi im Jahr 1969. Die Monarchie ist zwar vom Tisch, aber eine föderative Republik mit den drei Provinzen Fessan, Tripolitanien und Kyrenaika wird von den Stammesführern im Osten des Landes bevorzugt. Der Nationale Übergangsrat hingegen favorisiert eine starke Zentralregierung.
Manche Teilnehmer des „Kongresses für das Volk der Kyrenaika“ schwenkten die alte Fahne der Kyrenaika, die von 1947 bis 1951 in Gebrauch war.
In dem geplanten 200 Sitze umfassenden Parlament sollen 60 Sitze auf die Kyrenaika entfallen. Zuwenig, finden die Stammesführer dort. Sie kritisieren auch, dass die meisten der Minister im Kabinett von Ministerpräsident Abdurrahman al-Qib aus Tripolitanien stammen und Milizen aus Az-Zintan und Misrata die Kontrolle über die Hauptstadt Tripolis ausüben.
Der Vorsitzende des Nationalen Übergangsrats, Mustafa Abd al-Dschalil, erklärte unterdessen in Misrata, eine Spaltung des Landes notfalls „mit Gewalt“ unterbinden zu wollen. Nun liegt es an der Reaktion des Nationalen Übergangsrats und daran, ob der neue Provinzrat beim Volk in der Kyrenaika Autorität gewinnen kann. Am 12. Juni 2012 soll in Libyen eine verfassungsgebende Versammlung gewählt werden. Doch gerade im Osten Libyens fürchten viele Menschen eine Rückkehr des alten Systems.
„Gaddafi ist tot, aber das von ihm geschaffene System und seine Leute sind immer noch da. Der Übergangsrat hat seine Glaubwürdigkeit beim einfachen Mann verloren“, sagte Abd al-Salam al-Scharif, ein 33-jähriger Anwalt und politischer Aktivist aus Bengasi. Als das Gaddafi-Regime noch an der Macht war, seien viele Aktivisten dem Übergangsrat heimlich beigetreten, doch auch heute noch ist wenig über diese Mitglieder bekannt. „Wer sind diese Menschen und warum geben sie ihre Namen nicht preis?“ fragt al-Scharif. |
pl | Wyjście optymalne
Wierzę w rozsądek. I w ubiegły piątek – doczekałem się! – o decyzji Sejmu RP dot. UKSW pisze w „Rzeczpospolitej” Prezydent Pracodawców RP Andrzej Malinowski.
W felietonie opublikowanym na łamach Rzeczpospolitej Andrzej Malinowski odnosi się do uchwalenia przez Sejm ustawy umożliwiającej utworzenie wydziału medycznego na naszym Uniwersytecie, pisząc: Uczelnia zabiegała o nią, by możliwie szybko móc uruchomić kierunek lekarski. Kilka lat temu zaczęła przygotowania, inwestując niemałe środki. Podpisała umowy o współpracy z tak szacownymi instytucjami, jak Wojskowy Instytut Medyczny, Centralny Szpital Kliniczny MSWiA czy Instytut Kardiologii w Aninie. Ba, nawet ze słynną rzymską Polikliniką Gemelli, znaną z pomocy medycznej udzielanej Watykanowi.
(...) Sęk w tym, że przez ten rok pojawiła się na horyzoncie nowa ustawa o szkołach wyższych, przygotowana przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Niezbędna, bo polskie szkolnictwo wymaga reform. Niestety, pech chciał, że ustawa opóźniłaby, a może i zniweczyła wysiłki UKSW. Uniwersytet – instytucja, w której mądrych ludzi z definicji nie brakuje – znalazł jednak sposób. Szybka nowelizacja ustawy o UKSW pozwoliłaby zakończyć procedury przed wejściem w życie nowych regulacji.
Prezydent Pracodawców RP z uznaniem przyjął osiągnięcie poselskiego konsensusu: To budujące doświadczenie. Zwłaszcza po czwartkowym posiedzeniu sejmowej Komisji Edukacji, Nauki i Młodzieży. Omawiano na nim właśnie nowelizację ustawy o UKSW. I okazało się, że dla niektórych ważniejsze od zdrowia Polaków jest „dowalenie” przeciwnikowi. (...) Tym, których najwyraźniej zaślepia gorączka kampanii wyborczej, przypominam, że UKSW to uczelnia z ogromną tradycją, wielkim dorobkiem. To nie jest jakaś szkółka z nie wiadomo jaką kadrą, obliczona na zgarnięcie czesnego od studentów. To kawał polskiej historii i tradycji. Trochę szacunku!
Cały artykuł TUTAJ | pl | '''W nocy 16 lutego 2010 w Ołtarzewie zmarł nagle ks. Lucjan Balter pallotyn, profesor teologii.'''
Lucjan Napoleon Balter urodził się w 1936 roku w Wilnie. W 1959 jako pallotyn przyjął święcenia kapłańskie. Doktorat teologii obronił na KUL w 1969, a habilitował się na Akademii Teologii Katolickiej w 1979. Tytuł profesora uzyskał w 1991. Był znawcą teologii dogmatycznej, specjalistą z zakresu eschatologii, eklezjologii, mariologii i józefologii. Był redaktorem naczelnym polskiej edycji Międzynarodowego Przeglądu Teologicznego "COMMUNIO". W latach 1973 – 2007 był związany z Uniwersytetem Kardynała Stefana Wyszyńskiego. Wielokrotnie wybierany na prodziekana Wydziału Teologicznego. Jednocześnie wykładał w pallotyńskim Wyższym Seminarium Duchownym w Ołtarzewie oraz w tamtejszym Instytucie Teologii Apostolstwa.
Pogrzeb ks. Baltera odbędzie się w poniedziałek 22 lutego o godzinie 11.00 w kościele seminaryjnym pw. Królowej Apostołów w Ołtarzewie (Ożarowie Mazowieckim). |
de | CeWe Color Holding AG: Außerordentliche Hauptversammlung
CeWe Color Holding AG (News/Aktienkurs) / Hauptversammlung
26.01.2007
Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. -------------------------------------------------------------------- -------
Außerordentliche Hauptversammlung
Oldenburg, 26. Januar 2007 - Bei der CeWe Color Holding AG (SDAX, ISIN DE0005403901) ist der Wunsch auf Durchführung einer außerordentlichen Hauptversammlung zugegangen. Der Vorstand lässt prüfen, ob das Verlangen den rechtlichen Anforderungen entspricht.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: CeWe Color Holding AG, Hella Hahm, Tel.: 0441 / 404 - 400 (Sekr. - 234) oder 0171 / 34 50 530, Fax: 0441 / 404 - 421, eMail: [email protected], Internet: www.cewecolor.com
DGAP 26.01.2007 -------------------------------------------------------------------- -------
Sprache: Deutsch Emittent: CeWe Color Holding AG Meerweg 30-32 26133 Oldenburg Deutschland Telefon: +49 (0)441 40 4-1 Fax: +49 (0)441 40 4-42 1 E-mail: [email protected] WWW: www.cewecolor.de ISIN: DE0005403901 WKN: 540390 Indizes: SDAX Börsen: Geregelter Markt in Berlin-Bremen, Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Düsseldorf, Hamburg, München, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
-------------------------------------------------------------------- -------
ISIN DE0005403901
AXC0161 2007-01-26/20:48 | de | Bei dem Unternehmen CeWe Color könnte es unter Umständen in Kürze zu einer außerordentlichen Hauptversammlung kommen. Wie vorgestern bekannt wurde, hat ein Aktionär einen entsprechenden Antrag bei der Gesellschaft eingereicht. Um wen es sich bei diesem Aktionär genau handelt, wurde nicht bekannt.
Nun soll seitens der Firma, die sich auf Dienstleistungen im Zusammenhang mit Fotos spezialisiert hat, geprüft werden, ob der Antrag, dessen Begründung ebenfalls nicht bekannt gegeben wurde, den gesetzlichen Vorschriften entspricht.
Cewe Color ist im Aktienindex SDAX notiert. |
de | Suche nach Kursen
Aktien
Fonds
Zertifikate
Optionsscheine
Optionen & Futures
nach Artikeln
alle Artikel
nur Analysen
nur News
als Quelle
WKN/ISIN/Symbol/Name
Newsletter
Login Depot + Forum Passwort vergessen?
Aktuelle Kursinformationen () Kurs Vortag Veränderung Datum/Zeit - - 0 0 % / ISIN WKN Jahreshoch Jahrestief - - CeWe Color: Wunsch auf außerordentliche Hauptversammlung
26.01.2007
aktiencheck.de
Demnach lässt der Vorstand derzeit prüfen, ob das Verlangen den rechtlichen Anforderungen entspricht. Zuletzt hatte die Erbengemeinschaft des Firmengründers Heinz Neumüller mit Wirkung zum 31. Dezember 2006 durch die bereits am 15. Dezember 2006 erklärte Ausübung ihres Aktienbezugsrechts ihre atypisch stille Beteiligung an CeWe Color in 1.980.000 Aktien umgewandelt.
Durch die Ausübung des Bezugsrechts und der erfolgten Ausgabe der 1.980.000 Bezugsaktien zur Wandlung der atypisch stillen Beteiligung hat sich das Grundkapital mit Wirkung ab dem 1. Januar 2007 von 14.040.052,00 Euro um 5.148.000,00 Euro auf 19.188.052,00 Euro erhöht. Die Anzahl der Aktien der Gesellschaft verändert sich entsprechend auf 7.380.000 Inhaberaktien und 20 Namensaktien.
Die Aktie von CeWe Color schloss heute in Frankfurt bei 34,40 Euro (-0,29 Prozent). (26.01.2007/ac/n/nw) Oldenburg (aktiencheck.de AG) - Bei der CeWe Color Holding AG ( ISIN DE0005403901 WKN 540390 ) ist der Wunsch auf Durchführung einer außerordentlichen Hauptversammlung zugegangen. Dies teilte der im SDAX notierte Fotofinisher am Freitagabend mit.Demnach lässt der Vorstand derzeit prüfen, ob das Verlangen den rechtlichen Anforderungen entspricht. Zuletzt hatte die Erbengemeinschaft des Firmengründers Heinz Neumüller mit Wirkung zum 31. Dezember 2006 durch die bereits am 15. Dezember 2006 erklärte Ausübung ihres Aktienbezugsrechts ihre atypisch stille Beteiligung an CeWe Color in 1.980.000 Aktien umgewandelt.Durch die Ausübung des Bezugsrechts und der erfolgten Ausgabe der 1.980.000 Bezugsaktien zur Wandlung der atypisch stillen Beteiligung hat sich das Grundkapital mit Wirkung ab dem 1. Januar 2007 von 14.040.052,00 Euro um 5.148.000,00 Euro auf 19.188.052,00 Euro erhöht. Die Anzahl der Aktien der Gesellschaft verändert sich entsprechend auf 7.380.000 Inhaberaktien und 20 Namensaktien.Die Aktie von CeWe Color schloss heute in Frankfurt bei 34,40 Euro (-0,29 Prozent). (26.01.2007/ac/n/nw)
Erweiterte Funktionen Artikel drucken Artikel versenden Weitere Analysen & News mehr | de | Bei dem Unternehmen CeWe Color könnte es unter Umständen in Kürze zu einer außerordentlichen Hauptversammlung kommen. Wie vorgestern bekannt wurde, hat ein Aktionär einen entsprechenden Antrag bei der Gesellschaft eingereicht. Um wen es sich bei diesem Aktionär genau handelt, wurde nicht bekannt.
Nun soll seitens der Firma, die sich auf Dienstleistungen im Zusammenhang mit Fotos spezialisiert hat, geprüft werden, ob der Antrag, dessen Begründung ebenfalls nicht bekannt gegeben wurde, den gesetzlichen Vorschriften entspricht.
Cewe Color ist im Aktienindex SDAX notiert. |
en | U.S. Sailor Gets Life in Japan Murder Nigerian Citizen Serving in American Navy Sentenced in 2008 Killing of Japanese Taxi Driver Near Tokyo
Photo U.S. sailor Olatunbosun Ugbogu, center, confessed to the murder of a Japanese cab driver, a spokesman for the Yokosuka police department said. (AP Photo/Kyodo) Fast Facts Japan Learn about the people, economy and history.
Japan Interactive Military 101 Basic training to learn all about America's fighting force.
Video and Galleries from World
A U.S. sailor was sentenced Thursday to life in prison in the stabbing death of a Japanese taxi driver, a crime that led to calls for tougher punishment for American service members who break the law.Olatunbosun Ugbogu, a 23-year-old Nigerian citizen serving in the U.S. Navy, was found guilty of stabbing 61-year-old Masaaki Takahashi to death near a U.S. naval base in Yokosuka, south of Tokyo, in March 2008, according to a Foreign Ministry official who declined to be named, citing department policy.Ugbogu was initially apprehended by U.S. Navy authorities in Tokyo on a desertion charge, but was handed over to Japanese authorities because a credit card in his name was found in the victim's car.Presiding Judge Masaaki Kawaguchi ruled that Ugbogu, who testified that he heard "voices" ordering him to kill Takahashi, was mentally competent to stand trial, according to Kyodo News agency.Japan hosts some 50,000 American troops under a security treaty.Japanese anger over the U.S. military presence grew last year following the alleged rape of a 14-year-old girl by a U.S. Marine on Okinawa.Earlier in Yokosuka, a Japanese court convicted a U.S. sailor of robbing and fatally beating a 56-year-old Japanese woman in 2006 and sentenced him to life in prison. | en | United States Navy Seal
An American sailor has been jailed over the murder of a Japanese taxi driver. Nigerian national Olatunbosun Ugbogu was sentenced in the Yokohama District Court. Ugbogu's lawyers claimed insanity but judges rejected the claim stating he was fully competent.
The murder took place in March 2008 when Ugbogu entered the cab of 61-year-old Masaaki Takahashi. Takahashi was ordered to drive approximately 60 km from Tokyo to the US Navy base in Yokosuka. Ugbogu then failed to pay the fare and stabbed Takahashi with a knife and fled the scene. He deserted the Navy the same month.
After the murder, the relationship between Japan and the United States became tense. Japanese officials stated that Ugbogu was not handed over to them fast enough, but the US Navy said he was handed over as soon as requested. The strained relationship prompted the US ambassador to apologize to the family of the murdered victim. After the murder the Yokosuka base banned the sale of alcohol and restricted travel.
Japan has around 50,000 US military personnel stationed in the country under the Treaty of Mutual Cooperation and Security, and the relationship with locals is often bitter, particularly in Okinawa, where around two-thirds of the American forces are based. |
en | An American sailor has been jailed for life for the killing of a Japanese taxi driver, Japan's foreign ministry said.
Olatunbosun Ugbogu, 23, was sentenced in the Yokohama District Court, Kyodo news agency reported.
He was convicted of killing Masaaki Takahashi, 61, who was found with stab wounds in his neck near a US base in Yokosuka, near Tokyo, in March 2008.
The killing strained US-Japanese relations, prompting the US ambassador to apologise to the victim's family. | en | United States Navy Seal
An American sailor has been jailed over the murder of a Japanese taxi driver. Nigerian national Olatunbosun Ugbogu was sentenced in the Yokohama District Court. Ugbogu's lawyers claimed insanity but judges rejected the claim stating he was fully competent.
The murder took place in March 2008 when Ugbogu entered the cab of 61-year-old Masaaki Takahashi. Takahashi was ordered to drive approximately 60 km from Tokyo to the US Navy base in Yokosuka. Ugbogu then failed to pay the fare and stabbed Takahashi with a knife and fled the scene. He deserted the Navy the same month.
After the murder, the relationship between Japan and the United States became tense. Japanese officials stated that Ugbogu was not handed over to them fast enough, but the US Navy said he was handed over as soon as requested. The strained relationship prompted the US ambassador to apologize to the family of the murdered victim. After the murder the Yokosuka base banned the sale of alcohol and restricted travel.
Japan has around 50,000 US military personnel stationed in the country under the Treaty of Mutual Cooperation and Security, and the relationship with locals is often bitter, particularly in Okinawa, where around two-thirds of the American forces are based. |
de | Trumps Zeiten als Strohwitwer sind vorbei: First Lady Melania Trump und der gemeinsame Sohn Barron sind zum US-Präsidenten ins Weiße Haus gezogen. Nach fünf Monaten Trennung sind damit alle wieder unter einem Dach.
US-Präsident Donald Trump hat im Weißen Haus nun seine engste Familie um sich. Am Sonntag zogen auch First Lady Melania und ihr gemeinsamer Sohn Barron in ihr neues Heim in Washington D.C. ein. "Es ist offiziell! FLOTUS & Barron sind nach DC gezogen! Willkommen daheim", twitterte Stephanie Grisham, die Pressesprecherin der Präsidentengattin, deren Abkürzung "FLOTUS" ("First Lady of the United States") lautet.
Auch Melania Trump bestätigte ihren Umzug von New York nach Washington. "Freue mich auf die Erinnerungen, die wir im neuen Heim sammeln werden! Umzugstag", schrieb sie auf Twitter. Dazu postete sie ein Foto aus dem Fenster des Weißen Hauses mit Blick auf das Washington Monument.
Barron sollte Schuljahr beenden
Mutter und Sohn hatten zuvor mit der Tradition gebrochen, direkt nach dem Amtseid des Präsidenten mit ihm ins Weiße Haus zu ziehen, und hatten weiterhin im Trump Tower in New York gewohnt. Grund dafür war, dass der elfjährige Barron dort zuvor das Schuljahr beenden sollte. Der "Washington Post" zufolge soll er ab Herbst in die sechste Klasse einer Privatschule im angrenzenden Bundesstaat Maryland gehen.
"Was von First Ladys erwartet wird"
Melania Trump hielt sich bislang mit politischen Auftritten an der Seite ihres Mannes zurück. Am prominentesten zeigte sie sich während seiner ersten Auslandsreise in die Golfregion, nach Israel und Europa an seiner Seite. "Ich denke, wenn sie einmal in D.C. ist, wird es mehr Druck auf sie geben, an etwas Eigenem zu arbeiten, das einer Gruppe der Gesellschaft hilft - denn das ist es, was von First Ladys erwartet wird", sagte Politikwissenschaftlerin Jean Harris der "Washington Post". In der Vergangenheit habe sie etwa an den Themen Internet-Mobbing, Veteranen und Frauenrechte Interesse gezeigt, schreibt das Blatt.
First Lady Melania Trump in Washington
J. Bösche, ARD Washington
12.06.2017 11:28 Uhr Download der Audiodatei Wir bieten dieses Audio in folgenden Formaten zum Download an: mp3 Ogg Vorbis Hinweis: Falls die Audiodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.
Über dieses Thema berichtete Deutschlandfunk am 12. Juni 2017 um 10:33 Uhr | de | Familie Trump an Ostern im Weißen Haus
Amtsinhaber Donald Trump ist in der Geschichte der Vereinigten Staaten der erste Präsident, der nicht gemeinsam mit seiner Ehefrau in das Weiße Haus einzog. Er lebte seit seiner Amtseinführung Ende Januar alleine in der großen Privatwohnung des Regierungsgebäudes. Seine Frau Melania und der gemeinsame Sohn Barron wohnten weiterhin im Trump Tower in New York City. Grund dafür war, dass Barron das Schuljahr in seiner ehemaligen Schule absolvieren sollte. Die Pressesprecherin von Melania Trump, Stephanie Grisham, twitterte aktuell: „Es ist offiziell! FLOTUS & Barron sind nach DC gezogen! Willkommen daheim.“ FLOTUS steht für "First Lady of the United States" – POTUS für "President of the United States". Auch Melania bestätigte auf Twitter den Umzug: „Freue mich auf die Erinnerungen, die wir im neuen Heim sammeln werden! Umzugstag.“ An den Tweet hängte sie ein Foto aus der Wohnung im Weißen Haus mit Blick auf das Washington Monument an.
Der elfjährige Sohn Barron soll eine Privatschule im Nachbarbundesstaat Maryland besuchen, wie die „Washington Post“ berichtet. Bislang hielt sich Melania Trump mit öffentlichen Auftritten an Donald Trumps Seite zurück. Lediglich an der ersten Auslandsreise in die Arabische Welt, nach Israel und Europa nahm sie teil. Jean Harris, Politikwissenschaftlerin der Washington Post, meinte, auf Melania werde mehr Druck zukommen, wenn sie in Washington D.C. sei. Sie solle an etwas eigenem arbeiten, das der Gesellschaft zu gute kommt. Melanias Vorgängerin Michelle Obama und frühere First Ladys engagierten sich in sozialen Projekten. Melania kündigte an, wahrscheinlich Projekte zu den Themen Internet-Mobbing, Veteranen und Frauenrechten verwirklichen zu wollen. |
de | Knapp fünf Monate nach Donald Trumps Einzug ins Weiße Haus sind ihm jetzt auch Ehefrau Melania und Sohn Barron gefolgt. Beide blieben zunächst in New York, damit Barron dort das Schuljahr beenden kann.
Anzeige
US-Präsident Donald Trump hat im Weißen Haus nun seine engste Familie um sich. Am Sonntag (Ortszeit) zogen auch First Lady Melania und ihr gemeinsamer Sohn Barron in ihr neues Heim in Washington D.C. ein.
„Es ist offiziell! FLOTUS & Barron sind nach DC gezogen! Willkommen daheim“, twitterte Stephanie Grisham, die Pressesprecherin der Präsidentengattin, deren Abkürzung FLOTUS (First Lady of the United States) lautet.
Auch Melania Trump selbst bestätigte ihren Umzug von New York nach Washington. „Freue mich auf die Erinnerungen, die wir im neuen Heim sammeln werden! Umzugstag“, schrieb sie auf Twitter. Dazu postete sie ein Foto aus dem Fenster des Weißen Hauses mit Blick auf das Washington Monument. Zuvor war erst Mitte der Woche mit einem Umzug gerechnet worden.
Anzeige
Mutter und Sohn hatten mit der Tradition gebrochen, direkt nach dem Amtseid des Präsidenten mit ihm ins Weiße Haus zu ziehen, und waren im Trump Tower in New York wohnen geblieben. Grund dafür war, dass der elfjährige Barron dort das Schuljahr beenden sollte.
Die Trumps kamen per Hubschrauber
Der Zeitung „Washington Post“ zufolge soll er ab Herbst in die sechste Klasse der St. Andrew’s Episcopal School in Potomac im an die Hauptstadt grenzenden Bundesstaat Maryland gehen. Die Privatschule liegt rund 30 Kilometer vom Weißen Haus entfernt.
Die Trumps auf dem Rasen des Weißen Hauses Quelle: dpa/AP/CK hjb
Der Präsident landete mit Frau und Sohn an Bord des Präsidentenhubschraubers „Marine One“ auf dem Rasen des Weißen Hauses. Beim Eintreten in das Weiße Haus hielten sich Trump und seine Frau am Sonntagabend an der Hand.
Donald Trump, Melania und Barron steigen die Treppe der Präsidentenmaschine „Air Force One“ hinab Quelle: REUTERS/YG
Quelle: dpa/AP/PS hjb
Anzeige
Zuvor waren die drei mit der Präsidentenmaschine „Air Force One“ auf einem Luftwaffenstützpunkt nahe Washington gelandet.
Barron trug ein T-Shirt mit der Aufschrift „The Expert“ und spielte mit einem Fidget Spinner, einem vor allem bei Kindern beliebten Trendspielzeug.
Melania Trump ist die erste First Lady der USA, die nicht zeitgleich mit ihrem Mann ins Weiße Haus eingezogen ist. Daher verbrachte der US-Präsident seit seiner Amtseinführung Ende Januar vor allem die Werktage meist allein in der geräumigen Privatwohnung des Weißen Hauses.
Melania hielt sich bislang zurück
An den Wochenenden fliegt er gerne in einen seiner Golfklubs. Am vergangenen Wochenende hielt er sich mit der Familie samt Schwiegereltern in seinem Klub in Bedminster im Bundesstaat New Jersey auf.
Melania Trump hielt sich bislang mit politischen Auftritten an der Seite ihres Mannes zurück. Am prominentesten zeigte sie sich während seiner ersten Auslandsreise in die Golfregion, nach Israel und Europa an seiner Seite.
„Ich denke, wenn sie einmal in D.C. ist, wird es mehr Druck auf sie geben, an etwas Eigenem zu arbeiten, das einer Gruppe der Gesellschaft hilft – denn das ist es, was von First Ladys erwartet wird“, sagte Politikwissenschaftlerin Jean Harris der „Washington Post“. In der Vergangenheit habe sie persönlich etwa an den Themen Internetmobbing, Veteranen und Frauenrechte Interesse gezeigt, schreibt das Blatt. | de | Familie Trump an Ostern im Weißen Haus
Amtsinhaber Donald Trump ist in der Geschichte der Vereinigten Staaten der erste Präsident, der nicht gemeinsam mit seiner Ehefrau in das Weiße Haus einzog. Er lebte seit seiner Amtseinführung Ende Januar alleine in der großen Privatwohnung des Regierungsgebäudes. Seine Frau Melania und der gemeinsame Sohn Barron wohnten weiterhin im Trump Tower in New York City. Grund dafür war, dass Barron das Schuljahr in seiner ehemaligen Schule absolvieren sollte. Die Pressesprecherin von Melania Trump, Stephanie Grisham, twitterte aktuell: „Es ist offiziell! FLOTUS & Barron sind nach DC gezogen! Willkommen daheim.“ FLOTUS steht für "First Lady of the United States" – POTUS für "President of the United States". Auch Melania bestätigte auf Twitter den Umzug: „Freue mich auf die Erinnerungen, die wir im neuen Heim sammeln werden! Umzugstag.“ An den Tweet hängte sie ein Foto aus der Wohnung im Weißen Haus mit Blick auf das Washington Monument an.
Der elfjährige Sohn Barron soll eine Privatschule im Nachbarbundesstaat Maryland besuchen, wie die „Washington Post“ berichtet. Bislang hielt sich Melania Trump mit öffentlichen Auftritten an Donald Trumps Seite zurück. Lediglich an der ersten Auslandsreise in die Arabische Welt, nach Israel und Europa nahm sie teil. Jean Harris, Politikwissenschaftlerin der Washington Post, meinte, auf Melania werde mehr Druck zukommen, wenn sie in Washington D.C. sei. Sie solle an etwas eigenem arbeiten, das der Gesellschaft zu gute kommt. Melanias Vorgängerin Michelle Obama und frühere First Ladys engagierten sich in sozialen Projekten. Melania kündigte an, wahrscheinlich Projekte zu den Themen Internet-Mobbing, Veteranen und Frauenrechten verwirklichen zu wollen. |
en | "Chess is a sea in which a gnat may drink and an elephant may bathe" - Indian Proverb
"Of chess it has been said that life is not long enough for it, but that is the fault of life, not chess." - Irving Chrnev "Chess is mental torture." - Garry Kasparov
"Chess is a curse upon man." - H.G. Wells
"A good player is always lucky." - J.R. Capablanca
"One bad move nullifies 40 good ones." - Horowitz
"The hardest game to win is a won game." - Emmanuel Lasker
"There just is'nt enough televised chess." - David Letterman
"Some part of a mistake is always correct." - S. Tartakower
"There are two types of sacrifices: correct ones and mine." - M. Tal
"You cannot play at chess if you are kind-hearted." - French Proverb
"It is always better to sacrifice your opponents men." - S. Tartakower
"When you see a good move -- wait -- look for another." - Emmanuel Lasker
"Creating an undesired stalemate is the height of stupidity." - Anonymous
"The blunders are all there on the board, waiting to be made." - S. Tartakower
"I think it's almost definite that the game is drawn theoretically." - R.J. Fischer
"A knowledge of tactics is the foundation of positional play." - Richard Reti
"Chess is 99% tactics." - R. Teichmann
"A good sacrifice is not one that is necessarily sound, but leaves your opponent dazed and confused." - R. Spielmann
"Modern chess is too much concerned with things like pawn structures. Forget it -- checkmate ends the game." - N. Short
"A chess game is divided into three stages: the first, when you hope you have the advantage, the second when you believe you have the advantage and the third...when you know you are going to lose!" - S. Tartakower
"The winner of the game is the one who makes the next to the last mistake." - S.Tartakower
"During a chess competition a chessmaster should be the combination of a beast of prey and a monk." - A Alekhine
"Excellence at chess is one mark of the scheming mind." - Sir Arthur Conan Doyle "Style? I have no style." - Anatoly Karpov
"Why must I lose to this idiot!" - A. Nimzovich
"In chess at least, the brave inherit the earth." - E. Mednis
"You may knock your opponent down with the chessboard but that does not prove you are the better player." - English Proverb
"Chess is a contest between menin which there is considerable ego-involvement. In some way it certainly touches upon the conflicts surrounding aggression, homosexuality, masturbation and narcissism which becomes particularly prominent in the anal-phallic phases of development." - GM Reuben Fine
"When I'm white, I win because I am white. When I am black I win because I am Bogulyubov." - E. Bogulyubov
"I have never played the French defense in my life, which is the dullest of all openings." - W. Steinitz | en | "Chess is life in miniature. Chess is battles, chess is struggles." - Garry Kasparov
"Chess is life in miniature. Chess is battles, chess is struggles." said the longtime world champion Garry Kasparov at the height of his career. In a surprise announcement Friday, the grandmaster said he will retire. He went public with his intentions from , Spain after winning a prestigious tournament there. The news comes as Kasparov, now 41, declared an ambition to devote his energy into the politics of his native Russia.
Alternately known as brash, emotional and brilliant, the maverick Kasparov could be a formidable opponent in the realm of politics. He will partner with the Russian group known as the Committee 2008 (Komitet 2008), whose members are attempting to influence the 2008 Russian election that will replace Putin. The champion said he also wants to write books, with chess being among the subjects, but he will not play any more at the professional level.
Always mercurial in defeat, Kasparov lost his final game in tournament play in a stunning upset by of Bulgaria. The upset did not take away his victory at the tournament, but his announcement came after being bitterly stung in defeat.
At age 22, Kasparov became the youngest person ever to hold the title of world champion when he won it from fellow Russian, Anatoly Karpov, in 1985. The two players dominated the field until infighting in 1993 caused Kasparov to break away from the (FIDE) and form the (PCA). In this forum he defeated British challenger . For a period of time, Kasparov, of the PCA, and Karpov, who reclaimed the top spot of the FIDE, both claimed to be world champions. However, the ratings system developed by FIDE held that Kasparov was the stronger player. The PCA eventually fell apart in 1995.
In 1996, Kasparov was at the top of his game, when a team led by IBM introduced , the strongest of a new class of chess playing computers. In a highly publicized face-off of man vs. machine, Kasparov won the 6 game match. A year later, against an enhanced version of Deep Blue, he lost. He blamed the loss on a variety of factors, including fatigue against his tireless opponent.
While the machine found a new place in the chess world, and while a new generation of chess players favored '''', where the fast pace of play does not allow for deep calculation, Kasparov turned his attention to taking on the world.
The Kasparov vs. the World online chess game in June 1999 brought together chess players from around the world in a cooperative effort to beat the reigning world champion. With more than 50,000 individuals submitting move votes, Kasparov vs. the World was one of the largest interactive gaming events in history. Kasparov won this match. |
en | U.S. says threat to NFL stadiums not credible WASHINGTON (Reuters) - The Department of Homeland Security warned officials on Wednesday in seven U.S. cities about a dirty-bomb threat to National Football League stadiums but does not believe the threat is credible, officials said. | en | "Chess is life in miniature. Chess is battles, chess is struggles." - Garry Kasparov
"Chess is life in miniature. Chess is battles, chess is struggles." said the longtime world champion Garry Kasparov at the height of his career. In a surprise announcement Friday, the grandmaster said he will retire. He went public with his intentions from , Spain after winning a prestigious tournament there. The news comes as Kasparov, now 41, declared an ambition to devote his energy into the politics of his native Russia.
Alternately known as brash, emotional and brilliant, the maverick Kasparov could be a formidable opponent in the realm of politics. He will partner with the Russian group known as the Committee 2008 (Komitet 2008), whose members are attempting to influence the 2008 Russian election that will replace Putin. The champion said he also wants to write books, with chess being among the subjects, but he will not play any more at the professional level.
Always mercurial in defeat, Kasparov lost his final game in tournament play in a stunning upset by of Bulgaria. The upset did not take away his victory at the tournament, but his announcement came after being bitterly stung in defeat.
At age 22, Kasparov became the youngest person ever to hold the title of world champion when he won it from fellow Russian, Anatoly Karpov, in 1985. The two players dominated the field until infighting in 1993 caused Kasparov to break away from the (FIDE) and form the (PCA). In this forum he defeated British challenger . For a period of time, Kasparov, of the PCA, and Karpov, who reclaimed the top spot of the FIDE, both claimed to be world champions. However, the ratings system developed by FIDE held that Kasparov was the stronger player. The PCA eventually fell apart in 1995.
In 1996, Kasparov was at the top of his game, when a team led by IBM introduced , the strongest of a new class of chess playing computers. In a highly publicized face-off of man vs. machine, Kasparov won the 6 game match. A year later, against an enhanced version of Deep Blue, he lost. He blamed the loss on a variety of factors, including fatigue against his tireless opponent.
While the machine found a new place in the chess world, and while a new generation of chess players favored '''', where the fast pace of play does not allow for deep calculation, Kasparov turned his attention to taking on the world.
The Kasparov vs. the World online chess game in June 1999 brought together chess players from around the world in a cooperative effort to beat the reigning world champion. With more than 50,000 individuals submitting move votes, Kasparov vs. the World was one of the largest interactive gaming events in history. Kasparov won this match. |
en | The worlds No.1 chess player is a leading member of a liberal grouping known as Committee 2008, set up by liberals after their disastrous showing in the 2003 parliamentary election.
Kasparov, 41, announced his departure after winning a prestigious tournament in the southern Spanish town of Linares for the ninth time on Thursday.
He said he would still dabble in the game, but at a strictly non-professional level. I believe that at the moment the country is moving in the wrong direction, therefore it is necessary to help Russia, to help Russian citizens to make the country comfortable, just and free, he said in the statement.
I will do everything possible to oppose Putins dictatorship, he said.
Committee 2008, whose members include well-known reformists Irina Khakamada and Grigory Yavlinsky, aims to install a new liberal leader to replace Putin serving his second and final term at the next election in 2008.
Putin has been criticised by the West for becoming increasingly autocratic after introducing a series of reforms that tighted his grip on power.
Putin rejects the criticism and says he needs to reign in Russias unruly regions, especially after the Beslan school siege last year, in which more than 330 people died, half of them children.
In his statement, Kasparov said he would also spend time writing books about chess, life and politics.
But some insiders wondered whether he would stick with his decision to retire.
A spokesman for World Chess Federation (FIDE) chief Kirsan Ilyumzhinov said the professional chess world may not have seen the last of the Azeri-born Kasparov, who at the age of 22 became the youngest world champion in chess history.
Anand finishes third
linares: V Anand suffered a shocking defeat at the hands of Michael Adams of England while worlds top rated Garry Kasparov of Russia won the title despite being upset by Veselin Topalov of Bulgaria in the 14th and final round of the Linares chess tournament that concluded here.
Both Topalov and overnight sole leader Kasparov scored an identical eight points out of a possible 12 but the Russian was declared the winner of this edition by virtue of his more number of victories with black. (PTI) | en | "Chess is life in miniature. Chess is battles, chess is struggles." - Garry Kasparov
"Chess is life in miniature. Chess is battles, chess is struggles." said the longtime world champion Garry Kasparov at the height of his career. In a surprise announcement Friday, the grandmaster said he will retire. He went public with his intentions from , Spain after winning a prestigious tournament there. The news comes as Kasparov, now 41, declared an ambition to devote his energy into the politics of his native Russia.
Alternately known as brash, emotional and brilliant, the maverick Kasparov could be a formidable opponent in the realm of politics. He will partner with the Russian group known as the Committee 2008 (Komitet 2008), whose members are attempting to influence the 2008 Russian election that will replace Putin. The champion said he also wants to write books, with chess being among the subjects, but he will not play any more at the professional level.
Always mercurial in defeat, Kasparov lost his final game in tournament play in a stunning upset by of Bulgaria. The upset did not take away his victory at the tournament, but his announcement came after being bitterly stung in defeat.
At age 22, Kasparov became the youngest person ever to hold the title of world champion when he won it from fellow Russian, Anatoly Karpov, in 1985. The two players dominated the field until infighting in 1993 caused Kasparov to break away from the (FIDE) and form the (PCA). In this forum he defeated British challenger . For a period of time, Kasparov, of the PCA, and Karpov, who reclaimed the top spot of the FIDE, both claimed to be world champions. However, the ratings system developed by FIDE held that Kasparov was the stronger player. The PCA eventually fell apart in 1995.
In 1996, Kasparov was at the top of his game, when a team led by IBM introduced , the strongest of a new class of chess playing computers. In a highly publicized face-off of man vs. machine, Kasparov won the 6 game match. A year later, against an enhanced version of Deep Blue, he lost. He blamed the loss on a variety of factors, including fatigue against his tireless opponent.
While the machine found a new place in the chess world, and while a new generation of chess players favored '''', where the fast pace of play does not allow for deep calculation, Kasparov turned his attention to taking on the world.
The Kasparov vs. the World online chess game in June 1999 brought together chess players from around the world in a cooperative effort to beat the reigning world champion. With more than 50,000 individuals submitting move votes, Kasparov vs. the World was one of the largest interactive gaming events in history. Kasparov won this match. |
en | March 12, 2005
MOSCOW -- Garry Kasparov of Russia, the chess world's youngest-ever champion, on Friday retired from professional play.
The announcement by the world's No. 1 ranked player since 1984, who is considered by some the best in the history of the game, came after he won the 14-match Linares tournament in Spain on Thursday, despite losing the final game.
Kasparov, 41, said Friday he wanted to concentrate more on politics in Russia. He has emerged as an outspoken critic of President Vladimir Putin.
''As a chess player, I did everything I could, even more. Now I want to use my intellect and strategic thinking in Russian politics,'' Kasparov said Friday in a statement cited by Interfax.
''I will do everything in my power to resist Putin's dictatorship. It is very difficult to play for a country whose authorities are anti-democratic,'' he said. AP | en | "Chess is life in miniature. Chess is battles, chess is struggles." - Garry Kasparov
"Chess is life in miniature. Chess is battles, chess is struggles." said the longtime world champion Garry Kasparov at the height of his career. In a surprise announcement Friday, the grandmaster said he will retire. He went public with his intentions from , Spain after winning a prestigious tournament there. The news comes as Kasparov, now 41, declared an ambition to devote his energy into the politics of his native Russia.
Alternately known as brash, emotional and brilliant, the maverick Kasparov could be a formidable opponent in the realm of politics. He will partner with the Russian group known as the Committee 2008 (Komitet 2008), whose members are attempting to influence the 2008 Russian election that will replace Putin. The champion said he also wants to write books, with chess being among the subjects, but he will not play any more at the professional level.
Always mercurial in defeat, Kasparov lost his final game in tournament play in a stunning upset by of Bulgaria. The upset did not take away his victory at the tournament, but his announcement came after being bitterly stung in defeat.
At age 22, Kasparov became the youngest person ever to hold the title of world champion when he won it from fellow Russian, Anatoly Karpov, in 1985. The two players dominated the field until infighting in 1993 caused Kasparov to break away from the (FIDE) and form the (PCA). In this forum he defeated British challenger . For a period of time, Kasparov, of the PCA, and Karpov, who reclaimed the top spot of the FIDE, both claimed to be world champions. However, the ratings system developed by FIDE held that Kasparov was the stronger player. The PCA eventually fell apart in 1995.
In 1996, Kasparov was at the top of his game, when a team led by IBM introduced , the strongest of a new class of chess playing computers. In a highly publicized face-off of man vs. machine, Kasparov won the 6 game match. A year later, against an enhanced version of Deep Blue, he lost. He blamed the loss on a variety of factors, including fatigue against his tireless opponent.
While the machine found a new place in the chess world, and while a new generation of chess players favored '''', where the fast pace of play does not allow for deep calculation, Kasparov turned his attention to taking on the world.
The Kasparov vs. the World online chess game in June 1999 brought together chess players from around the world in a cooperative effort to beat the reigning world champion. With more than 50,000 individuals submitting move votes, Kasparov vs. the World was one of the largest interactive gaming events in history. Kasparov won this match. |
en | Sat 12 Mar 2005
Kasparov's next move is into Russian politics
GARRY Kasparov, the chess world’s youngest-ever champion and undisputed king for the past two decades, made a stunning move shortly after winning a prestigious tournament in Spain: he retired from professional play.
Kasparov yesterday said he had achieved all he wanted to in the game and was planning to turn his attention to politics.
The announcement by the Russian grandmaster - the world’s No 1 ranked player since 1984 who is considered by some to be the best in the history of the game - came shortly after he won the 14-match Linares tournament in Spain.
"Before this tournament I made a conscious decision that Linares 2005 will be my last professional [tournament], and today I played my last professional game," Kasparov said at a news conference, according to a video posted on the online chess magazine chessbase.com.
He said his last games were "very difficult for me to play under such pressure, because I knew it was the end of the career which I could be proud of".
Kasparov, 41, became the youngest world champion ever at the age of 22, and quickly cut a swathe through the chess world with an aggressive style that shunned settling for a draw. He said part of the reason he was retiring was because he saw no real goals left to accomplish in professional chess.
He said he wanted to concentrate more on politics in Russia. He has emerged as an outspoken critic of Vladimir Putin, the Russian president, and is playing a leading role in Committee 2008: Free Choice, a group formed by prominent liberal opposition leaders.
"As a chess player, I did everything I could, even more. Now I want to use my intellect and strategic thinking in Russian politics," Kasparov said.
"I will do everything in my power to resist Putin’s dictatorship. It is very difficult to play for a country whose authorities are anti-democratic," he said.
Alexander Roshal, the chief editor of a popular Russian chess magazine 64, said: "There’s no-one else of his calibre. No-one comes close. He saw that, and said ‘you go on without me’."
Kasparov has expressed increasing exasperation over the professional chess world, which has been bitterly divided since 1993 into two federations with rival champions. He reiterated that he was disappointed with a failed campaign to reunify the title.
Mr Roshal said that Kasparov had evidently been coming to the decision for a long time after it became clear the reunification match would come no time soon.
"He won more than 40 super-tournaments and in a month he’ll be 42," Mr Roshal said. "For chess, that’s not young, and he has no reason to waste time preparing for another tournament. He’s not going to be greater than he was or is."
Kasparov will continue to write books about chess and take part in tournaments, such as so-called knockout events in which he plays many opponents at once, or in speed-chess games. But he is saying goodbye to lucrative, top-level play. Earlier this year, he withdrew from a World Chess Federation championship match scheduled for this month, saying he had suffered financial and psychological damage from the match’s repeated postponement.
His withdrawal announcement then, in which he said "it breaks my heart" to watch great tournaments from the sidelines, gave no hint he was considering leaving professional play. If anything, it suggested he was determined to remain.
"I will continue to serve chess and those who love our game," Kasparov wrote in January. "I have now held the No 1 ranking for 20 years and I will defend my position against any opponent."
His first title match, from September 1984 to February 1985 against Anatoly Karpov, was the longest in chess history. After 48 games, the psychological and physical strain on Karpov, who was leading but appeared likely to lose, caused chess authorities to end the match inconclusively amid controversy.
Kasparov won a rematch six months later, becoming the youngest world champion. | en | "Chess is life in miniature. Chess is battles, chess is struggles." - Garry Kasparov
"Chess is life in miniature. Chess is battles, chess is struggles." said the longtime world champion Garry Kasparov at the height of his career. In a surprise announcement Friday, the grandmaster said he will retire. He went public with his intentions from , Spain after winning a prestigious tournament there. The news comes as Kasparov, now 41, declared an ambition to devote his energy into the politics of his native Russia.
Alternately known as brash, emotional and brilliant, the maverick Kasparov could be a formidable opponent in the realm of politics. He will partner with the Russian group known as the Committee 2008 (Komitet 2008), whose members are attempting to influence the 2008 Russian election that will replace Putin. The champion said he also wants to write books, with chess being among the subjects, but he will not play any more at the professional level.
Always mercurial in defeat, Kasparov lost his final game in tournament play in a stunning upset by of Bulgaria. The upset did not take away his victory at the tournament, but his announcement came after being bitterly stung in defeat.
At age 22, Kasparov became the youngest person ever to hold the title of world champion when he won it from fellow Russian, Anatoly Karpov, in 1985. The two players dominated the field until infighting in 1993 caused Kasparov to break away from the (FIDE) and form the (PCA). In this forum he defeated British challenger . For a period of time, Kasparov, of the PCA, and Karpov, who reclaimed the top spot of the FIDE, both claimed to be world champions. However, the ratings system developed by FIDE held that Kasparov was the stronger player. The PCA eventually fell apart in 1995.
In 1996, Kasparov was at the top of his game, when a team led by IBM introduced , the strongest of a new class of chess playing computers. In a highly publicized face-off of man vs. machine, Kasparov won the 6 game match. A year later, against an enhanced version of Deep Blue, he lost. He blamed the loss on a variety of factors, including fatigue against his tireless opponent.
While the machine found a new place in the chess world, and while a new generation of chess players favored '''', where the fast pace of play does not allow for deep calculation, Kasparov turned his attention to taking on the world.
The Kasparov vs. the World online chess game in June 1999 brought together chess players from around the world in a cooperative effort to beat the reigning world champion. With more than 50,000 individuals submitting move votes, Kasparov vs. the World was one of the largest interactive gaming events in history. Kasparov won this match. |
en | Garry Kasparov, the world's leading chess player, is to give up competitive chess and devote his time to Russian politics in an attempt to bring down the increasingly despotic regime of President Vladimir Putin. The man many consider to be the best chess player ever seen is giving up the international circuit after winning the prestigious Linares tournament in Spain. Mr Kasparov is already chairman of the opposition body Committee 2008, a group of liberals fighting to halt Russia's slide to autocracy and to ensure that Mr Putin resigns when his second term in office ends in three years. The committee was set up amid growing fears that Mr Putin and his cronies, many of them placemen from the old KGB, will be reluctant to relinquish office and may try to manipulate the constitution to hang on to power. Since the committee was formed a little over a year ago Mr Kasparov has become one of the most outspoken critics of the Putin regime on the international circuit, lambasting its decision to clamp down on the media and its stranglehold over the courts and parliament. At a late-night news conference on Thursday, Mr Kasparov finally took the plunge and declared he was leaving competitive chess for good. He said: "Before this tournament I made a conscious decision that Linares 2005 will be my last professional [tournament], and today I played my last professional game." advertisement He said his final games were "very difficult for me to play under such pressure, because I knew it was the end of the career which I could be proud of". In comments published on the website of the Russian weekly journal Yezhednevny Zhurnal, he said: "In chess I have done all I could and even more. Now I intend to use my intellect and strategic thinking in Russian politics. "I will do all I can to oppose Putin's dictatorship. "It is very hard to play for a country with undemocratic authorities. I will be tackling this problem with those who hold Russia dear and care about it." Mr Kasparov, 41, has dominated international chess tournaments since becoming world champion at the age of 22. He said professional chess no longer held any challenges, but he would continue to play knock-outs and speed chess for fun. He was born in Baku in Azerbaijan when it was part of the Soviet Union and started attending chess school when he was 10. At 12 he won the USSR junior championship and at 16 the world junior championship. In 1985, after a 48-game marathon against the champion Anatoly Karpov ended inconclusively when Mr Karpov's health failed, he won a rematch to become the youngest ever world champion. But Mr Kasparov is often remembered for a rare defeat - against the computer Deep Blue, a moment many thought marked machine's superiority over man. Six years later he drew 3-3 against Deep Junior, which calculated three million moves per second. Shay Bushinsky, one of Deep Junior's two programmers, said Mr Kasparov was "the closest thing to a computer that I know as a man. Sometimes I think he has silicon running in his veins. "Kasparov has the most incredible look-ahead and memory capabilities I have ever seen." But such skills may not serve him well in the cut and thrust of politics. Andrei Piontkowsky, a political analyst with the Strategic Studies Centre, said: "I have great respect for Kasparov but I do not believe he has a big future as a politician. "The qualities that helped him become the world's greatest chess player will only hamper his political career. "He is a fighter, he has defined his stance on the Putin regime and that is a good thing. "But considering the state of the democratic opposition a leader should be a great communicator and capable of compromises. "Garry couldn't even unify international chess, which is split into two federations." | en | "Chess is life in miniature. Chess is battles, chess is struggles." - Garry Kasparov
"Chess is life in miniature. Chess is battles, chess is struggles." said the longtime world champion Garry Kasparov at the height of his career. In a surprise announcement Friday, the grandmaster said he will retire. He went public with his intentions from , Spain after winning a prestigious tournament there. The news comes as Kasparov, now 41, declared an ambition to devote his energy into the politics of his native Russia.
Alternately known as brash, emotional and brilliant, the maverick Kasparov could be a formidable opponent in the realm of politics. He will partner with the Russian group known as the Committee 2008 (Komitet 2008), whose members are attempting to influence the 2008 Russian election that will replace Putin. The champion said he also wants to write books, with chess being among the subjects, but he will not play any more at the professional level.
Always mercurial in defeat, Kasparov lost his final game in tournament play in a stunning upset by of Bulgaria. The upset did not take away his victory at the tournament, but his announcement came after being bitterly stung in defeat.
At age 22, Kasparov became the youngest person ever to hold the title of world champion when he won it from fellow Russian, Anatoly Karpov, in 1985. The two players dominated the field until infighting in 1993 caused Kasparov to break away from the (FIDE) and form the (PCA). In this forum he defeated British challenger . For a period of time, Kasparov, of the PCA, and Karpov, who reclaimed the top spot of the FIDE, both claimed to be world champions. However, the ratings system developed by FIDE held that Kasparov was the stronger player. The PCA eventually fell apart in 1995.
In 1996, Kasparov was at the top of his game, when a team led by IBM introduced , the strongest of a new class of chess playing computers. In a highly publicized face-off of man vs. machine, Kasparov won the 6 game match. A year later, against an enhanced version of Deep Blue, he lost. He blamed the loss on a variety of factors, including fatigue against his tireless opponent.
While the machine found a new place in the chess world, and while a new generation of chess players favored '''', where the fast pace of play does not allow for deep calculation, Kasparov turned his attention to taking on the world.
The Kasparov vs. the World online chess game in June 1999 brought together chess players from around the world in a cooperative effort to beat the reigning world champion. With more than 50,000 individuals submitting move votes, Kasparov vs. the World was one of the largest interactive gaming events in history. Kasparov won this match. |
en | In a Surprise Move, Kasparov Retires
Friday March 11, 2005 9:01 PM AP Photo MOSB102 By JUDITH INGRAM Associated Press Writer MOSCOW (AP) - Garry Kasparov, the brilliant and aggressive tactician regarded by many as the greatest chess player of all time, announced his retirement from professional play. He said he plans to write books and become more active in the politics of Russia, a country that's ``headed down the wrong path.'' The 41-year-old Kasparov has been ranked No. 1 in the world since 1984, dominating chess for two decades with formidable energy, discipline and intellect. His announcement came shortly after he won the 14-match Linares tournament in Spain. Kasparov's mastery of chess seemed sometimes to be superhuman, and perhaps his most famous loss was a 1997 match against IBM supercomputer Deep Blue. Shay Bushinsky, a programmer behind another chess computer, told The Associated Press that as a chess player Kasparov was ``the closest thing to a computer that I know as a man. Sometimes I think he has silicon running in his veins.'' But Kasparov also became famous for his colorful and vibrant personality. He was seen as an especially vital and well-rounded person in a pursuit where top players often have the image of not having interests besides chess. ``He isn't just a pawn; and he isn't just a database, either, an inflated cerebellum, a throbbing maniac in the closed system of 64 squares,'' novelist Martin Amis wrote of him in a 1993 essay. Among Kasparov's interests is politics. A Russian citizen, Kasparov has emerged as an outspoken critic of President Vladimir Putin and is playing a leading role in the Committee 2008: Free Choice, a group formed by liberal opposition leaders. But he was increasingly exasperated with the politics of the chess world, which has been bitterly divided since 1993 into two rival federations with rival champions. In his retirement announcement Thursday, he reiterated that he was disappointed with a failed campaign to reunify the title. He also said part of the reason he was retiring was that he saw no real goals in professional chess. ``As a chess player, I did everything I could, even more. Now I want to use my intellect and strategic thinking in Russian politics,'' Kasparov said Friday in a statement cited by the Interfax news agency. ``I will do everything in my power to resist Putin's dictatorship,'' he said. ``My opinion is that the country is headed down the wrong path now.'' Kasparov said he would continue to play chess, write books about it and take part in tournaments, such as events in which he plays many opponents at once, or in speed-chess games. Alexander Roshal, chief editor of a popular Russian chess magazine called 64, said Kasparov had no peers in the chess world. ``There's no one else of his caliber. No one comes close. He saw that, and said 'you go on without me,''' he said. Kasparov evidently was thinking about retiring for a long time after it became clear the reunification title match would not happen soon, Roshal said. ``He won more than 40 super-tournaments and in a month he'll be 42,'' Roshal said. ``For chess, that's not young, and he has no reason to waste time preparing for another tournament. He's not going to be greater than he was or is.'' Born in Baku in the then-Soviet republic of Azerbaijan, Kasparov is thought by many to be the best chess player in history. His defeat by Deep Blue was seen as a watershed moment in technological advancement, but in 2003 he averted a similar defeat when he agreed to a draw in the last game of his series against Deep Junior, which could process 3 million chess moves per second. ``Kasparov has the most incredible look-ahead and memory capabilities I have ever seen,'' said Bushinsky, one of two Israelis who helped design Deep Junior. Kasparov's chess talent was apparent at an early age. At 12 he became the youngest player ever to win the USSR Junior Championship. Four years later, he won the World Junior Championship, and achieved the title of grandmaster on his 17th birthday. His first title match, from September 1984 to February 1985 against Anatoly Karpov, was the longest in chess history. After 48 games, the psychological and physical strain on Karpov, who was leading but appeared likely to lose, caused chess authorities to end the match inconclusively amid controversy. Kasparov won a rematch six months later, becoming the youngest world champion ever. He defended his title against Karpov in 1986, 1987 and 1990. | en | "Chess is life in miniature. Chess is battles, chess is struggles." - Garry Kasparov
"Chess is life in miniature. Chess is battles, chess is struggles." said the longtime world champion Garry Kasparov at the height of his career. In a surprise announcement Friday, the grandmaster said he will retire. He went public with his intentions from , Spain after winning a prestigious tournament there. The news comes as Kasparov, now 41, declared an ambition to devote his energy into the politics of his native Russia.
Alternately known as brash, emotional and brilliant, the maverick Kasparov could be a formidable opponent in the realm of politics. He will partner with the Russian group known as the Committee 2008 (Komitet 2008), whose members are attempting to influence the 2008 Russian election that will replace Putin. The champion said he also wants to write books, with chess being among the subjects, but he will not play any more at the professional level.
Always mercurial in defeat, Kasparov lost his final game in tournament play in a stunning upset by of Bulgaria. The upset did not take away his victory at the tournament, but his announcement came after being bitterly stung in defeat.
At age 22, Kasparov became the youngest person ever to hold the title of world champion when he won it from fellow Russian, Anatoly Karpov, in 1985. The two players dominated the field until infighting in 1993 caused Kasparov to break away from the (FIDE) and form the (PCA). In this forum he defeated British challenger . For a period of time, Kasparov, of the PCA, and Karpov, who reclaimed the top spot of the FIDE, both claimed to be world champions. However, the ratings system developed by FIDE held that Kasparov was the stronger player. The PCA eventually fell apart in 1995.
In 1996, Kasparov was at the top of his game, when a team led by IBM introduced , the strongest of a new class of chess playing computers. In a highly publicized face-off of man vs. machine, Kasparov won the 6 game match. A year later, against an enhanced version of Deep Blue, he lost. He blamed the loss on a variety of factors, including fatigue against his tireless opponent.
While the machine found a new place in the chess world, and while a new generation of chess players favored '''', where the fast pace of play does not allow for deep calculation, Kasparov turned his attention to taking on the world.
The Kasparov vs. the World online chess game in June 1999 brought together chess players from around the world in a cooperative effort to beat the reigning world champion. With more than 50,000 individuals submitting move votes, Kasparov vs. the World was one of the largest interactive gaming events in history. Kasparov won this match. |
pt | Um tribunal de Minnesota, nos Estados Unidos, absolveu de todas as acusações um policial que assassinou um negro desarmado, cuja morte foi retransmitida pelo Facebook pela namorada da vítima.
O policial Jeronimo Yanez foi absolvido por um júri das acusações de homicídio em segundo grau e por disparar voluntariamente a arma sem motivos razoáveis.
No início de julho do ano passado, Yanez disparou contra Philando Castile, de 32 anos, durante uma blitz em St. Paul, em Minnesota.
Yanez considerou que o homem se encaixava na descrição do suspeito de um roubo e em um dos seus movimentos no interior do veículo parecia tentar pegar uma arma.
Sua namorada, Diamond Reynolds, gravou a cena após o disparo do agente e a retransmitiu no Facebook, fazendo com que a morte do homem, desarmado, se transformasse em um fenômeno viral.
O assassinato aumentou o debate sobre o uso excedido da força por parte da polícia americana contra os negros.
"O sistema segue falhando com as pessoas negras e seguirá assim", disse Valerie Castile, mãe da vítima, após o veredito.
A decisão do júri provocou protestos de centenas de pessoas na cidade de St. Paul, que consideraram mais um exemplo que as reformas da polícia não acabaram com a violência contra os negros.
Yanez poderá sair em liberdade, mas perderá seu emprego como policial no departamento de St. Anthony após um acordo mútuo para que abandone a carreira, já que, segundo afirmou o departamento de polícia, "a comunidade está melhor sem ele".
Segundo um banco de dados compilado pelo jornal The Washington Post, Castile foi uma das 963 pessoas mortas nos Estados Unidos por disparos feitos pela polícia no ano passado. | pt | Um dos tribunais de , Estado dos , absolveu de todas as acusações um policial que assassinou um negro que estava desarmado, da qual sua morte morte foi retransmitida pelas redes sociais através pela namorada do rapaz.
O Policial Civil Jeronimo Yanez foi absolvido por um júri das acusações de homicídio em segundo grau e por disparar voluntariamente a arma sem motivos aparentes. |
en | St. Paul, Minnesota (CNN) Jeronimo Yanez, the Minnesota police officer who fatally shot Philando Castile during a traffic stop last year, was found not guilty of second-degree manslaughter Friday.
He also was acquitted of two counts of intentional discharge of firearm that endangers safety.
Castile's death garnered widespread attention -- and sparked nationwide protests over the use of force by police -- after his girlfriend broadcast the shooting's aftermath on Facebook Live.
Several members of the Castile family screamed profanities and cried after the verdict was announced, despite warnings from the judge that everyone in the courtroom should remain composed.
"Let me go!" yelled Castile's mother, Valerie.
The families of Castile and Yanez were escorted out of separate courtroom exits. At least 13 officers were present in the small courtroom.
Outside court, Valerie Castile said she was disappointed in the state of Minnesota, "Because nowhere in the world do you die from being honest and telling the truth.
"The system continues to fail black people," she said. "My son loved this city and this city killed my son and the murderer gets away! Are you kidding me right now?
"We're not evolving as a civilization, we're devolving. We're going back down to 1969. What is it going to take?"
'I didn't want to shoot'
Philando Castile
The jury was composed of eight men and four women, including one black man and one black woman.
Jurors deliberated 27 hours and heard two weeks of testimony about the July 6 traffic stop, in which Yanez pulled over a car driven by Castile, 32, with his girlfriend, Diamond Reynolds, and her 4-year-old daughter as passengers.
An audio recording captured Castile telling Yanez he had a gun in the car, and the officer telling Castile not to reach for it. Seconds later, Yanez opened fire.
Prosecutors portrayed Yanez as a nervous officer who lost control of his traffic stop. He was too quick to pull the trigger after learning Castile had a gun, based on an unreasonable suspicion that he was a robbery suspect, they said.
Yanez, a St. Anthony officer, testified he feared for his life because Castile put his hand on his firearm, not his wallet or identification papers, and was pulling the gun from his pocket.
"I didn't want to shoot Mr. Castile," Yanez testified. " That wasn't my intention. I thought I was going to die."
Yanez's lawyers alleged Castile had been smoking marijuana the day of the shooting, which they said affected his judgment.
Castile was bleeding heavily in the Facebook video but managed to say he wasn't reaching for his gun, which he had a permit to carry. His girlfriend said Castile was reaching for his ID in his back pocket when he was shot.
Castile's fully loaded gun was found in his shorts pocket, Ramsey County prosecutors said.
Reynolds issued a statement Friday, saying Castile was pulled over because he had "a wide nose," like a robbery suspect who was being sought.
"He did nothing but comply with Officer Yanez's instructions to get his driver's license. He was seat belted and doing as he was told, when he was shot by Officer Yanez who fired seven shots into the vehicle where my .... daughter and I also sat. It is a sad state of affairs when this type of criminal conduct is condoned simply because Yanez is a policeman. God help America."
CNN has not obtained a statement from Yanez or his lawyers.
Yanez to leave force
JUST WATCHED Philando Castile protest shuts down highway Replay More Videos ... MUST WATCH Philando Castile protest shuts down highway 01:34
Castile was killed one day after the July 5 fatal police shooting of Alton Sterling in Baton Rouge, Louisiana, which was partly captured on bystander video.
Those shootings sparked protests nationwide and renewed the debate over the relationship between law enforcement and the communities they serve.
If he'd been convicted, Yanez could have been sentenced to 10 years in prison and fined $20,000 on the manslaughter charge and five years and fined $5,000 on each of the other charges.
The St. Anthony Police Department said Friday that Yanez will no longer be with the police force.
"The City of St. Anthony has concluded that the public will be best served if Officer Yanez is no longer a police officer in our city," according to the city's statement. "The city intends to offer Officer Yanez a voluntary separation agreement to help him transition to another career other than being a St. Anthony officer."
The city said the terms of the separation will be negotiated.
NAACP criticizes verdict
JUST WATCHED Castile's sister: The system failed us Replay More Videos ... MUST WATCH Castile's sister: The system failed us 01:38
Ramsey County Attorney John Choi said at a news conference that charges were brought against Yanez because Castile complied with the officer's commands and posed no imminent threat.
"Unfortunately, the jury didn't see it that way," he said.
Choi said the divisions between police and the community must be healed.
"As hard as this is for some members of our community, we have to accept this verdict," he said. "It was the product of a fair and impartial investigation, thorough prosecutorial review and a trial by a panel of Ramsey County residents. Their decision must be respected."
On Friday night, a crowd of people gathered on the steps of the state Capitol to hear speakers criticize the verdict. Aerial video showed what appeared to be a few thousand people.
Glenda Hatchett, the Castile family lawyer who has a TV show called "Judge Hatchett," said the family will not give up.
"There should have been, in our opinion, a very, very different outcome," she said after the verdict. | pt | Um dos tribunais de , Estado dos , absolveu de todas as acusações um policial que assassinou um negro que estava desarmado, da qual sua morte morte foi retransmitida pelas redes sociais através pela namorada do rapaz.
O Policial Civil Jeronimo Yanez foi absolvido por um júri das acusações de homicídio em segundo grau e por disparar voluntariamente a arma sem motivos aparentes. |
en | Moussaoui pleads guilty to role in Sept. 11 attacks Asks to be put to death
Alexandria, Virginia Zacarias Moussaoui pleaded guilty Friday to conspiring with the Sept. 11 hijackers to kill Americans and declared he was personally chosen by Osama bin Laden to fly a plane into the White House during a later attack.
Mr. Moussaoui admitted guilt in front of a packed courtroom only a few miles from where one of the four hijacked planes crashed into the Pentagon in 2001. He pleaded to six conspiracy counts, four of which could bring the death penalty.
He said he would contest such a sentence, which prosecutors say they intend to pursue. "I will fight every inch against the death penalty," he said.
Asked by U.S. District Judge Leonie Brinkema if prosecutors had promised him the possibility of a lighter sentence for his admission, Mr. Moussaoui said no. Then he added, "I don't expect any leniency from the Americans."
Advertisements
Judge Brinkema accepted his pleas, making the French citizen the lone person convicted in a U.S. court in connection with the attacks that killed nearly 3,000 people.
While a sentencing phase still must come, the hearing brought a dramatic conclusion to a bizarre three-year legal battle during which the mercurial Mr. Moussaoui insulted Judge Brinkema, tried to fire his lawyers and once asked to plead guilty only to change his mind a week later.
Wearing a green prison jump suit and a full beard, Mr. Moussaoui entered the hushed courtroom and politely answered questions from Judge Brinkema, a departure from some previous appearances during which he sometimes ranted at her.
"How do you plead?" she asked him for each of the six felony counts. Each time, he answered, "Guilty."
Judge Brinkema asked Mr. Moussaoui to review a lengthy statement of facts in which prosecutors laid out their case against him. He carefully reviewed it as court spectators watched intently. Judge Brinkema asked if he understood it.
"Yes I have read more than 10 times this statement. I pondered each paragraph and find it factual," he said.
Mr. Moussaoui was arrested in August 2001 after drawing attention at a Minnesota flight school because he had said he wanted to learn to fly a Boeing 747 although he had no pilot's license. He was in custody on Sept. 11.
In the statement of facts, Mr. Moussaoui said Mr. bin Laden had personally selected him to take part in an attack on the White House with a commercial airliner.
Mr. Bin Laden told Mr. Moussaoui, "Sahrawi, remember your dream," according to the statement. Abu Khaled al Sahrawi was one of the names Mr. Moussaoui used.
Mr. Moussaoui said he lied to federal agents after his arrest in order to allow the Sept. 11 plot to proceed. He denied being part of al-Qaeda and "falsely denied that he was taking pilot training to kill Americans," according to the statement he signed.
Judge Brinkema asked defense lawyer Alan Yamamoto, the only attorney Mr. Moussaoui has been willing to talk to in recent weeks, if he was satisfied his client understood what he was doing by pleading guilty.
"When I have spoken to him, we have disagreed," Mr. Yamamoto said. "He is facing the possibility of death or life in prison. He has told me that he understands that."
Judge Brinkema said she personally had discussed the pleas at length with Mr. Moussaoui earlier.
"He has a better understanding of the legal system than some lawyers I have seen in court," the judge said.
"The court is accepting today the defendant's six pleas of guilty to the six counts of the indictment," Judge Brinkema said.
"You are found guilty at this time," she told Mr. Moussaoui.
Prosecutor Robert Spencer told the court he believed Mr. Moussaoui should be ordered to pay restitution to the victims of Sept. 11.
When the judge noted that part of the penalties could include a $250,000 fine, Mr. Moussaoui replied, "I wonder where I will get the money."
Before he formally entered the plea, he was asked if he understood the statement could be used against him to prove he was guilty. "Absolutely I do understand that," he said.
A few seconds later, he added, "Where do I get the pen?" | en | U.S. District Judge Leonie Brinkema accepted would-be hijacker guilty pleas on six charges of conspiracy laid against him for his plotting to participate in the . Moussaoui, who had to be restrained at one point during the trial in an , Virginia courthouse, was polite and quiet during the day's appearance.
36-year-old Moussaoui, a French citizen, faces the death penalty or life in prison in the sentencing phase of his trial. The prosecution has also asked that Moussaoui be forced to pay restitution to the victims of the attack.
=== September 11, 2001 attacks ===
19 hijackers took control of four planes on September 11, 2001. Nearly four weeks before the attack, Moussaoui was arrested in Minnesota on immigrations charges having raised the suspicions of instructors at a flight school.
During the attack, two planes were flown into the World Trade Center buildings, a third struck the Pentagon, and a fourth crashed near Shanksville, Pennsylvania, USA. |
en | Mr. Moussaoui, a French citizen of Moroccan descent, was arrested in Minneapolis in August 2001 on immigration charges after the authorities learned that he had sought lessons on how to fly Boeing jets but had expressed no interest in learning how to take off or land. His case took on new significance after the 9/11 hijackers commandeered and crashed four airliners the next month.
Mr. Moussaoui, the only person to be charged with an offense related to the September 2001 attacks, had earlier asked Judge Brinkema to plead guilty and had taken the additional step of asking the judge to be sentenced to death.
Mr. Moussaoui's request to be put to death - clearly withdrawn today - appeared to be at center of the defense motion that lawyers briefed on it had said challenged his mental fitness to understand the charges against him.
Defendants are free to plead guilty, even over the objections of their lawyers, if their pleas are entered voluntarily and knowingly. But Mr. Moussaoui's lawyers have long questioned whether he is able to fully comprehend the case against him.
Judge Brinkema declared Mr. Moussaoui competent to plead guilty after meeting with him on Wednesday. But she previously declared him unable to represent himself, saying he had repeatedly violated her orders by filing court papers that were "frivolous" and "scandalous."
The guilty plea may circumvent what has been the thorniest issue in the case, whether Mr. Moussaoui could have access to captured leaders of Al Qaeda who might provide testimony in his defense.
In the past, Mr. Moussaoui's efforts to plead guilty collapsed in part because of his conflicting statements, in which he said he wanted to plead no contest, a step tantamount to a guilty plea, even as he insisted that he had played no role in the 9/11 plot, which took the lives of nearly 3,000 people. | en | U.S. District Judge Leonie Brinkema accepted would-be hijacker guilty pleas on six charges of conspiracy laid against him for his plotting to participate in the . Moussaoui, who had to be restrained at one point during the trial in an , Virginia courthouse, was polite and quiet during the day's appearance.
36-year-old Moussaoui, a French citizen, faces the death penalty or life in prison in the sentencing phase of his trial. The prosecution has also asked that Moussaoui be forced to pay restitution to the victims of the attack.
=== September 11, 2001 attacks ===
19 hijackers took control of four planes on September 11, 2001. Nearly four weeks before the attack, Moussaoui was arrested in Minnesota on immigrations charges having raised the suspicions of instructors at a flight school.
During the attack, two planes were flown into the World Trade Center buildings, a third struck the Pentagon, and a fourth crashed near Shanksville, Pennsylvania, USA. |
en | AFP - Two French journalists kidnapped in eastern Afghanistan this week are thought to be alive and in good health, a source involved in efforts to free them said Friday.
But the condition of three Afghan assistants abducted with the journalists from France's public television broadcaster on Wednesday was unclear, the source told AFP from Kabul.
"The two French journalists appear to be alive, in good health and being well treated," said the source.
Suspected Taliban militants snatched the journalists in the war-torn country around 60 kilometres (38 miles) from the Afghan capital, according to a French journalist working with them.
To take advantage of all the features on FRANCE24.COM, please click here to download the latest version of Flash Player.
The kidnappers were yet to issue any claim of responsibility late Friday more than 30 hours after the journalists disappeared.
Criminal groups and Taliban insurgents have kidnapped several dozen foreigners, many of them journalists, since the 2001 US-led invasion ousted the Taliban regime in Kabul, sparking a nine-year insurgency.
The journalists, accompanied by their Afghan translator and the translator's brother and cousin, were kidnapped on the road between Surobi and Tagab, their French colleague told AFP.
She blamed the kidnapping on the Taliban, saying they had laid an ambush on the road for the group in Kapisa province.
A spokesman for local authorities in the province confirmed the kidnapping and said French soldiers and Afghan security forces had launched a hunt.
The journalists' employer, public broadcaster France Televisions, did not formally confirm their abduction, saying simply there had been no news from them for 48 hours.
On assignment for channel France 3, the team arrived Wednesday morning in the town of Surobi to meet a contact who agreed for them to continue on the road to Tagab. | en | Kapisa province
Two French journalists kidnapped on Wednesday north-east of the capital Kabul are believed to be in good health, although the condition of their three Afghan assistants is unknown.
"The two French journalists appear to be alive, in good health and being well treated," said a source involved in the attempts to release them.
According to another French journalist, suspected members of the Taliban captured them in the Kapisa province's Shinkai district, although the abductors have yet to claim responsibility.
A local spokesman confirmed that the group of two journalists from France 3, their translator and his brother and cousin had been abducted, and that Afghan security forces along with French soldiers from the local NATO mission were looking for them.
France Télévisions, who employs the journalists, has not confirmed the kidnapping, merely stating that they had received no news from them in the past 48 hours. |
en | Defence Minister has 'no news of missing French journalists'
Two French reporters have been kidnapped north-east of the Afghan capital Kabul, Afghan officials say.
They say the journalists were seized in Kapisa province, along with three Afghans travelling with them.
French Defence minister Herve Morin, who is visiting Afghanistan, said he had had no news of two journalists since Wednesday.
Their identity is unclear. Media sources in Paris said they work for the French TV Channel FR3.
According to provincial police chief Matiuallah Safi, the journalists and the Afghans accompanying them were abducted in the Shinkai district of Kapisa province, 120km (70 miles) from Kabul.
Mr Safi said police were in contact with local villagers but no contact had been made with the abductors.
Both the Taliban and other insurgent groups operate in Kapisa province. French troops are also stationed there as part of the Nato-led force in Afghanistan.
At the French base in Nijrab, in central Kapisa, Mr Morin said that he was not ruling out "any theories".
He is visiting the French troops in Afghanistan for the new year. | en | Kapisa province
Two French journalists kidnapped on Wednesday north-east of the capital Kabul are believed to be in good health, although the condition of their three Afghan assistants is unknown.
"The two French journalists appear to be alive, in good health and being well treated," said a source involved in the attempts to release them.
According to another French journalist, suspected members of the Taliban captured them in the Kapisa province's Shinkai district, although the abductors have yet to claim responsibility.
A local spokesman confirmed that the group of two journalists from France 3, their translator and his brother and cousin had been abducted, and that Afghan security forces along with French soldiers from the local NATO mission were looking for them.
France Télévisions, who employs the journalists, has not confirmed the kidnapping, merely stating that they had received no news from them in the past 48 hours. |
fr | Dans tous les champs
Dans les titres
Dans les tables des matières
Dans les NOR
Dans les numéros de texte
Dans les numéros de délibération
Dans les numéros de décisions
Dans les numéros d’articles
Dans les contenus d’articles
Dans les noms de ministères
Dans les visas
Dans les notices
Dans les visas ou les notices
Dans les travaux préparatoires
Dans les signatures
Dans les notas
Dans les numéros d’affaires
Dans les abstrats
Dans les résumés
Dans les contenus des textes
Dans les ECLI
Dans les numéros de lois déférées
Dans les types de décisions rendues
Dans les numéros internes
Dans les références de publication JO ou BO
Dans les résumés
Dans les textes de références
Dans les titres de lois déférées
Dans les raisons sociales
Dans les mots clés | fr | Une décision récente du Conseil d'État vient de limiter les contraintes liées au précontentieux fiscal. Ainsi, par une décision en date du 28 mars 2007, la Haute juridiction vient de décharger une société du paiement de la somme de 6 346 815,98 francs, soit près d'un million d'euros. |
en | Printable version E-mail this story Posted on: Sunday, May 28, 2006 A solemn farewell to Boeing's 717 By Peter Pae
Los Angeles Times LONG BEACH, Calif. — As hundreds of people on the tarmac waved goodbye, Boeing Co.'s last 717 airliner took off from Long Beach Airport on Tuesday, marking the end of 90 years of commercial airplane production in Southern California. The 717 delivered to AirTran Airways was the 15,599th plane built at the sprawling manufacturing complex next to the Long Beach Airport since 1941. "They're calling it a celebration, but it feels more like a funeral," said Alvin Frye, an aircraft inspector hired at the plant in 1965. Frye, 62, was among the present and former workers who gathered to mark the plant's last aircraft delivery and relive its storied history. While typical aircraft delivery ceremonies are cheerful and filled with balloons, last week's occasion was solemn and eerily quiet, except for a stand where employees were briskly selling at half price shirts embossed with 717 logos. The Long Beach plant, now owned by Boeing, was opened by Douglas Aircraft Co., and it still has a large "Fly DC Jets" sign out front. For decades it thrived, producing some of the world's most popular airliners, including the DC-3, DC-9 and MD-80. After the ceremony, some spectators stayed to watch the last plane take off, including Jerry Callaghan, retired designer for the 717. As the aircraft disappeared from view, Callaghan recalled that he stood at the same spot a decade ago when the first 717's flew. On Tuesday he felt like he was seeing his child "go off and leave the nest. This is it. Everything has to come to an end," Callaghan said, as his wife, Joan, hugged him. Last year Boeing announced plans to shutter the 717 line because of slow sales of the single-aisle plane. Boeing inherited the 717 when it acquired McDonnell Douglas in 1997, but the plane, originally called MD-95, never caught on with major airlines. One problem was the 717's cockpit configuration didn't match Boeing's other aircraft. Some former 717 workers lamented Tuesday that the plane never got the marketing support to make it successful. In all, 156 of the 717s were built, far short of the 200 sales Boeing needed for the aircraft to be profitable. Five years ago, about 1,800 people worked on the 717 assembly line, but only 160 were left to build the last planes. At least one hangar is likely to stay open for 717 repairs and will employ a skeleton crew. Some 717 workers retired, others, including Frye, were shifted to another Boeing factory in Long Beach that builds the C-17 military transport. But that facility will close in 2008 unless the Air Force orders more planes. The Long Beach complex was part of Southern California's golden era of aviation as pioneers took advantage of the warm weather and open space to test their new flying machines. In 1916, the Loughhead brothers formed a firm that grew into Lockheed Aircraft and two decades later built planes for Amelia Earhart. In the '20s, Donald Douglas set up his firm behind a Los Angeles barber shop. A few years later, a small San Diego firm started by Claude Ryan built the plane that Charles Lindbergh flew across the Atlantic. Other pioneers included Jack Northrop and Howard Hughes, who built companies that bore their names and flourished. At its peak during World War II, the Douglas Aircraft plant in Long Beach employed 50,000 workers and produced a plane every two hours. The plant's prosperity spawned new neighborhoods to house workers. Among the early residents were couples starting families, such as Billy and Evelyn Dewees, who attended Tuesday's ceremony wearing their old McDonnell Douglas employee badges. Evelyn started working at the Long Beach plant in 1954 building the C-133 and then the C-124 military cargo planes. Her husband, was hired three years later. Evelyn's starting pay was $1.24 an hour, plus a bonus of 8 cents an hour for working the swing shift. That beat the going rate of 80 cents an hour for an office job, she recalled. "They treated us well," she said, noting how the aerospace industry helped spawn the local middle class. "And we got good pensions, better than most." The Dewees retired in 1989, walking out of the factory holding hands. The local aerospace manufacturing industry peaked in the late 1980s before the end of Cold War triggered a major retrenchment, followed by industry consolidation and increased competition overseas. Local aircraft manufacturing employment is now about 40,000, down some three-quarters from its peak, and much of the work has shifted to military research and development. Europe's Airbus and Boeing are the last makers of large jetliners, and production has shifted out of state, although Southern California is still home to thousands of suppliers who make parts for the two rivals. The region also is home to the nation's top advanced aerospace R&D; firms that design satellites, rockets and robotic airplanes. At Lockheed Martin Corp.'s famed "Skunkworks" in Palmdale, more than 4,000 engineers design aircraft cloaked in secrecy. And Torrance is still home to the nation's largest helicopter maker, Robinson Helicopter Co. But for many longtime residents, Tuesday's 717 ceremony marked the end of an era. A large section of the Boeing complex in Long Beach has been bulldozed to make room for the construction of homes and offices. "We've lived here for 55 years, and to see all of that disappear is very sad," former plant employee Evelyn Dewees said. "It's like losing a child." | en | Boeing Commercial Airplanes on Tuesday delivered the final 717 jet built to AirTran Airways in ceremonies in Long Beach, California, bringing production of McDonnell Douglas jets to an end.
"AirTran Airways would like to thank the many Boeing employees for their hard work and dedication over the years and enabling us to build a world-class aircraft fleet that is unparalleled in the aviation industry," said Joe Leonard, Chairman and Chief Operating Officer of AirTran Airways.
The final Boeing 717 was the 15,599th plane built by the Long Beach plant, the original home of Douglas Aircraft and McDonnell Douglas. It also marked the end of the popular DC-9 family of jets, which has sold over 2,400 units over its 41-year history.
In 1995, McDonnell Douglas introduced the MD-95, which later became the Boeing 717 when McDonnell Douglas merged with Boeing in 1996. The 717 had suffered from slow sales throughout its history, with 155 planes ordered. In January 2005, Boeing announced that it would cancel the 717 program after completing all outstanding orders.
The 717 program's demise leaves the C-17 military cargo jet as the only remaining jet aircraft built in California. Some workers from the 717 program have transferred to the C-17 program. Its future is also uncertain as Boeing's contract to produce the aircraft expires in 2008. |
en | The Orange County Register
The 15,599th plane built by Boeing and its predecessor companies in Long Beach (McDonnell Douglas and Douglas Aircraft), took off from the Long Beach Airport this morning. The 717 built for AirTran Airways is the last commercial jet Boeing will build in California.
JEBB HARRIS, THE ORANGE COUNTY REGISTER MORE PHOTOS Graphic
The aircrafts assembed at Long Beach PART OF FACILITYS HISTORY
A B-17 Flying Fortress, one of 3,000 built in Long Beach in the 1940s. USHERING IN AN ERA
Donald Douglas breaks ground on the Long Beach production facility in 1940.
LONG BEACH - On Tuesday morning, as a ceremony marking the end of commercial aircraft manufacturing at Boeing's Long Beach plant was winding down, an old DC-3 propeller aircraft bound for Santa Catalina Island took off from adjacent Long Beach Airport.
The DC-3, a military version of which was built in Long Beach by what was then Douglas Aircraft Co., finished production in 1946. The sight of one taking off 60 years later was a reminder that although the assembly of passenger aircraft in Long Beach is finished, some of the planes built there will still be flying for years to come.
Even so, Tuesday's ceremony, which saw the final two Boeing 717s fly off in the hands of airline customers, was a sad occasion for many Boeing employees and retirees.
"Today's a bittersweet day," said Hank Gissel, 63, of Lakewood, who is in his 40th year working for Boeing and its predecessors. "It's the end of an era. It's the end of McDonnell Douglas and Douglas Aircraft before it. It's not really a pleasant thing, but time goes on."
Gissel's wife, Carolyn, who retired from Boeing more than four years ago, said seeing the Long Beach plant dwindle from its peak of 50,000 workers around 1990 was like watching a "slow, sad sickness."
The 717 program employed about 800 people as of early last year, when Boeing announced that the program would shut down. About 200 unionized workers have used seniority rights to transfer to Boeing's C-17 military cargo jet, also assembled in Long Beach, displacing roughly an equal number of workers there, said Gary Lesser, a Boeing spokesman. The C-17, which employs about 6,500, is the last remaining jet aircraft built in California, but its future is also uncertain.
Marsha Burke, 51, of Santa Ana, who has worked at the Long Beach plant for 23 years, described her feelings as "bittersweet" as well.
"I'm very proud of this product," she said, nodding toward the next-to-last 717, which was awaiting delivery to its new owner, Midwest Airlines. "It's a very good airplane."
Tim Hoeksema, the chief executive of Midwest Airlines, seconded that opinion, praising the 717's fuel efficiency, reliability and quietness. If the 100-seat aircraft has any drawbacks, it is a limited flight range of about 1,500 miles, Hoeksema said.
Pat McKenna, who managed the 717 program for Boeing, said it's "an interesting question" why Boeing wasn't able to sell more of the planes to airlines. The company had projected demand for about 2,000 jets in the 100-seat category, but sold just 155 of its 717s.
In McKenna's analysis, the 717 was probably done in by competitors that developed 50- to 70-seat passenger jets, attracting airlines looking for short-haul aircraft. Also, union rules at many airlines made it more expensive to staff the larger 717s, he said.
David and Ruth Robertson of Huntington Beach offered a different view of the 717's demise. Robertson, a retiree, and his wife, who works for Boeing in Huntington Beach, said they didn't think the company tried hard enough to sell the 717 after Boeing acquired McDonnell Douglas in 1997. McDonnell Douglas first developed what became the Boeing 717 as a descendant of its DC-9 twinjet passenger aircraft first built in 1965.
"I don't think (Boeing) knew what they had in the plane," said Ruth Robertson. "They spent so many years competing with it, they weren't aware of what a jewel it was."
Tuesday's fine weather was a reminder of the conditions that first attracted aviation pioneers like Donald Douglas Sr. to Southern California decades ago.
Dave Simpson, a 29-year Boeing employee who lives in Huntington Beach, watched as the last 717, now owned by AirTran Airways, disappeared into a clear blue sky. "That's it," he said.
Then Simpson stuck two fingers in his mouth and loosed a final whistle of appreciation for the 65 years that Douglas Aircraft and its descendants built planes in Long Beach.
KEY DATES
The Long Beach production facility has produced more than 15,500 planes over the past 65 years. Some key dates:
October 1941: Long Beach facility opened by Douglas Aircraft Co. The site would become part of Boeing in 1997 merger with McDonnell Douglas.
December 1941: First plane off assembly line is a C-47, a military version of the DC-3.
1941 - 1945: Douglas employs more than 40,000 workers in Long Beach on three full shifts.
May 1958: Maiden flight of the first Douglas commercial jetliner, the four-engine DC-8.
February 1965: First flight of DC-9 twinjet with aft-mounted engines; 976 DC-9s would be delivered through 1982.
1971: The DC-10 trijet family enters service; six models of the DC-10 would be produced.
October 1980: The MD-80 twinjet series enters airline service.
1990: The MD-11, a twin-aisle trijet, is introduced.
October 1995: The MD-95 program is launched.
August 1997: McDonnell Douglas merges with The Boeing Co., and Douglas Aircraft Co., which was the commercial airplane manufacturing segment of McDonnell Douglas. Renamed the Douglas Products Division.
Early 1998: Boeing renames the MD-95 and introduces it into the short-range jetliner market as the 717-200.
August 1998: Douglas Products Division is renamed the Long Beach Division of Boeing Commercial Airplanes.
September 1998: First flight of 717.
September 1999: First delivery of 717.
December 1999: The last of 1,191 MD-80s is delivered.
May 2001: Boeing announces it will cut 2,100 people from the 3,500 who work on the 717 program.
January 2005: Because of poor sales, Boeing announces it will shut down 717 plane production once all of the 717s under order are assembled.
December 2005: Boeing faces uncertainty over the last remaining plane production programs in California, the C-17 Globemaster III. The Pentagon contract will be completed in 2008.
May 23, 2006: Final deliveries of Boeing's last two 717 commercial airplanes. | en | Boeing Commercial Airplanes on Tuesday delivered the final 717 jet built to AirTran Airways in ceremonies in Long Beach, California, bringing production of McDonnell Douglas jets to an end.
"AirTran Airways would like to thank the many Boeing employees for their hard work and dedication over the years and enabling us to build a world-class aircraft fleet that is unparalleled in the aviation industry," said Joe Leonard, Chairman and Chief Operating Officer of AirTran Airways.
The final Boeing 717 was the 15,599th plane built by the Long Beach plant, the original home of Douglas Aircraft and McDonnell Douglas. It also marked the end of the popular DC-9 family of jets, which has sold over 2,400 units over its 41-year history.
In 1995, McDonnell Douglas introduced the MD-95, which later became the Boeing 717 when McDonnell Douglas merged with Boeing in 1996. The 717 had suffered from slow sales throughout its history, with 155 planes ordered. In January 2005, Boeing announced that it would cancel the 717 program after completing all outstanding orders.
The 717 program's demise leaves the C-17 military cargo jet as the only remaining jet aircraft built in California. Some workers from the 717 program have transferred to the C-17 program. Its future is also uncertain as Boeing's contract to produce the aircraft expires in 2008. |
en | AirTran Airways has taken delivery of the last Boeing 717-200 ever built during special ceremony at Boeing's manufacturing facility in Long Beach, Calif.
It was the 87th addition to AirTran's fleet of 717s, making the airline the world's largest operator of that aircraft. The aircraft was designed specifically for short-haul, high-frequency routes.
Orlando-based AirTran, a subsidiary of AirTran Holdings Inc. AirTran Holdings Inc. Latest from The Business Journals Southwest change to boost Dayton airport Top 10 Stories of 2011 - HospitalitySouthwest, AirTran reach deal with union Follow this company (NYSE: AAI), is a Fortune 1000 company and one of the nation's largest low-fare airlines. It employs more than 7,000 people and operates more than 600 daily flights to 50 destinations.
The airline's hub is at Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport. | en | Boeing Commercial Airplanes on Tuesday delivered the final 717 jet built to AirTran Airways in ceremonies in Long Beach, California, bringing production of McDonnell Douglas jets to an end.
"AirTran Airways would like to thank the many Boeing employees for their hard work and dedication over the years and enabling us to build a world-class aircraft fleet that is unparalleled in the aviation industry," said Joe Leonard, Chairman and Chief Operating Officer of AirTran Airways.
The final Boeing 717 was the 15,599th plane built by the Long Beach plant, the original home of Douglas Aircraft and McDonnell Douglas. It also marked the end of the popular DC-9 family of jets, which has sold over 2,400 units over its 41-year history.
In 1995, McDonnell Douglas introduced the MD-95, which later became the Boeing 717 when McDonnell Douglas merged with Boeing in 1996. The 717 had suffered from slow sales throughout its history, with 155 planes ordered. In January 2005, Boeing announced that it would cancel the 717 program after completing all outstanding orders.
The 717 program's demise leaves the C-17 military cargo jet as the only remaining jet aircraft built in California. Some workers from the 717 program have transferred to the C-17 program. Its future is also uncertain as Boeing's contract to produce the aircraft expires in 2008. |
en | AirTran Airways and Boeing Fly Into Aviation History; AirTran Takes Delivery of Last Boeing 717 Aircraft
Tuesday May 23, 12:00 pm ET
ORLANDO, Fla., May 23 /PRNewswire-FirstCall/ -- Marking a historic moment in U.S. aviation history, AirTran Airways, a subsidiary of AirTran Holdings, Inc. (NYSE: AAI News ), officially took delivery of the last Boeing 717-200 ever built during a special ceremony at Boeing's manufacturing facility in Long Beach, California. AirTran Airways Ship 752 rolled off the production line in April and marks the 87th addition to AirTran Airways' fleet of 717s -- making the airline the world's largest operator of the Boeing 717 with the youngest all-Boeing fleet in America.
"AirTran Airways would like to thank the many Boeing employees for their hard work and dedication over the years and enabling us to build a world-class aircraft fleet that is unparalleled in the aviation industry," said Joe Leonard, Chairman and Chief Operating Officer of AirTran Airways. "Although production of the 717 has come to an end, AirTran Airways' long-standing relationship with The Boeing Company will continue to grow for the benefit of our Crew Members and customers."
During the delivery ceremony in Long Beach, Leonard, on behalf of the more than 7,000 AirTran Airways crew members nationwide, presented Boeing employees with a donation to the Boeing Employee's Community Fund as a token of appreciation for the role they've played in the success of AirTran Airways and the entire airline industry.
Tuesday's delivery concludes 65 years of airplane production in the Long Beach, Calif., factory, dating back to the Douglas Aircraft Company. More than 15,000 airplanes have been produced in the Long Beach factory since it opened in 1941. The Boeing 717 program produced 156 airplanes and pioneered breakthrough business and manufacturing processes for Boeing Commercial Airplanes (BCA).
"The 717 is an example of lean manufacturing and employee involvement that has now been incorporated into several other BCA production lines," said Boeing Commercial Airplanes President and Chief Executive Alan Mulally. "We're extremely proud of the airplane, the employees and our supplier partners."
The Boeing 717-200, known for its efficiency and reliability, was designed specifically for short-haul, high-frequency routes and offers low acquisition, trip and maintenance costs. AirTran Airways' 717 aircraft, which accommodates 117 passengers, offers 12 Business Class seats and XM Satellite Radio, spacious EasyFit overhead bins and 100 percent fresh air circulated throughout the cabin. The 717's Rolls Royce engine was specifically developed to make the quietest and most environmentally friendly airplane in its class while not compromising power.
AirTran Airways, a Fortune 1000 company and one of America's largest low- fare airlines with 7,000 friendly, professional Crew Members, operates over 600 daily flights to 50 destinations. The airline's hub is at Hartsfield- Jackson Atlanta International Airport, where it is the second largest carrier. AirTran Airways recently added the fuel-efficient Boeing 737-700 aircraft to create America's youngest all-Boeing fleet. The airline is also the first carrier to install XM Satellite Radio on a commercial aircraft and the only airline with Business Class and XM Satellite Radio on every flight. For reservations or more information, visit http://www.airtran.com (America Online Keyword: AirTran).
Media Contacts: Tad Hutcheson [email protected] 678.254.7442 Judy Graham-Weaver [email protected] 678.254.7448 | en | Boeing Commercial Airplanes on Tuesday delivered the final 717 jet built to AirTran Airways in ceremonies in Long Beach, California, bringing production of McDonnell Douglas jets to an end.
"AirTran Airways would like to thank the many Boeing employees for their hard work and dedication over the years and enabling us to build a world-class aircraft fleet that is unparalleled in the aviation industry," said Joe Leonard, Chairman and Chief Operating Officer of AirTran Airways.
The final Boeing 717 was the 15,599th plane built by the Long Beach plant, the original home of Douglas Aircraft and McDonnell Douglas. It also marked the end of the popular DC-9 family of jets, which has sold over 2,400 units over its 41-year history.
In 1995, McDonnell Douglas introduced the MD-95, which later became the Boeing 717 when McDonnell Douglas merged with Boeing in 1996. The 717 had suffered from slow sales throughout its history, with 155 planes ordered. In January 2005, Boeing announced that it would cancel the 717 program after completing all outstanding orders.
The 717 program's demise leaves the C-17 military cargo jet as the only remaining jet aircraft built in California. Some workers from the 717 program have transferred to the C-17 program. Its future is also uncertain as Boeing's contract to produce the aircraft expires in 2008. |
pl | Szukaj w serwisie wyszukiwarka zaawansowana
Wybrane zagadnienia Data publikacji: dn. 6 czerwca 2007
Stanowisko Biura Lustracyjnego w związku z pojawiającymi się zapytaniami ze strony organów samorządu terytorialnego. Zgodnie z aktualnym brzmieniem art. 4 pkt 24 lit. a obowiązkowi złożenia oświadczeń lustracyjnych podlegają osoby zajmujące kierownicze stanowiska w urzędach organów władzy publicznej, w tym naczelnych i centralnych organach administracji państwowej: dyrektora departamentu lub jednostki równorzędnej, jego zastępcy oraz naczelnika wydziału lub jednostki równorzędnej.
Do podmiotów władzy publicznej zaliczyć należy również samorząd terytorialny (gminny. powiatowy i wojewódzki), który uczestniczy w sprawowaniu tej władzy. Stanowisko takie można wyinterpretować wprost z postanowień art. 16 ust. 2 Konstytucji.
Biorąc jednak pod uwagę fakt, iż z pierwotnego brzmienia art. 4 pkt. 24 ustawy lustracyjnej wynikało jednoznacznie, że przepis ten ma zastosowanie jedynie do pracowników urzędów państwowych oraz członków korpusu służby cywilnej zajmujących kierownicze stanowiska w urzędach i organach wyspecyfikowanych w art. 4 pkt. 24 ppkt. a i b, to brak jest podstaw do uznania, że poprzez zmianę art. 4 pkt. 24, wprowadzoną ustawą z dnia 13 kwietnia 2007 roku, ustawodawca objął obowiązkiem złożenia oświadczeń lustracyjnych również osoby zajmujące kierownicze stanowiska w urzędach organów władzy samorządu terytorialnego.
Stanowisko takie wynika z zasady konsekwentnego działania ustawodawcy przy stanowieniu prawa zmierzającego do kompleksowego uregulowania danej problematyki. Przyjąć należy, że gdyby faktycznie wolą ustawodawcy w oparciu o znowelizowany zapis art. 4 pkt. 24 ustawy lustracyjnej było objęcie osób zajmujących stanowiska kierownicze w urzędach organów samorządu terytorialnego obowiązkiem złożenia oświadczeń lustracyjnych, to ustawodawca nowelizując ustawę wprowadziłby stosowne zapisy odnoszące się do tej kwestii.
Jak wynika z analizy art. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2007 roku o zmianie ustawy z dnia 18 października 2006 roku o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944–1990 oraz treści tych dokumentów (Dz. U. z 2007 r .Nr 63 poz. 425, Nr 83 poz. 561, Nr 85 poz. 571) ustawodawca nowelizując ustawę w tej części ograniczył się jedynie do zmiany wprowadzenia do wyliczenia zawartego w art. 4 w pkt 24 ustawy lustracyjnej, wprowadzając zapis o treści „osoby zajmujące kierownicze stanowiska”.
Innej woli ustawodawcy w tym zakresie również nie można wyinterpretować z uzasadnienia do tej ustawy.
Za przyjęciem tego stanowiska przemawia ponadto fakt, iż ustawodawca w art. 4 pkt.17, 32 i 33 zawarł odrębne uregulowania dotyczące osób pełniących funkcje publiczne w organach samorządu terytorialnego oraz urzędach obsługujących te organy, wskazując w nich osoby, które zobowiązane są do złożenia oświadczenia lustracyjnego.
Podnieść również należy, że ustawodawca nowelizując postanowienia art. 4 pkt. 24 ustawy lustracyjnej nie uchylił, ani też nie zmienił postanowień art. 4 pkt. 17, 32 i 33, co potwierdza stanowisko Biura Lustracyjnego IPN, że przepis art. 4 pkt. 24 nie ma zastosowania do osób pełniących funkcje publiczne w organach samorządu terytorialnego oraz urzędach obsługujących te organy.
Niezależnie od powyższego wskazać należy, że w dniu 15 maja 2007 roku wszedł w życie wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 11 maja 2007 roku do sygn. Akt. K 2/07 (Dz./ U. Nr 85 poz. 571), w którym stwierdzono niezgodność szeregu przepisów ustawy lustracyjnej, w tym między innymi art. 10 oraz Załącznika nr 1 i 2 do tej ustawy.
W związku z powyższym Biuro Lustracyjne IPN prezentuje stanowisko, że do czasu wydania nowych uregulowań prawnych, określających wzór i formę złożenia oświadczenia lustracyjnego, obowiązek złożenia takiego oświadczenia należy uznać za zawieszony.
Wskazać jednak należy, że stanowisko to może ulec zmianie po opublikowaniu uzasadnienia w/w wyroku. | pl | ''(...) w dniu 15 maja 2007 roku wszedł w życie wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 11 maja 2007 roku do sygn. Akt. K 2/07 (Dz./ U. Nr 85 poz. 571), w którym stwierdzono niezgodność szeregu przepisów ustawy lustracyjnej, w tym między innymi art. 10 oraz Załącznika nr 1 i 2 do tej ustawy. W związku z powyższym Biuro Lustracyjne IPN prezentuje stanowisko, że do czasu wydania nowych uregulowań prawnych, określających wzór i formę złożenia oświadczenia lustracyjnego, obowiązek złożenia takiego oświadczenia należy uznać za zawieszony. Wskazać jednak należy, że stanowisko to może ulec zmianie po opublikowaniu uzasadnienia w/w wyroku.''
Powyższy komunikat został zamieszczony na stronie internetowej Instytutu Pamięci Narodowej.
IPN czeka na pisemne uzasadnienie wyroku Trybunału, by zdecydować, co robić ze złożonymi przez około 100 tysięcy osób oświadczeniami. Wczoraj prezes Instytutu Janusz Kurtyka zapewniał, że te dokumenty, które trafiły do Instytutu są zabezpieczone, a ich prawdziwość nie jest weryfikowana. "IPN zdecydował, że do tego momentu te oświadczenia nie będą odsyłane" - poinformował prezes IPN Janusz Kurtyka. Uzasadnienie wyroku TK ma być znane w przyszłym tygodniu. |
es | SANTIAGO.- El destacado director japonés Satoshi Kon, uno de los grandes cultores de la animación japonesa, falleció ayer a los 46 años, según se informó hoy a través de medios digitales.
Pese a no haber llegado al medio siglo de vida, Kon dejó un gran legado en materia de animación en su país y para todos los amantes del animé en el mundo, con producciones de gran reconocimiento como "Millennium Actress" y "Paprika".
Con esta última logró cruzar la frontera de los fanáticos de la animación japonesa y alcanzar amplias audiencias, luego que obtuviese una inédita nominación al León de Oro del Festival de Cine de Venecia, que finalmente no pudo ganar.
Kon, nacido el 12 de octubre de 1963, inició su carrera como dibujante de manga y luego se convirtió en editor de la Young Magazine. Su debut como guionista lo hizo con "Magnetic Rose", parte del film "Memories".
En 1997 el realizador por primera vez firmó como director con la cinta "Perfect Blue", que fue seguida por su exitosa "Millennium Actress". Lo siguió el largometraje "Tokyo Godfathers" y la serie televisiva "Paranoia Agent".
Desde hace dos años que Kon se encontraba trabajando en su siguiente proyecto, titulado "The Dream Machine".
La noticia de la muerte de Kon comenzó a ser difundida tras el aviso de Yasuhiro Takeda, uno de los miembros fundadores del famoso estudio de animación Gainax, a través de su cuenta de Twitter. De acuerdo a fuentes no oficiales, el realizador habría fallecido de cáncer. | es | Ayer se anunció a través de la red social Twitter, el repentino fallecimiento del reconocido director de cine japonés Satoshi Kon, a la edad de 46 años. La información fue corroborada por el fundador del estudio de animación MADHOUSE, estudio en el que trabajaba el fallecido cineasta.
Nacido el 12 de octubre de 1963, fue conocido por dirigir películas del género anime con un fuerte contenido sicológico. Comenzó en 1990 como autor del manga ''Kaikisen'', posteriormente realizó otros trabajos como diseñador artístico y guionista.
En 1997 incursiona como director con ''Prefect Blue'', una película de misterio sicológico, teniendo una buena aceptación en la crítica. Luego dirige otras películas que recibieron el reconocimiento como ''Millenium Actress'' (2001), ''Tokyo Godfathers'' (2003) y ''Paprika'' (2006). Ésta última película le valió una nominación al León de Oro del Festival de Cine de Venecia.
Al momento de fallecer, Satoshi Kon estaba trabajando desde hace dos años en la realización de su siguiente película, llamada ''Yume Miru Kikai''. |
en | Jim Vowles, a member of the Otakorp Board of Directors for the Otakon convention, has announced on Tuesday that director Satoshi Kon has passed away. Kon was 47. The staff of Otakon confirmed his passing with MADHOUSE studio founder Masao Maruyama . Maruyama had wrote on his Twitter account on Tuesday night in Japan that an important director of the studio had suddenly passed away. However, Maruyama declined to name the director at the time.
Kon began working as a manga creator on such works as Kaikisen (1990) before deciding to delve into the anime industry with the art design of Hiroyuki Kitakubo and Katsuhiro Otomo 's Roujin Z video in 1991. He then worked on the script and art direction of " Magnetic Rose ," a segment of Otomo's 1995 science-fiction anthology film Memories .
Kon first drew worldwide attention with his feature film directorial debut, the psychological suspense film Perfect Blue , in 1997. He would follow that with a string of critically acclaimed anime projects: Millennium Actress (2001), Tokyo Godfathers (2003), Paranoia Agent (2004), and Paprika (2006). At the time of his passing, Kon was working at MADHOUSE on a new feature film called Yume-Miru Kikai .
ANN interviewed Kon in 2008 as he was beginning work on Yume-Miru Kikai . | es | Ayer se anunció a través de la red social Twitter, el repentino fallecimiento del reconocido director de cine japonés Satoshi Kon, a la edad de 46 años. La información fue corroborada por el fundador del estudio de animación MADHOUSE, estudio en el que trabajaba el fallecido cineasta.
Nacido el 12 de octubre de 1963, fue conocido por dirigir películas del género anime con un fuerte contenido sicológico. Comenzó en 1990 como autor del manga ''Kaikisen'', posteriormente realizó otros trabajos como diseñador artístico y guionista.
En 1997 incursiona como director con ''Prefect Blue'', una película de misterio sicológico, teniendo una buena aceptación en la crítica. Luego dirige otras películas que recibieron el reconocimiento como ''Millenium Actress'' (2001), ''Tokyo Godfathers'' (2003) y ''Paprika'' (2006). Ésta última película le valió una nominación al León de Oro del Festival de Cine de Venecia.
Al momento de fallecer, Satoshi Kon estaba trabajando desde hace dos años en la realización de su siguiente película, llamada ''Yume Miru Kikai''. |
it | Il deposto Maaouya Taya (Afp) I golpisti annunciano la riuscita del loro tentativo di colpo di stato. L'azione di forza ha beneficiato dell'assenza del presidente Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, recatosi in Arabia Saudita per presenziare alle esequie di re Fahd e alla cerimonia di incoronazione di re Abdullah. Taya, abbandonata Riad, � atterrato in Niger, Paese che confina con la Mauritania.
Truppe regolari ed elementi della Guardia Presidenziale all'alba di oggi si sono riversati nel cuore della capitale Nouakchott , dove hanno prima circondato e poi preso il controllo della radio-televisione statale, bloccando al contempo le strade che si dipanano intorno al palazzo sede della Presidenza della Repubblica. Nelle mani dei soldati sono via via caduti anche il quartier generale delle forze armate (compresi alcuni alti ufficiali fedeli a Taya), il palazzo presidenziale e l'aeroporto della capitale. In mattinata, tutti gli impiegati pubblici erano stati allontanati dai posti di lavoro su ordine degli stessi rivoltosi.
Dalla Francia, i dissidenti del regime mauritano avevano subito cantato vittoria. �Il colpo di Stato in corso in queste ore in Mauritania � riuscito�, aveva annunciato Badi Walid Ibno, dissidente rifugiato a Parigi, ore prima che i golpisti affermassero altrettanto. L'annuncio dei militari, infatti, � arrivato solo nel pomeriggio, tramite una nota diramata da un'agenzia di stampa mauritana. Gli insorti hanno proclamato la costituzione del �Consiglio Militare per la Giustizia e Democrazia�, in pratica il nuovo governo del Paese, annunciando che tale organo sar� a capo della Repubblica Islamica per i prossimi due anni. �Le forze armate e quelle della sicurezza hanno deciso all'unanimit� di porre fine definitivamente alle attivit� totalitarie del defunto regime, che negli ultimi anni ha causato tanta sofferenza alla nostra gente�, dicono nella nota i golpisti, che hanno inoltre promesso elezioni democratiche entro un anno. Il nuovo Capo di Stato � il comandanate della polizia, il colonnello Ould Mohammed Val.
In Mauritania, tra il giugno 2003 e il settembre dello scorso anno, c'erano gi� stati tre i tentativi di golpe, tutti falliti. In particolare, il 7 giugno 2003 il primo dei tre tentati copi di stato era fallito dopo 36 ore di scontri tra militari insorti e forze fedeli al governo, in un complesso militare nei pressi della capitale. Erano seguiti i tentativi del 9 agosto 2003 e dell'8 settembre 2004. Tra i golpisti anche gruppi integralisti islamici fortemente repressi dalle autorit� governative del Paese africano. Lo stesso Taya era salito al potere con un golpe, nel 1984. Nel corso degli anni novanta aveva tentato di legittimare il proprio governo attraverso elezioni, giudicate irregolari dall’opposizione. Sul fronte della legittimazione internazionale, non gli era mai mancato l'appoggio di Parigi, di cui la Mauritania � una ex colonia.
L'Ambasciatore d'Italia in Senegal (accreditato anche in Mauritania), Agostino Mathis, ha riferito che sono una trentina gli italiani presenti nel Paese in cui � in atto il colpo di stato. Le comunicazioni telefoniche sono ufficialmente interrotte, tuttavia alcuni connazionali sono riusciti a prendere contatto con Mathis, che ha suggerito loro di restare nelle proprie abitazioni e di tenersi reciprocamente in contatto. Gli italiani presenti in Mauritania sono concentrati nella capitale Nouakchott e a Nouadhibou. Si tratta di imprenditori e commercianti da tempo residenti nel Paese, operatori umanitari e religiosi. | it | Approfittando dell'assenza del presidente della Mauritania Maaouya Ould Taya alle esequie per re Fadh, formazioni militari hanno rovesciato il suo governo, senza spargimento di sangue.
Il potere è stato assunto da un gruppo di ufficiali comandati dal colonnello Ely Ould Mohamed Vall (capo della sicurezza nazionale) e dal colonnello Mohammed Abdel Aziz (comandante della guardia presidenziale).
Il golpe è iniziato alle 5 del mattino, con l'occupazione della radio e della televisione. I militari si sono quindi diretti al palazzo presidenziale, raccogliendo tra le loro fila altri rivoltosi lungo il percorso.
In un comunicato, immediatamente successivo al colpo di stato, viene promesso il ritorno ad un governo civile con libere elezioni entro due anni. È stato anche affermato il rispetto di tutti i trattati internazionali preesistenti.
Le Nazioni Unite e l'Unione europea, tramite i loro rappresentanti, hanno condannato il golpe.
Il presidente Taya aveva preso il potere con un golpe nel 1984. Già nel passato erano stati fatti diversi tentativi di spodestare Taya. |
en | Nov 27, 2010 10:33 AM | By Sapa-AP
Current Font Size:
Vatican Radio says in a report on Friday that 83-year-old Benedict will make a pilgrimage to the West African nation on November 18-20, where he will mark the 150th anniversary of the Catholic church's evangelisation of Benin and discuss the work of its bishops.
Other trips previously announced for Benedict next year are European pilgrimages to Croatia in June; for a Catholic youth jamboree to Madrid, Spain, in August; and to Berlin and other cities in his German homeland, likely in September. | en | in 2010
It has been announced that Pope Benedict XVI will make a three day visit to Benin, Africa. Starting on November 18 next year, it will be his second Papal visit to Africa, the continent where the is growing fastest.
An announcement made by The Vatican on Friday says the Pope will deliver guidance for the to several Catholic leaders. The document had been discussed at the of African Bishops last year.
The pontiff's prior African trip was to Angola and Cameroon last year. That garnered controversy after he said were complicating anti-AIDS efforts. Recently he has accepted their use to be morally justifiable in some circumstances to prevent spread of the disease.
So far four visits have been announced for the Pope, with visits to Croatia, Spain, and his homeland of Germany as well as Benin planned next year. |
en | ROME (Reuters) - Pope Benedict will make a three-day visit to Benin in November next year, his second trip as pontiff to Africa where the Catholic Church is growing faster than on any other continent.
According to a Vatican statement on Friday, the pope will deliver a document to African Catholic leaders that will develop themes discussed at the 2009 synod of bishops on Africa, and serve as a guide to the Church in Africa in coming years.
His visit to the west African state will run from November 18-20.
The pope made a first trip to Africa as pontiff in 2009, when he visited Cameroon and Angola. He sparked a storm of criticism from around the world during that trip for saying that the use of condoms was complicating the fight against AIDS.
This month the pope said condoms are sometimes morally justifiable to stop AIDS, a comment seen as a breakthrough for efforts to fight the disease in Africa, giving health workers and clergy more scope to broach the still taboo subject.
Despite recent progress, the AIDS-causing virus HIV still afflicts 22.5 million Africans -- two-thirds of the world total. | en | in 2010
It has been announced that Pope Benedict XVI will make a three day visit to Benin, Africa. Starting on November 18 next year, it will be his second Papal visit to Africa, the continent where the is growing fastest.
An announcement made by The Vatican on Friday says the Pope will deliver guidance for the to several Catholic leaders. The document had been discussed at the of African Bishops last year.
The pontiff's prior African trip was to Angola and Cameroon last year. That garnered controversy after he said were complicating anti-AIDS efforts. Recently he has accepted their use to be morally justifiable in some circumstances to prevent spread of the disease.
So far four visits have been announced for the Pope, with visits to Croatia, Spain, and his homeland of Germany as well as Benin planned next year. |
fr | Le président ukrainien Viktor Iouchtchenko a déclaré à la chaîne de télévision italienne RAI-3 que la prorogation du Traité d'amitié et de coopération entre l'Ukraine et la Russie attestait que les deux pays étaient attachés au principe d'intégrité territoriale, rapporte le service de presse du président.
KIEV, 8 octobre - RIA Novosti. Le président ukrainien Viktor Iouchtchenko a déclaré à la chaîne de télévision italienne RAI-3 que la prorogation du Traité d'amitié et de coopération entre l'Ukraine et la Russie attestait que les deux pays étaient attachés au principe d'intégrité territoriale, rapporte le service de presse du président.
"Caractérisant les relations ukraino-russes, M. Iouchtchenko a rappelé que le 1er octobre dernier, le Traité d'amitié, de coopération et de partenariat déterminant la reconnaissance mutuelle de l'intégrité territoriale, de l'inviolabilité des frontières et de la souveraineté nationale a été prorogé de dix ans. Selon le chef de l'Etat, la prorogation du traité confirme que les frontières actuelles et l'intégrité territoriale constituent un état de fait dans les relations entre les deux pays et ne peuvent faire l'objet d'aucune discussion", lit-on dans le communiqué de presse.
Evoquant le conflit russo-géorgien, M. Iouchtchenko a de nouveau souligné qu'il ne se ramenait pas aux relations entre Tbilissi et Moscou.
"C'est un problème qui concerne l'ensemble du continent européen, et nous devons adopter une attitude très sérieuse envers son règlement. C'est précisément ce dont la Russie et la Géorgie ont actuellement besoin, j'en suis convaincu", a-t-il rappelé.
Interrogé sur le soutien apporté par Washington à la politique euro-atlantique de l'Ukraine, M. Iouchtchenko s'est déclaré persuadé que les Etats-Unis et l'Europe comprenaient l'importance de l'intégration de l'Ukraine au Plan d'action pour l'adhésion à l'OTAN (MAP).
"Nous appliquons avec succès une politique de coopération stratégique avec les Etats-Unis et l'Union européenne", a affirmé le leader ukrainien, soulignant que les candidats démocrate et républicain à la présidence américaine "reconnaissaient dans la même mesure la nécessité" d'associer l'Ukraine au MAP afin de l'admettre par la suite au sein de l'Alliance.
S'agissant des relations bilatérales entre l'Ukraine et l'Italie, M. Iouchtchenko a constaté leur développement dynamique et a espéré que Rome soutiendrait la demande ukrainienne d'intégration au MAP lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN en décembre prochain.
Le 8 octobre, au cours d'une rencontre avec son homologue ukrainien, le président italien Giorgio Napolitano a fait savoir que son pays encourageait Kiev à resserrer ses liens avec l'Alliance atlantique. | fr | Le président ukrainien Viktor Iouchtchenko a déclaré à la chaîne de télévision italienne RAI-3 que la prorogation du Traité d'amitié et de coopération entre l'Ukraine et la Russie attestait que les deux pays étaient attachés au principe d'intégrité territoriale, rapporte le service de presse du président.
, lit-on dans le communiqué de presse.
Evoquant le conflit russo-géorgien, M. Iouchtchenko a de nouveau souligné qu'il ne se ramenait pas aux relations entre Tbilissi et Moscou.
, a-t-il rappelé.
Interrogé sur le soutien apporté par Washington à la politique euro-atlantique de l'Ukraine, M. Iouchtchenko s'est déclaré persuadé que les États-Unis et l'Europe comprenaient l'importance de l'intégration de l'Ukraine au Plan d'action pour l'adhésion à l'OTAN (MAP).
, a affirmé le leader ukrainien, soulignant que les candidats démocrate et républicain à la présidence américaine d'associer l'Ukraine au MAP afin de l'admettre par la suite au sein de l'Alliance.
S'agissant des relations bilatérales entre l'Ukraine et l'Italie, M. Iouchtchenko a constaté leur développement dynamique et a espéré que Rome soutiendrait la demande ukrainienne d'intégration au MAP lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN en décembre prochain.
Le 8 octobre, au cours d'une rencontre avec son homologue ukrainien, le président italien Giorgio Napolitano a fait savoir que son pays encourageait Kiev à resserrer ses liens avec l'Alliance atlantique. |
en | A faraway planet in the constellation of Leo has been named the most habitable known world beyond the solar system after astronomers detected water vapour in its atmosphere.
It is the first time a planet in its star’s “Goldilocks zone” – where the temperature is neither too hot nor too cold for liquid water to exist – has been found to bear the life-sustaining substance in the blanket of gases that surround it.
The discovery has raised hopes that the planet, and similar worlds spotted in recent years, not only have conditions that can be suited to life, but in some cases may host living organisms.
“This is the first potentially habitable planet where the temperature is right and where we now know there is water,” said Angelos Tsiaras, an astronomer at University College London. “It’s the best candidate for habitability right now.”
The planet, named K2-18b, was first spotted in 2015 by Nasa’s Kepler space telescope. Roughly twice as big as Earth and eight times as massive, it orbits a cool red dwarf less than half the size of the sun, 110 light years away.
Red dwarfs produce far less heat than the sun, but K2-18b is warmed to about 10C (50F) by circling close to its star. From a mere 14m miles out, a sixth of the distance from the Earth to the sun, the planet completes an orbit every 33 days, making a year there pass as swiftly as a month on Earth.
Today’s technology is too feeble to take photos of the surfaces of such distant worlds, and they are too far away to send probes to. But space-based telescopes can glean some information about the atmospheres on alien planets.
The UCL team turned to Nasa’s veteran Hubble space telescope, which observed K2-18b in the two years after its discovery. In particular, they analysed measurements of starlight from the red dwarf as the planet wandered across its face on eight separate occasions.
The data revealed that as K2-18b crossed in front of its star, wavelengths of light that are absorbed by water suddenly dropped off, and then rose again as the planet moved on. The effect is seen as a smoking gun for water vapour in the planet’s atmosphere.
“To our great surprise we saw a pretty strong signature of water vapour,” said Giovanna Tinetti, a member of the UCL team. “It means first of all that there’s an atmosphere, and second that it contains a significant amount of water.”
Nothing has driven the search for life elsewhere more than the presence of water. On Earth, there is no life without the substance, and the same is expected on other planets, at least for life as we know it.
The discovery of water vapour on K2-18b does not prove there is water on the surface. But it ticks one more box in the hunt for worlds where the conditions are ripe for life. “We don’t know any other planet with the right temperature that has water in its atmosphere,” Tsiaras told the Guardian. According to the report in Nature Astronomy, K2-18b has between 0.01% and 50% water in its atmosphere.
In astronomy jargon, K2-18b is a super-Earth, putting its size between Earth’s and Neptune’s. But rather than Earth’s twin, K2-18b is more like our home planet’s cousin. It is two-thirds the density of Earth and though it may have a rocky surface, it could equally be a water world.
Humans would not fare well on the planet. If it has a hard surface, it would be impossible to stand. With gravity eight times stronger than on Earth, the average human would weigh half a tonne. Added to that are intense UV rays that would drive cancer-causing mutations. But get around these and the view, at least, might be pleasing to the eye: wispy clouds, a giant red sun, and an inner planet that rises like Venus. As Ingo Waldmann, a researcher on the team, said: “It’s maybe not quite your vacation destination just yet.”
Ryan Cloutier at the Harvard and Smithsonian Center for Astrophysics said an independent analysis, or fresh observations, would be valuable to confirm the detection of water vapour. But he added that the apparent presence of water was promising for K2-18b’s habitability.
“It’s a good sign,” he said. “Overall, the presence of water in its atmosphere certainly improves the prospect of K2-18b being a potentially habitable planet, but further observations will be required to say for sure.”
Astronomers now hope to study more super-Earths for signs of water in their atmospheres. That work is due to be transformed in coming years with the launch of Nasa’s James Webb space telescope in 2021 and the European Space Agency’s Ariel mission in 2028. Observations from these telescopes should reveal more about the makeup of atmospheres on distant worlds, including the presence of methane and other gases that could be direct signs of life. | en | In findings published Tuesday in Cornell University's by a team of scientists from the University of Montreal and a separate report published Wednesday in '''' by a team from University College London (UCL), the presence of water vapour was confirmed in the atmosphere of , a planet circling a star in the . This is the first such discovery in a planet in its star's — not too hot and not too cold for liquid water to exist.
Artist's impression of (right) orbiting the red dwarf
The Montreal team, led by Björn Benneke, used data from the NASA's Hubble telescope to assess changes in the light coming from K2-18b's star as the planet passed between it and Earth. They found that certain wavelengths of light, which are usually absorbed by water, weakened when the planet was in the way, indicating not only does K2-18b have an atmosphere, but the atmosphere contains water in vapour form. The team from UCL then analyzed the Montreal team's data using their own software and confirmed their conclusion.
This was not the first time scientists have found signs of water on an exoplanet, but previous discoveries were made on planets with high temperatures or other pronounced differences from Earth.
"This is the first potentially habitable planet where the temperature is right and where we now know there is water," said UCL astronomer Angelos Tsiaras. "It's the best candidate for habitability right now."
"It's a good sign", said Ryan Cloutier of the , who was not one of either study's authors. "Overall," he continued, "the presence of water in its atmosphere certainly improves the prospect of K2-18b being a potentially habitable planet, but further observations will be required to say for sure."
K2-18b was first identified in 2015 by the . It is about 110 from Earth and larger but less dense. Its star, a , is cooler than the Sun, but the planet's orbit is much closer, such that a year on K2-18b lasts 33 Earth days.
According to ''The Guardian'', astronomers were optimistic that NASA's — scheduled for launch in 2021 — and the European Space Agency's 2028 program, could reveal more about exoplanets like K2-18b.
== Sources ==
*
*
*
* |
en | This week, astronomers announced new hope for extraterrestrial habitability: an exoplanet some 110 light-years away from Earth that harbors water in its atmosphere. The discovery, published in two independent papers published in Nature Astronomy and on the pre-print server arXiv.org, marks the first time researchers have detected an Earth-like planet orbiting a distant star that supports liquid water—a crucial ingredient for life as humans understand it. But don’t pack your bags just yet. While it’s offered up some tantalizing tidbits, the planet, called K2-18b, likely harbors many foreign features, and is 2.5 times larger and eight times more massive than Earth. Such intermediate sized planets don’t always look like Earth, and may actually more closely resemble Neptune—the icy planet that’s one size up in our own solar system. “K2-18b is not ‘Earth 2.0,’” Angelos Tsiaras, an astronomer at University College London and author of the Nature Astronomy paper, said in a statement. “However, [this] brings us closer to answering the fundamental question: Is the Earth unique?”
Support Provided By Learn More
NASA’s Kepler space telescope first spotted K2-18b in 2015. The planet closely orbits a dim red dwarf star that’s about half the size of our solar system’s sun. Its orbital path is much tighter than the one Earth follows around our sun (out there, a year would be just 33 Earth days)—but this intimate distance means the planet is still within the red dwarf star’s habitable zone, the life-friendly region where temperatures are conducive to liquid water. This isn’t the first time water’s been detected in the atmosphere of an exoplanet, but previous candidates have had extremely hostile environments—like a Saturn-like behemoth with scorching surface temperatures, reports National Geographic’s Michael Greshko. So far, K2-18b seems considerably more hospitable—and that’s big. In the arXiv.org paper, a team led by University of Montreal astronomer Björn Benneke used the Hubble Space Telescope to pinpoint evidence of a watery atmosphere, noting how it absorbed certain wavelengths of light.
After Benneke’s group posted their data to a public archive, an independent team led by Tsiaras re-analyzed it with their own software, arriving at similar conclusions. Their study, which appears in Nature Astronomy, also suggests that K2-18b’s atmosphere contains hydrogen and helium. As Tsiaras said during a press conference, researchers consider K2-18b “the best candidate for habitability” outside our solar system. Both studies, however, raise many new questions. For instance, it’s unclear just how much K2-18b’s atmosphere holds. In their paper, Tsiaras’ team laid out three models, each of which contained a very different estimate, spanning between 0.01 and 50 percent of the total atmosphere. When Benneke’s team modeled K2-18b’s climate, they discovered that the planet has clouds, as well as conditions might allow for the formation of liquid water droplets. Taken together, these two pieces of data hint that water could condense out of the planet’s clouds to create rain. If that’s true, K2-18b would be the first known exoplanet with clouds of water vapor, Greshko reports. “It’s quite likely that this planet has liquid rain on it,” Benneke told Lisa Grossman at Science News. “This is actually one of the most exciting findings from this data.” However, Sara Seager, an astronomer at MIT who was not involved in either study, cautioned to Grossman that the presence of rain remains speculation until further observations are made, perhaps with the more NASA’s more powerful James Webb Space Telescope. Depending on what future observations yield, K2-18b could turn out to be a planet with a dense, rocky core swaddled by a thick atmosphere, like Neptune—not exactly the most life-friendly of places. There’s still a chance it could be bathed in a huge ocean, though, which would be more suitable for life, Abel Mendez, director of the Planetary Habitability Laboratory at the University of Puerto Rico, who was not involved in either study, told Daniel Oberhaus at WIRED. Either way, this exoplanet remains a first. K2-18b may not be an exact replica of Earth, but in several ways, it comes much closer than previously known water-vapor-containing exoplanets, Nikole Lewis, an astronomer at Cornell University who was not involved in either study, told Lee Billings at Scientific American. Getting to know K2-18b a bit better, she said, “will be important for understanding the potential habitability of smaller ‘Earth-sized’ planets.”
Receive emails about upcoming NOVA programs and related content, as well as featured reporting about current events through a science lens. Email Address Zip Code Subscribe | en | In findings published Tuesday in Cornell University's by a team of scientists from the University of Montreal and a separate report published Wednesday in '''' by a team from University College London (UCL), the presence of water vapour was confirmed in the atmosphere of , a planet circling a star in the . This is the first such discovery in a planet in its star's — not too hot and not too cold for liquid water to exist.
Artist's impression of (right) orbiting the red dwarf
The Montreal team, led by Björn Benneke, used data from the NASA's Hubble telescope to assess changes in the light coming from K2-18b's star as the planet passed between it and Earth. They found that certain wavelengths of light, which are usually absorbed by water, weakened when the planet was in the way, indicating not only does K2-18b have an atmosphere, but the atmosphere contains water in vapour form. The team from UCL then analyzed the Montreal team's data using their own software and confirmed their conclusion.
This was not the first time scientists have found signs of water on an exoplanet, but previous discoveries were made on planets with high temperatures or other pronounced differences from Earth.
"This is the first potentially habitable planet where the temperature is right and where we now know there is water," said UCL astronomer Angelos Tsiaras. "It's the best candidate for habitability right now."
"It's a good sign", said Ryan Cloutier of the , who was not one of either study's authors. "Overall," he continued, "the presence of water in its atmosphere certainly improves the prospect of K2-18b being a potentially habitable planet, but further observations will be required to say for sure."
K2-18b was first identified in 2015 by the . It is about 110 from Earth and larger but less dense. Its star, a , is cooler than the Sun, but the planet's orbit is much closer, such that a year on K2-18b lasts 33 Earth days.
According to ''The Guardian'', astronomers were optimistic that NASA's — scheduled for launch in 2021 — and the European Space Agency's 2028 program, could reveal more about exoplanets like K2-18b.
== Sources ==
*
*
*
* |
en | If you have a disability and are having trouble accessing information on this website or need materials in an alternate format, contact [email protected] for assistance. | en | In findings published Tuesday in Cornell University's by a team of scientists from the University of Montreal and a separate report published Wednesday in '''' by a team from University College London (UCL), the presence of water vapour was confirmed in the atmosphere of , a planet circling a star in the . This is the first such discovery in a planet in its star's — not too hot and not too cold for liquid water to exist.
Artist's impression of (right) orbiting the red dwarf
The Montreal team, led by Björn Benneke, used data from the NASA's Hubble telescope to assess changes in the light coming from K2-18b's star as the planet passed between it and Earth. They found that certain wavelengths of light, which are usually absorbed by water, weakened when the planet was in the way, indicating not only does K2-18b have an atmosphere, but the atmosphere contains water in vapour form. The team from UCL then analyzed the Montreal team's data using their own software and confirmed their conclusion.
This was not the first time scientists have found signs of water on an exoplanet, but previous discoveries were made on planets with high temperatures or other pronounced differences from Earth.
"This is the first potentially habitable planet where the temperature is right and where we now know there is water," said UCL astronomer Angelos Tsiaras. "It's the best candidate for habitability right now."
"It's a good sign", said Ryan Cloutier of the , who was not one of either study's authors. "Overall," he continued, "the presence of water in its atmosphere certainly improves the prospect of K2-18b being a potentially habitable planet, but further observations will be required to say for sure."
K2-18b was first identified in 2015 by the . It is about 110 from Earth and larger but less dense. Its star, a , is cooler than the Sun, but the planet's orbit is much closer, such that a year on K2-18b lasts 33 Earth days.
According to ''The Guardian'', astronomers were optimistic that NASA's — scheduled for launch in 2021 — and the European Space Agency's 2028 program, could reveal more about exoplanets like K2-18b.
== Sources ==
*
*
*
* |
de | Meldungen der IG Metall Baden-Württemberg
Aktuelle Nachrichten der IG Metall Baden-Württemberg
Fünf Prozent mehr Geld gefordert
Eintrag vom 19.01.2006
IG Metall Baden-Württemberg beschließt Tarifforderung
Mit einer Forderung nach Steigerung der Entgelte und Ausbildungsvergütungen um 5 Prozent geht die IG Metall Baden-Württemberg in die anstehende Tarifrunde in der Metall- und Elektroindustrie. Außerdem soll der Tarifvertrag zur Fortführung des alten Lohnrahmen II wieder eingesetzt werden. Weiter will die Gewerkschaft den Tarifvertrag über vermögenswirksame Leistungen wieder abschließen. Das Forderungspaket wurde einstimmig von den rund 180 Mitgliedern der Tarifkommission heute in Leinfelden (Kreis Esslingen) beschlossen. Die Laufzeit des neuen Tarifvertrages soll 12 Monate betragen.
IG Metall-Bezirksleiter Jörg Hofmann: "Wir brauchen spürbare Entgelterhöhungen um die nach wie vor lahmende Binnennachfrage wieder in Schwung zu bringen. Das ist das Beste Mittel zur Senkung der Arbeitslosigkeit".
Während die Ausfuhren auch im vergangenen Jahr noch einmal deutlich zugelegt hätten, spiele man beim Absatz im Inland lediglich "in der Verbandsliga", bemängelte der Gewerkschafter. Das Zurückbleiben der Lohnentwicklung hinter den Produktivitätsfortschritten treibe die Volkswirtschaft immer weiter in die Krise.
"Unsere Forderung beinhaltet nicht mehr oder weniger als eine faire Beteiligung der Beschäftigten. Nur so wird es gelingen die nötigen Impulse für mehr Wachstum und Beschäftigung zu geben", argumentiert Hofmann.
Tatsächlich sind die Nettogewinne der Produktionsunternehmen in den letzten 10 Jahren deutlich gestiegen, während die Entgelte der Beschäftigten nur mäßig gewachsen sind.
"Die von Unternehmern, konservativen Politikern und Wirtschaftsexperten verbreitete Mär, wonach geringe Einkommenszuwächse zu mehr Arbeitsplätzen führen, sind von der Realität gründlich widerlegt", so Hofmann.
Weiterer Streitpunkt ist die tarifliche Absicherung von Mindestleistungsbedingungen und Personalbesetzung bei taktgebundener Arbeit. Der entsprechende Tarifvertrag wurde von den Arbeitgebern zum Jahresende 2005 gekündigt. Hofmann machte deutlich, dass es keinen Tarifabschluss geben werde, ohne das die Tarifregelungen wieder in Kraft sind.
Hofmann: "Angesichts der deutlich verschärften Leistungsbedingungen in den Betrieben und der Rücknahme human gestalteter Arbeitskonzepte sind diese tariflichen Standards und die damit verknüpften Mitbestimmungsrechte für uns von elementarer Bedeutung".
Südwestmetall warf er vor, mit der Kündigung des Tarifvertrages eine massive Absenkung von Tarifstandards zu beabsichtigen. "Der Eingriff bei der bezahlten Erholzeit würde eine Verlängerung der tariflichen Arbeitszeit um 8,6 Prozent bedeuten. Gleichzeitig wäre der Wegfall der Erholzeiten auch ein gewaltiges Jobvernichtungsprogramm".
Einer von Arbeitgebervertretern geforderten Differenzierung erteilte Hofmann eine Absage. "Wir stehen nicht im Grundsatz gegen eine Differenzierung im System der Flächentarifverträge, aber wir lehnen einen Eingriff in die tariflichen Mindeststandards ab."
Hofmann sieht deshalb keinen Raum für eine Absenkung von Mindeststandards und eine Differenzierung in strukturwirksamen Entgeltbestandteilen. Dazu zähle auch das Weihnachtsgeld.
Am kommenden Montag treffen sich die Tarifparteien zur zweiten Verhandlungsrunde um die Fortführung des Lohnrahmen II. Der Termin für die erste Verhandlungsrunde um die Entgelterhöhungen findet am 14. Februar statt.
Service:
Text der Meldung als Druckversion | de | Die IG Metall Baden-Württemberg strebt für die kommende Tarifrunde in der Metall- und Elektroindustrie in Baden-Württemberg eine Lohnerhöhung von fünf Prozent an. Dies beschloss die Große Tarifkommission der IG Metall im Südwesten einstimmig. Weitere Forderungen sind die Fortführung des alten „Lohnrahmen II“-Tarifvertrags so wie des Tarifvertrags über vermögenswirksame Leistungen.
Die Forderung der IG Metall in Baden-Württemberg bewegt sich im Rahmen der Forderungen in den anderen Tarifgebieten in Deutschland. Die endgültige Forderung wird am Freitag bei einer Sitzung des Vorstand der IG Metall Deutschland festgelegt. Der Arbeitgeberverband der Metall- und Elektroindustrie Baden-Württemberg (Südwestmetall) lehnte die Forderung als „völlig wirklichkeitsblind und illusorisch“ ab. Dies mache die Hoffnung auf eine bessere Beschäftigungssituation zunichte.
Die Verhandlungen in der Metall- und Elektroindustrie in Baden-Württemberg beginnen am 14. Februar in Böblingen. |
en | * Egyptians in Benghazi must travel by land to Egypt
* Tripoli airport functions, permission for flights pending
CAIRO Feb 22 (Reuters) - Runways at Libya's Benghazi airport have been destroyed in the violence that has gripped the country and passenger planes cannot land there, Egypt's Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit said on Tuesday. Libyan security has cracked down on anti-government protesters and fighting has spread to the capital Tripoli after erupting in Libya's oil-producing east last week with no signs of Leader Muammar Gaddafi stepping down after 41 years in power.
Egypt's foreign minister told his nationals in Libya to, if possible, remain in their houses and secure themselves with enough food and water and to stay off the streets.
Up to 1.5 million Egyptian nationals live in Libya. Egypt has been unable to evacuate citizens by air from the second city of Benghazi. It still awaits permission from Libyan air traffic authorities to land its planes at Tripoli airport.
"Regarding east of Libya, the Benghazi airport runways have been destroyed. It is not possible for Egyptair flights or any other flights to land in that airport," Aboul Gheit told reporters at a news conference.
He called on Egyptian nationals living in Libya to stay off the streets but said those determined to leave Benghazi must travel by land in groups to reach the Egyptian border.
"If Egyptians need to leave, and I always advise to stay home, then they would have to travel to Egyptian borders by land some 500 km in proximity to danger. Such trips must be in groups and in busses," Aboul Gheit said. | en | An aerial shot of
The runways at in Benghazi, Libya have been destroyed according to an Egyptian government minister. Foreign Minister said that the runways had been destroyed during the violence that is currently taking place. Protests have spread to Tripoli as Muammar Gaddafi has made no signs of stepping down from his 35-year rule as leader of Libya.
Aboul Gheit told media at a news conference "Regarding east of Libya, the Benghazi airport runways have been destroyed. It is not possible for Egyptair flights or any other flights to land in that airport." He added "If Egyptians need to leave, and I always advise them to stay home, then they would have to travel to Egyptian borders by land some 500km in proximity to danger. Such trips must be in groups and in buses."
Egypt is currently awaiting permission to land at . Aboul Gheit compared the situation to the evacuation of Egyptian nationals from Iraq in 1991 during the outbreak of the Iraq war. Greece, Italy, and the Netherlands have all sent transport planes to bring their nationals back home. |
en | UPDATE: Tuesday February 22, 11:30GMT
Runways at Libya’s Benina International Airport in Benghazi have been “destroyed” as violent clashes against Muammar Gaddafi’s regime continue across the country.
Egypt’s Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit confirmed the news this morning: ”Regarding east of Libya, the Benghazi airport runways have been destroyed. It is not possible for Egyptair flights or any other flights to land in that airport,” he told a news conference.
Egyptian authorities have been unable to evacuate citizens by air from the country’s second largest city of Benghazi and are awaiting permission from Libyan air traffic authorities to land its planes at Tripoli airport, reports Reuters Africa.
Italy, Greece and the Netherlands are sending transport planes to Libya repatriate their citizens home, The BBC reports.
After six days of unrest in the country and bloody clashes, The International Federation of Human Rights puts an estimate on the death toll at up to 400.
It is the biggest uprising the Northern African country has seen since dictactor Muammar Gaddafi took power 41 years ago.
The UK Foreign and Commonwealth Office (FCO) says Libyan officials are allowing foreigners to leave without exit visas and British nationals have been told to take commercial flights from the capital, Tripoli, where the airport is operating flights.
The FCO points out that “the majority of airport offices in Tripoli are closed until further notice.”
Stay up-to-date with the latest FCO advice for British citizens travelling to/living in Libya: www.fco.gov.uk/en/travel-and-living-abroad/travel-advice-by-country/middle-east-north-africa/libya
British Nationals requiring assistance or further advice can call the Foreign Office on 020 7008 1500 from the UK or 021 3403644/45 from Libya.
Related Stories | en | An aerial shot of
The runways at in Benghazi, Libya have been destroyed according to an Egyptian government minister. Foreign Minister said that the runways had been destroyed during the violence that is currently taking place. Protests have spread to Tripoli as Muammar Gaddafi has made no signs of stepping down from his 35-year rule as leader of Libya.
Aboul Gheit told media at a news conference "Regarding east of Libya, the Benghazi airport runways have been destroyed. It is not possible for Egyptair flights or any other flights to land in that airport." He added "If Egyptians need to leave, and I always advise them to stay home, then they would have to travel to Egyptian borders by land some 500km in proximity to danger. Such trips must be in groups and in buses."
Egypt is currently awaiting permission to land at . Aboul Gheit compared the situation to the evacuation of Egyptian nationals from Iraq in 1991 during the outbreak of the Iraq war. Greece, Italy, and the Netherlands have all sent transport planes to bring their nationals back home. |
fr | DECES Décédée des suites d'une crise cardiaque à l'âge de 78 ans, elle a notamment écrit «Le bicyclette bleue» ...
L'écrivain Régine Deforges le 23 avril 2007. — DAMIEN MEYER / AFP
L'écrivaine et éditrice Régine Deforges, auteur de La bicyclette bleue, est décédée ce jeudi à l'âge de 78 ans à l'hôpital parisien Cochin des suites d'une crise cardiaque, a annoncé son fils, Franck Spengler.
Régine Deforges fut une éditrice sulfureuse, souvent en butte à la justice, avant de connaître le succès public avec La bicylette bleue, adaptée au cinéma avec Laetitia Casta.
Cette saga de dix romans parue chez Fayard, commencée en 1983 par 101, avenue Henri Martin et achevée en 2007 par Et quand vient la fin du voyage, s'est vendue à plus de dix millions d'exemplaires. Elle a valu à Régine Deforges des démêlés judiciaires avec les héritiers de Margaret Mitchell, auteur d'Autant en emporte le vent, qui ne parvinrent cependant pas à convaincre les juges que la Française avait plagié l'Américaine.
Interdictions et poursuites
Née le 15 août 1935 à Montmorillon dans la Vienne, Régine Deforges a écrit une quarantaine de livres, dont plusieurs textes érotiques, plaidant pour que les femmes vivent librement leur sexualité.
Autodidacte, elle a longtemps été libraire avant de créer, aux côtés de Jean-Jacques Pauvert, une maison d'édition, « L'Or du temps », à la fin des années 1960. De nombreux ouvrages édités (comme Le Con d'Irène de Louis Aragon) ont fait l'objet d'interdictions diverses et de poursuites pour outrage aux bonnes moeurs.
Régine Deforges, qui a longtemps tenu une chronique à L'Humanité, a été présidente de la Société des gens de lettres, membre du jury du prix Femina dont elle a démissionné en 2006, en solidarité avec Madeleine Chapsal qui venait d'être exclue.
Des mémoires en 2013
Elle était l'épouse du dessinateur du Nouvel Observateur Pierre Wiazemski, dit Wiaz, petit-fils de François Mauriac.
On lui doit des titres comme O m'a dit (entretiens avec l'auteur de d'Histoire d'O), Blanche et Lucie (ses deux grand-mères), Le Cahier volé, Les Contes pervers (dont elle tirera un film qu'elle-même réalisera), Révolte des nonnes (adapté au petit écran sous le titre L'Enfant des Loups en 1991), Pour l'amour de Marie Salat, Lola et quelques autres, Journal d'un éditeur, L'Orage ou La Hire, ou la colère de Jeanne. Cette mère de trois enfants avait aussi signé des livres pour enfants et un recueil de recettes de cuisine.
En 2013, elle avait signé ses mémoires, L'enfant du 15 août. | fr | Régine Deforges en 1996
est décédée hier, à l'âge de 78 ans à , après avoir fait une crise cardiaque. L'écrivaine et éditrice avait publié une quarantaine de livres. Dans son roman le plus célèbre, '''' (et ses suites), elle mêlait intimement ses personnages avec l'Histoire. Notamment connue pour ses textes érotiques, plusieurs de ses œuvres furent interdites pour outrage aux bonnes mœurs.
Dans un communiqué, , le président français, a salué une , qui était une . |
es | Google activó en Alemania su formulario de reclamaciones 'online' para los ciudadanos que quieran que sus viviendas y casas resulten irreconocibles en su servicio de navegación y cartografía Street View.
El buscador ha habilitado una página web por medio de la cual los inquilinos y propietarios de edificios alemanes pueden borrar o hacer irreconocible su vivienda en Street View.
Las imágenes de los edificios cuyos propietarios o inquilinos desean un mayor anonimato serán distorsionadas mediante una tecnología conocida como 'blurring', de manera que sólo puedan llegar a apreciarse sus contornos.
Para ello, es necesario rellenar un formulario que se encuentra en el portal alemán del servicio.
Durante algunas horas, problemas técnicos impidieron el acceso a los formularios a aquellos usuarios que usaban el navegador Internet Explorer de Microsoft, según confirmó la compañía.
La empresa precisó que es posible borrar datos de las 20 ciudades en las que grabó imágenes, todas las grandes urbes alemanas, entre ellas Berlín, Hamburgo, Múnich o Frankfurt.
El plazo para exigir la retirada de datos es en principio de cuatro semanas, aunque la ministra alemana de Consumo, Ilse Aigner, asegura que no es suficiente y en declaraciones publicadas por el diario financiero Handelsblatt consideró que sería "deseable" que se ampliase a ocho semanas.
Además, Aigner criticó en unas declaraciones al diario Hamburger Abendblatt el hecho de que el buscador inicie su plazo de reclamación cuando muchos ciudadanos se encuentran aún de vacaciones estivales.
Por su parte, Andreas Türk, responsable de Google Maps, afirmó que después del inicio del servicio "existirá la posibilidad de reclamar en cualquier momento" y lograr que viviendas e inmuebles no sean reconocibles en la Red.
El responsable de protección de datos de Google declaró hace unos días que el desarrollo del formulario de reclamación se ha llevado a cabo en estrecha colaboración con el responsable de protección de datos de Hamburgo, Johannes Caspar.
Sin embargo, el propio Caspar calificó de "precipitada" la decisión de Google ya que "la gente no sabe lo que le espera" y consideró que el plazo de reclamación ofrecido por el buscador es demasiado breve.
Caspar también denunció que no hay unas directrices concretas sobre el procedimiento a seguir con los datos de quienes exijan discreción y atacó la falta de una línea telefónica de contacto para aclarar las dudas de los interesados.
El Ministerio alemán de Consumo estima en 200.000 el número de edificios que Google difuminará en Street View a petición de sus inquilinos
Según anunciaron la semana pasada sus portavoces, Google lanzará ese servicio en Alemania a finales de año.
Con Street View, que compone mediante fotografías de calles y edificios un mapa visual de la ciudad, puede darse un paseo virtual por el espacio público de las grandes ciudades. La empresa garantiza que ni los rostros ni las matrículas de los coches que aparecen en el servicio serán reconocibles.
En toda Alemania se ha levantado un fuerte revuelo y una ola de protestas. Las críticas aumentan día a día en un país que siempre ha cuidado rigurosamente la privacidad. | es | Auto de Google Street View fotografiando las calles de Berlín.
Google sigue enfrentando problemas en los países europeos por el paso de sus automóviles de Google Street View por las calles del continente. Hace pocos meses apareció la denuncia de una británica que reclamó a la compañía que su hijo aparecía en la búsqueda de su casa y fue fotografiado. El asunto fue resuelto en un par de horas, pero en Alemania no tardará un par de horas en resolver un grave problema que se ha presentado.
El gobierno alemán exige que Google amplié el plazo para que los usuarios fotografiados puedan decidir eliminar los edificios y sus propios rostros desde las búsquedas del sistema de fotografías callejeras. Los europeos reclaman que cuatro semanas es poco tiempo, en especial cuando se abre el proceso en pleno período de vacaciones boreales. De acuerdo a la empresa, las solicitudes no llegarán a más de 100 mil peticiones y no representa problema en eliminar las fotografías de edificios.
Este problema entre Google y el gobierno alemán no es el único, ya que en el pasado Google reconoció que accidentalmente se almacenaron las redes wifi mientras sus vehículos transitaban por las calles de diversos países, incluyendo Alemania. Para asegurarse que los datos fueran destruidos, Google indicó que podía borrar los datos con testigos, pero la justicia alemana exige el contenido de los discos para saber qué datos habían sido almacenados. |
es | La historia de Street View, el servicio de callejero fotográfico de Google, en Alemania es complicada. Tras el anuncio por parte de la empresa de que en noviembre lanzará en este país la consulta de Street View en 20 ciudades, se ha abierto un plazo para que los ciudadanos puedan reclamar el borrado de la imagen de su edificio. Un plazo de cuatro semanas que el Gobierno alemán considera inaceptable y que piensa combatir con una ley en preparación.
Según la ministra alemana de Consumo, Google deberá borrar unos 200.000 edificios. Por el contrario, Google calcula que no llegará a cien mil el número de peticiones. La ministra ha pedido a Google que amplíe el plazo de peticiones de borrado porque las citadas cuatro semanas es un espacio de tiempo corto especialmente si se piensa que se ha abierto en un mes de vacaciones.
El conflicto se inició cuando el Gobierno alemán denunció que los coches que recogen imágenes de las calles de las ciudades iban equipados con un sistema que recolectaba las señales wi-fi de domicilios particulares si éstas no iban cifradas. Tras un primer desmentido, Google reconoció que, debido a un error técnico, sus coches habían captado y almacenado datos de navegación de las citadas redes. Dado que este problema no era exclusivo de Alemania, Google propuso borrar los datos almacenados ante testigos. Alemania no aceptó la fórmula porque quería conocer exactamente qué clase de datos se habían almacenado. Google replicó que la cesión de éstos a las autoridades podría suponer una vulneración de la privacidad pero el Gobierno alemán logró el apoyo judicial a su demanda.
A raíz de este debate, varios países, entre ellos, España, han exigido a Google que desvele qué tipo de datos habían almacenado los coches de Street View. | es | Auto de Google Street View fotografiando las calles de Berlín.
Google sigue enfrentando problemas en los países europeos por el paso de sus automóviles de Google Street View por las calles del continente. Hace pocos meses apareció la denuncia de una británica que reclamó a la compañía que su hijo aparecía en la búsqueda de su casa y fue fotografiado. El asunto fue resuelto en un par de horas, pero en Alemania no tardará un par de horas en resolver un grave problema que se ha presentado.
El gobierno alemán exige que Google amplié el plazo para que los usuarios fotografiados puedan decidir eliminar los edificios y sus propios rostros desde las búsquedas del sistema de fotografías callejeras. Los europeos reclaman que cuatro semanas es poco tiempo, en especial cuando se abre el proceso en pleno período de vacaciones boreales. De acuerdo a la empresa, las solicitudes no llegarán a más de 100 mil peticiones y no representa problema en eliminar las fotografías de edificios.
Este problema entre Google y el gobierno alemán no es el único, ya que en el pasado Google reconoció que accidentalmente se almacenaron las redes wifi mientras sus vehículos transitaban por las calles de diversos países, incluyendo Alemania. Para asegurarse que los datos fueran destruidos, Google indicó que podía borrar los datos con testigos, pero la justicia alemana exige el contenido de los discos para saber qué datos habían sido almacenados. |
es | Unidos de principio a fin, a las duras y a las maduras. Apenas 17 horas después de que Caja España y Caja Duero aprobaran iniciar el proceso de fusión a dos bandas, tras el ‘plante’ de Caja de Burgos, el presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, y el líder de la oposición, Óscar López, instigadores de la operación, han comparecido juntos ante los medios para valorar el acuerdo alcanzado en la tarde-noche del martes.
En presencia de Santos Llamas y Julio Fermoso, presidentes de la entidad leonesa y la salmantina, con quienes mantuvieron una reunión previa, Herrera y López coindicieron en elogiar un proceso ya "imparable", que ha sido "modélico en despolitización" –lo que es un motivo de "orgullo" para el presidente–, y cuyo desenlace es "trascendental" y de "gran calado e interés regional".
La valoración sobre el desmarque de Caja de Burgos apenas consumió tiempo en sus intervenciones y se resumió en el "respeto" a la decisión y el "lamento" por la misma. A la pregunta de un periodista sobre si ambos líderes estaban decepcionados con José María Arribas, presidente de la entidad burgalesa, Herrera respondió que "éste no es un debate de personas" y López, por su parte, se escudó en que serán la "historia" y el "tiempo" quienes le juzguen.
Eso sí, ante el interrogante de qué pasará ahora con el futuro de la caja burgalesa, Herrera respondió con firmeza: "Habrá consecuencias inmediatas; tengo la certidumbre de que algo tendrá que hacer", subrayó.
Los discursos del líder del Ejecutivo regional y del secretario regional del PSOE también pueden fusionarse en un único mensaje. El del "agradecimiento" a los presidentes por su "profesionalidad, rigor, liderazgo y responsabilidad".
Herrera y López quisieron transmitir, ante todo, que en la decisión del ‘sí’ a la fusión adoptada en los consejos de Caja España y Caja Duero no hay "adscripción ni colores políticos". "Aquí no hay disciplina de partido, sino coherencia con un llamamiento para que cada uno asuma su responsabilidad", subrayó el presidente.
«La decisión se ha adoptado estrictamente en el ámbito de la racionalidad económica y financiera, y no política. Ha sido estrictamente rigurosa, profesional y técnica, y la prueba del algodón es que se ha <>adoptado por unanimidad en las tres cajas, para bien o para mal, tras escuchar los informes técnicos de sus presidentes", agregó López.
Presidente y líder socialista aludieron insistentemente en sus intervenciones a la autonomía ejercida por las cajas en el proceso y a la no injerencia de los políticos.
"No se puede hablar de politización en las cajas cuando éstos (los representantes de los partidos en los consejos) guían su voto por los informes técnicos y profesionales; no se puede estar en esa dicotomía; yo no tengo que convencer a nadie", replicó Herrera a la pregunta de un periodista sobre la conversación mantenida con el presidente de Caja de Burgos, el lunes, cuando Arribas hizo público su desacuerdo con el proceso.
También negaron, Herrera y López, supuestas reprimendas a los suyos tras el ‘no’ en el consejo de la entidad burgalesa. "Los consejeros han debatido un documento donde ni PP ni PSOE han puesto una sola coma. Es un documento de consenso de los presidentes de las cajas, que han contado con asesoramiento interno", apuntó Óscar López. | es | El proceso de fusión entre Caja España y Caja Duero da un paso adelante tras el no de la Caja de Burgos, quien desistió del acuerdo a última hora tras la deliberación de sus directivos los cuales por unanimidad decidieron no participar, entre otras causas por discrepancias en las negociaciones previas, no sólo por el reparto de sedes. La fusión daría lugar a la séptima caja de ahorros más grande de España por volúmen de negocio; con más de 5.900 empleados y 1.600 sucursales. Los consejos de administración de ambas entidades financieras dieron un sí unánime al proceso.
Archivo:CasaBotines.JPG|200px|left|thumb|Palacio de Botines, en León; sede principal de Caja España.
Ambas entidades pronostican que en el verano de 2010 la fusión habrá finalizado aunque Caja Duero enlaza la fusión previo acuerdo laboral con los sindicatos. Tomás Villanueva, vicepresidente segundo de la Junta de Castilla y León y Consejero de Economía y Empleo dice mostrarse "satisfecho" pese a que no ha habido acuerdo con Caja de Burgos. Óscar López, secretario regional del PSOE de Castilla y León se mostró igualmente satisfecho. |
es | J.S.C./ICAL. 10.11.2009
Las dos entidades financieras más fuertes de Castilla y León, Caja España y Caja Duero, aprobaron en sus consejos de administración iniciar un proceso de fusión que debe dar como resultado la séptima caja más grande del país por activos.
Al proceso iba a sumarse Caja Burgos, pero en el último momento sus directivos acordaron por unanimidad no participar en una fusión que han pedido desde los partidos políticos hasta el Banco de España.
Su presidente, José María Arribas, justificó la decisión por las divergencias que han surgido en la negociación previa, y no sólo por el reparto de sedes (las importantes iban para León y Salamanca).
«Caja Burgos estaba dispuesta a sacrificar lo que fuera necesario, pero no se nos ha tenido en cuenta», criticó el presidente de una entidad en cuya ciudad ha habido hasta manifestaciones para rechazar la unión.
En la reunión de esta entidad se presentó un «demoledor» informe en el que se ponía en duda que se pueda devolver el dinero prometido por el Estado en las condiciones fijadas por el Banco de España, informa Ical.
Desde la Junta, el consejero de Economía, Tomás Villanueva, felicitó a las dos primeras entidades y lamentó la postura de Caja Burgos, «ellos tendrán que dar explicaciones a los ciudadanos».
En la misma línea se pronunció el secretario regional del PSOE, Óscar López: «Habrá una caja que jugará en primera división». Deseó suerte a Caja Burgos, que ahora podría plantearse otras fusiones, incluso fuera de la región.
La fusión de Caja España y Caja Duero dará lugar, de llegar a buen término, a la séptima entidad nacional por activos y la novena por patrimonio neto.
Su Obra Social (dinero para cultura y fines sociales) rondará los 70 millones. Entre las dos suman 5.961 empleados y 1.166 oficinas. A partir de ahora se negociará con los sindicatos cuál es la reducción de plantilla y de sucursales. | es | El proceso de fusión entre Caja España y Caja Duero da un paso adelante tras el no de la Caja de Burgos, quien desistió del acuerdo a última hora tras la deliberación de sus directivos los cuales por unanimidad decidieron no participar, entre otras causas por discrepancias en las negociaciones previas, no sólo por el reparto de sedes. La fusión daría lugar a la séptima caja de ahorros más grande de España por volúmen de negocio; con más de 5.900 empleados y 1.600 sucursales. Los consejos de administración de ambas entidades financieras dieron un sí unánime al proceso.
Archivo:CasaBotines.JPG|200px|left|thumb|Palacio de Botines, en León; sede principal de Caja España.
Ambas entidades pronostican que en el verano de 2010 la fusión habrá finalizado aunque Caja Duero enlaza la fusión previo acuerdo laboral con los sindicatos. Tomás Villanueva, vicepresidente segundo de la Junta de Castilla y León y Consejero de Economía y Empleo dice mostrarse "satisfecho" pese a que no ha habido acuerdo con Caja de Burgos. Óscar López, secretario regional del PSOE de Castilla y León se mostró igualmente satisfecho. |
de | Dunkelheit. Dann knallt und blitzt es. 2008 Männer fangen an zu trommeln. Die Eröffnungsfeier in Peking beginnt ernst dann steigert sie sich zur Explosion der Farben. Was China präsentiert, ist eine doppelte Botschaft.
In drei Minuten ist China einmal um die Welt gelaufen. Einfach durch die Luft, ohne sich festzuhalten und nur die olympische Fackel in der Hand. Es ist der Höhepunkt der Eröffnungsfeier dieser Olympischen Sommerspiele im Nationalstadion von Peking. Der ehemalige Turner Li Ning nimmt am Boden die Fackel in die Hand, wird an Seilen nach oben gezogen und läuft mit den Füßen in der Luft einmal am Stadiondach entlang. Hinter ihm erscheint noch einmal die Reise des olympischen Feuers, einmal ging es um die ganze Welt, in Paris ist die Flamme sogar ausgegangen, es gab viel Protest, aber der bleibt diesmal unsichtbar.Das Feuer hat sein Ziel erreicht, das zählt, sein Ziel ist nun eine noch viel größere Fackel, die wie eine Anstecknadel am Stadiondach hängt. Li Ning hält seine Flamme an einen Kontaktpunkt, der Funke springt über, die neue chinesische Fackel am Nationalstadion brennt. Olympia kann beginnen.Li Ning also. Diesen Mann hat sich China ganz genau ausgesucht für diese Aufgabe, die wichtigste Aufgabe an diesem Abend. Li Ning verkörpert gleich mehrere Botschaften. Zum einen den sportlichen Erfolg, denn 1984 war er in Los Angeles Olympiasieger im Turnen; die Teilnahme an diesen Spielen ist Chinas Rückkehr in die sportliche Weltgemeinschaft, seit 1952 hatte das Land nicht mehr an Olympischen Spielen teilgenommen. Und: Li Ning steht ebenfalls für das neue China. Er hat eine Sportartikelfirma gegründet, statt sich auf einem Staatsposten versorgen zu lassen.Mit diesem Olympischen Spielen soll die Welt China neu kennenlernen, und mit keinem Ereignis kann sich China schließlich mehr Menschen auf einmal vorstellen als mit der Eröffnungsfeier. Vier Milliarden Fernsehzuschauer wurden auf der ganzen Welt erwartet.Wie immer bei einer ersten Begegnung zählt der erste Eindruck. Der ist beeindruckend bis beklemmend. Es knallt und blitzt auf einmal ins dunkle Stadion hinein, und als es heller wird, stehen 2008 Männer in Reihen und trommeln auf 2008 Fous ein, uralte chinesische Percussion-Instrumente. Danach knallen wieder Feuerwerkskörper vom Dach des Stadions, an dem nun Welcome steht. Aber hätte man sich dieses Willkommen vom Gastgeber nicht etwas herzlicher vorgestellt? Weniger wuchtig? Oder war es nur als besonders feste Umarmung gemeint?Doch China wechselt an diesem Abend ständig seine Gesichter. Eben hat es noch laut geschrieen, mit Massen von Menschen, von denen der Einzelne doch nicht zu sehen ist, dann wechselt es zum erzählenden Tonfall, berichtet aus seiner 5000 Jahre langen Kulturgeschichte, von chinesischen Erfindungen, die die Welt verändert haben: Papierrollen, Buchdruck, Oper, Seidenstraße und auch Schießpulver. Eine Zeitreise inszeniert von Starregisseur Zhang Yimou. Und ein wenig subtiler Hinweis auf die einstige Größe des Landes.Dann zeigt China sein lächelndes Gesicht, immer wieder tauchen die Schriftzeichen Frieden auf Freundschaft auf. Später bilden Soldaten der Volksbefreiungsarmee eine riesige weiße Taube. Das ist die Botschaft, die Chinas Führer der Welt vermitteln möchten: dass ihr Land trotz seiner neuen wirtschaftlichen und politischen Stärke ein friedlicher Partner der Weltgemeinschaft sein will.Es macht das auch charmant, etwa als der Pianist Lang Lang, einer, der es von China in die weite Welt geschafft hat, vierhändig mit einem fünf Jahre alten Mädchen Klavier spielt. Vor allem aber, als ein Erdball aus dem Boden aufsteigt; Menschen laufen um ihn herum, springen und tanzen, ohne herunterzufallen.Dieser Thementeil heißt Der Traum, und wenn man träumt, gelten die Naturgesetze nicht. Bei diesen Spielen sollen alle dasselbe träumen, so sieht es das Motto vor Eine Welt ein Traum. Allein: Dieser Traum ist bereits daran gescheitert, dass es zwei Sichtweisen auf diese Spiele gibt, eine chinafreundliche und eine chinakritische. Es ist dennoch einer der leichten Momente.Überhaupt scheint es, als werden diese Olympischen Spiele nach Gewicht gemessen. Wie leicht werden sie nach der schweren Vorgeschichte, der Niederschlagung der Unruhen in Tibet, der Diskussion um Menschenrechte, der Zensur? Schon in der einstündigen Show vor der Eröffnungsfeier tanzen Tibeter, wenn es denn welche sind. Ihr Tanz nennt sich Celebration Dance, als ob sie so viel zu feiern hätten an diesem Tag. Doch China will alle 56 Minderheiten vereinen. Ein Kind jeder Minderheit fasst auch ein Stückchen der chinesischen Flagge und trägt sie durchs Stadion. Dort weht sie während der ganzen Eröffnungsfeier aus derselben Richtung, in der Luft gehalten von einem künstlichen Wind.Und der Wind war nicht das einzige künstliche Element.Als die Zuschauer kurz vor dem Beginn der Feier aufsprangen und La Ola durch das Stadion laufen ließen, endete die nach exakt einer Runde. Dasselbe ereignete sich anschließend im Oberrang.Das Künstliche ist ein Mittel im Kampf der Chinesen gegen den Zufall, gegen alles Unberechenbare. Schon am Mittag hatten Sicherheitskräfte das olympische Gelände weiträumig abgesperrt. Selbst Freiwillige oder Journalisten mit Akkreditierungen wurden nicht mehr in die Nähe des Stadions gelassen. In der Nähe des Olympic Sports Center parkten gepanzerte Militärfahrzeuge. Am Pekinger Flughafen durften während der Eröffnungsshow keine Flugzeuge landen oder abfliegen. Das Flugverbot galt allerdings nicht für drei Hubschrauber, die ständig über dem Stadion kreisten. Und selbst unter den 14 000 Darstellern der Eröffnungsfeier befand sich Militär. 9000 Soldaten wirkten mit.Nach 70 Minuten war dann der chinesische Teil der Feier zu Ende und die Veranstaltung machte einen Schritt zurück in die olympische Normalität. Die griechische Mannschaft zog wie immer als Erste ein, und von da an ähnelte diese Feier allen anderen zuvor. Auf einem Klangteppich von Weltmusik spazierten Athleten, Trainer und andere Delegationsmitglieder aus 204 Ländern ins Vogelnest, so viele wie nie bei olympischen Spielen zuvor. Der Einzug der ehemaligen Besatzungsmacht Japan rief keine besondere Reaktion im Publikum hervor, erst als Taiwan an der Reihe war, jubelte es zum ersten Mal laut; die Insel gehört nach Betrachtung der chinesischen Regierung zu China.Dann marschierte um 22 Uhr 25 Ortszeit eine für China unangenehme politische Botschaft durchs Marathontor mit der amerikanischen Fahne in der Hand. Der US-Fahnenträger Lopez Lomong, 1500-Meter-Läufer, ist ein sudanesischer Flüchtling. Noch vor sieben Jahren hat der eingebürgerte Leichtathlet in einem kenianischen Flüchtlingscamp gelebt. Durch das Hilfsprogramm Lost Boys of Sudan gelangte er schließlich in die USA. Und nun haben ihn die Kapitäne der US-Mannschaften überraschend zum Fahnenträger gewählt.Seine Wahl dürfte der chinesischen Regierung nicht gefallen haben. Sie unterstützt die sudanesische Regierung. Auch das Pekinger Olympia-Organisationskomitee Bocog schien nicht begeistert von der Wahl. Im Informationssystem der Olympischen Spiele fehlten gestern die Zitate aus Lomongs 45-minütiger Pressekonferenz.Vom Publikum bekamen die Amerikaner dann aber doch noch einen Jubelschrei, sogar einen doppelten: den ersten für die Mannschaft, den zweiten als der winkende amerikanische Präsident George W. Bush mit seiner Frau Laura auf den Videoleinwänden erschien.Die anderen Zuschauer sollten dafür umso unpolitischer sein. Sorgfältig hatte das Pekinger Organisationskomitee dafür gesorgt, dass politische Botschaften aus dem Stadion ferngehalten wurden. Sicherheitskräfte durchsuchten die Taschen der Zuschauer intensiv auf verbotenes Material, Länderfahnen durften nicht größer als zwei Quadratmeter sein, und die Fahnen von Ländern oder Regionen, die nicht an den Wettkämpfen teilnehmen wie etwa Tibet, waren ganz verboten.Noch einer verhielt sich an diesem Abend unpolitisch. Einer, von dem sich viele eine Botschaft gewünscht hatten. Jacques Rogge, der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees. Im Gegensatz zu Chinas Staatspräsident Hu Jintao, der die Spiele mit einem vorgeschrieben Satz eröffnete, darf Rogge eine Rede halten. Diese Rede enthielt kein Wort der Kritik an den chinesischen Ausrichtern, dafür Mitgefühl mit den Erdbebenopfern von Sichuan. Wir waren sehr bewegt vom Einsatz und der Solidarität der chinesischen Bevölkerung, sagte er.Das Erdbeben von Sichuan haben die Chinesen auch selbst an diesem Abend mit ins Stadion gebracht. In Gestalt eines neunjährigen Jungen aus Sichuan, der zwei anderen Kindern gerettet hatte. Er lief neben dem Basketballstar Yao Ming her, dem chinesischen Fahnenträger. Jiayou riefen die Zuschauer, auf gehts. Der Schlachtruf wird in den nächsten zwei Wochen noch öfter zu hören sein.Sechs Sportler trugen danach die olympische Fahne ins Stadion, sechs Soldaten nahmen sie ihnen ab. Soldaten beim Hissen von Fahnen ein Bild, das den Chinesen seit der Kindheit vertraut ist und das mit der chinesischen Fahne jede Nacht im staatlichen Fernsehen wiederholt wird.Zu Anfang der Eröffnungsfeier hatten die Organisatoren an den chinesischen Philosophen Konfuzius erinnert. Eine seiner Weisheiten lautete: Wie glücklich sind wir, wenn Freunde von weit herkommen. Jetzt sind sie da. | de | Am Freitag wurden in Peking die 29. Olympischen Sommerspiele feierlich eröffnet. Um 20:08 Uhr Ortszeit, das entspricht 14:08 Uhr MESZ, begann vor 91.000 Zuschauern im Pekinger Nationalstadion die fast vierstündige Eröffnungsfeier.
Die Feier bestand aus drei Teilen: Im ersten Teil wurde den Zuschauern das Gastgeberland vorgestellt. Besonders hervorgehoben wurden hier verschiedene Episoden der chinesischen Geschichte, darunter beispielsweise die Erfindung des Schießpulvers und des Kompasses. Im zweiten Teil zogen dann in einer zweistündigen Parade die rund 11.000 Athleten in das Stadion ein. Im dritten und letzten Teil wurden nach einer Ansprache des Präsidenten des Organisationskomitees Liu Qi und des IOC-Präsidenten Jacques Rogge die Spiele durch Chinas Staatspräsident Hu Jintao offiziell eröffnet. |
en | An Algerian driver kidnapped last week in northern Niger has been released in neighbouring Mali, sources said.
The man had been abducted with a French tourist in a remote desert region close to the border with Mali and Algeria.
"Some people riding camels found him wandering. After some explanations, they took him to Algeria," a military source in Niger told Reuters.
Gunmen linked to al-Qaeda - which has seized several Westerners - were still holding the tourist, the sources said.
Some sources suggest he is being held in Mali.
The pair were taken near the town of Tiguidan Tessoun just days after four Saharan countries opened a military base to counter al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM).
The group is believed to earn money from ransom payments for hostages, although this is never officially confirmed.
It has also demanded the release of some of its captured militants in exchange for hostages.
In February, Mali freed four militants, sparking a row with Mauritania.
Mali's government denied accusations it was giving in to the militants' demands and said the men had served their time.
Two Italians were freed in Mali earlier this month after spending four months in captivity, but two Spaniards are still being held hostage.
Last year, AQIM killed a British hostage, Edwin Dyer.
The group emerged in early 2007, after a feared militant group, the Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC), aligned itself with Osama Bin Laden's international network.
It has waged a campaign of suicide bomb attacks and ambushes in Algeria, and in recent years has become more active in the Sahara Desert, where governments struggle to impose their authority and gangs of smugglers, bandits and rebels operate alongside the militants. | en | An Algerian driver has been released by his hostage takers in Niger. The man was abducted on April 20 along with a French tourist he was driving.
The Frenchman, who is in his 70s, is still being held hostage; the pair were taken at gunpoint near the Mali and Algerian boarders. The gunmen are reported to have links to al-Qaeda.
It is reported that the driver was released in the last few days and has already returned to Algeria. Apparently, he was released in the Mali desert and made his own way back to Algeria. "Some people riding camels found him wandering. After some explanations, they took him to Algeria," said a Nigerien military source to the Reuters news service.
The pair were abducted only days after four countries near the Sahara opened a military base to combat al-Qaeda. The vicinity in which the kidnapping took place is known as the "red zone"; foreign offices recommend that tourists avoid the area near the Sahara.
Hostage takings have become more frequent with governments having more trouble controlling the problem. Recently the Mali government sparked a row with Mauritania over the release of four militants. |
en | Algerian freed, Frenchman held
Niamey - Al-Qaeda linked gunmen in Niger have released an Algerian national abducted last week but are still holding a French hostage, security sources in the west African country said on Thursday.
"The Algerian hostage has been released," one of the sources said, adding that he was released in the last few days and was already back in Algeria.
The release was confirmed by a second security source, who said that the Frenchman with whom he had been kidnapped, "is still being held".
Sources close to the case said the Algerian had been a driver for the Frenchman, who is reportedly in his 70s.
The men were kidnapped on April 20. The French foreign ministry said on Monday they had been abducted in the so-called "Red Zone" on the southern rim of the Sahara desert that tourists are advised to avoid for security reasons.
Meanwhile, in Algeria, the daily En Nahar reported that the Algerian had been released by al-Qaeda in the Islamic Maghreb in the Mali desert, and had returned home. | en | An Algerian driver has been released by his hostage takers in Niger. The man was abducted on April 20 along with a French tourist he was driving.
The Frenchman, who is in his 70s, is still being held hostage; the pair were taken at gunpoint near the Mali and Algerian boarders. The gunmen are reported to have links to al-Qaeda.
It is reported that the driver was released in the last few days and has already returned to Algeria. Apparently, he was released in the Mali desert and made his own way back to Algeria. "Some people riding camels found him wandering. After some explanations, they took him to Algeria," said a Nigerien military source to the Reuters news service.
The pair were abducted only days after four countries near the Sahara opened a military base to combat al-Qaeda. The vicinity in which the kidnapping took place is known as the "red zone"; foreign offices recommend that tourists avoid the area near the Sahara.
Hostage takings have become more frequent with governments having more trouble controlling the problem. Recently the Mali government sparked a row with Mauritania over the release of four militants. |
en | FAKTA Datakrimutvalget
Regjeringen oppnevnte ved kongelig resolusjon 11. januar 2002 et utvalg for å utrede lovtiltak mot datakriminalitet (Datakrimutvalget). Regjeringen oppnevnte ved kongelig resolusjon 11. januar 2002 et utvalg for å utrede lovtiltak mot datakriminalitet (Datakrimutvalget). I dag består Datakrimutvalget av sorenskriver Knut Rønning (leder), underdirektør Christina Christensen i Samferdselsdepartementet , rådgiver Hanne Gulbrandsen i Datatilsynet, advokat Birthe Taraldset i Bergen Banking AS, statsadvokat Jenny Sellæg, og doktorgradsstipendiat Svein Willassen i Institutt for telematikk ved NTNU. Datakrimutvalget har arbeidet med en bred gjennomgåelse av straffeloven og straffeprosessloven for å avdekke behov for ytterligere lovendringer.
Lovforslaget
Mindretallsforslaget fremmes av lederen for Datakrimutvalget, sorenskriver Knut Rønning, og Samferdselsdepartementet ved Christina Christensen.
De mener at en hjemmel for filtrering på Internett bør inntas i straffeloven. Mindretallet vil at det skal bli mulig å filtrere ut nettsider som strider mot norsk lov.
Det er Internett-leverandørene som skal pålegges å stenge sidene.Det foreslåtte lovteksten sier:
«Tjenesteyter kan pålegges å blokkere tilgangen til bestemte steder på Internett for sine brukere dersom innholdet ville kunne medføre straffansvar utover bøter i Norge.»
Primærforslaget ønsker at det er påtalemyndigheten som skal begjære blokkering av nettsider overfor domstolene.
Tingretten skal avgjøre om det er grunnlag for filtrering. Dersom det er det, blir nettleverandøren pålagt å blokkere nettsida norske brukere.
Alternativt foreslås det at Medietilsynet skal bestemme hvilke nettsider som bør blokkeres. Dersom det er en part som påklager avgjørelsen, kan det klages inn for domstolene. Emneord annonse
I dag legger Datakrimutvalget fram et forslag som vil pålegge Internett-leverandører å blokkere nettsider med ulovlig innhold.Ren sensur og et overgrep mot ytringsfriheten, mener kritikerne.En av de mest betente sakene i utredningen er muligheten for staten til å gripe inn og blokkere enkelte nettsider for norske brukere.
Samferdselsdepartementet ved Christina Christensen og utvalgslederen, sorenskriver Knut Rønning, mener Internett-leverandører bør pålegges å blokkere nettsider som inneholder stoff som er i strid med norsk lov, og vil fremme et mindretallsforslag om at dette blir lagt inn i straffeloven.
Det kan føre til at Norge får en av de strengeste Internett-lovene i den vestlige verden.
- Ren sensur
- Dette er et hårreisende forslag, sier stipendiat Svein Willassen ved NTNU. Han er medlem av Datakrimutvalget på vegne av teknologene.
- Forslaget kan sammenliknes med den kinesiske nettsensuren, sier Willassen til Dagbladet.Han mener forslaget vil skade den frie flyten av informasjon, og at det går på tvers av nettprinsippene om åpenhet og frihet.
- Dette er ren og skjær sensur, og et hardt inngrep mot ytringsfriheten som gjør meg oppriktig bekymret, sier han.
På tross at fire av de seks utvalgsmedlemmene er mot forslaget, blir den nye lovteksten lagt fram som mindretallsforslag for justisministeren, og kreves behandlet i Stortinget.
Gamblingstopp?
Det innebærer blant annet at følgende nettsteder kan bli utilgjengelige for norske brukere:
Utenlandske nettsteder som tilbyr gambling og pengespill.
Nettsider som tilbyr nedlasting og fildeling av filmer og musikk og som opererer i strid med opphavsrettighetene.
Nettsider der det foregår forhånelse av et fremmed stats flagg eller riksvåpen.
Nettsider der det opphisses til hat mot offentlig myndighet, og der det framkommer diskriminerende og hatefulle ytringer.
Nettsider som tilbyr porno som virker støtende.
Kamp mot barneporno
I 2005 uttalte Stortinget at barnepornografi skulle filtreres ut for norske brukere i en frivillig ordning fra leverandørene.
Dersom dette ikke ble gjennomført på en tilfredsstillende måte, kunne det bli aktuelt med et pålegg om filtrering.
Mindretallet begrunner sin innstilling med at filtreringen hittil ikke har fungert godt nok, og ønsker derfor utvide retten til å blokkere nettsider, til en mer generell lovpålagt filtrering av alle ulovlige nettsider.
Willassen mener dette er et for dårlig argument.
- Alle er imot nettsider som inneholder barneporno. Men den filtreringen vi har mot barneporno nå fungerer godt, mener han.
- Unikt verktøy
Utvalgsflertallet mener lovforslaget ikke rammer dem som står bak de straffbare handlingene, men rammer dem som legger til rette for kommunikasjonen - altså nettleverandørene.
De mener også at mange legitime nettsider vil bli filtrert. For dersom et nettsted skal blokkeres, må hel server blokkeres. Og siden flere nettsider ligger på samme server, vil de lovlige nettsidene på den aktuelle serveren gå med i dragsuget.
- Internett er et unikt verktøy, og statlig sensur passer ikke inn der. Jeg kan ikke skjønne at Norge som eneste vestlig land vil innføre noe slikt, sier Willassen.Advokat Birthe Taraldset tilhører flertallet i utvalget, som er imot forslaget. Hun mener det er en viktig, prinsipiell debatt.
- Jeg mener det er på høy tid at vi har tatt en nøye gjennomgang av disse spørsmålene, sier advokat Birthe Taraldset, direktør i Bergen Banking Advokater.
- Ingen kommentar
Ifølge mindretallet bør det være domstolene som bestemmer hvilke nettsider som skal blokkeres. Alternativt kan Medietilsynet ta seg av vurderingene.
I NOU-en som legges fram i dag, ber mindretallet om at forslaget behandles raskt. Mindretallet skriver videre at de ikke anser det som et overgrep på ytringsfriheten, siden det utelukkende dreier seg om nettsider med straffbart innhold.
Samferdselsdepartementet ønsker ikke å kommentere saken før utredningen er lagt fram for justisministeren. Det samme sier utvalgslederen, sorenskriver Knut Rønning.
Forslaget legges frem klokken 11 i dag. Dagbladet.no følger saken fortløpende. | pl | W poniedziałek 12 lutego 2007 norweska Rada do Spraw Przestępczości Komputerowej (Datakrimutvalget) przedłożyła norweskiemu ministrowi sprawiedliwości projekt ustawy nakazującej dostawcom Internetu blokowanie stron internetowych zawierających materiały i treści uznawane w Norwegii za niezgodne z prawem. Mimo że tylko dwóch na sześciu członków Rady opowiedziało się za przyjęciem tego projektu, trafi on wkrótce pod obrady norweskiego parlamentu. Istnieje zatem prawdopodobieństwo, że państwo norweskie uzyska możliwość blokowania norweskim internautom niektórych stron internetowych. Krytycy tego pomysłu porównują go do cenzury Internetu wprowadzonej w Chinach i zarzucają pomysłodawcom naruszanie podstawowych zasad, na jakich opiera się Internet, a mianowicie zasady otwartości i wolności.
Jeśli projekt ustawy zostanie zatwierdzony przez parlament, oznaczać to będzie w praktyce, że następujące strony internetowe mogą stać się niedostępne dla norweskich internautów:
* strony zagraniczne zachęcające do gier hazardowych;
* strony, które wbrew prawom autorskim oferują ściąganie oraz umożliwiają udostępnianie innym internautom plików dźwiękowych oraz filmowych;
* strony, na których dochodzi do znieważania flagi lub godła obcego państwa;
* strony nawołujące do nienawiści wobec władz publicznych;
* strony zawierające wypowiedzi nawołujące do dyskryminacji i nienawiści wobec innych osób;
* strony oferujące treści i materiały pornograficzne mogące uchodzić za ordynarne i obraźliwe.
Przeciwnicy projektu twierdzą, że tego typu ustawa nie dotknie tych, którzy dopuszczają się nielegalnych procedur na Internecie, lecz tych, którzy w ogóle umożliwiają internetową komunikację, czyli samych dostawców Internetu. Twierdzą również, że wprowadzenie w życie takiej ustawy pociągnie za sobą konieczność blokowania wielu legalnych stron internetowych, ponieważ chcąc odfiltrować jedną stronę internetową, trzeba blokować cały serwer, a zatem wszystkie – również te legalne – strony, które na tym serwerze się znajdują. |
de | 17. Januar 2006
Um den Wettbewerb anzuheizen und die Gaspreise zu drücken, hat das Bundeskartellamt dem Marktführer Eon Ruhrgas die bislang üblichen langfristigen Lieferverträge untersagt. Dies teilte Kartellamtschef Ulf Böge am Dienstag in Berlin mit.
Ob Verbraucher tatsächlich auf sinkende Gas- und Strompreise hoffen dürfen, ist allerdings fraglich. Energieversorger rechnen eher noch mit Steigerungen. Wirtschaftsminister Michael Glos warb für eine längere Nutzung der Kernkraft, um das Preisrisiko zu begrenzen. Nach der Entscheidung des Kartellamts im Musterverfahren gegen Eon Ruhrgas sind die bislang üblichen langfristigen Lieferverträge hinfällig, mit denen die deutschen Gasimporteure Hunderte von Stadtwerken und Regionalversorgern auf bis zu 25 Jahre an sich gebunden haben. Sie hätten „eine marktabschottende und damit preiserhöhende Wirkung”, rügte Böge. Denn sie verhinderten, daß neue Wettbewerber auf dem deutschen Markt Fuß faßten.
„Druck auf die Preise”
"Marktabschottende und preiserhöhende Wirkung"
Böge sagte, nun sei deutlich mehr Wettbewerb und in der Folge auch „Druck auf die Preise” nach unten zu erwarten. Stadtwerke könnten sich ihre Lieferanten künftig nach dem günstigsten Preis auswählen. Dieser Vorteil müsse an den Endverbraucher weiter gegeben werden. In der sofort vollziehbaren Entscheidung wird Eon verpflichtet, bis zum 30. September alle langfristigen Lieferverträge mit Stadtwerken und Regionalversorgern „abzustellen”, bei denen Ruhrgas mehr als 80 Prozent des Bedarfs deckt. Derartige Verträge dürfen künftig nach dem Willen des Bundeskartellamtes nur noch eine Laufzeit von maximal zwei Jahren haben.
Eon Ruhrgas hatte bereits vorab angekündigt, gegen ein Verbot der Langfristverträge juristisch vorzugehen. Dies bekräftigte Vorstandschef Burckhard Bergmann am Dienstag. Die Entscheidung berge erhebliche Risiken für sein Unternehmen. Denn die langfristigen Bezugspflichten aus dem Ausland blieben, während auf der Absatzseite seien nur noch kurzfristige Verträge möglich seien. Die Hoffnung auf Preissenkungen dämpfte Bergmann: „In der Frage der preislichen Konsequenzen traue ich mir kein Urteil zu.”
Preisrisiken wegen teurer Rohstoffe
Sieht so die Preisschraube aus? Eon-Gasspeicher in Hamburg
Auch wenn mehr Wettbewerb den Markt in Bewegung bringt, rechnen Wirtschaftsminister Michael Glos und die großen Energieversorger wegen der steigenden Rohstoffpreise mit Preisrisiken. Der Chef von Vattenfall Europe, Klaus Rauscher, sagte: „Ich halte es für ausgeschlossen, daß wir langfristig gleich bleibende oder gar sinkende Preise für Energie in Deutschland und Europa sehen werden.” Er forderte die Senkung von Steuern und Abgaben, die inzwischen 40 Prozent des Strompreises ausmachten.
Glos meinte allerdings, dafür gebe es keine Mehrheiten. Sein Rezept zur Minimierung des Preisrisikos sind länger Atomlaufzeiten. „Ein längerer Einsatz der Kernenergie in der Stromerzeugung könnte uns da vielleicht entlasten”, meinte Glos. Nötig sei in Deutschland ein verläßlicher Energiemix aus „Öl, Gas, Steinkohle, Braunkohle, Kernenergie und erneuerbaren Energien”. Angesichts der kategorischen Ablehnung, die der Koalitionspartner SPD noch einmal bekräftigte, sagte Glos, er wolle keinen Streit: „Ich will hier nicht den Ausstiegsbeschluß in Frage stellen, sondern nur die Fakten angesichts einer veränderten Lage klären.” Die Zweifel der SPD an der Sicherheit der deutschen Atommeiler und an der langfristigen Versorgung mit Uran teile er nicht. Die Explosion der Energiekosten treibt unterdessen die Lebenshaltungskosten. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes verteuerte sich allein Heizöl um 32 Prozent.
Wechsel des Gasversorgers bald möglich?
Erdgaskunden werden nach Einschätzung des Präsidenten der Bundesnetzagentur, Matthias Kurth, möglicherweise noch in diesem Jahr ihren Gasversorger frei wählen und zwischen ihnen wechseln können. „Das wird im Laufe dieses Jahres implementiert werden”, sagte Kurth bei einer Energie-Tagung am Dienstag in Berlin.
Zunächst werde die Liberalisierung zwar für Großhändler gelten, später dann aber auch für die privaten Kunden. Er könne sich vorstellen, und Anzeigenkampagnen der Branche deuteten darauf hin, daß ein Wechsel von Privathaushalten schon im Oktober möglich sein werde. Er sei auch zuversichtlich, daß hier bis zum 1. Februar zwischen den betroffenen Seiten Einigkeit erzielt werde. Noch aber gebe es drei oder vier offene Fragen, die bis Februar aber gelöst sein sollten. Zum Aufgabengebiet der Bundesnetzagentur gehört nach dem neuen Energiewirtschaftsrecht auch die Gaswirtschaft. Die Betreiber von Gasversorgungsnetzen sind vom 1. Februar an verpflichtet, einen erleichterten Zugang zu ihren Netzen zu gewähren.
Die Bundesnetzagentur wird nach den Worten ihres Präsidenten zudem bis Ende Januar erste Ergebnisse ihrer Prüfung der von zahlreichen von Stromunternehmen beantragten Preiserhöhungen vorlegen. Mit Blick auf die Diskussion um die hohen Energiepreise räumte Kurth ein, das Vertrauen der Verbraucher in die „Richtigkeit” der Energiepreise sei nachhaltig gestört. Dieses Vertrauen könne nur durch Offenlegung der Netzkosten gegenüber der Bundesnetzagentur zurückgewonnen werden. | de | Das Bundeskartellamt hat dem Energiekonzern E.ON Ruhrgas verboten, weiterhin die branchenüblichen langfristigen Lieferverträge mit einer Laufzeit von bis zu fünfundzwanzig Jahren abzuschließen. Künftig sollen nur noch Vertragslaufzeiten von höchstens zwei Jahren möglich sein.
Wie Amtsleiter Böge sagte, versuche der Energiekonzern mit solchen langfristigen Lieferverträgen den Markt gegen Konkurrenz abzuschotten. Die Preise sollten so dem Konkurrenzdruck entzogen werden. Das Amt erwartet durch das Verbot langfristiger Lieferverträge eine entlastende Wirkung auf den Gas- und Energiemarkt, die mit Preisnachlässen für den Endverbraucher einhergehe. E.ON erhielt eine Frist bis zum 30. September gesetzt um bestehende Verträge bei solchen Abnehmern aufzulösen, bei denen E.ON für mehr als 80 Prozent des Bedarfs Lieferant sei. Von Wirtschaftsvertretern wurden die Hoffnungen auf nachgebende Energiepreise jedoch gedämpft. Wie das Statistische Bundesamt mitteilte, zeigte der Verbraucherpreisindex einen Anstieg der Lebenshaltungskosten um zwei Prozent. Zuletzt hatte es im Jahre 2001 eine so hohe Preissteigerungsrate gegeben. Neben erhöhten Steuern (Tabaksteuer und Kraftfahrzeugsteuer) machten die Statistiker vor allem die gestiegenen Energiekosten für den Preisanstieg verantwortlich. Demnach verteuerten sich Mineralölprodukte im abgelaufenen Jahr um 12,3 Prozent gegenüber dem Jahr 2004.
Die E.ON Ruhrgas hatte bereits vor der Entscheidung des Bundeskartellamtes bekannt gegeben, dass sie gegen einen solchen Beschluss juristisch vorgehen werde. E.ON argumentiert damit, dass ihre Verträge mit dem Ausland ebenfalls langfristig abgeschlossen worden seien und bestehen blieben.
Wirtschaftsminister Michael Glos (CSU) schaltete sich in diese Diskussion heute mit einer Stellungnahme ein. Er erneuerte die alte Forderung der CDU nach einem Energiemix unter Einbeziehung der Kernenergie, um größere Preisstabilität im Energiesektor zu gewährleisten. |
de | Pressemitteilung vom 17. Januar 2006 Verbraucherpreise 2005: + 2,0% gegenüber 2004 WIESBADEN – Nach endgültigen Berechnungen des Statistischen Bundesamtes ist der Verbraucherpreisindex für Deutschland im Jahresdurchschnitt 2005 gegenüber 2004 um 2,0% gestiegen. Dies ist die höchste Jahresteuerungsrate seit 2001 mit ebenfalls + 2,0%, nach niedrigeren Raten in den Jahren 2004 (+ 1,6%), 2003 (+ 1,1%) und 2002 (+ 1,4%). Neben den Erhöhungen der Tabaksteuer und der Kraftfahrzeugsteuer sind vor allem die Energiepreise für die Beschleunigung der Preisentwicklung verantwortlich. In der ersten Hälfte des Jahres wirkten sich noch ergänzende Maßnahmen der Gesundheitsreform auf die Jahresteuerungsrate aus, die Preise für Gesundheitspflege sind 2005 im Durchschnitt aber nur noch um 1,9% (2004: + 19,2%) gestiegen. Mineralölprodukte verteuerten sich 2005 um 12,3% und wirkten im gesamten Jahr preistreibend. Auch Haushaltsenergie verteuerte sich 2005 überdurchschnittlich um 11,8%. Unter allen Energiepreisen stiegen die Preise für leichtes Heizöl am stärksten um 32,0% (Indexhöchststand im Oktober: 153,6). Ohne Einrechnung von Energie hätte die jahresdurchschnittliche Teuerung nur 1,1% betragen (darunter ohne Einrechnung von Heizöl und Kraftstoffen: + 1,5%). Im Dezember 2005 stieg der Verbraucherpreisindex gegenüber Dezember 2004 um 2,1%. Im Vergleich zum Vormonat erhöhte sich der Index vor allem saisonbedingt um 0,9% (geschätzt waren: 0,8%). Der Preisauftrieb hat sich zum Jahresende etwas abgeschwächt, in den Monaten November und Oktober 2005 hatte der Preisanstieg zum Vorjahr jeweils 2,3% betragen. Auch im Dezember 2005 blieb im Jahresvergleich Energie der große Preistreiber: Die Preise für leichtes Heizöl verteuerten sich im Vergleich zum Vorjahresmonat überdurchschnittlich um 33,6%. Die Kraftstoffpreise stiegen im gleichen Zeitraum deutlich um 13,7%. Haushaltsenergie kostete im Dezember 2005 deutlich mehr als im Dezember 2004 (Strom: + 4,2%; Gas: + 14,9% sowie Umlagen für Zentralheizung und Fernwärme: + 21,7%). Bestimmend für den deutlichen Anstieg des Gesamtindex zum Vormonat (+ 0,9%) war – auf Grund der Saisonhöhepunkte Weihnachten und Silvester – die Erhöhung der Preise für Pauschalreisen (+ 31,3% zum November 2005) und für Beherbergungsdienstleistungen (+ 24,0%). Auch die Bahnpreise verteuerten sich zum Vormonat wegen Tarifpreisänderungen im Schnitt um 4,0%. Der leichte Rückgang der Teuerungsrate ist vor allem auf einen statistischen Basiseffekt zurückzuführen: Die Tabaksteuererhöhung zum 1. Dezember 2004 (circa 0,3 Prozentpunkte) wirkt sich auf die Teuerungsrate im Dezember 2005 erstmals nicht mehr aus. Allerdings sind die Auswirkung der Tabaksteuererhöhungen zum 1. September 2005 noch bis August 2006 spürbar, so dass sich eine überproportionale Preissteigerung für Tabakwaren um 6,1% zeigt. Die Preise für Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke erhöhten sich im Dezember 2005 gegenüber dem Vorjahresstand um 0,8%. Insbesondere verteuert haben sich Fische und Fischwaren (+ 2,5%), Obst (+ 5,7%) und Bohnenkaffee (+ 19,8%). Verbraucherfreundlich waren dagegen die Preise für Gemüse (– 2,5%) sowie für Molkereiprodukte und Eier (– 0,6%). Im Vergleich zum November 2005 verteuerten sich die Preise für Nahrungsmittel saisonüblich um 0,9%. Dies lag in erster Linie am Anstieg der Obst- und Gemüsepreise (+ 4,7%, + 3,2%; darunter Weintrauben und Kopfsalat jeweils + 32,6%). Der für europäische Zwecke berechnete harmonisierte Verbraucherpreisindex für Deutschland ist im Jahresdurchschnitt 2005 um 1,9% gestiegen. Im Dezember 2005 erhöhte sich der harmonisierte Verbraucherpreisindex gegenüber Dezember 2004 um 2,1%. Im Vergleich zum Vormonat stieg der Index um 1,0%. Die Schätzung vom 23. Dezember 2005 wurde damit bestätigt. Methodische Kurzbeschreibung:
www.destatis.de/presse/deutsch/abisz/vpi.htm www.destatis.de/presse/deutsch/abisz/hvpi.htm Verbraucherpreisindex für Deutschland Gesamtindex / Abteilungen
________
Jahr / Monat 2000 = 100 Veränderung
gegenüber
Vorjahres-
zeitraum Veränderung
gegenüber
Vormonat in % Gesamtindex im Dezember 2005
109,6
2,1
0,9 Nahrungsmittel und alkohol-
freie Getränke
105,2
0,8
0,8 Alkoholische Getränke,
Tabakwaren
132,3
3,7
– 0,1 Bekleidung und Schuhe 98,1 – 1,9 – 0,8 Wohnung, Wasser, Strom,
Gas u.s.w.
110,9
3,5
0,2 Einrichtungsgegenstände, Haushaltsgeräte u.ä.
101,7
– 0,1
– 0,1 Gesundheitspflege 124,7 1,0 0,1 Verkehr 115,1 5,7 0,3 Nachrichtenübermittlung 92,4 – 2,5 – 0,4 Freizeit, Unterhaltung u.ä. 103,9 0,3 5,6 Bildungswesen 112,9 1,7 0,1 Beherbergungs- und Gast-
stättendienstleistungen
112,3
1,1
4,9 Andere Waren und Dienst-
leistungen
109,6
1,2
0,0 Gesamtindex 2004 JD 106,2 1,6 – 2005 JD 108,3 2,0 – 2004 Dezember 107,3 2,1 1,0 2005 Januar 106,9 1,6 – 0,4 Februar 107,3 1,8 0,4 März 107,6 1,8 0,3 April 107,7 1,6 0,1 Mai 108,0 1,7 0,3 Juni 108,1 1,8 0,1 Juli 108,6 2,0 0,5 August 108,7 1,9 0,1 September 109,1 2,5 0,4 Oktober 109,1 2,3 0,0 November 108,6 2,3 – 0,5 Dezember 109,6 2,1 0,9 JD = Jahresdurchschnitt Weitere Auskünfte erhalten Sie über unsere Service-Nummer,
Telefon: (0611) 75-4777,
E-Mail: [email protected] Herausgeber:
© Statistisches Bundesamt
Pressestelle, Verbreitung mit
Quellenangabe erwünscht
Kontakt:
Telefon: +49 (0)611 / 75-3444
Telefax: +49 (0)611 / 75-3976
[email protected]
www.destatis.de
Servicezeiten:
Mo - Do: 8.00 – 17.00 Uhr
Fr: 8.00 – 15.00 Uhr
Postanschrift:
65180 Wiesbaden
Deutschland | de | Das Bundeskartellamt hat dem Energiekonzern E.ON Ruhrgas verboten, weiterhin die branchenüblichen langfristigen Lieferverträge mit einer Laufzeit von bis zu fünfundzwanzig Jahren abzuschließen. Künftig sollen nur noch Vertragslaufzeiten von höchstens zwei Jahren möglich sein.
Wie Amtsleiter Böge sagte, versuche der Energiekonzern mit solchen langfristigen Lieferverträgen den Markt gegen Konkurrenz abzuschotten. Die Preise sollten so dem Konkurrenzdruck entzogen werden. Das Amt erwartet durch das Verbot langfristiger Lieferverträge eine entlastende Wirkung auf den Gas- und Energiemarkt, die mit Preisnachlässen für den Endverbraucher einhergehe. E.ON erhielt eine Frist bis zum 30. September gesetzt um bestehende Verträge bei solchen Abnehmern aufzulösen, bei denen E.ON für mehr als 80 Prozent des Bedarfs Lieferant sei. Von Wirtschaftsvertretern wurden die Hoffnungen auf nachgebende Energiepreise jedoch gedämpft. Wie das Statistische Bundesamt mitteilte, zeigte der Verbraucherpreisindex einen Anstieg der Lebenshaltungskosten um zwei Prozent. Zuletzt hatte es im Jahre 2001 eine so hohe Preissteigerungsrate gegeben. Neben erhöhten Steuern (Tabaksteuer und Kraftfahrzeugsteuer) machten die Statistiker vor allem die gestiegenen Energiekosten für den Preisanstieg verantwortlich. Demnach verteuerten sich Mineralölprodukte im abgelaufenen Jahr um 12,3 Prozent gegenüber dem Jahr 2004.
Die E.ON Ruhrgas hatte bereits vor der Entscheidung des Bundeskartellamtes bekannt gegeben, dass sie gegen einen solchen Beschluss juristisch vorgehen werde. E.ON argumentiert damit, dass ihre Verträge mit dem Ausland ebenfalls langfristig abgeschlossen worden seien und bestehen blieben.
Wirtschaftsminister Michael Glos (CSU) schaltete sich in diese Diskussion heute mit einer Stellungnahme ein. Er erneuerte die alte Forderung der CDU nach einem Energiemix unter Einbeziehung der Kernenergie, um größere Preisstabilität im Energiesektor zu gewährleisten. |
en | Fight To Survive
Il Blog di Jeff Englehart, uno dei due ex-militari USA intervistati nell'inchiesta
Gennaro Carotenuto
"Io sono stato a Falluja" - l'intervista a Javier Couso, fratello di José Couso ucciso all'Hotel Palestina a Baghdad
Kevinsites
Taking Fallujah: foto-blog sulla conquista di Fallujah
Hannah's Blog: Fallujah Truth
It was the smell that first hit me, a smell that is difficult to describe, and one that will never leave me
Michael Fumento
Fallujah Rises from the Ashes
Insomnia
The Journal of Mark Kraft | en | Map of FallujahA documentary aired on November 8 on an Italian state-run satellite channel RAI claims that the United States military used chemical weapons and napalm-like bombs during a bombardment of Fallujah in November 2004. The documentary, entitled ''Fallujah: The Hidden Massacre'', asserts that the US military used white phosphorus on the civilian population during the bombardment, and backs these allegations with interviews with former US soldiers as well as residents of Fallujah.
White phosphorus is a spontaneously flammable chemical used in battlefield illumination or to generate smoke screens. Contact with the substance results in burning and melting of skin and flesh. According to an account of a former US soldier, the phosphorus explodes and forms a plume, killing everyone within a 150 metre radius. The smoke produced by burning phosphorous converts to hot, concentrated phosphoric acid on contact with human skin, eyes, lungs and mucous membranes producing characteristic chemical burns internally and externally. White phosphorus is also a highly toxic substance with an average lethal dose (LD50) of 50 milligrams; lethal intoxication causes a slow death after 5 to 10 days.
White phosphorus bombs are considered incendiary devices, though RAI claims that they are chemical weapons. The US military admits using white phosphorus to illuminate battlefields, but denies having used it as a weapon against civilians. The United States has ratified the Chemical Weapons Convetion (CWC), but has not ratified the "Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons (Protocol III)" which forbids the use of incendiary weapons against places with concentrations of civilians.
A statement issued by the United States in December 2004 pointed out that phosphorus shells are not outlawed, and that "US forces have used them very sparingly in Fallujah, for illumination purposes." RAI's film, however, alleges that the US has attempted to destroy footage of use of white phosphorus on civilians in Fallujah.
"A rain of fire fell on the city, the people struck by this multi-coloured substance started to burn, we found people dead with strange wounds, the bodies burned but the clothes intact," says Mohamad Tareq, a biologist in Fallujah interviewed for the film. Jeff Englehart, a former US soldier, describes on the documentary: "Burned bodies, burned women, burned children; white phosphorus kills indiscriminately... When it makes contact with skin, then it's absolutely irreversible damage, burning flesh to the bone."
The Pentagon has previously claimed that white phosphorous was only used for illumination purposes in Fallujah: “U.S. forces have used them very sparingly in Fallujah, for illumination purposes. They were fired into the air to illuminate enemy positions at night, not at enemy fighters.” However, the documentary clearly shows two types of munitions being used:
* LUU-2 Parachute flares for illumination.
*White phosphorous incendiaries being used to attack a large residental area. This corroborates the eyewitness testimony in the documentary claiming many civilians were killed in their homes by incendiary and caustic materials.
The Pentagon and the U.S. Administration stopped short of denying the claims that white phosporus was used in Fallujah, although U.S. Marine Major Tim Keefe insisted that it was not used to "target" civilians. The use of incendiary weapons against civilians is banned by an additional protocol to the Geneva Conventions that was added in 1980, however the United States did not sign this protocol and it does not directly cover the use of toxic smokes.
The documentary also implies that US troops used Mark 77 incendiary bombs in Fallujah, which contain an upgraded napalm formulation. The main difference to Vietnam-era napalm being the replacement of gasoline with kerosene in the mixture, and it is reported that the mixture contains oxidizing agents, including white phosphorus. The US military does not call MK77 munitions "napalm" bombs. However, the use of MK77 munitions against Iraqi troops in 2003 had a "strikingly similar" effect to napalm as confirmed in August 2003 by the US military representatives Col. Randolph Alles and Col. Michael Daily. |
en | The US assault began exactly a year ago
Rai says this amounts to the illegal use of chemical arms, though the bombs are considered incendiary devices.
Eyewitnesses and ex-US soldiers say the weapon was used in built-up areas in the insurgent-held city.
The US military denies this, but admits using white phosphorus bombs in Iraq to illuminate battlefields.
Washington is not a signatory of an international treaty restricting the use of white phosphorus devices.
WHITE PHOSPHORUS Spontaneously flammable chemical used for battlefield illumination Contact with particles causes burning of skin and flesh Use of incendiary weapons prohibited for attacking civilians (Protocol III of Convention on Certain Conventional Weapons) Protocol III not signed by US
Transmission of the documentary comes a day after the arrival of Iraqi President Jalal Talabani on a five-day official visit to Italy.
It also coincides with the first anniversary of the US-led assault on Falluja, which displaced most of the city's 300,000 population and left many of its buildings destroyed.
The documentary was shown on Rai's rolling news channel, with a warning that the some of the footage was disturbing.
The future of the 3,000-strong Italian peacekeeping contingent in Iraq is the subject of a political tug-of-war, says the BBC's David Willey in Rome.
'Destroyed evidence'
The documentary begins with formerly classified footage of the Americans using napalm bombs during the Vietnam war.
It then shows a series of photographs from Falluja of corpses with the flesh burnt off but clothes still intact - which it says is consistent with the effects of white phosphorus on humans.
Jeff Englehart, described as a former US soldier who served in Falluja, tells of how he heard orders for white phosphorus to be deployed over military radio - and saw the results.
Last December, the US state department issued a denial of what it called "widespread myths" about the use of illegal weapons in Falluja.
"Phosphorus shells are not outlawed. US forces have used them very sparingly in Falluja, for illumination purposes. They were fired into the air to illuminate enemy positions at night, not at enemy fighters," the US statement said.
However, the Rai film also alleges that Washington has systematically attempted to destroy filmed evidence of the alleged use of white phosphorus on civilians in Falluja.
Italian public opinion has been consistently against the war and the Rai documentary can only reinforce calls for a pullout of Italian soldiers as soon as possible, our correspondent says.
Both the Italian government and opposition leaders are talking about a phased withdrawal in 2006.
President Talabani and the US say the continued presence of multi-national forces in Iraq is essential. | en | Map of FallujahA documentary aired on November 8 on an Italian state-run satellite channel RAI claims that the United States military used chemical weapons and napalm-like bombs during a bombardment of Fallujah in November 2004. The documentary, entitled ''Fallujah: The Hidden Massacre'', asserts that the US military used white phosphorus on the civilian population during the bombardment, and backs these allegations with interviews with former US soldiers as well as residents of Fallujah.
White phosphorus is a spontaneously flammable chemical used in battlefield illumination or to generate smoke screens. Contact with the substance results in burning and melting of skin and flesh. According to an account of a former US soldier, the phosphorus explodes and forms a plume, killing everyone within a 150 metre radius. The smoke produced by burning phosphorous converts to hot, concentrated phosphoric acid on contact with human skin, eyes, lungs and mucous membranes producing characteristic chemical burns internally and externally. White phosphorus is also a highly toxic substance with an average lethal dose (LD50) of 50 milligrams; lethal intoxication causes a slow death after 5 to 10 days.
White phosphorus bombs are considered incendiary devices, though RAI claims that they are chemical weapons. The US military admits using white phosphorus to illuminate battlefields, but denies having used it as a weapon against civilians. The United States has ratified the Chemical Weapons Convetion (CWC), but has not ratified the "Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons (Protocol III)" which forbids the use of incendiary weapons against places with concentrations of civilians.
A statement issued by the United States in December 2004 pointed out that phosphorus shells are not outlawed, and that "US forces have used them very sparingly in Fallujah, for illumination purposes." RAI's film, however, alleges that the US has attempted to destroy footage of use of white phosphorus on civilians in Fallujah.
"A rain of fire fell on the city, the people struck by this multi-coloured substance started to burn, we found people dead with strange wounds, the bodies burned but the clothes intact," says Mohamad Tareq, a biologist in Fallujah interviewed for the film. Jeff Englehart, a former US soldier, describes on the documentary: "Burned bodies, burned women, burned children; white phosphorus kills indiscriminately... When it makes contact with skin, then it's absolutely irreversible damage, burning flesh to the bone."
The Pentagon has previously claimed that white phosphorous was only used for illumination purposes in Fallujah: “U.S. forces have used them very sparingly in Fallujah, for illumination purposes. They were fired into the air to illuminate enemy positions at night, not at enemy fighters.” However, the documentary clearly shows two types of munitions being used:
* LUU-2 Parachute flares for illumination.
*White phosphorous incendiaries being used to attack a large residental area. This corroborates the eyewitness testimony in the documentary claiming many civilians were killed in their homes by incendiary and caustic materials.
The Pentagon and the U.S. Administration stopped short of denying the claims that white phosporus was used in Fallujah, although U.S. Marine Major Tim Keefe insisted that it was not used to "target" civilians. The use of incendiary weapons against civilians is banned by an additional protocol to the Geneva Conventions that was added in 1980, however the United States did not sign this protocol and it does not directly cover the use of toxic smokes.
The documentary also implies that US troops used Mark 77 incendiary bombs in Fallujah, which contain an upgraded napalm formulation. The main difference to Vietnam-era napalm being the replacement of gasoline with kerosene in the mixture, and it is reported that the mixture contains oxidizing agents, including white phosphorus. The US military does not call MK77 munitions "napalm" bombs. However, the use of MK77 munitions against Iraqi troops in 2003 had a "strikingly similar" effect to napalm as confirmed in August 2003 by the US military representatives Col. Randolph Alles and Col. Michael Daily. |
en | says the use of white phosphorus in built-up areas amounts to the illegal use of chemical weapons, although thenotes that such bombs are considered incendiary devices. The US military admits to using the weapon to illuminate battlefields in Iraq, and says it did so in Fallujah, but insists it did not use it in civilian areas. Washington is not a signatory of an international treaty restricting white phosphorus devices.
"I saw the burned bodies of women and children. The phosophorous explodes and forms a plume. Who ever is within a 150 metre radius has no hope," the former soldier adds.
, the all news state-run satellite channel in Italy, aired a documentary Tuesday that accused the United States of using chemical weapons against the civilian population during a November 2004 bombardment of Fallujah., the Italian news agency, reports that the documentary, entitled "Fallujah: The Hidden Massacre" and aired on the first aniversary of the assault on insurgents in Fallujah, includes interviews with former US soldiers and with residents of Fallujah who say that during the assault on the city the US military used the chemical white phosphorus
La Repubblica, the Italian newspaper which recently broke the story on the Italian government's involvement with the forged Niger-Iraq uranium documents, reports the documentary also broadcast what it claimed is proof of the use in Iraq of a new napalm formula called MK77. The use of the incendiary substance on civilians is forbidden by a 1980 UN treaty. The use of chemical weapons is forbidden by a treaty that the US signed in 1997.
The Independent reports that ever since the assault, "rumours have swirled that the Americans used chemical weapons on the city." But the US denied the charges last year, saying "The fighting in Fallujah, Iraq has led to a number of widespread myths including false charges that the United States is using chemical weapons such napalm and poison gas. None of these allegations are true."
The United States categorically denies the use of chemical weapons at any time in Iraq, which includes the ongoing Fallujah operation. Furthermore, the United States does not under any circumstance support or condone the development, production, acquisition, transfer or use of chemical weapons by any country. All chemical weapons currently possessed by the United States have been declared to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) and are being destroyed in the United States in accordance with our obligations under the Chemical Weapons Convention.
The US also denied charges by Abu Musab al-Zarqawi, the leader of Al Qaeda in Iraq, that US forces were using "poisonous gases" during a recent battle in the Iraqi city of Tall Afar, saying "those who wish to discredit the United States find it useful to invent the false charge that the United States is using such weapons. "
The Independent reports, however, that the documentary offers video and photographs it alleges proves that the white phosphorus was used "indiscriminately" on both insurgents and the civilian population.
Photographs on the website of RaiTG24, the broadcaster's 24-hours news channel, show exactly what the former [US] soldier means. Provided by the Studies Centre of Human Rights in Fallujah, dozens of high-quality, colour close-ups show bodies of Fallujah residents, some still in their beds, whose clothes remain largely intact but whose skin has been dissolved .... or turned the consistency of leather by the shells.
The documentary began with formerly classified footage of the Americans using napalm bombs during the Vietnam War. The film repeated accusations that Washington has systematically attempted to destroy filmed evidence of the alleged use of chemical weapons in the attack on Falluja last November. Italian public opinion has been consistently against the war and the RAI documentary can only reinforce calls here for a pullout of Italian soldiers as soon as possible, our correspondent says.
Thereports that the US denounced the documentary as "disinformation." It aired a day after Iraq's president, Jalal Talabani, came to Italy for a five-day visit.Last March 3, an article in(a site different than the one for the more familiar Al Jazzera satellite TV channel) carried a report that alleged a Dr. Khalid ash Shaykhli, an Iraqi health ministry official, told a Baghdad press conference that the US military had used internationally banned chemical weapons , including nerve gas. The US information service wrote later that month that the story of Dr. Shaykhli was fabricated, and claimed the press conference never took place. | en | Map of FallujahA documentary aired on November 8 on an Italian state-run satellite channel RAI claims that the United States military used chemical weapons and napalm-like bombs during a bombardment of Fallujah in November 2004. The documentary, entitled ''Fallujah: The Hidden Massacre'', asserts that the US military used white phosphorus on the civilian population during the bombardment, and backs these allegations with interviews with former US soldiers as well as residents of Fallujah.
White phosphorus is a spontaneously flammable chemical used in battlefield illumination or to generate smoke screens. Contact with the substance results in burning and melting of skin and flesh. According to an account of a former US soldier, the phosphorus explodes and forms a plume, killing everyone within a 150 metre radius. The smoke produced by burning phosphorous converts to hot, concentrated phosphoric acid on contact with human skin, eyes, lungs and mucous membranes producing characteristic chemical burns internally and externally. White phosphorus is also a highly toxic substance with an average lethal dose (LD50) of 50 milligrams; lethal intoxication causes a slow death after 5 to 10 days.
White phosphorus bombs are considered incendiary devices, though RAI claims that they are chemical weapons. The US military admits using white phosphorus to illuminate battlefields, but denies having used it as a weapon against civilians. The United States has ratified the Chemical Weapons Convetion (CWC), but has not ratified the "Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons (Protocol III)" which forbids the use of incendiary weapons against places with concentrations of civilians.
A statement issued by the United States in December 2004 pointed out that phosphorus shells are not outlawed, and that "US forces have used them very sparingly in Fallujah, for illumination purposes." RAI's film, however, alleges that the US has attempted to destroy footage of use of white phosphorus on civilians in Fallujah.
"A rain of fire fell on the city, the people struck by this multi-coloured substance started to burn, we found people dead with strange wounds, the bodies burned but the clothes intact," says Mohamad Tareq, a biologist in Fallujah interviewed for the film. Jeff Englehart, a former US soldier, describes on the documentary: "Burned bodies, burned women, burned children; white phosphorus kills indiscriminately... When it makes contact with skin, then it's absolutely irreversible damage, burning flesh to the bone."
The Pentagon has previously claimed that white phosphorous was only used for illumination purposes in Fallujah: “U.S. forces have used them very sparingly in Fallujah, for illumination purposes. They were fired into the air to illuminate enemy positions at night, not at enemy fighters.” However, the documentary clearly shows two types of munitions being used:
* LUU-2 Parachute flares for illumination.
*White phosphorous incendiaries being used to attack a large residental area. This corroborates the eyewitness testimony in the documentary claiming many civilians were killed in their homes by incendiary and caustic materials.
The Pentagon and the U.S. Administration stopped short of denying the claims that white phosporus was used in Fallujah, although U.S. Marine Major Tim Keefe insisted that it was not used to "target" civilians. The use of incendiary weapons against civilians is banned by an additional protocol to the Geneva Conventions that was added in 1980, however the United States did not sign this protocol and it does not directly cover the use of toxic smokes.
The documentary also implies that US troops used Mark 77 incendiary bombs in Fallujah, which contain an upgraded napalm formulation. The main difference to Vietnam-era napalm being the replacement of gasoline with kerosene in the mixture, and it is reported that the mixture contains oxidizing agents, including white phosphorus. The US military does not call MK77 munitions "napalm" bombs. However, the use of MK77 munitions against Iraqi troops in 2003 had a "strikingly similar" effect to napalm as confirmed in August 2003 by the US military representatives Col. Randolph Alles and Col. Michael Daily. |
en | Powerful new evidence emerged yesterday that the United States dropped massive quantities of white phosphorus on the Iraqi city of Fallujah during the attack on the city in November 2004, killing insurgents and civilians with the appalling burns that are the signature of this weapon.
Ever since the assault, which went unreported by any Western journalists, rumours have swirled that the Americans used chemical weapons on the city.
Article Length: 488 words (approx.) | en | Map of FallujahA documentary aired on November 8 on an Italian state-run satellite channel RAI claims that the United States military used chemical weapons and napalm-like bombs during a bombardment of Fallujah in November 2004. The documentary, entitled ''Fallujah: The Hidden Massacre'', asserts that the US military used white phosphorus on the civilian population during the bombardment, and backs these allegations with interviews with former US soldiers as well as residents of Fallujah.
White phosphorus is a spontaneously flammable chemical used in battlefield illumination or to generate smoke screens. Contact with the substance results in burning and melting of skin and flesh. According to an account of a former US soldier, the phosphorus explodes and forms a plume, killing everyone within a 150 metre radius. The smoke produced by burning phosphorous converts to hot, concentrated phosphoric acid on contact with human skin, eyes, lungs and mucous membranes producing characteristic chemical burns internally and externally. White phosphorus is also a highly toxic substance with an average lethal dose (LD50) of 50 milligrams; lethal intoxication causes a slow death after 5 to 10 days.
White phosphorus bombs are considered incendiary devices, though RAI claims that they are chemical weapons. The US military admits using white phosphorus to illuminate battlefields, but denies having used it as a weapon against civilians. The United States has ratified the Chemical Weapons Convetion (CWC), but has not ratified the "Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons (Protocol III)" which forbids the use of incendiary weapons against places with concentrations of civilians.
A statement issued by the United States in December 2004 pointed out that phosphorus shells are not outlawed, and that "US forces have used them very sparingly in Fallujah, for illumination purposes." RAI's film, however, alleges that the US has attempted to destroy footage of use of white phosphorus on civilians in Fallujah.
"A rain of fire fell on the city, the people struck by this multi-coloured substance started to burn, we found people dead with strange wounds, the bodies burned but the clothes intact," says Mohamad Tareq, a biologist in Fallujah interviewed for the film. Jeff Englehart, a former US soldier, describes on the documentary: "Burned bodies, burned women, burned children; white phosphorus kills indiscriminately... When it makes contact with skin, then it's absolutely irreversible damage, burning flesh to the bone."
The Pentagon has previously claimed that white phosphorous was only used for illumination purposes in Fallujah: “U.S. forces have used them very sparingly in Fallujah, for illumination purposes. They were fired into the air to illuminate enemy positions at night, not at enemy fighters.” However, the documentary clearly shows two types of munitions being used:
* LUU-2 Parachute flares for illumination.
*White phosphorous incendiaries being used to attack a large residental area. This corroborates the eyewitness testimony in the documentary claiming many civilians were killed in their homes by incendiary and caustic materials.
The Pentagon and the U.S. Administration stopped short of denying the claims that white phosporus was used in Fallujah, although U.S. Marine Major Tim Keefe insisted that it was not used to "target" civilians. The use of incendiary weapons against civilians is banned by an additional protocol to the Geneva Conventions that was added in 1980, however the United States did not sign this protocol and it does not directly cover the use of toxic smokes.
The documentary also implies that US troops used Mark 77 incendiary bombs in Fallujah, which contain an upgraded napalm formulation. The main difference to Vietnam-era napalm being the replacement of gasoline with kerosene in the mixture, and it is reported that the mixture contains oxidizing agents, including white phosphorus. The US military does not call MK77 munitions "napalm" bombs. However, the use of MK77 munitions against Iraqi troops in 2003 had a "strikingly similar" effect to napalm as confirmed in August 2003 by the US military representatives Col. Randolph Alles and Col. Michael Daily. |
de | Willy Pete in Falludscha Thomas Pany Ein Jahr nach der Großoffensive erhärten sich die Gerüchte, denen zufolge die amerikanische Armee chemische Kampfstoffe eingesetzt hat Vor Jahresfrist beherrschte die Großoffensive auf Falludscha (vgl. Finishing Fallujah ) die Schlagzeilen der Weltpresse; ein entscheidender Schlag gegen den zentralen Hort des irakischen Widerstands sollte dort geführt werden, das "Rückgrat der Guerillas gebrochen". Ein Kalkül, das sich nicht erfüllte. Obschon eine militärische Vorgabe erreicht wurde, die Säuberung von "militanten Elementen" und die Kontrolle der Stadt, verkehrte sich der militärische Sieg vor Ort in eine weitere Niederlage im parallel geführten "Propaganda-Krieg". Falludscha wurde neben "Abu Ghuraib" zum Symbol für das brutale, arrogante Vorgehen der Amerikaner im Irak. Beschuss von Falludscha mit Brandbomben. Bild aus The Hidden Massacre Seit mehreren Monaten war Falludscha aus der Berichterstattung verschwunden, es gab nur sporadische Meldungen (vgl. Alarm in Falludscha ) von kleineren Scharmützeln in der Stadt, über die nur zögerliche Rückkehr der ehemaligen Einwohnerschaft bzw. deren Fernbleiben und über den stockenden Wiederaufbau. Zum "Jahrestag" der Falludscha-Offensive veröffentlichen jetzt eine italienische Webseite und eine britische Zeitung Augenzeugenberichte, welche allem Anschein nach die bereits vor einem Jahr kursierende Gerüchte bestätigen, wonach US-Truppen auch in der Häuserschlacht chemische Kampfstoffe eingesetzt hätten. Schon zuvor war vom britischen Verteidigungsministerium eingeräumt worden, dass das US-Militär auch bei der Invasion chemische Waffen eingesetzt hatte, nämlich Napalm ähnliche Brandbomben des Typs MK77, die weißen Phosphor enthalten ( Keine Napalm-Bomben im Irak, nur MK77-Brandbomben ). Update: Das Pentagon hatte dies abgestritten , aber formal korrekt darauf hingewiesen, dass nach dem Abkommen zum Verbot chemischer Waffen ( CWC ) auch Napalm nicht verboten wäre (viele chemische Toxine sind nach dem Abkommen nicht verboten, Brandbomben fallen beispielsweise deshalb nicht darunter, weil ihre Wirkung thermal bedingt ist): First, napalm or napalm-like incendiary weapons are not outlawed. International law permits their use against military forces, which is how they were used in 2003. Second, as noted above, no Mark-77 firebombs were used in Fallujah. Die Verwendung von Napalm-ähnlichen Brandbomben ist also formal nach dem CWC nicht illegal. Allerdings ist nach dem Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons (Protocol III) aus dem Jahr 1980 die Verwendung von Brandwaffen (""Incendiary weapon" means any weapon or munition which is primarily designed to set fire to objects or to cause burn injury to persons through the action of flame, heat, or combination thereof, produced by a chemical reaction of a substance delivered on the target.") geächtet worden, wenn die Gefahr besteht, dass Zivilisten davon betroffen werden. Der Einsatz von Brandbombem beim Angriff auf eine Stadt würde diese Bedingung erfüllen: It is prohibited in all circumstances to make the civilian population as such, individual civilians or civilian objects the object of attack by incendiary weapons. It is prohibited in all circumstances to make any military objective located within a concentration of civilians the object of attack by air-delivered incendiary weapons. It is further prohibited to make any military objective located within a concentration of civilians the object of attack by means of incendiary weapons other than air-delivered incendiary weapons, except when such military objective is clearly separated from the concentration of civilians and all feasible precautions are taken with a view to limiting the incendiary effects to the military objective and to avoiding, and in any event to minimizing, incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects. Ratifiziert wurde das Protokoll insgesamt von 88 Staaten, darunter etwa auch Australien, Großbritannien, Dänemark, Italien oder Japan, die Truppen im Irak stationiert haben. Die USA haben das Protokoll nicht ratifiziert. Das teilen sie mit Iran, Syrien oder Nordkorea, während China, Russland und vor kurzem Venezueala Mitgliedsländer sind. (FR)
Die Aussagen aus einem Dokumentarfilm, ausgestrahlt vom italienischen Fernsehsender RAI, fügen sich ein in die Reihe später Enthüllungen (Stichwort "Nigergate" vgl. "Ich habe versucht, den US-Präsidenten vom Krieg abzuhalten" ), welche die schlimmste Annahmen über die US-Politik im Irak erhärten: Anzeige
');} if(plug) {OASfp=' Menu=FALSE swModifyReport=TRUE width=300 height=250 '; OASd.write(' '); OASd.write(' '); OASd.write(' '); OASd.write(' '); }else{OASd.write(' ');} //--> Ich hörte den Befehl, gut aufzupassen, weil sie weißen Phosphor in Falludscha benutzen wollten.
Was der amerikanische Soldat, der vor einem Jahr beim Kampf in Falludscha eingesetzt wurde, im Dokumentarfilm "Falluja: The Hidden Massacre" behauptet, wird dort auch von anderen Zeugen belegt. Weißer Phosphor, im Militärjargon "Willy Pete" genannt, soll wie "Feuerregen" auf die Stadt niedergegangen sein und Frauen und Kinder getötet haben, so ein irakischer Biologe. Bilder , die vom Menschenrechtszentrum (Studies Center of Human Rights) in Falludscha stammen, erhärten die Indizien der Anklage: Sie zeigen Leichen von Bewohnern von Falludscha, die im Bett verschmort sind, auf eine Weise, die nahe legt, dass sie Opfer von weißem Phosphor geworden sind. Vermutliches Opfer von Brandbomben in Falludscha. Bild aus The Hidden Massacre Gerüchte über den Einsatz von chemischen Waffen in Falludscha hat es schon während der Kampfhandlungen vor einem Jahr gegeben (vgl. Mit ausgezogenen Samthandschuhen in der "Geisterstadt" ), erhärtet wurden sie damals von einem Bericht des Internetportals "Islam Online". Das militärische Kommando der US-Truppen wertete die behauptete Anwendung von chemischen Kampfstoffen freilich als pure Propaganda von Aufständischen - "widespread myths" - und erklärte jedoch weiter, dass Phosphor-Granaten nicht verboten seien und nur selten eingesetzt würden, zu "Beleuchtungszwecken": Sie wurden in die Luft gefeuert, um Stellungen des Feindes in der Nacht zu beleuchten, niemals gegen feindliche Kämpfer.
Der Dokumentarfilm widerspricht dieser Darstellung. Nach Informationen der englischen Zeitung "Independant" führt er schwer zu widerlegende Beweise vor, wonach bei der Großoffensive auf Falludscha Brandbomben verwendet wurden, die als "Mk 77" - eine andere Form von Napalm-Bomben - bekannt sind. Das Pentagon erklärt allerdings stets, dass es sich nicht um Napalm handelt, die Wirkung ist jedoch praktisch gleich. Die Wirklichkeit des Kriegsgeschehens im Irak bleibt schwierig zu ergründen; da der Irak für unabhängige Reporter ein hochriskantes Terrain ist, bleibt dem Informationssuchenden nur der Slalomlauf zwischen den Behauptungen der verschiedenen Seiten, vor allem wenn es um die Opfer geht, die dieser Krieg fordert: Die Berichterstattung aus dem Irak sei zutiefst "unehrlich", sowohl was die Zahlen der Opfer anbelangt als auch die Berichte darüber, wer für die Toten verantwortlich ist, stellt der Guardian heute fest. Toter aus Falludscha mit schweren Brandverletzungen. Bild aus The Hidden Massacre Über Falludscha und der hohe Preis, der für die militärische Kontrolle dieser Stadt bezahlt worden ist, herrschte seit längerem Schweigen. Eine seltene Ausnahme ist die vor einigen Tagen im amerikanischen Magazin "Time" erschienene Reportage von Chris Allbritton, einem amerikanischen Blogger und Freelancer, der im Auftrag des Magazins als eingebetteter Reporter aus der Stadt berichtete . Es sei zu spät für die Amerikaner, die jetzt die Ordnung in der Ruinen-Stadt aufrechterhalten, um sich Freunde zu machen, schreibt er. Die amerikanischen Patrouillen müssten sich auch im von Aufständischen leergeräumten Falludscha ständig auf neue, trickreiche Hinterhalte gefasst machen, sogar "Tauben werden gegen sie eingesetzt". Sicher sei die Stadt noch immer nicht: "Definitely not safe. I wouldn't let my sister walk here, ever", so ein amerikanischer Soldat. Doch würden die Bewohner noch jemanden mehr fürchten als die amerikanischen Besatzer, nämlich die irakische Armee: "Wenn irakische Soldaten in die Stadt kommen, dann fangen sie damit an, die Bewohner zu attackieren und in die Luft zu schießen. Die irakische Armee will Rache an uns üben." Was den Wiederaufbau anbelangt, so dürfte noch einige Zeit vergehen, bis nennenswerte Erfolge vorzuweisen sind. In der gesamten Provinz Anbar gebe es nur einen amerikanischen Zuständigen der USAID für den Wiederaufbau, das Geld geht in andere Provinzen. Aus den bekannten Sicherheitsgründen scheut man den Einsatz in Anbar und deren Symbolstadt Falludscha. Für die dort eingesetzten Truppen heisst das, dass der Zeitpunkt ihres Abzugs völlig ungewiss ist - für die Bewohner von Falludscha, dass sich bis auf weiteres an ihrem kärglichen Leben inmitten der Ruinen nicht viel ändern wird. | en | Map of FallujahA documentary aired on November 8 on an Italian state-run satellite channel RAI claims that the United States military used chemical weapons and napalm-like bombs during a bombardment of Fallujah in November 2004. The documentary, entitled ''Fallujah: The Hidden Massacre'', asserts that the US military used white phosphorus on the civilian population during the bombardment, and backs these allegations with interviews with former US soldiers as well as residents of Fallujah.
White phosphorus is a spontaneously flammable chemical used in battlefield illumination or to generate smoke screens. Contact with the substance results in burning and melting of skin and flesh. According to an account of a former US soldier, the phosphorus explodes and forms a plume, killing everyone within a 150 metre radius. The smoke produced by burning phosphorous converts to hot, concentrated phosphoric acid on contact with human skin, eyes, lungs and mucous membranes producing characteristic chemical burns internally and externally. White phosphorus is also a highly toxic substance with an average lethal dose (LD50) of 50 milligrams; lethal intoxication causes a slow death after 5 to 10 days.
White phosphorus bombs are considered incendiary devices, though RAI claims that they are chemical weapons. The US military admits using white phosphorus to illuminate battlefields, but denies having used it as a weapon against civilians. The United States has ratified the Chemical Weapons Convetion (CWC), but has not ratified the "Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons (Protocol III)" which forbids the use of incendiary weapons against places with concentrations of civilians.
A statement issued by the United States in December 2004 pointed out that phosphorus shells are not outlawed, and that "US forces have used them very sparingly in Fallujah, for illumination purposes." RAI's film, however, alleges that the US has attempted to destroy footage of use of white phosphorus on civilians in Fallujah.
"A rain of fire fell on the city, the people struck by this multi-coloured substance started to burn, we found people dead with strange wounds, the bodies burned but the clothes intact," says Mohamad Tareq, a biologist in Fallujah interviewed for the film. Jeff Englehart, a former US soldier, describes on the documentary: "Burned bodies, burned women, burned children; white phosphorus kills indiscriminately... When it makes contact with skin, then it's absolutely irreversible damage, burning flesh to the bone."
The Pentagon has previously claimed that white phosphorous was only used for illumination purposes in Fallujah: “U.S. forces have used them very sparingly in Fallujah, for illumination purposes. They were fired into the air to illuminate enemy positions at night, not at enemy fighters.” However, the documentary clearly shows two types of munitions being used:
* LUU-2 Parachute flares for illumination.
*White phosphorous incendiaries being used to attack a large residental area. This corroborates the eyewitness testimony in the documentary claiming many civilians were killed in their homes by incendiary and caustic materials.
The Pentagon and the U.S. Administration stopped short of denying the claims that white phosporus was used in Fallujah, although U.S. Marine Major Tim Keefe insisted that it was not used to "target" civilians. The use of incendiary weapons against civilians is banned by an additional protocol to the Geneva Conventions that was added in 1980, however the United States did not sign this protocol and it does not directly cover the use of toxic smokes.
The documentary also implies that US troops used Mark 77 incendiary bombs in Fallujah, which contain an upgraded napalm formulation. The main difference to Vietnam-era napalm being the replacement of gasoline with kerosene in the mixture, and it is reported that the mixture contains oxidizing agents, including white phosphorus. The US military does not call MK77 munitions "napalm" bombs. However, the use of MK77 munitions against Iraqi troops in 2003 had a "strikingly similar" effect to napalm as confirmed in August 2003 by the US military representatives Col. Randolph Alles and Col. Michael Daily. |
en | Results are 'remarkably similar' to using napalm By James W. Crawley
UNION-TRIBUNE STAFF WRITER American jets killed Iraqi troops with firebombs – similar to the controversial napalm used in the Vietnam War – in March and April as Marines battled toward Baghdad. Marine Corps fighter pilots and commanders who have returned from the war zone have confirmed dropping dozens of incendiary bombs near bridges over the Saddam Canal and the Tigris River. The explosions created massive fireballs.
Mark 77 Firebomb "We napalmed both those (bridge) approaches," said Col. Randolph Alles in a recent interview. He commanded Marine Air Group 11, based at Miramar Marine Corps Air Station, during the war. "Unfortunately, there were people there because you could see them in the (cockpit) video. "They were Iraqi soldiers there. It's no great way to die," he added. How many Iraqis died, the military couldn't say. No accurate count has been made of Iraqi war casualties. The bombing campaign helped clear the path for the Marines' race to Baghdad. During the war, Pentagon spokesmen disputed reports that napalm was being used, saying the Pentagon's stockpile had been destroyed two years ago. Apparently the spokesmen were drawing a distinction between the terms "firebomb" and "napalm." If reporters had asked about firebombs, officials said yesterday they would have confirmed their use. What the Marines dropped, the spokesmen said yesterday, were "Mark 77 firebombs." They acknowledged those are incendiary devices with a function "remarkably similar" to napalm weapons. Rather than using gasoline and benzene as the fuel, the firebombs use kerosene-based jet fuel, which has a smaller concentration of benzene. Hundreds of partially loaded Mark 77 firebombs were stored on pre-positioned ammunition ships overseas, Marine Corps officials said. Those ships were unloaded in Kuwait during the weeks preceding the war. "You can call it something other than napalm, but it's napalm," said John Pike, defense analyst with GlobalSecurity.org, a nonpartisan research group in Alexandria, Va. "They were Iraqi soldiers there. It's no great way to die." Col. Randolph Alles Although many human rights groups consider incendiary bombs to be inhumane, international law does not prohibit their use against military forces. The United States has not agreed to a ban against possible civilian targets. "Incendiaries create burns that are difficult to treat," said Robert Musil, executive director of Physicians for Social Responsibility, a Washington group that opposes the use of weapons of mass destruction. Musil described the Pentagon's distinction between napalm and Mark 77 firebombs as "pretty outrageous." "That's clearly Orwellian," he added. Developed during World War II and dropped on troops and Japanese cities, incendiary bombs have been used by American forces in nearly every conflict since. Their use became controversial during the Vietnam War when U.S. and South Vietnamese aircraft dropped millions of pounds of napalm. Its effects were shown in a Pulitzer Prize-winning photograph of Vietnamese children running from their burned village. Before March, the last time U.S. forces had used napalm in combat was the Persian Gulf War, again by Marines. During a recent interview about the bombing campaign in Iraq, Marine Corps Maj. Gen. Jim Amos confirmed aircraft dropped what he and other Marines continue to call napalm on Iraqi troops on several occasions. He commanded Marine jet and helicopter units involved in the Iraq war and leads the Miramar-based 3rd Marine Air Wing. Miramar pilots familiar with the bombing missions pointed to at least two locations where firebombs were dropped. Before the Marines crossed the Saddam Canal in central Iraq, jets dropped several firebombs on enemy positions near a bridge that would become the Marines' main crossing point on the road toward Numaniyah, a key town 40 miles from Baghdad. Next, the bombs were used against Iraqis near a key Tigris River bridge, north of Numaniyah, in early April. There were reports of another attack on the first day of the war. Two embedded journalists reported what they described as napalm being dropped on an Iraqi observation post at Safwan Hill overlooking the Kuwait border. Reporters for CNN and the Sydney (Australia) Morning Herald were told by unnamed Marine officers that aircraft dropped napalm on the Iraqi position, which was adjacent to one of the Marines' main invasion routes. Their reports were disputed by several Pentagon spokesmen who said no such bombs were used nor did the United States have any napalm weapons. The Pentagon destroyed its stockpile of napalm canisters, which had been stored near Camp Pendleton at the Fallbrook Naval Weapons Station, in April 2001. Yesterday military spokesmen described what they see as the distinction between the two types of incendiary bombs. They said mixture used in modern firebombs is a less harmful mixture than Vietnam War-era napalm. "Many folks (out of habit) refer to the Mark 77 as 'napalm' because its effect upon the target is remarkably similar." Col. Michael Daily "This additive has significantly less of an impact on the environment," wrote Marine spokesman Col. Michael Daily, in an e-mailed information sheet provided by the Pentagon. He added, "many folks (out of habit) refer to the Mark 77 as 'napalm' because its effect upon the target is remarkably similar." In the e-mail, Daily also acknowledged that firebombs were dropped near Safwan Hill. Alles, who oversaw the Safwan bombing raid, said 18 one-ton satellite-guided bombs, but no incendiary bombs, were dropped on the site. Military experts say incendiary bombs can be an effective weapon in certain situations. Firebombs are useful against dug-in troops and light vehicles, said GlobalSecurity's Pike. "I used it routinely in Vietnam," said retired Marine Lt. Gen. Bernard Trainor, now a prominent defense analyst. "I have no moral compunction against using it. It's just another weapon." And, the distinctive fireball and smell have a psychological impact on troops, experts said. "The generals love napalm," said Alles, who has transferred to Washington. "It has a big psychological effect." James W. Crawley:
(619) 542-4559; [email protected] | en | Map of FallujahA documentary aired on November 8 on an Italian state-run satellite channel RAI claims that the United States military used chemical weapons and napalm-like bombs during a bombardment of Fallujah in November 2004. The documentary, entitled ''Fallujah: The Hidden Massacre'', asserts that the US military used white phosphorus on the civilian population during the bombardment, and backs these allegations with interviews with former US soldiers as well as residents of Fallujah.
White phosphorus is a spontaneously flammable chemical used in battlefield illumination or to generate smoke screens. Contact with the substance results in burning and melting of skin and flesh. According to an account of a former US soldier, the phosphorus explodes and forms a plume, killing everyone within a 150 metre radius. The smoke produced by burning phosphorous converts to hot, concentrated phosphoric acid on contact with human skin, eyes, lungs and mucous membranes producing characteristic chemical burns internally and externally. White phosphorus is also a highly toxic substance with an average lethal dose (LD50) of 50 milligrams; lethal intoxication causes a slow death after 5 to 10 days.
White phosphorus bombs are considered incendiary devices, though RAI claims that they are chemical weapons. The US military admits using white phosphorus to illuminate battlefields, but denies having used it as a weapon against civilians. The United States has ratified the Chemical Weapons Convetion (CWC), but has not ratified the "Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons (Protocol III)" which forbids the use of incendiary weapons against places with concentrations of civilians.
A statement issued by the United States in December 2004 pointed out that phosphorus shells are not outlawed, and that "US forces have used them very sparingly in Fallujah, for illumination purposes." RAI's film, however, alleges that the US has attempted to destroy footage of use of white phosphorus on civilians in Fallujah.
"A rain of fire fell on the city, the people struck by this multi-coloured substance started to burn, we found people dead with strange wounds, the bodies burned but the clothes intact," says Mohamad Tareq, a biologist in Fallujah interviewed for the film. Jeff Englehart, a former US soldier, describes on the documentary: "Burned bodies, burned women, burned children; white phosphorus kills indiscriminately... When it makes contact with skin, then it's absolutely irreversible damage, burning flesh to the bone."
The Pentagon has previously claimed that white phosphorous was only used for illumination purposes in Fallujah: “U.S. forces have used them very sparingly in Fallujah, for illumination purposes. They were fired into the air to illuminate enemy positions at night, not at enemy fighters.” However, the documentary clearly shows two types of munitions being used:
* LUU-2 Parachute flares for illumination.
*White phosphorous incendiaries being used to attack a large residental area. This corroborates the eyewitness testimony in the documentary claiming many civilians were killed in their homes by incendiary and caustic materials.
The Pentagon and the U.S. Administration stopped short of denying the claims that white phosporus was used in Fallujah, although U.S. Marine Major Tim Keefe insisted that it was not used to "target" civilians. The use of incendiary weapons against civilians is banned by an additional protocol to the Geneva Conventions that was added in 1980, however the United States did not sign this protocol and it does not directly cover the use of toxic smokes.
The documentary also implies that US troops used Mark 77 incendiary bombs in Fallujah, which contain an upgraded napalm formulation. The main difference to Vietnam-era napalm being the replacement of gasoline with kerosene in the mixture, and it is reported that the mixture contains oxidizing agents, including white phosphorus. The US military does not call MK77 munitions "napalm" bombs. However, the use of MK77 munitions against Iraqi troops in 2003 had a "strikingly similar" effect to napalm as confirmed in August 2003 by the US military representatives Col. Randolph Alles and Col. Michael Daily. |
en | Customers rushed to buy the new handsets
Staff cheered as throngs of excited customers made their way into Apple's flagship store in London.
A small number of Apple fans keen to get hold of the handset had started queuing at stores overnight and numbers swelled to around 300 for the launch.
First out of the store with the £269 internet enabled device was 20-year-old north London student Tom Jasinski who said "It was worth the wait".
"I got here 26 hours ago," he told PA. "It is a great piece of hardware. It is a great thing and I love it."
The BBC's Rory Cellan-Jones described the scene in London as "mayhem".
He said before the doors opened at the store, Apple staff were walking up and down the lines of people "whipping them into a frenzy".
The internet enabled handset has also gone on sale at more than 1,300 other stores around the UK with each customer limited to two handsets each.
The first European handsets were sold at the T-Mobile store in Cologne, Germany just after midnight on Friday morning.
T-Mobile's parent company Deutsche Telekom said it had sold over 10,000 iPhones in Germany by late afternoon.
"It was love at first sight," one 50-year-old man told Reuters news agency.
The iPhone will go on sale in France on 29 November and Asia in 2008.
Lock-down
Although the wait is over for some fans, there are concerns that consumers are only able to use the phone with the 02 mobile network.
GEEK TEST
N95 versus iPhone
The phones can be unlocked for use on other networks but this voids the warranty and could break the device if software updates from Apple are installed.
As many as 250,000 users in the US have unlocked the device using free and paid-for software to make the phone work on different networks, and to load third-party software not supported by Apple.
Critics have pointed out that the device, while boasting an innovative user interface which makes it simple to use, lacks technology found in rival phones.
The iPhone only works on slower 2G networks, limiting its usefulness as a mobile web browser, but it does also connect to wi-fi hotspots.
In the UK, iPhone owners can connect to the net for free at thousands of The Cloud's hotspots.
Greg Joswiak, head of marketing for the iPhone, denied that the phone had sacrificed function over form by choosing 2G.
"We wanted to make sure that we had a very small device and good battery life. You can't do that today with 3G.
Talk time
"It's just too power hungry, which is why most 3G phones have nowhere near eight hours of talktime."
GEEK TEST
Fans queuing
One of the iPhone's big rivals, the Nokia N95, has four hours of talk time on a 2G network, while Apple's device has up to eight hours, according to technical specifications provided by both firms.
Customers have to pay in advance for the iPhone and cannot get it free on a mobile contract.
The Apple phones costs £269 and the minimum monthly contract with O2 is £35.
Jonathan Arber, an analyst with Ovum, said: "In the long term it will be interesting to see how consumers will react to having to pay for this device.
"Obviously in the UK most consumers are used to getting their devices for free."
Mr Arber also pointed out that the UK mobile market is predominantly made up of pre-pay users.
I don't like be imposed upon as to which network I want to switch to
iPhone unlocker Daryl
"That's a huge section of the market that is not going to be purchasing an iPhone. In the contract segment there are a lot of people who are not going to pay £35 a month.
"But for a large group of people the iPhone is certainly an attractive proposition."
According to analysts M:Metrics 10% of 16,000 mobile phone users surveyed in the UK expressed strong interest in buying the iPhone.
Fifty per cent of the survey sample with a strong interest had not paid for their current phone and almost half were on a pre-pay contract.
'Love experience'
Apple has sold 1.4 million iPhones since it went on sale in the US and O2 and T-Mobile are expecting strong sales.
Graham Gilbert was the first to buy the iPhone at the London store
"We assume that the device will find a very good reception on the market," said Rene Bresgen, a spokesman for Deutsche Telekom, owners of T-Mobile in Germany.
More than a 1,000 O2 shops, Carphone Warehouse stores and Apple shops are expected to sell the device.
Some iPhone owners in the UK have not been content to wait for the official release and have bought the device in the US and unlocked it for use on any network.
One owner, called Daryl, told BBC News he had bought 14 phones in the US for himself and friends and unlocked them.
He said he had unlocked his original phone because he didn't want to be tied to one network.
"I like the current network I am on and I'd like to stay with that network. I don't like be imposed upon as to which network I want to switch to.
"Also the actual O2 network doesn't have very good coverage where I live; Orange has good coverage where I live, that's why I chose them first, and why I want to stay with them." | en | The London Apple store
The iPhone
Queues have started to form today outside the London Apple store for the launch of the iPhone. The phone launches tomorrow at 6.02 p.m. UTC exclusively onto the O2 network amid controversy. The iPhone was launched five months ago in the United States and is set to launch in the United Kingdom and Germany tomorrow.
Many people have braved the poor weather and have set up camp in the street in a bid to be the first of many thousands to buy the product on the first day of it's release in the UK. Apple have already sold 1.4 million of the units in the US, some of which have already been imported into the UK un-officially. The cost of the device is set as £269 on a minimum £35 per month contract and will be sold at The Carphone Warehouse, O2 and Apple Stores across the UK.
The iPhone has a touch screen display and can act as a phone, text device, web browser, music player and email client all in one. The launch of the product onto one phone network only has caused controversy internationally and has led to many people using free and paid methods of unlocking the phone to be able to use it on other networks even though it voids the warranty. Apple replied to this move by releasing software patches that, when installed, will prevent functionality of the phone. |
en | iPhone UK launch: everything you need to know
This Friday is I-Day here in the UK, as the iPhone finally goes on sale here in Blighty. We're a few months behind the US, but anticipation is still running high for launch day. With that in mind, here's a beginner's guide to the UK iPhone launch...
Where and when can I get one?
The iPhone goes on sale this Friday at 6.02pm (O2, see) in Apple, O2 and Carphone Warehouse stores on the high street, which is more than 1,300 shops. However, you'll also be able to buy one from the comfort of your desktop, since all three will be selling the iPhone online too. Apple will be holding free workshops and training sessions on Saturday at its stores, while O2 says it's hired hundreds of iPhone experts to lurk in-store and help buyers out.
How much will it cost?
The iPhone itself will cost £269, but you'll need to sign up for an 18-month O2 contract too. The operator is offering three tariffs: £35 a month gets you 200 voice-call minutes and 200 texts, while £45 a month gives 600 minutes and 500 texts, and £55 a month gives 1,200 minutes and 500 texts. In all cases, you get unlimited data - which O2 has confirmed really will be unlimited.
How many iPhones can I buy?
Just two per person, on a first-come first-served basis. Apple is keen to nix the plans of resellers, particularly those who might hack the iPhone to work on other operators.
I can hack it?
Hmm. Well, the UK iPhone is shipping with the latest firmware, which fixes some of the loopholes exploited by crafty hackers in the US to unlock the handset. In other words: no. But of course, it'll only be a matter of time before coders find their way around the new firmware and produce new unlocking solutions, so if you really want to use your iPhone with a non-O2 SIM card, you probably won't have to wait that long.
How will I activate the iPhone?
The good news is you won't have to do it in-store. Apple says you'll be able to activate your iPhone using the iTunes application on your PC or Mac, which will include choosing your tariff and activating the device. Be warned: you'll need an existing iTunes Store account, or at least a credit card handy to register your details. You'll also need the latest version of iTunes, which should be available on the day.
Is the UK iPhone 3G?
No. You can expect to be surfing the Web using the slower EDGE network, although it is faster than GPRS. However, O2 is keen to promote its deal with Wi-Fi hotspot provider The Cloud, which is offering unlimited free use of its network of hotspots to iPhone owners here in the UK. That's over 7,500 hotspots, which will be partial consolation for the lack of 3G.
Can I get it on pay-as-you-go?
Nope, sorry. In the US, there were reports that if you failed the credit check, you could switch to a pay-as-you-go contract for the iPhone, but O2 has confirmed that this won't be the case in the UK: "If you do not pass the credit check, you will not be able to activate your iPhone. You'll need to return the iPhone in as new condition with all the original packaging and accessories to the original point of purchase, with proof of purchase and the email confirming activation failure within 14 days of receipt for a full refund."
We'll be covering the lead-up to the UK iPhone launch throughout the week, as will Shiny's dedicated iPhone blog iPhonic, so watch these spaces! | en | The London Apple store
The iPhone
Queues have started to form today outside the London Apple store for the launch of the iPhone. The phone launches tomorrow at 6.02 p.m. UTC exclusively onto the O2 network amid controversy. The iPhone was launched five months ago in the United States and is set to launch in the United Kingdom and Germany tomorrow.
Many people have braved the poor weather and have set up camp in the street in a bid to be the first of many thousands to buy the product on the first day of it's release in the UK. Apple have already sold 1.4 million of the units in the US, some of which have already been imported into the UK un-officially. The cost of the device is set as £269 on a minimum £35 per month contract and will be sold at The Carphone Warehouse, O2 and Apple Stores across the UK.
The iPhone has a touch screen display and can act as a phone, text device, web browser, music player and email client all in one. The launch of the product onto one phone network only has caused controversy internationally and has led to many people using free and paid methods of unlocking the phone to be able to use it on other networks even though it voids the warranty. Apple replied to this move by releasing software patches that, when installed, will prevent functionality of the phone. |
es | Para reproducir este material debe tener activado Java Script, así como tener instalada la última versión de Flash Player. Descargue la versión más reciente de Flash Player aquí Reproduzca el contenido en Real Player o Windows Media
Un fuerte terremoto de 6,9 grados en la escala de Richter golpeó la zona central de Chile este jueves en medio de los actos de asunción del nuevo presidente Sebastián Piñera.
"Esto es una maniobra de la Concertación para moverme el piso", dijo bromeando el flamante jefe de Estado después del sismo que tuvo su epicentro en la región de O'Higgins.
"Presidente, ha sido una recepción muy movida", dijo la mandataria de Argentina, Cristina Fernández, al felicitar a su nuevo colega.
En total fueron cuatro réplicas que comenzaron a sentirse en Chile poco antes del mediodía. La primera de 6,9, con epicentro en la costa de la región de O'Higgins, seguida por otras tres de 6,7; 6,0 y 5,4 en la escala de Richter.
El flamante presidente declaró a O'Higgins zona de catástrofe, sumándose así a las regiones de Maule y Bío-Bío.
"Daños significativos"
Los medios de comunicación locales informan que la calma ha regresado a la ciudad de Rancagua, donde se sintió con mucha fuerza y además se vieron imágenes de gente subiendo a lugares altos y padres corriendo a buscar a sus hijos en las escuelas.
"Quiero llamar a todos las chilenas y chilenos, en estos momentos de adversidad, a que sequemos estas lágrimas y pongamos manos a la obra en la gran tarea de enfrentar esta emergencia, en la gran tarea de reconstruir el país", dijo Piñera en sus primeras declaraciones como presidente.
Además, informó horas más tarde que en Rancagua hubo "daños significativos".
"Vamos a tener un informe de daños en las próximas horas y lo vamos a informar en forma precisa", agregó.
Alerta preventiva
El sismo, el más fuerte desde el terremoto del 27 de febrero, afectó también a las ciudades de Santiago y Valparaíso.
Desde la Oficina Nacional de Emergencias (Onemi), se informó que la Armada había emitido un reporte indicando una alerta de tsunami desde la cuarta a la décima región, pero luego la levantó.
Pero, durante las horas del alerta, que las autoridades insistieron en que era preventiva, instaron a los habitantes de las localidades costeras a dirigirse a los cerros o partes más elevadas sin perder la calma.
"También se procedió a evacuar el Congreso Nacional en Valparaíso, colmados de personalidades para la ceremonia de asunción de Piñera", detalló la enviada especial de BBC Mundo a Chile, Valeria Perasso.
"A las 11:39 am (hora local) se sintió la réplica más fuerte de la última semana en la zona centro-sur", informó.
Pocos después, se sintió una segunda sacudida, "más corta pero más intensa", de acuerdo con lo que experimentó Perasso.
"La gente evacuó viviendas y oficinas y permaneció en las calles de Santiago por largo rato. En mucho edificios altos, los ascensores fueron clausurados momentáneamente como medida preventiva", agregó la corresponsal.
clic Siga a Valeria Perasso en Twitter
De acuerdo con lo que anticiparon sismólogos, las réplicas de intensidad mayor a 7 grados podrían repetirse por varias semanas.
Tras el fuerte terremoto que hace dos semanas estremeció a Chile, el país ha sido afectada por decenas de réplicas, incluida varias que superaron los 6 grados de magnitud. | es | Sebastián Piñera asumió hoy como nuevo presidente de Chile, pero una fuerte réplica del terremoto sucedió durante el cambio de mando. El sismo tuvo una intensidad de 6,9 grados en la escala de Richter, afectando principalmente la zona central del país, con epicentro en la zona costera de Pichilemu. El titular del Senado, Jorge Pizarro, le otorgó la banda presidencial mientras se producían temblores.
El acto de asunción fue austero, no se observaron festejos como en otros traspasos de mandos anteriores, debido a la grave situación por la que vive el país tras los terremotos. Piñera iba a viajar a Concepción después del acto, pero debido a las réplicas, se trasladará a Rancagua, donde se registraron daños.
A la ceremonia de investidura asistieron el presidente del Perú, Alan García; de la Argentina, Cristina Fernández de Kirchner; de Bolivia, Evo Morales; el ecuatoriano Rafael Correa; el paraguayo Fernando Lugo; el flamante presidente uruguayo, José Mujica, y el príncipe español Felipe de Borbón. |
es | El empresario multimillonario Sebastián Piñera ha tomado las riendas de Chile de manos de Michelle Bachelet en lo que ha sido un traspaso de poderes histórico, ya que por primera vez desde que cayó la dictadura de Augusto Pinochet la derecha ocupa La Moneda.
El político conservador ha sido investido en una ceremonia celebrada en la sede del Congreso chileno, en el puerto de Valparaíso. La toma de posesión ha sido austera. No se han visto los festejos que se esperaban en esta fecha tan importante para el ala conservadora del país. Los festejos incluían actos en las calles y actividades culturales y artísticas para celebrar el término de 20 años de Gobierno de la izquierda que llegó al poder en 1990 tras derrotar a la dictadura. Sin embargo, Piñera ha debido conformarse con una investidura sin mucha pompa en un país que luce gris tras haber sido lastrado por uno de los peores seísmos del último siglo.
El nuevo mandatario chileno, de 60 años, recibió la banda presidencial de manos del presidente del Senado, Jorge Pizarro, mientras en la zona se dejaban sentir varios seísmos. Los fuertes temblores, de magnitud 6,9 grados en la escala de Richter, han llevado al Ejército a emitir una alerta de tsunami. Por ello, Piñera, que pensaba trasladarse a Concepción, ha cambiado su agenda y ha decidido viajar hasta Rancagua, que ha sufrido daños por los temblores.
El Príncipe de Asturias se encontraba en la sede del Parlamento, esperando el juramento de Piñera, cuando ocurrieron los seísmos. El heredero de la corona española ha dicho que no le asustan "mientras no vea a los chilenos preocupados".
Desafío de reconstrucción
Sebastián Piñera, un inversionista de 60 años que ha triunfado en los negocios, se ha convertido hoy en el trigésimo octavo presidente de Chile.
Con una fortuna que la revista Forbes ha calculado en 2.200 millones de dólares, Piñera llega a La Moneda para aplicar "una nueva forma de gobernar", pero el terremoto del 27 de febrero le obligará a cambiar de planes para dedicarse a la reconstrucción de un maltrecho país.
"A pesar de toda la adversidad, nada se nos ha regalado, todo lo demás lo hemos conquistado con trabajo, en medio de la adversidad se mide la valentía de un pueblo y sé que tenemos un pueblo valiente, trabajador, que está preparado para enfrentar la adversidad", ha dicho el nuevo gobernante en una breve declaración tras la ceremonia de investidura. .
El seísmo marca la gestión de Piñera, que el pasado 17 de enero venció en las urnas, en segunda ronda, a Eduardo Frei, candidato de la Concertación, por un estrecho margen. El flamante mandatario chileno, que se rodeó de un equipo de ministros de marcado perfil empresarial y técnico, ya anunció que deberá rehacer su programa de gobierno debido a la catástrofe, que causó 497 muertos identificados, dos millones de damnificados y una gran destrucción material, aún no cuantificada por completo.
Frente al terremoto, Piñera se fijó tres etapas: la primera encontrar a los desaparecidos, restablecer los servicios básicos y reactivar el aparato productivo; la segunda, reformular el programa de gobierno que tenía antes de la catástrofe; y la tercera, poner en marcha su plan de reconstrucción "Levantemos Chile".
Partido de fútbol con Morales
A un día de tomar posesión, Piñera y el presidente de Bolivia, Evo Morales, iniciaron una nueva etapa en sus relaciones diplomáticas con un partido de fútbol solidario para recaudar fondos dirigidos a los damnificados por el terremoto.
En el descanso entre los dos tiempos de 25 minutos cada uno, el presidente electo aseguró, en declaraciones que recoge la La Tercera, que su Gobierno buscará "las mejores relaciones con los países latinoamericanos, especialmente con nuestros vecinos". Piñera ha expresado también su deseo de resolver las diferencias entre Chile y los países de la región "con diálogo y no descalificaciones, (y) mucho menos con violencia".
Morales destacó su voluntad de "construir una buena amistad mediante el deporte" y generar "confianza de presidente a presidente, de gobierno a gobierno, y entre nuestros pueblos hermanos vecinos de Bolivia y de Chile".
Piñera y Morales jugaron en el mismo equipo junto a ex futbolistas como Marcelo Salas, Elías Figueroa y Carlos Caszely, quienes fueron aplaudidos por la afición presente en el estadio. La simbólica contienda terminó en un 2-0, con goles de Sebastián Piñera y de uno de sus hijos. Finalizado el segundo tiempo, el futuro mandatario entregó un trofeo a Morales, quien se mostró agradecido y prometió un segundo encuentro en territorio boliviano. | es | Sebastián Piñera asumió hoy como nuevo presidente de Chile, pero una fuerte réplica del terremoto sucedió durante el cambio de mando. El sismo tuvo una intensidad de 6,9 grados en la escala de Richter, afectando principalmente la zona central del país, con epicentro en la zona costera de Pichilemu. El titular del Senado, Jorge Pizarro, le otorgó la banda presidencial mientras se producían temblores.
El acto de asunción fue austero, no se observaron festejos como en otros traspasos de mandos anteriores, debido a la grave situación por la que vive el país tras los terremotos. Piñera iba a viajar a Concepción después del acto, pero debido a las réplicas, se trasladará a Rancagua, donde se registraron daños.
A la ceremonia de investidura asistieron el presidente del Perú, Alan García; de la Argentina, Cristina Fernández de Kirchner; de Bolivia, Evo Morales; el ecuatoriano Rafael Correa; el paraguayo Fernando Lugo; el flamante presidente uruguayo, José Mujica, y el príncipe español Felipe de Borbón. |
es | Guía de uso:
Este es un espacio de libertad, por lo que solicitamos que no lo desaproveches. Contamos con que las opiniones se remitan al contenido de los artículos y no a insultos, ataques personales, comentarios discriminatorios o spam.
Por lo mismo, en honor a la legibilidad y buen funcionamiento de este canal de expresión, todos los textos pasarán previamente por un filtro. No haremos ediciones ni correcciones, sólo quedarán sin publicar los que no cumplan con lo solicitado en el párrafo anterior.
Total opiniones: 76 Página actual: 1 / 8 12/03/2010 - 21:30:06 Gracias Presidenta Bachelet por tener el coraje de dirigir un país con una impronta de generosidad y cercania, de profesionalismo y rectitud, con la proligidad que solo las mujeres lo pueden hacer y por favorecer la imagen de la mujer como un integrante de valor para la sociedad.
Gracias
Gloria C.
Gloria
Ñuñoa, Santiago 12/03/2010 - 16:54:32 Estoy muy orgullosa de la presidente Bachellet. Excelente trabajo de esta señora. El problema de su gobierno lo hicieron algunos de sus colaboradores. En el Ministerio del Trabajo, ingresó mucha gente de izquierda con sueldos altos y que no trabajaban, sólo hacían política partidaria y hostigaban.
Edna Jaime
Paraguay 12/03/2010 - 10:53:46 FELICITACIONES PRESIDENTE,
LE INFORMO QUE TENGO UNA GRAN SOLUCION PARA CONSTRUIR VIVIENDAS DE AUTOCONSTRUCCION CON TECNOLOGIA SUDAFRICANA, FABRICANTES DE LA MAQUINA BLOQUERA DE HASTA 3400 UNIDADES DIA. MUY BAJO COSTO Y RAPIDEZ. MI TELEFONO 74767878
LUIS DARRIGRANDI
SANTIAGO DE CHILE 11/03/2010 - 22:37:23 Gracias Ex Presidenta por irse, por dejar la educación igual de mala, dejar la salud quebrada e igual de mala como siempre, gracias por darles mas poder a las mujeres para meter presos a los hombres. Gracias por dejar los militares resguardando las calles después que no queria...
Patricio
Chile 11/03/2010 - 21:19:35 Bienvenido mi presidente le deseo mucho exito en su mandato
ely
chile 11/03/2010 - 21:01:08 Gracias Presidenta , como chilena me siento muy orgullosa de la gran tarea que cumplio en estos 4 años y la estare esperando para apoyarla nuevamente en el año 2014 si Dios lo permite " VIVA CHILE , VIVA NUESTRA QUERIDA PRESIDENTA MICHELE BACHELET"
marcela
santiago - chile 11/03/2010 - 19:56:01 Mis mayores deseos de éxito a los chilenos y al Presidente Piñera en su gestión. Animo presidente Piñera renueve a Chile y enrrúmbelo hacia la prosperidad.
Roberto
Ecuador 11/03/2010 - 17:10:12 graxias mi EX..presidenta por aser un buen pais........
toavia la spera el año 2014...para qe se vuelva a tirar xq eso tengalo de seguro qe vuelve a salirr......
oo spere tirarse con sebastian piñera xq ud... save qe va a saliir
muy agradecidos cn mi familia por su apoyo,por ser tan humilde......
camila
santiago 11/03/2010 - 16:24:32 felicidades precidenta en el tiempo que governo lo hiso muy vien sobre todo por la preocupacion de la mujer chilena y de la educacion de los niños mas pobres de este pais uste hacido la mejor señora para dirigir este pais y me despido acongojada de usted porque yo soy una mamita del chile solidario
georgina andrea campos marquez
chilena 11/03/2010 - 15:23:53 Bienvenido Presidente - los mejores deseos de exito en su gestión - Chile merece salir adelante pronto. Atte
Alma
Viña del Mar Página actual: 1 / 8
Vea más en las siguientes páginas: 2 3 4 5 6 7 8 Página actual: 1 / 8Página actual: 1 / 8Vea más en las siguientes páginas: | es | Sebastián Piñera asumió hoy como nuevo presidente de Chile, pero una fuerte réplica del terremoto sucedió durante el cambio de mando. El sismo tuvo una intensidad de 6,9 grados en la escala de Richter, afectando principalmente la zona central del país, con epicentro en la zona costera de Pichilemu. El titular del Senado, Jorge Pizarro, le otorgó la banda presidencial mientras se producían temblores.
El acto de asunción fue austero, no se observaron festejos como en otros traspasos de mandos anteriores, debido a la grave situación por la que vive el país tras los terremotos. Piñera iba a viajar a Concepción después del acto, pero debido a las réplicas, se trasladará a Rancagua, donde se registraron daños.
A la ceremonia de investidura asistieron el presidente del Perú, Alan García; de la Argentina, Cristina Fernández de Kirchner; de Bolivia, Evo Morales; el ecuatoriano Rafael Correa; el paraguayo Fernando Lugo; el flamante presidente uruguayo, José Mujica, y el príncipe español Felipe de Borbón. |
fr | Il est maintenant interdit « de vendre, d’acheter, de transporter, d'importer ou d’utiliser des armes d'assaut de type militaire au Canada », a annoncé vendredi le premier ministre Justin Trudeau.
En vertu d'une version révisée du Règlement sur la classification décrétée vendredi, 1500 modèles et variantes de ce type d’armes, dotées d'un chargeur à grande capacité et permettant un tir soutenu, sont maintenant prohibées .
Les propriétaires de telles armes, jusqu'ici considérées à autorisation restreinte ou sans restriction , profiteront toutefois d'une période d’amnistie allant jusqu'au 30 avril 2022 pour se conformer au règlement.
M. Trudeau dit par ailleurs vouloir s'assurer que le système de classification des armes soit constamment mis à jour pour empêcher que celles maintenant prohibées soient remplacées par d'autres en tous points similaires.
Ces armes n’ont été conçues qu’à une seule et unique fin : tuer le plus grand nombre de personnes le plus rapidement possible , a déclaré le premier ministre. Elles n’ont aucune utilité, et elles n’ont pas leur place chez nous.
À travers le pays, beaucoup de gens utilisent des armes à feu de façon légale et responsable, que ce soit pour travailler ou pour chasser. Mais vous n’avez pas besoin d’un AR-15 pour abattre un cerf. Justin Trudeau, premier ministre du Canada
Quelques armes désormais bannies : Carabine M16, M4, AR-10 et AR-15 (drames de Sandy Hook, Las Vegas et Orlando, aux États-Unis, et celui de Christchurch, en Nouvelle-Zélande / nombre estimé en circulation : 83 572)
Carabine Ruger mini-14 (drame de Polytechnique / nombre estimé en circulation : 16 859)
Swiss Arms, modèle Classic Green (nombre estimé en circulation : 1342)
Carabine M14 (drame de Moncton / nombre estimé en circulation : 5229)
Carabine Vz58 (drame de la Mosquée de Québec / nombre estimé en circulation : 11 593)
Carabine pistolet Cz Scorpion EVO 3 (nombre estimé en circulation : 1813)
Carabine Beretta CX4 Storm (Collège Dawson / nombre estimé en circulation : 1513)
Carabine et pistolet SIG Sauer SIG MCX et SIG MPX (nombre estimé en circulation : 1000)
Armement Robinson XCR (nombre estimé en circulation : 1834) Le Règlement interdit aussi les armes dont l'énergie initiale maximale dépasse les 10 000 joules, soit les fusils dont la chambre est conçue pour des cartouches de calibre .50, et celles dont l'âme du canon mesure au moins 20 millimètres, soit les lance-grenades.
L'annonce du gouvernement survient un peu plus d'une semaine après que la tuerie survenue à Nouvelle-Écosse. Il s'agit de la pire tuerie de masse de l'histoire du Canada.
La conférence de presse a aussi été truffée de référence aux massacres survenus à la Polytechnique, en décembre 1989, et au Centre culturel islamique de Québec, en janvier 2017.
De sévères restrictions et des exceptions
À compter d'aujourd'hui, les propriétaires d'armes nouvellement prohibées doivent l'entreposer de manière sécuritaire, jusqu'à ce que les détails du programme de rachat soient déterminés.
D'ici là, ils sont uniquement autorisés à transférer ou à transporter leur arme à certaines conditions :
l’arme doit avoir été rendue inutilisable par une entreprise approuvée;
l’arme est ramenée à la résidence de son propriétaire légitime;
l’arme est exportée de manière conforme à la loi;
l’arme est remise aux forces policières sans indemnisation (après entente préalable avec un poste de police)
La période d'amnistie du gouvernement prévoit en outre des exceptions temporaires pour les Autochtones exerçant leurs droits issus de traités ou leurs droits ancestraux pour chasser, ainsi que les personnes qui chassent, notamment à la trappe, pour subvenir à leurs besoins ou à ceux de leur famille .
Cette exception n'est toutefois en vigueur jusqu'à ce ce qu'ils se procurent une arme de remplacement, ou au plus tard, à la fin de l'amnistie.
La vice-première ministre Chrystia Freeland, aussi présente pour la conférence de presse, a fait valoir que les armes nouvelles prohibées mettaient particulièrement en danger certaines populations vulnérables, dont les femmes.
Le ministre de la Justice, David Lametti, a pour sa part fait valoir que le nombre de crimes commis à l'aide d'armes à feu a malheureusement augmenté ces dernières années .
Le ministre de la Sécurité publique, Bill Blair, a quant à lui rappelé que les armes désormais interdites ont d'abord été conçues à des fins militaires, afin de faire le maximum de victimes possible, le plus rapidement possible .
Une clause de droits acquis prévue par le gouvernement
Un programme de rachat visant à offrir une compensation juste aux détenteurs des armes nouvelles bannies au Canada sera présenté plus tard, a aussi indiqué M. Trudeau, sans préciser s'il entendait le rendre obligatoire.
Un document présenté aux journalistes lors d'une séance subséquente de breffage technique spécifie cependant que les propriétaires d'armes touchés pourraient bel et bien les conserver en vertu d'un droit acquis.
Le gouvernement prévoit offrir un choix aux propriétaires : ils pourront soit obtenir un droit acquis visant l’arme à feu concernée, soit être indemnisés s’ils remettent cette arme à feu. De l’information plus détaillée sur les droits acquis et l’indemnisation sera annoncée plus tard. Extrait du document gouvernemental présenté en séance de breffage technique
Le secrétaire parlementaire du ministre Blair, Joël Lightbound, a précisé à Radio-Canada qu'il s'agirait d'un droit acquis non permissif, de sorte que les propriétaires d'armes concernés pourraient les conserver, mais pas les utiliser. Il n'a pu dire quels moyens quelles mesures pourraient être prises par le gouvernement pour s'en assurer.
Il a aussi souligné qu'il est possible que des partis d'opposition demandent à ce que le programme soit obligatoire, ce qui devrait être considéré par le gouvernement, qui est minoritaire aux Communes.
La prohibition des armes à feu de type arme d’assaut avait été promise par les libéraux de Justin Trudeau lors de la dernière campagne électorale, l'automne dernier.
La plateforme électorale du parti spécifiait que cela serait assorti d'un programme de rachat pour toutes les armes d’assaut de style militaire achetées légalement au Canada en offrant aux propriétaires des prix correspondant à ceux du marché et en affectant plus de ressources à la gestion du programme par les forces de l’ordre .
PolySeSouvient veut un programme de rachat obligatoire
Le groupe PolySeSouvient, constitué après la tuerie de la Polytechnique, en décembre 1989, n'a pas tardé à faire savoir qu'il se réjouit de l'annonce d'aujourd'hui, mais dit craindre que le prochain programme de rachat des armes ne soit pas obligatoire.
Nous applaudissons le gouvernement Trudeau pour avoir enfin agi sur la question des armes semi-automatiques de type militaire. Les mesures annoncées aujourd’hui se font attendre depuis très longtemps , affirme sa porte-parole du groupe, Nathalie Provost, par voie de communiqué.
Malheureusement, ce qui aurait été une victoire totale pour la sécurité publique a été entaché par des reportages non confirmés, mais crédibles selon lesquels le programme de rachat pourrait être volontaire et non obligatoire , ajoute cette survivante de la tragédie.
Mme Provost fait ainsi référence à un article du Globe and Mail qui avançait, sur la foi de sources non identifiées, que le gouvernement pourrait accorder une clause de droits acquis aux propriétaires des armes maintenant interdites. La confirmation que c'est là l'intention du gouvernement n'est venue que par la suite.
Un programme partiel ne serait qu'une déception de plus dans notre bataille de 30 ans pour le contrôle des armes à feu. Cela pourrait signifier que les dizaines de milliers d'armes d'assaut resteront entre les mains de leurs propriétaires actuels, pendant des générations. Ce serait une importance victoire pour le lobby des armes. Nathalie Provost, porte-parole de PolySeSouvient
Boufeldja Benabdallah, cofondateur de la Grande Mosquée de Québec, qui a aussi le théâtre d'une tuerie en janvier 2017, abonde dans le même sens.
Nous applaudissons le gouvernement Trudeau et en particulier le ministre de la Sécurité publique Bill Blair pour avoir franchi cette première étape cruciale vers l'interdiction totale des armes d'assaut au Canada , affirme-t-il dans le même communiqué que PolySeSouvient. | fr | Annonce de Justin Trudeau à propos du bannissement des armes à feu de type militaire.
Le premier ministre du canada, , a annoncé aujourd'hui le bannissement de modèles d'armes d'assaut de type militaire sur l'ensemble du territoire canadien.
Cette décision fait notamment suite à la tuerie survenue la semaine dernière en Nouvelle-Écosse, qui a fait 23 morts et qui est considérée comme un par le gouvernement. , a déclaré le premier ministre.
, l'arme utilisée lors de la en 1989.
Il sera désormais interdit aux citoyens ce type d'arme au pays, et celles déjà en circulation seront visées par un programme non-contraignant de rachat qui offrira une aux propriétaires actuels.
;Une annonce selon l'opposition officielle
, a déclaré le , .
Les autres oppositions, à la chambre des communes, ont pour leur part annoncé leur appui à la prohibition de ce type d'armes. |
de | Der US-Spielehersteller Atari Inc. hat Entlassungen angekündigt. Ein "Aktionsplan", mit dem das Unternehmen auf den Umsatzrückgang in den vergangenen Monaten reagiert, wird weltweit etwa 20 Prozent der Arbeitsplätze kosten, heißt es in einer Mitteilung auf der Atari-Website.
Die Maßnahmen seien die Umsetzung der Anfang Februar angekündigten Strategie, Kosten zu reduzieren und die Software-Entwicklung stärker auf externe Studios zu verlagern. Atari Inc., das mehrheitlich dem französischen Unternehmen Infogrames Entertainment SA gehört, demonstriere damit den Willen, den Wert des Unternehmens wiederherzustellen, kommentierte Bruno Bonnell, der CEO des amerikanischen Spieleherstellers, die Einsparmaßnahmen.
Bereits im August hatte der PC- und Konsolenspiele-Entwickler dramatische Verluste gemeldet, insgesamt sank der Umsatz im ersten Halbjahr des laufenden Geschäftsjahrs um 52 Prozent auf 125,7 Millionen Euro. (dwi/c't) | de | Nachdem der Softwarehersteller und -publisher ATARI im August massive Umsatzeinbußen um 52 Prozent hinnehmen musste, hat sich die Firmenleitung in New York entschlossen, etwa jeden fünften Mitarbeiter weltweit zu entlassen. Die Entlassungen sollen angeblich ein Teil des Planes sein, die Finanzen der Firma zu verbessern, so das Mutterunternehmen Infogrames Entertainment SA in einer Pressemitteilung vom 17. Februar 2006. |
en | This website is the only official website of the Fédération Internationale de Ski (FIS), the International Ski Federation, and is © FIS. All rights reserved. No commercial reproduction, adaptation, distribution or transmission of any part or parts of this website or any information contained, herein by any means whatsoever is permitted without the prior written permission of FIS. | fr | Lors de le troisième épreuve de l'année, le Norvégien Magnus Moan remporte sa première victoire de la saison à domicile à Trondheim devant le Français Jason Lamy-Chappuis et le Finlandais Anssi Koivuranta. Ce dernier conserve cependant la tête du classement général grâce à ses trois podiums en trois courses. |
fr | Jason Lamy-Chappuis a d√©croch√© son premier podium de la saison en Coupe du monde de combin√© nordique, samedi √† Trondheim, en Norv√®ge. Huiti√®me apr√®s le concours de saut, le Fran√ßais a pris la deuxi√®me place de l'√©preuve de sprint, le 10 km, remport√© par le Norv√©gien Magnus Moan. Le leader de l'√©quipe de France, n¬į5 mondial l'hiver dernier, signe ainsi son 15e podium sur le circuit mondial √† 22 ans. Il avait tr√®s mal d√©but√© la saison en raison d'une blessure au dos avec une 24e place √† Kuusamo en Finlande avant de se reprendre d√®s le lendemain avec une prometteuse 7e place.
En ski de fond, Lamy-Chappuis s'est permis le luxe de faire jeu égal avec le tenant du titre, l'Allemand Ronny Ackermann, qui s'est finalement classé 5e. La troisième place est revenue au Finlandais Anssi Koivuranta, qui consolide sa première place au classement général de la Coupe du monde. Les Bleus ont vécu une bonne journée puisque, outre la deuxième place de Lamy-Chappuis, François Braud s'est classé 7e.
Classement de la première épreuve individuelle de Trondheim (un saut + 10 km) :
1. Magnus Moan (NOR) 24'49"6 (20e)
2. Jason Lamy-Chappuis (FRA) à 0"7 (9e)
3. Anssi Koivuranta (FIN) 1"5 (2e)
4. Bill Demong (USA) 2"2 (21e)
5. Ronny Ackermann (ALL) 3"0 (8e)
6. Eric Frenzel (ALL) 4"2 (7e)
7. François Braud (FRA) 11"4 (6e)
8. Bernhard Gruber (AUT) 15"3 (3e)
9. Björn Kircheisen (ALL) 18"1 (17e)
10. Christoph Bieler (AUT) 22"2 (10e)
...
33. Sébastien Lacroix (FRA) 1'51"2 (39e)
38. Maxime Laheurte (FRA) 2'12"4 (33e)
45. Jonathan Felisaz (FRA) 3'02"1 (50e)
NB: entre parenthèses, classement après le concours de saut à skis
Classement général de la Coupe du monde (après 3 des 24 épreuves) :
1. Anssi Koivuranta (FIN) 220 points
2. Janne Ryynaenen (FIN) 174
3. Ronny Ackermann (ALL) 167
4. Magnus Moan (NOR) 156
5. Jason Lamy-Chappuis (FRA) 123
...
13. François Braud (FRA) 56
25. Sébastien Lacroix (FRA) 29
36 Jonathan Felisaz (FRA) 5 | fr | Lors de le troisième épreuve de l'année, le Norvégien Magnus Moan remporte sa première victoire de la saison à domicile à Trondheim devant le Français Jason Lamy-Chappuis et le Finlandais Anssi Koivuranta. Ce dernier conserve cependant la tête du classement général grâce à ses trois podiums en trois courses. |
fr | En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez nos CGU et l'utilisation de cookies afin de réaliser des statistiques d'audiences et vous proposer une navigation optimale, la possibilité de partager des contenus sur des réseaux sociaux ainsi que des services et offres adaptés à vos centres d'intérêts. | es | Vehículo de la policía francesa en .
Dos agentes de la de Francia fueron agredidos con por al menos quince individuos. Los policías se encontraban en la ciudad francesa de , vigilando una cámara de seguridad instalada para filmar el movimiento de los vendedores de drogas en el área y que había sufrido vandalismos con anterioridad.
Uno de los agentes sufrió quemaduras en más del 30% de las manos. Otros dos oficiales acudieron en su auxilio; uno de ellos también sufrió leves quemaduras. , ministro de Interior, calificó el acto de "extrema gravedad". Los oficiales fueron atendidos en el lugar antes de ser trasladados al hospital. Tras el incidente, bloquearon la entrada al distrito.
'''' informa, citando medios locales, que la zona en donde se registraron los ataques vive una "guerra por el territorio" entre bandas de . |
fr | Une voiture de police brûlée à Viry-Châtillon (Capture d'écran BFMTV).
Des policiers ont été attaqués aux cocktails Molotov, samedi, à Viry-Châtillon (Essonne). Ces violences sont survenues dans la cité de la Grande Borne, à un feu rouge qui fut longtemps le théâtre de vols à la portière avec violences. Depuis plus d'un an, la mairie tente de reprendre le territoire aux agresseurs à ce carrefour dit "du Fournil" - du nom de la boulangerie voisine - et y a dans ce but installé une caméra de vidéosurveillance, que les policiers attaqués étaient chargés de protéger. L'attaque a eu lieu peu avant 15h. Les deux fonctionnaires les plus gravement blessés effectuaient leur mission de surveillance lorsqu'"une dizaine d'individus s'en sont pris à eux avec des jets de cocktails Molotov" sur leur voiture de police, a indiqué à l'AFP une source policière. Les deux hommes, grièvement brûlés, ont été admis dans un hôpital parisien.
Deux autres policiers, appelés en renfort pour leur porter secours, ont été légèrement blessés après avoir été la cible eux aussi de jets de cocktails Molotov. Choqués, ils ont également été évacués vers un centre hospitalier. Un périmètre de sécurité a été mis en place autour du carrefour, a constaté un journaliste de l'AFP. Les deux véhicules, stationnés sur un trottoir, sont entièrement calcinés. De nombreux policiers, armés de lanceurs de grenades lacrymogènes et de boucliers et casqués se sont postés à l'entrée de la cité, de même que des camions de CRS.
Une attaque sur cette même caméra samedi dernier
Le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve a condamné "avec la plus grande fermeté ces actes d'une extrême gravité". "Tout est mis en oeuvre pour retrouver et interpeller les auteurs de ces actes intolérables afin qu'ils en répondent devant la justice", a-t-il affirmé dans un communiqué en adressant ses voeux de prompt rétablissement aux policiers blessés et son soutien à leurs proches et collègues. L'enquête a été confiée à la sûreté départementale de l'Essonne. "On a affaire à des assassins, mais nous travaillons de concert avec l'État. Cette attaque va accélérer les choses. La prochaine étape, c'est d'aller à l'intérieur de la Grande Borne pour faire cesser tous ces trafics, car c'est bien ça que la caméra dérange", a déclaré à l'AFP le maire Jean-Marie Vilain (UDI).
Samedi dernier, une attaque avait déjà eu lieu au même carrefour de Viry-Châtillon. Un camion volé avait brûlé, mais sans endommager la caméra. Le lendemain, des blocs de béton ont été disposés autour du mât supportant la caméra. Cette caméra est toute neuve : la précédente avait en effet été détruite il y a deux semaines à l'aide d'une fourgonnette volée, utilisée comme voiture-bélier puis incendiée au cocktail Molotov. La scène, violente, s'était déroulée à l'heure du déjeuner, sous les yeux de nombreux passants. | es | Vehículo de la policía francesa en .
Dos agentes de la de Francia fueron agredidos con por al menos quince individuos. Los policías se encontraban en la ciudad francesa de , vigilando una cámara de seguridad instalada para filmar el movimiento de los vendedores de drogas en el área y que había sufrido vandalismos con anterioridad.
Uno de los agentes sufrió quemaduras en más del 30% de las manos. Otros dos oficiales acudieron en su auxilio; uno de ellos también sufrió leves quemaduras. , ministro de Interior, calificó el acto de "extrema gravedad". Los oficiales fueron atendidos en el lugar antes de ser trasladados al hospital. Tras el incidente, bloquearon la entrada al distrito.
'''' informa, citando medios locales, que la zona en donde se registraron los ataques vive una "guerra por el territorio" entre bandas de . |
es | Quiénes son los latinoamericanos que el papa Francisco nombró como cardenales
Arzobispos de Venezuela, México y Brasil se incorporan al Sacro Colegio y serían electores en un eventual cónclave para elegir al sucesor del Sumo Pontífice. Entre ellos, Porras Cardozo, crítico del chavismo y a favor del diálogo con la oposición en el país venezolano | es | Vehículo de la policía francesa en .
Dos agentes de la de Francia fueron agredidos con por al menos quince individuos. Los policías se encontraban en la ciudad francesa de , vigilando una cámara de seguridad instalada para filmar el movimiento de los vendedores de drogas en el área y que había sufrido vandalismos con anterioridad.
Uno de los agentes sufrió quemaduras en más del 30% de las manos. Otros dos oficiales acudieron en su auxilio; uno de ellos también sufrió leves quemaduras. , ministro de Interior, calificó el acto de "extrema gravedad". Los oficiales fueron atendidos en el lugar antes de ser trasladados al hospital. Tras el incidente, bloquearon la entrada al distrito.
'''' informa, citando medios locales, que la zona en donde se registraron los ataques vive una "guerra por el territorio" entre bandas de . |
de | Mexico City. Im Streit um eine Legalisierung der „Vigilantes“ haben sich die Regierung in Mexico City und die Bürgerwehren in der Unruheprovinz Michoacán auf einen Kompromiss verständigt. Die Mitglieder der Selbstverteidigungskräfte werden vorerst in Polizeieinheiten zusammengefasst und unter staatliche Kontrolle gestellt.
Später könnten sie in der regulären Polizei aufgehen. Die Bürgerwehren verpflichten sich, Listen ihrer Mitglieder vorlegen und ihre Waffen registrieren zu lassen. Im Gegenzug werden sie mit Fahrzeugen und Funkgeräten ausgestattet.
Im Kampf gegen Drogenbanden haben sich Bürger zu Bürgerwehren zusammengeschlossen. In Michoacán liefern sie sich mit dem Drogenkartell der „Tempelritter“ („Caballeros Templarios“) Gefechte. Um den Konflikt unter Kontrolle zu bringen, schickte die Regierung fast 10.000 Soldaten und Polizisten in die Provinz im Westen Mexikos.
Indessen inhaftierten die Sicherheitskräfte Dionisio Loya Plancarte alias „El Tío“, einen Anführer der „Tempelritter“, in Michoacáns Hauptstadt, Morelia. Plancarte ist der Onkel des Clanchefs, Enrique Plancarte Solís, er soll den Drogenhandel in Morelia dominiert haben.
Im Vorjahr war im Internet eine Videobotschaft von Plancarte aufgetaucht, in der er den Bürgerwehren mit Gewalt droht. Die Behörden hatten ein Kopfgeld von rund 1,6 Mio. Euro auf ihn ausgesetzt. Die „Caballeros Templarios“ beherrschten bis vor Kurzem weite Teile von Michoacán. (APA/DPA)
("Die Presse", Print-Ausgabe, 29.01.2014) | de | Mexikanisches Militär im Kampf im Bundesstaat Michoacán (2007)
Im Kampf gegen die Drogenkartelle hat sich die mexikanische Regierung einer Grundsatzfrage angenommen: Sollten die Sicherheitsbehörden mit militanten Bürgerwehren in den Problemgebieten Mexikos in Kooperation treten? Bisher ließ die Regierung sie lediglich gewähren, eine offizielle Unterstützung gab es nicht. Dies ändert sich nun. Die mexikanische Regierung und Bürgermiliz der Provinz Michoacán verständigten sich auf einen Kompromiss. Die Mitglieder der Bürgermiliz sollen in Einheiten gefasst und unter polizeiliche Kontrolle gestellt werden. Zudem sollen alle Mitglieder und Waffen der Bürgerwehren registriert werden. Danach besteht die Möglichkeit, diese Einheiten durch Ausrüstung zu unterstützen oder auch komplett in die reguläre Polizei zu integrieren.
Nach Angaben der Bürgerwehren stehen von ihnen etwa 20.000 Mann unter Waffen.
Michoacán
Das in Michoacán ansässige Drogenkartell Los Caballeros Templarios, zu Deutsch: Die Tempelritter, ist eine der größten kriminellen Vereinigungen und wirbt seit Jahren um eines der am stärksten umkämpften Gebiete Mexikos. Bereits 2006 entsandte die Regierung 6.500 Soldaten zur Stabilisierung des Bundesstaates. Ein großes Problem stellt dabei die Korruption dar. Ganze Polizeistationen sollen durch das Kartell bestochen worden sein. Korruption, der Drogenschmuggel, anhaltende Entführungen und die Erpressung der Einwohner ließen diese das Vertrauen in Ihre Politiker verlieren. Anfang 2013 formierten sich die ersten „Selbstverteidigungsgruppen“ – mit großem Anklang. Die Milizen gehen dabei professionell vor, geplante Offensiven, gute Ausrüstung sowie der Rückhalt der Bevölkerung machten es möglich, den großen Kartellen den Kampf anzusagen.
Die Regierung hingegen beharrte auf Ihrem Standpunkt, für die Sicherheit der Bevölkerung zu sorgen, unterliege alleine dem Staat. Wer illegale Waffen trage, müsse demnach mit Strafen rechnen. Die Milizen beriefen sich hingegen auf das bisherige Versagen der Regierung, für Sicherheit zu sorgen, und wollten dem Kampf erst aufgeben, wenn die Regierung ihrer Verantwortung auch praktisch nachkomme. Mit dem neugeschaffenen Vertrag wurde nun zumindest ein Kompromiss erzwungen, der für Mexiko nicht noch einen zusätzlichen Konfliktherd öffnet.
Die heftigen Kämpfe in der Unruheprovinz Michoacán veranlassten die Regierung Anfang Januar, etwa 10.000 Soldaten in den Bundesstaat zu schicken, um die Kontrolle wiederherzustellen.
In Anbetracht der Tatsache, dass es offensichtlich einen derart großen Einsatz von Soldaten benötigt, um die staatliche Kontrolle durchzusetzen, ist daher die Entscheidung, wie mit Bürgermilizen umzugehen ist, längst überfällig. Im Grunde bleibt aber auch Mexikos Regierung keine andere Wahl, als mit den Milizen zu kooperieren. Der seit 2000 anschwellende Konflikt, dem die mexikanische Regierung lange passiv begegnete, konnte auch durch militärische Präsenz nicht an Schwung verlieren. An eine rein militärische Lösung ist kaum mehr zu denken, vielmehr ist es notwendig, jungen Mexikanern Perspektiven zu bieten und den korrupten Staatsapparat zu reorganisieren. |
de | Drogenkrieg : Mexikos Regierung streitet mit Bürgerwehren
Das Militär rückt in den Westen des Landes vor, um bewaffnete Bürgerwehren aufzulösen. Die aber wollen ihren Kampf gegen die Drogenkartelle nicht aufgeben.
Mexikos Regierung hat ein hartes Vorgehen gegen bewaffnete Bürgerwehren im Land angekündigt. Auslöser war eine Offensive der selbst ernannten Selbstverteidigungsgruppen im Bundesstaat Michoacán. Sollten sich die Kämpfer nicht zurückziehen, würden sie entwaffnet und festgenommen, sagte Innenminister Miguel Ángel Osorio Chong auf einer Sicherheitskonferenz in der Provinzhauptstadt Morelia.
Die Bürgerwehren wiesen die Aufforderung zurück. "Die Bürgerwehren werden die Waffen nicht niederlegen und werden den Dörfern nicht die Hilfe entziehen, um die sie gebeten haben", hieß es in einer im Internet verbreiteten Stellungnahme. "Wir setzen unseren Kampf fort, bis die Anführer der Verbrecher hinter Gittern sind."
Anzeige
Die Bürgerwehren haben in Michoacán zahlreiche Ortschaften besetzt und rücken auf die Kreisstadt Apatzingán vor. Sie kämpfen gegen das Drogenkartell Tempelritter, das weite Teile des Bundesstaats im Westen des Landes kontrolliert. Am Sonntag hatten Hunderte Mitglieder einer Bürgerwehr die Stadt Nueva Italia eingenommen und die örtliche Polizei entwaffnet. Trotz schwerer Schusswechsel gab es nach offiziellen Angaben nur einen Verletzten.
Angst vor Gegenangriff des Drogenkartells
Nach den Feuergefechten vom Wochenende kehrte am Montag vorübergehend Ruhe ein. Allerdings war Apatzingán, mit rund 100.000 Einwohnern die größte Stadt der Region, wie ausgestorben. Unter den Bewohnern kursiert eine angebliche Drohung des Tempelritter-Kartells, die gesamte Stadt niederzubrennen, sagte ein Sprecher der Diözese der Stadt.
Für die Sicherheitsoffensive sagte Osorio Chong umgerechnet etwa 14 Millionen Euro zu. Am Montag erreichten laut Medienberichten weitere Marineinfanteristen und Bundespolizisten Michoacán. Die Bundesanwaltschaft ließ bewaffnete Einheiten per Hubschrauber einfliegen, wie die Zeitung El Universal berichtete.
Esteban Barragán, Professor an der Universität Michoacán in Zamora, sagte der New York Times: "Niemand weiß mehr genau, wer alles in den Konflikt verwickelt ist." Die Bürgerwehren seien durchdrungen von Mitgliedern rivalisierender Gangs. "Wer ist hier noch einfaches Mitglied einer Bürgerwehr, wer gehört zu den Kartellen und wer zieht einfach einen Nutzen aus der chaotischen Lage, um seine persönliche Vendetta auszutragen?" | de | Mexikanisches Militär im Kampf im Bundesstaat Michoacán (2007)
Im Kampf gegen die Drogenkartelle hat sich die mexikanische Regierung einer Grundsatzfrage angenommen: Sollten die Sicherheitsbehörden mit militanten Bürgerwehren in den Problemgebieten Mexikos in Kooperation treten? Bisher ließ die Regierung sie lediglich gewähren, eine offizielle Unterstützung gab es nicht. Dies ändert sich nun. Die mexikanische Regierung und Bürgermiliz der Provinz Michoacán verständigten sich auf einen Kompromiss. Die Mitglieder der Bürgermiliz sollen in Einheiten gefasst und unter polizeiliche Kontrolle gestellt werden. Zudem sollen alle Mitglieder und Waffen der Bürgerwehren registriert werden. Danach besteht die Möglichkeit, diese Einheiten durch Ausrüstung zu unterstützen oder auch komplett in die reguläre Polizei zu integrieren.
Nach Angaben der Bürgerwehren stehen von ihnen etwa 20.000 Mann unter Waffen.
Michoacán
Das in Michoacán ansässige Drogenkartell Los Caballeros Templarios, zu Deutsch: Die Tempelritter, ist eine der größten kriminellen Vereinigungen und wirbt seit Jahren um eines der am stärksten umkämpften Gebiete Mexikos. Bereits 2006 entsandte die Regierung 6.500 Soldaten zur Stabilisierung des Bundesstaates. Ein großes Problem stellt dabei die Korruption dar. Ganze Polizeistationen sollen durch das Kartell bestochen worden sein. Korruption, der Drogenschmuggel, anhaltende Entführungen und die Erpressung der Einwohner ließen diese das Vertrauen in Ihre Politiker verlieren. Anfang 2013 formierten sich die ersten „Selbstverteidigungsgruppen“ – mit großem Anklang. Die Milizen gehen dabei professionell vor, geplante Offensiven, gute Ausrüstung sowie der Rückhalt der Bevölkerung machten es möglich, den großen Kartellen den Kampf anzusagen.
Die Regierung hingegen beharrte auf Ihrem Standpunkt, für die Sicherheit der Bevölkerung zu sorgen, unterliege alleine dem Staat. Wer illegale Waffen trage, müsse demnach mit Strafen rechnen. Die Milizen beriefen sich hingegen auf das bisherige Versagen der Regierung, für Sicherheit zu sorgen, und wollten dem Kampf erst aufgeben, wenn die Regierung ihrer Verantwortung auch praktisch nachkomme. Mit dem neugeschaffenen Vertrag wurde nun zumindest ein Kompromiss erzwungen, der für Mexiko nicht noch einen zusätzlichen Konfliktherd öffnet.
Die heftigen Kämpfe in der Unruheprovinz Michoacán veranlassten die Regierung Anfang Januar, etwa 10.000 Soldaten in den Bundesstaat zu schicken, um die Kontrolle wiederherzustellen.
In Anbetracht der Tatsache, dass es offensichtlich einen derart großen Einsatz von Soldaten benötigt, um die staatliche Kontrolle durchzusetzen, ist daher die Entscheidung, wie mit Bürgermilizen umzugehen ist, längst überfällig. Im Grunde bleibt aber auch Mexikos Regierung keine andere Wahl, als mit den Milizen zu kooperieren. Der seit 2000 anschwellende Konflikt, dem die mexikanische Regierung lange passiv begegnete, konnte auch durch militärische Präsenz nicht an Schwung verlieren. An eine rein militärische Lösung ist kaum mehr zu denken, vielmehr ist es notwendig, jungen Mexikanern Perspektiven zu bieten und den korrupten Staatsapparat zu reorganisieren. |
de | Mexiko gegen Bürgerwehren und Drogenkartelle
Angst, Schüsse und Milizen in Michoacan
Bürgerwehren gegen das Drogenkartell, Militär gegen Drogenverbrecher und Bürgerwehren - die Lage im mexikanischen Bundesstaat Michoacan ist unübersichtlich und gefährlich. Es gibt Tote, Verletzte und Vertriebene im Kampf um die Vorherrschaft in der Region.
Von Martin Polansky, ARD-Studio Mexiko
Sie liefern sich Schießereien um die Vorherrschaft im eigenen Ort: Bürgermilizen gegen das Drogenkartell der sogenannten Tempelritter, die hier im mexikanischen Bundesstaat Michoacan einige Regionen bisher praktisch kontrollierten. Denn der Staat ist kaum noch präsent gewesen.
Demonstranten eines Friedensmarsches in Apatzingan im Bundesstaat Michoacan fordern: "NARCOPOLITICOS" (Drogenpolitiker) ins Gefängnis zu stecken.
"Nachts konnten wir nicht mehr rausgehen"
Aber vielerorts haben sich Einwohner zu Bürgerwehren zusammengeschlossen, um die Tempelritter zu vertreiben: "Wir haben diese Leute einfach nicht mehr ausgehalten, deshalb kämpfe ich jetzt mit", sagt einer der Bürger. "Die Tempelritter haben unsere Rinder gestohlen, Leute aus dem Dorf entführt und umgebracht. Nachts konnten wir nicht mehr rausgehen. Da rasten sie mit ihren Vans durchs Dorf und überfuhren jeden, der nicht aufgepasst hat", schildert er die Situation. "Sie vertrieben uns aus unseren Häusern, sagten einfach 'Pack Deine Sachen'. Und es war Glück, wenn man dabei nicht gleich umgebracht wurde."
Michoacan im Westen von Mexiko ist einer der Brennpunkte des Drogenhandels und des organisierten Verbrechens. Die Tempelritter verdienen ihr Geld mit Kokainschmuggel, Entführungen und Erpressung. Ganze Lokalpolizeien sollen von ihnen bezahlt werden. Ein Grund, warum sich viele Bürger schutzlos fühlen.
Vor einem Jahr bildeten sich die ersten der neuen hochgerüsteten Bürgermilizen. Maschinengewehre, schusssichere Westen, oft auch Tarnkleidung. Zuletzt starteten sie eine Offensive, brachten einen Ort nach dem anderen unter Kontrolle. Die Hunderttausend-Einwohnerstadt Apatzingan konnten die Bürgermilizen so praktisch einkreisen. Sie gilt als Hochburg der Tempelritter.
Bürgerwehren gegen Drogenkartelle in Mexiko
M. Polansky, ARD Mexiko City
19.01.2014 10:34 Uhr Download der Audiodatei Wir bieten dieses Audio in folgenden Formaten zum Download an: mp3 Ogg Vorbis Hinweis: Falls die Audiodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.
Innenminister entsendet Militär gegen Bürgermilizen
Doch jetzt reagiert Mexikos Staat. Die Regierung verstärkte in den letzten Tagen ihre Militärpräsenz in Michoacan und besetzte Apatzingan. Bei Schießereien mit einer Bürgermiliz sollen vier Menschen getötet worden sein, darunter ein elfjähriges Mädchen.
Mexikos Innenminister Miguel Angel Osorio forderte die Bürgerwehren auf, ihre Waffen niederzulegen: "Die Angehörigen der Milizen sollen in ihre Dörfer zurückkehren, um wieder ihrer normalen Arbeit nachzugehen", sagte er. Die Sicherheit der Gemeinden unterliege allein den staatlichen Institutionen, auch wenn die Milizen mit Informationen liefern könnten, um Kriminelle zu verhaften. "Wir werden die Gesetze ohne Unterschiede anwenden und mit niemandem Nachsicht üben, bei dem wir eine illegale Waffe finden."
Der Priester Gregorio Lopez ergreift Partei für die mexikanische Regierung: In Apatzingan (Michoacan) rief er dazu auf, zusammenzuhalten und die staatlichen Maßnahmen zu unterstützen.
Bürgerwehren wollen sich nicht zurückziehen
Die Lage ist angespannt, eine unübersichtliche Mischung aus Soldaten, korrupten Lokalpolizisten, Drogengangstern und einfachen Dorfbewohner - mit Waffen auf allen Seiten. Einige Bürgermilizen haben inzwischen angekündigt, dass sie ihre Gewehre erst einmal nicht niederlegen wollen: "Wir werden das erst machen, sobald die Regierung in der Lage ist, ihrer Verantwortung hundertprozentig nachzukommen", sagt Jose Manuel Mireles, einer der Anführer. "Wir wollen Belege dafür, dass die wichtigsten Anführer des organisierten Verbrechens verhaftet sind."
Angeblich sollen einige Bürgermilizen selber ins Drogengeschäft verwickelt sein. Gerüchte brodeln - möglicherweise gezielt gestreut von der Drogenmafia oder der Regierung.
Drogenkartelle - ein Imageproblem für den Präsidenten
Mexikos Präsident Enrique Pena Nieto - strahlender Wahlsieger im Sommer 2012. Das Problem der Drogenkartelle hat er nicht in den Griff bekommen.
Staatschef Enrique Peña Nieto ist in Bedrängnis. Im ersten Jahr seiner Amtszeit war er erkennbar bemüht, das Thema Gewalt und Drogenhandel aus den Schlagzeilen zu bekommen, indem er möglichst nicht darüber redete. Peña will Mexiko stattdessen als modernes, reformfreudiges Schwellenland präsentieren. Nun tut sich aber für jeden erkennbar ein Gegensatz auf zwischen dem schönen Image und der brutalen Realität.
Mexiko hat das Drogenverbrechen längst nicht im Griff. Und dort, wo sich der Staat praktisch zurückgezogen hat, gibt es aus Sicht mancher Bürger nur noch eins: Selbstverteidigung.
Dieser Beitrag lief am 17. Januar 2014 um 05:21 Uhr im Deutschlandfunk.
Stand: 19.01.2014 12:19 Uhr | de | Mexikanisches Militär im Kampf im Bundesstaat Michoacán (2007)
Im Kampf gegen die Drogenkartelle hat sich die mexikanische Regierung einer Grundsatzfrage angenommen: Sollten die Sicherheitsbehörden mit militanten Bürgerwehren in den Problemgebieten Mexikos in Kooperation treten? Bisher ließ die Regierung sie lediglich gewähren, eine offizielle Unterstützung gab es nicht. Dies ändert sich nun. Die mexikanische Regierung und Bürgermiliz der Provinz Michoacán verständigten sich auf einen Kompromiss. Die Mitglieder der Bürgermiliz sollen in Einheiten gefasst und unter polizeiliche Kontrolle gestellt werden. Zudem sollen alle Mitglieder und Waffen der Bürgerwehren registriert werden. Danach besteht die Möglichkeit, diese Einheiten durch Ausrüstung zu unterstützen oder auch komplett in die reguläre Polizei zu integrieren.
Nach Angaben der Bürgerwehren stehen von ihnen etwa 20.000 Mann unter Waffen.
Michoacán
Das in Michoacán ansässige Drogenkartell Los Caballeros Templarios, zu Deutsch: Die Tempelritter, ist eine der größten kriminellen Vereinigungen und wirbt seit Jahren um eines der am stärksten umkämpften Gebiete Mexikos. Bereits 2006 entsandte die Regierung 6.500 Soldaten zur Stabilisierung des Bundesstaates. Ein großes Problem stellt dabei die Korruption dar. Ganze Polizeistationen sollen durch das Kartell bestochen worden sein. Korruption, der Drogenschmuggel, anhaltende Entführungen und die Erpressung der Einwohner ließen diese das Vertrauen in Ihre Politiker verlieren. Anfang 2013 formierten sich die ersten „Selbstverteidigungsgruppen“ – mit großem Anklang. Die Milizen gehen dabei professionell vor, geplante Offensiven, gute Ausrüstung sowie der Rückhalt der Bevölkerung machten es möglich, den großen Kartellen den Kampf anzusagen.
Die Regierung hingegen beharrte auf Ihrem Standpunkt, für die Sicherheit der Bevölkerung zu sorgen, unterliege alleine dem Staat. Wer illegale Waffen trage, müsse demnach mit Strafen rechnen. Die Milizen beriefen sich hingegen auf das bisherige Versagen der Regierung, für Sicherheit zu sorgen, und wollten dem Kampf erst aufgeben, wenn die Regierung ihrer Verantwortung auch praktisch nachkomme. Mit dem neugeschaffenen Vertrag wurde nun zumindest ein Kompromiss erzwungen, der für Mexiko nicht noch einen zusätzlichen Konfliktherd öffnet.
Die heftigen Kämpfe in der Unruheprovinz Michoacán veranlassten die Regierung Anfang Januar, etwa 10.000 Soldaten in den Bundesstaat zu schicken, um die Kontrolle wiederherzustellen.
In Anbetracht der Tatsache, dass es offensichtlich einen derart großen Einsatz von Soldaten benötigt, um die staatliche Kontrolle durchzusetzen, ist daher die Entscheidung, wie mit Bürgermilizen umzugehen ist, längst überfällig. Im Grunde bleibt aber auch Mexikos Regierung keine andere Wahl, als mit den Milizen zu kooperieren. Der seit 2000 anschwellende Konflikt, dem die mexikanische Regierung lange passiv begegnete, konnte auch durch militärische Präsenz nicht an Schwung verlieren. An eine rein militärische Lösung ist kaum mehr zu denken, vielmehr ist es notwendig, jungen Mexikanern Perspektiven zu bieten und den korrupten Staatsapparat zu reorganisieren. |
de | Tepalcatepec - Bürgerwehren in der mexikanischen Region Michoacán sollen künftig mit staatlichem Segen für Ordnung sorgen dürfen. Im Gegenzug müssen sie ihre Mitglieder und Waffen registrieren lassen. Darauf haben sich die Regierung und die Selbstverteidigungskräfte geeinigt.
Die Mitglieder der Bürgerwehren würden übergangsweise in ländlichen Polizeieinheiten zusammengefasst und unter staatliche Kontrolle gestellt, heißt es in dem am Montag geschlossenen Abkommen. Unter bestimmten Voraussetzungen könnten sie später Teil der regulären Polizei werden.
Im Gegenzug zur Registrierung verpflichteten sich die Sicherheitskräfte, die Bürgerwehren mit Telekommunikationsgeräten und Fahrzeugen auszustatten. Die Kommission für Sicherheit und Entwicklung in Michoacán werde ständigen Kontakt zu besonders betroffenen Dörfern halten, heißt es in dem Abkommen. Zunächst hatte die Regierung erwogen, die Bürgerwehren zu verbieten.
Die Bürgerwehren haben nach eigenen Angaben rund 20.000 Männer unter Waffen. Sie und Kämpfer des Drogenkartells Tempelritter hatten sich in Michoacán zuletzt heftige Auseinandersetzungen geliefert. Um die Situation unter Kontrolle zu bringen, schickte die mexikanische Regierung fast 10.000 Soldaten und Polizisten in den Bundesstaat im Westen des Landes.
Mächtiger Drogenboss festgenommen
Ermittlern gelang am Montag ein Schlag gegen das Kartell. Dionicio Loya Plancarte alias "El Tío" ("der Onkel") sei in Michoacáns Hauptstadt Morelia gefasst worden, teilte ein Behördensprecher mit.
Der 58-Jährige ist der Onkel von Kartellchef Enrique Plancarte Solís und gilt als einer der fünf mächtigsten Anführer des Verbrechersyndikats. Er soll den Drogenhandel in Morelia kontrolliert haben.
Im vergangenen Jahr war im Internet eine Videobotschaft von El Tío aufgetaucht. Darin drohte er den Bürgerwehren mit Gewalt. Die Behörden hatten ein Kopfgeld in Höhe von 30 Millionen Pesos (1,6 Millionen Euro) auf ihn ausgesetzt.
Die Caballeros Templarios beherrschten bis vor kurzem weite Teile von Michoacán. Sie erpressen Schutzgeld, kontrollieren das Drogengeschäft und den illegalen Handel mit Rohstoffen. Vor rund einem Jahr griffen die Bürger in mehreren Ortschaften der Region Tierra Caliente zu den Waffen und nahmen den Kampf gegen das Kartell auf. | de | Mexikanisches Militär im Kampf im Bundesstaat Michoacán (2007)
Im Kampf gegen die Drogenkartelle hat sich die mexikanische Regierung einer Grundsatzfrage angenommen: Sollten die Sicherheitsbehörden mit militanten Bürgerwehren in den Problemgebieten Mexikos in Kooperation treten? Bisher ließ die Regierung sie lediglich gewähren, eine offizielle Unterstützung gab es nicht. Dies ändert sich nun. Die mexikanische Regierung und Bürgermiliz der Provinz Michoacán verständigten sich auf einen Kompromiss. Die Mitglieder der Bürgermiliz sollen in Einheiten gefasst und unter polizeiliche Kontrolle gestellt werden. Zudem sollen alle Mitglieder und Waffen der Bürgerwehren registriert werden. Danach besteht die Möglichkeit, diese Einheiten durch Ausrüstung zu unterstützen oder auch komplett in die reguläre Polizei zu integrieren.
Nach Angaben der Bürgerwehren stehen von ihnen etwa 20.000 Mann unter Waffen.
Michoacán
Das in Michoacán ansässige Drogenkartell Los Caballeros Templarios, zu Deutsch: Die Tempelritter, ist eine der größten kriminellen Vereinigungen und wirbt seit Jahren um eines der am stärksten umkämpften Gebiete Mexikos. Bereits 2006 entsandte die Regierung 6.500 Soldaten zur Stabilisierung des Bundesstaates. Ein großes Problem stellt dabei die Korruption dar. Ganze Polizeistationen sollen durch das Kartell bestochen worden sein. Korruption, der Drogenschmuggel, anhaltende Entführungen und die Erpressung der Einwohner ließen diese das Vertrauen in Ihre Politiker verlieren. Anfang 2013 formierten sich die ersten „Selbstverteidigungsgruppen“ – mit großem Anklang. Die Milizen gehen dabei professionell vor, geplante Offensiven, gute Ausrüstung sowie der Rückhalt der Bevölkerung machten es möglich, den großen Kartellen den Kampf anzusagen.
Die Regierung hingegen beharrte auf Ihrem Standpunkt, für die Sicherheit der Bevölkerung zu sorgen, unterliege alleine dem Staat. Wer illegale Waffen trage, müsse demnach mit Strafen rechnen. Die Milizen beriefen sich hingegen auf das bisherige Versagen der Regierung, für Sicherheit zu sorgen, und wollten dem Kampf erst aufgeben, wenn die Regierung ihrer Verantwortung auch praktisch nachkomme. Mit dem neugeschaffenen Vertrag wurde nun zumindest ein Kompromiss erzwungen, der für Mexiko nicht noch einen zusätzlichen Konfliktherd öffnet.
Die heftigen Kämpfe in der Unruheprovinz Michoacán veranlassten die Regierung Anfang Januar, etwa 10.000 Soldaten in den Bundesstaat zu schicken, um die Kontrolle wiederherzustellen.
In Anbetracht der Tatsache, dass es offensichtlich einen derart großen Einsatz von Soldaten benötigt, um die staatliche Kontrolle durchzusetzen, ist daher die Entscheidung, wie mit Bürgermilizen umzugehen ist, längst überfällig. Im Grunde bleibt aber auch Mexikos Regierung keine andere Wahl, als mit den Milizen zu kooperieren. Der seit 2000 anschwellende Konflikt, dem die mexikanische Regierung lange passiv begegnete, konnte auch durch militärische Präsenz nicht an Schwung verlieren. An eine rein militärische Lösung ist kaum mehr zu denken, vielmehr ist es notwendig, jungen Mexikanern Perspektiven zu bieten und den korrupten Staatsapparat zu reorganisieren. |
pt | Uma disputa antes travada nos bastidores se tornou pública entre os candidatos a prefeito do Rio pertencentes a partidos da base aliada do governo. Marcelo Crivella (PRB), Jandira Feghali (PC do B) e Eduardo Paes (PMDB) correm atrás do apoio do mais importante cabo eleitoral do país: o presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
Do mesmo partido do presidente, o candidato do PT, Alessandro Molon, que chegou a pensar em recorrer à Justiça caso algum adversário usasse imagens do presidente durante a campanha, acha que é dono absoluto do apoio do mais ilustre personagem petista.
Molon toma por base decisão do Tribunal Regional Eleitoral do Rio, que, nas últimas eleições, deu ganho de causa ao atual governador Sergio Cabral (PMDB), que questionou na Justiça o uso da imagem do presidente Lula pelo senador Crivella.
Mas Molon desistiu da ação ao descobrir que a resolução 22.718, de 28/02/2008, do TSE, estabelece, no parágrafo 37, que só podem participar dos programas de rádio e televisão os cidadãos que não sejam filiados a outro partido político ou a partido político integrante de outra coligação.
“O presidente Lula está e sempre foi do PT. Disputou todas as eleições pelo PT. É fundador do partido, sempre usou a estrela e o número 13. Mas quem quiser pegar uma carona e sair atrás do presidente, pode pedir uma ficha de filiação ao PT que a gente entrega”, sugeriu.
Molon já conta com apoios de integrantes do governo federal para seu programa eleitoral da TV. Neste domingo (10), durante caminhada pela praia de Ipanema, os ministros Tarso Genro (Justiça), Carlos Minc (Meio Ambiente), Edson Santos (Políticas de Promoção da Igualdade Racial) e Nilcéia Freire (Políticas para as Mulheres), vão gravar mensagens de apoio ao candidato do PT.
Já gravaram para o programa de Molon os ministros da Educação, Fernando Haddad, do Desenvolvimento Social, Patrus Ananias, e da Secretaria-Geral da Presidência da República, Luiz Dulci, além do presidente nacional do PT, Ricardo Berzoini, e do senador Eduardo Suplicy (PT-SP).
Outros candidatos
Mas os candidatos dos partidos da base aliada querem ter o mesmo direito na hora de usar a imagem de Lula nas campanhas de rua. O presidente procurou tranqüilizar os aliados ao declarar que o PT não possui o monopólio da sua imagem.
“Eu e o partido (PC do B) temos uma relação de 20 anos de apoio do presidente Lula. Temos uma história de luta juntos. Eu posso, eventualmente, usar imagem desses 20 anos de trajetória de luta e que tenha a ver com o Rio de Janeiro”, afirmou a candidata do PC do B, Jandira Feghali.
Uma pequena demonstração de que a estratégia publicitária da comunista será ligada ao nome do presidente pode ser percebida nas ruas, com o slogan “Jandira já”, que remete ao slogan “Lula lá”.
Já o senador Marcelo Crivella, líder nas pesquisas de intenção de voto, diz que não vai abrir mão, até o final da campanha, de vincular sua campanha ao nome do presidente. Ele também usa um “Crivella lá” estampado nos panfletos e adesivos distribuídos durante as caminhadas.
Em seu site na internet, destaca uma imagem de Lula com elogios ao desempenho político do senador. “Vou citar (o presidente) sim, na minha campanha. Não farei na TV porque a legislação não permite. Mas somos aliados desde 2003. O presidente disse que a imagem dele não é monopólio do PT. Portanto, à medida que a legislação permitir, vou usar a imagem e citar Lula que sempre foi um aliado”, declarou.
Eduardo Paes aproveita a parceria entre Lula e o governador Sérgio Cabral, que lançou o seu nome como candidato. Com isso, tem um trunfo para fazer promessas de obras e de recursos do governo federal.
“Isso (o uso da imagem do presidente) é uma discussão boba. Vamos respeitar as regras eleitorais. Pelo que eu sei, o presidente Lula não virá ao primeiro turno no Rio de Janeiro. Não vamos ficar nessa besteira de disputar o apoio do presidente. E eu tenho uma grande vantagem nesta disputa, que é o apoio do governador Sergio Cabral”, gaba-se.
Leia mais notícias de Eleições 2008 | pt | Mal chegou uma semana de propaganda eleitoral de rádio e TV, iniciada no dia , o presidente brasileiro está sendo privô de ações frequentes jurídicos por candidados do para candidatos de outros partidos ou que não constituem base de sustentação ao governo federal.
Apesar de estar longe dos palanques para não descontentar aliados nesta eleição, o presidente Lula acabou se tornando alvo de uma disputa travada entre candidatos a prefeito do PT, dos diversos partidos que compõem a base governista e até mesmo do oposicionista (PSDB).
O uso da imagem do presidente nas campanhas já levou tanto petistas quanto aliados a recorrer à Justiça Eleitoral em alguns estados, situação que começa a se acirrar com o início da propaganda.
Confira os problemas do PT contra outros partidos em alguns estados brasileiros: |
pt | A Justiça Eleitoral proibiu o uso de imagens do presidente Luiz Inácio Lula da Silva veiculadas no programa eleitoral da prefeita de São Gonçalo, Aparecida Panisset (PDT), na Região Metropolitana do Rio.
A decisão, nesta quinta-feira (21), é do juiz Antônio Augusto de Toledo Gaspar, baseado na legislação que proíbe o apoio a candidato por pessoa que seja integrante de outro partido ou coligação.
A ação foi movida pelos advogados do candidato a prefeito da cidade, Altineu Côrtes, do PT. A prefeita, que concorre à reeleição, teria usado imagens do presidente Lula no programa que foi ao na noite da quarta-feira (20).
A candidata, segundo a denúncia, também teria feito comentário sobre suposto apoio do presidente à sua campanha no programa de rádio e nos panfletos em que aparece numa fotografia ao lado de Lula.
De acordo com a decisão judicial, também fica proibida a publicação de qualquer material em que seja usada imagem ou faça referência ao nome do presidente.
No programa de TV, Panisset ainda teria usado trecho de um discurso que o presidente fez ano passado, por ocasião do lançamento das obras do Complexo Petroquímico de Itaboraí.
A alegação dos advogados, que entraram com a representação na Justiça, é amparada na Resolução 22.718/2008 do TSE, que estabelece que só podem participar dos programas de rádio e televisão os cidadãos que não sejam filiados a outro partido político ou a partido integrante de outra coligação.
A liminar foi concedida pela 135ª Zona Eleitoral de São Gonçalo que determina a imediata retirada das imagens do presidente Lula veiculadas no programa eleitoral da prefeita sob pena de pagamento de multa diária de R$ 50 mil, podendo chegar a perda do tempo de TV da candidata.
A assessoria de campanha da candidata confirmou que Panisset recebeu a notificação e encaminhou ao setor jurídico para recorrer da decisão.
Leia mais notícias de Eleições 2008 | pt | Mal chegou uma semana de propaganda eleitoral de rádio e TV, iniciada no dia , o presidente brasileiro está sendo privô de ações frequentes jurídicos por candidados do para candidatos de outros partidos ou que não constituem base de sustentação ao governo federal.
Apesar de estar longe dos palanques para não descontentar aliados nesta eleição, o presidente Lula acabou se tornando alvo de uma disputa travada entre candidatos a prefeito do PT, dos diversos partidos que compõem a base governista e até mesmo do oposicionista (PSDB).
O uso da imagem do presidente nas campanhas já levou tanto petistas quanto aliados a recorrer à Justiça Eleitoral em alguns estados, situação que começa a se acirrar com o início da propaganda.
Confira os problemas do PT contra outros partidos em alguns estados brasileiros: |
pt | Tucano usou imagens de Lula e do governador no horário eleitoral. Advogada de Mendes disse que não existe nenhuma irregularidade.
A campanha do candidato do PT à Prefeitura de Teresina (PI), Nazareno Fonteles, entrou na Justiça para impedir que o atual prefeito e candidato à reeleição, Sílvio Mendes (PSDB), utilize imagens do presidente Luiz Inácio Lula da Silva em seu horário eleitoral.
Segundo o presidente do PT no Piauí, o deputado estadual Fábio Novo, Mendes utilizou imagens em que aparece ao lado do presidente Lula e do governador do estado, Wellington Dias (PT), durante a inauguração de uma obra na capital.
"Eles utilizaram as imagens do presidente Lula inaugurando o Pronto Socorro de Teresina. O Lula e o Wellington têm uma aprovação muito forte e está tudo mundo tentando usar a imagem deles na campanha eleitoral", disse Fábio Novo.
A advogada da campanha do tucano Sílvio Mendes, Geórgia Nunes, disse que "não existe nenhuma irregularidade na divulgação das imagens que estão sendo questionadas, pois tratam-se de imagens de autoridades públicas".
"As imagens foram mencionadas apenas para demonstrar as parcerias e o bom relacionamento que a atual administração tem como os governos federal e estadual", afirmou Geórgia Nunes.
Leia mais notícias de Eleições 2008 | pt | Mal chegou uma semana de propaganda eleitoral de rádio e TV, iniciada no dia , o presidente brasileiro está sendo privô de ações frequentes jurídicos por candidados do para candidatos de outros partidos ou que não constituem base de sustentação ao governo federal.
Apesar de estar longe dos palanques para não descontentar aliados nesta eleição, o presidente Lula acabou se tornando alvo de uma disputa travada entre candidatos a prefeito do PT, dos diversos partidos que compõem a base governista e até mesmo do oposicionista (PSDB).
O uso da imagem do presidente nas campanhas já levou tanto petistas quanto aliados a recorrer à Justiça Eleitoral em alguns estados, situação que começa a se acirrar com o início da propaganda.
Confira os problemas do PT contra outros partidos em alguns estados brasileiros: |
pt | Longe dos palanques para não descontentar aliados nesta eleição, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva acabou se tornando alvo de uma disputa travada entre candidatos a prefeito do PT, dos diversos partidos que compõem a base governista e até mesmo do oposicionista PSDB.
Divulgação/Reprodução Acima, imagem do programa de Crivella (PRB), em que cita 'amizade' com Lula; abaixo, Lula aparece ao lado de Molon (PT) (Foto: Reprodução)
O uso da imagem do presidente nas campanhas já levou tanto petistas quanto aliados a recorrer à Justiça Eleitoral em alguns estados, situação que começa a se acirrar com o início, no último dia 19, do horário eleitoral na televisão.
No Rio, onde o petista Alessandro Molon já ameaçou recorrer à Justiça caso algum adversário usasse imagens do presidente na campanha, Marcelo Crivella (PRB), Jandira Feghalli (PC do B) e Eduardo Paes (PMDB) vinculam-se ao presidente em discursos, slogans e sites oficiais.
Em São Gonçalo, na região metropolitana fluminense, a Justiça Eleitoral proibiu o imagens de Lula veiculadas no programa eleitoral da prefeita Aparecida Panisset, candidata à reeleição pelo PDT.
A representação, movida pela campanha do petista Altineu Côrtes, foi aceita com base em resolução do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) de fevereiro, que veda a participação na propaganda partidária de integrantes de partidos que não estejam na coligação.
Bahia
Com base na mesma resolução, no entanto, a Justiça Eleitoral em Salvador rejeitou ação do petista Walter Pinheiro e liberou o uso da imagem do presidente na campanha do prefeito João Henrique Carneiro (PMDB), candidato à reeleição.
“O nosso processo de identidade com Lula e governador Jaques Wagner vai além do simples uso da imagem. Não cheguei agora no PT, estou desde a construção do partido”, afirma Walter Pinheiro, para quem “a sociedade vai saber separar o que é verdadeiramente parceria”.
O prefeito João Henrique cita diversas parcerias com o governo federal para justificar a participação do presidente em sua campanha. “As grandes intervenções da prefeitura na cidade são em parceria com o governo federal. Como não falar no Lula? Seria até uma injustiça de minha parte.”
Piauí
Em Teresina (PI), imagens do tucano Silvio Mendes, que concorre à reeleição, ao lado de Lula e do governador Wellington Dias (PT) no horário eleitoral, provocaram revolta na campanha do petista Nazareno Fonteles, que também recorreu à Justiça pela proibição.
Para a assessoria jurídica do tucano, as imagens foram mencionadas “apenas para demonstrar as parcerias e o bom relacionamento que a atual administração tem como os governos federal e estadual".
Dilvugação/Reprodução O presidente na foto exibida pela campanha de Patrícia Saboya (esq.) e em imagem da propaganda de Luizianne Lins (Foto: Reprodução)
Ceará
Em Fortaleza, a estréia do programa eleitoral da senadora Patrícia Gomes (PDT), em que aparece ao lado do presidente Lula, também levou a campanha da prefeita Luizianne Lins (PT), que tenta a reeleição, à Justiça Eleitoral.
Na ação, a coligação que apóia a petista pede a remoção não só das imagens do presidente, como do deputado Ciro Gomes e do seu irmão, o governador Cid Gomes, ambos do PSB, partido que não está na aliança de Patrícia.
Ainda não notificada, a assessoria jurídica da pedetista afirma que o que foi levado ao ar são fotografias que contam vida parlamentar da senadora Patrícia, que já que ocupou a vice-liderança do governo no Senado entre 2003 e 2006.
Pernambuco
Candidato pelo governista PSC à prefeitura de Recife, o deputado Carlos Eduardo Cadoca diz se sentir “confortável” em se aliar a Lula e ao governador Eduardo Campos (PSB) durante a campanha.
“Faço parte da base do governo desde 2006, atendendo a um chamamento de um governo de coalizão. Não usamos ainda imagens nem de Eduardo [Campos] nem de Lula [na campanha]. Estamos vendo o momento em que vamos usar”, disse.
A declaração de Cadoca, no entanto, causa certo desconforto na campanha do prefeito João da Costa (PT), cuja campanha trabalha no sentido de mostrar que ele é o único candidato do presidente no Recife.
“Houve a liberação política do presidente [do uso de sua imagem] por parte dos aliados. Mas juridicamente a lei veta a participação de um integrante de um partido no programa de candidato de outro fora da coligação. Politicamente estamos trabalhando para não confundir o eleitorado”, diz a coordenadora da campanha de Costa, Carla Menezes.
Rio Grande do Sul
A assessoria da deputada Manuela D’Ávila (PC do B) cita as ligações históricas da sigla com o PT para explicar a presença de Lula no discurso – e até agora não em imagens – da campanha pela Prefeitura de Porto Alegre.
“Em 1989, o PC do B foi o único partido aliado ao lado de Lula. Desde esse ano, sempre se aliou a Lula nas campanhas a presidente. Temos responsabilidade e comprometimento grande, reconhecido por ele, para que chegasse à presidência”, diz o presidente do PC do B no estado, Alberto Frasson.
Aparentemente alheia à disputa para ter o mais importante cabo eleitoral do país na sua campanha, a deputada Maria do Rosário (PT) diz confiar na “associação direta” de sua imagem à de Lula.
E se os adversários usarem imagens de Lula na campanha? “Se usarem, vai caber ao eleitor fazer a diferença. Se for um uso não coerente com a aliança, vai parecer uma questão superficial, vou procurar esclarecer o eleitor. Mas não me oponho”, diz.
Leia mais notícias de Eleições 2008 | pt | Mal chegou uma semana de propaganda eleitoral de rádio e TV, iniciada no dia , o presidente brasileiro está sendo privô de ações frequentes jurídicos por candidados do para candidatos de outros partidos ou que não constituem base de sustentação ao governo federal.
Apesar de estar longe dos palanques para não descontentar aliados nesta eleição, o presidente Lula acabou se tornando alvo de uma disputa travada entre candidatos a prefeito do PT, dos diversos partidos que compõem a base governista e até mesmo do oposicionista (PSDB).
O uso da imagem do presidente nas campanhas já levou tanto petistas quanto aliados a recorrer à Justiça Eleitoral em alguns estados, situação que começa a se acirrar com o início da propaganda.
Confira os problemas do PT contra outros partidos em alguns estados brasileiros: |
de | ... für den flächendeckenden Einsatz auf Bundesstraßen. Die fast vier Meter hohen Säulen sind zwar ebenfalls nicht unauffällig, benötigen aber deutlich weniger Platz und fügen sich besser ...
... bekommen sie hier nicht. Der Hintergrund der auffälligen Säulen ist die Lkw-Maut, die von Toll Collect nun auch abseits von Autobahnen permanent kontrolliert werden soll. Die erste blaue Säule ...
Das vom Bundesverkehrsministerium mit dem Betrieb des Lkw-Mautsystems beauftragte Unternehmen Toll Collect stellt jetzt immer mehr neue Mautsäulen an Ladstraßen auf. Die erste Kontrollsäule steht in Sarstedt bei Hildesheim und sorgt als "blauer Blitzer" für Verwirrung bei Autofahrern.
Seit einiger Zeit stellt das vom Bundesverkehrsministerium mit dem Betrieb des Lkw-Mautsystems beauftragte Unternehmen Toll Collect neue blaue Kontrollsäulen auf, die auf den ersten Blick für einen Blitzer gehalten werden könnten. Doch egal wie schnell Autofahrer an den "blauen Blitzern" vorbeifahren, ein teures Foto bekommen sie hier nicht. Der Hintergrund der auffälligen Säulen ist die Lkw-Maut, die von Toll Collect nun auch abseits von Autobahnen permanent kontrolliert werden soll. Die ersten blauen Säulen wurden in Sarstedt bei Hildesheim aufgestellt, in den folgenden Wochen und Monaten soll ein ganzes Netz der Säulen entstehen, um ab 2018 eine flächendeckende automatische Kontrolle der Mauterhebung realisieren zu können. Das ist auch notwendig, denn ab dem 1. Juli 2018 soll die Lkw-Maut in Deutschland auch auf allen Bundesstraßen erhoben werden – was die Überwachung von 40.000 zusätzlichen Kilometern Bundesstraße unumgänglich macht.
Video: Neuer Blitzer im Baustellen-Look
Maut-/Kontrollsäulen machen keine Blitzer-Fotos
Schon heute überwacht Toll Collect ein Straßennetz von rund 15.000 Kilometern Autobahn und ausgewählter Bundesstraßen, doch die auf Autobahnen längst üblichen Mautbrücken eignen sich nicht für den flächendeckenden Einsatz auf Bundesstraßen. Die fast vier Meter hohen Säulen sind zwar ebenfalls nicht unauffällig, benötigen aber deutlich weniger Platz und fügen sich besser in die Landschaft ein. Die blaue Farbe ist übrigens nicht zufällig gewählt, sondern soll für eine klare Unterscheidung zu den deutlich unauffälliger lackierten Blitzern sorgen und so erschrockenen Reaktionen überraschter Autofahrer entgegenwirken. Für Lkw-Fahrer, die bereits die On-Board Unit von Toll Collect nutzen, ändert sich auch nach der zukünftigen Erweiterung des mautpflichtigen Straßennetzes wenig: Wie bisher erfolgt die Erhebung der Maut automatisch und wird nur für jene Strecken erhoben, die tatsächlich zurückgelegt werden. Wer mit seinem Lkw nur selten auf mautpflichtigen Straßen unterwegs ist und daher auf den festen Einbau der OBU verzichten möchte, kann seinen Beitrag auch manuell im Internet, über eines der Mautstellen-Terminals und zukünftig per Smartphone-App entrichten. | de | Ab 1. Juli 2018 soll die LKW-Maut in Deutschland auf allen Bundesstraßen gelten. Die bisherige Einschränkung auf einzelne Strecken entfällt. Das gaben der Betreiber Toll Collect und das Bundesamt für Güterverkehr (BAG) bekannt. Der Bundesrat billigte bereits am 10. Februar 2017 die vom Bundestag beschlossene Ausdehnung auf das gesamte, etwa 40.000 km umfassende bundesdeutsche Fernstraßennetz. Die Mautpflicht gilt für Lkw ab 7,5 Tonnen. Sie soll jährliche Mehreinnahmen von bis zu 2 Milliarden Euro generieren.
Kontrolliert werden soll die Mauterhebung durch etwa 600 spezielle Mautsäulen, die farblich auffällig gestaltet werden und keine Blitzersäulen sind. Sie arbeiten wie die Mautbrücken auf Autobahnen und gleichen die Daten der vorbeifahrenden LKW ab. Sie melden ausschließlich nicht korrekt bezahlte LKW an die Kontrollzentrale weiter, alle anderen Daten würden noch vor Ort in der Säule gelöscht. |
de | 12.10.2016, 11:59 Uhr | SP-X
Im Gegensatz zu den Tempo-Blitzern, die möglichst unauffällig in grau oder beige lackiert sind, tragen die neuen Maut-Säulen auffällige Farben. (Quelle: Toll Collect)
Haben Sie diese Säulen schon einmal gesehen? Keine Angst - es sind keine Blitzer. Bei diesen farbigen Stelen handelt es sich um Kontrollsäulen für die Lkw-Maut.
Zu Testzwecken werden in diesen Tagen die ersten Säulen aufgestellt. Sie ähneln modernen Säulen zur Geschwindigkeitskontrolle. Im Gegensatz zu den Tempo-Blitzern, die möglichst unauffällig in grau oder beige lackiert sind, tragen die Maut-Säulen allerdings auffällige Farben. Zudem sind die Mau-Stelen schlanker.
Maut-Säulen: Verwechslung ausgeschlossen
Am 13. Oktober 2016 wird laut Toll Collect in Sarstedt bei Hildesheim an der B6 die erste Kontrollsäule aufgestellt. Eine Verwechslung mit Geschwindigkeitskontrollen sei ausgeschlossen, heißt es in einer Mitteilung des Verkehrsministeriums. Ab Herbst 2017 beginnt dann der Aufbau der insgesamt rund 600 Kontrollsäulen auf den Bundesstraßen.
Tipps zum Schutz vor Autodiebstahl Rechnerisch wird in Deutschland rund alle 30 Minuten ein Kasko-versichertes Auto gestohlen. Tipps zum Schutz vor Autodiebstahl
Maut-Säulen: Nicht alle Daten werden weitergeleitet
Die Kontrollsäulen ersetzen die auf Autobahnen installierten, aufwendigen Kontrollbrücken. Die Kontrolle sei heute deutlich einfacher technisch umzusetzen, als dies in der Vergangenheit möglich war, so das Verkehrsministerium.
Die Säulen arbeiten ähnlich wie die Kontrollbrücken auf den Autobahnen und werden wie diese im Regelbetrieb nur Daten von Fahrzeugen an die Kontrollzentrale weiterleiten, bei denen der Verdacht besteht, dass die Maut nicht oder nicht richtig bezahlt wurde. Alle anderen Daten werden noch in der Säule vor Ort gelöscht.
Mautpflicht für Bundesstraßen kommt 2018
Zurzeit wird die Lkw-Maut auf rund 13.000 Kilometern Bundesautobahnen und rund 2300 Kilometern autobahnähnlichen Bundesstraßen erhoben. Zum 1. Juli 2018 wird die Mautpflicht auf alle Bundesstraßen ausgeweitet. | de | Ab 1. Juli 2018 soll die LKW-Maut in Deutschland auf allen Bundesstraßen gelten. Die bisherige Einschränkung auf einzelne Strecken entfällt. Das gaben der Betreiber Toll Collect und das Bundesamt für Güterverkehr (BAG) bekannt. Der Bundesrat billigte bereits am 10. Februar 2017 die vom Bundestag beschlossene Ausdehnung auf das gesamte, etwa 40.000 km umfassende bundesdeutsche Fernstraßennetz. Die Mautpflicht gilt für Lkw ab 7,5 Tonnen. Sie soll jährliche Mehreinnahmen von bis zu 2 Milliarden Euro generieren.
Kontrolliert werden soll die Mauterhebung durch etwa 600 spezielle Mautsäulen, die farblich auffällig gestaltet werden und keine Blitzersäulen sind. Sie arbeiten wie die Mautbrücken auf Autobahnen und gleichen die Daten der vorbeifahrenden LKW ab. Sie melden ausschließlich nicht korrekt bezahlte LKW an die Kontrollzentrale weiter, alle anderen Daten würden noch vor Ort in der Säule gelöscht. |
de | (Bild: BMVI)
40.000 Kilometer sollen in gut zwei Jahren zusätzlich mautpflichtig werden. 2 Milliarden Euro sollen dadurch in die Kassen fließen – auch in die von den Ländern.
Die Bundesregierung will zum 1. Juli 2018 die bestehende Lkw-Maut ausweiten. Ab dann sollen alle Bundesstraßen mautpflichtig werden, das seien 40.000 zusätzliche Kilometer, teilt die Bundesregierung mit. Sie habe dafür nun beschlossen, das Bundesfernstraßenmautgesetz zu ändern. Dadurch erwartet sie zusätzliche Mauteinnahmen in Höhe von jährlich bis zu 2 Milliarden Euro.
Die Lkw-Maut wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 eingeführt, zunächst für Lastwagen ab 12 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht. Seit dem 1. Oktober 2015 gilt die Mautpflicht auch für Lkw zwischen 7,5 und 12 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht. Zurzeit wird die Lkw-Maut auf rund 13.000 Kilometern Bundesautobahnen und rund 2300 Kilometern autobahnähnlichen Bundesstraßen erhoben.
Geld auch für die Länder
Die Einnahmen von zuletzt rund 4,5 Milliarden Euro fließen bisher allein an den Bund. Nun sollen aber auch die Länder beteiligt werden, da für rund 8 Prozent des Straßennetzes nicht der Bund zuständig sind, vor allem Ortsdurchfahrten. Der Betrieb der Lkw-Maut ab September 2018 soll europaweit ausgeschrieben werden, teilt die Regierung weiter mit.
Die Ausdehnung der Lkw-Maut war lange umstritten. Die SPD war dafür, um mehr Geld in den Straßenbau stecken zu können. Teile der Union warnten vor zusätzlichen Belastungen von Unternehmen. Die Gesetzesänderung muss noch durch den Bundestag.
Siehe dazu: | de | Ab 1. Juli 2018 soll die LKW-Maut in Deutschland auf allen Bundesstraßen gelten. Die bisherige Einschränkung auf einzelne Strecken entfällt. Das gaben der Betreiber Toll Collect und das Bundesamt für Güterverkehr (BAG) bekannt. Der Bundesrat billigte bereits am 10. Februar 2017 die vom Bundestag beschlossene Ausdehnung auf das gesamte, etwa 40.000 km umfassende bundesdeutsche Fernstraßennetz. Die Mautpflicht gilt für Lkw ab 7,5 Tonnen. Sie soll jährliche Mehreinnahmen von bis zu 2 Milliarden Euro generieren.
Kontrolliert werden soll die Mauterhebung durch etwa 600 spezielle Mautsäulen, die farblich auffällig gestaltet werden und keine Blitzersäulen sind. Sie arbeiten wie die Mautbrücken auf Autobahnen und gleichen die Daten der vorbeifahrenden LKW ab. Sie melden ausschließlich nicht korrekt bezahlte LKW an die Kontrollzentrale weiter, alle anderen Daten würden noch vor Ort in der Säule gelöscht. |
en | Der Artikel wurde erfolgreich an null verschickt.
Überraschend ist der britische Premierminister Gordon Brown erstmals nach seiner Amtsübernahme zu einem Kurzbesuch im Irak eingetroffen. Brown kündigte an, noch in diesem Jahr zahlreiche Soldaten abzuziehen und die Truppen bis auf 4500 Soldaten zu reduzieren.
Der britische Premierminister Gordon Brown hat angekündigt, die Truppen seines Landes im Irak bis Jahresende auf 4500 zu reduzieren. Letztlich würden dadurch 1000 Soldaten entlastet, "und hoffentlich sind sie bis Weihnachten wieder zu Hause“, sagte Brown am Dienstag bei seinem ersten Besuch als Regierungschef in Bagdad. Ziel des Besuchs ist nach Angaben aus seinem Umfeld ein fester Zeitplan für die vollständige Übergabe der Region Basra im Süden des Landes an die irakischen Behörden. Derzeit sind noch rund 5000 britische Soldaten dort stationiert.
Überraschend traf Brown am Dienstag erstmals die irakische Hauptstadt Bagdad ein, um über die Rahmenbedingungen die Lage in der südlichen Provinz Basra zu beraten. Während seines Aufenthalts will Brown Politiker der verschiedenen Bevölkerungs- und Religionsgruppen treffen. Zu den Gesprächspartnern gehören der schiitische Ministerpräsident Nuri al-Maliki, der sunnitische Vize-Präsident Tarek al-Haschemi, der kurdische Vize-Regierungschef Barham Salih sowie mit dem Chef der US-Streitkräfte im Irak, General David Petraeus. Auf einer Pressekonferenz wollte sich Brown zu dem Stand der Gespräche äußern.
Die britische Armee kündigte am Dienstag an, voraussichtlich bis Ende November die Kontrolle über die Provinz Basra an die irakischen Behörden zu übergeben. Es handelt sich um die letzte Provinz, die sich noch unter britischer Kontrolle befindet.
AFP/reuters/jj | de | Premierminister Gordon Brown
Bei seinem heutigen Besuch in Bagdad kündigte der britische Premierminister Gordon Brown einen schrittweiten Abzug der Truppen Großbritanniens an, bei dem noch dieses Jahr die ersten 1.000 Soldaten die Region um Basra verlassen würden. Er hoffe, so Brown, dass diese Soldaten schon Weihnachten zu Hause sein könnten. Damit werden die Truppen bis auf 4.500 Soldaten der britischen Armee im Irak reduziert.
== Themenverwandte Artikel ==
* Portal:Politik im Vereinigten Königreich |
en | Mr Brown also confirmed Basra province could be handed over to full Iraqi control within the next two months.
The Ministry of Defence announced in July that 500 troops would be withdrawn - 270 of whom are already back home.
The remaining 230 and a further 500 should be home for Christmas, Mr Brown has said. After that, 4,500 UK troops will remain, at the Basra Airport base.
'Difficult job'
The announcement was branded "cynical politics" by the Conservatives while the Liberal Democrats called for a timetable for the withdrawal of all UK troops.
Speaking in Baghdad, the prime minister said: "What we propose to do over these next few months is to move from a situation where we have a combat role to an overwatch role."
This would involve the present British force of 5,500 being cut to 4,500 - freeing up the troops for other duties, he said.
"Hopefully they will be home by Christmas," Mr Brown told reporters.
If it is now possible to hand over progressively to the Iraqi army and to bring more of our troops back home, then he will certainly have my support
David Cameron,
Conservative leader
Tories attack PM over forces Analysis: Brown's 'neat trick'
Mr Brown, on his first visit to Iraq since becoming prime minister, also announced plans for a new investment agency and development fund for Basra to help regenerate the economy.
He called for a renewed effort by the Iraqi political parties to achieve political reconciliation.
"I am very proud of what our armed forces are achieving here. I believe they have acted with great courage, professionalism and bravery," he said.
"We will discharge our obligations to the Iraqi people and to the international community and we will discharge our obligations to our armed forces, who are doing this difficult job."
Commons statement
Mr Brown landed at Baghdad International Airport under heavy guard on Tuesday morning before being taken by helicopter to the fortified Green Zone.
Let's be clear this is not the story Gordon Brown wanted to tell
BBC political editor Nick Robinson
Read Nick's thoughts in full In pictures: UK PM in Iraq
He was in talks with Iraqi Prime Minister Nouri Maliki for an hour.
Later, he left for Basra where he is meeting British troops.
He also met head of US forces, Gen David Petraeus who was positive about plans to withdraw troops.
"I think that's actually quite doable," he said.
BBC political correspondent James Hardy said Mr Brown would tell the Commons next week that more still needs to be done in Iraq including political reconciliation and economic regeneration.
But army figures are warning that a significant force will have to stay indefinitely, our correspondent said.
It is thought British forces are likely to stay in Basra for up to two more years on "overwatch", which involves mentoring and training the Iraqis rather than patrolling.
Conservative leader David Cameron said he would support a withdrawal of some British troops from Iraq if local forces were ready to take over.
"If it is now possible to hand over progressively to the Iraqi army and to bring more of our troops back home, then he will certainly have my support," he told BBC Radio 4's Today programme.
Later, at the Conservative Party conference, shadow defence secretary Liam Fox accused Mr Brown of pursuing photo opportunities.
"A week ago Gordon Brown gave only around a minute of his 67-minute speech to the issues of Iraq, Afghanistan and our armed forces combined; but today he is happy to use our armed forces for a pre-election photo opportunity," he said.
"Most people will see this cynicism for what it is. Our troops should not be used as a political football."
'Disastrous' war
Liberal Democrat leader Menzies Campbell welcomed the move but said the rest of the troops needed to be sent home too.
"The overriding question is whether there is any military or political benefit to be gained from the continued presence of our armed forces in Iraq. The answer is clearly no," he said.
Lindsey German, convener of the Stop The War Coalition, said the withdrawal of troops was a welcome development, but was not "a serious attempt to deal with the disastrous Iraq war".
HAVE YOUR SAY I can't see how 3,000 troops bunkered down in Basra airport could possibly make a difference
Mike, London
Send us your comments
Meanwhile, Britain's consul general in Basra, Richard Jones, has told the BBC the dominant feeling among local people was fear.
He said the local police force had been infiltrated by hardline Shia militias.
Iraqi residents told the BBC they feared that could mean all-out war between rival militias once Britain hands over security to local forces.
Mr Brown has prepared for many weeks to announce that British troops will finally be able to hand over the last of four provinces to Iraqi forces to control. | de | Premierminister Gordon Brown
Bei seinem heutigen Besuch in Bagdad kündigte der britische Premierminister Gordon Brown einen schrittweiten Abzug der Truppen Großbritanniens an, bei dem noch dieses Jahr die ersten 1.000 Soldaten die Region um Basra verlassen würden. Er hoffe, so Brown, dass diese Soldaten schon Weihnachten zu Hause sein könnten. Damit werden die Truppen bis auf 4.500 Soldaten der britischen Armee im Irak reduziert.
== Themenverwandte Artikel ==
* Portal:Politik im Vereinigten Königreich |
en | Sky Television's monopoly on digital broadcasting in New Zealand has finally been broken with the launch of a new service, Freeview .
The $75 million government-backed project means the entire country can now watch free-to-air television using digital signals provided by satellite.
Wednesday's launch of Freeview promises an even greater choice of channels and programmes for consumers. Freeview will initially broadcast TV One, TV2, TV3, C4, Maori Television, Radio New Zealand National and Radio New Zealand Concert. More channels will be added.
But the new digital era comes at a cost, and viewers will have to decide whether it's worth it.
It's being hailed as the most significant broadcasting event since the launch of colour television 30 years ago.
Broadcasting Minister Steve Maharey says it's financially important to make the shift. "We know that if we do this, within the next six to ten years then the financial gain for the country is around $230 million," he says.
Advertisement
What it costs
Freeview means that people who have struggled with poor analogue signals can now get a crystal clear digital picture.
But setting up could set you back around $600 if you need a professionally installed set-top box and satellite dish.
"I might just have to miss out on meals out and takeaways for a few months," says David Wilson, a potential Freeview customer.
The basic requirement is a set-top box, and the Freeview consortium has certified two pre-tuned models which retail for almost $300 each.
But the broadcasting minister offered some free advice at Wednesday's launch. "You can buy alternative ones for 167 dollars already. We know that once this all starts to roll the costs of these things will start to drop as they always do," Maharey says.
Chinese-made set-top boxes cost $160 and Satlink managing director Peter Escher's whole do-it-yourself package is half the official cost. Escher says the package comprises a very simple dish for a caravan or a mobile home, and a satellite meter.
"And you just line up the dish with a sat meter and away you go." The receiver, dish and meter costs about $240 , he says.
But people with a Sky dish can use that for Freeview.
"You can use existing dishes whether it be Sky or another service provider that you might have used in the past. So those dishes are usable," says Jason Newlove, Dick Smith store manager.
Channels and content
Freeview's ultimate success will hinge on new channels and content. TV ONE has promised a lifestyle channel later this year plus a news and information channel, but other broadcasters remain secretive.
"We'll advise our competitor at the last possible moment," says Brent Impey, CanWest chief executive.
Analysts say Freeview needs quality programmes to capture public imagination.
Media analyst Wilson Owen says content is king in television. "And all we're getting on Freeview is the existing free-to-air channels. Until there's some premium content on there it won't be a threat to Sky," he says.
However sky still faces a loss of revenue. Thousands of viewers who pay Sky $18 a month to watch free-to-air television could switch to Freeview. But Freeview expects only 20,000 viewers in its first year, compared with Sky's 690,000 subscribers.
Escher says Sky has its own market. "It's sort of untouchable, I think Sky. And Freeview appeals to people that just don't want Sky - just want simple, simple free-to-air TV."
And while people in remote areas might rush at the chance to see clearly now, city dwellers may wait until next year's launch of digital terrestrial television, which uses a UHF aerial and needs a different set-top box.
National sceptical
Prior to the launch, National's broadcasting spokesman Dr Jonathan Coleman said the government was told at the start of the process that for digital TV to thrive, two key components were needed - quality content to make sure people will actually watch it, and some certainty about when the analogue signal will be turned off.
Coleman said in refusing to give any detail on either front, Maharey is dodging his responsibilities.
But Maharey says the success of free to air digital TV is in the hands of New Zealand's broadcasters. He says they have got 13 extra channels that can be taken advantage of and it is up to them to maximise the network's potential.
Maharey says the government won't be able to set a date to turn off the analogue network until the digital service has been up and running for a while.
Latest Close Up Video | en | New Zealand's new digital free to air television platform, Freeview was 'switched on' today at the Auckland Museum by the Government. This is the beginning of digital, and within 10 years, analogue transmission will be switched off for good.
Broadcasting minister, Steve Maharey said that it may take time for people to be persuaded to change to Freeview, but says changing to it is necessary. He describes Freeview as the path to a digital nirvana.
Broadcasting spokesperson for National Dr Jonathan Coleman says that the Government was told that, for Freeview to work, quality content was needed, otherwise people wouldn't see a need to change.
Before the launch of Freeview, the only way New Zealanders could watch digital TV was to subscribe to the only pay TV operator, SKY Network Television.
Viewers who have bought the required NZ$300 set top box can only watch TV ONE, TV2, TV3, C4, and Māori Television. Radio New Zealand National and Radio New Zealand Concert are also available on Freeview to listen to. The most notable exception from the current line up of channels is SKY's free to air channel, Prime.
There is a possibility for an extra 13 channels to be added at a later date.
State broadcaster, Television New Zealand (TVNZ), who owns TV One and TV2, announced earlier that they will be launching two new channels. One will carry family, arts and entertainment type programmes and the other will be a news and current affairs channel. The former will be launched later this year, and the latter being launched next year. As well as the $25 million the Government has already contributed to Freeview, TVNZ's new channels will be given $79 million over five years.
Various local broadcasters are also worried how they will survive when the analouge transmission is turned off. The Regional TV Broadcasters Association Chairman Jim Blackman has estimated the cost for regional broadcasters to be up to $1 million annually. He says the Government needs to help these broadcasters for them survive.
"Every New Zealander can now receive digital television with no monthly fees and no contracts. They simply purchase a Freeview satellite set top box, and if they need one, install a dish, and their favourite television programmes are free," Freeview General Manager, Steve Browning said. Freeview terrestrial transmission will start sometime next year.
Controversy has been thrown up recently that Sky has told its contractors not to help install set top boxes for Freeview. SKY refused to comment to Radio New Zealand about this.
Mr Browning said that the launch is as significant as the launch of colour television was 30 years ago. |
en | Freeview Digital Television and Radio Launches
Wednesday, May 2nd, 2007
Freeview Digital Television and Radio Launches Today
From approximately 1:00pm today, New Zealanders will be presented with the opportunity to watch their favourite programmes in crystal clear, high resolution, digital quality for free, courtesy of the new Freeview television and radio platform.
“The ‘switch on’ event at the Auckland Museum marks the start of the transition from analogue to digital broadcasting and is as significant an event as the introduction of colour television more than 30-years ago,” says Steve Browning, General Manager, Freeview.
“Every New Zealander can now receive digital television with no monthly fees and no contracts. They simply purchase a Freeview satellite set top box, and if they need one, install a dish, and their favourite television programmes are free,” he adds.
Freeview will initially broadcast TV One, TV2, TV3, C4, Maori Television, Radio New Zealand National and Radio New Zealand Concert. More channels will be added in due course.
Freeview set top boxes can be purchased from New Zealand's leading appliance retailers. Approved Freeview boxes include a free eight day Electronic Programme Guide known as the Freeview EPG, automatic scanning of new channels and interactive capability.
ENDS
© Scoop Media | en | New Zealand's new digital free to air television platform, Freeview was 'switched on' today at the Auckland Museum by the Government. This is the beginning of digital, and within 10 years, analogue transmission will be switched off for good.
Broadcasting minister, Steve Maharey said that it may take time for people to be persuaded to change to Freeview, but says changing to it is necessary. He describes Freeview as the path to a digital nirvana.
Broadcasting spokesperson for National Dr Jonathan Coleman says that the Government was told that, for Freeview to work, quality content was needed, otherwise people wouldn't see a need to change.
Before the launch of Freeview, the only way New Zealanders could watch digital TV was to subscribe to the only pay TV operator, SKY Network Television.
Viewers who have bought the required NZ$300 set top box can only watch TV ONE, TV2, TV3, C4, and Māori Television. Radio New Zealand National and Radio New Zealand Concert are also available on Freeview to listen to. The most notable exception from the current line up of channels is SKY's free to air channel, Prime.
There is a possibility for an extra 13 channels to be added at a later date.
State broadcaster, Television New Zealand (TVNZ), who owns TV One and TV2, announced earlier that they will be launching two new channels. One will carry family, arts and entertainment type programmes and the other will be a news and current affairs channel. The former will be launched later this year, and the latter being launched next year. As well as the $25 million the Government has already contributed to Freeview, TVNZ's new channels will be given $79 million over five years.
Various local broadcasters are also worried how they will survive when the analouge transmission is turned off. The Regional TV Broadcasters Association Chairman Jim Blackman has estimated the cost for regional broadcasters to be up to $1 million annually. He says the Government needs to help these broadcasters for them survive.
"Every New Zealander can now receive digital television with no monthly fees and no contracts. They simply purchase a Freeview satellite set top box, and if they need one, install a dish, and their favourite television programmes are free," Freeview General Manager, Steve Browning said. Freeview terrestrial transmission will start sometime next year.
Controversy has been thrown up recently that Sky has told its contractors not to help install set top boxes for Freeview. SKY refused to comment to Radio New Zealand about this.
Mr Browning said that the launch is as significant as the launch of colour television was 30 years ago. |
en | Fixtures and Results Please note that alterations to the published Magners League fixture list may be unavoidable and necessary from time to time. Whilst every effort will be made to keep supporters updated and to notify them in the event of any change, the Magners League Association accepts no responsibility whatsoever for any damages, costs and/or expenses that may be incurred by any individual, company and/or entity as a result, directly or indirectly of any changes to the published fixture list and each person is advised to seek confirmation with one of the competing Teams that a particular fixture will be taking place as scheduled prior to making any travel arrangements. To that end, supporters are advised to regularly visit this website to keep themselves updated. 2006-2007 2005-2006 2004-2005 2003-2004 2002-2003 2001-2002 Time Home Score Away Venue TV/Att
19:10 Cardiff Blues 22-13 Munster Arms Park 8,687 More 19:30 Border Reivers 15-29 Connacht Rugby Netherdale 1,293 More 19:30 Glasgow Warriors 23-24 Dragons Hughenden 1,653 More 17:30 Ospreys 17-11 Edinburgh Rugby Liberty Stadium 7,067 More 19:30 Ulster 31-16 Llanelli Scarlets Ravenhill 8,265 More 18:30 Connacht Rugby 15-10 Ospreys Sportsground 1,587 More 19:10 Llanelli Scarlets 31-17 Glasgow Warriors Stradey Park 6,366 More 19:30 Edinburgh Rugby 20-14 Leinster Murrayfield 2,479 More 17:30 Dragons 25-32 Ulster Rodney Parade 5,114 More 19:30 Munster 9-8 Border Reivers Thomond Park 6,138 More 19:10 Dragons 22-23 Llanelli Scarlets Rodney Parade 5,574 More 19:35 Ospreys 18-16 Cardiff Blues Liberty Stadium 10,020 More 18:30 Connacht Rugby 15-37 Llanelli Scarlets Sportsground 1,765 More 19:10 Ospreys 30-13 Border Reivers Liberty Stadium 5,507 More 19:30 Edinburgh Rugby 20-15 Ulster Murrayfield 3,129 More 19:30 Glasgow Warriors 24-13 Munster Hughenden 2,295 More 19:30 Leinster 16-9 Cardiff Blues Donnybrook 5,200 More 18:30 Connacht Rugby 22-22 Edinburgh Rugby Sportsground 1,065 More 18:40 Cardiff Blues 27-9 Glasgow Warriors Arms Park 6,326 More 19:30 Border Reivers 8-20 Dragons Netherdale 1,088 More 19:30 Ulster 43-7 Ospreys Ravenhill 10,804 More 17:30 Llanelli Scarlets 33-21 Leinster Stradey Park 6,721 More 18:30 Connacht Rugby 16-31 Leinster Sportsground 3,678 More 19:30 Edinburgh Rugby 14-9 Glasgow Warriors Murrayfield 4,342 More 19:30 Munster 21-13 Ulster Musgrave Park 8,000 More 18:30 Connacht Rugby 17-24 Ulster Sportsground 1,687 More 19:30 Glasgow Warriors 25-0 Border Reivers Hughenden 1,967 More 19:30 Leinster 27-20 Munster Lansdowne Road 27,252 More 18:30 Connacht Rugby 16-9 Dragons Sportsground 1,356 More 19:10 Ospreys 26-9 Glasgow Warriors Liberty Stadium 6,288 More 19:30 Border Reivers 22-19 Leinster Netherdale 1,661 More 19:30 Munster 10-21 Edinburgh Rugby Thomond Park 8,000 More 17:30 Ulster 32-12 Cardiff Blues Ravenhill 9,979 More 19:10 Edinburgh Rugby v Cardiff Blues Murrayfield BBCw/Setanta
19:30 Glasgow Warriors v Connacht Rugby Hughenden
19:30 Ulster v Border Reivers Ravenhill
19:30 Leinster v Dragons Donnybrook Setanta
16:10 Llanelli Scarlets v Munster Stradey Park S4C/Setanta
19:10 Dragons v Edinburgh Rugby Rodney Parade BBCw
19:30 Border Reivers v Llanelli Scarlets Netherdale
19:30 Leinster v Glasgow Warriors Donnybrook
17:30 Cardiff Blues v Connacht Rugby Arms Park S4C
19:00 Munster v Ospreys Thomond Park
19:30 Edinburgh Rugby v Border Reivers Murrayfield Setanta
19:30 Ulster v Leinster Ravenhill Setanta
17:00 Munster v Connacht Rugby Thomond Park
19:10 Llanelli Scarlets v Dragons Stradey Park BBCw/Setanta
19:30 Glasgow Warriors v Edinburgh Rugby Hughenden Setanta
17:30 Cardiff Blues v Ospreys Arms Park S4C/Setanta
TBC Ospreys v Llanelli Scarlets Liberty Stadium S4C/Setanta
17:30 Ulster v Connacht Rugby Ravenhill Setanta
15:00 Munster v Leinster Thomond Park Setanta
15:10 Dragons v Cardiff Blues Rodney Parade BBCw
19:30 Border Reivers v Glasgow Warriors Netherdale
14:00 Leinster v Ulster Lansdowne Road Setanta
14:10 Ospreys v Dragons Liberty Stadium BBCw/Setanta
16:00 Connacht Rugby v Munster Sportsground
TBC Cardiff Blues v Llanelli Scarlets Arms Park S4C
TBC Cardiff Blues v Border Reivers Arms Park
TBC Leinster v Ospreys Donnybrook
19:15 Dragons v Munster Rodney Parade
19:30 Edinburgh Rugby v Llanelli Scarlets Murrayfield
19:30 Glasgow Warriors v Ulster Hughenden
TBC Leinster v Llanelli Scarlets Donnybrook
TBC Ospreys v Ulster Liberty Stadium
19:15 Dragons v Border Reivers Rodney Parade
19:30 Edinburgh Rugby v Connacht Rugby Murrayfield
19:30 Glasgow Warriors v Cardiff Blues Hughenden
TBC Leinster v Edinburgh Rugby Donnybrook
TBC Ospreys v Connacht Rugby Liberty Stadium
TBC Ulster v Dragons Ravenhill
19:30 Border Reivers v Munster Netherdale
19:30 Glasgow Warriors v Llanelli Scarlets Hughenden
TBC Llanelli Scarlets v Ulster Stradey Park
TBC Munster v Cardiff Blues Musgrave Park
18:30 Connacht Rugby v Border Reivers Sportsground
19:15 Dragons v Glasgow Warriors Rodney Parade
19:30 Edinburgh Rugby v Ospreys Murrayfield
TBC Leinster v Connacht Rugby Donnybrook
TBC Llanelli Scarlets v Cardiff Blues Stradey Park
TBC Ulster v Munster Ravenhill
19:15 Dragons v Ospreys Rodney Parade
19:30 Border Reivers v Edinburgh Rugby Netherdale
TBC Llanelli Scarlets v Border Reivers Stradey Park
TBC Ospreys v Munster Liberty Stadium
18:30 Connacht Rugby v Cardiff Blues Sportsground
19:30 Edinburgh Rugby v Dragons Murrayfield
19:30 Glasgow Warriors v Leinster Hughenden
TBC Cardiff Blues v Edinburgh Rugby Arms Park
TBC Munster v Llanelli Scarlets Musgrave Park
18:30 Connacht Rugby v Glasgow Warriors Sportsground
19:15 Dragons v Leinster Rodney Parade
19:30 Border Reivers v Ulster Netherdale
TBC Cardiff Blues v Dragons Arms Park
TBC Llanelli Scarlets v Ospreys Stradey Park
TBC Llanelli Scarlets v Edinburgh Rugby Stradey Park
TBC Munster v Dragons Musgrave Park
TBC Ospreys v Leinster Liberty Stadium
TBC Ulster v Glasgow Warriors Ravenhill
19:30 Border Reivers v Cardiff Blues Netherdale
TBC Cardiff Blues v Ulster Arms Park
TBC Leinster v Border Reivers Donnybrook
19:15 Dragons v Connacht Rugby Rodney Parade
19:30 Edinburgh Rugby v Munster Murrayfield
19:30 Glasgow Warriors v Ospreys Hughenden
TBC Border Reivers v Ospreys Netherdale
TBC Cardiff Blues v Leinster Arms Park
TBC Llanelli Scarlets v Connacht Rugby Stradey Park
TBC Munster v Glasgow Warriors Musgrave Park
TBC Ulster v Edinburgh Rugby Ravenhill
E-mail this page | fr | Le championnat de la ligue celtique de rugby à XV a disputé sa douzième journée.
Résultats complets de la 12 journée de la Ligue Celtique
Ulster Rugby
22 - 22
Newport Gwent Dragons
Glasgow Warriors
7 - 30
'''Cardiff Blues'''
'''Munster Rugby'''
19 - 12
Edinburgh Rugby
'''Leinster Rugby'''
27 - 14
Llanelli Scarlets
'''Ospreys'''
19 - 17
Connacht Rugby
+ Source : Magners League
Classement général de la Ligue celtique
Class.
Club
Pts
J
G
N
P
B
pp
pc
+-
1.
33
11
7
1
3
3
209
150
59
2.
31
11
7
1
3
1
219
180
39
3.
30
10
7
0
3
2
201
131
70
4.
30
11
6
0
5
6
191
159
32
5.
29
12
6
0
6
5
226
209
17
6.
25
11
5
1
5
3
193
195
7.
25
11
5
1
5
3
179
203
8.
23
12
5
0
7
3
205
211
9.
17
11
3
0
8
5
174
214
10.
10
10
2
0
8
2
124
269
+ Source : Wikinews |
en | The hospital said it is reviewing its processes
A 27-year-old-man has died from an overdose during a cancer drugs trial at the University College London Hospital.
Gary Foster, from Waltham Abbey, Essex, was given double the amount of chemotherapy he should have been prescribed, the hospital said.
The hospital's computer system has been blamed for an error in the set-up of the trial which led to the death.
Another cancer patient who was also exposed to an overdose during the drug trial has survived.
The hospital said it has reviewed its drugs testing procedures and processes and has "made all appropriate changes to improve patient safety in response to this accident".
'Additional checks'
University College London Hospital, in Euston Road, north London, said Mr Foster, who suffered from "very widespread testicular cancer", had been treated at the hospital since he was referred last June.
A statement from the hospital said: "He was treated intensively and, despite an initial improvement in his condition, died as a result of drug toxicity.
"The measures introduced to address the lessons the trust has learnt include: a second separate check by senior pharmacy staff in collaboration with the supervising consultants of all protocols on the trust's electronic chemotherapy prescribing system and additional checks by nurses of the chemotherapy toxicity for every patient before repeated doses are given."
The coroner's report of Mr Foster's inquest is awaited. | en | Mr. Foster suffered from testicular cancer
Gary Foster, a British cancer patient, has died after a hospital computer error. The twenty-seven-year-old was undergoing a trial at the University College London Hospital when an apparent computer system error led to him repeatedly receiving double the amount of chemotherapy needed.
Foster had been treated for testicular cancer since June. He had improved temporarily after the overdose but died due to drug toxicity. Another patient suffered an overdose during the trial but survived.
Gary Foster was engaged, with wedding plans this month. He had been working as a graphic designer when he was diagnosed with cancer and a sixty percent survival rate. According to his fiancée, Paula Collins, the couple had been relieved to be included in drug trials as they had been told his chances of survival would increase. He had slowly received the overdoses over a period of four months. His mother said he had been "slowly poisoned."
University College London Hospital reviewed its procedures and has made sufficient changes for future patient safety. The lesson it has learned, hospital officials stated, was to include "a second separate check by senior pharmacy staff … for every patient before repeated doses are given." Suspected overdoses were reported through written letters, which hospital staff left unopened for two days.
While a coroner's report is in progress, investigators said the drug had not directly caused Foster's death despite his health deteriorating after the overdoses began. |
en | Gary Foster, 27, was repeatedly given twice the amount of chemotherapy drugs he should have been prescribed.
He was due to be married this month.
Reports have said his death was caused by an error in the setting up of the trial on the computer system at University College London Hospital (UCLH).
A second patient was affected by the same mistake, but survived.
When the MRC suspected patients had been given overdoses, instead of calling the hospital immediately it wrote a letter - which a nurse at UCLH failed to open until two days after Mr Foster had died.
Mr Foster's mother Colleen said: "Gary was slowly poisoned to death.
"We just thought Gary was getting tired because of the chemotherapy."
The incident raises fresh questions about the safety of medical testing in Britain.
Two years ago six men almost died in the so-called "elephant man" case at Northwick Park Hospital, North London.
Their bodies swelled horrifically after they were given the experimental drug TGN1412.
UCLH has been forced to suspend the trial, called TE23, which tests whether a combination of five drugs is better at treating testicular cancer than the standard treatment of three drugs.
It has, however, being continued at other UK hospitals.
Mr Foster, a graphic designer, had just been diagnosed with testicular cancer.
He was told he had a 60 per cent chance of survival.
The disease has a 95 per cent survival rate when caught early.
Mr Foster was told about the TE23 trial and told that if he was accepted on to it, his chances of survival would increase.
His fiancée, Paula Collins, 35, told The Sunday Times: "When Gary became involved in the trial, we thought it was fantastic news because we thought Gary's chance of survival would be greater and the care would be better.
"The trial sister said: 'Good news, Gary, you have been selected for the trial.' At UCLH they said, 'Don't worry, testicular cancer is curable. We will monitor Gary for 10 years – you don't have to worry.' They made us feel so confident."
Mr Foster received the drugs during visits to UCLH between June and September 2007. On seven occasions, he received 30,000 units of bleomycin - of one of the five drugs - instead of 15,000.
A third patient died at a different hospital after receiving an overdose of the same drug due to an error by a nurse or doctor. However the Medical Research Council (MRC), the government body which ran the trial, said the drug was not the direct cause of his death.
An inquest heard Mr Foster began to show signs of deterioration after taking the drugs.
Eventually he developed a dry cough, a symptom of damage to his lungs that had been caused by the overdose of bleomycin. The lung damage was eventually fatal.
The inquest heard the cough should have been recognised by doctors and nurses as a warning sign. However, he was given a final dose.
Miss Collins said: "We had dreams and lots of plans together. Gary also had his own ambitions. We were supposed to be getting married. He was such a lovely person. He was so well liked and had so many friends."
"We do need trials but there need to be more controls," Collins added.
"I would encourage other people thinking about taking part in trials to proceed with caution. I would hate to think of anyone else going through what we have gone through."
"Checks should have been carried out. It is incomprehensible that they were dealing with the most dangerous medicines and they were so blasé. It was so slapdash."
Mrs Foster said: "An overdose gives the impression that it was a one-off. It was seven times.
"Every week my poor Gary was going into hospital, we thought he was getting better but, actually, he was being slowly poisoned and poisoned to death."
In a statement, UCLH said: "We would like to reiterate our deepest sympathy and condolences to the family and friends of Mr Foster."
It said it has introduced measures to make medical tests safer.
The MRC said it had reviewed its trial procedures as a result of Mr Foster's death and subsequently introduced additional checks. | en | Mr. Foster suffered from testicular cancer
Gary Foster, a British cancer patient, has died after a hospital computer error. The twenty-seven-year-old was undergoing a trial at the University College London Hospital when an apparent computer system error led to him repeatedly receiving double the amount of chemotherapy needed.
Foster had been treated for testicular cancer since June. He had improved temporarily after the overdose but died due to drug toxicity. Another patient suffered an overdose during the trial but survived.
Gary Foster was engaged, with wedding plans this month. He had been working as a graphic designer when he was diagnosed with cancer and a sixty percent survival rate. According to his fiancée, Paula Collins, the couple had been relieved to be included in drug trials as they had been told his chances of survival would increase. He had slowly received the overdoses over a period of four months. His mother said he had been "slowly poisoned."
University College London Hospital reviewed its procedures and has made sufficient changes for future patient safety. The lesson it has learned, hospital officials stated, was to include "a second separate check by senior pharmacy staff … for every patient before repeated doses are given." Suspected overdoses were reported through written letters, which hospital staff left unopened for two days.
While a coroner's report is in progress, investigators said the drug had not directly caused Foster's death despite his health deteriorating after the overdoses began. |
pt | Ex-banqueiro Salvatore Cacciola chega ao Brasil
da Folha Online
O ex-banqueiro Salvatore Cacciola desembarcou nesta quinta-feira no Brasil depois de uma viagem que o trouxe de Mônaco, onde estava preso desde setembro do ano passado. O avião que trazia o ex-banqueiro pousou no aeroporto Tom Jobim, no Rio de Janeiro, por volta das 4h30.
Ele estava acompanhado por uma escolta formada por agentes da Polícia Federal e funcionários do Ministério da Justiça. Por decisão do STJ, Cacciola não foi algemado pois não representava risco aos policiais que o acompanhavam.
Cacciola desembarcou do vôo, que partiu de Paris (França), depois de todos os passageiros e não passou pelo saguão do Tom Jobim. Ele foi levado para a sede da Polícia Federal no Rio de Janeiro.
Na delegacia da PF no aeroporto, o advogado de Cacciola, Carlos Eluf, afirmou que o ex-banqueiro está feliz por retornar ao Brasil e confia na Justiça brasileira.
Cacciola, 64, foi extraditado nesta quarta-feira de Mônaco, onde foi preso enquanto passava um final de semana de lazer, longe da Itália --país do qual tem a nacionalidade e de onde não poderia ser extraditado para o Brasil em decorrência de acordos diplomáticos.
O ex-dono do Banco Marka está foragido no Brasil há oito anos. Ele foi condenado à revelia no Brasil a 13 anos de prisão pela prática de vários crimes.
Entenda o caso
Em 1999, o banco Marka quebrou com a desvalorização cambial. Mas contrariando o que ocorria no mercado, o Marka e o banco FonteCindam assumiram compromissos em dólar.
O banco de Cacciola, por exemplo, investiu na estabilidade do real e tinha 20 vezes seu patrimônio líquido comprometido em contratos de venda no mercado futuro de dólar.
O Banco Central socorreu as duas instituições, vendendo dólares com cotação abaixo do mercado, tentando evitar que quebrassem. A justificativa para a ajuda oficial às duas instituições foi a possibilidade de a quebra provocar uma 'crise sistêmica' no mercado financeiro.
Em 2005, a juíza Ana Paula Vieira de Carvalho, da 6ª Vara Federal Criminal do Rio de Janeiro, condenou Salvatore Cacciola, à revelia, a 13 anos de prisão.
O então presidente do BC, Francisco Lopes, recebeu pena de dez anos em regime fechado e a diretora de Fiscalização do BC, Tereza Grossi, pegou seis anos. Os dois recorreram e respondem ao processo em liberdade.
Em 18 de setembro do ano passado, a juíza federal Simone Schreiber, da 5ª Vara Federal Criminal do Rio, determinou a prisão preventiva do ex-banqueiro.
Na sentença, concedida a pedido do Ministério Público Federal, a juíza determina não só a expedição do mandado de prisão contra Cacciola, como manda informar o Ministério da Justiça do interesse na extradição do ex-banqueiro para o Brasil. | pt | O vôo 8055 da , procedente de , que trouxe ao o ex-banqueiro e ex-dono do banco Marka pousou no , no Rio, às 4h30 de hoje (17).
Cacciola deixou, ontem (16) de manhã, o presídio do , onde estava desde setembro do ano passado, e seguiu escoltado por oito agentes da Polícia Federal até o aeroporto de Nice, na , onde embarcou para o Brasil, acompanhado também pelo procurador de Justiça Arthur Gueiros.
Os advogados do ex-banqueiro conseguiram liminar do (STJ) para que ele não viesse algemado e nem fosse fotografado na chegada. Cacciola desembarcou em área distante de onde estavam os jornalistas e foi levado direto para a Superintendência da Polícia Federal, na Praça Mauá, zona portuária do Rio. Ele será apresentado à Justiça Federal e depois encaminhado a uma unidade prisional do estado.
O advogado de Cacciola, Carlos Eluf, disse que seu cliente estava feliz em voltar para o Brasil. Ele informou que já entrou com pedido de habeas corpus no STJ e que acredita que no prazo de 10 dias o ex-banqueiro esteja em liberdade.
"Baseei o pedido no fato de que a jurisprudência determina prazo de 81 dias para prisão preventiva e Cacciola está preso há quase um ano. Estamos alegando também que não existe condenação definitiva e pedindo isonomia, já que no processos dele existem 13 réus e de todos os condenados, só ele está preso, o que configura tratamento diferenciado".
Salvatore Cacciola foi condenado em 2005 a 13 anos de prisão, acusado de gestão fraudulenta e desvio de dinheiro público. Em 1999, para evitar a falência do banco Marka, o socorreu a instituição em uma operação que gerou prejuízo de R$ 1,5 bilhão aos cofres da União. |
pt | RIO DE JANEIRO (Reuters) - Depois de 10 meses preso no principado de Mônaco, o ex-banqueiro Salvatore Cacciola desembarcou na madrugada desta quinta-feira no Rio e negou que tenha fugido do país, onde foi condenado a mais de 10 anos de prisão por crimes financeiros.
Salvatore Cacciola, o mais procurado criminoso do colarinho branco no Brasil, fala durante coletiva na sede da Polícia Federal no Rio de Janeiro. Ele acaba de ser extraditado de Mônaco. Foto de 17 de julho de 2008. Photo by Bruno Domingos
“Nunca fui um foragido. Fui para a Itália com passaporte. Saí do Brasil com passaporte e livre”, afirmou o ex-banqueiro ao chegar à sede da superintendência da Polícia Federal, para onde foi levado depois de desembarcar, por volta das 4h30, no aeroporto internacional do Rio.
Um carro da PF aguardava o ex-banqueiro na pista do aeroporto, evitando assim que Cacciola fosse abordado pelos jornalistas que faziam plantão no saguão do aeroporto.
Segundo a estudante Heloisa Helena de Almeida, que estava no mesmo vôo, o ex-banqueiro aparentava tranquilidade.
“Ele não estava algemado, estava acompanhado de alguns agentes e muito tranquilo, com cara de férias”, disse.
Cacciola veio da Europa acompanhado por oito agentes da PF e pelo procurador da República Arthur Gueiros, informou o advogado do ex-banqueiro, Carlos Eli Eluf.
O advogado disse que espera conseguir um habeas corpus para seu cliente dentro de 15 dias.
“A prisão preventiva de 81 dias já expirou e há outras pessoas no caso que estão em liberdade”, disse Eluf. “Ele não fugiu. Ele tinha um habeas corpus que o permitia sair do país pela fronteira”, acrescentou.
“RISCO SISTÊMICO”
Cacciola foi condenado a 13 anos de prisão pela Justiça brasileira por crimes financeiros. Ele deixou o país em 2000, logo após conseguir um habeas corpus no Supremo Tribunal Federal (STF), concedido pelo então presidente da corte, ministro Marco Aurélio Mello.
Depois que o habeas corpus foi revogado, Cacciola, que já estava na Itália, “decidiu” não voltar ao país, como afirmou nesta quinta-feira.
O ex-banqueiro foi preso em Mônaco em setembro do ano passado.
O escândalo envolvendo Cacciola ocorreu em 1999, durante o processo de desvalorização do real, quando o Banco Central socorreu os bancos Marka e FonteCidam, com 1,6 bilhão de reais.
O BC justificou na época a ajuda às duas instituições como uma medida para evitar um possível risco sistêmico para o mercado financeiro do país.
O ex-banqueiro disse estar tranquilo e insistiu que confia na Justiça brasileira. “Estou voltando preso, mas é bom lembrar que outras pessoas que foram condenadas comigo neste processo estão trabalhando e livres, ganhando o seu dinheiro”, afirmou.
“Não estava fazendo nada diferente do que eles estão fazendo aqui. Respondo todos os processos e estou sempre à disposição da Justiça. A diferença é que eu estava na Itália”, acrescentou.
Cacciola irá para o presídio de Ary Franco, na zona norte do Rio, onde passará por uma triagem e segue depois para o presídio de Bangu 8, segundo informou seu advogado. | pt | O vôo 8055 da , procedente de , que trouxe ao o ex-banqueiro e ex-dono do banco Marka pousou no , no Rio, às 4h30 de hoje (17).
Cacciola deixou, ontem (16) de manhã, o presídio do , onde estava desde setembro do ano passado, e seguiu escoltado por oito agentes da Polícia Federal até o aeroporto de Nice, na , onde embarcou para o Brasil, acompanhado também pelo procurador de Justiça Arthur Gueiros.
Os advogados do ex-banqueiro conseguiram liminar do (STJ) para que ele não viesse algemado e nem fosse fotografado na chegada. Cacciola desembarcou em área distante de onde estavam os jornalistas e foi levado direto para a Superintendência da Polícia Federal, na Praça Mauá, zona portuária do Rio. Ele será apresentado à Justiça Federal e depois encaminhado a uma unidade prisional do estado.
O advogado de Cacciola, Carlos Eluf, disse que seu cliente estava feliz em voltar para o Brasil. Ele informou que já entrou com pedido de habeas corpus no STJ e que acredita que no prazo de 10 dias o ex-banqueiro esteja em liberdade.
"Baseei o pedido no fato de que a jurisprudência determina prazo de 81 dias para prisão preventiva e Cacciola está preso há quase um ano. Estamos alegando também que não existe condenação definitiva e pedindo isonomia, já que no processos dele existem 13 réus e de todos os condenados, só ele está preso, o que configura tratamento diferenciado".
Salvatore Cacciola foi condenado em 2005 a 13 anos de prisão, acusado de gestão fraudulenta e desvio de dinheiro público. Em 1999, para evitar a falência do banco Marka, o socorreu a instituição em uma operação que gerou prejuízo de R$ 1,5 bilhão aos cofres da União. |
es | Si de un equipo costaba esperar una sorpresa positiva en el Mundial, y encima ante una potencia como Alemania, era de México. El plantel había llegado a Rusia aquejado por las críticas a nivel local y luego de un escándalo por una fiesta con prostitutas que quebró cualquier esperanza de tranquilidad. Pero en el primer partido del grupo F, las Copas del Mundo volvieron a hacer su magia: gracias a un primer tiempo perfecto y un complemento en el que apareció la suerte necesaria para construir las grandes hazañas, los mexicanos le ganaron por 1-0 al campeón del mundo vigente y se llevaron la mejor victoria de su historia mundialista.
Quedó claro en el comienzo que México no quería conformarse con un papel secundario en la presentación de la Alemania campeona del mundo. Desde el arranque buscó que la gran potencia tuviera que seguir un libreto que no le gusta tanto y donde no puede hacer pesar su gran talento individual y colectivo de mitad de cancha hacia adelante: el de defenderse.
Aparecieron entonces situaciones de gol para los mexicanos, aunque un poco por el oficio del arquero Manuel Neuer y otro poco por falta de pimienta de Chicharito Hernández, se quedaron con las ganas de dar el gran grito. Del otro lado, Alemania buscaba amigarse con la pelota.
Dentro de un partido que al principio era parejo, los campeones del mundo encontraban sus mejores momentos cuando Mesut Ozil, hombre de talento enorme aunque algo discontinuo, agarraba la pelota en tres cuartos de cancha y movía los hilos. Pero los buenos intentos del crack del Arsenal no tenían eco en Khedira y Kroos, llamativamente imprecisos y superados por el mediocampo mexicano, ni tampoco en Muller y Draxler, sus compañeros en la línea de tres volantes ofensivos que disponía Low.
De a poco empezó a afianzarse cada vez más México, ante una Alemania inesperadamente confundida. Y cada vez empezó a crecer más la figura de Héctor Herrera, uno de los dos mediocampistas de marca en el esquema de Osorio. Para salir con soltura y ubicar arriba al activo Hirving Lozano, una pesadilla para el lateral derecho Joshua Kimmich.
Cuando los mexicanos empezaron a despilfarrar chances mientras Alemania no hacía pie, pareció que se daba aquella historia repetida del fútbol en el que un equipo que muestra buenas intenciones, y no golpea a la potencia cuando tiene que hacerlo, se queda con las manos vacías. Pero algo se iba a llevar México de ese momento dulce.
Iban 34 minutos cuando arrancó un contraataque mexicano a velocidad fulminante. La gran diferencia estuvo en un toque mágico de Chicharito que rompió la primera línea de la defensa alemana, y a partir de ahí todo se hizo de manera perfecta. La pelota volvió al del West Ham, que llevó los tiempos de la réplica con maestría y habilitó en el momento justo a Lozano. Y ahí estuvo toda la pericia que había faltado antes, para enganchar y hacer pasar de largo al marcador y luego definir con un tiro bajo que dejó sin recursos a Neuer. Había que creerlo: México le ganaba a Alemania, y estaba muy bien.
Pareció lógico que los dos quedaran un poco turulatos después del cambio en el resultado. Alemania apretó el acelerador y acarició el empate con un tiro libre de Kroos que manoteó Ochoa y pegó en el travesaño. Pero apenas se acomodaron un poco más, también México dispuso de buenas chances para aumentar su ventaja.
Mantuvo Alemania la agresividad en el comienzo del segundo tiempo. El que cambió fue México, que abandonó su postura ofensiva y empezó a defender cada vez más cerca del arquero Ochoa. Algo que entrañaba, desde ya, unos cuantos riesgos porque enfrente había un equipo especializado en aprovechar cada chance que le da el destino.
Aunque dispuso de algún contraataque aislado en el que Chicharito volvió a fallar en la puntada final, México ya estaba totalmente centrado en controlar al rival que en generar algo por mérito propio. Del otro lado, Low mandó a la cancha a Reus en lugar de Khedira para sumar fútbol aunque se perdiera un poco de marca.
Los roles empezaron a estar bien definidos y Alemania empezó a desperdiciar chances. Claro: ahora tenía enfrente una maraña de camisetas verdes que llegaban a defender con siete hombres dentro del área. Sin Lozano en cancha, Kimmich iba en todos los tiros y el central Hummels jugaba en tres cuartos de cancha para volver insoportable el asedio.
El final tuvo tintes de milagro. Con los centrales mexicanos despejando como se podía y aguantando el vendaval también gracias a un Ochoa que nunca pestañeó. También, cómo no, con ayuda de un palo salvador cuando Brandt empalmó un tiro furioso desde el borde del área. Ni toda la paciencia del mundo alcanzó para una Alemania que al final mereció la igualdad pero que se llevó una derrota que hasta compromete su clasificación. Del otro lado, a México le toca, esta vez sí, festejar un triunfo para toda la vida. | es | En su presentación en este , dió la sorpresa al ganarle al actual campeón del mundo, . El autor del gol fue .
Julian Draxler
A este torneo los mexicanos llegaron con algunas dudas, y con algunos jugadores de su plantes sospechados de haber tenido una fiesta en donde participaron prostitutas la semana pasada, los alemanes en cambio llegaron a defender la copa que ganaron hace cuatro años en Brasil.
México tuvo un muy buen primer tiempo y salió de entrada a atacar a su rival, haciendo destacar al arquero alemán Neuer que logró contener algunos remates de . Los germanos intentaron con Mesut Ozil pero no tuvo la compañía de Khedira y Kroos que se mostraron dubitativos dejandose ganar por el mediocampo contrario. México continuó con su juego y comenzaron a destacarse y Hirving Lozano que tuvieron algunas chances que desperdiciaron, hasta que a los 34 minutos Hernández logró meterse en la defensa alemana y habilitar a Lozano, este logró eludir a un marcador y definir con un remate bajo que dejo sin chances de contener al arquero alemán. Alemania salió a buscar el empate y lo casi lo consiguió con un tiro libre que pego en las manos del arquero mexicano y rebotó en el travesaño. Y también México tuvo oportunidades para aumentar la diferencia.
El segundo tiempo mostró a México sosteniendo el resultado y a los alemanes buscando el empate pero sin lograr precisión en las llegadas. En el final del encuentro se pudo a ver a alunos jugadores mexicanos emocionados con el triunfo.
;Formaciones:
Archivo:GER-MEX 2018-06-17.svg|miniaturadeimagen|centro| |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.