lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
fr | (Londres) Le premier ministre britannique Boris Johnson a salué jeudi comme un « moment incroyable » la sortie du Royaume-Uni du marché unique européen, assurant que son pays serait « ouvert, généreux et tourné vers l’extérieur ».
Martine PAUWELS avec Mathilde BELLENGER et Kate GILLAM à Douvres
Agence France-Presse
« C’est un moment incroyable. Nous avons notre liberté entre nos mains et il nous revient d’en tirer le meilleur parti », a déclaré Boris Johnson, dans son allocution du Nouvel An.
Après un demi-siècle d’intégration européenne, le Brexit devient réalité pour le Royaume-Uni, sorti officiellement de l’UE ce 31 janvier, mais ayant bénéficié d’une période transitoire pour amortir le choc.
Boris Johnson espère aussi rassembler des Britanniques qui se sont déchirés sur le Brexit, au point de voir l’unité du pays se fissurer, l’Irlande du Nord et l’Écosse ayant voté en majorité contre la sortie de l’UE.
« Je pense que l’instinct écrasant du peuple de ce pays sera de se rassembler en un Royaume-Uni où l’Angleterre, l’Écosse, le Pays de Galles et l’Irlande du Nord travaillent ensemble pour exprimer nos valeurs dans le monde entier », a estimé le chef du gouvernement conservateur, grand artisan du Brexit.
Un Royaume-Uni ouvert, généreux, tourné vers l’extérieur, internationaliste et pratiquant le libre échange. Boris Johnson
Après un demi-siècle d’intégration européenne, la célèbre cloche Big Ben retentira à 23 h (locales et GMT) à Londres (minuit à Bruxelles). Le Brexit deviendra alors réalité pour le pays, sorti officiellement de l’UE le 31 janvier, mais ayant bénéficié d’une période transitoire pour amortir le choc.
À Douvres (sud-est), dont le port est en première ligne des échanges commerciaux avec l’UE, des habitants sont partagés entre espoir d’une nouvelle ère et crainte de perturbations, comme les récentes queues monstres de camions dans la zone.
Aaron Kinnear, sans emploi, a « l’espoir qu’à la fin nous allons nous en sortir ». Mais Kirk Hughes, qui travaille dans l’informatique, se sent « un peu nerveux », s’attendant à « quelques semaines de transition ».
De l’autre côté de la Manche, François Graffin, 59 ans, a un « gros pincement au cœur », alors qu’il arrive d’un pas pressé gare du Nord pour prendre le dernier Eurostar de l’année à destination de Londres.
« Je vais chercher mes affaires à Londres et je reviens m’installer en France, pour des raisons familiales et aussi l’incertitude liée au Brexit. Ça va faire bizarre », explique-t-il.
Contrôles douaniers
Quelques heures avant la finalisation du divorce à l’amiable, la livre sterling s’est envolée à son plus haut en deux ans et demi, le risque d’un « no deal » désormais exclu.
L’accord commercial conclu in extremis évite en effet une rupture trop abrupte, même si la libre circulation permettant aux marchandises comme aux personnes de passer sans entrave la frontière prendra fin – sauf pour les personnes se déplaçant entre l’Espagne et l’enclave britannique de Gibraltar, en vertu d’un accord conclu jeudi.
Exportateurs et importateurs seront confrontés à de nouvelles formalités et les marchandises risquent d’être ralenties aux frontières par des contrôles.
Contrairement à l’UE, le gouvernement britannique a décidé de mettre en œuvre graduellement les contrôles douaniers, qui ne concerneront toutes les marchandises qu’à partir de juillet. Il ne s’attend pas à de grandes perturbations dans les prochains jours, même s’il craint que jusqu’à la moitié des PME exportatrices ne soient pas prêtes.
Depuis le référendum de juin 2016, remporté à 51,9 % par le camp « leave », il aura fallu trois premiers ministres, des heures de houleux débats parlementaires nocturnes à Westminster et trois reports pour que le Royaume-Uni coupe vraiment les ponts, premier pays à le faire, 47 ans après avoir rejoint le projet européen en 1973.
À l’image de ce processus douloureux, il a fallu attendre la veille de Noël pour voir les laborieuses négociations aboutir à un accord commercial, ne laissant que quelques jours pour mettre en œuvre ses 1246 pages.
Les eurodéputés se prononceront sur le texte au premier trimestre 2021, le texte s’appliquant d’ici là de manière provisoire.
Au grand soulagement de pans entiers d’économies très connectées, l’UE offre au Royaume-Uni un accès sans droits de douane ni quotas à son marché de 450 millions de consommateurs. Mais il prévoit, pour éviter toute concurrence déloyale, des sanctions et des mesures compensatoires en cas de non-respect de ses règles en matière d’aides d’État, d’environnement, de droit du travail et de fiscalité.
Les entreprises de la finance, secteur majeur à Londres, perdront, elles, leur droit automatique d’offrir leurs services dans l’UE, tandis que les pêcheurs britanniques sont déçus de devoir encore partager une grande partie de leurs eaux avec les Européens.
Autre secteur majeur de l’économie britannique, les services ne sont pas couverts par l’accord.
Défis
Pour Boris Johnson, qui avait triomphé dans les urnes en 2019 sur la promesse de réaliser le Brexit, cela reste une victoire.
Mais il est mis en difficulté par la pandémie de COVID-19, avec des hôpitaux au bord de la rupture, une flambée des contaminations et une grande partie de la population reconfinée, plongeant le pays, l’un des plus touchés en Europe avec plus de 72 500 morts, dans une crise profonde.
Au-delà, les défis sont considérables pour le dirigeant, qui a promis de donner au Royaume-Uni une nouvelle place dans le monde, résumée par le slogan « Global Britain ». Le gouvernement a déjà signé des accords commerciaux avec plusieurs pays, dont le Japon, surtout censés remplacer les accords en vigueur via l’UE, et lorgne aussiles États-Unis. Mais il va perdre un allié de poids avec le départ de Donald Trump, Brexiter convaincu contrairement à son successeur Joe Biden.
Boris Johnson doit aussi rassembler des Britanniques qui se sont déchirés sur le Brexit, au point de voir l’unité du pays se fissurer, l’Irlande du Nord et l’Écosse ayant voté en majorité contre la sortie de l’UE. | fr | Image modélisée du Brexit
Le premier ministre britannique, Boris Johnson, et les dirigeants de l'Union européenne (UE) ont signé mercredi, le 29 décembre, l'accord post-Brexit. Le document de 1 246 pages détaille le compromis conclu entre les deux partis pour encadrer leurs relations économiques ; il sera en vigueur à partir du 31 décembre 2020 à 23 heures. La rupture marque la fin d'une union politique et économique qui aura duré 47 ans.
Le premier ministre britannique a affirmé devant ses députés que . Il a aussi mentionné que cet accord mettrait fin aux déchirements qui existe au Royaume-Uni à la suite du référendum de juin 2016 remporté par les « Brexiters » avec 51,6 % des votes.
Certains groupes parlementaires pro-européens se sont opposés à l'adoption de l'accord au parlement britannique, dont les députés du parti libéral démocrate et la formation indépendantiste écossaise (SNP). La décision de quitter l'Union européenne a d'ailleurs ravivé les volontés indépendantistes de l'Écosse qui avait voté, à 62 % pour, le maintien dans l'UE.
;Voir aussi
* Brexit : l'Union européenne et le Royaume-Uni concluent une entente commerciale
* Brexit : Le Royaume-Uni officiellement indépendant de l'Union européenne |
en | JOE LIEBERMAN: MCCAIN FOR PRESIDENT
By JOE LIEBERMAN
February 3, 2008 -- On Tuesday, New Yorkers will go to the polls to vote in a highly tightly contested election that will help determine who will be the next president of the United States.
In this election, we are not just choosing our next president. We are also choosing our commander-in-chief - the person whose responsibility will be to defend our nation at a time of war.
And have no doubt: We are at war.
Our enemy in this struggle is the latest in a long line of totalitarians that Americans have been called on to fight throughout our history: a loose alliance of terrorists and tyrants, bound together by the fanatical ideology of Islamist extremism
Terrorism is the preferred weapon of these Islamist extremists, but it is not their ultimate aim. Their vision is far more ambitious and threatening: a vision of conquest in which huge swaths of the world fall under their vicious and repressive rule.
The Islamist extremists are plotting attacks against us and our allies every day - from the deserts of Iraq to the mountains of Afghanistan, from London and Madrid to Jerusalem and Islamabad - and, if given the chance, right here at home in America.
From the moment the next president steps into the Oval Office, he or she will face life-and-death decisions in this war. That is why we need a president who is going to be ready to be commander-in-chief from day one - a president who won't need on-the-job training.
And that is why I have decided to cross party lines to endorse Sen. John McCain for president.
I know that it is unusual for someone like me - an Independent Democrat - to support a Republican candidate for president. But the dangers we face as a nation are too profound, and the challenges we face too real, for us to let partisan politics decide who we will support.
After all, the Islamist extremists we are fighting in this war don't distinguish between Democrats and Republicans. They want to kill all of us, because we are all Americans. | en | Joseph Lieberman
United States Senator (ID-CT) delivered an impassioned speech yesterday to Republicans at the 2008 Republican National Convention. His choice to do so angered numerous congressional Democrats, and may lead to sanctions by the party.
Lieberman spent 18 years as a Democrat, winning his first Senate race in 1988. After three terms, Lieberman narrowly lost the Democratic primary in the lead-up to the 2006 election. Running instead under the "Connecticut for Lieberman" party banner, Lieberman beat his former democratic opponent Ned Lamont, Republican Alan Schlesinger and third-party candidates thereby retaining his seat. He promptly changed his official party affiliation to "Independent Democrat", which he continues to use.
Lieberman, who had previously endorsed John McCain for the presidency and was long considered as a possible running mate, spoke to the Republican party about choosing a maverick:
Lieberman also took shots at his own party, and its candidate, Senator Barack Obama:
He also elicited booing when mentioning Obama's stance on ground-troop funding:
Lieberman's decision to speak at the Convention sparked anger from many of his Democratic colleagues. A "Lieberman Must Go" petition, boasting over 50,000 signatures, was launched by filmmaker Robert Greenwald. Greenwald seeks to have Lieberman stripped of his chairmanship on the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee. Pundits consider this likely if Democrats gain Senate seats in the upcoming election, guaranteeing a safe majority. (The current makeup of the Senate is 49 Republicans, 49 Democrats, and two independents, Lieberman and Bernie Sanders of Vermont.)
Lieberman's speech came on the first day of the convention, and followed that of Senator Fred Thompson and the televised appearance of U.S. President George W. Bush. The convention will conclude on Thursday, 4 September. |
en | Advisers say conservative ire pushed McCain away from picking Lieberman
WASHINGTON: In the end, the choice of his running mate said more about Senator John McCain and his image of himself than it did about Sarah Palin, the little-known governor of Alaska whose selection has shaken up the presidential race.
For weeks, advisers close to the campaign said, McCain had wanted to name as his running mate his good friend Senator Joseph Lieberman of Connecticut, the Democrat turned independent. But by the end of last weekend, the outrage from Christian conservatives over the possibility that McCain would fill out the Republican ticket with Lieberman, a supporter of abortion rights, had become too intense to be ignored.
With time running out, and after a long meeting with his inner circle in Phoenix, McCain finally picked up the phone last Sunday and reached Palin at the Alaska State Fair. Although the campaign's polling on McCain's potential running mates was inconclusive on the selection of Palin — virtually no one had heard of her, a McCain adviser said — the governor, who opposes abortion, had glowing reviews from influential social conservatives.
McCain was comfortable with two others on his short list, Governor Tim Pawlenty of Minnesota and former Governor Mitt Romney of Massachusetts. But neither was the transformative, attention-grabbing choice McCain felt he needed, top campaign advisers said, to help him pivot from his image as the custodian of the status quo to a change agent like his Democratic rival, Senator Barack Obama.
Not least, Obama's decision to pass over Senator Hillary Rodham Clinton as his running mate opened the possibility for Republicans to put a woman on the ticket and pick off some of Clinton's supporters.
At 11 a.m. on Thursday, at the McCain vacation compound near Sedona, Arizona, McCain invited Palin to join him on the ticket. He hardly knew her, and she had virtually no foreign policy experience, but Palin was a "kindred spirit," a McCain adviser said. McCain was betting, the adviser said, that she would help him reclaim the mantle of maverick that he had lost this year.
The selection was the culmination of a five-month process, described by McCain's inner circle and outside advisers in interviews this past weekend, and offers a glimpse into how McCain might make high-stakes decisions as president.
At the very least, the process reflects McCain's history of making fast, instinctive and sometimes risky decisions. "I make them as quickly as I can, quicker than the other fellow, if I can," McCain wrote, with his top adviser Mark Salter, in his 2002 book, "Worth the Fighting For." "Often my haste is a mistake, but I live with the consequences without complaint."
McCain began the search for a running mate shortly after he secured the Republican nomination, with some 40 names on a list. By early spring he had cut it to 20, including, a top adviser said, at least five women: Palin; Meg Whitman, the former chief executive of eBay; Secretary of State Condoleezza Rice; Carleton Fiorina, the former chief executive of Hewlett-Packard; and Senator Kay Bailey Hutchison, Republican of Texas.
McCain cast the process, at least in those days, as orderly and said that the last thing he wanted was the kind of rushed decision that President George Bush had made in 1988 in selecting his running mate, Dan Quayle, then a senator from Indiana.
But it was not until the last few weeks that McCain winnowed his list to five or six finalists. They included, a McCain adviser said, Pawlenty, Romney, Lieberman, Palin and Tom Ridge, the former governor of Pennsylvania who also supports abortion rights. Palin, unlike the others, was barely mentioned in news media speculation.
The finalists, including Palin, were vetted, a campaign adviser said, and McCain then asked his inner circle — Salter, Rick Davis, Steve Schmidt and Charlie Black — to provide him with assessments of each. "He said, 'Give me plusses and minuses on each of these people,' " Black said.
One of McCain's closest friends, Senator Lindsey Graham, Republican of South Carolina, weighed in as well, pushing so hard for Lieberman — McCain, Graham and Lieberman are longtime traveling companions — that he vexed some of the other advisers. Others in the inner circle favored Pawlenty or Romney. Palin had no strong advocates in the group, an outside adviser said, but she had no detractors, either.
Last Sunday, 24 hours after Obama announced his running mate, Senator Joseph Biden Jr. of Delaware, McCain met with his senior campaign team at the Ritz-Carlton Hotel in Phoenix. By then, campaign advisers said, the group had long decided that McCain's "experience versus change" argument against Obama had run its course, to the extent that it had worked at all. | en | Joseph Lieberman
United States Senator (ID-CT) delivered an impassioned speech yesterday to Republicans at the 2008 Republican National Convention. His choice to do so angered numerous congressional Democrats, and may lead to sanctions by the party.
Lieberman spent 18 years as a Democrat, winning his first Senate race in 1988. After three terms, Lieberman narrowly lost the Democratic primary in the lead-up to the 2006 election. Running instead under the "Connecticut for Lieberman" party banner, Lieberman beat his former democratic opponent Ned Lamont, Republican Alan Schlesinger and third-party candidates thereby retaining his seat. He promptly changed his official party affiliation to "Independent Democrat", which he continues to use.
Lieberman, who had previously endorsed John McCain for the presidency and was long considered as a possible running mate, spoke to the Republican party about choosing a maverick:
Lieberman also took shots at his own party, and its candidate, Senator Barack Obama:
He also elicited booing when mentioning Obama's stance on ground-troop funding:
Lieberman's decision to speak at the Convention sparked anger from many of his Democratic colleagues. A "Lieberman Must Go" petition, boasting over 50,000 signatures, was launched by filmmaker Robert Greenwald. Greenwald seeks to have Lieberman stripped of his chairmanship on the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee. Pundits consider this likely if Democrats gain Senate seats in the upcoming election, guaranteeing a safe majority. (The current makeup of the Senate is 49 Republicans, 49 Democrats, and two independents, Lieberman and Bernie Sanders of Vermont.)
Lieberman's speech came on the first day of the convention, and followed that of Senator Fred Thompson and the televised appearance of U.S. President George W. Bush. The convention will conclude on Thursday, 4 September. |
en | Remarks as prepared for delivery to the Republican National Convention on Tuesday by Sen. Joe Lieberman, I-Conn.: Thank you for that warm welcome. I am honored to be here. We meet tonight in the wake of a terrible storm that has hit the Gulf Coast but that hurts all of us, because we are all members of our larger American family. At times like this, we set aside all that divides us, and we come together to help our fellow citizens in need. What matters is certainly not whether we are Democrats or Republicans, but that we are all Americans.
The truth is, it shouldn't take a hurricane to bring us together like this.
Every day, across our country, millions of our fellow citizens are facing huge problems.
They are worried about their homes, their jobs, and their businesses; they are worried about the outrageous cost of gas and of health insurance; and they are worried about the threats from our enemies abroad.
But when they look to Washington, all too often they do not see their leaders coming together to tackle these problems.
Instead they see Democrats and Republicans fighting each other, rather than fighting for the American people.
Our founding fathers foresaw the danger of this kind of senseless partisanship. George Washington himself -- in his Farewell Address to our country -- warned that the "spirit of party" is "the worst enemy" of our democracy and "enfeebles" our government's ability to do its job. George Washington was absolutely right. The sad truth is -- today we are living through his worst nightmare, in the capital city that bears his name.
And that brings me directly to why I am here tonight. What, after all, is a Democrat like me doing at a Republican convention like this?
The answer is simple.
I'm here to support John McCain because country matters more than party.
I'm here tonight because John McCain is the best choice to bring our country together and lead our country forward.
I'm here because John McCain's whole life testifies to a great truth: being a Democrat or a Republican is important.
But it is not more important than being an American.
Both presidential candidates this year talk about changing the culture of Washington, about breaking through the partisan gridlock and special interests that are poisoning our politics.
But only one of them has actually done it.
Only one leader has shown the courage and the capability to rise above the smallness of our politics to get big things done for our country and our people.
And that leader is John McCain! | en | Joseph Lieberman
United States Senator (ID-CT) delivered an impassioned speech yesterday to Republicans at the 2008 Republican National Convention. His choice to do so angered numerous congressional Democrats, and may lead to sanctions by the party.
Lieberman spent 18 years as a Democrat, winning his first Senate race in 1988. After three terms, Lieberman narrowly lost the Democratic primary in the lead-up to the 2006 election. Running instead under the "Connecticut for Lieberman" party banner, Lieberman beat his former democratic opponent Ned Lamont, Republican Alan Schlesinger and third-party candidates thereby retaining his seat. He promptly changed his official party affiliation to "Independent Democrat", which he continues to use.
Lieberman, who had previously endorsed John McCain for the presidency and was long considered as a possible running mate, spoke to the Republican party about choosing a maverick:
Lieberman also took shots at his own party, and its candidate, Senator Barack Obama:
He also elicited booing when mentioning Obama's stance on ground-troop funding:
Lieberman's decision to speak at the Convention sparked anger from many of his Democratic colleagues. A "Lieberman Must Go" petition, boasting over 50,000 signatures, was launched by filmmaker Robert Greenwald. Greenwald seeks to have Lieberman stripped of his chairmanship on the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee. Pundits consider this likely if Democrats gain Senate seats in the upcoming election, guaranteeing a safe majority. (The current makeup of the Senate is 49 Republicans, 49 Democrats, and two independents, Lieberman and Bernie Sanders of Vermont.)
Lieberman's speech came on the first day of the convention, and followed that of Senator Fred Thompson and the televised appearance of U.S. President George W. Bush. The convention will conclude on Thursday, 4 September. |
en | Thank you for visiting Stamford Advocate. We are sorry the article that you requested is no longer available. Please search for this article in our archive search. | en | Joseph Lieberman
United States Senator (ID-CT) delivered an impassioned speech yesterday to Republicans at the 2008 Republican National Convention. His choice to do so angered numerous congressional Democrats, and may lead to sanctions by the party.
Lieberman spent 18 years as a Democrat, winning his first Senate race in 1988. After three terms, Lieberman narrowly lost the Democratic primary in the lead-up to the 2006 election. Running instead under the "Connecticut for Lieberman" party banner, Lieberman beat his former democratic opponent Ned Lamont, Republican Alan Schlesinger and third-party candidates thereby retaining his seat. He promptly changed his official party affiliation to "Independent Democrat", which he continues to use.
Lieberman, who had previously endorsed John McCain for the presidency and was long considered as a possible running mate, spoke to the Republican party about choosing a maverick:
Lieberman also took shots at his own party, and its candidate, Senator Barack Obama:
He also elicited booing when mentioning Obama's stance on ground-troop funding:
Lieberman's decision to speak at the Convention sparked anger from many of his Democratic colleagues. A "Lieberman Must Go" petition, boasting over 50,000 signatures, was launched by filmmaker Robert Greenwald. Greenwald seeks to have Lieberman stripped of his chairmanship on the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee. Pundits consider this likely if Democrats gain Senate seats in the upcoming election, guaranteeing a safe majority. (The current makeup of the Senate is 49 Republicans, 49 Democrats, and two independents, Lieberman and Bernie Sanders of Vermont.)
Lieberman's speech came on the first day of the convention, and followed that of Senator Fred Thompson and the televised appearance of U.S. President George W. Bush. The convention will conclude on Thursday, 4 September. |
en | by Frank James
The Democratic National Convention isn't even half over and already we're looking ahead to next week's Republican version which Republicans have dubbed the "Country First" convention to tie in with the overarching theme of Sen. John McCain's presidential campaign.
As we've noted before, President Bush will speak the first night, and won't be lingering. Instead of overnighting in St. Paul, Minn., he'll be winging back east to relax at the Camp David presidential retreat.
Sen. Joe Lieberman, the Connecticut independent, is also scheduled for Monday.
The four nights are themed service, reform, prosperity and peace. McCain is including on the program just about everyone who ran against him in the Republican primaries except Rep. Ron Paul.
No surprise there. During the debates when Paul would go into one of his diatribes against the war or arguments for a return to the gold standard, camera cutaways would often catch McCain with a smirk or incredulous look on his face.
Cindy McCain is scheduled to speak on Wednesday, prosperity night, which seems appropriate.
Wednesday is also when McCain's vice presidential choice will speak. Worth noting is that both Mitt Romney, the former Massachusetts governor, and Sen. Kay Bailey Hutchison of Texas, are scheduled to speak that night.
Here's the Republican National Convention's full press release:
"Country First": 2008 Republican National
Convention Announces Full Program
Convention Announces Additional Speakers and Program Details
SAINT PAUL, Minn. - The 2008 Republican National Convention today announced the names of additional speakers for the program of events that will run Sept. 1-4. The convention's overall theme, "Country First," reflects John McCain's remarkable record of leadership and service to America. Each day of proceedings will center on a touchstone theme that has defined John McCain's life and will be central to his vision for leading our nation forward as president.
"The 2008 Convention program will bring together Americans who will speak to John McCain's vision for reforming our government, building prosperity and ensuring peace for future generations. We are excited about next week and we are looking forward to showcasing John McCain's life-long record of putting his country first," said Jill Hazelbaker, McCain 2008 communications director.
Among the new speakers announced today are Senate Republican Leader Mitch McConnell (Ky.), House Republican Leader John Boehner (Ohio), U.S. Sen. Lindsey Graham (S.C.), U.S. Sen. Kay Bailey Hutchison (Texas), former U.S. Sen. Bill Frist (Tenn.) and Chairman of the Texas Railroad Commission Michael Williams. Their remarks will echo the themes that have been selected for each of the convention's four days: service, reform, prosperity and peace.
"We are thrilled to announce our full program of speakers and program participants. We look forward to presenting a convention program that will share Senator McCain's unparalleled record of experience and service with millions of Americans," said Maria Cino, president and CEO of the 2008 Republican National Convention.
The program of events follows. Additions to the program appear with an asterisk (*).
Monday, Sept. 1
Service
"Love of country, my friends, is another way of saying love of your fellow countryman."
--Sen. John McCain
John McCain's commitment to his fellow Americans, a commitment forged in service to his country, is one of the defining hallmarks of his life. Monday's events will highlight John McCain's record of service and sacrifice and reflect his commitment to serving a cause greater than one's own self-interest.
Speakers will include:
President George W. Bush
Vice President Richard B. Cheney
First Lady Laura Bush
Gov. Tim Pawlenty (Minn.)*
Gov. Rick Perry (Texas)*
Gov. Arnold Schwarzenegger (Calif.)
Senate Republican Leader Mitch McConnell (Ky.)*
U.S. Sen. Richard Burr (N.C.)*
U.S. Sen. Norm Coleman (Minn.)*
U.S. Sen. John Ensign (Nev.)*
U.S. Sen. Orrin Hatch (Utah)*
U.S. Sen. Joseph Lieberman (Conn.)
U.S. Rep. Michele Bachmann (Minn.)*
U.S. Rep. Tom Cole (Okla.)*
U.S. Rep. Lincoln Diaz-Balart (Fla.)*
U.S. Rep. Thelma Drake (Va.)*
U.S. Rep. Mark Kirk (Ill.)*
U.S. Rep. Kevin McCarthy (Calif)*
Maria Cino, President and CEO of the 2008 Republican National Convention*
Jo Ann Davidson, Chairman of the 2008 Republican National Convention Committee on Arrangements*
Tommy Espinoza*
Maj. Gen. Rick Goddard, U.S. Air Force (Ret.)*
Bill Gross*
Ashley Gunn*
Chris Hackett*
Doug Leatherdale*
Jay Love*
Cynthia Lummis*
Erik Paulsen*
Capt. Leslie Smith, U.S. Army (Ret.)*
Program participants will include:
Victoria Blackstone, Stars and Stripes Winner, will lead the Pledge of Allegiance
Boy Scout Troop 738 of St Louis Park, Minn. will serve as the Color Guard
Tuesday, Sept. 2
Reform
"If you find faults with our country, make it a better one. If you are disappointed with the mistakes of government, join its ranks and correct them."
--Sen. John McCain
John McCain's life is a testament to the fundamental truth that every American can be a force for change. A restless reformer who has dedicated his career to taking on special interests and the status quo, John McCain will deliver the right kind of change and reform to meet the great challenges of our time. On Tuesday, the convention program will underscore his vision of a government that is transparent, principled and worthy of the American people it serves.
Speakers will include:
Former New York City Mayor Rudolph W. Giuliani
Gov. Jon Huntsman (Utah)
Gov. Linda Lingle (Hawaii)
Gov. Sarah Palin (Alaska)
Former Gov. Mike Huckabee (Ark.)
Former Gov. Tom Ridge (Pa.)
Former Lt. Gov. Michael Steele (Md.)
U.S. Sen. Tom Coburn (Okla.)*
Former U.S. Sen. Fred Thompson (Tenn.)
House Republican Leader John Boehner (Ohio)*
U.S. Rep. Marsha Blackburn (Tenn.)*
U.S. Rep. Luis Fortuño (Puerto Rico)*
U.S. Rep. Adam Putnam (Fla.)*
State Sen. Dennis Hollingsworth (Calif.)*
Rosario Marin, California Secretary of the State and Consumer Services Agency and former Treasurer of the United States
Chris Collins*
Carolyn Dunn*
Phil Hayes*
Lisa Keegan*
Ruth Novodor*
Dr. Elena Rios *
Shirley Sadler*
Joe Watkins*
Program participants will include:
Mary Leavitt will lead the Pledge of Allegiance
The VFW of Red Lake, Minn. will serve as the Color Guard
Rabbi Ira Flax will lead the convention in prayer
Dr. Robert Certain will lead the convention in prayer
Wednesday, Sept. 3
Prosperity
"America's best days are still to come."
--Sen. John McCain
The American story is one of perseverance. Even in the face of tough times, the ingenuity and spirit of the American people has ushered in a new era of prosperity. Wednesday's program will focus on John McCain's plans to get our economy back on track and continue our long tradition of meeting the challenges we face and using our prosperity to help others. The day will conclude with an address by the vice presidential nominee.
Speakers will include:
Mrs. Cindy McCain
Republican Party's Vice Presidential Nominee
Gov. Bobby Jindal (La.)
Former Gov. Mitt Romney (Mass.)
U.S. Sen. Norm Coleman (Minn.)
U.S. Sen. Kay Bailey Hutchison (Texas)*
U.S. Rep. Mike Pence (Ind.)*
Mayor Mick Cornett (Okla.)*
State Sen. Abel Maldonado (Calif.)*
Carly Fiorina, Victory '08 Chairman for the Republican National Committee and former Chairman and CEO of Hewlett-Packard Co.
Meg Whitman, National Co-Chair for McCain 2008 and former President and CEO of eBay
Renee Amoore*
Anne Beiler*
Jessica Colon*
Christy Swanson*
Raul "Danny" Vargas*
Program participants will include:
Sharon Clahchischillage will lead the Pledge of Allegiance
The Law Enforcement Memorial Association of Minnesota will serve as the Color Guard
Father Edward Reese will lead the convention in prayer
Rev. Eva Rodriguez will lead the convention in prayer
Thursday, Sept. 4
Peace
"Our next president will have a mandate to build an enduring global peace on the foundations of freedom, security, opportunity, prosperity, and hope."
--Sen. John McCain
John McCain understands the challenges that America faces in the world and the sacrifice necessary to defend our freedom in a way that few others can fathom. Thursday's events will reflect his vision of an America in pursuit of peace and seen as a beacon of goodwill and hope throughout the world. The evening will close with John McCain accepting the Republican Party's nomination for the Presidency of the United States.
John McCain
Gov. Charlie Crist (Fla.)
Gov. Tim Pawlenty (Minn.)
U.S. Sen. Sam Brownback (Kan.)
U.S. Sen. Lindsey Graham (S.C.)*
U.S. Sen. Mel Martinez (Fla.)
Former U.S. Sen. Bill Frist (Tenn.)*
U.S. Rep. Mary Fallin (Okla.)*
Michael Williams, Chairman of the Texas Railroad Commission*
David Flaum*
Christopher Fussner*
Lt. Gen. Carol Mutter, U.S. Marine Corps (Ret.)*
Charlie Smith*
Program participants will include:
The 934th Airlift Wing Air Force Reserves Joint Color Guard of Minn.
Pastor Dan Yeary will lead the convention in prayer
Archbishop Demetrios will lead the convention in prayer
About the Republican National Convention
The 2008 Republican National Convention will be held at Saint Paul's Xcel Energy Center from Sept. 1-4, 2008. Approximately 45,000 delegates, alternate delegates, volunteers, members of the media and other guests are expected to attend the convention. Minneapolis-Saint Paul is expected to receive an estimated $150-$160 million positive economic boost from the four-day event. For more information about the 2008 Republican National Convention, please visit our website at www.GOPConvention2008.com and join our social network sites on Facebook, MySpace, Twitter, YouTube and LinkedIn. | en | Joseph Lieberman
United States Senator (ID-CT) delivered an impassioned speech yesterday to Republicans at the 2008 Republican National Convention. His choice to do so angered numerous congressional Democrats, and may lead to sanctions by the party.
Lieberman spent 18 years as a Democrat, winning his first Senate race in 1988. After three terms, Lieberman narrowly lost the Democratic primary in the lead-up to the 2006 election. Running instead under the "Connecticut for Lieberman" party banner, Lieberman beat his former democratic opponent Ned Lamont, Republican Alan Schlesinger and third-party candidates thereby retaining his seat. He promptly changed his official party affiliation to "Independent Democrat", which he continues to use.
Lieberman, who had previously endorsed John McCain for the presidency and was long considered as a possible running mate, spoke to the Republican party about choosing a maverick:
Lieberman also took shots at his own party, and its candidate, Senator Barack Obama:
He also elicited booing when mentioning Obama's stance on ground-troop funding:
Lieberman's decision to speak at the Convention sparked anger from many of his Democratic colleagues. A "Lieberman Must Go" petition, boasting over 50,000 signatures, was launched by filmmaker Robert Greenwald. Greenwald seeks to have Lieberman stripped of his chairmanship on the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee. Pundits consider this likely if Democrats gain Senate seats in the upcoming election, guaranteeing a safe majority. (The current makeup of the Senate is 49 Republicans, 49 Democrats, and two independents, Lieberman and Bernie Sanders of Vermont.)
Lieberman's speech came on the first day of the convention, and followed that of Senator Fred Thompson and the televised appearance of U.S. President George W. Bush. The convention will conclude on Thursday, 4 September. |
en | Europeans happy with nuclear plant safety
Most Europeans believe that nuclear power plants can be operated safely but still think they are a 'risk', according to an extensive Eurobarometer survey.
The results of the survey of 26,470 European citizens across all 27 European Union member states, carried out in September and
October 2009, have now been published by the European Commission in a 168-page document, Europeans and Nuclear Safety.
While 59% of the Europeans surveyed felt that nuclear plants can be operated safely, most believed that the risks related to nuclear energy are underestimated, with a lack of security against terrorist attacks on power plants and the disposal and management of radioactive waste identified as the major dangers. Not surprisingly, then, the vast majority - 82% - agreed that it would be useful for nuclear waste management to be regulated at the European level which will likely please the European Commission, which directs Eurobarometer's work.
Nevertheless, the majority of respondents recognised the value of nuclear energy as a means of decreasing dependence on energy imports, ensuring more stable and competitive energy prices, and helping to limit climate change. In fact, 17% of Europeans felt that nuclear's share of electricity generation should be increased (up from 14% in a similar poll from 2006), on top of the 39% (up from 34%) who felt that nuclear's current share should be maintained. Still, 34% felt that nuclear's share should be reduced (down from 39% in the 2006 poll).
Familiarity breeds content?
The report provides detailed breakdowns both in terms of demographics and geography, and also looks at the level of knowledge of nuclear energy amongst its population. Not surprisingly, attitudes to nuclear power and safety were generally found to be more positive in those countries that already had nuclear power plants. However, the survey also found that most Europeans felt that they were not being given sufficient information about nuclear issues, particularly radioactive waste management and environmental monitoring procedures. And in every country, a comparative majority felt that schools did not offer enough information to children to give them a basic knowledge of energy and nuclear issues.
Mass media was found to be the main source of information on nuclear issues used by the survey's respondents, with television, at 72%, the far dominant source ahead of newspapers (40%) and the internet (27%). However, scientists and national nuclear safety authorities and international organisations such as the International Atomic Energy Agency (IAEA) were identified as the most trusted source of information on nuclear energy, particularly nuclear safety, ahead of journalists. Non-governmental organisations (NGOs) were less trusted than journalists to provide information.
Commenting on the survey, Santiago San Antonio, director general of European nuclear industry trade association Foratom, said the European nuclear industry was committed to bridging European citizens' nuclear knowledge gap. "Experience shows that the more citizens know about nuclear energy, the more they are in favour of it," he said. Industry efforts included doing more to inform citizens on the existing solutions for the safe and efficient management of radioactive waste that are already being put into practice in a number of countries. "What is clear from this survey is that public acceptance of nuclear energy is steadily increasing," he said.
European commissioner for energy Günther Oettinger said the survey showed that people across Europe shared the same concerns, whether or not they were from countries with nuclear power. "We have to take these concerns seriously and make sure that radioactive waste is disposed safely, for our people and for our environment," he said.
Researched and written | pl | 200px
'''Wyniki najnowszego badania Eurobarometru pokazują, że prawie 2/3 europejczyków uważa, że elektrowni jądrowych można używać w sposób bezpiecznych. Badani wskazują jednak również na potencjalne zagrożenia, jak terroryzm.'''
Badania opinii publicznej przeprowadzano we wrześniu i październiku 2009, na 26470 osobach z 27 krajów Unii Europejskiej. Wyniki opublikowała Komisja Europejska w postaci 168 stronicowego dokumentu, pt. ''Europeans and Nuclear Safety''.
Energetykę jądrową uznało za bezpieczną 59% ankietowanych. Za największe zagrożenia dla niej wskazali ataki terrorystyczne i problem zagospodarowania odpadów radioaktywnych. Zdecydowana większość, 82%, uznało, że zarządzanie odpadami powinno być regulowane na poziomie Unii.
Status elektrowni atomowych na świecie.
Legenda, od góry:
* budowa pierwszych reaktorów jądrowych
* budowa kolejnych reaktorów
* plany budowy pierwszych reaktorów
* plany budowy kolejnych reaktorów
* sytuacja bez zmian
* plany wyłączania reaktorów
* wyłączone wszystkie reaktory
* brak reaktorów jądrowych
* prawny zakaz energii i broni jądrowej
Badani Europejczycy uznali energię jądrową jako przydatną przy ograniczaniu importu elektryczności, zapewnianiu stabilnych dostaw taniej energii, i ograniczania zmian klimatycznych. Byli jednak bardziej sceptyczny, gdy zapytano ich o pożądany rozwój energetyki jądrowej: 17% ankietowanych oczekuje wzrostu udziału energii jądrowej (w 2006 roku 14%); 39% widziałoby udział energii jądrowej na niezmienionym poziomie (wzrost z 34%); 34% oczekuje spadku ilości energii generowanej przez jądra atomowe (spadek 39%).
Według zebranych opinii, energii jądrowej bardziej przychylni są obywatele krajów, które korzystają z takich źródeł energii. We wszystkich krajach odnotowano liczne głosy o braku wystarczającej ilości informacji o sprawach dotyczących takiej tematyki, ze szczególnym uwzględnieniem zagospodarowania odpadów radioaktywnych i procedur ochrony środowiska. Narzekano też na brak edukacji dzieci o energii jądrowej i związanych z nią spraw.
Jako główne źródło informacji o tematyce nuklearnej badani Europejczycy wskazali telewizję (72%), prasę (40%), i internet (27%). Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej (International Atomic Energy Authority) wskazana została jako instytucja o największym zaufaniu w tej dziedzinie. Za nią uplasowali się dziennikarze, a potem organizacje pozarządowe. Warto wspomnieć, że IAEA otrzymała w 2005 roku Pokojową Nagrodę Nobla.
Na koniec kwietnia 2010 roku na świecie pracowało 438 reaktorów jądrowych wytwarzających 2 577 TWh energii elektrycznej, tj. 15% jej światowej produkcji. W trakcie budowy znajdują się 54 reaktory, w tym 23 w Chinach. W fazie planistycznej znajdują się 148 reaktorów, w tym 34 w Chinach, a 6 w Polsce (2 elektrownie po 3 bloki). |
en | World Nuclear Power Reactors 2005-07 and Uranium Requirements 29 January 2007 NUCLEAR ELECTRICITY GENERATION 2005 REACTORS OPERABLE Jan 2007 REACTORS under CONSTRUCTION Jan 2007 REACTORS PLANNED Jan 2007 REACTORS PROPOSED Jan 2007 URANIUM REQUIRED 2007 billion kWh % e No. MWe No. MWe No. MWe No. MWe tonnes U Argentina 6.4 6.9 2 935 1 692 0 0 1 700 135 Armenia 2.5 43 1 376 0 0 0 0 1 1000 51 Belgium 45.3 56 7 5728 0 0 0 0 0 0 1079 Brazil 9.9 2.5 2 1901 0 0 1 1245 4 4000 338 Bulgaria 17.3 44 2 1906 0 0 2 1900 0 0 255 Canada* 86.8 15 18 12595 2 1540 2 2000 0 0 1836 China 50.3 2.0 10 7587 5 4170 13 12920 50 35880 1454 Czech Republic 23.3 31 6 3472 0 0 0 0 2 1900 550 Egypt 0 0 0 0 0 0 0 0 1 600 0 Finland 22.3 33 4 2696 1 1600 0 0 0 0 472 France 430.9 79 59 63473 0 0 1 1630 1 1600 10368 Germany 154.6 31 17 20303 0 0 0 0 0 0 3486 Hungary 13.0 37 4 1773 0 0 0 0 0 0 254 India 15.7 2.8 16 3577 7 3178 4 2800 15 11100 491 Indonesia 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4000 0 Iran 0 0 0 0 1 915 2 1900 3 2850 143 Israel 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1200 0 Japan 280.7 29 55 47700 2 2285 11 14945 1 1100 8872 Kazakhstan 0 0 0 0 0 0 0 0 1 300 0 Korea DPR (North) 0 0 0 0 0 0 1 950 0 0 0 Korea RO (South) 139.3 45 20 17533 1 950 7 8250 0 0 3037 Lithuania 10.3 70 1 1185 0 0 0 0 1 1000 134 Mexico 10.8 5.0 2 1310 0 0 0 0 2 2000 257 Netherlands 3.8 3.9 1 485 0 0 0 0 0 0 112 Pakistan 1.9 2.8 2 400 1 300 2 600 2 2000 64 Romania 5.1 8.6 1 655 1 655 0 0 3 1995 92 Russia 137.3 16 31 21743 3 2650 8 9600 18 21600 3777 Slovakia 16.3 56 5 2064 0 0 2 840 0 0 299 Slovenia 5.6 42 1 696 0 0 0 0 1 1000 145 South Africa 12.2 5.5 2 1842 0 0 1 165 24 4000 332 Spain 54.7 20 8 7442 0 0 0 0 0 0 1473 Sweden 69.5 45 10 8975 0 0 0 0 0 0 1468 Switzerland 22.1 32 5 3220 0 0 0 0 0 0 575 Turkey 0 0 0 0 0 0 3 4500 0 0 0 Ukraine 83.3 49 15 13168 0 0 2 1900 0 0 2003 United Kingdom 75.2 20 19 10982 0 0 0 0 0 0 2021 USA 780.5 19 103 98254 1 1200 2 2716 21 24000 20050 Vietnam 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2000 0 WORLD** 2626 16 435 368,860 28 22,735 64 68,861 158 124,225 66,529 billion kWh % e No. MWe No. MWe No. MWe No. MWe tonnes U NUCLEAR ELECTRICITY GENERATION 2005 REACTORS OPERATING REACTORS BUILDING ON ORDER or PLANNED PROPOSED URANIUM REQUIRED Sources:
Reactor data: WNA to 29/1/07.
IAEA- for nuclear electricity production & percentage of electricity (% e) 5/06.
WNA: Global Nuclear Fuel Market (reference scenario) - for U. Operating = Connected to the grid.
Building/Construction = first concrete for reactor poured, or major refurbishment under way.
Planned = Approvals and funding in place, or construction well advanced but suspended indefinitely.
Proposed = clear intention but still without funding and/or approvals.
TWh = Terawatt-hours (billion kilowatt-hours), MWe = Megawatt net (electrical as distinct from thermal), kWh = kilowatt-hour. NB: 66,529 tU = 78,458 t U 3 O 8 * In Canada, 'construction' figure is 2 laid-up Bruce A reactors. ** The world total includes 6 reactors on Taiwan with a combined capacity of 4884 MWe, which generated a total of 38.4 billion kWh in 2005 (accounting for 20% of Taiwan's total electricity generation). Taiwan has two reactors under construction with a combined capacity of 2600 MWe. See also: WANO map (PDF, 1.5 MB) | pl | 200px
'''Wyniki najnowszego badania Eurobarometru pokazują, że prawie 2/3 europejczyków uważa, że elektrowni jądrowych można używać w sposób bezpiecznych. Badani wskazują jednak również na potencjalne zagrożenia, jak terroryzm.'''
Badania opinii publicznej przeprowadzano we wrześniu i październiku 2009, na 26470 osobach z 27 krajów Unii Europejskiej. Wyniki opublikowała Komisja Europejska w postaci 168 stronicowego dokumentu, pt. ''Europeans and Nuclear Safety''.
Energetykę jądrową uznało za bezpieczną 59% ankietowanych. Za największe zagrożenia dla niej wskazali ataki terrorystyczne i problem zagospodarowania odpadów radioaktywnych. Zdecydowana większość, 82%, uznało, że zarządzanie odpadami powinno być regulowane na poziomie Unii.
Status elektrowni atomowych na świecie.
Legenda, od góry:
* budowa pierwszych reaktorów jądrowych
* budowa kolejnych reaktorów
* plany budowy pierwszych reaktorów
* plany budowy kolejnych reaktorów
* sytuacja bez zmian
* plany wyłączania reaktorów
* wyłączone wszystkie reaktory
* brak reaktorów jądrowych
* prawny zakaz energii i broni jądrowej
Badani Europejczycy uznali energię jądrową jako przydatną przy ograniczaniu importu elektryczności, zapewnianiu stabilnych dostaw taniej energii, i ograniczania zmian klimatycznych. Byli jednak bardziej sceptyczny, gdy zapytano ich o pożądany rozwój energetyki jądrowej: 17% ankietowanych oczekuje wzrostu udziału energii jądrowej (w 2006 roku 14%); 39% widziałoby udział energii jądrowej na niezmienionym poziomie (wzrost z 34%); 34% oczekuje spadku ilości energii generowanej przez jądra atomowe (spadek 39%).
Według zebranych opinii, energii jądrowej bardziej przychylni są obywatele krajów, które korzystają z takich źródeł energii. We wszystkich krajach odnotowano liczne głosy o braku wystarczającej ilości informacji o sprawach dotyczących takiej tematyki, ze szczególnym uwzględnieniem zagospodarowania odpadów radioaktywnych i procedur ochrony środowiska. Narzekano też na brak edukacji dzieci o energii jądrowej i związanych z nią spraw.
Jako główne źródło informacji o tematyce nuklearnej badani Europejczycy wskazali telewizję (72%), prasę (40%), i internet (27%). Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej (International Atomic Energy Authority) wskazana została jako instytucja o największym zaufaniu w tej dziedzinie. Za nią uplasowali się dziennikarze, a potem organizacje pozarządowe. Warto wspomnieć, że IAEA otrzymała w 2005 roku Pokojową Nagrodę Nobla.
Na koniec kwietnia 2010 roku na świecie pracowało 438 reaktorów jądrowych wytwarzających 2 577 TWh energii elektrycznej, tj. 15% jej światowej produkcji. W trakcie budowy znajdują się 54 reaktory, w tym 23 w Chinach. W fazie planistycznej znajdują się 148 reaktorów, w tym 34 w Chinach, a 6 w Polsce (2 elektrownie po 3 bloki). |
de | Merkel bei ihrer Regierungserklärung (Foto: dpa) 30. November 2005
Kanzlerin will Spitzenplatz für Deutschland Deutschland soll nach den Vorstellungen von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) innerhalb Europas wieder einen Spitzenplatz einnehmen. Das sagte sie in ihrer ersten Regierungserklärung im Bundestag. Union und SPD wollten das Land binnen zehn Jahren unter die "ersten Drei" in Europa bringen. Regierungshandeln solle künftig berechenbar und durch Festhalten an getroffenen Vereinbarungen erkennbar werden, forderte Merkel in ihrer genau 89-minütigen Rede. "Verlässlichkeit soll das Markenzeichen der Bundesregierung sein." Sie bekannte sich zu weiteren tief greifenden Reformen. Die Große Koalition trete mit hohen Ansprüchen nicht nur an sich selbst, sondern auch an das Land an, sagte Merkel. Die Kanzlerin stimmte ihre Hörer in Berlin auf eine Zeit der Umbrüche ein. "Wer hätte gedacht, dass das höchste Regierungsamt schon in diesem Jahr einer Frau übertragen wird?", fragte sie rhetorisch in das Rund der Abgeordneten. Arbeitsmarkt Die Regierung müsse in den kommenden vier Jahren viel auf sich nehmen. "Wir wollen den Föderalismus neu ordnen, wir wollen den Arbeitsmarkt fit machen, wir wollen unsere Schulen und Hochschulen wieder an die Spitze führen", zählte die CDU-Chefin auf. "Wir wollen unsere Verschuldung bändigen und unser Gesundheits- und Rentensystem und die Pflege in Ordnung bringen." Niemand könne die Große Koalition daran hindern - "außer uns selbst". Merkel nannte Schwerpunkte der künftigen Arbeitsmarktpolitik. Eine Reform des Arbeitsrechts solle Neueinstellungen erleichtern. Auch Haushalte würden künftig als Arbeitgeber fungieren, sagte Merkel und erwähnte auch die im Koalitionsvertrag vereinbarte Möglichkeit, die Probezeit künftig auf 24 Monate auszuweiten. Betriebliche Bündnisse sollten beim Abbau der Arbeitslosigkeit helfen. Die Große Koalition bekenne sich klar zum Erhalt von Tarifautonomie und Mitbestimmung. Merkel verteidigte die im Koalitionsvertrag zwischen Union und SPD vereinbarte Anhebung des Rentenalters auf 67 Jahre als "sinnvolle Lösung". Zugleich müssten jedoch die Chancen Älterer auf dem Arbeitsmarkt vergrößert werden. Langfristig müsse das Verhältnis öffentlicher Ausgaben und Einnahmen in Einklang gebracht werden, kündigte Merkel an. Die Ursachen der Probleme der öffentlichen Haushalte lägen auch in bereits vergangenen Jahrzehnten. Subventionsabbau und Steuererhöhungen, seien, obgleich mit Einschnitten für die Bürger verbunden, notwendige Maßnahmen. Merkel erinnerte an ihren Plan, Anfang 2006 ein Gipfeltreffen von Vertretern der Energiewirtschaft und der Politik einzuberufen. Hinzu komme eine "Innovations-Offensive" im Energiesektor. Die Forschung in diesem Bereich müsse trotz knapper Kassen weiter gefördert werden. Gesundheitsreform und Kinderbetreuung Die Kanzlerin bekannte auch, dass mit der Gesundheitsreform ein Problem nach wie vor ungelöst sei. Union und SPD seien mit zu unterschiedlichen Konzepten in die Verhandlungen gegangen. Merkel kündigte für das kommenden Jahr "einen neuen Ansatz" an, um eine Lösung zu finden und damit mehr Gerechtigkeit zu schaffen. Sie warb für den vereinbarten Ausbau der Kinderbetreuung. Den Kommunen müssten die Gelder dafür "aber auch zur Verfügung stehen", so Merkel unter dem Applaus der Abgeordneten. Die Kanzlerin forderte, dass sozial Schwache unterstützt werden sollten. Dazu gehöre jedoch das Engagement aller, die arbeiten könnten, fügte sie hinzu und verurteilte den Missbrauch von Sozialgeldern. "Ungerecht ist, wenn sich Starke als Schwache verkleiden und damit die Gemeinschaft ausnutzen", betonte Merkel und erhielt dafür zustimmenden Beifall. Ihrem Vorgänger Gerhard Schröder dankte die neue Kanzlerin ausdrücklich für dessen Reformleistungen. Schröder habe mit seiner "Agenda 2010" "mutig und entschlossen eine Tür aufgestoßen", um die Sozialsysteme zu modernisieren, sagte Merkel. Als Kanzler habe er diese Reformen auch gegen Widerstände durchgesetzt. "Damit hat er sich um unser Land verdient gemacht." Kultur und Integration In ihrer Regierungserklärung sprach Merkel auch über die Einordnung von Kultur in ihre Politik und die künftige Integrationspolitik. "Kultur ist eine Investition in ein Lebenswertes Deutschland", so die Kanzlerin. Sie sei zwar formal den Ländern zugeordnet, müsse aber auch Angelegenheit des gesamten Landes sein. Junge Zuwanderer und Kinder aus Zuwandererfamilien müssten Deutsch lernen, griff die Regierungschefin eine Forderung der bisherigen Regierung auf. Merkel sprach sich für den "Dialog mit dem Islam" aus, betonte zugleich, dass die Deutschen das Christentum auch besser verstehen müssten, "sofern wir Christen sind". Ehrenmorde und Zwangsheirat hätten "in unserer Gesellschaft nichts zu suchen", betonte Merkel und erhielt Applaus aus dem Saal dafür. "Parallelgesellschaften, in denen die Grundwerte der Allgemeinheit nicht geachtet werden, passen nicht in dieses Denken." Mit der Ansiedlung der Migrationsbeauftragten der Bundesregierung im Kanzleramt habe sie ein Signal in dieser Richtung setzen wollen. Kooperation und Menschenrechte In Berlin wolle sie "ein sichtbares Zeichen" der Erinnerung an die Vertreibung Deutscher am Ende des Zweiten Weltkrieges setzen. Dies werde jedoch durch "unser eigenes historisches Selbstverständnis", aber auch durch das "Vertrauen anderer in uns" bestimmt. Das vom Bund der Vertriebenen geforderte Dokumentations-"Zentrum gegen Vertreibungen" hatte für eine intensive politische Debatte gesorgt das Verhältnis zu Polen belastet. Künftige Mitglieder der Europäischen Union müssten die Beitrittskriterien "uneingeschränkt" erfüllen, forderte Merkel im Hinblick auf den Beitrittskandidaten Türkei, dem die Union nur eine "privilegierte Partnerschaft" anbieten wollte. Sie betonte, dass die Beitrittsgespräche nicht automatisch in einem Beitritt münden dürften. Die Kanzlerin ging auch auf die Beziehungen zu den USA ein, die in diesen Tagen durch die Debatte über illegale Gefangenentransporte des US-Geheimdienstes CIA belastet sind. "Zwischen Kooperation und Einhalten der Menschenrechte ist keine Diskrepanz, die nicht zu überbrücken wäre", sagte Merkel zu aufgekommener Kritik am Handeln der USA. Sie warnte den Iran davor, sich der Kooperation mit der Internationalen Atomaufsichtsbehörde zu entziehen. Deutschland stehe zu Israel, bekannte Merkel. Der iranische Präsident hatte vor einigen Wochen zur Zerstörung Israels aufgerufen. Zudem verweigert das Land weitgehend internationale Kontrollen seiner Atomanlagen. Entführung einer Deutschen Zu Beginn ihrer ersten Regierungserklärung hatte Merkel die Entführung einer Deutschen im Irak scharf verurteilt. "Wir lassen uns nicht erpressen", sagte Merkel vor den Abgeordneten im Reichstagsgebäude in Berlin. "Die Bundesregierung und mit Sicherheit auch das Hohe Haus verurteilen diese Tat mit Entschiedenheit", so Merkel. Alle Anstrengungen der Bundesregierung seien in diesen Stunden darauf gerichtet, "das Leben von Susanne Osthoff zu retten und ihre Freilassung zu erwirken. "Wir sind im Geiste bei ihren Angehörigen", sagte Merkel. Alle Deutschen empfänden eine tiefe Solidarität und Verbundenheit mit ihnen. Merkel warnte vor voreiligen Schlüssen zu den Hintergründen, noch sei zu wenig über die Motive der Täter bekannt. Kampf gegen Terror stärken Merkel plädierte erneut dafür, im Kampf gegen den Terror nicht nachzulassen. Deutschland werde auch künftig international um Demokratie und Rechtsstaatlichkeit ringen. "Würden wir diese Werte aufgeben, würden wir uns selbst aufgeben." Pünktlich um 11 Uhr hatte Bundestagspräsident Norbert Lammert (CDU) die Sitzung eröffnet. Für Merkels Rede war ursprünglich eine Stunde vorgesehen. Am Mittwoch, Donnerstag und Freitag wollen die Abgeordneten über Merkels Erklärung debattieren. (N24.de, Netzeitung) | de | Die neu gewählte Bundeskanzlerin Angela Merkel hat heute im Bundestag ihre erste Regierungserklärung für die große Koalition abgegeben. Darin bekannte sie sich zur Fortsetzung des Reformkurses unter der Regierung Schröder. Als einen Schwerpunkt ihres Regierungsprogramms nannte die Kanzlerin die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit. Den Erfolg ihrer Regierung wolle sie daran messen lassen, ob es gelinge in diesem Bereich Fortschritte zu erzielen.
Als weitere Arbeitsschwerpunkte der großen Koalition nannte die Kanzlerin die Föderalismusreform, die Bildungs- und Hochschulpolitik, die „Bändigung“ der Staatsverschuldung sowie die Reform des Gesundheits- und Rentensystems einschließlich der Pflegeversicherung. |
en | Struck (Foto: AP) 30. November 2005
SPD sichert Merkel Unterstützung zu SPD-Fraktionschef Peter Struck sieht in dem Koalitionsvertrag von Union und SPD "eine solide Grundlage" für die künftige Regierungsarbeit. Struck sagte, die neue Regierung müsse "den Staat wieder handlungsfähig machen". Die über Jahre herrschende Blockade im Bundesrat dürfe notwendige Reformen nicht weiter verhindern. Er selbst wolle alles dafür tun, dass die Große Koalition über vier Jahre halte, "danach entscheidet der Wähler neu". Dafür hätten sich auch die Volksparteien in den Verhandlungen "aus den Gräben herausbewegt". Struck lud alle maßgeblichen Kräfte, darunter auch Verbände und Gewerkschaften zur Mitwirkung ein: "Das Land braucht den offenen Dialog". Die nun beschlossenen Politiklinien böten die Chance, vor allem junge Menschen Jobs zu verschaffen, so Struck. Keiner werde "von der Schulbank in die Arbeitslosigkeit" rutschen. Der Fraktionschef nannte den Ausbau der Kinderbetreuung, der Ganztagsschulen und der erneuerbaren Energien als erste Erfolge der neuen Regierung. Er hätte sich auch eine andere Lösung in der Mehrwertssteuerfrage gewünscht, jedoch "sind Koalitionsverhandlungen keine Wünsch-Dir-Was-Veranstaltungen", sagte Struck in seiner Replik auf die Kritik des FDP-Chefs Guido-Westerwelle an der Steuererhöhung. (N24.de, Netzeitung) | de | Die neu gewählte Bundeskanzlerin Angela Merkel hat heute im Bundestag ihre erste Regierungserklärung für die große Koalition abgegeben. Darin bekannte sie sich zur Fortsetzung des Reformkurses unter der Regierung Schröder. Als einen Schwerpunkt ihres Regierungsprogramms nannte die Kanzlerin die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit. Den Erfolg ihrer Regierung wolle sie daran messen lassen, ob es gelinge in diesem Bereich Fortschritte zu erzielen.
Als weitere Arbeitsschwerpunkte der großen Koalition nannte die Kanzlerin die Föderalismusreform, die Bildungs- und Hochschulpolitik, die „Bändigung“ der Staatsverschuldung sowie die Reform des Gesundheits- und Rentensystems einschließlich der Pflegeversicherung. |
en | Westerwelle (Foto: dpa) 30. November 2005
FDP kritisiert Politik zu Lasten der Bürger Die FDP hat der neuen Bundesregierung eine Politik zu Lasten der Bürger vorgeworfen. Der Staat solle sich auf seine eigentlichen Ausgaben konzentrieren, statt regulierend einzugreifen, forderte Parteichef Guido Westerwelle. Statt dessen beschließe die neue Regierung "ein Steuererhöhungsprogramm" und baue ihre Politik auf eine Stärkung des Sozialstaats, der auf Regulierung und finanziellem Ausgleich fuße, sagte Westerwelle. Im Anschluss an die erste Regierungserklärung von Kanzlerin Angela Merkel am Mittwoch in Berlin kritisierte der FDP-Chef die beschlossene Erhöhung der Mehrwertssteuer, die von der SPD im Wahlkampf abgelehnt, von der Union mit zwei Prozentpunkten beziffert worden sei. Dass man sich dann bei drei Punkten Erhöhung getroffen habe, "ist wirklich nur noch peinlich", sagte Westerwelle. Die Regierung gehe nicht an die notwendigen Veränderungen, sondern handele "zu Lasten der Bürgerinnen und Bürger". (N24.de, Netzeitung) | de | Die neu gewählte Bundeskanzlerin Angela Merkel hat heute im Bundestag ihre erste Regierungserklärung für die große Koalition abgegeben. Darin bekannte sie sich zur Fortsetzung des Reformkurses unter der Regierung Schröder. Als einen Schwerpunkt ihres Regierungsprogramms nannte die Kanzlerin die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit. Den Erfolg ihrer Regierung wolle sie daran messen lassen, ob es gelinge in diesem Bereich Fortschritte zu erzielen.
Als weitere Arbeitsschwerpunkte der großen Koalition nannte die Kanzlerin die Föderalismusreform, die Bildungs- und Hochschulpolitik, die „Bändigung“ der Staatsverschuldung sowie die Reform des Gesundheits- und Rentensystems einschließlich der Pflegeversicherung. |
de | Linkspartei: Koalition verschärft Probleme
30. Nov 2005 14:59
Foto: dpa Für Linksfraktionschef Gysi verordnet die neue Regierung mit Steuererhöhungen «Armut per Gesetz». Union und SPD verschärften die Probleme des Landes, statt sie zu lösen.
Unter Beifall der FDP hat Linksfraktionschef Gregor Gysi der neuen Regierung wegen der Erhöhung der Mehrwertsteuer eine verfehlte Finanzpolitik und der SPD Wahlbetrug vorgeworfen.
Kanzlerin will Spitzenplatz für Deutschland 30. Nov 2005 11:19, ergänzt 14:06 SPD sichert Merkel Unterstützung zu 30. Nov 2005 13:34 FDP kritisiert Politik zu Lasten der Bürger 30. Nov 2005 13:13 Diese Steuererhöhung treffe die Schwächsten, das bedeute «Armut per Gesetz», sagte Gysi am Mittwoch in der Aussprache zur ersten Regierungserklärung von Kanzlerin Angela Merkel (CDU). Gysi sagte, die große Koalition verschärfe die ökonomischen und sozialen Probleme, anstatt sie zu lösen. FDP-Chef Westwelle hatte sich zuvor ähnlich geäußert. Statt Wachstums- und Beschäftigungsanreize zu setzen, beschließe die neue Regierung «ein Steuererhöhungsprogramm» und baue ihre Politik auf eine Stärkung des Sozialstaats, sagte Westerwelle. Westerwelle kritisierte die beschlossene Erhöhung der Mehrwertsteuer, die von der SPD im Wahlkampf abgelehnt wurde. Die Union habe sie damals mit zwei Prozentpunkten beziffert. Dass man sich dann bei drei Punkten Erhöhung getroffen habe, «ist wirklich nur noch peinlich», sagte Westerwelle. Die Regierung gehe nicht an die notwendigen Veränderungen, sondern handele «zu Lasten der Bürgerinnen und Bürger». (nz)
WEITERE NACHRICHTEN IM WEB SUCHEN:
Jetzt 10 EUR Wettbonus kassieren!
« Mehr aktuelle Nachrichten aus dem Ressort Deutschland | de | Die neu gewählte Bundeskanzlerin Angela Merkel hat heute im Bundestag ihre erste Regierungserklärung für die große Koalition abgegeben. Darin bekannte sie sich zur Fortsetzung des Reformkurses unter der Regierung Schröder. Als einen Schwerpunkt ihres Regierungsprogramms nannte die Kanzlerin die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit. Den Erfolg ihrer Regierung wolle sie daran messen lassen, ob es gelinge in diesem Bereich Fortschritte zu erzielen.
Als weitere Arbeitsschwerpunkte der großen Koalition nannte die Kanzlerin die Föderalismusreform, die Bildungs- und Hochschulpolitik, die „Bändigung“ der Staatsverschuldung sowie die Reform des Gesundheits- und Rentensystems einschließlich der Pflegeversicherung. |
de | Das müssen Sie lesen!
Du weisst das du Agent wider Willen bist? Dank deinem Smartphone!
Dir ist bekannt was das Target-2-Desaster anrichten wird, auch mit deinem Geld?
Warum der Spiegel den demokratisch gewählten US-Präsidenten Trump mit IS-Terroristen vergleicht?
>> Klick jetzt HIER! Erfahre warum die Welt ist, wie sie nicht sein soll und wie du dich wehren kannst!<< | de | Regenbogenfahne mit dem hebräischen und arabischen Wort für Frieden zu Ostern 2013 in Hannover
Aus unterschiedlichen politischen Richtungen kommen Aufrufe, an den Ostertagen für Frieden - insbesondere in Syrien - zu demonstrieren. Ostermärsche sind eine von pazifistischen oder antimilitaristischen Motiven getragene, in Form von Demonstrationen und Kundgebungen regelmäßig jährlich durchgeführte politische Ausdrucksform der Friedensbewegung in Deutschland.
Das bessondere in diesem Jahr ist, dass der Ostertermin der Ostkirche und der Westkirche diesmal auf denselben Tag fallen. Zuletzt war das 2001 der Fall gewesen. 1997 war auf einer Konferenz in Aleppo vorgeschlagen worden, Ostern weltweit immer am gleichen Tage zu feiern. |
de | Trump bombt – Merkel, Hollande und Erdogan klatschen Beifall
In Syrien ist eine rote Linie überschritten: Von den USA. Der Bombenangriff, den Trump befahl, wird von Hillary Clinton, Saudi-Arabien, Netanjahu, Hollande, Merkel, Erdogan, May und der NATO unterstützt. Die neue Kriegskoalition formiert sich. Syrien steht schon am politischen und humanitären Abgrund, jetzt kann es zum Ausgangspunkt eines neuen, großen Krieges werden. Menschen aus aller Welt warnen vor der Gefahr eines Dritten Weltkrieges.
Der konnte im September 2013 gerade noch abgewendet werden. Auch damals wurde der Regierung Assad ein Chemiewaffenangriff mit 1.200 Toten unterstellt und Hillary Clinton wollte bomben. Das konnte in letzter Minute durch eine politische Initiative zur Vernichtung aller syrischen Chemiewaffen verhindert werden. Hartnäckig halten sich Informationen, dass die Islamisten Bestände von Chemiewaffen aus Libyen nach Syrien (mit der Unterstützung der Türkei) brachten.
Genauere Untersuchungen auch zum jüngsten Vorfall stehen aus, dringend notwendig und erforderlich sind dabei eine aktive Rolle der UN und der Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
Wer Flugverbotszonen einrichten will, riskiert einen direkten Zusammenstoß USARussland in Syrien. Denn Flugverbotszonen setzen voraus, dass zuallererst die gesamte syrische Luftwaffe und russische Unterstützung zerstört wird.
Wer wie der SPD-Vorsitzende Schulz und der Außenminister Gabriel „Verständnis“ für den völkerrechtswidrigen Angriff zeigt oder wer ihn wie Kriegsministerin von der Leyen gutheißt – sie und die Bundesregierung waren frühzeitig vor dem Angriff informiert worden –, beteiligt sich noch intensiver an völkerrechtswidrigen Kriegen.
Wir rufen auf: Nein zum Krieg! Ostern auf die Straße! Die Bundeswehr aus dem Kriegsbrand zurückziehen: aus der Türkei, dem syrischen Luftraum und die Kriegsschiffe der Marine aus dem Mittelmeer!
Wolfgang Gehrcke (MdB) und Reiner Braun, Diether Dehm (MdB), Annette Groth (MdB), Willi Hoffmeister (Ostermarsch Rhein-Ruhr), Andrej Hunko (MdB), Pascal Luig (Vorsitzender NatWiss), Michael Maercks, Richard Pitterle (MdB), Kathrin Vogler (MdB), | de | Regenbogenfahne mit dem hebräischen und arabischen Wort für Frieden zu Ostern 2013 in Hannover
Aus unterschiedlichen politischen Richtungen kommen Aufrufe, an den Ostertagen für Frieden - insbesondere in Syrien - zu demonstrieren. Ostermärsche sind eine von pazifistischen oder antimilitaristischen Motiven getragene, in Form von Demonstrationen und Kundgebungen regelmäßig jährlich durchgeführte politische Ausdrucksform der Friedensbewegung in Deutschland.
Das bessondere in diesem Jahr ist, dass der Ostertermin der Ostkirche und der Westkirche diesmal auf denselben Tag fallen. Zuletzt war das 2001 der Fall gewesen. 1997 war auf einer Konferenz in Aleppo vorgeschlagen worden, Ostern weltweit immer am gleichen Tage zu feiern. |
fr | amedi matin 16 juillet, à Hourghada (Egypte), une station balnéaire de la mer Rouge, une centaine de passagers français voyageant pour la plupart avec l'opérateur français Fram, monte à bord d'un avion, un McDonnell-Douglas de la compagnie AMC-Airlines, au terme de quinze jours de vacances, entre croisière sur le Nil et baignade dans la mer Rouge. amedi matin 16 juillet, à Hourghada (Egypte), une station balnéaire de la mer Rouge, une centaine de passagers français voyageant pour la plupart avec l'opérateur français Fram, monte à bord d'un avion, un McDonnell-Douglas de la compagnie AMC-Airlines, au terme de quinze jours de vacances, entre croisière sur le Nil et baignade dans la mer Rouge. Rapidemment, des coupures d'électricité provoquent l'inquiétude. "J'étais à l'avant, et je voyais les voyants dans le cockpit s'éteindre brutalement, et toutes les lumières de l'avion également", raconte Thierry Grossir, résidant à Troyes, dans le nord-est de la France. Lui est alors descendu rapidemment, avec une cinquantaine de passagers. D'autres ont accepté, dans un premier temps, de rester à bord de l'appareil.Mais tous l'ont finalement abandonné après une tentative avortée du commandant de bord de décoller. "Aucune explication, une totale confusion et une atmosphère irrespirable faute d'air conditionné nous ont conduit à partir", a précisé Jeannine Hernandez, une passagère vivant à Bordeaux (Sud-Ouest). Rapidemment, des coupures d'électricité provoquent l'inquiétude., raconte Thierry Grossir, résidant à Troyes, dans le nord-est de la France. Lui est alors descendu rapidemment, avec une cinquantaine de passagers. D'autres ont accepté, dans un premier temps, de rester à bord de l'appareil.Mais tous l'ont finalement abandonné après une tentative avortée du commandant de bord de décoller., a précisé Jeannine Hernandez, une passagère vivant à Bordeaux (Sud-Ouest). Ces touristes, qui semblent venir de tous les coins de la France, se sont plaints d'une absence de communication, et même d'une tension croissante avec le personnel de l'aéroport qui souhaitait qu'ils remontent dans l'avion. "Aucune distribution de nourriture ou d'eau pendant neuf heures, et les enfants se sentaient très mal", a affirmé Joëlle Maltese, qui fait part d'un mécontentement général à l'égard du voyagiste Fram, dont aucun representant n'était sur place.
"Nous sommes tous au bord de la crise de nerfs, pas loin de la panique", a déclaré, par téléphone, Joëlle Maltese, une Niçoise, qui fait partie de 96 touristes ayant "débarqué". Après des heures d'attente, d'énervement et de tensions avec le personnel de l'aéroport égyptien, ils ont été acheminés en soirée dans des bus escortés par des policiers vers la ville voisine de Louxor. Ils devraient regagner Paris dimanche. a déclaré, par téléphone, Joëlle Maltese, une Niçoise, qui fait partie de 96 touristes ayant "débarqué". Après des heures d'attente, d'énervement et de tensions avec le personnel de l'aéroport égyptien, ils ont été acheminés en soirée dans des bus escortés par des policiers vers la ville voisine de Louxor. Ils devraient regagner Paris dimanche. "APTE À VOLER"
Selon un passager, Luc Mazet, résidant dans le Territoire de Belfort (Est), une cinquantaine de touristes aurait finalement accepté de remonter à bord. L'avion s'est posé à Roissy samedi à 16 h 20, heure de Paris. De sources aéroportuaires égyptiennes, on estime le nombre de ces passagers à 66. L'avion devait repartir pour Louxor avec 91 passagers à 17 h 45 locales, mais a été bloqué au sol par la DGAC (Direction générale de l'aviation civile) qui, informée de l'incident du matin, a "appliqué le principe de précaution", selon les Aéroports de Paris (ADP). Après examen, le charter égyptien a été déclaré apte à voler par la DGAC, ont indiqué, samedi soir, les Aéroports de Paris. "La Direction générale de l'aviation civile a estimé que l'avion pouvait décoller. Il partira demain", ont précisé les ADP. Le voyagiste toulousain Fram a souligné, samedi, qu'il n'était pas l'affréteur du vol, sur lequel il avait simplement acheté un fort contingent de places (107 sièges sur 163) au courtier parisien Air Masters, spécialisé sur la desserte de l'Egypte. Cette pratique est courante, a précisé Vincent Fantini, directeur général de Fram. En janvier 2004, 148 personnes dont 134 touristes français avaient péri dans le crash du Boeing 737 d'une compagnie charter égyptienne, Flash Airlines. La plupart participait à un voyage organisé par Fram. Deux mois plus tard, une autre compagnie égyptienne, Louxor Air, avait été interdite de vol par les autorités françaises.
Avec AFP | fr | Une centaine de touristes français a refusé samedi de prendre un charter en direction de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle au départ de la station balnéaire d'Hourghada en Égypte. Le McDonnell-Douglas d'un ancien modèle avait tout d'abord présenté des problèmes électriques, ce qui avait inquiété les passagers, qui, en partie, avaient refusé de voler sur le charter. Après une tentative de décollage avortée, les touristes encore présents dans l'avion étaient également sortis de l'appareil, en n'acceptant pas de monter à bord du triréacteur égyptien.
Hurghada, en Égypte
Les passagers se sont tout d'abord inquiétés de l'absence de lumières dans l'avion : ; après qu'une cinquantaine de touristes eut , le pilote avait alors en vain tenté de décoller, alors que les 46 passagers restants se sont plaints de l'absence d'air conditionné : . Finalement, l'avion a décollé avec seulement 66 personnes (ou cinquante selon les sources) pour Paris, alors que les 96 Français restaient à l'aéroport.
Les touristes se sont ensuite plaints des conditions offertes par le personnel égyptien : , certains parlaient même de , alors que tous se plaignaient de l'abscence d'accompagnement de la part de leur voyagiste ''Fram''. Le tour-opérateur se défend pourtant de telles accusations, en précisant qu'il n'avait pas directement affrété l'avion, mais avait cette tâche, la confiant au courtier ''Air Masters''.
Après avoir été inspecté par les autorités aériennes françaises (''Direction générale de l'aviation civile (DGAC)'') d'après le , il a été jugé : selon les aéroports de Paris. Les passagers restés en Égypte devraient être rapatriés par l'aéroport de Luxor. |
fr | ne centaine de passagers français qui avaient refusé d'embarquer à bord d'un charter égyptien à Hourghada, une station balnéaire de la mer Rouge, l'estimant trop peu sûr, doivent attendre dimanche 17 juillet pour rejoindre la France. "Les passagers doivent arriver à 17h55 à bord d'un avion de la compagnie Star Airlines", a précisé ADP.Le charter égyptien a quant à lui décollé dimanche de Roissy pour Louxor après avoir été déclaré apte à voler par la DGAC, a-t-on appris de source aéroportuaire."Le vol a eu l'autorisation de décoller à 23h30 et il est reparti ce matin à 9h16 avec 83 passagers à bord", a indiqué la Direction générale de l'aviation civile (DGAC). L'avion devait atterrir vers 14h00, heure locale.L'avion, un McDonnel-Douglas de la compagnie de charter égyptienne AMC Airlines, devait initialement décoller samedi à 17h45. La DGAC avait bloqué son départ de l'aéroport de Roissy-Charles de Gaulle après avoir été informée que des passagers avaient refusé de monter à bord de l'appareil.Après examen, le charter égyptien a été déclaré apte à voler par la DGAC, ont indiqué samedi soir les Aéroports de Paris."La Direction générale de l'aviation civile a estimé que l'avion pouvait décoller. Il partira demain", ont précisé les ADP.Le voyagiste toulousain Fram a souligné samedi qu'il n'était pas l'affréteur du vol, sur lequel il avait simplement acheté un fort contingent de places (107 sièges sur 163) au courtier parisien Air Masters, spécialisé sur la desserte de l'Egypte.Cette pratique est courante, a précisé Vincent Fantini, directeur général de Fram.En janvier 2004, 148 personnes dont 134 touristes français avaient péri dans le crash du Boeing 737 d'une compagnie charter égyptienne, Flash Airlines.La plupart participait à un voyage organisé par Fram. Deux mois plus tard, une autre compagnie égyptienne, Louxor Air, avait été interdite de vol par les autorités françaises.Le courtier Air Master, affrêteur de l'appareil de la compagnie égyptienne AMC dans lequel une centaine de passagers ont refusé d'embarquer samedi à Hourghada (Egypte), a estimé qu'il s'agissait d'un "regrettable" incident causé par la panique de quelques passagers."C'est un regrettable incident, c'est la première fois que nous sommes confrontés à ce genre de souci", a déclaré dimanche 17 juillet Nadia Millet, directrice d'exploitation du courtier."Nous avons eu à gérer la panique de quelques passagers qui n'ont pas voulu embarquer dans l'appareil, ni dans les vols qui ont suivi samedi", a-t-elle ajouté.Selon elle, l'appareil a subi une panne du générateur qui alimente le système de climatisation de la cabine et qui n'a été détectée qu'une fois les passagers embarqués. Après une première tentative de réparation, les passagers ont du être débarqués une deuxième fois.
Syndication RSS 2.0
Droits de Le Nouvel Observateur
Usage strictement personnel. L'utilisateur du site reconnaît avoir pris connaissance de la
La fréquentation de ce site est contrôlée et certifiée par Conformément à la loi "Informatique et Liberté" n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, nous nous engageons à informer les personnes qui fournissent des données nominatives sur notre site de leurs droits, notamment de leur droit d'accès et de rectification sur ces données nominatives. Nous nous engageons à prendre toutes précautions afin de préserver la sécurité de ces informations et notamment empêcher qu'elles ne soient déformées, endommagées ou communiquées à des tiers.Droits de reproduction et de diffusion réservés ©. L'utilisateur du site reconnaît avoir pris connaissance de la licence de droits d'usage, en accepter et en respecter les dispositions.La fréquentation de ce site est contrôlée et certifiée par Diffusion Contrôle | fr | Une centaine de touristes français a refusé samedi de prendre un charter en direction de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle au départ de la station balnéaire d'Hourghada en Égypte. Le McDonnell-Douglas d'un ancien modèle avait tout d'abord présenté des problèmes électriques, ce qui avait inquiété les passagers, qui, en partie, avaient refusé de voler sur le charter. Après une tentative de décollage avortée, les touristes encore présents dans l'avion étaient également sortis de l'appareil, en n'acceptant pas de monter à bord du triréacteur égyptien.
Hurghada, en Égypte
Les passagers se sont tout d'abord inquiétés de l'absence de lumières dans l'avion : ; après qu'une cinquantaine de touristes eut , le pilote avait alors en vain tenté de décoller, alors que les 46 passagers restants se sont plaints de l'absence d'air conditionné : . Finalement, l'avion a décollé avec seulement 66 personnes (ou cinquante selon les sources) pour Paris, alors que les 96 Français restaient à l'aéroport.
Les touristes se sont ensuite plaints des conditions offertes par le personnel égyptien : , certains parlaient même de , alors que tous se plaignaient de l'abscence d'accompagnement de la part de leur voyagiste ''Fram''. Le tour-opérateur se défend pourtant de telles accusations, en précisant qu'il n'avait pas directement affrété l'avion, mais avait cette tâche, la confiant au courtier ''Air Masters''.
Après avoir été inspecté par les autorités aériennes françaises (''Direction générale de l'aviation civile (DGAC)'') d'après le , il a été jugé : selon les aéroports de Paris. Les passagers restés en Égypte devraient être rapatriés par l'aéroport de Luxor. |
pt | Por Carly Cassella
Publicado na ScienceAlert
Há 3 anos, uma equipe de arqueólogos dos Estados Unidos propôs uma ideia extraordinária: os primeiros colonizadores humanos nas Américas chegaram, pelo menos, 100.000 anos antes do que pensávamos.
A evidência veio de uma coleção de ossos de mastodontes e pedras antigas que datam de cerca de 130.000 anos atrás, que parecem terem sido marteladas e raspadas pelos primeiros humanos.
Os restos mortais foram encontrados nos subúrbios de San Diego (EUA) na década de 1990, e os pesquisadores acreditam que as pedras próximas podem ter sido usadas como martelos e bigornas para trabalhar nos ossos. Mas fora isso, nenhum outro traço de atividade humana foi encontrado.
Hoje, o sítio paleontológico Cerutti Mastodon (CM) continua sendo uma das escavações arqueológicas mais controversas do mundo. Durante anos, os cientistas analisaram os resultados e se eles indicavam ou não a presença de humanos na América do Norte há 130.000 anos, mas os autores originais não desistem.
A equipe agora publicou um paper relacionado que afirma ter encontrado vestígios de ossos de mastodontes antigos com as laterais voltadas para cima em duas pedras coletadas no local.
De acordo com o artigo, os novos dados sugerem que ossos de mastodontes foram de fato colocados no topo dessas ‘bigornas’ rochosas e atingidos com algum tipo de martelo – presumivelmente por humanos.
Se os ossos estivessem apenas em contato passivo com as rochas, você esperaria ver sua influência em todos os lugares em que estivessem se tocando, não apenas na parte superior.
Também não parece haver nenhuma contaminação moderna, acrescentam os autores. Os artefatos antigos foram encontrados perto de um local de trabalho em uma estrada, então alguns críticos acreditam que os ossos foram quebrados e raspados pela atividade de caminhões e outros distúrbios semelhantes.
Embora isso seja muito possível, os pesquisadores dizem que não explica os resíduos ósseos nas pedras.
Ao coletar ossos e pedras do local, a equipe em San Diego afirma ter tomado muito cuidado. Eles dizem que não houve oportunidade para o material ósseo se desintegrar ou “desfazer” no ar e em cima uma pedra no local original ou no laboratório posteriormente.
Mesmo no solo, resíduos ósseos desses mastodontes foram descobertos em concentrações muito mais baixas do que as medidas em algumas partes das pedras.
“Resíduos ósseos fósseis documentados com o microscópio Raman foram encontrados apenas em extrações de resíduos amostrados de superfícies potencialmente utilizadas e, portanto, são considerados mais provavelmente relacionados ao uso”, escrevem os autores.
“Como nossas investigações indicaram que os resíduos ósseos têm menos probabilidade de se originar de sedimentos ou contato com ossos no leito ósseo, conforme discutido acima, a explicação mais parcimoniosa é que os resíduos (e o desgaste) derivam do contato deliberado com o osso. Consideramos este cenário é o mais provável.”
Ainda assim, há um ingrediente chave ausente: colágeno. Esta é uma parte importante dos ossos dos mamíferos, e se pedras fossem usadas para quebrar o esqueleto do mastodonte, você esperaria encontrar alguns traços de colágeno.
É bem possível que o colágeno, neste caso, já tenha se desintegrado com o passar do tempo. Ou pode ser que as medições simplesmente não detectaram sua presença.
Mas o arqueólogo Gary Haynes, que não esteve envolvido no estudo, disse à Science News que acha que o cenário mais provável é que os veículos de trabalho rodoviário enterraram essas pedras ao lado dos ossos do mastodonte, muito tempo depois de seu colágeno ter desaparecido.
Ele não é o único cético. Hoje, a maioria das evidências sugere que os colonos humanos chegaram às Américas há cerca de 14.000 a 20.000 anos. Uma data de 130.000 anos é bastante incrível e requer evidências extraordinárias, que alguns cientistas argumentam que não existem.
Uma refutação ao paper original de 2017 argumentou que outros processos fora da hipótese do martelo humano produziram danos ósseos, especialmente de equipamentos de construção pesados.
Mesmo antes do surgimento dos humanos, provavelmente houve distúrbios na área. Com o tempo, à medida que depósitos fluviais lentamente cobriam os restos mortais, esses ossos de mastodonte teriam permanecido um tanto flexíveis, e isso significa que eles poderiam ter sido pisoteados, deslocados, fraturados, desgastados e reorientados por outros mamíferos que usavam o antigo curso de água lamacento.
“A afirmação extraordinária de Holen et al. do envolvimento de hominídeos pré-históricos no sítio paleontológico CM não deve ser contingente em evidências que estão abertas a interpretações múltiplas e contrastantes”, argumentam os autores da réplica.
“Até que evidências inequívocas de atividades hominíneas possam ser apresentadas, como ferramentas formais de pedra ou uma abundância de buracos causada pela percussão, o cuidado exige que deixemos de lado as alegações de Holen et al. de atividades hominíneas pré-históricas no sítio paleontológico CM.”
Pouco depois, os autores originais escreveram uma refutação à refutação. Nele, argumentam que não há evidências de depósitos fluviais e que os ossos foram quebrados antes de serem enterrados e não pisoteados depois.
“O ceticismo saudável é a base da boa ciência, e a publicação desta descoberta é o início de um debate científico, que acolho e encorajo”, argumentou Tom Deméré, paleontólogo do Museu de História Natural de San Diego e um dos autores originais, alguns anos atrás.
“O que eu não esperava era a relutância dos cientistas em se engajar em uma comunicação de mão dupla para avaliar objetivamente nossa hipótese.”
O arqueólogo David Meltzer, da Universidade Metodista Meridional (EUA), é cético, mas está aberto ao debate. Ele diz que pode estar convencido de que os humanos chegaram às Américas 100.000 anos antes do que pensávamos, mas que ainda não viu evidências suficientes.
“Dado tudo o que sabemos, não faz sentido”, disse ele à Nature em 2018. “Você não vai virar a opinião das pessoas de cabeça pra baixo desde que tenha evidências absolutamente incontestáveis, e não se trata disso.”
Talvez essa nova onda de evidências ajude a esclarecer algumas dessas dúvidas. Mas pode ser mais provavelmente de que, no entanto, isso simplesmente desencadeará uma série de novas refutações.
O estudo foi publicado no Journal of Archaeological Science: Reports. | pt | Esqueleto de Mastodonte
Três anos atrás, uma equipe de arqueólogos dos teve uma ideia incomum: os primeiros colonos humanos nas Américas chegaram pelo menos 100.000 anos antes do que pensávamos. A evidência vem da coleção de ossos de e pedras antigas cerca de 130.000 anos atrás, que parecem ter sido martelados e raspados pelos primeiros humanos. |
pl | 13:53, 06.06.2009 /PAP
SŁOWACY POSZLI DO EUROWYBORÓW
W sobotę rozpoczęły się na Słowacji wybory do Parlamentu Europejskiego, jednak wg sondaży niewiele osób pójdzie do urn. Najbardziej prawdopodobne dane wskazują, że zagłosuje tylko 14 proc. uprawnionych. To jeszcze mniej niż w 2004 r., kiedy frekwencja wyniosła 17 proc. i była najniższa w całej UE. Do urn poszli też Łotysze, Maltańczycy, Cypryjczycy i Czesi, w tym eurosceptyczny prezydent Vaclav Klaus.
Eurowybory już ruszyły Do urn jako pierwsi w Europie ruszają Brytyjczycy i Holendrzy. Tym samym... czytaj więcej » Do urn jako pierwsi w Europie ruszają Brytyjczycy i Holendrzy. Tym samym...
Czesi przyjęli Traktat Lizboński
Klaus: Nie podpiszę Czeski senat opowiedział się w środę za przyjęciem Traktatu Lizbońskiego.... czytaj więcej » Czeski senat opowiedział się w środę za przyjęciem Traktatu Lizbońskiego....
Analitycy twierdzą, że niska frekwencja wynika z faktu, iż Słowacy uważają PE za zbyt oddalony od ich problemów krajowych.Dlatego partie zachęcały do głosowania w oryginalny sposób. I tak np. na listach wyborczych znalazły się znane osoby spoza świata polityki, np. piosenkarz pochodzenia afrykańskiego, były prezenter telewizyjny czy hokeista.Około 6000 lokali wyborczych będzie czynnych od godz. 7.00 do 22.00. Wyniki zostaną opublikowane w niedzielę wieczorem, po zamknięciu ostatnich lokali wyborczych w UE.Mimo wcześniejszych wypowiedzi, że wybory do Parlamentu Europejskiego są niepotrzebne, zagłosować poszedł prezydent Czech Vaclav Klaus.- Chciałbym, aby te wybory przyczyniły się do wyłonienia takiego składu Parlamentu Europejskiego, który sprawi, że następne wybory europejskie będą miały większy sens i znaczenie - powiedział dziennikarzom Klaus wychodząc z lokalu wyborczego w Pradze.Na swojej stronie internetowej napisał zaś wyborcom, by "zagłosowali tak, jak ja". ""Idę do urny, by zagłosować zgodnie ze swoimi poglądami, tak, jak będzie moim zdaniem najlepiej dla mojego kraju w UE" - napisał Klaus.W sobotę głosują także mieszkańcy Łotwy, czyli kraju pogrążonego w największej recesji w całej UE.Będąca od 2004 roku członkiem wspólnoty Łotwa jeszcze do niedawna odnotowywała dwucyfrowy wzrost gospodarczy. Jednak teraz przyszły lata chude - w ubiegłym roku sytuacje była tak zła, że Ryga musiała się zwrócić o pomoc do instytucji międzynarodowych.W 2008 r. PKB spadł na Łotwie o 4,6 proc., a w tym roku może spaść nawet o 18 proc.W Parlamencie Europejskim zasiądzie 8 eurodeputowanych z Łotwy.Lokale wyborcze na Malcie otwarto o godz. 7.00, a zostaną zamknięte o 22.00. Są to drugie wybory do PE w tym kraju. W przeciwieństwie do Słowacji, w poprzednich zanotowano tu wysoką, bo 82,4-procentową frekwencję.Na Cyprze lokale otwarto o godz. 6.00 czasu lokalnego (5.00 czasu polskiego), a zostaną zamknięte o 20.00 (19.00). O godz. 12.00 czasu lokalnego przewidziano godzinną przerwę obiadową w pracy lokali wyborczych.jak/mlas | pl | Dni głosowania
Państwa
Czwartek4 czerwca
Holandia, Wielka Brytania
Piątek5 czerwca
Czechy (dzień 1), Irlandia
Sobota 6 czerwca
Czechy (dzień 2), Cypr, Łotwa, Malta, Słowacja, Włochy (dzień 1)
Niedziela 7 czerwca
Austria, Belgia, Bułgaria, Dania, Estonia, Finlandia, Francja,Grecja, Hiszpania, Litwa, Luksemburg, Niemcy, Polska,Portugalia, Rumunia, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy (dzień 2)
'''Jako pierwsi wybory do Parlamentu Europejskiego rozpoczęli 4 czerwca mieszkańcy Wielkiej Brytanii i Holandii. Wczoraj głosowano w Irlandii oraz Czechach, gdzie wybory trwają także dziś. W sobotę do urn przystępują też mieszkańcy Łotwy, Malty, Słowacji, Cypru, Włoch, a jutro reszta krajów członkowskich w tym Polska.'''
Dziś rozpoczęła się cisza wyborcza w Polsce. Tym samym nie można agitować na rzecz żadnych ugrupowań ani kandydatów, natomiast można zachęcać do brania udziału w głosowaniu. Jeśli ktoś w czasie ciszy wyborczej poda wyniki przedwyborczych sondaży, bądź będzie agitował na rzecz ugrupowań, rozdawał ulotki, nalepiał plakaty, podlega karze grzywny od 500 tys. do 1 mln zł.
Wybieranych w eurowyborach jest 736 posłów reprezentujących prawie 500 milionów obywateli UE. Polsce przypadnie 50 mandatów, co odzwierciedla zapisy Traktatu Nicejskiego odnośnie 27 państw członkowskich. |
pl | 00:00, 06.06.2009 /PAP
POTRWA DO GODZ. 22 W NIEDZIELĘ
Rozpoczęła się cisza wyborcza. W czasie jej obowiązywania nie wolno prowadzić agitacji na rzecz partii politycznych, czy kandydatów startujących w wyborach. Wyborcze milczenie potrwa do zakończenia głosowania w niedzielę o godz. 22.
Jak podaje Państwowa Komisja Wyborcza podczas ciszy wyborczej nie można m.in. zwoływać zgromadzeń, organizować pochodów, manifestacji, wygłaszać przemówień, które bezpośrednio wiązałyby się z wyborami. - Zabronione jest także rozdawanie plakatów, ulotek wzywających do głosowania na konkretne listy, czy kandydatów, a także wskazujących osoby, na które nie powinno się głosować - powiedział Sekretarz Państwowej Komisji Wyborczej Kazimierz Czaplicki.Zgodnie z ordynacją, w czasie ciszy wyborczej zabroniona jest agitacja w lokalach wyborczych oraz na terenie budynków, w których te lokale się znajdują.Nie można także upubliczniać wyników sondaży, dotyczących przewidywanych zachowań wyborczych i wyników wyborów. Czaplicki podkreślił, że również w internecie nie mogą w tym czasie ukazywać się materiały agitacyjne. Dodał, że dotyczy to zarówno portali prasowych i społecznościowych, jak np. facebook, nasza-klasa oraz stron prywatnych.Zgodnie z prawem ten, kto w czasie ciszy wyborczej poda wyniki przedwyborczych sondaży, podlega karze grzywny od 500 tys. do 1 mln zł. Grzywna grozi także za prowadzenie agitacji w czasie ciszy wyborczej. Czaplicki zwrócił uwagę, że osobami, które czuwają nad przestrzeganiem ciszy wyborczej, są sami wyborcy. - To oni z reguły widzą, co się dzieje i najlepiej, gdyby ze wszystkimi nieprawidłowościami zwracali się do policji, która podejmie odpowiednie kroki w tej sprawie - powiedział.kg//kwj | pl | Dni głosowania
Państwa
Czwartek4 czerwca
Holandia, Wielka Brytania
Piątek5 czerwca
Czechy (dzień 1), Irlandia
Sobota 6 czerwca
Czechy (dzień 2), Cypr, Łotwa, Malta, Słowacja, Włochy (dzień 1)
Niedziela 7 czerwca
Austria, Belgia, Bułgaria, Dania, Estonia, Finlandia, Francja,Grecja, Hiszpania, Litwa, Luksemburg, Niemcy, Polska,Portugalia, Rumunia, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy (dzień 2)
'''Jako pierwsi wybory do Parlamentu Europejskiego rozpoczęli 4 czerwca mieszkańcy Wielkiej Brytanii i Holandii. Wczoraj głosowano w Irlandii oraz Czechach, gdzie wybory trwają także dziś. W sobotę do urn przystępują też mieszkańcy Łotwy, Malty, Słowacji, Cypru, Włoch, a jutro reszta krajów członkowskich w tym Polska.'''
Dziś rozpoczęła się cisza wyborcza w Polsce. Tym samym nie można agitować na rzecz żadnych ugrupowań ani kandydatów, natomiast można zachęcać do brania udziału w głosowaniu. Jeśli ktoś w czasie ciszy wyborczej poda wyniki przedwyborczych sondaży, bądź będzie agitował na rzecz ugrupowań, rozdawał ulotki, nalepiał plakaty, podlega karze grzywny od 500 tys. do 1 mln zł.
Wybieranych w eurowyborach jest 736 posłów reprezentujących prawie 500 milionów obywateli UE. Polsce przypadnie 50 mandatów, co odzwierciedla zapisy Traktatu Nicejskiego odnośnie 27 państw członkowskich. |
en | Obama broadens Bush's faith-based programs
A revised federal office will lend a hand to secular community groups focusing on issues from mortgage assistance to job training.
Speaking at the National Prayer Breakfast in Washington today, Obama said the office will help all community organizations -- religious and secular alike -- work on everything from helping people facing home mortgage foreclosure to providing job-training for those in need of work. "The goal of this office will not be to favor one religious group over another -- or even religious groups over secular groups," Obama said before signing an executive order establishing the office and an advisory council. "It will simply be to work on behalf of those organizations that want to work on behalf of our communities, and to do so without blurring the line that our founders wisely drew between church and state."
The president also addressed the role of faith in his own life and the need to bridge the many beliefs of Americans, including those without a religious faith -- as Obama, a Christian, has acknowledged he was raised.
Under Bush, who had campaigned for president in 2000 with a plea to "rally the armies of compassion," the Office of Faith-Based and Community Initiatives that he created early in office helped faith-based charities seek federal funding for the social services that they provide.
The former president, who failed to persuade Congress to approve the work legislatively, carried it out with an executive order creating an office run by a series of leaders, including a devout Catholic, and Democrat, who had worked for Mother Teresa, Jim Towey, who served for four years and left to become president of a Catholic university in Pennsylvania.Obama has found a new leader for the recast Office for Faith-Based and Neighborhood Partnerships: Josh DuBois, 26, a Pentecostal minister who directed religious outreach for the Obama campaign. DuBois had been an associate pastor at a Pentecostal church in Massachusetts and holds a master's degree in public affairs from Princeton University."Joshua understands the issues at stake, knows the people involved, and will be able to bring everyone together -- from both the secular and faith-based communities, from academia and politics -- around our common goals," Obama said.The office will have four priorities, the White House says:* Making community groups an integral part of the nation's economic recovery and making poverty "a burden fewer have to bear when recovery is complete."* Offering advice on supporting women and children, addressing teenage pregnancy and reducing the need for abortion.* Supporting fathers "who stand by their families," helping young men find well-paying jobs and promoting "responsible fatherhood."* Working with the National Security Council to foster interfaith dialogue with leaders and scholars around the world.Speaking of his own faith In his prepared remarks today, Obama said: "I was not raised in a particularly religious household. I had a father who was born a Muslim but became an atheist, grandparents who were non-practicing Methodists and Baptists, and a mother who was skeptical of organized religion. . . . I didn't become a Christian until many years later, when I moved to the South Side of Chicago after college" and worked as a community organizer among churches. "It was on those streets, in those neighborhoods, that I first heard God's spirit beckon me."At the prayer breakfast, the president also addressed the role that faith plays in America."Too often, we have seen faith wielded as a tool to divide us from one another -- as an excuse for prejudice and intolerance," Obama said. "Wars have been waged. Innocents have been slaughtered. For centuries, entire religions have been persecuted, all in the name of perceived righteousness."There is no doubt that the very nature of faith means that some of our beliefs will never be the same," he said. "We read from different texts. We follow different edicts. We subscribe to different accounts of how we came to be here and where we're going next -- and some subscribe to no faith at all."But no matter what we choose to believe, let us remember that there is no religion whose central tenet is hate," he said. "There is no God who condones taking the life of an innocent human being. This much we know."Faith, the president said, also demands that Americans "lift up those who have fallen on hard times. This is not only our call as people of faith, but our duty as citizens of America, and it will be the purpose of the White House Office of Faith-Based and Neighborhood Partnerships that I'm announcing later today. . . ."This work is important," he said, "because whether it's a secular group advising families facing foreclosure or faith-based groups providing job-training to those who need work, few are closer to what's happening on our streets and in our neighborhoods than these organizations." | en | United States President Barack Obama announced on Thursday that he was renaming and expanding an office created by former President George W. Bush, the White House Office of Faith-Based and Neighborhood Partnerships.
Barack Obama at the National Prayer Breakfast.
"No matter how much money we invest or how sensibly we design our policies, the change that Americans are looking for will not come from government alone," Obama said, while announcing the new office at the National Prayer Breakfast. "There is a force for good greater than government."
"The goal of this office will not be to favor one religious group over another — or even religious groups over secular groups," Obama elaborated. "It will simply be to work on behalf of those organizations that want to work on behalf of our communities, and to do so without blurring the line that our founders wisely drew between church and state."
Joshua DuBois, the 26-year-old Pentecostal minister who led the Obama campaign's religious outreach program, will direct the new White House Office of Faith-Based and Neighborhood Partnerships.
In an interview, DuBois said, "The President is still very much committed to clear constitutionality and legality in this program. He’s committed to nondiscrimination."
When asked if the office would work with religious groups like the Church of Scientology, DuBois said, "There’s no picking or choosing or cherry-picking of groups. That was allowed before, but it will not be the practice moving forward."
"President Obama has put the cart before the horse," said the American Civil Liberties Union's senior legislative counsel, Christopher Anders. "He is expanding the Bush administration's faith-based initiative without putting the most important safeguards in place. The President has created a more powerful office with a greater ability to shovel federal taxpayer dollars to religious groups, but civil-rights protections are being deferred for later study and decisions." |
en | Instead of deciding the issue, the president called Thursday for a legal review of the policy case by case before determining whether religious groups can receive government money and selectively hire employees based on their religious beliefs.
Mr. Obama told an audience in Ohio last summer, “You can’t use that grant money to proselytize to the people you help and you can’t discriminate against them.”
Joshua DuBois, a 26-year-old Pentecostal minister who led religious outreach for Mr. Obama during the presidential race, will direct the new White House Office of Faith-Based and Neighborhood Partnerships. Mr. DuBois said in an interview, “The president is still very much committed to clear constitutionality and legality in this program. He’s committed to nondiscrimination.”
But Mr. DuBois said that after Mr. Obama gave his speech in Ohio “we have realized there’s a tremendous lack of clarity in this area, so we’ll review on a case by case basis.”
Newsletter Sign Up Continue reading the main story Please verify you're not a robot by clicking the box. Invalid email address. Please re-enter. You must select a newsletter to subscribe to. Sign Up You will receive emails containing news content , updates and promotions from The New York Times. You may opt-out at any time. You agree to receive occasional updates and special offers for The New York Times's products and services. Thank you for subscribing. An error has occurred. Please try again later. View all New York Times newsletters.
“If we are consistently finding the same thing, and presenting the same recommendations to the president,” he said, then the administration might seek to recommend a change in the law.
Asked whether his office would work with religious groups outside the mainstream, like the Church of Scientology, that may seek government grants for social services, Mr. DuBois said: “There’s no picking or choosing or cherry-picking of groups. That was allowed before, but it will not be the practice moving forward.”
The president also announced the formation of a 25-member advisory council that includes religious leaders and heads of nonprofit groups, among them, several evangelical Christians, the president of Catholic Charities U.S.A., a rabbi, a Muslim community organizer and the openly gay director of a nonprofit group.
Mr. Obama, who spoke about his Christian faith frequently during his presidential campaign, said Thursday at the National Prayer Breakfast that religion should not be “wielded as a tool to divide us from one another.”
Advertisement Continue reading the main story
He called on believers of all faiths to set aside divisions “to lift up those who have fallen on hard times.”
“No matter what we choose to believe, let us remember that there is no religion whose central tenet is hate,” Mr. Obama told an audience of Republicans and Democrats, diplomats and members of the clergy. “There is no God who condones taking the life of an innocent human being. This much we know.”
Mr. Obama signed the executive order on Thursday away from the view of television cameras or an audience. | en | United States President Barack Obama announced on Thursday that he was renaming and expanding an office created by former President George W. Bush, the White House Office of Faith-Based and Neighborhood Partnerships.
Barack Obama at the National Prayer Breakfast.
"No matter how much money we invest or how sensibly we design our policies, the change that Americans are looking for will not come from government alone," Obama said, while announcing the new office at the National Prayer Breakfast. "There is a force for good greater than government."
"The goal of this office will not be to favor one religious group over another — or even religious groups over secular groups," Obama elaborated. "It will simply be to work on behalf of those organizations that want to work on behalf of our communities, and to do so without blurring the line that our founders wisely drew between church and state."
Joshua DuBois, the 26-year-old Pentecostal minister who led the Obama campaign's religious outreach program, will direct the new White House Office of Faith-Based and Neighborhood Partnerships.
In an interview, DuBois said, "The President is still very much committed to clear constitutionality and legality in this program. He’s committed to nondiscrimination."
When asked if the office would work with religious groups like the Church of Scientology, DuBois said, "There’s no picking or choosing or cherry-picking of groups. That was allowed before, but it will not be the practice moving forward."
"President Obama has put the cart before the horse," said the American Civil Liberties Union's senior legislative counsel, Christopher Anders. "He is expanding the Bush administration's faith-based initiative without putting the most important safeguards in place. The President has created a more powerful office with a greater ability to shovel federal taxpayer dollars to religious groups, but civil-rights protections are being deferred for later study and decisions." |
en | The Las Vegas Convention and Visitors Authority will be the host organization Las Vegas to Host All-Star 2007 LAS VEGAS, Aug. 5 --- Las Vegas has been selected to host NBA All-Star 2007, NBA Commissioner David Stern announced today. The 2007 game will mark the first time that NBA All-Star is held in a city without an NBA team.
The Las Vegas Convention and Visitors Authority (LVCVA) will serve as the host organization for NBA All-Star 2007.
NBA Commissioner David Stern awards All-Star 2007 to Las Vegas. Ethan Miller/Getty Images/NBAE NBA All-Star is a week-long celebration that enables fans from around the globe to experience the thrill of the world’s greatest athletes playing the game they love while also leaving a lasting impact in the host city’s community. The week’s festivities will culminate on Sunday, Feb. 18, 2007 with the playing of the 56th NBA All-Star Game at the Thomas & Mack Center. The game will be televised on TNT in the United States and will reach a worldwide television audience in more than 200 countries.
NBA TV highlights from
Las Vegas press conference: Watch!
The NBA All-Star competitions will tip off on Friday, Feb. 16, as the League’s top rookies and second-year players square off in the Rookie Challenge. The excitement will continue the next day with NBA All-Star Saturday featuring the Shooting Stars, a shooting competition featuring NBA Legends, NBA and WNBA players; Skills Challenge, a competition of top guards working against the clock to complete a series of passes, long-range shots and agility drills; and the Three-Point Shootout, where six of the NBA’s best long-range shooters compete against each other and versus the clock in the test of three-point shooting accuracy. The evening’s grand finale, the Slam Dunk Contest, will showcase some of the NBA’s best athletes as they take to the air mystifying fans with their gravity-defying creativity.
Not all of the action will take place on the hardwood as the NBA will partner with schools and community-based organizations in Las Vegas and the surrounding areas to showcase the League’s on-going commitment to the community. Highlighting the NBA All-Star 2007 activities in the community will be the NBA All-Star Legacy Project and a series of events with current and former NBA and WNBA players reaching out to youth-serving organizations.
NBA All-Star 2007 will also feature the 14th NBA All-Star Jam Session, the ultimate interactive basketball experience, which will be held at The Mandalay Bay Convention Center. The event is open to the public and will provide fans of all ages the opportunity to take part in NBA All-Star 2007. Jam Session will feature more than 350,000 square feet of non-stop NBA All-Star entertainment, offering fans of all ages the opportunity to collect autographs and meet NBA and WNBA players, compete against their friends at the on-court skills challenges, watch their kids slam dunk at the Kids Zone and much more. Fans can hang out at Club NBA and enjoy the sounds of today’s hottest musical artists. Jam Session’s centerpiece is Center Court where fans can experience NBA stars and celebrities up close. Center Court is home to the NBA All-Star Practice, NBA Rookie and Sophomore Practices and the NBA All-Star Celebrity Game.
The Las Vegas Convention and Visitors Authority (LVCVA) is charged with marketing Southern Nevada as a tourism and convention destination worldwide, and also with operating the Las Vegas Convention Center and Cashman Center. With approximately 130,000 hotel rooms in Las Vegas alone and 9 million square feet of meeting and exhibit space citywide, the LVCVA's mission centers on attracting ever-increasing numbers of leisure and business visitors to the area. For more information, go to www.lvcva.com.
Have the NBA come to you. Sign up for free e-mail alerts Las Vegas has been selected to host NBA All-Star 2007, NBA Commissioner David Stern announced today. The 2007 game will mark the first time that NBA All-Star is held in a city without an NBA team.The Las Vegas Convention and Visitors Authority (LVCVA) will serve as the host organization for NBA All-Star 2007.NBA All-Star is a week-long celebration that enables fans from around the globe to experience the thrill of the world’s greatest athletes playing the game they love while also leaving a lasting impact in the host city’s community. The week’s festivities will culminate on Sunday, Feb. 18, 2007 with the playing of the 56th NBA All-Star Game at the Thomas & Mack Center. The game will be televised on TNT in the United States and will reach a worldwide television audience in more than 200 countries.The NBA All-Star competitions will tip off on Friday, Feb. 16, as the League’s top rookies and second-year players square off in the Rookie Challenge. The excitement will continue the next day with NBA All-Star Saturday featuring the Shooting Stars, a shooting competition featuring NBA Legends, NBA and WNBA players; Skills Challenge, a competition of top guards working against the clock to complete a series of passes, long-range shots and agility drills; and the Three-Point Shootout, where six of the NBA’s best long-range shooters compete against each other and versus the clock in the test of three-point shooting accuracy. The evening’s grand finale, the Slam Dunk Contest, will showcase some of the NBA’s best athletes as they take to the air mystifying fans with their gravity-defying creativity.Not all of the action will take place on the hardwood as the NBA will partner with schools and community-based organizations in Las Vegas and the surrounding areas to showcase the League’s on-going commitment to the community. Highlighting the NBA All-Star 2007 activities in the community will be the NBA All-Star Legacy Project and a series of events with current and former NBA and WNBA players reaching out to youth-serving organizations.NBA All-Star 2007 will also feature the 14th NBA All-Star Jam Session, the ultimate interactive basketball experience, which will be held at The Mandalay Bay Convention Center. The event is open to the public and will provide fans of all ages the opportunity to take part in NBA All-Star 2007. Jam Session will feature more than 350,000 square feet of non-stop NBA All-Star entertainment, offering fans of all ages the opportunity to collect autographs and meet NBA and WNBA players, compete against their friends at the on-court skills challenges, watch their kids slam dunk at the Kids Zone and much more. Fans can hang out at Club NBA and enjoy the sounds of today’s hottest musical artists. Jam Session’s centerpiece is Center Court where fans can experience NBA stars and celebrities up close. Center Court is home to the NBA All-Star Practice, NBA Rookie and Sophomore Practices and the NBA All-Star Celebrity Game.The Las Vegas Convention and Visitors Authority (LVCVA) is charged with marketing Southern Nevada as a tourism and convention destination worldwide, and also with operating the Las Vegas Convention Center and Cashman Center. With approximately 130,000 hotel rooms in Las Vegas alone and 9 million square feet of meeting and exhibit space citywide, the LVCVA's mission centers on attracting ever-increasing numbers of leisure and business visitors to the area. For more information, go to www.lvcva.com.
Copyright NBA Media Ventures, LLC. All rights reserved. No portion of NBA.com may be duplicated, redistributed or manipulated in any form. By accessing any information beyond this page, you agree to abide by the NBA.com
Advertise on NBA.com | Career Opportunities | Help
Copyright NBA Media Ventures, LLC. All rights reserved. No portion of NBA.com may be duplicated, redistributed or manipulated in any form. By accessing any information beyond this page, you agree to abide by the NBA.com Updated Privacy Policy Your California Privacy Rights and Terms of Use | en | Chris Bosh.
Kobe Bryant.
The National Basketball Association (NBA) has released the rosters for the 2007 NBA All-Star Game. The starting rosters can be found on the newly launched 2007 All-Star Game website. The 56th All-Star Game is scheduled to take place on Sunday, February 18 at the Thomas & Mack Center in Las Vegas, Nevada.
2007 Eastern Conference All-Stars Starters
:*Gilbert Arenas (Washington)
:*Chris Bosh (Toronto)
:*LeBron James (Cleveland)
:*Shaquille O'Neal (Miami)
:*Dwayne Wade (Miami)
2007 Western Conference All-Stars Starters
:*Kobe Bryant (L.A. Lakers)
:*Tim Duncan (San Antonio)
:*Kevin Garnett (Minnesota)
:*Tracy McGrady (Houston)
:*Yao Ming (Houston)
The All Star Website was also launched at about noon EST on January 26. The website features pictures of the players on the rosters and other information. |
en | Hillary Clinton announced her support for our campaign today.
Senator Clinton made history over the past 16 months -- not just because she has broken barriers, but because she has inspired millions of Americans with her strength, her courage, and her commitment to causes like universal health care that make a difference in the lives of hardworking Americans.
Our party and our country are stronger because of the work she has done throughout her life, and I'm a better candidate for having had the privilege of competing with her.
Senator Clinton will be invaluable to our efforts to win in November, and I look forward to campaigning alongside her to bring this country the change it so desperately needs.
Hillary and her supporters are joining us at an urgent moment.
It's going to require a new level of commitment from every single one of us to build a national campaign in the general election.
And we're going win this election the right way -- by growing our grassroots network of ordinary people giving only what they can afford.
Will you help by making your first donation today?
If you give right now, a previous donor has agreed to match your gift, doubling its impact. Help us reach our goal of 20,000 new donors by making a matching donation today. | de | Bei einer Rede am gestrigen Samstag hat sich die vormalige Bewerberin für die Kandidatur der Demokratischen Partei zur US-Präsidentschaftswahl 2008, Hillary Clinton, offiziell für ihren Parteifreund Barack Obama ausgesprochen. Dies kann als endgültiges Ende des lange andauernden, internen Vorwahlkampfes innerhalb der Demokratischen Partei angesehen werden, den bis letzte Woche weder Obama noch Clinton eindeutig für sich entschieden hatten. Nun bat Clinton ihre Anhänger im Rahmen ihrer Rede im Washingtoner National Building Museum für Obama „genauso schwer zu arbeiten“, wie sie es für sie getan hätten.
Zuvor ließ Clinton persönliche Erlebnisse und Begegnungen während ihrer zirka 17 Monate andauernden Kampagne Revue passieren und resümierte erneut einige ihrer politischen Ziele. Kurz darauf sprach Clinton über ihre gemeinsame Zeit mit Obama, die bereits im Senat begonnen habe. Während des Wahlkampfes habe sie Obamas „Stärke“ und „Entschlossenheit“ erleben können.
Innerhalb der Anhänger der Demokraten wurde die bereits länger geforderte Unterstützung durch Clinton für Obama begrüßt, da die gesamte Partei ihre Kräfte nun auf den Hauptwahlkampf gegen den Republikaner John McCain richten müsste. Das Konzept für diesen Wahlkampf ist derzeit noch völlig offen. Dabei könnten sich die Wählergruppen der beiden demokratischen Bewerber gut ergänzen, denn während Obama bisher vor allem die Gebildeteren und Wohlhabenderen ansprechen konnte, gelang es ihm nicht in gleichem Maße, auch Gruppen wie etwa Arbeiter anzusprechen, denn diese unterstützten größtenteils seine Mitbewerberin Clinton.
Obama selbst fand in einer Stellungnahme, die auf der Website seiner Kampagne veröffentlicht wurde, ebenfalls lobende Worte für seine ehemalige Konkurrentin, der es gelungen sei, im Laufe ihrer Kampagne „Grenzen zu durchbrechen und Millionen Amerikaner zu inspirieren“. Auch Obama hob den wichtigen Zeitpunkt, zu dem Clintons Empfehlung kam, hervor.
Beobachter spekulieren nun, in welcher Form Obama Clinton, die in besagter Rede sinngemäß angekündigt hatte „bis zur Erschöpfung“ an Obamas Sieg mitwirken zu wollen, in seine Kampagne einbinden wird. Bereits seit längerem wird Clinton als Kandidatin um die Vizepräsidentschaft unter Obama gehandelt – Gerüchte, die durch ein Treffen zwischen den beiden am Donnerstag neuen Aufwind erhalten hatten. |
en | WASHINGTON -- Bringing to an end a campaign that once had her the overwhelming favorite to become the Democratic presidential nominee, Sen. Hillary Clinton closed the door on her race Saturday, endorsing her rival and asking supporters to "work as hard for Barack Obama as you have for me."
Filling a wide portion of a hall under the towering ceiling of the National Building Museum in the nation's capital, the senator who a year ago seemed poised to become the first female nominee of a major U.S. party spoke of Obama's "strength and determination" and said it is time to heal a party with loyalties divided between the two candidates.
"This has been a tough fight but the Democratic Party is a family and now is the time to restore the ties that bind us together," she said, pointing the party toward the fall election against presumptive Republican nominee Sen. John McCain.
Said U.S. Rep. John Dingell, a Dearborn Democrat: "It is time to be realistic and unite this party behind our nominee."
Dingell, the dean of the U.S. House and a Democratic superdelegate, had endorsed Clinton but switched to Obama on Saturday.
"He has turned hope and change into a reality for our party and will do so for our nation," Dingell said of Obama.
Clinton credited him with running "an extraordinary race" to become the first African-American nominee of a major U.S. party. He wrapped up the nomination Tuesday on the final day of the primary season and had been waiting for Clinton, whose shot at the White House had been growing increasingly unlikely for months, to throw her support behind him.
She did so Saturday with a 30-minute speech that left no questions about her endorsement.
"I will work my heart out to make sure Sen. Obama is our next president, and I hope all of you will join me in that," she said, adding, "We cannot let this moment slip away."
Seeking a united party
The effect of her speech was widely hoped among many party regulars to bring together angry backers of Clinton who believed she was the better candidate and that the nomination had been unfairly snatched from her.
The seating of Michigan's delegates played a role in that. Last weekend, her campaign lost a bid to have the full delegation seated as it would have been -- without Obama getting any delegates -- if the Jan. 15 primary she won handily hadn't been disallowed for breaking party rules by being held too early.
Obama had taken his name off the ballot after the primary was disallowed. Last week, the Rules and Bylaws Committee, clearly reacting to his standing as the likely nominee, restored only half the delegation's voting power and seated the delegation 69 for Clinton and 59 for Obama, which state party officials said was a good representation of what he would have won if his name had been on the ballot.
It angered many Clinton supporters, but on Saturday, she asked them to put that anger behind them. "Every moment wasted looking back keeps us from moving forward," she said.
Superdelegates change allegiance
Some high-profile superdelegates from Michigan made the move to Obama after having previously supported Clinton, including Gov. Jennifer Granholm, Lt. Gov. John Cherry, Dingell, U.S. Sen. Debbie Stabenow and U.S. Reps. Sander Levin of Royal Oak and Dale Kildee of Flint.
"I'll support Obama now. We're all with Obama," said Joel Ferguson, a Lansing superdelegate who also had endorsed Clinton. "If she's endorsing Obama, then I am, too."
She shattered barriers
Officially, Clinton suspended her campaign -- meaning she did not release the delegates she won -- ostensibly raising the possibility she could restart her campaign, although there were no indications that was what she had in mind. To the contrary, after her remarks Saturday, in which she pledged her unwavering support and help in getting Obama elected, it would be extraordinarily difficult for her to reopen her campaign.
By suspending her campaign, it also means that delegates not yet elected in the various states would still have to be seated to her benefit, which is likely a nod to supporters who had been with her all along. A spokesman said she did not have to suspend the campaign in order to keep raising money to pay off her debts and that did not play a role in the decision.
Even if Clinton did not release her delegates, Obama clearly held the nomination as superdelegates continued to move to his side. The Democratic National Convention is set for Aug. 25-28 in Denver. Republicans meet the following week in St. Paul, Minn.
The Associated Press reported that Obama watched Clinton's speech live on the Internet and tried to call her afterward.
The center of Obama's Web site read, "Thank you, Senator Clinton" and had a photo of her.
In a statement, Obama praised her, saying he was a "better candidate for having had the privilege of competing with her" and, as she did throughout her speech, referred to the historic nature of her campaign.
"She shattered barriers on behalf of my daughters and women everywhere, who now know that there are no limits to their dreams," Obama said in the prepared statement.
Down but not out
Clinton delivered her remarks with her husband, former President Bill Clinton, and daughter, Chelsea, looking on. After the speech, she spent nearly an hour working the rope line -- just as she had earlier in the campaign -- shaking hands and posing for pictures. There were few tears in the room; nor were there signs and banners, all punctuating the feeling that it was time for the Democrats to unite behind Obama, even though there were a smattering of boos in the hall when she spoke of Obama.
The speech wasn't without the Clinton confidence, however. Throughout the remarks, she spoke about what she stood for in the race and saying, "There are no acceptable limits and there are no acceptable prejudices in 21st-Century America."
She also commented on why she entered the race and her feeling that, "I'd be the best president."
She also spoke at length about her hope that a woman could break the "highest, hardest glass ceiling" -- winning the White House.
Though she fell short of that goal, she said that ceiling now has "about 18 million cracks in it," referring to the rough estimate of votes she won this primary season.
A spokesman for the campaign said Clinton is expected to take about a week off before returning to Washington.
Contact TODD SPANGLER at 202-906-8203 or at [email protected]. | de | Bei einer Rede am gestrigen Samstag hat sich die vormalige Bewerberin für die Kandidatur der Demokratischen Partei zur US-Präsidentschaftswahl 2008, Hillary Clinton, offiziell für ihren Parteifreund Barack Obama ausgesprochen. Dies kann als endgültiges Ende des lange andauernden, internen Vorwahlkampfes innerhalb der Demokratischen Partei angesehen werden, den bis letzte Woche weder Obama noch Clinton eindeutig für sich entschieden hatten. Nun bat Clinton ihre Anhänger im Rahmen ihrer Rede im Washingtoner National Building Museum für Obama „genauso schwer zu arbeiten“, wie sie es für sie getan hätten.
Zuvor ließ Clinton persönliche Erlebnisse und Begegnungen während ihrer zirka 17 Monate andauernden Kampagne Revue passieren und resümierte erneut einige ihrer politischen Ziele. Kurz darauf sprach Clinton über ihre gemeinsame Zeit mit Obama, die bereits im Senat begonnen habe. Während des Wahlkampfes habe sie Obamas „Stärke“ und „Entschlossenheit“ erleben können.
Innerhalb der Anhänger der Demokraten wurde die bereits länger geforderte Unterstützung durch Clinton für Obama begrüßt, da die gesamte Partei ihre Kräfte nun auf den Hauptwahlkampf gegen den Republikaner John McCain richten müsste. Das Konzept für diesen Wahlkampf ist derzeit noch völlig offen. Dabei könnten sich die Wählergruppen der beiden demokratischen Bewerber gut ergänzen, denn während Obama bisher vor allem die Gebildeteren und Wohlhabenderen ansprechen konnte, gelang es ihm nicht in gleichem Maße, auch Gruppen wie etwa Arbeiter anzusprechen, denn diese unterstützten größtenteils seine Mitbewerberin Clinton.
Obama selbst fand in einer Stellungnahme, die auf der Website seiner Kampagne veröffentlicht wurde, ebenfalls lobende Worte für seine ehemalige Konkurrentin, der es gelungen sei, im Laufe ihrer Kampagne „Grenzen zu durchbrechen und Millionen Amerikaner zu inspirieren“. Auch Obama hob den wichtigen Zeitpunkt, zu dem Clintons Empfehlung kam, hervor.
Beobachter spekulieren nun, in welcher Form Obama Clinton, die in besagter Rede sinngemäß angekündigt hatte „bis zur Erschöpfung“ an Obamas Sieg mitwirken zu wollen, in seine Kampagne einbinden wird. Bereits seit längerem wird Clinton als Kandidatin um die Vizepräsidentschaft unter Obama gehandelt – Gerüchte, die durch ein Treffen zwischen den beiden am Donnerstag neuen Aufwind erhalten hatten. |
en | (06-08) 04:00 PDT Washington -- Marking the end of her historic presidential candidacy Saturday, Sen. Hillary Rodham Clinton urged her teary, angry, disappointed but finally cheering supporters to unite behind rival Sen. Barack Obama, for whom she gave a full-throated promise to "work my heart out" to win the White House in November for Democrats.
"We cannot let this moment slip away," Clinton told her supporters, standing before the giant columns of the National Building Museum in Washington. "I am standing with Sen. Obama to say, 'Yes, we can.' "
Clinton suspended her campaign, ending a marathon 17-month fight that winnowed the Democratic nomination to a near tie between two candidates who shattered race and gender ceilings, and leaving bitterness and recriminations on both sides.
Clinton made every effort to demonstrate the magnanimity in defeat that her defiant speech at the end of the primaries Tuesday lacked. Clinton's refusal to concede that night muddied what Obama supporters wanted to be his moment of glory. Four days later on a sweltering summer day, her Pyrrhic South Dakota victory behind her, Clinton worked to remedy that, repeating the refrain, "We must work hard to help elect Barack Obama president," eliciting a few scattered boos from her most ardent supporters that were drowned out by cheers.
Democrats now have five months to heal their party and win an election that at least on paper is theirs to lose.
Clinton gave thanks to her disappointed supporters, especially women, many of whom felt their candidate was diminished by a subtle sexism in the press and a party that diminished her candidacy, mocking her pantsuits and downplaying her achievements.
"I've already been crying quite a bit and so has my daughter," said Roberta Beary, 54, a Washington, D.C., lawyer who said she has worked for women's rights since the 1970s. "I really thought if a woman were going to have a shot at the presidency, this was it.
"I just think the country isn't ready. That's what happened. I think Hillary had to work harder and longer and do more than all the other candidates combined. That's been the way it is for women."
After downplaying her gender at the start of her bid in favor of touting a theme of experience, partly out of concern that voters would not want a woman as commander in chief, Clinton finally embraced it. Lacing her speech with references to the women's rights movement, Clinton said, "Although we weren't able to shatter that highest, hardest glass ceiling this time, thanks to you it has about 18 million cracks in it and the light is shining through as never before."
To the question of whether a woman "could really serve as commander in chief, well I think we answered that one," Clinton said. "Could an African American really be our president? Sen. Obama answered that one."
Leaving a campaign $30 million in debt, including at least $20 million in personal loans, Clinton plans to take a few days to rest and ponder her future. That ranges from returning to the Senate to possibly being picked as Obama's running mate.
Obama issued a statement honoring Clinton for "the valiant and historic campaign she has run." Just as presumptive Republican nominee John McCain has done, Obama mentioned the barriers Clinton broke for his own daughters "and women everywhere, who now know that there are no limits to their dreams. And she inspired millions with her strength, courage and unyielding commitment to the cause of working Americans. Our party and our country are stronger because of the work she has done throughout her life, and I'm a better candidate for having had the privilege of competing with her in this campaign."
Many Clinton supporters are convinced that the strength she showed toward the end of the primaries, winning nine of the last 14 contests, including big swing states such as Pennsylvania and Ohio, exposed serious weaknesses in the Obama candidacy among core Democratic voters - seniors, older women, Latinos and blue-collar whites. Some believe having Clinton on the ticket would reel these voters back to the Democratic fold, while others think she should stay off, thinking it would be a losing Democratic campaign.
Obama supporters worry about Clinton's own baggage, including the complications of having such a powerful force and possible rival in the West Wing.
One obvious, well-trod option for Clinton is to return to the Senate, where she could build on her enhanced prominence as a force in the Democratic Party, perhaps with an eye to running again. That would follow the path McCain took after a nasty primary fight with the eventual winner, President Bush, in 2000, and could preserve more options for her should Obama lose.
"She can certainly run an I-told-you-so campaign four years from now, and she might have a strong chance to win the nomination then," said Bruce Schulman, a political historian at Boston University.
Unlike Al Gore in 2000 and John Kerry in 2004, Clinton has lost a primary, not the general election, and so is not perceived "as the one who lost it for the party," said Julian Zelizer, a political historian at Princeton University. "So I think that actually helps her in terms of her future. The party's not going to blame her if things go wrong in November."
E-mail Carolyn Lochhead at [email protected]. | de | Bei einer Rede am gestrigen Samstag hat sich die vormalige Bewerberin für die Kandidatur der Demokratischen Partei zur US-Präsidentschaftswahl 2008, Hillary Clinton, offiziell für ihren Parteifreund Barack Obama ausgesprochen. Dies kann als endgültiges Ende des lange andauernden, internen Vorwahlkampfes innerhalb der Demokratischen Partei angesehen werden, den bis letzte Woche weder Obama noch Clinton eindeutig für sich entschieden hatten. Nun bat Clinton ihre Anhänger im Rahmen ihrer Rede im Washingtoner National Building Museum für Obama „genauso schwer zu arbeiten“, wie sie es für sie getan hätten.
Zuvor ließ Clinton persönliche Erlebnisse und Begegnungen während ihrer zirka 17 Monate andauernden Kampagne Revue passieren und resümierte erneut einige ihrer politischen Ziele. Kurz darauf sprach Clinton über ihre gemeinsame Zeit mit Obama, die bereits im Senat begonnen habe. Während des Wahlkampfes habe sie Obamas „Stärke“ und „Entschlossenheit“ erleben können.
Innerhalb der Anhänger der Demokraten wurde die bereits länger geforderte Unterstützung durch Clinton für Obama begrüßt, da die gesamte Partei ihre Kräfte nun auf den Hauptwahlkampf gegen den Republikaner John McCain richten müsste. Das Konzept für diesen Wahlkampf ist derzeit noch völlig offen. Dabei könnten sich die Wählergruppen der beiden demokratischen Bewerber gut ergänzen, denn während Obama bisher vor allem die Gebildeteren und Wohlhabenderen ansprechen konnte, gelang es ihm nicht in gleichem Maße, auch Gruppen wie etwa Arbeiter anzusprechen, denn diese unterstützten größtenteils seine Mitbewerberin Clinton.
Obama selbst fand in einer Stellungnahme, die auf der Website seiner Kampagne veröffentlicht wurde, ebenfalls lobende Worte für seine ehemalige Konkurrentin, der es gelungen sei, im Laufe ihrer Kampagne „Grenzen zu durchbrechen und Millionen Amerikaner zu inspirieren“. Auch Obama hob den wichtigen Zeitpunkt, zu dem Clintons Empfehlung kam, hervor.
Beobachter spekulieren nun, in welcher Form Obama Clinton, die in besagter Rede sinngemäß angekündigt hatte „bis zur Erschöpfung“ an Obamas Sieg mitwirken zu wollen, in seine Kampagne einbinden wird. Bereits seit längerem wird Clinton als Kandidatin um die Vizepräsidentschaft unter Obama gehandelt – Gerüchte, die durch ein Treffen zwischen den beiden am Donnerstag neuen Aufwind erhalten hatten. |
en | CAMPAIGN '08
Exiting race, Clinton solidly backs Obama
'I will work my heart out to make sure Sen. Obama is our next president,' she tells supporters as she suspends her White House bid.
WASHINGTON -- Hillary Rodham Clinton said Saturday what Barack Obama's backers have wanted to hear for weeks: she endorses his campaign and will do everything she can to get him elected president.It remains to be seen how the two Democratic powerhouses will meld their machines -- or how long it will take for the political healing to take place -- but Obama supporters said they were encouraged by how unequivocal her endorsement was.As Clinton suspended her groundbreaking presidential campaign, she trumpeted her many primary victories as a historic achievement and called on her supporters to move beyond the long, sometimes bitter contest.Accused earlier in the week of failing to make a gracious exit after it became clear that Obama had clinched the nomination, Clinton sent a different message in her concession speech."Life is too short, time is too precious, and the stakes are too high to dwell on what might have been," Clinton said in a half-hour speech to thousands of supporters who packed into Washington's National Building Museum. "We have to work together. And that is why I will work my heart out to make sure Sen. Obama is our next president. I hope and pray that all of you will join me in that effort."It was a dramatic and emotional end to a campaign that had brought Clinton closer to the White House than any woman in U.S. history.It marked the beginning of a general election campaign that pits Obama against Sen. John McCain, the presumptive Republican nominee, and poses a stark choice about the direction the U.S. can take after eight years of George W. Bush's presidency.Obama and his allies welcomed Clinton's endorsement and praised her for the message her campaign sent about women's rights."I am thrilled and honored to have Sen. Clinton's support," Obama said. "But more than that, I honor her today for the valiant and historic campaign she has run. She shattered barriers on behalf of my daughters and women everywhere, who now know that there are no limits to their dreams."Obama watched the speech on the Internet and phoned Clinton afterward. She did not take the call because she was speaking with supporters at the time.But signs of detente immediately appeared on the two candidates' websites: Obama's invited supporters to e-mail Clinton to thank her for her campaign; Clinton's site posted a new message: "Support Senator Obama . . . . Together we can write the next chapter in America's story."Dana Marie Kennedy, a Democratic activist who recruits women to run for political office, said she came all the way from Phoenix to hear Clinton's speech and was not ready yet to transfer her loyalty to Obama."I will get there, but I need a few days," she said.Democrats in both camps said that Clinton had done all she could in throwing her weight behind Obama, putting to rest -- at least for now -- lingering questions about whether she might only go through the motions of backing him."She sounded all the notes we hoped she would on a very difficult day," said David Axelrod, Obama's senior political advisor.But he acknowledged that some in the audience harbored bitter feelings, witnessed in the scattered booing that punctuated every comment she made about Obama. "This wasn't a rally for Barack Obama. It was a celebration of her candidacy," Axelrod said.Her endorsement ends the agony for those Democrats who were torn between the two senators."How the loser loses determines whether the winner can win," said Rep. Rahm Emanuel (D-Ill.), who is close to both Clinton and Obama. "She did exactly what he needed today."William A. Galston, a Brookings Institution political analyst who supports Clinton, said, "I'm totally confident it will translate into real on-the-ground help. She sent a pretty unequivocal message to supporters to cool it and figure out how to get with the program."Clinton's unqualified endorsement of Obama cleared the way for the two campaigns to meld their strengths. A key question is whether Clinton can transfer to Obama the loyalties of those voters -- including many women, Latinos and working-class whites -- who flocked to her and shunned Obama during the primary season.Geoff Garin, chief strategist for Clinton's campaign, said it was unclear exactly how the two campaigns would mesh, but that it was up to the Obama campaign to take the initiative."Sen. Clinton has expressed her commitment to doing whatever she can," Garin said. "I hope the Obama campaign will take advantage of that. Sen. Clinton has a lot to offer and the campaign organization she's built up has a lot to offer. But at this stage, it's his call."Accompanied by her daughter Chelsea, her mother and her husband, former President Bill Clinton, Hillary Clinton opened her farewell on a bittersweet note: "This isn't exactly the party I planned, but I sure like the company."Repeatedly, Clinton highlighted the historic nature of her candidacy. Making a reference to her vote total over the course of the campaign, she said she hoped that she had made "18 million" cracks in the glass ceiling preventing women from becoming president. And she said she hoped she had made the path to the presidency a little easier for the next female presidential candidate."You can be so proud that from now on it will be unremarkable for a woman to win primary state victories," Clinton said. "Unremarkable to have a woman in a close race to be our nominee. Unremarkable to think a woman could be president of the United States. And that is truly remarkable, my friends."Clinton also, albeit briefly, acknowledged Obama's achievement in becoming the first African American to become a major party's candidate for the presidency."Together Sen. Obama and I achieved milestones essential to our progress as a nation, part of our perpetual duty to form a more perfect union," she said.Comments from women who waited in sweltering heat to hear the former first lady -- some of whom wept -- made it clear that Obama still had a challenge ahead in rallying Clinton supporters.Carol Schneider, 63, an educator from Washington, did not hide her bitterness at how Clinton had been treated and said she might write in Clinton's name on the ballot in November."I'm disappointed and embarrassed that the Democratic Party didn't choose a candidate with the experience and qualifications that Hillary Clinton had," she said. "She has been disrespected all the way through to the end."Many younger women who came to hear Clinton said they too were disappointed. But there seemed to be less anger."I'm sure that for a lot of people who have been waiting so long for this, it's sad to see her come so close," said Lauren Ross, 23. "But we grew up thinking that it's going to happen. It's just a matter of time. We'll have a woman president."Clinton's candidacy has taken her supporters on a roller coaster ride, from her early front-runner status -- the inevitable nominee, skilled debater, beneficiary of the nation's most powerful political machine -- to the underdog as her campaign stumbled and Obama's soared among voters who cared more about his call for fundamental change over Clinton's claim of greater experience.Technically, Clinton suspended her campaign and did not formally give up her candidacy. The move allows her to keep her delegates, continue fundraising to pay off her debt and may ensure her a more prominent role at the Democratic National Convention in August.Republicans wasted no time ramping up their general-election rhetoric against Obama. The Republican National Committee launched a Web page called "Clinton Vs. Obama" highlighting their criticisms of each other in the primary campaign."Sen. Clinton was correct to question Obama's naivete and inexperience, and those concerns remain for all voters nationwide," said GOP Chairman Robert M. Duncan.But Clinton's exit speech Saturday was carefully scripted to send a message of party unity."We all know this has been a tough fight, but the Democratic Party is a family," Clinton said. "Today our paths have merged."Times staff writer Julian Barnes contributed to this report. | de | Bei einer Rede am gestrigen Samstag hat sich die vormalige Bewerberin für die Kandidatur der Demokratischen Partei zur US-Präsidentschaftswahl 2008, Hillary Clinton, offiziell für ihren Parteifreund Barack Obama ausgesprochen. Dies kann als endgültiges Ende des lange andauernden, internen Vorwahlkampfes innerhalb der Demokratischen Partei angesehen werden, den bis letzte Woche weder Obama noch Clinton eindeutig für sich entschieden hatten. Nun bat Clinton ihre Anhänger im Rahmen ihrer Rede im Washingtoner National Building Museum für Obama „genauso schwer zu arbeiten“, wie sie es für sie getan hätten.
Zuvor ließ Clinton persönliche Erlebnisse und Begegnungen während ihrer zirka 17 Monate andauernden Kampagne Revue passieren und resümierte erneut einige ihrer politischen Ziele. Kurz darauf sprach Clinton über ihre gemeinsame Zeit mit Obama, die bereits im Senat begonnen habe. Während des Wahlkampfes habe sie Obamas „Stärke“ und „Entschlossenheit“ erleben können.
Innerhalb der Anhänger der Demokraten wurde die bereits länger geforderte Unterstützung durch Clinton für Obama begrüßt, da die gesamte Partei ihre Kräfte nun auf den Hauptwahlkampf gegen den Republikaner John McCain richten müsste. Das Konzept für diesen Wahlkampf ist derzeit noch völlig offen. Dabei könnten sich die Wählergruppen der beiden demokratischen Bewerber gut ergänzen, denn während Obama bisher vor allem die Gebildeteren und Wohlhabenderen ansprechen konnte, gelang es ihm nicht in gleichem Maße, auch Gruppen wie etwa Arbeiter anzusprechen, denn diese unterstützten größtenteils seine Mitbewerberin Clinton.
Obama selbst fand in einer Stellungnahme, die auf der Website seiner Kampagne veröffentlicht wurde, ebenfalls lobende Worte für seine ehemalige Konkurrentin, der es gelungen sei, im Laufe ihrer Kampagne „Grenzen zu durchbrechen und Millionen Amerikaner zu inspirieren“. Auch Obama hob den wichtigen Zeitpunkt, zu dem Clintons Empfehlung kam, hervor.
Beobachter spekulieren nun, in welcher Form Obama Clinton, die in besagter Rede sinngemäß angekündigt hatte „bis zur Erschöpfung“ an Obamas Sieg mitwirken zu wollen, in seine Kampagne einbinden wird. Bereits seit längerem wird Clinton als Kandidatin um die Vizepräsidentschaft unter Obama gehandelt – Gerüchte, die durch ein Treffen zwischen den beiden am Donnerstag neuen Aufwind erhalten hatten. |
en | By DUNCAN LARCOMBE
SIMON HUGHES
and JAMIE PYATT
March 05, 2007
PRINCE Harry and his men will pose as hooded hostages in a training exercise after hate-filled threats to kidnap or kill him in Iraq.
The Royal soldier, 22, will take part in role-play exercises where armed enemy kidnappers take hostages. Then troops storm a building in a rescue mission.
Other drills will involve crack troops using tear gas and stun grenades.
The threats to Harry were exposed by a Sun investigation into extremists websites. Last night internet terror expert Neil Doyle said the website messages represent clear incitement.
The training will take place this week to prepare Harry and fellow soldiers from the Blues and Royals regiment to combat al-Qaeda hostage-takers in Iraq.
Army chiefs fear that if Harry is kidnapped after he arrives to fight in the war-torn country he could be paraded on TV by insurgents.
Harry third in line to the throne and his troop of 12 men will receive the training after the websites supporting exiled hate cleric Omar Bakri posted threats against him. One message crowed: Prince Harry will be sent to Iraq to be killed by Muslims.
Another said: May Allah give him what he deserves like his fellow crusaders. And a fanatic calling himself Resistance4Islam added: He must be wishing for his death.
Operation Hostage ... see table below
Graphics: PAUL BATES
Click picture to enlarge
Harry is due to be sent in May to Iraq where more than 100 British soldiers have been killed.
As the nearest men on the battlefield, the Princes Blues and Royals colleagues will act as his first line of defence.
Last night they travelled from their base in Windsor, Berks, to the Armys Bodney Camp training area in Thetford Forest, Norfolk.
Over the next few days they will be taken through exercises with other troops acting as a mock enemy.
The training zone where soldiers prepared for fighting in Northern Ireland during the Troubles has been specially adapted to simulate conditions in Iraq.
Army chiefs will set up a scenario where squaddies have been captured and held hostage in a building. Rescuers will then stage a rapid reaction mission.
Rescue mission THE training zone in Norfolk has been adapted to simulate conditions Harry and his troops are likely to encounter in Iraq. The camp has a number of small built-up areas and outhouses which provide perfect enemy territory. 1. Army chiefs will set up a scenario where a soldier may be targeted as he is patrolling in his armoured reconnaissance vehicle in Iraq. 2. Troops from other regiments will play armed terrorists who snatch a squaddie and take him hostage to a small building nearby in the zone. 3. Harrys men will then storm the building in a rapid reaction rescue mission. As the hostage is held on the floor wearing a hood or blindfold other troops will be trained to bombard the insurgents with tear gas and stun grenades. As part of the training, Harry and his men will also hone their skills at avoiding ambush and roadside bombs.
A Blues and Royals source said: Heaven forbid if Harry should be taken into enemy hands. It may well be the men next to him who make the difference between a swift solution or one of the biggest headaches of the conflict. Officially Harry is being treated just like any other soldier but in reality everyone knows how desperate the insurgents out there will be to get their hands on him.
Terror expert Mr Doyle said: Harry would be the ultimate prize for one of these insurgent groups. He would be worth his weight in gold in propaganda terms if killed or captured.
These website exchanges indicate a head of steam is starting to build up around his posting to Iraq.
The training camp has a number of small built-up areas and outhouses perfect preparation for the dangers ahead.
The Blues and Royals source said: The Thetford exercise could prove vital for Harry and his men. They will be taken through a number of scenarios they may have to face in Iraq. It is important the soldiers learn how to react.
During the exercise the soldiers will also hone their skills at avoiding ambush and dealing with roadside bomb attacks.
From the end of May, Harry and his men will patrol in Scimitar armoured reconnaissance vehicles in the hell zone of Maysan dubbed Mad Max Land because of the bloodthirsty locals.
HARRYS
uncle Prince Andrew has flown to Iraq to visit troops, it emerged yesterday. The Ministry of Defence said Falklands War veteran Andrew inspected a military base and field hospital near Basra and met troops from the 1st Battalion The Yorkshire Regiment, of which he is Colonel-in-Chief.
[email protected]
CATCH
up on Harrys march to Iraq here | en | Officer Cadet Wales (''in background'') and his intake of Juniors are inspected by the Chief of the Defence Staff.
According to a report from the British newspaper ''The Sun'', Al-Qaeda members have issued a prominent threat on the Internet that Britain's Prince Harry will be killed or kidnapped when he is sent out to Iraq for his first tour of duty in the British Army in May this year.
An Islamic website has messages which have been posted on the site since the 22 year old Prince's deployment to the gulf state was revealed at the start of February. The messages included: "Prince Harry will be sent to Iraq to be killed by Muslims." and "May Allah give him what he deserves — like his fellow crusaders." Another person commented: "He must be wishing for his death."
Furthermore, The ''Sun'' reports that Harry and his troop of 12 soldiers will be trained this week to face hostage situations. He also has a group of SAS (Special Air Service) soldiers who will protect him.
The Prince has requested his regiment, the Blues and Royals, to treat him like any other soldier, whether royalty or not. Commenting on the threat, an official of the Blues and Royals said: "Officially Harry is being treated just like any other soldier but in reality everyone knows how desperate the insurgents out there will be to get their hands on him." |
en | Terrorists have vowed to kidnap or kill Prince Harry when he fights in Iraq, it is reported. The 22-year-old is due to be sent out in May with colleagues from the Blues and Royals regiment.
Threats have been posted on extremist websites since his deployment was revealed, The Sun says.
One message said: "Prince Harry will be sent to Iraq to be killed by Muslims."
Another added: "May Allah give him what he deserves - like his fellow crusaders."
Army officials fear the Prince
will be paraded on television if he is kidnapped.
A Blues and Royals source told the paper: "Officially Harry is being treated just like any other soldier but in reality everyone knows how desperate the insurgents out there will be to get their hands on him."
Internet terror expert Neil Doyle was quoted as saying: "Harry would be the ultimate prize for one of these insurgent groups.
"He would be worth his weight in gold in propaganda terms if killed or captured."
From the end of May, the prince will be patrolling in Scimitar armoured reconnaissance vehicles in Maysan.
Harry will this week pose as a hooded hostage in a special training exercise, the paper says.
His men will use tear gas and stun grenades to free him.
More than 100 UK soldiers have been killed since the 2003 invasion. | en | Officer Cadet Wales (''in background'') and his intake of Juniors are inspected by the Chief of the Defence Staff.
According to a report from the British newspaper ''The Sun'', Al-Qaeda members have issued a prominent threat on the Internet that Britain's Prince Harry will be killed or kidnapped when he is sent out to Iraq for his first tour of duty in the British Army in May this year.
An Islamic website has messages which have been posted on the site since the 22 year old Prince's deployment to the gulf state was revealed at the start of February. The messages included: "Prince Harry will be sent to Iraq to be killed by Muslims." and "May Allah give him what he deserves — like his fellow crusaders." Another person commented: "He must be wishing for his death."
Furthermore, The ''Sun'' reports that Harry and his troop of 12 soldiers will be trained this week to face hostage situations. He also has a group of SAS (Special Air Service) soldiers who will protect him.
The Prince has requested his regiment, the Blues and Royals, to treat him like any other soldier, whether royalty or not. Commenting on the threat, an official of the Blues and Royals said: "Officially Harry is being treated just like any other soldier but in reality everyone knows how desperate the insurgents out there will be to get their hands on him." |
en | Harry was 'over the moon' at his deployment Harry was 'over the moon' at his deployment
Al Qaeda Targets Prince
Terrorists have vowed to kidnap or kill Prince Harry when he fights in Iraq, it is reported.
The 22-year-old is due to be sent out in May with colleagues from the Blues and Royals regiment.
Threats have been posted on extremist websites since his deployment was revealed, The Sun says.
One message said: "Prince Harry will be sent to Iraq to be killed by Muslims."
Another added: "May Allah give him what he deserves - like his fellow crusaders."
Army officials fear the Prince will be paraded on television if he is kidnapped.
The prince will serve in armoured vehicles The prince will serve in armoured vehicles
A Blues and Royals source told the paper: "Officially Harry is being treated just like any other soldier but in reality everyone knows how desperate the insurgents out there will be to get their hands on him."
Internet terror expert Neil Doyle was quoted as saying: "Harry would be the ultimate prize for one of these insurgent groups.
"He would be worth his weight in gold in propaganda terms if killed or captured."
From the end of May, the prince will be patrolling in Scimitar armoured reconnaissance vehicles in Maysan.
Harry will this week pose as a hooded hostage in a special training exercise, the paper says.
His men will use tear gas and stun grenades to free him.
More than 100 UK soldiers have been killed since the 2003 invasion. | en | Officer Cadet Wales (''in background'') and his intake of Juniors are inspected by the Chief of the Defence Staff.
According to a report from the British newspaper ''The Sun'', Al-Qaeda members have issued a prominent threat on the Internet that Britain's Prince Harry will be killed or kidnapped when he is sent out to Iraq for his first tour of duty in the British Army in May this year.
An Islamic website has messages which have been posted on the site since the 22 year old Prince's deployment to the gulf state was revealed at the start of February. The messages included: "Prince Harry will be sent to Iraq to be killed by Muslims." and "May Allah give him what he deserves — like his fellow crusaders." Another person commented: "He must be wishing for his death."
Furthermore, The ''Sun'' reports that Harry and his troop of 12 soldiers will be trained this week to face hostage situations. He also has a group of SAS (Special Air Service) soldiers who will protect him.
The Prince has requested his regiment, the Blues and Royals, to treat him like any other soldier, whether royalty or not. Commenting on the threat, an official of the Blues and Royals said: "Officially Harry is being treated just like any other soldier but in reality everyone knows how desperate the insurgents out there will be to get their hands on him." |
en | Terrorists have vowed to kidnap or kill Prince Harry when he fights in Iraq, it is reported.
The 22-year-old is due to be sent out in May with colleagues from the Blues and Royal regiment.
Threats have been posted on extremist Web sites since his deployment was revealed, The Sun says.
• Visit FOXNews.com's Iraq Center for more in-depth coverage.
One message said: "Prince Harry will be sent to Iraq to be killed by Muslims."
Another added: "May Allah give him what he deserves — like his fellow crusaders."
Read the original report from SkyNews.
Army officials fear the Prince will be paraded on television if he is kidnapped.
Harry was 'over the moon' at his deployment A Blues and Royals source told the paper: "Officially Harry is being treated just like any other soldier but in reality everyone knows how desperate the insurgents out there will be to get their hands on him."
(Story continues below)
Advertise Here Advertisements Advertisements
Internet terror expert Neil Doyle was quoted as saying: "Harry would be the ultimate prize for one of these insurgent groups.
"He would be worth his weight in gold in propaganda terms if killed or captured."
From the end of May, the prince will be patrolling in Scimitar armored reconnaissance vehicles in Maysan.
Harry will this week pose as a hooded hostage in a special training exercise, the paper says.
His men will use tear gas and stun grenades to free him.
More than 100 British soldiers have been killed since the 2003 invasion.
Complete coverage is available in FOXNews.com's Iraq Center. | en | Officer Cadet Wales (''in background'') and his intake of Juniors are inspected by the Chief of the Defence Staff.
According to a report from the British newspaper ''The Sun'', Al-Qaeda members have issued a prominent threat on the Internet that Britain's Prince Harry will be killed or kidnapped when he is sent out to Iraq for his first tour of duty in the British Army in May this year.
An Islamic website has messages which have been posted on the site since the 22 year old Prince's deployment to the gulf state was revealed at the start of February. The messages included: "Prince Harry will be sent to Iraq to be killed by Muslims." and "May Allah give him what he deserves — like his fellow crusaders." Another person commented: "He must be wishing for his death."
Furthermore, The ''Sun'' reports that Harry and his troop of 12 soldiers will be trained this week to face hostage situations. He also has a group of SAS (Special Air Service) soldiers who will protect him.
The Prince has requested his regiment, the Blues and Royals, to treat him like any other soldier, whether royalty or not. Commenting on the threat, an official of the Blues and Royals said: "Officially Harry is being treated just like any other soldier but in reality everyone knows how desperate the insurgents out there will be to get their hands on him." |
en | SWE PAR 15 Jun Match 20 Group B 1:0 (0:0)
Photo Galleries
To view the content of this section of the site, you need to have Javascript enabled
To view the content of this section of the site, you need to haveenabled More...
Match Summary
Match Quotes
Match Related News
Freddie Ljungberg's 88th-minute header earned Sweden a 1-0 victory over Paraguay in Berlin to leave the Scandinavians strongly positioned to take second place in Group B and eliminate Paraguay. More... Read what Lars Lagerback and Anibal Ruiz had to say about Sweden's 1-0 win over Paraguay in Berlin's Olympiastadion. More... "A victory like this gives you an extra edge," said Sweden's Henrik Larsson after a dramatic 1-0 victory over Paraguay. Read on for more reaction. More... | pl | Grafika:Berlin Olympiastadion nach Umbau.jpg|right|thumb|Olympiastadion
W czwartek na Olympiastadionie w Berlinie Szwecja wygrała z Paragwajem 1-0.
Pierwsze minuty spotkania upłynęły pod znakiem ataków szwedzkiej drużyny. Wykonywali oni trzy rzuty wolne, jednak żadnego z nich nie wykorzystali. W 3. minucie żółtą kartkę dostał Deniz Caniza z Paragwaju za faul na Ljungbergu. Jedenaście minut potem, Tobias Linderoth otrzymał taką samą karę za sfaulowanie Riverosa.
W 16. minucie akcja zespołu szedzkiego została zakończona wybiciem piłki przez obrońców Paragwaju. Przed końcem pierwszej połowy Szedzi usiłowali wbić piłkę do bramki, ale na posterunku stał pewnie broniący Bobadilla.
W 32. minucie piłka po strzale Paragwajczyka Santa Cruza przeleciała obok słupka.
Po przerwie boisko opuścił szwedzki napastnik Ibrahimovic. Zastąpił go Marcus Allback. W 48. minucie żółtą kartką ukarany został Szwed Teddy Lucic. Trzy minuty później ten sam kartonik ujrzał Roberto Acuna, a następnie Jorge Nunez (obydwaj z Paragwaju).
W 59. minucie bliska strzelenia bramki była reprezentacja Szwecji. Allback przelobował paragwajskiego bramkarza w sytuacji sam na sam i gdy piłka spokojnie zmierzała do siatki, sprzed lini bramkowej wybił ją Caniza. Na dodatek, ten ostatni był faulowany w starciu z Allbackiem - Szwed otrzymał żółtą kartkę.
W 62. minucie Dos Santos zastąpił Riverosa, a dwie minuty później Lopez - Santa Cruza (Paragwaj). Na dwadzieścia minut przed koncem meczu Jonson wszedł za Wilhelmssona. W 74. minucie Carlos Paredes dostał żółtą kartkę.
Dziesięć minut przed zakończeniem spotkania Barreto zmienił Boneta. W 85. minucie Barreto ujrzał żółty kartonik od sędziego.
W 86. minucie Szwed Elmander zastąpił Kallstroma. Dwie minuty później szwedzki zespół strzelił pierwszego gola na tych mistrzostwach - głową uderzył Ljungberg. |
en | Ljungberg and Elmander celebrate Sweden's winning goal
England, already certain of a place in the second round, would have won the group had this game been a draw.
But Ljungberg popped up at the far post to head home after Marcus Allback had nodded a cross back across goal.
Earlier, Zlatan Ibrahimovic shot tamely at the keeper and Allback had an effort cleared off the line as it looked like Sweden would not break Paraguay down.
Sweden now know that victory over England on Tuesday will see them, and not Sven-Goran Eriksson's men, win Group B. But defeat could send the Swedes home and put Trinidad and Tobago into the second round.
Paraguay proved as stubborn to break down in this game as they had been when England played them last Saturday.
The Scandinavians started in determined fashion, but were frequently met by some rugged Paraguayan defending - an approach which led to Denis Caniza receiving the game's first yellow card inside three minutes, for tripping Henrik Larsson.
In the ninth minute Ibrahimovic touched a header back to Kim Kallstrom, whose excellent shot from outside the box was equalled only by the save from Aldo Bobadilla.
Three minutes later, it was Larsson's turn to cushion a header back for an onrushing midfielder - Christian Wilhelmsson driving a fierce shot was just wide of Bobadilla's upright.
It was an impressive start from the Swedes, but Paraguay weathered the storm and then began to come into the opposing half a little, as Roque Santa Cruz, Nelson Valdez and Jorge Nunez served notice that Sweden's defenders would need to be watchful all evening.
Larsson and Ibrahimovic, after their threatening first quarter of an hour, began to be seen less and less, as the toothlessness which has seen Sweden fail to win a game since last October began to re-appear.
Bobadilla rarely had a save to make, and on the one occasion Ibrahimovic did get through his shot was weak and straight at the goalkeeper.
In contrast to the first half, it was Paraguay who made the better start in the second period, Valdez getting down the left and checking back before shooting into the side-netting.
And when the ball did get down to the other end, Bobadilla proved a worthy deputy in goal for the injured Justo Villar, beating out a 54th-minute free-kick from Larsson.
Four minutes later Bobadilla needed the intervention of defender Caniza, who hacked off the line after substitute Allback had been put through and lobbed the goalkeeper.
Still the out-of-sorts Swedes desperately tried to find that elusive goal, Larsson heading over after good work on the right from the lively Allback.
Then with 10 minutes left, Allback seemed certain to score as he turned and shot from close-range, but the effort was tame enough for Bobadilla to hold.
Finally Ljungberg made the breakthrough - and ensured his team are favourites to follow England into round two.
Sweden: Isaksson, Lucic, Mellberg, Linderoth, Edman, Ljungberg, Alexandersson, Kallstrom (Elmander 86), Wilhelmsson (Jonson 68), Ibrahimovic (Allback 45), Larsson.
Subs Not Used: Alvbage, Andersson, Hansson, Nilsson, Rosenberg, Shaaban, Stenman, Anders Svensson, Karl Svensson.
Booked: Linderoth, Lucic, Allback.
Goals: Ljungberg 89.
Paraguay: Bobadilla, Gamarra, Nunez, Caceres, Caniza, Bonet (Barreto 81), Acuna, Paredes, Riveros (Dos Santos 62), Santa Cruz (Lopez 63), Valdez.
Subs Not Used: Cabanas, Cuevas, Da Silva, Gavilan, Gomez, Manzur, Montiel, Toledo, Villar.
Booked: Caniza, Acuna, Paredes, Barreto.
Att: 72,000
Ref: Lubos Michel (Slovakia).
Fifa man of the match: Freddie Ljungberg
TRIVIA
Sweden's victory was their first in 2006, after drawing five times and losing once this year. The Swedes now only need one point from their last match against England to be sure of progressing to the last 16.
Henrik Larsson played his 11th World Cup match, equalling the Swedish record shared by Bosse Larsson and Karl-Oskar Svensson.
Paraguay are out of contention after this defeat. They had qualified for the second round in their last three appearances at the World Cup. The last time they failed to successfully negotiate the group phase was in 1958. | pl | Grafika:Berlin Olympiastadion nach Umbau.jpg|right|thumb|Olympiastadion
W czwartek na Olympiastadionie w Berlinie Szwecja wygrała z Paragwajem 1-0.
Pierwsze minuty spotkania upłynęły pod znakiem ataków szwedzkiej drużyny. Wykonywali oni trzy rzuty wolne, jednak żadnego z nich nie wykorzystali. W 3. minucie żółtą kartkę dostał Deniz Caniza z Paragwaju za faul na Ljungbergu. Jedenaście minut potem, Tobias Linderoth otrzymał taką samą karę za sfaulowanie Riverosa.
W 16. minucie akcja zespołu szedzkiego została zakończona wybiciem piłki przez obrońców Paragwaju. Przed końcem pierwszej połowy Szedzi usiłowali wbić piłkę do bramki, ale na posterunku stał pewnie broniący Bobadilla.
W 32. minucie piłka po strzale Paragwajczyka Santa Cruza przeleciała obok słupka.
Po przerwie boisko opuścił szwedzki napastnik Ibrahimovic. Zastąpił go Marcus Allback. W 48. minucie żółtą kartką ukarany został Szwed Teddy Lucic. Trzy minuty później ten sam kartonik ujrzał Roberto Acuna, a następnie Jorge Nunez (obydwaj z Paragwaju).
W 59. minucie bliska strzelenia bramki była reprezentacja Szwecji. Allback przelobował paragwajskiego bramkarza w sytuacji sam na sam i gdy piłka spokojnie zmierzała do siatki, sprzed lini bramkowej wybił ją Caniza. Na dodatek, ten ostatni był faulowany w starciu z Allbackiem - Szwed otrzymał żółtą kartkę.
W 62. minucie Dos Santos zastąpił Riverosa, a dwie minuty później Lopez - Santa Cruza (Paragwaj). Na dwadzieścia minut przed koncem meczu Jonson wszedł za Wilhelmssona. W 74. minucie Carlos Paredes dostał żółtą kartkę.
Dziesięć minut przed zakończeniem spotkania Barreto zmienił Boneta. W 85. minucie Barreto ujrzał żółty kartonik od sędziego.
W 86. minucie Szwed Elmander zastąpił Kallstroma. Dwie minuty później szwedzki zespół strzelił pierwszego gola na tych mistrzostwach - głową uderzył Ljungberg. |
de | In Shanghai sei die Mehrheitsbeteiligung von 72,5 Prozent am Wechselrichter-Hersteller Jiangsu Zeversolar New Energy unterzeichnet worden, teilte die SMA Solar Technology AG am Donnerstagabend in Niestetal bei Kassel mit. Am Freitag sprangen die Aktien der im TecDax geführten Gesellschaft an und verteuerten sich im frühen Handel gegen den schwächeren Markttrend um knapp drei Prozent.
„China wird sich in den kommenden Jahren zum weltweit größten Solarmarkt entwickeln“, sagte SMA-Vorstandssprecher Pierre-Pascal Urbon. „Bisher war dieser Markt aufgrund der lokalen Besonderheiten für uns nicht zugänglich.“ Mit dem Joint Venture erhalte das Unternehmen Zugang zu Produkten, die auf den Markt in China zugeschnitten seien. Zeversolar sei auf seinem Gebiet führender Hersteller in China.
Börsianer bewerteten den Markteintritt in China am Freitag positiv. Auch Solar-Analyst Joachim Zwicky vom Zentrum für Solarmarktforschung glaubt, dass dies für SMA der richtige Schritt sei. Analyst Sven Kürten von der DZ Bank gab allerdings zu Bedenken, dass der Erfolg ziemlich unklar sei, da es sich bei China es sich um einen hart umkämpften Markt handele.
SMA hatte im Oktober eine Gewinn- und Umsatzwarnung herausgegeben und danach die Streichung von Jobs angekündigt. Die SMA-Gruppe ist nach eigenen Angaben mit 1,7 Milliarden Euro Umsatz 2011 Weltmarktführer bei Photovoltaik -Wechselrichtern. Ein Wechselrichter wandelt den von Solarmodulen erzeugten Gleichstrom in Wechselstrom um. Die Photovoltaik-Branche leidet unter Förderkürzungen und Preisdruck. | de | Datei:Solaranlage IMG 0533.jpg|thumb|Photovoltaikanlage in der Nähe von Freiberg
Nachdem aus der Branche der erneuerbaren Energien viele deutsche Unternehmen von asiatischen Konzernen übernommen wurden, zeichnet sich nun erstmals ein Schritt in die umgekehrte Richtung ab: Die SMA Solar Technology AG, der weltweit führende Hersteller von Wechselrichtern für Photovoltaikanlagen, plant die beherrschende Übernahme der Jiangsu Zeversolar New Energy Co. Ltd. aus China, die auf dem gleichen Gebiet tätig ist.
Im August 2012 war das Photovoltaik-Unternehmen Q-Cells aus Sachsen-Anhalt vom südkoreanischen Unternehmen Hanwha übernommen worden. Im Oktober 2011 hatte der indische Hersteller von Turbinen für Windkraftanlagen Suzlon Energy die letzten Aktionäre des Hamburger Unternehmens REpower Systems mit einem Squeeze-Out abgefunden und wurde damit – gemessen an der gesamten installierten Leistung – zum viertgrößten Windkraftanlagenhersteller der Welt. |
fr | La planète est baptisée "TOI 700 d" et est relativement proche de nous: à 100 années-lumière, a annoncé le Jet Propulsion Laboratory de la Nasa lors de la conférence hivernale de la société américaine d'astronomie à Honolulu, à Hawaï.
"TESS a été conçu et lancé spécifiquement pour trouver des planètes de la taille de la Terre et en orbite autour d'étoiles proches", a déclaré Paul Hertz, directeur de la division d'astrophysique de la Nasa.
Une planète dans la zone habitable
Quelques autres planètes de type similaire ont été découvertes auparavant, notamment par l'ancien télescope spatial Kepler, mais c'est la première par TESS, lancé en 2018.
TESS fixe une partie du ciel pour détecter si des objets, des planètes, passent devant des étoiles, ce qui cause une baisse temporaire de luminosité de l'étoile. Cela permet à TESS d'inférer la présence d'une planète, sa taille, son orbite, etc.
L'étoile "TOI 700" est petite, environ 40% la taille et la masse de notre Soleil, avec une température de surface inférieure de moitié.
TESS a découvert trois planètes autour de cette étoile, nommées "TOI 700 b, c, et d". Seule la "d" est dans la zone dite habitable. Elle fait presque la taille de la Terre (20% de plus), et fait le tour de son étoile en 37 jours. Elle reçoit 86% de l'énergie fournie par le Soleil à la Terre.
Reste à savoir de quoi elle est composée. Les chercheurs ont généré des modèles à partir de la taille et du type de l'étoile, afin de prédire la composition de l'atmosphère et la température de surface.
ats/afp/lan | fr | Vue d'artiste de TOI 700d
Une exoplanète de taille similaire à celle de la Terre a été découverte autour d'une étoile située à environ 100 années-lumière dans la constellation de la Dorade, visible depuis l'hémisphère sud.
Nommée TOI 700d, elle est l'une des trois planètes découvertes à ce jour qui orbitent autour de l'étoile TOI 700. Située dans la zone habitable de son étoile, TOI 700d reçoit un flux énergétique de celle-ci équivalent à environ 86 % de celui que reçoit la Terre.
Première exoplanète du genre trouvée par le ''Transiting Exoplanet Survey Satellite'' (TESS), la découverte a été annoncée lors de la 235 rencontre de la Société américaine d'astronomie. |
en | NASA's Transiting Exoplanet Survey Satellite (TESS) has discovered its first Earth-size planet in its star's habitable zone, the range of distances where conditions may be just right to allow the presence of liquid water on the surface. Scientists confirmed the find, called TOI 700 d, using NASA's Spitzer Space Telescope and have modeled the planet's potential environments to help inform future observations.
TOI 700 d is one of only a few Earth-size planets discovered in a star's habitable zone so far. Others include several planets in the TRAPPIST-1 system and other worlds discovered by NASA's Kepler Space Telescope.
"TESS was designed and launched specifically to find Earth-sized planets orbiting nearby stars," said Paul Hertz, astrophysics division director at NASA Headquarters in Washington. "Planets around nearby stars are easiest to follow-up with larger telescopes in space and on Earth. Discovering TOI 700 d is a key science finding for TESS. Confirming the planet's size and habitable zone status with Spitzer is another win for Spitzer as it approaches the end of science operations this January."
NASA's Transiting Exoplanet Survey Satellite (TESS) has discovered its first Earth-size planet in its star's habitable zone, the range of distances where conditions may be just right to allow the presence of liquid water on the surface. Scientists confirmed the find, called TOI 700 d, using NASA's Spitzer Space Telescope and have modeled the planet's potential environments to help inform future observations.
TESS monitors large swaths of the sky, called sectors, for 27 days at a time. This long stare allows the satellite to track changes in stellar brightness caused by an orbiting planet crossing in front of its star from our perspective, an event called a transit.
TOI 700 is a small, cool M dwarf star located just over 100 light-years away in the southern constellation Dorado. It's roughly 40% of the Sun's mass and size and about half its surface temperature. The star appears in 11 of the 13 sectors TESS observed during the mission's first year, and scientists caught multiple transits by its three planets.
The star was originally misclassified in the TESS database as being more similar to our Sun, which meant the planets appeared larger and hotter than they really are. Several researchers, including Alton Spencer, a high school student working with members of the TESS team, identified the error.
"When we corrected the star's parameters, the sizes of its planets dropped, and we realized the outermost one was about the size of Earth and in the habitable zone," said Emily Gilbert, a graduate student at the University of Chicago. "Additionally, in 11 months of data we saw no flares from the star, which improves the chances TOI 700 d is habitable and makes it easier to model its atmospheric and surface conditions."
Gilbert and other researchers presented the findings at the 235th meeting of the American Astronomical Society in Honolulu, and three papers - one of which Gilbert led - have been submitted to scientific journals.
The innermost planet, called TOI 700 b, is almost exactly Earth-size, is probably rocky and completes an orbit every 10 days. The middle planet, TOI 700 c, is 2.6 times larger than Earth - between the sizes of Earth and Neptune - orbits every 16 days and is likely a gas-dominated world. TOI 700 d, the outermost known planet in the system and the only one in the habitable zone, measures 20% larger than Earth, orbits every 37 days and receives from its star 86% of the energy that the Sun provides to Earth. All of the planets are thought to be tidally locked to their star, which means they rotate once per orbit so that one side is constantly bathed in daylight.
A team of scientists led by Joseph Rodriguez, an astronomer at the Center for Astrophysics ' Harvard & Smithsonian in Cambridge, Massachusetts, requested follow-up observations with Spitzer to confirm TOI 700 d.
"Given the impact of this discovery - that it is TESS's first habitable-zone Earth-size planet - we really wanted our understanding of this system to be as concrete as possible," Rodriguez said. "Spitzer saw TOI 700 d transit exactly when we expected it to. It's a great addition to the legacy of a mission that helped confirm two of the TRAPPIST-1 planets and identify five more."
The Spitzer data increased scientists' confidence that TOI 700 d is a real planet and sharpened their measurements of its orbital period by 56% and its size by 38%. It also ruled out other possible astrophysical causes of the transit signal, such as the presence of a smaller, dimmer companion star in the system.
Rodriguez and his colleagues also used follow-up observations from a 1-meter ground-based telescope in the global Las Cumbres Observatory network to improve scientists' confidence in the orbital period and size of TOI 700 c by 30% and 36%, respectively.
Because TOI 700 is bright, nearby, and shows no sign of stellar flares, the system is a prime candidate for precise mass measurements by current ground-based observatories. These measurements could confirm scientists' estimates that the inner and outer planets are rocky and the middle planet is made of gas.
Future missions may be able to identify whether the planets have atmospheres and, if so, even determine their compositions.
While the exact conditions on TOI 700 d are unknown, scientists can use current information, like the planet's size and the type of star it orbits, to generate computer models and make predictions. Researchers at NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland, modeled 20 potential environments of TOI 700 d to gauge if any version would result in surface temperatures and pressures suitable for habitability.
Their 3D climate models examined a variety of surface types and atmospheric compositions typically associated with what scientists regard to be potentially habitable worlds. Because TOI 700 d is tidally locked to its star, the planet's cloud formations and wind patterns may be strikingly different from Earth's.
One simulation included an ocean-covered TOI 700 d with a dense, carbon-dioxide-dominated atmosphere similar to what scientists suspect surrounded Mars when it was young. The model atmosphere contains a deep layer of clouds on the star-facing side. Another model depicts TOI 700 d as a cloudless, all-land version of modern Earth, where winds flow away from the night side of the planet and converge on the point directly facing the star.
When starlight passes through a planet's atmosphere, it interacts with molecules like carbon dioxide and nitrogen to produce distinct signals, called spectral lines. The modeling team, led by Gabrielle Engelmann-Suissa, a Universities Space Research Association visiting research assistant at Goddard, produced simulated spectra for the 20 modeled versions of TOI 700 d.
"Someday, when we have real spectra from TOI 700 d, we can backtrack, match them to the closest simulated spectrum, and then match that to a model," Englemann-Suissa said. "It's exciting because no matter what we find out about the planet, it's going to look completely different from what we have here on Earth."
TESS is a NASA Astrophysics Explorer mission led and operated by MIT in Cambridge, Massachusetts, and managed by NASA's Goddard Space Flight Center. Additional partners include Northrop Grumman, based in Falls Church, Virginia; NASA's Ames Research Center in California's Silicon Valley; the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Massachusetts; MIT's Lincoln Laboratory; and the Space Telescope Science Institute in Baltimore. More than a dozen universities, research institutes and observatories worldwide are participants in the mission.
The Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, manages the Spitzer Space Telescope mission for NASA's Science Mission Directorate in Washington. Science operations are conducted at the Spitzer Science Center at Caltech in Pasadena. Space operations are based at Lockheed Martin Space in Littleton, Colorado. Data are archived at the Infrared Science Archive housed at IPAC at Caltech. Caltech manages JPL for NASA.
The modeling work was funded through the Sellers Exoplanet Environments Collaboration at Goddard, a multidisciplinary collaboration that brings together experts to build comprehensive and sophisticated computer models to better analyze current and future exoplanet observations.
News Media Contact
Claire AndreoliGoddard Space Flight [email protected] CofieldJet Propulsion Laboratory, Pasadena, [email protected] by Jeanette KazmierczakNASA's Goddard Space Flight Center, Greenbelt, Md.2020-002 | fr | Vue d'artiste de TOI 700d
Une exoplanète de taille similaire à celle de la Terre a été découverte autour d'une étoile située à environ 100 années-lumière dans la constellation de la Dorade, visible depuis l'hémisphère sud.
Nommée TOI 700d, elle est l'une des trois planètes découvertes à ce jour qui orbitent autour de l'étoile TOI 700. Située dans la zone habitable de son étoile, TOI 700d reçoit un flux énergétique de celle-ci équivalent à environ 86 % de celui que reçoit la Terre.
Première exoplanète du genre trouvée par le ''Transiting Exoplanet Survey Satellite'' (TESS), la découverte a été annoncée lors de la 235 rencontre de la Société américaine d'astronomie. |
en | Donate to arXiv
Please join the Simons Foundation and our generous member organizations in supporting arXiv during our giving campaign September 23-27. 100% of your contribution will fund improvements and new initiatives to benefit arXiv's global scientific community. | fr | Vue d'artiste de TOI 700d
Une exoplanète de taille similaire à celle de la Terre a été découverte autour d'une étoile située à environ 100 années-lumière dans la constellation de la Dorade, visible depuis l'hémisphère sud.
Nommée TOI 700d, elle est l'une des trois planètes découvertes à ce jour qui orbitent autour de l'étoile TOI 700. Située dans la zone habitable de son étoile, TOI 700d reçoit un flux énergétique de celle-ci équivalent à environ 86 % de celui que reçoit la Terre.
Première exoplanète du genre trouvée par le ''Transiting Exoplanet Survey Satellite'' (TESS), la découverte a été annoncée lors de la 235 rencontre de la Société américaine d'astronomie. |
pl | Piątek, 22 czerwca 2007
PAP 10:25
Olędzki uważa, że zniesienie przymusu szkolnego "przyniesie podobne rezultaty jak brak przymusu oglądania telewizji, którą wielu ludzi i tak ogląda kilka godzin dziennie, ale nie dlatego, że muszą, tylko dlatego że emitowane programy wydają im się atrakcyjne".Z kolei wprowadzenie jednolitych zasad finansowania szkół publicznych, katolickich, społecznych i prywatnych "w zakresie jednakowej dotacji i równych zasad dostępu do nieruchomości oświatowych i sportowych niezbędne jest dla dalszego rozwoju placówek niepublicznych adresowanych dla najbiedniejszych, w których opłaty zbliżone są do opłat w szkołach publicznych".Innym postulatem Olędzkiego jest możliwość zakładania mikro szkół i przedszkoli w liczących do 15 uczniów w budynkach mieszkalnych. "Większa liczba szkół, spowoduje wzbogacenie oferty, wzrost konkurencyjności i obniżenie kosztów. Łatwiej jest jednemu nauczycielowi przejechać 30 km samochodem niż 30 uczniom 5 km na rowerze" - twierdzi Rzecznik.Ponadto ułatwienie dostępu do edukacji domowej, pozwoli - jego zdaniem - na bardzo swobodny wybór drogi edukacyjnej tym, którzy tego potrzebują. Edukacja domowa (homeschooling) jest niezwykle popularna w krajach anglosaskich w samych Stanach Zjednoczonych z tej formy nauki korzysta około 2,5 miliona dzieci - przypomina.Olędzki wyraził w apelu przekonanie, że "rozpoczynające się dziś wakacje będą dla Szanownych polityków czasem owocnej pracy, tak aby, 31 sierpnia 2007 można było rozpocząć nowy rok szkolny pod rządami ustawy O Systemie Oświaty szanującej prawa człowieka. Prawo do wolności edukacji". (js) | pl | __NOTOC__250px
W dniu 22 czerwca 2007 r. nastąpiło zakończenie roku szkolnego 2006/2007 w polskich szkołach podstawowych, gimnazjach i szkołach średnich. W większości placówek zakończenie roku miało uroczysty charakter.
Uczniowie otrzymali świadectwa ukończenia klas (lub szkół – dla absolwentów szkół podstawowych i gimnazjów). |
pl | Giertych obiecał, że w przyszłorocznym budżecie wzrosną nakłady na edukację. Priorytetem, jak dodał, będzie też inwestowanie w wyposażenie odpowiednio dostosowanych pracowni komputerowych dla szkół, których uczniowie mają specjalne potrzeby. Giertych odwiedzić taką pracownię w Laskach. Komputery znajdujące się w niej zostały zakupione przy wsparciu MEN.
Pracownia jest wyposażona w nowe komputery ze specjalnym oprzyrządowaniem i oprogramowaniem, aby mogli z niej korzystać uczniowie niewidomi. M.in. w pracowni można zeskanować tekst z książki i uruchomić syntezator mowy, który odczyta go na głos. Zeskanowany tekst można też np. wydrukować w alfabecie Braila na specjalnej drukarce.
Jest też możliwy odwrotny proces. Uczeń może skorzystać ze skanera, który odczyta alfabet Braila a następnie za pomocą specjalnego programu przetworzyć tekst na litery zwykłego alfabetu i wydrukować dla osoby widzącej.
"Mamy tutaj też elektroniczne notatniki, które są wyposażone w syntezator mowy i linijkę brailowską, która działa jak monitor dla widzących. Notatniki są przenośne, a w razie potrzeby można od nich odłączyć samą linijkę i podłączyć ją do komputera, aby odczytywać na niej informacje podane na monitorze" - tłumaczył jeden z uczniów szkoły, Tomek.
Wcześniej, podczas uroczystego zakończenia roku, Giertych wręczył najlepszym uczniom szkoły świadectwa z wyróżnieniem i życzył im oraz wszystkim innym uczniom w Polsce udanych i bezpiecznych wakacji.
"To czas na wielkie podziękowanie dla wszystkich nauczycieli, rodziców i uczniów. To także czas na gratulacje dla tych, którzy osiągnęli dobre wyniki z nadzieją, że ci, którzy osiągnęli te wyniki trochę słabsze poprawią się w następnym roku" - powiedział minister. | pl | __NOTOC__250px
W dniu 22 czerwca 2007 r. nastąpiło zakończenie roku szkolnego 2006/2007 w polskich szkołach podstawowych, gimnazjach i szkołach średnich. W większości placówek zakończenie roku miało uroczysty charakter.
Uczniowie otrzymali świadectwa ukończenia klas (lub szkół – dla absolwentów szkół podstawowych i gimnazjów). |
en | Login
Enter your details below to login
Email address
Password
Keep me logged in information Keeps you logged in for a rolling 15 days or until you logout
Forgot your password? | en | A commissioner in Brussels has suggested that Iceland could be fast tracked to join the European Union (EU) by 2011.
The European Commissioner for enlargement, Olli Rehn, said that if the country, stricken by the world financial meltdown, applied for membership to the 52-year-old international economic and social organization this year, it would be welcomed with open arms. The EU is expecting an application if the Social Democratic Alliance wins May's general election in the country.
The next entrant to the union is to be Croatia. It has been rapidly making changes to its government and economy in order to join in 2011. The EU will then have 28 members. Iceland could join at the same time, making 29.
Iceland could join quickly because it is already a member of the European Economic Area and therefore already complies with many EU directives. The main contention would be Iceland's rich fishing waters, which are contested by several nearby fishing countries. Iceland and the United Kingdom fought short naval wars in the 1950s and 1970s over the issue of fishing rights in the area. There is also an issue with Ireland's failure to ratify the Treaty of Lisbon, which was designed to streamline the union as more countries join. Without the unanimous ratification, further expansion is difficult.
The EU has its roots in the six member European Coal and Steel Community, founded by France and then-West Germany in 1951. In 1957, the members of the Community formed the European Economic Community (EEC), a common market and customs union. The coal and steel organization was merged into the EEC in 1967. In 1993, the EEC became the European Union. The EU adopted a central banking system and single currency, the Euro, between 1999 and 2002.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, and Turkey are all on the waiting list for entry to the EU. |
en | THE EUROPEAN Commission has suggested Iceland could be fast-tracked for EU membership, opening up the possibility that it could join the union in 2011.
EU enlargement commissioner Olli Rehn said yesterday the country, which suffered a financial collapse last year, shared many of the values of the union and could potentially be allowed to join with Croatia, which expects to become the 28th member state in 2011.
“The EU prefers two countries joining at the same time rather than individually. If Iceland applies shortly and the negotiations are rapid, Croatia and Iceland could join the EU in parallel,” Mr Rehn told the Guardian.
“On Iceland, I hope I will be busier. It is one of the oldest democracies in the world and its strategic and economic positions would be an asset to the EU,” said Mr Rehn, the Finnish nominee to the EU executive and a strong supporter of Iceland joining.
Iceland’s government collapsed this week amid continuing public protests sparked by the collapse of the country’s banking sector, which has forced the Nordic state to take a $10 billion IMF-led rescue package. Prime minister Geir Haarde of the Independence Party stepped down on Monday, the first political casualty as a direct result of the global credit crunch. Public support for EU membership has risen as a result of the economic collapse, with some politicians calling for entry to the euro zone.
Johanna Sigurdardottir, leader of the Social Democratic party, is in talks with the Left-Green Party about forming a new administration. The Social Democrats support an application for EU membership, but the Left-Greens are sceptical. However, both parties believe there should be a referendum on whether to open EU accession talks. The biggest hurdle to membership is having to sign up to the common fisheries policy.
Iceland is already a member of the European Economic Area, which means that it already adheres to roughly two-thirds of EU legislation. EU officials say this could speed up its accession talks to join the union and enable the country to catch up with the most advanced candidate Croatia.
But commission president José Manuel Barroso sounded a note of caution yesterday, saying that so far the EU had not received an application from Iceland.
But he also stressed the common bonds between Iceland and the union.
“Iceland is a very friendly country – a member of the European economic space,” said Mr Barroso, who noted more and more countries were considering the benefits of EU membership because of the crisis.
The prospects for any application by Iceland could be helped by the Czech Republic – the current president of the EU – and Sweden, which takes over the presidency in July.
Both countries are firm supporters of further EU enlargement.
However, Croatia and Iceland’s bid to join the union could also depend on whether Ireland ratifies the Lisbon Treaty in a second referendum. France and Germany both say there can be no more enlargement until the EU’s institutional structure is worked out. | en | A commissioner in Brussels has suggested that Iceland could be fast tracked to join the European Union (EU) by 2011.
The European Commissioner for enlargement, Olli Rehn, said that if the country, stricken by the world financial meltdown, applied for membership to the 52-year-old international economic and social organization this year, it would be welcomed with open arms. The EU is expecting an application if the Social Democratic Alliance wins May's general election in the country.
The next entrant to the union is to be Croatia. It has been rapidly making changes to its government and economy in order to join in 2011. The EU will then have 28 members. Iceland could join at the same time, making 29.
Iceland could join quickly because it is already a member of the European Economic Area and therefore already complies with many EU directives. The main contention would be Iceland's rich fishing waters, which are contested by several nearby fishing countries. Iceland and the United Kingdom fought short naval wars in the 1950s and 1970s over the issue of fishing rights in the area. There is also an issue with Ireland's failure to ratify the Treaty of Lisbon, which was designed to streamline the union as more countries join. Without the unanimous ratification, further expansion is difficult.
The EU has its roots in the six member European Coal and Steel Community, founded by France and then-West Germany in 1951. In 1957, the members of the Community formed the European Economic Community (EEC), a common market and customs union. The coal and steel organization was merged into the EEC in 1967. In 1993, the EEC became the European Union. The EU adopted a central banking system and single currency, the Euro, between 1999 and 2002.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, and Turkey are all on the waiting list for entry to the EU. |
pl | Komentarze:
31.08.08, 21:44
Pawel Sz Było świetnie. Tłumy biegaczy biegnących przez Śródmieście. Wreszcie miałem okazję biec tak, gdzie zwykle stoję w korku :-) Polecam wszystkim!
01.09.08, 08:23
jk jasne, jeszcze 1 milion koszulek wyprodukowanych przez Chińczyków w nieludzkich warunkach, zapomnieliście dodać...
01.09.08, 08:39
goodie z całym szacunkiem ale trasa mogła być poprowadzona zupełnie inaczej całe centrum warszawy bbyło odcięte nie miałem dostępu samochodem do własnego domu a tzn w Niedziele w którą 3/4 warszawiaków wracało z urlopów .Na przyszłość panowie pomyślcie jak organizujecie zawody.Pozdrawiam
01.09.08, 11:39
Mieszkaniec Było super - planowałem w niedzielę wyjazd, niestety moje osiedle zostało na kilka godzin odcięte, a ustawione wzdłuż niego ogrodzenie oddzielające biegaczy od "reszty świata" sprawiło, że czułem się jak oblężony. Może to i tak nie najgorzej, bo sąsiad naiwniak wracając z wakacji wierzył, że dowiezie swoje bagaże do domu, musiał je donieść (ale ponadkilometrowy spacerek z walizkami, dziećmi i psem to przecież samo zdrowie). Już się nie mogę doczekać następnych takich imprez.
01.09.08, 12:54
mieszkaniec2 Brak informacji, jakichkolwiek tablic o zmianach w ruchu, czy choćby na stronach miasta (o proteście to owszem, ale już o biegu nie). Szczególnie dobrana godzina i dzień na wycięcie kawałka miasta. Chwała organizatorom i władzom miasta !!!!!!!!!!!
01.09.08, 15:00
jotembi fakt, super było te płoty i zero informacji o trasach autobusów i jeszcze od bladego świtu ryk głośników typu próba mikrofonu i radosna tfurczość tych co się do tego mikrofonu dorwali a potem tak ze dwie godziny jeszcze musiały minąć zanim autobusy wróciły na czerniakowską genialny pomysł ale to taka śliczna światowa idea więc się wszyscy zapluwali z radości... miło że chociaż tutaj jest parę osób którym ta impreza utrudniła życie
01.09.08, 15:54
Conrad Bylo fajnie, ale opaska/podpaska mi sie niepodobala. Oczekiwalem minimum medalu i uścisku Szewisnkiej.
01.09.08, 18:59
Molej jest jedno wyjście żeby takie imprezy nie wyprowadzały nas z równowagi - wziąć w nich udział ;] termin faktycznie strzał w dziesiątkę, choć piątek byłby jeszcze lepszy - ze stoczniowcami i rowerzystami :D Zapewne organizatorzy biegów w 24 pozostałych miastach nie wykazaliby zrozumienia dla sugestii Warszawy by przenieść bieg na sobotę: "panowie, bo wiecie, u nas w Warszawie to się korki porobią...". Ale brak informacji rzeczywiście karygodny!! Nie mniej jednak fajnie, że coś się takiego miało miejsce, takie to w zachodnim, przyjemnym stylu było ;) Mam zakwasy, skręconą kostkę i (faktycznie) bezużyteczny gadżet na rękę.
01.09.08, 20:06
Tujjjy OPASKA pierwsza klasa!!! Wole od medalu po stokroc!!! :-)
01.09.08, 20:12
kon Ten żałosny "bieg frajerów" sparaliżował dużą część miasta na kilka godzin! Ci, którzy w nim uczestniczyli mają g.. zamiast mózgu! Poza tym nie zdają sobie sprawy z tego, że byli frajerskimi niewolnikami robiącymi reklamę pewnej korporacji całkowicie za friko! (podobno coniektóre frajerstwo dopłacało jeszcze do tego)
01.09.08, 20:17
kon PS. Oczywiście "celebrites";) zapewne nie za darmochę
01.09.08, 20:18
kon2 PS. Oczywiście "celebrites" zapewne nie latali za friko
01.09.08, 21:48
biegacz007 Ja brałem udział w biegu i nie uważałem się za "frajera niewolnika". Cieszę się baaaardzo, że Nike zorganizował ten bieg i mogłem w nim wziąźć udział ! I nie mogę się doczekać następej edycji.
Dodaj swój komentarz: | pl | thumb
31 sierpnia 2008 w Warszawie miał miejsce bieg w którym wzięło udział około 15 tys. osób. Wśród biegających byli m.in. Beata Sadowska, Przemysław Saleta, Dariusz Michalczewski, oraz polscy Olimpijczycy – Artur Noga, Monika Drybulska, Sylwia Ejdys, Bogusław Mamiński i Jacek Wszoła.
Bieg Nike+ Human Race rozpoczął się w Parku Agrykola, z którego po rozgrzewce biegacze przeszli na start przy ul. Czerniakowskiej. Trasa przebiegał ulicami: Czerniakowską, Gagarina, Belwederską, Al. Ujazdowskimi, Piękną, Marszałkowską, Al. Jerozolimskimi, Rondem de Gaulle’a, Pl. Trzech Krzyży, Książęcą, Ludną, Solcem, Łazienkowską i Rozbratem. Bieg rozgrywany był jest na dystansie 10 km. Na jego pokonanie uczestnicy mieli 2 godziny. Czas biegu był rejestrowany dzięki specjalnemu chipowi, który każdy uczestnik musiał samodzielnie wpleść w sznurowadło buta. Po zakończeniu biegu można było skorzystać z profesjonalnych masaży.
'''Program imprezy'''
*godz. 15 - rozpoczęcie imprezy
*godz. 15.30 - koncert Molesta Ewenement
*godz. 16.00 - koncert Kayah
*godz. 16.45 – rozgrzewka
*godz. 16.55 - przejście uczestników na linię startu
*godz. 17.30 - start
*godz. 19.30 - zakończenie imprezy
Podobne biegi odbyły się m.in. Los Angeles, Nowym Jorku, Londynie, Madrycie, Paryżu, Istambule, Melbourne, Szanghaju, Sao Paulo, Vancouver.
Tydzień temu portal sport.pl podał, że "firma Nike zwróciła się do chińskich władz o ściganie internauty, który oskarżył ją o zmuszenie chińskiego gwiazdora Liu Xianga do wycofania się z igrzysk". Liu Xiang według blogera nie przystąpił do biegu na 110 metrów przez płotki, mimo, że był faworytem. Przyczyną, jak podał, miały być naciski ze strony firmy. |
pl | Inne sporty Zapasy. Michalik celuje w olimpijski medal 24-09-2011 08:32 Jedna z najbardziej utytułowanych polskich zapaśniczek Monika Michalik, pomimo nieudanego występu na niedawnych mistrzostwach świata, wierzy, że uda jej się zakwalifikować na igrzyska w Londynie i przełamać złą olimpijską passę.
Tenis Tenis. Luksusowe produkty marki "Caroline Wozniacki" 24-09-2011 08:16 Duńska tenisistka polskiego pochodzenia Caroline Wozniacki posiada ogromny potencjał reklamowy, który powinien być wykorzystany do promocji serii ekskluzywnych produktów, uważa jej doradca John Tobias.
Sporty zimowe Biegi narciarskie. Kalla rezygnuje z trenera 24-09-2011 08:15 Charlotte Kalla, szwedzka rywalka zdobywczyni Pucharu Świata w biegach narciarskich Justyny Kowalczyk niespodziewanie zerwała współpracę ze swoim trenerem mentalnym twierdząc, że doprowadził ją do problemów z motywacją.
Lechia Gdańsk Mecz Lechii Gdańsk na PGE Arenie już za złotówkę! 24-09-2011 08:04 Nowi kibice Lechii Gdańsk, którzy nie są jeszcze w bazie klubu, najbliższe spotkanie na PGE Arenie z GKS Bełchatów będą mogli obejrzeć już za złotówkę!
Inne sporty MME w pięcioboju nowoczesnym. Srebrny medal Gomolińskiej 23-09-2011 22:54 Joanna Gomolińska (UKS Żoliborz Warszawa) wywalczyła srebrny medal młodzieżowych mistrzostw Europy w pięcioboju nowoczesnym, które odbywają się w Drzonkowie (Lubuskie). Wygrała Węgierka Sarolta Kovacs.
Reprezentacja Polski Euro 2012 i reprezentacja Polski. Sukces nie śmierdzi 23-09-2011 22:50 Kazimierz Górski powiedział, że gdyby pieniądze decydowały o wyniku, piłkarskim mistrzem świata byłaby Arabia Saudyjska. Możemy doczekać takich czasów - mówi prof. Zbigniew Dziubiński, socjolog sportu
Tenis Turniej ATP w Metz. Gasquet wyeliminowany 23-09-2011 22:47 Niespodzianką ćwierćfinałów turnieju tenisowego ATP w Metz (suma nagród 450 tys. euro) była porażka rozstawionego z numerem dwa Francuza Richarda Gasqueta z Luksemburczykiem Gilles'em Mullerem 3:6, 4:6. | pl | thumb
31 sierpnia 2008 w Warszawie miał miejsce bieg w którym wzięło udział około 15 tys. osób. Wśród biegających byli m.in. Beata Sadowska, Przemysław Saleta, Dariusz Michalczewski, oraz polscy Olimpijczycy – Artur Noga, Monika Drybulska, Sylwia Ejdys, Bogusław Mamiński i Jacek Wszoła.
Bieg Nike+ Human Race rozpoczął się w Parku Agrykola, z którego po rozgrzewce biegacze przeszli na start przy ul. Czerniakowskiej. Trasa przebiegał ulicami: Czerniakowską, Gagarina, Belwederską, Al. Ujazdowskimi, Piękną, Marszałkowską, Al. Jerozolimskimi, Rondem de Gaulle’a, Pl. Trzech Krzyży, Książęcą, Ludną, Solcem, Łazienkowską i Rozbratem. Bieg rozgrywany był jest na dystansie 10 km. Na jego pokonanie uczestnicy mieli 2 godziny. Czas biegu był rejestrowany dzięki specjalnemu chipowi, który każdy uczestnik musiał samodzielnie wpleść w sznurowadło buta. Po zakończeniu biegu można było skorzystać z profesjonalnych masaży.
'''Program imprezy'''
*godz. 15 - rozpoczęcie imprezy
*godz. 15.30 - koncert Molesta Ewenement
*godz. 16.00 - koncert Kayah
*godz. 16.45 – rozgrzewka
*godz. 16.55 - przejście uczestników na linię startu
*godz. 17.30 - start
*godz. 19.30 - zakończenie imprezy
Podobne biegi odbyły się m.in. Los Angeles, Nowym Jorku, Londynie, Madrycie, Paryżu, Istambule, Melbourne, Szanghaju, Sao Paulo, Vancouver.
Tydzień temu portal sport.pl podał, że "firma Nike zwróciła się do chińskich władz o ściganie internauty, który oskarżył ją o zmuszenie chińskiego gwiazdora Liu Xianga do wycofania się z igrzysk". Liu Xiang według blogera nie przystąpił do biegu na 110 metrów przez płotki, mimo, że był faworytem. Przyczyną, jak podał, miały być naciski ze strony firmy. |
en | Kommune opdeling i Grønland 2018
Qaasuitsup Kommunia inddeles i to kommuner
Fra 1. januar 2018 inddeles Qaasuitsup Kommunia i to kommuner.
Avannaata Kommunia består fremover af de følgende tidligere kommuner, der blev nedlagt pr. 1. januar 2009: Qaanaaq Kommune, Upernavik Kommune, Uummannaq Kommune og Ilulissat Kommune.
Kommune Qeqertalik består fremover af de følgende tidligere kommuner, der blev nedlagt pr. 1. januar 2009: Qeqertarsuaq Kommune, Qasigiannguit Kommune, Aasiaat Kommune og Kangaatsiaq Kommune.
Se tillige http://lovgivning.gl/lov?rid={D44714E4-2EC2-432D-A4A4-3B5DAC5844A0}
Konverteringsplan
Konverteringen i CPR foretages onsdag den 3. januar 2018. CPR er derfor lukket for ajourføringer i tidsrummet kl. 04:00 til 07:00 den 3. januar 2018.
Myndigheds- og kommuneoprettelse i CPR
Den 21. september 2017 er nedenstående to kommuner oprettet i CPR's myndighedsregister.
Avannaata Kommunia - kommunekode (CPR myndighedskode) 960.
Kommune Qeqertalik - kommunekode (CPR myndighedskode) 959.
Qaasuitsup Kommunia (958) registreres med gældende til dato 1. januar 2018.
Veje og distrikter
I CPR’s vejregister foretages følgende konverteringer:
Aktuelle og historiske veje, inklusiv distrikter, i Qaasuitsup kopieres til enten Avannaata Kommunia eller Kommune Qeqertalik i henhold til Qaasuitsups anvisninger.
Aktuelle veje i Qaasuitsup Kommunia ændres til historiske.
Bopælsadresser (adresseoplysninger)
Personers aktuelle og historiske adresseoplysninger med reference til Qaasuitsup Kommunia (bopælsregistreringer i Qaasuitsup Kommunia) korrigeres, således 1) at der etableres en ny forekomst med samme adresseoplysninger som den oprindelige forekomst, dog med reference til enten Avannaata Kommunia eller Kommune Qeqertalik i stedet for Qaasuitsup Kommunia, samt 2) at den oprindelige forekomst ændres til værende en teknisk ændring og forekomstens gældende til dato sættes lig med gældende fra dato.
Der sættes rekvisition på alle personer med en af ovennævnte aktuelle eller historiske adresseoplysninger, hvorved personen vil indgå i CPR’s ændringsudtræk.
CPR’s vejregister
CPR’s vejregister vil, når konverteringen er tilendebragt, og nyt vejregister er dannet, som vanligt kunne downloades fra www.cpr.dk fra den 4. januar 2018.
Som supplement til CPR's vejregister fremgår konvertering af veje i Qaasuitsup Kommunia (958) til hhv. Avannaata Kommunia (960) og Kommune Qeqertalik (959), kan der downloades en kommasepareret fil, der angiver konverteringens destinationskommune.
Filen indeholder følgende felter:
STATUS - Enten Aktuel eller Historisk
KOMKOD - Kommunekode før 3. januar 2018 (958)
VEJKOD - Vejkoden i kommunen, både før og efter 3. januar 2018
VEJNVN - Vejens navn, både før og efter 3. januar 2018
POSTNR - Vejens postnummer (alle husnumre på vejen har sammen postnummer)
POSTDISTRIKT - Vejens postnummer (alle husnumre på vejen har sammen postdistrikt)
NY_KOMKOD - Kommunekode efter 3. januar 2018 (Enten 959 eller 960)
Vejhenvisningsregister.csv
Filen er encodet i UTF-8 og felter er separeret med semikolon (;).
Udtræk
Personer, der har aktuelle eller historiske adresseoplysninger med reference til Qaasuitsup Kommunia, vil fremgå af CPR’s ændringsudtræk om aftenen den 3. januar 2018.
Personer med konverterede adresseoplysninger vil indgå med hændelseskode K74 (Rekvisition af personposter – maskinelt dannet periodisk), og der leveres fuld data på personerne. Det kan oplyses, at ca. 59.000 personer har aktuelle, historiske eller arkiv adresseoplysninger med reference til Qaasuitsup Kommunia. Ca. 10.000 personer har kun arkivadresser og indgår derfor ikke i udtræk.
Offentlige myndigheder vil modtage oplysninger på personer, der har fået foretaget konvertering af aktuelle og/eller historiske adresseoplysninger. Private virksomheder vil kun modtage oplysninger om personer, hvor der er foretaget konvertering af aktuelle adresseoplysninger, idet private virksomheder ikke modtager historiske oplysninger.
Diverse
Avannaata Kommunia betyder den nordlige kommune, og Kommune Qeqertalik betyder kommune med øer.
Qaasuitsup Kommunia blev etableret den 1. januar 2009 i forbindelse med den Grønlandske struktur- og kommunalreform, hvor førnævnte otte mindre kommuner blev sammenlagt til den nuværende Qaasuitsup Kommunia. Qaasuitsup Kommunia er beliggende i det nordvestlige Grønland og har et samlet areal på ca. 660.000 km2.
17.205 personer er aktuelt (august 2017) bopælsregisteret i Qaasuitsup Kommunia.
Der er (maj 2017) 13 postdistrikter, 9 sogne, 10 bynavne, 45 valgdistrikter, 348 aktuelle veje og 62 historiske veje i Qaasuitsup Kommunia.
Der er (august 2017) 228.740 aktuelle og historiske adresseoplysninger med reference til Qaasuitsup Kommunia.
Der er (2. oktober 2017) 31.485 personer, der har historiske adresseoplysninger relateret til Qaasuitsup Kommunia, og som ligeledes ikke er aktuelt bopælsregistreret i Qaasuitsup Kommunia. | de | Lage der ''Avannaata Kommunia'' in Grönland
''Kommune Qeqertalik''
In Grönland sind am Neujahrstag die beiden Großkommunen Avannaata Kommunia und Kommune Qeqertalik gegründet worden. Die erste gehört mit einer Fläche von 522.700 Quadratkilometern zu den größten Gemeinden der Welt und liegt im nordwestlichen Grönland nördlich des 69. Breitengrades. Die Bevölkerung zählt etwa 10.600 Einwohner. Nur neun Jahre nach der Zusammenlegung von 18 Kommunen zu vier Großkommunen wurde die Qaasuitsup Kommunia in die beiden Kommunen aufgeteilt.
Eisberge in der Diskobucht
Qaasuitsup hatte eine Fläche von 660.000 km² und war damit größer als die Ukraine und weit größer als Frankreich. Avannaata ist nur etwa 5 Prozent kleiner als das europäische Frankreich. Die Kommune Qeqertalik schließt sich südlich an: Sie hat etwa 6.500 Einwohner und ist mit einer Fläche von 62.400 km² elf Prozent kleiner als das größte Bundesland Bayern. Sitz der Kommunalverwaltungen sind Ilulissat für Avannaata und Aasiaat für Qeqertalik. Bürgermeister der Kommunen sind Palle Jerimiassen und die ehemalige Parlamentsabgeordnete Ane Hansen. Beide Städte liegen an der Diskobucht. Innerhalb der Kommune Avannaata befindet sich das gemeindefreie Gebiet Pituffik, besser bekannt als amerikanische ''Thule Air Base''. Am 21. Januar 1968 ging hier beim Absturz eines strategischen Bombers B-52 eine Wasserstoffbombe im Eismeer verloren, die aber bis 1979 geborgen sein soll. |
fr | Europe 1Gabriel Vedrenne avec AFP Publié à 10h58, le 21 février 2015 , Modifié à 11h01, le 21 février 2015
© DR
Par Gabriel Vedrenne avec AFP 0
0
15
Un impressionnant incendie s'est déclaré dans un gratte-ciel résidentiel de l'émirat, dévastant une vingtaine d'étages sans faire de victime.
Un immense incendie a ravagé samedi à l'aube la partie supérieure d'un des plus hauts gratte-ciel de Dubaï, ironiquement baptisé "The Torch". Une vingtaine d'étages ont été touchés par les flammes attisées par les vents, et des débris de l'immeuble se sont écrasés sur la rue, selon des vidéos amateurs diffusées sur les réseaux sociaux.
Des images qui permettent de prendre la mesure de l'ampleur de l'incendie :
Des centaines de résidents ont été contraints d'évacuer leurs appartements mais l'incendie, qui a été maîtrisé après deux heures d'intervention des pompiers, n'a pas fait de victimes, selon un communiqué de la défense civile cité par les médias. Sept personnes cependant été soignées sur place après avoir inhalé de la fumée.
Le feu s'est déclaré au 50e étage de la tour résidentielle qui en compte 79 et fait 336,1 mètres de haut, a indiqué sur son site le journal Gulf News citant un habitant. L'émirat de Dubaï est connu pour ses immeubles gigantesques. En 2012, un important incendie avait éclaté dans la tour 34-Tamweel, provoqué par un mégot de cigarette jeté dans une poubelle. | fr | Un incendie majeur a ravagé un des plus hauts gratte-ciel de aux . Les flammes qui ont touché une vingtaine d'étages étaient attisées par les vents et faisaient tomber des débris qui se sont écrasés dans la rue.
Le bâtiment, baptisé '''' en 2011, mesure 348 m et comporte 80 étages. Le feu qui s'est déclaré au 51 étage n'a pas fait de blessés graves, mais des centaines de personnes ont dû être évacuées du secteur. Les pompiers sont parvenus à maîtriser les flammes deux heures plus tard. |
fr | Un incendie a éclaté tôt samedi dans un des plus hauts gratte-ciel de Dubaï, entraînant l'évacuation de centaines de résidents.
Le feu s'est déclaré au 51e étage de la Torch Tower, l'un des plus hauts bâtiments du monde, qui culmine à près de 336 mètres.
Une vingtaine d'étages du gratte-ciel, qui en compte 79, ont été touchés par les flammes. Des débris de l'immeuble se sont écrasés sur la rue.
Les pompiers ont pris deux heures avant de maîtriser l'incendie.
Le sinistre, dont l'origine n'a pas été précisée pour le moment, n'a pas fait de victimes. Sept personnes ont cependant été soignées après avoir inhalé de la fumée. | fr | Un incendie majeur a ravagé un des plus hauts gratte-ciel de aux . Les flammes qui ont touché une vingtaine d'étages étaient attisées par les vents et faisaient tomber des débris qui se sont écrasés dans la rue.
Le bâtiment, baptisé '''' en 2011, mesure 348 m et comporte 80 étages. Le feu qui s'est déclaré au 51 étage n'a pas fait de blessés graves, mais des centaines de personnes ont dû être évacuées du secteur. Les pompiers sont parvenus à maîtriser les flammes deux heures plus tard. |
fr | Règles de modération des commentaires
Afin d'être publiée, votre note :
- Doit se conformer à la législation en vigueur. En particulier et de manière non exhaustive sont proscrits : l'incitation à la haine raciale et à la discrimination, l'appel à la violence ; la diffamation, l'injure, l'insulte et la calomnie ; l'incitation au suicide, à l'anorexie, l'incitation à commettre des faits contraires à la loi ; les collages de textes soumis au droit d'auteur ou au copyright ; les sous-entendus racistes, homophobes, sexistes ainsi que les blagues stigmatisantes.
- De plus, votre message doit respecter les règles de bienséance : être respectueux des internautes comme des journalistes de 20Minutes, ne pas être hors-sujet et ne pas tomber dans la vulgarité.
- D'autre part, les messages publicitaires, postés en plusieurs exemplaires, rédigés en majuscules, contenant des liens vers des sites autres que 20Minutes ou trop longs seront supprimés. De même, 20Minutes.fr respecte tous les engagements de ses lecteurs, mais n'autorise pas le prosélytisme. Les commentaires ne doivent pas appeler au vote pour un parti, un syndicat ou un candidat quel qu'il soit. | fr | Un incendie majeur a ravagé un des plus hauts gratte-ciel de aux . Les flammes qui ont touché une vingtaine d'étages étaient attisées par les vents et faisaient tomber des débris qui se sont écrasés dans la rue.
Le bâtiment, baptisé '''' en 2011, mesure 348 m et comporte 80 étages. Le feu qui s'est déclaré au 51 étage n'a pas fait de blessés graves, mais des centaines de personnes ont dû être évacuées du secteur. Les pompiers sont parvenus à maîtriser les flammes deux heures plus tard. |
fr | Plus de peur que de mal. Un impressionnant incendie a ravagé dans la nuit de vendredi à samedi la partie supérieure d'un des plus hauts gratte-ciel de Dubaï, "The Torch". Des centaines de résidents ont dû évacuer leurs appartements, mais aucune victime n'est à déplorer, selon la défense civile. Sept personnes ont été soignées sur place après avoir inhalé de la fumée. Les pompiers sont venus à bout du feu à l'aube, après deux heures d'intervention.
Des images impressionnantes des flammes ont circulé sur les réseaux sociaux dans la nuit:
Une vingtaine d'étages ont été touchés par des flammes attisées par les vents, et des débris de l'immeuble se sont écrasés sur la rue, selon des vidéos amateures diffusées sur les réseaux sociaux. L'incendie s'est déclaré au 50e étage de la tour résidentielle qui en compte 79 et fait 336,1 mètres de haut, a indiqué sur son site le journal Gulf News citant un habitant.
L'émirat de Dubaï est connu pour ses immeubles gigantesques. En 2012, un important incendie avait éclaté dans la tour 34-Tamweel, provoqué par un mégot de cigarette jeté dans une poubelle.
Avec | fr | Un incendie majeur a ravagé un des plus hauts gratte-ciel de aux . Les flammes qui ont touché une vingtaine d'étages étaient attisées par les vents et faisaient tomber des débris qui se sont écrasés dans la rue.
Le bâtiment, baptisé '''' en 2011, mesure 348 m et comporte 80 étages. Le feu qui s'est déclaré au 51 étage n'a pas fait de blessés graves, mais des centaines de personnes ont dû être évacuées du secteur. Les pompiers sont parvenus à maîtriser les flammes deux heures plus tard. |
de | Marine One, der Hubschrauber des Präsidenten, stand im Garten des Weißen Hauses seit dem frühen Morgen bereit. Aber die Ereignisse der Nacht in Syrien verzögerten den Flug zur UN-Generalversammlung nach New York. Um 10.11 Uhr Ortszeit (16.11 Uhr MESZ) trat Barack Obama vor die Mikrofone, um über die Ausweitung der Kampfzone vom Irak auf Syrien zu sprechen und den Einsatz der US-Soldaten gegen die Terrormilizen des Islamischen Staates (IS) zu loben, die er entsprechend ihrem früheren Namen als ISIL bezeichnet.
Die USA seien "stolz darauf, Schulter an Schulter mit arabischen Nationen zu stehen", sagte Obama unter Verweis auf fünf Länder der Region, die sich an den Angriffen beteiligten. Dies zeige, dass es "nicht allein Amerikas Krieg" sei.
Neben Saudi-Arabien, Katar, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Jordanien und Bahrain hätten "über 40 Nationen ihre Hilfe angeboten", um IS zu bekämpfen und die syrische Opposition sowie die irakische Armee auszubilden und zu bewaffnen.
Zudem, so Obama, hätten die USA auch die Terrorgruppe Khorasan in Syrien angegriffen – ohne ihre arabischen Verbündeten. Wer immer Angriffe auf Amerika plane, müsse mit derartigen Aktionen rechnen. Nach nur drei Minuten beendete Obama das kurze Statement, ohne Fragen zuzulassen.
Ein Netzwerk erfahrener Al-Qaida-Veteranen
In der Nacht hatten US-Kampfjets, Bomber und Tomahawk-Lenkflugkörper dem Vernehmen nach fünf konkrete Khorasan-Führer im Visier. Dabei handelt es sich um eine Gruppe im Netzwerk von al-Qaida und der syrischen Al-Nusra-Front. Zunächst war nicht klar, wie erfolgreich diese Attacke war und um welche Personen es sich handelte. Möglicherweise zählt der aus Kuwait stammende Khorasan-Führer Muhsin al-Fadhli zu ihnen, ein einstiger Vertrauter von Osama Bin Laden.
Das zuständige Centcom-Kommando im floridianischen Tampa hatte Stunden vor Obamas Auftritt erklärt, ausschließlich von US-Kräften seien Luftschläge ausgeführt worden gegen ein "Netzwerk erfahrener Al-Qaida-Veteranen, die mitunter als Khorasan bezeichnet werden und in Syrien einen sicheren Hafen zur Vorbereitung externer Anschläge" gefunden hätten. Dabei sei es darum gegangen, "unmittelbare Anschlagspläne gegen die Interessen der Vereinigten Staaten und des Westens" zu verhindern.
Khorasan direktere Gefahr für US-Territorium
"Insgesamt führte das US-Zentralkommando acht Angriffe gegen Khorasan-Ziele westlich von Aleppo durch, darunter ein Ausbildungslager, eine Sprengsatz- und Munitionsfabrik, ein Kommunikationsgebäude und Kommando- und Kontrolleinrichtungen". In der vergangenen Woche war aus Washingtoner Geheimdienstkreisen verstärkt der Hinweis gestreut worden, dass Khorasan Anschläge auf die zivile Luftfahrt der USA und Europas vorbereite und daher aktuell eine "direktere Gefahr" für das US-Territorium als der sogenannte Islamische Staat sei.
Die 14 nächtlichen Luftangriffe gegen IS-Einrichtungen in Syrien führten die USA hingegen nicht allein durch, sondern mit den fünf arabischen Verbündeten. Westliche Staaten waren nicht dabei, und auch die Türkei, die direkte Grenzen mit dem Irak und Syrien hat, blieb der Allianz fern. Ziele der Attacken waren die Stadt Rakka im Osten Syriens, die seit Januar als Hauptquartier der IS-Milizen gilt, das nahe Deir al-Sor im gleichnamigen Gouvernement, das nordostsyrische al-Hasaka nahe dem kurdischen Teil der Türkei sowie Abu Kamal, eine Grenzstadt am Euphrat im Osten Syriens zum Irak.
Mehrere Dutzend IS-Kämpfer getötet
Dazu wurden 47 Tomahawk vom Zerstörer "USS Arleigh Burke" und vom Lenkwaffenkreuzer "USS Philippine Sea" gestartet, die laut Centcom derzeit im Roten Meer und im nördlichen Arabischen Golf stationiert sind. Auch die US Air Force, Kampfflugzeuge der US Navy und Verbände der US Marines waren an den unter anderem durch Drohnen ausgeführten Angriffen beteiligt.
Die fünf arabischen Verbündeten "nahmen daran teil oder unterstützten die Angriffe gegen die ISIL-Ziele", verlautbarte das Oberkommando. "Alle Luftfahrzeuge", also Flugzeuge wie Drohnen, "verließen das Einsatzgebiet sicher." Nach unterschiedlichen Angaben wurden zwischen zehn und mehreren Dutzend IS-Kämpfer getötet. Centcom, das eine vorgeschobene Basis in Katar unterhält, kündigte eine Fortsetzung der Angriffe an.
Damaskus gewarnt, US-Luftwaffe nicht zu behindern
Washington ist peinlich bemüht, die Angriffe gegen die Radikalislamisten nicht als Unterstützung für den syrischen Präsidenten Baschar al-Assad erscheinen zu lassen. Gleichwohl wurde der syrische ständige Vertreter bei den Vereinten Nationen in New York kurz vor Beginn der Luftschläge informiert.
Der syrische Außenminister Walid al-Muallem ließ zudem in einem Statement verbreiten, sein US-Amtskollege John Kerry habe ihn durch den irakischen Außenminister Ibrahim al-Dschafari ebenfalls Stunden vor den Attacken in Kenntnis gesetzt. Die USA haben Syrien aber nicht um Erlaubnis ersucht und die Angriffe nicht mit Damaskus koordiniert. Jen Psaki, Sprecherin des State Department, sagte, man habe Damaskus hingegen "gewarnt, die US-Luftwaffe nicht zu behindern". Es habe auch keinen Brief von Kerry an das syrische Regime gegeben.
In der Erklärung aus dem syrischen Außenministerium hieß es unter Verwendung des arabischen Namens für IS: "Die Syrische Arabische Republik erklärt, es unterstütze alle internationalen Anstrengungen zur Bekämpfung des Terrorismus, gleich, ob es sich um Daesh oder die Nusra-Front handelt." Da Syrien gegen die nächtlichen Angriffe nicht protestierte, sondern sie vielmehr begrüßte, dürfte es schwer fallen, die Luftschläge der von den USA geführten arabischen Allianz als Bruch des Völkerrechts einzustufen.
US-Luftanschläge nicht im Alleingang
Im Weißen Haus betrachtet man die Bildung der Allianz mit fünf arabischen Staaten als Bestätigung des von Barack Obama vorgegebenen Kurses. Der Präsident hatte frühzeitig erklärt, den Kampf gegen den Islamischen Staat müssten insbesondere die Länder der Region tragen. Vor diesem Hintergrund übte Obama seit dem Sommer letztlich erfolgreichen Druck auf Bagdad aus, um den einseitig pro-schiitischen Regierungschef al-Maliki zu ersetzen.
In diesem Bemühen wurde Washington ironischerweise vom schiitischen Mullah-Regime im Iran unterstützt. Auch dort sah man, dass Malikis antisunnitische Politik der 2003 im Widerstand gegen die US-Invasion gegründeten Organisation ISIL einen ständigen Zulauf durch sunnitische Kämpfer beschere.
Nach dem erfolgreichen Regierungswechsel in Bagdad gab es im August Signale aus dem Weißen Haus, man werde die IS-Milizen nun auch in Syrien angreifen. Dann aber schien Obama – im Gegensatz zum Pentagon – erneut zu zögern. Samantha Power, US-Botschafterin bei den Vereinten Nationen in New York und eine Obama-Vertraute, hatte erst am Sonntag die Erwartung unmittelbar bevorstehender Luftangriffe der USA klar konditioniert: "Ich prophezeie Ihnen etwas", sagte Powers in der ABC-Sendung "This Week", "und das ist, dass wir Luftanschläge nicht alleine ausführen werden, falls der Präsident Luftschläge anordnet."
Im Rückblick wird deutlich, dass der Präsident die Verbündeten in der Region mit derartigen Manövern zwang, sich aktiv an der Allianz gegen die IS zu beteiligen. Dem Verbündeten Katar, der nicht direkt an den Militäraktionen beteiligt war, wird vorgeworfen, über lange Zeit die IS-Truppen finanziert zu haben. Mit Saudi-Arabien, Jordanien und den Emiraten sind drei weitere sunnitisch dominierte Länder an Bord, die den Eindruck verwischen sollen, die USA kämpften im Irak und in Syrien vor allem für eigene Ziele. | de | Tomahawk Abschuss auf der USS Philippine Sea (Archivbild)
Die Luftwaffe der Vereinigten Staaten von Amerika startete gestern massive Luftangriffe gegen die Terrormilizen des Islamischen Staates (IS) im Nordosten Syriens.
US-Präsident Obama erklärte, die USA würden durch eine arabische Allianz aus Saudi-Arabien, Jordanien, Bahrain, Katar und den Emiraten unterstützt. Zumindest Jordanien soll sich mit eigenen Kampfjets auf IS-Ziele nahe seiner Ostgrenze zum Irak beteiligt haben. Dem gegenüber sollen sich Großbritannien und Frankreich bisher nicht an den Luftangriffen in Syrien beteiligt haben.
Das CENTCOM-Hauptquartier in Tampa, Florida, informierte, dass viele US-Kampfjets, Bomber und Tomahawk-Lenkflugkörper zahlreiche IS-Ziele im Norden und Osten Syriens bombardiert hätten. Die Luftangriffe hätten sich vor allem gegen das IS-Hauptquartier in ar-Raqqa, aber auch gegen Kommandoposten, Trainingslager, Rekrutierungs-, Nachschubzentren und gegen Versorgungs- und Panzerfahrzeuge gerichtet. Dazu wurden 47 Tomahawk-Marschflugkörper vom Zerstörer USS Arleigh Burke und vom Lenkwaffenkreuzer USS Philippine Sea gestartet, die laut CENTCOM derzeit im Roten Meer und im nördlichen Arabischen Golf stationiert sind.
Es sollen auch Luftangriffe gegen die bislang kaum bekannte Terrorgruppe der Khorasan durchgeführt worden sein. Die Khorasan-Miliz arbeitet mit der syrischen Al-Nusra-Front im Al-Qaida-Netzwerk zusammen. Diese Angriffe sollen sich gezielt gegen fünf Führer der Gruppe in der Nähe von Aleppo gerichtet haben. |
de | Militäroffensive gegen IS : Die neue Front
Die Luftangriffe der USA und ihrer arabischen Verbündeten in Syrien waren nicht nur gegen den "Islamischen Staat" gerichtet. Das Flüchtlingsdrama haben sie verschärft. von Martin Gehlen, Kairo
Die internationale Militäroffensive gegen die Terrorgruppe "Islamischer Staat" (IS) ist in eine neue Phase getreten. Erstmals haben die USA IS-Stellungen in Syrien angegriffen. Der amerikanische Präsident Barack Obama hatte seinen Entschluss, die Anfang August begonnenen Luftangriffe im Irak auch auf das benachbarte Syrien auszudehnen, vor zwei Wochen in einer Rede an die Nation angekündigt.
Wer unterstützt die USA bei den Angriffen gegen den IS in Syrien?
An den Bombardierungen, die den ganzen Tag andauerten, beteiligten sich nach Angaben von Pentagonsprecher John Kirby auch die arabischen Staaten Saudi-Arabien, Jordanien, Bahrain, Katar sowie die Emirate. Über ihren genauen militärischen Beitrag schwiegen sich die Golfstaaten allerdings aus. Lediglich Jordanien erklärte offiziell, mit eigenen Kampfjets IS-Ziele nahe seiner Ostgrenze zum Irak bombardiert zu haben. "Die USA stehen nicht allein in ihrem Kampf gegen IS", erklärte US-Präsident Barack Obama im Weißen Haus und nannte die Kooperation mit den arabischen Staaten "ein starkes Bündnis".
Anzeige
Frankreich beteiligt sich bisher nur im Irak, Großbritannien hat sich noch nicht festgelegt. Deutschland schließt einen militärischen Einsatz der Bundeswehr kategorisch aus.
Was waren die Ziele der Bombardierungen?
Die Angriffe konzentrierten sich auf eine Reihe von Städten im Norden und Osten Syriens in der Region um Rakka, wo der IS besonders stark ist. Zu den Zielen gehörten Hauptquartiere, Kommandoposten, Trainingslager, Rekrutierungs-, Nachschub- und Finanzzentren sowie Versorgungs- und gepanzerte Fahrzeuge, aber auch Gruppen von Kämpfern. In der Stadt Rakka, wo sich das Hauptquartier des "Islamischen Staats" auf syrischem Boden befindet, wurde nach Augenzeugenberichten der ehemalige Gouverneurspalast zerstört, der dem IS als Verwaltungszentrale dient. Das Gebäude war offenbar vorher geräumt worden.
War die Offensive nur gegen den IS gerichtet?
Nein. Westlich von Aleppo griffen die USA offenbar Mitglieder der Al-Kaida nahestehenden Chorasan-Miliz an, die auch mit der Al-Nusra-Front zusammenarbeiten soll – laut Angaben des Verteidigungsministeriums, um akut die Planung von Terrorakten gegen die USA und andere westliche Länder zu unterbinden. Die Gruppe habe kurz davor gestanden, hochentwickelte Sprengstoffe fertigzustellen, die in Zahnpastatuben versteckt oder in denen Kleidungsstücke getränkt werden könnten. Einzelheiten der angeblich geplanten Terrortat nannte das Pentagon allerdings nicht. Anders als die Offensive gegen den IS seien diese Angriffe von den USA allein unternommen worden.
Explizit nicht zu den Zielen der Offensive gehört der syrische Diktator Baschar al-Assad, der seit Jahren einen Bürgerkrieg gegen sein Volk führt und dabei auch nicht vor dem Einsatz von Chemiewaffen zurückschreckt. Assad hatte den IS lange Zeit zumindest geschont, weil die Miliz unter anderem auch gegen die gemäßigten Rebellen kämpfte.
Hat Assad sein Einverständnis zu den Angriffen gegeben?
Das Regime in Damaskus ist nach Angaben der Amerikaner über seinen ständigen Vertreter beim UN-Sicherheitsrat von den bevorstehenden Luftoperationen informiert worden. Die US-Regierung hatte zuvor immer betont, es werde mögliche Luftangriffe in Syrien nicht mit der syrischen Führung koordinieren oder gar um Erlaubnis fragen. Daran habe man festgehalten, stattdessen sei Syrien nun gewarnt worden, US-Flugzeuge nicht zu behindern oder anzugreifen. Eine Information über den genauen Zeitplan und die Ziele habe es nicht gegeben. Syrien hatte die Bombardierungen im Nachhinein gebilligt.
Wie reagiert der "Islamische Staat"?
Der "Islamische Staat", dem nach neuesten Geheimdienstinformationen mehr als 30.000 Kämpfer angehören, erneuerte die Morddrohungen gegen Bürger sämtlicher westlicher Nationen, die sich an dem Bombardement beteiligen. Bereits am Sonntag hatten in der Kabylei Algeriens vermummte Männer, die sich "Soldaten des Kalifats" nennen, einen 55-jährigen französischen Bergsteiger entführt, den sie in einem Vier-Minuten-Video als Gefangenen vorführten. Die Täter kündigten an, ihr Opfer in den nächsten 24 Stunden zu ermorden, falls Frankreich seine Luftangriffe auf IS-Stellungen im Irak nicht stoppe.
Im Irak töteten IS-Kämpfer, die sich mit erbeuteten irakischen Uniformen getarnt hatten, bei einem Angriff auf eine Kaserne westlich von Bagdad mehr als 40 Soldaten und nahmen 70 gefangen. In der seit Januar besetzten Stadt Falludscha geriet eine komplette Kompanie in einen Hinterhalt der Extremisten, die ihre Gefangenen anschließend auf IS-Geländewagen durch die Straßen paradierten.
Wie ist die humanitäre Lage?
Am Wochenende hatten die IS-Kämpfer mit einem Großangriff auf die kurdische Grenzstadt Ain al-Arab in Nordsyrien, die auf kurdisch Kobane heißt, eine Massenflucht von 130.000 Einwohnern ausgelöst, die sich auf türkischem Boden in Sicherheit brachten. Das Flüchtlingshilfswerk UNHCR der Vereinten Nationen befürchtet, dass in den nächsten Tagen weitere 200.000 bis 250.000 Menschen folgen könnten, viele von ihnen leben in den rund 440 Dörfern der umkämpften Gegend. "Wir haben sehr alarmierende Nachrichten erhalten von wahllosen Geiselnahmen und Hinrichtungen, darunter auch Frauen und Kinder", erklärte Robert Colville, Sprecher der UN-Menschenrechtskommission. Es habe systematische Plünderungen gegeben, zahllose öffentliche und private Gebäude seien verwüstet worden. Seit dem frühen Dienstagmorgen fliehen zudem Abertausende Bewohner aus Angst vor weiteren Luftangriffen aus dem nordsyrischen Rakka in die umliegenden Dörfer. | de | Tomahawk Abschuss auf der USS Philippine Sea (Archivbild)
Die Luftwaffe der Vereinigten Staaten von Amerika startete gestern massive Luftangriffe gegen die Terrormilizen des Islamischen Staates (IS) im Nordosten Syriens.
US-Präsident Obama erklärte, die USA würden durch eine arabische Allianz aus Saudi-Arabien, Jordanien, Bahrain, Katar und den Emiraten unterstützt. Zumindest Jordanien soll sich mit eigenen Kampfjets auf IS-Ziele nahe seiner Ostgrenze zum Irak beteiligt haben. Dem gegenüber sollen sich Großbritannien und Frankreich bisher nicht an den Luftangriffen in Syrien beteiligt haben.
Das CENTCOM-Hauptquartier in Tampa, Florida, informierte, dass viele US-Kampfjets, Bomber und Tomahawk-Lenkflugkörper zahlreiche IS-Ziele im Norden und Osten Syriens bombardiert hätten. Die Luftangriffe hätten sich vor allem gegen das IS-Hauptquartier in ar-Raqqa, aber auch gegen Kommandoposten, Trainingslager, Rekrutierungs-, Nachschubzentren und gegen Versorgungs- und Panzerfahrzeuge gerichtet. Dazu wurden 47 Tomahawk-Marschflugkörper vom Zerstörer USS Arleigh Burke und vom Lenkwaffenkreuzer USS Philippine Sea gestartet, die laut CENTCOM derzeit im Roten Meer und im nördlichen Arabischen Golf stationiert sind.
Es sollen auch Luftangriffe gegen die bislang kaum bekannte Terrorgruppe der Khorasan durchgeführt worden sein. Die Khorasan-Miliz arbeitet mit der syrischen Al-Nusra-Front im Al-Qaida-Netzwerk zusammen. Diese Angriffe sollen sich gezielt gegen fünf Führer der Gruppe in der Nähe von Aleppo gerichtet haben. |
pl | Wiadomości
Izraelscy naukowcy z hajfskiego Technionu i szpitala Rambam w Hajfie po raz pierwszy na świecie zamienili komórki skóry (pobrane od pacjentów chorujących na serce) na zdrowe komórki sercowe.
W ciągu następnych 10 lat, jak przewidują badacze, powinny rozpocząć się testy kliniczne. To rewolucyjne przeprogramowanie komórek ma w ich zamierzeniu pozwolić na "reperowanie" chorego mięśnia sercowego u milionów pacjentów na świecie.
Zespołem kierował wybitny kardiolog prof. Lior Gepstein. Jego zespół cofnął komórki skóry do etapu pluripotencjalnych komórek macierzystych, które mogą się przekształcać w inne wyspecjalizowane komórki i to bez ryzyka odrzucenia ich przez organizm pacjenta.
Potencjalnie technologia ta może być stosowana w leczeniu m.in. cukrzycy czy choroby Parkinsona.
Więcej w The Jerusalem Post lub Israel21C. | pl | '''Izraelscy naukowcy z hajfskiego Technionu i szpitala Rambam w Hajfie po raz pierwszy na świecie zamienili komórki skóry (pobrane od pacjentów z przewlekłą niewydolnością serca) na zdrowe komórki mięśnia sercowego.'''
Badacze przewidują, że w ciągu następnych 10 lat powinny rozpocząć się testy kliniczne. To rewolucyjne przeprogramowanie komórek ma w ich zamierzeniu pozwolić na "reperowanie" chorego mięśnia sercowego u milionów pacjentów na świecie.
Zespołem kierował kardiolog prof. Lior Gepstein. Jego zespół cofnął komórki skóry do etapu pluripotencjalnych komórek macierzystych, które mogą się przekształcać w inne wyspecjalizowane komórki i to bez ryzyka odrzucenia ich przez organizm pacjenta.
- Wykazaliśmy, że możliwe jest pobranie od osoby starszej z zawansowaną niewydolnością serca komórki skóry i przeobrażenie jej w młodą komórkę mięśnia sercowego – powiedział prof. Lior Gepstein.
Naukowcy wprowadzili do jądra komórek skóry trzy geny (Sox2, Klf4 i Oct4), które w reakcji na sygnały chemiczne przeprogramowją komórki. Potencjalnie technologia ta może być stosowana w leczeniu m.in. cukrzycy czy choroby Parkinsona. |
pl | Uczeni mają nadzieję, że dzięki tego rodzaju zabiegom będą mogli zregenerować fragmenty serca poważnie uszkodzonego na skutek zawału (obaj pacjenci przeżyli atak serca). Nikt jeszcze nie przeprowadził jednak takiej próby na ludziach. Na razie wyhodowane w laboratorium bijące ludzkie komórki serca wszczepiono szczurom.
Prof. Lior Gepstein, kardiolog z Centrum Medycznego Rambam w Hajfie wraz ze swym zespołem cofnął komórki skóry obu chorych mężczyzn do etapu tzw. pluripotentnych komórek macierzystych, czyli takich, które mogą się przekształcić w inne, wyspecjalizowane komórki. Badacze izraelscy dokonali tego wprowadzając do jądra komórek skóry trzy geny (Sox2, Klf4 i Oct4), które pod wpływem sygnałów chemicznych powodują ich przeprogramowanie.
- Wykazaliśmy, że możliwe jest pobranie od osoby starszej z zawansowaną niewydolnością serca komórki skóry i przeobrażenie jej w młodą komórkę mięśnia sercowego – twierdzi prof. Gepstein.
(RZ) | pl | '''Izraelscy naukowcy z hajfskiego Technionu i szpitala Rambam w Hajfie po raz pierwszy na świecie zamienili komórki skóry (pobrane od pacjentów z przewlekłą niewydolnością serca) na zdrowe komórki mięśnia sercowego.'''
Badacze przewidują, że w ciągu następnych 10 lat powinny rozpocząć się testy kliniczne. To rewolucyjne przeprogramowanie komórek ma w ich zamierzeniu pozwolić na "reperowanie" chorego mięśnia sercowego u milionów pacjentów na świecie.
Zespołem kierował kardiolog prof. Lior Gepstein. Jego zespół cofnął komórki skóry do etapu pluripotencjalnych komórek macierzystych, które mogą się przekształcać w inne wyspecjalizowane komórki i to bez ryzyka odrzucenia ich przez organizm pacjenta.
- Wykazaliśmy, że możliwe jest pobranie od osoby starszej z zawansowaną niewydolnością serca komórki skóry i przeobrażenie jej w młodą komórkę mięśnia sercowego – powiedział prof. Lior Gepstein.
Naukowcy wprowadzili do jądra komórek skóry trzy geny (Sox2, Klf4 i Oct4), które w reakcji na sygnały chemiczne przeprogramowją komórki. Potencjalnie technologia ta może być stosowana w leczeniu m.in. cukrzycy czy choroby Parkinsona. |
es | Regresar al inicio Enviar a un amigo Imprimir Enviar correcciones
Un muerto y 120 heridos por enfrentamientos en Bocas
Pedro Rodríguez Sanjur
Especial para prensa.com
- CHANGUINOLA, Bocas del Toro.- El Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc) confirmó esta tarde la muerte de una persona en el área de Finca 66, en la provincia de Bocas del Toro.La muerte de esta persona se dio en medio de los enfrentamientos que se registraron entre un grupo de obreros y los agentes antimotines. Se trata de un joven (de entre 25 y 30 años) que no tenía sus documentos de identificación.Por otro lado, los informes extraoficiales dan cuenta de dos víctimas más en el área de Finca 12, pero aún no se ha confirmado la muerte de estas personas.En tanto, al hospital de Changuinola han llegado 120 heridos, en su mayoría jóvenes ngäbe buglé, segúnLos enfrentamientos entre trabajadores y policías se intensificaron esta mañana, a partir de las 10:00 a.m.Los manifestantes lanzaron piedras a los policías, quienes a su vez les tiraron bombas de gases lacrimógenos.La Policía no ha dado a conocer, hasta ahora, su versión de lo ocurrido.El ministro de la Presidencia, Jimmy Papadimitriu, que se trasladó este mediodía al lugar de los enfrentamientos para tratar de entablar un diálogo, aún no ha podido aterrizar debido a que el combate en el sitio aún se mantiene, según testigos.En tanto, en Panamá se realiza un Consejo de Gabinete extraordinario que convocó el presidente de la República, Ricardo Martinelli, para analizar el tema de la seguridad en Changuinola.
Regresar al índice de noticias de Última Hora
Además en Locales
9:46 p.m. - 9:33 p.m. - 7:31 p.m. - 7:02 p.m. - 6:52 p.m. - 6:39 p.m. - 5:14 p.m. - 4:25 p.m. - 3:49 p.m. - 3:40 p.m. - 2:50 p.m. - 1:58 p.m. - 1:53 p.m. - 1:24 p.m. - 12:56 p.m. - 12:42 p.m. - 12:31 p.m. - 12:14 p.m. - 11:53 a.m. - 11:07 a.m. - 10:26 a.m. - 9:42 a.m. - 9:36 a.m. - 9:00 a.m. - 8:15 a.m. - 7:57 a.m. - 7:50 a.m. - 7:27 a.m. - 6:44 a.m. - 6:03 a.m. - | es | Ubicación de la provincia de Bocas del Toro, sitio de los disturbios
Changuinola, Panamá.- Una serie de enfrentamientos entre la policía panameña y trabajadores bananeros dejó un muerto y un centenar de heridos, 18 de ellos en estado grave, en la ciudad de Changuinola, en la provincia de Bocas del Toro, al noroeste de Panamá y cercana a la frontera de Costa Rica.
Los disturbios tuvieron como origen el impago de salarios y en no descontar la cuota sindical a los trabajadores de la empresa Bocas Fruit Company, según declaraciones de la Ministra de Trabajo, Alma Cortés. Sin embargo, las protestas cambiaron de tono con la reclamación de la polémica Ley 30, aprobada recientemente y que trata de varios temas, entre ellos quita la obligatoriedad a las empresas de pagar la cuota sindical y permite a los empresarios reemplazar a los trabajadores en caso de huelga.
El gobierno ha acusado al opositor Partido Revolucionario Democrático y al Sindicato Único de Trabajadores de la Construcción y Similares (SUNTRACS), de tendencia izquierdista, de haber tergiversado la protesta y de desestabilizar el orden en la ciudad.
El Ministro de la Presidencia, Jimmy Papadimitriu, ha llegado a la zona a conversar con los dirigentes sindicales de las bananeras y buscar un acuerdo. Sin embargo, en la noche se ha reactivado los disturbios y el gobierno ha decretado un toque de queda en la ciudad durante la noche. |
es | Regresar al inicio Enviar a un amigo Imprimir Enviar correcciones
Se reactivan disturbios en Changuinola
Pedro Rodríguez Sanjur
Especial para prensa.com
AP Los enfrentamientos han dejado decenas de heridos, en su mayoría indígenas ngäbe buglés. Notas relacionadas: • Cortés espera que problema en bananera se resuelva civilizadamente
- CHANGUINOLA, Bocas del Toro.- Los disturbios en Changuinola se reactivaron esta noche entre un grupo de obreros de las bananeras y los agentes antimotines de la Policía Nacional.Los enfrentamientos se registran en la finca 66 y finca 12. Aún no hay reportes de heridos por los actos violentos de esta noche.Esta tarde, decenas de heridos fueron llevados al hospital de Changuinola luego de los disturbios entre obreros y antimotines. Las autoridades confirmaron un hombre muerto.Los obreros, afiliados al Sindicato de Trabajadores de la Industria del Banano de la empresa Bocas Fruit Company, protestan desde hace una semana en rechazo a la recién aprobada Ley 30 (3 en 1) porque introdujo reformas al Código de Trabajo.Con la nueva ley se modificó el derecho a huelga de los trabajadores y también se eliminó el descuento obligatorio de la cuota sindical.Al respecto, la ministra de Trabajo, Alma Cortés, señaló esta tarde que la empresa bananera no debió eliminar la citada cuota sindical sin consultarlo antes con los trabajadores.En tanto, el ministro de la Presidencia, Jimmy Papadimitriu, comenzó una reunión esta noche con la dirigencia de los trabajadores de la empresa Bocas Fruit Company para tratar de calmar los ánimos caldeados. Se esperan los resultados de este encuentro.
Regresar al índice de noticias de Última Hora
Además en Locales
9:46 p.m. - 7:31 p.m. - 7:02 p.m. - 6:52 p.m. - 6:39 p.m. - 5:14 p.m. - 4:25 p.m. - 3:49 p.m. - 3:40 p.m. - 2:50 p.m. - 2:16 p.m. - 1:58 p.m. - 1:53 p.m. - 1:24 p.m. - 12:56 p.m. - 12:42 p.m. - 12:31 p.m. - 12:14 p.m. - 11:53 a.m. - 11:07 a.m. - 10:26 a.m. - 9:42 a.m. - 9:36 a.m. - 9:00 a.m. - 8:15 a.m. - 7:57 a.m. - 7:50 a.m. - 7:27 a.m. - 6:44 a.m. - 6:03 a.m. - | es | Ubicación de la provincia de Bocas del Toro, sitio de los disturbios
Changuinola, Panamá.- Una serie de enfrentamientos entre la policía panameña y trabajadores bananeros dejó un muerto y un centenar de heridos, 18 de ellos en estado grave, en la ciudad de Changuinola, en la provincia de Bocas del Toro, al noroeste de Panamá y cercana a la frontera de Costa Rica.
Los disturbios tuvieron como origen el impago de salarios y en no descontar la cuota sindical a los trabajadores de la empresa Bocas Fruit Company, según declaraciones de la Ministra de Trabajo, Alma Cortés. Sin embargo, las protestas cambiaron de tono con la reclamación de la polémica Ley 30, aprobada recientemente y que trata de varios temas, entre ellos quita la obligatoriedad a las empresas de pagar la cuota sindical y permite a los empresarios reemplazar a los trabajadores en caso de huelga.
El gobierno ha acusado al opositor Partido Revolucionario Democrático y al Sindicato Único de Trabajadores de la Construcción y Similares (SUNTRACS), de tendencia izquierdista, de haber tergiversado la protesta y de desestabilizar el orden en la ciudad.
El Ministro de la Presidencia, Jimmy Papadimitriu, ha llegado a la zona a conversar con los dirigentes sindicales de las bananeras y buscar un acuerdo. Sin embargo, en la noche se ha reactivado los disturbios y el gobierno ha decretado un toque de queda en la ciudad durante la noche. |
es | Regresar al inicio Enviar a un amigo Imprimir Enviar correcciones
Papadimitiru: La Policía va a tomar control en Bocas
Redacción de prensa.com
9:46 p.m. - El ministro de la Presidencia, Jimmy Papadimitriu, hizo un llamado hoy a la población de Changuinola (Bocas del Toro) y pidió a los ciudadanos que no salgan de sus casas porque la Policía Nacional va a tomar control de la situación.
Según Papadimitriu, los "malhechores" están tratando de tomar ventaja de la situación.
En este sentido, dijo en RPC Radio que los ciudadanos que han salido a las calles vuelvan a sus casas.
Agregó que el director de la Policía Nacional, Gustavo Pérez, también se encuentra en Changuinola debido a los disturbios.
Regresar al índice de noticias de Última Hora
Además en Locales
9:33 p.m. - 7:31 p.m. - 7:02 p.m. - 6:52 p.m. - 6:39 p.m. - 5:14 p.m. - 4:25 p.m. - 3:49 p.m. - 3:40 p.m. - 2:50 p.m. - 2:16 p.m. - 1:58 p.m. - 1:53 p.m. - 1:24 p.m. - 12:56 p.m. - 12:42 p.m. - 12:31 p.m. - 12:14 p.m. - 11:53 a.m. - 11:07 a.m. - 10:26 a.m. - 9:42 a.m. - 9:36 a.m. - 9:00 a.m. - 8:15 a.m. - 7:57 a.m. - 7:50 a.m. - 7:27 a.m. - 6:44 a.m. - 6:03 a.m. - | es | Ubicación de la provincia de Bocas del Toro, sitio de los disturbios
Changuinola, Panamá.- Una serie de enfrentamientos entre la policía panameña y trabajadores bananeros dejó un muerto y un centenar de heridos, 18 de ellos en estado grave, en la ciudad de Changuinola, en la provincia de Bocas del Toro, al noroeste de Panamá y cercana a la frontera de Costa Rica.
Los disturbios tuvieron como origen el impago de salarios y en no descontar la cuota sindical a los trabajadores de la empresa Bocas Fruit Company, según declaraciones de la Ministra de Trabajo, Alma Cortés. Sin embargo, las protestas cambiaron de tono con la reclamación de la polémica Ley 30, aprobada recientemente y que trata de varios temas, entre ellos quita la obligatoriedad a las empresas de pagar la cuota sindical y permite a los empresarios reemplazar a los trabajadores en caso de huelga.
El gobierno ha acusado al opositor Partido Revolucionario Democrático y al Sindicato Único de Trabajadores de la Construcción y Similares (SUNTRACS), de tendencia izquierdista, de haber tergiversado la protesta y de desestabilizar el orden en la ciudad.
El Ministro de la Presidencia, Jimmy Papadimitriu, ha llegado a la zona a conversar con los dirigentes sindicales de las bananeras y buscar un acuerdo. Sin embargo, en la noche se ha reactivado los disturbios y el gobierno ha decretado un toque de queda en la ciudad durante la noche. |
es | El Gobierno de Panamá decreta el toque de queda en la ciudad occidental
Panamá, 8 jul (EFE).- El Gobierno de Panamá decretó hoy el toque de queda en la ciudad de Changuinola, en la provincia occidental de Bocas del Toro, ante el "empeoramiento" de la situación, tras una jornada en que enfrentamientos entre huelguistas y Policía dejaron al menos un muerto y un centenar de heridos.
La portavoz presidencial, Judy Meana, indicó a Efe que se ha decretado un toque de queda a partir de las 23.00 hasta las 8.00, hora local (de 04.00 a 13.00 GMT) en esa ciudad, donde, según el ministro de la Presidencia, Demetrio Papadimitriu, cuatro agentes están secuestrados por huelguistas.
"Por instrucciones del presidente de la República (Ricardo Martinelli), el gobernador de la provincia de Bocas del Toro (Bonifacio Ábrego) expidió la orden de toque de queda a partir de las once de la noche de hoy, hasta las 8 de la mañana del viernes para controlar la situación", dijo Meana.
La portavoz indicó que la medida restringe la libertad de movimiento en Changuinola, pero que "no es una suspensión de garantías".
Martinelli lamentó la muerte de una persona en los violentos disturbios registrados en Bocas del Toro, que atribuyó a opositores y a elementos "foráneos".
"Lamentamos sinceramente ese fallecimiento", dijo el presidente en un pronunciamiento en la emisora de radio RPC.
Sin embargo, indicó no saber todavía si esta persona perdió la vida como resultado de las confrontaciones que se dieron durante las protestas, y que hay que esperar la autopsia.
"Tengo que decir con mucha tristeza que elementos foráneos y opositores que desean el daño del país, han fomentado, alentado, financiado en muchos casos estas protestas", expresó.
Martinelli acusó directamente al opositor Partido Revolucionario Democrático (PRD) de estar azuzando las manifestaciones en Bocas del Toro, lo que directivos de este colectivo político han negado.
Igualmente dijo que entre los manifestantes que han quemado bancos y locales comerciales, hay personas en estado de ebriedad y otros que no tienen nada que ver con el movimiento sindical.
El mandatario también atribuyó los hechos a la "cantidad de "desinformación" sobre las modificaciones laborales contenidas en una Ley aprobada el mes pasado.
El gobernante aclaró que la Ley 30 no elimina la cuota obrero sindical, ni atenta contra los sindicatos ni el derecho a huelga, la paga extraordinaria del décimo tercer mes, las horas extras, las vacaciones ni el descanso obligatorio del domingo.
Sin embargo, lamentó que el Gobierno no hubiera reaccionado "a tiempo" explicando los señalamientos "totalmente falsos contra la Ley.
El presidente hizo un llamamiento a la "cordura, la paz, al diálogo y la concertación", lo que, indicó, "debe prevalecer entre todos los panameños especialmente ahora que en Bocas del Toro" se dan estos hechos.
El ministro de la Presidencia, Demetrio Papadimitriu, informó que "la situación de violencia ha empeorado en Changuinola", a donde se desplazó para dialogar con trabajadores de la empresa bananera Bocas Fruit Company que mantienen una huelga desde hace una semana en demanda del pago de un salario semanal que no les fue entregado.
Papadimitriu dijo que los huelguistas mantienen secuestrados a tres policías y a un agente del Servicio Nacional de Fronteras.
Un número indeterminado de personas han sido detenidas en el curso de la jornada, en la que se registró un muerto y más de un centenar de heridos, 18 de ellos de gravedad, informó el Ministerio de Salud.
Según Papadimitriu, no son "huelguistas sino delincuentes que están tratando de tomarse propiedades, asaltar" y llamó a la población a "mantenerse en sus casas para que la Policía tome control de la situación".
Por su parte, el Frente Nacional de Defensa de los Derechos Económicos y Sociales (FRENADESO), de izquierda, denunció que "a las 9 de la noche (02.00 GMT) la Policía estaba reprimiendo con armas de fuego a manifestantes en el Puente de Changuinola.
Los manifestantes protestan además contra dos leyes recientemente aprobadas por el Gobierno que permiten sancionar con dos años de prisión a los que cierren calles durante manifestaciones, y otra que limita el ejercicio del derecho de huelga, además de modificar otras disposiciones laborales.
© EFE 2010. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A. | es | Ubicación de la provincia de Bocas del Toro, sitio de los disturbios
Changuinola, Panamá.- Una serie de enfrentamientos entre la policía panameña y trabajadores bananeros dejó un muerto y un centenar de heridos, 18 de ellos en estado grave, en la ciudad de Changuinola, en la provincia de Bocas del Toro, al noroeste de Panamá y cercana a la frontera de Costa Rica.
Los disturbios tuvieron como origen el impago de salarios y en no descontar la cuota sindical a los trabajadores de la empresa Bocas Fruit Company, según declaraciones de la Ministra de Trabajo, Alma Cortés. Sin embargo, las protestas cambiaron de tono con la reclamación de la polémica Ley 30, aprobada recientemente y que trata de varios temas, entre ellos quita la obligatoriedad a las empresas de pagar la cuota sindical y permite a los empresarios reemplazar a los trabajadores en caso de huelga.
El gobierno ha acusado al opositor Partido Revolucionario Democrático y al Sindicato Único de Trabajadores de la Construcción y Similares (SUNTRACS), de tendencia izquierdista, de haber tergiversado la protesta y de desestabilizar el orden en la ciudad.
El Ministro de la Presidencia, Jimmy Papadimitriu, ha llegado a la zona a conversar con los dirigentes sindicales de las bananeras y buscar un acuerdo. Sin embargo, en la noche se ha reactivado los disturbios y el gobierno ha decretado un toque de queda en la ciudad durante la noche. |
de | "Am meisten Mühe habe ich mir mit seinem Lächeln gegeben"
Der 17-jährige Johannes Häfele imitiert Bundeskanzler Sebastian Kurz - und ist damit in ganz Österreich bekannt geworden. Er erklärt, worauf es bei seiner Parodie ankommt und warum sie sogar für ÖVP-Wähler annehmbar ist. | de | Jüdisches Krankenhaus Berlin
Das Jüdische Krankenhaus in Berlin zieht Konsequenzen aus dem Urteil des Kölner Landgerichts, das eine Beschneidung eines nicht einwilligungsfähigen vierjährigen Jungen als Körperverletzung gewertet hat. Es sprach in der Urteilsbegründung von einer „schweren und irreversiblen Beeinträchtigung der körperlichen Unversehrtheit“.
Ein Sprecher des Krankenhauses gab bekannt, dass die Beschneidung als Teil der Arbeit der Ärzte gesehen wird, man wünsche sich diese bald wieder durchführen zu können. Nach dem Urteil könne man das medizinische Personal jedoch mit der juristischen Unsicherheit nicht alleine lassen. Daher würden bis auf weiteres keine Beschneidungen mehr aus rein religiösen Gründen durchgeführt werden. Der Leiter der Klinik Kristof Graf: Das Urteil sei „in seinen Konsequenzen eine Katastrophe“ und „erschreckend in seinen Dimensionen“. Er sprach weiter von einer massiven Einschränkung der Religionsfreiheit. Das Jüdische Krankenhaus befindet sich in einem Stadtviertel Berlins mit einem hohen türkischen Bevölkerungsanteil. Von den 300 Beschneidungen, die letztes Jahr durchgeführt wurden, war bei zwei Dritteln ein rein religiöser Grund gegeben. Überwiegend wurde der Eingriff bei Angehörigen der muslimischen Religionsgemeinschaft durchgeführt.
Durchführung einer Beschneidung in Zentralasien, vermutlich Turkmenistan, ca. 1865–1872.
Die männliche Beschneidung ist weit verbreitet, etwa ein Viertel aller Männer weltweit haben diesen Eingriff hinter sich. Dennoch stellte das Kölner Landgericht fest: „Weder das Elternrecht noch die im Grundgesetz garantierte Religionsfreiheit können diesen Eingriff rechtfertigen.“ Vorausgegangen war die Beschneidung eines vierjährigen Jungen im November 2010 durch einen Kölner Arzt. Die Eltern, die dem islamischen Glauben angehören, hatten sich die Operation gewünscht. Die Vorhaut wurde daraufhin von dem Arzt entfernt. Eine medizinische Notwendigkeit gab es nicht. Als wegen einer Nachblutung eine Weiterbehandlung erforderlich war, hatte die Staatsanwaltschaft Kenntnis von dem Vorgang erhalten und Anklage gegen den Arzt erhoben. Das Amtsgericht in Köln sprach den Arzt mit Urteil vom 21.09.2011 (Az. 528 Ds 30/11) frei, der Eingriff sei aufgrund der wirksamen Einwilligung der sorgeberechtigten Eltern gerechtfertigt
gewesen. Nach der Berufung der Staatsanwaltschaft gegen die Entscheidung, sah das Landgericht eine Körperverletzung als gegeben an (Urteil vom 07.05.2012; Az. 151 Ns 169/11). Nur wegen eines unvermeidbaren Verbotsirrtum wurde der angeklagte Arzt freigesprochen. Auf einen solchen können sich die Mediziner nach diesem Urteil nicht mehr berufen.
Es ist davon auszugehen, dass in Zukunft ein „Beschneidungstourismus“ zu beobachten sein wird. Der Eingriff wird dann sicher oft in den Heimatländern der Eltern durchgeführt werden.
Nach dem Urteil hat neben dem Zentralrat der Juden auch die Türkisch-Islamische Union eine Erklärung herausgegeben. Darin heißt es, das Urteil sei „ein Akt, der in Missachtung der Religion und der hieraus entstandenen Tradition einen Eingriff in diese darstellt und weder von einem ausgeprägten Rechtsverständnis zeugt, noch von gesamtgesellschaftlicher Verantwortung“. |
de | Das Jüdische Krankenhaus Berlin wird bis auf weiteres keine religiös begründeten Beschneidungen an Jungen mehr vornehmen. Damit reagierte die Klinik auf das umstrittene Kölner Urteil. Die Entscheidung ist inzwischen rechtskräftig.
Berlin - Das Jüdische Krankenhaus Berlin hat seine Konsequenz aus dem umstrittenen Kölner Beschneidungsurteil gezogen: Bis auf weiteres werden die Ärzte dort keine religiös begründeten Beschneidungen an Jungen mehr vornehmen. Man könne die Chirurgen angesichts der rechtlichen Unsicherheit nicht operieren lassen, sagte ein Sprecher des Krankenhauses.
Das Krankenhaus wünsche sich, diesen "Bestandteil unserer medizinischen Aufgaben seit 250 Jahren" bald wieder aufnehmen zu können, sagte der Leiter der Klinik für Innere Medizin, Kristof Graf, der "tageszeitung" ("taz"). Das Urteil sei "in seinen Konsequenzen eine Katastrophe" und "erschreckend in seinen Dimensionen". Die Kölner Entscheidung schränke die Religionsfreiheit massiv ein.
Von den rund 300 Beschneidungen, die im vergangenen Jahr in seinem Haus durchgeführt wurden, seien mehr als ein Drittel religiös motiviert gewesen. Die Mehrheit davon sei nicht an jüdischen, sondern an muslimischen Jungen vorgenommen worden, so Graf laut "taz". Das Jüdische Krankenhaus Berlin im Stadtteil Mitte gilt als lokales Versorgungskrankenhaus in einem Viertel mit einem hohen Anteil von Menschen türkischer Herkunft.
Das Landgericht Köln hatte die Beschneidung von Jungen aus religiösen Gründen als Körperverletzung bewertet. Schwerer als die Religionsfreiheit wiegt demnach das Selbstbestimmungsrecht des Kindes. Jüdische und muslimische Verbände sowie die christlichen Kirchen kritisierten das Urteil scharf als Eingriff in die Religionsfreiheit.
Die Entscheidung ist inzwischen rechtskräftig, sagte ein Sprecher der Kölner Staatsanwaltschaft. Die Anklagebehörde habe auf eine Revision verzichtet, weil sie keine Aussicht auf Erfolg sehe. Es könnten nun keine Rechtsmittel mehr eingelegt werden, sagte der Sprecher.
Als Reaktion auf das Urteil hatten verschiedene Kritiker - zuletzt der Kölner Erzbischof Joachim Meisner - ihre Hoffnung geäußert, dass eine höhere Gerichtsinstanz das Urteil kassieren könne. | de | Jüdisches Krankenhaus Berlin
Das Jüdische Krankenhaus in Berlin zieht Konsequenzen aus dem Urteil des Kölner Landgerichts, das eine Beschneidung eines nicht einwilligungsfähigen vierjährigen Jungen als Körperverletzung gewertet hat. Es sprach in der Urteilsbegründung von einer „schweren und irreversiblen Beeinträchtigung der körperlichen Unversehrtheit“.
Ein Sprecher des Krankenhauses gab bekannt, dass die Beschneidung als Teil der Arbeit der Ärzte gesehen wird, man wünsche sich diese bald wieder durchführen zu können. Nach dem Urteil könne man das medizinische Personal jedoch mit der juristischen Unsicherheit nicht alleine lassen. Daher würden bis auf weiteres keine Beschneidungen mehr aus rein religiösen Gründen durchgeführt werden. Der Leiter der Klinik Kristof Graf: Das Urteil sei „in seinen Konsequenzen eine Katastrophe“ und „erschreckend in seinen Dimensionen“. Er sprach weiter von einer massiven Einschränkung der Religionsfreiheit. Das Jüdische Krankenhaus befindet sich in einem Stadtviertel Berlins mit einem hohen türkischen Bevölkerungsanteil. Von den 300 Beschneidungen, die letztes Jahr durchgeführt wurden, war bei zwei Dritteln ein rein religiöser Grund gegeben. Überwiegend wurde der Eingriff bei Angehörigen der muslimischen Religionsgemeinschaft durchgeführt.
Durchführung einer Beschneidung in Zentralasien, vermutlich Turkmenistan, ca. 1865–1872.
Die männliche Beschneidung ist weit verbreitet, etwa ein Viertel aller Männer weltweit haben diesen Eingriff hinter sich. Dennoch stellte das Kölner Landgericht fest: „Weder das Elternrecht noch die im Grundgesetz garantierte Religionsfreiheit können diesen Eingriff rechtfertigen.“ Vorausgegangen war die Beschneidung eines vierjährigen Jungen im November 2010 durch einen Kölner Arzt. Die Eltern, die dem islamischen Glauben angehören, hatten sich die Operation gewünscht. Die Vorhaut wurde daraufhin von dem Arzt entfernt. Eine medizinische Notwendigkeit gab es nicht. Als wegen einer Nachblutung eine Weiterbehandlung erforderlich war, hatte die Staatsanwaltschaft Kenntnis von dem Vorgang erhalten und Anklage gegen den Arzt erhoben. Das Amtsgericht in Köln sprach den Arzt mit Urteil vom 21.09.2011 (Az. 528 Ds 30/11) frei, der Eingriff sei aufgrund der wirksamen Einwilligung der sorgeberechtigten Eltern gerechtfertigt
gewesen. Nach der Berufung der Staatsanwaltschaft gegen die Entscheidung, sah das Landgericht eine Körperverletzung als gegeben an (Urteil vom 07.05.2012; Az. 151 Ns 169/11). Nur wegen eines unvermeidbaren Verbotsirrtum wurde der angeklagte Arzt freigesprochen. Auf einen solchen können sich die Mediziner nach diesem Urteil nicht mehr berufen.
Es ist davon auszugehen, dass in Zukunft ein „Beschneidungstourismus“ zu beobachten sein wird. Der Eingriff wird dann sicher oft in den Heimatländern der Eltern durchgeführt werden.
Nach dem Urteil hat neben dem Zentralrat der Juden auch die Türkisch-Islamische Union eine Erklärung herausgegeben. Darin heißt es, das Urteil sei „ein Akt, der in Missachtung der Religion und der hieraus entstandenen Tradition einen Eingriff in diese darstellt und weder von einem ausgeprägten Rechtsverständnis zeugt, noch von gesamtgesellschaftlicher Verantwortung“. |
de | Die Reaktionen auf das Kölner Beschneidungs-Urteil in der Türkei sind gemischt. Manche berufen sich auf die Religionsfreiheit und fürchten einen "Beschneidungs-Tourimus". Andere pflichten dem Urteil bei.
Regierung und Religionsbehörde in der Türkei haben das umstrittene Urteil des Kölner Landgerichts zur Strafbarkeit der Beschneidun g heftig kritisiert. Der türkische EU-Minister Egemen Bagis nannte das Urteil eine „Dummheit“, der Chef der Auslandsorganisation der türkischen Religionsbehörde wies die Entscheidung als Angriff auf die islamische Identität zurück. Andere Beobachter kommentierten, wenn das Urteil Bestand habe, werde es einen „Beschneidungs-Tourismus“ von Muslimen in Deutschland in andere Länder geben. Das Urteil hat aber auch eine neue Debatte in der Türkei ausgelöst – und erstaunlicherweise pflichten einige Türken den deutschen Richtern bei und plädieren dafür, mit der Beschneidung bis zur Volljährigkeit zu warten.
Ausgerechnet jene, die Ankara immer an Demokratie und Menschenrechte erinnerten, offenbarten jetzt selbst ein „windschiefes“ Verständnis von Religions- und Gewissensfreiheit, erklärte Bagis. Die Anspielung des Ministers auf die häufigen Ermahnungen der EU an den Beitrittsbewerber Türkei weist auf den eigentlichen Kern der Kritik aus Ankara hin: Die Türkei wirft den Europäern schon lange vor, in Fragen der Religionsfreiheit mit zweierlei Maß zu messen und immer dann restriktiv vorzugehen, wenn es nicht um Christen geht, sondern um andere Religionen, besonders den Islam.
Kritik kam auch von der Türkisch-Islamischen Union (Ditib), die als Auslandsvertretung der staatlichen Religionsbehörde der Türkei die Ansichten Ankaras vertritt. Ditib-Chef Ali Dere erklärte, das „befremdliche“ Urteil könnte zu „Ausgrenzung und Diskriminierung“ führen. Die Entscheidung ignoriere völlig, dass die Beschneidung bei Jungen „ein religiöses Gebot im Islam und ein Identitätsmerkmal in der religiösen Tradition“ sei.
Der türkischstämmige Anwalt Oguz Sarikaya aus Köln wies nach türkischen Medienberichten darauf hin, dass kein deutscher Arzt mehr argumentieren könne, er habe von der Strafbarkeit nichts gewusst. Wenn das Urteil Bestand habe, würden viele Eltern mit ihren Söhnen zur Beschneidung in die Türkei, in die Niederlande oder nach Frankreich reisen.
In der Türkei wird die Beschneidung von Jungen – meist im Alter von sechs bis neun Jahren – von vielen Familien mit einem Fest gefeiert. Die Jungen werden ausstaffiert wie kleine Prinzen, in großen Städten gibt es „Beschneidungs-Paläste“, in denen der Eingriff wie ein Kindergeburtstag zelebriert wird. Trotz des festlichen Rahmens gibt es häufig Tränen. | de | Jüdisches Krankenhaus Berlin
Das Jüdische Krankenhaus in Berlin zieht Konsequenzen aus dem Urteil des Kölner Landgerichts, das eine Beschneidung eines nicht einwilligungsfähigen vierjährigen Jungen als Körperverletzung gewertet hat. Es sprach in der Urteilsbegründung von einer „schweren und irreversiblen Beeinträchtigung der körperlichen Unversehrtheit“.
Ein Sprecher des Krankenhauses gab bekannt, dass die Beschneidung als Teil der Arbeit der Ärzte gesehen wird, man wünsche sich diese bald wieder durchführen zu können. Nach dem Urteil könne man das medizinische Personal jedoch mit der juristischen Unsicherheit nicht alleine lassen. Daher würden bis auf weiteres keine Beschneidungen mehr aus rein religiösen Gründen durchgeführt werden. Der Leiter der Klinik Kristof Graf: Das Urteil sei „in seinen Konsequenzen eine Katastrophe“ und „erschreckend in seinen Dimensionen“. Er sprach weiter von einer massiven Einschränkung der Religionsfreiheit. Das Jüdische Krankenhaus befindet sich in einem Stadtviertel Berlins mit einem hohen türkischen Bevölkerungsanteil. Von den 300 Beschneidungen, die letztes Jahr durchgeführt wurden, war bei zwei Dritteln ein rein religiöser Grund gegeben. Überwiegend wurde der Eingriff bei Angehörigen der muslimischen Religionsgemeinschaft durchgeführt.
Durchführung einer Beschneidung in Zentralasien, vermutlich Turkmenistan, ca. 1865–1872.
Die männliche Beschneidung ist weit verbreitet, etwa ein Viertel aller Männer weltweit haben diesen Eingriff hinter sich. Dennoch stellte das Kölner Landgericht fest: „Weder das Elternrecht noch die im Grundgesetz garantierte Religionsfreiheit können diesen Eingriff rechtfertigen.“ Vorausgegangen war die Beschneidung eines vierjährigen Jungen im November 2010 durch einen Kölner Arzt. Die Eltern, die dem islamischen Glauben angehören, hatten sich die Operation gewünscht. Die Vorhaut wurde daraufhin von dem Arzt entfernt. Eine medizinische Notwendigkeit gab es nicht. Als wegen einer Nachblutung eine Weiterbehandlung erforderlich war, hatte die Staatsanwaltschaft Kenntnis von dem Vorgang erhalten und Anklage gegen den Arzt erhoben. Das Amtsgericht in Köln sprach den Arzt mit Urteil vom 21.09.2011 (Az. 528 Ds 30/11) frei, der Eingriff sei aufgrund der wirksamen Einwilligung der sorgeberechtigten Eltern gerechtfertigt
gewesen. Nach der Berufung der Staatsanwaltschaft gegen die Entscheidung, sah das Landgericht eine Körperverletzung als gegeben an (Urteil vom 07.05.2012; Az. 151 Ns 169/11). Nur wegen eines unvermeidbaren Verbotsirrtum wurde der angeklagte Arzt freigesprochen. Auf einen solchen können sich die Mediziner nach diesem Urteil nicht mehr berufen.
Es ist davon auszugehen, dass in Zukunft ein „Beschneidungstourismus“ zu beobachten sein wird. Der Eingriff wird dann sicher oft in den Heimatländern der Eltern durchgeführt werden.
Nach dem Urteil hat neben dem Zentralrat der Juden auch die Türkisch-Islamische Union eine Erklärung herausgegeben. Darin heißt es, das Urteil sei „ein Akt, der in Missachtung der Religion und der hieraus entstandenen Tradition einen Eingriff in diese darstellt und weder von einem ausgeprägten Rechtsverständnis zeugt, noch von gesamtgesellschaftlicher Verantwortung“. |
de | Bundespräsident Joachim Gauck: "Die Muslime, die hier leben, gehören zu Deutschland."
Damit stellt erstmals ein deutsches Gericht den religiösen Brauch unter Strafe. Jährlich werden in Deutschland mehrere tausend Jungen in ihren ersten Lebensjahren auf Wunsch der Eltern beschnitten. In den USA wird sogar die Mehrheit aller Jungen - weitgehend unabhängig von der Religion - direkt nach Geburt beschnitten. Auch dort formiert sich nun aber massiver Widerstand gegen diese Praxis. Weltweit sind rund ein Viertel aller Männer beschnitten.
Über Jahrzehnte hatten Ärzte in Deutschland in einer juristischen Grauzone agiert, wenn sie Jungen aus rein religiösen Gründen beschnitten, ohne dass es eine medizinische Notwendigkeit gab. Bislang konnten sie sich jedoch darauf berufen, keine Kenntnis von der Strafbarkeit religiöser Beschneidungen gehabt zu haben. Selbst wenn ein Gericht den Einzelfall später als Körperverletzung anerkannte, musste der Arzt wegen des so genannten Verbotsirrtums freigesprochen werden. Mit dem Kölner Urteil fällt diese Möglichkeit nun weg.
"Das Urteil ist vor allem für Ärzte enorm wichtig, weil diese jetzt zum ersten Mal Rechtssicherheit haben", sagte Holm Putzke von der Universität Passau. Der Strafrechtler fordert seit Jahren ein ausdrückliches Verbot der religiösen Beschneidung. "Das Gericht hat sich - anders als viele Politiker - nicht von der Sorge abschrecken lassen, als antisemitisch und religionsfeindlich kritisiert zu werden", lobte Putzke. "Diese Entscheidung könnte nicht nur die zukünftige Rechtsprechung prägen, sondern im besten Fall auch bei den betroffenen Religionen zu einem Bewusstseinswandel führen, Grundrechte von Kindern zu respektieren." | de | Jüdisches Krankenhaus Berlin
Das Jüdische Krankenhaus in Berlin zieht Konsequenzen aus dem Urteil des Kölner Landgerichts, das eine Beschneidung eines nicht einwilligungsfähigen vierjährigen Jungen als Körperverletzung gewertet hat. Es sprach in der Urteilsbegründung von einer „schweren und irreversiblen Beeinträchtigung der körperlichen Unversehrtheit“.
Ein Sprecher des Krankenhauses gab bekannt, dass die Beschneidung als Teil der Arbeit der Ärzte gesehen wird, man wünsche sich diese bald wieder durchführen zu können. Nach dem Urteil könne man das medizinische Personal jedoch mit der juristischen Unsicherheit nicht alleine lassen. Daher würden bis auf weiteres keine Beschneidungen mehr aus rein religiösen Gründen durchgeführt werden. Der Leiter der Klinik Kristof Graf: Das Urteil sei „in seinen Konsequenzen eine Katastrophe“ und „erschreckend in seinen Dimensionen“. Er sprach weiter von einer massiven Einschränkung der Religionsfreiheit. Das Jüdische Krankenhaus befindet sich in einem Stadtviertel Berlins mit einem hohen türkischen Bevölkerungsanteil. Von den 300 Beschneidungen, die letztes Jahr durchgeführt wurden, war bei zwei Dritteln ein rein religiöser Grund gegeben. Überwiegend wurde der Eingriff bei Angehörigen der muslimischen Religionsgemeinschaft durchgeführt.
Durchführung einer Beschneidung in Zentralasien, vermutlich Turkmenistan, ca. 1865–1872.
Die männliche Beschneidung ist weit verbreitet, etwa ein Viertel aller Männer weltweit haben diesen Eingriff hinter sich. Dennoch stellte das Kölner Landgericht fest: „Weder das Elternrecht noch die im Grundgesetz garantierte Religionsfreiheit können diesen Eingriff rechtfertigen.“ Vorausgegangen war die Beschneidung eines vierjährigen Jungen im November 2010 durch einen Kölner Arzt. Die Eltern, die dem islamischen Glauben angehören, hatten sich die Operation gewünscht. Die Vorhaut wurde daraufhin von dem Arzt entfernt. Eine medizinische Notwendigkeit gab es nicht. Als wegen einer Nachblutung eine Weiterbehandlung erforderlich war, hatte die Staatsanwaltschaft Kenntnis von dem Vorgang erhalten und Anklage gegen den Arzt erhoben. Das Amtsgericht in Köln sprach den Arzt mit Urteil vom 21.09.2011 (Az. 528 Ds 30/11) frei, der Eingriff sei aufgrund der wirksamen Einwilligung der sorgeberechtigten Eltern gerechtfertigt
gewesen. Nach der Berufung der Staatsanwaltschaft gegen die Entscheidung, sah das Landgericht eine Körperverletzung als gegeben an (Urteil vom 07.05.2012; Az. 151 Ns 169/11). Nur wegen eines unvermeidbaren Verbotsirrtum wurde der angeklagte Arzt freigesprochen. Auf einen solchen können sich die Mediziner nach diesem Urteil nicht mehr berufen.
Es ist davon auszugehen, dass in Zukunft ein „Beschneidungstourismus“ zu beobachten sein wird. Der Eingriff wird dann sicher oft in den Heimatländern der Eltern durchgeführt werden.
Nach dem Urteil hat neben dem Zentralrat der Juden auch die Türkisch-Islamische Union eine Erklärung herausgegeben. Darin heißt es, das Urteil sei „ein Akt, der in Missachtung der Religion und der hieraus entstandenen Tradition einen Eingriff in diese darstellt und weder von einem ausgeprägten Rechtsverständnis zeugt, noch von gesamtgesellschaftlicher Verantwortung“. |
de | Nach dem Urteil des Kölner Landgerichts hat nach dem Zentralrat der Juden nun auch die DITIB eine gemeinsame Erklärung veröffentlicht. Hier der Wortlaut der Pressemitteilung:
Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e.V.
Das Kölner Landgericht bewertete unlängst die Beschneidung bei Jungen in Befolgung eines religiösen Gebots, einer Tradition oder in Umsetzung des Willens der Eltern als Körperverletzung. Ein Akt, der in Missachtung der Religion und der hieraus entstandenen Tradition einen Eingriff in diese darstellt und weder von einem ausgeprägten Rechtsverständnis zeugt, noch von gesamtgesellschaftlicher Verantwortung.
Das Urteil wird in der Folge sicher noch eine ganze Reihe von unnötigen Diskussionen nach sich ziehen und insbesondere mit den Risiken, die es in sich birgt, für Unmut sorgen.
Die medizinische Fachwelt spricht sich heute durchaus pro Beschneidung aus, ja sie rät sogar dazu an. Des Themas müssen wir uns an dieser Stelle aber vielmehr an- und hierzu Stellung nehmen, da es Gegenstand eines Gerichtsurteils war. So scheint es leider vielmehr angebracht einzugehen auf die Religionsfreiheit, die Herausbildung der religiösen Identität, die Zugehörigkeit eines Gläubigen zu seiner Religion. Und in diesem Rahmen auch auf das Rechtsverständnis und dessen Umsetzung.
So beschreibt die Rechtsphilosphie die Rechtssicherung, den Schutz des Individuums und dessen Rechte zu seinen vördersten Handlungsprinzipien. Zu subsumieren hierunter sind nicht nur seine biologische Unversehrtheit, sondern auch seine Meinungs- und Gewissensfreiheit, seine Religion, das Recht auf die Ausübung seiner Gottesdienste und seine Entscheidungsfreiheit und damit der Schutz seines Seins auch mit Verstand, Gefühl und Wahrnehmung. Dazu gehört auch die Achtung und der Schutz der Traditionen der Menschen, auf dass diese in einem gedeihlichen Miteinander zusammen leben.
Der interdisziplinäre Ansatz in der Wissenschaft lehrt uns, ein Thema - ganz gleich welches - nicht reduziert, aus einem verengten Blickwinkel zu betrachten, sondern sich dessen aus unterschiedlichen Perspektiven anzunenehmen, es quasi in seiner Ganhzeit zu betrachten.
Seit Jahrhunderten kennt die Welt die Tradition der Beschneidung bei Jungen. Ganz gleich, ob aus religiösen oder kulturellen Motiven heraus. Besonders die semitische Tradition kennt diese Praxis. Keiner der abermillionen Menschen, unzähligen Gesellschaften und Rechtssysteme hat diese Tradition bis heute als “Körperverletung” bewertet. Dem Islam ist die körperliche Unversehrtheit des Menschen ein hohes Anliegen. Nicht nur zu Lebzeiten, sogar nach dem Ableben gilt es dem Menschen keine Wunden oder sonstigen Qualen zuzufügen.
Aus Sicht des Islam und der Identität der Muslime betrachtet ist die Beschneidung der Jungen ein religiöses Gebot - gesellschaftlich akzeptiert und Teil der Tradition. Wie sehr auf diese religiöse Tradition geachtet werden muss, mag veranschaulichen ein Blick auf die gesellschaftliche (Nicht-)Akzeptanz des Nicht-Vorgenommen-Seins der Beschneidung: muslimische Jungen und Männer, die in einem Klima der religiösen Unterdrückung manchmal erst später/nachträglich die Beschneidung vornehmen lassen können, gelten zuweilen (erst) damit als (richtige) Muslime - “Nun ist er ein Muslim!” hört man ihre Mitmenschen sagen.
Das Beispiel einiger Länder vor Augen, in denen Muslime, bis vor Kurzem noch, nicht sonderlich Religionsfreiheit genossen - namentlich seien sie hier nicht genannt - und die Beschneidung hier nicht nur verboten war, sondern das Einhalten dieses Verbotes sogar kontrolliert und ein Zuwiderhandeln bestraft wurde, muss man sich fragen, wo und in welchen Zeiten wir mit diesem Gerichtsurteil wieder leben.
Rechtssysteme müssen die Gesellschaft und ihre Individuen betrachten in ihrer Ganzheit: Sie akzeptieren in ihrem Sein in und mit ihrer Religion, ihren Traditionen und dem, was ihre Identität ausmacht. Ihre Tradition und ihr Brauchtum sogar mit heranziehen bei der Rechtsschöpfung, diese als Quelle Letzterer betrachten.
Das aktuelle befremdliche Urteil hat nun Diskussionen entfacht. Wir hoffen, dass diese alsbald wie möglich eingedämmt werden durch ein Rechtsverständnis, das den Menschen als Einheit von Körper und Geist sieht und die Gewährleistung der Religionsfreiheit nicht nur als nachfolgende Aufgabe sieht, sondern als grundlegende.
Zusammengefasst ist die Beschneidung bei Jungen ein religiöses Gebot im Islam und ein Identitätsmerkmal in der religiösen Tradition. Anbetracht dieser Eindeutigkeit des religiösen Gebots, der daraus entstandenen Tradition und der gesellschaftlichen Akzeptanz sind die nun entfachten Diskussionen wohl vor dem Hintergrund des herrschenden und gängigen Islam-Bilds in Deutschland zu verstehen: Ein Gerichtsurteil, das die Beschneidung als “Körperverletzung” einstuft und damit einem Identitätsmerkmal, einem identitätsstiftenden Moment eines Gläubigen zuwiderspricht - trotz dessen jahrhundertelanger Praxis und Akzeptanz - widerspricht damit noch mehr. Nämlich der Religionsfreiheit, dem Erziehungsrecht der Eltern, ihrem Recht auf die Erziehung in einer bestimmten Religion, ihrem Recht, hierüber zu entscheiden und nicht zuletzt auch dem Recht eines Kindes auf eine Zeremonie, die regelrecht den Eintritt in sein religiöses und soziales Gemeindeleben symbolisiert. Ein Einschnitt und Eingriff in die religiöse Identität der Individuen!
Wird damit nicht abermals Tür und Tor geöffnet für eine erneute Ausgrenzung und Diskriminierung über die religiöse Identität und religiöse Symbole?
Prof. Dr. Ali DERE
Vorsitzender
DITIB-Dachverband | de | Jüdisches Krankenhaus Berlin
Das Jüdische Krankenhaus in Berlin zieht Konsequenzen aus dem Urteil des Kölner Landgerichts, das eine Beschneidung eines nicht einwilligungsfähigen vierjährigen Jungen als Körperverletzung gewertet hat. Es sprach in der Urteilsbegründung von einer „schweren und irreversiblen Beeinträchtigung der körperlichen Unversehrtheit“.
Ein Sprecher des Krankenhauses gab bekannt, dass die Beschneidung als Teil der Arbeit der Ärzte gesehen wird, man wünsche sich diese bald wieder durchführen zu können. Nach dem Urteil könne man das medizinische Personal jedoch mit der juristischen Unsicherheit nicht alleine lassen. Daher würden bis auf weiteres keine Beschneidungen mehr aus rein religiösen Gründen durchgeführt werden. Der Leiter der Klinik Kristof Graf: Das Urteil sei „in seinen Konsequenzen eine Katastrophe“ und „erschreckend in seinen Dimensionen“. Er sprach weiter von einer massiven Einschränkung der Religionsfreiheit. Das Jüdische Krankenhaus befindet sich in einem Stadtviertel Berlins mit einem hohen türkischen Bevölkerungsanteil. Von den 300 Beschneidungen, die letztes Jahr durchgeführt wurden, war bei zwei Dritteln ein rein religiöser Grund gegeben. Überwiegend wurde der Eingriff bei Angehörigen der muslimischen Religionsgemeinschaft durchgeführt.
Durchführung einer Beschneidung in Zentralasien, vermutlich Turkmenistan, ca. 1865–1872.
Die männliche Beschneidung ist weit verbreitet, etwa ein Viertel aller Männer weltweit haben diesen Eingriff hinter sich. Dennoch stellte das Kölner Landgericht fest: „Weder das Elternrecht noch die im Grundgesetz garantierte Religionsfreiheit können diesen Eingriff rechtfertigen.“ Vorausgegangen war die Beschneidung eines vierjährigen Jungen im November 2010 durch einen Kölner Arzt. Die Eltern, die dem islamischen Glauben angehören, hatten sich die Operation gewünscht. Die Vorhaut wurde daraufhin von dem Arzt entfernt. Eine medizinische Notwendigkeit gab es nicht. Als wegen einer Nachblutung eine Weiterbehandlung erforderlich war, hatte die Staatsanwaltschaft Kenntnis von dem Vorgang erhalten und Anklage gegen den Arzt erhoben. Das Amtsgericht in Köln sprach den Arzt mit Urteil vom 21.09.2011 (Az. 528 Ds 30/11) frei, der Eingriff sei aufgrund der wirksamen Einwilligung der sorgeberechtigten Eltern gerechtfertigt
gewesen. Nach der Berufung der Staatsanwaltschaft gegen die Entscheidung, sah das Landgericht eine Körperverletzung als gegeben an (Urteil vom 07.05.2012; Az. 151 Ns 169/11). Nur wegen eines unvermeidbaren Verbotsirrtum wurde der angeklagte Arzt freigesprochen. Auf einen solchen können sich die Mediziner nach diesem Urteil nicht mehr berufen.
Es ist davon auszugehen, dass in Zukunft ein „Beschneidungstourismus“ zu beobachten sein wird. Der Eingriff wird dann sicher oft in den Heimatländern der Eltern durchgeführt werden.
Nach dem Urteil hat neben dem Zentralrat der Juden auch die Türkisch-Islamische Union eine Erklärung herausgegeben. Darin heißt es, das Urteil sei „ein Akt, der in Missachtung der Religion und der hieraus entstandenen Tradition einen Eingriff in diese darstellt und weder von einem ausgeprägten Rechtsverständnis zeugt, noch von gesamtgesellschaftlicher Verantwortung“. |
es | Un día después de que las milicias leales al Consejo Nacional de Transición (CNT) libio perdiesen el control de la localidad de Bani Walid, en el oeste del país, decenas de notables locales han anunciado la formación de su propio gobierno y han rechazado cualquier injerencia procedente de Trípoli.
La revuelta representa el mayor desafío para el Gobierno que sucedió a Muammar Al Gaddafi al frente del país norteafricano y ha vuelto a generar dudas por la falta de capacidad del CNT para hacer cumplir la ley, desarmar a las milicias y proteger las fronteras.
La violencia aparentemente se desató después de que miembros de la milicia 28 de Mayo, afín al CNT, arrestasen a algunos gaddafistas, lo que generó ataques de represalia contra las instalaciones del grupo armado. Algunas voces de Bani Walid dijeron el lunes ser testigos de cómo simpatizantes de Gaddafi atacaban los cuarteles de la milicia progubernamental y les obligaban a retirarse.
Los rebeldes de Bani Walid son un bastión de la poderosa tribu Warfalá.
Unos 200 ancianos reunidos este martes en una mezquita anunciaron la abolición del consejo designado para Bani Walid por el CNT y la formación de un nuevo gobierno. Uno de estos representantes, Ali Zargoun, ha dicho que no aceptarán que el presidente del CNT, Mustafá Abdel Jalil, les “fuerce” a nada.
Un portavoz de la fuerza aérea libia ha informado de que las autoridades han comenzado a movilizar aviones para acudir hasta Bani Walid, aunque no está claro que el Gobierno tenga capacidad para realizar un despliegue de estas características.
La toma de esta ciudad coincide con el despliegue de 12.000 soldados de EEUU en territorio libio. Las tropas se instalaron en la ciudad de Brega, bajo la supuesta premisa de generar “estabilidad” y “seguridad” en el país.
Además, la llegada de la marina estadounidense coincide con el estallido de una bomba de “fabricación casera” en la sede del CNT ubicado en la ciudad de Benghazi, al noreste, luego de que al menos 200 personas protestaran ante sus oficinas denunciado la falta de transparencia en la justicia.
LibreRed.net / EP/ Reuters | pt | O conflito interno da Líbia, que parecia ser superado após a morte de em outubro passado, renasce outra vez com a tomada de Bani Walid por parte das forças gadafistas como as tropas leais ao enviam reforços com fim de retomar a cidade.
O ataque, que foi precedido da desalojar do poder por agentes da CNT nesta cidade, causou cinco mortes no lado dos governadores e 30 feridos e a continuação, içaram novamente a bandeira do regime da (ou ), dando gritos de vitória "Deus, Muammar e Líbia, Já!", se bem, os jornalistas que estavam na cidade afirmaram que não havê-las visto. Durante o curso de terça-feira, 200 anciãos se reuniram na principal da cidade anunciando um novo governo para substituir ao que regiam até o momento. Além disso, a tomada da cidade coincide com a presença de tropas dos EUA no porto petrolífero de em meio a persistentes protestos da população pelo ritmo lento das reformas, a violação dos direitos humanos dos seguidores do falecido ex-líder líbio que permanecem nas prisões e a falta de controle militar do governo pró-ocidental de .
A reação da CNT não se tardou de esperar-se, já que o oficial do Exército líbio Abdala al Bursali anunciou um para os gadafistas (ou kadafistas), na qual "se não entregarem as armas e pessoas procuradas, a última opção será a retormada militar", enquanto um porta-voz da Força Aérea do país havia informado que o governo mobilizará os aviões para recapturar a cidade.
Em meio a temores de que a Líbia retorno a uma guerra civil, o jurista Sabah al-Mujtar, indicou que a falta do controle de armas, a presença da OTAN e a luta entre as distintas facções de poder (religiosas, políticas e étnicas) faz que a "ameaça seja cada vez mais real", enquanto a analista política Laila Tajeldine, sinaliza que a luta iniciada desde fevereiro passado não é mais "um agravamento do conflito", em a qual "não há nenhuma novidade.". |
es | Lleva muerto tres meses, pero su influencia persiste. Fuerzas leales al coronel Muamar Gadafi, dictador de Libia por 42 años, tomaron el control de la ciudad de Beni Walid, ubicada a 150 kilómetros al sur de Trípoli, capital; informó el mando rebelde. Los gadafistas, según testigos, aseguran que la ciudad ha sido liberada.
Dichos testigos informaron que en la toma de la ciudad está implicada la brigada progubernamental ‘Mártires del 28 de Mayo’. Un grupo armado de simpatizantes del antiguo régimen rodeó el cuartel de la brigada mientras varias personas ondeaban la antigua bandera oficial libia y gritaban "Dios, Muamar, Libia y ya".
Walid Ambarek Al Fatmani, opositor al régimen dictatorial, aseguró que entre los atacantes hay presos liberados de las cárceles de poblaciones cercanas a Beni Walid, penúltima ciudad en caer en manos de los opositores a Gadafi antes de la toma de Sirte el 20 de octubre. Responsabilizó al Consejo Nacional Transitorio (CNT) de lo sucedido por enviar fuerzas de apoyo a la ciudad.
Los asaltantes tendrían armamento pesado, morteros y cohetes y hay numerosos francotiradores en el tejado de la escuela y de la mezquita cercanas al cuartel de la brigada. (Con información de EFE) | pt | O conflito interno da Líbia, que parecia ser superado após a morte de em outubro passado, renasce outra vez com a tomada de Bani Walid por parte das forças gadafistas como as tropas leais ao enviam reforços com fim de retomar a cidade.
O ataque, que foi precedido da desalojar do poder por agentes da CNT nesta cidade, causou cinco mortes no lado dos governadores e 30 feridos e a continuação, içaram novamente a bandeira do regime da (ou ), dando gritos de vitória "Deus, Muammar e Líbia, Já!", se bem, os jornalistas que estavam na cidade afirmaram que não havê-las visto. Durante o curso de terça-feira, 200 anciãos se reuniram na principal da cidade anunciando um novo governo para substituir ao que regiam até o momento. Além disso, a tomada da cidade coincide com a presença de tropas dos EUA no porto petrolífero de em meio a persistentes protestos da população pelo ritmo lento das reformas, a violação dos direitos humanos dos seguidores do falecido ex-líder líbio que permanecem nas prisões e a falta de controle militar do governo pró-ocidental de .
A reação da CNT não se tardou de esperar-se, já que o oficial do Exército líbio Abdala al Bursali anunciou um para os gadafistas (ou kadafistas), na qual "se não entregarem as armas e pessoas procuradas, a última opção será a retormada militar", enquanto um porta-voz da Força Aérea do país havia informado que o governo mobilizará os aviões para recapturar a cidade.
Em meio a temores de que a Líbia retorno a uma guerra civil, o jurista Sabah al-Mujtar, indicou que a falta do controle de armas, a presença da OTAN e a luta entre as distintas facções de poder (religiosas, políticas e étnicas) faz que a "ameaça seja cada vez mais real", enquanto a analista política Laila Tajeldine, sinaliza que a luta iniciada desde fevereiro passado não é mais "um agravamento do conflito", em a qual "não há nenhuma novidade.". |
es | Publicado: 24 ene 2012 | 21:17 MSK
Última actualización: 24 ene 2012 | 22:11 MSK
Occidente va a ignorar la reinstauración militar y el descontento con el nuevo Gobierno de Libia, y forjar la ilusión de que ha traído la democracia al país norafricano, según sostienen varios expertos.
“La democracia no se implanta a través de bombardeos, sino mediante la lucha de ideas”, un trámite “suspendido por los invasores occidentales”, dijo a RT Patrick Hayes, corresponsal de la revista 'Spiked'.
Señala que nada le asombra ya de los acontecimientos que ocurren en Libia, porque las nuevas autoridades, el Consejo Nacional de Transición (CNT), no han sido electas por la población libia. Además hay gente que sigue leal a las ideas del derrocado líder Muammar Gaddafi.
“Lo que sí es cierto es que el CNT está impotente y no responde a las necesidades ni anhelos de nadie en la Libia de hoy”, agregó el periodista.
Este lunes entre 100 y 150 leales gaddafistas asaltaron la ciudad de Bani Walid y tomaron el control de la urbe, que fue uno de los últimos bastiones del régimen de Gaddafi en la guerra civil que duró ocho meses.
Además, el domingo pasado, unas 4.000 personas participaron en una acción de protesta en Bengasi, la cuna de la revolución libia.
Los manifestantes, entre ellos representantes de agrupaciones armadas, exigieron la renuncia del presidente del Gobierno transitorio, Abdul Jalil, y una mayor transparencia en las acciones de las nuevas autoridades.
Los manifestantes se abrieron paso hacia los cuarteles locales del CNT en Bengasi, demostrando su descontento con el actual Gobierno.
La marcha llevó a la dimisión del alcalde de la ciudad y a que el vicepresidente del CNT, Abdel Hafiz Ghoga, renunciara a su cargo.
¿Una nueva guerra civil?
Mientras tanto, Sabah al-Mujtar, presidente de la Asociación de Juristas Árabes, advierte que "la amenaza de una nueva guerra civil es real".
“La razón principal consiste en que las armas permanecen en las manos de varias milicias en diversas partes del país”, además de diferentes tribus rivales en aquellas áreas, explicó.
Al mismo tiempo, según él, sigue habiendo un conflicto de opiniones políticas entre la gente. “Es una situación compleja cuando unos quieren que el Islam sea parte de la constitución, mientras otros, los liberales, no lo quieren”, detalló.
Asimismo, hay grandes contradicciones entre lo que dice y hace el CNT, que incluye a muchos ex partidarios de Gaddafi, entre ellos el presidente del CNT, Abdul Jalil, quien fue ministro de Justicia durante el régimen anterior.
“Dicen que no permitirán, a quienes ascendieron durante el régimen de Gaddafi, que se presenten en las elecciones”, explicó el jurista. | pt | O conflito interno da Líbia, que parecia ser superado após a morte de em outubro passado, renasce outra vez com a tomada de Bani Walid por parte das forças gadafistas como as tropas leais ao enviam reforços com fim de retomar a cidade.
O ataque, que foi precedido da desalojar do poder por agentes da CNT nesta cidade, causou cinco mortes no lado dos governadores e 30 feridos e a continuação, içaram novamente a bandeira do regime da (ou ), dando gritos de vitória "Deus, Muammar e Líbia, Já!", se bem, os jornalistas que estavam na cidade afirmaram que não havê-las visto. Durante o curso de terça-feira, 200 anciãos se reuniram na principal da cidade anunciando um novo governo para substituir ao que regiam até o momento. Além disso, a tomada da cidade coincide com a presença de tropas dos EUA no porto petrolífero de em meio a persistentes protestos da população pelo ritmo lento das reformas, a violação dos direitos humanos dos seguidores do falecido ex-líder líbio que permanecem nas prisões e a falta de controle militar do governo pró-ocidental de .
A reação da CNT não se tardou de esperar-se, já que o oficial do Exército líbio Abdala al Bursali anunciou um para os gadafistas (ou kadafistas), na qual "se não entregarem as armas e pessoas procuradas, a última opção será a retormada militar", enquanto um porta-voz da Força Aérea do país havia informado que o governo mobilizará os aviões para recapturar a cidade.
Em meio a temores de que a Líbia retorno a uma guerra civil, o jurista Sabah al-Mujtar, indicou que a falta do controle de armas, a presença da OTAN e a luta entre as distintas facções de poder (religiosas, políticas e étnicas) faz que a "ameaça seja cada vez mais real", enquanto a analista política Laila Tajeldine, sinaliza que a luta iniciada desde fevereiro passado não é mais "um agravamento do conflito", em a qual "não há nenhuma novidade.". |
es | Publicado: 24 ene 2012 | 06:27 MSK
Última actualización: 24 ene 2012 | 08:50 MSK
Los partidarios del ex gobernante libio Muammar Gaddafi afirman haber tomado el control de la ciudad de Bani Walid, uno de los últimos bastiones del antiguo régimen antes de su caída. Los medios locales informan que el Consejo Nacional de Transición ha mandado un contingente militar a la urbe.
Como resultado del ataque murieron cinco miembros de los anteriormente considerados rebeldes y unos 30 resultaron heridos. Sin embargo, el ministro libio de Interior ha declarado que el asalto no es obra de partidarios del fallecido coronel, sino que se trata de problemas internos de la ciudad.
Estos incidentes violentos ocurren al mismo tiempo que el nuevo Gobierno se enfrenta a una de las crisis políticas más graves desde su llegada al poder. El domingo el vicepresidente, Abdel Hafiz Ghoga, tuvo que dimitir debido a varias manifestaciones que culminaron con un ataque contra la sede del CNT en Bengasi.
La analista política Laila Tajeldine destaca que este conflicto no es ninguna novedad: Libia nunca ha dejado de ser el escenario de una guerra civil que solamente se acaba de agravar. En su opinión, la situación la complica la presencia de las tropas de la OTAN, que permanecen en el país llevando a cabo “una invasión del pueblo libio” con el claro objetivo de “adueñarse de las entradas petroleras libias”. Sin embargo, la analista ve un futuro positivo para el país árabe, ya que la población “está cada vez más unida contra los mercenarios y a las tropas de la Alianza Atlántica”.
El CPI no planea juzgar a Saif al Islam
Por otro lado, todavía no se aclaró el futuro de Saif al Islam, el hijo de Gaddafi detenido en noviembre, por acusaciones de crímenes de lesa humanidad: la Corte Penal Internacional no ha tomado una decisión sobre si será juzgado por un tribunal libio o no.
Laila Tajeldine considera que a la CPI no le conviene que le envíen a Saif al Islam porque “revelaría la falta de credibilidad que tiene esta corte juzgando a base de mentiras”. Subraya además que al Gobierno interino de Libia, por el contrario, le convendría totalmente que Al Islam se quedara dentro del país para sentenciarlo según su propia voluntad y ejecutarlo en el caso de que lo estime necesario. El hijo de Gaddafi no es una figura deseable para el CNT, ya que se ha convertido en “la cara de la resistencia libia” en la actualidad. | pt | O conflito interno da Líbia, que parecia ser superado após a morte de em outubro passado, renasce outra vez com a tomada de Bani Walid por parte das forças gadafistas como as tropas leais ao enviam reforços com fim de retomar a cidade.
O ataque, que foi precedido da desalojar do poder por agentes da CNT nesta cidade, causou cinco mortes no lado dos governadores e 30 feridos e a continuação, içaram novamente a bandeira do regime da (ou ), dando gritos de vitória "Deus, Muammar e Líbia, Já!", se bem, os jornalistas que estavam na cidade afirmaram que não havê-las visto. Durante o curso de terça-feira, 200 anciãos se reuniram na principal da cidade anunciando um novo governo para substituir ao que regiam até o momento. Além disso, a tomada da cidade coincide com a presença de tropas dos EUA no porto petrolífero de em meio a persistentes protestos da população pelo ritmo lento das reformas, a violação dos direitos humanos dos seguidores do falecido ex-líder líbio que permanecem nas prisões e a falta de controle militar do governo pró-ocidental de .
A reação da CNT não se tardou de esperar-se, já que o oficial do Exército líbio Abdala al Bursali anunciou um para os gadafistas (ou kadafistas), na qual "se não entregarem as armas e pessoas procuradas, a última opção será a retormada militar", enquanto um porta-voz da Força Aérea do país havia informado que o governo mobilizará os aviões para recapturar a cidade.
Em meio a temores de que a Líbia retorno a uma guerra civil, o jurista Sabah al-Mujtar, indicou que a falta do controle de armas, a presença da OTAN e a luta entre as distintas facções de poder (religiosas, políticas e étnicas) faz que a "ameaça seja cada vez mais real", enquanto a analista política Laila Tajeldine, sinaliza que a luta iniciada desde fevereiro passado não é mais "um agravamento do conflito", em a qual "não há nenhuma novidade.". |
en | Italians consider vote ahead of elections that promise little change
ROME (AFP) — Italian voters Saturday considered their choice on the eve of an election that offers little hope for significant change as the country faces an economic slowdown and continued political instability.
While voter surveys have predicted a return to the premiership for a third time by centre-right leader Silvio Berlusconi, his two-digit lead over challenger Walter Veltroni had narrowed at the approach of the Sunday-Monday vote.
In a flurry of television appearances Friday, Berlusconi sharpened his attacks on Veltroni, accusing him of lying 43 times in a single interview.
The former Rome mayor said meanwhile that a new Berlusconi cabinet would be "a deja vu ... like bringing back" has-been football players for a new season.
Pitching to the undecided who make up about one-third of Italy's 50 million-strong electorate, Berlusconi made an 11th-hour pledge to gradually eliminate the vehicle registration tax, similar to a vow he made at the end of the 2006 campaign to do away with a property tax.
Veltroni, the former mayor of Rome, urged voters to "turn the page" on the older generation represented by Berlusconi, who for his part has cast Veltroni as a communist relic.
At a youthful 52, Veltroni is already an old hand in Italian politics, which he entered as a communist youth activist in the 1970s, while Berlusconi, now 71, burst into the political arena in 1993.
Whoever wins on Monday will have to contend with a stalling economy, a populace disaffected with the political class and all-too-familiar legislative gridlock.
The fear is that a narrow win -- or even a loss -- for Berlusconi's People of Freedom (PDL) party in the Senate would guarantee the instability that ended the 20-month-old centre-left government of Romano Prodi in January.
The possibility of a split parliament led centrist leader Pier Franco Casini to say Friday that he could take up the premiership to become a referee between the two large blocs.
Casini's UDC enjoyed between five and seven percent of voter support in the last polls taken nearly two weeks ago.
Berlusconi urged supporters of smaller formations -- there are a total of 32 candidates for premier -- to cast a "useful vote" for his PDL to give him the advantage he would need in the Senate.
"To be able to truly govern, I need a large majority that will allow me, if need be, to take difficult and unpopular decisions," he said this week, saying he was confident of winning a 20-seat majority in the Senate.
Veltroni, for his part, mindful of Prodi's tumultuous two years at the helm of an unwieldy coalition, has spurned the far left as well as the centre.
Berlusconi's attacks began late in an otherwise lacklustre campaign that has seen both men pledge lower taxes and less government spending.
The media tycoon said Veltroni's Democratic Party (PD), formed in October, was only the latest incarnation of the Italian Communist Party and accused his rival of running "a campaign of lies."
The PDL combines Berlusconi's old Forza Italia party and the neo-fascist National Alliance, which are closely allied with the populist, anti-immigration Northern League.
Veltroni's PD is a merger of the former communist Democrats of the Left and the centrist Catholic Daisy party.
Further to the left is the Rainbow Left, a coalition of the Greens and two communist parties.
A large chunk remains in the centre, mainly the UDC led by Pier Ferdinando Casini, who split from Berlusconi.
The victor, while saddled with a moribund economy, will also have to act quickly to resolve a waste disposal crisis in the southern Naples region and clinch an elusive deal with Air France-KLM to take over the failing Alitalia airline or, likely, oversee its liquidation.
Beyond problems of Italy's image, the economy grew just 1.5 percent last year, and the outlook for 2008 is bleaker still at 0.6 percent.
These issues have deepened a general malaise in Italy, which has seen more than 60 governments come and go since World War II.
According to the business daily Il Sole-24 Ore, Veltroni's campaign promises would cost between 20 billion and 27 billion euros (30 to 42 billion dollars) to implement, while Berlusconi's promised tax cuts would cost up to 87 billion euros.
Copyright © 2013 AFP. All rights reserved. More » | de | Berlusconi (m.,Archiv)
Am heutigen Sonntag und noch am Montag sollen in Italien die vorgezogenen Parlamentswahlen stattfinden. Diese waren nötig geworden, nachdem Ministerpräsident Romano Prodi Anfang dieses Jahres beiden Kammern der italienischen Volksvertretung die Vertrauensfrage gestellt und diese verloren hatte. Prodi hatte damit auf den Rückzug der Udeur-Partei aus seiner Koalition reagiert.
Dabei dürfte sich das italienische Volk bei diesen Wahlen nun zwischen Silvio Berlusconi, der mit seiner Partei „Forza Italia“ (etwa „Vorwärts Italien“) ein Mitte-Rechts-Bündnis mit dem Namen „Popolo della libertà“ („Volk der Freiheit“) anführt, und dem Mitte-Links-Kandidaten Walter Veltroni entscheiden.
Politische Beobachter gehen dabei von einem Sieg Berlusconis aus, der bereits von 1994 bis 1996 und von 2001 bis 2006 Premierminister Italiens war. Dabei stützen sie sich auch auf Wahlumfragen von Ende März, die Berlsuconi einen Vorsprung von etwa fünf bis sechs Prozentpunkten attestieren. Aktuellere Wahlumfragen liegen nicht vor, da in Italien ein Verbot jener Umfragen für die letzten Wochen vor den Wahlen herrscht, denn einige Wissenschaftler gehen davon aus, dass Wahlumfragen die Wähler manipulierten.
Berlusconi ist international umstritten, da gegen ihn wiederholt Vorwürfe wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten laut wurden und ebenfalls mehrere Gerichtsprozesse angestrengt wurden (von denen zwei derzeit anhängig sind), in denen Berlusconi aber nie rechtskräftig für schuldig befunden wurde. Zudem wird Berlusconi vorgeworfen, seine Beteiligungen an mehreren italienischen Fernsehsendern und die Kontrolle, die er noch auf einige andere Medien ausübt, zu seinen Gunsten einzusetzen.
Bei dem gegen ihn antretenden Veltroni – ehemaliger Bürgermeister Roms – fiel dagegen die starke Anlehnung seiner Wahlkampagne an die Barack Obamas in den Vereinigten Staaten auf. Der Wahlkampf zu diesen Wahlen endete dabei am Freitag mit getrennt im Fernsehen ausgestrahlten Interviews mit beiden Kandidaten. Jener Wahlkampf war nach übereinstimmenden Berichten mehrerer Medien nicht von ernsthaften Plänen zur Lösung der vielen Probleme, die das Land belasten, geprägt. Stattdessen hätten beide Kandidaten sich vor allem darauf beschränkt, geringere Steuern in Aussicht zu stellen, gekoppelt jedoch mit verminderten Staatsausgaben.
Italien befindet sich Beobachtern zufolge derzeit in einer Position, die das Land insbesondere durch eine schwächelnde italienische Wirtschaft international schwächt. So zitierte das Onlineangebot der „Neuen Zürcher Zeitung“ eine Statistik, derzufolge der Anteil Italiens am Welthandel von 5 Prozent im Jahr 1990 auf 3,4 Prozent im Jahr 2006 gesunken sei.
Besondere Beachtung bei diesen Wahlen dürfte dabei auch der Rolle des italienischen Wahlsystems zukommen. Dieses ermöglicht es vielen kleinen Parteien, politisch Einfluss zu nehmen, und hatte so indirekt auch zum Scheitern der Regierung Prodi und vieler weiterer Vorgängerregierungen geführt. Dieses Problem wollen beide großen Parteien durch den künftigen Verzicht auf Koalitionen mit jenen Parteien angehen. |
de | Nach dem Sturz der Regierung von Romano Prodi im Januar stehen die Italiener nun wieder vor den Urnen. Am 13. und 14. April werden beide Häuser des Parlaments – Abgeordnetenkammer und Senat – neu gewählt. Hauptkontrahenten sind auf der Rechten Ex-Ministerpräsident Romano Prodi und Roms Ex-Bürgermeister Walter Veltroni auf der Linken. Vor allem in der Abgeordnetenkammer wird Berlusconis neu gegründeter Sammelbewegung unterschiedlicher Parteien, Popolo della libertà (Volk der Freiheit, PdL), ein deutlicher Sieg vorhergesagt.
30 Prozent der Italiener noch unentschlossen
Doch trotz der ständigen TV-Präsenz der beiden Kandidaten sind mehr als 30 Prozent der Italiener am Vorabend der Abstimmung noch unentschlossen, an welcher Stelle sie ihr Kreuz machen sollen. Experten gehen deshalb von einer niedrigen Wahlbeteiligung aus.
Nach Ansicht des Psychiaters Piero Rocchini, der als Berater in der Abgeordnetenkammer arbeitet, schwanken die noch unentschlossenen Wähler nicht zwischen Parteien. "Sie sind unsicher, ob es überhaupt Änderungen durch die Wahlen geben wird. Denn dank unseres aktuellen Wahlgesetzes können die Bürger nicht wirklich die Politiker direkt wählen, sondern nur eine Kaste bestätigen, die es bereits gibt."
Keine direkte Kandidatenwahl möglich
Tatsächlich erlaubt das italienische Wahlgesetz dem Wähler nicht, direkt seinen Kandidaten zu wählen. Die bestplatzierte Parteienkoalition erhält einen Mandatsbonus, der ihr in jedem Fall 340 der 630 Sitze im Parlament sichert. Nach ähnlichem Muster erfolgt auf regionaler Ebene die Wahl von 315 Mitgliedern des Senats. Die Parteien entscheiden dann im Nachhinein über eine Kandidatenliste.
Schuld an der Wahlmüdigkeit in Italien ist für Rocchini jedoch nicht nur, dass eine wirkliche Reform des Wahlgesetzes ausbleibt. Nach Ansicht des Mediziners fehlt es überhaupt an Neuerungen. Die Programme der Parteien ähnelten sich und es bestehe bei den Politikern kein ernsthaftes Interesse, die Bürger mit einzubeziehen, so der Mediziner.
Kritik am italienischen Klientelismus
Das sieht Senator Nicola La Torre von Veltronis neu gegründeter Mitte-Links-Partei Partito Democratico (PD) naturgemäß anders: "Partito Democratico ist eine Partei mit einem klaren Programm, kein Bündnis, das es den verschiedenen Mitgliedsparteien Recht machen muss. Die PD kann deshalb ihre Wahlversprechen einhalten, da sie als einzelne Partei in der Regierung auftritt."
Für viele Bürger wäre dies eine saubere Lösung, doch sieht die Wirklichkeit derzeit anders aus. Die Politiker verstricken sich immer mehr im Klientelismus. Zur Zeit herrsche eine Kaste, deren Mitglieder nur sich gegenseitig helfen und unterstützen würden, meint Piergiorgio Benvenuti, Senats-Kandidat für die Berlusconis Wahl-Allianz PdL. Dies aber werfe ein schlechtes Licht auf die ehrlichen Politiker. Und die schlimmste Kaste sei diejenige der Parteisekretäre, die "Liebhaber der Politiker", wie Benvenuti sie tituliert. Sie seien für die Politik nicht geeignet. Ein echter Politiker müsse auch Erfahrungen in der Politik gemacht haben, nicht im Fernsehen oder in Talk-Shows. "Echte Politiker müssen von Klein auf anfangen: in der Gemeinde, in der Provinz, in der Region – dann können sie Politik machen."
"Wie bei den alten Römern"
Doch trotz all dieser Appelle bleibt der Klientelismus Alltag in Italien. Viele Parteien haben bei ihrer Listenaufstellung sogar Kandidaten aufgenommen, die offensichtlich mit der Mafia zusammenarbeiten. Entsprechend negativ fällt dann auch das Resümee von Psychiater Rocchini aus. Die Politiker wüssten, dass sie dem Bürger ihren Willen aufbrummen könnten, ohne dass sich irgendetwas grundlegend ändere. "Sie lassen den Bürger nur an dem Spektakel Politik teilhaben. Panem et Circenses, wie damals bei den alten Römern - nur ohne den Glanz des Römischen Reichs." | de | Berlusconi (m.,Archiv)
Am heutigen Sonntag und noch am Montag sollen in Italien die vorgezogenen Parlamentswahlen stattfinden. Diese waren nötig geworden, nachdem Ministerpräsident Romano Prodi Anfang dieses Jahres beiden Kammern der italienischen Volksvertretung die Vertrauensfrage gestellt und diese verloren hatte. Prodi hatte damit auf den Rückzug der Udeur-Partei aus seiner Koalition reagiert.
Dabei dürfte sich das italienische Volk bei diesen Wahlen nun zwischen Silvio Berlusconi, der mit seiner Partei „Forza Italia“ (etwa „Vorwärts Italien“) ein Mitte-Rechts-Bündnis mit dem Namen „Popolo della libertà“ („Volk der Freiheit“) anführt, und dem Mitte-Links-Kandidaten Walter Veltroni entscheiden.
Politische Beobachter gehen dabei von einem Sieg Berlusconis aus, der bereits von 1994 bis 1996 und von 2001 bis 2006 Premierminister Italiens war. Dabei stützen sie sich auch auf Wahlumfragen von Ende März, die Berlsuconi einen Vorsprung von etwa fünf bis sechs Prozentpunkten attestieren. Aktuellere Wahlumfragen liegen nicht vor, da in Italien ein Verbot jener Umfragen für die letzten Wochen vor den Wahlen herrscht, denn einige Wissenschaftler gehen davon aus, dass Wahlumfragen die Wähler manipulierten.
Berlusconi ist international umstritten, da gegen ihn wiederholt Vorwürfe wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten laut wurden und ebenfalls mehrere Gerichtsprozesse angestrengt wurden (von denen zwei derzeit anhängig sind), in denen Berlusconi aber nie rechtskräftig für schuldig befunden wurde. Zudem wird Berlusconi vorgeworfen, seine Beteiligungen an mehreren italienischen Fernsehsendern und die Kontrolle, die er noch auf einige andere Medien ausübt, zu seinen Gunsten einzusetzen.
Bei dem gegen ihn antretenden Veltroni – ehemaliger Bürgermeister Roms – fiel dagegen die starke Anlehnung seiner Wahlkampagne an die Barack Obamas in den Vereinigten Staaten auf. Der Wahlkampf zu diesen Wahlen endete dabei am Freitag mit getrennt im Fernsehen ausgestrahlten Interviews mit beiden Kandidaten. Jener Wahlkampf war nach übereinstimmenden Berichten mehrerer Medien nicht von ernsthaften Plänen zur Lösung der vielen Probleme, die das Land belasten, geprägt. Stattdessen hätten beide Kandidaten sich vor allem darauf beschränkt, geringere Steuern in Aussicht zu stellen, gekoppelt jedoch mit verminderten Staatsausgaben.
Italien befindet sich Beobachtern zufolge derzeit in einer Position, die das Land insbesondere durch eine schwächelnde italienische Wirtschaft international schwächt. So zitierte das Onlineangebot der „Neuen Zürcher Zeitung“ eine Statistik, derzufolge der Anteil Italiens am Welthandel von 5 Prozent im Jahr 1990 auf 3,4 Prozent im Jahr 2006 gesunken sei.
Besondere Beachtung bei diesen Wahlen dürfte dabei auch der Rolle des italienischen Wahlsystems zukommen. Dieses ermöglicht es vielen kleinen Parteien, politisch Einfluss zu nehmen, und hatte so indirekt auch zum Scheitern der Regierung Prodi und vieler weiterer Vorgängerregierungen geführt. Dieses Problem wollen beide großen Parteien durch den künftigen Verzicht auf Koalitionen mit jenen Parteien angehen. |
de | E-Mail-Adresse des Empfängers
(Mehrere Adressen durch Kommas trennen)
Ihre E-Mail Adresse
Ihr Name (optional)
Ihre Nachricht (optional)
Sicherheitscode
Um einen neuen Sicherheitscode zu erzeugen, klicken Sie bitte auf das Bild.
Bitte geben Sie hier den oben gezeigten Sicherheitscode ein. | de | Berlusconi (m.,Archiv)
Am heutigen Sonntag und noch am Montag sollen in Italien die vorgezogenen Parlamentswahlen stattfinden. Diese waren nötig geworden, nachdem Ministerpräsident Romano Prodi Anfang dieses Jahres beiden Kammern der italienischen Volksvertretung die Vertrauensfrage gestellt und diese verloren hatte. Prodi hatte damit auf den Rückzug der Udeur-Partei aus seiner Koalition reagiert.
Dabei dürfte sich das italienische Volk bei diesen Wahlen nun zwischen Silvio Berlusconi, der mit seiner Partei „Forza Italia“ (etwa „Vorwärts Italien“) ein Mitte-Rechts-Bündnis mit dem Namen „Popolo della libertà“ („Volk der Freiheit“) anführt, und dem Mitte-Links-Kandidaten Walter Veltroni entscheiden.
Politische Beobachter gehen dabei von einem Sieg Berlusconis aus, der bereits von 1994 bis 1996 und von 2001 bis 2006 Premierminister Italiens war. Dabei stützen sie sich auch auf Wahlumfragen von Ende März, die Berlsuconi einen Vorsprung von etwa fünf bis sechs Prozentpunkten attestieren. Aktuellere Wahlumfragen liegen nicht vor, da in Italien ein Verbot jener Umfragen für die letzten Wochen vor den Wahlen herrscht, denn einige Wissenschaftler gehen davon aus, dass Wahlumfragen die Wähler manipulierten.
Berlusconi ist international umstritten, da gegen ihn wiederholt Vorwürfe wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten laut wurden und ebenfalls mehrere Gerichtsprozesse angestrengt wurden (von denen zwei derzeit anhängig sind), in denen Berlusconi aber nie rechtskräftig für schuldig befunden wurde. Zudem wird Berlusconi vorgeworfen, seine Beteiligungen an mehreren italienischen Fernsehsendern und die Kontrolle, die er noch auf einige andere Medien ausübt, zu seinen Gunsten einzusetzen.
Bei dem gegen ihn antretenden Veltroni – ehemaliger Bürgermeister Roms – fiel dagegen die starke Anlehnung seiner Wahlkampagne an die Barack Obamas in den Vereinigten Staaten auf. Der Wahlkampf zu diesen Wahlen endete dabei am Freitag mit getrennt im Fernsehen ausgestrahlten Interviews mit beiden Kandidaten. Jener Wahlkampf war nach übereinstimmenden Berichten mehrerer Medien nicht von ernsthaften Plänen zur Lösung der vielen Probleme, die das Land belasten, geprägt. Stattdessen hätten beide Kandidaten sich vor allem darauf beschränkt, geringere Steuern in Aussicht zu stellen, gekoppelt jedoch mit verminderten Staatsausgaben.
Italien befindet sich Beobachtern zufolge derzeit in einer Position, die das Land insbesondere durch eine schwächelnde italienische Wirtschaft international schwächt. So zitierte das Onlineangebot der „Neuen Zürcher Zeitung“ eine Statistik, derzufolge der Anteil Italiens am Welthandel von 5 Prozent im Jahr 1990 auf 3,4 Prozent im Jahr 2006 gesunken sei.
Besondere Beachtung bei diesen Wahlen dürfte dabei auch der Rolle des italienischen Wahlsystems zukommen. Dieses ermöglicht es vielen kleinen Parteien, politisch Einfluss zu nehmen, und hatte so indirekt auch zum Scheitern der Regierung Prodi und vieler weiterer Vorgängerregierungen geführt. Dieses Problem wollen beide großen Parteien durch den künftigen Verzicht auf Koalitionen mit jenen Parteien angehen. |
es | Pakistán: Musharraf convoca al parlamento en medio de nuevos atentados
LAHORE, Pakistán (AFP) — Al menos 26 personas murieron en dos atentados ocurridos en Lahore, la mayor ciudad del este de Pakistán, mientras el presidente Pervez Musharraf convocó para el 17 de marzo la primera sesión de la nueva Asamblea Nacional surgida tras las últimas legislativas.
Dos camiones bomba explotaron casi simultáneamente en dos barrios de Lahore, exactamente una semana después del atentado precedente, contra una escuela naval de la misma ciudad (con saldo de cinco muertos).
El primero de los ataques se produjo contra la oficina de la Agencia Federal de Investigación (FIA), que se encarga principalmente de la inmigración, aunque el edificio también alberga a una unidad de la lucha antiterrorista, probable objetivo del ataque, según fuentes policiales.
El camión estaba cargado con 50 kilos de explosivos y la explosión mató a 22 personas, entre ellos 12 empleados de la FIA. El edificio, de ocho plantas, se derrumbó parcialmente.
La segunda explosión, producida también por un kamikaze al mando de un camión, afectó a una agencia de publicidad de un lujoso barrio de la ciudad, a varios kilómetros de distancia del lugar del primer atentado. Cuatro personas, entre ellas dos niños, perecieron.
Por el momento se desconocen los motivos del ataque a esta agencia, aunque no lejos de ese lugar se encuentra el domicilio de Asif Ali Zardari, viudo de la ex primera ministra y líder de la oposición, Benazir Bhutto, asesinada el pasado 27 de diciembre.
Desde comienzos de 2007, una ola de atentados terroristas sacude Pakistán, en los que murieron hasta ahora 1.065 personas, la mayoría civiles.
Casi todos los atentados siguen un mismo "modus operandi" (un suicida estrella un vehículo cargado de explosivos contra un objetivo) y la policía acusa a los militantes islamistas próximos a Al Qaida de ser los autores de los mismos.
Por otro lado, el presidente Musharraf convocó a la Asamblea Nacional, en lo que será la primera sesión del nuevo parlamento, surgido de las elecciones legislativas ganadas el mes pasado por la oposición.
"Sí, el presidente Musharraf firmó la convocatoria que el primer ministro Mohamedmian Soomro le transmitió ayer. La Asamblea Nacional se reunirá el 17 de marzo", confirmó a la AFP Rashid Qureshi, el portavoz del presidente.
Este anuncio tuvo lugar dos días después de que los jefes de la oposición, Asif Ali Zardari -viudo de la ex primera ministra Benazir Bhutto, asesinada en diciembre- y el ex primer ministro Nawaz Sharif, pidieran al presidente Musharraf que reuniese inmediatamente a la Asamblea Nacional.
"Ellos demoraron inútilmente la convocatoria de la Asamblea Nacional, lo que muestra que tienen malas intenciones", afirmó refiriéndose a las autoridades el portavoz del movimiento de Nawaz Sharif, Ahsan Iqbal.
"La nueva Asamblea deberá tomar una decisión respecto al futuro de Musharraf, que fue elegido de manera anticonstitucional", añadió Iqbal.
Los vencedores de las elecciones legislativas del 18 de febrero, que firmaron un acuerdo para formar un gobierno de coalición, también se pusieron de acuerdo el domingo para lograr, en los 30 días posteriores a la primera sesión del nuevo Parlamento, que los jueces destituidos por el presidente Musharraf recuperasen sus cargos.
El jefe del Estado declaró el estado de excepción el 3 de noviembre de 2007 y un día después destituyó a más de 60 magistrados, incluyendo a la mayoría de los jueces de la Corte Suprema.
Si recuperasen sus puestos, estos jueces, entre los cuales se encuentra el ex presidente de la Corte Suprema, Iftijar Muhamad Chaudhry, deberían pronunciarse sobre la legalidad de la reciente reelección del jefe del Estado.
Copyright © 2012 AFP. Todos los derechos reservados. Más » | es | Dos explosiones ocurridas el martes en la ciudad de Lahore, al este de Pakistán, dejaron por lo menos 25 muertos y más de 100 heridos, de acuerdo con la información oficial suministrada por la policía.
La primera explosión se presentó en la sede de la Oficina Federal de Investigación, causando el mayor saldo de víctimas y daños materiales, pues esta se produjo en momentos en que unas 200 personas se encontraban en él; de acuerdo con los informes, su estructura interna quedó al descubierto y una parte se derrumbó. Según el jefe de policía local, Malik Mohammad Iqbal, "podría tratarse de un atentado suicida con coche bomba, pero todavía no podemos confirmarlo".
La segunda explosión se registró a unos 10 kilómetros de la primera, en una elegante zona residencial de la ciudad, frente a una agencia de publicidad. Entre las víctimas se registraron cuatro muertos y por lo menos dos de ellos son niños. El ministro del interior Javed Cheema explicó que "un coche bomba penetró en el edificio".
El presidente Pervez Musharraf manifestó que "los actos terroristas no podrán minar la determinación del gobierno a combatir esta plaga con todas sus fuerzas", al tiempo que condenó los atentados. |
es | Actualmente, como destaca la moción haciéndose eco de las denuncias de varios colectivos, el albergue municipal consta de 108 plazas, que sumadas a las concertadas con diferentes organizaciones sociales dan un total de 249. Málaga Ahora pedirá un esfuerzo al equipo de gobierno para que habilite nuevos espacios, incluso "en edificios municipales actualmente en desuso", según ha indicado la portavoz adjunta, Isabel Jiménez.
Así, ha señalado en un comunicado que alrededor de 1.600 personas han sido atendidas en 2016 por la Agrupación de Desarrollo para Personas sin Hogar, que reúne a una quincena de organizaciones, "unos datos alarmantes", ha precisado Jiménez, quien ha agregado que Málaga es "la cuarta capital de España en datos de pobreza y Andalucía suma un millón de personas en esa situación".
Jiménez ha explicado que aproximadamente "unas 2.000 personas sin hogar transitan anualmente por la ciudad, y de ellas cada día 100 se encuentran sin plaza en el albergue municipal o en los concertados".
Desde Málaga Ahora han recordado que el pleno ya aprobó el pasado año varias mociones de esta formación para mejorar las ayudas al alquileres sociales y otras medidas de cara a un parque público de viviendas sociales. Por ello, la moción exige que el protocolo actual garantice, frente a los tres días actuales, una estancia mínima de un mes en el albergue municipal y centros concertados.
En ese tiempo se podrían tramitar "otros recursos asistenciales y acuerdos plenarios que aseguren el derecho a un techo digno". En esa misma línea, ha incidido en que se habiliten los recursos necesarios para no separar a familias con menores que acuden al albergue, puesto que estos deben ser alojados en otras dependencias.
ATENCIÓN ESPECIALIZADA
La edil de Málaga Ahora ha explicado que "un elevado porcentaje" de las personas acogidas sufren trastornos cognitivos y problemas de carácter psíquico y, por tanto, precisan atención médica diaria y tratamientos específicos.
"Este es sin duda uno de los principales problemas ya que algunos enfermos mentales y drogodependientes deberían ser destinados a otro tipo de centros especializados", ha dicho Jiménez, quien reclamará que se garantice esta atención y se busquen "soluciones habitacionales acordes con sus necesidades especiales".
Consulta aquí más noticias de Málaga. | es | Los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea han dado su visto bueno al plan contra la crisis financiera propuesto por la Comisión Europea, que prevé destinar el 1,5 por ciento del PIB comunitario a impulsar la economía y el empleo para superar la recesión, lo que podría suponer una acción conjunta de 200.000 millones de euros.
Los veintisiete países miembros, tras un proceso arduo de negociaciones, aprobaron el plan después de convencer a los más reticentes, Italia y Alemania, opuestas a más inyecciones de dinero público.
De los 200 mil millones, 170 mil deben salir de los presupuestos nacionales y las arcas comunitarias, y el resto será aportado por el Banco Europeo de Inversiones.
Los dirigentes han conseguido también salvar el Tratado de Lisboa, con algunas modificaciones para que Irlanda, que lo rechazó en referéndum, vuelva a votar en noviembre de 2009.
Por otro lado, las presiones de los países del este de la Unión y de Italia sobre una moratoria de los acuerdos sobre el control de las emisiones de CO2 para impedir el cambio climático, han sido superadas. Así, se ha acordado recortar las emisiones de gases de efecto invernadero en un 20 por ciento para 2020.
El presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, se ha mostrado satisfecho con el resultado del Consejo Europeo: "Ha sido un Consejo de acuerdos y resultados que superado dos retos importantes". |
es | Los líderes europeos alcanzaron un acuerdo sobre un paquete de medidas para luchar contra el calentamiento global, que pasan por un compromiso firme con la reducción de emisiones y la apuesta por las energías renovables.
En concreto, se aprobó una reducción del 20% de las emisiones de CO2 antes del 2020, una decisión "histórica", según la definió el presidente francés y actual presidente de la UE, Nicolas Sarkozy. Además para ese mismo año, el 20% de la energía en la UE provendrá de fuentes renovables. Con esta decisión, que todavía debe ser ratificada por el Parlamento Europeo, la UE pretende mantener su posición de liderazgo internacional en la lucha contra el cambio climático y dar un impulso a las negociaciones para lograr un acuerdo mundial en Copenhague a finales de 2009.
Tras la reunión de los Veintisiete, el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, señaló que gracias a las decisiones tomadas en esta Cumbre Europa "ha salido fortalecida".
Los jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros de la Unión Europea aprobaron un paquete de recuperación cuyo compromiso final se basa en reforzar la solidaridad con los países de ampliación para ayudarles a recortar las emisiones. Además, se permitirá que los sectores industriales reciban gratis los permisos de emisiones de CO2 por los que, hasta ahora pagaban. Esta medida fue propuesta inicialmente por la Comisión, para evitar deslocalizaciones.
En concreto, el objetivo de este paquete es poner en práctica los objetivos que se ha fijado la Unión Europea para luchar contra el cambio climático, el denominado triple 20 para 2020 (20% de reducción de emisiones, 20% de cuota de renovables y 20% de ahorro energético). También se trata de repartir el esfuerzo entre los Estados miembros.
"Es algo histórico. Ningún continente se ha otorgado a sí mismo las reglas vinculantes que hemos adoptado en forma unánime", indicó el jefe de Estado francés, Nicolas Sarkozy, presidente en ejercicio de la UE, en una conferencia de prensa al cierre de la cumbre, en donde añadió: "Los objetivos siguen siendo los mismos. De ningún modo la crisis económica puede ser utilizada como excusa para no avanzar en medio ambiente". Por su parte, el presidente de la Comisión Europea, Jose Manuel Barroso, describió este plan como "el más ambicioso propuesto nunca antes mundialmente".
Durante la votación, el mayor obstáculo para lograr un compromiso fue convencer a los países de la ampliación de aceptar los recortes de emisiones, teniendo en cuenta que sus industrias son mucho más contaminantes que las de los nuevos socios. También hizo falta vencer las reticencias de Italia, que amenazaba con vetar el paquete por su impacto económico en un momento de crisis. Con este resultado, que todavía debe ser ratificado por el Parlamento Europeo, la UE pretende mantener su posición de liderazgo internacional en la lucha contra el cambio climático y dar un impulso a las negociaciones para lograr un acuerdo mundial en Copenhague a finales de 2009.
Por su parte, el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, aseguró que la Unión "ha salido fortalecida" por los acuerdos alcanzados en esta cumbre, en especial tras el acuerdo llevado a cabo con Irlanda para repetir el referéndum del Tratado de Lisboa y la aprobación de este plan contra el cambio climático. "El Consejo Europeo ha constatado que el Tratado es esencial para el futuro", afirmó durante la rueda de prensa posterior al Consejo.
España tendrá que elevar a más del doble su proporción de renovables dentro de su 'mix' energético para cumplir con las medidas que aprobó la cumbre de la UE para luchar contra el cambio climático. De este modo, España, que en 2005 obtuvo un 8,7 por ciento de su energía de fuentes renovables y que tiene un PIB per cápita intermedio dentro de la UE, deberá alcanzar en 2020 un 20 por ciento, coincidiendo con la media comunitaria.
La UE llama a Obama a sumarse a la batalla contra el cambio climático
La Unión Europea hizo hoy un llamamiento al presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, para que se sume a los esfuerzos acordados por los Veintisiete en la lucha contra el cambio climático.
Recordando el lema electoral de Obama ("Yes, we can!"), el presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso, dejó claro el mensaje europeo para EEUU: "Yes, you can!" (¡Sí, podéis!).
"Sí, podéis hacer lo que nosotros estamos haciendo. Podéis alcanzar los objetivos a los que nos hemos comprometido", insistió Barroso al término de la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la UE que cerró hoy un ambicioso acuerdo para combatir el cambio climático.
El presidente de la CE instó a Obama a acompañar a Europa por esta vía y "arrastrar al mundo hacia el esfuerzo necesario" para frenar el calentamiento global.
En la misma línea, el presidente de turno de la Unión, el francés Nicolas Sarkozy, aseguró que "en un momento en el que por fin EEUU tiene un presidente electo que pone la defensa del medio ambiente en el centro de sus prioridades, habría sido lamentable que Europa rebajase sus objetivos".
Sarkozy, que había convertido el acuerdo sobre cambio climático en una de las grandes prioridades de su presidencia semestral de la UE, subrayó que el paso adoptado hoy es "histórico" y permitirá a Europa ser "ejemplo".
"El mundo estaba mirando a Europa", aseguró Barroso, quien consideró que los Veintisiete "han pasado su examen de credibilidad" con la unanimidad alcanzada.
Tras su elección el pasado mes de noviembre, Obama ha reafirmado en varias ocasiones su intención de adoptar medidas "drásticas" contra el cambio climático, una vez llegue a la Casa Blanca el próximo 20 de enero.
Con el acuerdo alcanzado hoy en Bruselas, la UE se compromete recortar las emisiones de dióxido de carbono (CO2) de la UE en un 20%, mejorar la eficiencia energética en otro 20% y que el 20% de la energía que consume proceda de fuentes renovables, todo ello para 2020.
Pero además, los Veintisiete han acordado reducir las emisiones un 30 por ciento en caso de que el próximo año se logre un acuerdo global que sustituya al Protocolo de Kioto. | es | Los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea han dado su visto bueno al plan contra la crisis financiera propuesto por la Comisión Europea, que prevé destinar el 1,5 por ciento del PIB comunitario a impulsar la economía y el empleo para superar la recesión, lo que podría suponer una acción conjunta de 200.000 millones de euros.
Los veintisiete países miembros, tras un proceso arduo de negociaciones, aprobaron el plan después de convencer a los más reticentes, Italia y Alemania, opuestas a más inyecciones de dinero público.
De los 200 mil millones, 170 mil deben salir de los presupuestos nacionales y las arcas comunitarias, y el resto será aportado por el Banco Europeo de Inversiones.
Los dirigentes han conseguido también salvar el Tratado de Lisboa, con algunas modificaciones para que Irlanda, que lo rechazó en referéndum, vuelva a votar en noviembre de 2009.
Por otro lado, las presiones de los países del este de la Unión y de Italia sobre una moratoria de los acuerdos sobre el control de las emisiones de CO2 para impedir el cambio climático, han sido superadas. Así, se ha acordado recortar las emisiones de gases de efecto invernadero en un 20 por ciento para 2020.
El presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, se ha mostrado satisfecho con el resultado del Consejo Europeo: "Ha sido un Consejo de acuerdos y resultados que superado dos retos importantes". |
pl | Zaskakująca decyzja Ludwika Dorna Autor: Anna Dziedzic
Radio RMF FM ustaliło, że Ludwik Dorn rezygnuje z pracy w prezydenckiej Radzie Bezpieczeństwa Narodowego. | pl | Ludwik Dorn jeszcze jako marszałek Sejmu
Radio RMF FM ustaliło, że Ludwik Dorn rezygnuje z pracy w prezydenckiej Radzie Bezpieczeństwa Narodowego.
Były marszałek Sejmu wysłał już tej sprawie list do prezydenta. Jak poinformowała rzeczniczka Biura Bezpieczeństwa Narodowego Patrycja Hryniewicz, prezydent Lech Kaczyński rezygnację przyjął. Hryniewicz poinformowała także, że decyzja o tym czy i kto zastąpi Dorna w Radzie należy do prezydenta.
To kolejny, po rezygnacji z funkcji wiceszefa Prawa i Sprawiedliwości, krok Dorna w stronę oddalenia się od braci Kaczyńskich.
Według RMF FM, Dorn napisał krótki list, w którym zapewnił, że pomimo iż zasiadanie w Radzie było honorem, nie zamierza w RBN pozostawać. Informację o rezygnacji z zasiadania w Radzie potwierdził już także sam Dorn, który jednak odmówił wszelkich komentarzy. |
pl | 10:02, 14.02.2008 /RMF FM, PAP
O ODEJŚCIU Z RBN, ZAGŁUSZANIU PIELĘGNIAREK I SUCE SABIE
- To nie jest polityczna demonstracja - mówi Ludwik Dorn o swoim odejściu z Rady Bezpieczeństwa narodowego. Jednocześnie przyznaje, że zdecydował się na to po wypowiedziach prezydenta Lecha Kaczyńskiego na swój temat.
Ludwik Dorn: To nie jest polityczna demonstracja
Ludwik Dorn o pielęgniarkach
O rezygnacji Dorna poinformowała w środę rzeczniczka Biura Bezpieczeństwa Narodowego. Prezydent rezygnację przyjął.- Pan prezydent w ciągu ostatnich dwóch miesięcy dwukrotnie wypowiadał się publicznie na mój temat. Nie chcę przywoływać tych wypowiedzi i do nich się odnosić, ale przemyślałem je i z faktów politycznych stworzonych tymi wypowiedziami wyciągnąłem konsekwencję polityczną, jaką była rezygnacja - powiedział Dorn w czwartek w rozmowie z dziennikarzem radia RMF FM. Jak dodał, list z rezygnacją wysłał do prezydenta pod koniec stycznia. Jednocześnie zaakcentował, że nie czuje się wypowiedziami prezydenta urażony, bo "w polityce się nie uraża".Dorn zauważył, że między nim a prezydentem istnieje "jakaś relacja", bo Lech Kaczyński jest honorowym prezesem PiS, a on wprawdzie zawieszonym, ale jednak członkiem tej partii. - Więc też jakaś relacja tutaj istnieje. Aczkolwiek w sposób oczywisty mniejsza i bardziej zdystansowana niż jakiś czas temu - stwierdził poseł PiS.Pytany o ocenę efektywności obecnej działalności Prawa i Sprawiedliwości były wiceprezes tej partii odparł, że na taką ocenę ocenę jest zbyt wcześnie, a on sam nie zamierza takich ocen wygłaszać. - Z tego względu, że albo rację ma pan prezes Kaczyński ze swoimi współpracownikami, a mają oni inny punkt widzenia niż ja, albo rację mam ja - stwierdził.Ludwik Dorn dodał, że dla niego samego nie jest jasny obecny status w Prawie i Sprawiedliwości. Dla ilustracji posłużył się przypomnieniem „Kroniki wypadków miłosnych” Tadeusz Konwickiego, gdzie jedną z postaci jest dziadek, który leży na piecu i od czasu do czasu pyta: Dlaczego nikt mnie o niczym nie informuje? - Otóż w Prawie i Sprawiedliwości ja jestem takim schorowanym dziadkiem leżącym na piecu, który od czasu do czasu się skarży dlaczego mnie nikt nie informuje? - stwierdził były wiceprezes tej partii.Zdaniem Ludwika Dorna - ówczesnego ministra spraw wewnętrznych - w czasie okupacji pokoju w Kancelarii Premiera latem zeszłego roku telefony pielęgniarek powinny być zagłuszane. - Byłoby skandalem, gdyby panie pielęgniarki nie były zagłuszane przez Biuro Ochrony Rządu, ponieważ ustawa o Biurze Ochrony Rządu nakłada na BOR ochronę osób i ochronę obiektów - stwierdził polityk.Jak uzasadniał, ponieważ w siedzibie premiera - "władzy naczelnej Rzeczypospolitej" - pojawiły się osoby obce, należało uciąć ich sposób komunikowania się z demonstracją na zewnątrz. - Nie patrzę na to, że to są kobiety, które słabo zarabiają, BOR ma obowiązek: z ustawy widzieć tam intruza - uznał były minister nadzorujący tę instytucję.Na koniec rozmowy padło pytanie o najsłynniejszego psa IV RP - należącą do Ludwika Dorna sukę Sabę. - Dziękuję, ma się dobrze, prosi, by przekazać opinii publicznej, że marzy o tym, by z suki publicznej stać się z powrotem suką prywatną i to jest jej najgorętsze życzenie - odparł były wicemarszałek Sejmu.sk/ la | pl | Ludwik Dorn jeszcze jako marszałek Sejmu
Radio RMF FM ustaliło, że Ludwik Dorn rezygnuje z pracy w prezydenckiej Radzie Bezpieczeństwa Narodowego.
Były marszałek Sejmu wysłał już tej sprawie list do prezydenta. Jak poinformowała rzeczniczka Biura Bezpieczeństwa Narodowego Patrycja Hryniewicz, prezydent Lech Kaczyński rezygnację przyjął. Hryniewicz poinformowała także, że decyzja o tym czy i kto zastąpi Dorna w Radzie należy do prezydenta.
To kolejny, po rezygnacji z funkcji wiceszefa Prawa i Sprawiedliwości, krok Dorna w stronę oddalenia się od braci Kaczyńskich.
Według RMF FM, Dorn napisał krótki list, w którym zapewnił, że pomimo iż zasiadanie w Radzie było honorem, nie zamierza w RBN pozostawać. Informację o rezygnacji z zasiadania w Radzie potwierdził już także sam Dorn, który jednak odmówił wszelkich komentarzy. |
en | Ben S. Bernanke, at the first press conference by a Federal Reserve Chairman following a policy meeting, said the economy still requires monetary support while the need to contain inflation means further easing is unlikely.
The 57-year-old former Princeton University professor stepped before the television cameras in a top-floor conference room in the Fed’s Washington headquarters yesterday and began a dialogue with the American public about the central bank’s goals and strategies. He explained the tension between reducing an 8.8 percent unemployment rate and keeping a lid on inflation.
“It’s not clear that we can get substantial improvements in payrolls without some additional inflation risk,” Bernanke said to nearly 60 reporters. “Ultimately, if, if inflation persists or if inflation expectations begin to move, then there’s no substitute for action,” he said. “We would have to respond.”
The Fed’s decision to have its chairman hold press conferences four times a year fulfills a key goal Bernanke has sought since he was a governor in 2002. The added transparency, already practiced by central banks from the U.K. to New Zealand, over time is likely to narrow the range of estimates on when the Fed will change course and reduce swings in short-term interest rates, said Julia Coronado at BNP Paribas.
If the Fed can communicate its intentions better, “there would naturally be less volatility,” especially in money markets that are most affected by changes in the Fed’s policy rate, said Coronado, the firm’s New York-based North America chief economist.
Five-Paragraph Statement
The 46-minute press conference gave Bernanke a chance to explain yesterday’s five-paragraph statement by the Federal Open Market Committee, released less than two hours earlier. The FOMC agreed to finish $600 billion of Treasury purchases in June and said surging commodity prices will probably have a transitory effect on inflation.
“While it’s very, very important for us to try to help the economy create jobs and to support the recovery, I think every central banker understands that keeping inflation low and stable is absolutely essential to a successful economy,” Bernanke said.
Gross domestic product rose at a 1.8 percent annual rate in the first quarter, slowing from the 3.1 percent pace in the last three months of 2010, the Commerce Department said today in Washington. The Fed’s preferred price measure, the personal consumption expenditures index, minus food and energy, rose at a 1.5 percent annual rate.
Treasury Yields
Treasury 10-year yields approached the lowest in more than a month today as growth slowed more than forecast by economists. The yield dropped four basis points, or 0.04 percentage point, to 3.32 percent at 9:05 a.m. in New York.
“You have to look at this in a broad sweep of history,” Stephen Stanley, chief economist at Pierpont Securities LLC in Stamford, Connecticut, said in reference to the press conference. “It is a matter of being more open and having another avenue to convey to the public what the basic strategy is.”
Before yesterday, economists such as Stanley searched out changes of even a few words in the FOMC statement, trying to discern why policy makers decided to raise or lower interest rates or do nothing at all. While the statement provided hints about future moves, Bernanke placed the discussion yesterday in the context of prices and jobs, the Fed’s two mandates from Congress.
Teaching the Public
“He is teaching the American public about how monetary policy works and about the tradeoffs the Fed faces,” said Ethan Harris, head of North American economics at Bank of America Merrill Lynch in New York.
Bernanke’s comments provided additional context to the statement that normally wouldn’t be available to investors until the minutes are released three weeks later, or in speeches or congressional testimony.
The live press conferences depart from more staged events such as Bernanke’s interviews with CBS Corp.’s “60 Minutes” program in 2009 and 2010, and a town-hall-style discussion on PBS television.
Once the Fed finishes its $600 billion bond-purchase program in June, “we are going to continue to reinvest maturing securities, both Treasuries and MBS, so the amount of securities that we hold will remain approximately constant,” Bernanke said, referring to mortgage-backed securities. “Monetary policy easing should remain constant going forward from June.”
He added that “an early step” in reversing this policy “would be to stop reinvesting all or a part of the securities” maturing.
‘Marcel Marceau’ Policy
As a professor and policy maker, Bernanke has been a promoter of central bank transparency. When he was a Fed governor in 2003, he said a central bank that didn’t explain itself had a “‘Marcel Marceau’ monetary policy, allowing its actions to convey all its intended meaning.”
University of Chicago economist Robert Lucas, winner of the Nobel Prize in 1995, showed that government policies would be more effective if public expectations were aligned with credible goals. For Bernanke’s generation of central bankers, Lucas’s theory became a matter of creed.
Central banks in the U.K., New Zealand, Canada, Australia and Sweden all adopted numerically specific inflation goals in the 1990s to help set public expectations. Central banks also enhanced their communications strategies. The Bank of England, the Reserve Bank of New Zealand, the Bank of Japan and the European Central Bank all hold regular press conferences.
‘Big Believer’
“I personally have always been a big believer in providing as much information as you can to help the public understand what you’re doing, to help the markets understand what you’re doing, and to be accountable to the public for what you’re doing,” Bernanke said yesterday.
Under Alan Greenspan in the late 1980s, the Fed began targeting the federal funds rate, achieving what economists call “instrument transparency.”
Still, it would take about two decades for the Fed to give the public greater clarity about how it defined low inflation and full employment.
The Fed decided in 1994 to release a statement when policy actions had been taken, and in 2000 to issue a statement after each meeting.
“There was a view that there was some benefit to opaqueness” among Greenspan and his deputies at the Fed, even though modern macroeconomic theory pointed to the contrary, said Mark Gertler, a New York University economist who has co-written research with Bernanke.
Press Officer
Former Fed Vice Chairman Alan Blinder said in a 2002 paper that when he joined the Fed in 1994, the Board’s press officer discouraged him to speak about the economy.
“Trust me, his briefing was not to extol the virtues of transparency,” Blinder wrote. “At one point, he informed me: ‘We don’t talk about the economy.’ I looked at him incredulously and replied, with just a trace of sarcasm: ‘Then what would you like me to talk about? The weather?’”
Under Bernanke, who took over in 2006, the Fed began publishing quarterly forecasts of Federal Open Market Committee members. In 2009, FOMC members added longer-run estimates for growth, unemployment and inflation. Those estimates served as implicit targets.
The Fed will now release those forecasts three weeks earlier than in the past, and the chairman explained them in his opening remarks. Policy makers lowered their forecasts for economic growth this year and raised estimates for a key gauge of inflation that excludes volatile food and energy prices.
Marvin Goodfriend, an economist at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, said the press conferences will allow the Fed chairman to explain how the central bank plans to use its tools to achieve its longer-term goals. The former Richmond Fed policy adviser calls it “deliberative transparency,” where the Fed chairman provides “the public with a sense of the reasons for Fed policy and actions.”
To contact the reporter on this story: Craig Torres in Washington at [email protected]. Joshua Zumbrun in Washington at [email protected].
To contact the editor responsible for this story: Christopher Wellisz at [email protected] | en | A meeting of the Federal Open Market Committee
On Wednesday, at the first live public news conference ever given by the (Fed), Federal Reserve Chairman explained the recent policy to a small group of reporters and answered some questions.
The conference was conducted two hours after the release of a report by the Fed's policymaking committee, the outlining its policies decided the day before. Until 1994 the Fed gave no information about the policy decisions made in its meetings pertaining to and other policies. The public was left to guess what decisions were. In 1994 the Fed began issuing brief reports.
Unlike the US, the central banks in Europe, Japan, Canada and other countries have regularly meetings with the press after making such policy decisions.
The public has increasingly been aware of the secretive practices of the Fed, especially after its unprecedented intervention with massive bailouts of large financial institutions during the recent financial crises.
At Wednesday's meeting, it was decided that the Fed would maintain near-zero interest rates to stimulate the economy. It announced that it plans to end its program of buying back by the end of June, a program receiving criticism from concerned about the .
Bernanke’s exchange with reporters, called "historic" by the ''Los Angeles Times'', was the first of a series of regular news conferences planned to be held quarterly by Bernanke to provided the Fed with more transparency. He was cautious in his remarks. He made no news but explained in general terms the Fed's policy.
He said the Fed is attempting to revive the US economy by creating jobs and keeping low.
"The trade-offs are getting less attractive at this point," Bernanke said. "Inflation has gotten higher … it's not clear we can get substantial improvements in payrolls without some additional inflation risk."
During the conference, Bernanke said he recognized that the average American was unhappy with the increasing inflation and the slow job growth, but said the Fed projected that long-term inflation will remain stable while he acknowledged the effects of the short-term price increases which he said were driven largely by the increase in the price of oil.
"There’s not much the Federal Reserve can do about gas prices, per se, at least not without derailing growth entirely, which certainly is not the right way to go," Bernanke said. "After all, the Fed can’t create more oil."
When asked by reporters to explain his vague answers, he gave general replies. For example, when asked to clarify the Fed's intention to maintain near-zero interest rates for an "extended period" he said the wording suggested this period would probably continue through a couple more policymaking meetings at least.
"Unfortunately, the reason we use this vaguer terminology is we don’t know with certainty how quickly response will be required," he said.
Diane Swonk, chief economist at Mesirow Financial, said of Bernanke's performance at the press conference, "He was well-prepared and did exactly what he wanted to do - do no harm."
== Sources ==
*
*
*
* |
en | Federal Reserve chief Ben Bernanke went off script yesterday, but kept his foot out of his mouth in his inaugural news conference, watched closely by Wall Street investors and economists.
Bernanke smoothly delivered the Fed’s latest statement on monetary policy and forecast a “moderate” pace to the economic recovery — with no market-shaking moments in the hour-long session. | en | A meeting of the Federal Open Market Committee
On Wednesday, at the first live public news conference ever given by the (Fed), Federal Reserve Chairman explained the recent policy to a small group of reporters and answered some questions.
The conference was conducted two hours after the release of a report by the Fed's policymaking committee, the outlining its policies decided the day before. Until 1994 the Fed gave no information about the policy decisions made in its meetings pertaining to and other policies. The public was left to guess what decisions were. In 1994 the Fed began issuing brief reports.
Unlike the US, the central banks in Europe, Japan, Canada and other countries have regularly meetings with the press after making such policy decisions.
The public has increasingly been aware of the secretive practices of the Fed, especially after its unprecedented intervention with massive bailouts of large financial institutions during the recent financial crises.
At Wednesday's meeting, it was decided that the Fed would maintain near-zero interest rates to stimulate the economy. It announced that it plans to end its program of buying back by the end of June, a program receiving criticism from concerned about the .
Bernanke’s exchange with reporters, called "historic" by the ''Los Angeles Times'', was the first of a series of regular news conferences planned to be held quarterly by Bernanke to provided the Fed with more transparency. He was cautious in his remarks. He made no news but explained in general terms the Fed's policy.
He said the Fed is attempting to revive the US economy by creating jobs and keeping low.
"The trade-offs are getting less attractive at this point," Bernanke said. "Inflation has gotten higher … it's not clear we can get substantial improvements in payrolls without some additional inflation risk."
During the conference, Bernanke said he recognized that the average American was unhappy with the increasing inflation and the slow job growth, but said the Fed projected that long-term inflation will remain stable while he acknowledged the effects of the short-term price increases which he said were driven largely by the increase in the price of oil.
"There’s not much the Federal Reserve can do about gas prices, per se, at least not without derailing growth entirely, which certainly is not the right way to go," Bernanke said. "After all, the Fed can’t create more oil."
When asked by reporters to explain his vague answers, he gave general replies. For example, when asked to clarify the Fed's intention to maintain near-zero interest rates for an "extended period" he said the wording suggested this period would probably continue through a couple more policymaking meetings at least.
"Unfortunately, the reason we use this vaguer terminology is we don’t know with certainty how quickly response will be required," he said.
Diane Swonk, chief economist at Mesirow Financial, said of Bernanke's performance at the press conference, "He was well-prepared and did exactly what he wanted to do - do no harm."
== Sources ==
*
*
*
* |
en | At a historic news conference Wednesday, Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke defended the central bank's unprecedented and controversial actions to stabilize and revive the economy and tried to deflect concerns that inflation could derail the recovery.
But Bernanke admitted during the hourlong session that inflation has been rising and promised that the Fed would watch it closely even as he acknowledged that average Americans were impatient with the slow recovery.
"I think every central banker understands that keeping inflation low and stable is absolutely essential to a successful economy and we will do what's necessary to ensure that happens" Bernanke said, sitting at a desk in a Fed auditorium flanked by American and Federal Reserve flags.
While saying long-term inflation projections remained stable, he said short-term price hikes, largely fueled by increased oil prices, have convinced the Fed not to continue its latest stimulus effort beyond its scheduled end in June.
"The trade-offs are getting less attractive at this point," he said. "Inflation has gotten higher … it's not clear we can get substantial improvements in payrolls without some additional inflation risk."
It was the first time a Fed chairman held a news conference after a meeting of the central bank's policymaking committee. At that meeting, Fed officials said they planned to stay the course of trying to boost the economy with monetary stimulus and near-zero interest rates despite concerns about rising inflation.
Because of the Fed's unprecedented intervention in the economy during the financial crisis, lawmakers and the public have increasingly focused on its secretive practices. The Fed has been forced by Congress and media lawsuits to release for the first-time detailed information about who receives its money.
Wednesday's news conference was a voluntary step by the Fed to become more transparent. The business media treated it like a royal wedding. Makeshift TV sets were erected outside the Fed's white marble headquarters in Washington, CNBC ran a countdown clock throughout the day ticking off the minutes to the event, and analysts speculated about what Bernanke would say and how it would affect financial markets.
[Updated at 12:53 p.m.: “I think he knocked the ball out of the park,” Diane Swonk, chief economist at Mesirow Financial, said after the news conference. “He was well-prepared and did exactly what he wanted to do -– do no harm."
Bernanke amplified the Fed’s projections without causing major movement in the financial markets, and did a good job of explaining the difference between short-term and longer-term inflation, she said.
“Although he didn’t make any news, he did clarify a lot,” Swonk said. “He’s a teacher and that shows. He’s very good at explaining things without being too esoteric."]
Bernanke was cautious in his answers. He began with a 10 minutes of remarks summarizing the policy statement issued earlier Wednesday by the Federal Open Market Committee. When reporters tried to pin him down on the ambiguous language used by the Fed, he gave little ground. Asked to explain exactly how long the Fed's "extended period" of near-zero interest rates would last, he said the term suggested it would be at least through a couple of policymaking meetings.
"Unfortunately, the reason we use this vaguer terminology is we don’t know with certainty how quickly response will be required," he said. | en | A meeting of the Federal Open Market Committee
On Wednesday, at the first live public news conference ever given by the (Fed), Federal Reserve Chairman explained the recent policy to a small group of reporters and answered some questions.
The conference was conducted two hours after the release of a report by the Fed's policymaking committee, the outlining its policies decided the day before. Until 1994 the Fed gave no information about the policy decisions made in its meetings pertaining to and other policies. The public was left to guess what decisions were. In 1994 the Fed began issuing brief reports.
Unlike the US, the central banks in Europe, Japan, Canada and other countries have regularly meetings with the press after making such policy decisions.
The public has increasingly been aware of the secretive practices of the Fed, especially after its unprecedented intervention with massive bailouts of large financial institutions during the recent financial crises.
At Wednesday's meeting, it was decided that the Fed would maintain near-zero interest rates to stimulate the economy. It announced that it plans to end its program of buying back by the end of June, a program receiving criticism from concerned about the .
Bernanke’s exchange with reporters, called "historic" by the ''Los Angeles Times'', was the first of a series of regular news conferences planned to be held quarterly by Bernanke to provided the Fed with more transparency. He was cautious in his remarks. He made no news but explained in general terms the Fed's policy.
He said the Fed is attempting to revive the US economy by creating jobs and keeping low.
"The trade-offs are getting less attractive at this point," Bernanke said. "Inflation has gotten higher … it's not clear we can get substantial improvements in payrolls without some additional inflation risk."
During the conference, Bernanke said he recognized that the average American was unhappy with the increasing inflation and the slow job growth, but said the Fed projected that long-term inflation will remain stable while he acknowledged the effects of the short-term price increases which he said were driven largely by the increase in the price of oil.
"There’s not much the Federal Reserve can do about gas prices, per se, at least not without derailing growth entirely, which certainly is not the right way to go," Bernanke said. "After all, the Fed can’t create more oil."
When asked by reporters to explain his vague answers, he gave general replies. For example, when asked to clarify the Fed's intention to maintain near-zero interest rates for an "extended period" he said the wording suggested this period would probably continue through a couple more policymaking meetings at least.
"Unfortunately, the reason we use this vaguer terminology is we don’t know with certainty how quickly response will be required," he said.
Diane Swonk, chief economist at Mesirow Financial, said of Bernanke's performance at the press conference, "He was well-prepared and did exactly what he wanted to do - do no harm."
== Sources ==
*
*
*
* |
en | Democrats and their supporters have been crying out about Washington's lack of job creation, while Republicans are also concerned about blowing up the government's balance sheets.
In his first-ever public news conference, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke revealed how the Fed has walked a fine line between both concerns.
The Federal Reserve announced today that it is on track to end its Treasury-bond-buying program -- a program intended to stimulate the economy and create jobs but that received serious blowback from Republican politicians concerned about inflation.
Bernanke danced around tough questions today about why job creation has been so slow.
"We've made a lot of progress," Bernanke insisted, even as he acknowledged that there are still 7 million fewer jobs than before the economic crisis. He said the Fed went to "extraordinary measures" to try to create jobs with its security purchases. But, he added, "We were very clear this was not going to be a panacea and was only going to turn the economy in the right direction."
That's unlikely to appease those who represent the labor force, like the AFL-CIO, which has kept the Fed on the hot seat, insisting on "keeping the agenda focused where it should be--on creating jobs, investing in America's future and rebuilding our middle class."
Bernanke explained that the Fed is ending the program because of inflationary pressures.
"Why not do more? The trade offs are getting less attractive at this point," Bernanke said. "It's not clear we can get substantial improvement in payrolls without some inflation risk... We've got to keep inflation under control."
That move could appease Republicans who at a House Budget Committee hearing in February decried the program. The Associated Press reported at the time that Rep. Paul Ryan (R-Wis.), head of the committee, said he was worried the Fed wouldn't be able to detect inflation until "the cow is out of the barn" and was already spreading dangerously through the economy.
Even as he defended the Fed's concerns about inflation, Bernanke said that the current inflation rate isn't a concern. For now, the Fed will reinvest its bond holdings, keeping interest rates low, but will tighten its interest rate policy eventually, depending on inflation and economic growth. | en | A meeting of the Federal Open Market Committee
On Wednesday, at the first live public news conference ever given by the (Fed), Federal Reserve Chairman explained the recent policy to a small group of reporters and answered some questions.
The conference was conducted two hours after the release of a report by the Fed's policymaking committee, the outlining its policies decided the day before. Until 1994 the Fed gave no information about the policy decisions made in its meetings pertaining to and other policies. The public was left to guess what decisions were. In 1994 the Fed began issuing brief reports.
Unlike the US, the central banks in Europe, Japan, Canada and other countries have regularly meetings with the press after making such policy decisions.
The public has increasingly been aware of the secretive practices of the Fed, especially after its unprecedented intervention with massive bailouts of large financial institutions during the recent financial crises.
At Wednesday's meeting, it was decided that the Fed would maintain near-zero interest rates to stimulate the economy. It announced that it plans to end its program of buying back by the end of June, a program receiving criticism from concerned about the .
Bernanke’s exchange with reporters, called "historic" by the ''Los Angeles Times'', was the first of a series of regular news conferences planned to be held quarterly by Bernanke to provided the Fed with more transparency. He was cautious in his remarks. He made no news but explained in general terms the Fed's policy.
He said the Fed is attempting to revive the US economy by creating jobs and keeping low.
"The trade-offs are getting less attractive at this point," Bernanke said. "Inflation has gotten higher … it's not clear we can get substantial improvements in payrolls without some additional inflation risk."
During the conference, Bernanke said he recognized that the average American was unhappy with the increasing inflation and the slow job growth, but said the Fed projected that long-term inflation will remain stable while he acknowledged the effects of the short-term price increases which he said were driven largely by the increase in the price of oil.
"There’s not much the Federal Reserve can do about gas prices, per se, at least not without derailing growth entirely, which certainly is not the right way to go," Bernanke said. "After all, the Fed can’t create more oil."
When asked by reporters to explain his vague answers, he gave general replies. For example, when asked to clarify the Fed's intention to maintain near-zero interest rates for an "extended period" he said the wording suggested this period would probably continue through a couple more policymaking meetings at least.
"Unfortunately, the reason we use this vaguer terminology is we don’t know with certainty how quickly response will be required," he said.
Diane Swonk, chief economist at Mesirow Financial, said of Bernanke's performance at the press conference, "He was well-prepared and did exactly what he wanted to do - do no harm."
== Sources ==
*
*
*
* |
fr | Le Conseil de sécurité des Nations unies va se réunir lundi 14 janvier sur le Mali à la demande de la France, a annoncé Brieuc Pont, le porte-parole de la mission française auprès des Nations unies.
C'est une démarche de la France pour informer le Conseil et procéder à des échanges de vues entre membres du Conseil et avec le secrétariat général de l'ONU", a-t-il précisé.
D'après le diplomate, cette réunion fait suite à une lettre de vendredi soir dans laquelle la France informait le Conseil de son intervention au Mali effectuée à la demande de Bamako, et indiquait qu'elle continuerait à tenir le conseil informé.
Pour justifier cette intervention, Paris met en avant l'article 51 de la charte de l'ONU qui mentionne "le droit de légitime défense, individuelle ou collective, dans le cas où un membre des Nations unies est l'objet d'une agression armée". La France a toutefois demandé vendredi soir dans une lettre au Conseil de sécurité qu'on "accélère la mise en oeuvre de la résolution 2085" qui autorise notamment le déploiement de la Force internationale de soutien au Mali (Misma), approuvée le 20 décembre par le Conseil. Ce déploiement était prévu par étapes.
Raids aériens dans le nord
Sur le terrain, l'armée française, "en guerre contre le terrorisme", a bombardé pour la première fois dimanche des positions islamistes dans le nord du pays, à Gao et Kidal, au cœur des territoires jihadistes.
"Bloquer les terroristes, c'est fait. Ce qui a commencé à être fait aujourd'hui, c'est s'occuper des bases arrière des terroristes" dans le nord, a déclaré dimanche le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius. Interrogé sur la durée de l'intervention française en première ligne, le ministre a estimé que "c'est une question de semaines".
Quatre avions de combat Rafale ont notamment détruit des camps d'entraînement et des dépôts logistiques près de Gao (environ 1.200 km au nord de Bamako), selon le ministère français de la Défense. "La France est en guerre contre le terrorisme, où qu'il se trouve, pour préserver sa sécurité, et celui du Mali, pays ami", avait déclaré dans la matinée de dimanche le ministre français de la Défense Jean-Yves Le Drian.
"Il y a eu une dizaine de frappes, dans Gao et près de Gao", selon un habitant sur place.
Toutes les bases des islamistes ont été détruites."
"Les Français ont fait du bon travail. Presque tous les islamistes ont fui Gao. Ceux qui sont encore là sont cachés dans les maisons et attendent la tombée de la nuit pour fuir", a par ailleurs assuré un élu de la ville.
Les avions français ont aussi frappé à Aghabo, à 50 km de Kidal, dans l'extrême nord-est du pays, selon une source de sécurité régionale. Aghabo est une base importante du groupe islamiste Ansar Dine (Défenseurs de l'islam). Un camp de combattants jihadistes a également été visé à Léré, près de la Mauritanie, et des cibles ont été atteintes près de Douentza (800 km au nord de Bamako).
A Tombouctou, où les jihadistes ont mené ces derniers mois lapidations et amputations, un enseignant a fait état d'un "début de panique" parmi les familles des islamistes partis au combat, assurant que "beaucoup essayent de partir dans le désert".
Il y a des raids en permanence. Il y en a en ce moment, il y en a eu cette nuit, il y en aura demain", a assuré dimanche Jean-Yves Le Drian.
Gao, Kidal, et la ville historique de Tombouctou sont les trois principales villes du nord malien, en majorité désertique.
Sous la coupe des islamistes depuis près de neuf mois, elles sont devenues des points névralgiques pour les groupes armés opérant dans ces zones : Ansar Dine, Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), et le Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao).
Déploiement d'une force africaine
Présentés comme des "soudards à bord de Toyota avec quelques armes", les islamistes sont en réalité "bien entraînés" et dotés "d'un matériel moderne, sophistiqué, beaucoup plus robuste et efficace que ce qu'on pouvait imaginer", déclare-t-on cependant dimanche dans l'entourage présidentiel français.
Alors que la France a estimé que son intervention avait permis de donner un "coup d'arrêt" aux islamistes qui venaient de s'emparer de Konna et menaçaient de progresser vers le Sud, l'armée française a franchi un cap dans son engagement en frappant au coeur des territoires jihadistes. L'intervention française doit permettre aux forces maliennes de "reprendre leur marche en avant pour l'intégrité" du territoire, a assuré Jean-Yves Le Drian.
La perspective d'une avancée des troupes maliennes vers le nord, région traditionnelle des Touaregs, est d'ores et déjà dénoncée par le Mouvement national de libération de l'Azawad (MNLA, rébellion touareg malienne). Partisan de l'autodétermination, le MNLA avait lancé en janvier 2012 une offensive dans le nord avant d'en être évincé peu après par Aqmi, le Mujao et Ansar Dine.
Les discussions entre gouvernement malien, MNLA et Ansar Dine, qui devaient avoir lieu à Ouagadougou le 21 janvier, "ne sont plus d'actualité", a indiqué par ailleurs dimanche une source proche de la présidence burkinabaise. A Bamako, l'influent capitaine Amadou Sanogo, chef des putschistes de mars 2012, jusqu'ici réticent à toute intervention étrangère, a estimé samedi que la France avait joué "un rôle capital" aux côtés de l'armée malienne.
Acteur clé et plutôt hostile à une intervention militaire étrangère, l'Algérie a "autorisé sans limite le survol de son territoire" par les avions français en route vers le Mali, selon Laurent Fabius, qui s'est aussi prévalu du soutien du secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon. "Ce que nous avons à l'esprit, c'est que si les troupes africaines doivent remonter au nord, il faudra que les Algériens ferment leurs frontières", a précisé le ministre français. Le Premier ministre malien Diango Cissoko est d'ailleurs arrivé dimanche à Alger pour une visite de deux jours.
Les préparatifs s'accélèrent pour le déploiement d'une force ouest-africaine chargée, avec l'aval de l'ONU, de déloger les groupes liés à Al-Qaïda. Les premiers éléments de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'ouest (Cédéao) se mettent en place, sous la direction d'un général nigérian, Shehu Abdulkadir, déjà arrivé au Mali selon Lagos, qui fournira "environ 600 hommes". Le Niger, le Burkina Faso, le Togo, et le Sénégal ont également annoncé l'envoi chacun d'environ 500 hommes au Mali. Le Bénin va envoyer 300 soldats. | fr | Paris a demandé une réunion au conseil de sécurité de l'ONU ce lundi 14 janvier. , a précisé le porte-parole de la mission française auprès des Nations unies Brieuc Pont.
Cette réunion a lieu à la suite d'une lettre où la France s'adresse à l'ONU sur son intervention au Mali. |
en | Press Release - Secret Trade in Services Agreement (TISA) - Financial Services Annex
2014-06-19
Today, WikiLeaks released the secret draft text for the Trade in Services Agreement (TISA) Financial Services Annex, which covers 50 countries and 68.2%1 of world trade in services. The US and the EU are the main proponents of the agreement, and the authors of most joint changes, which also covers cross-border data flow. In a significant anti-transparency manoeuvre by the parties, the draft has been classified to keep it secret not just during the negotiations but for five years after the TISA enters into force.
Despite the failures in financial regulation evident during the 2007-2008 Global Financial Crisis and calls for improvement of relevant regulatory structures2, proponents of TISA aim to further deregulate global financial services markets. The draft Financial Services Annex sets rules which would assist the expansion of financial multi-nationals – mainly headquartered in New York, London, Paris and Frankfurt – into other nations by preventing regulatory barriers. The leaked draft also shows that the US is particularly keen on boosting cross-border data flow, which would allow uninhibited exchange of personal and financial data.
TISA negotiations are currently taking place outside of the General Agreement on Trade in Services (GATS) and the World Trade Organization (WTO) framework. However, the Agreement is being crafted to be compatible with GATS so that a critical mass of participants will be able to pressure remaining WTO members to sign on in the future. Conspicuously absent from the 50 countries covered by the negotiations are the BRICS countries of Brazil, Russia, India and China. The exclusive nature of TISA will weaken their position in future services negotiations.
The draft text comes from the April 2014 negotiation round - the sixth round since the first held in April 2013. The next round of negotiations will take place on 23-27 June in Geneva, Switzerland.
Current WTO parties negotiating TISA are: Australia, Canada, Chile, Chinese Taipei (Taiwan), Colombia, Costa Rica, Hong Kong, Iceland, Israel, Japan, Liechtenstein, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, South Korea, Switzerland, Turkey, the United States, and the European Union, which includes its 28 member states Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, and the United Kingdom.
China and Uruguay have expressed interest in joining the negotiations but so far are not included.
[1] Swiss National Center for Competence in Research: A Plurilateral Agenda for Services?: Assessing the Case for a Trade in Services Agreement, Working Paper No. 2013/29, May 2013, p. 10.
[2] For example, in June 2012 Ecuador tabled a discussion on re-thinking regulation and GATS rules; in September 2009 the Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System, convened by the President of the United Nations and chaired by Joseph Stiglitz, released its final report, stating that "All trade agreements need to be reviewed to ensure that they are consistent with the need for an inclusive and comprehensive international regulatory framework which is conducive to crisis prevention and management, counter-cyclical and prudential safeguards, development, and inclusive finance."
Read the Secret Trade in Services Agreement (TISA) - Financial Services Annex
Read the Analysis Article - Secret Trade in Services Agreement (TISA) - Financial Services Annex
Recommended reading
For Comment
AFL-CIO Media Outreach Department, 202-637-5018 Josh Goldstein [email protected] Jeff Hauser [email protected] Gonzalo Salvador [email protected] Celeste Drake, Trade and Globalisation Policy Specialist [email protected]
Canadian Centre for Policy Alternatives https://www.policyalternatives.ca National Office: tel: 613-563-1341 fax: 613-233-1458 [email protected]
Our World is Not for Sale http://www.ourworldisnotforsale.org/
Public Services International http://www.world-psi.org/en/ Tel: +33 (0)4 50 40 64 64Fax: +33 (0)4 50 40 73 20 E-mail:[email protected] Senior Policy and Advocacy Officer [email protected]
Public Citizen's Global Trade Watch division https://www.citizen.org/Page.aspx?pid=1223 [email protected]
Joseph E. Stiglitz Chair of the Commission of Experts of the President of the United Nations General Assembly on Reforms of the International Monetary and Financial System, Nobel Prize winner, and professor at Columbia University http://www.josephstiglitz.com/ Phone: (212) 854-0671 Fax: (212) 662-8474 [email protected]
Public Submissions
The only avenue TISA negotiators offer for public input is via public submissions. Each country has their own method for handling submissions. Below are the public submissions from the biggest proponents of TISA.
Read the Secret Trade in Services Agreement (TISA) - Financial Services Annex
Read the Analysis Article - Secret Trade in Services Agreement (TISA) - Financial Services Annex | fr | Wikileaks vient de révéler un nouvel accord entre certains pays de l'OMC. Baptisé TISA (''Trade in Services Agreement''), il vise à remettre sur la table des négociations l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), abandonné à la suite de l'échec du cycle de Doha et dénoncé par de nombreuses associations altermondialistes telles ATTAC. L'objectif de l'accord est d'ouvrir à la concurrence les services fournis par les signataires (sécurité sociale, santé, éducation, eau, énergie…), à empêcher les signataires de promulguer des lois allant à l'encontre de la libre circulation du capital et promouvoir des produits financiers comme les dérivés de crédit. Le document révélé par Wikileaks précise qu'il est classifié et ne doit pas être divulgué avant cinq ans, à compter de son entrée en vigueur ou de l'échec de ses négociations. Rosa Pavanelli, directrice de l'internationale des services publics, demande la soumission à l'examen public de ces documents. |
fr | Un groupe de 50 pays, s’autoproclamant les « Vrais bons amis des services » – qui représente environ 70 % du commerce mondial des services – négocie en secret l’ACS. Cet accord livrera définitivement un grand nombre de services publics à la solde d’intérêts privés.
Cet accord de libre-échange de grande ampleur mettra en péril les services publics de la santé, de l’enfance, des postes, de radio et télédiffusion, de l’eau, de l’énergie, du transport et bien d’autres services. L’ACS prévoit de verrouiller la privatisation des services – même là où le secteur privé a échoué dans ses missions – empêchant ainsi les gouvernements de ramener les services de l’eau, de l’énergie, de la santé, de l’éducation et autres dans le giron public.
L’ACS limitera également le droit des gouvernements de mettre en œuvre des normes plus sévères dans l’intérêt général. Par exemple, il aura un impact sur les réglementations environnementales, sur l’autorisation accordée aux établissements de santé et aux laboratoires, aux centres de traitement des déchets, aux centrales électriques, sur l’accréditation des écoles et des universités et les concessions de diffusion. L’accord proposé limitera également la capacité des gouvernements à réglementer des secteurs clés comme la finance, l’énergie, les télécommunications et les flux de données transfrontaliers.
L’ACS bridera en particulier la compétence des gouvernements en matière de régulation du secteur des services financiers au moment précis où l’économie mondiale tente toujours de se remettre de la crise provoquée par la dérégulation financière.
En réaction à la fuite révélée aujourd’hui, Rosa Pavanelli, Secrétaire générale de l’Internationale des services publics, a déclaré : « Cet accord vise tout simplement à permettre aux entreprises de multiplier leurs profits et agir en toute impunité au-delà des frontières. L’objectif des services publics n’est pas de permettre aux grandes multinationales d’engranger des bénéfices. Assurer la pérennité des privatisations, même manquées, illustre la folie pure vers laquelle tend l’idéologie de libre marché. »
« Le secret qui entoure ces négociations visant à étendre les dispositions de l’AGCS à un vaste domaine précédemment préservé est anti-démocratique à l’extrême. » Si nos gouvernements ne font rien de mal – pourquoi cachent-ils ces textes ?
Et d’ajouter : « Les tentatives des gouvernements, toujours sous le choc de la crise économique mondiale, de dérèglementer plus encore le système financier prouve que nos ministres du commerce sont sous le joug des intérêts des grandes compagnies. Une fois que l’on a compris cela, on comprend mieux le secret qui entoure ces textes. C’est un mauvais accord pour les populations comme pour la planète. Nous exigeons que ces documents soient soumis à l’examen public. »
Nous vous invitons à lire le texte qui a été divulgué et l’analyse du Professeur Jane Kelsey, de la faculté de droit de l’Université d’Auckland, qui indique que l’ACS risque de bloquer les gouvernements dans leur tentative de renforcer les règles du secteur financier : wikileaks.org/tisa-financial
Photos, rapport, graphiques à destination des médias :
Photos rassemblement ACS (Crédit photo: Internationale des services publics)
Français : http://www.world-psi.org/fr/kit-de-lancement-de-campagne-acs ; www.world-psi.org/fr/issue/ACS
Espagnol : www.world-psi.org/es/issue/TISA
‘L'ACS contre les services publics‘ (disponible en plusieurs langues) par Scott Sinclair, Centre canadien des politiques alternatives, et Hadrian Mertins-Kirkwood, Institute of Political Economy, Carleton University.
FIN
Télécharger la communiqué en PDF | fr | Wikileaks vient de révéler un nouvel accord entre certains pays de l'OMC. Baptisé TISA (''Trade in Services Agreement''), il vise à remettre sur la table des négociations l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), abandonné à la suite de l'échec du cycle de Doha et dénoncé par de nombreuses associations altermondialistes telles ATTAC. L'objectif de l'accord est d'ouvrir à la concurrence les services fournis par les signataires (sécurité sociale, santé, éducation, eau, énergie…), à empêcher les signataires de promulguer des lois allant à l'encontre de la libre circulation du capital et promouvoir des produits financiers comme les dérivés de crédit. Le document révélé par Wikileaks précise qu'il est classifié et ne doit pas être divulgué avant cinq ans, à compter de son entrée en vigueur ou de l'échec de ses négociations. Rosa Pavanelli, directrice de l'internationale des services publics, demande la soumission à l'examen public de ces documents. |
fr | Tout devait rester entièrement secret. Rien ne devait filtrer des négociations sur l’accord sur le commerce des services (ACS) entamées depuis deux ans à l’ambassade d’Australie à Genève entre les États-Unis, l’Union européenne et une vingtaine de pays. Une vaste entreprise de libéralisation qui touche jusqu’aux services publics fondamentaux. Des mesures assurant une confidentialité totale des discussions ont été prises, dans un langage digne d’un scénario à la James Bond. Les textes établissant l’avancée des pourparlers ont été « classifiés », selon un jargon utilisé généralement pour les dossiers secret-défense. Ils doivent être « protégés de toute diffusion non autorisée » et stockés dans un système d’ordinateurs lui-même classifié et maintenu « dans un building ou un container clos » sous haute surveillance. L’objectif déclaré est que rien ne puisse transpirer du contenu de ces tractations « jusqu’à cinq ans après la conclusion d’un accord » ou la fin des négociations si celles-ci devaient finalement ne pas aboutir.
C’était sans compter sur la dextérité des lanceurs d’alerte de WikiLeaks qui sont parvenus à récupérer une partie des textes surprotégés. Ils ont publié ainsi le 19 juin sur leur site l’annexe du traité en préparation consacré aux services financiers.
https://wikileaks.org/tisa-financial/
Ces révélations soulignent, en fait, l’ampleur de l’offensive engagée par Washington, suivi par les États membres de l’Union européenne, pour permettre aux multinationales de truster, le moment venu, le commerce des produits financiers mais aussi celui de tous les services sur les grands marchés transatlantique et transpacifique, dont les négociations, on le sait, avancent au même moment, dans la plus grande discrétion.
Contourner les résistances populaires et réfractaires de l’OMC
Les pourparlers secrets pour parvenir à un accord sur le commerce des services (ACS) ont démarré en 2012 et leurs initiateurs entendent tout faire pour les conclure avant la fin 2015. Ils sont en fait destinés à contourner l’obstacle que constituaient les résistances de forces progressistes, de mouvements sociaux, de syndicats et de plusieurs pays en développement pour la conclusion d’un accord global sur le commerce des services (AGCS) au sein de l’Organisation mondiale du commerce (OMC). Devant la paralysie du processus multilatéral lancé en 2001 dans le cadre du cycle dit de Doha de l’OMC, un groupe de pays a décidé, sous l’impulsion des États-Unis et des États membres de l’UE, d’entamer, il y a deux ans, une négociation parallèle.
Autrement dit : désavoué démocratiquement et donc sorti par la porte, l’AGCS pouvait ainsi rentrer par la fenêtre sous l’impulsion d’une cinquantaine de gouvernements. Les négociateurs autoproclamés ont l’espoir de définir dans un cadre plurilatéral des normes pour qu’elles s’imposent, à terme, comme unique référence internationale. Ils misent d’évidence sur leur poids économique – ils représentent ensemble près de 70 % du commerce mondial – pour rallier en fin de compte les pays récalcitrants de l’OMC court-circuités. Le lieu géographique des tractations a simplement été transféré de quelques rues à Genève, passant du siège de l’OMC aux locaux de l’ambassade d’Australie, pays opportunément tout acquis à la libéralisation.
Principale source d’inspiration du groupe : les « experts » de la « coalition globale des services » (GSC) au sein de laquelle on retrouve, côté états-unien, les géants du secteur (banque, Internet, énergie) mais aussi, côté européen, le Medef ou le poids lourd français, Veolia (voir ci contre). Le document diffusé par WikiLeaks, qui correspond au relevé de la négociation au 14 avril dernier, révèle le forcing déployé pour banaliser le commerce des produits financiers, comme si rien n’avait été retenu des causes du krach ravageur qui s’est produit seulement sept ans en arrière.
Échanges financiers, le retour du délire
Les normes proposées dans l’annexe du texte secret consacré au commerce des produits financiers visent d’abord à restreindre la capacité d’intervention de la puissance publique et se fixent ouvertement comme objectif un modèle « autorégulateur » de la finance. Les États signataires du futur ACS ne seraient quasiment plus autorisés à légiférer pour limiter les transactions financières transfrontalières (article X 3.2.).
Au nom de la libre concurrence les « monopoles d’État en matière de fonds de pension » – traduisez : les systèmes publics de Sécurité sociale – seraient, à terme, démantelés. Même « les assurances pour calamité naturelle » se devraient de ne plus fonctionner sous contrôle public.
L’approbation de l’autorisation de produits financiers innovants est recherchée (article X 2.1.). On sait combien le laxisme organisé à cet égard a nourri la boursouflure financière qui a éclaté, il y a sept ans. « Les CDS (credit defaut swaps), qui furent considérés comme des produits innovants, ont été au cœur de la crise », fait remarquer à juste titre Jane Kelsey, professeure à la faculté d’Auckland, en Nouvelle-Zélande, sur le site de WikiLeaks.
Les firmes Internet états-uniennes font pression pour transmettre sans véritable garde-fou les données de leurs clients. En particulier celles qui sont présentes dans les systèmes dits « clouds » (nuages) qui permettent de stocker des documents hors du disque dur de l’ordinateur. Cette information-là suscite depuis le jour de sa divulgation par WikiLeaks, le 19 juin, une vive réaction dans la presse allemande où les révélations d’un autre lanceur d’alerte, Edward Snowden, sur l’espionnage de masse pratiqué par la NSA (National Security Agency), avec la complicité des géants états-uniens de l’Internet, avaient déjà suscité beaucoup d’inquiétudes dans l’opinion.
Privatisations interdites
Les orientations du texte secret stipulent que les sociétés étrangères ne sauraient être victimes d’un traitement dit « discriminatoire ». Autrement dit : elles doivent avoir accès au marché des pays signataires exactement dans les mêmes conditions que les prestataires locaux, qu’ils fournissent ou non un service public à la population.
Un géant de la fourniture d’eau ou de gaz, comme les français Veolia ou GDF Suez, aurait ainsi non seulement le droit de s’installer sur un marché tiers. Mais il pourrait aussi faire jouer une clause d’engagement au respect de la concurrence pour exiger de bénéficier de subventions d’un montant égal à celui versé par l’État en question au service public de l’eau ou de l’énergie.
Par ailleurs le retour à une nationalisation d’un service public privatisé, fût-il partiel, serait strictement interdit aux États signataires au nom des garanties accordées aux investisseurs afin de favoriser, explique-t-on, la fluidité des échanges. Ainsi deviendrait impossible une remunicipalisation de l’eau décidée en maints endroits en France comme à Paris, après la gabegie et l’explosion des factures des particuliers provoquées par les requins de la Générale et de la Lyonnaise des eaux, qui se sont longtemps partagé le marché de la capitale française.
Éducation, santé, transports, rien n’échapperait à l’appétit du privé
L’ACS doit s’appliquer à tous les domaines capables de fournir un service à l’échelle internationale. Selon l’Internationale des services publics (PSI), qui regroupe quelque 669 syndicats dans le monde entier, il englobe ainsi un champ immense : la fourniture transfrontière (le mode 1 de l’ex-AGCS) – telle que la télé-médecine, la formation à distance ou les paris sur Internet –, le tourisme (mode 2 de l’ex-AGCS), l’investissement étranger direct avec les principes et les conséquences que l’on vient d’exposer (mode 3 de l’ex-AGCS) et le mouvement temporaire des personnes physiques (mode 4 de l’ex-AGCS). L’objectif d’accords comme celui dont la négociation est secrètement engagée, dénonce Rosa Pavanelli, la secrétaire générale de la PSI, est « d’institutionnaliser les droits des investisseurs et d’interdire toute intervention des États dans un large éventail de secteurs ».
Santé, éducation, transports, rien n’échapperait à cette logique qui accélérerait, dans des dimensions inédites, la libéralisation des services publics. Selon une logique d’écrémage par le capital privé en mal d’acquérir de nouvelles ressources dans la phase actuelle de la crise où les débouchés se rabougrissent. Il cherche à s’accaparer les secteurs financièrement les plus prometteurs. Les cheminots français en lutte ont ainsi parfaitement discerné la menace qui pourrait conduire à une polarisation des investissements privés sur les tronçons voyageurs les plus rentables quand des dizaines de voies dites secondaires et donc de gares seraient condamnées à disparaître. Le 4e paquet ferroviaire de la Commission européenne n’est certes pas dans le traité secret en cours de négociation. Il n’en épouse pas moins la ligne dévastatrice pour l’avenir des services publics et, au passage, pour… un certain mode de construction européenne. Comme on devrait le savoir au moins depuis l’élection du 25 mai l’acharnement libéral, prêt à nier la démocratie au point d’agir caché contre les intérêts des citoyens, met pourtant l’Europe en danger.
À lire également:
David Boys: "Des pressions inévitables sur les pays émergents" | fr | Wikileaks vient de révéler un nouvel accord entre certains pays de l'OMC. Baptisé TISA (''Trade in Services Agreement''), il vise à remettre sur la table des négociations l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), abandonné à la suite de l'échec du cycle de Doha et dénoncé par de nombreuses associations altermondialistes telles ATTAC. L'objectif de l'accord est d'ouvrir à la concurrence les services fournis par les signataires (sécurité sociale, santé, éducation, eau, énergie…), à empêcher les signataires de promulguer des lois allant à l'encontre de la libre circulation du capital et promouvoir des produits financiers comme les dérivés de crédit. Le document révélé par Wikileaks précise qu'il est classifié et ne doit pas être divulgué avant cinq ans, à compter de son entrée en vigueur ou de l'échec de ses négociations. Rosa Pavanelli, directrice de l'internationale des services publics, demande la soumission à l'examen public de ces documents. |
de | Ich stimme der Verwendung von Cookies für die Zwecke der Webanalyse und digitaler Werbemaßnahmen zu. Auch wenn ich diese Website weiter nutze, gilt dies als Zustimmung.
Meine Einwilligung kann ich hier widerrufen. Weitere Informationen finde ich in der Datenschutzerklärung.
Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
Sie haben Cookies deaktiviert. Sie müssen Cookies in Ihrem Browser aktivieren und die Seite neu laden, um zustimmen zu können. | de | Die 600 japanischen Soldaten, die im irakischen Samawa am Wiederaufbau mitwirken, sollen 2006 abgezogen werden. Das will die japanische Nachrichtenagentur „Jiji Press“ heute von einer Regierungsquelle erfahren haben.
Grund soll sein, dass die australischen und britischen Truppen, die für die Sicherheit der Japaner sorgen, abgezogen werden. Die Ausbildung 4.000 irakischer Soldaten sei im April 2006 beendet, und falls die Sicherheitslage so bleibe wie bisher, werde die Stadt Ende Mai an die Iraker übergeben.
Die Soldaten der japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte sind auf den Schutz angewiesen, da sie nach der japanischen Verfassung nicht an Kampfeinsätzen teilnehmen dürfen.
Ihr derzeitiges Mandat läuft noch bis zum 14. Dezember, nach dem Wahlsieg der regierenden LDP wird aber erwartet, dass es verlängert wird. |
de | Das Ende der Japan AG
Politischer Erdrutsch in Tokio
Jürgen Elsässer
Der japanische Regierungschef Junichiro Koizumi hat die vorgezogene Parlamentswahl am Sonntag triumphal gewonnen. Nach ersten Hochrechnungen erreichte seine Liberaldemokratische Partei (LDP) die absolute Mehrheit von mehr als 300 der 480 Parlamentssitze. Niemals in ihrer Geschichte hat sie einen größeren Erfolg eingefahren. Die oppositionelle Demokratische Partei (DPJ) stürzte von 177 Mandaten auf nur noch etwa hundert Sitze ab. Das Ergebnis hat weltpolitische Bedeutung. Erstens kann die US-Regierung zufrieden sein, denn Koizumi wird die Stationierung von etwa 500 Soldaten im Irak fortsetzen – bei einem DPJ-Sieg hätten sie im Dezember abziehen müssen. Zweitens verschärfen sich die Spannungen in Fernost. Koizumi will das Friedensgebot aus der Verfassung streichen, dann können die japanischen »Selbstverteidigungsstreitkräfte« sich ganz offen wieder als... | de | Die 600 japanischen Soldaten, die im irakischen Samawa am Wiederaufbau mitwirken, sollen 2006 abgezogen werden. Das will die japanische Nachrichtenagentur „Jiji Press“ heute von einer Regierungsquelle erfahren haben.
Grund soll sein, dass die australischen und britischen Truppen, die für die Sicherheit der Japaner sorgen, abgezogen werden. Die Ausbildung 4.000 irakischer Soldaten sei im April 2006 beendet, und falls die Sicherheitslage so bleibe wie bisher, werde die Stadt Ende Mai an die Iraker übergeben.
Die Soldaten der japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte sind auf den Schutz angewiesen, da sie nach der japanischen Verfassung nicht an Kampfeinsätzen teilnehmen dürfen.
Ihr derzeitiges Mandat läuft noch bis zum 14. Dezember, nach dem Wahlsieg der regierenden LDP wird aber erwartet, dass es verlängert wird. |
it | - Decine di miliziani basiji, che non fanno parte delle forze armate iraniane, ma solo sostenitori del governo del presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad, hanno tentato di dare l'assalto all'ambasciata italiana a Teheran, lanciando pietre e al grido di "Morte all'Italia, morte a Berlusconi" . La notizia è stata data, durante un'audizione in Senato, dal ministro degli Esteri Franco Frattini, che ha annunciato di aver dato disposizione al nostro ambasciatore a Teheran, Alberto Bradanini, di non partecipare alle cerimonie di giovedì in occasione del 31mo anniversario della Repubblica islamica. Manifestazioni analoghe sono avvenute anche davanti le ambasciate di Francia e Olanda."In realtà non si è trattato di un vero e proprio assalto, ma di una manifestazione che è durata una ventina di minuti. Poi, tutto è rientrato, non c'è stato nessun danno a persone o a cose". Sono le dichiarazioni a caldo a Radio Capital dell'ambasciatore italiano a Teheran, Alberto Bradanini. "I manifestanti hanno gridato questi slogan e frasi un pò ingiuriose ("Morte a Berlusconi e morte all'Italia") che normalmente vengono utilizzate in questo tipo di manifestazioni, che sono orchestrate, ripeto, orchestrate dal regime. Anche 3 o 4 anni fa ci sono state manifestazioni simili. Comunque non siamo preoccupati".E' stato Franco Frattini a precisare che sono stati proprio gli agenti della polizia iraniana a "scongiurare l'assalto vero e proprio all'ambasciata" italiana. E ha assicurato che, grazie a questo intervento, "non ci sono danni seri" alla nostra sede diplomatica.Il ministero degli Esteri iraniano ha convocato domenica l'ambasciatore Bradanini per trasmettergli una protesta ufficiale per le parole pronunciate dal presidente del Consiglio Silvio Berlusconi nella recente visita in Israele. Lo ha confermato il ministro Frattini: "Il nostro ambasciatore è stato convocato l'altro ieri (dalle autorità iraniane, ndr) per una protesta contro le parole del presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi, in Israele. Noi ci siamo limitati a dire che sono frasi in cui tutta l'Italia crede profondamente. La garanzia della sicurezza dell'esistenza di Israele è un principio assoluto e indiscutibile".La manifestazione dei basiji iraniani è iniziata verso le 14,45, ora italiana, le 16,15 di Teheran. Sono stati lanciati sassi ed altri oggetti: i manifestanti hanno provato a divellere un cartello stradale, ma sono stati contenuti dalla polizia che, come in altre occasioni, in qualche modo fa da "cornice" a queste manifestazioni. Da tre anni non c'erano manifestazioni contro l'ambasciata italiana, mentre sono continuate quelle contro sedi di altri paesi. Lo stesso gruppo di manifestanti, dopo 20 minuti ha lasciato la sede diplomatica italiana e si è spostato verso quelle di Olanda, Germania e Gran Bretagna.I manifestanti che hanno organizzato la protesta, prima di andarsene hanno gridato: "Se non cambierete, questo è solo l'inizio". Lo hanno riferito fonti diplomatiche italiane. Le stesse fonti hanno detto che una pietra è stata lanciata contro la sede diplomatica, ma non ha raggiunto il muro di cinta. Alcuni manifestanti hanno divelto il cartello con la scritta "Via Roma", una stradina che corre a fianco dell'ambasciata italiana, che era circondata da un folto schieramento di polizia.Frattini ha annunciato che è in atto "una consultazione europea per capire se vi sarà una sorta di osservazione diplomatica da parte delle cancelliere europea, ma credo che quello che è stato deciso dall'Italia sarà condiviso da altri Paesi, come Germania e Gran Bretagna".L'Iran reagisce con stizza alle dichiarazioni del ministro Frattini. A radunarsi di fronte alla rappresentanza italiana, afferma la tv di Stato "Press Tv", non erano miliziani basiji, come affermato dal capo della Farnesina, ma "studenti universitari" che chiedevano al Parlamento di limitare le relazioni con i governi che "interferiscono" nelle faccende dell'Iran. Le manifestazioni, si legge ancora, si sono tenute all'esterno delle ambasciate italiana e francese e gli slogan urlati erano : "Morte a Berlusconi" e Morte ai sostenitori del terrorismo". I manifestanti, afferma Press Tv citando la Fars, hanno lanciato uova e pomodori contro l'ambasciata francese.Press TV lascia che sia Frattini ad affermare che la polizia "ha fermato un assalto vero e proprio", ma sottolinea che, secondo diversi "osservatori", il riferimento del capo della diplomazia italiana ai basiji è "un altro deliberato tentativo messo in atto dai membri dell'Unione Europea di demonizzare e mancare apertamente di rispetto per il più importante corpo di difesa popolare iraniano, e dunque è un'offesa a tutti i cittadini iraniani".Sono una forza paramilitare fondata dall'Ayatollah Khomeini nel 1979. Il basij sono di fatto una organizzazione di supporto e alle dirette dipendenze dell'Esercito dei Guardiani delle Rivoluzione Islamica iraniana, quelli comunemente conosciuti come pasdaran. In origine erano giovanotti di sesso maschile, considerati di età ancora immatura oppure troppo anziani per il servizio militare. Hanno avuto un ruolo importante durante la guerra Iran-Iraq per l'arruolamento dei volontari che si rendevano disponibili per attacchi a ondate contro gli Iracheni, in particolare nell'area di Bassora.Nella fase attuale la forza paramilitare viene impiegata per lo più come supporto alla polizia nell'ordine pubblico, oppure per organizzare le cerimonie religiose pubbliche dove svolgono attività di vigilanza sul rispetto della "morale islamica" e per prevenire e se necessario reprimere ogni forma di dissenso al regime religioso iraniano. L'organizzazione dei basiji ha struttura capillare ed è presente nella maggior parte delle città iraniane.Dal 1984, quando la querra tra Iran e Iraq erà esattamente a metà del travagliato tragitto, sarebbero stati addestrati circa 2,4 milioni di iraniani all'uso delle armi e al fronte ne furono mandati 450.000. Dopo quella guerra i basiji si riorganizzarono e divennero tra i primi garanti della sicurezza interna del regime iraniano islamico. | es | La policía iraní impidió que cientos de milicianos basiji asaltaran la embajada de Italia. Los manifestantes gritaban "Muerte a Italia, muerte a Berlusconi", "Si no cambian, esto es solo el inicio". El hecho fue dado a conocer por Franco Frattini, Ministro de Relaciones Exteriores de Italia, en una audiencia en el Senado italiano. El ministro también dijo que sucedieron hechos similares en Francia, los Países Bajos y en otros países europeos.
El domingo, el gobierno iraní había llamado al embajador Bradanini para transmitirle una protesta por las declaraciones de Silvio Berlusconi cuando estuvo de visita en Israel. |
it | Sale tensione con l'Iran Attacco all'ambasciata "A morte l'Italia e Berlusconi". Frattini: sventata azione Basiji. La tv di Stato: erano solo studenti
(di Paola Tamborlini)
E' ormai scontro tra Roma e Teheran. Tutto è iniziato con un'informativa letta in tempo reale dal Ministro degli Esteri davanti alle commissioni riunite di Camera e Senato sulla dura e "preoccupante" manifestazione contro l'ambasciata italiana a Teheran. E in poche ore si è trasformato in uno scontro diretto tra il regime degli Ayatollah e l'Italia, oggi nella persona di Franco Frattini. La Tv di stato iraniana non ha infatti gradito il riferimento del titolare della Farnesina ai miliziani di Baiji, responsabili, secondo il ministro, della "manifestazione ostile" organizzata davanti all'ambasciata, con lanci di pietre e gli slogan "morte all'Italia, morte a Berlusconi". Ed ha accusato Frattini di aver "offeso tutta la nazione iraniana", mancando di rispetto a "un'importante realtà delle forze difensive iraniane che si basa sul popolo".
Ad organizzare la manifestazione, secondo Teheran, sarebbero stati solo studenti universitari. E quell'ambasciata del resto, per Teheran, è 'colpevole' di aver dato rifugio a "un gruppo di facinorosi" durante gli ultimi disordini. Ma non è stato solo questo a far salire la tensione a Teheran. E quello slogan "a morte Berlusconi", non è casuale.
Domenica scorsa l'ambasciatore italiano a Teheran, Alberto Bradanini, è stato convocato dal ministero degli esteri iraniano, che ha così ufficializzato la sua protesta per le parole pronunciate dal premier Berlusconi durante la sua missione in Israele. Berlusconi aveva chiesto "sanzioni forti" contro Teheran e definito "inaccettabile" l'armamento atomico a disposizione di uno stato che intende distruggere Israele. Ma quello che per il regime ha suonato come un affronto sarebbe stato quel riferimento al "dovere di sostenere e aiutare l'opposizione".
Una frase letta in modo "strumentale", sottolineano i diplomatici, e chiaramente riferita alla necessità di rispettare i diritti umani, non certo ad un eventuale cambio politico, che è e resta un affare interno di Teheran. Un tema sul quale è tornato lo stesso Ministro al Senato, assicurando che l'Italia "non tollererà violenze contro i civili" giovedì prossimo.
La sensazione, secondo la diplomazia, è che il regime voglia alzare il tiro proprio in vista dell'11 febbraio (festa della rivoluzione islamica), cercando di intimidire la comunità internazionale. E non a caso oggi manifestazioni sono state organizzate anche contro le ambasciate tedesca, francese e olandese. L'Italia, ha sottolineato Frattini, è "dispiaciuta e preoccupata", ma, ha assicurato il ministro al Senato, "spera ancora nella strada diplomatica". Di certo Roma non invierà il suo ambasciatore alle celebrazioni dell'11 febbraio, al suo posto ci sarà il numero due, ma l'ambasciata a Teheran "non chiuderà ", ha detto. Ed ha aggiunto: "non pregiudichiamo le cose". Di "atto gravissimo" hanno parlato maggioranza e opposizione: Lorenzo Cesa (Udc) e Gianni Vernetti (Api) hanno chiesto al ministro di riferire in Parlamento, mentre il ministro Andrea Ronchi ha assicurato che "l'Italia non si farà intimidire". Parla di "gravissimo assalto" all'ambasciata italiana Margherita Boniver, mentre il Pd chiede a Frattini di prevedere "qualunque misura atta a scongiurare esiti drammatici" della manifestazione dell'11 febbraio. Mentre il Pdci si limita a dire che "il governo raccoglie i frutti di quanto seminato". | es | La policía iraní impidió que cientos de milicianos basiji asaltaran la embajada de Italia. Los manifestantes gritaban "Muerte a Italia, muerte a Berlusconi", "Si no cambian, esto es solo el inicio". El hecho fue dado a conocer por Franco Frattini, Ministro de Relaciones Exteriores de Italia, en una audiencia en el Senado italiano. El ministro también dijo que sucedieron hechos similares en Francia, los Países Bajos y en otros países europeos.
El domingo, el gobierno iraní había llamado al embajador Bradanini para transmitirle una protesta por las declaraciones de Silvio Berlusconi cuando estuvo de visita en Israel. |
en | NOAA Prepares for DSCOVR
The Deep Space Climate Observatory, or DSCOVR, will maintain the nation's real-time solar wind monitoring capabilities
which are critical to the accuracy and lead time of NOAA's space weather alerts and forecasts. Without timely and accurate warnings, space weather events like the geomagnetic storms caused by changes in solar wind have the potential to disrupt nearly every major public infrastructure system, including power grids, telecommunications, aviation and GPS.
DSCOVR will succeed NASA's Advanced Composition Explore’s (ACE) role in supporting solar wind alerts and warnings from the L1 orbit, the neutral gravity point between the Earth and sun approximately one million miles from Earth. L1 is a good position from which to monitor the sun, because the constant stream of particles from the sun (the solar wind) reaches L1 about an hour before reaching Earth.
From this position, DSCOVR will typically be able to provide 15 to 60 minute warning time before the surge of particles and magnetic field, known as a coronal mass ejection (or CME), associated with a geomagnetic storm reaches Earth. DSCOVR data will also be used to improve predictions of geomagnetic storm impact locations. Our national security and economic well-being, which depend on advanced technologies, are at risk without these advanced warnings.
Program Overview Information Sheet [pdf]
News Updates:
DSCOVR poised for liftoff, extending critical space weather alerts, forecasts
With the launch of the Deep Space Climate Observatory (DSCOVR) satellite mission in early 2015, the United States will extend its ability to give accurate warnings of solar activity that could potentially wreak havoc throughout society and the economy on Earth.
The refrigerator-sized satellite is scheduled to soar into orbit in early 2015 from Cape Canaveral, Florida, aboard a SpaceX Falcon 9 launch vehicle.
DSCOVR, a partnership between NOAA, NASA and the U.S. Air Force, will orbit the sun at the L1 libration point - a stable point in space, where gravitational forces of Earth and the sun are in equilibrium - approximately one million miles away from Earth toward the sun. From the L1 location, the satellite's sensors can detect solar storms before their impacts reach Earth. The satellite will also host NASA-funded secondary sensors for Earth and space science observations.
DSCOVR Satellite (credit NASA)
NOAA will manage the DSCOVR mission, giving advanced warning of approaching solar storms with the potential to cripple electrical grids, disrupt communication systems, throw off GPS navigation, reroute air travel, affect satellite operations and endanger human spaceflight. According to a National Research Council Report (See "Severe Space Weather Events--Understanding Societal and Economic Impacts: A Workshop Report" [2008]), damages from the most extreme solar storms could range between $1 trillion-$2 trillion within the first year and four to 10 years for full recovery.
"We must always stay on top of developing solar storm activity and provide accurate, timely forecasts," said Mike Simpson, the DSCOVR program manager at NOAA. "DSCOVR will extend our capability to do that."
Currently, NASA's Advanced Composition Explorer (ACE), launched in 1997, is the only spacecraft providing solar storm data to the NOAA Space Weather Prediction Center (SWPC) in Boulder, Colorado, for operational short-term warnings of solar storms. It is also stationed at the L1 point, giving forecasters data on approaching solar events. However, ACE is operating 10+ years beyond its design life.
DSCOVR observations will typically enable SWPC to provide 15 to 60 minute warning lead times before the impact of a solar storm hits Earth, which is similar to what ACE currently provides.
"The instruments on DSCOVR will improve upon what we have with ACE, as they will continue to operate even during severe space weather storms. The DSCOVR data will also be used to drive the next generation of space weather models, allowing forecasters to specify where on Earth the storm conditions will be at their worst," said Doug Biesecker, DSCOVR program scientist at SWPC.
Formerly known as Triana, DSCOVR was initially planned in the late 1990s as a NASA Earth science mission that would image Earth in 10 spectral bands and measure how much energy was being reflected and emitted from Earth. Seven years later, NOAA and the Air Force worked with NASA to remove DSCOVR from storage so the spacecraft and instruments could be tested to verify their flight readiness.
NOAA funded NASA to refurbish the DSCOVR satellite and instruments. The U.S. Air Force is funding and overseeing the launch of the spacecraft.
In the fall of 2013, after a period of testing and other technical inspections, NOAA and NASA confirmed DSCOVR could meet requirements within its planned life cycle cost and projected schedule. Then the DSCOVR program received full funding with the FY 2014 appropriations.
"That [full funding] allowed us to maintain our current schedule for launch," Simpson said. He added the last steps before launch include the completion of the spacecraft environmental testing, testing of the ground system, and delivery of the launch vehicle.
"After that's done, it's go for launch," Simpson said.
NOAA's Satellite Operations Facility in Suitland, Maryland, will manage DSCOVR operations, and the Space Weather Prediction Center in Boulder, Colorado, will process and distribute its data to users within the United States and around the world. | fr | Le ''''.
La base de lancement de .
Le '''' (DSCOVR) a été lancé avec le lanceur de mercredi le 11 février 2015 à 18h03 à partir du de la en Floride.
DSCOVR est en chemin pour se rendre en orbite autour de la Terre à un million de de celle-ci (plus de 1,6 millions de kilomètres). La sonde est le résultat d'un partenariat entre la '''' (NOAA), la et l'''''. Elle fournira à la NOAA des prédictions de plus fiables du , améliorant la capacité de surveillance de l'activité solaire potentiellement dangereuse. |
en | Tearful and wearing black, tens of thousands of Egyptian Coptic Christians joined a funeral mass for their patriarch, Pope Shenouda III, led by senior clerics at the main cathedral in Cairo.
St Mark's Cathedral was packed with local clerics, visiting clergymen and dignitaries as deacons chanted sombre hymns and bearded, black-clad priests and monks recited prayers and dispensed incense smoke from censers.
Shenouda's body lay in a white casket in the elaborate regalia he traditionally wore to oversee services, complete with an ornate golden crown.
Shenouda died on Saturday aged 88 after 40 years at the head of the Coptic Orthodox Church, one of the world's oldest Christian denominations. Most of Egypt's estimated 10 million Christians are Orthodox Copts.
Many in the congregation broke down in tears, while others frantically waved goodbye as the mass came to a close.
Clerics, deacons and laypeople gathered around the casket, kissing it, standing in silence or bowing in respect.
Tens of thousands more who could not get in followed the mass outside the cathedral, carrying crosses and portraits of Shenouda. Many wept, wiping tears off their faces as the melancholic tunes of the hymns reached them through loudspeakers.
Scores of military police were deployed to maintain security outside the cathedral, on one of central Cairo's main arteries, with traffic backed up for hours because of the crowds.
"I know he is now in a better place, but it is difficult now he's gone. We miss you," said a grief-stricken Marianne Saad as she stood in the crowd outside the cathedral.
"After God, he was our only protector," lamented another young woman in the crowd. "We will miss him, but he will always be in our hearts," said a young Christian man, Hani Suleiman.
After the mass, Shenouda's body was ferried to a military airport east of Cairo, from where it was to be flown later on Tuesday to the desert St Bishoy monastery north-west of the capital, where he will buried.
The monastery, which dates back to the 4th century, was a favourite of Shenouda's.
Egypt's military ruler, Field Marshal Hussein Tantawi, declared a nationwide state of mourning on Tuesday.
A successor to Pope Shenouda has yet to be found and it could take months before the complex process is completed.
Egypt's Coptic Christians have long complained of discrimination by the nation's Muslim majority. The political ascent of Islamists since the ousting of Hosni Mubarak a year ago has added to their worries.
"Words, my beloved, can never do Pope Shenouda justice. He left us an example of leadership that we should all follow," a senior cleric said in an address to the congregation. "It is because of him that we have national unity with our Muslim brothers."
During his 40 years as patriarch, Shenouda strove to ensure his place among the Muslim powerbrokers, pressing demands behind the scenes while keeping Christians' anger over violence and discrimination in check. It was a delicate balancing act.
Shenouda maintained a high media profile, giving interviews, speaking on key domestic and regional developments and never showing anger at times of crisis.
Egyptian authorities deny any discrimination, but Christians say it happens in numerous and subtle ways. Christians, for example, rarely assume leadership jobs on the police force, particularly the security agencies. The Islamist-dominated parliament only has a handful of Christians, and there are never more than one or two Christians among 30-plus cabinet ministers.
As Egypt grew more religiously conservative over the past 40 years, the discrimination became more manifest in everyday life, particularly when Christians came into direct contact with government departments or enrolled their children at state schools, where Islamists often dominate teaching staff. | en | Pope Shenouda III of Alexandria in 2009
, the leader of Egypt's church, has died at the age of 88. His funeral was held at a packed in Cairo today.
The mass featured hymns, prayers and incense-burning as crowds in and outside the cathedral paid their respects. A large police presence watched over the scenes as mourners wept. Field Marshal , presently leader of Egypt, has made today a day of mourning. The Coptic Church is among the world's oldest and traces its roots to St Mark in the first century.
Shenouda spent 40 years as pope to the Coptics, who make up the majority of the nation's estimated ten million Christians. Much of this time was spent pacifying his followers in the wake of violence and perceived discrimination, whilst working with the majority Muslims. He spent three years exiled in the cathedral after claims of sectarian troublemaking from then-President in 1981. He was freed by Hosni Mubarak in 1985. With Mubarak gone, many Copts are concerned that Islamist political parties gaining new influence could mark a time of trouble for their religion.
"He left us an example of leadership that we should all follow," a cleric told the congregation at the fourth-century cathedral. "It is because of him that we have national unity with our Muslim brothers."
Traffic was congested around the cathedral, which the pope remained fond of, while services were ongoing today. Shenouda was dressed in full regalia, complete with a gold crown. His body was taken to a military airfield and was to be taken to desert monastery St Bishoy for burial.
Tributes have been paid to Pope Shenouda as thousands of people mourned his death. President of the United States Barack Obama said in a statement "We will remember Pope Shenouda III as a man of deep faith, a leader of a great faith, and an advocate for unity and reconciliation... His commitment to Egypt's national unity is also a testament to what can be accomplished when people of all religions and creeds work together." |
en | Tens of thousands of Egyptian Coptic Christians joined a funeral mass for their patriarch, Pope Shenouda III, led by senior clerics at the main cathedral in Cairo today.
St. Mark's was packed with local clerics, visiting clergymen and dignitaries as deacons chanted sombre hymns and bearded, black-clad priests and monks recited prayers and dispensed incense smoke from censers. Shenouda's body lay in a white casket in the elaborate regalia he traditionally wore to oversee services, complete with an ornate golden crown.
Many in the congregation broke down in tears, while others frantically waved goodbye as the mass came to a close. Clerics, deacons and lay people gathered around the casket, kissing it, standing in silence or bowing in respect.
Tens of thousands more who could not get in followed the mass outside the cathedral, carrying portraits of Shenouda and crosses. Many wept, wiping tears off their faces as the melancholic tunes of the hymns reached them through loudspeakers.
Scores of military police were deployed to maintain security outside the cathedral, with the normally congested traffic of central Cairo backed up for hours because of the crowds. The cathedral is located on a main downtown artery.
Shenouda died on Saturday aged 88 after spending 40 years at the helm of the Coptic Orthodox Church, one of the world's most ancient Christian denominations. Most of Egypt's estimated 10 million Christians are Orthodox Copts.
After the mass, Shenouda's body was ferried to a military airport east of Cairo, from which it was to be flown to the desert St. Bishoy monastery north-west of the capital where he will buried.
The monastery, which dates back to the 4th century, has been a favourite of Shenouda's. He spent more than three years of exile there after he was banished in 1981 by late Egyptian President Anwar Sadat, who claimed the patriarch was fomenting sectarian strife. Sadat's successor, long-time authoritarian leader Hosni Mubarak, released the Pope in 1985.
Egypt's military ruler, Field Marshal Hussein Tantawi, declared a nationwide state of mourning. A successor to Pope Shenouda has yet to be found and it could take months before the complex process is completed.
Egypt's Coptic Christians have long complained of discrimination by the nation's Muslim majority. The political ascent of Islamists since the ouster of Mubarak a year ago has added to their worries | en | Pope Shenouda III of Alexandria in 2009
, the leader of Egypt's church, has died at the age of 88. His funeral was held at a packed in Cairo today.
The mass featured hymns, prayers and incense-burning as crowds in and outside the cathedral paid their respects. A large police presence watched over the scenes as mourners wept. Field Marshal , presently leader of Egypt, has made today a day of mourning. The Coptic Church is among the world's oldest and traces its roots to St Mark in the first century.
Shenouda spent 40 years as pope to the Coptics, who make up the majority of the nation's estimated ten million Christians. Much of this time was spent pacifying his followers in the wake of violence and perceived discrimination, whilst working with the majority Muslims. He spent three years exiled in the cathedral after claims of sectarian troublemaking from then-President in 1981. He was freed by Hosni Mubarak in 1985. With Mubarak gone, many Copts are concerned that Islamist political parties gaining new influence could mark a time of trouble for their religion.
"He left us an example of leadership that we should all follow," a cleric told the congregation at the fourth-century cathedral. "It is because of him that we have national unity with our Muslim brothers."
Traffic was congested around the cathedral, which the pope remained fond of, while services were ongoing today. Shenouda was dressed in full regalia, complete with a gold crown. His body was taken to a military airfield and was to be taken to desert monastery St Bishoy for burial.
Tributes have been paid to Pope Shenouda as thousands of people mourned his death. President of the United States Barack Obama said in a statement "We will remember Pope Shenouda III as a man of deep faith, a leader of a great faith, and an advocate for unity and reconciliation... His commitment to Egypt's national unity is also a testament to what can be accomplished when people of all religions and creeds work together." |
en | Pope Shenouda III, the patriarch of the Coptic Orthodox Church, has died aged 88 after 40 years spent leading Egypt's Christian minority during a time of increasing tensions with Muslims.
Tens of thousands of Christians packed into the main Coptic cathedral in Cairo on Saturday evening hoping to see his body. Women in black wept and screamed. Some, unable to get into the overcrowded building, massed outside, raising their hands in prayer.
His death comes as the country's estimated 10 million Christians are feeling more vulnerable than ever amid the rise of Islamic movements to political power after the toppling a year ago of President Hosni Mubarak. The months since have seen a string of attacks on the community, heightened anti-Christian rhetoric by ultra-conservatives known as Salafis and fears that coming goverments will try to impose strict versions of Islamic law.
"He left us in a very hard time. Look at the country and what's happening now," said Mahrous Munis, a Christian IT worker in his 30s who was among the crowds. "Copts are in a worse situation than before. God be with us."
An archbishop announced to the crowd that the funeral would be held in three days' and in the meantime Shenouda's body would be put on display in the cathedral, sitting in the Mar Morqos or St Mark throne from which the pope in his elaborate regalia traditionally oversaw services.
Shenouda died in his residence at the cathedral, and the state news agency Mena said he had been battling liver and lung problems for several years. Yasser Ghobrial, a physician who treated Shenouda at a Cairo hospital in 2007, said he had prostate cancer that spread to his colon and lungs.
Barack Obama paid tribute to Shenouda as "an advocate for tolerance and religious dialogue".
"We will remember Pope Shenouda III as a man of deep faith, a leader of a great faith, and an advocate for unity and reconciliation," the American president said in a statement. "His commitment to Egypt's national unity is also a testament to what can be accomplished when people of all religions and creeds work together."
"Baba Shenouda" as he was known to his followers, headed one of the most ancient churches in the world. The Copts traces their faith's origins to St Mark, who is said to have brought Christianity to Egypt in the 1st century.
For Egypt's Christians he was a charismatic leader, known for his sense of humour. His smiling portrait was hung in many Coptic homes and shops. He was also a deeply conservative religious thinker who resisted calls by liberals for reform.
Above all, many Copts saw him as the guardian of their community. Christians have long complained of being treated as second-class citizens, saying they face discrimination and that police generally fail to prosecute those behind anti-Christian attacks.
Shenouda sought to contain Christians' anger and gave strong support to Mubarak's government, while avoiding pressing Coptic demands too vocally in public to prevent a backlash from Muslim conservatives. In return Mubarak's regime allowed the church wide powers among the Christian community.
In the past year young and liberal Christians grew increasingly overt in their criticism of his approach, saying it brought little success in stemming violence or discrimination. Instead the church's domination over Christians' lives further ghettoized them, making them a sect first, Egyptian citizens second.
"This was the mistake of Baba Shenouda and his predecessor. The state wanted to deal with Christians through one person," said prominent Christian columnist Karima Kamal.
"We want the state to deal with Christians as citizens and for the church to step aside," she said. "Christians are increasingly dealt with just as a sect."
After Mubarak's fall, ultraconservative Salafis grew older and more vocal, accusing Christians of seeking to convert Muslim women or even take over the country. Several churches were attacked by mobs. Christian anger was further stoked when troops harshly put down a Christian protest in Cairo, killing 27 people.
In an unprecedented move aimed at showing unity, leaders from the Muslim Brotherhood along with top generals from the ruling military joined Shenouda for services for Orthodox Christmas in January at the Cairo cathedral.
"For the first time in the history of the cathedral, it is packed with all types of Islamist leaders in Egypt," Shenouda told the gathering. "They all agree ... on the stability of this country and on loving it, working for it and working with the Copts as one hand for Egypt's sake."
The Brotherhood's political party has offered its condolences "to the Egyptian people and its Christian brothers".
Parliament speaker Saad el-Katatny, a Brotherhood member, praised the pope in an evening session, calling him a "man respected among Coptic Christians and Muslims" for his love of Egypt and his opposition to Israel's annexation of Jerusalem. Under a longstanding order Shenouda barred his followers from pilgrimage to Jerusalem as a protest against Israel's hold on the city.
Under church law the process of choosing Shenouda's successor can take up to three months, though an interim leader will be picked within a week. A synod of archbishops, bishops and lay leaders will then form a committee to come up with three candidates. The names are then put in a box and a blindfolded acolyte picks one a step meant to be guided by the will of God.
Two leading contenders are close associates of Shenouda. Archbishop Bishoy, head of the Holy Congregation, the main clerical leadership body, is seen as the more conservative figure; Archbishop Johannes, the pope's secretary, is younger in his 50s and seen as having a wider appeal among youth.
Shenouda was born Nazeer Gayed on 3 August 1923 in the southern city of Assiut. After entering the priesthood he became an activist in the Sunday School movement, which was launched to revive Christian religious education.
At the age of 31, Gayed became a monk, taking the name Antonious El-Syriani and spending six years in the monastery of St Anthony. After the death of Pope Cyrilos VI he was elected to the papacy in 1971 and took the name Shenouda.
He kept a strict line on church doctrine including the ban on divorce, except in cases of adultery in the face of calls by secular and liberal Copts for reform, including reducing the role of clergymen in Christians' life.
Archbishop Moussa told mourners at the cathedral that Shenouda would be buried at the Bishoy Monastery. | en | Pope Shenouda III of Alexandria in 2009
, the leader of Egypt's church, has died at the age of 88. His funeral was held at a packed in Cairo today.
The mass featured hymns, prayers and incense-burning as crowds in and outside the cathedral paid their respects. A large police presence watched over the scenes as mourners wept. Field Marshal , presently leader of Egypt, has made today a day of mourning. The Coptic Church is among the world's oldest and traces its roots to St Mark in the first century.
Shenouda spent 40 years as pope to the Coptics, who make up the majority of the nation's estimated ten million Christians. Much of this time was spent pacifying his followers in the wake of violence and perceived discrimination, whilst working with the majority Muslims. He spent three years exiled in the cathedral after claims of sectarian troublemaking from then-President in 1981. He was freed by Hosni Mubarak in 1985. With Mubarak gone, many Copts are concerned that Islamist political parties gaining new influence could mark a time of trouble for their religion.
"He left us an example of leadership that we should all follow," a cleric told the congregation at the fourth-century cathedral. "It is because of him that we have national unity with our Muslim brothers."
Traffic was congested around the cathedral, which the pope remained fond of, while services were ongoing today. Shenouda was dressed in full regalia, complete with a gold crown. His body was taken to a military airfield and was to be taken to desert monastery St Bishoy for burial.
Tributes have been paid to Pope Shenouda as thousands of people mourned his death. President of the United States Barack Obama said in a statement "We will remember Pope Shenouda III as a man of deep faith, a leader of a great faith, and an advocate for unity and reconciliation... His commitment to Egypt's national unity is also a testament to what can be accomplished when people of all religions and creeds work together." |
en | THE WHITE HOUSE
Office of the First Lady
-----------------------------------------------
For Immediate Release October 2, 2009
REMARKS BY THE FIRST LADY
TO THE INTERNATIONAL OLYMPIC COMMITTEE
Bella Center
Copenhagen, Denmark
9:21 A.M. CEST
MRS. OBAMA: President Rogge, ladies and gentlemen, Mesdames et Messieurs of the International Olympic Committee: I am honored to be here.
I was born and raised on Chicago's South Side, not far from where the Games would open and close. Ours was a neighborhood of working families -- families with modest homes and strong values.
Sports were what brought our community together. They strengthen our ties to one another.
Growing up, when I played games with the kids in my neighborhood, we picked sides based not on who you were, but what you could bring to the game. Sports taught me self-confidence, teamwork, and how to compete as an equal.
Sports were a gift I shared with my dad -- especially the Olympic Games.
Some of my best memories are sitting on my dad's lap, cheering on Olga and Nadia, Carl Lewis, and others for their brilliance and perfection. Like so many young people, I was inspired. I found myself dreaming that maybe, just maybe, if I worked hard enough, I, too, could achieve something great.
But I never dreamed that the Olympic flame might one day light up lives in my neighborhood.
But today, I can dream, and I am dreaming of an Olympic and Paralympic Games in Chicago that will light up lives in neighborhoods all across America and all across the world; that will expose all our neighborhoods to new sports and new role models; that will show every child that regardless of wealth, or gender, or race, or physical ability, there is a sport and a place for them, too.
That's why I'm here today. I'm asking you to choose Chicago. I'm asking you to choose America.
And I'm not asking just as the First Lady of the United States, who is eager to welcome the world to our shores. And not just as a Chicagoan, who is proud and excited to show the world what my city can do. Not just as a mother raising two beautiful young women to embrace athleticism and pursue their full potential.
I'm also asking as a daughter.
See, my dad would have been so proud to witness these Games in Chicago. And I know they would have meant something much more to him, too.
You see, in my dad's early thirties, he was diagnosed with Multiple Sclerosis. And as he got sicker, it became harder for him to walk, let alone play his favorite sports. But my dad was determined that sports continue to be a vital lifeline -- not just to the rest of the world, but to me and my brother.
And even as we watched my dad struggle to hold himself up on crutches, he never stopped playing with us. And he refused to let us take our abilities for granted. He believed that his little girl should be taught no less than his son. So he taught me how to throw a ball and a mean right hook better than any boy in my neighborhood. But more importantly, my dad taught us the fundamental rules of the game, rules that continue to guide our lives today: to engage with honor, with dignity, and fair play.
My dad was my hero.
And when I think of what these Games can mean to people all over the world, I think about people like my dad. People who face seemingly insurmountable challenges, but never let go. They work a little harder, but they never give up.
Now, my dad didn't live to see the day that the Paralympic Games would become the force that they are today. But if he had lived to see this day -- if he could have seen the Paralympic Games share a global stage with the Olympic Games, if he could have witnessed athletes who compete and excel and prove that nothing is more powerful than the human spirit, I know it would have restored in him the same sense of unbridled possibility that he instilled in me.
Chicago's vision for the Olympic and Paralympic Movement is about so more than what we can offer the Games -- it's about what the Games can offer all of us. It's about inspiring this generation, and building a lasting legacy for the next. It's about our responsibility as Americans not just to put on great Games, but to use these Games as a vehicle to bring us together; to usher in a new era of international engagement; and to give us hope; and to change lives all over the world.
And I've brought somebody with me today who knows a little something about change. My husband, the President of the United States -- Barack Obama. (Applause.)
END
9:27 A.M. CEST | fr | Le comité international olympique à Copenhague a désigné comme ville-hôte pour les Jeux olympiques d'été de 2016, Rio de Janeiro.
De nombreuses personnalités politiques étaient présentes, le président américain Barack Obama a finalement rajouté à son agenda ce déplacement avec la first lady Michelle Obama pour représenter la ville de Chicago, où Michelle Obama est née et a grandi ; cela n'a cependant pas suffit pour que la ville soit retenue, Chicago étant éliminée dès le premier tour, Tōkyō connaissant le même sort au deuxième tour. Le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva était présent pour soutenir la candidature de Rio de Janeiro et le roi d'Espagne, Juan Carlos pour soutenir celle de Madrid.
Bien que la population espagnole ait été la plus favorable pour l'organisation des jeux olympiques avec de la population soutenant la candidature, c'est Rio de Janeiro, avec de la population brésilienne soutenant le projet, qui obtenu l'organisation des Jeux. les taux de soutien étaient de pour la candidature de Chicago et pour Tōkyō. |
fr | Reuters/RAFAEL MARCHANTE
A Copacabana, la joie a éclaté après la victoire de Rio de Janeiro, vendredi 2 octobre, pour accueillir les JO de 2016.
Pour la première fois, les Jeux olympiques auront lieu en Amérique du Sud. La ville de Rio de Janeiro accueillera les JO de 2016 après avoir remporté le vote des délégués du CIO, vendredi 2 octobre à Copenhague. Rio a devancé Madrid lors du dernier tour. Auparavant, Chicago et Tokyo avaient été éliminées de la course après avoir obtenu moins de voix lors des premiers tours.
Le président brésilien Lula, ainsi qu'une pléthore d'athlètes brésiliens, avaient fait le déplacement à Copenhague pour défendre la candidature de Rio. A Rio, l'annonce de la victoire a été accompagnée d'une explosion de joie alors que des dizaines de milliers de personnes s'étaient rassemblées sur la plage de Copacabana.
"La ville est prête. Donnez-nous cette chance", avait demandé Lula devant les délégués du CIO, dans la matinée. Un vœu exaucé, à la grande joie du président brésilien. Les larmes aux yeux devant les caméras, il a déclaré que "tout le Brésil était à la fête". "Nous organiserons les Jeux les plus extraordinaires que le monde ait connus", a-t-il ajouté. Les déclarations euphoriques de Lula montrent à quel point le Brésil tout entier était impliqué dans cette candidature. Mustapha Kessous, envoyé spécial du Monde à Copenhague, raconte l'ambiance après la victoire de Rio : les cris de joie des Brésiliens et les larmes de Pelé.
(0:38)
SAMARANCH, "DIGNE DU PARRAIN"
Les Espagnols, beaux joueurs, ont accepté la victoire de Rio. Ainsi, le chef du gouvernement, Jose Luis Zapatero, a déclaré : "Il faut féliciter Rio de Janeiro et il faut dire que la candidature de Madrid a obtenu un résultat digne, les choses ont été bien faites, on a été sur le point d'y arriver mais c'est finalement Rio qui a gagné." Le fait que Madrid soit arrivé si loin dans le processus de sélection était déjà une surprise en soit, tant Chicago et Rio étaient donnés favoris.
Si Rio était le grand favori, Mustapha Kessous raconte qu'un doute s'est installé avant l'ultime annonce. En effet, l'ancien président du CIO, l'Espagnol Juan Antonio Samaranch a fait une déclaration "digne du parrain" devant les délégués, en espérant les convaincre de choisir Madrid.
(0:26)
"PAS UN DÉSAVEU POUR OBAMA"
Au premier tour, les votants avaient créé la surprise en éliminant Chicago, puis Tokyo. L'élimination rapide de Chicago, qui faisait figure de favori, a été une surprise. D'autant plus que la candidature a reçu le soutien public du président Barack Obama, qui s'était rendu à Copenhague, vendredi, pour tenter de convaincre les délégués du CIO (Voir le portfolio Ultime tentative pour les candidats pour convaincre).
Pour David Axelrod, conseiller à la Maison Blanche, cette défaite est "à l'évidence une déception." "Ça n'a pas marché mais le jeu en valait la chandelle. Je ne vois pas cela comme un désaveu pour le président ou la première dame", a-t-il argumenté. Dans la ville américaine, les milliers de personnes qui ont suivi le vote en direct étaient silencieuses, visiblement choquées à l'annonce des résultats. Dans la salle de presse, en revanche, les journalistes américains "ont inventé un nouveau sport olympique", raconte Mustapha Kessous. "Le cache-cache avec les délégués américain", qui après leur défaite, ont soigneusement évité la presse.
(0:31) | fr | Le comité international olympique à Copenhague a désigné comme ville-hôte pour les Jeux olympiques d'été de 2016, Rio de Janeiro.
De nombreuses personnalités politiques étaient présentes, le président américain Barack Obama a finalement rajouté à son agenda ce déplacement avec la first lady Michelle Obama pour représenter la ville de Chicago, où Michelle Obama est née et a grandi ; cela n'a cependant pas suffit pour que la ville soit retenue, Chicago étant éliminée dès le premier tour, Tōkyō connaissant le même sort au deuxième tour. Le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva était présent pour soutenir la candidature de Rio de Janeiro et le roi d'Espagne, Juan Carlos pour soutenir celle de Madrid.
Bien que la population espagnole ait été la plus favorable pour l'organisation des jeux olympiques avec de la population soutenant la candidature, c'est Rio de Janeiro, avec de la population brésilienne soutenant le projet, qui obtenu l'organisation des Jeux. les taux de soutien étaient de pour la candidature de Chicago et pour Tōkyō. |
es | La calidad global depende de dos cosas:
1) Calidad de la conexión: Velocidad, ping, etc...
2) Calidad de servicio, cada cuanto falla, si falla cuando tardan en arreglarlo y las indemnizaciones en caso de fallo.
Respecto al punto 1) esta claro que gana Jazztel a Timofónica.
Respecto al punto 2) valoraré las experiencias que puedo verificar. Mi experiencia personal. Menos de 30 días en conectarme (noviembre). Dos incidencias en los dos primeros meses. Solucionadas rápidamente y que comportaron, sin pedirlo, ADSL y llamadas gratis todo el mes. Desde entonces todo perfecto, sin cortes, sin perdidas de calidad, únicamente un par de noches problemas de lentitud para acceder a alguna web. Vivo en una ciudad, estoy a 1,5Km de la central y tengo 16Mbps.
Otra experiencia. Mi compañero de trabajo. 25 días le tardaron a conectar (enero). Ningún problema desde entonces. Vive en una urbanización de un pueblo y tiene 10Mbps.
Respecto a si algunas opiniones están pagadas, no lo se. Me imagino que hay hooligans y gente que exagera. Y gente quemada. Pero desde luego hay algo que tengo claro, si alguna empresa pagara sería Telefónica por una simple regla. Es la que más dinero tiene.
¿El ADSL de Telefónica? No lo he probado. Yo puedo aceptar pagar un 50% más por algo de más calidad (lo suelo hacer), pero no un 1000%. He probado el ADSL de Wanadoo. Tuve una incidencia, 3 semanas sin ADSL (ULL) y no me indemnizaron nada, ni pidiendolo. Luego al darme de baja me bloquearon la línea 6 meses.
Desde luego me siento infinitamente en mejores manos con Jazztel (que me ha mimado y cuidado, incluso durante el tiempo en que Wanadoo tenía bloqueda mi línea en que me dieron acceso RTC+llamadas absolutamente gratis (dos meses) e incluso cuando he usado el servicio técnico) que en manos de Wanadoo.
Y respecto a Telefónica, ya te digo que no he probado su ADSL, pero si que me han cargado (cuando la tenía), servicios que no había pedido, es decir he tenido muchos gastos inesperados. Y respecto a Jazztel he tenido lo contrario. Sorpresas agradables después de un problema puntual al encontrarme que solo me habían cobrado los 12,95€ de la línea y las llamadas a móviles. | es | Una avería en el servicio ADSL prestado por Telefónica ha dejado a miles de clientes de toda España sin conexión a internet. Esta avería no sólo afecta a los usuarios de Telefónica, sino también a los usuarios de Ya.com y Wanadoo.
La Federación de Consumidores en Acción informó que desde las 10:30 hora española (8:30 UTC) del miércoles (16) varios usuarios han alertado de la situación, y pide al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio que se evalúe la actuación tanto de Telefónica como de los otros provedoores de acceso a internet (ISP) afectados. Además recuerda que los afectados tienen derecho a una indemnización.
Al principio la avería se le atribuía a un fallo de software, pero Telefónica ha dicho en un comunicado que se debe a una tormenta eléctrica en Barcelona.
El daño afecta mayoritariamente a usuarios con dirección IP dinámica que no estaban conectados a la red, tipo de conexión que tiene la mayor parte de los clientes de Telefónica.
Telefónica, a través de su filial Terra, reduce a 2 horas el tiempo de la incidencia y asegura que la empresa evaluará todas las reclamaciones. |
es | AFECTADOS CLIENTES ADSL DE TELEFÓNICA CON IPS DINÁMICAS.
Una avería deja sin servicio de ADSL a numerosos clientes de Telefónica
Numerosos clientes de la línea ADSL de Telefónica no pueden conectarse desde esta mañana a internet debido a problemas con los servidores, que están dificultando el acceso a los usuarios con IP dinámica, un sistema de conexión a la red que utilizan más de dos millones de clientes de la compañía en España. -Actualización-: Telefónica atribuye a una tormenta eléctrica la avería que dejó sin ADSL a millones de usuarios.
15-08-2006
. -- Fuentes de Telefónica han explicado que la avería "no es habitual" y afecta a consumidores de todo el país, aunque han apuntado que sus servicios técnicos ya han conseguido que las incidencias empiecen a remitir.Según la operadora, los problemas han comenzado a detectarse a última hora de la mañana en "algunos usuarios de IP dinámica que no podían iniciar su sesión" de internet, pero no en los que ya estaban conectados a la red.De los más de 3,5 millones de clientes del ADSL de Telefónica en España, más de la mitad utiliza el protocolo de internet dinámico (conocido como IP dinámico), que sustituye al antiguo IP estático, que conecta siempre con un número fijo, lo que ofrece menos posibilidades de acceso a internet.Fuentes de la Federación de Consumidores en Acción (FACUA) han explicado que han recibido quejas de los clientes de Telefónica desde las 10.30 horas, y han recordado que los usuarios pueden exigir a la compañía compensaciones, en forma de descuentos en los recibos, proporcionales al número de horas en las que no han podido disfrutar del servicio.En este sentido, la Asociación de Internautas ha recomendado a los usuarios apuntar los horarios en los que no han podido hacer uso de la línea ADSL para poder reclamar posteriormente a Telefónica. | es | Una avería en el servicio ADSL prestado por Telefónica ha dejado a miles de clientes de toda España sin conexión a internet. Esta avería no sólo afecta a los usuarios de Telefónica, sino también a los usuarios de Ya.com y Wanadoo.
La Federación de Consumidores en Acción informó que desde las 10:30 hora española (8:30 UTC) del miércoles (16) varios usuarios han alertado de la situación, y pide al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio que se evalúe la actuación tanto de Telefónica como de los otros provedoores de acceso a internet (ISP) afectados. Además recuerda que los afectados tienen derecho a una indemnización.
Al principio la avería se le atribuía a un fallo de software, pero Telefónica ha dicho en un comunicado que se debe a una tormenta eléctrica en Barcelona.
El daño afecta mayoritariamente a usuarios con dirección IP dinámica que no estaban conectados a la red, tipo de conexión que tiene la mayor parte de los clientes de Telefónica.
Telefónica, a través de su filial Terra, reduce a 2 horas el tiempo de la incidencia y asegura que la empresa evaluará todas las reclamaciones. |
es | Telefónica atribuye la avería del ADSL a una tormenta en Barcelona Miles de usuarios están sin conexión desde hoy por la mañana 15-08-2006 ELADIO MEIZOSO / CADENA SER A lo largo de este martes, está habiendo problemas para el acceso a Internet en España a través de ADSL. Se trata de clientes de Telefónica en todo el país, pero no a todos. pero sí a la mayoría: los que usan una IP dinámica. La compañía atribuye ahora la avería a una tormenta eléctrica, horas antes hablaba de un problema de software.
Según la compañía, el problema está afectando a usuarios que intentan conectarse y no tienen un número de identificación fijo para el acceso a la red, es decir, una IP dinámica, que es la mayoritaria, según fuentes del sector. La operadora dice que el problema se plantea a usuarios que intentan conectarse desde la una de la tarde. Pero la organización de consumidores Facua asegura que recibió quejas de usuarios desde antes de las once de la mañana. Esta organización recuerda que los afectados tienen derecho a una compensación económica. La IP dinámica, la más barata para el proveedor Es habitual que un usuario que se conecta desde su hogar a Internet utilice una dirección IP. Esta dirección puede cambiar al reconectar; y a esta forma de asignación de dirección IP se denomina una dirección IP dinámica (normalmente se abrevia como IP dinámica). Las IPs dinámicas son las que actualmente ofrecen la mayoría de operadores. Éstas suelen cambiar cada vez que el usuario reconecta por cualquier causa. Esta IP reduce los costos de operación a los proveedores de servicios internet. Frente a ésta, la dirección IP fija es asignada por el usuario, o bien dada por el proveedor en la primera conexión. Permite tener servicios dirigidos directamente a la IP, pero es más caro para los ISPs puesto que puede no estar usándose las 24 horas del día. | es | Una avería en el servicio ADSL prestado por Telefónica ha dejado a miles de clientes de toda España sin conexión a internet. Esta avería no sólo afecta a los usuarios de Telefónica, sino también a los usuarios de Ya.com y Wanadoo.
La Federación de Consumidores en Acción informó que desde las 10:30 hora española (8:30 UTC) del miércoles (16) varios usuarios han alertado de la situación, y pide al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio que se evalúe la actuación tanto de Telefónica como de los otros provedoores de acceso a internet (ISP) afectados. Además recuerda que los afectados tienen derecho a una indemnización.
Al principio la avería se le atribuía a un fallo de software, pero Telefónica ha dicho en un comunicado que se debe a una tormenta eléctrica en Barcelona.
El daño afecta mayoritariamente a usuarios con dirección IP dinámica que no estaban conectados a la red, tipo de conexión que tiene la mayor parte de los clientes de Telefónica.
Telefónica, a través de su filial Terra, reduce a 2 horas el tiempo de la incidencia y asegura que la empresa evaluará todas las reclamaciones. |
en | The rocket took off under a clear blue sky
Rocket's blast-off
The rocket, a Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV), took off from the Sriharikota base in southern India at 1530 Indian time (1000 GMT).
It is carrying a 352kg Italian satellite which will gather information about the origins of the universe, the AFP news agency reports.
India's space programme includes an unmanned mission to the Moon which is due to take place next year.
'Twenty-three minutes'
The BBC's Sanjoy Majumder in Delhi says that scientists at India's space centre broke out into spontaneous applause as the rocket lifted off into a clear blue sky.
He says that India has been working for some time on developing a low-cost launch system which could take on more established players around the world.
Reports say that India is being paid $11m to launch the Italian satellite.
The rocket was due to send the satellite into orbit 23 minutes after takeoff.
The PSLV model rocket was first launched in 1994. It puts satellites into orbits where they cross above the earth's poles.
At present, the PSLV rocket only has the capability of carrying relatively lighter loads of under 1,500 kilograms.
But officials at India's space programme are hoping that can change with time. | en | The Indian Space Research Organisation (ISRO) announced India’s first commercial launch of the Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV). It is carrying the Italian satellite AGILE which will gather information about the origins of the universe through imaging of distant celestial objects in the X-ray and Gamma ray regions of the electromagnetic spectrum.
India joined the elite club of nations who have the capacity to deploy their space exploration resources for commercial use. Currently, only the United States, Russia, China, Ukraine and the European Space Agency have the capacity to deploy their space exploration resources for commercial use. These nations dominate the commercial satellite launch services segment which is estimated to be worth $2.5 billion a year.
The PSLV rocket only has the capability of carrying relatively lighter loads of under 1,000 kilograms, but ISRO hopes to increase payloads soon. |
en | Subject: /India-Space/Italy/
India's first commercial space launch successful
New Delhi (dpa) - India on Monday successfully placed an Italian astronomical satellite into orbit, marking its entry into an exclusive group of nations conducting commercial space launches, officials said.
The Indian Space Research Organization (ISRO) launched the 352-kilogramme Italian satellite AGILE atop its rocket, the PSLV-C8 from the Sriharikota spaceport, located 80 kilometres north of the India's southern city of Chennai.
Some 22 minutes after the lift-off, the PSLV (Polar Satellite Launch Vehicle) inserted the satellite into a 550 kilometre equatorial orbit, causing jubilation amongst Indian and Italian scientists at Sriharikota.
The Italian satellite, costing approximately 59 million dollars, will be used to search for black holes and gather information about the origins of the universe.
Besides the AGILE, the PSLV also placed into orbit an Advanced Avionics Module (AAM), weighing 185 kilogrammes, to test advanced launch vehicle avionics systems like mission computers, navigation and telemetry systems.
With Monday's successful launch, India became the fifth country to enter the global commercial launch market. Only the US, Russia, China and France offer commercial satellite launch services in a market that is estimated at 2.5 billion dollars every year.
Indian scientists said it was a moment of joy as a European country had selected the ISRO for the launch ahead of experienced players like France and Russia, which have more than 800 space missions between them.
"It is a historic moment as far as the space community is concerned. A European satellite from Italy which will look into celestial objects has been placed into orbit by an Indian rocket," G Madhavan Nair, chairman of ISRO, told reporters.
"We have made a good entry into the launch business and hope we will have more opportunities in the near future," he added.
Giovanni Bignami, president of the Italian Space Agency, said, "It is an intense and emotional moment. It is a performance better than expected and an even more successful mission."
"I think you (ISRO) have now made a very important score for India's launch into the space market," he added.
The ISRO did not divulge the actual costs but indicated that they were charging 30 per cent less than the international price of 15,000 to 20,000 dollars per kilogramme of payload. According to the PTI news agency, the ISRO had charged 11 million dollars for the launch.
"The cost of launch was negotiated on a commercial basis. We have to keep confidentiality to win a market," Nair had said earlier.
The PSLV has emerged as the workhorse launch vehicle of the ISRO, with 10 consecutively successful flights so far.
Since its first successful launch in 1994, PSLV has launched eight Indian remote sensing satellites, an amateur radio satellite, HAMSAT, a recoverable space capsule SRE-1 and small satellites for foreign customers into 550-800-kilometre-high polar Sun Synchronous Orbits (SSO).
Capable of placing 1,500-kilogramme satellites into orbit, the 44 metre-tall PSLV rocket is also scheduled to fly India's first mission to the moon, Chandrayaan-1, in 2008.
RSS Feed | print article MORE 16:42 PREVIEW: Concert marks 125 years of Berlin Philharmonic 16:11 Ukraine police tear gas Russian protestors at Estonian embassy 15:55 Merkel to urge Bush to reach out to Russia on missile defence 15:37 IST LEAD: Frankfurt exchange bids for New York's ISE 15:23 Frankfurt exchange bids for New York's ISE | en | The Indian Space Research Organisation (ISRO) announced India’s first commercial launch of the Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV). It is carrying the Italian satellite AGILE which will gather information about the origins of the universe through imaging of distant celestial objects in the X-ray and Gamma ray regions of the electromagnetic spectrum.
India joined the elite club of nations who have the capacity to deploy their space exploration resources for commercial use. Currently, only the United States, Russia, China, Ukraine and the European Space Agency have the capacity to deploy their space exploration resources for commercial use. These nations dominate the commercial satellite launch services segment which is estimated to be worth $2.5 billion a year.
The PSLV rocket only has the capability of carrying relatively lighter loads of under 1,000 kilograms, but ISRO hopes to increase payloads soon. |
en | CHENNAI: Countdown is progressing smoothly for the first commercial launch of PSLV-C8 on Monday with a 352 kg Italian astronomical satellite onboard from Sriharikota spaceport, about 150 kms from Chennai.
"Atmosphere is calm and quiet. Countdown is progressing as per schedule," an ISRO spokesman said.
The launch vehicle is scheduled to lift off at 1530 hrs.
The 42-hour countdown for the launch of 11th flight of Polar Satellite Launch Vehicle-C8 from the second launch pad at the Satish Dhawan Space Centre, SHAR, at Sriharikota in Andhra Pradesh, began Friday evening.
Apart from Italian satellite, AGILE, PSLV-C8 would also carry an Advanced Avionics Module (AAM), weighing 185 kg, to test advanced launch vehicle avionics systems like mission computers, navigation and telemetry systems.
A workhorse launch vehicle of ISRO, PSLV has launched nine successful consecutive flights till now since the first launch in 1994. It would also launch India's first mission to the moon, Chandrayaan-1 in 2008. | en | The Indian Space Research Organisation (ISRO) announced India’s first commercial launch of the Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV). It is carrying the Italian satellite AGILE which will gather information about the origins of the universe through imaging of distant celestial objects in the X-ray and Gamma ray regions of the electromagnetic spectrum.
India joined the elite club of nations who have the capacity to deploy their space exploration resources for commercial use. Currently, only the United States, Russia, China, Ukraine and the European Space Agency have the capacity to deploy their space exploration resources for commercial use. These nations dominate the commercial satellite launch services segment which is estimated to be worth $2.5 billion a year.
The PSLV rocket only has the capability of carrying relatively lighter loads of under 1,000 kilograms, but ISRO hopes to increase payloads soon. |
fr | Neymar lors du match d'ouverture du Mondial 2014 entre le Brésil et la Croatie, le 12 juin 2014 Crédit : AFP/A.Dennis
COMPTE-RENDU - Grâce à un doublé de Neymar et à un but d'Oscar, le Brésil s'offre la première victoire du Mondial. Sur fond de polémique, la Seleção s'est mis sur de bons rails sans convaincre pour autant.
Le Brésil avait le choix ce soir entre adoucir le climat social par une victoire ou remplir d'encore un peu plus d'animosité les alentours de l'Arena de São Paulo. Face à une solide équipe croate, Neymar a opté pour la première option.
Après un hymne terminé à capela et en cœur avec le public du stade, les coéquipiers de Thiago Silva ont rapidement montré des limites dans le jeu. Face à la trop lourde pression qui pesait sur ses épaules, la défense brésilienne a perdu ses moyens.
Grâce à une tête d'Olic qui avait pris le dessus sur Dani Alves, les Croates se sont immédiatement montrés dangereux devant les buts de Julio Cesar. Quelques minutes plus tard, le portier auriverde n'a pu qu'assister, impuissant, au but contre son camp de Marcelo suite à un très bon centre d'Olic, très en jambe en début de match.
Neymar a tenu son rang
Passés les atermoiements prévisibles des premières minutes de jeu, les Brésiliens s'en sont remis à leur homme providentiel pour se relancer. Lancé dans la profondeur, Neymar s'est débarrassé du pressing de deux joueurs croates avant de croiser une frappe du gauche imparable pour Pletikosa.
Au retour des vestiaires, la Seleção, qui avait totalement repris la maîtrise du match avant la pause, est retombée dans ses travers. Face à un bloc croate très regroupé mais prompt à se jeter vers l'avant, le Brésil a fait preuve de trop d'imprécision pour concrétiser.
Déjà une polémique sur l'arbitrage
Dans les vingt dernières minutes de jeu, l'arbitrage, au centre de toutes les discussions par rapport à la vidéo sur la ligne de but, a fait en sorte de le rester. Suite à une vilaine simulation de Fred, l'arbitre a désigné a tort le point de penalty. Naturellement désigné pour le tirer, Neymar n'a pas tremblé malgré la bonne anticipation de Pletikosa.
Scandé par tout un stade qui n'en avait cure de savoir si le penalty était justifié ou non, Neymar a tenu le Brésil à bout de bras jusqu'à sa sortie.
Oscar met fin au suspens
Lésé d'un penalty inexistant et d'un but refusé litigieux, les Croates ont poussé jusqu'à la fin mais ont été punis de leur manque de réalisme. Après une chevauchée partie du milieu de terrain, Oscar a catapulté une frappe que le portier slave se reprochera d'avoir laissé filer dans le but.
Sans impressionner mais extrêmement réaliste, le Brésil démarre de la meilleure façon sa Coupe du monde, déjà entachée d'une polémique plus ou moins attendue.
La rédaction vous recommande
Revivez Brésil-Croatie (3-1) en direct commenté | fr | upright=1.5
Le jeudi 12 juin 2014 à 22 heures a eu lieu le premier match de cette Coupe du monde au . Le Brésil est sorti vainqueur avec 3 buts face à 1 but. La a été un adversaire efficace contre le Brésil, même si cela n'a pas été suffisant. Le match a été arbitré par l'arbitre japonais . |
en | Protesters carry an effigy of Philippine President Gloria Macapagal Arroyo during a rally in Metro Manila on Friday. (Romeo Ranoco/Reuters)
Thousands in Philippines call for Arroyo to resign
MANILA: In one of the largest demonstrations against President Gloria Macapagal Arroyo since she took office in 2001, thousands of Filipinos took to the streets Friday, demanding her resignation over a corruption scandal.
Two former presidents - Corazón Aquino, who led the first "people power" revolt in 1986, and Joseph Estrada, who was ousted in the second one in 2001 - joined priests, nuns, farmers, leftist activists and students in a march through the capital's financial district, as confetti made of shredded phone books rained down on them.
Chants of "Gloria resign!" reverberated on the four avenues that led to the statue of Aquino's husband, Benigno Aquino Jr., whose assassination in 1983 sparked the protests that ousted the dictator Ferdinand Marcos and installed Corazón Aquino in the presidency 22 years ago this week.
Tied to the statue was a placard that read "Gloria is evil," a reference to testimony in the Senate in which Arroyo was described as an "evil person" after allegations that her husband tried to influence the approval of a $330 million government contract with the Chinese company ZTE to build an Internet broadband network connecting government offices.
Allegations of impropriety, among them that a principal Arroyo ally was going to receive a $30 million kickback out of the project, have led to a series of protests against Arroyo, who has repeatedly denied the allegations.
She later canceled the telecommunications contract.
The police estimated the crowd at 15,000, but organizers said more than 75,000 people took part.
Opposition to Arroyo has created unlikely coalitions. Estrada, who was seated beside Aquino at the rally, was ousted in 2001 in the protests that brought Arroyo to power. Aquino herself led protests against Estrada, who was accused of pocketing money from illegal gambling and government taxes. Estrada was convicted of the charges last year but pardoned soon after.
"Gloria, it's enough! Resign!" Aquino said in her brief speech. When it was Estrada's turn to speak, sections of the crowd shouted his name.
"What should we do if someone is overstaying?" Estrada asked demonstrators, who shouted back, "Resign!"
While Arroyo's critics and the political opposition had been trying to elicit broad public support for their call to remove Arroyo since 2004, when she was accused of cheating in the election that year, their cause was given a huge boost in early February when Rodolfo Lozada Jr., an official who had been tapped to review the broadband contract, gave testimony in the Senate that corroborated the overpricing and kickback allegations.
In recent days Lozada had been trying to rally university students to join the protests and register their outrage against corruption in government. On Friday, the students - many of them still wearing their uniforms - seemed to have heeded Lozada's call.
"We don't want evil! We've had enough!" shouted Jake Mecias, a student from Ateneo de Manila University, holding a sign that read "It's time to go!"
Leftist activists and farmers held up effigies of Arroyo depicting her as a serpent.
"I don't care what will happen to Arroyo after this or what she will feel about this," said Randy David, a sociology professor at the University of the Philippines who joined the march Friday. "The important thing is that Filipinos are outraged, as they should be."
This week, Arroyo said in a radio interview that she learned about the alleged improprieties surrounding the contract the night before it was signed in China in April 2007, but felt it too late to cancel it. She said she immediately sought the contract's cancellation. It was finally canceled in October, but only after a rival bidder on the project, Jose de Venecia III, testified in the Senate on the alleged overpricing. | en | World Economic Forum in 2007.
Tens of thousands of Filipinos called for President Gloria Macapagal Arroyo's resignation in the streets of Manila in the wake of a corruption scandal. Among the protesters were nuns, farmers, students, and even two former Presidents.
Former Presidents Corazón Aquino and Joseph Estrada, known for being bitter rivals, joined the group in demanding that President Arroyo resign.
"I thought my work was done because I am already old," said Aquino, 75. "But this is what the times ask for, for us to unite so that the deceit will end and we will find out the truth. Thankfully there are still many of us shouting, 'Gloria, enough, resign already.'"
Soldiers and policemen were on high alert, setting up checkpoints at major highways as demonstrators gathered in Manila's financial district. Police estimated there to be about 15,000 protesters, while organizers estimated the crowd at about 80,000.
Aquino was one of Arroyo's most loyal supporters until breaking away in 2005 amid allegations that she had rigged the 2004 election. In a recent survey of inhabitants of the island Mindanao commissioned by an opposition party, 58% of respondents believed Arroyo had rigged the elections.
Arroyo has been criticised because her husband had attempted to influence the approval of a $330 million government contract with the Chinese company ZTE to build a broadband network connecting government offices. |
en | 2 ex-presidents seek Arroyo resignation MANILA, Philippines Two former Philippine presidents, once bitter foes, joined tens of thousands of protesters at a rally Friday to press for President Gloria Macapagal Arroyo's resignation over a raging corruption scandal. It was the largest crowd yet since Arroyo's latest crisis erupted weeks ago when the Philippine Senate heard testimony, broadcast on live television, that linked her husband to multimillion-dollar kickbacks in a government telecommunications deal. The crowd included former opponents ex-President Corazon Aquino, who ushered in democracy when the country's first "people power" revolt ousted dictator Ferdinand Marcos in 1986, and former President Joseph Estrada, who was forced out over massive corruption by a second "people power" uprising in 2001. "I thought my work was done because I am already old," said Aquino, 75. "But this is what the times ask for, for us to unite so that the deceit will end and we will find out the truth. Thankfully there are still many of us shouting, 'Gloria, enough, resign already.'" Aquino used to be one of Arroyo's biggest supporters before breaking away in 2005 amid allegations that the president had rigged the 2004 election. Soldiers and police went on high alert, setting up checkpoints at major highways as demonstrators braved a drizzle and gathered in Manila's financial district. Police estimated turnout at 15,000, while organizers estimated the crowd at about 80,000. The rally was organized by a loose coalition of opposition groups, business people, left-wing activists, Roman Catholic church-backed organizations and a large evangelical group, the Jesus is Lord Movement. The crowd included former opponents who, like Aquino and Estrada, have united to oppose Arroyo, who has fended off three impeachment bids and four coup plots in seven years in power. "No single group or person claims credit in leading this initiative," said Renato Reyes, secretary-general of the left-wing alliance Bayan. "Mrs. Gloria Arroyo made this possible. Her bankrupt and corrupt regime provided the urgency for everyone to set aside their differences and struggle together for truth and justice." In southern Iligan city, about 1,000 Muslim and Christian protesters -- including lawyers, teachers, priests, nuns and Muslim guerrillas in civilian clothes -- gathered in a public plaza to call for Arroyo's ouster. Smaller anti-Arroyo rallies were held elsewhere in the country. Arroyo's latest trouble stems from allegations of corruption in a $330 million broadband deal with China's ZTE Corp., which she was forced to cancel. Former consultants for the telecommunications contract have said the president's husband and the country's elections chief -- who has since quit -- benefited from huge kickbacks linked to the aborted contract. Both men have denied wrongdoing. Arroyo has not directly addressed the allegations against her and her husband but says she opposes corruption and that her family does no business with the government. ZTE also has denied the allegations. Aquino said growing public discontent over the scandal could force Arroyo to quit. "I am growing optimistic because I can see that more and more Filipinos are taking part in the effort to find the truth," Aquino said. "What came out in the Senate hearings was really shocking." Arroyo, who has ordered an investigation by the Justice Department and the government ombudsman, inaugurated the country's first public aquarium Friday and attended Mass at police headquarters. The powerful military and Roman Catholic bishops -- both of whom played key roles in the two "people power" revolts -- have refused to join calls for Arroyo to resign, although both have had to deal with dissension among their ranks for not doing so. Military chief Gen. Hermogenes Esperon warned troops they would face arrest if they joined the rally, saying such involvement could threaten the country's nascent democracy. Copyright 2008 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. Enlarge by Bullit Marquez, AP Students display messages during a rally at the University of Makati campus at the financial district of Makati city east of Manila, Philippines, Thursday Feb. 28, 2008, to call for the resignation of President Gloria Macapagal Arroyo. Various opposition groups, led by religious and left-wing activists, are holding a big rally Friday while the Philippine military warned Thursday that troops face arrest if they join the major rally to press for Arroyo's resignation over a raging corruption scandal. (AP Photo/Bullit Marquez) | en | World Economic Forum in 2007.
Tens of thousands of Filipinos called for President Gloria Macapagal Arroyo's resignation in the streets of Manila in the wake of a corruption scandal. Among the protesters were nuns, farmers, students, and even two former Presidents.
Former Presidents Corazón Aquino and Joseph Estrada, known for being bitter rivals, joined the group in demanding that President Arroyo resign.
"I thought my work was done because I am already old," said Aquino, 75. "But this is what the times ask for, for us to unite so that the deceit will end and we will find out the truth. Thankfully there are still many of us shouting, 'Gloria, enough, resign already.'"
Soldiers and policemen were on high alert, setting up checkpoints at major highways as demonstrators gathered in Manila's financial district. Police estimated there to be about 15,000 protesters, while organizers estimated the crowd at about 80,000.
Aquino was one of Arroyo's most loyal supporters until breaking away in 2005 amid allegations that she had rigged the 2004 election. In a recent survey of inhabitants of the island Mindanao commissioned by an opposition party, 58% of respondents believed Arroyo had rigged the elections.
Arroyo has been criticised because her husband had attempted to influence the approval of a $330 million government contract with the Chinese company ZTE to build a broadband network connecting government offices. |
en | 01/25/2008 | 04:50 PM
Fifty-eight percent of Filipinos in Mindanao believed that President Gloria Macapagal-Arroyo cheated in the 2004 presidential elections, a survey conducted by Pulse Asia in Mindanao in December last year showed.The same survey released to media Friday showed that 70 percent of those polled believed that because of recurring allegations of election fraud, the credibility of the balloting process in Mindanao was at a record low.The Pulse survey - which was commissioned by Genuine Opposition (GO) through former Senator Sergio Osmeña III as part of GO’s continuing program to gauge public opinion and was conducted on 600 adults in northern and southern Mindanao - also showed that 70 percent of those polled believed that there was cheating during the 2004 presidential elections.“The same survey indicated that 58 percent of the respondents believe that President Gloria Macapagal-Arroyo cheated in Mindanao areas during the 2004 elections that saw here winning the presidential count undertaken by the Commission on Elections (Comelec) over then opposition candidate, the late movie actor Fernando Poe Jr," a statement of the GO read.The GO said that the same Pulse Asia survey showed that 26 percent of those surveyed showed none of the 2004 presidential candidates committed poll fraud in Mindanao, while nine percent said all of the candidates cheated.One percent of the respondents declined to give an answer.“An identical two percent of the respondents said they believed that then presidential candidates Panfilo 'Ping' Lacson and Eddie Villanueva also cheated while one percent said Poe and the late Senator Raul Roco were also involved in poll fraud," the GO statement quoted Pulse Asia.The GO said that 81 percent of the respondents belonging to the Classes ABC said there were cheating in the 2004 presidential polls, while 68 percent from Class D and 72 percent came from Class E.“It will be recalled that allegations of fraud during the 2004 presidential elections triggered by the ‘Hello, Garci’ wiretapping scandal have raised legitimacy questions against the Arroyo administration and have resulted in at least three impeachment attempts against the President before the House of Representatives" the GO said.The GO said that in the 2007 mid-term elections, poll fraud charges were again raised in Central Mindanao, particularly in the provinces of Maguindanao and Lanao del Sur where administration senatorial bets won under questionable circumstances.Covered by the survey, which was conducted from December 1 to 5 and has a margin of error of plus or minus four percent, include Butuan City, Cagayan de Oro, Iligan City, Maramag in Bukidnon, Prosperidad in Agusan del Sur, Tubod in Lanao del Norte, Cotabato City, Davao City, General Santos City, Isulan in Sultan Kudarat, Mati in Davao Oriental and Nabuntaran in Compostela Valley.The GO said 300 of the respondents came from the urban areas while the other half came from the rural areas. | en | World Economic Forum in 2007.
Tens of thousands of Filipinos called for President Gloria Macapagal Arroyo's resignation in the streets of Manila in the wake of a corruption scandal. Among the protesters were nuns, farmers, students, and even two former Presidents.
Former Presidents Corazón Aquino and Joseph Estrada, known for being bitter rivals, joined the group in demanding that President Arroyo resign.
"I thought my work was done because I am already old," said Aquino, 75. "But this is what the times ask for, for us to unite so that the deceit will end and we will find out the truth. Thankfully there are still many of us shouting, 'Gloria, enough, resign already.'"
Soldiers and policemen were on high alert, setting up checkpoints at major highways as demonstrators gathered in Manila's financial district. Police estimated there to be about 15,000 protesters, while organizers estimated the crowd at about 80,000.
Aquino was one of Arroyo's most loyal supporters until breaking away in 2005 amid allegations that she had rigged the 2004 election. In a recent survey of inhabitants of the island Mindanao commissioned by an opposition party, 58% of respondents believed Arroyo had rigged the elections.
Arroyo has been criticised because her husband had attempted to influence the approval of a $330 million government contract with the Chinese company ZTE to build a broadband network connecting government offices. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.