lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
de | EU-Länder Rumänien und Bulgarien feiern Kurz vor der offiziellen Aufnahme Rumäniens in die EU haben in Bukarest die Beitrittsfeierlichkeiten stattgefunden. Vor dem Regierungssitz in der Hauptstadt wurde die Europafahne gehisst.
"Das Hissen der Europafahne ist ein historischer Moment", erklärte Premier Calin Tariceanu. EU-Parlamentspräsident Josep Borrell, EU-Erweiterungskommissar Olli Rehn und mehrere europäische Aussenminister wohnten der Feier bei.
Zusammen mit Rumänien wird auch Bulgarien um Mitternacht der EU beitreten. In der bulgarischen Hauptstadt Sofia finden die offiziellen Feierlichkeiten aber erst am Neujahrstag statt. Älter: Erneute Anschläge in Bangkok (31.12.) Neuer: Zwei finanziell schwache Mitglieder (31.12.) | de | Bulgarien und Rumänien sind in der Nacht von Silvester 2006 auf Neujahr 2007 um Mitternacht Ortszeit (23:00 Uhr MEZ) der Europäischen Union beigetreten. Diese umfasst somit 27 Staaten. Währenddessen wird in Slowenien der Euro eingeführt.
Europäische Union relativ zur Welt |
de | 1862: Die Fürstentümer Walachei und Moldau werden unter dem Namen Rumänien vereinigt. 1878: Internationale Anerkennung der Unabhängigkeit Rumäniens als Königreich. 28.12.06 Rumänien - Land und Leute 1918: Der rumänische Nationalrat beschließt die Vereinigung Rumäniens mit Bukovina, Bessarabien und Siebenbürgen. Zwei Jahre später wird Großrumänien anerkannt.
1944 bis 1989: Rumänien ist unter kommunistischer Herrschaft. Nicolae Ceausescu wird 1965 zum ersten Sekretär der kommunistischen Partei gewählt. dpa
Nicolae Ceausescu auf einem Parteitag der rumänischen KP 1989. Ab 1974 wandelt sich Ceausescu zu einem Diktator: Er weitet seine Macht aus und initiiert einen Kult um seine Person.
In den 80er Jahren ist die wirtschaftliche Lage instabil und die Versorgung der Bevölkerung in Rumänien wird zunehmend schlechter. Der Grund: fehlgeleitete Investitionen, größenwahnsinnige Projekte, regelmäßige Stromsperren und knappe Lebensmittel. ap
Ion Iliescu wird 1989 Präsident Rumäniens. 1989: Aufstand des Volkes gegen die Diktatur Ceausescus. Er und seine Frau werden zum Tode verurteilt und hingerichtet.
Alten Kommunisten aber gelingt es an der Macht zu bleiben: Ion Iliescu wird Präsident. Deshalb wird im Ausland von einer "unvollendeten Revolution" oder von einem "Land zwischen Diktatur und Demokratie" gesprochen.
Die Aufnahme Rumäniens in die Europäische Union ist seit 1989 eines der wichtigsten Ziele aller rumänischen Regierungen. Am 22. Oktober 1990 wird ein Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Rumänien geschlossen. "Riesige soziale Probleme" 1991: Im Dezember verabschiedet das Parlament eine rechtsstaatliche Verfassung. Rumänien wird zur Republik und ist nun ein demokratischer und sozialer Rechtsstaat mit einem Zwei-Kammer-Parlament, das aus dem Senat (Senatul) und der Abgeordnetenkammer (Camera Deputatilor) besteht. Die Mitglieder beider Kammern werden in allgemeinen, gleichen und direkten Wahlen für vier Jahre bestimmt. 1992: Wiederwahl von Iliescu zum Präsidenten. Nicolae Vacaroiu wird Regierungschef. 1993 wird Rumänien Vollmitglied des Europarats. 1995: Rumänien beantragt die Mitgliedschaft in der Europäischen Union. 2000: Bildung einer Minderheitsregierung unter Adrian Nastase. reuters
2000: Adrian Nastase wird Regierungschef Rumäniens. 2000: Beginn der offiziellen Beitrittsverhandlungen zwischen der EU und Rumänien. 2004: Beitritt zur NATO Unmut und Liebe - Hoffnung und Angst Dezember 2004: Traian Basescu wird Staatspräsident. Die liberale (PNL), demokratische (PD), humanistische (PUR) und konservative (PC) Partei und der Ungarnverband (UDMR) bilden eine neue Regierung. Chef der Koalition wird Cãlin Popescu-Tãriceanu. reuters
2004: Calin Popescu-Tariceanu wird Nachfolger von Adrian Nastase.
Am 26. Oktober 2006 beschließt die EU-Kommission den Beitritt Rumäniens zur EU am 1. Januar 2007. mit Material von Auswärtiges Amt - Deutsch-rumänisches Forum | de | Bulgarien und Rumänien sind in der Nacht von Silvester 2006 auf Neujahr 2007 um Mitternacht Ortszeit (23:00 Uhr MEZ) der Europäischen Union beigetreten. Diese umfasst somit 27 Staaten. Währenddessen wird in Slowenien der Euro eingeführt.
Europäische Union relativ zur Welt |
en | Laibach (APA) - Slowenien hat um Punkt Mitternacht den Euro als seine neue Nationalwährung eingeführt. Das Land hat sich so als erstes der 2004 beigetretenen neuen EU-Mitglieder den anderen zwölf Ländern der Eurozone angeschlossen. Die bisherige Landeswährung Tolar wird in zwei Wochen nach nur 15 Jahren in die Geschichte eingehen.
Der Euro wurde zum ersten Mal nach dem "Big-Bang-Szenario" eingeführt: Bargeld und Buchgeld wurden auf einen Schlag durch den Euro ersetzt - die Umrechnung erfolgte zum Kurs von 239,64 Tolar für einen Euro. Der Tolar wird nur noch 14 Tage lang neben dem Euro gültig sein. In dieser Zeit wird man mit Tolar bezahlen können, aber das Wechselgeld in Euro ausgezahlt bekommen. Slowenien hat für den Umtausch Euro-Bargeld im Wert von 2,3 Milliarden vorbereitet. In der heutigen Silvesternacht wird in ganz Slowenien auch die Euro-Einführung gefeiert. Als ein Willkommensgruß für den Euro wurden in der Hauptstadt Laibach (Ljubljana) 3.000 Ballons mit der Aufschrift "Euro - für uns alle" losgelassen. Der Gouverneur der slowenischen Nationalbank, Mitja Gaspari, wird symbolisch Tolar in Euro umtauschen, der slowenische Finanzminister Andrej Bajuk hob eine halbe Stunde nach Mitternacht die ersten Euro bei einem Geldautomaten ab. Die offizielle Euro-Feier findet erst am 15. Jänner statt - dem ersten Tag, ab dem nur noch der Euro gesetzliches Zahlungsmittel ist. Die Regierung und die Zentralbank planen eine Euro-Willkommensfeier, unter den Ehrengästen werden einige Staats- und Regierungschefs, sowie die Finanzminister der EU-Staaten erwartet. Am selben Tag werden die Gouverneure der Zentralbanken der EU-Staaten zu einer Euro -Konferenz in Laibach zusammenkommen.
APA 0:47 1.01.2007 | de | Bulgarien und Rumänien sind in der Nacht von Silvester 2006 auf Neujahr 2007 um Mitternacht Ortszeit (23:00 Uhr MEZ) der Europäischen Union beigetreten. Diese umfasst somit 27 Staaten. Währenddessen wird in Slowenien der Euro eingeführt.
Europäische Union relativ zur Welt |
de | Politik
Infratest dimap: 53 Prozent der Befragten gegen EU-Erweiterung Mehrheit der Deutschen laut Umfrage gegen EU-Erweiterung
Mehrheit der Deutschen laut Umfrage gegen EU-Erweiterung ©ddp
(PR-inside.com 28.12.2006 12:18:36) - Die Deutschen lehnen den beschlossenen Beitritt Rumäniens und
Bulgariens zur Europäischen Union mehrheitlich ab. 53 Prozent der
Befragten wenden sich gegen die am 1. Januar in Kraft tretende
EU-Erweiterung, nur 39 Prozent begrüßen sie, ergab eine Umfrage des
Meinungsforschungsinstituts Infratest dimap für die Tageszeitung
«Die Welt» (Donnerstagausgabe).
Ausdrucken Per e-Mail empfehlen Berlin (ddp). Die Deutschen lehnen den beschlossenen Beitritt Rumäniens und Bulgariens zur Europäischen Union mehrheitlich ab. 53 Prozent der Befragten wenden sich gegen die am 1. Januar in Kraft tretende EU-Erweiterung, nur 39 Prozent begrüßen sie, ergab eine Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Infratest dimap für die Tageszeitung «Die Welt» (Donnerstagausgabe). Skeptisch blicken die Bundesbürger auch auf die deutsche EU-Ratspräsidentschaft, die am 1. Januar beginnt. Nur jeder dritte Deutsche (33 Prozent) erwartet, dass der Vorsitz im Europäischen Rat die Haltung der Bürger zur EU verbessern wird. 62 Prozent der Deutschen sind der Ansicht, die Präsidentschaft werde die Haltung zur EU «nicht verbessern». Positiver äußern sich die befragten Bürger zu der vergangenen Erweiterungsrunde, bei der 2004 zehn Staaten der EU beigetreten waren. Langfristig werde die Osterweiterung der EU für Deutschland eher von Nutzen sein, sind 48 Prozent der Befragten überzeugt. 42 Prozent hingegen fürchten, diese Ausdehnung der EU werde Deutschland «eher Schaden» zufügen. Infratest dimap befragte telefonisch 1000 Bürger. (ddp) © ddp Erklärung: Das Copyright für sämtliche Nachrichten und Bilder, die mit ddp gekennzeichnet sind und auf PR-inside.com publiziert werden, obliegt der Nachrichtenagentur ddp Deutscher Depeschendienst GmbH. Wenn Sie Fragen zu den veröffentlichten Meldungen haben, kontaktieren Sie bitte ddp. | de | Bulgarien und Rumänien sind in der Nacht von Silvester 2006 auf Neujahr 2007 um Mitternacht Ortszeit (23:00 Uhr MEZ) der Europäischen Union beigetreten. Diese umfasst somit 27 Staaten. Währenddessen wird in Slowenien der Euro eingeführt.
Europäische Union relativ zur Welt |
de | Politik
Ohne den inneren Zusammenhang der Werte einer Gesellschaft könne es kein integriertes Europa geben Stoiber sperrt sich weiter gegen EU-Beitritt der Türkei
Stoiber sperrt sich weiter gegen EU-Beitritt der Türkei ©ddp
(PR-inside.com 30.12.2006 09:48:38) - CSU-Chef Edmund Stoiber bekräftigt seine ablehnende Haltung zu
einem EU-Beitritt der Türkei. «Die Frage der Erweiterungsfähigkeit
ist nicht nur eine ökonomische und kulturelle Frage. Ob Länder und
ihre Kulturen zusammenpassen, ist auch eine psychologische Frage»,
sagte Stoiber der «Welt am Sonntag».
Ausdrucken Per e-Mail empfehlen Berlin (ddp). CSU-Chef Edmund Stoiber bekräftigt seine ablehnende Haltung zu einem EU-Beitritt der Türkei. «Die Frage der Erweiterungsfähigkeit ist nicht nur eine ökonomische und kulturelle Frage. Ob Länder und ihre Kulturen zusammenpassen, ist auch eine psychologische Frage», sagte Stoiber der «Welt am Sonntag». Die Bevölkerung der Mitgliedstaaten sehe schon jetzt die Erweiterung der Union um die neuen Mitglieder Rumänien und Bulgarien sehr skeptisch. Ohne den inneren Zusammenhang der Werte einer Gesellschaft könne es kein integriertes Europa geben, sagte Stoiber. «Diese gemeinsame Wertebasis haben wir mit der Türkei aber nicht, und deswegen wird die Türkei niemals ein europäisches Land sein und deswegen auch kein Mitglied der Europäischen Union», betonte er. In diesem Sinne fordert Stoiber einen «faireren Umgang» mit der Türkei. «Außenminister Frank-Walter Steinmeier oder SPD-Arbeitsminister Franz Müntefering, die Befürworter des Türkeibeitritts sind, müssen sehen, dass bei der EU-Bevölkerung die Grenze für weitere Aufnahmen erreicht ist», sagte der bayerische Ministerpräsident. (ddp) © ddp Erklärung: Das Copyright für sämtliche Nachrichten und Bilder, die mit ddp gekennzeichnet sind und auf PR-inside.com publiziert werden, obliegt der Nachrichtenagentur ddp Deutscher Depeschendienst GmbH. Wenn Sie Fragen zu den veröffentlichten Meldungen haben, kontaktieren Sie bitte ddp. | de | Bulgarien und Rumänien sind in der Nacht von Silvester 2006 auf Neujahr 2007 um Mitternacht Ortszeit (23:00 Uhr MEZ) der Europäischen Union beigetreten. Diese umfasst somit 27 Staaten. Währenddessen wird in Slowenien der Euro eingeführt.
Europäische Union relativ zur Welt |
es | El presidente de la Conferencia Episcopal alemana, el cardenal Reinhard Marx, pidió este martes (25.09.2018) perdón a las víctimas de abusos sexuales en el seno de la Iglesia católica alemana y lamentó profundamente que la institución tardase tantos años en poner freno a este tipo de delitos. "Me avergüenzo" por ello, dijo. "Durante demasiado tiempo, en la Iglesia se han negado abusos, se han encubierto abusos y se ha mirado hacia otro lado. Por este fracaso y por todo el dolor causado, pido perdón", dijo el religioso. "Se debe decir bien claro: el abuso sexual es un delito. Los culpables deben ser castigados. Esto no puede quedarse sin consecuencias, los afectados tienen derecho a que se haga justicia", agregó desde la ciudad alemana de Fulda, donde hasta el jueves se reúne la Conferencia Episcopal.
"Muchas personas ya no confían en nosotros y lo entiendo", subrayó. "Hemos prestado poca, cuando no ninguna, atención a las víctimas, las hemos descuidado", llegó a decir en un momento de su intervención. El cardenal expresó sus disculpas públicas el mismo día en el que, acompañado por varios expertos, presentó oficialmente un estudio sobre los casos de abuso sexual a menores registrados en la Iglesia alemana entre 1946 y 2014, cuyos resultados ya habían sido avanzados días atrás por medios alemanes.
De acuerdo con el informe encargado por la Conferencia Episcopal alemana, se contabilizaron por lo menos los casos de 3.677 menores de edad víctimas de abusos por parte de 1.670 religiosos. Los detractores del informe critican que no refleja la dimensión de los abusos sistemáticos debido a que los autores no tuvieron acceso a los documentos originales guardados en archivos eclesiásticos. Asimismo, denunciaron que faltan declaraciones de víctimas y que se destruyeron documentos antes de comenzar el estudio.
En 2010 empezó la Conferencia a abordar "en serio el problema", a la luz de los escándalos revelados en Estados Unidos y otros países, pero hasta ahora se consideró que se trataba de actos "individuales", lo que a la luz de la magnitud de los casos revelados es "insuficiente", prosiguió Marx, mientras que está claro que hay "problemas estructurales" a resolver.
Exigencias desde el Gobierno y la sociedad civil
Johannes-Wilhelm Rörig, representante especial designado por el gobierno alemán contra el abuso sexual a menores, insistió en que la Iglesia pague una indemnización a las víctimas que "todavía sufren de esta herida abierta". La Iglesia también debería otorgar a las autoridades el acceso a sus archivos para que cada denuncia pueda ser investigada de manera criminal, agregó. Jörg Schuh, director del centro Tauwetter con sede en Berlín para víctimas de abuso sexual, dijo que lo que sucedió en Alemania fue parte de un problema global que enfrenta la Iglesia Católica. "Me gustaría que el Papa lo convirtiera en su tema número uno, para que su Iglesia realmente trabaje en ello", dijo.
El papa Francisco dijo desde Estonia, donde se encuentra en visita pastoral, que los escándalos de abusos son en parte responsables del alejamiento de la Iglesia de muchos jóvenes. Francisco, que habló en un encuentro ecuménico con jóvenes en Tallín, recalcó que es necesario que los adultos descubran que para estar del lado de los jóvenes "debemos revertir tantas situaciones que son, en definitiva, las que los alejan", añadió.
La Conferencia Episcopal alemana ha puesto a disposición del público un número de teléfono para atender a los afectados y recibir posibles nuevas denuncias (es el 0800/0005640).
LGC (dpa/EFE/edp/KNA)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube | | es | El cardenal , presidente de la , pidió perdón a las víctimas de por miembros de la de Alemania. Además se dijo avergonzado por el tiempo que tomó a la institución detener los crímenes. "Durante demasiado tiempo, en la Iglesia se han negado abusos, se han encubierto abusos y se ha mirado hacia otro lado. Por este fracaso y por todo el dolor causado, pido perdón", aseveró en conferencia de prensa.
Lo anterior sucede luego de darse a conocer un informe ordenado por la Conferencia que documentó al menos 3677 casos de menores de edad abusados por 1670 religiosos entre 1946 y 2014. La mayoría de las víctimas fueron menores de 13 años de edad. "Hemos prestado poca, cuando no ninguna, atención a las víctimas, las hemos descuidado", lamentó Marx. El informe los presentó oficialmente el cardenal este martes junto con varios expertos. No obstante, los resultados ya habían sido dados a conocer por medios alemanes en días pasados.
Los abusos se repitieron varias a lo largo de, en promedio, quince meses. El psiquiatra Harald Dressing, coordinador del estudio, aseguró que la institución debe llevar a cabo reformas y cambiar estructuras para evitar que los abusos continúen y advirtió que "no son un fenómeno histórico que se cerró en el pasado". Expertos de las universidades de , y se encargaron de elaborar el informe que, sin embargo, no pudieron acceder a los archivos eclesiásticos y, en su lugar, obtuvieron información a partir de cuestionarios enviados a la diócesis.
Por esta razón, detractores consideran que no refleja la dimensión real de los abusos sistemáticos. También se ha criticado la falta de declaraciones de víctimas. Asimismo, los propios investigadores afirmaron haber encontrado evidencia de manipulación y destrucción de documentos. En su mayoría, las víctimas eran varones y se presentó violación en uno de cada seis casos. Entre los abusados se incluyeron 969 monaguillos. Para Dressing las cifras son meramente "la punta del iceberg". "Generalmente, el riesgo de abuso sexual de los niños al interior de la Iglesia católica sigue existiendo", añadió.
La Conferencia Episcopal ordenó el estudio a partir del escándalo de abusos sexuales de 2010 en Alemania. Al año siguiente, la Iglesia se ofreció a pagar una indemnización de cinco mil euros a cada víctima. Matthias Katsch, portavoz de la asociación de víctimas, reprocharon la falta de nombres de los abusadores y de quienes se encargaron de ampararlos. Por su parte, Johannes-Wilhelm Rörig, representante gubernamental contra el abuso sexual a menores, consideró que las víctimas deben recibir indemnizaciones porque aún "sufren de esta herida abierta". También indicó que la Iglesia debe permitir a las autoridades acceder a sus archivos. |
es | Un alto jerarca ofreció disculpas por miles de casos de abuso sexual que tuvieron lugar en la Iglesia católica alemana, de acuerdo con un informe devastador publicado el martes, según el cual al menos 3,677 personas sufrieron abusos a manos de clérigos entre 1946 y 2014.
“El abuso sexual es un delito”, dijo a la prensa el cardenal Reinhard Marx, presidente de la Conferencia de Obispos Alemanes. “Me avergüenza que tantos hayamos apartado la vista, no hayamos querido reconocer lo que sucedió y no hayamos ayudado a las víctimas. Me incluyo en esto”.
El mismo día, el papa Francisco reconoció que el escándalo de abuso sexual que remece a la Iglesia a está alejando a los católicos de sus congregaciones. Dijo que la Iglesia debe cambiar si quiere conservar a las futuras generaciones. | es | El cardenal , presidente de la , pidió perdón a las víctimas de por miembros de la de Alemania. Además se dijo avergonzado por el tiempo que tomó a la institución detener los crímenes. "Durante demasiado tiempo, en la Iglesia se han negado abusos, se han encubierto abusos y se ha mirado hacia otro lado. Por este fracaso y por todo el dolor causado, pido perdón", aseveró en conferencia de prensa.
Lo anterior sucede luego de darse a conocer un informe ordenado por la Conferencia que documentó al menos 3677 casos de menores de edad abusados por 1670 religiosos entre 1946 y 2014. La mayoría de las víctimas fueron menores de 13 años de edad. "Hemos prestado poca, cuando no ninguna, atención a las víctimas, las hemos descuidado", lamentó Marx. El informe los presentó oficialmente el cardenal este martes junto con varios expertos. No obstante, los resultados ya habían sido dados a conocer por medios alemanes en días pasados.
Los abusos se repitieron varias a lo largo de, en promedio, quince meses. El psiquiatra Harald Dressing, coordinador del estudio, aseguró que la institución debe llevar a cabo reformas y cambiar estructuras para evitar que los abusos continúen y advirtió que "no son un fenómeno histórico que se cerró en el pasado". Expertos de las universidades de , y se encargaron de elaborar el informe que, sin embargo, no pudieron acceder a los archivos eclesiásticos y, en su lugar, obtuvieron información a partir de cuestionarios enviados a la diócesis.
Por esta razón, detractores consideran que no refleja la dimensión real de los abusos sistemáticos. También se ha criticado la falta de declaraciones de víctimas. Asimismo, los propios investigadores afirmaron haber encontrado evidencia de manipulación y destrucción de documentos. En su mayoría, las víctimas eran varones y se presentó violación en uno de cada seis casos. Entre los abusados se incluyeron 969 monaguillos. Para Dressing las cifras son meramente "la punta del iceberg". "Generalmente, el riesgo de abuso sexual de los niños al interior de la Iglesia católica sigue existiendo", añadió.
La Conferencia Episcopal ordenó el estudio a partir del escándalo de abusos sexuales de 2010 en Alemania. Al año siguiente, la Iglesia se ofreció a pagar una indemnización de cinco mil euros a cada víctima. Matthias Katsch, portavoz de la asociación de víctimas, reprocharon la falta de nombres de los abusadores y de quienes se encargaron de ampararlos. Por su parte, Johannes-Wilhelm Rörig, representante gubernamental contra el abuso sexual a menores, consideró que las víctimas deben recibir indemnizaciones porque aún "sufren de esta herida abierta". También indicó que la Iglesia debe permitir a las autoridades acceder a sus archivos. |
es | Crece la presión contra la Iglesia católica de Alemania después de que se conociera un escándalo de abusos por parte de sacerdotes católicos de unas proporciones enormes, que se dio a conocer en un estudio escalofriante que probablemente sea solo "la punta del iceberg" . El informe presentado este martes en la ciudad de Fulda fue revelado hace unas semanas por medios alemanes, y en él se documentan 3.677 casos de abusos sexuales, cometidos por 1.670 religiosos desde 1946 hasta 2014 y en su mayoría a menores de 13 años.
El presidente de la Conferencia Episcopal Alemana, Reinhard Marx, admitió en rueda de prensa su "vergüenza" por haber "ignorado durante años" a las víctimas de la pederastia en su seno y pidió que los autores de tales abusos sean "debidamente castigados". "Durante años miramos hacia otro lado", admitió Marx, quien también es cardenal de Múnich.
El coordinador del estudio, Harald Dressing, profesor del Instituto Central para la Salud Espiritual de la Universidad de Mannheim, se mostró consternado por la enorme envergadura del caso. Según él, la Iglesia católica alemana debe emprender profundas reformas y cambiar estructuras para evitar nuevos casos en el futuro, y agregó que los abusos sexuales en la Iglesia católica "no son un fenómeno histórico que se cerró en el pasado".
Para numerosos representantes de la Iglesia católica y de la política alemana, este escándalo ha servido como detonante para exigir unos cambios que piden desde hace tiempo. Se habla la abolición del celibato y cambios en las estructuras clericales de poder, en el rol de las mujeres y el acto de confesión. También exigen que se reformule el concepto que impera en el seno de la Iglesia sobre la sexualidad, y más concretamente sobre la homosexualidad.
Dressing admitió dificultades a la hora de investigar el número exacto de clérigos involucrados en los abusos, pues los 1.670 de los que se habla en el informe son solo la "estimación más baja" para una cantidad de perpetradores, como se puede deducir de estos archivos. Se trata de la "punta de un iceberg cuyo tamaño real no conocemos". La denuncia de Dressing fue dirigida sobre todo a la pobre reacción de la institución una vez se conocieron estos casos. "La conclusión es que la reacción de la Iglesia fue inadecuada. La protección de la institución y de los sacerdotes tuvo prioridad frente a las víctimas", denunció.
El informe apunta que casi todas las víctimas eran menores de 13 años y en su mayoría varones. También indicó que los abusos sexuales, que duraban de media entre 15 y 20 meses, eran normalmente llevados a cabo por sacerdotes que mantenían algún tipo de vínculo religioso con las víctimas. En uno de cada seis casos hubo penetración anal, vaginal u oral, según el estudio.
La Conferencia Episcopal alemana encargó este estudio a las Universidades a raíz del escándalo de los abusos sexuales que sacudió a la Iglesia católica alemana en 2010, lo que generó una crisis de credibilidad para el catolicismo alemán. La Iglesia ofreció en 2011 pagar 5.000 euros a cada víctima como indemnización, lo que generó gran controversia. Hoy, la asociación de víctimas tachó el estudio de superficial. Su portavoz Matthias Katsch, criticó que el estudio no dé los nombres de los autores de los abusos o de las personas que los ampararon.
Por su parte, el cardenal Reinhard Marx pidió de nuevo perdón a las víctimas "por todos los fallos y por todo el dolor ocasionado", dijo ante la prensa, y "por los que miraron hacia otro lado por no tomarse en serio lo que sucedía y no preocuparse por las víctimas". "No hemos escuchado a las víctimas y eso pasa factura. Mucha gente ya no cree en nosotros. Y lo entiendo", concluyó Marx, que anunció que habrá asesorías a los obispos sobre el tema. En Alemania, la Iglesia católica es, junto con la evangélica, la principal confesión, con unos 24 millones de creyentes cada una. | es | El cardenal , presidente de la , pidió perdón a las víctimas de por miembros de la de Alemania. Además se dijo avergonzado por el tiempo que tomó a la institución detener los crímenes. "Durante demasiado tiempo, en la Iglesia se han negado abusos, se han encubierto abusos y se ha mirado hacia otro lado. Por este fracaso y por todo el dolor causado, pido perdón", aseveró en conferencia de prensa.
Lo anterior sucede luego de darse a conocer un informe ordenado por la Conferencia que documentó al menos 3677 casos de menores de edad abusados por 1670 religiosos entre 1946 y 2014. La mayoría de las víctimas fueron menores de 13 años de edad. "Hemos prestado poca, cuando no ninguna, atención a las víctimas, las hemos descuidado", lamentó Marx. El informe los presentó oficialmente el cardenal este martes junto con varios expertos. No obstante, los resultados ya habían sido dados a conocer por medios alemanes en días pasados.
Los abusos se repitieron varias a lo largo de, en promedio, quince meses. El psiquiatra Harald Dressing, coordinador del estudio, aseguró que la institución debe llevar a cabo reformas y cambiar estructuras para evitar que los abusos continúen y advirtió que "no son un fenómeno histórico que se cerró en el pasado". Expertos de las universidades de , y se encargaron de elaborar el informe que, sin embargo, no pudieron acceder a los archivos eclesiásticos y, en su lugar, obtuvieron información a partir de cuestionarios enviados a la diócesis.
Por esta razón, detractores consideran que no refleja la dimensión real de los abusos sistemáticos. También se ha criticado la falta de declaraciones de víctimas. Asimismo, los propios investigadores afirmaron haber encontrado evidencia de manipulación y destrucción de documentos. En su mayoría, las víctimas eran varones y se presentó violación en uno de cada seis casos. Entre los abusados se incluyeron 969 monaguillos. Para Dressing las cifras son meramente "la punta del iceberg". "Generalmente, el riesgo de abuso sexual de los niños al interior de la Iglesia católica sigue existiendo", añadió.
La Conferencia Episcopal ordenó el estudio a partir del escándalo de abusos sexuales de 2010 en Alemania. Al año siguiente, la Iglesia se ofreció a pagar una indemnización de cinco mil euros a cada víctima. Matthias Katsch, portavoz de la asociación de víctimas, reprocharon la falta de nombres de los abusadores y de quienes se encargaron de ampararlos. Por su parte, Johannes-Wilhelm Rörig, representante gubernamental contra el abuso sexual a menores, consideró que las víctimas deben recibir indemnizaciones porque aún "sufren de esta herida abierta". También indicó que la Iglesia debe permitir a las autoridades acceder a sus archivos. |
de | Hamburg - In Südbaden ist nach Angaben des Stuttgarter Umweltministeriums bereits die Stufe 3 (hohe Hochwassergefährdung) auf der vierstufigen Skala des neuen Frühwarnsystems erreicht und in Oberschwaben die Stufe 2. Das Regierungspräsidium Freiburg leitete Vorkehrungen zum Hochwasserschutz am südlichen Oberrhein ein. Davon sind das Kulturwehr in Kehl und der Polder bei Altenheim (Ortenau) betroffen. Polizei und Feuerwehr begannen damit, sämtliche Straßen und Wege rund um Schwanau im Ortenaukreis zu sperren. Die Flächen sollen notfalls geflutet werden, um Karlsruhe und Mannheim vor Überschwemmungen zu schützen.
Sintflutartige Regenfälle hatten in Süddeutschland und in der Schweiz für schwere Schäden und Überschwemmungen gesorgt. Für die Schweizer Voralpen entlang des Rheins, der Aare und der Biese gilt bereits die höchste Warnstufe. Diese Flüsse führten zuletzt 1999 so viel Wasser - damals wurde von einem Jahrhunderthochwasser gesprochen. Auf der deutschen Rheinseite war die Lage nach Angaben des Stuttgarter Innenministeriums zwar noch nicht so schlimm wie in der Schweiz. Gleichwohl wurden in Südbaden Krisenstäbe gebildet.
In einigen Regionen der Schweiz fiel nach Angaben des nationalen Wetterdienstes innerhalb von 24 Stunden ein Zehntel der Gesamtjahresregenmenge. Straßen und Häuser wurden überflutet, Hänge kamen ins Rutschen, dutzende Straßen und Bahnstrecken mussten gesperrt werden. Im ganzen Land waren Zehntausende Polizisten, Feuerwehrleute und Zivilschützer im Einsatz, mancherorts eilten Einheiten der Armee zur Hilfe. Mindestens acht Menschen wurden bei Aufräumarbeiten verletzt.
Hochwasserexperten erwarteten für heute Abend einen Rhein-Wasserstand von rund 7,50 Meter in Karlsruhe - und damit einen Stopp für die Schifffahrt. Der Scheitelpunkt werde mit etwa 8,50 Metern wahrscheinlich am morgen Mittag erreicht, sagte eine Sprecherin der Hochwasser-Vorhersage-Zentrale (HVZ). Auch hier wurden zuletzt vor acht Jahren diese Werte erreicht.
Die Rheinschifffahrt ist im Raum Rheinfelden, in Basel sowie in einzelnen Abschnitten des Mittelrheins eingestellt worden. Auch die Franzosen stoppten den Schiffsverkehr.
Straßen geflutet, Campingplätze geräumt
In Speyer könne der Pegelstand von 4,60 Metern heute Nachmittag weiter auf 8 Meter steigen, sagte die HVZ-Sprecherin weiter. Bis morgen werden in Kehl und Maxau Pegelstände von 7,50 bis 8,50 Meter erwartet. Dort sind die Dämme auf 9,18 Meter ausgelegt.
In Friedrichshafen am Bodensee musste eine vollgelaufene Tiefgarage gesperrt werden. Vorübergehend wurde auch die Rheintalautobahn A5 bei Efringen-Kirchen überflutet. Zwei Campingplätze im Landkreis Waldshut mussten geräumt werden. Vielerorts wurden Straßen und Bahnstrecken überflutet, unzählige Keller liefen voll. Vor allem in den Kreisen Waldshut-Tiengen und Lörrach hatte die Feuerwehr heute mit den Wassermassen zu kämpfen. So ein heftiges Hochwasser gebe es statistisch betrachtet nur etwa alle 50 Jahre, sagte ein Sprecher des Landratsamtes in Waldshut-Tiengen
Auch in Hamburg, Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen, Berlin, Sachsen und Thüringen strömte der Regen in gewaltigen Mengen vom Himmel. Blitze setzten Häuser in Brand. In den kommenden Tagen soll es nach Prognosen der Meteorologen weiter regnen.
Unwetter in Österreich, Bulgarien, Italien
Hochwasserschäden wurden auch aus dem österreichischen Vorarlberg gemeldet. Mehrere Bäche traten in der Region über die Ufer, Straßen mussten gesperrt werden, zahlreiche Keller standen unter Wasser. Die Lage entspannte sich anschließend zunächst, für Samstag wurde allerdings weiterer Regen erwartet.
In Bulgarien durchbrachen zwei Tage nach den verheerenden Überschwemmungen kleinere Flutwellen Schutzdeiche in der Region Russe. Weite Flächen Ackerland wurden überflutet, weitere Flutopfer gab es aber nicht. Das Hochwasser hatte zuvor zehn Menschen das Leben gekostet. In dem Städtchen Zar Kalojan im Nordosten wurde noch eine Frau vermisst.
Völlig verrückt schien das Wetter in Italien zu spielen: Während im Süden des Landes weiterhin die Sonne vom Himmel brannte und mehrere Regionen mit Waldbränden kämpften, wurde der Norden von schweren Unwettern heimgesucht. In Florenz ließen Windböen am Mittwoch mehrere Fenster des berühmten Palazzo Pitti zerspringen.
ffr/dpa/AFP/AP/ddp | de | Starke Niederschläge in ganz Deutschland lassen in den Flüssen das Wasser steigen. Betroffen ist beispielsweise Süddeutschland, dort steigt der Pegel des Rheins stark an. An vielen Orten, beispielsweise in Kehl, werden Vorkehrungen gegen die Fluten getroffen. Große Wassermengen kommen auch aus der Schweiz. In einigen Regionen des Landes fielen bis zu zehn Prozent der durchschnittlichen Regenmenge eines Jahres. |
en | The eurozone consists of the 16 countries using the euro The eurozone's economy failed to grow at all in the last three months of 2009, revised figures have shown. The European Union's statistics office said that the quarter-on-quarter growth in the three months to December had proved to be zero. This was revised down from a previously reported 0.1%, according to Eurostat. Year-on-year, the economy of the 16 countries using the euro contracted by 2.2%, more than the previously estimated 2.1%. At the same time, the chief economist of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Pier Carlo Padoan, said economic growth in the developed world was likely to slow down in the first half of 2010. The OECD predicted that overall, the G7 group of nations would grow at an annualised rate of 1.9% in the first three months of 2010 and 2.3% in the second quarter, as against the 3.7% recorded in the last quarter of 2009. The annualised rate is the growth rate that would be achieved in a year if growth continued at the same pace seen in the three-month period. "Economic activity gathered steam in most of the major OECD economies in the last quarter of 2009, with the notable exception of the euro area," the OECD said. Debt reduction Mr Padoan said Europe's urgent priority was to reduce levels of government debt that had climbed during the financial crisis. This should happen before interest rates started to rise, he added. "We would not recommend that countries wait for market pressures to take action. If that happens, it means they're too late," he said. He also said that Greece should do this without further help from the rest of Europe. The debt reductions should start in 2011, "or earlier where needed", according to the OECD economists. The group also said that an impediment to global growth was the high valuation of the Chinese currency. "We all know one key currency that should move from its current level and appreciate," said Mr Padoan, referring to China's yuan. However, he also said that European exporters were benefiting from a "devalued" euro, relative to the dollar.
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | en | According to revised official figures, the economy of the eurozone, the sixteen European countries using the euro, did not grow at all in the final quarter of last year. Eurostat reports that the number was revised from an initial figure of +0.1%.
Meanwhile, the eurozone's lost more than 2.2% in a year-on year comparison, more than the initial estimate of 2.1%.
According to the numbers, Ireland saw an output drop of 2.3% in the last quarter of 2009, while Greece, the country in the eurozone with the most debt, had its economy contract by 0.8%. Italy was down by 0.3%, Germany saw no gain, but France posted a 0.6% quarterly growth.
The Associated Press reports the stagnation was unexpected by analysts, and will only reinforce expectations that the European Central Bank will keep the key interest rate at one percent for most of 2010. |
es | Gustavo Carvajal Moreno consideró que con sus "mentiras" César Nava rompió lanzas con el PRI.
México, DF. La presidenta nacional del PRI, Beatriz Paredes, se reunió con ex líderes del tricolor para explicarles que el acuerdo firmado con el PAN no fue a cambio de aprobar el alza de impuestos y acordaron establecer línea dura contra el PAN.
A la reunión, efectuada en un restaurante de Polanco, acudieron María de los Ángeles Moreno, Pedro Ojeda Paullada, José Antonio González Hernández, Humberto Roque Villanueva, Gustavo Carvajal, Humberto Lugo Gil, Rafael Rodríguez Barrera e Ignacio Pichardo, quienes cerraron filas con Paredes Rangel.
Entrevistada al término del encuentro, la lideresa del Partido Revolucionario Institucional consideró que el asunto de las alianzas electorales en el estado de México entre PRI y PAN es un asunto que se agotó.
Por ello, declinó responder al reto que le lanzó el dirigente del Partido Acción Nacional (PAN), César Nava Vázquez, para debatir sobre el pacto entre los dos institutos políticos.
Sobre si luego de lo sucedido el PRI se radicalizará en el Congreso, indicó que la postura de su partido es la de encabezar las causas sociales fundamentales y "lo hacemos preocupados por el desarrollo de México y con la disposición de tener siempre una actitud constructiva, pero también firme en defensa de nuestros valores".
Respecto a si el PRI se siente lastimado, Paredes Rangel respondió que "no es un problema de estar lastimados, sino simplemente no hay credibilidad".
Por separado, Gustavo Carvajal Moreno consideró que con sus "mentiras", César Nava rompió lanzas con el PRI, por lo que los ex líderes partidistas acordaron establecer una línea dura contra el PAN.
Humberto Roque Villanueva dijo, a su vez, que les quedó muy claro que la única persona que ha mentido sobre el asunto es César Nava, pues el documento firmado no habla de alguna cuestión fiscal.
El ex dirigente priísta consideró que el PAN escogió el derrotero de la confrontación en el ánimo de no perder elecciones, por lo que la gobernabilidad ya no es una prioridad para el gobierno federal.
Refirió que en el encuentro cerraron filas en torno a Beatriz Paredes, pues "los que hemos sido dirigentes sabemos que no hay forma de gobernar un país, un partido o una cámara si no se tienen compromisos".
Roque Villanueva reconoció que luego de los dimes y diretes que se han generado, será difícil que se concreten las reformas política y fiscal en el actual periodo de sesiones en el Congreso de la Unión. | es | El Partido Acción Nacional (PAN) y el Partido de la Revolución Democrática (PRD) de México -de derecha e izquierda, respectivamente- ratificaron que contenderán en las próximas elecciones en alianza, con el fin de vencer al Partido Revolucionario Institucional (PRI), principal fuerza política y legislativa.
Tradicionalmente antagonistas y con agendas políticas distintas, los líderes actuales del PAN y el PRD acordaron competir en estados como Oaxaca, Puebla, Durango e Hidalgo. César Nava, del conservador Acción Nacional y Jesús Ortega, de Revolución Democrática, ratificaron la intención de impulsar candidaturas comunes en una reunión privada.
El punto generó una fuerte discusión en el congreso, donde legisladores de los tres partidos intercambiaron acusaciones, concluyendo la fracción legislativa del PRI en que marcaría una línea radicalizada hacia el PAN, del que el presidente de México Felipe Calderón es militante.
En las últimas semanas, se hizo público que los dirigentes del PRI y el PAN firmaron un acuerdo político privado en el que los primeros apoyarían el paquete fiscal promovido por el PAN para 2010 a cambio de no realizar las alianzas electorales. El acuerdo fue incumplido. |
fr | Changement de génération à l'UDC, Toni Brunner prend les commandes. (Keystone)
Réunis en assemblée, les délégués de l'Union démocratique du centre (UDC / droite nationaliste) ont remanié leur direction samedi. Comme prévu, le député st-gallois Toni Brunner est le nouveau président.
Il a aussi été question de l'Union européenne et ses exigences concernant la fiscalité suisse. Pour Christoph Blocher, nouveau vice-président du parti, tout compromis doit être évité.
Toni Brunner, 33 ans, est un agriculteur du Toggenbourg qui est entré au Conseil national en 1995 à l'âge de 21 ans. Fils spirituel de Christoph Blocher, il était vice-président de l'UDC suisse depuis 2000.
C'est lui qui a mené l'UDC st-galloise au succès qu'elle connaît. Il a également conduit la campagne alémanique du parti lors des dernières élections fédérales, avec une même réussite. Il parle mal le français mais a promis de l'apprendre.
Toni Brunner sera épaulé de cinq vice-présidents qui auront chacun des tâches précises. Le plus connu est Christoph Blocher, qui a ainsi retrouvé samedi un mandat politique officiel après son éviction du Conseil fédéral (gouvernement) en décembre dernier.
Les quelque 800 membres de l'UDC présents à Frauenfeld ont salué l'élection de Toni Brunner par un tonnerre d'applaudissements. Dans son discours d'investiture, le nouveau président a appelé l'UDC à accorder plus d'importance aux objectifs du parti qu'aux querelles de personnes.
«Baillis étrangers»
Le président sortant, Ueli Maurer, ne s'était pourtant pas abstenu auparavant de rappeler tout le mal qu'il pense des deux conseillers fédéraux UDC. Il a traité Samuel Schmid et Eveline Widmer-Schlumpf de «baillis étrangers».
Par 506 voix contre 25, les délégués ont soutenu la décision du parti d'exclure les deux ministres du groupe parlementaire UDC. La question de leur éventuelle exclusion du parti n'a pas été abordée. Elle devrait l'être lors de la prochaine assemblée de l'UDC, le 5 avril à Obwald. La direction du parti a commandé un avis de droit sur cette question délicate qui divise actuellement l'UDC.
Durant la première partie de l'assemblée, les délégués se sont penchés sur la politique européenne. Il ont adopté un papier de position qui pose un certain nombre de conditions à l'acceptation par l'UDC de l'extension de la libre circulation des personnes à la Roumanie et la Bulgarie.
«Pas importante»
La condition la plus importante est que l'Union européenne (UE) garantisse la souveraineté fiscale de la Suisse. Si elle ne s'y engage pas, l'UDC lancera un référendum contre l'extension de la libre circulation des personnes.
Selon Christoph Blocher, cette extension n'est en effet «pas importante» pour la Suisse et n'intéresse que l'UE. Or, comme celle-ci cherche à imposer à la Suisse des adaptations de son système fiscal, il n'y a pas lieu de lui faire plaisir, a argumenté le Zurichois.
La Suisse «subirait des conséquences économiques désastreuses» si elle cédait aux exigences de l'UE en matière fiscale. C'est pourquoi elle ne doit accepter aucun compromis dans ce domaine, a du reste lancé Christoph Blocher.
En prenant l'exemple de l'enquête ouverte par l'Allemagne sur des fonds placés par ses contribuables au Liechtenstein afin d'échapper au fisc, le Zurichois a vivement critiqué les méthodes de l'UE vis-à-vis de ses voisins. «Elles sont inspirées des pillards du Moyen-âge et sont indignes d'un Etat de droit.»
swissinfo et les agences
Union démocratique du centre L'Union démocratique du centre (UDC) se situe à droite du paysage politique suisse. Née en 1971 de la fusion de deux partis défendant les intérêts ...
En bref Lors des élections fédérales de l'automne 2007, l'UDC a obtenu 29% des voix (+2,3%) et compte 62 sièges sur 200 à la chambre du peuple.
En décembre, le Parlement a confirmé 6 des 7 ministres, mais n'a pas réélu Christoph Blocher, lui préférant Eveline Widmer-Schlumpf.
Les parlementaires ont sanctionné le tribun UDC pour ne pas s'être montré suffisamment consensuel au cours des ses quatre ans passés au gouvernement.
L'UDC a vivement protesté. Estimant qu'elle ne se sentait désormais plus représentée par ses deux ministres (exclus du groupe parlementaire), elle s'est retirée dans l'opposition. Fin de l'infobox
NOUVELLE STRUCTURE DE L'UDC La nouvelle «structure de conduite» de l'UDC compte sept personnes. Cinq d'entre elles ont le statut de vice-président, dont Christoph Blocher.
Autour de Toni Brunner, travailleront le président du groupe parlementaire Caspar Baader, le seul sans le statut de vice-président, et le député bernois Adrian Amstutz. Le député neuchâtelois Yvan Perrin reste vice-président.
Trois personnes sont responsables de domaines spécifiques. Christoph Blocher prend en charge la stratégie et les campagnes. Jasmin Hutter, député st-galloise, est responsable de la formation. A Walter Frey, ancien député zurichois, a été confiée la tâche de renforcer les contacts avec l'économie.
Samedi, l'assemblée a également élu Yves Bichsel comme nouveau secrétaire général du parti. L'ex-secrétaire général suppléant du Département fédéral de justice et police du temps de Christoph Blocher succède à Gregor Rutz. Fin de l'infobox
Neuer Inhalt Horizontal Line
Contenu externe Vivre et travailler dans les montagnes grâce à Internet | fr | Lors de congrès extraordinaires, les deux plus grands des quatre partis politiques gouvernementaux suisses ont changé ce samedi de présidents : Christian Levrat, 37 ans a remplacé Hans-Jürg Fehr chez les socialistes et Toni Brunner, 33 ans, a pris le siège occupé par Ueli Maurer à l'Union démocratique du centre. |
fr | Yémen: un chef local d'Al-Qaïda tué dans l'est du pays
SANAA — Le Yémen a annoncé mercredi avoir tué un chef local présumé d'Al-Qaïda après l'arrestation de quatre de ses partisans dans une opération menée dans la province orientale de Chabwa, où seraient réfugiés les principaux responsables du réseau d'Oussama ben Laden.
"Abdallah Mehdar a été tué par les forces de sécurité qui ont encerclé la maison où il était réfugié à Houta, dans la province de Chabwa", à 600 km à l'est de Sanaa, a déclaré à l'AFP le gouverneur de Chabwa Ali Hassan al-Ahmadi.
Mehdar, 47 ans, figure sur une liste de 152 personnes recherchées au Yémen, dont 86 Saoudiens, publiée en 2009 par le ministère yéménite de l'Intérieur.
Le chef d'Al-Qaïda dans la Péninsule arabique (Aqpa), le Yéménite Nasser Al-Whaychi, et son adjoint, le Saoudien Saïd al-Chahrani, figurent sur cette liste, comportant de présumés chefs locaux et combattants du réseau extrémiste.
Le Yémen, pays d'origine de la famille d'Oussama ben Laden et allié des Etats-Unis dans leur guerre contre le terrorisme, a intensifié ses opérations contre Al-Qaïda après la revendication par ce groupe de l'attentat manqué de Noël contre un avion américain pour lequel a été inculpé le Nigérian Umar Farouk Abdulmutallab, qui avait séjourné au Yémen.
Mehdar a trouvé la mort au terme d'une opération lancée mardi par des forces de sécurité, soutenues par l'armée, à Houta où il s'était barricadé. Dans un premier temps, quatre de ses partisans ont été arrêtés, dont deux ont été blessés, a indiqué à l'AFP un responsable des services de sécurité.
Les forces de sécurité ont ensuite assiégé la maison de Mehdar où il s'était retranché et les accrochages ont repris dans la soirée après le refus de ce dernier d'une médiation tribale lui proposant de se rendre.
Après une accalmie de plusieurs heures, les forces gouvernementales ont donné mercredi à l'aube l'assaut à la maison où Mehdar a été tué, selon lui.
Un chef tribal de la région avait indiqué à l'AFP mardi que quelque 18 jeunes suspects avaient réussi à échapper au coup de filet des forces de l'ordre et s'étaient dirigés vers la montagne.
Les forces de sécurité étaient encore à leur trousse mercredi en milieu de journée, selon des sources concordantes contactées au téléphone depuis Sanaa.
Par ailleurs, deux policiers ont été tués et quatre autres blessés dans une embuscade tendue mardi soir par des hommes armés à un convoi de renforts des services de sécurité se rendant d'Ataq, chef-lieu de la province de Chabwa, à Houta, a indiqué à l'AFP le gouverneur de Chabwa.
Le responsable des services de sécurité a confirmé le bilan de l'embuscade tendue près de la localité de Naqaba, à 60 km d'Ataq, indiquant que les auteurs de l'attaque "seraient des activistes d'Al-Qaïda".
Le Yémen, enjoint de sévir contre Al-Qaïda, a envoyé ces dernières semaines des renforts dans l'est du pays pour pourchasser les membres présumés de l'organisation qui y sont bien implantés, notamment dans la province de Chabwa.
Le 24 décembre, l'armée avait mené une opération d'envergure dans cette province où elle avait lancé un raid aérien contre une réunion d'un groupe d'Al-Qaïda qui s'était soldé par la mort, selon Sanaa, de 34 personnes.
Les deux principaux dirigeants du réseau, Nasser Al-Whaychi et Saïd al-Chahrani, qui s'étaient repliés sur la province de Chabwa après une première opération lancée le 17 décembre dans la province voisine d'Abyane, "étaient la cible du raid mais ils avaient réussi à échapper" à l'attaque, a indiqué une source de sécurité.
Copyright © 2011 AFP. Tous droits réservés. Plus » | fr | Localisation du Yémen
Localisation de la province de Shabwah au Yémen
Le chef yéménite d'Al-Qaïda, Abdullah Mehdar, a été tué mardi soir lors d'un raid de l'armée sur sa résidence, à Houta, dans la province de Shabwah, dans l'est du pays. Durant l'opération, quatre des partisans de Mehdar ont été arrêtés, alors que plusieurs autres sont parvenus à s'échapper.
Le gouverneur de Shabwah, Ali Hassan al-Ahmadi, a précisé aux journalistes que les forces de sécurité ont pénétré dans la maison du dirigeant, et l'ont abattu sur place. Plus tôt dans la journée, Abdullah Mehdar, âgé de 47 ans, avait été ajouté sur la liste des terroristes yéménites les plus recherchés, publiée par le ministère de l'Intérieur.
Les analystes militaires estiment que les autres commandants d'Al-Qaïda dans la péninsule arabique se sont également réfugiés dans la province de Shabwah. Le groupe est suspecté d'avoir perpétré la tentative d'attentat du vol 253 de la Northwest Airlines, entre Amsterdam et Détroit. |
fr | Malgré une conjoncture morose, les investissements européens (+22,2%) et français (+30%) en Chine se sont envolés sur les 12 derniers mois. Le géant asiatique a de son côté augmenté de 490% ses investissements vers l'UE sur la même période.
François Hollande et son homologue chinois, Xi Jinping, à Pékin en avril 2013. ( AFP/Archives / )
En matière d'investissements, les partenariats entre la Chine et l'UE se renforcent. D'avril 2014 à avril 2015, les investissements des pays étrangers en Chine ont continué à progresser (+10,5% à 9,61 milliards de dollars hors secteur financier). La progression constatée s'établissait très au-delà des maigres hausses de 0,9% et 2,2% sur un an enregistrées en février et mars, mais restait en-deçà du bond de presque 30% en janvier. Sur les quatre premiers mois de l'année, les IDE en Chine auront donc augmenté de 11,1% sur un an, à 44,49 milliards de dollars.
Mais cette hausse est plus particulièrement portée par les investissements en provenance de l'Union européenne (UE). Ces derniers se sont envolés de 22,2% sur un an, à 2,52 milliards de dollars. Les investissements français, eux, ont même grimpé de presque 30%, à 400 millions de dollars. L'appétit européen contraste avec un repli de 7,8% des investissements du Japon (à 1,44 milliard de dollars) sur fond de tensions politiques entre Pékin et Tokyo. Surtout, les investissements des États-Unis sur les quatre premiers mois de 2015 ont dégringolé de 28,4% (à 880 millions de dollars), tandis que ceux de l'Asean (Association des nations du Sud-Est asiatique) baissaient de 23,2% (à 1,73 milliard): même si dans les deux cas, le recul se modérait par rapport à l'ensemble du 1er trimestre.
Le ministère ne fournissait aucun détail pour avril. Les investissements directs étrangers (IDE) en Chine avaient progressé en 2014 de seulement 1,7%, totalisant 119,6 milliards de dollars. Les autorités avaient imputé ce tassement significatif à l'essoufflement de l'économie, au renchérissement du coût du travail, mais les nombreuses enquêtes des régulateurs visant les groupes étrangers avaient aussi pesé.
De leur côté, les investissements des firmes chinoises à l'étranger (toujours hors secteur financier) affichent toujours une santé insolente. Pour la période janvier-avril, ils ont progressé de 36,1% sur un an, à 34,97 milliards de dollars. Les investissements vers l'UE ont notamment gonflé de 490% en un an à la faveur d'un investissement massif de 2,89 milliards de dollars du géant pétrolier CNPC aux Pays-Bas.
Sur ces mêmes quatre mois, les investissements chinois ont grimpé de 62% dans les pays de l'ASEAN, de 33,5% aux États-Unis, mais ont chuté de 65% en Australie. Aucune explication n'était avancée. Aiguillonnées par Pékin, les entreprises chinoises accélèrent leurs acquisitions à l'étranger dans les secteurs de l'énergie, des exploitations minières ou agricoles, mais aussi les services et le tourisme, soucieuses de s'assurer approvisionnements de matières premières, innovations et débouchés commerciaux. En 2014, les investissements chinois à l'étranger avaient bondi de 14,1%, dépassant pour la première fois la barre des 100 milliards de dollars. | fr | Les entreprises chinoises ont augmenté leurs investissements en de 490 % sur un an, dans le même temps les investissements européens faits en augmentent de 22,2 %.
L'impressionnante augmentation des investissements chinois en UE est principalement due à la société pétrolière qui a investi 2,89 milliards de dollars aux . Le montant global des investissements directs à l'étranger (IDE) – tous pays confondus – chinois sur la période de janvier à avril s'élève à 34,97 milliards de dollars, soit une augmentation de 36,1 % sur un an. Parallèlement, les IDE – tous pays confondus – réalisés en Chine s'élèvent à 44,49 milliards sur la même période, soit une augmentation de 11,1 % sur un an.
Cette hausse des IDE réalisés en Chine est inégalement réparti et essentiellement portée par une augmentation des investissements en provenance de l'UE qui ont augmenté de 22,2 % – et presque 30 % pour la France – sur un an.
Les investissements chinois, sur les quatre premiers mois de l'année, ont également augmenté de 62 % dans les pays de l', de 33,5 % aux , mais ont enregistré une forte chute de 65 % en . |
en | The earthquake was centred in the Hindu Kush mountains of Afghanistan, according to the US Geological Survey.
The quake was felt in the Afghan capital, Kabul, and in the Pakistani capital, Islamabad, Al Jazeera's correspondents reported.
There were no initial reports of damage or casualties from the quake, which struck at about 12.21am Afghan time on Friday (19:51GMT Thursday), although information from rural areas is expected to take some time to filter out.
Alan Fisher, Al Jazeera's correspondent in Islamabad, said: "It shook large parts of Islamabad, for at least eight or nine seconds and then there was a very strong aftershock immediately afterwards.
"It wasn't just felt here in Islamabad, but also in Kabul and Karachi.
"The concern, of course, will be how much damage has it done to the epicentre and the towns there.
Resources stretched
"At the moment, as the Pakistani army is fighting a major offensive in South Waziristan, they may have to put a great deal of resources into the area where the earthquake may have caused damage," Al Jazeera's correspondent said.
"That might affect the operation ... not just in South Waziristan but the security operation that has been mounted all around the country."
James Bays, Al Jazeera's correspondent in Kabul, said: "The whole building where I am shook. It's a place where we have a lot of seismic activity, a place prone to earthquakes.
"Those people who are there in the area where the quake struck will be on their own for a very long time. It is a highly mountainous area, so initial impressions are that there won't be a huge number of casualties.
"On the other hand, if it has hit a village, and there are casualties, it is going to take a very long time to get them assistance."
A 7.6-magnitude earthquake in northwest Pakistan and Kashmir in October 2005 killed 74,000 people and displaced 3.5 million others. | es | Un sismo de magnitud 6,2 en la escala de Richter azotó la región de las montañas Hindu Kush, en la frontera entre Pakistán y Afganistán, según reportó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS).
Archivo:Mountains of Afghanistan.jpg|thumb|left|Montañas Hindu Kush.
Los temblores, que comenzaron hacia las 00:21 (hora local, 19:51 UTC), se pudieron sentir en las capitales de ambos países. No ha habido reportes inmediatos de muertes o daños materiales de importancia por el sismo.
Un reportero de la agencia de noticias ''Al Jazeera'' informó que el terremoto inicial duró varios segundos, y fue seguido por una réplica significativa.
En octubre de 2005, un devastador terremoto de 7,6 grados de magnitud en el noroeste de Pakistán se saldó con casi 75.000 muertos y más de 3 millones de desplazados. |
en | KABUL, Oct. 23 (Xinhua) -- A powerful earthquake struck the Hindu Kush mountains along Afghanistan's northeast border with Pakistan early Friday.
The quake was magnitude 6.2 on the Richter scale, according to the U.S. Geological Survey (USGS), and the epicenter is 70 kilometers far from Feyzabad, capital of Badakhshan province in northeast Afghanistan.
"We have a very strong feeling," a resident in Feyazabad told Xinhua by telephone. "Almost all the residents rushed out of houses."
However, local officials refused to speculate on casualties. The quake has also strongly shaken buildings in Afghan capital Kabul and other provinces.
Some Kabul residents dashed from their houses in their nightclothes when the houses were shaking. In northern provinces Kunduz and Baghlan, Xinhua reporters said the tremor was strongly felt.
Badakhshan, the most remote area in Afghanistan, is a region prone to earthquakes. Damage reports from this area are often slow because of remoteness and lacking communication facilities.
In 1998, a 6.9-magnitude quake in Badakhshan caused mud slides and flooding, killing more than 5,000 people. Another quake left some 1,000 dead in northeast Afghanistan in 2002. | es | Un sismo de magnitud 6,2 en la escala de Richter azotó la región de las montañas Hindu Kush, en la frontera entre Pakistán y Afganistán, según reportó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS).
Archivo:Mountains of Afghanistan.jpg|thumb|left|Montañas Hindu Kush.
Los temblores, que comenzaron hacia las 00:21 (hora local, 19:51 UTC), se pudieron sentir en las capitales de ambos países. No ha habido reportes inmediatos de muertes o daños materiales de importancia por el sismo.
Un reportero de la agencia de noticias ''Al Jazeera'' informó que el terremoto inicial duró varios segundos, y fue seguido por una réplica significativa.
En octubre de 2005, un devastador terremoto de 7,6 grados de magnitud en el noroeste de Pakistán se saldó con casi 75.000 muertos y más de 3 millones de desplazados. |
en | The Mission
Rocket: Ariane 5G
Payload: Syracuse 3A & Galaxy 15
Date: October 13, 2005
Window: 2232-2356 GMT (6:32-7:56 p.m. EDT)
Site: ELA-3, Kourou, French Guiana
Broadcast: SBS-6, Transponder 13, Ku-Band
Spaceflight Now +
Premium video content for our Spaceflight Now Plus subscribers.
Life on the station
NASA astronauts Bill McArthur and John Phillips chat with Associated Press space reporter Marcia Dunn about life aboard the International Space Station in this live space-to-Earth interview from the Destiny laboratory module on October 5.
Dial-up | Broadband
West Coast Delta 4
In preparation for the West Coast launch of Boeing's next-generation Delta 4 rocket, the two-stage vehicle is rolled out of its horizontal hangar and driven to the Space Launch Complex-6 pad for erection. The nose cone for the NRO payload is then brought to the pad.
Play video
West Coast shuttle
Boeing's Delta 4 rocket pad at Vandenberg Air Force Base was renovated in recent years, transforming Space Launch Complex-6 from the West Coast space shuttle launch site into a facility for the next-generation unmanned booster. This collection of footage shows the 1985 launch pad test using NASA's orbiter Enterprise.
Full coverage
Become a subscriber
More video
NewsAlert
Sign up for our NewsAlert service and have the latest news in astronomy and space e-mailed direct to your desktop.
Enter your e-mail address:
Privacy note: your e-mail address will not be used for any other purpose.
BY SPACEFLIGHT NOW
Follow the launch of Arianespace's Ariane 5 rocket carrying the French Syracuse 3A military communications satellite and the U.S. Galaxy 15 cable television spacecraft. Reload this page for the latest on the mission.
2312 GMT (7:12 p.m. EDT)
Arianespace confirms today's launch has been successful. "We have two new birds around Earth," an Arianespace commentator says. 2309 GMT (7:09 p.m. EDT)
Plus+37 minutes, 12 seconds. SPACECRAFT SEPARATION! PanAmSat's commercial Galaxy 15 broadcast spacecraft to relay cable television across the U.S. has been released from the Ariane 5 rocket's upper stage, completing today's launch. 2307 GMT (7:07 p.m. EDT)
Plus+35 minutes. Deployment of Galaxy 15 is coming up in about two minutes. 2304 GMT (7:04 p.m. EDT)
Plus+32 minutes, 40 seconds. The barrel-like Sylda structure that has enclosed the Galaxy 15 satellite during launch was just jettisoned. Syracuse was mounted atop the Sylda, allowing Ariane 5 to carry two satellites on one launch. 2301 GMT (7:01 p.m. EDT)
Plus+29 minutes, 45 seconds. SPACECRAFT SEPARATION! The French Syracuse 3A military communications satellite has been released from the Ariane 5 rocket's upper stage. 2259 GMT (6:59 p.m. EDT)
Plus+27 minutes. The upper stage has shut down to complete powered flight for the launch. Standing by for deployment of the first payload. 2258 GMT (6:58 p.m. EDT)
Plus+26 minutes. Altitude has surpassed 1,400 km. 2255 GMT (6:55 p.m. EDT)
Plus+23 minutes. Altitude is 1,000 km, velocity is 8.4 km/sec. 2254 GMT (6:54 p.m. EDT)
Plus+22 minutes, 15 seconds. Altitude is 900 km. 2252 GMT (6:52 p.m. EDT)
Plus+20 minutes, 30 seconds. Ariane is now 700 km above Earth and still climbing with its dual-satellite payload. 2251 GMT (6:51 p.m. EDT)
Plus+19 minutes. Arianespace has not reported any problems during today's launch. 2249 GMT (6:49 p.m. EDT)
Plus+17 minutes. The upper stage has just under 10 minutes remaining in this firing. 2247 GMT (6:47 p.m. EDT)
Plus+15 minutes. Velocity has reached 8 km/sec. 2246 GMT (6:46 p.m. EDT)
Plus+14 minutes. Ariane 5 is passing an altitude of 300 km. 2243 GMT (6:43 p.m. EDT)
Plus+11 minutes. The vehicle is climbing again. Altitude is 177 km, velocity is 7.7 km/sec. 2242 GMT (6:42 p.m. EDT)
Plus+10 minutes, 15 seconds. The upper stage of Ariane 5G -- the storable propellant stage -- has ignited for its long-duration burn. 2242 GMT (6:42 p.m. EDT)
Plus+10 minutes, 8 seconds. The main cryogenic stage's Vulcain engine has cut off and the spent stage has separated. It will fall back into the atmosphere prior to completing an orbit of Earth. 2241 GMT (6:41 p.m. EDT)
Plus+9 minutes. Coming up on main stage shutdown in less than one minute. Altitude is 135 km, velocity is 6 km/sec. 2240 GMT (6:40 p.m. EDT)
Plus+8 minutes, 30 seconds. Velocity is 5.7 km/sec. The main stage engine continues to fire. 2239 GMT (6:39 p.m. EDT)
Plus+7 minutes. The rocket is flying through the portion of flight in which its trajectory levels out in order to gain speed. 2236 GMT (6:36 p.m. EDT)
Plus+4 minutes. Altitude is 131 km, velocity is 2.4 km/sec. 2235 GMT (6:35 p.m. EDT)
Plus+3 minutes, 30 seconds. Arianespace says the protective payload fairing enclosing the satellite has been separated from the Ariane 5. 2234 GMT (6:34 p.m. EDT)
Plus+2 minutes, 23 seconds. The solid rocket boosters have been jettisoned from the Ariane 5 rocket's core stage. The liquid-fueled Vulcain 1 main engine continues to fire to propel the vehicle and its satellite payload to space. 2233 GMT (6:33 p.m. EDT)
Plus+1 minute, 30 seconds. About one minute left in the burn by the solid rocket boosters. The boosters are providing 90 percent of the liftoff thrust. 2233 GMT (6:33 p.m. EDT)
Plus+60 seconds. The vehicle is on the proper trajectory as it rides the power of the twin solid rocket boosters and main stage liquid-fueled engine. 2232 GMT (6:32 p.m. EDT)
Plus+30 seconds. Rocket has completed its pitch and roll maneuvers as it heads eastward from the South American coast. 2232 GMT (6:32 p.m. EDT)
LIFTOFF! Liftoff of the Arianespace Ariane 5 rocket launching a pair of communications satellites! 2231 GMT (6:31 p.m. EDT)
Minus-40 seconds. The vehicle is switching to internal power. 2231 GMT (6:31 p.m. EDT)
Minus-1 minute. A fast-paced series of events leading to launch will begin at Minus-37 seconds when the automated ignition sequence is started. The water suppression system at the launch pad will start at Minus-30 seconds. At Minus-22 seconds, overall control will be given to the onboard computer. The Vulcain main engine will be readied for ignition with hydrogen chilldown starting at Minus-18 seconds. The residual hydrogen burn flares will fire beneath the Vulcain engine at Minus-6 seconds to burn away any free hydrogen gas. At Minus-3 seconds, onboard systems take over and the two inertial guidance systems go to flight mode. Vulcain main engine ignition occurs at Minus-0 seconds with checkout between Plus+4 and 7 seconds. If there are no problems found, the solid rocket boosters are ignited at Plus+7.0 seconds for liftoff at Plus+7.3 seconds. 2230 GMT (6:30 p.m. EDT)
Minus-2 minutes. The Vulcain 1 main engine supply valves are being opened. Also, the ground valves for engine chilldown are being closed. 2229 GMT (6:29 p.m. EDT)
Minus-3 minutes. The scheduled launch time has been loaded into the rocket's main computer system. The main stage tank pressures should now be at flight level. 2228 GMT (6:28 p.m. EDT)
Minus-4 minutes. Pressurization is now underway for the main cryogenic stage's liquid oxygen and hydrogen tanks. Also, final pyrotechnic arming is starting. 2227 GMT (6:27 p.m. EDT)
Minus-5 minutes and counting. Status panels in the control center are green, indicating all systems are "go" for liftoff today. The Synchronized Sequence is underway. Computers are now in control of this final segment of the launch countdown to prepare the rocket and ground systems for liftoff. There are two computers running the countdown -- one aboard the Ariane 5 and a redundant one at the ELA-3 launch complex. 2226 GMT (6:26 p.m. EDT)
The launch appears to be continuing on schedule, after some Arianespace broadcast problems tonight. THURSDAY, OCTOBER 13, 2005
An Ariane 5 rocket is set for launch later today carrying the French Syracuse 3A military communications satellite and PanAmSat's commercial Galaxy 15 broadcast spacecraft to relay cable television across the U.S. Liftoff from the jungle pad in Kourou, French Guiana, will be possible between 2232 and 2356 GMT (6:32-7:56 p.m. EDT). This will be the third Ariane 5 of 2005. The final countdown began this morning at the Launch-Minus 11 hour, 30 minute mark. That was followed by a check of electrical systems. Fueling of the first stage with its super-cold load of liquid hydrogen and liquid oxygen was set to commence in the final five hours before liftoff time. The countdown will enter the synchronized launch sequence about seven minutes prior to launch. Next will be a fast-paced series of automated events transitioning the rocket and payload to internal power, pressurizing fuel tanks, and taking systems to flight mode. The Vulcain engine will come to life, followed by ignition of the solid rocket boosters and liftoff. The twin boosters will burn for 2 minutes, 18 seconds, and the payload fairing will be released 3 minutes, 8 seconds after launch. The cryogenic first stage will exhaust its propellant resources almost 10 minutes into the flight. After separation, the storable propellant upper stage will ignite to begin its lengthy 17-minute burn to finish the Ariane 5's ascent. Syracuse 3A deployment is set for 29 minutes, 28 seconds after liftoff, followed about 10 minutes later by release of Galaxy 15. Watch this page for live updates during the launch. Copyright 2005 SpaceflightNow.com, all rights reserved. | de | Modell einer Ariane 5
Eine Trägerrakete des Typs „Ariane 5 G“ ist in der Nacht von Donnerstag auf Freitag um 00:32 Uhr MESZ von Kourou, Französisch Guayana, mit zwei Satelliten in den Weltraum gestartet. Sie hatte den französischen Satelliten „Syracuse 3A“ an Bord, die für die militärische Kommunikation benutzt wird. Er gilt als Baustein im europäischen militärischen Satellitenkommunikationssystem. Der Satellit wurde nach einem Auftrag und Koordination der NATO von der britischen Firma „Skynet“ und der italienischen Firma „Sicral“ entworfen. Gebaut wurde er von dem französisch-italienischen Konsortium „Alcatel Alenia Space“. Seine Lebensdauer ist auf zwölf Jahre ausgelegt.
Der zweite Satellit hieß „Galaxy 15“ und wird vom Unternehmen „PanAmSat“ betrieben. Dabei handelt es sich um einem Kommunikationssatelliten, der Kabelfernsehprogramm innerhalb der USA übertragen soll. Gebaut wurde er von der Firma „Orbital Sciences Corporation“.
„Syracuse 3A“ löste sich 29 Minuten und 28 Sekunden nach dem Start von der Oberstufe der Trägerrakete, zehn Minuten später folgte „Galaxy 15“.
Der nächste Flug einer Ariane-Rakete ist für den 9. November 2005 geplant. Er soll die Satelliten „Spaceway 2“, einen Satelliten zur Direktausstrahlung von Fernsehprogrammen, und PT Telkom, einen indonesischen Satelliten, in die Erdumlaufbahn bringen. |
en | European Rocket Sends French Military Satellite Aloft
A picture taken 12 October 2005 in Kourou, French Guiana, shows the launched Ariane 5, that will orbit the Syracuse 3A launcher. The satellite is destined to French army and NATO. AFP Photo/ ESA/ CNES/ Arianespace.
Kourou, French Guiana (SPX) Oct 13, 2005
A European rocket blasted off here Thursday, hoisting aloft a new-generation French military satellite and an American commercial communications satellite, an AFP reporter saw.
The standard-model Ariane 5 lifted off from Europe's South American space base at 2232 GMT.
Its 6.5-tonne payload comprised Syracuse 3A, the first in a new generation of satellites designed to provide ultra-secure communications for the French military, and Galaxy 15, for the US communications operator PanAmSat.
The two satellites were successfully placed in geostationary orbit around half an hour after launch, with the French satellite being released seven minutes before the American one.
Syracuse 3A "is the cornerstone in a European military satcom system", designed to integrate with Britain's Skynet and Italy's Sicral under an arrangement by which NATO allies pool their satellite resources, the launch operator Arianespace said.
It has an expected lifespan of 12 years and is designed to allow military satellite communications capacity to increase 10-fold, ensuring unequalled security against surveillance and interference. It will also provide important communications in difficult-to-access areas.
Syracuse 3A was built by the Franco-Italain group Alcatel Alenia Space.
Galaxy 15 was built by Orbital Sciences Corporation for Panamsat.
It is the fourth mission of the year for Arianespace, which markets the European Space Agency's Ariane series of launchers.
The Ariane 5 has made 23 launches in its career, including this one.
All rights reserved. © 2005 Agence France-Presse. Sections of the information displayed on this page (dispatches, photographs, logos) are protected by intellectual property rights owned by Agence France-Presse. As a consequence, you may not copy, reproduce, modify, transmit, publish, display or in any way commercially exploit any of the content of this section without the prior written consent of Agence France-Presse. | de | Modell einer Ariane 5
Eine Trägerrakete des Typs „Ariane 5 G“ ist in der Nacht von Donnerstag auf Freitag um 00:32 Uhr MESZ von Kourou, Französisch Guayana, mit zwei Satelliten in den Weltraum gestartet. Sie hatte den französischen Satelliten „Syracuse 3A“ an Bord, die für die militärische Kommunikation benutzt wird. Er gilt als Baustein im europäischen militärischen Satellitenkommunikationssystem. Der Satellit wurde nach einem Auftrag und Koordination der NATO von der britischen Firma „Skynet“ und der italienischen Firma „Sicral“ entworfen. Gebaut wurde er von dem französisch-italienischen Konsortium „Alcatel Alenia Space“. Seine Lebensdauer ist auf zwölf Jahre ausgelegt.
Der zweite Satellit hieß „Galaxy 15“ und wird vom Unternehmen „PanAmSat“ betrieben. Dabei handelt es sich um einem Kommunikationssatelliten, der Kabelfernsehprogramm innerhalb der USA übertragen soll. Gebaut wurde er von der Firma „Orbital Sciences Corporation“.
„Syracuse 3A“ löste sich 29 Minuten und 28 Sekunden nach dem Start von der Oberstufe der Trägerrakete, zehn Minuten später folgte „Galaxy 15“.
Der nächste Flug einer Ariane-Rakete ist für den 9. November 2005 geplant. Er soll die Satelliten „Spaceway 2“, einen Satelliten zur Direktausstrahlung von Fernsehprogrammen, und PT Telkom, einen indonesischen Satelliten, in die Erdumlaufbahn bringen. |
en | Twelve New Moons for Saturn
With the powerful Cassini orbiter in place at Saturn, it's easy to forget that scientists can still study the ringed planet from the Earth. But astronomers at the University of Hawaii have followed up on many previous moon discoveries with a dozen new satellites at Saturn, bringing the total count to 49 (although the status of three of the new moons identified by Cassini is in doubt). The satellites were discovered on December 12, 2004 using the 8.2-meter (27-foot) Subaru telescope on Mauna Kea. They were confirmed in observations conducted from January through March using Subaru and the 8-meter (26-foot) Gemini North telescope.
Unlike the moons recently discovered by Cassini, which are closely associated with Saturn's ring system, these 12 new moons are "irregular" satellites. They orbit very far from Saturn (around 20 million kilometers or 12 million miles away), and have inclined, elliptical orbits. All but one orbit Saturn in a retrograde fashion, opposite to the direction that Saturn's larger moons and rings travel around the giant planet.
Here are the basic facts about the 12 new moons. All are approximately 5 kilometers (3 miles) in diameter.
Provisional name Distance from Saturn (km) Orbit inclination (degrees) Orbit eccentricity
Of Saturn's 49 moons:
Eleven are tiny bodies orbit among or just outside the main ring system. These may just be big clumps of ring stuff. In fact, the identification of three of them as moons is not yet certain; they could have just been transient clumps in the rings, long-lived enough for Cassini to spot them in a sequence of ring images, but dissipating later. The nine ring-related moons are: Pan, Atlas, S/2004 S3, S/2004 S4, S/2004 S6, Prometheus, Pandora, Janus, Epimetheus, Methone, and Pallene.
to spot them in a sequence of ring images, but dissipating later. The nine ring-related moons are: Pan, Atlas, S/2004 S3, S/2004 S4, S/2004 S6, Prometheus, Pandora, Janus, Epimetheus, Methone, and Pallene. Eight are large, spherical or nearly spherical icy moons, worlds in their own right. These are Mimas, Enceladus, Tethys, Dione, Rhea, Titan, Hyperion, and Iapetus.
Four are tiny bodies that accompany larger moons in their orbits, sitting in dynamically stable "Lagrange points" 60 degrees ahead of or behind the bigger moons. These are Telesto and Calypso (companions of Tethys) and Helene and Polydeuces (companions of Dione).
The remaining 26 are "irregular satellites," which fly around Saturn in elliptical, inclined orbits, suggesting that they may be captured bodies. One of these, Phoebe, is quite large and was studied closely by Cassini in June of 2004. Cassini's measurements suggest that Phoebe is an object that originally formed in a more distant reach of the solar system. The other 25 moons may also be captured bodies. Fourteen of the irregular satellites have names: Kiviuq, Ijiraq, Phoebe, Paaliaq, Skathi, Albiorix, Erriapo, Siarnaq, Tarvos, Mundilfari, Narvi, Suttungr, Thrymr, and Ymir. The remaining 12, just discovered, await their naming.
Here is the current moon count (as of May 3, 2005).
Mercury 0
Venus 0
Earth 1
Mars 2
Jupiter 63
Saturn 49
Uranus 27
Neptune 13
Pluto 1
Sign up for Planetary News Updates
Send this page to a friend
Learn all about Cassini-Huygens and Its Mission to Saturn
View the Cassini-Huygens News Archive | pt | Voyager 2 .
Astrônomos do Instituto de Astronomia da Universidade do Havaí anunciaram a descoberta de 12 novas luas de Saturno, com o que o total de satélites naturais desse planeta aumenta para 46. A descoberta inicial dos corpos celestes ocorreu dia 12 de dezembro de 2004 e foi realizado com a ajuda do telescópio Subaru, de 8,2 metros, localizado no Observatório Mauna Kea. O achado foi confirmado em janeiro, fevereiro e março, através de outras observações com o Subaru e com o telescópio Norte do observatório Gemini.
Uma outra equipe da mesma universidade, liderada por David Jewitt, tinha descoberto 11 satélites de Júpiter, em 2001, e mais 11 em 2002, antes de ocupar-se de Saturno.
Onze dos novos satélites se encontram em órbitas retrógradas, o que faz pensar aos astrônomos que estes corpos celestes eram originalmente asteróides, atraídos do cinto de asteróides pela gravidade de Júpiter e capturados por Saturno. Todas as luas se encontram em órbitas elípticas inclinadas, entre 16 e 22 milhões de km de distância de Saturno. De forma provisória, as luas serão conhecidas pelos nome de S/2004 S07 a S/2004 S18. |
en | David Jewitt, planetary astronomer with the University of Hawaii Institute for Astronomy (IfA) kicked off a new astronomy lecture series in Hilo called AstroTalk. Jewitt talked about the discovery by UH astronomers of 60 moons of the giant planets from telescopes on Mauna Kea in the past 5 years, and what they can tell us about planet formation and the early solar system. He also presented the new results and relate them to recent data from the Cassini spacecraft at Saturn. A Video Archive is available for Windows XP computers | pt | Voyager 2 .
Astrônomos do Instituto de Astronomia da Universidade do Havaí anunciaram a descoberta de 12 novas luas de Saturno, com o que o total de satélites naturais desse planeta aumenta para 46. A descoberta inicial dos corpos celestes ocorreu dia 12 de dezembro de 2004 e foi realizado com a ajuda do telescópio Subaru, de 8,2 metros, localizado no Observatório Mauna Kea. O achado foi confirmado em janeiro, fevereiro e março, através de outras observações com o Subaru e com o telescópio Norte do observatório Gemini.
Uma outra equipe da mesma universidade, liderada por David Jewitt, tinha descoberto 11 satélites de Júpiter, em 2001, e mais 11 em 2002, antes de ocupar-se de Saturno.
Onze dos novos satélites se encontram em órbitas retrógradas, o que faz pensar aos astrônomos que estes corpos celestes eram originalmente asteróides, atraídos do cinto de asteróides pela gravidade de Júpiter e capturados por Saturno. Todas as luas se encontram em órbitas elípticas inclinadas, entre 16 e 22 milhões de km de distância de Saturno. De forma provisória, as luas serão conhecidas pelos nome de S/2004 S07 a S/2004 S18. |
en | Sat. Jun 8, 2002
11 New Moons Discovered Around Jupiter; Brings Total to 39
By SPACE.com Staff
posted: 05:15 pm ET
16 May 2002
A team of researchers announced today the discovery of 11 new moons of Jupiter, adding to nearly a dozen they found last year and bringing the total known satellites of the gas giant planet to 39 A team of researchers announced today the discovery of 11 new moons around Jupiter, adding to nearly a dozen they found last year and bringing the total known satellites of the gas giant planet to 39. Jupiter now has more known moons than any other planet in our solar system. The new moons are called irregular satellites because instead of relatively circular orbits, they carve paths that are elliptically shaped and inclined with respect to the main plain where larger moons orbit Jupiter. They also orbit in the opposite direction of the planet's rotation, a motion called retrograde. And they are small. All 11 objects are estimated to be between roughly 1.2 and 2.4 miles (2-4 kilometers) in diameter. Nothing is known about their composition, though based on experience the researchers say they are probably rocky objects similar to asteroids. The researcher team was led by Scott S. Sheppard and David Jewitt from the University of Hawaii's Institute for Astronomy. Of Jupiter's moons, 31 are considered irregular. The eight regular satellites include the four large Galilean moons -- Io, Europa, Ganymede and Callisto -- named for the astronomer who first spotted them in 1610 with a crude, early telescope. The other four regular satellites are smaller and orbit inside the path of Io. Saturn, the planet with the next most satellites, has 30, of which 13 are irregular. The odd orbits of the irregular satellites strongly suggest they were captured shortly after Jupiter's formation, the researchers say. Jupiter's irregular moons are clustered into small families, suggesting that they may have once been parts of larger objects that broke apart. Jupiter's immense gravity might have ripped a larger object into pieces, or one object might have collided with another. The new observations were made in December with the Canada-France-Hawaii telescope. Follow-up observations were made with the University of Hawaii 2.2-meter telescope in order to confirm the orbits. The research team included Jan Kleyna of Cambridge University, England. Robert Jacobson at NASA's Jet Propulsion Laboratory and Brian Marsden at the Minor Planet Center also worked on the orbits to help confirm that the objects are moons of Jupiter and not asteroids travelling freely through space. | pt | Voyager 2 .
Astrônomos do Instituto de Astronomia da Universidade do Havaí anunciaram a descoberta de 12 novas luas de Saturno, com o que o total de satélites naturais desse planeta aumenta para 46. A descoberta inicial dos corpos celestes ocorreu dia 12 de dezembro de 2004 e foi realizado com a ajuda do telescópio Subaru, de 8,2 metros, localizado no Observatório Mauna Kea. O achado foi confirmado em janeiro, fevereiro e março, através de outras observações com o Subaru e com o telescópio Norte do observatório Gemini.
Uma outra equipe da mesma universidade, liderada por David Jewitt, tinha descoberto 11 satélites de Júpiter, em 2001, e mais 11 em 2002, antes de ocupar-se de Saturno.
Onze dos novos satélites se encontram em órbitas retrógradas, o que faz pensar aos astrônomos que estes corpos celestes eram originalmente asteróides, atraídos do cinto de asteróides pela gravidade de Júpiter e capturados por Saturno. Todas as luas se encontram em órbitas elípticas inclinadas, entre 16 e 22 milhões de km de distância de Saturno. De forma provisória, as luas serão conhecidas pelos nome de S/2004 S07 a S/2004 S18. |
en | The discoveries were made using the University of Hawaii's 88-inch (2.2-meter) telescope atop Mauna Kea. To find such tiny objects, Scott Sheppard, David Jewitt, Yan Fernandez and Gene Magnier produced three images of various patches of the sky, then looked for objects that moved against the background of stars, which sit relatively still.
Jupiter's newly found moons, spotted late last year and announced Friday, are all estimated to be less than 5 miles (8 kilometers) wide, though astronomers stressed that the estimates were crude, based on the brightness of the objects.
Each has an orbit that is highly "eccentric," or non-circular. Their orbits are also "inclined," meaning that they are not in the same plane as Jupiter's equator. The most distant one orbits about 13.3 million miles (21.4 million kilometers) from the planet.
Nine orbit in the opposite direction of Jupiter's rotation, a motion known as retrograde. Of the previously discovered satellites, five also travel in a retrograde orbit.
Retrograde satellites are thought to be space rocks that wandered near Jupiter from elsewhere in the solar system and were captured into orbit. Scientist don't know exactly how this might have happened, but one theory suggests that a young Jupiter had a bloated atmosphere that would have slowed the objects down, causing them to settle into orbit.
Other moons, which orbit in the same direction as the planet spins, are often thought to have formed as a byproduct of planet formation.
Some of the newly found satellites orbit in groups, and the discoverers said it's possible that a larger object broke up while being captured, forming several small moons that now orbit in a huddle.
Details of the new moons
While the moons' sizes are not known exactly, researchers said they are likely not larger than the estimates below: W1302 (IAU name is S/2000 J1) -- 5.0 miles or 8.0 kilometers in diameter; W1700 (IAU name is S/2000 J2) -- 3.2 miles or 5.2 kilometers in diameter; W1704 (IAU name is S/2000 J3) -- 3.2 miles or 5.2 kilometers in diameter; W1704_2 (S/2000 J4) -- 2.0 miles or 3.2 kilometers in diameter; W1800 (IAU name is S/2000 J5) -- 2.7 miles or 4.2 kilometers in diameter; W1903_s (S/2000 J6) -- 2.4 miles or 3.8 kilometers in diameter; W1805 (IAU name is S/2000 J7) -- 4.2 miles or 6.8 kilometers in diameter; W1902 (IAU name is S/2000 J8) -- 3.4 miles or 5.4 kilometers in diameter; W1904 (S/2000 J9) -- 3.1 miles or 5.0 kilometers in diameter; W2002_2 (IAU name is S/2000 J10) -- 2.4 miles or 3.8 kilometers in diameter; and W1700_2 (IAU name is S/2000 J11) -- 2.5 miles or 4.0 kilometers in diameter.
The IAU is the International Astronomical Union, the official naming body. These data come from the University of Hawaii. | pt | Voyager 2 .
Astrônomos do Instituto de Astronomia da Universidade do Havaí anunciaram a descoberta de 12 novas luas de Saturno, com o que o total de satélites naturais desse planeta aumenta para 46. A descoberta inicial dos corpos celestes ocorreu dia 12 de dezembro de 2004 e foi realizado com a ajuda do telescópio Subaru, de 8,2 metros, localizado no Observatório Mauna Kea. O achado foi confirmado em janeiro, fevereiro e março, através de outras observações com o Subaru e com o telescópio Norte do observatório Gemini.
Uma outra equipe da mesma universidade, liderada por David Jewitt, tinha descoberto 11 satélites de Júpiter, em 2001, e mais 11 em 2002, antes de ocupar-se de Saturno.
Onze dos novos satélites se encontram em órbitas retrógradas, o que faz pensar aos astrônomos que estes corpos celestes eram originalmente asteróides, atraídos do cinto de asteróides pela gravidade de Júpiter e capturados por Saturno. Todas as luas se encontram em órbitas elípticas inclinadas, entre 16 e 22 milhões de km de distância de Saturno. De forma provisória, as luas serão conhecidas pelos nome de S/2004 S07 a S/2004 S18. |
de | Gewinn mit Humor und Ironie
Die Autorin Sharon Dodua Otoo ist die diesjährige Gewinnerin des Bachmann-Preises. Ihr Text „Herr Gröttrup setzt sich hin“ konnte die Jury beim Wettlesen bei den 40. Tagen der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt überzeugen. Die einzige teilnehmende Österreicherin Stefanie Sargnagel sicherte sich den Publikumspreis.
Die Klagenfurter Bürgermeisterin Maria Luise Mathiaschitz (SPÖ) überreichte den Bachmann-Preis und nannte Otoo „eine neue Stimme in einer neuen Gesellschaft“. Otoo sagte in einem ersten Statement, sie müsse sich „erst einmal hinsetzen“. Angesichts von „Brexit“ und Nationalismus sei ihr Sieg jedenfalls ein „sehr schönes Symbol“. Der renommierte Literaturpreis ist mit 25.000 Euro dotiert. Der Sieg gebe ihr nun die Zeit, ihren Traum von einem Roman zu verwirklichen.
ORF/Johannes Puch
Otoos Erzählung begeisterte die Jury unter anderem mit Humor. Die in London geborene Schriftstellerin beschreibt ein spießiges Pensionistenpaar. Herr Gröttrup ist ein klassischer Patriarch, der seiner Frau genau vorschreibt, wie lange sie sein Frühstücksei zu kochen hat. Und mitten in diese Idylle platzt ein siebeneinhalb Minuten lang gekochtes Ei, das nicht hart ist und ihn anspritzt, als er es köpft. Denn das Ei ist nicht einfach nur ein Ei, sondern beherbergt ein Bewusstsein, das als Ich-Erzähler auftritt.
Von der Karikatur zur Parabel
Die Lesung des Textes sorgte am Samstag sowohl beim Publikum als auch bei der Jury für Zuspruch. Hubert Winkels gefiel die Geschichte und ihre überraschende Wendung, besonders daran seien die extremen Wechsel von Langsamkeit und Geschwindigkeit. Klaus Kastberger konstatierte „Swing und Drive“, Satire, Witz und Ironie müssten nicht erst hineininterpretiert werden. Hildegard Elisabeth Keller fand die Wendung, dass das Ich als Ei spricht, verblüffend und gelungen. Stefan Gmünder fand vieles an dem Text „sehr, sehr gut“.
14 Texte beim Bachmann-Preis Drei Tage lang trugen 14 Autorinnen und Autoren ihre noch unveröffentlichten Texte vor.
Juri Steiner ortete in den Gröttrups zwei Demente, die sich „sehr subtil kaputtmachen“. Meike Feßmann fand es interessant, dass die Geschichte als Karikatur beginne und zu einer Parabel werde, hatte aber auch Einschränkungen. Sandra Kegel, die Otoo nominiert hat, fand es sehr spannend, dass eine britische Autorin einen Blick auf Deutschland werfe, sie arbeite mit Querverweisen, Humor und Ironie.
Mutter, Aktivistin, Autorin und Herausgeberin
Otoo ist Herausgeberin der englischsprachigen Buchreihe „Witnessed“ und beschreibt sich als „schwarze britische Mutter, Aktivistin, Autorin und Herausgeberin“. Ihre erste Novelle erschien 2012 im Verlag edition assemblage. Ein Jahr später folgte die deutsche Übersetzung unter dem Titel „die dinge, die ich denke, während ich höflich lächle“. Ihre jüngste Novelle „Synchronicity“ kam 2014 auf den Markt. Darüber hinaus hat sie bereits mehrere Kurzgeschichten wie „Whtnacig Pnait (Watching Paint)“ veröffentlicht.
Publikumspreis für Sargnagel
Die einzige Österreicherin im Wettbewerb, Sargnagel, schaffte es zwar nicht auf die Shortlist der Jury, erhielt aber die meisten Stimmen im Onlinevoting um den Publikumspreis für ihren Text „Penne vom Kika“. Die Schilderung zweier Tage im Leben der Autorin während des Verfassens des Bachmann-Textes hatte als Eröffnung durchaus für Begeisterung bei der Jury gesorgt - von Kegel fiel gar der Satz „Faust könne einpacken“. Mit dem Sieg kann Sargnagel auch von Mai bis September 2017 das Stadtschreiber-Atelier beziehen.
ORF/Johannes Puch
Die Jury verlieh drei weitere Preise: Der KELAG-Preis geht an den Schweizer Dieter Zwicky für den Text „Los Alamos ist winzig“, über die Eigenschaften, Eigenarten und Einwohner der Stadt Los Alamos. Zwicky „freue sich extrem“. Er bedauere es überhaupt nicht, den Bachmann-Preis nicht gewonnen zu haben: „Das hätte mich wahrscheinlich überfordert.“ Der KELAG-Preis sei seine „heimliche Hoffnung“ gewesen. Die deutsche Autorin Julia Wolf gewann den 3sat-Preis für den Text „Walter Nowak bleibt liegen“ über einen alten Mann, der im Schwimmbad stürzt und verletzt auf Hilfe wartet. Sie freue sich, sei aber überfordert, so Wolf. Sie sei auch über Otoos Sieg erfreut.
Link: | de | Der Ingeborg-Bachmann-Preis 2016 wurde heute an die ghanaisch-britische Schriftstellerin, Publizistin und Aktivistin Sharon Dodua Otoo verliehen. Die Preisträgerin wurde 1972 in London geboren, ist dort aufgewachsen und übersiedelte 2006 nach Berlin, wo sie mit ihren vier Söhnen lebt. Der renommierte Literaturpreis ist mit 25.000 Euro dotiert. Weitere Preise gingen an den Schweizer Dieter Zwicky und die Deutsche Julia Wolf. Den Publikumspreis konnte die Österreicherin Stefanie Sargnagel erringen.
Sharon Dodua Otoo beschrieb in ihrem Wettbewerbstext ein spießiges Pensionistenpaar mit Herrn Gröttrup als klassischem Patriarchen in der Hauptrolle, der glaubt seiner Frau genau vorschreiben zu müssen, wie lange sie sein Frühstücksei zu kochen hat: „Und mitten in diese Idylle platzt ein siebeneinhalb Minuten lang gekochtes Ei, das nicht hart ist und ihn anspritzt, als er es köpft. Denn das Ei ist nicht einfach nur ein Ei, sondern beherbergt ein Bewusstsein, das als Ich-Erzähler auftritt.“ (ORF) Publikumspreisträgerin Sargnagel kommentierte die Vergabe mit dem Satz: „Die Welt sehnt sich nach dem Matriarchat“.
Die ausgezeichnete Schriftstellerin war von 2010 bis 2013 Vorstandsmitglied der ''Initiative Schwarze Menschen in Deutschland (ISD-Bund) e.V.'' und veröffentlichte in kritischen und feministischen Publikationen, wie an.schläge, analyse & kritik und African Courier, sowie im Berliner ''Tagesspiegel''. Ihre Feuilletons befassen sich Bildung, Kultur, Diversität und diskriminierungskritischem Feminismus. Sie ist weiters Herausgeberin der englischsprachigen Buchreihe ''Witnessed'', in der bislang fünf Bücher erschienen sind. Der Schwerpunkt ihres kreativen Schreiben liegt bei Beziehungen, magischem Realismus, Afrofuturismus und Identitätsverhandlungen. |
de | Die einzige teilnehmende Österreicherin Stefanie Sargnagel sicherte sich den Publikumspreis
Klagenfurt – Es war wieder einmal sehr schön: Sommer, Sonne, See. Erst am Sonntag kam der Regen, als würde er die Zuschauerzahlen im Fernsehen doch ein wenig nach oben treiben wollen. Gewiss ist dieses für den Bewerb wichtiger als umgekehrt (Reichweite, Prestige, Werbewert), auch wenn die Lesetage heuer erstmalig professionell in den Social Media begleitet wurden. Für den Lendhafen, wo in den letzten Tagen getanzt, getrunken und genetzwerkt wurde, war der Regen egal. Das Literaturvölkchen hatte seine Koffer da schon gepackt und den diversen Hotellobbys zur Verwahrung überlassen.
Nicht marktkonforme, dafür Risiko nehmende Texte hatten sich Juryvorsitzender Hubert Winkels und sein Vorgänger Burkhard Spinnen am Mittwochabend bei der Begrüßung in Klagenfurt gewünscht. Diesen Wunsch teilten zahlreiche über den Straßen der Innenstadt wehende Fähnchen. Etwa jenes Tex Rubinowitz (Gewinner 2014) gewidmete: "Man kann keine Literatur schreiben, wenn man Literatur schreiben will ...", wird der Zeichner darauf zitiert.
Ein Schlag ins Gesicht so mancher Schreibschulschüler. Und Rückenwind für Stefanie Sargnagel? Entgegen dem anfänglichen Trubel um die heftig geliebte und ebenso heftig angefeindete Starterin, verteilte sich die Aufmerksamkeit während des Wettbewerbs durchaus fair. Vielleicht auch, weil sie gleich am Donnerstagvormittag als erste ans Pult und lesen musste. Hatte sich jemand einen kleinen Skandal erhofft, so wurde er enttäuscht.
Interesse am "Fremden"
Was hat man zur 40. Ausgabe des Bewerbs also zu Ohren bekommen? Vor allem Interesse am "Fremden", wie Winkels in seiner Abschlussrede betonte. Gute Literatur könne keine "Schnellschussliteratur" sein, doch man bemerke ein "Hineinregnen der Welt". Tatsächlich griffen zwar fast alle Autoren zu Ich-Erzählern, nabelschauende Befindlichkeitsprosa kam dabei aber nicht heraus. Stattdessen: ein Interesse am Gegenüber (gleich drei junge Frauen schrieben über ältere Männer und in deren Leben einbrechende Irritationen) sowie die Beschäftigung mit Krieg, Migration und Zukunftsdystopien.
"Daraus kann man Schlüsse ziehen, das kann aber auch Zufall sein", so Winkels, jedenfalls sei diese Anknüpfung an aktuelle Themen aber, was die Veranstaltung immer noch "hoch attraktiv" mache. Außerdem brauche es trotz Blogs und anderer neuer Formen der Beschäftigung mit Literatur die "hermeneutische Anstrengung" immer noch. Das war wohl noch einmal ein Verweis auf seine Eröffnungskritik an der Spaßkultur.
Formal stießen die Juroren bei ihrem hermeneutischen Sekundärwerk heuer gerade wegen dieses "Hineinregnens" einige Male an die Grenzen ihres germanistischen Instrumentariums. Und damit die Diskussionen auf interessante Problemfelder: Wann kann sich ein Text fruchtbar von literarischen Traditionen freimachen? Ist die Grundbeherrschung einer Sprache Voraussetzung für literarisches Schreiben? Nachdem nun alle Texte gelesen sind und die allermeisten Antretenden bald wieder vergessen sein werden, sind es vielleicht gerade solche Fragen, die am stärksten für diese Art des öffentlichen Dichtens und Richtens sprechen.
Preisträger und Pechvogel
Der mit 25.000 Euro dotierte namensgebende Hauptpreis ging heuer an die in London geborene und in Berlin lebende Sharon Dodua Otoo für ihren Text Herr Gröttrup setzt sich hin über ein widerspenstiges Ei auf einem klischeehaft-biederen deutschen Frühstückstisch.
Das vorjährige Voting-Unglückssystem mit automatischer Nominierung des je Zweitplatzierten für den nächstfolgenden Preis hat man heuer wieder aufgegeben, dennoch erging es Marko Dinić, in Wien geboren, in Salzburg lebend und Inhaber eines serbischen Passes, nicht besser als Theresa Präauer damals: Er war als ewiger Zweiter der Pechvogel der Abstimmung. (Aber wie sagte schon Hellmuth Karasek, einst Juror in Klagenfurt: hier sei nicht der Punkt, an dem die Gerechtigkeit der Welt verteilt werde, einen solchen gebe es gar nicht.)
Den Kelag-Preis (10.000 Euro) bekam also der Schweizer Dieter Zwicky (Los Alamos ist winzig) zugesprochen und sorgte mit seinem Statement "Ich freue mich extrem und gleichzeitig habe ich die Aufgabe, gefasst zu sein" für den Lacher des Tages. Den 3sat-Preis (7500 Euro) erhielt die Deutsche Julia Wolf (Walter Nowak bleibt liegen).
Mit Würde durch die Midlifecrisis
Stefanie Sargnagel schaffte es trotz durchweg positiver Kritiken nach ihrer Lesung von Penne vom Kika nicht auf die Shortlist für die drei Jurypreise, wurde dafür aber mit dem online abgestimmten BKS-Publikumspreis (7000 Euro) entschädigt. Mit Sonnenbrille und dem Faustgruß ihrer Burschenschaft Hysteria nahm sie ihn entgegen. "Die Welt sehnt sich nach dem Matriarchat", kommentierte sie Otoos Sieg. Wofür die Hysteria stehe? "Wofür Burschenschaften stehen: für traditionelle Werte und einen Bund fürs Leben", sprach’s, und vor den Türen begann’s zu jubeln.
Marketingtechnisch jedenfalls war es keine schlechte Idee, sie einzuladen. Ebenso als Überdruckventil zum Schutz vor der Midlifecrisis: In Würde zu altern, wie Lesetage-Moderator Christian Ankowitsch als Herausforderung zum 40er der Tage der deutschsprachigen Literatur ausrief, schaffte der Bachmannpreis heuer ganz gut.
WInkels' Resümee
Auf die Qualität der Beiträge angesprochen, hielt Hubert Winkels ihn gar für den besten gleich nach dem von 2015. Dem Vorwurf, dass die Jury untereinander und zu den Autoren zu sanft gewesen sei, konnte deren Vorsitzender in der Pressekonferenz nach der Preisvergabe nichts abgewinnen. Die Spontankritiken aus den Anfangsjahren des Preises seien zwar "laut, aber, mit Verlaub, grottenschlecht" gewesen, "heftig, aber nicht fundiert. Wenn man keine Schlacht, sondern ein seriöses Interesse an Texten will, kann man das nicht so machen."
Warum heuer nur eine Österreicherin im Rennen war, wusste er nicht zu beantworten. In den vergangenen Jahren hätten überproportional viele Österreicher teilgenommen. Dass die österreichischen Jurymitglieder nicht mehr so zwanghaft automatisch Österreicher nominierten, begrüßt er: "An Nationen festzuhalten finde ich altbacken." (Michael Wurmitzer, 3. 7. 2016) | de | Der Ingeborg-Bachmann-Preis 2016 wurde heute an die ghanaisch-britische Schriftstellerin, Publizistin und Aktivistin Sharon Dodua Otoo verliehen. Die Preisträgerin wurde 1972 in London geboren, ist dort aufgewachsen und übersiedelte 2006 nach Berlin, wo sie mit ihren vier Söhnen lebt. Der renommierte Literaturpreis ist mit 25.000 Euro dotiert. Weitere Preise gingen an den Schweizer Dieter Zwicky und die Deutsche Julia Wolf. Den Publikumspreis konnte die Österreicherin Stefanie Sargnagel erringen.
Sharon Dodua Otoo beschrieb in ihrem Wettbewerbstext ein spießiges Pensionistenpaar mit Herrn Gröttrup als klassischem Patriarchen in der Hauptrolle, der glaubt seiner Frau genau vorschreiben zu müssen, wie lange sie sein Frühstücksei zu kochen hat: „Und mitten in diese Idylle platzt ein siebeneinhalb Minuten lang gekochtes Ei, das nicht hart ist und ihn anspritzt, als er es köpft. Denn das Ei ist nicht einfach nur ein Ei, sondern beherbergt ein Bewusstsein, das als Ich-Erzähler auftritt.“ (ORF) Publikumspreisträgerin Sargnagel kommentierte die Vergabe mit dem Satz: „Die Welt sehnt sich nach dem Matriarchat“.
Die ausgezeichnete Schriftstellerin war von 2010 bis 2013 Vorstandsmitglied der ''Initiative Schwarze Menschen in Deutschland (ISD-Bund) e.V.'' und veröffentlichte in kritischen und feministischen Publikationen, wie an.schläge, analyse & kritik und African Courier, sowie im Berliner ''Tagesspiegel''. Ihre Feuilletons befassen sich Bildung, Kultur, Diversität und diskriminierungskritischem Feminismus. Sie ist weiters Herausgeberin der englischsprachigen Buchreihe ''Witnessed'', in der bislang fünf Bücher erschienen sind. Der Schwerpunkt ihres kreativen Schreiben liegt bei Beziehungen, magischem Realismus, Afrofuturismus und Identitätsverhandlungen. |
de | © Stevie Schulze Das Offshore-Projekt Butendiek vor der Insel Sylt.
Gleich zwei Meldungen dokumentieren die Fortschritte beim Aufbau der Offshore-Windenergie vor der deutschen Küste. Während der Energiekonzern Vattenfall und die Stadtwerke München gestern den Baubeginn für den Windpark Dan Tysk feierten, konnte der Bremer Projektentwickler WPD vermelden: Die 1,4 Milliarden Euro schwere Finanzierung für das Projekt Butendiek steht. Auch die Bremer Landesbank beteiligt sich daran. Die Windparks sollen in den kommenden zwei Jahren in der Nordsee westlich von Sylt entstehen. Beide sind mit einer Leistung von jeweils 288 Megawatt geplant – sie liefern Strom für bis zu 740000 Haushalte.
Für die Bremer WPD ist die Finanzierungsvereinbarung für den Windpark Butendiek ein Meilenstein. Erstmals übernehme das Unternehmen neben dem Projektmanagement auch die Geschäftsführung in der späteren Betriebsphase und investiert als Gesellschafter. Butendiek sei eines der "attraktivsten Offshore-Windprojekte" in der deutschen Nordsee, sagt WPD-Offshore-Geschäftsführer Achim Berge.
Den Großteil der Finanzierung, 937 Millionen Euro, stemmt ein Konsortium, angeführt von der Bremer Landesbank, der Förderbank KfW Ipex und der Uni-Credit. Mit der Beteiligung am Windpark Butendiek wagt die Landesbank erstmals den Schritt in die Offshore-Windenergie. Bislang hatte sich das Institut auf Windparks an Land konzentriert. Rund 2000 Anlagen sind bislang mit Bremer Unterstützung aufgebaut worden – auch in Kooperation mit der WPD. "Wir haben die Erfahrung, solche großen Finanzierungen mit mehreren beteiligten Banken aufzustellen", sagt Landesbank-Sprecherin Ina Malinowski. So hat sich die Bank den Rang eines der bedeutendsten Projektfinanzierer erarbeitet. "Dieses Know-how in ein Offshore-Projekt einzubringen, hat uns gereizt", sagt Vertriebsvorstand Guido Braune. Welche Summen die einzelnen Banken zur Verfügung stellen, wurde nicht bekannt.
Mit dem Aufbau der 80 Windräder hat die Bremer WPD Siemens beauftragt. Die Anlagen sollen noch in diesem Jahr in Dänemark produziert und ab 2014 32 Kilometer westlich von Sylt installiert werden. Schon im Jahr 2015 soll der Windpark ans Netz gehen und bis zu 288 Megawatt Strom liefern. Inklusive eines zehnjährigen Wartungsvertrags hat der Auftrag einen Wert von rund 700 Millionen Euro. Damit rüstet der Konzern bereits den achten Windpark vor der deutschen Küste aus.
Ursprünglich war der Bau des Windparks Butendiek spätestens für das Jahr 2005 vorgesehen – doch aus den ambitionierten Plänen wurde nichts. Um die Jahrtausendwende wurde das Projekt noch als Bürger-Windpark geplant. Mehrere Tausend Menschen, vor allem aus Schleswig-Holstein, beteiligten sich mit privatem Kapital. Die Baugenehmigung folgte 2002 als eine der ersten für deutsche Offshore-Windparks. Doch die Baukosten von geplanten 400 Millionen Euro schossen in die Höhe und es gab technische Probleme. Heute beträgt die Investitionssumme insgesamt 1,4 Milliarden Euro. Das Projekt wurde an die WPD verkauft. Erst den Bremern gelang es, die Finanzierung aufzustellen und das Projekt zur Baureife zu bringen.
Durchbruch nicht geschafft
Ronny Meyer, Geschäftsführer der Bremerhavener Windenergieagentur WAB, begrüßt den Finanzierungsabschluss für den Windpark Butendiek. "Offshore-Windenergie ist nicht nur das Geschäft von großen Stromkonzernen, sondern auch von privaten Projektentwicklern wie der WPD und Stadtwerken", sagt er. Doch der große Durchbruch der Offshore-Windenergie, den die Branche seit Langem herbeisehnt, sei damit noch längst nicht geschafft.
Nachdem sich in den vergangenen Jahren zahlreiche Projekte wegen ungeklärter Haftungsfragen und fehlender Anschlüsse ans Stromnetz erheblich verzögerten, gebe es jetzt abermals Probleme. Diesmal nicht aus Richtung der Wirtschaft, sondern politische, sagt Meyer: Umweltminister Peter Altmaier (CDU) hat vergangene Woche die Debatte über die Ökostrom-Förderung neu eröffnet. Die Subventionen sollen nach den Plänen des Bundesministers begrenzt und auch rückwirkend gekürzt werden können. Meyer spricht von einer "bedrohlichen Situation" und einer "Katastrophe für Investoren". Wer gebe schon Geld für ein Projekt, wenn der Staat nachträglich die Bedingungen verschlechtere, klagt er.
Meyer wertet die neuerlichen Pläne Altmaiers, aber auch Aussagen anderer Parteien zur Reform des Erneuerbare-Energien-Gesetzes, als reine Wahlkampfrhetorik vor der Bundestagswahl im Herbst. "Die Debatte lenkt von den eigentlichen Fragestellungen der Energiewende ab", urteilt er. Über den weiteren Netzausbau und Konzepte für einen neuen Strommarkt, der die Besonderheiten der erneuerbaren Energien berücksichtige, werde gar nicht mehr gesprochen. Dies könne die Branche erneut lähmen, mindestens bis zur Wahl im September.
Neben dem gestern erfolgten Baustart für den Windpark Dan Tysk rechnet die Branche in diesem Jahr mit drei weiteren neuen Projekten vor der deutschen Küste. Es handelt sich um die Projekte Amrumbank West und Borkum Riffgrund I in der Nordsee, sowie Baltic II in der Ostsee. Wie sich die Entwicklung in den kommenden Jahren fortsetzen wird, ist laut Ronny Meyer schwer abzusehen. Die weitere politische Diskussion habe einen maßgeblichen Einfluss auf die milliardenschweren Investitionen in der Nordsee. Zuletzt hatten bereits Konzerne wie RWE und EnBW einige ihrer Projekte um Jahre verschoben oder ganz auf Eis gelegt. | de | Westlich von Sylt entsteht ein Windpark mit Hilfe von Kapital aus Bremen
Am vergangenen Freitag haben die Bauarbeiten für den Windpark Dan Tysk rund 70 km westlich der Insel Sylt begonnen. Beteiligt sind der Energiekonzern Vattenfall und die Stadtwerke München. Am selben Tag wurde die Finanzierung für das weiter östlich gelegene Projekt Butendiek in Höhe von 1,4 Milliarden Euro mit Hilfe der Bremer Landesbank realisiert. 32 Kilometer westlich von Sylt will der Projektentwickler WPD aus Bremen 80 Windenergieanlagen von der Firma Siemens errichten lassen. Die Baugenehmigung erfolgte bereits 2002, doch es gab technische Probleme und die ursprünglich geplanten 400 Millionen Euro reichten nicht aus. Erst nach dem Verkauf des Projekts an die WPD gab es weitere Fortschritte bei der Planung.
Ronny Meyer, Geschäftsführer des Vereins WAB, einem Netzwerk der Windenergiebranche, erklärte: „Offshore-Windenergie ist nicht nur das Geschäft von großen Stromkonzernen, sondern auch von privaten Projektentwicklern wie der WPD und Stadtwerken.“ Im Energiekonzept der deutschen Bundesregierung war als Ziel die Errichtung einer Offshore-Windleistung von 10.000 MW bis 2020 festgelegt. Das Erreichen dieses Ziels gilt momentan als nicht mehr realistisch. Nach Auskunft der Bundesnetzagentur vom 12. Dezember 2012 lieferten erst drei Offshore-Windparks in Deutschland elektrischen Strom; sie hatten eine Leistung von rund 190 MW, was knapp 2 % der Zielmarke für 2020 entspricht.
Middelgrunden wind farm 2009-07-01 edit filtered.jpg|Bei Offshore-Projekten - hier im schwedischen Øresund - sind deutsche Banken bisher zurückhaltend
Bremer Landesbank - Bremen, Domshof.jpg|Die Bremer Landesbank finanziert einen Offshore-Windpark
20100810 Baltic1 Umspannwerk.jpg|Die Anbindung an das bundesdeutsche Stromnetz - hier das Umspannwerk zum Offshore-Windpark Baltic - stellt teilweise ein Problem dar |
de | Über die jüngsten Verzögerungen beim Aufbau der Offshore-Windparks ärgern sich viele in der Offshore-Industrie. Und sie machen dafür unter anderem den Stromnetzbetreiber Tennet dafür verantwortlich. So merkt etwa Hermann Albers, Präsident des Bundesverbandes Windenergie, dazu an,
"dass Tennet natürlich schon seit Jahren wusste, welchen Ausbau es mit welchem Tempo in der Nordsee für die Offshore-Energie geben soll, deshalb kann ein solcher Investor sich jetzt nicht, zwei Jahre nach der Übernahme des Netzes überrascht zeigen und erschrocken zeigen, dass in diese Aufgabe tatsächlich zu investieren ist."
Der Stromnetzbetreiber hatte in einem Brandbrief im November 2011 angekündigt, seiner gesetzlichen Verpflichtung zum Anschluss von Offshore-Windparks nicht mehr nachkommen zu können. Der Grund: zu lange Lieferfristen für die Anlagen, und finanzielle Risiken.
"Ja, das ist natürlich eine Frage der Vitalstruktur, eine Frage des Ratings, letztlich auch eine Frage für unser sonstiges Geschäft, vor allem auch noch ein Land, an Land ein Netz zu betreiben und auszubauen, wie wir das nachhaltig finanzieren können,"
erklärt Christian Schneller, ein Sprecher des Unternehmens:
"Und wenn dies zu einer Überschuldung des Unternehmens führt, ist das offensichtlich kein solider Weg, und diesen Weg sind wir auch nicht bereit zu gehen, und deshalb haben wir im vergangenen Jahr drauf hingewiesen, dass wir hier eine neue - ja, Zuordnung, insbesondere aber nicht nur der Finanzierungsverantwortung für notwendig halten."
Dabei sollte der Einstieg auf den deutschen Markt das erste Europäische Stromnetzunternehmen schaffen, den Einstieg in eine neue Zukunft. Denn Tennet war eigentlich der Übertragungsnetzbetreiber der Niederlande. Bevor sie das Netz von Eon 2009 kaufte, hatte Tennet rund 600 Beschäftigten, knapp 3000 Kilometer Hochspannungs-Netz und einen Umsatz von 460 Millionen Euro. Durch die Übernahme vergrößerte sich das Unternehmen schlagartig; der Umsatz sprang um mehr als das Dreifache in die Höhe, ebenso die Zahl der Beschäftigten und die Länge des Höchstspannungsnetzes. Die Offshore-Wind-Branche zeigte sich jedoch nicht begeistert.
"Klar war aber, dass man 2006 noch Eon Netz beauftragt hatte, mit einer ganz anderen Power, die dahinter stand,"
so etwa Christian Dahlke vom Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie, zuständig für die Genehmigung der Windparks. Die alte Konzernmutter Eon hatte 2011 immerhin einen Umsatz von über 112 Milliarden Euro - Tennet gerade einmal 1,5 Milliarden.
"Also vor dem Hintergrund der Äußerungen von Herrn Fuchs im Jahre 2009 auf der maritimen Konferenz, wo er sehr deutlich gesagt hat, dass er nicht weiß, wenn er aus dem Gesamtkonzern Eon raus ist, wie er die Investitionen noch stemmen soll, hat das eigentlich niemanden gewundert, wenn man sich die Bilanzen von Tennet anguckt, dann haben wir es mit einem Mittelständler zu tun, der Milliardenbeträge jetzt stemmen soll, perspektivisch, die im zweistelligen Bereich laufen",
ergänzt etwa Thorsten Falk von der Deutschen Stiftung Offshorewind.
Tatsächlich wirkt es so, als hätten sich die Holländer verschätzt, was die Anforderungen des Deutschen Marktes angeht: Das Geschäft eines Übertragungsnetzbetreibers umfasst normalerweise vor allem den Transport von Strom über seine Hochspannungsleitungen, und dann noch den Ausgleich, das Ausbalancieren von Erzeugung und Verbrauch durch Einkaufen oder Abschalten von Anlagen. In Deutschland kommen aber noch ein paar Besonderheiten hinzu: Die Übertragungsnetzbetreiber - neben Tennet Amprion, 50 Hertz und Transportnetz BW - organisieren quasi die Energiewende. Sie verkaufen den Strom aus Erneuerbaren an der Energiebörse, führen das Konto, auf dem diese Gelder eingehen und rechnen mit den Besitzern von Wind- Solar und Biomassekraftwerken ab. Bei Tennet kommt hinzu, dass dieser Stromnetz-Betreiber der einzige ist, dessen Versorgungsgebiet an die Nordsee grenzt. Er ist also allein, was die Kosten und Risiken des Anschlusses von Windradparks angeht:
"Das deutsche Netz der Tennet ist vor etwa zwei Jahren für weniger als 900 Millionen Euro verkauft worden, und wir haben in diesen zwei Jahren seit damals Investitionsverpflichtungen auf uns genommen, allein für Offshore, von 5,5 Milliarden. Ich glaube, es gibt kein Unternehmen, das mehr in die Energiewende investiert hat, als Tennet, jedenfalls im Dax ist mir keines bekannt, und das ist ein Grund, warum wir sagen, dass diese Aufgabe, die Stromnetze für die Energiewende zu bauen, künftig auf mehr Schultern übertragen werden muss, damit wir diese große Aufgabe eben gemeinsam stemmen können."
Insbesondere die möglichen Schadensersatzforderungen der Windparkbetreiber für den Fall, dass die Stromkabel einmal ausfallen sollten, schreckten das Unternehmen - wofür Thorsten Falk durchaus Verständnis hat.
"Das würde aufgrund der Bilanz von Tennet das Unternehmen schon in die Knie zwingen, das muss man ganz klar sagen halt, hier brauchen wir ganz schnell eine Regelung, um auch weitere Netzanbindungen praktisch zu finanzieren und zu beauftragen."
Mitte vergangener Woche hat das Bundeskabinett neue Haftungsregelungen für die Netzbetreiber beschlossen, damit diese nicht für Einnahmeausfälle eines Windparks haften müssen, wenn er zu spät oder fehlerhaft angeschlossen wird. Jetzt sollen die Verbraucher das Risiko "versichern" und dafür maximal 0,25 Cent pro Kilowattstunde extra zahlen. Großverbraucher zahlen weniger. Für die Netzbetreiber eine entscheidende Entlastung, perspektivisch aber würde Tennet eine andere Lösung begrüßen:
"Aus unserer Sicht ist es sinnvoll, einen fünften Übertragungsnetzbetreiber in Deutschland zu schaffen, einen Übertragungsnetzbetreiber, der die Verantwortung für Gleichstromverbindungen übernimmt, das sind die Verbindungen, über die wir hier in der Nordsee sprechen, der aber auch die Aufgabe erhalten sollte, das künftige Overlay-Netz - manche sprechen auch von einem Super-Grid - in Deutschland nicht nur zu finanzieren, sondern auch zu planen.
Den gleichen Vorschlag hatten auch Umweltverbände schon vor einigen Jahren ins Spiel gebracht - vergeblich. Seinerzeit lehnten alle Übertragungsnetzbetreiber ab. Und auch diesmal zeigten sich die drei anderen wenig begeistert davon, mit der Beteiligung an einer Gleichstrom-Gesellschaft zusätzliche Risiken zu übernehmen. Tennet wird also weiterhin allein bleiben - und für den Ausbau des Offshore-Stromnetzes auf andere, wohlmöglich staatliche Hilfe angewiesen sein. Hermann Albers:
"Was in der Industrie heute schon angesprochen und ausgesprochen wird, dass das Ziel von zehn Gigawatt bis 2020, das ist das Ziel der Bundesregierung, nicht erreicht werden wird."
Die Verzögerungen lassen sich wohl nicht mehr aufholen. | de | Westlich von Sylt entsteht ein Windpark mit Hilfe von Kapital aus Bremen
Am vergangenen Freitag haben die Bauarbeiten für den Windpark Dan Tysk rund 70 km westlich der Insel Sylt begonnen. Beteiligt sind der Energiekonzern Vattenfall und die Stadtwerke München. Am selben Tag wurde die Finanzierung für das weiter östlich gelegene Projekt Butendiek in Höhe von 1,4 Milliarden Euro mit Hilfe der Bremer Landesbank realisiert. 32 Kilometer westlich von Sylt will der Projektentwickler WPD aus Bremen 80 Windenergieanlagen von der Firma Siemens errichten lassen. Die Baugenehmigung erfolgte bereits 2002, doch es gab technische Probleme und die ursprünglich geplanten 400 Millionen Euro reichten nicht aus. Erst nach dem Verkauf des Projekts an die WPD gab es weitere Fortschritte bei der Planung.
Ronny Meyer, Geschäftsführer des Vereins WAB, einem Netzwerk der Windenergiebranche, erklärte: „Offshore-Windenergie ist nicht nur das Geschäft von großen Stromkonzernen, sondern auch von privaten Projektentwicklern wie der WPD und Stadtwerken.“ Im Energiekonzept der deutschen Bundesregierung war als Ziel die Errichtung einer Offshore-Windleistung von 10.000 MW bis 2020 festgelegt. Das Erreichen dieses Ziels gilt momentan als nicht mehr realistisch. Nach Auskunft der Bundesnetzagentur vom 12. Dezember 2012 lieferten erst drei Offshore-Windparks in Deutschland elektrischen Strom; sie hatten eine Leistung von rund 190 MW, was knapp 2 % der Zielmarke für 2020 entspricht.
Middelgrunden wind farm 2009-07-01 edit filtered.jpg|Bei Offshore-Projekten - hier im schwedischen Øresund - sind deutsche Banken bisher zurückhaltend
Bremer Landesbank - Bremen, Domshof.jpg|Die Bremer Landesbank finanziert einen Offshore-Windpark
20100810 Baltic1 Umspannwerk.jpg|Die Anbindung an das bundesdeutsche Stromnetz - hier das Umspannwerk zum Offshore-Windpark Baltic - stellt teilweise ein Problem dar |
en | Robertson called for the assassination of Venezuela's president
Pat Robertson, host of Christian Broadcasting Network's The 700 Club and founder of the Christian Coalition of America, called for the assassination of Venezuelan President Hugo Chavez.
From the August 22 broadcast of The 700 Club:
ROBERTSON: There was a popular coup that overthrew him [Chavez]. And what did the United States State Department do about it? Virtually nothing. And as a result, within about 48 hours that coup was broken; Chavez was back in power, but we had a chance to move in. He has destroyed the Venezuelan economy, and he's going to make that a launching pad for communist infiltration and Muslim extremism all over the continent. You know, I don't know about this doctrine of assassination, but if he thinks we're trying to assassinate him, I think that we really ought to go ahead and do it. It's a whole lot cheaper than starting a war. And I don't think any oil shipments will stop. But this man is a terrific danger and the United ... This is in our sphere of influence, so we can't let this happen. We have the Monroe Doctrine, we have other doctrines that we have announced. And without question, this is a dangerous enemy to our south, controlling a huge pool of oil, that could hurt us very badly. We have the ability to take him out, and I think the time has come that we exercise that ability. We don't need another $200 billion war to get rid of one, you know, strong-arm dictator. It's a whole lot easier to have some of the covert operatives do the job and then get it over with.
Take Action! Click here to urge ABC Family to stop showing Pat Robertson's 700 Club.
A reader tip from T.S. contributed to this item. Thanks, and keep them coming.
Posted to the web on Monday August 22, 2005 at 4:40 PM EST
Sign up to receive email updates | en | Venezuela's President Hugo Chávez
Pat Robertson (right, front) and the rest of ''The 700 Club'' hosts.
Pat Robertson, the televangelist founder of the conservative Christian Broadcasting Network and host of The 700 Club, has apologized for his earlier controversial statement.
After initially denying that he called for the assassination of Hugo Chávez, the President of Venezuela, he later apologized for the remark:
"Is it right to call for assassination? No, and I apologize for that statement", said Robertson.
On Wednesday, he initially denied having called for Chavez to be killed and said The Associated Press had misinterpreted his remarks.
"I didn't say 'assassination.' I said our special forces should 'take him out,'" Robertson said on his show. "'Take him out' could be a number of things including kidnapping."
===Related news===
*Religious broadcaster Pat Robertson calls for assassination of Venezuela's president, August 23, 2005 |
fr | Naviguons à vue
Un revenu de base pour faire face aux crises à venir?
Avec Ralph Kundig, Président de BIEN-CH, à propos de la résilience du modèle du Revenu Inconditionnel de Base (RBI) en cas de crise et de sa pertinence dans un processus de transition écologique. | fr | Nyon : Lors des plaidoiries qui ont eu lieu hier au tribunal d'arrondissement de la Côte, à Nyon (Suisse), le ministère public a abandonné les accusations de lésions corporelles simples par négligence et de lésions corporelles graves par négligence à l'encontre des gendarmes Poget et Deiss.
Le verdict sera rendu vendredi en fin de matinée. |
fr | Naviguons à vue
Un revenu de base pour faire face aux crises à venir?
Avec Ralph Kundig, Président de BIEN-CH, à propos de la résilience du modèle du Revenu Inconditionnel de Base (RBI) en cas de crise et de sa pertinence dans un processus de transition écologique. | fr | Nyon : Lors des plaidoiries qui ont eu lieu hier au tribunal d'arrondissement de la Côte, à Nyon (Suisse), le ministère public a abandonné les accusations de lésions corporelles simples par négligence et de lésions corporelles graves par négligence à l'encontre des gendarmes Poget et Deiss.
Le verdict sera rendu vendredi en fin de matinée. |
en | US Federal Reserve chairman Ben Bernanke says he sees a "reasonable prospect" for an end to the deep recession this year if the numerous rescue and stimulus programs work as intended.
But he warned in his semi annual address to Congress on Tuesday that a full economic recovery could take more than two or three years.
Bernanke was guarded in his outlook and noted that the US economy is in the midst of a "severe contraction" that has continued into the first quarter of 2009.
Despite numerous downside risks to the outlook, Bernanke said a variety of initiatives appear to be steadying jittery financial markets, and if these work as intended, the recession could end in 2009.
"It is essential that we continue to complement fiscal stimulus with strong government action to stabilise financial institutions and financial markets," he said. | en | Ben Bernanke
Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said that the current economic recession in the United States "may last into 2010." The Chairman also predicted that unemployment would remain at relatively high levels until 2011.
However, Bernanke added that 2010 could be a year of recovery if the government was able to restore some financial stability.
He made the statements to the Senate Banking Committee on Tuesday.
"It is essential that we continue to complement fiscal stimulus with strong government action to stabilise financial institutions and financial markets," Bernanke said. "If actions taken by the administration, the Congress, and the Federal Reserve are successful in restoring some measure of financial stability — and only if that is the case, in my view — there is a reasonable prospect that the current recession will end in 2009 and that 2010 will be a year of recovery."
Bernanke also warned that there is a risk that the downturn could become steeper. "This outlook for economic activity is subject to considerable uncertainty, and I believe that, overall, the downside risks probably outweigh those on the upside," he said.
The chairman also delivered the Federal Reserve's estimates on the economy, which were released last week. They predict that the US economy will shrink by 0.5% to 1.3% this year. The unemployment rate is estimated to increase to between 8.5% and 8.8%, from its current level of 7.6%.
Bernanke said that he was "committed to using all available tools to stimulate economic activity and to improve financial market functioning".
US stock markets closed higher after Bernanke's testimony, with the Standard and Poor's 500 index gaining four percent. |
en | US recession 'may last into 2010'
Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. US Federal Reserve chief Ben Bernanke has warned Congress that without the right policies from the government, the US recession could last into 2010. But he said if the Obama administration and the central bank can restore some measure of financial stability, 2010 could be a year of recovery. Mr Bernanke made the comments to the Senate Banking Committee. He also warned that the global nature of the downturn was a threat because exports would be hit. In its attempts to revive the economy, the Federal Reserve has cut its key interest rate to nearly zero, while the Obama administration has recently signed a $787bn (£546bn) economic stimulus package. Mr Bernanke said that the potential economic turnaround would hinge on the success of such measures in getting credit and financial markets to operate more normally again. We just got the worst consumer confidence number ever on record
Matt Esteve, Tempus Consulting, Washington
US retailers report profit falls "Only if that is the case, in my view there is a reasonable prospect that the current recession will end in 2009 and that 2010 will be a year of recovery," he said. Vicious circle Mr Bernanke reassured legislators that he was, "committed to using all available tools to stimulate economic activity and to improve financial market functioning". But he also outlined long-run predictions for the economy, which he said reflected "the view of policymakers that a full recovery of the economy from the current recession is likely to take more than two or three years". He described a vicious circle of rising unemployment and shrinking house prices and savings forcing consumers to cut back, which would in turn increase unemployment. "To break that adverse feedback loop, it is essential that we continue to complement fiscal stimulus with strong government action to stabilise financial institutions and financial markets," he said. Speaking of the concern about bankers benefiting from bail-outs, he added that the country "ought not abstain from saving the financial system just because it rewards people who erred". Sliding confidence Mr Bernanke's testimony came shortly after data showed that consumer confidence in February had fallen to the lowest level since the Conference Board began reporting the figures in 1967. Its sentiment index fell to a much worse-than-expected 25.0 in February from January's figure of 37.4. "We just got the worst consumer confidence number ever on record," said Matt Esteve, a foreign exchange trader at Tempus Consulting in Washington. "Following yesterday's awful sell-off in the stock market, it just highlights the risk that there is right now." House prices There were also figures showing that the decline in US house prices had accelerated. The S&P; Case Shiller house price index showed the price of a single-family home had fallen 18.5% in December, compared with the same month of 2007. It was the biggest drop since the index began being calculated 21 years ago. "There are very few, if any, pockets of turnaround that one can see in the data," said David Blitzer, chairman of S&P;'s index committee. "Most of the nation appears to remain on a downward path."
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | en | Ben Bernanke
Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said that the current economic recession in the United States "may last into 2010." The Chairman also predicted that unemployment would remain at relatively high levels until 2011.
However, Bernanke added that 2010 could be a year of recovery if the government was able to restore some financial stability.
He made the statements to the Senate Banking Committee on Tuesday.
"It is essential that we continue to complement fiscal stimulus with strong government action to stabilise financial institutions and financial markets," Bernanke said. "If actions taken by the administration, the Congress, and the Federal Reserve are successful in restoring some measure of financial stability — and only if that is the case, in my view — there is a reasonable prospect that the current recession will end in 2009 and that 2010 will be a year of recovery."
Bernanke also warned that there is a risk that the downturn could become steeper. "This outlook for economic activity is subject to considerable uncertainty, and I believe that, overall, the downside risks probably outweigh those on the upside," he said.
The chairman also delivered the Federal Reserve's estimates on the economy, which were released last week. They predict that the US economy will shrink by 0.5% to 1.3% this year. The unemployment rate is estimated to increase to between 8.5% and 8.8%, from its current level of 7.6%.
Bernanke said that he was "committed to using all available tools to stimulate economic activity and to improve financial market functioning".
US stock markets closed higher after Bernanke's testimony, with the Standard and Poor's 500 index gaining four percent. |
en | By Mark Felsenthal and Alister Bull
WASHINGTON (Reuters) - Federal Reserve Chairman Ben Bernanke warned on Tuesday the "severe" U.S. recession could drag into next year, but said banks should be able to weather the downturn without being nationalized, cheering markets.
"I don't see any reason to destroy the franchise value or to create the huge legal uncertainties of trying to formally nationalize a bank when it just isn't necessary," Bernanke told the Senate Banking Committee.
"What we can do is make sure they have enough capital to fulfill their function and at the same time we exert adequate control to make sure that they are doing what is necessary to become healthy and viable over the longer term," he added.
U.S. stocks, which hit a 12-year low on Monday, jumped as investors set aside fears bank shareholders could get wiped out as the government moves to prop up the sector. The broad Standard & Poor's 500 Index shot up 4 percent.
"The plan out of the administration with Bernanke's backing seems to have some rationality and the market is factoring that there is something here that might potentially work," said Greg Palmer, head of equity trading at Pacific Crest Securities in Portland, Oregon.
Still, Bernanke was somber in his assessment of the economy. If efforts to stabilize banks failed, he said, the fast-shrinking economy could enter a mutually reinforcing cycle of weak growth and financial strain.
"To break the adverse feedback loop, it is essential that we continue to complement fiscal stimulus with strong government action to stabilize financial institutions and financial markets," he said.
"If actions taken by the administration, the Congress and the Federal Reserve are successful in restoring some measure of financial stability -- and only if that is the case, in my view -- there is a reasonable prospect that the current recession will end in 2009 and that 2010 will be a year of recovery," Bernanke added.
BANKS CAN BE STABILIZED
The U.S. housing bust has saddled banks worldwide with big losses, leading them to cut back on lending, weakening economies. Governments are grappling with how best to restore the financial system to health and revive economic growth.
In the United States, policy-makers are moving into the second phase of a $700 billion financial rescue program, with plans to invest in banks that need capital in return for preferred shares that could convert over time to common stock.
"We are committed to ensuring the viability of all major financial institutions," Bernanke said.
U.S. regulators will begin "stress tests" at the nation's 19 largest banks on Wednesday. Bernanke said the tests aim to judge whether banks can keep lending even under unexpected economic strains.
Regulators want "to ensure that even in a bad scenario, banks will have enough capital, including enough common equity, to meet their obligations to lend," Bernanke said.
He expressed faith that authorities were on the right path in taking time to fully diagnose the health of the top banks. Continued... | en | Ben Bernanke
Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said that the current economic recession in the United States "may last into 2010." The Chairman also predicted that unemployment would remain at relatively high levels until 2011.
However, Bernanke added that 2010 could be a year of recovery if the government was able to restore some financial stability.
He made the statements to the Senate Banking Committee on Tuesday.
"It is essential that we continue to complement fiscal stimulus with strong government action to stabilise financial institutions and financial markets," Bernanke said. "If actions taken by the administration, the Congress, and the Federal Reserve are successful in restoring some measure of financial stability — and only if that is the case, in my view — there is a reasonable prospect that the current recession will end in 2009 and that 2010 will be a year of recovery."
Bernanke also warned that there is a risk that the downturn could become steeper. "This outlook for economic activity is subject to considerable uncertainty, and I believe that, overall, the downside risks probably outweigh those on the upside," he said.
The chairman also delivered the Federal Reserve's estimates on the economy, which were released last week. They predict that the US economy will shrink by 0.5% to 1.3% this year. The unemployment rate is estimated to increase to between 8.5% and 8.8%, from its current level of 7.6%.
Bernanke said that he was "committed to using all available tools to stimulate economic activity and to improve financial market functioning".
US stock markets closed higher after Bernanke's testimony, with the Standard and Poor's 500 index gaining four percent. |
es | La ONU se propone detener la propagación del ébola en los próximos seis meses
RTVE.es / AGENCIAS
Sierra Leona impondrá un "encierro" de cuatro días en todo el país desde el 18 de septiembre en un nuevo intento de controlar la expansión del Ébola por su territorio, según ha informado un alto funcionario de la oficina del presidente este viernes.
Los ciudadanos sierraleoneses no podrán abandonar sus hogares entre el 18 y el 21 de septiembre, como medida de prevención contra el incremento de transmisión del virus.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha anunciado este viernes que acelerará el acceso de medicamentos y vacunas experimentales, que incluiría transfusiones de sangre de sobrevivientes de la enfermedad, a la zona de África Occidental azotada por la epidemia, con el objetivo de detener su acelerado avance.
Tras culminar una reunión de emergencia en Ginebra, Suiza, los cerca de 200 expertos han anunciado la identificación de dos vacunas "prometedoras" para evitar el contagio del Ébola y han coincidido en la necesidad de hacer llegar a los enfermos todas las opciones de tratamiento disponibles lo antes posible.
Un enfoque agresivo contra el virus
El anuncio del Gobierno de Sierra Leona continúa la línea de pasos radicales que los países de África occidental están tomando contra la enfermedad en un brote definido como el peor de la historia, que dura ya seis meses y que no parece ceder.
Esta medida permitirá que los servicios médicos identifiquen casos en etapas tempranas de desarrollo, según ha informado Ben Kargbo, consejero presidencial en las fuerzas contra el Ébola.
"Es necesario abordar la situación de manera agresiva para lidiar con la expansión del Ébola de una vez por todas", ha explicado a Reuters.
Kargbo ha informado de que se reclutará a 21.000 personas para asegurar que el "encierro" se cumpla. Miles de policías y soldados ya se han desplazado para garantizar la cuarentena en pueblos de las regiones más afectadas de Sierra Leona, cerca de la frontera con Guinea.
Organizaciones de todo el mundo están recaudando fondos y equipamiento destinado al oeste de África, pero el virus se esparce más rápido que nunca. Los expertos aseguran que la falta de personal capacitado en sistemas sanitarios débiles es uno de los peores obstáculos para dar respuesta al brote.
Hasta este viernes, Sierra Leona ha registrado 491 del total de 2.097 víctimas mortales del virus en el oeste de África desde el mes de marzo, según las cifras aportadas por la ONU.
El tercer estadounidense infectado, "seriamente enfermo"
El tercer estadounidense contagiado con ébola, Rick Sacra (51 años), que fue trasladado en la noche del jueves a Nebraska (EE.UU.) en un vuelo privado procedente de Liberia, está "seriamente enfermo", según ha informado este viernes Mark Rupp, uno de los médicos que integran el equipo que lo trata.
"No tengo la libertad de compartir ciertos detalles específicos, pero llegó de forma segura. Está seriamente enfermo", ha asegurado el médico Rupp.
Sacra fue ingresado este viernes en el Centro Médico de Omaha, en Nebraska, para continuar en una unidad especializada su tratamiento tras contagiarse del virus mientras trabajaba como voluntario en un hospital de Monrovia.
El equipo médico no ha decidido hasta ahora si Sacra recibirá algún tipo de tratamiento experimental mientras es tratado en el centro médico, aunque no descartan recurrir a estos.
"Vamos a usar cuidado de apoyo, con fluidos, electrolitos. Vamos a explorar opciones para ver si terapias experimentales están disponibles", ha indicado Rupp.
Sacra es el tercer misionero estadounidense infectado con el ébola, después de que Kent Brantly y Nancy Writebol, fueran dados de alta el mes pasado del Hospital Universitario de Atlanta, en Georgia, tras recibir tratamiento que incluyó el suero experimental ZMapp.
Es imposible decir cómo de efectivo es el suero experimental ZMapp
"Es imposible decir cómo de efectivo es ZMapp. Los dos pacientes en Estados Unidos sobrevivieron, pero otros murieron", dijo Rupp.
El suero experimental ZMapp, que hasta ahora ha sido suministrado a siete personas, de las cuales dos murieron, es uno de los medicamentos en los que la comunidad internacional tienen puestas sus esperanzas. | es | Sierra Leona, país seriamente afectado por el brote de en África ha impuesto una "cuarentena" obligatoria de cuatro días que iniciará el 18 de setiembre y se prolongará hasta el día 21. Dicha medida pretende evitar más contagios con el virus e intensificar las medidas para parar el brote.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció que ha implementado transfusiones de sangre para los enfermos y se encuentra probando las vacunas experimentales. 200 científicos se reunieron en Suiza y acordaron probar dos de las "esperanzadores vacunas" en humanos.
La cifra de muertos víctimas del ébola superó los 2000 mientras que los sospechosos de estar contagiados son más de 7000. Hoy, la Unión Europea aprobó 140 millones de euros que serán destinados a los países golpeados por el ébola. |
es | El Gobierno de Sierra Leona ha decidido aplicar una medida extrema para tratar de contener el avance de la epidemia de ébola que golpea al país: una cuarentena total de tres días, 19, 20 y 21 de septiembre, durante los cuales ninguno de los aproximadamente seis millones de habitantes del país podrá circular por las calles, salvo el personal sanitario y las fuerzas de seguridad, y todos deberán permanecer en casa. La idea que persigue esta limitación de movimientos es frenar, al menos durante esos días, posibles nuevos contactos y, al mismo tiempo, llevar a cabo una macrocampaña de sensibilización puerta a puerta en todos los hogares del país en colaboración con Unicef y sus socios locales. La cuarentena es una iniciativa de las autoridades sanitarias que ha sido aprobada por el Parlamento nacional.
Los ingentes esfuerzos que se están realizando en sensibilización y concienciación de la población local no parece que acaben de dar los frutos esperados. Los contagios se siguen produciendo a un ritmo cada vez más acelerado. Las últimas cifras de la epidemia, conocidas este viernes y facilitadas por los Gobiernos afectados a la Oficina de Coordinación Humanitaria de Naciones Unidas, hablan de que ya se han superado los 2.000 muertos (2.063 en concreto). Liberia (1.089) registra la mitad de los fallecimientos, seguida de Guinea (522), que en las últimas semanas ha experimentado un inquietante repunte de casos, Sierra Leona (447) y Nigeria (5).
Naciones Unidas se ha fijado como objetivo detener la transmisión del virus en los países afectados en un plazo de entre seis y nueve meses, según afirmó su secretario general Ban Ki-moon, informa Efe. Anunció también que se pondrá en marcha un centro de crisis para coordinar la respuesta internacional y pidió aportaciones para reunir los 460 millones de euros que necesita la Organización Mundial de la Salud (OMS) en África Occidental.
Unas 7.000 personas que han estado en contacto con personas enfermas se encuentran en este momento bajo vigilancia diaria en los cinco países donde se han producido casos, lo que implica un esfuerzo enorme en despliegue de medios humanos y materiales. Sierra Leona lidera las estadísticas con 3.188 personas, seguida de Guinea (1.978), Liberia (1.613), Nigeria (unas 300) y Senegal (20). Pese a todo, la OMS ha asegurado que es necesario redoblar los esfuerzos en el seguimiento de contactos porque ahí radica fundamentalmente la posibilidad de detener el avance de la epidemia.
Este viernes, la Unión Europea ha aprobado una ayuda de 140 millones de euros destinada a los países afectados, que se destinarán tanto a mejorar los servicios de salud como a la seguridad alimentaria, agua y servicios sanitarios, suministro de laboratorios móviles y refuerzo de la capacidad financiera de los Gobiernos.
Mientras tanto, el tercer ciudadano estadounidense contagiado de ébola, el médico y misionero Rick Sacra, ha llegado este viernes a Omaha (Nebraska) procedente de Monrovia y fue ingresado en una unidad especial de aislamiento donde recibirá tratamiento. Sacra llegó a Liberia hace un mes para ayudar en el hospital ELWA después de que sus dos compatriotas, Kent Brantly y Nancy Writebol, se hubieran contagiado con el virus (ambos fueron tratados en EE UU y se han curado). | es | Sierra Leona, país seriamente afectado por el brote de en África ha impuesto una "cuarentena" obligatoria de cuatro días que iniciará el 18 de setiembre y se prolongará hasta el día 21. Dicha medida pretende evitar más contagios con el virus e intensificar las medidas para parar el brote.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció que ha implementado transfusiones de sangre para los enfermos y se encuentra probando las vacunas experimentales. 200 científicos se reunieron en Suiza y acordaron probar dos de las "esperanzadores vacunas" en humanos.
La cifra de muertos víctimas del ébola superó los 2000 mientras que los sospechosos de estar contagiados son más de 7000. Hoy, la Unión Europea aprobó 140 millones de euros que serán destinados a los países golpeados por el ébola. |
en | (04-10) 04:00 PDT Anaheim --
Steamrolling the Angels, dodging apparent injury - what team is this exactly?
The A's, perhaps the most hard-luck club in the league when it comes to the disabled list the past three years, saw one of their top contributors of the first week go down in a heap in the fifth after seemingly twisting his right knee. While his teammates were holding their breath, Daric Barton gingerly rose to his feet ... and resumed playing first base.
Barton also had three of the A's 13 hits, including two doubles, and he scored two runs and drove in two as Oakland thumped the Angels 10-4 on Friday. Every player in the starting lineup had at least one hit, and Cliff Pennington added his first homer of the year, a three-run shot in the seventh. The A's have won four of their first five games and stand first in their division.
"We're playing real well as a team," Barton said. "We're taking advantage of runners on base. We put bats on the ball, not just me. Everyone contributed."
Last year, the Angels won the AL West for the fifth time in six years and they took 12 of 19 games from the A's, outscoring Oakland 96-75 in the process.
A healthy Oakland team and a rare hot start might change the complexion of the division. The A's are showing a flair for several things, including aggressive baserunning, and Friday, Barton and Rajai Davis turned in hustle doubles. Davis also had three hits, and he missed a fourth when Torii Hunter made a plunging grab on his dying liner to end the seventh. Combined, Davis and Barton, batting 1-2, were on base seven times.
The Angels' first run off fifth starter Gio Gonzalez was a homer that new Angels DH Hideki Matsui crushed to center in the second inning. In the fifth, with men at the corners, Maicer Izturis knocked an RBI single to center off Gonzalez with two outs.
That's when Barton slipped on the infield grass, cutting off the throw to the plate, and the replay showed his right leg buckle and his knee bend awkwardly.
"Someone in the dugout said, 'He twisted his knee,' and when I ran out there, I could hear fans watching the replay and giving that real ugly 'Ooo,' " Oakland manager Bob Geren said. "Right then, I knew it must have looked ugly. But he said he was fine."
Barton said his hip, on which he had surgery in 2008, was what hurt initially. He stayed down a few moments, and given the A's injury history, there was plenty of reason to believe it was something major. The team has used the DL 70 times since the start of 2007.
"I didn't know what happened," Barton said. "It hurt, don't get me wrong, but it was more scary than anything. ... I didn't like it."
New ballpark? Old Nummi site studied for A's stadium. C1
This article appeared on page B - 1 of the San Francisco Chronicle | en | Main entrance Angel Stadium. Yesterday, the Oakland Athletics defeated the Los Angeles Angels of Anaheim 10 to 4 at an Angels' home game.
All of the A's starting line up got at least one hit. The Angels first hit was in the second inning by new designated hitter Hideki Matsui.
A's player Daric Barton reportedly twisted his right knee. This happened after Matsui's hit. Barton tripped on grass attempting to catch Matsui's hit ball. Manager Bob Geren remarked, "Someone in the dugout said, 'He twisted his knee,' and when I ran out there, I could hear fans watching the replay and giving that real ugly 'Ooo.' Right then, I knew it must have looked ugly. But he said he was fine."
Mark Saxon, an ''ESPN'' sports writer, reports if the Angels lose today's game, they will be in for their worst season start since 1961, the team's first year. The A's are at a four wins, one loss, only losing their first game, whereas the Angels have a four game losing streak. |
en | Angels hardly looking like themselves Suddenly L.A. is watching other teams play the aggressive style it had perfected
ANAHEIM -- There were times Friday night when it looked as if the teams had traded uniforms.
The Oakland Athletics were running wild, forcing the Los Angeles Angels into mistakes that would have ticked off a high school coach. Remember when the Angels used to take pride in their ability to take extra bases and make the other team feel rushed and flustered?
Welcome to 2010, when, if the Angels aren't careful, they just might be on the other end of those lessons. Early returns suggest they might be the least athletic team in their division. The Angels have certainly looked slow and unsteady lately.
Manager Mike Scioscia took a wait-and-see approach for a few games. After watching the Angels make three errors -- only a taste of the slop Friday -- in a 10-4 loss to Oakland, Scioscia sounded a bit more emphatic. The 1-4 start is the worst since two name changes ago, when they were the California Angels back in 1992. If they lose Saturday, they'll be off to their worst start since the franchise's inaugural year, 1961. Looking like the early years of an expansion team doesn't exactly inspire confidence.
"We've played four [bad] games," Scioscia said. "That's the best way I can put it, in every aspect. And we're better than that. We will play better baseball than that and it's tough to swallow, because we're a better team than that."
[+] Enlarge AP Photo/Chris Carlson Starting pitcher Matt Palmer was one of several Angels to make an error in a 10-4 loss to Oakland on Friday.
It was a carousel of mistakes Friday, one only hinted at by the official errors.
Catcher Jeff Mathis dropped a one-hop throw from Juan Rivera -- and took a hard shot from Daric Barton anyway -- to let a run score on what should have been an out in the first inning. The A's took extra bases on Torii Hunter twice, including on Rajai Davis' chopper up the middle in the second inning.
Rivera took a comically poor route to Barton's first-inning double, and pitcher Matt Palmer dropped a ball while covering first, a gaffe that opened the door for a couple of A's runs. Howie Kendrick had an error. At times, it seemed as if the only guy paying attention on defense was Brandon Wood, and he has one hit in 16 at-bats this year.
Oakland's team picture used to be of a bunch of burly guys in white shoes. The A's used to run as well as the average offensive line. Now, they take extra bases relentlessly, lay down bunts and pressure defenses into mistakes. Sound like any team you used to know?
"I'm sure everyone was surprised," Palmer said. "We're not trying to give up extra bases. We're playing just as hard as everybody else, so there's really nothing to say. They took them. They were just overaggressive tonight."
The offense, meanwhile, has been a mess since opening night. For three games, the Angels couldn't find a hit when it mattered. On Friday they could barely scrounge one at all. Oakland left-hander Gio Gonzalez -- who won Oakland's fifth-starter competition when the other guy, Trevor Cahill, got hurt this spring -- shut them down into the seventh inning.
Quote of the day
"We could have been playing a Triple-A team these last couple of nights and would have lost." -- Scioscia
By the numbers
Hideki Matsui, a left-handed hitter, has always had a freakish ability to hit left-handed pitchers exactly as well as he hits right-handers. In his career, he is batting .294 versus lefties and .292 versus righties.
The Angels already have seen up-close how comfortable he is against lefties. In his first three at-bats against them, he hit two home runs. He took Minnesota reliever Jose Mijares deep on opening night, and he homered off Oakland's Gonzalez in his first at-bat Friday.
Look ahead
Jered Weaver (1-0, 4.50 ERA) has a chance to cement his status as the team's ace by ending a four-game losing streak. The big right-hander accepted the inaugural Nick Adenhart award as the team's best pitcher of 2009 before Friday night's game. He got the Angels off to a good start on opening night with six solid innings.
Weaver has been good against Oakland in the past. He has given up only two earned runs over his past three starts versus Oakland. He'll oppose A's ace Ben Sheets, who pitched well in a no-decision on Opening Day.
Mark Saxon covers the Angels for ESPNLosAngeles.com. | en | Main entrance Angel Stadium. Yesterday, the Oakland Athletics defeated the Los Angeles Angels of Anaheim 10 to 4 at an Angels' home game.
All of the A's starting line up got at least one hit. The Angels first hit was in the second inning by new designated hitter Hideki Matsui.
A's player Daric Barton reportedly twisted his right knee. This happened after Matsui's hit. Barton tripped on grass attempting to catch Matsui's hit ball. Manager Bob Geren remarked, "Someone in the dugout said, 'He twisted his knee,' and when I ran out there, I could hear fans watching the replay and giving that real ugly 'Ooo.' Right then, I knew it must have looked ugly. But he said he was fine."
Mark Saxon, an ''ESPN'' sports writer, reports if the Angels lose today's game, they will be in for their worst season start since 1961, the team's first year. The A's are at a four wins, one loss, only losing their first game, whereas the Angels have a four game losing streak. |
en | Toronto police have charged three people in connection with elaborate break-ins targeting fast-food operations.
A thief inside a box like this would use a glass cutter on a front door.
(CBC)
Police say the trio are suspects in more than 200 robberies across the GTA that involved the culprits using high-tech surveillance and a low-tech tool: a cardboard box.
Since November 2006, fast-food restaurants from Toronto to Waterloo were targeted, with the thieves sneaking inside, bypassing alarm systems and making off with lots of cash, police said.
Insp. Brian Smollet of the Toronto Police Service said the criminals used highly sophisticated surveillance equipment and glass-cutting tools. But the genius behind the break-ins was the gang's low-tech tool: a large cardboard box.
Police say the thieves would simply prop the three-sided cardboard box against the front door of the business they were targeting. Anyone walking by would never have known anything was amiss. Little did they know there was a thief inside the box, cutting his way through the glass in the front door.
"You know they would cut out the glass, slide in, and sometimes they wouldn't even stand up until they got to where they wanted to go," said Smollet.
"They would slither along the floor in case there was motion sensors. They would get to where they wanted to go, stand up, take what they need and back out. And by the time they set the alarm off, if they did set if off, if they didn't happen to defeat that alarm, they'd be long gone.
"The concealment, I mean, no one would think someone would be hiding in a box," said Smollet.
Police say more than $250,000 has been recovered.
The investigation took more than a year and involved police from five jurisdictions around Toronto.
Police have charged Gordon Michael Edwards, 27, Jason Richard Phillips, 25, and Donna Hofscheier, 23, all of Toronto, with 355 charges in connection with the break-ins. | en | A thief hid in an over-sized box while the others monitored the area.
A trio of fast food robbers have been charged today by Toronto Police after a one year investigation over their Greater Toronto Area (GTA) fast food restaurant robberies, which have been carrying on since November 2006.
Their many successful break-ins were from the help of a police scanner, two-way radios, and other tools including an oversized cardboard box.
Police say one of the trio's members hid in a box while using a glass-cutter to cut through the front door of a restaurant. The two others monitored the area using a police scanner and two-way radios in case of police. The thieves also usually managed to disable any alarm systems. When the thief broke-in he/she would crawl on the floor until they found their desired destination, the cash-registers, then take all the money they wanted, and then discretely leave.
Police said the three were finally caught after responding to an unrelated call.
The names of the robbers are Gordon Michael Edwards, 27, Jason Richard Phillips, 25, and Donna Hofscheier, 23. They face a total of 355 charges for over 200 robberies totalling CAD250,000. |
en | TORONTO (Reuters) - Two men and a woman who used an ordinary cardboard box to break into over 200 Toronto area fast-food joints were caught by lucky timing, police said on Friday.
The trio arrived at their target with an oversized cardboard box, which they propped up against the restaurant's front door. One person hid in the box and used specialized tools to break into the restaurant, while the others stood guard with a police scanner and two-way radios.
"They were able to, by experience, literally remove the glass from the pane of the door and then set the glass aside," said Detective Sergeant Reuben Strober of Toronto Police, adding that the burglars managed to disable most alarm systems at the same time.
Even if the alarms were triggered, the suspects got away before police arrived. Over the course of their crime spree, they made off with some C$250,000 (127,000 pounds), police said.
Strobel said the three were finally caught after police responded to an unrelated call in the neighbourhood.
They face 355 charges. | en | A thief hid in an over-sized box while the others monitored the area.
A trio of fast food robbers have been charged today by Toronto Police after a one year investigation over their Greater Toronto Area (GTA) fast food restaurant robberies, which have been carrying on since November 2006.
Their many successful break-ins were from the help of a police scanner, two-way radios, and other tools including an oversized cardboard box.
Police say one of the trio's members hid in a box while using a glass-cutter to cut through the front door of a restaurant. The two others monitored the area using a police scanner and two-way radios in case of police. The thieves also usually managed to disable any alarm systems. When the thief broke-in he/she would crawl on the floor until they found their desired destination, the cash-registers, then take all the money they wanted, and then discretely leave.
Police said the three were finally caught after responding to an unrelated call.
The names of the robbers are Gordon Michael Edwards, 27, Jason Richard Phillips, 25, and Donna Hofscheier, 23. They face a total of 355 charges for over 200 robberies totalling CAD250,000. |
pl | 29.08.08, 10:38
~berlin rosja rosja chce sie polaczyc z chinami zobaczymy co razem wymysla.
27.08.08, 23:33
~A- ZA Kazde bydle posiada instykt samozachowawczy (3) Tylko Kaczynski potrafi wystawiac narod na smierc 40000000 Polakow. Narod wybral ... »
27.08.08, 22:47
~kacz Polska -Rosja (6) A ja popieram Rosje a nie durnego Kaczynskiego .Chyba Walesa mial racje ze ... »
27.08.08, 20:48
~wielkopolanin Większy jest lepszy (9) Tak twierdzi większość Pań i poniekąd jest to zgodne z porządkiem tego ... »
28.08.08, 00:16
~Wiktor To nie zimna to gorąca WAJNA (1) Władza w Gruzji Moskwie jest potrzebna do zablokowania jedynej alternatywnej ... »
28.08.08, 02:40
~MAREK rosja mowi to co chcialaby aby inni widzieli sama jako panstwo stanowi zagrozenie o tym wiedza,ludzi rozsadni.Niemcy z ich ... »
28.08.08, 02:08
~Jasnowidz A WIDZI ZAGROZENIE GORĄCĄ WOJNĄ? BO DO TEGO ZMIERZA
28.08.08, 01:45
~mm ruskie przekrety zbrojna agresja, pozniej nic sie nie stalo. Glupi swiat to kupi
27.08.08, 23:32
~huragan Popieram Prezydenta (4) na początku nie popierałem Kaczyńskiego w sprawie Gruzji jednak teraz popieram ... » | pl | – ''Moskwa nie dostrzega zagrożenia nową zimną wojną z Zachodem, lecz jest przekonana, że na izolowaniu Rosji straci nie tylko ona'' – stwierdził rzecznik premiera Rosji, Dmitrij Pieskow. Premier oświadczył, że ''była, jest i będzie ostatnim krajem na świecie, który chciałby powtórki zimnej wojny''.
– ''Wszelkie próby zakłócenia klimatu współpracy (...) będą mieć negatywne następstwa nie tylko dla Rosji, lecz zaszkodzą też niewątpliwie interesom gospodarczym tych państw'' – ostrzegał Pieskow. |
pt | O Emir de Dubai, xeque Mohammed Al Maktoum, supostamente pretendia arranjar casamento entre sua filha de onze anos de idade e Mohammed Bin Salman, príncipe herdeiro e governante de fato da Arábia Saudita, de 34 anos, conforme denunciado a uma corte do Reino Unido nesta quinta-feira (5).
Segundo relatos, o xeque Mohammed Al Maktoum discutiu o acordo de casamento em fevereiro de 2019, que forçaria a princesa Jalila – onze anos – a casar-se com Bin Salman. O caso foi levado aos tribunais britânicos pela mãe da menina, princesa Haya Bint Al-Hussein, como parte de um disputa matrimonial entre ela e Al Maktoum. Haya fugiu dos Emirados Árabes Unidos (EAU) no último ano e entrou com pedido de divórcio no Reino Unido. Segundo ela, os planos para o casamento foram uma das principais razões porque fugiu.
O governante bilionário de Dubai é acusado de sequestrar suas próprias filhas. Em 2000, Shamsa Al Maktoum tentou escapar de uma propriedade de seu pai no valor de US$ 130 milhões, em Surrey, Reino Unido, quando tinha dezoito anos. Shamsa foi encontrada perto de Cambridge e teve de retornar a força para Dubai. Desde então, não foram divulgadas notícias sobre ela; relatos sugerem que foi aprisionada e agredida.
Anos mais tarde, em 2018, sua irmã Latifa tentou fugir, ao atravessar a fronteira para Omã e então viajar 40 quilômetros em um bote inflável, antes de encontrar-se com um ex-oficial da Marinha da França chamado Jean-Pierre Herve Jaubert, que a aguardava em seu iate. Viajaram então a Goa, Índia, onde um comando de cooperação indiano-emiradense os interceptou, capturou Latifa e prendeu a tripulação.
A corte britânica também ouviu a princesa Haya sobre um suposto caso extraconjugal com seu guarda-costas pessoal – Russel Flowers, ex-soldado do Reino Unido –, com quem fugiu. No decorrer dos dois anos nos quais estiveram envolvidos, ela supostamente o concedeu diversos presentes, inclusive uma casa no condado inglês de Suffolk, onde passaram a residir após o caso ser revelado. Segundo relatos, no entanto, Flowers está atualmente escondido, sob receio de ameaças contra sua vida.
Na última semana, a corte britânica indeferiu recurso de Al Maktoum para manter o processo em sigilo.
Al Maktoum, no entanto, nega veementemente as alegações de Haya, em particular no que se refere ao suposto casamento forçado. Seu advogado Alex Verdan afirmou: “Nenhum de seus filhos teve casamentos forçados ou noivou com esta idade. Jamais houve tal plano ou sequer uma pessoa a quem Jalila estivera prometida.”
“Não houve qualquer casamento forçado. Não é o que este pai faz com suas filhas – há treze delas – nesta idade”, prosseguiu Verdan.
Caso as alegações de Haya sobre o casamento arranjado sejam verdade e caso fossem adiante, a princesa Jalila deveria se tornar a segunda esposa do príncipe saudita, conhecido pela brutal repressão contra seus críticos, incluindo casos de assassinato e prisões arbitrárias, tanto na Arábia Saudita quanto no exterior. | pt | O Emir de Dubai é presença constante em importantes eventos mundiais
O Tribunal de Família de Londres onde está sendo julgado o polêmico caso do divórcio de Mohammed, o Emir de Dubai, com a Princesa Haya da Jordânia, revelou ontem que o Emir teria arranjado o casamento forçado de sua filha Latifa, então com apenas onze (11) anos de idade, com o Príncipe Herdeiro da Arábia Saudita, Mohammad bin Salman, que tem 23 anos a mais e que é acusado de ordenar a morte do jornalista Jamal Khashoggi, um crítico da Família Real saudita.
O Emir também foi sentenciado pelo mesmo tribunal como "culpado" por ameaçar Haya e pelo sequestro de outras duas filhas, as princesas Latifa e Shamsa, nascidas de outros casamentos.
O caso de Shamsa, sequestrada a mando do pai em Cambridge, no Reino Unido, fez com que hoje parlamentares britânicos pedissem a reabertura das investigações. O parlamentar conservador Nickie Aiken disse que "este caso mostra claramente que não importa o contexto, educação e status da mulher, a violência doméstica não discrimina ninguém".
=== Entenda ===
A Princesa Haya da Jordânia, sexta esposa do Emir, fugiu de Dubai em meados de 2019 e pediu asilo no Reino Unido, onde contratou a advogada Fiona Shackleton, que foi responsável pelos processos de separação do príncipe Charles e da princesa Diana e do príncipe André e Sarah Ferguson, para cuidar de seu divórcio. Em Londres, ela pediu ao Tribunal de Família proteção para que seus dois filhos não fossem repatriados, incluindo um pedido de proteção especial contra um casamento forçado para um deles.
A notícia do divórcio reascendeu as polêmicas em torno das fugas e posteriores sequestros, à mando do Emir, de suas filhas Latifa e Shamsa. Esta última, segundo o tribunal, foi sequestrada nas ruas de Cambridge em 2000, drogada e enviada de volta à Dubai, onde teria sido torturada. |
pt | Mohammed bin Rashid Al-Maktoum, vice-presidente dos Emirados Árabes e líder de Dubai, em imagem de 10 de dezembro de 2019 — Foto: Fayez Nureldine / AFP
O emir de Dubai encomendou o sequestro de duas de suas filhas e realizou uma "campanha de intimidação" contra uma de suas esposas, a princesa Haya da Jordânia, considerou na quinta-feira (5) um tribunal britânico.
Essas conclusões foram alcançadas após uma batalha legal entre Mohammed bin Rached al-Maktum, 70 anos, que também é chefe do governo dos Emirados Árabes Unidos, e a princesa Haya, 45 anos.
Haya se tornou, em 2004, a sexta esposa do soberano. No ano passado, ela atraiu a atenção mundial ao chegar a Londres, fugindo do marido, acompanhada dos dois filhos.
Princesa Haya Bint al-Hussein, da Jordânia (de branco) em Londres, em 30 de julho de 2019 — Foto: Tolga Akmen/ AFP
Na Inglaterra, ela iniciou um processo contra o emir. Ela havia se divorciado dele secretamente, no início de 2019.
A princesa pediu ao juiz da família do Supremo Tribunal de Londres proteção contra um casamento forçado que poderia envolver uma das filhas do casal. Também pediu proteção para ela e reivindicou a custódia dos filhos.
Al-Maktum exige o retorno de seus filhos aos Emirados. O juiz considerou que o emir agiu de maneira a intimidar e assustar a princesa.
As audiências do caso não foram públicas. Na quinta-feira (5), as restrições foram retiradas.
Sequestro de filhas de outros casamentos
No contexto deste caso, a princesa Haya também pediu ao tribunal de Londres que se pronunciasse sobre o destino de duas filhas que o emir teve com outra de suas esposas, Shamsa e Latifa.
Segundo o magistrado, o emir "ordenou e orquestrou" o sequestro das duas.
Em uma declaração, o emir criticou a sentença que, segundo ele, "se refere apenas a uma parte do caso" e "não protege (seus) filhos da atenção da mídia". Ele pede que a privacidade de sua família seja respeitada.
Os advogados do emir argumentaram que o intuito da princesa Haya era distrair para evitar chamar atenção para uma relação extra-conjugal que ela teve com um segurança entre 2017 e 2018.
Filha transmitiu vídeo em que declarava que queria fugir
Em março de 2018, Latifa al Maktum, 32, anunciou em uma transmissão de vídeo no YouTube que queria fugir do país.
À beira das lágrimas, ela disse que seu pai a "torturou" e "a prendeu por três anos" após uma primeira tentativa de fuga, quando era adolescente em 2002.
Criticou o pai que, afirma ela, "só pensa em sua própria imagem" e que "destruiu a vida de tantas pessoas".
O vídeo foi publicado porque tentou fugir uma segunda vez, em 24 de fevereiro de 2018, mas fracassou.
O governo de Dubai quebrou seu silêncio sobre o assunto em 17 de abril de 2018, confirmando que a princesa havia sido "devolvida" a sua família e estava "bem".
Outra filha que tentou fugir
Shamsa, nascida em 1981, tentou fugir do pai em 2000, quando passava férias na Inglaterra, aos 18 anos. | pt | O Emir de Dubai é presença constante em importantes eventos mundiais
O Tribunal de Família de Londres onde está sendo julgado o polêmico caso do divórcio de Mohammed, o Emir de Dubai, com a Princesa Haya da Jordânia, revelou ontem que o Emir teria arranjado o casamento forçado de sua filha Latifa, então com apenas onze (11) anos de idade, com o Príncipe Herdeiro da Arábia Saudita, Mohammad bin Salman, que tem 23 anos a mais e que é acusado de ordenar a morte do jornalista Jamal Khashoggi, um crítico da Família Real saudita.
O Emir também foi sentenciado pelo mesmo tribunal como "culpado" por ameaçar Haya e pelo sequestro de outras duas filhas, as princesas Latifa e Shamsa, nascidas de outros casamentos.
O caso de Shamsa, sequestrada a mando do pai em Cambridge, no Reino Unido, fez com que hoje parlamentares britânicos pedissem a reabertura das investigações. O parlamentar conservador Nickie Aiken disse que "este caso mostra claramente que não importa o contexto, educação e status da mulher, a violência doméstica não discrimina ninguém".
=== Entenda ===
A Princesa Haya da Jordânia, sexta esposa do Emir, fugiu de Dubai em meados de 2019 e pediu asilo no Reino Unido, onde contratou a advogada Fiona Shackleton, que foi responsável pelos processos de separação do príncipe Charles e da princesa Diana e do príncipe André e Sarah Ferguson, para cuidar de seu divórcio. Em Londres, ela pediu ao Tribunal de Família proteção para que seus dois filhos não fossem repatriados, incluindo um pedido de proteção especial contra um casamento forçado para um deles.
A notícia do divórcio reascendeu as polêmicas em torno das fugas e posteriores sequestros, à mando do Emir, de suas filhas Latifa e Shamsa. Esta última, segundo o tribunal, foi sequestrada nas ruas de Cambridge em 2000, drogada e enviada de volta à Dubai, onde teria sido torturada. |
en | MPs today called on the police to reopen their investigation into the kidnapping of the daughter of the billionaire ruler of Dubai who was snatched from the streets of Cambridge.
A High Court judge yesterday ruled that Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum had abducted and detained two of his adult daughters.
He found that the 70-year-old Sheikh, a friend of the Queen, ordered Princess Shamsa to be abducted from Cambridge in 2000.
The princess, then 19, said armed bodyguards grabbed her, injected her with sedatives and took her to Dubai, where she was tortured.
Yesterday’s judgment raised questions about whether the Foreign Office blocked the investigation by Cambridgeshire Constabulary.
Sheikha Shamsa, now 38, has not been seen in public since the abduction.
Conservative MP Nickie Aiken, who sits on the Commons Women and Equalities Committee, said: “This case clearly demonstrates that no matter what a woman’s background, education or status, domestic abuse does not discriminate. I certainly think that Cambridgeshire Constabulary should consider reopening the case.”
A spokeswoman for Cambridgeshire Constabulary said there was “insufficient evidence to take any further action”. She also said the force was not in contact with the victim and the court’s findings did not change the status of their investigation.
According to the judgment Sheikh Mohammed “ordered and orchestrated” the abduction and forced return to Dubai of Shamsa in 2002, and then her sister Sheikha Latifa in 2018.
Princess Latifa was seized by Indian soldiers from a yacht 30 miles off Goa and forcibly returned to Dubai.
Tiina Jauhiainen, who tried to help her escape, told BBC Radio 4’s Today programme: “Now finally the whole world knows that Sheikh Mohammed did indeed kidnap two of his daughters Latifa and Shamsa and he can no longer cover up the abuses.”
Labour former cabinet minister Lord Adonis told the Standard: “The British Government should obviously now ban [Sheikh Mohammed] and his associates from entering the UK. Our royal family treat him as friends and our government allows him to come in and out of the country freely. The hypocrisy and double standards are truly disgraceful.”
The kidnappings emerged out of the Sheikh’s legal battle with his sixth wife, Princess Haya Bint Al Hussein, 45, over their daughter Jalila, 12, and son Zayed, eight.
Sir Andrew McFarlane, the most senior family judge in England and Wales, was asked to make findings of fact about the Sheikh in relation to his application for contact with the children.
Sir Andrew said the Foreign Office had confirmed it held information about the inquiry into Shamsa’s alleged kidnapping but had refused to disclose it, citing British national interests.
Sheikh Mohammed said in a statement last night that the judgment “inevitably only tells one side” since as a head of government he could not take part in the process. | pt | O Emir de Dubai é presença constante em importantes eventos mundiais
O Tribunal de Família de Londres onde está sendo julgado o polêmico caso do divórcio de Mohammed, o Emir de Dubai, com a Princesa Haya da Jordânia, revelou ontem que o Emir teria arranjado o casamento forçado de sua filha Latifa, então com apenas onze (11) anos de idade, com o Príncipe Herdeiro da Arábia Saudita, Mohammad bin Salman, que tem 23 anos a mais e que é acusado de ordenar a morte do jornalista Jamal Khashoggi, um crítico da Família Real saudita.
O Emir também foi sentenciado pelo mesmo tribunal como "culpado" por ameaçar Haya e pelo sequestro de outras duas filhas, as princesas Latifa e Shamsa, nascidas de outros casamentos.
O caso de Shamsa, sequestrada a mando do pai em Cambridge, no Reino Unido, fez com que hoje parlamentares britânicos pedissem a reabertura das investigações. O parlamentar conservador Nickie Aiken disse que "este caso mostra claramente que não importa o contexto, educação e status da mulher, a violência doméstica não discrimina ninguém".
=== Entenda ===
A Princesa Haya da Jordânia, sexta esposa do Emir, fugiu de Dubai em meados de 2019 e pediu asilo no Reino Unido, onde contratou a advogada Fiona Shackleton, que foi responsável pelos processos de separação do príncipe Charles e da princesa Diana e do príncipe André e Sarah Ferguson, para cuidar de seu divórcio. Em Londres, ela pediu ao Tribunal de Família proteção para que seus dois filhos não fossem repatriados, incluindo um pedido de proteção especial contra um casamento forçado para um deles.
A notícia do divórcio reascendeu as polêmicas em torno das fugas e posteriores sequestros, à mando do Emir, de suas filhas Latifa e Shamsa. Esta última, segundo o tribunal, foi sequestrada nas ruas de Cambridge em 2000, drogada e enviada de volta à Dubai, onde teria sido torturada. |
de | Einer der mutierten Bläulinge. (Foto: dpa)
Fukushima-Folgen: Schmetterlinge sind mutiert
Das Atomunglück von Fukushima hat zu Missbildungen bei Schmetterlingen in der Umgebung des japanischen Atomkraftwerks geführt. Die Radioaktivität in der Nähe des Akw führte noch bei den Nachkommen von Schmetterlingen in dritter Generation zu Gen-Mutationen, wie Wissenschaftler der Ryukyu-Universität in Okinawa herausfanden.
Rund zwölf Prozent der untersuchten Schmetterlinge aus der Familie der Bläulinge, die im Larven-Stadium der in Fukushima ausgetretenen Radioaktivität ausgesetzt waren, hatten Missbildungen wie kleinere Flügel oder Deformationen an den Augen. Die Forscher züchteten die Insekten in einem Labor weiter. Dabei zeigten 18 Prozent der Nachkommen ebenfalls Mutationen. In der dritten Generation stieg der Anteil der Tiere mit Missbildungen sogar auf 34 Prozent - obwohl eines der Elternteile jeweils aus einer anderen Population stammte.
Regelmäßige Untersuchungen
Sechs Monate nach dem Fukushima-Unglück fingen die Forscher erneut 240 Bläulinge in der Region um das Akw. 52 Prozent von deren Nachkommen wiesen Missbildungen auf.
Die Untersuchungen belegten klar, dass die in Fukushima freigesetzte Radioaktivität das Erbgut der Schmetterlinge geschädigt habe, sagte Joji Otaki von der Ryukyu-Universität. Der Wissenschaftler warnte gleichzeitig vor voreiligen Schlüssen: Die Erkenntnisse könnten nicht einfach auf andere Tierarten oder auf den Menschen übertragen werden. Die Forscher planen nun Studien mit anderen Tierarten.
Bei dem Erdbeben und einer anschließenden Flutwelle am 11. März 2011 war das Akw Fukushima schwer beschädigt worden. Es kam zur Kernschmelze in drei Reaktoren, große Gebiete wurden radioaktiv verseucht. Es war der schwerste Atomunfall seit der Tschernobyl-Katastrophe 1986.
Quelle: n-tv.de | de | Bläuling (Pseudozizeeria maha)
Forscher haben bei einer Schmetterlingsart erhebliche Missbildungen ( Bild) festgestellt. Die Mutationen werden auf die bei den Reaktorunfällen in den Kernkraftwerken von Fukushima ausgetretene Radioaktivität zurückgeführt.
Am 11. März 2011 löste ein Erdbeben einen verheerenden Tsunami aus. Die Riesenwelle traf auf die Küste Japans und zerstörte dabei auch die Atomreaktoren von Fukushima. Die Gegend um den Ort ist stark verstrahlt und nicht mehr bewohnbar. Die Folgen der Strahlung wurden nun an der Bläulingsart Zizeeria maha nachgewiesen. Wissenschaftler der Universität von Ryukyu in Okinawa fanden mehrere Generationen der Schmetterlingsart, die in Farbe und Flügelform verändert sind. Mitte Mai 2011 wurden insgesamt 144 Schmetterlinge, die zum Unglückszeitpunkt noch Larven waren, an zehn Orten im Umfeld von Fukushima gesammelt. Bei 12,4 Prozent der Falter wurden Veränderungen festgestellt. In der zweiten Generation stieg der Anteil auf 18,3 Prozent und in der dritten auf 33,5 Prozent. Die Forscher gehen davon aus, dass Defekte auch vererbt wurden. Sechs Monate nach dem Unglück wurden erneut 240 der Schmetterlinge gefangen. 52 Prozent davon zeigten Veränderungen. |
de | Seit der Reaktor-Katastrophe finden Forscher in Fukushima Schmetterlinge mit in Form und Farbe veränderten Flügeln.
Foto: dpa bildfunk Seit der Reaktor-Katastrophe finden Forscher in Fukushima Schmetterlinge mit in Form und Farbe veränderten Flügeln.Foto: dpa bildfunk Über Generationen verändert Die Atom-Katastrophe in Fukushima hat deutliche Spuren bei den Schmetterlingen im Umfeld hinterlassen. Über mehrere Generationen finden die Forscher seither Tiere mit in Form und Farbe veränderten Flügeln. Das schreibt Wissenschaftler der Universität von Ryukyu in Okinawa im Online-Journal 'Scientific Reports'.
"Wir folgern, dass künstliche Radionuklide aus der Nähe des Atomkraftwerks von Fukushima physiologische und genetische Schäden bei dieser Spezies verursacht haben", sagen die Forscher. Schmetterlinge sind bei Experten allgemein als eine Art Bioindikator bekannt. Das bedeutet, wenn sie auf die Umwelt reagieren, könnte das Veränderungen im jeweiligen Ökosystem anzeigen.
Das Wissenschafts-Team hat Mitte Mai 2011 insgesamt 144 Schmetterlinge an zehn Orten im Umfeld von Fukushima gesammelt, die während des Unglücks noch Larven gewesen waren. Die meisten Tiere sahen auf den ersten Blick normal aus, schrieben sie. Doch bei genauerem Hinsehen hätten sich leichte Veränderungen gezeigt. Sie entdeckten abnorme Merkmale wie kleinere Flügel bei insgesamt 12,4 Prozent der Tiere.
Auch die zweite Generation der Flattertierchen wurde untersucht. Hier stieg die Zahl der Auffälligkeiten sogar auf 18,3 Prozent. In einer dritten Generation, die die Forscher durch Kreuzung von veränderten Tieren und gesunden züchteten, wiesen sogar 33,5 Prozent Veränderungen auf. Darunter waren etwa missgebildete Fühler. Offenbar waren einige Defekte vererbt worden.
Anomalien setzen sich weiter fort Im September 2011 ging die Gruppe erneut auf die Suche nach Schmetterlingen. Sie sammelten 238 Tiere, von denen insgesamt 28,1 Prozent Schäden aufwiesen. "Wir beobachteten häufige Missbildungen der Beine und Flügel sowie Anomalien im Farbmuster der Flügel", heißt es in dem Bericht. In der zweiten Generation dieser Insekten stieg die Zahl auf 59,1 Prozent. Damit war die Zahl der mutierten Tiere mehr als doppelt so hoch.
HIntergrund der Katastrophe war das gewaltige Erdbeben vor der Küste Japans am 11. März 2011 der Stärke 9,0. Ein dadurch ausgelöster Tsunami riss mehr als 15.800 Menschen in den Tod. Im Kernkraftwerk Fukushima kam es damals zum 'Größten Anzunehmenden Unfall' (GAU). Weite Gebiete nahe der Atomruine sind noch immer stark verstrahlt. Kritiker meinen, die Regierung spiele mögliche Folgen der Strahlung herunter. | de | Bläuling (Pseudozizeeria maha)
Forscher haben bei einer Schmetterlingsart erhebliche Missbildungen ( Bild) festgestellt. Die Mutationen werden auf die bei den Reaktorunfällen in den Kernkraftwerken von Fukushima ausgetretene Radioaktivität zurückgeführt.
Am 11. März 2011 löste ein Erdbeben einen verheerenden Tsunami aus. Die Riesenwelle traf auf die Küste Japans und zerstörte dabei auch die Atomreaktoren von Fukushima. Die Gegend um den Ort ist stark verstrahlt und nicht mehr bewohnbar. Die Folgen der Strahlung wurden nun an der Bläulingsart Zizeeria maha nachgewiesen. Wissenschaftler der Universität von Ryukyu in Okinawa fanden mehrere Generationen der Schmetterlingsart, die in Farbe und Flügelform verändert sind. Mitte Mai 2011 wurden insgesamt 144 Schmetterlinge, die zum Unglückszeitpunkt noch Larven waren, an zehn Orten im Umfeld von Fukushima gesammelt. Bei 12,4 Prozent der Falter wurden Veränderungen festgestellt. In der zweiten Generation stieg der Anteil auf 18,3 Prozent und in der dritten auf 33,5 Prozent. Die Forscher gehen davon aus, dass Defekte auch vererbt wurden. Sechs Monate nach dem Unglück wurden erneut 240 der Schmetterlinge gefangen. 52 Prozent davon zeigten Veränderungen. |
de | Die Augen deformiert, die Flügel geschrumpft: Der Atomunfall von Fukushima hat offenbar das Erbgut von Tieren geschädigt. Forscher haben bei Schmetterlingen Missbildungen gefunden, die von Generation zu Generation immer zahlreicher wurden.
Das Atomunglück von Fukushima hat zu Missbildungen bei Schmetterlingen in der Umgebung des japanischen Atomkraftwerks geführt. Die Radioaktivität in der Nähe des AKW führte noch bei den Nachkommen von Schmetterlingen in dritter Generation zu Mutationen, wie Wissenschaftler der Universität Ryukyu in Okinawa herausfanden.
Rund zwölf Prozent der untersuchten Bläulinge der Art Zizeeria maha, die im Larvenstadium der in Fukushima ausgetretenen Radioaktivität ausgesetzt waren, hatten Missbildungen wie kleinere Flügel oder Deformationen an den Augen. Die Forscher züchteten die Insekten in einem Labor weiter. Dabei zeigten 18 Prozent der Nachkommen ebenfalls Mutationen. In der dritten Generation stieg der Anteil der Tiere mit Missbildungen sogar auf 34 Prozent - obwohl eines der Elternteile jeweils aus einer anderen Population stammte.
Sechs Monate nach dem Fukushima-Unglück fingen die Forscher erneut 240 Bläulinge in der Region um das AKW. 52 Prozent der Nachkommen wiesen Missbildungen auf, schreiben die Wissenschaftler im Fachmagazin "Scientific Reports", das zur "Nature"-Gruppe gehört.
Die Untersuchungen belegten, dass die in Fukushima freigesetzte Radioaktivität das Erbgut der Schmetterlinge geschädigt habe, sagte Joji Otaki von der Universität Ryukyu. Er habe später bei Vergleichstests in Okinawa gesunden Schmetterlingen schwache Strahlendosen verabreicht und damit ähnliche Missbildungsraten erzeugt.
Otaki warnte allerdings vor voreiligen Schlüssen: Die Erkenntnisse könnten nicht einfach auf andere Tierarten oder auf den Menschen übertragen werden. Die Forscher planen nun Studien mit anderen Tierarten.
Bei dem Erdbeben und einer anschließenden Flutwelle am 11. März 2011 war das Kernkraftwerk Fukushima schwer beschädigt worden. Es kam zur Kernschmelze in drei Reaktoren, große Gebiete wurden radioaktiv verseucht. Es war der schwerste Atomunfall seit der Tschernobyl-Katastrophe 1986, auch wenn nach offiziellen Angaben bisher niemand an den Folgen des Fukushima-Unglücks gestorben ist. | de | Bläuling (Pseudozizeeria maha)
Forscher haben bei einer Schmetterlingsart erhebliche Missbildungen ( Bild) festgestellt. Die Mutationen werden auf die bei den Reaktorunfällen in den Kernkraftwerken von Fukushima ausgetretene Radioaktivität zurückgeführt.
Am 11. März 2011 löste ein Erdbeben einen verheerenden Tsunami aus. Die Riesenwelle traf auf die Küste Japans und zerstörte dabei auch die Atomreaktoren von Fukushima. Die Gegend um den Ort ist stark verstrahlt und nicht mehr bewohnbar. Die Folgen der Strahlung wurden nun an der Bläulingsart Zizeeria maha nachgewiesen. Wissenschaftler der Universität von Ryukyu in Okinawa fanden mehrere Generationen der Schmetterlingsart, die in Farbe und Flügelform verändert sind. Mitte Mai 2011 wurden insgesamt 144 Schmetterlinge, die zum Unglückszeitpunkt noch Larven waren, an zehn Orten im Umfeld von Fukushima gesammelt. Bei 12,4 Prozent der Falter wurden Veränderungen festgestellt. In der zweiten Generation stieg der Anteil auf 18,3 Prozent und in der dritten auf 33,5 Prozent. Die Forscher gehen davon aus, dass Defekte auch vererbt wurden. Sechs Monate nach dem Unglück wurden erneut 240 der Schmetterlinge gefangen. 52 Prozent davon zeigten Veränderungen. |
de | Die Welt kompakt
15.08.12
Wissenschaftler beobachten Missbildungen bei Schmetterlingen noch in der dritten Generation
Das Atomunglück von Fukushima hat zu Missbildungen bei Schmetterlingen in der Umgebung des japanischen Atomkraftwerks geführt. Die Radioaktivität führte noch bei den Nachkommen von Schmetterlingen in dritter Generation zu Gen-Mutationen, wie Wissenschaftler der Ryukyu-Universität in Okinawa herausfanden.
Rund zwölf Prozent der untersuchten Schmetterlinge aus der Familie der Bläulinge, die im Larven-Stadium der in Fukushima ausgetretenen Radioaktivität ausgesetzt waren, hatten Missbildungen wie kleinere Flügel oder Deformationen an den Augen. Die Forscher züchteten die Insekten in einem Labor weiter. Dabei zeigten 18 Prozent der Nachkommen ebenfalls Mutationen. In der dritten Generation stieg der Anteil der missgebildeten Tiere sogar auf 34 Prozent.
Sechs Monate nach dem Unglück fingen Forscher 240 Bläulinge in der Region um das Kraftwerk. 52 Prozent von deren Nachkommen wiesen Missbildungen auf. Die Untersuchungen belegten, dass die in Fukushima freigesetzte Radioaktivität das Erbgut der Schmetterlinge geschädigt habe, so Joji Otaki von der Ryukyu-Universität.
Am 11. März 2011 war der Atommeiler Fukushima durch Erdbeben und eine Flutwelle schwer beschädigt worden. Es kam zur Kernschmelze in drei Reaktoren, große Gebiete wurden radioaktiv verseucht. | de | Bläuling (Pseudozizeeria maha)
Forscher haben bei einer Schmetterlingsart erhebliche Missbildungen ( Bild) festgestellt. Die Mutationen werden auf die bei den Reaktorunfällen in den Kernkraftwerken von Fukushima ausgetretene Radioaktivität zurückgeführt.
Am 11. März 2011 löste ein Erdbeben einen verheerenden Tsunami aus. Die Riesenwelle traf auf die Küste Japans und zerstörte dabei auch die Atomreaktoren von Fukushima. Die Gegend um den Ort ist stark verstrahlt und nicht mehr bewohnbar. Die Folgen der Strahlung wurden nun an der Bläulingsart Zizeeria maha nachgewiesen. Wissenschaftler der Universität von Ryukyu in Okinawa fanden mehrere Generationen der Schmetterlingsart, die in Farbe und Flügelform verändert sind. Mitte Mai 2011 wurden insgesamt 144 Schmetterlinge, die zum Unglückszeitpunkt noch Larven waren, an zehn Orten im Umfeld von Fukushima gesammelt. Bei 12,4 Prozent der Falter wurden Veränderungen festgestellt. In der zweiten Generation stieg der Anteil auf 18,3 Prozent und in der dritten auf 33,5 Prozent. Die Forscher gehen davon aus, dass Defekte auch vererbt wurden. Sechs Monate nach dem Unglück wurden erneut 240 der Schmetterlinge gefangen. 52 Prozent davon zeigten Veränderungen. |
pl | FAIL (the browser should render some flash content, not this). gorący temat
news
sport
kultura
rozrywka
szkoła
powiat
praca
forum On-line: 35 gości Niespodzianka w I turze Redaktor: J.R Strona 1 z 3 Takiego wyniku w I turze wyborów burmistrza Biecza chyba nikt się nie spodziewał. O ile Urszula Niemiec była faworytem w różnych rozmowach to Mariusz Mika nie był wymieniany zbyt często. Jednak to właśnie Mariusz Mika okazał się przysłowiowym „czarnym koniem” deklasując swoich kontrkandydatów i zostawiających ich daleko w tyle. Pomiędzy Miką a trzecim w kolejności Gazdą jest różnica 409 głosów. Pozostali kandydaci odnotowali dużo gorsze wyniki. Co takie wyniki oznaczają dla miasta i gminy Biecz ? Na pewno nowy rozdział w historii. W polityczny niebyt (przynajmniej na najbliższe dwa lata) odchodzi Władysław Gazda związany nieprzerwanie z Urzędem przez ostatnie kilkanaście lat. Za dwa tygodnie okaże się czy następne dwa lata upłyną pod rządami Urszuli Niemiec czy też Mariusza Miki. Czy potrafią oni wyciągnąć gminę z poważnych problemów finansowych (zadłużenie budżetowe sięgające 37 %), czy będą potrafili pozyskać środki z UE (do tej pory temat ten był w Bieczu zaniedbywany) ? Zobaczymy na razie przed nami dwa tygodnie kampanii wyborczej w ramach II tury i kolejne głosowanie 7 września. Kandydaci i ogólna ilość głosów jaką każdy z nich zdobył w dzisiejszym głosowaniu: Witold Bogdan: 512 - 9 % wszystkich głosów
Władysław Gazda: 831 - 15 % wszystkich głosów
Janusz Gubernat: 740 - 13 % wszystkich głosów
Antoni Mazur: 212 - 4 % wszystkich głosów
Mariusz Mika: 1240 - 22 % wszystkich głosów
Urszula Niemiec: 1806 - 32 % wszystkich głosów
Grzegorz Nosal: 294 - 5 % wszystkich głosów Frekwencja wyborcza - 40 % uprawnionych do głosowania oddało głos
Drukuj
Wstecz nasz portal
redakcja
reklama
patronat medialny Projekt graficzny: Gorlice24.pl | pl | right
W Bieczu odbyła się pierwsza tura przedterminowych wyborów Burmistrza Gminy Biecz. Najwięcej głosów oddano na bezpartyjną Urszulę Niemiec, dotychczas pełniącą funkcję burmistrza po śmierci Kazimierza Grzesiaka 28 maja 2008. Mieszkanka Libuszy uzyskała 1806 głosów (32,05% wszystkich głosów).
Drugie miejsce niespodziewanie zajął bezpartyjny Mariusz Mika z Rzepiennika Suchego, zdobywając o 534 głosy mniej od Urszuli Niemiec. Dopiero trzecie miejsce zajął Władysław Gazda, od lat pełniący funkcję zastępcy burmistrza, dla którego miejsce to oznacza odejście od Urzędu na przynajmniej dwa lata.
Zwycięzca drugiej tury będzie musiał zmierzyć się z zadłużeniem budżetowym gminy sięgającym 37%.
Frekwencja wyborcza wyniosła 40%. Głosy oddawano w trzynastu obwodach wyborczych gminy. Druga tura wyborów planowana jest na 7 września. |
es | LA HABANA (dpa).- El convaleciente presidente cubano, Fidel Castro, celebró hoy una reunión de seis horas con su par venezolano, Hugo Chávez, quien inició una sorpresiva visita a La Habana, informó la televisión cubana.
En un "emotivo encuentro", ambos "analizaron los programas de desarrollo conjunto entre Venezuela y Cuba, los avances de la integración a través del ALBA (Alternativa Bolivariana para las Américas), los resultados de la revolución energética en ambos países, los desafíos del cambio climático y otros importantes retos para la humanidad", según el reporte oficial.
En el encuentro, el segundo entre Chávez y Castro en lo que va de año, se "reafirmaron las amplias y crecientes relaciones" entre ambos países y "las promisorias posibilidades de desarrollo futuro de esos vínculos", agregó el reporte.
Chávez llegó hoy sorpresivamente a La Habana para realizar una "visita de trabajo" invitado por Castro.
Durante su estancia en Cuba, el mandatario venezolano tiene previsto reunirse también con Raúl Castro, quien gobierna de forma interina la isla desde que su hermano Fidel delegara temporalmente sus poderes el 31 de julio para recuperarse de una afección intestinal que lo obligó a someterse a varias operaciones.
Asimismo realizará varias actividades públicas, entre ellas la inauguración de un monumento y un acto en el aula magna del Colegio Mayor de San Gerónimo de La Habana mañana miércoles, según el programa oficial adelantado a la prensa extranjera en la capital cubana.
"¡Viva Cuba, viva Fidel!", dijo Chávez a su llegada al aeropuerto de La Habana, donde fue recibido por el vicepresidente Carlos Lage y por el canciller cubano, Felipe Pérez Roque.
La última vez que el mandatario venezolano, uno de los principales aliados del gobierno cubano, había visitado la isla fue el 29 de enero. De su encuentro con Fidel Castro se emitió un día después un video. Hasta el momento, no ha habido imágenes de la reunión de hoy entre ambos aliados latinoamericanos.
La llegada de Chávez se produce apenas unos días después de que su par boliviano, Evo Morales, también visitara Cuba y se entrevistara con Castro, el 7 de junio, encuentro del que tampoco trascendieron imágenes. Sí se emitió un video sin embargo de la reunión que el 2 de junio sostuvo Castro con un alto funcionario vietnamita.
El martes de la semana pasada además Castro ofreció la primera entrevista televisada en sus 10 meses de convalecencia, en la que si bien no reveló fecha alguna de un posible retorno al poder, aseguró que su salud no era ya un "secreto de Estado". La última vez que el mandatario cubano fue visto en público fue el 26 de julio del año pasado.
Tras la emisión de la entrevista, Chávez pidió desde Caracas a Castro que volviera a ponerse su uniforme verde olivo para que reasumiera sus funciones de Estado.
"Sabes, es una orden. Yo creo Fidel, perdóname que te lo diga desde aquí, te lo voy a decir porque anoche lo sentí. Yo creo que ya es hora de volverse a poner el uniforme", dijo Chávez en rueda de prensa el 6 de junio. En las últimas fotografías y videos que se han emitido del líder cubano, éste siempre ha aparecido en ropa deportiva.
En Cuba se espera además la llegada en las próximas horas del presidente nicaragüense, Daniel Ortega, quien según reportes no confirmados oficialmente en La Habana canceló la visita a Italia que tenía prevista en el marco de una gira por varios países y se dirige a la isla caribeña.
lanacionar
Conforme a los criterios de Conocé The Trust Project | es | El presidente de Venezuela, Hugo Chávez se reunió durante 6 horas con Fidel Castro en el hospital donde se encuentra el gobernante de Cuba, en el marco de una visita sorpresa que hizo el mandatario venezolano a La Habana, según lo informado por un canal de televisión de Cuba. Durante este encuentro, ambos mandatarios conversaron de temas bilaterales y acerca de la integración del bloque denominado como ALBA (Alternativa Bolivariana para las Américas), según un comunicado de prensa difundido por el gobierno cubano.
Fuentes del gobierno venezolano informaron que este viaje fue propuesto por Fidel Castro para tratar temas tales como la integración energética. Chávez también se reunirá con el actual mandatario interino de Cuba, Raúl Castro, para tratar temas bilaterales. Junto a estas reuniones, Chávez también inauguró un monumento y encabezo un acto en el aula magna del Colegio Mayor de San Gerónimo de La Habana. |
en | At the request of the Charité – Universitätsmedizin Berlin, a specialist Bundeswehr laboratory carried out toxicological tests on samples from Alexei Navalny. The results of these tests have revealed unequivocal proof of the presence of a chemical nerve agent from the Novichok group. Alexei Navalny was flown from Russia to Berlin for medical treatment on 22 August, exhibiting symptoms of poisoning.
Federal Chancellor Angela Merkel, Federal Finance Minister Olaf Scholz, Federal Foreign Minister Heiko Maas, Federal Interior Minister Horst Seehofer, Federal Justice Minister Christine Lambrecht, Federal Defence Minister Annegret Kramp-Karrenbauer and the Head of the Federal Chancellery, Prof. Helge Braun, discussed the matter early this afternoon and agreed on further steps.
The fact that Alexei Navalny was the victim of an attack with a chemical nerve agent in Russia is shocking.
The Federal Government condemns this attack in the strongest possible terms.
The Russian Government is urgently called upon to make a statement on the incident.
Mrs Navalny and the doctors treating Alexei Navalny were informed about the results of the tests.
The Federal Foreign Office will inform the Russian Ambassador about the results of the tests.
The Federal Government will inform its partners in the EU and NATO about the results of the tests through the usual channels via the Federal Foreign Office. It will discuss an appropriate joint response with its partners in the light of Russia’s pronouncements.
The Federal Government will also contact the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
The Federal Government will inform the parliamentary groups in the German Bundestag.
We hope that Alexei Navalny will make a full recovery. | pt | O governo da anunciou ontem, dia 02, que o russo , um opositor de , foi envenenado. Numa declaração oficial, o governo alemão anunciou: "um laboratório especializado das realizou testes toxicológicos em amostras de Alexei Navalny. Os resultados desses testes revelaram uma prova inequívoca da presença de um agente químico nervoso do grupo ".
"O Governo Federal condena esse ataque nos termos mais veementes possíveis. O governo russo é chamado a se pronunciar urgentemente sobre o incidente", dizia ainda o texto.
Num segundo informe, a chanceler alemã chamou o caso de "chocante" e disse que era "claro que Alexei Navalny era vítima de um crime, com o objetivo era silenciá-lo". Ela também disse que o governo alemão entraria em contato com o Organização para a Proibição de Armas Químicas (OPCW) em Haia.
A pedido da família, Navalny havia sido transferido, em estado grave, da Rússia para Berlim no dia 22 de agosto, apresentando sintomas de envenenamento. Ele está internado no hospital Charité. |
en | CHANCELLOR MERKEL: Ladies and gentlemen,
Early this afternoon, along with the Federal Minister of Finance and Deputy Chancellor, the Federal Foreign Minister, the Federal Minister of Defence, the Federal Minister of the Interior, the Federal Minister of Justice and the Head of the Federal Chancellery, I was informed about new developments in the Alexei Navalny case, and we discussed how to handle this new information. Indeed, we already gave you written information this afternoon. This is shocking information about the attempted murder by poisoning of one of Russia’s opposition leaders. That is why I think it is important for me to make a statement here now.
Mr Navalny has been receiving treatment here in Berlin since 22 August. On humanitarian grounds and in line with his family’s wishes, we made it possible for him to be transferred to Germany.
The Charité hospital asked specialist toxicologists from the Bundeswehr to test various samples from Mr Navalny. The Bundeswehr’s specialist laboratory has now reached a clear conclusion: Alexei Navalny was the victim of an attack with a chemical nerve agent from the Novichok group. There is unequivocal proof of the presence of this agent in the samples.
It is therefore clear that Alexei Navalny is the victim of a crime. The aim was to silence him. I condemn this in the strongest possible terms, also on behalf of the entire Federal Government.
I would also like to take this opportunity to extend my sympathies to Alexei Navalny, and to his family, who are going through a very difficult time. I hope and wish that he can recover from this attack.
I called the Federal President a little while ago and discussed this new information in the Navalny case with him. The Federal Government has also informed the parliamentary groups in the German Bundestag. In addition, the Federal Government will contact the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in The Hague.
The Russian Ambassador was informed of the results of the tests this afternoon at the Federal Foreign Office. We expect the Russian Government to make a statement on this incident. There are now very serious questions that only the Russian Government can and must answer. Alexei Navalny’s fate has attracted global attention. The world will be waiting for answers.
We are informing our partners in the EU and in NATO about the results of the tests. We will be discussing the matter together and will decide on an appropriate joint response in the light of Russia’s pronouncements. The crime committed against Alexei Navalny is an attack on the fundamental values and basic rights to which we are committed.
Thank you. | pt | O governo da anunciou ontem, dia 02, que o russo , um opositor de , foi envenenado. Numa declaração oficial, o governo alemão anunciou: "um laboratório especializado das realizou testes toxicológicos em amostras de Alexei Navalny. Os resultados desses testes revelaram uma prova inequívoca da presença de um agente químico nervoso do grupo ".
"O Governo Federal condena esse ataque nos termos mais veementes possíveis. O governo russo é chamado a se pronunciar urgentemente sobre o incidente", dizia ainda o texto.
Num segundo informe, a chanceler alemã chamou o caso de "chocante" e disse que era "claro que Alexei Navalny era vítima de um crime, com o objetivo era silenciá-lo". Ela também disse que o governo alemão entraria em contato com o Organização para a Proibição de Armas Químicas (OPCW) em Haia.
A pedido da família, Navalny havia sido transferido, em estado grave, da Rússia para Berlim no dia 22 de agosto, apresentando sintomas de envenenamento. Ele está internado no hospital Charité. |
en | SEVEN Gold Coast candidates, from every major and minor party, have backed daylight saving.
A Bulletin snap poll of the seven at the Central Chamber of Commerce yesterday revealed unanimous support for a referendum on the daylight saving controversy.
Liberal National Party candidates Ray Stevens and Michael Hart, ALP candidate Christina Landis, Greens candidate Anja Light, Daylight Saving for South East Queensland founder Jason Furze and independents Shannon Crane and Ray Speering threw their weight behind a time change.
Mr Stevens said he had always been in favour of daylight saving.
"I'm quite happy to offer my personal position which is a split zone from Noosa to the border," said Mr Stevens.
"This is not an LNP policy for the state but it's my personal position."
Mr Hart backed his colleague and said he supported a referendum.
Ms Landis said she would support daylight saving despite the stance of the ALP, which has consistently rejected the time change.
"I think it would be a benefit for the Gold Coast. It is a difficult situation for businesses and I understand that," said Ms Landis.
The candidates have called on 'people power' to change the minds of the major political parties, who do not want to lose key seats in north Queensland.
Mr Furze said Queenslanders under the age of 35 had not had their say.
"Daylight saving is the elephant in the room," said Mr Furze. "We waste billions of dollars every year by not having daylight saving."
Central Chamber of Commerce president Nic Rone said daylight saving was a big issue for local businesses.
"Daylight saving costs business money. It would have a great flow-on effect for businesses like golf courses and other tourism operators to be able to take advantage of extra sunshine," he said.
Sources have told The Bulletin that LNP Gold Coast candidates have been told that if the LNP wins the election, a daylight saving referendum will be held.
A spokesman for LNP leader Lawrence Springborg emphatically ruled out any rethink on daylight saving.
"Absolutely not," he said. | en | South East Queensland councils with the Gold Coast highlighted
Queensland election candidates running for electorates on the Gold Coast have backed the concept of daylight saving.
"I'm quite happy to offer my personal position which is a split zone from Noosa to the border," said Liberal National Party candidate Ray Stevens. "This is not an LNP policy for the state but it's my personal position."
An unnamed spokesperson of Lawrence Springborg ruled out daylight saving altogether. "Absolutely not," he said.
Christina Landis had a similar position within the Australian Labor Party. "I think it would be a benefit for the Gold Coast. It is a difficult situation for businesses and I understand that," she said.
"Daylight saving is the elephant in the room," said Daylight Saving for South East Queensland (DS4SEQ) founder Jason Furze. "We waste billions of dollars every year by not having daylight saving."
Mr Furze told ''Wikinews'' in January that DS4SEQ is proposing a dual time zone for Queensland which "is a well thought out compromise to the current situation that obviously does not work."
Gold Coast Central Chamber of Commerce president has said the daylight saving was an issue for local businesses. "Daylight saving costs business money. It would have a great flow-on effect for businesses like golf courses and other tourism operators to be able to take advantage of extra sunshine," he said. |
en | DAYLIGHT saving has been backed by Gold Coast candidates from every party - including the ALP and LNP - in a call for a vote on the controversial issue.
A poll yesterday revealed unanimous support for a referendum on the daylight saving controversy.
Liberal National Party candidates Ray Stevens and Michael Hart, the ALP'se Christina Landis, Green candidate Anja Light and Independents Shannon Crane and Ray Spearing threw their weight behind a time change.
Mr Stevens said he has always been in favour of daylight saving. ''I'm quite happy to offer my personal position which is a split zone from Noosa to the border,'' he said.
See the full story at goldcoast.com.au | en | South East Queensland councils with the Gold Coast highlighted
Queensland election candidates running for electorates on the Gold Coast have backed the concept of daylight saving.
"I'm quite happy to offer my personal position which is a split zone from Noosa to the border," said Liberal National Party candidate Ray Stevens. "This is not an LNP policy for the state but it's my personal position."
An unnamed spokesperson of Lawrence Springborg ruled out daylight saving altogether. "Absolutely not," he said.
Christina Landis had a similar position within the Australian Labor Party. "I think it would be a benefit for the Gold Coast. It is a difficult situation for businesses and I understand that," she said.
"Daylight saving is the elephant in the room," said Daylight Saving for South East Queensland (DS4SEQ) founder Jason Furze. "We waste billions of dollars every year by not having daylight saving."
Mr Furze told ''Wikinews'' in January that DS4SEQ is proposing a dual time zone for Queensland which "is a well thought out compromise to the current situation that obviously does not work."
Gold Coast Central Chamber of Commerce president has said the daylight saving was an issue for local businesses. "Daylight saving costs business money. It would have a great flow-on effect for businesses like golf courses and other tourism operators to be able to take advantage of extra sunshine," he said. |
de | 08.03.2009, 11:23 Uhr Diesen Artikel:
Kommentieren |
Drucken |
Weiterempfehlen
Anschlag : Zwei Soldaten in Nordirland erschossen
© Peter Muhly/AFP Ein Polizist sperrt die Straße zu der Kaserne ab, vor der die Soldaten erschossen wurden
Erstmals seit zwölf Jahren sind wieder Soldaten bei einem Terrorangriff in Nordirland ums Leben gekommen. Zwei Armeeangehörige wurden vor einer Kaserne nördlich von Belfast erschossen, vier weitere Menschen zum Teil lebensgefährlich verletzt.
Bei einem Terrorangriff auf eine britische Kaserne in Nordirland sind zwei Soldaten erschossen und mehrere Menschen schwer verletzt worden. Wie die Polizei der britischen Region mitteilte, wurden die Schüsse am Samstagabend vor der Kaserne in der Grafschaft Antrim nördlich von Belfast abgefeuert. Die bisher unbekannten Täter schossen - nach Medienberichten als Pizza- Lieferanten getarnt - aus einem Auto. Bei den vier Schwerverletzten handelt es sich nach ersten Angaben um zwei Militärangehörige und zwei Zivilisten.
Für den Anschlag wurden zunächst extremistische Republikaner, die den Friedensprozess in Nordirland bekämpfen, verantwortlich gemacht. Niemand bekannte sich zu dem Anschlag. Die Gegend um die Kaserne wurde abgeriegelt und Sicherheitskräfte begannen eine groß angelegte Suche nach den Attentätern. Noch in der Nacht verurteilten Politiker den Angriff. Anschlag auf britische Soldaten in Irland
Die "Times" schrieb in ihrer Onlineausgabe, es seien die ersten Soldaten gewesen, die seit zwölf Jahren in Nordirland ums Leben gekommen seien. Der Polizeichef für Nordirland, Sir Hugh Orde, hatte kürzlich gewarnt, dass die Möglichkeit eines schweren Terroranschlags so groß sei, wie seit fast einem Jahrzehnt nicht mehr.
Immer wieder versuchten sogenannte republikanische Dissidenten, Polizisten zu töten. Vor wenigen Wochen entschärften Sicherheitskräfte eine fast 140 Kilogramm schwere Bombe, die vielleicht für einen Angriff auf eine Kaserne bestimmt war.
In der damaligen Krisenregion im Norden der davon unabhängigen Republik Irland kam es jahrzehntelang zu blutigen Kämpfen zwischen pro-britischen Protestanten und pro-irischen Katholiken. 1998 leitete das Karfreitagsabkommen einen Friedensprozess ein.
Augenzeugen berichteten, lange Feuerstöße vermutlich aus einer Maschinenpistole gehört zu haben, bevor die Sirenen in der Massereene Kaserne angingen. Polizei und mehrere Krankenwagen eilten zum Unglücksort.
"Es ist vor unsere Haustür zurückgekehrt" Ian Paisley Junior, Mitglied der protestantischen Democratic Unionist Party und der Polizeibehörde, sagte, der Angriff könne ein entscheidender Moment in der Geschichte Nordirlands sein. "In den letzten zehn Jahren haben die Leute geglaubt, dass solche Dinge im Ausland passieren, zum Beispiel in Basra (im Irak). Leider ist das vor unsere Haustür zurückgekehrt." Im Nordirlandkonflikt kamen seit den 60er Jahren mehr als 3000 Menschen ums Leben. Vor allem Terrorgruppen wie die IRA waren dafür verantwortlich. Ian Paisley Junior, Mitglied der protestantischen Democratic Unionist Party und der Polizeibehörde, sagte, der Angriff könne ein entscheidender Moment in der Geschichte Nordirlands sein. "In den letzten zehn Jahren haben die Leute geglaubt, dass solche Dinge im Ausland passieren, zum Beispiel in Basra (im Irak). Leider ist das vor unsere Haustür zurückgekehrt." Im Nordirlandkonflikt kamen seit den 60er Jahren mehr als 3000 Menschen ums Leben. Vor allem Terrorgruppen wie die IRA waren dafür verantwortlich.
Mehr zum Thema Der britische Nordirlandminister Shaun Woodward verurteilte das Attentat als einen "Akt krimineller Barbarei". Den Tätern werde es aber nie gelingen, den politischen Prozess in Nordirland zu stoppen. In einer Erklärung der Downing Street wurde der Anschlag ebenfalls scharf verurteilt.
Der nordirische Ministerpräsident Peter Robinson verschob eine Reise in die USA. Es handle sich "um eine schreckliche Mahnung an die Vergangenheit", sagte er.
DPA
Artikel vom 08. März 2009 Diesen Artikel bookmarken bei ...
Weitere Artikel aus der Rubrik "Politik" | de | In Nordirland und Belfast ist es in den letzten Jahren zu einem Friedens- und Stabilisierungsprozess zwischen den verfeindeten Katholiken und Protestanten gekommen. Insbesondere nach dem Karfreitagsabkommen vom 10. April 1998 zwischen der Regierung der Republik Irland, der Regierung Großbritanniens und den Parteien in Nordirland kam es zu einer Stabilisierung der Lage.
Dieser Friedensprozess scheint aber einigen IRA-Splittergruppen, so der Real Irish Republican Army (RIRA) und der Continuity Irish Republican Army (CIRA), nicht zu gefallen. Sie versuchen seit März 2009, den fragilen Stabilisierungsprozess zu zerstören:
In der Nacht vom 7. auf den 8. März 2009 haben zwei unbekannte Terroristen aus einem fahrenden Fahrzeug wahllos auf Soldaten des Corps of Royal Engineers geschossen. Die Soldaten bewachten den Eingang der Massereene Barracks bei Antrim. Dabei wurden zwei Soldaten getötet und zwei Soldaten und zwei Imbisslieferanten schwer verletzt. Die Real Irish Republican Army bekannte sich gegenüber einer Dubliner Lokalzeitung zu dem Anschlag.
Nur zwei Tage später, am Montagabend, wurde ein Polizist in Craigavon, etwa 40 Kilometer südwestlich von Belfast, in einen Hinterhalt gelockt und erschossen. Er sollte nur einer Anzeige nachgehen, als ohne Vorwarnung das Feuer auf ihn eröffnet wurde und er dabei erschossen wurde. Die Continuity Irish Republican Army bekannte sich zu diesem Anschlag.
Die IRA-Splittergruppen RIRA und CIRA wollen mit ihren Anschlägen den alten Hass zwischen Protestanten und Katholiken in Nordirland wieder aufleben lassen, denn beide Seiten leben in gegenseitiger Angst und Misstrauen miteinander. |
de | 10.03.2009, 15:27 Uhr Diesen Artikel:
Kommentieren |
Drucken |
Weiterempfehlen
Anschläge in Nordirland : Belfasts fragiler Frieden
© Peter Morrison/AP Die Polizei in Nordirland muss sich seit langem wieder mit
Von Cornelia Fuchs, London
Auch elf Jahre nach Beginn des Friedensprozesses haben sich nordirische Katholiken und Protestanten nicht wirklich genähert. Mit den jüngsten Anschlägen wollen IRA-Splittergruppen den alten Hass wieder aufbrechen lassen, denn beiden Seiten leben in Angst und Misstrauen voreinander.
"Fickt Euch und Eure Pizza. Brits raus!" - der große, orangefarbene Graffiti-Spruch auf einer weißen Mauer der Falls Road im Westen Belfast scheint eindeutig. Er glorifiziert den Mord an zwei britischen Soldaten und den versuchten Mord an zwei Pizzaboten, die am Samstagabend am Tor der Kaserne des 38. Ingenieurs-Regiments im Landkreis Antrim östlich von Belfast in einen Kugelhagel gerieten, als sie ihre Bestellung abliefern wollten. Das Graffito erinnert an die schlimmsten Zeiten des nordirischen Bürgerkriegs, in denen jeder zum Terrorziel wurde, der mit den britischen Sicherheitskräften in Nordirland zusammenarbeitete, sei es, weil er ihre Heizung reparierte oder weil er ihnen Essen verkaufte. IRA-Splittergruppe erschießt Polizisten
Die Falls Road, auf der dieser Spruch wenige Stunden nach dem Anschlag auftauchte, hat im nordirischen Bürgerkrieg sehr viel Gewalt gesehen. Seit dem Karfreitag-Friedensabkommen 1998 wird sie von Politikern gerne als Hintergrund für Fernsehinterviews genommen. Entlang der Friedensmauer, die hier noch immer Katholiken von Protestanten trennt, sieht man Graffiti der Ikonen der nordirischen Terrorzeit: Bobby Sand ist hier zum Beispiel verewigt, der Mann, der sich im Maze-Gefängnis zu Tode hungerte. Daneben liegt das Büro der Sinn Fein, des politischen Arms der IRA, die heute mit Martin McGuiness den Vize-Premier im nordirischen Parlament in Stormont stellt.
Haben die Sinn-Fein-Politiker die Freiheit Irlands aufgegeben? Die Schmiererei in Orange ist ebenso eine Provokation der britischen Sicherheitskräfte als auch, und wohl vor allem, von Sinn Fein, deren Mitglieder seit elf Jahren der Gewalt abgeschworen haben und nun mit den Protestanten eine Regierung bilden. Die Real IRA, die "Wahre IRA", und die Continuity IRA, die "Fortbestehende IRA" sagen, sie wollen mit ihren Morden ein vereintes Irland erzwingen, den Abzug der britischen Armee und das Auflösen der Polizei, die im Bürgerkrieg mit ihrer überwiegend protestantischen Polizeitruppe viel zur Destabilisierung und wenig zur Friedensfindung beigetragen hat. Die Splittergruppen werfen den Sinn-Fein-Politikern vor, den Kampf um die Freiheit Irlands aufgegeben zu haben. Und sie wollen diesen Kampf wieder aufflammen lassen. Die Schmiererei in Orange ist ebenso eine Provokation der britischen Sicherheitskräfte als auch, und wohl vor allem, von Sinn Fein, deren Mitglieder seit elf Jahren der Gewalt abgeschworen haben und nun mit den Protestanten eine Regierung bilden. Die Real IRA, die "Wahre IRA", und die Continuity IRA, die "Fortbestehende IRA" sagen, sie wollen mit ihren Morden ein vereintes Irland erzwingen, den Abzug der britischen Armee und das Auflösen der Polizei, die im Bürgerkrieg mit ihrer überwiegend protestantischen Polizeitruppe viel zur Destabilisierung und wenig zur Friedensfindung beigetragen hat. Die Splittergruppen werfen den Sinn-Fein-Politikern vor, den Kampf um die Freiheit Irlands aufgegeben zu haben. Und sie wollen diesen Kampf wieder aufflammen lassen.
Das wird ihnen nur gelingen, wenn der alte Hass aufbricht. Wenn auf die Morde an britischen Soldaten und dem Polizisten Stephen Paul Carroll die protestantischen Loyalisten zu den Waffen greifen, wenn sie Katholiken zum Ziel erklären, und wenn nicht mehr im Parlament diskutiert wird, sondern auf der Straße geschossen.
"Unerschütterbarer" Friedensprozess Britische, protestantische und katholische Politiker betonen, dies sei undenkbar. Premierminister Gordon Brown nannte den Friedensprozess "unerschütterbar" und die Terroristen "kaltblütige Mörder". Der alte protestantische Haudegen und erste Premierminister von Nordirland, Ian Paisley, lobte die sorgfältig gewählten Worte eines katholischen Priesters vor der Kaserne, an deren Toren die zwei Soldaten starben, als "das beste, was ich jemals von einem Repräsentanten in Soutane gehört habe". Und Sinn Fein schließlich rief das erste Mal in ihrer Geschichte ihre republikanischen Anhänger auf, mit der Polizei zusammenzuarbeiten, um die Täter schnellstmöglich zu finden. Britische, protestantische und katholische Politiker betonen, dies sei undenkbar. Premierminister Gordon Brown nannte den Friedensprozess "unerschütterbar" und die Terroristen "kaltblütige Mörder". Der alte protestantische Haudegen und erste Premierminister von Nordirland, Ian Paisley, lobte die sorgfältig gewählten Worte eines katholischen Priesters vor der Kaserne, an deren Toren die zwei Soldaten starben, als "das beste, was ich jemals von einem Repräsentanten in Soutane gehört habe". Und Sinn Fein schließlich rief das erste Mal in ihrer Geschichte ihre republikanischen Anhänger auf, mit der Polizei zusammenzuarbeiten, um die Täter schnellstmöglich zu finden.
Mehr zum Thema Die Politiker betonen dabei stets, dass die Terror-Splittergruppen wenig Rückhalt in der nordirischen Bevölkerung haben und überhaupt nur aus wenigen hundert Mitgliedern bestehen. Und doch haben die Aktivitäten dieser Gruppen kaum drei Tage vor dem ersten Anschlag den Polizeichef in Nordirland dazu gebracht, die Bedrohungsstufe des Landes von "schwer" auf "ernst" zu erhöhen. Vor wenigen Monaten waren mehrere Mordanschläge auf Polizisten gerade noch vereitelt worden, eine 300 Kilogramm schwere Bombe konnte entschärft werden. Sie war jedoch von jemandem gebaut worden, der sein Handwerk sehr gut verstehe, sagten Experten.
In Belfast trennen immer noch 83 Mauern katholische und protestantische Straßenzüge. Und obwohl der Friedensprozess seit elf Jahren langsam voranschreitet, werden immer noch neue, über zehn Meter hohe Mauern gebaut, zur Sicherheit. Die Menschen auf beiden Seiten beschuldigen sich der Provokationen, Steine fliegen. Die Polizei spricht von "recreational violence", von Freizeit-Gewalt. Wenn Jugendliche nicht wissen, was sie mit sich anfangen sollen, ärgern sie die Bewohner hinter den Mauern.
60 Prozent wollen, dass die Mauern verschwinden
Immer noch halten es 60 Prozent der Menschen zwar für wünschenswert, dass die Mauern verschwinden. Aber sie glauben auch, dass es noch nicht sicher genug ist, die Barrikaden niederzureißen. Die Menschen leben in Teilen von Belfast und Nordirland weiter in Angst voreinander. Und Angst schürt Misstrauen und damit Zulauf zu den Gruppen, die den Kampf nicht aufgeben wollen. Auch, wenn er wenig sinnvoll erscheint. Die Kaserne vor der nun zwei Soldaten sterben mussten, angeblich im Namen der Freiheit Nordirlands, wird zum Beispiel 2010 aufgelöst werden.
Die britische Armee hat ihre Truppen von 30.000 in den Hochzeiten des Bürgerkriegs auf weniger als 5000 reduziert, die nicht mehr in den Straßen patrouillieren. Die Soldaten, die ihre Pizza abholen wollten, wären drei Stunden später nach Afghanistan ausgeflogen worden. Und dass die zivilen Wachen am Tor der Kaserne nicht zurück schossen, lag auch daran, dass sie nur mit kleinen Handfeuerwaffen ausgestattet waren. Seit 1998 sollen die britischen Kasernen nach außen den Eindruck einer Besatzermacht vermeiden.
Neue Gewalt in Nordirland Der Kolumnist David Aaronovitch schreibt in der Tageszeitung "Times" über die IRA-Dissidenten, "diese harten Männer, verloren im neuen Zeitalter des Friedens": "Der Anschlag war nicht dazu gedacht, die britische Armee aus Nordirland zu vertreiben. Er war dazu da, die Armee wieder zurückzubringen. Es war die erste Gewalttat eines neuen, erwünschten Teufelskreis von Anschlägen, Verhaftungen, Märtyrern, Bomben, Hungerstreiks, Begräbnissen, Reden, Waffenschmuggel und weinenden Kindern, der uns zurückbringen könnte in die 70er Jahre, das goldene Zeitalter von Tod und Klarheit für die Terroristen."
Der Premierminister von Nordirland, Peter Robinson, formulierte es in seiner Rede im Parlament in Stormont so: "Dies ist der Moment der Wahrheit für uns alle. Lasst uns klar und deutlich antworten: Wir machen nicht kehrt!"
Artikel vom 10. März 2009 Diesen Artikel bookmarken bei ...
Weitere Artikel aus der Rubrik "Politik" | de | In Nordirland und Belfast ist es in den letzten Jahren zu einem Friedens- und Stabilisierungsprozess zwischen den verfeindeten Katholiken und Protestanten gekommen. Insbesondere nach dem Karfreitagsabkommen vom 10. April 1998 zwischen der Regierung der Republik Irland, der Regierung Großbritanniens und den Parteien in Nordirland kam es zu einer Stabilisierung der Lage.
Dieser Friedensprozess scheint aber einigen IRA-Splittergruppen, so der Real Irish Republican Army (RIRA) und der Continuity Irish Republican Army (CIRA), nicht zu gefallen. Sie versuchen seit März 2009, den fragilen Stabilisierungsprozess zu zerstören:
In der Nacht vom 7. auf den 8. März 2009 haben zwei unbekannte Terroristen aus einem fahrenden Fahrzeug wahllos auf Soldaten des Corps of Royal Engineers geschossen. Die Soldaten bewachten den Eingang der Massereene Barracks bei Antrim. Dabei wurden zwei Soldaten getötet und zwei Soldaten und zwei Imbisslieferanten schwer verletzt. Die Real Irish Republican Army bekannte sich gegenüber einer Dubliner Lokalzeitung zu dem Anschlag.
Nur zwei Tage später, am Montagabend, wurde ein Polizist in Craigavon, etwa 40 Kilometer südwestlich von Belfast, in einen Hinterhalt gelockt und erschossen. Er sollte nur einer Anzeige nachgehen, als ohne Vorwarnung das Feuer auf ihn eröffnet wurde und er dabei erschossen wurde. Die Continuity Irish Republican Army bekannte sich zu diesem Anschlag.
Die IRA-Splittergruppen RIRA und CIRA wollen mit ihren Anschlägen den alten Hass zwischen Protestanten und Katholiken in Nordirland wieder aufleben lassen, denn beide Seiten leben in gegenseitiger Angst und Misstrauen miteinander. |
de | Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Datenschutz klicken Sie auf das i.
Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Datenschutz klicken Sie auf das i.
Der Konflikt zwischen katholischen Republikanern und britischen Protestanten flammt erneut auf: Eine IRA-Splittergruppe in Nordirland hat sich zu den tödlichen Schüssen auf einen Polizisten bekannt.
„So lange die britische Einmischung in Irland anhält, so lange wird es diese Anschläge geben“, erklärte der IRA-Ableger am Dienstag in seinem Bekennerschreiben, das britischen Medien vorlag. Der Polizist wurde in Craigavon, 40 Kilometer südwestlich der Provinzhauptstadt Belfast, getötet. Er sollte nach Polizeiangaben eigentlich nur einer Anzeige wegen eines eingeschlagenen Fensters nachgehen, als ohne Vorwarnung plötzlich auf ihn geschossen wurde.
„Tragischerweise hat einer unserer Beamten den äußersten Preis gezahlt, als er von Kriminellen und Feiglingen niedergeschossen wurde“, sagte der Polizeichef von Nordirland, Hugh Orde. „Die Kinder von heute können sich an die Schrecken der Vergangenheit nicht erinnern. Der sinnlose Verlust an Menschenleben darf sich mit ihnen nicht wiederholen.“
Politik beschwört Friedensprozess Der britische Premierminister Gordon Brown und sein Nordirlandminister Shaun Woodward
Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) äußerte sich besorgt. Der Friedens- und Stabilisierungsprozess in Nordirland dürfe nicht aufgegeben werden, sagte er in Berlin. Nach dem Attentat auf britische Soldaten am Wochenende geriet der Beamte am späten Montagabend ins Visier der „Continuity IRA“, die sich in der Tradition der irisch-republikanischen Untergrundorganisation IRA und ihres Kampfes gegen die britische Herrschaft in Nordirland sieht. Der Anschlag schürte Befürchtungen, dass die britische Provinz rund ein Jahrzehnt nach dem Friedensabkommen wieder in einer Welle der Gewalt versinkt.„So lange die britische Einmischung in Irland anhält, so lange wird es diese Anschläge geben“, erklärte der IRA-Ableger am Dienstag in seinem Bekennerschreiben, das britischen Medien vorlag. Der Polizist wurde in Craigavon, 40 Kilometer südwestlich der Provinzhauptstadt Belfast, getötet. Er sollte nach Polizeiangaben eigentlich nur einer Anzeige wegen eines eingeschlagenen Fensters nachgehen, als ohne Vorwarnung plötzlich auf ihn geschossen wurde.„Tragischerweise hat einer unserer Beamten den äußersten Preis gezahlt, als er von Kriminellen und Feiglingen niedergeschossen wurde“, sagte der Polizeichef von Nordirland, Hugh Orde. „Die Kinder von heute können sich an die Schrecken der Vergangenheit nicht erinnern. Der sinnlose Verlust an Menschenleben darf sich mit ihnen nicht wiederholen.“Der britische Premierminister Gordon Brown und sein Nordirlandminister Shaun Woodward beteuerten, der Friedensprozess könne nicht erschüttert werden. „Es wird ihnen niemals gestattet, den historischen politischen Prozess zu untergraben“, erklärte Brown. Auch sein irischer Kollege Brian Cowen appellierte an alle Seiten, der Gewalt abzuschwören.Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) äußerte sich besorgt. Der Friedens- und Stabilisierungsprozess in Nordirland dürfe nicht aufgegeben werden, sagte er in Berlin.
Am späten Samstagabend waren beim schwersten Anschlag seit dem Friedensabkommen für Nordirland von 1998 zwei Soldaten getötet worden. Sie waren vor dem Tor ihrer Kaserne bei Antrim aus einem Auto heraus erschossen worden, als sie eine Pizzalieferung entgegennahmen. Zu dem Anschlag bekannte sich die „Wahre IRA“, eine weitere Abspaltung der Irisch Republikanischen Armee (IRA). Die 1997 gegründete Gruppe kämpft wie die „Continuity IRA“ gewaltsam für ein vereinigtes Irland. | de | In Nordirland und Belfast ist es in den letzten Jahren zu einem Friedens- und Stabilisierungsprozess zwischen den verfeindeten Katholiken und Protestanten gekommen. Insbesondere nach dem Karfreitagsabkommen vom 10. April 1998 zwischen der Regierung der Republik Irland, der Regierung Großbritanniens und den Parteien in Nordirland kam es zu einer Stabilisierung der Lage.
Dieser Friedensprozess scheint aber einigen IRA-Splittergruppen, so der Real Irish Republican Army (RIRA) und der Continuity Irish Republican Army (CIRA), nicht zu gefallen. Sie versuchen seit März 2009, den fragilen Stabilisierungsprozess zu zerstören:
In der Nacht vom 7. auf den 8. März 2009 haben zwei unbekannte Terroristen aus einem fahrenden Fahrzeug wahllos auf Soldaten des Corps of Royal Engineers geschossen. Die Soldaten bewachten den Eingang der Massereene Barracks bei Antrim. Dabei wurden zwei Soldaten getötet und zwei Soldaten und zwei Imbisslieferanten schwer verletzt. Die Real Irish Republican Army bekannte sich gegenüber einer Dubliner Lokalzeitung zu dem Anschlag.
Nur zwei Tage später, am Montagabend, wurde ein Polizist in Craigavon, etwa 40 Kilometer südwestlich von Belfast, in einen Hinterhalt gelockt und erschossen. Er sollte nur einer Anzeige nachgehen, als ohne Vorwarnung das Feuer auf ihn eröffnet wurde und er dabei erschossen wurde. Die Continuity Irish Republican Army bekannte sich zu diesem Anschlag.
Die IRA-Splittergruppen RIRA und CIRA wollen mit ihren Anschlägen den alten Hass zwischen Protestanten und Katholiken in Nordirland wieder aufleben lassen, denn beide Seiten leben in gegenseitiger Angst und Misstrauen miteinander. |
pl | Miasto rozstrzygnęło przetarg na przebudowę ul. Szafera. Zaplanowane prace wykona firma Eurovia Polska S.A., która w pobliżu prowadzi właśnie przebudowę ul. Arkońskiej.
Zainteresowanych tym zamówieniem było aż 9 firm, ale to Eurovia złożyła najniższą ofertę – 125 mln zł. Miasto początkowo zamierzało przeznaczyć na ten cel 115 mln zł, ale zdecydowano się dołożyć brakujące 10 mln zł i rozstrzygnąć przetarg.
Będą aż cztery ronda i tramwaje
Po przebudowie ul. Szafera będzie miała dwie jezdnie, każda po dwa pasy ruchu. Na odcinku ok. 1,2 km powstaną aż cztery rondo. Już istniejące, przy skrzyżowaniu z ul. Zawadzkiego, zostanie przebudowane na trójwlotowe rondo dwupasmowe o średnicy zewnętrznej 50 m. Na skrzyżowaniu z ul. Jarzyńskiego powstanie trójwlotowe rondo dwupasmowe o średnicy zewnętrznej 44 m, na skrzyżowaniu z ulicami Romera i Modrą czterowlotowe rondo dwupasmowe o średnicy zewnętrznej 77 m, a na skrzyżowaniu z ul. Modrą i Szeroką rondo turbinowe o średnicy zewnętrznej 40 m.
Dodatkowo w ul. Szafera wjadą tramwaje. W pasie rozdzielającym jezdnie powstanie dwukierunkowe torowisko. Od ronda Olszewskiego (skrzyżowanie z al. Wojska Polskiego) do nowej pętli tramwajowo-autobusowej przy hali sportowej Netto Arena. Będą tam cztery perony i budynek socjalny z kasami biletowymi. W bliżej nieokreślonej przyszłości torowisko ma zostać przedłużone w kolejnym etapie w okolice pętli Krzekowo.
Końcowy efekt na początku 2021 r.
Poza tym inwestycja zakłada m.in. budowę obustronnych chodników i dróg rowerowych, przebudowę uzbrojenia podziemnego i oświetlenia nowego układu drogowego, budowę parkingu dla rowerów oraz elementów małej architektury i zieleni, a także budowę parkingu dla samochodów osobowych (187 stanowisk w tym 11 dla osób niepełnosprawnych).
Eurovia ma zrealizować wszystkie prace w 1,5 roku. Czas zacznie się liczyć, gdy podpisana zostanie umowa. Inwestor powinien wejść na budowę na przełomie września i października.
Projekt przebudowy ul. Szafera dofinansowany jest ze środków unijnych. | pl | '''Ogłoszony został wynik przetargu na przebudowę szczecińskiej ulicy Władysława Szafera, położonej na osiedlu Zawadzkiego-Klonowica w dzielnicy Zachód. Zwycięzcą postępowania przetargowego zostało przedsiębiorstwo Eurovia, z którym zawarta zostanie umowa o wartości 125 mln złotych.'''
W ramach prac modernizacyjnych ulica Szafera zostanie rozbudowana z dotychczasowego układu jednojezdniowego do dwujezdniowego. Powstaną m.in. nowe chodniki, infrastruktura podziemna, oświetlenie, ścieżki rowerowe. Pomiędzy dwiema jezdniami ulicy, na odcinku od ronda Olszewskiego do Netto Areny, ułożona zostanie dwutorowa linia tramwajowa. Przed wspomnianą halą widowiskowo-sportową zbudowana zostanie pętla tramwajowa i autobusowa z zapleczem socjalnym.
Wykonawca przebudowy ulicy będzie miał 1,5 roku na przeprowadzenie prac od chwili podpisania umowy. |
pl | Przebudowa ul. Szafera w Szczecinie:
Koszt inwestycji, zgodnie ze złożoną ofertą, to 125 190 424,45 zł brutto. Teraz, zgodnie z przepisami, musi upłynąć czas na wniesienie ewentualnych odwołań. W dalszej kolejności, konieczne będzie przygotowanie dokumentacji niezbędnej do podpisania umowy.
Wejście na plac budowy przewidziano na wrzesień/październik tego roku.
Inwestycja obejmuje przebudowę ul. Szafera na odcinku od skrzyżowania z al. Wojska Polskiego do skrzyżowania z ul. Romera i ul. Modrą. | pl | '''Ogłoszony został wynik przetargu na przebudowę szczecińskiej ulicy Władysława Szafera, położonej na osiedlu Zawadzkiego-Klonowica w dzielnicy Zachód. Zwycięzcą postępowania przetargowego zostało przedsiębiorstwo Eurovia, z którym zawarta zostanie umowa o wartości 125 mln złotych.'''
W ramach prac modernizacyjnych ulica Szafera zostanie rozbudowana z dotychczasowego układu jednojezdniowego do dwujezdniowego. Powstaną m.in. nowe chodniki, infrastruktura podziemna, oświetlenie, ścieżki rowerowe. Pomiędzy dwiema jezdniami ulicy, na odcinku od ronda Olszewskiego do Netto Areny, ułożona zostanie dwutorowa linia tramwajowa. Przed wspomnianą halą widowiskowo-sportową zbudowana zostanie pętla tramwajowa i autobusowa z zapleczem socjalnym.
Wykonawca przebudowy ulicy będzie miał 1,5 roku na przeprowadzenie prac od chwili podpisania umowy. |
en | Leading Seaman Chris Coe was shown on Iranian television
The crew, freed by Iran's President Mahmoud Ahmadinejad as a "gift" to the British people on Wednesday, touched down at Heathrow Airport at 1200 BST.
They were then flown to a Royal Marines base in Devon to see friends and relatives, and to be de-briefed.
Tony Blair welcomed their return but accused elements of the Iranian regime of supporting terrorism in Iraq.
'Dual strategy'
In a press conference given outside Downing Street, the prime minister said he was "glad" the crew had been returned "safe and unharmed".
He said "no deal" had been done with the Iranians to secure the crew's release.
He contrasted the rejoicing at the return of the crew with the "sober and ugly reality" of the deaths of four British soldiers in Iraq in what he described as a "terrorist act".
The crew were flown by helicopter to Devon
And he repeated allegations that there were "elements of the Iranian regime" that were "financing, arming and supporting terrorism in Iraq".
However, he said it was "too early to say" whether the UK troops had been killed by Iranian-backed insurgents.
The prime minister said the government had pursued a "dual-track strategy" of remaining open to dialogue with Iran, while "mobilising international support and pressure".
"In my view it would be utterly naive to believe that our personnel would have been released unless both elements of the strategy had been present."
Defence Secretary Des Browne said the navy crew, most of whom are in their 20s, had "acted with immense courage and dignity".
De-briefing
The navy personnel arrived at Tehran Airport early on Thursday in a fleet of official cars after 13 days in Iranian custody.
They had travelled first class on a British Airways flight.
CAPTURED NAVY PERSONNEL Chris Air, 25, from Altrincham in Cheshire Mark Banks, 24, of Lowestoft, Suffolk Paul Barton, of Southport, Merseyside Arthur Batchelor, 20, of Plymouth Felix Carman, 26, of Swansea Gavin Cavendish Christopher Coe, 31, of Huddersfield Dean Harris, 24, of Carmarthen, west Wales Andrew Henderson Simon Massey Danny Masterton, 26, of Muirkirk, Ayrshire Adam Sperry, 22, of Wigston, near Leicester Nathan Summers, of Hayle, Cornwall Joe Tindell, 21, of south London Faye Turney, 26, originally from Shropshire
Profiles of navy personnel Two versions of events
At Heathrow Airport, the group briefly lined up in front of media before boarding helicopters.
They were then flown to Royal Marines Barracks Chivenor, in Devon, where they are being reunited with their families.
In emotional scenes, the sailors and marines dressed in military uniform, embraced relatives, friends and colleagues.
A de-briefing will take place later and they will undergo health checks.
BBC correspondents say military chiefs will be keen to assess the physical and psychological impact captivity has had on the crew.
Royal Marine Adam Sperry's family watched his return to the UK on television at home in Leicester.
His aunt, Theresa Fowler, told BBC News: "We are just longing to see him and put our arms around him and give him a kiss."
And Margaret Sperry, his grandmother, said it had been an emotional and difficult time for the family.
"I don't think I would have ever gone out of the door again if anything had happened to him," she said.
Iranian television has broadcast pictures and statements from several members of the crew, including the only woman in the group, Leading Seaman Faye Turney.
Before they left Tehran, she was shown saying: "Apologies for our actions, but many thanks for having it in your hearts to let us go free."
HAVE YOUR SAY The UK government and its forces have been made to look like total fools
Bob, Dundee
Send us your comments
Commentators are divided over whether the release represents a diplomatic triumph for the UK, or a public relations coup for the Iranian president.
A senior government source said Iran realised it had made a "clumsy mistake" and had "not done itself any favours".
The source added the UK thought the matter might be resolved peacefully but had had no idea President Ahmadinejad would announce their release on Wednesday.
The 15 service personnel had disembarked from HMS Cornwall in the Gulf when they were detained by Iran's Revolutionary Guard on 23 March.
The Iranians accused the crew of straying into its waters, although the British have insisted throughout that they were in Iraqi territory. | en | The fifteen British navy personnel detained by Iran landed at just gone 12:00 noon BST at Heathrow International Airport, following their release after thirteen days of captivity.
The sailors and marines were captured by Iranian border guards on March 23 in the Persian Gulf near the Shatt al Arab waterway. Iran says they were in Iranian territorial waters while the UK insists they were operating in Iraqi waters under the terms of a UN mandate.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad on Wednesday announced that he would free the fifteen British captured navy personnel as a "gift to the British people."
The crew are back on British soil, after landing in an area usually reserved for VIPs such as the Queen, and have arrived at a military base for de-briefing and thorough mental and physical health checks, and to meet their waiting families.
They left Iran at approximately 8:00 a.m local time from Mehrabad International Airport located in Tehran, Iran and were flown to Royal Marines Base Chivenor by Westland Sea King helicopters just minutes after leaving the British Airways BA6634 flight that had taken them back to the United Kingdom.
At exactly 12 noon BST, British Prime Minister Tony Blair made a statement outside 10 Downing Street, saying that he was "glad" that the crew had returned safely, and firmly stating that "no deal" had been made with the Iranians to secure the release. He also repeated his government's view that there were "elements of the Iranian regime" that were "financing, arming and supporting terrorism in Iraq".
Iranian state television had ran live video showing Mr Ahmadinejad smiling, chatting and shaking the hands of some of the detainees. "We are grateful for your forgiveness," one servicemen said to Mr. Ahmadinejad.
After Ahmadinejad's announcement on Wednesday that he was releasing the troops, British Prime Minister Tony Blair had told reporters that "We bear you Iran no ill will. On the contrary, we respect Iran as an ancient civilization, as a nation with a proud and dignified history. The disagreements we have with your government we wish to resolve peacefully through dialogue. I hope - as I've always hoped - that in the future we are able to do so."
Ray Cooper, uncle to Royal Marine Adam Sperry one of the fifteen captured, said that this is "the best present imaginable. Whoever has been in the right or wrong, the whole thing has been a political mess, so let's just get them home", whilst his grandmother, Margaret Sperry, said that "I don't think I would have ever gone out of the door again if anything had happened to him." |
en | LONDON -- Fifteen British sailors and marines freed from captivity in Tehran began two weeks' leave with their families Saturday, while Iran's ambassador to London urged Britain to help his nation mend relations with the international community.
Ambassador Rasoul Movahedian told the Financial Times newspaper in an article published Saturday that Iran had "showed our goodwill" by freeing the Britons.
"Now it is up to the British government to proceed in a positive way," he was quoted as saying. "We will welcome in general any steps that could defuse tensions in the region."
The British mariners, captured in the Persian Gulf on March 23, were freed Wednesday by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who called their release a gift to Britain.
Movahedian told the Financial Times that the release of the British crew was not connected to the fate of five Iranians held by U.S. forces in Iraq. U.S. officials said last week that Iran would be granted access to the detainees, but denied the decision was linked to the fate of British crew. Britain also has denied a link.
But Movahedian indicated help from the British on the matter would be appreciated.
"If they want to be helpful and use their influence we will welcome that. ... We will welcome in general any steps that could defuse tensions in the region," he said.
Movahedian called on Britain to use the resolution of the crisis as a chance to "establish sensible lines of communication with Iran."
He said the key issue for Iran was recognition from the West of its right to a nuclear power program.
"That's the prime issue for Iran and I think that could help set a new basis for our future relations with Western countries," he said.
The United States and allies, including Britain, fear Iran is pursuing a nuclear weapons program under cover of its civilian nuclear program. Iran denies this, insisting it seeks to use the program only for nuclear energy.
Britain's Foreign Office had no immediate comment on the Iranian ambassador's remarks. A spokesman said officials "will need time to assess the implication for diplomatic relations with Iran" of the crew's accounts of their treatment in detention.
The newspaper said Movahedian spoke before several crew members described Friday how they had been blindfolded, bound, kept in solitary confinement and subjected to psychological pressure during their captivity.
The Vatican said Pope Benedict XVI had written to Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, to intercede for the release of the crew. Vatican officials declined to give details of the letter, although The Guardian newspaper reported that the letter had asked Iran to free the crew in time for Sunday's Easter holiday as a religious gesture of goodwill.
The sailors' said during their Friday press conference that they were coerced into saying they had been in Iranian waters when they were detained.
In a newspaper interview, marine Danny Masterton said he had feared he would be killed in Iranian custody and his body dragged through the streets of Tehran.
The sailor, of Muirkirk, Scotland, said the mariners were frequently interrogated and kept in dirty prison cells. On one occasion, guards cocked weapons and lined the crew against a wall.
"It was the most terrifying moment of my life. I thought my time had come and just waited for the bang," Masterton said in an interview with Scotland's Sunday Mail newspaper, editions of which were available late Saturday.
"All I could think about was my family, and all I could hope was that they would send my dead body home and not drag it through the streets or bury it in a hole in the ground somewhere."
Iran dismissed the sailors' news conference as propaganda -- just as Britain condemned the crew members' frequent appearances on Iranian TV during their captivity.
The British crew was detained while patrolling for smugglers near the mouth of the Shatt al-Arab, a waterway that has long been a disputed dividing line between Iraq and Iran.
Despite the resolution of the crisis, tensions in the Persian Gulf remain high. The U.S. has two aircraft carrier groups off Iran's coast, its largest show of force in the region since the 2003 invasion of Iraq.
The Guardian reported Saturday that the U.S. military offered to mount "aggressive patrols" over Iranian Revolutionary Guard bases after the sailors and marines were captured.
The newspaper, which did not name its sources, said Britain had declined the offer and asked the U.S. to tone down its military activity in the Gulf. The Guardian said U.S. forces "modified their exercises to make them less confrontational."
The British Foreign Office declined to comment on the report. | en | The fifteen British navy personnel detained by Iran landed at just gone 12:00 noon BST at Heathrow International Airport, following their release after thirteen days of captivity.
The sailors and marines were captured by Iranian border guards on March 23 in the Persian Gulf near the Shatt al Arab waterway. Iran says they were in Iranian territorial waters while the UK insists they were operating in Iraqi waters under the terms of a UN mandate.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad on Wednesday announced that he would free the fifteen British captured navy personnel as a "gift to the British people."
The crew are back on British soil, after landing in an area usually reserved for VIPs such as the Queen, and have arrived at a military base for de-briefing and thorough mental and physical health checks, and to meet their waiting families.
They left Iran at approximately 8:00 a.m local time from Mehrabad International Airport located in Tehran, Iran and were flown to Royal Marines Base Chivenor by Westland Sea King helicopters just minutes after leaving the British Airways BA6634 flight that had taken them back to the United Kingdom.
At exactly 12 noon BST, British Prime Minister Tony Blair made a statement outside 10 Downing Street, saying that he was "glad" that the crew had returned safely, and firmly stating that "no deal" had been made with the Iranians to secure the release. He also repeated his government's view that there were "elements of the Iranian regime" that were "financing, arming and supporting terrorism in Iraq".
Iranian state television had ran live video showing Mr Ahmadinejad smiling, chatting and shaking the hands of some of the detainees. "We are grateful for your forgiveness," one servicemen said to Mr. Ahmadinejad.
After Ahmadinejad's announcement on Wednesday that he was releasing the troops, British Prime Minister Tony Blair had told reporters that "We bear you Iran no ill will. On the contrary, we respect Iran as an ancient civilization, as a nation with a proud and dignified history. The disagreements we have with your government we wish to resolve peacefully through dialogue. I hope - as I've always hoped - that in the future we are able to do so."
Ray Cooper, uncle to Royal Marine Adam Sperry one of the fifteen captured, said that this is "the best present imaginable. Whoever has been in the right or wrong, the whole thing has been a political mess, so let's just get them home", whilst his grandmother, Margaret Sperry, said that "I don't think I would have ever gone out of the door again if anything had happened to him." |
en | For its part, Iran had the chance to look magnanimous and found a graceful way to avoid an escalation.
“I think Iran was becoming increasingly aware that what they had done was a mistake and that the longer they held these people, the more the whole thing began to resemble the ugly hostage crisis of 1979,” Wayne White, former deputy director of the State Department’s Middle East intelligence office, said in a telephone interview.
“In addition, in the context of the ongoing nuclear impasse,” Mr. White said, “the last thing Iran needed was to become involved in yet another affair that furthered the impression — particularly in the West but also in some regional capitals — that Iran was dangerous and could be dangerously irresponsible in its behavior.”
Almost from the start, Iran seemed unsure of how to handle the captives. It showed them on television along with poignant handwritten letters from the only woman in the group, Leading Seaman Faye Turney, saying she wanted to go home and confessing, possibly under duress, that the Britons had been trespassing. One Iranian official said Seaman Turney would be released; another said she would not.
For the first few days, it appeared that there was little movement on either side. But in addition to seeking the support of the United Nations Security Council and the European Union, Britain also reached out to Turkey and to many of Iran’s neighbors, the government official said, and things began to improve last weekend with an exchange of notes between the sides.
Still, the British government was apparently taken by surprise Wednesday by Mr. Ahmadinejad’s announcement, which came in the midst of a long, elaborate and rambling news conference. There was a disapproving lecture about American and British foreign policy, a discussion of the Security Council (equally disapproving) and a burst of lavish praise — and a medal — for the members of the Revolutionary Guards who seized the Britons in the first place. Then, almost as an afterthought, came the announcement. | en | The fifteen British navy personnel detained by Iran landed at just gone 12:00 noon BST at Heathrow International Airport, following their release after thirteen days of captivity.
The sailors and marines were captured by Iranian border guards on March 23 in the Persian Gulf near the Shatt al Arab waterway. Iran says they were in Iranian territorial waters while the UK insists they were operating in Iraqi waters under the terms of a UN mandate.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad on Wednesday announced that he would free the fifteen British captured navy personnel as a "gift to the British people."
The crew are back on British soil, after landing in an area usually reserved for VIPs such as the Queen, and have arrived at a military base for de-briefing and thorough mental and physical health checks, and to meet their waiting families.
They left Iran at approximately 8:00 a.m local time from Mehrabad International Airport located in Tehran, Iran and were flown to Royal Marines Base Chivenor by Westland Sea King helicopters just minutes after leaving the British Airways BA6634 flight that had taken them back to the United Kingdom.
At exactly 12 noon BST, British Prime Minister Tony Blair made a statement outside 10 Downing Street, saying that he was "glad" that the crew had returned safely, and firmly stating that "no deal" had been made with the Iranians to secure the release. He also repeated his government's view that there were "elements of the Iranian regime" that were "financing, arming and supporting terrorism in Iraq".
Iranian state television had ran live video showing Mr Ahmadinejad smiling, chatting and shaking the hands of some of the detainees. "We are grateful for your forgiveness," one servicemen said to Mr. Ahmadinejad.
After Ahmadinejad's announcement on Wednesday that he was releasing the troops, British Prime Minister Tony Blair had told reporters that "We bear you Iran no ill will. On the contrary, we respect Iran as an ancient civilization, as a nation with a proud and dignified history. The disagreements we have with your government we wish to resolve peacefully through dialogue. I hope - as I've always hoped - that in the future we are able to do so."
Ray Cooper, uncle to Royal Marine Adam Sperry one of the fifteen captured, said that this is "the best present imaginable. Whoever has been in the right or wrong, the whole thing has been a political mess, so let's just get them home", whilst his grandmother, Margaret Sperry, said that "I don't think I would have ever gone out of the door again if anything had happened to him." |
en | Mahmoud Ahmadinejad met the crew including Faye Turney
He repeated Iran's view that the British sailors and marines "invaded" Iranian waters, but said they were being released as a "gift" to Britain.
They are expected to be handed to the British embassy in Tehran on Thursday morning before flying home.
British Prime Minister Tony Blair said the news would come as "a profound relief" to the crew and their families.
Iranian media said the British crew members "shouted for joy" on hearing the news.
The British embassy in Tehran said it had now seen the sailors for the first time, and it was arranging the details of their travel home. But it was not clear where they were spending the night.
Earlier, television pictures showed the Iranian president smiling, chatting and shaking hands with the crew at the presidential palace in Tehran.
HAVE YOUR SAY Of course diplomacy worked, it was a diplomatic incident
Colin Campbell, Stockholm, Sweden
Send us your comments Families' joy and relief
The Britons were wearing suits, rather than the military uniform and tracksuits they wore in previous pictures. The one female crew member, Faye Turney, wore a blue headscarf and jacket.
An unidentified crew member said: "I'd like to say that myself and my whole team are very grateful for your forgiveness. I'd like to thank yourself and the Iranian people... Thank you very much, sir."
Mr Ahmadinejad responded in Farsi: "You are welcome."
'Theatrical gesture'
Mr Ahmadinejad announced the decision to release the Britons at a news conference In Tehran.
The British government was not even brave enough to tell their people the truth
Mahmoud Ahmadinejad
Ahmadinejad excerpts Ending it with a flourish US welcomes release
He repeated allegations that the Britons were captured in Iranian waters, and awarded medals to the Iranian commanders responsible for detaining them.
It was all part of the build up to his extraordinary theatrical gesture, says the BBC's diplomatic correspondent James Robbins.
"We have every right to put these people on trial," Mr Ahmadinejad asserted.
UK VERSION OF EVENTS 1 Crew boards merchant ship 1.7NM inside Iraqi waters
2 HMS Cornwall was south-east of this, and inside Iraqi waters
3 Iran tells UK that merchant ship was at a different point, still within Iraqi waters
4 After UK points this out, Iran provides alternative position, now within Iranian waters
Both versions in more detail Dividing lines of Shatt al-Arab Q&A;: Iran's handling
He said they were being pardoned to mark both the Prophet Muhammad's birthday on 30 March, and the upcoming Easter holiday.
"I'm asking Mr Blair to not put these 15 personnel on trial because they admitted they came to Iranian territorial water," he added, referring to taped "confessions" made by the British sailors and marines.
Britain says the 15 were in Iraqi waters under a UN mandate when they were captured nearly two weeks ago. It says the confessions were extracted under duress.
"Unfortunately the British government was not even brave enough to tell their people the truth, that it made a mistake," Mr Ahmadinejad said.
The Iranian leader said no concessions had been made by the British government to secure the releases, but that Britain had pledged "that the incident would not be repeated".
'We respect Iran'
Prime Minister Tony Blair said Britain's approach to the crisis had been "firm but calm - not negotiating but not confronting either".
He did not thank or address the Iranian president, but said to the Iranian people: "We bear you no ill will. On the contrary, we respect Iran as an ancient civilisation, as a nation with a proud and dignified history.
"The disagreements we have with your government we wish to resolve peacefully through dialogue. I hope - as I've always hoped - that in the future we are able to do so."
IRANIAN VERSION OF EVENTS 1 Royal Navy crew stray 0.5km inside Iranian waters
2 Iran gives set of co-ordinates to back up their claims
3 According to seized GPS equipment, the Royal Navy crew had previously entered Iranian waters at several other points
4 Iran informs Britain of the position where the crew were seized, inside Iranian waters
She says speculation is likely to continue over whether it had anything to do with developments in Iraq, where an Iranian envoy has reportedly been given access to five Iranians captured by US forces, and where a kidnapped diplomat was released on Tuesday.
Earlier on Wednesday Syria revealed that it had been mediating between Iran and the UK over the sailors and marines.
The family of one of the captives, Royal Marine Adam Sperry, hailed the announcement as "the best present imaginable".
"Whoever has been in the right or wrong, the whole thing has been a political mess, so let's just get them home," said his uncle, Ray Cooper. | en | The fifteen British navy personnel detained by Iran landed at just gone 12:00 noon BST at Heathrow International Airport, following their release after thirteen days of captivity.
The sailors and marines were captured by Iranian border guards on March 23 in the Persian Gulf near the Shatt al Arab waterway. Iran says they were in Iranian territorial waters while the UK insists they were operating in Iraqi waters under the terms of a UN mandate.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad on Wednesday announced that he would free the fifteen British captured navy personnel as a "gift to the British people."
The crew are back on British soil, after landing in an area usually reserved for VIPs such as the Queen, and have arrived at a military base for de-briefing and thorough mental and physical health checks, and to meet their waiting families.
They left Iran at approximately 8:00 a.m local time from Mehrabad International Airport located in Tehran, Iran and were flown to Royal Marines Base Chivenor by Westland Sea King helicopters just minutes after leaving the British Airways BA6634 flight that had taken them back to the United Kingdom.
At exactly 12 noon BST, British Prime Minister Tony Blair made a statement outside 10 Downing Street, saying that he was "glad" that the crew had returned safely, and firmly stating that "no deal" had been made with the Iranians to secure the release. He also repeated his government's view that there were "elements of the Iranian regime" that were "financing, arming and supporting terrorism in Iraq".
Iranian state television had ran live video showing Mr Ahmadinejad smiling, chatting and shaking the hands of some of the detainees. "We are grateful for your forgiveness," one servicemen said to Mr. Ahmadinejad.
After Ahmadinejad's announcement on Wednesday that he was releasing the troops, British Prime Minister Tony Blair had told reporters that "We bear you Iran no ill will. On the contrary, we respect Iran as an ancient civilization, as a nation with a proud and dignified history. The disagreements we have with your government we wish to resolve peacefully through dialogue. I hope - as I've always hoped - that in the future we are able to do so."
Ray Cooper, uncle to Royal Marine Adam Sperry one of the fifteen captured, said that this is "the best present imaginable. Whoever has been in the right or wrong, the whole thing has been a political mess, so let's just get them home", whilst his grandmother, Margaret Sperry, said that "I don't think I would have ever gone out of the door again if anything had happened to him." |
de | Impressum | Mitarbeiter | Kontakt | Mediadaten | Audio-News
NZ Netzeitung GmbH · Albrechtstr. 10 · 10117 Berlin · Tel.: 030 240 888-0 · Fax: 030 240 888 801
Alle Rechte © 2004 NZ Netzeitung GmbH
IT & Security by
[ai:ti]-Quotes&Charts;: IT Future AG
Quellen der Börsendaten: IT Future AG, Standard&Poor;'s Comstock Inc. und weitere. Chefredakteur: Dr. Michael Maier NZ Netzeitung GmbH · Albrechtstr. 10 · 10117 Berlin · Tel.: 030 240 888-0 · Fax: 030 240 888 801Alle Rechte © 2004 NZ Netzeitung GmbHIT & Security by Procado [ai:ti]-Quotes&Charts;: IT Future AGQuellen der Börsendaten: IT Future AG, Standard&Poor;'s Comstock Inc. und weitere. | de | Japan
Am heutigen Morgen erschütterte ein Erdbeben die Hauptstadt Tōkyō und Umgebung. Das Beben erreichte eine Stärke von 5,4 auf der Richter-Skala. Das Epizentrum lag nördlich der japanischen Hauptstadt in der Präfektur Ibaraki.
Japan gehört zu den erdbebengefährdetsten Gebieten der Welt.
Bereits am Montag, dem 06.12.2004, wurde das Land von einem starken Erdbeben erschüttert. Gemessen wurde eine Stärke von 7,1 auf der Richter-Skala. Das Epizentrum des Bebens befand sich vor der Insel Hokkaidō. Durch dieses Beben fiel in mehreren Orten der Strom aus. Ein neunjähriger Junge wurde durch Glassplitter verletzt. Größeren Sachschaden gab es nicht. |
de | Starkes Erdbeben erschüttert Norden Japans
Montag 6 Dezember, 2004 17:45 CET Tokio (Reuters) - Der Norden Japans ist am Montag erneut von einem schweren Erdbeben erschüttert worden. Tokio (Reuters) - Der Norden Japans ist am Montag erneut von einem schweren Erdbeben erschüttert worden. Bei dem Beben im relativ dünn besiedelten Norden der Insel Hokkaido wurde ein neunjähriger Junge durch Glassplitter verletzt, wie die Behörden mitteilten. Es entstand kein größerer Sachschaden. Allerdings warnten die Behörden vor einer Flutwelle (Tsunami), welche die Erdstöße auslösen könnten. Das Beben erreichte auf der Skala der japanischen Erdbebenwarte, die der Richterskala ähnlich ist, die Stärke sieben. In Teilen der Insel gab es dem Fernsehsender NHK zufolge zeitweise keinen Strom. Bahnverbindungen wurden vorsorglich unterbrochen, um die Gleisanlagen zu überprüfen. Alle Atomkraftwerke in dem Erdbebengebiet würden indes normal arbeiten, hieß es. Das Epizentrum des Bebens lag nach Angaben des Wetteramts in rund 50 Kilometer Tiefe im Pazifik vor der Ostküste Hokkaidos, der nördlichsten großen Insel Japans. Die Gegend liegt rund 800 Kilometer nördlich der Hauptstadt Tokio. Bereits Ende November hatte ein Beben der Stärke 7,1 Nordjapan erschüttert. Bei einem schwächeren Beben in der dichter besiedelten Region Niigata waren Ende Oktober 40 Menschen getötet und Tausende verletzt worden. Japan zählt zu den seismisch aktivsten Regionen der Welt. Noch immer sind die Erinnerungen an das starke Beben im Jahr 1995 lebendig, durch das in der westjapanischen Industriemetropole Kobe mehr als 6400 Menschen getötet wurden. Drucken Sie diesen Artikel Email diesen Artikel | de | Japan
Am heutigen Morgen erschütterte ein Erdbeben die Hauptstadt Tōkyō und Umgebung. Das Beben erreichte eine Stärke von 5,4 auf der Richter-Skala. Das Epizentrum lag nördlich der japanischen Hauptstadt in der Präfektur Ibaraki.
Japan gehört zu den erdbebengefährdetsten Gebieten der Welt.
Bereits am Montag, dem 06.12.2004, wurde das Land von einem starken Erdbeben erschüttert. Gemessen wurde eine Stärke von 7,1 auf der Richter-Skala. Das Epizentrum des Bebens befand sich vor der Insel Hokkaidō. Durch dieses Beben fiel in mehreren Orten der Strom aus. Ein neunjähriger Junge wurde durch Glassplitter verletzt. Größeren Sachschaden gab es nicht. |
en | Billy Joel
Billy Joel's 32 Coliseum shows
Explore the Piano Man's Coliseum history, 1977-now.
Long Island
Taxpayer cash for felon's nonprofit
Elected officials have steered $1.38M in taxpayer dollars and other assistance to the organization, a
Business
Does your grocer have violations?
Check to see if your supermarket or grocery store received any violations using our interactive
Long Island
LI battling 'zombie house' epidemic
Long Island is being called the 'epicenter' of the 'zombie house' problem.
Newsday
Long Island through the years
A collection of nostalgic photos from LI's rich history. | en | Fallen tree after the tornado.
During heavy rainstorms that flooded rail lines and subways, a tornado touched down in New York City, the National Weather Service reports. It sustained winds around 111 mph to 135 mph, causing damage to buildings and vehicles. Starting from the Bay Ridge area, the tornado continued for two miles through Brooklyn. At least one person was killed.
The roof of a Nissan dealership had been ripped off, as was that of a Brooklyn church. At least 16 homes were damaged.
Car pinned by a fallen tree.
Torrential rain had drenched the region early Wednesday, causing delays at Newark, JFK, and LaGuardia airports. Wind and rain caused major slowdowns in the mass transit lines, virtually halting services.
The brunt of the storm struck the city during morning rush hour, a time when hundreds of thousands of vehicles and people are in transit to work. Police Commissioner Raymond Kelly said that in some flooded subways, police resorted to crowd control tactics to stop rioting.
Brooklyn home damaged by the storm.
Trees were torn from the ground and some cars were crushed.
In a damage assessment tour of Brooklyn, Mayor Michael Bloomberg remarked, “I don’t know that God had rush hour in mind when the storms hit.”
Another car crushed by tree limbs.
The Metropolitan Transit Authority expects service to return to normal by Thursday. At a press conference MTA chairman Elliot "Lee" Sander said the pumps located citywide in the rail and subway lines are adequate to handle 1.5 inches of rain per hour. He said the rain, however, came "too fast and with little warning."
"The storm took us by surprise because it was not predicted by the National Weather Service."
== Sources ==
*
*
* |
en | Click to see the weather outlook for your city
View images of severe weather around the world in the first half of 2007.
Aug. 8:The weather is haywire over much of the country, including the New York area, where a tremendous amount of rain, damaging winds and a tornado nearly brought the city to a standstill. NBC's Mike Taibbi reports.
MSNBC staff and news service reports
NEW YORK - Torrential rain blamed for at least one death flooded subways and rail lines and delayed flights early Wednesday at New York’s three major airports and thousands of commuters were stranded for two hours or more.
At least one tornado, wind and heavy rain toppled trees onto cars and streets, caused scattered power outages and left some shops shuttered and businesses struggling with shortages of workers. The twister tore off the roof of a Nissan car dealership and left 16 homes with moderate to severe roof damage.
Police Commissioner Raymond Kelly said officers had to use crowd-control tactics to keep the peace. Groups of officers directed commuters from subway stations where trains weren’t running and at bus stops jammed with people jostling to get on board.
Story continues below ↓ advertisement advertisement
A woman who got stuck in an underpass was killed when her car was struck by another vehicle, Mayor Michael Bloomberg said. The mayor said buildings were damaged in parts of Brooklyn, including a roof ripped off a church.
“I don’t know that God had rush hour in mind when the storms hit,” Bloomberg said at news conference in a Brooklyn neighborhood. The National Weather Service later confirmed a tornado had touched down.
The tornado's winds reached speeds of between 111 mph and 135 mph, the National Weather Service reported. The tornado's path started around New York's Bay Ridge area. It traveled around two miles through Brooklyn.
Flooded transit lines
All subway lines in the city experienced delays or diversions, and some rail lines to Grand Central Terminal and some rail routes from New Jersey into Manhattan were shut down for more than an hour.
“We are very much tied to mass transit, which is a system that is obviously vulnerable to natural events,” Bloomberg said.
Passengers on one train to Grand Central were told they had to get off at a station in the Bronx and walk to a nearby subway station. Some trudged through the streets in drenched business suits, only to be told at the subway that those trains weren’t running either.
Some commuters were understanding.
NBC video Heat wave continues across much of U.S.
Aug. 8: NBC's Martin Savidge reports on the heat wave that has much of the country in its grip. Nightly News
“It’s nobody’s fault. You see how hard the rain was coming down,” said Mark Edwards, who tried to get on a subway in Brooklyn only to find that the line was flooded.
Others wondered how a strong but hardly record-breaking rainstorm could nearly bring the city to a halt.
“The weather is bad enough,” said Vanessa Santiago. “But now I have to worry about getting into trouble for being late to work.”
MSNBC and The Associated Press contributed to this report. | en | Fallen tree after the tornado.
During heavy rainstorms that flooded rail lines and subways, a tornado touched down in New York City, the National Weather Service reports. It sustained winds around 111 mph to 135 mph, causing damage to buildings and vehicles. Starting from the Bay Ridge area, the tornado continued for two miles through Brooklyn. At least one person was killed.
The roof of a Nissan dealership had been ripped off, as was that of a Brooklyn church. At least 16 homes were damaged.
Car pinned by a fallen tree.
Torrential rain had drenched the region early Wednesday, causing delays at Newark, JFK, and LaGuardia airports. Wind and rain caused major slowdowns in the mass transit lines, virtually halting services.
The brunt of the storm struck the city during morning rush hour, a time when hundreds of thousands of vehicles and people are in transit to work. Police Commissioner Raymond Kelly said that in some flooded subways, police resorted to crowd control tactics to stop rioting.
Brooklyn home damaged by the storm.
Trees were torn from the ground and some cars were crushed.
In a damage assessment tour of Brooklyn, Mayor Michael Bloomberg remarked, “I don’t know that God had rush hour in mind when the storms hit.”
Another car crushed by tree limbs.
The Metropolitan Transit Authority expects service to return to normal by Thursday. At a press conference MTA chairman Elliot "Lee" Sander said the pumps located citywide in the rail and subway lines are adequate to handle 1.5 inches of rain per hour. He said the rain, however, came "too fast and with little warning."
"The storm took us by surprise because it was not predicted by the National Weather Service."
== Sources ==
*
*
* |
de | "Wie viel Eis kann man für 10.000 Schekel pro Jahr kaufen?", fragte aus diesem Grund die Zeitung ein wenig provokant. Da "Bibis" Lieblingssorten Vanille und Pistazie umgerechnet zwölf Euro pro Kilo kosten, müssten die Netanyahus pro Monat etwa 14 Kilogramm Eis kaufen, rechnete das Blatt vor.
Der Regierungschef selbst zeigte sich überrascht angesichts der "exorbitanten und inakzeptablen" Ausgaben. Erst am Vortag habe Netanyahu von der Vereinbarung seines Büros mit dem Eis- Lieferanten erfahren, sagte sein Sprecher. Der Premier kündigte einen sofortigen Stopp der Eis- Lieferungen an.
Lebensstil des Premiers immer wieder Anlass für Kritik
Das Ehepaar Netanyahu ist wegen seines Lebensstils regelmäßig Angriffsziel der israelischen Presse. Laut "Yediot Ahronot" lag das aus öffentlichen Geldern aufgestellte Budget der Residenz Netanyahus 2011 bei umgerechnet mehr als 500.000 Euro - davon seien Kosten für Reinigung, Kleidung und Lebensmittel bezahlt worden.
Im Vergleich dazu liegt der Mindestlohn in Israel bei umgerechnet 860 Euro im Monat. Die Lebenshaltungskosten waren auch ein zentrales Thema bei den jüngsten Wahlen in Israel. Bleibt die Frage, ob Netanyahu neben seinem Lieblingseis nun auch an anderen Stellen sparen will. | de | Eiscafe in Tel Aviv
Am Freitag berichtete die Zeitung „Jedi’ot Acharonot“ über einen ungewöhnlichen staatlichen Zuschuss an Israels Regierungschef Benjamin Netanyahu, demnach erhält er im Jahr 10.000 Schekel (etwa 2.000 Euro), um dafür Eiscreme für seine Frau Sara und die beiden Söhne kaufen zu können. Er erklärte jetzt, dass er diese Ausgabe in Zukunft aus eigener Tasche bestreiten wird. Der Ministerpräsident erhielt im Jahr 2011 mehr als 500.000 Euro an öffentlichen Geldern. Deshalb hagelt es regelmäßig Kritik von Seiten der israelischen Presse.
Das Eis wird von einem Eishändler aus dem Jerusalemer Stadtviertel Rehavia geliefert. Die Lieblingssorten von Bibi, wie der Ministerpräsident auch genannt wird, sind Vanille und Pistazie. 14 Kilogramm davon kann er sich monatlich von dem Zuschuss kommen lassen. Bibi selbst zeigte sich überrascht, als er von den hohen Kosten für die Eislieferungen erfuhr. Er sprach von „exorbitanten und inakzeptablen“ Ausgaben und stoppte diese. Die Bevölkerung in Israel kämpft mit den steigenden Lebenshaltungskosten, im Land liegt der Mindestlohn bei 860 Euro. |
de | Freiheitsstrafe Urteil gefallen: Sextäter muss ein Jahr und neun Monate hinter Gitter
Der angeklagte Sextäter mit seinem Anwalt Michael Haizmann Foto: ce
Der Prozess vor dem Landgericht Regensburg gegen den 51-Jährigen ist vorbei. Am Mittwoch, 12. Oktober, fiel am späten Nachmittag das Urteil. Der 51-Jährige ist schuldig der Nötigung in Tateinheit mit vorsätzlicher Körperverletzung und Tatmehrheit mit Verstoß gegen die Weisungen der Führungsaufsicht. | de | Eiscafe in Tel Aviv
Am Freitag berichtete die Zeitung „Jedi’ot Acharonot“ über einen ungewöhnlichen staatlichen Zuschuss an Israels Regierungschef Benjamin Netanyahu, demnach erhält er im Jahr 10.000 Schekel (etwa 2.000 Euro), um dafür Eiscreme für seine Frau Sara und die beiden Söhne kaufen zu können. Er erklärte jetzt, dass er diese Ausgabe in Zukunft aus eigener Tasche bestreiten wird. Der Ministerpräsident erhielt im Jahr 2011 mehr als 500.000 Euro an öffentlichen Geldern. Deshalb hagelt es regelmäßig Kritik von Seiten der israelischen Presse.
Das Eis wird von einem Eishändler aus dem Jerusalemer Stadtviertel Rehavia geliefert. Die Lieblingssorten von Bibi, wie der Ministerpräsident auch genannt wird, sind Vanille und Pistazie. 14 Kilogramm davon kann er sich monatlich von dem Zuschuss kommen lassen. Bibi selbst zeigte sich überrascht, als er von den hohen Kosten für die Eislieferungen erfuhr. Er sprach von „exorbitanten und inakzeptablen“ Ausgaben und stoppte diese. Die Bevölkerung in Israel kämpft mit den steigenden Lebenshaltungskosten, im Land liegt der Mindestlohn bei 860 Euro. |
de | Als erste der zugesagten Sparmaßnahmen will Israels Regierungschef Benjamin Netanjahu einem Medienbericht zufolge auf seine geliebte - und von öffentlichen Geldern finanzierte - Eiscreme verzichten. Auf Wunsch der Netanjahus werde dem Regierungschef, seiner Frau Sara und den beiden Söhnen pro Jahr ein Betrag von 10.000 Schekel (2000 Euro) zum Eis-Verzehr zur Verfügung gestellt, berichtete die Zeitung "Jediot Ahronot". Das Eis werde von einem Eishändler im schicken Jerusalemer Viertel Rehavia an die Residenz von "Bibi" geliefert.
"Wie viel Eis kann man für 10.000 Schekel pro Jahr kaufen?", hieß es in dem Zeitungsbericht. Da "Bibis" Lieblingssorten Vanille und Pistazie umgerechnet zwölf Euro pro Kilo kosteten, müssten die Netanjahus pro Monat etwa 14 Kilogramm Eis kaufen, rechnete das Blatt aus. Der Regierungschef selbst zeigte sich überrascht angesichts der "exorbitanten und inakzeptablen" Ausgaben und kündigte einen sofortigen Stopp der Eis-Lieferungen an. Erst am Vortag habe Netanjahu von der Vereinbarung seines Büros mit dem Eis-Lieferanten erfahren, sagte sein Sprecher.
Das Ehepaar Netanjahu ist wegen seines Lebensstils regelmäßig Angriffsziel der israelischen Presse. Laut "Jediot Ahronot" lag das aus öffentlichen Geldern aufgestellte Budget der Residenz Netanjahus 2011 bei umgerechnet mehr als 500.000 Euro - davon seien Kosten für Reinigung, Kleidung und Lebensmittel bezahlt worden. Der Mindestlohn liegt in Israel bei umgerechnet 860 Euro im Monat. Die Lebenshaltungskosten waren ein zentrales Wahlkampfthema bei den jüngsten Wahlen in Israel. Bleibt die Frage, ob Netanjahu neben seinem Lieblingseis nun auch an anderen Stellen sparen will. | de | Eiscafe in Tel Aviv
Am Freitag berichtete die Zeitung „Jedi’ot Acharonot“ über einen ungewöhnlichen staatlichen Zuschuss an Israels Regierungschef Benjamin Netanyahu, demnach erhält er im Jahr 10.000 Schekel (etwa 2.000 Euro), um dafür Eiscreme für seine Frau Sara und die beiden Söhne kaufen zu können. Er erklärte jetzt, dass er diese Ausgabe in Zukunft aus eigener Tasche bestreiten wird. Der Ministerpräsident erhielt im Jahr 2011 mehr als 500.000 Euro an öffentlichen Geldern. Deshalb hagelt es regelmäßig Kritik von Seiten der israelischen Presse.
Das Eis wird von einem Eishändler aus dem Jerusalemer Stadtviertel Rehavia geliefert. Die Lieblingssorten von Bibi, wie der Ministerpräsident auch genannt wird, sind Vanille und Pistazie. 14 Kilogramm davon kann er sich monatlich von dem Zuschuss kommen lassen. Bibi selbst zeigte sich überrascht, als er von den hohen Kosten für die Eislieferungen erfuhr. Er sprach von „exorbitanten und inakzeptablen“ Ausgaben und stoppte diese. Die Bevölkerung in Israel kämpft mit den steigenden Lebenshaltungskosten, im Land liegt der Mindestlohn bei 860 Euro. |
es | EDIMBURGO/LONDRES (Reuters) - Un sondeo que mostró el mayor apoyo a la independencia de Escocia hasta la fecha puso en duda el martes el destino del Reino Unido, a sólo dos semanas de que los escoceses voten sobre la secesión.
La bandera de Escocia (a la izquierda en la imagen) junto a la del Reino Unido en una oficina de asuntos escoceses en Londres, ago 28 2014. Un sondeo que mostró el mayor apoyo a la independencia de Escocia hasta la fecha puso en duda el martes el destino del Reino Unido, a sólo dos semanas de que los escoceses voten sobre la secesión. REUTERS/Toby Melville
La encuesta de YouGov reveló que la ventaja de los defensores de la unión ha caído a seis puntos porcentuales desde los 22 de hace un mes, mientras el apoyo a la independencia subía hasta el 47 por ciento en agosto, sugiriendo un cambio de opinión importante antes del referéndum del 18 de septiembre.
Después de meses de encuestas que sugerían que los nacionalistas serían derrotados en la votación, el sondeo de YouGov plantea por primera vez la posibilidad real de que puedan conseguir su objetivo de romper la unión de 307 años con Inglaterra.
“Una victoria del ‘Sí’ es ahora una posibilidad real”, dijo Peter Kellner, presidente de YouGov, una de las encuestadoras británicas más respetadas. “Parece probable un final ajustado”.
Los sondeos muestran diferentes niveles de apoyo a la campaña unionista y aunque ninguno ha dado la ventaja a los independentistas, este repentino aumento indicado por la encuesta electrizó a la clase política británica después de las vacaciones de verano.
Una votación a favor de la escisión se vería seguida de negociaciones con Londres sobre qué hacer con la libra esterlina, la deuda nacional, el petróleo del mar del Norte y el futuro de la base submarina nuclear en Escocia antes de la independencia, prevista para el 24 de marzo de 2016.
Si los escoceses votaran a favor de salir de Reino Unido, el primer ministro, David Cameron, se enfrentaría a peticiones de dimisión antes de las elecciones en mayo de 2015, mientras que las opciones de los laboristas de conseguir una mayoría podrían acabarse si perdiera a sus diputados escoceses.
La libra esterlina cayó el martes a su mínimo en casi cinco meses frente al dólar y también ante un euro generalmente débil. Los operadores prevén más pérdidas mientras se aproxima la votación.
La encuesta se realizó entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre y se entrevistó a 1.063 personas.
A la pregunta de qué votarían en el referéndum, un 42 por ciento dijo que lo haría a favor de la independencia, mientras que un 48 por ciento respondió que votaría en contra. El 8 por ciento dijo que no lo sabía y un 2 por ciento que no tenía intención de votar. | es | El próximo 18 de septiembre, decidirá si es un país independiente o sigue formando parte del .
Un sondeo sobre intención de voto mostró que el apoyo a la aumentó, informaron diversas fuentes internacionales. De acuerdo a la encuesta de YouGov, 47% de los encuestados votarían "Sí", mientras que un 53% darían el "No". No obstante, el gobierno británico restó valor a estos datos al afirmar que confía en que triunfará el "No", el próximo 18 de septiembre, cuando si continúan siendo parte del .
En comparación con las encuestas de agosto, el apoyo al "No" perdió cuatro puntos porcentuales, mientras que los independentistas lograron también cuatro puntos para situarse en el 47%. Por su parte, el colectivo , y del país se mostró a favor de la independencia al considerar que esto les permitiría "profundizar en el desarrollo de sus derechos". Kirsty MacAlpine, portavoz de Yes LGBT, señaló que "la independencia ofrece a Escocia una oportunidad única para dotarse de las competencias y recursos necesarios a fin de garantizar la plena igualdad".
Sin embargo, también hay grupos que apoyan la unión. Por ejemplo, Better Together, que aboga por la permanencia en el Reino Unido y llamó a los escoceses a no "dar la espalda" a los "colegas del sur": "Podemos tener lo mejor de ambos mundos, más competencias para Escocia junto con las oportunidades que ofrece el formar parte del Reino Unido". De acuerdo a '''', de ganar el "Sí", seguirían "negociaciones con Londres sobre qué hacer con la , la deuda nacional, el petróleo del y el futuro de la base submarina nuclear en Escocia antes de la independencia, prevista para el 24 de marzo de 2016". Además afirma que , , "se enfrentaría a peticiones de dimisión antes de las elecciones en mayo de 2015".
Por su parte, personajes como , y , se muestran a favor de la unión. Empero, los residentes en Escocia mayores de 16 años serán quienes den el definitivo "Sí" o "No" a la cuestión: "¿Debería Escocia ser un país independiente?". |
es | Subida del independentismo
LONDRES, 2 Sep. (Reuters/EP) -
El Gobierno de Reino Unido ha reiterado su "confianza" en que triunfará el 'no' a la secesión de Escocia y, ante el auge del independentismo en la última encuesta, ha insistido en que "la única que vale es el referéndum" del próximo 18 de septiembre.
Un sondeo de YouGov publicado el lunes reducía a seis puntos la ventaja del 'no' (53 por ciento-47 por ciento). El respaldo a la independencia ha subido cuatro puntos respecto a mediados de agosto y ocho más que en la encuesta publicada a principio de ese mes.
Un portavoz del primer ministro, David Cameron, ha subrayado que el Ejecutivo tiene "verdadera confianza" en la victoria del 'no'. "La única encuesta que vale es el propio referéndum", ha dicho este portavoz, quien ha aclarado de que "no hay cambios" en la forma en que el Gobierno afronta la consulta. | es | El próximo 18 de septiembre, decidirá si es un país independiente o sigue formando parte del .
Un sondeo sobre intención de voto mostró que el apoyo a la aumentó, informaron diversas fuentes internacionales. De acuerdo a la encuesta de YouGov, 47% de los encuestados votarían "Sí", mientras que un 53% darían el "No". No obstante, el gobierno británico restó valor a estos datos al afirmar que confía en que triunfará el "No", el próximo 18 de septiembre, cuando si continúan siendo parte del .
En comparación con las encuestas de agosto, el apoyo al "No" perdió cuatro puntos porcentuales, mientras que los independentistas lograron también cuatro puntos para situarse en el 47%. Por su parte, el colectivo , y del país se mostró a favor de la independencia al considerar que esto les permitiría "profundizar en el desarrollo de sus derechos". Kirsty MacAlpine, portavoz de Yes LGBT, señaló que "la independencia ofrece a Escocia una oportunidad única para dotarse de las competencias y recursos necesarios a fin de garantizar la plena igualdad".
Sin embargo, también hay grupos que apoyan la unión. Por ejemplo, Better Together, que aboga por la permanencia en el Reino Unido y llamó a los escoceses a no "dar la espalda" a los "colegas del sur": "Podemos tener lo mejor de ambos mundos, más competencias para Escocia junto con las oportunidades que ofrece el formar parte del Reino Unido". De acuerdo a '''', de ganar el "Sí", seguirían "negociaciones con Londres sobre qué hacer con la , la deuda nacional, el petróleo del y el futuro de la base submarina nuclear en Escocia antes de la independencia, prevista para el 24 de marzo de 2016". Además afirma que , , "se enfrentaría a peticiones de dimisión antes de las elecciones en mayo de 2015".
Por su parte, personajes como , y , se muestran a favor de la unión. Empero, los residentes en Escocia mayores de 16 años serán quienes den el definitivo "Sí" o "No" a la cuestión: "¿Debería Escocia ser un país independiente?". |
es | Londres
Un sondeo hecho público hoy reveló que el apoyo a la independencia de Escocia aumentó a tres semanas del histórico referéndum con los partidarios del "Sí" seis puntos por detrás de los contrarios a la secesión.
Según la encuesta de YouGov, un 47% de los encuestados votarían "Sí" a la independencia contra un 53% partidarios del "No". Estos resultados, que excluyen a los indecisos, son similares a los facilitados por Survation el viernes tras la buena actuación del líder independentista, Alex Salmond, en un debate televisivo.
La diferencia entre ambos campos se reduce más de la mitad, hasta los seis puntos, desde los catorce puntos de ventaja del "No" en una encuesta de YouGov a mediados de agosto. El actual sondeo se realizó a 1,063 personas entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre.
El colectivo de homosexuales, bisexuales y transexuales de Escocia se pronunció hoy a favor de la independencia de esa región del Reino Unido al considerar que permitiría profundizar en el desarrollo de sus derechos.
La portavoz de la campaña Yes LGBT (siglas que designan colectivamente a lesbianas, gais, bisexuales y transexuales), Kirsty MacAlpine, argumentó que "la independencia ofrece a Escocia una oportunidad única para dotarse de las competencias y recursos necesarios a fin de garantizar la plena igualdad".
Yes LGBT presentó el llamado Libro Arcoíris, donde sugiere varias maneras en que se podrían mejorar los derechos del colectivo, lo que incluiría la ampliación del derecho de asilo para personas que son perseguidas en otros países.
El grupo defiende, entre otras, recoger los derechos de los homosexuales, bisexuales y transexuales en la nueva Constitución que el líder independentista y ministro principal escocés Alex Salmond se ha comprometido a elaborar si sale el "sí" en el histórico referéndum del 18 de septiembre.
Yes LGBT sostiene que el Parlamento de Londres impide el progreso del colectivo con sucesivas decisiones desfavorables, mientras que la cámara escocesa ha demostrado "de forma consistente" su apoyo.
Frente a esta toma de posiciones, un portavoz de la campaña "Better Together" (Mejor Juntos), que aboga por la permanencia en el Reino Unido, alabó el historial de LGBT en todo el Reino Unido e instó a la sección escocesa a "no dar la espalda" a sus colegas del sur. "Podemos tener lo mejor de ambos mundos, más competencias para Escocia junto con las oportunidades que ofrece el formar parte del Reino Unido", afirmó.
El ministro principal escocés y líder independentista Alex Salmond instó hoy a registrarse para votar en el referéndum del próximo 18 de septiembre al millón de residentes en Escocia que aún no lo ha hecho. El líder del Partido Nacionalista Escocés (SNP) recordó que solo quedan 24 horas para poder ser incluidos en el registro electoral.
"Si tenéis amigos o familia que quieren votar y no están registrados, tienen apenas unas horas para hacerlo: esta es su última ocasión para atrapar la riqueza de oportunidades que ofrece el histórico referéndum en Escocia", afirmó el político. En la recta final de la campaña, Salmond, que hoy visitó dos clubes de fútbol en Dundee favorables a la escisión, reiteró que la independencia traerá prosperidad a Escocia y le permitirá tomar sus propias decisiones, por ejemplo "para crear más empleo" o "proteger el Servicio Público de Salud (NHS)".
Los residentes en Escocia mayores de 16 años están llamados a las urnas el 18 de septiembre para responder con un "sí" o un "no" a la pregunta: "¿Debería Escocia ser un país independiente?". Entre crecientes acusaciones de agresividad, los partidarios de ambas opciones afrontan los últimos días de campaña con actos previstos en todo el territorio.
El representante de "Mejor Juntos", el ex ministro laborista Alistair Darling, visitará hoy Greenock para alertar de los riesgos de la independencia y desvelará un nuevo póster electoral en el que conocidos escoceses la rechazan. Famosos británicos como los músicos Paul McCartney y Mick Jagger, así como la escritora JK Rowling, autora de Harry Potter, han sumado su voz a la campaña favorable a conservar la unión con el Reino Unido, forjada en un tratado de 1707.
El censo para la consulta es de unos 4.3 millones de electores y el gobierno nacionalista de Salmond, promotor del referéndum, confía en que la participación llegue al 80 %, alrededor de 3.36 millones de personas. Los residentes en Escocia mayores de 16 años están llamados a las urnas el 18 de septiembre para responder con un "sí" o un "no" a la pregunta: "¿Debería Escocia ser un país independiente?". | es | El próximo 18 de septiembre, decidirá si es un país independiente o sigue formando parte del .
Un sondeo sobre intención de voto mostró que el apoyo a la aumentó, informaron diversas fuentes internacionales. De acuerdo a la encuesta de YouGov, 47% de los encuestados votarían "Sí", mientras que un 53% darían el "No". No obstante, el gobierno británico restó valor a estos datos al afirmar que confía en que triunfará el "No", el próximo 18 de septiembre, cuando si continúan siendo parte del .
En comparación con las encuestas de agosto, el apoyo al "No" perdió cuatro puntos porcentuales, mientras que los independentistas lograron también cuatro puntos para situarse en el 47%. Por su parte, el colectivo , y del país se mostró a favor de la independencia al considerar que esto les permitiría "profundizar en el desarrollo de sus derechos". Kirsty MacAlpine, portavoz de Yes LGBT, señaló que "la independencia ofrece a Escocia una oportunidad única para dotarse de las competencias y recursos necesarios a fin de garantizar la plena igualdad".
Sin embargo, también hay grupos que apoyan la unión. Por ejemplo, Better Together, que aboga por la permanencia en el Reino Unido y llamó a los escoceses a no "dar la espalda" a los "colegas del sur": "Podemos tener lo mejor de ambos mundos, más competencias para Escocia junto con las oportunidades que ofrece el formar parte del Reino Unido". De acuerdo a '''', de ganar el "Sí", seguirían "negociaciones con Londres sobre qué hacer con la , la deuda nacional, el petróleo del y el futuro de la base submarina nuclear en Escocia antes de la independencia, prevista para el 24 de marzo de 2016". Además afirma que , , "se enfrentaría a peticiones de dimisión antes de las elecciones en mayo de 2015".
Por su parte, personajes como , y , se muestran a favor de la unión. Empero, los residentes en Escocia mayores de 16 años serán quienes den el definitivo "Sí" o "No" a la cuestión: "¿Debería Escocia ser un país independiente?". |
es | El apoyo a favor de la independencia de Escocia cobra fuerza, según un último sondeo sobre intención de voto, en el que la diferencia es de apenas seis puntos entre los que respaldan la unión y los defensores de la separación escocesa.
Otras imágenes 2 Fotos
La encuesta, hecha por la firma YouGov y publicada este martes en los diarios The Times y The Sun, otorga a la campaña del 'No' a la independencia un apoyo de 53%, una caída de cuatro puntos frente a otra de mediados de agosto, mientras que los independentistas avanzaron cuatro puntos hasta situarse en el 47%.
Estos datos salen publicados cuando faltan apenas diecisiete días para el referéndum sobre la independencia de Escocia, en el que podrán votar los mayores de 16 años que viven en la región.
Escocia es uno de los países más ricos del mundo. Un voto por el 'Si' es la oportunidad que tiene Escocia para hacer que esta enorme riqueza funcione mejorLa diferencia entre los dos campos se amplía aún más si se comparan las cifras divulgadas este martes con las de otro sondeo hecho a principios del pasado mes de agosto, en el que el apoyo al "No" era de un 60% y el del "Si" a la independencia era del 39%.
YouGov entrevistó a un total de 1.063 residentes en Escocia entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre.
En el referéndum que se celebrará el próximo día 18, los votantes deberán responder con un "sí" o un "no" a la pregunta: "¿Debería Escocia ser un país independiente?".
El portavoz de la campaña por el "Sí", Blair Jenkins, dijo este martes que esta consulta demuestra que el respaldo a la independencia "gana" fuerza pues supone un apoyo sin precedentes a la separación.
"Escocia es uno de los países más ricos del mundo. Cada vez hay más gente que empieza a darse cuenta de que un voto por el 'Si' es la oportunidad que tiene Escocia para hacer que esta enorme riqueza funcione mejor para todos los que viven y trabajan aquí", añadió.
En tanto, el director de la campaña "Mejor Juntos", Blair McDougall, pidió a los indecisos que apoyen el "No".
"Ya sea votando ese día, tocando puertas, haciendo llamadas de teléfono a familias y amigos, la mayoría silenciosa debería sentir confianza de poder hablar", afirmó McDougall.
Famosos británicos como los músicos Paul McCartney y Mick Jagger, así como la escritora J.K. Rowling, autora de Harry Potter, han manifestado su respaldo a la unión de Escocia con el Reino Unido, sellada a través del llamado tratado de Unión de 1707.
El censo para la consulta es de unos 4,3 millones de electores y el gobierno nacionalista del ministro principal escocés, Alex Salmond, que ha incentivado este referéndum, confía en que la participación llegue al 80%, unos 3,36 millones de personas. | es | El próximo 18 de septiembre, decidirá si es un país independiente o sigue formando parte del .
Un sondeo sobre intención de voto mostró que el apoyo a la aumentó, informaron diversas fuentes internacionales. De acuerdo a la encuesta de YouGov, 47% de los encuestados votarían "Sí", mientras que un 53% darían el "No". No obstante, el gobierno británico restó valor a estos datos al afirmar que confía en que triunfará el "No", el próximo 18 de septiembre, cuando si continúan siendo parte del .
En comparación con las encuestas de agosto, el apoyo al "No" perdió cuatro puntos porcentuales, mientras que los independentistas lograron también cuatro puntos para situarse en el 47%. Por su parte, el colectivo , y del país se mostró a favor de la independencia al considerar que esto les permitiría "profundizar en el desarrollo de sus derechos". Kirsty MacAlpine, portavoz de Yes LGBT, señaló que "la independencia ofrece a Escocia una oportunidad única para dotarse de las competencias y recursos necesarios a fin de garantizar la plena igualdad".
Sin embargo, también hay grupos que apoyan la unión. Por ejemplo, Better Together, que aboga por la permanencia en el Reino Unido y llamó a los escoceses a no "dar la espalda" a los "colegas del sur": "Podemos tener lo mejor de ambos mundos, más competencias para Escocia junto con las oportunidades que ofrece el formar parte del Reino Unido". De acuerdo a '''', de ganar el "Sí", seguirían "negociaciones con Londres sobre qué hacer con la , la deuda nacional, el petróleo del y el futuro de la base submarina nuclear en Escocia antes de la independencia, prevista para el 24 de marzo de 2016". Además afirma que , , "se enfrentaría a peticiones de dimisión antes de las elecciones en mayo de 2015".
Por su parte, personajes como , y , se muestran a favor de la unión. Empero, los residentes en Escocia mayores de 16 años serán quienes den el definitivo "Sí" o "No" a la cuestión: "¿Debería Escocia ser un país independiente?". |
pl | Data informacji: Firmy / Marki : Wszystkie ACCO Polska Aristo ATA-INT.LTD COMES Edimax GBC Gestetner Glofiish IRS ITL Polska Sp. z o.o. Kensington LANtek.pl Sp. z o.o. MIO NEC NEC Display Solutions NEC-Mitsubishi Nobo Rexel Sanyo SHARP Słowa kluczowe:
Temat: Fotografia Cyfrowa Internet Multimedia Oprogramowanie Poligrafia Roboty Sprzęt Telekomunikacja Usługi Wydarzenia
Sposób wyświetlania
Nagłówek Skrót Skrót + zdjęcie RSS 2.0 ATOM
Gryzoń poodkurza
Data wprowadzenia informacji: 2008-02-26 Japońska firma Thanko wyprodukowała myszkę, która ma wbudowany miniaturowy odkurzacz. Wiele śmieci zapewne nie zdoła usunąć, ale może uda jej się zebrać chociaż okruszki z klawiatury? Ten “gryzoń” posiada w podstawie niewielki otwór, przez który wsysane są okruchy oraz kurz. Myszka jest średniej wielkości, jej wymiary to 62 x 115 x 40mm. Daleko jej do wielkości normalnego odkurzacza, więc zapewne jej główną funkcją pozostanie obsługa komputera. Niemniej jednak, gadżet pomoże urozmaicić pracę biurową. Działanie odkurzacza umożliwia niewielki filtr powietrza, umieszczony w tylniej części myszki. Z boku znajduje się mały przycisk, którym tę niezwykłą funkcję można uruchomić. Energia potrzebna do działania urządzenia pobierana jest w pełni z USB. Myszkę wyposażono w 2 standardowe klawisze oraz kółko przewijania. Czułość wynosi 800dpi. Pedanci biurowi mogą nabyć myszkę Thanko w cenie 30$. Źródło: Reg Hardware | pl | Japońska firma Thanko wyprodukowała myszkę, która ma wbudowany miniaturowy odkurzacz. Posiada ona w podstawie niewielki otwór, przez który wsysane są okruchy oraz kurz. Myszka ma wymiary to 62x115x40 mm.
Działanie odkurzacza umożliwia niewielki filtr powietrza, umieszczony w tylniej części myszki. Z boku znajduje się mały przycisk, którym tę niezwykłą funkcję można uruchomić. Energia potrzebna do działania urządzenia pobierana jest w z USB. Myszkę wyposażono w 2 standardowe klawisze oraz kółko przewijania. Czułość wynosi 800 dpi. Kosztuje ona 30$. |
es | Carlos Manuel Treviño Núñez, secretario de Desarrollo Social de Querétaro de 2006 a 2009, llamó “simio” a Ronaldo de Assis Moreira, conocido como Ronaldinho, quien el 12 de septiembre pasado se unió a las filas de los Gallos Blancos.
La noche de ayer, 14 de septiembre, Treviño, quien es militante panista, ofreció una disculpa al futbolista, al club, a la afición y al PAN, a través de su cuenta en Twitter escribió:
Ofrezco una sentida disculpar a @10Ronaldinho por mi desafortunado comentario. Asumo la responsabilidad de mis actos — carlos trevino (@carlostrevino7) septiembre 15, 2014
Una sincera disculpa al @Club_Queretaro a su afición por mi lamentable expresión. Como persona y jugador @10Ronaldinho tiene todo mi respeto — carlos trevino (@carlostrevino7) septiembre 15, 2014
Al @PartidoAccionN @PEPE_BAEZ , ofrezco de corazón sincera disculpa por mi imprudente declaración, ajena a la institución y sus principios. — carlos trevino (@carlostrevino7) septiembre 15, 2014
En su cuenta de Facebook, Treviño escribió el pasado 12 de septiembre: “En serio trato de ser tolerante, pero DETESTO EL FÚTBOL, y el fenómeno idiotizante que produce… Lo detesto aún mas porque la gente estorba e inunda las avenidas para hacer que tarde dos horas para llegar a casa…; la publicación fue eliminada tras la polémica que causó en la red.
En respuesta, el club queretano de futbol pidió a las autoridades castigar de manera “ejemplar” a Carlos Manuel Treviño Núñez por los comentarios racistas hacia el jugador Ronaldinho; asimismo advirtió que llevarán el caso hasta sus últimas consecuencias legales.
En un comunicado firmado por la directiva, el Club Gallos Blancos de Querétaro también se pronunció contra todas las formas de discriminación y consideró que el racismo, la xenofobia la iniquidad de género son formas de violencia que la sociedad debe eliminar.
“Exhortamos a las respectivas autoridades para que tomen cartas en el asunto y afirmamos que como club llegaremos hasta las últimas consecuencias de ley, para que este tipo de expresiones no vuelvan a afectar a ninguno de nuestros jugadores ni miembros del club”, señala el documento.
*Con información de Notimex. | pt | , secretário de Desenvolvimento Social do Estado de Querétaro, entre 2006 a 2009 e membro do Partido da Ação Nacional (PAN), mostrou seu enojo pela congestão de tráfico que produziu a apresentação oficial de Ronaldinho Gaúcho ou simplesmente Ronaldinho com Gallos Blancos de Querétaro. No entanto, na mensagem publicada no Facebook, o político mexicano chamou "símio" ("macaco" em espanhol) o jogador brasileiro.
=== Reações ===
Imediatamente, a forte mensagem provocou a polêmica, com grande repercussão negativa no . O novo clube de Ronaldinho pediu um "punição exemplar" para Carlos Manuel Treviño Núñez às autoridades locais e exigiu retratação.
O clube de futebol exigiu uma punição por racismo contra o jogador, a assinatura "mais importante na história do futebol mexicano", sinaliza ''''. "Levaremos até as últimas consequências da lei, para que este tipo de expressões não voltam a afetar a nenhum de nossos jogadores e membros do clube". O Clube se pronunciou em contra de todas as formas de discriminação.
“Exortamos as respectivas autoridades para que tomem medidas sobre o assunto e afirmamos que como clube levaremos até as últimas consequências da lei, para que este tipo de expressões não voltam a afetar a nenhum de nossos jogadores e nem membros do clube”, sinaliza em um comunicado.
A opinião pública mexicana e fãs de Ronaldinho dentro e fora do México manifestaram repúdio das declarações racistas, centenas de pessoas manifestaram a sua solidariedade com Ronaldinho. O líder PAN, , informou que vai ser solicitada a expulsão de Treviño do partido.
Com repercussão negativa, o político Treviño voltou às redes sociais, e Twitter para se desculpar pelo ato de racismo cometido contra Ronaldinho Gaúcho. Ele apagou o comentário racista e pediu desculpas para se dizer arrependido pelo ato: “Ofereço um sincero desculpar sic ao @10Ronaldinho por meu infeliz comentário. Assumo a responsabilidade dos meus atos”. Pouco tempo depois, o político cancelou seus perfis das redes sociais.
Enquanto isso, centenas de pessoas manifestaram a sua solidariedade com Ronaldinho; por meio do #TodosSomosSimios (ou #TodosSomosMacacos) foram mostrados o apoio ao jogador dos Gallos Blancos. |
es | Crédito: twitter
El político Carlos Treviño, reconocido detractor del fútbol, mostró su descontento en las redes sociales por la congestión de tránsito que se produjo en la ciudad a minutos de la presentación oficial de Ronaldinho con Los Gallos Blancos de Querétaro y quedó envuelto en un escándalo por racismo. Cuando pidió disculpas ya era tarde.
"En serio trato de ser tolerante, pero detesto el futbol, y el fenómeno idiotizante que produce... Lo detesto aún más porque la gente estorba e inunda las avenidas para hacer que tarde dos horas para llegar a casa... Y todo para ver a un simio... Brasileño, pero simio aún. Esto ya es un circo ridículo", redactó Treviño en su facebook personal.
Ronaldinho insultos queretaro mexico 1170 7
El fuerte mensaje no tardó en tener repercusión, y el club Gallos inmediatamente pidió el castigo por racismo contra "Dinho", el fichaje más importante en la historia del fútbol mexicano: "Llegaremos hasta las últimas consecuencias de ley, para que este tipo de expresiones no vuelvan a afectar a ninguno de nuestros jugadores y miembros del club"
Ronaldinho insultos queretaro mexico COMUNICADO SF
La Comisión del Jugador también hizo pública una carta de repudio a las conductas racistas y respaldo al nuevo jugador de los Gallos Blancos. "Rechazamos categóricamente cualquier expresión de racismo", expresó.
José Báez Guerrero, líder del Partido Acción Nacional (PAN), informó que pedirán la expulsión de Treviño a sus derechos políticos, pese a la intención de arreglo del ex funcionario, que borró su comentario racista, reconoció su error y pidió disculpas al propio futbolista.
Ronaldinho insultos queretaro mexico 1170 (8).jpg twitter | pt | , secretário de Desenvolvimento Social do Estado de Querétaro, entre 2006 a 2009 e membro do Partido da Ação Nacional (PAN), mostrou seu enojo pela congestão de tráfico que produziu a apresentação oficial de Ronaldinho Gaúcho ou simplesmente Ronaldinho com Gallos Blancos de Querétaro. No entanto, na mensagem publicada no Facebook, o político mexicano chamou "símio" ("macaco" em espanhol) o jogador brasileiro.
=== Reações ===
Imediatamente, a forte mensagem provocou a polêmica, com grande repercussão negativa no . O novo clube de Ronaldinho pediu um "punição exemplar" para Carlos Manuel Treviño Núñez às autoridades locais e exigiu retratação.
O clube de futebol exigiu uma punição por racismo contra o jogador, a assinatura "mais importante na história do futebol mexicano", sinaliza ''''. "Levaremos até as últimas consequências da lei, para que este tipo de expressões não voltam a afetar a nenhum de nossos jogadores e membros do clube". O Clube se pronunciou em contra de todas as formas de discriminação.
“Exortamos as respectivas autoridades para que tomem medidas sobre o assunto e afirmamos que como clube levaremos até as últimas consequências da lei, para que este tipo de expressões não voltam a afetar a nenhum de nossos jogadores e nem membros do clube”, sinaliza em um comunicado.
A opinião pública mexicana e fãs de Ronaldinho dentro e fora do México manifestaram repúdio das declarações racistas, centenas de pessoas manifestaram a sua solidariedade com Ronaldinho. O líder PAN, , informou que vai ser solicitada a expulsão de Treviño do partido.
Com repercussão negativa, o político Treviño voltou às redes sociais, e Twitter para se desculpar pelo ato de racismo cometido contra Ronaldinho Gaúcho. Ele apagou o comentário racista e pediu desculpas para se dizer arrependido pelo ato: “Ofereço um sincero desculpar sic ao @10Ronaldinho por meu infeliz comentário. Assumo a responsabilidade dos meus atos”. Pouco tempo depois, o político cancelou seus perfis das redes sociais.
Enquanto isso, centenas de pessoas manifestaram a sua solidariedade com Ronaldinho; por meio do #TodosSomosSimios (ou #TodosSomosMacacos) foram mostrados o apoio ao jogador dos Gallos Blancos. |
en | There are signs of improvement in the labour market US employers cut 216,000 jobs in August, pushing the unemployment rate up to 9.7%, a 26-year high, official figures show. The unemployment rate rose after dipping to 9.4% in July but the Labor Department said the job loss figure was the smallest in a year. Since the start of the recession in December 2007, the economy has shed 6.9 million jobs, the department said. Jobs have been lost across manufacturing and service industries. Total unemployment stands at 14.9 million. Taking encouragement Analysts had expected the unemployment rate to rise to 9.5% and job reductions to total 225,000. AUGUST JOB LOSSES BY SECTOR Construction: 65,000 Manufacturing: 63,000 Financial: 28,000 Professional and business services: 22,000 Government: 18,000 Retail: 9,600 Source: US Labor Department
A US boom town goes bust Although there have been signs that the US economy is now recovering from the worst recession in 70 years, unemployment has remained high and could dampen any economic rebound. However, Nigel Gault, chief US economist at IHS Global Insight, said that the rise in the jobless rate was not too discouraging. "The decline last month was too good to be true, really. It's too early for the unemployment rate to be coming down, of course we're still losing jobs," he said. "What I would take encouragement from is the fact is the trend in the rate of decline in jobs is still improving, that private sector jobs were down 198,000, that's 50,000 better than the previous month and it's almost 200,000 better than the month before that." Most cuts were seen in the construction industry, with 65,000 jobs lost in the month. Health care and educational services was the only bright spot, adding 52,000 jobs.
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | en | Official United States government data revealed on Friday that the jobless rate in the US rose to 9.7% last month, with the economy having shed 216,000 jobs. The unemployment rate is the highest it has been since June 1983.
According to revised government statistics, 276,000 jobs were lost in July and a further 463,000 in June. The figures were higher than earlier estimates of 247,000 and 443,000.
The economy has lost 6.9 million jobs since the recession officially began in December 2007. The total number of unemployed in the country is now at 14.9 million.
Nigel Gault, the chief economist at IHS Global Insight, said that the news was not as bad as it seemed, saying that "the decline last month was too good to be true, really. It's too early for the unemployment rate to be coming down, of course we're still losing jobs."
"What I would take encouragement from is the fact is the trend in the rate of decline in jobs is still improving, that private sector jobs were down 198,000, that's 50,000 better than the previous month and it's almost 200,000 better than the month before that," he said. |
en | Major earthquake strikes sparsely populated western China
BEIJING: A major earthquake struck western China early Friday, but there were no reports of casualties.
The magnitude-7.2 quake hit at 6:33 a.m. (2233 GMT Thursday), about 225 kilometers (140 miles) southeast of the city of Hotan in southwest Xinjiang province, the U.S. Geological Survey reported.
China's Earthquake Administration confirmed the earthquake, but said it had a magnitude of 7.3.
There were no reports of casualties in the sparsely populated area, a spokesman for the agency said. The spokesman, reached at agency offices, declined to give his name.
There were four aftershocks in the region, ranging from magnitude 5.0 to magnitude 5.2, according to a notice on the Earthquake Administration's Web site.
The earthquakes occurred around Ahqan town and Bostan town, just north of the Kunlun mountains, with a total population of around 13,400 people, according to Chinese state media.
China's state-run television channel CCTV said some houses had collapsed, but that no one was hurt.
Xinjiang is a predominantly Muslim region with a culture that is distinctly different from that of China's ethnic Han majority.
Dale Grant, a USGS geophysicist, described the area as "very seismically active," and said Friday's temblor was the biggest there on record.
The Earthquake Administration said the last earthquake in the Hotan region in 1992 had a 5.9 magnitude.
A quake that hit western Xinjiang in 2003 had a 6.8 magnitude and killed 268 people in Bachu county.
Meanwhile, a magnitude 5 earthquake jolted an area of southwestern China's Yunnan province close to the border with Myanmar, the official Xinhua News Agency reported.
No injuries were reported, although a few houses collapsed and cracks appeared in some buildings, said Xi Yunchuan, who works in the seismological bureau of Yingjiang County, where the temblor was centered.
China's deadliest earthquake in modern history struck the northeastern city of Tangshan on July 28, 1976, killing some 240,000 people. Its magnitude was measured at 7.8 to 8.2. | pt | De acordo com o USGS um terremoto com uma magnitude de 7,2 abalou a região de Xinjiang na .
O mais forte dos cinco abalos ocorreu às 6h33 (19h33 de quinta-feira em ), a 230 quilômetros a sudeste da cidade de Hotan, em Xinjiang, os demais abalos tiveram uma proporção de 5 graus na escala Richter, indicou o Gabinete Nacional de Sismologia, citado pela agência Nova China. |
en | Thursday, March 20, 2008 at 23:12:02 UTC
Friday, March 21, 2008 at 07:12:02 AM at epicenter
Time of Earthquake in other Time Zones | pt | De acordo com o USGS um terremoto com uma magnitude de 7,2 abalou a região de Xinjiang na .
O mais forte dos cinco abalos ocorreu às 6h33 (19h33 de quinta-feira em ), a 230 quilômetros a sudeste da cidade de Hotan, em Xinjiang, os demais abalos tiveram uma proporção de 5 graus na escala Richter, indicou o Gabinete Nacional de Sismologia, citado pela agência Nova China. |
en | The following is a release by the United States Geological Survey, National Earthquake Information Center: An earthquake occurred 230 km (140 miles) SE of Hotan, Xinjiang or 3105 km (1930 miles) W of Beijing, China at 3:33 PM MST, Mar 20, 2008 (Mar 21 at 6:33 AM local time in China). The magnitude and location may be revised when additional data and further analysis results are available. No reports of damage or casualties have been received at this time. | pt | De acordo com o USGS um terremoto com uma magnitude de 7,2 abalou a região de Xinjiang na .
O mais forte dos cinco abalos ocorreu às 6h33 (19h33 de quinta-feira em ), a 230 quilômetros a sudeste da cidade de Hotan, em Xinjiang, os demais abalos tiveram uma proporção de 5 graus na escala Richter, indicou o Gabinete Nacional de Sismologia, citado pela agência Nova China. |
en | The U.S. Geological Survey has verified a major 7.2 magnitude earthquake at 6:33 p.m. EDT on Thursday, in northwestern China, 141 miles SE of Hotan, Xinjiang.
Corrects location to northwestern China in first paragraph.
WASHINGTON The U.S. Geological Survey has verified a major 7.2 magnitude earthquake at 6:33 p.m. EDT on Thursday, in northwestern China, 141 miles SE of Hotan, Xinjiang.
The temblor was initially reported as 7.4 magnitude.
The depth of the quake was verified pegged at 23.1 miles. | pt | De acordo com o USGS um terremoto com uma magnitude de 7,2 abalou a região de Xinjiang na .
O mais forte dos cinco abalos ocorreu às 6h33 (19h33 de quinta-feira em ), a 230 quilômetros a sudeste da cidade de Hotan, em Xinjiang, os demais abalos tiveram uma proporção de 5 graus na escala Richter, indicou o Gabinete Nacional de Sismologia, citado pela agência Nova China. |
fr | Toute l'actu France Monde Économie Culture Sport Sciences Religion 17/01/2008 12:19 PARIS (AFP) - Mort du chanteur Carlos
Le chanteur Carlos, figure de la chanson d'humour française et fils de la pédopsychiatre Françoise Dolto, est mort jeudi matin à Paris à l'âge de 64 ans des suites d'un cancer, a-t-on appris auprès de sa soeur Catherine Dolto-Tolitch. "Carlos est décédé ce matin à 09h45 à l'hôpital Beaujon", à Clichy (Hauts-de-Seine), a-t-elle précisé à l'AFP. "Il a été très courageux", a souligné sa soeur. Mme Dolto-Tolitch a indiqué que les obsèques de Carlos auraient lieu "sans doute mardi", sans autre précision. Né Jean-Chrysostome Dolto le 20 février 1943, il était le fils de Françoise Dolto, la célèbre pédopsychiatre. Barbe fleurie, silhouette de bon vivant enveloppée dans des chemises à fleurs et des salopettes amples, il a enchaîné les tubes populaires et drôles dans les années 70/80, parmi lesquels "Tout nu, tout bronzé" (1973), "Rosalie" (1978), "Papayou" (1983), "T'as l'bonjour d'Albert" (1985) ou "Le tirelipimpon" (1989). | fr | Dessin représentant Carlos
Le chanteur français Carlos est décédé ce matin, vers 9 h 45, des suites d'un cancer foudroyant.
Carlos, de son vrai nom Yvan-Chrysostome Dolto, est né à Paris le 20 février 1943. Il était le fils de la médecin pédiatre et psychanalyste française Françoise Dolto.
Carlos a d'abord été conseiller artistique de Sylvie Vartan de 1962 à 1972. Puis, il avait commencé sa carrière artistique comme chanteur avec plusieurs chansons à succès comme '''', '''', ''''.
Par la suite, il a tenu le rôle principal de la série télévisée ''''. Enfin, il était l'un des invités réguliers de l'émission radiophonique '''', animée sur RTL par Philippe Bouvard. |
de | Auch die Einigung auf eine UN-Resolution zur Gaza-Offensive hat kein Abflauen der Kämpfe bewirkt. Die israelischen Streitkräfte griffen am Freitag wieder mehr als 30 Ziele im Autonomiegebiet an, bis zum Abend wurde der Tod von mindestens 23 Palästinensern gemeldet. Kein außenstehendes Gremium dürfe über das Recht Israels entscheiden, seine Bürger zu beschützen, erklärte das Büro von Ministerpräsident Ehud Olmert.
Die Hamas schoss ihrerseits rund 30 Raketen auf den Süden Israels ab, zu Schaden kam dabei niemand. Ein Sprecher sagte, seine Gruppe sei an der UN-Resolution nicht interessiert, da sie nicht auf die Forderungen der Hamas eingehe. Nach palästinensischen Angaben erhöhte sich die Gesamtzahl der Toten seit Beginn der Offensive vor zwei Wochen auf mindestens 777. Auf israelischer Seite kamen 13 Menschen ums Leben, darunter neun Soldaten.
Der UN-Sicherheitsrat in New York hatte sich nach langem Ringen am Donnerstagabend auf eine Resolution geeinigt. Darin wird ein unverzüglicher, dauerhafter Waffenstillstand gefordert, der zu einem vollständigen Rückzug der israelischen Truppen führen soll. Die UN-Mitgliedstaaten sollen sich dafür einzusetzen, dass der illegale Waffenschmuggel unterbunden wird. Die Grenzen sollen wieder geöffnet werden, und Hilfsorganisationen sollen ungehindert Zugang zum Gazastreifen erhalten.
Ausdrücklich verurteilt wird jegliche Gewalt gegen Zivilpersonen. Für die Resolution stimmten 14 der 15 Sicherheitsratsmitglieder, die USA enthielten sich.
UN-Menschenrechtskommissarin fordert Ermittlungen
Die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte, Navi Pillay, forderte derweil unabhängige Ermittlungen wegen möglicher Kriegsverbrechen in dem Konflikt. Das Leid israelischer Zivilpersonen wegen der Raketenangriffe der Hamas sei inakzeptabel, aber Israel müsse sich ungeachtet der Angriffe an internationale humanitäre Regelungen halten, sagte Pillay in Genf.
Das UN-Koordinationsbüro für humanitäre Angelegenheiten (OCHA) erhob schwere Vorwürfe gegen Israel. Die Streitkräfte sollen Anfang Januar Dutzende Palästinenser evakuiert und in Gaza in einem Haus untergebracht haben, das sie dann 24 Stunden später unter Beschuss genommen hätten. 30 der 110 Menschen in dem Gebäude seien bei dem Angriff am 4. Januar getötet worden, erklärte OCHA unter Bezug auf Augenzeugen.
Angesichts der anhaltenden Gewalt gab es am Freitag keine UN-Hilfslieferungen in den Gazastreifen. Die Unterstützung der Palästinenser werde fortgesetzt, sobald dies „praktikabel“ sei, erklärte UN-Sprecherin Michele Montas in New York. Entscheidend eine Zusage des israelischen Verteidigungsministeriums, dass Mitarbeiter von Hilfsorganisationen besser geschützt seien.
Treffen Steinmeiers mit Abbas geplant
Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier brach noch am Freitagabend zu einer Nahost-Mission auf. Geplant sind Treffen mit Staatspräsident Husni Mubarak und Außenminister Ahmed Abul Gheit in Ägypten sowie mit dem palästinensischen Präsidenten Mahmud Abbas. Am (morgigen) Samstag will Steinmeier seine Gespräche in Israel fortsetzten. Der Minister nannte die Lage im Gazastreifen unverändert besorgniserregend. Sorge mache ferner der Umstand, dass Israel vom Libanon aus mit Raketen beschossen worden sei.Die libanesischen Streitkräfte entdeckten an der Grenze zu Israel nach eigenen Angaben 34 Raketen. Die Geschosse seien nahe der Ortschaft Kafer Hamman versteckt gewesen, hieß es. | de | Ungeachtet einer UN-Resolution ging die israelische Offensive auch am Freitag weiter. Nach längeren Beratungen hatte der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am Donnerstagabend einstimmig bei Enthaltung der Vereinigten Staaten eine Resolution verfasst, in der ein sofortiger und dauerhafter Waffenstillstand gefordert wurde. Die weiteren Forderungen in der Resolution 1860: Unterbindung des Waffenschmuggels durch die UN-Mitgliedsstaaten, die Öffnung der Grenzen und die Sicherstellung des ungehinderten Zugangs zur Kriegsregion.
Die militärische Operation Israels wurde trotz der Forderung der Weltgemeinschaft fortgesetzt. Angegriffen wurden 30 Ziele im Gazastreifen. In dem Krisengebiet wurden zudem 23 tote Palästinenser gemeldet, womit sich die Gesamtzahl auf mindestens 777 Opfer erhöhte. Israel registrierte 30 Raketen der Hamas, die über dem Süden des Landes niedergingen.
Sowohl Israel als auch die Hamas, so wurde aus den Reaktionen deutlich, fühlen sich nicht an die Resolution gebunden. Stattdessen bereiten sich die israelischen Soldaten auf einen Häuserkampf vor. So stehe nach Auffassung von Beobachtern ein Eindringen in die Orte als Phase drei des Ablaufplans unmittelbar an. Strategisches Ziel ist die Philadelphi-Route. Dabei handelt es sich um den schmalen Landstreifen zwischen dem Gazastreifen und Ägypten. Dort liegt auch die geteilte Stadt Rafah, unter der sich schätzungsweise 300 Tunnel befinden. Diese unterirdischen Gänge werden von den Palästinensern unter anderem für den Waffenschmuggel genutzt. |
de | Kostenpflichtiger Inhalt: „Ich weiß nicht, was das mit mir macht“
Andreas Hintz verpasst zum ersten Mal seit 25 Jahren ein Fortuna-Spiel | de | Ungeachtet einer UN-Resolution ging die israelische Offensive auch am Freitag weiter. Nach längeren Beratungen hatte der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am Donnerstagabend einstimmig bei Enthaltung der Vereinigten Staaten eine Resolution verfasst, in der ein sofortiger und dauerhafter Waffenstillstand gefordert wurde. Die weiteren Forderungen in der Resolution 1860: Unterbindung des Waffenschmuggels durch die UN-Mitgliedsstaaten, die Öffnung der Grenzen und die Sicherstellung des ungehinderten Zugangs zur Kriegsregion.
Die militärische Operation Israels wurde trotz der Forderung der Weltgemeinschaft fortgesetzt. Angegriffen wurden 30 Ziele im Gazastreifen. In dem Krisengebiet wurden zudem 23 tote Palästinenser gemeldet, womit sich die Gesamtzahl auf mindestens 777 Opfer erhöhte. Israel registrierte 30 Raketen der Hamas, die über dem Süden des Landes niedergingen.
Sowohl Israel als auch die Hamas, so wurde aus den Reaktionen deutlich, fühlen sich nicht an die Resolution gebunden. Stattdessen bereiten sich die israelischen Soldaten auf einen Häuserkampf vor. So stehe nach Auffassung von Beobachtern ein Eindringen in die Orte als Phase drei des Ablaufplans unmittelbar an. Strategisches Ziel ist die Philadelphi-Route. Dabei handelt es sich um den schmalen Landstreifen zwischen dem Gazastreifen und Ägypten. Dort liegt auch die geteilte Stadt Rafah, unter der sich schätzungsweise 300 Tunnel befinden. Diese unterirdischen Gänge werden von den Palästinensern unter anderem für den Waffenschmuggel genutzt. |
en | O ídolo Ayrton Senna, tricampeão mundial de Fórmula 1, será homenageado com uma praça que leva seu nome em São Paulo. A inauguração ocorreu nesta segunda-feira (1º). O espaço, de aproximadamente 15 mil m2, está localizado no Centro Esportivo Modelódromo, próximo ao Parque do Ibirapuera, no bairro do Paraíso.
A atração central da Praça Ayrton Senna do Brasil será o monumento “Velocidade, Alma e Emoção”, da artista Melinda Garcia, instalado desde 1995 na entrada do Túnel Ayrton Senna. A peça, removida do local anterior, agora será exposta em área acessível aos fãs do piloto, em ponto central da praça, elevado e ladeado pelas bandeiras do Brasil, do Estado e da cidade de São Paulo. A escultura será circundada por halos de vegetação e áreas acimentadas para que o público possa se aproximar da obra de arte.
"Gostaria de homenagear a todos os presentes, sobretudo àqueles que contribuíram para que esta praça pudesse estar pronta em 27 dias, 100% com investimento privado. Os trabalhadores que fizeram esta obra trabalharam com alegria e energia sabendo que era uma homenagem ao Ayrton Senna", disse o prefeito João Doria.
12 de abril: transferência do monumento da entrada do Complexo Ayrton Senna para a praça
A escultura, feita em bronze fundido e pesando 2,5 toneladas, foi totalmente restaurada e recebeu uma réplica da bandeira que a compunha - a original foi furtada em 2004. Além da peça central, a nova praça contará com uma réplica do capacete do piloto feita também em bronze fundido, mesmo material da escultura. As peças contarão com iluminação especial.
“Esta é a maneira digna da cidade de São Paulo homenagear este grande ídolo e tudo o que ele representa. Nossa ideia é que a praça seja um local em que as pessoas possam reverenciar a memória de Senna, se aproximar do monumento em homenagem a ele - o que antes não era possível – e também possam se divertir no modelódromo, praticar hobbies e curtir com a família e animais de estimação”, afirma o secretário municipal de Esportes e Lazer, Jorge Damião.
25 de abril: Instalação da obra restaurada na Praça Ayrton Senna do Brasil
A revitalização da praça foi possível graças a uma ação conjunta entre iniciativa privada e poder público. O projeto paisagístico foi idealizado pelo arquiteto Benedito Abbud e executado pela Farah Service, que além do restauro do monumento também criou a réplica do capacete de Senna. O espaço conta também com um banco ecológico produzido com resíduo arbóreo da cidade, assinado pelo designer Hugo França. Três novos banheiros serão construídos em adição aos quatro já existentes, um deles adaptado para portadores de necessidades especiais. A idealização e reforma de toda a estrutura da praça foi possível graças ao integral apoio da BMW/Agulhas Negras.
Área para cães - Além da praça, outros espaços do Modelódromo também estão revitalizados. A empresa Petz, uma das maiores redes de pet shops do Brasil, foi responsável por reestruturar e revitalizar o ParCão, área com cerca de 2 mil m2 exclusiva para cachorros. O espaço destinado aos animais conta com pista de agility para cães de diversos portes, obstáculos de diversão, cercas de segurança, área de convivência para os donos dos cachorros e bebedouro para animais.
O Modelódromo também será beneficiado. Frequentado por praticantes de modelismo, comporta o maior ferrorama do mundo, além de pista de autorama e áreas para aeromodelismo e nautimodelismo. A prática dessas atividades promete ganhar mais visibilidade com a revitalização do complexo.
“Esta homenagem tem tudo para se tornar uma das mais especiais feitas para o Ayrton e um ponto de atração para fãs do mundo inteiro", diz Viviane Senna, presidente do Instituto Ayrton Senna e irmã do piloto. A Praça Ayrton Senna do Brasil e C.E. Modelódromo funcionarão diariamente das 8h às 20h. | pt | Monumento a Ayrton Senna
, .
A Praça Ayrton Senna do Brasil, no '''Centro Esportivo Modelódromo''', próximo ao , no bairro do , em um espaço de aproximadamente 15 mil m2, foi inaugurada em de 2017 pelo prefeito , além da presença da irmã do piloto, , autoridades municipais e uma grande quantidade de pessoas.
No local, o , que foi transferido da entrada do , está em um ponto elevado e cercado pelas bandeiras do Brasil, do estado e da cidade de São Paulo. A escultura foi totalmente restaurada pela iniciativa privada e recebeu uma réplica da bandeira que a compunha - já que a original foi roubada em 2004. Além da já mencionada obra, a praça conta com uma réplica do capacete do piloto feita igualmente em bronze fundido, mesmo material da escultura. As peças contarão com iluminação especial. |
fr | Reportage
Le Monde.fr Le 29.03.2015 à 19h04 •
Ce fut une double marche. Le peuple enfoulardé de drapeaux tunisiens et scandant des slogans patriotiques dans la rue. Et les dignitaires isolés, protégés à bonne distance au cœur du complexe que forment l'Assemblée tunisienne et le musée du Bardo. Comme à Paris après l'attaque de Charlie-hebdo, la « Marche contre le terrorisme » dont Tunis a été lé théâtre dimanche 29 mars s'est dédoublée dans une version populaire et une partie officielle à laquelle s'est associé François Hollande lors d'une visite expresse de quelques heures. Onze jours après l'assaut djihadiste contre le musée du Bardo, qui a fait vingt-deux morts dont vingt-et-un touristes étrangers (parmi lesquels quatre Français), la capitale tunisienne s'est mobilisée pour dire « Non au terrorisme » .
Bourdonnement d'hélicoptères survolant la Place du Bardo, tireurs d'élite encagoulés postés sur le toit, policiers anti-émeute omniprésents : le musée du Bardo mitoyen de l'Assemblée nationale avait pris comme un air de citadelle imprenable. Et la nervosité du service d'ordre montait à chaque fois que les voitures officielles déposaient au pied du perron de l'Assemblée les invités étrangers : outre François Hollande, le président polonais Bronislaw Komorowksi, son homologue gabonais Ali Bongo, le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas, le président du conseil italien, Matteo Renzi et le premier ministre algérien Abdelmalek Sellal avaient répondu présent à l'invitation du président tunisien Beiji Caïd Essebsi.
« Nous devons tous lutter contre le terrorisme »
Cette procession officielle n'est pas allée très loin. Elle a longé les grilles de l'Assemblée nationale sur une chaussée déserte - d'où parvenaient les échos de la manifestation populaire tenue à distance - pour pénétrer ensuite dans l'enceinte du musée du Bardo. A l'entrée, une stèle commémorative à été dévoilée. Surmontée du titre In memoriam, la liste égrène vingt noms de victimes à laquelle a été ajouté à la dernière minute celui d'une Française décédée samedi. A l'intérieur, sous les mosaïques qui tapissent le haut mur du hall du musée, une assemblée de dignitaires religieux se livre aux invocations divines de la cérémonie du hizb al-latif. L'entrée des officiels donne lieu à une mêlée un peu tumultueuse dont le président gabonais Ali Bongo jugera plus sage de s'extirper.
Lire aussi l'éditorial : La Tunisie, le pays qui fait peur aux djihadistes
Maître des cérémonies, le chef d'Etat tunisien M. Essebsi a tenu à adresser un « grand salut au peuple tunisien qui a montré qu'il ne cèderait pas au terrorisme ». « Nous devons tous lutter contre le terrorisme », a enchaîné M. Hollande, précisant : « Le terrorisme a voulu frapper un pays, la Tunisie qui avait engagé le Printemps arabe et qui a eu un parcours exemplaire en matière de démocratie, de pluralisme et de défense des droits des femmes ». « La France, amie de la Tunisie devait être là aujourd'hui », a-t-il ajouté tout en évoquant les perspectives d'un resserrement de la coopération sécuritaire entre les deux pays : « Nous avons avec la Tunisie une coopération en matière de renseignement et de sécurité que nous allons encore renforcer car nous sommes solidaires lorsqu'il y a une épreuve et pour prévenir tous les actes terroristes qui pourraient éventuellement être préparés par des groupes fanatiques ».
« #Tunisia. I'll be there »
Derrière les barrières de sécurité situées à 400 mètres de là, une forêt de drapeaux tunisiens ondoie sur une foule bon-enfant de plusieurs milliers de personnes. Blouson de cuir et lunette de soleil, une manifestante, ingénieure, clame qu'elle s'est déplacée pour dire que « le terrorisme n'a pas sa place en Tunisie ». Elle loue la manière forte. L'annonce par le gouvernement tunisien de la mort samedi de l'Algérien Lokmane Abou Sakhr, chef du groupe terroriste tunisien Okba Ibn Nafaa - tué par les forces de sécurité à Gafsa (Centre-ouest) au côté de huit autres djihadistes - n'est pas pour déplaire à la manifestante.
Lire : Tunisie, après le choc du Bardo
Lokmane Abou Sakhr avait été accusé par le ministère de l'intérieur d'avoir « dirigé » l'attaque contre le musée du Bardo. « C'est la guerre, explique la manifestante. Ces terroristes trouvent un plaisir à égorger les gens. Ils méritent la mort. Ce ne sont pas des hommes, ce sont des animaux ». Et qu'on ne vienne pas lui objecter le respect des droits de l'homme : « Les droits de l'homme, c'est pour les hommes, pas pour les animaux. » Le propos est assez symptomatique du raidissement sécuritaire d'une grande partie de l'opinion publique tunisienne face à ce nouveau péril djihadiste. Tout autour d'elle, des groupes de jeunes se répandent sur la chaussée en tendant un immense drapeau tunisien. Une gamine brandit une pancarte rouge frappée du slogan: « #Tunisia. I'll be there » (Tunisie, je serai là). | fr | Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté dimanche en tunisie contre le terrorisme après les attentats commis au musée tunisien du Brado. |
fr | Des dizaines de milliers de personnes se pressent dans les rues de Tunis. Dimanche 29 mars, les Tunisiens, ainsi qu'un parterre de dignitaires étrangers, dont le président François Hollande, marchent contre le terrorisme, 11 jours après l'attaque meurtrière du musée du Bardo, qui a fait 22 morts, le 18 mars. Le défilé a débuté vers midi (11 heures, heures locales) à la place Bab Saadoun pour s'achever devant le musée visé par l'attaque meurtrière, lequel doit rouvrir ses portes lundi.
• De nombreux chefs d'Etat invités. Parmi les invités de marque à avoir annoncé leur venue, figurent les présidents français et polonais, François Hollande et Bronislaw Komorowski et celui de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, ainsi que le ministre espagnol des Affaires étrangères, José Manuel Garcia-Margallo. Le Premier ministre italien Matteo Renzi et l'Algérien Abdelmalek Sellal doivent également rejoindre le cortège.
• Un chef jihadiste tué dans le cadre de l'enquête sur l'attaque du Bardo. Peu avant le début de la marche populaire, le Premier ministre Habib Essid a annoncé que le chef du principal groupe armé djihadiste tunisien, Lokmane Abou Sakhr, accusé par Tunis d'avoir "dirigé" l'attaque du 18 mars contre le musée du Bardo, avait été tué samedi.
• Tous les Tunisiens appelés par le président à descendre dans la rue. Dès mercredi soir, Béji Caïd Essebsi avait lancé un appel à la télévision pour que les Tunisiens se mobilisent. "J'adresse un appel à toutes les Tunisiennes et tous les Tunisiens -jeunes, adultes, enfants- à (...) participer à cette marche pour exprimer la force de la Tunisie", avait déclaré le président dans une brève allocution. "Je pense qu'il y aura des dizaines de milliers de personnes", a estimé vendredi le porte-parole de la présidence Moez Sinaoui, évoquant "l'union sacrée" du pays face au"terrorisme".
• Polémique autour de la présence d'Ennahda. Le parti islamiste Ennahda a annoncé sa participation à la manifestation en qualifiant le "terrorisme d'ennemi de l'Etat, de la révolution, de la liberté, de la stabilité et du développement". Mais le Front populaire, coalition de gauche et principale formation d'opposition, avait déclaré voir d'un très mauvais oeil la venue d'Ennahda. Une partie de la gauche estime en effet que le parti islamiste entretenait des liens troubles avec la mouvance jihadiste lorsqu'il était au pouvoir, de fin 2011 à début 2014.
Retrouvez ici l'intégralité de notre live #TUNIS
: Sur Twitter, le président tunisien Béji Caïd Essebsi a tenu à rendre hommage aux victimes de l'attaque du musée du Bardo, en marge de la marche organisée aujourd'hui à Tunis. Il poste également une photo de François Hollande devant le mémorial dédié aux victimes.
: "Je voudrais remercier François Mitterrand". Le président tunisien, Béji Caïd Essebsi a fait une gaffe cet après-midi en remerciant le président François Hollande de sa participation à la marche contre le terrorisme à Tunis (Tunisie), onze jours après l'attaque du musée du Bardo. Une erreur que le chef de l'Etat français a pris avec le sourire, comme le prouve cette vidéo.
(FRANCETV INFO)
: Chapeau au peuple tunisien pour leur courage.
: Bravo et beau courage de la part des Tunisiens car eux ne sont pas dans un pays laïque donc ils doivent d'une manière cruciale faire la part des choses entre leur religion et l'extrémisme religieux, donc ne pas se laisser manipuler ,et c'est à ce prix là qu'ils gagneront la démocratie et la tolérance.
: Bravo à la Tunisie pour cet hommage rapide et significatif de son état d'esprit dans cette douloureuse épreuve.
: Dans les commentaires, vous êtes nombreux à soutenir la marche contre le terrorisme à Tunis (Tunisie), après l'attaque du musée du Bardo.
: Des milliers de personnes défilent aujourd'hui dans les rues de Tunis (Tunisie) pour une marche contre le terrorisme. Une équipe de France 2 est sur place.
(FRANCE 2)
: Le président tunisien Béji Caïd Essebsi et plusieurs hauts responsables étrangers ont rejoint aujourd'hui la marche "contre le terrorisme" organisée à Tunis, après l'attaque contre le musée du Bardo. Le chef de l'Etat français François Hollande et le Premier ministre italien Matteo Renzi ainsi que le président gabonais Ali Bongo et son homologue palestinien Mahmoud Abbas notamment ont participé à ce défilé en lisière du musée.
: En direct du #Bardo : #Essebsi " Merci au président de la #France François Mitterrand"#LeMondeEstBardo @fhollande
: Petite erreur du président Tunsien lors de l'hommage aux victimes du musée du Bardo à Tunis. Il a remercié "François Mitterrand" d'être présent, tweete ce journaliste.
: Stèle en mémoire aux victimes #LeMondeEstBardo
: Une journaliste de france info tweete la photo de la stèle dévoilée au musée du Bardo à Tunis (Tunisie). On peut lire les noms des victimes mortes dans l'attaque du 18 mars dernier.
: Les officiels se recueillent ds le musée du Bardo et devoilent une stèle ac les noms des victimes #LeMondeEstBardo
: Les officiels et chefs d'Etat se recueillent maintenant devant le musée du Bardo, où une attaque a fait 22 morts le 18 mars dernier.
: "Un événement sans images" regrettent les photographes de toute nationalité qui ne peuvent voir les présidents #Bardo
: Visiblement les présidents étrangers, présents à cette marche contre le terrorisme à Tunis (Tunisie), sont dissimulés dans la foule, rapporte sur Twitter une journaliste de Paris Match.
: #LeMondeEstBardo #TheWorldIsBardo #Tunisie
: Les Tunisiens continuent leur marche contre le terrorisme à Tunis, après l'attaque du musée du Bardo. Des internautes postent des photos sur Twitter.
: F. Hollande vient d'arriver au Parlement tunisien pour la marche mondiale contre le terrorisme #LeMondeEstBardo
: François Hollande est arrivé au Parlement tunisien, tweete une journaliste de France Info. Il participe à la marche contre le terrorisme, après l'attaque au musée du Bardo.
: Arrivée du président @fhollande à Tunis pour participer à la grande marche républicaine contre le terrorisme #Bardo
: François Hollande a fait son arrivée à Tunis pour la marche contre le terrorisme, relaie le compte Twitter de l'Elysée.
: Bravo la Tunisie
: De tout coeur avec vous
: Vive la Tunisie! Vive la Liberté! Tous en Tunisie pour les vacances!
: Dans les commentaires, vous êtes aussi nombreux à apporter votre soutien à la marche contre le terrorisme qui se déroule actuellement à Tunis (Tunisie).
: Le nom de la 4ème victime française, décédée cette nuit, a été ajouté sur un papier sur la plaque hommage qui sera dévoilée auj #Bardo
: Une plaque en hommage aux victimes du musée du Bardo à Tunis va être déposée. Une journaliste de Paris Match précise sur Twitter que la nom de la quatrième victime française a été rajoutée cette nuit.
:
#LeMondeEstBardo
#TheWorldIsBardo
: #bardo
: La marche contre le terrorisme se poursuit à Tunis (Tunisie) après l'attaque du musée du Bardo, comme le montrent ces photos postées sur Twitter.
: Come a Parigi. #JeSuisBardo #JeSuisTunisien @RaiNews
: Sur Twitter, un journaliste italien fait le parallèle entre cette manifestation contre le terrorisme à Tunis et la marche républicaine à Paris, le 11 janvier dernier, après les attentats.
: #Bardo. Aux pieds du Parlement de #Tunis. Arrivée des 1ères délégations étrangères. Des tireurs d'élite sur le toit
: Les délégations étrangères ont fait leur arrivée à Tunis pour la marche contre le terrorisme, note sur Twitter un journaliste de i-Télé.
: Salut fraternel au peuple tunisien qui défile pour défendre sa jeune démocratie et nos valeurs communes. #JeSuisBardo
: La ministre française de l'Education nationale adresse à son tour son soutien au peuple tunisien. Une marche contre le terrorisme est en cours à Tunis après l'attaque du musée du Bardo.
: #bardo #Tunis
: Marche #tunis #bardo
: La marche contre le terrorisme est en cours à Tunis (Tunisie), après l'attentat du musée du Bardo. Des internautes postent sur Twitter des photos.
: Deploiement policier massif à #Tunis, les snipers sont sur le toit du Parlement #LeMondeEstBardo
: La marche contre le terrorisme à Tunis est sous haute sécurité, note sur Twitter une journaliste de France Info.
: C'est le début de la marche populaire à Tunis (Tunisie) après l'attentat du musée du Bardo.
: Neuf jihadistes ont été tués par les forces de l'ordre, en Tunisie, a indiqué ce matin le ministère de l'Intérieur.Tous appartiennent au principal de la brigade Okba Ibn Nafaa accusée par les autorités de l'attentat du musée du Bardo. Les détails dans notre article.
(FETHI BELAID / AFP)
: "Nous allons marcher pour la Tunisie et pour les valeurs qu'elle représente pour le monde arabe."
Aux côtés d'autres dignitaires étrangers, François Hollande doit accompagner, à partir de midi, le président tunisien Béji Caïd Essebsi sur une centaine de mètres le long de l'enceinte du musée du Bardo, cible d'une attaque qui a coûté la vie à 22 personnes.
: De tout cœur avec nos voisins méditerranéens de Tunisie. Journée de deuil et de solidarité.
: Après avoir voté, le président de la République va s'envoler pour Tunis (Tunisie), où est organisée une marche contre le terrorisme après l'attentat du Bardo. Ségolène Royal adresse sur Twitter son soutien aux Tunisiens.
: Et François Hollande, une fois son devoir de citoyen accompli, quittera la Corrèze direction la Tunisie. Le président est également attendu à Tunis pour une marche contre le terrorisme, après l'attentat du musée du Bardo. Des dizaines de milliers de personnes et des personnalités étrangères doivent participer à ce défilé. | fr | Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté dimanche en tunisie contre le terrorisme après les attentats commis au musée tunisien du Brado. |
es | Dimite el ministro de Exteriores de Canadá
OTTAWA (AFP) — El jefe de la diplomacia canadiense, Maxime Bernier, dimitió el lunes en medio de un escándalo por la difusión de documentos secretos, informó el primer ministro del país, Stephen Harper.
"Este es un error serio. El ministro reconoció su error y ofreció su renuncia", dijo Harper.
"Esperamos siempre que los ministros mantengan en secreto los documentos clasificados entregados por el gobierno, y esa es una responsabilidad esencial de cualquier ministro", agregó.
Harper indicó que Bernier presentó la renuncia el domingo de noche. El ministro de Comercio, David Emerson, asumirá interinamente el ministerio, agregó.
Copyright © 2012 AFP. Todos los derechos reservados. Más » | es | Maxime Bernier.
El ministro de relaciones exteriores de Canadá Maxime Bernier presentó su renuncia después de admitir que había dejado unos documentos confidenciales en un lugar inseguro.
El anuncio fue presentado por el primer ministro Stephen Harper en una rueda de prensa, agregando que "este es un error serio. El ministro reconoció su error y ofreció su renuncia".
Bernier abandonó los documentos en casa de su novia Julie Couillard, quien habría estado involucrada en una organización que se dedica al tráfico de drogas, prostitución y contrabando.
De acuerdo con el anuncio, David Emerson, actual ministro de comercio asumirá las responsabilidades de Bernier. |
en | Biden sends unofficial delegation to Taiwan in 'personal signal'
WASHINGTON (Reuters) -Former U.S. Senator Chris Dodd and former Deputy Secretaries of State Richard Armitage and James Steinberg headed to Taiwan on Tuesday at President Joe Biden's request, in what a White House official called a "personal signal" of the president's commitment to the Chinese-claimed island and its democracy. | es | Maxime Bernier.
El ministro de relaciones exteriores de Canadá Maxime Bernier presentó su renuncia después de admitir que había dejado unos documentos confidenciales en un lugar inseguro.
El anuncio fue presentado por el primer ministro Stephen Harper en una rueda de prensa, agregando que "este es un error serio. El ministro reconoció su error y ofreció su renuncia".
Bernier abandonó los documentos en casa de su novia Julie Couillard, quien habría estado involucrada en una organización que se dedica al tráfico de drogas, prostitución y contrabando.
De acuerdo con el anuncio, David Emerson, actual ministro de comercio asumirá las responsabilidades de Bernier. |
es | El ministro de Asuntos Exteriores canadiense, Maxime Bernier, presentó hoy su dimisión tras reconocer que había olvidado documentos confidenciales en una vivienda privada, y semanas después de que se supiera que su última novia estuvo relacionada con una organización criminal.
El primer ministro canadiense, Stephen Harper, anunció en la noche de hoy que Bernier presentó su dimisión y que la había aceptado tras saber que el ministro estaba implicado en un incumplimiento de medidas de seguridad.
Harper señaló a través de un comunicado que "ayer por la noche, Maxime Bernier supo que había dejado documentos gubernamentales clasificados en una residencia privada a principios de la primavera.
Yo me enteré de este incumplimiento de las medidas de seguridad a última hora de esta tarde".
Hace varias semanas se supo que la anterior compañera sentimental de Bernier, Julie Couillard, fue en el pasado novia de un miembro de los "Hell Angels", una organización criminal involucrada en el tráfico de drogas, prostitución y contrabando entre otras actividades delictivas.
Tras conocerse la relación de Couillard con "Hells Angels", los partidos de la oposición presionaron a Harper para saber si los servicios de seguridad canadienses conocían la relación de la novia de su ministro con una organización criminal.
El principal grupo de la oposición, el Partido Liberal, llegó a insinuar que los "Hells Angels" estarían muy interesados en acceder a documentos confidenciales sobre cuestiones fronterizas y de seguridad.
Pero el gobernante Partido Conservador y el propio Harper se negaron a contestar a las preguntas de la oposición alegando que la relación entre el canciller canadiense y su novia era una cuestión personal.
Hoy mismo, Harper se negó a responder a una pregunta sobre Bernier y Couillard durante la rueda de prensa conjunta del primer ministro con el presidente ucraniano, Víctor Yúschenko, en Ottawa.
A pesar de que el primer ministro canadiense añadió en su comunicado que "los documentos en cuestión han sido devueltos al Gobierno de Canadá y Bernier lamenta profundamente este error", el suceso coloca en graves apuros al gobierno de Harper que ha basado su política en una agenda de ley y orden.
En su carta de dimisión, Bernier afirmó que "el incumplimiento de las medidas de seguridad fue mi culpa y sólo mi culpa y asumo total responsabilidad de mis acciones. He solicitado al Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional que realice una exhaustiva investigación". | es | Maxime Bernier.
El ministro de relaciones exteriores de Canadá Maxime Bernier presentó su renuncia después de admitir que había dejado unos documentos confidenciales en un lugar inseguro.
El anuncio fue presentado por el primer ministro Stephen Harper en una rueda de prensa, agregando que "este es un error serio. El ministro reconoció su error y ofreció su renuncia".
Bernier abandonó los documentos en casa de su novia Julie Couillard, quien habría estado involucrada en una organización que se dedica al tráfico de drogas, prostitución y contrabando.
De acuerdo con el anuncio, David Emerson, actual ministro de comercio asumirá las responsabilidades de Bernier. |
de | 500 Euro Grundsicherung für jedes Kind gefordert
Experten und Verbände fordern Grundsicherung
500 Euro für jedes Kind
Angesichts wachsender Kinderarmut verlangen Experten und Verbände eine eigenständige Grundsicherung für jedes Kind von 500 Euro im Monat bis zum 27. Lebensjahr. Sie soll die bestehende Familienförderung aus Kindergeld, Sozialgeld, Kinderzuschlag und Bafög ablösen. Diese Kindergrundsicherung soll vor allem die Chancen der 2,4 Millionen Jungen und Mädchen in Armut deutlich verbessern, wie Christiane Reckmann vom Arbeiterwohlfahrt Bundesverband (AWO) bei der Präsentation des Vorschlags in Berlin sagte. "Damit könnte der Staat zeigen, dass ihm alle Kinder gleich viel wert sind."
Angeblich zu 90 Prozent gegenfinanziert
Die neue Leistung würde den Staat etwa 100 Milliarden Euro kosten. Allerdings würde sie durch Streichung aller bisherigen Familienleistungen zu 90 Prozent gegenfinanziert, rechnete Heinz Hilgers, Präsident des Deutschen Kinderschutzbundes, vor. Auch sollen die 500 Euro versteuert werden. Damit bliebe armen Familien meist alles davon, während Gutverdiener nur einen Teil behalten würden.
Dem Bündnis Kindergrundsicherung gehören neben AWO und Kinderschutzbund auch die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft, der Verband Pro Familia und das Zukunftsforum Familie an. Unterstützt wird es von diversen Wissenschaftlern, darunter der Sozialwissenschaftler Hans Bertram von der Berliner Humboldt Universität, der auch Familienministerin Ursula von der Leyen berät.
Von der Leyen: Pläne nicht fundiert
[Bildunterschrift: "Nicht fundiert genug" - Ursula von der Leyen lehnt die Vorschläge der Verbände ab. ]
Die Familienministerin leht die Pläne der Verbände jedoch ab: "Die bisher präsentierten Modelle sind nicht fundiert genug und werden deshalb von uns nicht unterstützt." Das Misiterium arbeite seit 2006 an einer Bestandsaufnahme der bisherigen Familienleistungen mit dem Ziel, sie umzubauen. Diese "Gesamtevaluation" soll jedoch erst 2011 fertig sein. Eine Überarbeitung der bisherigen Kinder-Förderung stehe also erst für die nächste Legislaturperiode an.
Stand: 14.04.2009 16:45 Uhr | de | In Deutschland steigt die Kinderarmut. Experten und Verbände weisen nun darauf hin, dass eine Kindergrundsicherung von 500 Euro pro Kind pro Monat bis zum 27. Lebensjahr finanzierbar wäre.
Ein solches Grundeinkommen würde 100 Milliarden Euro pro Jahr kosten. Durch die Streichung aller bisherigen Familienleistungen wie Kindergeld, Sozialgeld, Kinderzuschlag, Bafög, Ehegattensplitting u.a. wären jedoch schon 90 Prozent gegenfinanziert. Durch Besteuerung der 500 Euro könnten die restlichen 10 Prozent finanziert werden. Dabei bliebe armen Familien alles, wogegen Besserverdiener von den 500 Euro Steuern entrichten müssten.
Die Grundsicherung für Kinder käme insbesondere den 2,4 Millionen in Armut lebenden Kindern in Deutschland zu Gute. Christiane Reckmann vom Arbeiterwohlfahrt Bundesverband meinte bei der Präsentation des Vorschlags in Berlin: „Damit könnte der Staat zeigen, dass ihm alle Kinder gleich viel wert sind.“
Die Forderung dieser Kindergrundsicherung wird von einem breiten Bündnis bestehend aus dem Bundesverband der Arbeiterwohlfahrt, dem Kinderschutzbund, der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft, dem Verband Pro Familia, dem Zukunftsforum Familie, sowie verschiedenen Wissenschaftlern getragen. Zu den unterstützenden Wissenschaftlern gehört auch Sozialwissenschaftler Hans Bertram von der Berliner Humboldt Universität, der auch Familienministerin Ursula von der Leyen berät.
Das Familienministerium reagierte zurückhaltend auf das Modell. „Im Prinzip kann man darüber nachdenken, wie Leistungen für Kinder zusammengefasst werden können“, teilte ein Ministeriumssprecher mit. Das sei ein Thema für die nächste Legislaturperiode. „Die bisher vorgelegten Modelle allerdings sind nicht fundiert genug und werden deshalb von uns nicht unterstützt.“
Die Vizefraktionsvorsitzende der SPD im Bundestag, Christel Humme, hält das 500-Euro-Modell für unrealistisch. „Wir möchten eine bedarfsorientierte Sicherung für Kinder, deshalb wollen wir die Hartz-IV-Regelsätze anpassen.“
Die familienpolitische Sprecherin der Grünen, Ekin Deligöz, unterstützt das neue Modell - die Grünen hatten bereits ähnliche Ideen vorgelegt: „Ich bin überzeugt, dass das jetzige Baukastensystem nicht mehr zieht.“ Es sei ungerecht, und das Geld komme an der falschen Stelle an. „Familien mit höheren Einkommen werden durch den Kinderfreibetrag mehr unterstützt“, sagte Deligöz. Gerade bei Familien mit Kindern und Alleinerziehenden bestünde in Deutschland ein höheres Armutsrisiko - hier müsse man präventiv handeln. Das Modell der Grünen basiert auf einer Grundsicherung für alle Kinder in Höhe von 330 Euro. „Für die Eltern braucht man ein unkompliziertes, einfaches System ohne viel Bürokratie.“ |
de | "Am meisten Mühe habe ich mir mit seinem Lächeln gegeben"
Der 17-jährige Johannes Häfele imitiert Bundeskanzler Sebastian Kurz - und ist damit in ganz Österreich bekannt geworden. Er erklärt, worauf es bei seiner Parodie ankommt und warum sie sogar für ÖVP-Wähler annehmbar ist. | de | In Deutschland steigt die Kinderarmut. Experten und Verbände weisen nun darauf hin, dass eine Kindergrundsicherung von 500 Euro pro Kind pro Monat bis zum 27. Lebensjahr finanzierbar wäre.
Ein solches Grundeinkommen würde 100 Milliarden Euro pro Jahr kosten. Durch die Streichung aller bisherigen Familienleistungen wie Kindergeld, Sozialgeld, Kinderzuschlag, Bafög, Ehegattensplitting u.a. wären jedoch schon 90 Prozent gegenfinanziert. Durch Besteuerung der 500 Euro könnten die restlichen 10 Prozent finanziert werden. Dabei bliebe armen Familien alles, wogegen Besserverdiener von den 500 Euro Steuern entrichten müssten.
Die Grundsicherung für Kinder käme insbesondere den 2,4 Millionen in Armut lebenden Kindern in Deutschland zu Gute. Christiane Reckmann vom Arbeiterwohlfahrt Bundesverband meinte bei der Präsentation des Vorschlags in Berlin: „Damit könnte der Staat zeigen, dass ihm alle Kinder gleich viel wert sind.“
Die Forderung dieser Kindergrundsicherung wird von einem breiten Bündnis bestehend aus dem Bundesverband der Arbeiterwohlfahrt, dem Kinderschutzbund, der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft, dem Verband Pro Familia, dem Zukunftsforum Familie, sowie verschiedenen Wissenschaftlern getragen. Zu den unterstützenden Wissenschaftlern gehört auch Sozialwissenschaftler Hans Bertram von der Berliner Humboldt Universität, der auch Familienministerin Ursula von der Leyen berät.
Das Familienministerium reagierte zurückhaltend auf das Modell. „Im Prinzip kann man darüber nachdenken, wie Leistungen für Kinder zusammengefasst werden können“, teilte ein Ministeriumssprecher mit. Das sei ein Thema für die nächste Legislaturperiode. „Die bisher vorgelegten Modelle allerdings sind nicht fundiert genug und werden deshalb von uns nicht unterstützt.“
Die Vizefraktionsvorsitzende der SPD im Bundestag, Christel Humme, hält das 500-Euro-Modell für unrealistisch. „Wir möchten eine bedarfsorientierte Sicherung für Kinder, deshalb wollen wir die Hartz-IV-Regelsätze anpassen.“
Die familienpolitische Sprecherin der Grünen, Ekin Deligöz, unterstützt das neue Modell - die Grünen hatten bereits ähnliche Ideen vorgelegt: „Ich bin überzeugt, dass das jetzige Baukastensystem nicht mehr zieht.“ Es sei ungerecht, und das Geld komme an der falschen Stelle an. „Familien mit höheren Einkommen werden durch den Kinderfreibetrag mehr unterstützt“, sagte Deligöz. Gerade bei Familien mit Kindern und Alleinerziehenden bestünde in Deutschland ein höheres Armutsrisiko - hier müsse man präventiv handeln. Das Modell der Grünen basiert auf einer Grundsicherung für alle Kinder in Höhe von 330 Euro. „Für die Eltern braucht man ein unkompliziertes, einfaches System ohne viel Bürokratie.“ |
de | Grundsicherung für Kinder
Neues Bündnis will 500 Euro pro Kind
Sozialverbände und Wissenschaftler fordern eine Grundsicherung bis zum 27. Lebensjahr. Die Finanzierung soll durch Abschaffung des Kindergelds und des Ehegattensplittings erfolgen. VON NICOLE JANZ
Die Grundsicherung ist eine Antwort auf die zunehmende Kinderarmut. Foto: ap
Angesichts steigender Kinderarmut hat ein Bündnis aus Sozialverbänden 500 Euro monatlich als Grundsicherung für jedes Kind in Deutschland gefordert. Im Gegenzug sollen alle bisherigen Familienleistungen abgeschafft werden. Ziel sei es, gegen die schockierenden Folgen von Armut zu kämpfen, sagte Christiane Reckmann vom Bündnis Kindergrundsicherung am Dienstag in Berlin.
Von Armut seien 2,4 Millionen Kinder in Deutschland betroffen, sagte Reckmann. "Das bisherige System hat versagt, es ist bürokratisch, intransparent und ungerecht." Dem neu gegründeten Bündnis gehören unter anderen der Deutsche Kinderschutzbund, die Erziehungsgewerkschaft GEW, die Arbeiterwohlfahrt und mehrere Sozialwissenschaftler an.
Das Bündnis geht in seiner Berechnung der 500 Euro, die jedes Kind benötige, vom Grundbedarf von 322 Euro aus, plus 180 Euro für Bildung, Betreuung und Erziehung der Kinder. Das Geld solle besteuert werden und bis zum Alter von 27 Jahren gezahlt werden, sagte Heinz Hilgers vom Deutschen Kinderschutzbund. Die Kosten von 100 Milliarden Euro, die dadurch entstünden, sollen durch eine Abschaffung von Kindergeld und -Freibetrag, Unterhaltsvorschuss und Sozialgeld ausgeglichen werden - das brächte 44,5 Milliarden Euro. Die Besteuerung der 500 Euro bringe weitere 30 Milliarden Euro. 18 Milliarden könnten durch die Streichung des Ehegattensplittings entstehen.
Den Rest müsse der Staat ohne Umverteilung aufwenden, so Hilgers. "Dieser Systemwechsel weg von vielen Einzelmaßnahmen braucht politischen Mut. Wir werden sehr geduldig und beharrlich sein." Er verwies auch auf die Einsparungen durch einen Bürokratieabbau, wenn nur eine Leistung für Kinder gezahlt werde.
Die Familienministerium reagierte zurückhaltend auf den Vorschlag. "Im Prinzip kann man darüber nachdenken, wie Leistungen für Kinder zusammengefasst werden können", teilte ein Ministeriumssprecher mit. Das sei ein Thema für die nächste Legislaturperiode. "Die bisher vorgelegten Modelle allerdings sind nicht fundiert genug und werden deshalb von uns nicht unterstützt", erklärte der Sprecher.
Auch die Vizefraktionsvorsitzende der SPD im Bundestag, Christel Humme, hält das 500-Euro-Modell für wenig realistisch. "Wir möchten eine bedarfsorientierte Sicherung für Kinder, deshalb wollen wir die Hartz-IV-Regelsätze anpassen." Bei der jetzigen Finanzlage wolle man "lieber eine qualitativ hochwertige Infrastruktur für die Kinderbetreuung fördern."
Die familienpolitische Sprecherin der Grünen, Ekin Deligöz, hingegen unterstützt das Modell - die Grünen haben bereits ganz ähnliche Ideen vorgelegt: "Ich bin überzeugt, dass das jetzige Baukastensystem nicht mehr zieht." Es sei ungerecht, und das Geld komme an der falschen Stelle an. "Familien mit höheren Einkommen werden durch den Kinderfreibetrag mehr unterstützt", sagte Deligöz. Gerade bei Familien mit Kindern und Alleinerziehen bestünde in Deutschland jedoch ein höheres Armutsrisiko - hier müsse man präventiv handeln. Das Modell der Grünen enthält eine Grundsicherung für alle Kinder in Höhe von 330 Euro. "Für die Eltern braucht man ein unkompliziertes, einfaches System ohne viel Bürokratie." | de | In Deutschland steigt die Kinderarmut. Experten und Verbände weisen nun darauf hin, dass eine Kindergrundsicherung von 500 Euro pro Kind pro Monat bis zum 27. Lebensjahr finanzierbar wäre.
Ein solches Grundeinkommen würde 100 Milliarden Euro pro Jahr kosten. Durch die Streichung aller bisherigen Familienleistungen wie Kindergeld, Sozialgeld, Kinderzuschlag, Bafög, Ehegattensplitting u.a. wären jedoch schon 90 Prozent gegenfinanziert. Durch Besteuerung der 500 Euro könnten die restlichen 10 Prozent finanziert werden. Dabei bliebe armen Familien alles, wogegen Besserverdiener von den 500 Euro Steuern entrichten müssten.
Die Grundsicherung für Kinder käme insbesondere den 2,4 Millionen in Armut lebenden Kindern in Deutschland zu Gute. Christiane Reckmann vom Arbeiterwohlfahrt Bundesverband meinte bei der Präsentation des Vorschlags in Berlin: „Damit könnte der Staat zeigen, dass ihm alle Kinder gleich viel wert sind.“
Die Forderung dieser Kindergrundsicherung wird von einem breiten Bündnis bestehend aus dem Bundesverband der Arbeiterwohlfahrt, dem Kinderschutzbund, der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft, dem Verband Pro Familia, dem Zukunftsforum Familie, sowie verschiedenen Wissenschaftlern getragen. Zu den unterstützenden Wissenschaftlern gehört auch Sozialwissenschaftler Hans Bertram von der Berliner Humboldt Universität, der auch Familienministerin Ursula von der Leyen berät.
Das Familienministerium reagierte zurückhaltend auf das Modell. „Im Prinzip kann man darüber nachdenken, wie Leistungen für Kinder zusammengefasst werden können“, teilte ein Ministeriumssprecher mit. Das sei ein Thema für die nächste Legislaturperiode. „Die bisher vorgelegten Modelle allerdings sind nicht fundiert genug und werden deshalb von uns nicht unterstützt.“
Die Vizefraktionsvorsitzende der SPD im Bundestag, Christel Humme, hält das 500-Euro-Modell für unrealistisch. „Wir möchten eine bedarfsorientierte Sicherung für Kinder, deshalb wollen wir die Hartz-IV-Regelsätze anpassen.“
Die familienpolitische Sprecherin der Grünen, Ekin Deligöz, unterstützt das neue Modell - die Grünen hatten bereits ähnliche Ideen vorgelegt: „Ich bin überzeugt, dass das jetzige Baukastensystem nicht mehr zieht.“ Es sei ungerecht, und das Geld komme an der falschen Stelle an. „Familien mit höheren Einkommen werden durch den Kinderfreibetrag mehr unterstützt“, sagte Deligöz. Gerade bei Familien mit Kindern und Alleinerziehenden bestünde in Deutschland ein höheres Armutsrisiko - hier müsse man präventiv handeln. Das Modell der Grünen basiert auf einer Grundsicherung für alle Kinder in Höhe von 330 Euro. „Für die Eltern braucht man ein unkompliziertes, einfaches System ohne viel Bürokratie.“ |
fr | Cours multiples du pétrole, EUR et USD
Situation le 15/09/2008
Cours de l'euro : 1.4369 $
Cours du pétrole (NY) : 99.05 $
Cours du pétrole en euros : 68.93 €
Prix au litre (1 baril = 159 litres) : 0.43 €
Cours de l'or : 781.7 $
Cours de l'or en euros : 544.02 €
Cours du pétrole en or : 0.1267
Dernière mise à jour bourse le : 15/09/2008 à 6h52
17098 nouveaux prix de carburant mis à jour depuis une semaine (dernier dpt : 29) | fr | La semaine écoulée s'est avérée largement positive pour les places financières de la planète avec des hausses des indices à 2 chiffres. |
fr | DEXIA Liste Portefeuille Cours Historique Actualités Recommendations Cours Var. Var. % + Haut + Bas Volume 20,95 -0,10 -0,48 21,04 20,90 1 541 727 Industrie/secteur Achat Vente Ouverture Clôt. veille Financials / Banks 20,94 20,95 21,01 21,05 Paris: DX - BE0003796134 18:36 - 28/04/2006 Aujourd'hui Date Ouverture Clôture + Haut + Bas Volume 27/04/2006 21,12 21,05 21,19 20,98 2 203 099 26/04/2006 21,15 21,15 21,18 21,04 969 923 25/04/2006 21,03 21,20 21,25 21,03 1 822 828 24/04/2006 21,00 21,03 21,06 20,95 920 047 21/04/2006 20,89 21,13 21,13 20,82 2 680 148 20/04/2006 20,80 20,80 20,98 20,72 2 173 479 19/04/2006 20,80 20,80 20,80 20,80 0 18/04/2006 20,87 20,80 20,89 20,66 977 453 13/04/2006 20,88 20,86 20,90 20,74 1 199 888 12/04/2006 20,99 20,91 21,07 20,82 1 928 482 11/04/2006 21,42 21,00 21,44 20,95 2 173 001 10/04/2006 21,44 21,50 21,54 21,32 919 785 07/04/2006 21,39 21,44 21,57 21,38 1 473 956 06/04/2006 21,59 21,41 21,59 21,38 901 413 05/04/2006 21,51 21,59 21,59 21,45 979 322 04/04/2006 21,35 21,50 21,56 21,28 1 739 757 03/04/2006 21,54 21,47 21,55 21,33 1 321 726 31/03/2006 21,48 21,41 21,49 21,35 1 192 931 30/03/2006 21,31 21,56 21,57 21,31 1 415 339 29/03/2006 21,22 21,44 21,46 21,22 935 886 28/03/2006 21,36 21,31 21,44 21,18 1 629 088 27/03/2006 21,40 21,36 21,46 21,31 850 854 24/03/2006 21,37 21,45 21,47 21,33 1 102 410 23/03/2006 21,34 21,37 21,41 21,24 1 146 875 22/03/2006 21,13 21,33 21,35 21,07 2 106 779 21/03/2006 21,33 21,28 21,33 21,12 1 200 142 20/03/2006 21,40 21,27 21,47 21,20 1 346 929 17/03/2006 21,16 21,35 21,35 21,16 2 721 523 16/03/2006 21,26 21,15 21,32 21,13 1 528 654 15/03/2006 21,14 21,23 21,39 21,05 1 595 108 14/03/2006 21,24 21,10 21,27 20,96 1 357 674 13/03/2006 21,00 21,21 21,30 21,00 2 033 433 10/03/2006 20,45 20,85 20,95 20,43 2 491 782 09/03/2006 20,26 20,53 20,56 20,26 2 189 960 08/03/2006 20,35 20,20 20,51 20,00 2 440 606 07/03/2006 20,52 20,35 20,59 20,16 2 757 708 06/03/2006 20,72 20,56 20,84 20,55 1 998 407 03/03/2006 20,86 20,57 20,92 20,51 1 715 154 02/03/2006 21,15 20,85 21,26 20,66 2 402 257 01/03/2006 20,82 21,04 21,19 20,70 2 042 654 28/02/2006 21,31 20,87 21,37 20,85 1 988 450 27/02/2006 21,23 21,29 21,37 21,22 1 334 140 24/02/2006 21,25 21,24 21,32 21,08 1 233 327 23/02/2006 21,39 21,27 21,66 21,24 3 522 261 22/02/2006 20,87 21,37 21,46 20,85 3 541 452 21/02/2006 20,71 20,85 20,94 20,66 2 539 958 20/02/2006 20,59 20,66 20,70 20,55 535 449 17/02/2006 20,54 20,59 20,69 20,47 1 532 100 16/02/2006 20,51 20,55 20,55 20,43 849 407 15/02/2006 20,57 20,38 20,60 20,32 1 422 847 Outils Télécharger dans Excel: - Dernière version Excel - Ancien Excel - Ancien Excel (vers. française) Changer la période: Date: Graphique / Evolution du cours
Pour accéder à nos graphiques élaborés, vous devez télécharger et installer Java. Vous pouvez sinon utiliser nos graphiques non-java.
Pour utiliser nos graphiques non-java, allez sur la page suivante. - cliquer ici.
Télécharger Java sur le site:
Sun Java.
Paramètres Choisir une période Aujourd'hui 2 semaines 1 mois 3 mois 6 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Autres années
PDX
Volume | fr | La semaine écoulée s'est avérée largement positive pour les places financières de la planète avec des hausses des indices à 2 chiffres. |
fr | CREDIT AGRICOLE Liste Portefeuille Cours Historique Actualités Recommendations Cours Var. Var. % + Haut + Bas Volume 31,94 -0,24 -0,75 32,17 31,75 3 102 179 Industrie/secteur Achat Vente Ouverture Clôt. veille Financials / Banks 31,93 31,94 32,06 32,18 Paris: ACA - FR0000045072 18:36 - 28/04/2006 Aujourd'hui Date Ouverture Clôture + Haut + Bas Volume 27/04/2006 32,30 32,18 32,48 31,61 3 681 563 26/04/2006 32,31 32,19 32,50 31,96 3 041 790 25/04/2006 32,08 32,34 32,52 32,08 3 278 044 24/04/2006 32,03 32,05 32,20 31,96 1 803 591 21/04/2006 32,26 32,28 32,50 32,03 2 808 077 20/04/2006 31,73 32,20 32,35 31,73 2 808 093 19/04/2006 31,87 31,87 31,87 31,87 0 18/04/2006 31,40 31,47 31,48 31,05 2 279 680 13/04/2006 31,77 31,42 31,77 31,13 2 442 865 12/04/2006 31,70 31,73 31,92 31,23 3 538 034 11/04/2006 31,96 31,92 32,20 31,67 4 625 485 10/04/2006 32,00 32,16 32,23 31,65 2 116 402 07/04/2006 32,63 32,14 32,79 32,10 3 071 147 06/04/2006 32,68 32,65 32,92 32,32 3 059 328 05/04/2006 32,35 32,67 32,67 32,25 3 088 287 04/04/2006 32,27 32,14 32,32 31,95 3 218 729 03/04/2006 32,32 32,25 32,45 32,05 2 017 156 31/03/2006 32,50 32,11 32,55 32,08 3 302 078 30/03/2006 32,38 32,59 32,69 32,20 3 000 424 29/03/2006 31,69 32,04 32,18 31,57 2 250 622 28/03/2006 32,30 31,69 32,30 31,51 4 344 218 27/03/2006 32,46 32,16 32,68 32,12 3 040 015 24/03/2006 32,09 32,55 32,69 32,05 3 067 338 23/03/2006 32,04 32,09 32,20 31,80 2 177 761 22/03/2006 31,72 32,07 32,14 31,52 3 757 006 21/03/2006 32,50 32,19 32,50 31,77 3 217 540 20/03/2006 32,58 32,34 32,73 32,25 2 585 766 17/03/2006 32,47 32,33 32,64 32,23 3 615 526 16/03/2006 31,85 32,12 32,40 31,80 4 247 364 15/03/2006 31,50 31,75 31,80 31,36 3 549 738 14/03/2006 31,63 31,44 31,65 31,29 3 208 568 13/03/2006 31,70 31,70 31,80 31,65 3 187 245 10/03/2006 31,08 31,54 31,65 31,02 3 373 828 09/03/2006 31,68 31,22 31,68 31,10 3 983 780 08/03/2006 31,62 31,09 31,80 30,11 7 183 887 07/03/2006 30,92 30,70 30,95 30,55 4 315 169 06/03/2006 30,75 31,14 31,20 30,73 2 879 363 03/03/2006 31,20 30,60 31,26 30,40 2 861 523 02/03/2006 31,76 31,02 31,80 30,75 4 987 710 01/03/2006 30,75 31,46 31,61 30,75 4 544 342 28/02/2006 30,78 30,66 31,85 30,66 8 096 737 27/02/2006 30,31 30,68 30,73 30,22 3 373 345 24/02/2006 30,01 30,23 30,27 29,85 1 892 066 23/02/2006 30,17 30,00 30,40 29,88 3 439 711 22/02/2006 29,87 30,17 30,17 29,64 2 232 513 21/02/2006 29,97 29,85 30,13 29,70 3 479 942 20/02/2006 29,81 29,79 29,94 29,66 1 260 502 17/02/2006 29,93 29,90 30,20 29,76 2 789 616 16/02/2006 29,69 29,85 29,90 29,50 3 195 807 15/02/2006 29,95 29,50 29,96 29,23 2 917 924 Outils Télécharger dans Excel: - Dernière version Excel - Ancien Excel - Ancien Excel (vers. française) Changer la période: Date: Graphique / Evolution du cours
Pour accéder à nos graphiques élaborés, vous devez télécharger et installer Java. Vous pouvez sinon utiliser nos graphiques non-java.
Pour utiliser nos graphiques non-java, allez sur la page suivante. - cliquer ici.
Télécharger Java sur le site:
Sun Java.
Paramètres Choisir une période Aujourd'hui 2 semaines 1 mois 3 mois 6 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Autres années
PACA
Volume | fr | La semaine écoulée s'est avérée largement positive pour les places financières de la planète avec des hausses des indices à 2 chiffres. |
fr | BNP PARIBAS Liste Portefeuille Cours Historique Actualités Recommendations Cours Var. Var. % + Haut + Bas Volume 74,90 -0,85 -1,12 76,10 74,80 4 017 181 Industrie/secteur Achat Vente Ouverture Clôt. veille Financials / Banks 74,90 74,95 75,60 75,75 Paris: BNP - FR0000131104 18:36 - 28/04/2006 Aujourd'hui Date Ouverture Clôture + Haut + Bas Volume 27/04/2006 75,95 75,75 76,15 74,60 5 832 729 26/04/2006 74,10 75,00 75,30 74,10 2 549 750 25/04/2006 74,55 74,25 74,80 74,10 3 124 146 24/04/2006 74,70 74,25 74,75 74,05 3 247 010 21/04/2006 75,40 75,35 75,55 74,95 3 469 563 20/04/2006 74,05 74,90 75,30 74,05 4 238 454 19/04/2006 74,05 74,05 74,05 74,05 0 18/04/2006 73,50 72,90 73,50 72,55 3 621 330 13/04/2006 73,55 73,50 74,05 72,85 2 708 536 12/04/2006 73,75 73,45 73,80 72,70 4 152 601 11/04/2006 75,45 73,65 75,45 73,00 6 056 950 10/04/2006 75,50 75,50 75,90 74,65 2 875 895 07/04/2006 77,15 75,40 77,60 75,20 3 873 656 06/04/2006 77,40 77,35 78,10 76,85 3 707 687 05/04/2006 76,85 77,30 77,55 76,10 3 567 811 04/04/2006 77,30 76,35 77,30 76,00 3 574 146 03/04/2006 77,25 77,30 77,70 76,60 3 676 456 31/03/2006 76,05 76,65 77,25 75,60 5 607 121 30/03/2006 74,70 75,95 76,15 74,70 3 861 251 29/03/2006 73,90 74,55 74,90 73,60 2 536 904 28/03/2006 75,10 74,20 75,30 73,65 3 604 896 27/03/2006 75,60 74,80 75,60 74,65 2 753 144 24/03/2006 75,85 75,55 76,20 75,05 3 121 723 23/03/2006 76,35 76,05 76,55 75,70 2 242 926 22/03/2006 76,35 76,35 76,45 75,60 4 618 623 21/03/2006 76,00 76,95 76,95 75,45 4 447 448 20/03/2006 75,55 75,75 76,80 75,20 6 821 263 17/03/2006 74,90 75,25 76,15 74,60 7 606 095 16/03/2006 75,65 75,20 76,15 74,95 5 837 992 15/03/2006 75,50 75,70 77,55 75,50 9 162 027 14/03/2006 74,95 75,10 75,55 74,60 5 484 933 13/03/2006 74,50 75,20 75,45 74,40 7 397 739 10/03/2006 72,65 73,75 73,90 72,45 8 215 238 09/03/2006 73,35 72,80 73,85 72,65 6 948 883 08/03/2006 73,35 73,15 74,00 72,90 7 158 210 07/03/2006 74,40 73,35 74,65 73,20 12 118 858 06/03/2006 76,90 74,35 77,30 74,35 10 231 567 03/03/2006 77,00 76,75 77,30 75,65 6 164 727 02/03/2006 78,70 77,40 78,80 76,85 3 408 906 01/03/2006 77,65 78,60 78,80 77,40 3 189 928 28/02/2006 79,20 77,65 79,20 77,35 4 829 853 27/02/2006 79,25 79,00 79,60 78,75 2 802 221 24/02/2006 78,45 79,20 79,45 77,95 3 167 277 23/02/2006 78,15 78,25 79,10 78,00 4 783 477 22/02/2006 77,05 78,35 78,45 77,05 4 170 727 21/02/2006 76,30 77,20 77,55 76,25 5 000 062 20/02/2006 75,75 76,00 76,25 75,05 2 008 164 17/02/2006 75,20 75,80 76,05 75,00 3 953 178 16/02/2006 74,95 74,95 75,00 73,70 4 083 305 15/02/2006 74,00 74,20 74,75 73,45 5 792 675 Outils Télécharger dans Excel: - Dernière version Excel - Ancien Excel - Ancien Excel (vers. française) Changer la période: Date: Graphique / Evolution du cours
Pour accéder à nos graphiques élaborés, vous devez télécharger et installer Java. Vous pouvez sinon utiliser nos graphiques non-java.
Pour utiliser nos graphiques non-java, allez sur la page suivante. - cliquer ici.
Télécharger Java sur le site:
Sun Java.
Paramètres Choisir une période Aujourd'hui 2 semaines 1 mois 3 mois 6 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Autres années
PBNP
Volume | fr | La semaine écoulée s'est avérée largement positive pour les places financières de la planète avec des hausses des indices à 2 chiffres. |
fr | SOCIETE GENERALE Liste Portefeuille Cours Historique Actualités Recommendations Cours Var. Var. % + Haut + Bas Volume 121,10 -1,00 -0,82 122,80 121,10 1 048 572 Industrie/secteur Achat Vente Ouverture Clôt. veille Financials / Banks 121,10 121,20 122,10 122,10 Paris: GLE - FR0000130809 18:37 - 28/04/2006 Aujourd'hui Date Ouverture Clôture + Haut + Bas Volume 27/04/2006 123,40 122,10 123,70 120,80 1 733 535 26/04/2006 121,60 122,80 123,00 121,50 1 122 466 25/04/2006 122,20 121,20 122,60 121,20 1 105 260 24/04/2006 122,40 121,60 122,80 121,40 1 334 528 21/04/2006 123,90 124,10 124,60 122,90 1 611 023 20/04/2006 121,10 123,40 123,90 121,10 1 499 988 19/04/2006 121,10 121,10 121,10 121,10 0 18/04/2006 119,70 119,10 119,90 117,80 1 245 306 13/04/2006 119,20 119,40 120,40 117,90 1 071 236 12/04/2006 117,50 118,70 120,00 117,20 1 868 145 11/04/2006 119,80 118,40 120,10 117,50 2 127 438 10/04/2006 120,40 120,20 120,50 119,20 1 077 359 07/04/2006 122,50 120,20 122,90 120,20 1 590 705 06/04/2006 123,40 122,70 123,70 121,60 1 215 265 05/04/2006 122,80 122,70 124,40 121,80 1 819 794 04/04/2006 123,90 122,60 123,90 122,40 1 598 865 03/04/2006 124,40 124,00 124,90 123,30 1 282 081 31/03/2006 125,50 124,10 125,50 123,00 1 457 134 30/03/2006 123,80 124,40 125,00 123,20 1 225 267 29/03/2006 123,10 123,50 124,20 122,80 841 747 28/03/2006 124,50 123,30 125,10 122,70 1 157 308 27/03/2006 125,20 123,90 125,50 123,80 1 054 746 24/03/2006 124,60 125,50 125,60 124,00 923 804 23/03/2006 124,50 125,30 125,60 123,70 1 375 386 22/03/2006 122,80 124,40 124,60 122,20 1 705 462 21/03/2006 125,00 124,80 125,00 122,50 1 634 236 20/03/2006 125,80 124,40 126,60 124,30 1 518 489 17/03/2006 124,90 125,00 126,30 124,10 1 832 289 16/03/2006 126,00 125,40 126,50 124,80 1 487 428 15/03/2006 123,10 125,00 125,60 123,00 2 283 378 14/03/2006 122,10 122,30 123,40 121,40 1 473 876 13/03/2006 121,50 122,40 123,70 121,20 2 510 476 10/03/2006 115,50 120,00 120,00 114,80 2 937 884 09/03/2006 114,00 114,50 115,30 113,80 2 137 778 08/03/2006 116,30 113,10 116,30 112,90 2 650 090 07/03/2006 116,10 115,50 116,10 113,80 2 023 918 06/03/2006 118,00 116,90 118,20 116,40 1 507 780 03/03/2006 118,00 117,00 118,20 116,20 1 770 216 02/03/2006 119,50 118,00 119,90 116,00 1 702 261 01/03/2006 119,10 119,90 120,00 118,20 1 110 243 28/02/2006 121,90 118,90 121,90 118,80 1 637 575 27/02/2006 121,70 121,30 122,10 120,40 1 381 807 24/02/2006 120,00 120,60 120,70 119,20 1 077 989 23/02/2006 120,00 120,50 121,30 119,70 1 768 416 22/02/2006 118,70 119,90 120,00 118,20 1 277 295 21/02/2006 118,50 118,80 119,50 117,70 1 637 630 20/02/2006 118,20 118,20 118,50 117,50 677 151 17/02/2006 118,80 118,60 119,30 117,90 1 928 336 16/02/2006 117,40 118,00 118,00 115,40 3 116 508 15/02/2006 115,00 113,50 115,10 112,30 2 781 254 Outils Télécharger dans Excel: - Dernière version Excel - Ancien Excel - Ancien Excel (vers. française) Changer la période: Date: Graphique / Evolution du cours
Pour accéder à nos graphiques élaborés, vous devez télécharger et installer Java. Vous pouvez sinon utiliser nos graphiques non-java.
Pour utiliser nos graphiques non-java, allez sur la page suivante. - cliquer ici.
Télécharger Java sur le site:
Sun Java.
Paramètres Choisir une période Aujourd'hui 2 semaines 1 mois 3 mois 6 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Autres années
PGLE
Volume | fr | La semaine écoulée s'est avérée largement positive pour les places financières de la planète avec des hausses des indices à 2 chiffres. |
en | Ghana meet Spain in the semi-finals on Wednesday
Ghana cruised past Peru with a 2-0 win in the quarter-finals of the under-17 World Cup in South Korea on Saturday.
Sadick Adams put the Black Starlets ahead in first-half stoppage-time, and Ransford Osei scored the second, eight minutes after the interval.
The Ghanaians dominated the match, with 56% of the possession, and 12 shots on target to Peru's one.
Osei set up the first goal, passing to Adams, whose shot was initially saved, but the ball rebounded to Adams and he netted his third of the tournament.
Osei's goal also came from a rebound, when an overhead kick by Isaac Donkor hit the post.
It made Osei joint-leading scorer of the competition, with five goals, the same as Nigeria's Macauley Chrisantus.
Ghana will have a more challenging semi-final, against Spain on Wednesday.
Nigeria play Argentina on Sunday in a quarter-final match. | en | The Black Starlets, Ghana's Under-17 football team, today beat their Peru counterparts by 2-0 margin to qualify for the semi-finals of the 2007 FIFA U-17 World Cup in South Korea.
Ghana dominated the match from the beginning but had to wait till stoppage time in the first half before scoring their first goal. Sadick Adams collected a pass from Ransford Osei, but saw his initial shot blocked by Eder Hermoza, the Peru goalkeeper. He however managed to score from the rebound.
The second half continued as the first with Ghana ending up with 55% of the total ball possession and with 12 shots on target compared to 1 shot on target for Peru. In the 53rd minute, an overhead kick by Issac Donkor hit the upright before Osei slotted it home to guarantee victory. This goal makes Osei joint top scorer of the tournament so far on 5 goals.
Ghana are scheduled to meet Spain in the semi-final on Wednesday September 5, 2007. |
en | Ghana overcame Peru 2-0 with goals from Sadick Adams and Ransford Osei to advance to Wednesday's semi-final against Spain, who beat France on penalties earlier today.
After cautious opening exchanges, it was Ghana who had the first chance in the sixth minute. Ishamel Yartey's left-wing cross was met by Osei, who flicked the ball to an onrushing Adams. But his shot from close range was well saved by Eder Hermoza.
Adams saw his powerful shot from 20 metres denied by the right post in the 21st minute and another blocked in a crowded area four minutes later.
With the Peruvians desperate to soak up the pressure from the Black Starlets, their goalkeeper Hermoza did well to punch away two crucial shots in as many minutes: Enoch Adu's long-range effort in the 38th minute and Osei's glancing header seconds later.
However, Ghana's efforts throughout the first 45 minutes were finally rewarded in stoppage time. Osei broke into the left side of the box before passing the ball to Adams in front of goal. The latter saw his first attempt blocked by Hermoza, but Adams was quick enough to collect the rebound and score his third goal of the tournament.
Ghana began the second half from where they left off in the first, and doubled the lead eight minutes after the interval. Adams fed the ball to the centre of the area with a downward header before Issac Donkor's spectacular overhead kick was denied by the right post. But Osei was there to fire home the rebound and take his tournament tally to five.
Peru pushed forward to reduce the deficit under the pouring rain but failed to create any real chances, while Ghana sat back and defended the two-goal cushion until the referee blew for time. | en | The Black Starlets, Ghana's Under-17 football team, today beat their Peru counterparts by 2-0 margin to qualify for the semi-finals of the 2007 FIFA U-17 World Cup in South Korea.
Ghana dominated the match from the beginning but had to wait till stoppage time in the first half before scoring their first goal. Sadick Adams collected a pass from Ransford Osei, but saw his initial shot blocked by Eder Hermoza, the Peru goalkeeper. He however managed to score from the rebound.
The second half continued as the first with Ghana ending up with 55% of the total ball possession and with 12 shots on target compared to 1 shot on target for Peru. In the 53rd minute, an overhead kick by Issac Donkor hit the upright before Osei slotted it home to guarantee victory. This goal makes Osei joint top scorer of the tournament so far on 5 goals.
Ghana are scheduled to meet Spain in the semi-final on Wednesday September 5, 2007. |
en | Sellas Tetteh (GHA), Ghana coach
First of all, I'm thankful that we won this game. I'm also happy because we played good football. It's great to have played three South American teams in this tournament. The Peruvians, in particular, were a very good side and played impressive football. We were lucky to score the first goal in the 46 th minute and that set the trend. I'm not satisfied with two goals but I think we're going to improve in the games to come. We believe we can play good football against any team, even if Spain are very strong.
Juan Jose Ore (PER), Peru coach
The pitch wasn't easy due to the rain, and the game itself was a tough one for us. But we gave it our all. I think the goal in the first half in stoppage time changed the game. It was crucial. We never really recovered from it.
Paul Addo (GHA), Ghana captain
It was a very good game for us. We didn't score as many goals as we created chances, but still we managed to keep the Peruvians from scoring. As for our next opponents, Spain, I saw them play on television just before our game and I think the semi-final will be tough. Even so, we'll be playing our normal game. Hopefully that'll be enough.
Reimond Manco (PER), Peru midfielder
I'm very, very sad because we're out of the tournament, but we gave everything out on the pitch. This tournament has taught me that football is the most beautiful game in the world. I'll be trying to win a place at the U-20 World Cup. | en | The Black Starlets, Ghana's Under-17 football team, today beat their Peru counterparts by 2-0 margin to qualify for the semi-finals of the 2007 FIFA U-17 World Cup in South Korea.
Ghana dominated the match from the beginning but had to wait till stoppage time in the first half before scoring their first goal. Sadick Adams collected a pass from Ransford Osei, but saw his initial shot blocked by Eder Hermoza, the Peru goalkeeper. He however managed to score from the rebound.
The second half continued as the first with Ghana ending up with 55% of the total ball possession and with 12 shots on target compared to 1 shot on target for Peru. In the 53rd minute, an overhead kick by Issac Donkor hit the upright before Osei slotted it home to guarantee victory. This goal makes Osei joint top scorer of the tournament so far on 5 goals.
Ghana are scheduled to meet Spain in the semi-final on Wednesday September 5, 2007. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.