lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
en | GEELONG FOOTBALL CLUB PREMIERS 2007
GEELONG has thrashed Port Adelaide with easily the biggest win in AFL grand final history today - 24.19 (163) to 6.8 (44).
It was the Cats' first AFL Premiership since 1963, the club suffering through five losing grand finals in between.
The 119-point win, in front of a crowd of 97,302, dwarfed Hawthorn's 96-point win over Melbourne in 1998 as the greatest margin in an AFL/VFL premiership decider.
The Cats absolutely dominated from the outset, outscoring the Power 5.7 to 2.2 in the opening term, before kicking five goals in the first 12 minutes of the second quarter to build a 52-point lead and have the game wrapped up.
Geelong were on top in every aspect of the contest, with their defence - which has been the best in the competition all season - keeping the Power to their lowest score of the year.
The backlines, led by an incredibly dominant performance by Matthew Scarlett at fullback, repeatedly turned defence into attack, rushing the ball forward to give the Geelong forwards acres of space.
Half-forwards Paul Chapman and Steve Johnson were both magnificent, kicking four goals each and setting up numerous others, combining hard work with some moments of sheer brilliance.
Chapman's fine day included a sensational high mark over Power captain Warren Tredrea during the third quarter.
Key forwards Cam Mooney (five goals) and Nathan Ablett (three) also performed strongly.
Geelong had a huge spread of midfield contributors.
Power taggers Kane Cornes and Domenic Cassisi performed reasonably well against Cats stars Jimmy Bartel and Gary Ablett respectively.
But it did not hurt Geelong at all, with Joel Corey, James Kelly, Joel Selwood and Cameron Ling all making solid midfield contributions and Brad Ottens and Steven King both performing strongly in the ruck.
The win capped off a run of 19 wins in 20 matches with which the Cats finished the season, their only loss in that time coming against the Power at Skilled Stadium in round 21.
Sounds of silence
They played the Port Adelaide club song after each Power goal was beamed on a big screen at the club's Alberton Oval home today.
It only happened five times.
When Shaun Burgoyne kicked the sixth in time on of the final term, no song was played - there was no point.
Alberton, the home of so many post-grand final celebrations, was painfully subdued as more than 5,000 fans, most decked out in teal, witnessed their side surrender to Geelong it's first premiership since 1963 in the most lopsided decider of all time.
Having won a combined total of 35 SANFL/AFL premierships themselves, Port are the most successful senior football club in Australia, and pre-match today it was hard to find a Port supporter less than convinced they were about to grab another.
Early signs were not the worst, as only a goal separated the sides entering time on of the first quarter, and an apparent knee injury to agile Cat Matthew Stokes brought some uncompromising cheers from the more hard-bitten Port faithful.
But Geelong's sheer determination and precision began to draw frustrated reactions, as did the usual complaint of a side falling behind - that the umpires were giving the Cats an easy ride.
``There are two teams out there,'' yelled one supporter after an apparent push in the back wasn't paid.
``Yeah, the umpires and Geelong,'' replied another.
Either side of quarter time the Cats piled on seven unanswered goals, and the inevitable groans at Alberton were accompanied by chants of ``weak!'' and plenty of boos.
It would stay that way for the rest of the afternoon, as the Cats stretched their lead at every change and brutally stamped out whatever hope remained.
At the end of a year in which the Power had exceeded the most optimistic expectations of supporters, players and even coach Mark Williams, there was a feeling that maybe it had simply been too much, too soon.
``We couldn't believe we'd be here for a grand final, and it feels like some of the players can't either,'' said 61-year-old Maxine Baverstock as she watched with husband Kevin, 65.
``It's all been a bit overwhelming for some of the younger guys.''
There was grudging respect, too, for the all-conquering Cats.
``I don't know if you can print what I really think of them right now, but they've been the best team all year,'' said Hesm Noureddine, 22, who had driven to Adelaide from Murray Bridge.
``They've would've been really scared if we'd stayed close to them, but we couldn't do that.''
Police reported few instances of poor behaviour at the ground, as collective shock and despair took precedence over anger or violence.
The final siren brought a tepid round of applause for the victors, and a sombre march to the exits.
Q1: Geelong 5.7 (57) to Port Adelaide 2.2 (14)
Q2: Geelong 11.13 (79) to Port Adelaide 4.3 (27)
Q3: Geelong 18.17 (125) to Port Adelaide 5.5 (35)
Q4: Geelong 24.19 (163) to Port Adelaide 6.8 (44) | en | The Geelong Cats won the AFL Grand Final against Port Adelaide Power, by 119 points, in their first premiership since 1963. The final score was 163-44, the biggest win in AFL grand final history. The Geelong City Hall will be hosting a victory parade on Wednesday.
:Q1: Geelong 5.7 (57) to Port Adelaide 2.2 (14)
:Q2: Geelong 11.13 (79) to Port Adelaide 4.3 (27)
:Q3: Geelong 18.17 (125) to Port Adelaide 5.5 (35)
:Q4: Geelong 24.19 (163) to Port Adelaide 6.8 (44) |
en | City Hall to host parade if Cats win
Mex Cooper
CITY Hall will hold a victory parade on Wednesday if the Cats triumph today.
Geelong Mayor Bruce Harwood said a street parade to honour the players would travel along Malop St, between Swanston and Gheringhap streets, and end at Johnstone Park with a presentation to the team.
``Like the rest of the city we've got our fingers crossed at City Hall that Geelong will return victorious,'' Cr Harwood said.
``The parade will be our way of thanking the Cats for their outstanding season and give members of the public an opportunity to show their appreciation as well.''
In 1995, Geelong players attended a civic function on the steps of City Hall after being beaten by the Blues in the grand final, but Cr Harwood said this year the team was unavailable straight after the big game.
``It's unfortunate the players won't be able to come straight back to Geelong to meet their fans at the completion of the match,'' Cr Harwood said.
But fans won't have to wait until Wednesday to see the players, with a free supporters' day at Skilled Stadium tomorrow beginning at 11am with a team presentation at 2.30pm hopefully including the premiership cup.
Cr Harwood yesterday didn't want to consider whether the parade would go ahead if Port Adelaide should break the city's heart.
``The club is naturally focused on winning, as is the rest of the Geelong community, however, if the unthinkable should happen and the Cats don't win we will review the situation with them after the weekend,'' he said. The parade is due to begin at 11am on Wednesday but Cr Harwood said more details would be available once it was confirmed.
``Obviously it depends on the outcome of the big match but we're confident that our pre-planning will not be in vain, and I expect a massive crowd to turn out for the parade next week,'' he said. | en | The Geelong Cats won the AFL Grand Final against Port Adelaide Power, by 119 points, in their first premiership since 1963. The final score was 163-44, the biggest win in AFL grand final history. The Geelong City Hall will be hosting a victory parade on Wednesday.
:Q1: Geelong 5.7 (57) to Port Adelaide 2.2 (14)
:Q2: Geelong 11.13 (79) to Port Adelaide 4.3 (27)
:Q3: Geelong 18.17 (125) to Port Adelaide 5.5 (35)
:Q4: Geelong 24.19 (163) to Port Adelaide 6.8 (44) |
de | Anzeige
Es ist ziemlich kalt in der Gegend um Wolfsburg, als die Bombe platzte. Ferdinand Piëch, Vorsitzender des Aufsichtsrates von Volkswagen und früher einmal selbst der Chef des größten Autoherstellers Europas, hat ein Interview gegeben. Mit Reportern vom „Wall Street Journal“ sprach er über dies und das. Auch über seinen Nachfolger. Um den stehe es gar nicht gut, sagte Piëch. Die Vertragsverlängerung für den Vertrag von Bernd Pischetsrieder sei eine "offene Frage". Die Arbeitsnehmervertreter seien dagegen. Und er, Piëch, kenne „kein deutsches Unternehmen, in dem jemand überleben konnte, der die Stimmen der Arbeitnehmer gegen sich hatte".
Das Interview erschien Anfang März und löste Tumulte aus. Piëch demontiere den amtierenden VW-Chef, weil er an dessen Stelle ohnehin jemand anderes sehen wolle, hieß es: Martin Winterkorn, Audi-Chef und seit gestern designierter Nachfolger Pischetsrieders als VW-Chef. Piëch, so scheint es, hat seinen Willen bekommen.
Bei der Hauptversammlung im April schlug Piëch wegen seiner Äußerungen zu Pischetsrieder der Zorn der Aktionäre entgegen. Institutionelle Anleger verweigerten ihm die Entlastung, sein Rücktritt wurde gefordert, seine Amtsführung als VW-Chef von 1993 bis 2002 als "planlose Sammlung von Luxusmarken" kritisiert, womit Piëchs Käufe von Rolls-Royce, Bugatti und Lamborghini gemeint waren. Piëch ist in der Defensive, sagen die, die dabei waren, und er sah dabei nicht besonders glücklich aus.
Anzeige
Nach wochenlangen öffentlichen Diskussionen um Pischetsrieders Zukunft bekommt der VW-Chef dann doch seine Vertragsverlängerung – und Piëch serviert sie: Pischetsrieders Vertrag soll noch vor der Hauptversammlung am 3. Mai verlängert werden, erklärt Piëch: "Aus meiner Sicht würde ich es heute so sehen." Später gibt es Berichte darüber, dass die beiden Männer telefoniert haben. Und dass es zu einer Entschuldigung gekommen sein soll.
Trotzdem ist Pischetsrieder angeschlagen: Der Aufsichtsratschef, so scheint es, fährt seinen eigenen Kurs. Spätestens seit diesen Vorfällen gilt das Verhältnis zwischen Piëch und Pischetsrieder als angespannt. Der Einstieg Porsches bei VW im Herbst 2005 befeuerte erneut die Kritik am VW-Patriarchen Piëch: Investoren verlangten seinen Rücktritt, weil seine Familie alle stimmberechtigen Aktien von Porsche hält. So dass die Frage gestellt wird, wie unabhängig denn der Chef des Kontrollgremiums überhaupt sein könne.
Anzeige
Und nun geht Bernd Pischetsrieder. Der 58-Jährige ist zwei Mal als Vorstandschef großer deutscher Autokonzernen gescheitert. Bei BMW war ihm die Übernahme des unrentablen britischen Autobauers Rover zum Verhängnis geworden. Pischetsrieder verließ das Unternehmen, ebenso wie sein Vorstandskollege Wolfgang Reitzle. Die beiden Topmanager fassten schnell wieder Fuß: Reitzle leitet nach einem Spitzenposten bei Ford heute den Gasekonzern Linde. Pischetsrieder wurde im Sommer 2000 er Vorstandsmitglied bei VW, zwei Jahre später übernahm er den Chefposten – von Ferdinand Piech, dem heutigen Aufsichtsratschef.
Die Ausgangslage für Pischetsrieder war bescheiden: Die Konjunktur war eingebrochen, weltweit waren die Kunden nach den Anschlägen des 11. September 2001 verunsichert und hielten ihr Geld zusammen. Der steigende Ölpreis tat sein Übriges. Pischetsrieder musste in den ersten Jahren die Gewinnprognosen mehrfach korrigieren, weil die Pkw-Nachfrage nicht in Gang kam.
Von Piech übernahm der neue VW-Vorsitzende ein schweres Erbe: Die VW-Modellpalette alterte schnell und wies große Lücken auf – wenn auch nicht bei Luxus-Karossen, mit denen sich der mächtige Porsche-Mitbesitzer Piech nur allzu gerne ablichten ließ. Vom Bau wirklicher „Volksautos“, bezahlbar und praktisch, hatte sich der Konzern dagegen zunehmend entfernt, das überließ er den heute erfolgreichen Autobauern aus Japan oder Korea.
Der studierte Maschinenbauingenieur Pischetsrieder führte bei VW einen dezentralen Führungsstil ein, der von den Managern bis zu den Arbeitern am Band mehr Eigenverantwortung verlangt. In der Belegschaft, die Piechs autokratischen Stil gewohnt war, sorgte das anfangs für Irritation. Dass er die Gunst der Stunde zu nutzen weiß, bewies Pischetsrieder bei der Korruptionsaffäre im vergangenen Jahr. Er drängte von Beginn an auf eine schonungslose Aufklärung, was nicht zuletzt zum Rückzug des damaligen Personalchefs Peter Hartz führte. Fast schien es, als kämen ihm die Details um Prostituiertenbesuche von Betriebsräten und Managern auf VW-Kosten gerade recht, um das als „System Volkswagen“ kritisierte Beziehungsgeflecht zwischen Konzernspitze und Arbeitnehmervertretung endlich aufzubrechen.
Doch während die Verkäufe der Kernmarke nicht in Schwung kamen und VW in Deutschland zunehmend unter hohen Kosten stöhnte, sortierten sich die Gegner des Bayern, der sich den Vorwurf gefallen lassen musste, ein Zauderer zu sein. Fast zwei Jahre dauerte es, bis Pischetsrieder nach seinem Amtsantritt ein Sparpaket schnürte, das VW vor Verlusten bewahren sollte. Da aber bekam er Gegenwind von der Arbeitsnehmerseite – und letztlich auch von Piëch, der den VW-Chef öffentlich demontierte, indem er mindestens insinuierte, dass Pischetsrieder über den internen Konflikt sein Amt verlieren könnte. Dabei hätte Pischetsrieder alle Rückendeckung für die anstehende Sanierung der kriselnden Kernmarke VW nötig gehabt. An dieser Mammutaufgabe im Fadenkreuz der Großaktionäre Porsche und Niedersachsen sowie der mächtigen Gewerkschaft IG Metall ist der ruhige Bayer letztlich gescheitert. | de | „Das Präsidium des Aufsichtsrats der Volkswagen
AG und der Vorsitzende des Vorstands, Herr Dr. Bernd Pischetsrieder,
haben sich einvernehmlich über sein Ausscheiden zum 31.12.2006
verständigt.“ Diese kurze Mitteilung veröffentlichte der VW-Konzern gestern Abend über das Ausscheiden seines Vorstandsvorsitzenden. Nachfolger soll der jetzige Vorstandschef von Audi, Martin Winterkorn, werden. Weitere Erklärungen gab die Konzernspitze zu dem Vorgang nicht ab. Auch der größte Anteilseigner von VW, der Sportwagenhersteller Porsche AG, wollte keinen Kommentar abgeben. In den Medien wird jedoch über die Hintergründe der Personalentscheidung spekuliert.
Die einstimmige Entscheidung des Aufsichtsrates, sich zum Jahresende von dem Vorstandschef zu trennen, kam für Insider zwar nicht völlig überraschend. Bereits im Februar 2006 hatte sich Audi-Chef Winterkorn nach einem Bericht der Welt am Sonntag als Nachfolger von Pischetsrieder ins Gespräch gebracht. Die Information war damals aus dem Aufsichtsrat durchgesickert. Trotzdem war der Abgang Pischetsrieders von den meisten Experten zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht erwartet worden.
Offenbar hatte Pischetsrieder jeden Rückhalt im Aufsichtsrat des Konzerns verloren. In dem aus sechs Personen bestehenden Präsidium des Aufsichtsrates, dem unter anderem der niedersächsische Ministerpräsident Christian Wulff sowie der ehemalige Vorstandschef Ferdinand Piëch als Vorsitzender angehören, war seit dem Frühjahr an dem Stuhl Pischetsrieders gesägt worden. Der niedersächsische Ministerpräsident galt dabei als stärkster Befürworter des jetzt ausgeschiedenen Vorstandsvorsitzenden. Die Ablösung Pischetsrieders betrieb nach Presseberichten hauptsächlich der Aufsichtsratsvorsitzende Piëch. Als Hauptmotiv für den Wechsel an der Spitze des Automobilkonzerns gilt die zögerliche Umsetzung der Sanierungspläne des Konzerns durch Pischetsrieder. In einem Interview mit dem „Wall Street Journal“, das Anfang März erschien, hatte Piëch die Frage nach der Zukunft des Vorstandsvorsitzenden Pischetsrieder als „offene Frage“ bezeichnet. Mit dieser Äußerung hatte Piëch selbst erhebliche Kritik an seiner Person ausgelöst. Die Kritik galt dabei auch der Machtfülle Piëchs, dessen Familie selbst alle stimmberechtigten Aktien von Porsche besitzt. |
en | Mr Thamilselvan was the public face of the rebels
SP Thamilselvan was the head of the rebels' political wing and held an important position in their hierarchy.
The rebels said he died along with five others in an air strike by the Sri Lankan military on Friday morning.
Correspondents say the death will be a huge blow to the rebels. Fighting between troops and the Tamil Tigers has escalated in recent months.
If we want we can take them one by one, so they must change their hideouts
Defence Secretary Gotabaya Rajapaksa
Have your say - what now? Thamilselvan obituary
The BBC's Roland Buerk in Colombo says Mr Thamilselvan was the public face of the rebels, meeting Norwegian peace envoys and giving interviews to the media.
The rebels' top leader, Velupillai Prabhakaran, has been in hiding for years.
Mr Thamilselvan's death could provoke an escalation in the civil war, our correspondent says. How the rebels choose to retaliate also remains to be seen.
The death of SP Thamilselvan follows that of another key rebel spokesman, Anton Balasingham, last year.
With both men dead it is not clear who would lead the Tigers in any negotiations in the future, although few anticipate moves towards peace now, our correspondent adds.
'Deep sorrow'
The Tamil Tigers announced the death of Mr Thamilselvan on their website on Friday.
The Tigers have suffered a series of recent reverses
"With deep sorrow we announce to the people of Tamil Eelam, the Tamil people living all over the world and the international community, that at 6am today, Friday 2 November 2007... head of our organisation's political wing Brig SP Thamilselvan was killed by the Sri Lankan air force aerial bombing," a statement said.
"With him Lt-Col Anpumani (Alex), Major Mihuthan, Capt Nethagy, Lieutenant Adchgivel and Lieutenant Vahaikumaran were also killed."
Later on Friday, it was announced that the rebels' police chief, P Nadesan, would replace Mr Thamilselvan. He will also remain in charge of police.
Reports say Mr Thamilselvan and his colleagues were killed by the pressure of the bomb blast which left their bodies otherwise unscathed.
The pro-rebel TamilNet website said the air strike was carried out in Kilinochchi, the rebels' northern stronghold.
Sri Lankan military spokesman Brig Udaya Nanayakkara said intelligence had confirmed that the head of the Tigers' political wing was dead.
He described the attack as a success and said the military had got rid of a leader who was at the top of the list.
It remains unclear how the military knew of Mr Thamilselvan's whereabouts.
Defence Secretary Gotabaya Rajapaksa, President Mahinda Rajapaksa's brother, warned rebel leaders to beware.
"This is just a message, that we know where their leaders are... if we want we can take them one by one," he told Reuters news agency.
War fears
Friday's air raid came after a Tamil Tiger attack on an Air Force base at Anuradhapura last week which left 14 security forces personnel dead and destroyed eight aircraft.
Observers say the two sides now seem to be gearing up for a major confrontation in the north of the country.
Paikiasothy Saravanamuthu of the Centre for Policy Alternatives think-tank said: "I think in any event we were going to see strikes and counter strikes after the Anuradhapura attack on the Air Force base.
"I think we will see more of that. That will be the pattern of the conflict into the future."
Despite losing territory in the east earlier this year, the rebels still control a vast swathe of land in the north.
A 2002 ceasefire which paved the way for inconclusive peace talks has existed on paper for more than a year.
The rebels are fighting for autonomy for minority Tamils in the north and east, claiming discrimination by the majority Sinhalese population.
About 70,000 people have died in more than 20 years of war. Thousands have fled their homes to escape recent fighting. | fr | Le responsable de l'aile politique et « numéro trois » des rebelles tamouls des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE), le brigadier S. P. Thamilchelvan a perdu la vie à l'aube du 2 novembre dans une attaque des forces aériennes sri lankaises.
Le LTTE a conféré le plus haut grade, celui de brigadier, à celui qui dirigeait les orientations politiques du groupe. Sa mort pourrait marquer un tournant dans le conflit qui oppose depuis 1983 le gouvernement sri lankais au LTTE qui lutte pour l'indépendance – ou au moins une large autonomie – du nord et de l'est de l'île.
En effet, S. P. Thamilchelvan, qui a rejoint les rangs du groupe rebelle pratiquement dès le début des hostilités, a progressivement gravi les échelons de la hiérarchie jusqu'à occuper son poste actuel. Il a aussi participé aux négociations de paix organiséees à Genève et sous l'égide de la Norvège, et était le « visage » du LTTE depuis plusieurs années, le chef suprême Vellupillai Prabhakaran et le responsable de l'aile militaire vivant dans la semi-clandestinité. L'année dernière, le LTTE avait déjà perdu sa personnalité publique, l'idéologue et porte-parole Anton Balasingham mort de maladie à Londres où il s'était exilé.
La mort de Thamilchelvan a été annoncée d'abord sur le site internet pro-LTTE TamilNet, et confirmée peu après par le porte-parole de l'armée gouvernementale. Les observateurs et la population attendent désormais de voir comment le LTTE va réagir à ces pertes ; de premières informations, en fin de journée, indiquaient que l'aile politique serait confiée à l'actuel chef de la police du LTTE, P. Nadesan.
Le raid aérien du 2 novembre visait une résidence où se trouvaient plusieurs hauts responsables politiques du LTTE, à Kilinochchi (au cœur de la région du Vanni contrôlée par les rebelles). Cinq autres cadres politiques (un lieutenant-colonel, un major, un capitaine et deux lieutenants) du LTTE ont également péri dans l'attaque, qui s'est produite une semaine après l'offensive rebelle contre une base militaire à Anuradhapura au cours de laquelle 14 soldats avaient péri et plusieurs avions avaient été détruits.
En 24 ans de violence armée, le conflit a fait plus de 70 000 victimes et d'innombrables pertes matérielles, économiques et sociales. |
es | El juez José Castro, que instruye el caso Nóos por apropiación indebida de fondos públicos por parte de Iñaki Urdangarin, yerno del Rey, y su exsocio Diego Torres, ha citado como imputada a la infanta Cristina. La hija del Rey, la ciudadana Cristina Federica de Borbón y Grecia, debe acudir a declarar el 27 de abril en los juzgados de Palma de Mallorca, como copropietaria de Aizóon y directiva de Nóos.
Inicialmente esta citación, declarada de oficio por el juez sin petición de parte, no está apoyada por la Fiscalía. El juez razona en 19 folios los motivos por los que imputa a la hija del Rey: "Todo parece indicar que estaba consensuado que la única función de doña Cristina y don Carlos García Revenga era la de una utilitarista figuración".
Además, agrega, la Infanta prestaba su consentimiento a que se utilizara "su nombre, tratamiento y cargo" e incluso al hecho de que ella fuera socia copartícipe, junto a Urdangarin, de la entidad mercantil Aizóon.
Por eso, el juez agrega: "Surgen una serie de indicios que hacen dudar" de que [la Infanta] desconociera que su esposo la utilizaba como vocal en el ámbito de influencia de Nóos. "Conviene despejar en cualquiera de los sentidos, antes de finalizar la instrucción de esta pieza, la incógnita", señala el juez. El objetivo, agrega, es que no se perpetúe la duda con un cierre en falso de la investigación. Y, sobre todo, escribe Castro en coincidencia con el Rey en su mensaje navideño: "Evitar el descrédito de la máxima de que la justicia es igual para todos".
Un portavoz de la Casa del Rey, cuestionado sobre la imputación de la Infanta, ha declarado: “No comentamos decisiones judiciales”, informa Natalia Junquera. La Zarzuela asegura que aún no ha visto el auto del juez Castro.
La decisión judicial se produce después de la séptima remesa de correos electronicos aportados por el exsocio del yerno del Rey, Diego Torres, con los que este trataba de demostrar que don Juan Carlos conocía y apoyó los negocios del duque de Palma. Urdangarin trató sin éxito que estos mensajes fueran apartados de la causa, pero el magistrado lo desestimó ayer.
Torres, enfrentado con Urdangarin desde que se abrió la causa judicial contra ambos, lleva casi un año facilitando al juzgado una serie de correos electrónicos que buscan demostrar que la infanta Cristina estaba involucrada en el negocio del Instituto Nóos. Esta estrategia, puesta en marcha el 12 de abril de 2012, ha consistido en facilitar al juez, de manera dosificada, cientos de correos electrónicos que sacó de los ordenadores de la empresa que compartía con Urdangarin.
Entre los documentos facilitados al juzgado por Torres figura un correo electrónico fechado el jueves, 20 de febrero de 2003, cuando su proyecto empresarial empezaba a caminar. En ese correo electrónico, el duque de Palma se dirige a su esposa y le explica: “Aprovecho que estás conectada para enviarte una comunicación de Nóos que tengo pensado enviar. Hay dos versiones. Clientes, colaboradores y amigos. Léelo y dime que piensas please…Ciao”.
Hasta ahora, el magistrado y la Fiscalía había rechazado imputar a la Infanta porque, aunque formó parte de la junta directiva del Instituto Nóos no había participado en la toma de decisiones. Torres lleva casi un año entregando correos electrónicos para demostrar lo contrario.
Nóos era un instituto sin ánimo de lucro creado en 1999 que empezó a tener actividad en 2003, cuando Urdangarin fue nombrado presidente del mismo. Bajo la apariencia de una entidad sin ánimo de lucro, Nóos logró contratos millonarios de los Gobiernos de Baleares y la Comunidad Valenciana, ambos en manos del PP. Esos contratos fueron adjudicados a dedo y nadie controló que el dinero público adjudicado se correspondía con lo realmente gastado, según la investigación judicial. Gran parte de los casi seis millones de euros que Nóos consiguió de las administraciones públicas entre 2004 y 2006 acabó en la caja de empresas privadas con ánimo de lucro que eran propiedad de Urdangarin y de su socio, Diego Torres.
Cuando se hizo cargo del Instituto Nóos, el propio duque de Palma hizo partícipe de su nueva aventura empresarial a decenas de personas en un correo electrónico, incorporado a la causa judicial y que también envió al Rey Juan Carlos, a la Reina y al secretario de la Infanta. | es | La infanta Cristina, imputada
Hoy la ha sido imputada por el . Este caso trata de la apropiación indebida de fondos públicos por parte de , marido de la infanta y yerno del , y su exsocio .
El juez José Castro la ha citado a declarar como imputada el 27 de abril en el juzgado de Palma de Mallorca. Esta citación se produce tras la entrega de una remesa de correos electrónicos de Diego Torres al juez, que demostrarían la participación de la infanta. La Casa Real ha dicho al respecto: |
en | Cerrar ventana Redactar mensaje privado Enviar mensaje a acua Asunto: Texto:
Francisco Outerelo Agulla acua 04.abr.2013 | 14:24 #516
No es cierto la portada. El juez no encontro indicios, sino que supone que hay motivos para imputarla. Antes no la inputo porque no habia pruebas para ello pues ahora y leyendo los correos ,tampoco se han aportado mas pruebas. La decision del juez es para acallar a la masa socialnde twuiteros y para colmo el fiscal, en contra de la decision y lo mismo anticorrpcion. En resumen que sino se procesa a la Infanta no hay jjusticia en este pais. | es | La infanta Cristina, imputada
Hoy la ha sido imputada por el . Este caso trata de la apropiación indebida de fondos públicos por parte de , marido de la infanta y yerno del , y su exsocio .
El juez José Castro la ha citado a declarar como imputada el 27 de abril en el juzgado de Palma de Mallorca. Esta citación se produce tras la entrega de una remesa de correos electrónicos de Diego Torres al juez, que demostrarían la participación de la infanta. La Casa Real ha dicho al respecto: |
en | News > Local News > Mother pokes fun at religion; loses
Mother pokes fun at religion; loses son
(Rachel Bevilacqua) Video: Low : High 3/27/2006 6:00 PM
(Ty Chandler, WROC-TV)
A computer print out photograph is as close as Rachel Bevilacqua can get to the two men in her life these days. Her husband is home in Columbus, Georgia, and she is in Western New York, fighting to get her son back.
"I can't call him on the phone. No. I can't write him a letter. No. I can't send him a present. No. I can't have any personal contact with him except during supervised visits and it's just so hard to have the wall between us," Bevilacqua explained. "He's my baby."
Her ten-year-old son, Kohl lived with her and her husband in Georgia. Like she's done many times before, Bevilacqua put her son on a plane to New York to visit his father in Orleans County for Christmas. However, this time she didn't get him back.
"This is the longest we've ever been a part," she said.
Bevilacqua said her son's father filed for full custody during his visit and a judge granted it without contacting her. She flew to New York to fight the ruling, thinking it would be an easy fight since she's always had custody. However, Bevilacqua walked out of the Orleans County Court stripped of just about all of her parental rights. This after County Judge James Punch learned of her involvement in a satire performance group that pokes fun at religion, called the Church of the Sub-Genius. Court transcripts back up her claims.
"I've read through the transcripts a million times and he just said it's obvious that I shouldn't have my son. Obvious."
ACLU Director Barbara de Leeuw didn't want to comment on the specifics of the case, but she said there is not getting around the freedom of speech.
"It's a very challenging issue to think that somebody engaged in constitutionally protected activity that there are personal ramifications for it," she explained.
Bevilacqua believes Judge Punch used her to make a political statement.
"I'm a good mother and you can't play games with people's lives like this," she asserted."
Judge Punch refused our previous requests for comment on this case. And we learned he is currently out of town. Bevilacqua will be back in court next month, but in front of new judge. Judge Punch recused himself last week.
E-mail this story to a friend.
< Back to Local Headlines
Do you enjoy the sizzling heat?
Yes
No
Sometimes
Not Sure
View Results
Accuweather
Messenger
Seabreeze
Dorschel
M.A.D.D. Dash
Barden Homes
Newstalk 950
WROC AM | en | Rev. Mary Magdalen (Rachel Bevilacqua) of the , a or , lost custody of her child in February of 2006, seemingly due to her involvement with the church. Church members are touting the judge's response to her involvement with the church together with his decision as religious discrimination, and the is examining the situation.
Judge James Punch () allegedly denied custody of the child her son out of anger, after seeing videos of Rev. Magdalen in a bondage "dress" and papier maché goat’s head at the church's and piece. Judge Punch repeatedly asked, "Why a goat? What’s so significant about a goat’s head?" When Rev. Magdalen replied, "I just thought the word 'goat' was funny," the court then pressed her to explain how her actions were funny, finally concluding with the statement, "Obviously there's nothing funny in those pictures."
According to Rev. Magdalen, the judge reportedly lost his temper and shouted at her, calling her a "pervert," "mentally ill," "lying," and a participant in "sex orgies." Proponents of her case have been working to make the actual transcript of this statement available online.
Judge Punch ordered that Rev. Magdalen is to have absolutely no further contact with her son, not even in writing, after February 3, 2006. On March 9th, the judge issued a verbal order stating that Rev. Magdalen was to cease all communication on the Internet regarding her son, thereby preventing her from posting transcripts of the actual court proceedings (however, a transcript of her own testimony was made available on March 26th).
Rev. Magdalen has been a major figure in the Church of the SubGenius since 1997 when she and her son moved to Dallas, Texas to be with her fiancé Rev . Jesus (Steve Bevilacqua) and help keep the for-profit church afloat. The church members traditionally consider the for-profit arm to have "religious significance", due in part to the church's intentional parody of and , and the church declares itself to be "the only religion that is proud to pay its taxes." The Bevilacquas relocated to in 2004.
Religions or deities engaging in , such as the Church of the SubGenius, Discordianism, the , and the , have become significantly more widespread through the internet. However, the Church of the SubGenius is relatively old, dating to 1979, and gained much of its current popularity through its published books, including the '','' and its radio program. Discordianism is even older, dating to 1958 or 1959, and has strongly influenced modern non-satirical neopagan religions. Such religions are now generally termed "postmodern" instead of "parody", as their followers frequently insist the religion is as real and valid as any other religion, but often accept the postmodernist critique of religious metanarratives.
Rev. Magdalen's case has been profiled on a number of popular blogs and Internet sites, including and .
Following the word of this case being spread on the Internet, Judge Punch recused himself without comment. The case is being re-assigned to another judge, and Rev. Magdalen will return to court next month. |
en | INTRO
Child custody cases are so common and vicious these days that almost everyone knows someone who has been affected by them. These cases are not tried by juries. We trust juries to decide whether someone lives or dies, whether someone is sentenced to life or parole, but when it comes to the most helpless members of our society, our children, our justice system relies on decisions made by individual judges.
HISTORY OF THE CASE
This case began in 1997 when Rachel Knight and her son, Kohl Jary moved to Texas to be with her fiancé, Steve Bevilacqua. Jeff Jary, Kohl’s birth father, remained in rural Upstate New York, living off the dole in the same bedroom he grew up in at his father’s house. Judge James P. Punch entered into the records a custody agreement Rachel and Jeff worked out between themselves. After a series of very emotionally-charged court battles, Kohl’s custody seemed finally settled in May, 2000.
2005/2006
December 18, 2005, Rachel put Kohl on a flight to Rochester , New York to be picked up by Jeff for his Christmas visitation. This year Jeff was finally required to share half the transportation expenses. The visitation plan was for Kohl to be returned by Jeff to Rachel’s mother on January 2, 2006, so Kohl could spend time with his mother’s relatives before returning to Georgia on January 7, 2006.
Rachel would not see Kohl again until January 20, 2006, when she was allowed one brief overnight visit with Kohl at her mother’s house. Kohl was visibly changed, appearing closed and withdrawn and becoming emotional when the subject of his living arrangements was approached, even very gently, from any direction. He seemed afraid to talk about what was going on in his father’s house, or whether or not he wanted to live there.
CHRISTMAS BREAK 2005/2006
On December 22, 2005, without informing Rachel, Jeff went to the Orleans County Courthouse and presented Judge Punch with a series of allegations about not being able to contact Rachel and needing an order of Temporary Sole Custody in order to prevent Kohl from being kidnapped. Judge Punch issued Jeff a Temporary Sole Custody order and allowed him to keep Kohl after his scheduled Christmas visitation. This was done without making any attempt to contact Rachel and discover whether Jeff’s allegations were true. Rachel did not even receive any paperwork from the court until January 9, 2006 — 17 days after Judge Punch entered the order of Temporary Sole Custody for Jeff.
On February 3, 2006, Judge Punch heard testimony in the case. Jeff entered into evidence 16 exhibits taken from the Internet, 12 of which are photographs of the SubGenius event, X-Day. Kohl has never attended X-Day and is not in any of the pictures. Rachel is depicted in many of these photos, often wearing skimpy costumes or completely nude, while participating in X-Day and Detroit Devival events.
The judge, allegedly a very strict Catholic, became outraged at the photos of the X-Day parody of Mel Gibson’s movie The Passion of the Christ — especially the photo where Jesus [Steve Bevilacqua] is wearing clown makeup and carrying a crucifix with a pool-noodle dollar sign on it while being beaten by a crowd of SubGenii, including a topless woman with a “dildo”.
His Honor also strongly disapproved of the photos of Mary Magdalen [Rachel Bevilacqua] in a bondage dress and papier maché goat’s head. The judge repeatedly asked, “Why a goat? What’s so significant about a goat’s head?” When Rachel replied, “I just thought the word ‘goat’ was funny,” Judge Punch lost his temper completely, and began to shout abuse at Rachel, calling her a “pervert,” “mentally ill,” “lying,” and a participant in “sex orgies.” The judge ordered that Rachel is to have absolutely no contact with her son, not even in writing, because he felt the pictures of X-Day performance art were evidence enough to suspect “severe mental illness”. Rachel has had no contact with Kohl since that day, February 3, 2006.
HOW YOU CAN HELP
The ACLU and other watchdog groups have been contacted, but the wheels of justice turn slowly, especially in matters of judicial oversight. It is likely that the Bevilacqua family will need to raise approximately $50,000 to pursue their case through to an appeals court that will hopefully restore their son to them. Please help by donating whatever you can, or at least spreading the word to others who may be able to help. Any media exposure is welcome as well. Please PayPal all donations to [email protected], or send a check directly to:
Rachel Bevilacqua c/o Francis C. Affronti, Esq., 130D Linden Oaks, Rochester, NY 14625
This case has the potential to set a precedent that could affect all moms who have ever attended X-day. If any county court judge can deem attending X-day sufficient reason to take away a child, and get away with it, no one’s children are safe. Please help the ‘Moms for “Bob”’ legal fund with a donation if you can, because the last thing anyone wants is for women to be afraid to come to X-Day or to express themselves artistically however they choose. | en | Rev. Mary Magdalen (Rachel Bevilacqua) of the , a or , lost custody of her child in February of 2006, seemingly due to her involvement with the church. Church members are touting the judge's response to her involvement with the church together with his decision as religious discrimination, and the is examining the situation.
Judge James Punch () allegedly denied custody of the child her son out of anger, after seeing videos of Rev. Magdalen in a bondage "dress" and papier maché goat’s head at the church's and piece. Judge Punch repeatedly asked, "Why a goat? What’s so significant about a goat’s head?" When Rev. Magdalen replied, "I just thought the word 'goat' was funny," the court then pressed her to explain how her actions were funny, finally concluding with the statement, "Obviously there's nothing funny in those pictures."
According to Rev. Magdalen, the judge reportedly lost his temper and shouted at her, calling her a "pervert," "mentally ill," "lying," and a participant in "sex orgies." Proponents of her case have been working to make the actual transcript of this statement available online.
Judge Punch ordered that Rev. Magdalen is to have absolutely no further contact with her son, not even in writing, after February 3, 2006. On March 9th, the judge issued a verbal order stating that Rev. Magdalen was to cease all communication on the Internet regarding her son, thereby preventing her from posting transcripts of the actual court proceedings (however, a transcript of her own testimony was made available on March 26th).
Rev. Magdalen has been a major figure in the Church of the SubGenius since 1997 when she and her son moved to Dallas, Texas to be with her fiancé Rev . Jesus (Steve Bevilacqua) and help keep the for-profit church afloat. The church members traditionally consider the for-profit arm to have "religious significance", due in part to the church's intentional parody of and , and the church declares itself to be "the only religion that is proud to pay its taxes." The Bevilacquas relocated to in 2004.
Religions or deities engaging in , such as the Church of the SubGenius, Discordianism, the , and the , have become significantly more widespread through the internet. However, the Church of the SubGenius is relatively old, dating to 1979, and gained much of its current popularity through its published books, including the '','' and its radio program. Discordianism is even older, dating to 1958 or 1959, and has strongly influenced modern non-satirical neopagan religions. Such religions are now generally termed "postmodern" instead of "parody", as their followers frequently insist the religion is as real and valid as any other religion, but often accept the postmodernist critique of religious metanarratives.
Rev. Magdalen's case has been profiled on a number of popular blogs and Internet sites, including and .
Following the word of this case being spread on the Internet, Judge Punch recused himself without comment. The case is being re-assigned to another judge, and Rev. Magdalen will return to court next month. |
en | Part 1
The story began when Magdalen and her husband, Lord Jesus Christ (a.k.a. Steve Bevilacqua), had a domestic dispute. This is something that happens to many married couples, alas; more importantly, this was their own private business. In fact, it's still their private business, and we wouldn't be hearing about it at all, if something else hadn't happened to cause this case to be exposed to public view.
Magdalen's ex-boyfriend used her domestic dispute as an excuse to file for sole custody of their son. The boy (whose name is being kept private) had been living with her for his entire life; however, after filing a request in Orleans County Court, custody was transferred to him. Magdalen herself has posted copies of the custody filing documents on her blog, at http://rbevilacqua.blogspot.com (scroll down about two-thirds of the way down the page to see them). But even so, this is still a personal affair and none of our business.
What is our business is what happened after Magdalen contested the custody filing. To counter the accusations of her ex, she filed affidavits that offered a different view of the situation in question (you can read these documents at our page of Magdalen Affidavits). However, the fun really started when her ex used photos of her at our sacred X-Day gathering in an attempt to prove she was an "unfit mother" and unable to care for her own son. The story of what happened next has already become legendary. Magdalen describes it in her own words:
On February 3, 2006, Judge Punch heard testimony in the case. Jeff entered into evidence 16 exhibits taken from the Internet, 12 of which are photographs of the SubGenius event, X-Day. [Magdalen's son] has never attended X-Day and is not in any of the pictures. Rachel is depicted in many of these photos, often wearing skimpy costumes or completely nude, while participating in X-Day and Detroit Devival events.
The judge, allegedly a very strict Catholic, became outraged at the photos of the X-Day parody of Mel Gibson's movie [The Passion of the Christ]? - especially the photo where Jesus [Steve Bevilacqua] is wearing clown makeup and carrying a crucifix with a pool-noodle dollar sign on it while being beaten by a crowd of SubGenii, including a topless woman with a "dildo".
His Honor also strongly disapproved of the photos of Mary Magdalen [Rachel Bevilacqua] in a bondage dress and papier maché goat's head. The judge repeatedly asked, "Why a goat? What's so significant about a goat's head?" When Rachel replied, "I just thought the word 'goat' was funny," Judge Punch lost his temper completely, and began to shout abuse at Rachel, calling her a "pervert," "mentally ill," "lying," and a participant in "sex orgies." The judge ordered that Rachel is to have absolutely no contact with her son, not even in writing, because he felt the pictures of X-Day performance art were evidence enough to suspect "severe mental illness".
When word of this made it out onto the Net, people went ballistic. After learning of this via the Bulldada Newsblog, the webmaster of Bartholomew's Notes on Religion wrote a piece on it for his own blog. From there it made its way into Boing Boing – and that's when the word spread far and wide.
Part 2
Since the news broke, people have been asking Magdalen to post the actual transcripts of the court proceedings, so that they can read Judge Punch's words for themselves and verify that she was speaking the truth. The transcripts of the case were to become available by March 6th. However, for the entire week since March 3rd, Magdalen has been absent from the Internet, and she has not been able to make the transcripts available.
The reason for Magdalen's absence (and the lack of the transcripts) became clear as of Thursday, March 9. On that day, I learned that the judge had ordered Magdalen to cease all communication on the Internet regarding her son. This was not a written statement – the judge had verbally ordered her to remain offline, and no written order was available. Magdalen stated that even though the order was verbal, the court considered it to be an official order from the judge, and so she has had to remain offline since then. This has kept her from updating her blog.
However, as of March 15th, Magdalen had obtained legal representation from none other than the law firm of Lipsitz Green Fahringer Roll Salisbury & Cambria, LLP. (This firm includes Larry Flynt and Marilyn Manson among their clients.) Magdalen's legal team is challenging this order. When the order is overturned and she is online again, she will have quite a story to tell.
On March 26th, the court transcript of Reverend Magdalen's testimony on February 3 was made available online:
(This file does not contain the judge's outburst and final ruling with the alleged "pervert" and "mentally ill" statements, though it does have some interesting parts.)
Legal Fund
IMPORTANT: Because Magdalen has a new legal team, donations to her legal fund are to be sent to a new address. Based upon consultation with her lawyers, the current estimate of the cost of her defense is approximately $20,000 US (this is actually down from the initial estimate of $50,000); however, this number is still in flux. Paypal donations can still be sent to [email protected]. Checks or other payments can be mailed to the attention of:
Rachel Bevilacqua
c/o Christopher S. Mattingly
Lipsitz Green LLP
42 Delaware Avenue
Suite 300
Buffalo, New York 14202-3857
http://www.lipsitzgreen.com/attys/Mattingly.asp
Up-to-the-minute updates can be found on the IRC channel #subgenius and the newsgroup alt.slack. | en | Rev. Mary Magdalen (Rachel Bevilacqua) of the , a or , lost custody of her child in February of 2006, seemingly due to her involvement with the church. Church members are touting the judge's response to her involvement with the church together with his decision as religious discrimination, and the is examining the situation.
Judge James Punch () allegedly denied custody of the child her son out of anger, after seeing videos of Rev. Magdalen in a bondage "dress" and papier maché goat’s head at the church's and piece. Judge Punch repeatedly asked, "Why a goat? What’s so significant about a goat’s head?" When Rev. Magdalen replied, "I just thought the word 'goat' was funny," the court then pressed her to explain how her actions were funny, finally concluding with the statement, "Obviously there's nothing funny in those pictures."
According to Rev. Magdalen, the judge reportedly lost his temper and shouted at her, calling her a "pervert," "mentally ill," "lying," and a participant in "sex orgies." Proponents of her case have been working to make the actual transcript of this statement available online.
Judge Punch ordered that Rev. Magdalen is to have absolutely no further contact with her son, not even in writing, after February 3, 2006. On March 9th, the judge issued a verbal order stating that Rev. Magdalen was to cease all communication on the Internet regarding her son, thereby preventing her from posting transcripts of the actual court proceedings (however, a transcript of her own testimony was made available on March 26th).
Rev. Magdalen has been a major figure in the Church of the SubGenius since 1997 when she and her son moved to Dallas, Texas to be with her fiancé Rev . Jesus (Steve Bevilacqua) and help keep the for-profit church afloat. The church members traditionally consider the for-profit arm to have "religious significance", due in part to the church's intentional parody of and , and the church declares itself to be "the only religion that is proud to pay its taxes." The Bevilacquas relocated to in 2004.
Religions or deities engaging in , such as the Church of the SubGenius, Discordianism, the , and the , have become significantly more widespread through the internet. However, the Church of the SubGenius is relatively old, dating to 1979, and gained much of its current popularity through its published books, including the '','' and its radio program. Discordianism is even older, dating to 1958 or 1959, and has strongly influenced modern non-satirical neopagan religions. Such religions are now generally termed "postmodern" instead of "parody", as their followers frequently insist the religion is as real and valid as any other religion, but often accept the postmodernist critique of religious metanarratives.
Rev. Magdalen's case has been profiled on a number of popular blogs and Internet sites, including and .
Following the word of this case being spread on the Internet, Judge Punch recused himself without comment. The case is being re-assigned to another judge, and Rev. Magdalen will return to court next month. |
en | News > Local News > Mother pokes fun at religion; loses
Mother pokes fun at religion; loses son
(Rachel Bevilacqua) Video: Low : High 3/27/2006 6:00 PM
(Ty Chandler, WROC-TV)
A computer print out photograph is as close as Rachel Bevilacqua can get to the two men in her life these days. Her husband is home in Columbus, Georgia, and she is in Western New York, fighting to get her son back.
"I can't call him on the phone. No. I can't write him a letter. No. I can't send him a present. No. I can't have any personal contact with him except during supervised visits and it's just so hard to have the wall between us," Bevilacqua explained. "He's my baby."
Her ten-year-old son, Kohl lived with her and her husband in Georgia. Like she's done many times before, Bevilacqua put her son on a plane to New York to visit his father in Orleans County for Christmas. However, this time she didn't get him back.
"This is the longest we've ever been a part," she said.
Bevilacqua said her son's father filed for full custody during his visit and a judge granted it without contacting her. She flew to New York to fight the ruling, thinking it would be an easy fight since she's always had custody. However, Bevilacqua walked out of the Orleans County Court stripped of just about all of her parental rights. This after County Judge James Punch learned of her involvement in a satire performance group that pokes fun at religion, called the Church of the Sub-Genius. Court transcripts back up her claims.
"I've read through the transcripts a million times and he just said it's obvious that I shouldn't have my son. Obvious."
ACLU Director Barbara de Leeuw didn't want to comment on the specifics of the case, but she said there is not getting around the freedom of speech.
"It's a very challenging issue to think that somebody engaged in constitutionally protected activity that there are personal ramifications for it," she explained.
Bevilacqua believes Judge Punch used her to make a political statement.
"I'm a good mother and you can't play games with people's lives like this," she asserted."
Judge Punch refused our previous requests for comment on this case. And we learned he is currently out of town. Bevilacqua will be back in court next month, but in front of new judge. Judge Punch recused himself last week.
E-mail this story to a friend.
< Back to Local Headlines
Do you enjoy the sizzling heat?
Yes
No
Sometimes
Not Sure
View Results
Accuweather
Messenger
Seabreeze
Dorschel
M.A.D.D. Dash
Barden Homes
Newstalk 950
WROC AM | en | Rev. Mary Magdalen (Rachel Bevilacqua) of the , a or , lost custody of her child in February of 2006, seemingly due to her involvement with the church. Church members are touting the judge's response to her involvement with the church together with his decision as religious discrimination, and the is examining the situation.
Judge James Punch () allegedly denied custody of the child her son out of anger, after seeing videos of Rev. Magdalen in a bondage "dress" and papier maché goat’s head at the church's and piece. Judge Punch repeatedly asked, "Why a goat? What’s so significant about a goat’s head?" When Rev. Magdalen replied, "I just thought the word 'goat' was funny," the court then pressed her to explain how her actions were funny, finally concluding with the statement, "Obviously there's nothing funny in those pictures."
According to Rev. Magdalen, the judge reportedly lost his temper and shouted at her, calling her a "pervert," "mentally ill," "lying," and a participant in "sex orgies." Proponents of her case have been working to make the actual transcript of this statement available online.
Judge Punch ordered that Rev. Magdalen is to have absolutely no further contact with her son, not even in writing, after February 3, 2006. On March 9th, the judge issued a verbal order stating that Rev. Magdalen was to cease all communication on the Internet regarding her son, thereby preventing her from posting transcripts of the actual court proceedings (however, a transcript of her own testimony was made available on March 26th).
Rev. Magdalen has been a major figure in the Church of the SubGenius since 1997 when she and her son moved to Dallas, Texas to be with her fiancé Rev . Jesus (Steve Bevilacqua) and help keep the for-profit church afloat. The church members traditionally consider the for-profit arm to have "religious significance", due in part to the church's intentional parody of and , and the church declares itself to be "the only religion that is proud to pay its taxes." The Bevilacquas relocated to in 2004.
Religions or deities engaging in , such as the Church of the SubGenius, Discordianism, the , and the , have become significantly more widespread through the internet. However, the Church of the SubGenius is relatively old, dating to 1979, and gained much of its current popularity through its published books, including the '','' and its radio program. Discordianism is even older, dating to 1958 or 1959, and has strongly influenced modern non-satirical neopagan religions. Such religions are now generally termed "postmodern" instead of "parody", as their followers frequently insist the religion is as real and valid as any other religion, but often accept the postmodernist critique of religious metanarratives.
Rev. Magdalen's case has been profiled on a number of popular blogs and Internet sites, including and .
Following the word of this case being spread on the Internet, Judge Punch recused himself without comment. The case is being re-assigned to another judge, and Rev. Magdalen will return to court next month. |
en | From Rachel (AKA Rev Magdalen's blog):
His Honor also strongly disapproved of the photos of Mary Magdalen [Rachel Bevilacqua] in a bondage dress and papier maché goat’s head. The judge repeatedly asked, “Why a goat? What’s so significant about a goat’s head?” When Rachel replied, “I just thought the word ‘goat’ was funny,” Judge Punch lost his temper completely, and began to shout abuse at Rachel, calling her a “pervert,” “mentally ill,” “lying,” and a participant in “sex orgies.” The judge ordered that Rachel is to have absolutely no contact with her son, not even in writing, because he felt the pictures of X-Day performance art were evidence enough to suspect “severe mental illness”. Rachel has had no contact with Kohl since that day, February 3, 2006.
The judge, allegedly a very strict Catholic, became outraged at the photos of the X-Day parody of Mel Gibson’s movie The Passion of the Christ — especially the photo where Jesus [Steve Bevilacqua] is wearing clown makeup and carrying a crucifix with a pool-noodle dollar sign on it while being beaten by a crowd of SubGenii, including a topless woman with a “dildo”.
The reason for Magdalen's absence (and the lack of the transcripts) became clear as of Thursday, March 9. On that day, I learned that the judge had ordered Magdalen to cease all communication on the Internet regarding her son. This was not a written statement – the judge had verbally ordered her to remain offline, and no written order was available. Magdalen stated that even though the order was verbal, the court considered it to be an official order from the judge, and so she has had to remain offline since then.
However, as of March 15th, Magdalen had obtained legal reputation from none other than the law firm of Lipsitz Green Fahringer Roll Salisbury & Cambria, LLP. (This firm includes Larry Flynt and Marilyn Manson among their clients.) Magdalen's legal team is challenging this order. When the order is overturned and she is online again, she will have quite a story to tell.
IMPORTANT: Because Magdalen has a new legal team, donations to her legal fund are to be sent to a new address. Paypal donations can still be sent to [email protected]. Checks or other payments can be mailed to the attention of:
Christopher S. Mattingly
Lipsitz Green LLP
42 Delaware Avenue
Suite 300
Buffalo, New York 14202-3857
Since Rachel Bevilacqua isn't allowed to update her blog, I've got a summary of the case with updates at this page.
Rev. Ivan Stang has a page with more of a history of the custody case (before it took a twist and we all became involved). | en | Rev. Mary Magdalen (Rachel Bevilacqua) of the , a or , lost custody of her child in February of 2006, seemingly due to her involvement with the church. Church members are touting the judge's response to her involvement with the church together with his decision as religious discrimination, and the is examining the situation.
Judge James Punch () allegedly denied custody of the child her son out of anger, after seeing videos of Rev. Magdalen in a bondage "dress" and papier maché goat’s head at the church's and piece. Judge Punch repeatedly asked, "Why a goat? What’s so significant about a goat’s head?" When Rev. Magdalen replied, "I just thought the word 'goat' was funny," the court then pressed her to explain how her actions were funny, finally concluding with the statement, "Obviously there's nothing funny in those pictures."
According to Rev. Magdalen, the judge reportedly lost his temper and shouted at her, calling her a "pervert," "mentally ill," "lying," and a participant in "sex orgies." Proponents of her case have been working to make the actual transcript of this statement available online.
Judge Punch ordered that Rev. Magdalen is to have absolutely no further contact with her son, not even in writing, after February 3, 2006. On March 9th, the judge issued a verbal order stating that Rev. Magdalen was to cease all communication on the Internet regarding her son, thereby preventing her from posting transcripts of the actual court proceedings (however, a transcript of her own testimony was made available on March 26th).
Rev. Magdalen has been a major figure in the Church of the SubGenius since 1997 when she and her son moved to Dallas, Texas to be with her fiancé Rev . Jesus (Steve Bevilacqua) and help keep the for-profit church afloat. The church members traditionally consider the for-profit arm to have "religious significance", due in part to the church's intentional parody of and , and the church declares itself to be "the only religion that is proud to pay its taxes." The Bevilacquas relocated to in 2004.
Religions or deities engaging in , such as the Church of the SubGenius, Discordianism, the , and the , have become significantly more widespread through the internet. However, the Church of the SubGenius is relatively old, dating to 1979, and gained much of its current popularity through its published books, including the '','' and its radio program. Discordianism is even older, dating to 1958 or 1959, and has strongly influenced modern non-satirical neopagan religions. Such religions are now generally termed "postmodern" instead of "parody", as their followers frequently insist the religion is as real and valid as any other religion, but often accept the postmodernist critique of religious metanarratives.
Rev. Magdalen's case has been profiled on a number of popular blogs and Internet sites, including and .
Following the word of this case being spread on the Internet, Judge Punch recused himself without comment. The case is being re-assigned to another judge, and Rev. Magdalen will return to court next month. |
de | BERLIN. Der staatliche Deutsche Lotto- und Totoblock sah dagegen keinen Handlungsbedarf an der geplanten gesetzlichen Neuregelung der dafür zuständigen Bundesländer. Eine Umfrage des Handelsblatts unter Rechtsexperten kam auf ein ebenfalls uneinheitliches Bild: „Die Länder müssen sich warm anziehen“, sagt Tobias Masing von der Rechtsanwaltskanzlei White&Case.; „Ein staatliches Monopol auf Sportwetten, wie es der Entwurf eines Glücksspielstaatsvertrags der deutschen Bundesländer vorsieht, kann nur schwerlich EG-rechtskonform sein“, sagt Karl Hamacher, Sportrechtsexperte der Sozietät Linklaters. Dagegen ist sich Alexander Birnstiel von der Kanzlei Noerr Steifenhofer Lutz sicher: „Die Auswirkungen auf die Rechtslage in Deutschland dürften äußert gering sein.“
Auslöser der Debatte war ein gestern gesprochenes EuGH-Urteil. Die Luxemburger Richter hatten das staatliche Glücksspielmonopol in Italien geknackt und geurteilt, dass auch private Anbieter von Wetten bei der Vergabe von Konzessionen zugelassen werden müssen. In Italien sind Kapitalgesellschaften vom Wettgeschäft ausgeschlossen. Dies verstößt nach Auffassung der Richter gegen das EU-Recht. Die italienische Justiz hatte argumentiert, sie verfolge mit diesem Ausschluss das Ziel, kriminelle Machenschaften bei Glücksspielen zu unterbinden.
Im entschiedenen Placanica-Fall ging es um italienische Wettbürobetreiber wie Massimiliano Placania, die für ein in England ansässiges privates Unternehmen Sportwetten vermitteln.
Die private europäische Glücksspielbranche erhofft sich nun von dem Urteil den Zugang zu staatlich kontrollierten Märkten wie beispielsweise in Deutschland. Dort hatten 15 der 16 Bundesländer im vergangenen Dezember einen Staatsvertrag gebilligt, demzufolge Lotterien, Sportwetten und Spielbanken in Deutschland für weitere vier Jahre nur Sache der Länder sein dürfen. Private Internetangebote werden demnach weitgehend verboten. (Handelsblatt 13.12.2006) Seitdem tobt ein heftiger Streit zwischen den Ländern und privaten Wettanbietern, die ihr Geschäft aktuell noch auf Basis alter DDR-Lizenzen betreiben.
Obwohl die Rechtslage insgesamt nicht eindeutig ist, ergeben sich laut Anwalt Hamacher doch wichtige rechtliche Weichenstellungen aus dem Urteil: „Die Richter deuten an, dass ein Konzessionssystem die äußerste Grenze der zulässigen Beschränkung von Grundfreiheiten im Bereich der Glücksspiele ist“, analysiert Anwalt Hamacher das Urteil.
Lesen Sie weiter auf Seite 2: Juristen erwarten auch, dass das Werbeverbot für die privaten Wettanbieter kippt | de | Der Europäische Gerichtshof (EuGH) hat heute ein wichtiges Urteil (Az. C-338/04, C-359/04, C-360/04) zu den in verschiedenen EU-Mitgliedsstaaten bestehenden staatlichen Glücksspielmonopolen gesprochen. Gegenstand des Urteils ist die Frage, ob ein Staat die Nichterfüllung einer gesetzlichen Auflage, beispielsweise das Fehlen einer für das Anbieten von Glücksspielen nötigen Konzession, mit Strafe belegen darf. Der EuGH entschied, dass dies nicht rechtens sei, wenn der Staat die Erfüllung der Auflagen selbst verhindere, beispielsweise durch entsprechende Gesetze oder Verweigerung der Genehmigung.
Hintergrund des Urteils ist der „Placanica“-Fall. Mehrere Wettbürobetreiber in Italien hatten für einen britischen Anbieter Sportwetten vermittelt. Der italienische Staat ging dagegen vor und versagte den Betreibern eine Konzession. Der EuGH wurde daraufhin von mit dem Fall befassten italienischen Gerichten um eine Einschätzung der Rechtslage gebeten. Das nun ergangene Urteil könnte auch für das Glückspielmonopol in Deutschland Folgen haben. Erst im vergangenen Dezember war durch 15 der 16 Bundesländer ein Staatsvertrag beschlossen worden, der den Ländern für vier weitere Jahre ein Monopol auf Lotterien, Sportwetten und Spielbanken einräumt. |
en | Ahmadiyya sect demanded protection from further attacks as funerals took place on Saturday [AFP]
Ahmadiyya sect demanded protection from further attacks as funerals took place on Saturday [AFP]
The burials on Saturday came as Pakistani authorities began the hunt for members of the armed gang that left at least 82 people dead in an assault on two mosques belonging to the sect on Friday.
The leaders of Pakistan's Ahmadiyya religious minority have called on the government to provide better protection for the group, as they buried the victims of two deadly mosque attacks in the eastern city of Lahore.
Authorities tightened security across the city in the wake of the attacks at the Garhi Shahu and Model Town mosques, which were still scattered with broken glass and stained with blood on Saturday.
But Raja Ghalab Ahmad, a local Ahmadiyya leader, urged the government to do more to prevent such attacks in the future.
"Are we not the citizens of Pakistan?" he asked at the site of the attack in the Garhi Shahu neighbourhood of Lahore.
"We do have the right to be protected, but unfortunately we were not given this protection."
Minorities 'under threat'
Security forces battled the assailants for several hours following the co-ordinated attacks after Friday prayers, though some of the suspects escaped.
The armed men, including three suicide bombers, stormed into the prayer halls firing guns, throwing grenades and taking hostages, police said.
Shahbaz Sharif, the chief minister of Punjab province where the fighting took place, condemned the attacks and pledged to increase efforts to fight sectarian groups.
But Imran Khan, Al Jazeera's correspondent in Lahore, said minority communities of Pakistan are increasingly feeling under threat.
"I spoke to members of a Shia community today who feel that they are next. There is a significant Sikh community within the city of Peshawar. A few months ago I went to interview some of them, nobody wanted to speak to me.
"They told us they were scared for their lives. We are hearing more and more of this kind of fear.
"This attack has brought into sharp focus the way that minority communities are feeling."
The Ahmadiyya sect has been declared as non-Muslim by Pakistan because its interpretation of Islam differs from that of many Muslims.
The community says it has been the target of previous attacks and has received regular threats in the past. | de | Bei Angriffen mit automatischen Gewehren und Granaten auf zwei Moscheen wurden in der pakistanischen Stadt Lahore mindestens 93 Personen getötet. Dreizehn der mehr als achtzig in Krankenhäuser eingelieferten Verletzten sind dort verstorben. Der Angriff im Stadtbezirk Garhi Shahu begann nach den Freitagsgebeten gegen 14:00 Uhr Ortszeit (11:00 MESZ). Nach Behördenangaben wurden beide Moscheen zeitgleich von insgesamt sieben Bewaffneten angegriffen. Diese schossen gezielt um sich und warfen Handgranaten. Zwei der Attentäter sprengten sich in der Dar-ul-Zakir-Moschee in die Luft. Hier dauerte das Morden rund drei Stunden, an der Bait-ul-Noor-Moschee eine Stunde. Fernsehaufnahmen zeigten einen der Angreifer, wie er vom Minarett einer der Moscheen Handgranaten warf und die Polizei beschoss.
„Ich sah was ich niemals vergessen werde. Überall waren tote Körper und überall floss Blut“, zitierte die New York Times Waseem Ahmad, der den Personenscanner am Eingang der Dar-ul-Zakir-Moschee bedient.
Einer der Angreifer – es soll sich um einen 16-Jährigen handeln – wurde von Gläubigen überwältigt und der Polizei übergeben. Es wurde ein weiterer Jugendlicher festgenommen, die restlichen Angreifer kamen im Verlauf des Massakers um.
In Pakistan sind Regierung, Militär und westliche Ausländer häufig Ziel gewaltsamer Aktionen, die den Taliban und dem Terrornetzwerk al-Qaida zugeschrieben werden. Rund 3300 Menschen wurden in Pakistan während der letzten drei Jahren Opfer von Terroranschlägen. Lahore, die acht Millionen Einwohner zählende zweitgrößte Stadt des Landes, die südöstlich der Hauptstadt Islamabad an der Grenze zu Indien liegt, ist in letzter Zeit verstärkt das Ziel gewaltsamer Aktionen extremistischer Gruppierungen wie Jaish-e-Mohammed und Laschkar e-Taiba.
Die Moscheen gehören zu den Ahmadisten. Diese zählen sich selbst zu den Moslems, glauben jedoch nicht daran, dass Mohammed der letzte Prophet war, sondern verehren stattdessen den Gründer Mirza Ghulam Ahmad. Die Anhänger dieser Lehre wurden in der Vergangenheit wiederholt von Sunniten angegriffen. Sie zählen in Pakistan rund zwei Millionen Mitglieder. Ihre Mitglieder wurden in Pakistan diskriminiert. Die Regierung hat sie während der Regierungszeit von Muhammad Zia ul-Haq als nichtmoslemische Minderheit eingestuft.
Die Polizei in Lahore hat inzwischen mitgeteilt, dass pakistanische Taliban für das Blutbad verantwortlich seien. Einer der beiden Verhafteten habe ausgesagt, er sei in einem Lager im westpakistanischen Waziristan für den Angriff ausgebildet wurden. Im dortigen Stammesgebiet halten sich viele der Militanten auf, die auf afghanischer Seite von der NATO und den Vereinigten Staaten bekämpft werden. |
en | At least 20 people died in the attacks against the persecuted Ahmadi sect during Friday prayers, according to government officials, who said the death toll was expected to rise.
Men armed with AK-47s appeared in the minaret of one of the mosques shooting at onlookers.
"Some gunmen have managed to enter the worship place. We have surrounded it. I have no idea of casualties," said Illyas Saleem, a senior police officer in Model Town, outside one of the mosques, shortly before it was cleared of attackers.
One man was arrested and a dozen ambulances took dead and injured to hospitals.
Witnesses said they saw four gunmen attack with two grenades. A bomb on a motorbike was also detonated outside the building.
"I saw some gunmen run towards the Ahmadis' place of worship and then I heard blasts and gunfire," said a local resident, Mohammad Nawaz.
A siege remains under way at a second mosque in the heavily built-up Garhi Shahu area which was attacked at the same time.
Pakistan has seen scores of attacks by Islamist militants against government, Western and security force targets over the past three years. More than 3,300 people have been killed.
Lahore, a city of eight million people near Pakistan's border with India, has been increasingly subject to Taliban and al-Qaeda-linked attacks.
Many Islamist militants believe it is permissible or honourable to kill non-Muslims, or even those Muslims who do not share their extreme views.
The Ahmadis call themselves Muslims but believe their founder declared himself a prophet centuries after Mohammed, who other Muslims believe was the final prophet. They have long been subject to informal and state-sanctioned discrimination in Pakistan.
The government has declared them a non-Muslim minority and they are prohibited from calling themselves Muslims or engaging in Muslim practices such as reciting Islamic prayers. | de | Bei Angriffen mit automatischen Gewehren und Granaten auf zwei Moscheen wurden in der pakistanischen Stadt Lahore mindestens 93 Personen getötet. Dreizehn der mehr als achtzig in Krankenhäuser eingelieferten Verletzten sind dort verstorben. Der Angriff im Stadtbezirk Garhi Shahu begann nach den Freitagsgebeten gegen 14:00 Uhr Ortszeit (11:00 MESZ). Nach Behördenangaben wurden beide Moscheen zeitgleich von insgesamt sieben Bewaffneten angegriffen. Diese schossen gezielt um sich und warfen Handgranaten. Zwei der Attentäter sprengten sich in der Dar-ul-Zakir-Moschee in die Luft. Hier dauerte das Morden rund drei Stunden, an der Bait-ul-Noor-Moschee eine Stunde. Fernsehaufnahmen zeigten einen der Angreifer, wie er vom Minarett einer der Moscheen Handgranaten warf und die Polizei beschoss.
„Ich sah was ich niemals vergessen werde. Überall waren tote Körper und überall floss Blut“, zitierte die New York Times Waseem Ahmad, der den Personenscanner am Eingang der Dar-ul-Zakir-Moschee bedient.
Einer der Angreifer – es soll sich um einen 16-Jährigen handeln – wurde von Gläubigen überwältigt und der Polizei übergeben. Es wurde ein weiterer Jugendlicher festgenommen, die restlichen Angreifer kamen im Verlauf des Massakers um.
In Pakistan sind Regierung, Militär und westliche Ausländer häufig Ziel gewaltsamer Aktionen, die den Taliban und dem Terrornetzwerk al-Qaida zugeschrieben werden. Rund 3300 Menschen wurden in Pakistan während der letzten drei Jahren Opfer von Terroranschlägen. Lahore, die acht Millionen Einwohner zählende zweitgrößte Stadt des Landes, die südöstlich der Hauptstadt Islamabad an der Grenze zu Indien liegt, ist in letzter Zeit verstärkt das Ziel gewaltsamer Aktionen extremistischer Gruppierungen wie Jaish-e-Mohammed und Laschkar e-Taiba.
Die Moscheen gehören zu den Ahmadisten. Diese zählen sich selbst zu den Moslems, glauben jedoch nicht daran, dass Mohammed der letzte Prophet war, sondern verehren stattdessen den Gründer Mirza Ghulam Ahmad. Die Anhänger dieser Lehre wurden in der Vergangenheit wiederholt von Sunniten angegriffen. Sie zählen in Pakistan rund zwei Millionen Mitglieder. Ihre Mitglieder wurden in Pakistan diskriminiert. Die Regierung hat sie während der Regierungszeit von Muhammad Zia ul-Haq als nichtmoslemische Minderheit eingestuft.
Die Polizei in Lahore hat inzwischen mitgeteilt, dass pakistanische Taliban für das Blutbad verantwortlich seien. Einer der beiden Verhafteten habe ausgesagt, er sei in einem Lager im westpakistanischen Waziristan für den Angriff ausgebildet wurden. Im dortigen Stammesgebiet halten sich viele der Militanten auf, die auf afghanischer Seite von der NATO und den Vereinigten Staaten bekämpft werden. |
en | “People were dying one after the other,” said Mr. Malik, a 55-year-old architect. “I could count more than 20 people dead around me.”
From inside another mosque several miles away near the central train station, his brother, Abdul Rashid Malik, 65, an engineer, called his family on his cellphone. He was a hostage and had been shot in the leg, he said. He has not been heard from since, Hafeez Malik said.
More than 80 worshipers of a minority Muslim sect, the Ahmadis, were killed and more than 110 wounded Friday in a coordinated assault by seven well-trained attackers on two mosques in Lahore, Pakistan’s second largest city, the authorities said.
At the mosque known as Dar-ul-Zakir, near the train station, two attackers blew themselves up inside the prayer hall after spraying the congregation with bullets, police officers said.
The target was the Ahmadis, a group of about two million Muslims in Pakistan who are considered heretical by many mainstream Muslims because the Ahmadis believe that Mirza Ghulam Ahmad, who founded their movement in 1889, was the messiah foretold by Muhammad, the prophet of Islam.
There are sizable communities of well-educated Ahmadis in the United States, Britain and other parts of the Muslim diaspora.
The assault, which began during Friday Prayer and lasted more than three hours at the Dar-ul-Zakir Mosque, and about an hour at the Bait-ul-Noor Mosque, occurred amid a surge of sectarian violence in Pakistan in the last two years.
Minority sects like the Ahmadis and the Shiites and have come under increasing pressure as religious extremism has taken hold, fomented by sectarian groups like Jaish-e-Mohammad and Lashkar-e-Jhangvi, formerly state-sponsored organizations.
In an unusually strong statement, the American ambassador to Pakistan, Anne W. Patterson, said Pakistan, an ally of the United States, had witnessed an increase in “provocative statements that promote intolerance and are an incitement to extremist violence.”
The Ahmadis were declared a non-Muslim minority in the 1970s during the rule of the military dictator Muhammad Zia ul-Haq, a period during which jihadist ideology became ingrained in Pakistan’s state and religious education system.
The minister of law in Punjab Province, which includes Lahore, the capital, said that in the days before their assault, the attackers stayed with the Tablighi Jamaat, a Muslim missionary group that is often described by terrorism experts as the antechamber to the Taliban and Al Qaeda. The headquarters of the Tablighi Jamaat are in Raiwind, a town on the outskirts of Lahore.
The minister, Rana Sana Ullah Khan, said he believed that the attackers, who operated as commandos, throwing hand grenades and firing automatic weapons, had been trained for the task in Waziristan, the Pakistani Taliban’s base.
Geo TV, a leading news channel in Pakistan, reported that members of the Punjab branch of the Pakistani Taliban claimed responsibility for the attacks. The Punjab branch is composed mainly of Lashkar-e-Jhangvi and Jaish-e-Mohammad, which have joined forces with the Taliban.
The attackers, who worshipers said were quite young, opened fire outside the mosques around 2 p.m., just as the sermons were finishing, survivors said. The assaults began within minutes of each other at the Dar-ul-Zakir Mosque near the train station and at the Bait-ul-Noor Mosque in Model Town, an upscale neighborhood where a former prime minister, Nawaz Sharif, lives.
Mr. Malik, the architect, said the worshipers at Bait-ul-Noor were sitting, preparing for prayer, when three attackers burst into the prayer hall.
One attacker, about 16 years old and wearing a grubby shirt and pants, was wounded and wrestled to the ground by the worshipers, he said.
“I was waiting for them to come to me; I was near the front,” Mr. Malik said. “They were shooting whoever they could.”
The assault at the mosque near the train station was the more audacious, the police said. One gunman mounted the minaret and traded fire with the police below.
The explosion from the two suicide bombers who blew themselves up in the prayer hall there increased the number of deaths, the police said. When the police took control of the mosques, bodies were strewn across the main floors and verandas.
“I saw what I would never forget,” said Waseem Ahmad, who worked as a guard at the scanner near the entrance to the Dar-ul-Zakir Mosque. “There were dead bodies everywhere, and blood was flowing everywhere.”
Dozens of worshipers survived by scurrying down a narrow passage and hiding in the basement as the ordeal unfolded, said Abdul Salam Arshad, 56, a retired civil servant, who emerged unscathed from the mosque near the train station.
Another survivor, Munawar Shahid, an official of the Ahmadi community, hid in his office next to the mosque during the assault. “Everybody is trying to save their life,” Mr. Shahid said on his cellphone as gunfire rattled around him.
The Human Rights Commission of Pakistan has regularly reported on discrimination against the Ahmadis, and has said that intolerance of them by extremists has escalated. “The extremists are not tolerating any other community, including Ahmadis, and it seems the government has failed to control them,” said I. A. Rehman, the commission’s executive director.
The State Department report on human rights said this year said that 11 Ahmadis were killed last year in Pakistan because of their faith. The report said Pakistani law forbade Ahmadis to refer to themselves as Muslims or to engage in any Muslim practices, including using Muslim greetings, referring to their places of worship as mosques, or taking part in the hajj.
Live broadcasts of the attacks in Lahore were notable on Friday for failing to refer to the Ahmadis as Muslims. Reporters and commentators rarely referred to the Ahmadis by name, preferring the phrase “minority community.” | de | Bei Angriffen mit automatischen Gewehren und Granaten auf zwei Moscheen wurden in der pakistanischen Stadt Lahore mindestens 93 Personen getötet. Dreizehn der mehr als achtzig in Krankenhäuser eingelieferten Verletzten sind dort verstorben. Der Angriff im Stadtbezirk Garhi Shahu begann nach den Freitagsgebeten gegen 14:00 Uhr Ortszeit (11:00 MESZ). Nach Behördenangaben wurden beide Moscheen zeitgleich von insgesamt sieben Bewaffneten angegriffen. Diese schossen gezielt um sich und warfen Handgranaten. Zwei der Attentäter sprengten sich in der Dar-ul-Zakir-Moschee in die Luft. Hier dauerte das Morden rund drei Stunden, an der Bait-ul-Noor-Moschee eine Stunde. Fernsehaufnahmen zeigten einen der Angreifer, wie er vom Minarett einer der Moscheen Handgranaten warf und die Polizei beschoss.
„Ich sah was ich niemals vergessen werde. Überall waren tote Körper und überall floss Blut“, zitierte die New York Times Waseem Ahmad, der den Personenscanner am Eingang der Dar-ul-Zakir-Moschee bedient.
Einer der Angreifer – es soll sich um einen 16-Jährigen handeln – wurde von Gläubigen überwältigt und der Polizei übergeben. Es wurde ein weiterer Jugendlicher festgenommen, die restlichen Angreifer kamen im Verlauf des Massakers um.
In Pakistan sind Regierung, Militär und westliche Ausländer häufig Ziel gewaltsamer Aktionen, die den Taliban und dem Terrornetzwerk al-Qaida zugeschrieben werden. Rund 3300 Menschen wurden in Pakistan während der letzten drei Jahren Opfer von Terroranschlägen. Lahore, die acht Millionen Einwohner zählende zweitgrößte Stadt des Landes, die südöstlich der Hauptstadt Islamabad an der Grenze zu Indien liegt, ist in letzter Zeit verstärkt das Ziel gewaltsamer Aktionen extremistischer Gruppierungen wie Jaish-e-Mohammed und Laschkar e-Taiba.
Die Moscheen gehören zu den Ahmadisten. Diese zählen sich selbst zu den Moslems, glauben jedoch nicht daran, dass Mohammed der letzte Prophet war, sondern verehren stattdessen den Gründer Mirza Ghulam Ahmad. Die Anhänger dieser Lehre wurden in der Vergangenheit wiederholt von Sunniten angegriffen. Sie zählen in Pakistan rund zwei Millionen Mitglieder. Ihre Mitglieder wurden in Pakistan diskriminiert. Die Regierung hat sie während der Regierungszeit von Muhammad Zia ul-Haq als nichtmoslemische Minderheit eingestuft.
Die Polizei in Lahore hat inzwischen mitgeteilt, dass pakistanische Taliban für das Blutbad verantwortlich seien. Einer der beiden Verhafteten habe ausgesagt, er sei in einem Lager im westpakistanischen Waziristan für den Angriff ausgebildet wurden. Im dortigen Stammesgebiet halten sich viele der Militanten auf, die auf afghanischer Seite von der NATO und den Vereinigten Staaten bekämpft werden. |
de | Die Zahl der Opfer nach den Angriffen auf zwei Moscheen einer muslimischen Minderheit in Pakistan ist auf 93 gestiegen. 13 der 80 Verletzten starben noch im Krankenhaus in Pakistan.
Einen Tag nach den schweren Angriffen auf eine muslimische Minderheit in Pakistan ist die Zahl der Toten auf 93 gestiegen. 13 der mehr als 80 Verletzten seien in der Nacht zum Samstag im Krankenhaus gestorben, teilte ein Vertreter der Ahmadiyya-Gemeinde in Lahore am Samstag mit. Zwei Moscheen der von den pakistanischen Behörden als Sekte eingestuften Gruppe waren während des Freitagsgebets von Bewaffneten angegriffen worden. Laut Berichten mehrerer Lokalsender bekannten sich die pakistanischen Taliban zu dem Anschlag. | de | Bei Angriffen mit automatischen Gewehren und Granaten auf zwei Moscheen wurden in der pakistanischen Stadt Lahore mindestens 93 Personen getötet. Dreizehn der mehr als achtzig in Krankenhäuser eingelieferten Verletzten sind dort verstorben. Der Angriff im Stadtbezirk Garhi Shahu begann nach den Freitagsgebeten gegen 14:00 Uhr Ortszeit (11:00 MESZ). Nach Behördenangaben wurden beide Moscheen zeitgleich von insgesamt sieben Bewaffneten angegriffen. Diese schossen gezielt um sich und warfen Handgranaten. Zwei der Attentäter sprengten sich in der Dar-ul-Zakir-Moschee in die Luft. Hier dauerte das Morden rund drei Stunden, an der Bait-ul-Noor-Moschee eine Stunde. Fernsehaufnahmen zeigten einen der Angreifer, wie er vom Minarett einer der Moscheen Handgranaten warf und die Polizei beschoss.
„Ich sah was ich niemals vergessen werde. Überall waren tote Körper und überall floss Blut“, zitierte die New York Times Waseem Ahmad, der den Personenscanner am Eingang der Dar-ul-Zakir-Moschee bedient.
Einer der Angreifer – es soll sich um einen 16-Jährigen handeln – wurde von Gläubigen überwältigt und der Polizei übergeben. Es wurde ein weiterer Jugendlicher festgenommen, die restlichen Angreifer kamen im Verlauf des Massakers um.
In Pakistan sind Regierung, Militär und westliche Ausländer häufig Ziel gewaltsamer Aktionen, die den Taliban und dem Terrornetzwerk al-Qaida zugeschrieben werden. Rund 3300 Menschen wurden in Pakistan während der letzten drei Jahren Opfer von Terroranschlägen. Lahore, die acht Millionen Einwohner zählende zweitgrößte Stadt des Landes, die südöstlich der Hauptstadt Islamabad an der Grenze zu Indien liegt, ist in letzter Zeit verstärkt das Ziel gewaltsamer Aktionen extremistischer Gruppierungen wie Jaish-e-Mohammed und Laschkar e-Taiba.
Die Moscheen gehören zu den Ahmadisten. Diese zählen sich selbst zu den Moslems, glauben jedoch nicht daran, dass Mohammed der letzte Prophet war, sondern verehren stattdessen den Gründer Mirza Ghulam Ahmad. Die Anhänger dieser Lehre wurden in der Vergangenheit wiederholt von Sunniten angegriffen. Sie zählen in Pakistan rund zwei Millionen Mitglieder. Ihre Mitglieder wurden in Pakistan diskriminiert. Die Regierung hat sie während der Regierungszeit von Muhammad Zia ul-Haq als nichtmoslemische Minderheit eingestuft.
Die Polizei in Lahore hat inzwischen mitgeteilt, dass pakistanische Taliban für das Blutbad verantwortlich seien. Einer der beiden Verhafteten habe ausgesagt, er sei in einem Lager im westpakistanischen Waziristan für den Angriff ausgebildet wurden. Im dortigen Stammesgebiet halten sich viele der Militanten auf, die auf afghanischer Seite von der NATO und den Vereinigten Staaten bekämpft werden. |
en | Police: Lahore attackers were Pakistani Taliban
LAHORE, Pakistan — Police on Saturday blamed the Pakistani Taliban for attacks that killed 93 people at two mosques belonging to a minority sect, and said the militants involved had trained in an Afghan border region where the U.S. wants Islamabad to mount an army operation.
The attacks against the Ahmadi community occurred minutes apart Friday in two neighborhoods in the eastern city of Lahore. Two teams of gunmen, including some in suicide vests, stormed the mosques and sprayed bullets at worshippers while holding off police.
At least two of the seven attackers were captured, while some died in the standoff.
Local TV channels had been reporting that the Pakistani Taliban, or one of their affiliates, had claimed responsibility for the attack.
Senior police officer Akram Naeem in Lahore said their interrogation of one of the arrested suspects revealed that the gunmen were involved with the Pakistani Taliban, which has staged attacks across the country for years. The 17-year-old suspect told police that the men had trained in the North Waziristan tribal region.
"Our initial investigation has found that they all belong to Tehrik-e-Taliban Pakistan," or Pakistani Taliban movement, Naeem said. He said the suspect, "Abdullah alias Mohammad, was given terrorism training in Miran Shah" — the main city in the North Waziristan tribal region.
North Waziristan has long been filled with militant groups focused on battling U.S. and NATO forces across the border in Afghanistan. But as the army has mounted operations against the Pakistani Taliban elsewhere in the lawless tribal belt, many in the group, which has focused on attacking Pakistan, have since set up shop in North Waziristan.
That has given the U.S. more ammunition to pressure Islamabad to launch an operation there, whereas in the past Pakistani officials had tried to avoid taking on the web of militants in that northwest region.
Copyright © 2010 The Associated Press. All rights reserved. | de | Bei Angriffen mit automatischen Gewehren und Granaten auf zwei Moscheen wurden in der pakistanischen Stadt Lahore mindestens 93 Personen getötet. Dreizehn der mehr als achtzig in Krankenhäuser eingelieferten Verletzten sind dort verstorben. Der Angriff im Stadtbezirk Garhi Shahu begann nach den Freitagsgebeten gegen 14:00 Uhr Ortszeit (11:00 MESZ). Nach Behördenangaben wurden beide Moscheen zeitgleich von insgesamt sieben Bewaffneten angegriffen. Diese schossen gezielt um sich und warfen Handgranaten. Zwei der Attentäter sprengten sich in der Dar-ul-Zakir-Moschee in die Luft. Hier dauerte das Morden rund drei Stunden, an der Bait-ul-Noor-Moschee eine Stunde. Fernsehaufnahmen zeigten einen der Angreifer, wie er vom Minarett einer der Moscheen Handgranaten warf und die Polizei beschoss.
„Ich sah was ich niemals vergessen werde. Überall waren tote Körper und überall floss Blut“, zitierte die New York Times Waseem Ahmad, der den Personenscanner am Eingang der Dar-ul-Zakir-Moschee bedient.
Einer der Angreifer – es soll sich um einen 16-Jährigen handeln – wurde von Gläubigen überwältigt und der Polizei übergeben. Es wurde ein weiterer Jugendlicher festgenommen, die restlichen Angreifer kamen im Verlauf des Massakers um.
In Pakistan sind Regierung, Militär und westliche Ausländer häufig Ziel gewaltsamer Aktionen, die den Taliban und dem Terrornetzwerk al-Qaida zugeschrieben werden. Rund 3300 Menschen wurden in Pakistan während der letzten drei Jahren Opfer von Terroranschlägen. Lahore, die acht Millionen Einwohner zählende zweitgrößte Stadt des Landes, die südöstlich der Hauptstadt Islamabad an der Grenze zu Indien liegt, ist in letzter Zeit verstärkt das Ziel gewaltsamer Aktionen extremistischer Gruppierungen wie Jaish-e-Mohammed und Laschkar e-Taiba.
Die Moscheen gehören zu den Ahmadisten. Diese zählen sich selbst zu den Moslems, glauben jedoch nicht daran, dass Mohammed der letzte Prophet war, sondern verehren stattdessen den Gründer Mirza Ghulam Ahmad. Die Anhänger dieser Lehre wurden in der Vergangenheit wiederholt von Sunniten angegriffen. Sie zählen in Pakistan rund zwei Millionen Mitglieder. Ihre Mitglieder wurden in Pakistan diskriminiert. Die Regierung hat sie während der Regierungszeit von Muhammad Zia ul-Haq als nichtmoslemische Minderheit eingestuft.
Die Polizei in Lahore hat inzwischen mitgeteilt, dass pakistanische Taliban für das Blutbad verantwortlich seien. Einer der beiden Verhafteten habe ausgesagt, er sei in einem Lager im westpakistanischen Waziristan für den Angriff ausgebildet wurden. Im dortigen Stammesgebiet halten sich viele der Militanten auf, die auf afghanischer Seite von der NATO und den Vereinigten Staaten bekämpft werden. |
en | ABINGDON, Va.— A doctor who prosecutors said ran a medical practice in Virginia like an interstate drug distribution ring was sentenced Wednesday to 40 years in prison for illegally prescribing opioids.
Dr. Joel Smithers was sentenced in U.S. District Court in Abingdon.
Judge James Jones sentenced Smithers to 40 years. He faced a mandatory minimum sentence of 20 years and a maximum of life.
Dr. Joel Smithers is facing the possibility of life in prison after being convicted in May of more than 800 counts of illegally prescribing drugs, including oxycodone and oxymorphone that caused the death of a West Virginia woman. Southwest Virginia Regional Jail Authority / via AP
Smithers was convicted in May of more than 800 counts of illegally distributing opioids, including oxycodone and oxymorphone that caused the death of a West Virginia woman.
Authorities say Smithers prescribed more than 500,000 doses of opioids to patients from Virginia, Kentucky, West Virginia, Ohio and Tennessee while based in Martinsville, Virginia, from 2015 to 2017.
U.S. Attorney Thomas Cullen said the sentence, while severe, “serves as just punishment” for Smithers’ actions.
“This physician perpetuated, on a massive scale, the vicious cycle of addiction and despair,” Cullen said in a statement.
Smithers, 36, a married father of five from Greensboro, North Carolina, testified that he was a caring doctor who was deceived by some of his patients.
Some patients remained fiercely loyal to him, testifying that they needed the powerful opioids he prescribed for them to cope with chronic pain.
WSET-TV reported that the judge recommended that Smithers serve his sentence in a prison close to his family and that he receive mental health treatment.
Smithers wrote in a court filing that he plans to appeal his convictions. His attorney did not immediately respond to an email seeking comment on the sentence. | en | Dr. Joel Smithers, undated booking photo
On Wednesday, a United States federal judge sentenced a doctor based in , Virginia to prison for 40 years for prescribing illegally, after prescribing over half a million doses. He was given a fine of US$86,000. Three years of supervision after release was also mandated.
Dr. Joel Smithers was found guilty in May on 859 counts of illegally distributing opioids. This included prescriptions for and tied to a West Virginia woman's death. Prosecutors said Smithers gave out the prescriptions to patients from five different states, some driving to his office from hundreds of miles away, from 2015 to 2017. said Smithers "perpetuated, on a massive scale, the vicious cycle of addiction, despair, and destruction."
Judge , presiding in the in , handed down the sentence. Mandatory sentencing called for at least 20 years in prison and up to life in prison. The judge recommended mental health treatments and a prison near his family, according to . Smithers, 36 years old, is married and has five children.
Smithers testified in his own defense, claiming some patients deceived him. He also filed in court his intent to appeal.
== Sources ==
*
*
* |
en | A Virginia doctor was sentenced to 40 years in prison on Wednesday for prescribing a half-million doses of opioids to patients over two years, prosecutors said.
Dr. Joel Smithers, 36, was sentenced in U.S. District Court in Abingdon. He was found guilty in May of more than 800 counts of illegally prescribing opioids, including oxycodone and oxymorphone that killed a West Virginia woman.
Smithers prescribed more than 500,000 doses of opioids to patients from Virginia, Kentucky, West Virginia, Ohio and Tennessee while based in Martinsville, Va., from 2015 to 2017, authorities said.
This physician perpetuated, on a massive scale, the vicious cycle of addiction and despair. — U.S. Attorney Thomas Cullen
U.S. Attorney Thomas Cullen said Smithers’ sentence, while severe, “serves as just punishment” for his actions. “This physician perpetuated, on a massive scale, the vicious cycle of addiction and despair,” Cullen said in a statement.
10 OVERDOSE DEATHS IN OHIO COUNTRY IN 26-HOUR PERIOD, CORONER SAYS
Smithers, a married father of five from Greensboro, N.C., testified that he was a caring doctor who was deceived by some of his patients.
Some patients remained fiercely loyal to him, testifying that they needed the powerful opioids he prescribed to cope with chronic pain.
Judge James Jones recommended that Smithers serve his sentence in a prison close to his family, and that he receive mental health treatment, WSET-TV reported.
Smithers was also ordered to pay an $86,000 fine and serve three years of supervised release after his prison term, according to court documents.
CLICK HERE TO GET THE FOX NEWS APP
Smithers wrote in a court filing that he plans an appeal. His attorney did not immediately respond to an email seeking comment on the sentence.
Fox News' Brie Stimson and The Associated Press contributed to this report. | en | Dr. Joel Smithers, undated booking photo
On Wednesday, a United States federal judge sentenced a doctor based in , Virginia to prison for 40 years for prescribing illegally, after prescribing over half a million doses. He was given a fine of US$86,000. Three years of supervision after release was also mandated.
Dr. Joel Smithers was found guilty in May on 859 counts of illegally distributing opioids. This included prescriptions for and tied to a West Virginia woman's death. Prosecutors said Smithers gave out the prescriptions to patients from five different states, some driving to his office from hundreds of miles away, from 2015 to 2017. said Smithers "perpetuated, on a massive scale, the vicious cycle of addiction, despair, and destruction."
Judge , presiding in the in , handed down the sentence. Mandatory sentencing called for at least 20 years in prison and up to life in prison. The judge recommended mental health treatments and a prison near his family, according to . Smithers, 36 years old, is married and has five children.
Smithers testified in his own defense, claiming some patients deceived him. He also filed in court his intent to appeal.
== Sources ==
*
*
* |
en | (CNN) —
A Virginia doctor convicted in May of illegally prescribing more than half a million opioid tablets was sentenced Wednesday to 40 years in a federal prison, according to a federal court in Virginia.
Joel Smithers, who was convicted of 859 counts of illegally prescribing drugs, had faced between 20 years and life in prison, the US Department of Justice said in a news release.
Smithers was sentenced to 480 months in prison in US District Court for the Western District of Virginia in Abingdon, where he was also given a supervised release of three years and ordered to pay a special assessment of $86,000, according to the clerk. He was remanded and is currently in custody, the clerk said.
Smithers prescribed more than 500,000 opioid tablets in 19 months before federal agents arrived at his Martinsville office in March 2017 with a search warrant, prosecutors said.
A woman from West Virginia died after Smithers prescribed her oxycodone and oxymorphone, the Justice Department said. The jury found the prescriptions caused her death.
“This defendant not only violated his Hippocratic Oath to his patients, but he perpetuated, on a massive scale, the vicious cycle of addiction, despair, and destruction,” US Attorney Thomas Cullen said when Smithers was convicted.
The doctor had been prescribing Schedule II drugs — fentanyl, hydromorphone, oxycodone, and oxymorphone — to people who drove hundreds of miles to his office in the small town in southern Virginia.
He also was convicted on one count of maintaining a place for the purpose of illegally distributing controlled substances and one count of possession with the intent to distribute controlled substances.
According to the US Centers for Disease Control and Prevention, the number of pills prescribed in Martinsville in 2016 was 399.9 per resident, one of the highest rates among cities in the United States.
Smithers, 36, wrote prescriptions for people in several states. He made $700,000 through cash and credit-card sales, prosecutors said.
The country has been grappling with an opioid epidemic in recent years. In 2017, about 1.7 million Americans suffered from substance abuse disorders that related to prescription opioid pain relievers, according to the National Institute on Drug Abuse.
Opioids — drugs that replicate the pain-reducing properties of opium — include both legal painkillers like morphine and illegal drugs like heroin.
Every day, more than 130 people in the United States die from opioid overdoses, according to the National Institute on Drug Abuse.
Overdoses accounted for more than 70,000 deaths in 2017, and 47,600 of those deaths involved opioids.
CNN’s Amanda Watts contributed to this story. | en | Dr. Joel Smithers, undated booking photo
On Wednesday, a United States federal judge sentenced a doctor based in , Virginia to prison for 40 years for prescribing illegally, after prescribing over half a million doses. He was given a fine of US$86,000. Three years of supervision after release was also mandated.
Dr. Joel Smithers was found guilty in May on 859 counts of illegally distributing opioids. This included prescriptions for and tied to a West Virginia woman's death. Prosecutors said Smithers gave out the prescriptions to patients from five different states, some driving to his office from hundreds of miles away, from 2015 to 2017. said Smithers "perpetuated, on a massive scale, the vicious cycle of addiction, despair, and destruction."
Judge , presiding in the in , handed down the sentence. Mandatory sentencing called for at least 20 years in prison and up to life in prison. The judge recommended mental health treatments and a prison near his family, according to . Smithers, 36 years old, is married and has five children.
Smithers testified in his own defense, claiming some patients deceived him. He also filed in court his intent to appeal.
== Sources ==
*
*
* |
sv | Storbrand i nattklubb på thailändsk ö
En storbrand bröt på söndagsmorgonen svensk tid ut på turistön Phi Phi Island i västra Thailand.
Branden startade explosionsartat i en känd nattklubb och hundratals turister deltog för att släcka elden.
- Det kändes precis som under tsunamin, säger ett vittne på plats.
En stor nattklubb på den lilla paradisön Phi Phi Island totalförstördes i en brand i dag. Den startade enligt ögonvittnen med en explosion vid elvatiden på förmiddagen lokal tid. Kaos utbröt bland turisterna när branden sped sig snabbt och inom kort hotade både hotell, restauranger och bostadshus i området. Bland annat finns en känd svenskägd restaurang i närheten. Fem eller sex hus ska ha brunnit ner.
"Folk var chockade"
Eftersom det inte finns brandkår på orten fick hundratals turister bilda kedja från havet för att kunna släcka branden. - Folk var chockade. De grät och sprang omkring, det var panik eftersom ingen visste vad som hände, säger Joni Soila, 33, från Finland. Han såg branden och släckningsarbetet och berättar att stämningen var precis som när tsunamin totalförstörde ön 2004. Phi Phi Islands är ett populärt semestermål för mängder av svenskar, och många restauranger och barer på ön har dessutom svenska ägare. Branden uppges nu vara släckt och det är oklart om någon har skadats. | en | Phi Phi Islands lie off Thailand's Andaman sea coast.
At some time before 11 AM, local time, a fire started in Bar Apache on the popular Phi Phi Island in Thailand.
By eleven it had spread to neighbouring shops and restaurants along the main road.
Since there is no fire brigade on Phi Phi, locals and tourists formed a bucket chain to help put out the fire. An eye witness, Simon Vestling, says there were over 300 people helping out with putting out the fire and tearing down buildings.
To stop the fire from spreading to other nearby buildings, which are closely grouped together, they were forced to pull some of them down using nothing but man power. This managed to stop the fire from spreading to the rest of the island, but 10 buildings were still burnt down, mostly small shops and bars.
Boats were brought over from local Krabi Island in case an evacuation was needed, but that was not the case. The cost of the damage is estimated to be Bt2million.
Two Swedes sustained minor injuries from the smoke, but were treated with oxygen at a nearby dive center. No other injuries have been reported at this time. |
en | Nordmenn i branndrama i Thailand
(VG Nett) En storbrann brøt søndag morgen norsk tid ut på turistøya Phi Phi vest i Thailand.
Av HALSTEIN RØYSELAND DRAMATISK: Det så dramatisk ut da flammene veltet ut av bygningene. Foto: Lise Fjelly VG Nett følger: Thailand / RSS VET DU NOE? TIPS OSS
Det brøt ut kaos da brannen begynte å spre seg. Den truet både hotell, restauranter og boliger i området. Fem eller seks hus skal ha brent ned.
Norske Lise Fjelly fra Trondheim er for tiden på ferie på Phi Phi, og hun var en av flere hundre turister som var med på slukningsarbeidet. Brannen skal nå være slukket.
- Krigssone
MENNESKEKJEDE: Turistene som deltok i slukningsarbeidet dannet en kjede fra sjøen for å frakte vann opp til brannen. Foto: Lise Fjelly - Det har vært en kjempebrann. Jeg tror det har brent ned en fjerdedel av det som var hovedgata. Det ser ikke ut her, sier Fjelly til VG Nett på telefon fra Thailand.
- Det ser ut som ei krigssone.
Fjelly, og gjengen hun reiser sammen med, har bestemt seg for å bli noen dager lenger enn planlagt for å hjelpe til med opprydningsarbeidet.
Røykskader
Ifølge Aftonbladet skal et par svensker fått lettere røykskader i brannen, og begge skal ha fått oksygen fra flasker på et dykkesenter i nærheten.
Det er fortsatt uklart hva som er årsaken til brannen.
Phi Phi er en kvadratkilometer stor øy, som ligger to timer med båt fra Phuket. Øya er veldig populær blant unge ryggsekkturister.
STORBRANN: Fem eller seks hus skal ha gått med i brannen. Foto: Lise Fjelly
(VG NETT 11.02.07 kl. 10:52) | en | Phi Phi Islands lie off Thailand's Andaman sea coast.
At some time before 11 AM, local time, a fire started in Bar Apache on the popular Phi Phi Island in Thailand.
By eleven it had spread to neighbouring shops and restaurants along the main road.
Since there is no fire brigade on Phi Phi, locals and tourists formed a bucket chain to help put out the fire. An eye witness, Simon Vestling, says there were over 300 people helping out with putting out the fire and tearing down buildings.
To stop the fire from spreading to other nearby buildings, which are closely grouped together, they were forced to pull some of them down using nothing but man power. This managed to stop the fire from spreading to the rest of the island, but 10 buildings were still burnt down, mostly small shops and bars.
Boats were brought over from local Krabi Island in case an evacuation was needed, but that was not the case. The cost of the damage is estimated to be Bt2million.
Two Swedes sustained minor injuries from the smoke, but were treated with oxygen at a nearby dive center. No other injuries have been reported at this time. |
sv | BRAND I TURISTPARADISET En våldsam brand bröt på söndagen längs strandpromenaden på svenskfavoriten Phi Phi i Thailand.
Svenska turister i branddrama
Strandpromenaden på paradisön Phi Phi i lågor
En stor brand bröt ut på paradisön Phi Phi i Thailand på söndagsmorgonen.
Gråtande thailändare såg sina hus gå upp i rök och turister bildade vattenkedjor från havet.
– Vi trodde att hela ön skulle brinna ner, berättar svenske Simon Vestling.
Branden startade i en liten bar på den tätbebyggda strandpromenaden.
Eftersom det saknades slangar och tillräcklig vattenförsörjning bildade turister och lokalbefolkning langningskedjor med vattenhinkar för att släcka elden. | en | Phi Phi Islands lie off Thailand's Andaman sea coast.
At some time before 11 AM, local time, a fire started in Bar Apache on the popular Phi Phi Island in Thailand.
By eleven it had spread to neighbouring shops and restaurants along the main road.
Since there is no fire brigade on Phi Phi, locals and tourists formed a bucket chain to help put out the fire. An eye witness, Simon Vestling, says there were over 300 people helping out with putting out the fire and tearing down buildings.
To stop the fire from spreading to other nearby buildings, which are closely grouped together, they were forced to pull some of them down using nothing but man power. This managed to stop the fire from spreading to the rest of the island, but 10 buildings were still burnt down, mostly small shops and bars.
Boats were brought over from local Krabi Island in case an evacuation was needed, but that was not the case. The cost of the damage is estimated to be Bt2million.
Two Swedes sustained minor injuries from the smoke, but were treated with oxygen at a nearby dive center. No other injuries have been reported at this time. |
en | Fire breaks out on Phi Phi Island
A fire Sunday raged through a row of shops on Krabi's Phi Phi Island, causing more than Bt2million in damage but no casualties.
These shops were beer bars, grocery shops and fishing-equipment rental shops.
Local people and tourists joined police officers in extinguishing the fire.
The Nation | en | Phi Phi Islands lie off Thailand's Andaman sea coast.
At some time before 11 AM, local time, a fire started in Bar Apache on the popular Phi Phi Island in Thailand.
By eleven it had spread to neighbouring shops and restaurants along the main road.
Since there is no fire brigade on Phi Phi, locals and tourists formed a bucket chain to help put out the fire. An eye witness, Simon Vestling, says there were over 300 people helping out with putting out the fire and tearing down buildings.
To stop the fire from spreading to other nearby buildings, which are closely grouped together, they were forced to pull some of them down using nothing but man power. This managed to stop the fire from spreading to the rest of the island, but 10 buildings were still burnt down, mostly small shops and bars.
Boats were brought over from local Krabi Island in case an evacuation was needed, but that was not the case. The cost of the damage is estimated to be Bt2million.
Two Swedes sustained minor injuries from the smoke, but were treated with oxygen at a nearby dive center. No other injuries have been reported at this time. |
en | Headline Stock Market News
Penny Stock Fraud: De Maison’s Pump & Dump Scheme
Penny stocks are highly deceptive stocks and people with risk-bearing capacity can only end up purchasing these stocks. These stocks are suspected for the reason of their volatility and high susceptibility in the market. You can think about getting millions from these stocks by the advertisements and the commitments made by the company. However, it is never sure that the company will turn up to its expectations or become a failure.
There was a scam made by Zirk de Maison from the state of California. He was a scammer who wanted to make the money by easy ways. He created about six public shell companies with a very small capital within 2008-13. He offered penny stocks in the market to make money and the price for each stock was lesser than $5. So, what did this self-described banking merchant have in mind?
Maison was involved in a variety of businesses like diamond trading, social media platforms and gold mining in South America. His companies appeared big deals who could give a lot to the investors but in reality, it was completely empty from inside. He issued stocks to the investors and had a number of conspirators involved in the strategies. The financial brokers used to purchase the additional shares of his stocks revealing that the company has ample of opportunities. They bribed brokers in several American states like NY, CA, Ohio and many others to betray the investor clients and using all their money in the penny stocks. There were many marketing agents involved who had an experience of selling stocks with a full affirmation of getting high ROI.
This attracted many innocent people all over the US to buy these stocks and they lost everything. In the process of becoming rich, there was a big emptiness shown in their bank accounts. De Maison’s fraud was a classic example of Pump & Dump scheme. The brokers convinced a huge number of people to make purchases for the stocks and drove the prices up. They sold their stocks on reaching the peak point of the prices and suddenly, the falling began. The investors were left holding almost nothing. It was approximated that Maison looted almost $39 million through the fake investor money.
FBI investigated this particular case in the year 2013 after Maison accumulated huge funds from the market. These illegal activities were undoubtedly carried out by the set of the people who were involved in this game of ‘Pump & Dump’. There were illegal activities investigated by the Ohio financial consultants who might have victimized Ohio investors. There was an investigation held for the financial records and emails & chats were recorded to get the extensive analysis of the fraud. Investigators were successful in revealing the whole scheme and there was charge filing done against Maison who was spending illegal money with no fear.
The mastermind Zirk de Maison was declared guilty in 2015 for being the mastermind of the scheme. He along with his seven supporters was sentenced to federal prison for the reason of committing this ‘pump and dump’ fraud. There was a parallel civil case conducted by SEC who clubbed up with the FBI for their investigation and assisted the Bureau for finding out the culprits. De Maison and his associates got a huge level of shock after getting caught. There are many other examples looked up by FBI and the government agencies to reduce these crimes and get ahead with the most viable means of catching the culprits of ‘pump and dump’ scheme followed in penny stocks. Micro-cap stocks were never meant for frauds and were actually floated to give a chance to the new companies to get ahead with the stock accumulations and start building something with the support of the investors.
It is actually easy to fraud through penny stocks as there is no public information available about these stocks and pink sheets or OTCBB doesn’t require the companies to give listing about their financial stats. Still thousands of people search online every month for penny stocks to buy. These companies are not associated with SEC (Securities & Exchange Commission) which is a regulatory association for getting the financial reports of the companies. The stocks traded on national stock exchanges or the regional stock exchanges have to enlist their companies’ information. It is a kind of security in the minds of the investors
Try not to be a victim
SEC has given some tips for the investors to avoid becoming victims by the brokers. You can follow these tips and think about the safe investments in your portfolio. | en | The North Korean women's soccer team has pulled out of the inaugural 2006 Peace Queen Cup Korea women's soccer Cup to be held later this month.
Seven teams — the United States, Brazil, Australia, Canada, Denmark, Italy and South Korea — and not eight will compete in the first edition of the tournament to be held in six South Korean cities.
According to an organising committee official, the organising committee was informed by a representative of the North Korean team - a South Korean businessman on Monday that the "complex situation" would make it difficult for North Korea to participate.
Huh Kyung-rak, organising committee official, suggested that North Korea's nuclear test had led to the decision, adding "We decided to find a substitute team. The decision reflects our concerns that the safety of North Korean players will not be guaranteed under these circumstances." |
en | A US army officer was guilty of negligent homicide in the death of an Iraqi general during an interrogation, a military court ruled on Saturday.
Chief warrant officer Lewis Welshofer is the highest-ranking army officer tried on murder charges arising from the Bush administration's campaigns in Afghanistan and Iraq. He was found not guilty of murder and faces up to three years in prison when sentencing takes place today.
The court heard that Welshofer caused the death of Major General Abed Hamed Mowhoush by putting him head-first into a sleeping bag, tying electrical cord around him, straddling him and covering his mouth. Welshofer was also found guilty of negligent dereliction of duty, which carries a sentence of up to three months. He was acquitted on charges of assault by a jury made up of army officers.
Welshofer's lawyer, Frank Spinner, told reporters: "The verdict recognises the context in which these events took place. It was a very difficult time in Iraq. There was confusion, and they were not getting clear guidance from headquarters."
The US military had believed that Mowhoush, who had been close to Saddam Hussein, was in charge of the growing insurgency in western Iraq. Prosecutors told the court that Welshofer had crossed a line and had not upheld the Geneva convention. "This case has been about our officer corps' need to maintain the high ground, especially in a country like Iraq where our presence may be resented," lead prosecutor Major Tiernan Dolan said.
The defence argued that Welshofer was interpreting an email from superiors sent in August 2003, three months before Mowhoush died. The email, from Captain William Ponce, said: "The gloves are coming off, gentlemen ... we want these individuals broken. Casualties are mounting."
A subsequent memo from Lieutenant General Ricardo Sanchez, the commanding officer in Iraq, authorised new interrogation techniques including, Welshofer claimed, the sleeping bag method.
Mowhoush's death came two days after he was beaten with rubber hoses by Iraqi contractors working for the CIA. Welshofer was present at that interrogation. The next day, he held Mowhoush while water was poured on his face. A day later, Mowhoush died after being put in a sleeping bag by Welshofer. His supervisor had approved the technique but he did not tell her that he sat on prisoners.
Welshofer's attorney noted that several witnesses were granted immunity from prosecution in exchange for cooperating. | en | A U.S. military court found Army chief warrant officer Lewis Welshofer guilty of negligent homicide in the death of Iraqi Maj. Gen. Abed Hamed Mowhoush during an interrogation in al-Qaim in Iraq, near the Syrian border, in November 2003.
The Iraqi general died after Welshofer shoved the general head-first into a sleeping bag, sat on him and occasionally covered the generals mouth with his hands. Welshofer's supervisor had approved this technique except that Welshofer did not tell his supervisor that he sat on prisoners.
The prosecution described the techniques Welshofer used to obtain information from Mowhoush as "torture".
The defense argued that Welshofer's interrogation methods were covered by official policy.
His unit's commander Captain William Ponce wrote in an email three months before Mowhoush died that there were no rules for interrogations yet and that "the gloves are coming off, gentlemen ... we want these individuals broken. Casualties are mounting."
Lieutenant General Ricardo Sanchez, the commanding officer in Iraq, authorized new interrogation techniques which according to Welshofer included the sleeping bag method.
The jury consisting of six military officers also found Welshofer guilty of negligent dereliction of duty, but acquitted of the more serious murder and assault charges.
Two days before his death, Mowhoush was beaten with rubber hoses, allegedly by CIA subcontractors, in the presence of Welshofer and on the next day Welshofer held Mowhoush while water was poured on this face.
Welshinger testified that he had used the sleeping bag technique a dozen to two dozen times in Iraq.
The sentencing is scheduled for Monday when Welshofer faces a maximum penalty of three years in a military prison. Last year U.S. army reservist Lynndie England was convicted of one count of conspiracy, four counts of maltreating detainees and one count of committing an indecent act and is currently serving her sentence of three years in prison. None of the charges levied against her involved the death of a detainee and her defense also argued that she was acting with consent of superiors. |
en | In his testimony, Mr. Welshofer and his lawyers argued that the Army had provided no guidance for what was authorized and unauthorized. "They asked for a kind of interrogation techniques wish list," Mr. Welshofer testified last Thursday, The Denver Post reported. "It was not clear on what we were to do."
Mr. Welshofer said he received an e-mail message from his unit's commanders saying that there were no rules for interrogations yet, and that top officers were "tired of taking casualties and that the gloves were coming off." He said he never received memorandums from Sept. 14 and Oct. 12, which first authorized the use of "stress positions," but called for prior approval of Lt. Gen. Ricardo S. Sanchez, the top general in Iraq at the time.
As result, Mr. Welshofer said he escalated his tactics over the course of several interviews to frighten the general, who was providing little useful information. Mr. Welshofer and another interrogator designed the sleeping bag technique as a last resort, believing it would create a claustrophobic effect on a prisoner, Mr. Spinner said in a telephone interview today. A small hole was cut in the bottom of the sleeping bag to allow the detainee to breathe.
General Mowhoush was considered a prized intelligence prospect. He had been commander of air defenses in western Iraq under Saddam Hussein, and military intelligence officials believed he might have been a leader and financier of the insurgency there, providing money and housing for fighters coming in from Syria. General Mowhoush had surrendered to military authorities two weeks before his death, saying he wanted to secure the release of his four sons in American custody.
But the military prosecutor, Maj. Tiernan Dolan, said that Mr. Welshofer had abused General Mowhoush, treating him "worse than you would treat a dog," The A.P. reported.
An Army spokesman, Paul Boyce, said an in e-mail message today that more than 500 investigations had examined accusations of detainee mistreatment. Thus far, he said, accusations against at least 251 military members have been addressed in courts-martial, nonjudicial punishment and other adverse administrative actions. | en | A U.S. military court found Army chief warrant officer Lewis Welshofer guilty of negligent homicide in the death of Iraqi Maj. Gen. Abed Hamed Mowhoush during an interrogation in al-Qaim in Iraq, near the Syrian border, in November 2003.
The Iraqi general died after Welshofer shoved the general head-first into a sleeping bag, sat on him and occasionally covered the generals mouth with his hands. Welshofer's supervisor had approved this technique except that Welshofer did not tell his supervisor that he sat on prisoners.
The prosecution described the techniques Welshofer used to obtain information from Mowhoush as "torture".
The defense argued that Welshofer's interrogation methods were covered by official policy.
His unit's commander Captain William Ponce wrote in an email three months before Mowhoush died that there were no rules for interrogations yet and that "the gloves are coming off, gentlemen ... we want these individuals broken. Casualties are mounting."
Lieutenant General Ricardo Sanchez, the commanding officer in Iraq, authorized new interrogation techniques which according to Welshofer included the sleeping bag method.
The jury consisting of six military officers also found Welshofer guilty of negligent dereliction of duty, but acquitted of the more serious murder and assault charges.
Two days before his death, Mowhoush was beaten with rubber hoses, allegedly by CIA subcontractors, in the presence of Welshofer and on the next day Welshofer held Mowhoush while water was poured on this face.
Welshinger testified that he had used the sleeping bag technique a dozen to two dozen times in Iraq.
The sentencing is scheduled for Monday when Welshofer faces a maximum penalty of three years in a military prison. Last year U.S. army reservist Lynndie England was convicted of one count of conspiracy, four counts of maltreating detainees and one count of committing an indecent act and is currently serving her sentence of three years in prison. None of the charges levied against her involved the death of a detainee and her defense also argued that she was acting with consent of superiors. |
en | The suspect in the fatal shooting of eight people at day spas in and around Atlanta indicated he had issues with sexual addiction and the shootings may have not been motivated by racial hatred, law enforcement officials said. | en | A U.S. military court found Army chief warrant officer Lewis Welshofer guilty of negligent homicide in the death of Iraqi Maj. Gen. Abed Hamed Mowhoush during an interrogation in al-Qaim in Iraq, near the Syrian border, in November 2003.
The Iraqi general died after Welshofer shoved the general head-first into a sleeping bag, sat on him and occasionally covered the generals mouth with his hands. Welshofer's supervisor had approved this technique except that Welshofer did not tell his supervisor that he sat on prisoners.
The prosecution described the techniques Welshofer used to obtain information from Mowhoush as "torture".
The defense argued that Welshofer's interrogation methods were covered by official policy.
His unit's commander Captain William Ponce wrote in an email three months before Mowhoush died that there were no rules for interrogations yet and that "the gloves are coming off, gentlemen ... we want these individuals broken. Casualties are mounting."
Lieutenant General Ricardo Sanchez, the commanding officer in Iraq, authorized new interrogation techniques which according to Welshofer included the sleeping bag method.
The jury consisting of six military officers also found Welshofer guilty of negligent dereliction of duty, but acquitted of the more serious murder and assault charges.
Two days before his death, Mowhoush was beaten with rubber hoses, allegedly by CIA subcontractors, in the presence of Welshofer and on the next day Welshofer held Mowhoush while water was poured on this face.
Welshinger testified that he had used the sleeping bag technique a dozen to two dozen times in Iraq.
The sentencing is scheduled for Monday when Welshofer faces a maximum penalty of three years in a military prison. Last year U.S. army reservist Lynndie England was convicted of one count of conspiracy, four counts of maltreating detainees and one count of committing an indecent act and is currently serving her sentence of three years in prison. None of the charges levied against her involved the death of a detainee and her defense also argued that she was acting with consent of superiors. |
en | But a jury of six army officers found Chief Warrant Officer Lewis Welshofer Jr not guilty of the murder of Maj-Gen Abed Hamed Mowhoush in 2003.
The officer now faces up to three years in jail for homicide. He was also convicted of dereliction of duty.
Prosecutors say Gen Mowhoush was bound, placed headfirst in a sleeping bag and died with an officer sitting on him.
It was one of a number of deaths of prisoners in Iraq and Afghanistan under investigation by the US military.
At the beginning of the trial, defence lawyers called a witness who claimed he had overheard a juror coming under pressure from a senior officer, and applied for the case to be dismissed because of "unlawful command influence".
But the judge rejected the request.
Gen Mowhoush died while being held at al-Qaim in Iraq, near the Syrian border.
A death certificate published by the Pentagon gave the cause as asphyxia due to smothering and chest compression. | en | A U.S. military court found Army chief warrant officer Lewis Welshofer guilty of negligent homicide in the death of Iraqi Maj. Gen. Abed Hamed Mowhoush during an interrogation in al-Qaim in Iraq, near the Syrian border, in November 2003.
The Iraqi general died after Welshofer shoved the general head-first into a sleeping bag, sat on him and occasionally covered the generals mouth with his hands. Welshofer's supervisor had approved this technique except that Welshofer did not tell his supervisor that he sat on prisoners.
The prosecution described the techniques Welshofer used to obtain information from Mowhoush as "torture".
The defense argued that Welshofer's interrogation methods were covered by official policy.
His unit's commander Captain William Ponce wrote in an email three months before Mowhoush died that there were no rules for interrogations yet and that "the gloves are coming off, gentlemen ... we want these individuals broken. Casualties are mounting."
Lieutenant General Ricardo Sanchez, the commanding officer in Iraq, authorized new interrogation techniques which according to Welshofer included the sleeping bag method.
The jury consisting of six military officers also found Welshofer guilty of negligent dereliction of duty, but acquitted of the more serious murder and assault charges.
Two days before his death, Mowhoush was beaten with rubber hoses, allegedly by CIA subcontractors, in the presence of Welshofer and on the next day Welshofer held Mowhoush while water was poured on this face.
Welshinger testified that he had used the sleeping bag technique a dozen to two dozen times in Iraq.
The sentencing is scheduled for Monday when Welshofer faces a maximum penalty of three years in a military prison. Last year U.S. army reservist Lynndie England was convicted of one count of conspiracy, four counts of maltreating detainees and one count of committing an indecent act and is currently serving her sentence of three years in prison. None of the charges levied against her involved the death of a detainee and her defense also argued that she was acting with consent of superiors. |
en | A military jury late Saturday convicted an Army interrogator of negligent homicide in the death of an Iraqi general who had been stuffed face-first into a sleeping bag.
After seven hours of deliberations, the six-officer panel found Chief Warrant Officer Lewis E. Welshofer Jr. guilty of the charge, which carries a maximum sentence of three years in military prison. Had he been convicted of murder, he could have been given a life sentence.
The panel also found Welshofer guilty of dereliction of duty.
Welshofer, 43, is the highest-ranking officer tried on murder charges in a case of detainee abuse in the Bush administration’s war on terrorism, human rights monitors say.
Advertisement
Welshofer stood mute in his dark-green uniform as he listened to the verdict, swallowing silently.
Prosecutors left the courtroom without commenting, forbidden from talking to reporters by their superiors. Defense attorney Frank Spinner said: “I think the verdict recognizes the context in which these events took place. It was a very difficult time in Iraq.”
The verdict in the court-martial came hours after Spinner contended that the interrogator had been heeding an August 2003 e-mail from the office of the U.S. commander in Iraq.
The e-mail cited by the defense, from Capt. William Ponce, said: “The gloves are coming off, gentlemen.... We want these individuals broken. Casualties are mounting.”
Advertisement
In a reply to the e-mail, Welshofer wrote that the military needed to loosen its standards, which he said were more useful during World War II. “Today’s enemies, especially in southwest Asia, understand force, not ... mind games.”
Welshofer was rebuked for suggesting violations of the Geneva Convention. But two weeks later, a Sept. 10 memo from the top commander in Iraq authorized several new interrogation techniques, including one that Welshofer says gave him permission to stuff Maj. Gen. Abed Hamed Mowhoush into the sleeping bag, bind him with an electrical cord, straddle his chest and occasionally cover his mouth.
Mowhoush, 57, who had been brutally beaten two days earlier -- allegedly by CIA contractors -- died in the bag, in a prison in the Iraqi border town of Qaim. The prosecution contended he suffocated; the defense argued he died of a heart attack.
“An interrogator’s job, when you’re told to take the gloves off and you have techniques called ‘Fear Up, Harsh’ ... is to make the detainee uncomfortable,” said Spinner, referring to techniques detailed in the Sept. 10 memo. “Your job is to put [the detainee] under stress.”
Advertisement
That does not mean jettisoning decades of standards, countered the lead prosecutor, Maj. Tiernan Dolan. “This case ... has been about our officer corps’ need to maintain the high ground, especially in a country like Iraq, where our presence may be resented,” he told the military panel. “If we can’t set an example under harsh circumstances, we’ll no longer be who we are.”
Saturday’s closing arguments encapsulated a debate since the Sept. 11 attacks over how to treat an enemy that does not follow the regular rules of war.
Mowhoush, once a confidant of Saddam Hussein, allegedly was leading the growing insurgency in western Iraq when he surrendered to U.S. forces in November 2003.
Shadowing the closing arguments was the CIA’s role in Mowhoush’s interrogations.
Advertisement
Welshofer had interrogated the general several times, once slapping him in the chest, before the interviews turned markedly more violent, according to witnesses at the trial. Iraqi nationals apparently in the employ of the CIA entered the interrogation room Nov. 24 and beat Mowhoush for 30 minutes with rubber hoses and insulation.
Welshofer said he did not control that session, but other witnesses testified that he seemed to be directing the questioning. Mowhoush had to be carried back to his cell.
The next day, Welshofer’s team took Mowhoush to the prison roof and pinned him down while the lead interrogator poured water on his face, according to multiple witnesses. Welshofer and another interrogator also repeatedly hit the general’s elbows -- an action Welshofer has characterized as more like tapping, saying it was intended to be an annoyance.
That night, according to a witness who testified from behind a green tarp, Welshofer talked about the latest regulations from Lt. Gen. Ricardo Sanchez, then U.S. commander in Baghdad. The witness, whom an attorney inadvertently implied worked for the CIA, said that Welshofer said “he was pretty sure they were breaking those rules every day.”
Advertisement
The next morning, Mowhoush was stuffed into the sleeping bag, and soon died.
Though court rules forbade anyone from naming the CIA during the trial, Spinner questioned why “civilian interrogators” who presided over a beating were not being prosecuted. “How is it that this ... witness is so concerned about the Army applying their rules when we know his own organization was so flagrantly violating the rules?” Spinner said.
Spinner also scoffed at criticism of his client’s tactics.
“We’re putting interrogators on the front line, and even as people are dying, we are saying, ‘Get that info,’ ” Spinner said, but “ ‘if there are gray areas, back off; take the easy right [action].’ And so what if a few more U.S. soldiers die?”
Advertisement
Dolan replied that the urgency of the situation in Iraq did not give Welshofer permission to violate the law. “Because the need for intelligence was so great and soldiers are dying, we should abandon our values?” he asked rhetorically. “That ain’t the law and that isn’t what makes us what we are. We’re a nation of laws.”
The sleeping-bag technique had been approved by Welshofer’s supervisor, but he said he had not told her that he sat on detainees’ chests or occasionally covered their mouths to prevent them from talking over his questions.
He said he’d used the technique a dozen to two dozen times in Iraq.
Dolan said the fact that Welshofer had not told his supervisor all of the details of the sleeping-bag technique showed he had been trying to conceal illegal behavior. The prosecutor called the method “the most dangerous technique in [Welshofer’s] bag of unauthorized tricks and techniques.”
Advertisement
Dolan emphasized the testimony of two witnesses that the general had stilled for several minutes with Welshofer straddling him, and that Welshofer then stood. The witnesses said that the general gasped as if he had been drowning and that Welshofer expressed relief that he had not died, then flipped him over and sat on his back.
Welshofer denied their account.
The judge, Col. Mark Toole, instructed the jury that even if Welshofer believed the sleeping-bag technique was permitted, that did not clear him of criminal responsibility.
“Authority to use certain interrogation techniques does not justify or make lawful a death,” he said. “The killing of a detainee during interrogation is never justified.”
Advertisement
David Danziger of Human Rights First, a New York-based group that observed the trial, said the case demonstrated broader problems. “I think it’s shocking what Chief Welshofer did, and I think it’s shocking what was authorized,” he said. “The Army, Sanchez and others opened the door to these abuses by putting out guidance that changed a lot, was unclear and didn’t serve the soldiers in the field.”
Welshofer’s sentencing is expected Monday. | en | A U.S. military court found Army chief warrant officer Lewis Welshofer guilty of negligent homicide in the death of Iraqi Maj. Gen. Abed Hamed Mowhoush during an interrogation in al-Qaim in Iraq, near the Syrian border, in November 2003.
The Iraqi general died after Welshofer shoved the general head-first into a sleeping bag, sat on him and occasionally covered the generals mouth with his hands. Welshofer's supervisor had approved this technique except that Welshofer did not tell his supervisor that he sat on prisoners.
The prosecution described the techniques Welshofer used to obtain information from Mowhoush as "torture".
The defense argued that Welshofer's interrogation methods were covered by official policy.
His unit's commander Captain William Ponce wrote in an email three months before Mowhoush died that there were no rules for interrogations yet and that "the gloves are coming off, gentlemen ... we want these individuals broken. Casualties are mounting."
Lieutenant General Ricardo Sanchez, the commanding officer in Iraq, authorized new interrogation techniques which according to Welshofer included the sleeping bag method.
The jury consisting of six military officers also found Welshofer guilty of negligent dereliction of duty, but acquitted of the more serious murder and assault charges.
Two days before his death, Mowhoush was beaten with rubber hoses, allegedly by CIA subcontractors, in the presence of Welshofer and on the next day Welshofer held Mowhoush while water was poured on this face.
Welshinger testified that he had used the sleeping bag technique a dozen to two dozen times in Iraq.
The sentencing is scheduled for Monday when Welshofer faces a maximum penalty of three years in a military prison. Last year U.S. army reservist Lynndie England was convicted of one count of conspiracy, four counts of maltreating detainees and one count of committing an indecent act and is currently serving her sentence of three years in prison. None of the charges levied against her involved the death of a detainee and her defense also argued that she was acting with consent of superiors. |
es | El Parlamento Europeo ha concedido el Premio Sájarov a la libertad de conciencia a los activistas iraníes Nasrin Sotoudeh y Jafar Panahi en reconocimiento a "una mujer y un hombre que no han sucumbido al miedo y a la intimidación y que han decidido anteponer la suerte de su país a la suya", según ha declarado el presidente de la Eurocámara, Martin Schulz.
Nasrin Sotoudeh es una abogada que ha representado a activistas de la oposición iraní encarcelados tras las elecciones de 2009. Fue arrestada, aislada e incomunicada en septiembre de 2010 bajo los cargos de divulgación de propaganda contra el Estado y conspiración para atentar contra la seguridad nacional.
Jafar Panahi, por su parte, es un cineasta iraní que se consagró con la película 'El globo blanco' que denuncia la falta de recursos a la que se enfrenta la población más desfavorecida de Irán. Panahi fue condenado en 2010 a seis años de cárcel y 20 de inhabilitación para hacer cine.
Los otros dos candidatos a recibir este premio, creado en 1985 en memoria del disidente soviético Andrei Sájarov, eran el grupo de punk ruso Pussy Riot -tres de sus componentes han sido condenadas a dos años de cárcel por una campaña contra el Gobierno de Putin- y el bielorruso Ales Bialiastski, defensor de los derechos humanos y preso político en su país.
La elección de Sotoudeh y Panahi ha correspondido a la Conferencia de Presidentes del Parlamento Europeo, compuesto por el presidente de la cámara, el socialista Martin Schulz, y los líderes de los distintos grupos políticos representados en el hemiciclo.
La ceremonia de entrega del premio -dotado con 50.000 euros- tendrá lugar en el pleno de la Eurocámara el próximo 12 de diciembre.
Sotoudeh y Panahi fueron nominados por los grupos de los Socialistas y Demócratas (S&D;), la Alianza de los Liberales y Demócratas Europeos (ALDE), Verdes/ Alianza Libre Europea y los eurodiputados José Ignacio Salafranca, Elmar Brok y otros 11 europarlamentarios.
En 2011, el premio fue a parar a cinco activistas de la Primera Árabe y en 2010 recayó en el opositor cubano Guillermo Fariñas, que no pudo recoger el galardón en persona porque La Habana no le otorgó permiso para el viaje. | es | El director Jafar Panahi.
Dos iraníes, Nasrin Sotoudeh y Jafar Panahi, ambos opositores al régimen que preside Mahmud Ahmadinejad, han resultado ganadores del Premio Sájarov para la Libertad de Conciencia que concede cada año el Parlamento Europeo, según anunció ayer el presidente de la cámara, Martin Schulz.
Sotoudeh es una abogada que defendió a algunos de los detenidos por las protestas en el año 2009 contra el presidente Ahmadineyad. Panahi, por su parte, es un director de cine galardonado en el Festival de Berlín por su película ''Offside'' (traducida como ''Fuera de juego'' en español), que trata la historia de unas jóvenes que se ven obligadas a disfrazarse de chicos para poder acudir a un partido de fútbol durante el conflicto entre Irán y Baréin.
El Presidente del Parlamento Europeo ha destacado la unanimidad de la cámara en la elección de los ganadores, quienes previsiblemente no podrán acudir a la ceremonia de entrega que tendrá lugar en diciembre al encontrarse detenidos por el gobierno iraní. Precisamente hoy, y en este sentido, se ha conocido que unos eurodiputados han tenido que cancelar su viaje para visitar a los premiados debido a la prohibición de verlos.
El Premio Sájarov para la Libertad de Conciencia, que toma su nombre en honor del científico y disidente soviético Andréi Sájarov, fue establecido en diciembre de 1985 por el Parlamento Europeo como un medio para homenajear a personas u organizaciones que han dedicado sus vidas o acciones a la defensa de los derechos humanos y las libertades. Anualmente, los diputados europeos proponen a distintos candidatos para optar al premio, de entre los cuales se decantan los presidentes de los grupos políticos. |
es | El reputado cineasta Jafar Panahi y la abogada Nasrin Sotoudeh recibirán este año el premio Sájarov a la Libertad de Conciencia de la Eurocámara.
RTVE.es / EFE
Los opositores al régimen de Teherán Jafar Panahi y Nasrin Sotoudeh recibirán este año el premio Sájarov a la Libertad de Conciencia de la Eurocámara, que por primera vez irá a parar a dos iraníes, según ha anunciado el presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz.
"Son un hombre y una mujer que han luchado por libertad de expresión y derechos civiles y no se han dado por vencidos en su lucha pese a las intimidaciones del régimen iraní", ha destacado Schulz a la prensa justo antes de anunciar oficialmente el galardón.
Panahi, cineasta, y Sotoudeh, abogada por los Derechos Humanos, fueron elegidos "por unanimidad por primera vez en muchos años", ha destacado Schulz.
Jafar Panahi fue condenado por la justicia iraní a seis años de arresto domiciliario y veinte años de inhabilitación para filmar debido a su posición política contraria al régimen iraní.
El director iraní Jafar Panahi habla sobre los dos meses que pasó en la cárcel
Ver vídeo El director iraní Jafar Panahi habla sobre los dos meses que pasó en la cárcel Ocultar vídeo
Con su película "Offside" (2006), que narra la historia de unas jóvenes que se disfrazan de chicos para asistir a un partido de fútbol en pleno conflicto entre Irán y Baréin, se alzó con el Oso de Plata a la mejor dirección en el Festival de Berlín.
Detenidos por el régimen iraní
Nasrin Sotoudeh, por su parte, tiene larga experiencia en la defensa de activistas de derechos humanos y asistió como letrada, por ejemplo, del premio Nobel de la Paz de 2003 Shirín Ebadí.
Activista de la oposición, asumió la defensa de algunos de los detenidos durante las multitudinarias protestas contra la reelección en junio de 2009 del presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, que los opositores tildaron de fraudulenta.
Así, ningún grupo de la Eurocámara abogó finalmente por las candidaturas del grupo punk ruso Pussy Riot o del activista bielorruso Ales Bialiatski, también finalistas.
La ceremonia de entrega tendrá lugar en diciembre en Estrasburgo aunque no se espera que puedan desplazarse a recibirlo personalmente al encontrarse ambos detenidos por orden del régimen del presidente iraní. | es | El director Jafar Panahi.
Dos iraníes, Nasrin Sotoudeh y Jafar Panahi, ambos opositores al régimen que preside Mahmud Ahmadinejad, han resultado ganadores del Premio Sájarov para la Libertad de Conciencia que concede cada año el Parlamento Europeo, según anunció ayer el presidente de la cámara, Martin Schulz.
Sotoudeh es una abogada que defendió a algunos de los detenidos por las protestas en el año 2009 contra el presidente Ahmadineyad. Panahi, por su parte, es un director de cine galardonado en el Festival de Berlín por su película ''Offside'' (traducida como ''Fuera de juego'' en español), que trata la historia de unas jóvenes que se ven obligadas a disfrazarse de chicos para poder acudir a un partido de fútbol durante el conflicto entre Irán y Baréin.
El Presidente del Parlamento Europeo ha destacado la unanimidad de la cámara en la elección de los ganadores, quienes previsiblemente no podrán acudir a la ceremonia de entrega que tendrá lugar en diciembre al encontrarse detenidos por el gobierno iraní. Precisamente hoy, y en este sentido, se ha conocido que unos eurodiputados han tenido que cancelar su viaje para visitar a los premiados debido a la prohibición de verlos.
El Premio Sájarov para la Libertad de Conciencia, que toma su nombre en honor del científico y disidente soviético Andréi Sájarov, fue establecido en diciembre de 1985 por el Parlamento Europeo como un medio para homenajear a personas u organizaciones que han dedicado sus vidas o acciones a la defensa de los derechos humanos y las libertades. Anualmente, los diputados europeos proponen a distintos candidatos para optar al premio, de entre los cuales se decantan los presidentes de los grupos políticos. |
de | Die oppositionellen Demokraten wollen den Anwalt von US-Präsident Donald Trump, Rudy Giuliani, zur Herausgabe von Dokumenten mit Bezug zur Ukraineaffäre zwingen.
Die Vorsitzenden mehrerer Ausschüsse im Repräsentantenhaus stellten am Montag eine sogenannte Subpoena aus, also eine rechtlich verbindliche Aufforderung, das Material zu übermitteln. Das gilt als weiterer Schritt auf dem Weg zu einem möglichen Amtsenthebungsverfahren gegen den Präsidenten.
Giuliani habe im Fernsehen zugegeben, dass er als persönlicher Anwalt des Präsidenten die ukrainische Regierung aufgefordert habe, gegen den ehemaligen US-Vizepräsidenten Joe Biden vorzugehen, hieß es in einer Mitteilung der Ausschuss-Vorsitzenden. Sie setzten Giuliani eine Frist bis 15. Oktober.
Lesen Sie hier, was Donald Trump jetzt blüht
Wegen der Enthüllungen über das Telefonat mit dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj ist Trump massiv unter Druck geraten. Der US-Präsident steht im Verdacht des Amtsmissbrauchs, weil er in dem Telefonat Ermittlungen gegen den demokratischen Präsidentschaftsbewerber Joe Biden und dessen Sohn Hunter forderte. | de | Rudy Giuliani im Wahlkampf für Donald Trump 2016
Rudy Giuliani, der persönliche Anwalt von US-Präsident Donald Trump, soll Dokumente herausgeben, die Bezug zur Ukraine-Affäre haben. Mit einer Subpoena, also rechtlich verbindlich, verlangten die Vorsitzenden von mehreren mit der Vorbereitung eines Impeachments gegen Donald Trump befassten Ausschüsse des Repräsentantenhauses am Montag (30. September) von Giuliani die Übergabe der verlangten Dokumente innerhalb von zwei Wochen.
Dabei handle es sich um die bisherige Kommunikation Giulianis zur Sache und alle dazu gehörende relevanten Dokumente, hieß es in der Aufforderung. Die Untersuchung solle die glaubhaften Beschuldigungen überprüfen, nach denen Giuliani Trump beim Amtsmissbrauch unterstützt haben soll. Der frühere New Yorker Bürgermeister soll als persönlicher Anwalt Trumps abseits der offiziellen Wege Gespräche mit der ukrainischen Staatsführung geführt haben, um die Einleitung von Ermittlungen gegen Hunter Biden zu erreichen und somit Joe Biden, einem der möglichen Gegenkandidaten Trumps bei der Präsidentschaftswahl 2020, zu schaden.
Die gesetzte Frist endet am 15. Oktober. In einer Erklärung der Ausschussvorsitzenden hieß es, Giuliani habe im Fernsehen gesagt, im Namen Trumps von der ukrainischen Regierung verlangt zu haben, gegen den früheren Vizepräsidenten Joe Biden vorzugehen.
Unterdessen ist bekannt geworden, dass Außenminister Mike Pompeo die Aussagen von fünf Diplomaten vor den Impeachment-Vorbereitungsausschüssen zumindest vorerst verhindern will. Unter den vorgeladenen Diplomaten ist auch Kurt Volker, der am vergangenen Freitag (27. September) von seiner Funktion als Sondergesandter für die Ukraine zurückgetreten war.
In einem Brief an den Vorsitzenden des Auswärtigen Ausschusses, Eliot Engel (D-NY), machte Pompeo am Dienstag (1. Oktober) schwere prozedurale und rechtliche Mängel der Vorladungen geltend, weswegen Aussagen zu den angesetzten Terminen „nicht machbar“ seien. Pompeo gab an, dass die Vorladungen in dieser Form „nur verstanden werden als ein Versuch, die angesehenen Fachkräfte des Außenministeriums einzuschüchtern, zu drangsalieren und unangemessen zu behandeln“.
Pompeo kündigte außerdem an, sich vor Ablauf der ihm selbst gestellten Frist zur Vorlage von Dokumenten im Zusammenhang mit dem Telefonat zwischen Donald Trump und seinem ukrainischen Amtskollegen Wolodymyr Selenskyj zu äußern. Die drei Ausschussvorsitzenden hatten Pompeo unter Strafandrohung zur Vorlage dieser Dokumente aufgefordert. Pompeo soll selbst Ohrenzeuge dieses Telefonat sein.
Die Ausschüsse wollen klären, „in welchem Ausmaß Präsident Trump die Nationale Sicherheit gefährdet hat, indem er die Ukraine dazu drängte, sich in unsere Wahlen 2020 einzumischen“. Aufgrund der neuesten Entwicklungen hätten sich „beunruhigende Fragen“ zu einer Verwicklung von Mitarbeitern des Außenministeriums in die Ukraine-Affäre ergeben.
Wie die New York Times und die Australian Broadcasting Corporation berichteten, ist die Ukraine nicht der einzige Staat, dessen Führung von Donald Trump zur Mithilfe gegen Widersacher gedrängt wurde. Demnach hat Trump den australischen Premierminister Scott Morrison gebeten mitzuhelfen, die Ermittlungen des unabhängigen Sonderermittlers Robert Mueller zur Russland-Affäre zu diskreditieren. Dieses Gespräch hat ein Sprecher der Regierung Australiens gegenüber der Deutschen Presse-Agentur bestätigt. Die Regierung seines Landes sei immer dazu bereit gewesen, „mehr Licht in Angelegenheiten zu bringen, die überprüft würden“, sagte der Regierungssprecher. „Der Premierminister bestätigte diese Bereitschaft noch einmal im Gespräch mit dem Präsidenten.“
In dem Bericht der New York Times heißt es weiter, dass das Gesprächsprotokoll des Telefonats wie das zu dem Telefonat zwischen Trump und Selenskyj auf einem besonders gesicherten Regierungsserver abgespeichert worden sei, dessen Zweck die Absicherung von Staatsgeheimnissen ist.
Sonderermittler Robert Mueller untersuchte rund zwei Jahre lang, ob es Absprachen zwischen dem Wahlkampfteam Trumps und Vertretern Russlands gegeben hatte und ob Präsident Trump nach seinem Amtsantritt die Ermittlungen über die Einflussnahme Russlands behindert hatte. |
de | Fünf Mitarbeiter des amerikanischen Außenministeriums sollen in der Ukraine-Affäre vor dem Auswärtigen Ausschuss aussagen. Doch der Außenminister will seine Mitarbeiter nicht zu dem Termin schicken – und kritisiert den Antrag.
Der amerikanische Außenminister Mike Pompeo will den Vorladungen von Mitarbeitern seines Hauses in der Ukraine-Affäre durch die Demokraten im Repräsentantenhaus nicht wie verlangt Folge leisten. Wegen schwerer prozeduraler und rechtlicher Mängel der Vorladungen seien die Aussagen zu den vorgegebenen Terminen „nicht machbar“, hieß es am Dienstag in einem Schreiben Pompeos an den Vorsitzenden des Auswärtigen Ausschusses, den Demokraten Eliot Engel. Pompeo bemängelte unter anderem, die von den Demokraten für die kommenden Tage angesetzten Termine ließen den Betroffenen und dem Ministerium nicht ausreichend Zeit für Vorbereitungen.
Pompeo kritisierte, die Aufforderung zur Aussage könne in dieser Form „nur verstanden werden als ein Versuch, die angesehenen Fachkräfte des Außenministeriums einzuschüchtern, zu drangsalieren und unangemessen zu behandeln“. In einem Schreiben an Pompeo hatten die Vorsitzenden von drei Ausschüssen im Repräsentantenhaus am Freitag insgesamt fünf Mitarbeiter des Außenministeriums vorgeladen. Darunter ist auch der bisherige Sondergesandte für die Ukraine, Kurt Volker, der in der vergangenen Woche seinen Rücktritt eingereicht hat.
In einem weiteren Schreiben hatten die Ausschussvorsitzenden Pompeo unter Strafandrohung aufgefordert, bis diesen Donnerstag Dokumente vorzulegen. Dabei geht es unter anderem um ein umstrittenes Telefonat des amerikanischen Präsident Donald Trump mit seinem ukrainischen Amtskollegen Wolodymyr Selenskyj Ende Juli, in dem der Präsident seinen Amtskollegen zu Ermittlungen ermunterte, die seinem politischen Rivalen Joe Biden schaden könnten. Pompeo kündigte am Dienstag an, sich vor Ablauf der Frist zu dieser Anforderung zu äußern.
Mehr zum Thema 1/
In den Schreiben der Demokraten vom Freitag hieß es, die drei Ausschüsse untersuchten, „in welchem Ausmaß Präsident Trump die Nationale Sicherheit gefährdet hat, indem er die Ukraine dazu drängte, sich in unsere Wahlen 2020 einzumischen“. Die jüngsten Entwicklungen hätten „beunruhigende Fragen“ aufgeworfen, inwieweit Vertreter des Außenministeriums daran beteiligt gewesen sein könnten. | de | Rudy Giuliani im Wahlkampf für Donald Trump 2016
Rudy Giuliani, der persönliche Anwalt von US-Präsident Donald Trump, soll Dokumente herausgeben, die Bezug zur Ukraine-Affäre haben. Mit einer Subpoena, also rechtlich verbindlich, verlangten die Vorsitzenden von mehreren mit der Vorbereitung eines Impeachments gegen Donald Trump befassten Ausschüsse des Repräsentantenhauses am Montag (30. September) von Giuliani die Übergabe der verlangten Dokumente innerhalb von zwei Wochen.
Dabei handle es sich um die bisherige Kommunikation Giulianis zur Sache und alle dazu gehörende relevanten Dokumente, hieß es in der Aufforderung. Die Untersuchung solle die glaubhaften Beschuldigungen überprüfen, nach denen Giuliani Trump beim Amtsmissbrauch unterstützt haben soll. Der frühere New Yorker Bürgermeister soll als persönlicher Anwalt Trumps abseits der offiziellen Wege Gespräche mit der ukrainischen Staatsführung geführt haben, um die Einleitung von Ermittlungen gegen Hunter Biden zu erreichen und somit Joe Biden, einem der möglichen Gegenkandidaten Trumps bei der Präsidentschaftswahl 2020, zu schaden.
Die gesetzte Frist endet am 15. Oktober. In einer Erklärung der Ausschussvorsitzenden hieß es, Giuliani habe im Fernsehen gesagt, im Namen Trumps von der ukrainischen Regierung verlangt zu haben, gegen den früheren Vizepräsidenten Joe Biden vorzugehen.
Unterdessen ist bekannt geworden, dass Außenminister Mike Pompeo die Aussagen von fünf Diplomaten vor den Impeachment-Vorbereitungsausschüssen zumindest vorerst verhindern will. Unter den vorgeladenen Diplomaten ist auch Kurt Volker, der am vergangenen Freitag (27. September) von seiner Funktion als Sondergesandter für die Ukraine zurückgetreten war.
In einem Brief an den Vorsitzenden des Auswärtigen Ausschusses, Eliot Engel (D-NY), machte Pompeo am Dienstag (1. Oktober) schwere prozedurale und rechtliche Mängel der Vorladungen geltend, weswegen Aussagen zu den angesetzten Terminen „nicht machbar“ seien. Pompeo gab an, dass die Vorladungen in dieser Form „nur verstanden werden als ein Versuch, die angesehenen Fachkräfte des Außenministeriums einzuschüchtern, zu drangsalieren und unangemessen zu behandeln“.
Pompeo kündigte außerdem an, sich vor Ablauf der ihm selbst gestellten Frist zur Vorlage von Dokumenten im Zusammenhang mit dem Telefonat zwischen Donald Trump und seinem ukrainischen Amtskollegen Wolodymyr Selenskyj zu äußern. Die drei Ausschussvorsitzenden hatten Pompeo unter Strafandrohung zur Vorlage dieser Dokumente aufgefordert. Pompeo soll selbst Ohrenzeuge dieses Telefonat sein.
Die Ausschüsse wollen klären, „in welchem Ausmaß Präsident Trump die Nationale Sicherheit gefährdet hat, indem er die Ukraine dazu drängte, sich in unsere Wahlen 2020 einzumischen“. Aufgrund der neuesten Entwicklungen hätten sich „beunruhigende Fragen“ zu einer Verwicklung von Mitarbeitern des Außenministeriums in die Ukraine-Affäre ergeben.
Wie die New York Times und die Australian Broadcasting Corporation berichteten, ist die Ukraine nicht der einzige Staat, dessen Führung von Donald Trump zur Mithilfe gegen Widersacher gedrängt wurde. Demnach hat Trump den australischen Premierminister Scott Morrison gebeten mitzuhelfen, die Ermittlungen des unabhängigen Sonderermittlers Robert Mueller zur Russland-Affäre zu diskreditieren. Dieses Gespräch hat ein Sprecher der Regierung Australiens gegenüber der Deutschen Presse-Agentur bestätigt. Die Regierung seines Landes sei immer dazu bereit gewesen, „mehr Licht in Angelegenheiten zu bringen, die überprüft würden“, sagte der Regierungssprecher. „Der Premierminister bestätigte diese Bereitschaft noch einmal im Gespräch mit dem Präsidenten.“
In dem Bericht der New York Times heißt es weiter, dass das Gesprächsprotokoll des Telefonats wie das zu dem Telefonat zwischen Trump und Selenskyj auf einem besonders gesicherten Regierungsserver abgespeichert worden sei, dessen Zweck die Absicherung von Staatsgeheimnissen ist.
Sonderermittler Robert Mueller untersuchte rund zwei Jahre lang, ob es Absprachen zwischen dem Wahlkampfteam Trumps und Vertretern Russlands gegeben hatte und ob Präsident Trump nach seinem Amtsantritt die Ermittlungen über die Einflussnahme Russlands behindert hatte. |
de | US-Außenminister Mike Pompeo will den Vorladungen von Mitarbeitern seines Hauses in der Ukraine-Affäre durch die Demokraten im Repräsentantenhaus nicht wie verlangt Folge leisten. Wegen schwerer prozeduraler und rechtlicher Mängel der Vorladungen seien die Aussagen zu den vorgegebenen Terminen "nicht machbar", hieß es in einem Schreiben an den Vorsitzenden des Auswärtigen Ausschusses, den Demokraten Eliot Engel.
Pompeo veröffentlichte das Schreiben selbst via Twitter. Darin bemängelte er den Zeitplan der Demokraten, die die Diplomaten bereits in den kommenden Tagen vernehmen wollen. Dies aber, so der Außenminister, lasse den Betroffenen und dem Ministerium nicht ausreichend Zeit für Vorbereitungen.
"Versuch der Einschüchterung und der Schikane"
Pompeo spart nicht mit drastischen Worten. So schreibt er: In dieser Form könne die Aufforderung zur Aussage "nur verstanden werden als ein Versuch, die angesehenen Fachkräfte des Außenministeriums einzuschüchtern, zu schikanieren und unangemessen zu behandeln".
Am vergangenen Freitag hatte Pompeo von den Vorsitzenden von insgesamt drei Ausschüssen des Repräsentantenhauses gleich zwei Schreiben bekommen – allesamt in der Form sogenannter Subpoenas, die rechtlich verbindlich sind. In dem ersten Dokument luden die Ausschussvorsitzenden fünf Mitarbeiter des Außenministeriums vor, darunter auch den bisherigen Sondergesandten für die Ukraine, Kurt Volker, der nach Eingang der Subpoena zurücktrat. In einem zweiten Schreiben wurde der Minister – unter Strafandrohung – aufgefordert, bis zum kommenden Donnerstag Dokumente zur Ukraine-Affäre vorzulegen.
Dabei geht es im Kern um ein umstrittenes Telefonat von US-Präsident Donald Trump mit seinem ukrainischen Amtskollegen Wolodymyr Selenskyj Ende Juli, in dem der US-Präsident seinen Amtskollegen zu Ermittlungen ermunterte, die Trumps politischen Rivalen Joe Biden schaden könnten.
Ausschüsse sollen "beunruhigende Fragen" klären
Pompeo soll dieses Telefonat selbst mitangehört haben und kündigte nun an, sich noch vor Ablauf der Frist zu äußern. Die angeforderte "riesige" Menge von Dokumenten müsse aber zunächst daraufhin geprüft werden, ob ihre Veröffentlichung zugelassen werden kann.
In den Schreiben der Demokraten hieß es, die drei Ausschüsse untersuchten, "in welchem Ausmaß Präsident Trump die Nationale Sicherheit gefährdet hat, indem er die Ukraine dazu drängte, sich in unsere Wahlen 2020 einzumischen" – es sind die Untersuchungen, die zu einer Amtsenthebung von Trump führen könnten. Die jüngsten Entwicklungen hätten "beunruhigende Fragen" aufgeworfen, inwieweit Vertreter des Außenministeriums daran beteiligt gewesen sein könnten. | de | Rudy Giuliani im Wahlkampf für Donald Trump 2016
Rudy Giuliani, der persönliche Anwalt von US-Präsident Donald Trump, soll Dokumente herausgeben, die Bezug zur Ukraine-Affäre haben. Mit einer Subpoena, also rechtlich verbindlich, verlangten die Vorsitzenden von mehreren mit der Vorbereitung eines Impeachments gegen Donald Trump befassten Ausschüsse des Repräsentantenhauses am Montag (30. September) von Giuliani die Übergabe der verlangten Dokumente innerhalb von zwei Wochen.
Dabei handle es sich um die bisherige Kommunikation Giulianis zur Sache und alle dazu gehörende relevanten Dokumente, hieß es in der Aufforderung. Die Untersuchung solle die glaubhaften Beschuldigungen überprüfen, nach denen Giuliani Trump beim Amtsmissbrauch unterstützt haben soll. Der frühere New Yorker Bürgermeister soll als persönlicher Anwalt Trumps abseits der offiziellen Wege Gespräche mit der ukrainischen Staatsführung geführt haben, um die Einleitung von Ermittlungen gegen Hunter Biden zu erreichen und somit Joe Biden, einem der möglichen Gegenkandidaten Trumps bei der Präsidentschaftswahl 2020, zu schaden.
Die gesetzte Frist endet am 15. Oktober. In einer Erklärung der Ausschussvorsitzenden hieß es, Giuliani habe im Fernsehen gesagt, im Namen Trumps von der ukrainischen Regierung verlangt zu haben, gegen den früheren Vizepräsidenten Joe Biden vorzugehen.
Unterdessen ist bekannt geworden, dass Außenminister Mike Pompeo die Aussagen von fünf Diplomaten vor den Impeachment-Vorbereitungsausschüssen zumindest vorerst verhindern will. Unter den vorgeladenen Diplomaten ist auch Kurt Volker, der am vergangenen Freitag (27. September) von seiner Funktion als Sondergesandter für die Ukraine zurückgetreten war.
In einem Brief an den Vorsitzenden des Auswärtigen Ausschusses, Eliot Engel (D-NY), machte Pompeo am Dienstag (1. Oktober) schwere prozedurale und rechtliche Mängel der Vorladungen geltend, weswegen Aussagen zu den angesetzten Terminen „nicht machbar“ seien. Pompeo gab an, dass die Vorladungen in dieser Form „nur verstanden werden als ein Versuch, die angesehenen Fachkräfte des Außenministeriums einzuschüchtern, zu drangsalieren und unangemessen zu behandeln“.
Pompeo kündigte außerdem an, sich vor Ablauf der ihm selbst gestellten Frist zur Vorlage von Dokumenten im Zusammenhang mit dem Telefonat zwischen Donald Trump und seinem ukrainischen Amtskollegen Wolodymyr Selenskyj zu äußern. Die drei Ausschussvorsitzenden hatten Pompeo unter Strafandrohung zur Vorlage dieser Dokumente aufgefordert. Pompeo soll selbst Ohrenzeuge dieses Telefonat sein.
Die Ausschüsse wollen klären, „in welchem Ausmaß Präsident Trump die Nationale Sicherheit gefährdet hat, indem er die Ukraine dazu drängte, sich in unsere Wahlen 2020 einzumischen“. Aufgrund der neuesten Entwicklungen hätten sich „beunruhigende Fragen“ zu einer Verwicklung von Mitarbeitern des Außenministeriums in die Ukraine-Affäre ergeben.
Wie die New York Times und die Australian Broadcasting Corporation berichteten, ist die Ukraine nicht der einzige Staat, dessen Führung von Donald Trump zur Mithilfe gegen Widersacher gedrängt wurde. Demnach hat Trump den australischen Premierminister Scott Morrison gebeten mitzuhelfen, die Ermittlungen des unabhängigen Sonderermittlers Robert Mueller zur Russland-Affäre zu diskreditieren. Dieses Gespräch hat ein Sprecher der Regierung Australiens gegenüber der Deutschen Presse-Agentur bestätigt. Die Regierung seines Landes sei immer dazu bereit gewesen, „mehr Licht in Angelegenheiten zu bringen, die überprüft würden“, sagte der Regierungssprecher. „Der Premierminister bestätigte diese Bereitschaft noch einmal im Gespräch mit dem Präsidenten.“
In dem Bericht der New York Times heißt es weiter, dass das Gesprächsprotokoll des Telefonats wie das zu dem Telefonat zwischen Trump und Selenskyj auf einem besonders gesicherten Regierungsserver abgespeichert worden sei, dessen Zweck die Absicherung von Staatsgeheimnissen ist.
Sonderermittler Robert Mueller untersuchte rund zwei Jahre lang, ob es Absprachen zwischen dem Wahlkampfteam Trumps und Vertretern Russlands gegeben hatte und ob Präsident Trump nach seinem Amtsantritt die Ermittlungen über die Einflussnahme Russlands behindert hatte. |
de | Zur Vorbereitung des Amtsenthebungsverfahrens soll Rudy Giuliani seine bisherige Kommunikation zur Ukraine-Affäre an das Parlament geben. Trump soll zudem während der Sonderermittungen gegen ihn andere Staatschefs um Hilfe gebeten haben.
Derweil forderten drei Ausschüsse des Repräsentantenhauses Rudy Giuliani, den persönlichen Anwalt von Präsident Donald Trump, im Rahmen ihrer Untersuchung der Ukraine-Affäre zur Herausgabe von Dokumenten auf. Giuliani solle seine bisherige Kommunikation in der Sache und alle möglicherweise relevanten Dokumente dazu bis Mitte Oktober an das Parlament übergeben, hieß es am Montag in einem Schreiben der drei ermittelnden Ausschüsse. Es gehe darum, die glaubhaften Anschuldigungen zu prüfen, wonach Giuliani dem Präsidenten geholfen haben solle, sein Amt zu missbrauchen, hieß es.
Die Anforderung von Giulianis Dokumenten ist Teil der Vorbereitungen eines Amtsenthebungsverfahrens gegen Trump. Trump wird vorgeworfen, die Ukraine unter Druck gesetzt zu haben, um die Einleitung von Ermittlungen zu erreichen, die seinem politischen Rivalen Joe Biden schaden würden. Die Demokraten, die das Repräsentantenhaus kontrollieren, sehen darin einen Versuch des republikanischen Präsidenten, die im November 2020 anstehende Präsidentenwahl zu manipulieren. Trump weist die Vorwürfe zurück.
Giuliani soll als persönlicher Gesandter Trumps vorbei an offiziellen Kanälen Gespräche mit der Ukraine geführt haben, um Ermittlungen gegen Biden anzustoßen. Trump und Giuliani werfen dem früheren amerikanischen Vizepräsidenten Biden vor, sich damals um die Entlassung des ukrainischen Generalstaatsanwalts bemüht zu haben, um seinen Sohn vor der Justiz zu schützen. Hunter Biden war bei einem Gaskonzern tätig, gegen den zwischenzeitlich wegen angeblich krummer Geschäfte ermittelt wurde. Biden weist die gegen ihn erhobenen Vorwürfe zurück.
Bat Trump den australischen Premier um Hilfe?
Derweil soll Donald Trump den australischen Premierminister Scott Morrison laut einem Medienbericht gebeten haben, bei Ermittlungen zu helfen, mit denen die Nachforschungen des Sonderermittlers Robert Mueller gegen ihn diskreditiert werden sollten. Die Veröffentlichungen sind Wasser auf die Mühlen der Demokraten, die den Republikaner Trump aus dem Amt drängen wollen.
Mueller hatte untersucht, ob Russland 2016 Trump im Wahlkampf geholfen habe. Trump hatte sich gegen Muellers Ermittlungen gewehrt. In einem Telefonat mit Morrison habe Trump den Australier gebeten, in der Sache mit dem amerikanischen Justizminister William Barr zusammenzuarbeiten, berichtete die „New York Times“ am Montag unter Berufung auf zwei nicht namentlich genannte Beamte. Trump und Barr bemühen sich demnach darum, die Ergebnisse der Untersuchung Muellers zu diskreditieren.
Ein Sprecher der australischen Regierung bestätigte auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur ein Gespräch Trumps mit Morrison. Die australische Regierung sei immer bereit gewesen, dazu beizutragen, „mehr Licht in Angelegenheiten zu bringen, die überprüft würden“, sagte er. „Der Premierminister bestätigte diese Bereitschaft noch einmal im Gespräch mit dem Präsidenten.“
Die „New York Times“ berichtete weiter, die Mitschrift des Gesprächs mit Morrison sei – analog zu dem umstrittenen Telefonat Trumps mit dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj – in einem besonders gesicherten System aufbewahrt worden, um die Konversation möglichst geheim zu halten. Die amerikanische Bundespolizei hatte ihre Ermittlungen zu möglichen Verbindungen zwischen Russland und Trumps Wahlkampagne 2016 nach einem Tipp des australischen Geheimdienstes begonnen.
Mehr zum Thema 1/
Mueller hatte zwei Jahre lang untersucht, ob es bei der vermuteten russischen Einflussnahme auf die Präsidentenwahl 2016 geheime Absprachen des Trump-Lagers mit russischen Vertretern gegeben hatte und ob Trump als Präsident später die Justizermittlungen dazu behindert hatte. Ende März hatte Mueller seinen Bericht vorgelegt, der aber offen lässt, ob Trump sich der Behinderung der Justiz schuldig gemacht hatte. Mueller sah Trump nicht komplett entlastet. Der Präsident sah sich aber als entlastet an.
Die „Washington Post“ berichtete, Justizminister Barr habe Vertreter ausländischer Geheimdienste – darunter jene Großbritanniens und Italiens – persönlich um Unterstützung bei der Untersuchung der Ermittlungen Muellers gebeten. Trumps Regierung überprüft die Ermittlungen – eine prominente Rolle des Justizministers in solchen Nachforschungen gilt aber als ungewöhnlich. | de | Rudy Giuliani im Wahlkampf für Donald Trump 2016
Rudy Giuliani, der persönliche Anwalt von US-Präsident Donald Trump, soll Dokumente herausgeben, die Bezug zur Ukraine-Affäre haben. Mit einer Subpoena, also rechtlich verbindlich, verlangten die Vorsitzenden von mehreren mit der Vorbereitung eines Impeachments gegen Donald Trump befassten Ausschüsse des Repräsentantenhauses am Montag (30. September) von Giuliani die Übergabe der verlangten Dokumente innerhalb von zwei Wochen.
Dabei handle es sich um die bisherige Kommunikation Giulianis zur Sache und alle dazu gehörende relevanten Dokumente, hieß es in der Aufforderung. Die Untersuchung solle die glaubhaften Beschuldigungen überprüfen, nach denen Giuliani Trump beim Amtsmissbrauch unterstützt haben soll. Der frühere New Yorker Bürgermeister soll als persönlicher Anwalt Trumps abseits der offiziellen Wege Gespräche mit der ukrainischen Staatsführung geführt haben, um die Einleitung von Ermittlungen gegen Hunter Biden zu erreichen und somit Joe Biden, einem der möglichen Gegenkandidaten Trumps bei der Präsidentschaftswahl 2020, zu schaden.
Die gesetzte Frist endet am 15. Oktober. In einer Erklärung der Ausschussvorsitzenden hieß es, Giuliani habe im Fernsehen gesagt, im Namen Trumps von der ukrainischen Regierung verlangt zu haben, gegen den früheren Vizepräsidenten Joe Biden vorzugehen.
Unterdessen ist bekannt geworden, dass Außenminister Mike Pompeo die Aussagen von fünf Diplomaten vor den Impeachment-Vorbereitungsausschüssen zumindest vorerst verhindern will. Unter den vorgeladenen Diplomaten ist auch Kurt Volker, der am vergangenen Freitag (27. September) von seiner Funktion als Sondergesandter für die Ukraine zurückgetreten war.
In einem Brief an den Vorsitzenden des Auswärtigen Ausschusses, Eliot Engel (D-NY), machte Pompeo am Dienstag (1. Oktober) schwere prozedurale und rechtliche Mängel der Vorladungen geltend, weswegen Aussagen zu den angesetzten Terminen „nicht machbar“ seien. Pompeo gab an, dass die Vorladungen in dieser Form „nur verstanden werden als ein Versuch, die angesehenen Fachkräfte des Außenministeriums einzuschüchtern, zu drangsalieren und unangemessen zu behandeln“.
Pompeo kündigte außerdem an, sich vor Ablauf der ihm selbst gestellten Frist zur Vorlage von Dokumenten im Zusammenhang mit dem Telefonat zwischen Donald Trump und seinem ukrainischen Amtskollegen Wolodymyr Selenskyj zu äußern. Die drei Ausschussvorsitzenden hatten Pompeo unter Strafandrohung zur Vorlage dieser Dokumente aufgefordert. Pompeo soll selbst Ohrenzeuge dieses Telefonat sein.
Die Ausschüsse wollen klären, „in welchem Ausmaß Präsident Trump die Nationale Sicherheit gefährdet hat, indem er die Ukraine dazu drängte, sich in unsere Wahlen 2020 einzumischen“. Aufgrund der neuesten Entwicklungen hätten sich „beunruhigende Fragen“ zu einer Verwicklung von Mitarbeitern des Außenministeriums in die Ukraine-Affäre ergeben.
Wie die New York Times und die Australian Broadcasting Corporation berichteten, ist die Ukraine nicht der einzige Staat, dessen Führung von Donald Trump zur Mithilfe gegen Widersacher gedrängt wurde. Demnach hat Trump den australischen Premierminister Scott Morrison gebeten mitzuhelfen, die Ermittlungen des unabhängigen Sonderermittlers Robert Mueller zur Russland-Affäre zu diskreditieren. Dieses Gespräch hat ein Sprecher der Regierung Australiens gegenüber der Deutschen Presse-Agentur bestätigt. Die Regierung seines Landes sei immer dazu bereit gewesen, „mehr Licht in Angelegenheiten zu bringen, die überprüft würden“, sagte der Regierungssprecher. „Der Premierminister bestätigte diese Bereitschaft noch einmal im Gespräch mit dem Präsidenten.“
In dem Bericht der New York Times heißt es weiter, dass das Gesprächsprotokoll des Telefonats wie das zu dem Telefonat zwischen Trump und Selenskyj auf einem besonders gesicherten Regierungsserver abgespeichert worden sei, dessen Zweck die Absicherung von Staatsgeheimnissen ist.
Sonderermittler Robert Mueller untersuchte rund zwei Jahre lang, ob es Absprachen zwischen dem Wahlkampfteam Trumps und Vertretern Russlands gegeben hatte und ob Präsident Trump nach seinem Amtsantritt die Ermittlungen über die Einflussnahme Russlands behindert hatte. |
en | Friday brought two pieces of good news for Philipp Lahm. On the one hand, he was called up as expected by Germany coach Joachim Löw to the national squad for EURO 2008 in Austria and Switzerland this summer. And on the eve of the last match of the 2007-8 Bundesliga season, he agreed the terms of a three-year extension to his current contract with champions Bayern, keeping him in Munich until 30 June 2012.
"I'm delighted about it, otherwise I wouldn't have done it,“ Lahm commented ahead of a final pre-match training session on Friday. Talks with the board and incoming coach Jürgen Klinsmann in recent weeks had been "very productive. I sense a real new beginning here, and that's what persuaded me,“ he told the respected Süddeutsche Zeitung.
One for the future
Current boss Ottmar Hitzfeld welcomed the 24-year-old international's decision to pull on a red jersey for the foreseeable future. "I'm delighted for Philipp Lahm and for Bayern. This is naturally the best decision he could have made - a Bavarian is staying at Bayern,“ the General commented in his final pre-match news conference at the Säbener Strasse. "The future belongs to Philipp Lahm. He's a terrific player, and already one of the best in the world.“
Only four weeks ago, Bayern withdrew an initial contract extension offer after talks stalled and the player allowed a deadline to pass without a decision. However, the board never gave up hope of reaching agreement with the Munich-born full-back. "I'm very optimistic that Philipp will remain at Bayern beyond 2009,“ chairman Karl-Heinz Rummenigge told the tz tabloid last Friday. | en | Philipp Lahm has agreed to terms on a three-year extension to his current contract with newly crowned German champions Bayern Munich which will keep him in Munich until June 30, 2012.
"I'm delighted about it, otherwise I wouldn't have done it,“ Lahm commented before of a final pre-match training session today. Talks with the board and incoming coach Jürgen Klinsmann in recent weeks had been "very productive. I sense a real new beginning here, and that's what persuaded me,“ he told the respected Süddeutsche Zeitung. |
en | Media under siege Police attack The News, Geo offices in Islamabad; smash glass entrance of building, fire teargas shells, stone staffers
Tariq Butt
ISLAMABAD: The press was under siege on a Friday that turned into a black day due to the use of brute force by the police.
The office of The News, Islamabad and Geo’s capital headquarters located on the same premises were vandalised by the Punjab police without provocation, as Islamabad’s deputy commissioner and the senior superintendent police kept standing at the corner of the building.
While we were preparing to evacuate to save ourselves from the thrashing by the police, which had entered the premises, the thick smoke of teargas enveloping the surroundings prevented us even moving an inch.
Our Karachi office was insisting that we should leave the building immediately but that was simply impossible because of zero visibility. Initially, it was the Jang building’s main glass entrance that was smashed into pieces by the police.
We never thought that the police would dare enter our office as well. But what happened later was that The News office was twice attacked by the police as if it was the main target. The first assault was launched by a contingent of three or four cops, when we were watching Geo coverage after being literally confined to our office.
Suddenly, an office boy of the Jang group entered the room, followed by a few gun-wielding Punjab policemen. Two cops gatecrashed while others followed. We jumped from our seats to block this unlawful entry of the policemen and tried to push them back. When one cop tried to proceed further, he was stopped by us, while the other policemen were prevented from entering the office. “We are doing this on the orders of the SP,” the cop said. We finally shoved the policeman out of our office. In the scuffle, his cap fell in our room.
Several staffers, including Ansar Abbasi, the Editor Investigations, were present in the office. However, none of the cops touched anyone there. Within a few minutes, a comparatively larger contingent returned with vengeance. They started smashing the windows — as shown in the Geo footage — repeatedly. We were just helplessly watching the scenario.
With the windows completely smashed, we were preparing ourselves for a thrashing but to our good luck, this time none of the cops entered. From outside the room, one of the policemen asked us to give his cap back, which we did. As he got it, he and his other colleagues smashed the remaining windows of The News offices, while hurling abuse at us. But we did not react.
Ironically, the policemen had destroyed The News offices, when Information Minister Muhammad Ali Durrani entered our corridor after visiting the adjacent Geo headquarters. He saw the attack with his own eyes but was helpless to do anything.
Before that the glass of the back and main entrance gates of the Geo offices was smashed. The police manhandled the staff and beat the security guards. Geo staffers tried to prevent the trespassing by the Punjab police but failed.
Sensing the attack, Geo Bureau chief Hamid Mir went live on air and said the police were about to attack the offices. Geo reporter and producer Asma Chaudhry came under severe assault while Durrani was entering the Geo offices.
At the same time, she was on air, while standing near the outer gate of the Jang building. The police threw stones at her, and she faced teargas shells while discharging her professional duty on the rooftop of the building. When she complained that she was being attacked, Durrani said he could not do anything except to apologise.
Geo reporter Hassan Nasir was arrested but later released. Geo cameramen Khaliq and Alexander were injured by rubber bullets fired by the police. Without any provocation, the police broke the glass of the back door, while hurling abuse at the TV network. Hamid Mir tried to stop policemen, who wanted to enter the building through the front gate. Police also tried to take him away in a jeep, but security guards saved him.
When Durrani visited our office a few minutes after the assault, he condemned the attack in the harshest terms. Deputy Inspector General of Police Shahid Nadim Baloch came to our office, but could not bear the heat of our arguments. He left the office saying there was no point in being here.
Following him was Minister of State for Information Tariq Azim, who was briefed about the attack. He condemned it and expressed solidarity with us. Following the timely photo sessions of Durrani and Tariq Azim, The News and Geo offices saw a beeline of concerned sympathisers including politicians, lawyers and members of civil society. They offered their full support during this testing time and assured the media that they were only a call away if they were ever needed.
Share this story! Back | Send this story to Friend | Print Version
Caretakers to hold polls in Jan: PM
ISLAMABAD: The next general elections will be held in the first half of January and the assemblies will complete their constitutional term, which expires on November 16, Prime Minister Shaukat Aziz said here on.....more
Musharraf urges Benazir to delay return
ISLAMABAD: President Gen Pervez Musharraf said on Wednesday former prime minister Benazir Bhutto should not return home until the Supreme Court rules on the legality of his re-election victory last week. Pak.....more
NWFP PA dissolved, Shamsul Mulk named caretaker CM
PESHAWAR: NWFP Governor Ali Mohammad Jan Aurakzai dissolved the provincial assembly on the advice of Chief Minister Akram Durrani here on Wednesday.
Secretary Law Shahid Nasim confirmed that the governor.....more
US involved in Pak politics to the hilt
ISLAMABAD: The American interference in Pakistani politics is at an all time high, with Washington contacting different authorities in Islamabad, ignoring recognised diplomatic channels and bypassing the prime .....more
15 more killed in N Waziristan air attacks
PESHAWAR/MIRANSHAH: Pakistan Air Force (PAF) warplanes continued attacking localities of Mir Ali subdivision of the restive North Waziristan Agency on Wednesday, killing another 15 tribesmen, witnesses told The.....more
499 farmhouses are worth Rs75bn!
ISLAMABAD: The existing market price of the farmhouses spread over 2500 acres of land in the suburbs of Islamabad and owned by only 499 individuals is a staggering 75 billion, and each top gun, on average, owns.....more
Two-thirds majority must to override basic right
ISLAMABAD: General amnesty, granted to a certain category of public office holders through the recently-promulgated National Reconciliation Ordinance (NRO), is alien to the Constitution of Pakistan, experts say.....more
Provinces asked to speed up search for missing people
ISLAMABAD: A high-level meeting held Wednesday in the Interior Ministry reviewed the progress made so far in tracing/recovering the persons reported missing by their families.
On the directions of the S.....more
US judiciary never takes suo moto action: US lawyer
ISLAMABAD: American judiciary never takes suo moto actions and its decisions are never flouted and executive has to implement them without any discrimination, said Resident Legal Adviser of United Stated embass.....more
Khalil lobbying for caretaker PM post
ISLAMABAD: Former NWFP Governor and ex-deputy chairman Senate, Commander (r) Khalilur Rehman is lobbying hard these days to become the caretaker prime minister.
As the date for the dissolution of assembl.....more
US experts urge sustained ties with Pakistan
WASHINGTON: Voicing strong support for a comprehensive approach to addressing the problem of extremism affecting Pakistani tribal regions, foreign policy experts stressed the need for long-term US-Pakistan coop.....more
ECC okays 20-year tax holiday for Khalifa Coastal Refinery
ISLAMABAD: The Economic Coordination Committee that met here on Wednesday with Prime Minister Shaukat Aziz in the chair approved tax exemptions package including 20 years tax holiday for the proposed Khalifa Co.....more
Ministry asked to explain preference for faulty German subs
ISLAMABAD: The Senate Standing Committee on Defence has sought an explanation from the Defence Ministry over the controversial purchase of German submarines U-214, which have been found to be lacking stability .....more
JI files review petition against SC’s Sept 28 verdict
ISLAMABAD: The Jamaat-e-Islami (JI) on Wednesday filed a review petition in the Supreme Court against its September 28 decision, rejecting constitutional petitions challenging the president’s two offices. The J.....more
PML-Q leader gunned down in Quetta
QUETTA: A provincial leader of the Pakistan Muslim League-Q (PML-Q) and a former Kohlu Tehsil Nazim, Sher Jan Marri, was gunned down by unknown armed men here on Wednesday. Police said the unknown armed men, ri.....more
Brief...
Ali Mukhtar Rizvi passes away
By our correspondent
KARACHI: Former student leader Syed Ali Mukhtar Rizvi passed away on Wednesday after protected illness. He was 70. Rizvi played a vital role in t.....more | en | Pakistan police stormed the offices of television news broadcaster Geo news in the capital city using tear gas and firing rubber bullets in the building.
Police personnel charged into the facility batons drawn and thrashed offices and attacked the staff of GEO News and its sister affiliates the ''The News International'' and ''Jang'' newspaper, forcing the channel to go off air for more than six hours on Thursday.
The news channel's attempts to go on air from the port city of Karachi, some 2700 kilometers away, were thwarted by the pro-Musharraf government of Sindh.
Bomb disposal squad backed by federal paramilitary force stormed the Karachi office forcing an immediate evacuation of the premises. The bomb disposal squad took two and half hours to conduct an office to office sweep of the five story building, resulting in damage to computer and camera equipment.
Geo News continuously airing a prerecorded loop of prayers asking God to bless the nation and guide the leaders by granting them mental abilities to make proper decisions in critical times. The loop also continuously showed the footage of the nation's founder, Qaid-e-Azam Muhammed Ali Jinnah, addressing the first constituent assembly of Pakistan and promising freedom of speech and press, along with clips from riots and military bombing of the former East Pakistan (now Bangladesh).
President Pervez Musharraf came on live phone call within minutes of resumption of transmissions and said, “I apologize for what has happened, I see this as a conspiracy to uproot my government.”
General Musharraf came to power after a blood-less coup in 1999 by overthrowing the democratically elected government of Nawaz Sharif, charging the government with corruption. |
en | March 17, 2007 Saturday Safar 27, 1428
Please Visit our Sponsor (Ads open in separate window)
Police storm office of TV channel: Musharraf apologises for raid
By Amir Wasim
ISLAMABAD, March 16: About two dozen personnel of the Punjab Police on Friday attacked and ransacked the offices of a private TV channel some 30 minutes before the conclusion of the Supreme Judicial Council proceedings against Justice Iftikhar Mohammad Chaudhry, apparently in an effort to stop the channel from airing live pictures of police action against protesting lawyers and activists of various political parties.
The police action against Geo TV came minutes after the channel telecast footage of running battle between the police and protesters, captured from its cameras on the rooftop of the office building situated about 500 metres from the Supreme Court building where the protesters were trying to reach to welcome the ‘non-functional’ chief justice.
A strong reaction from journalists, politicians, lawyers and traders against the attack on the TV channel prompted President Pervez Musharraf to come live on TV and ‘apologise’ for the incident.
President Musharraf said the incident was ‘regrettable’ and promised swift action against people responsible for it.
The TV channel aired scenes in which policemen, armed with sticks, were seen breaking the windowpanes of the offices.
Within minutes of the attack, Federal Minister for Information and Broadcasting Mohammad Ali Durrani also reached there and criticised the police action.
Eye-witnesses said some of the policemen were present inside the office when the minister arrived there.
According to Hamid Mir, Chief of Geo’s Islamabad Bureau, three to four policemen, including an inspector, came to the office and asked him to remove the cameras installed on the rooftop. Mr Mir asked the police personnel to show any written order in this regard. He said that instead of showing him any written directives, they ordered his men to carry out the operation and a group of policemen entered the building, pushing him aside.
Bureau chief of The News Ansar Abbasi, who was also in the office at that time, termed it a ‘pre-planned attack’ and claimed that senior officials of the district administration and police remained outside till the completion of the operation.
Soon after hearing the news of the attack, a number of journalists who were outside the Supreme Court staged a protest march and reached the Geo office.
Please Visit our Sponsor (Ads open in separate window) | en | Pakistan police stormed the offices of television news broadcaster Geo news in the capital city using tear gas and firing rubber bullets in the building.
Police personnel charged into the facility batons drawn and thrashed offices and attacked the staff of GEO News and its sister affiliates the ''The News International'' and ''Jang'' newspaper, forcing the channel to go off air for more than six hours on Thursday.
The news channel's attempts to go on air from the port city of Karachi, some 2700 kilometers away, were thwarted by the pro-Musharraf government of Sindh.
Bomb disposal squad backed by federal paramilitary force stormed the Karachi office forcing an immediate evacuation of the premises. The bomb disposal squad took two and half hours to conduct an office to office sweep of the five story building, resulting in damage to computer and camera equipment.
Geo News continuously airing a prerecorded loop of prayers asking God to bless the nation and guide the leaders by granting them mental abilities to make proper decisions in critical times. The loop also continuously showed the footage of the nation's founder, Qaid-e-Azam Muhammed Ali Jinnah, addressing the first constituent assembly of Pakistan and promising freedom of speech and press, along with clips from riots and military bombing of the former East Pakistan (now Bangladesh).
President Pervez Musharraf came on live phone call within minutes of resumption of transmissions and said, “I apologize for what has happened, I see this as a conspiracy to uproot my government.”
General Musharraf came to power after a blood-less coup in 1999 by overthrowing the democratically elected government of Nawaz Sharif, charging the government with corruption. |
en | At just before 11 o'clock in a nightclub in Essex last night, a Dutchman who used to deliver post for a living won the greatest darts match in history. Raymond van Barneveld beat Phil Taylor 7-6 in the final of the Ladbrokes.com World Championship which could not have been closer.
Van Barneveld took the title with a double 20, having missed five earlier chances to lift the crown. But he did more than just become a world champion. He beat the man they call The Power, the incredible Taylor who has now lost only three times here, all in the final.
Taylor had won 11 of these titles - losing only the first in 1994 and then in 2003 - to go with the two he lifted in the rival organisation, the BDO. When the sport split in 1992, the man from Stoke-on Trent Taylor headed to the new regime and he has developed into the greatest player of all time.
The Circus Tavern in Purfleet, near the Essex-Kent border, might not stand alongside the meccas of sporting venues. But for sheer drama, a match which lasted 3 hours 10 minutes, which saw more than £500,000 gambled on it and which was beamed live from countries ranging from India to Canada, was mesmerising.
In Purfleet the sport had its greatest two players because the 39-year-old Van Barneveld had won the BDO crown four times in his career. But for hime something was missing -before last night.
As Van Barneveld, 39, said before the epic duel: "People would tell me, 'you have won so many titles in the BDO, but there is a guy playing in another organisation and we think he is better than you."
With a huge smile across his face, Van Barneveld was able to repeat that comment night - £100,000 richer and having beaten The Power.
Van Barneveld added: "It is why I left for the PDC. People said it was a brave move, but I had courage. I was man on a mission, a mission to beat Phil Taylor.
"If Phil ever retires, they should build a statue of him. He is the greatest-ever player, but this night is the greatest of my career. Phil told me afterwards that I am unbelievable."
It was the final the game has craved for since Van Barneveld became the most dominant player of the BDO.
But with Taylor, 46, winning the first three sets - and landing a finish of 164 in the second leg - the match was heading in one direction. The Englishman had started by appearing in an orange shirt, presumablya vivid attempt to upstage the Dutchman.
But from 3-0 down and then 5-3 down, Van Barneveld hit back to lead 6-5. Taylor made it 6-6 before unreal drama, with the match going to a sudden-death leg shoot-out. At 2-2 in the final set, players have to win by two clear legs until it reaches 5-5. It did just, leading to the one leg to decide the outcome which Van Barneveld won with his brilliant double top.
Taylor said it was probably the finest match he had contested in 18 years of World Championship action. "In the last leg, when I kicked in with 180, I thought 'I've got you now, you little bugger' but he hit a 180 back. It was probably the best final leg I've ever played in.
"He has got loads of bottle and came back well. I was cruising at 3-0 up but fair play to him. There's nothing I could do. I tried my hardest but couldn't quite get over the last hurdle."
The Dutchman ended with 21 180s, the most ever by a player in the final, to send Taylor, the 13-times champion, to the narrowest of defeats. | en | Raymond "The Man" van Barneveld has won the PDC World Darts Championship 2007 in a thrilling final with Phil "The Power" Taylor. The match went to sudden death, which 'Barney' won 7-6. The match was held, as is the custom, at the Circus Tavern in Purfleet, Essex, eagerley watched by the "Power" fans and Barnevelds local support in the shape of the "Barney" army.
Barney fought his way back from 3-0 down, throwing 21 180's in the process, taking the match right to the wire. Both players agreed that it was the best final they had ever played in.
Barney joined the PDC in February and capped his first year in style. Fans of the sport will be eagerly anticipating the next time the heavyweights may meet, the Holsten premier league, early February. |
en | Van Barneveld was in superb form at the Circus Tavern
The Dutchman had to come from behind after Taylor produced a storming opening to take a 3-0 lead.
But Van Barneveld, who defected from rival organisation the BDO in February, fought back to level the match at 5-5.
The pair then traded sets before Van Barneveld edged a nervy sudden-death leg to take the crown in Purfleet.
The contest was billed as a dream final and that was how it panned out with both players producing stunning performances.
Taylor, sporting a snazzy orange shirt, had won the right to throw first after getting nearest the bull backstage but, as usual, gave the honour to his opponent in a bid to make an early breakthrough.
It's an unbelievable start to the new year for me
Raymond van Barneveld
And that is what the Englishman did as he recorded checkouts of 164 and 111 in an awesome start to leave Van Barneveld reeling 3-0 behind.
The 39-year-old from The Hague finally got on the scoreboard with a whitewash in the fourth set with the help of a 170 checkout - the first time that had been achieved in the tournament.
Barney then took the next set but Taylor restored his two-set advantage at 4-2 before making it 5-3.
Van Barneveld, a four-time winner of the BDO version of the world title, refused to buckle and levelled the match at 5-5.
He then took the lead for the first time after fighting back from 2-0 down but Taylor dug in as the tension mounted to take the match into a decider.
606: DEBATE The most gripping and compelling piece of sporting action I've seen in the last 12 months
Simon A
The first 10 legs of the final set went with the throw but Taylor had to chase the game, and Van Barneveld had four darts for the match.
The Dutchman missed them all but after winning the honour for the sudden-death leg, he produced some high scoring.
He missed a double top at his first attempt but returned to the board with Taylor well adrift to seal a dramatic victory.
"It's an unbelievable start to the new year for me," said Van Barneveld.
"In the first three sets I hardly won a leg and I just wanted to get one or two sets. Taylor was just not missing any doubles.
"I missed darts for the match and Phil was unstoppable in the legs when he threw first, even though I put lots of pressure on him."
I tried my hardest but couldn't quite get over the last hurdle
Phil Taylor
Van Barneveld fired 21 maximum 180s and admitted producing a top-draw performance was his only chance of victory.
"That says a lot about what you need to do to defeat this man," he added. "Maybe I was the better player today.
"We are very close friends and I think when Phil stops playing a statue should be made of him because what he has done for the sport is unbelievable."
Taylor said it was probably the finest match he had contested in 18 years of World Championship action.
"Of all the finals I've played in, I would probably put this one as the best," he said.
"In the last leg, when I kicked in with 180, I thought 'I've got you now', but he hit a 180 back.
"It was probably the best final leg I've ever played in.
"He has got loads of bottle and came back well. I was cruising at 3-0 up but fair play to him.
"There's nothing I could do. I tried my hardest but couldn't quite get over the last hurdle." | en | Raymond "The Man" van Barneveld has won the PDC World Darts Championship 2007 in a thrilling final with Phil "The Power" Taylor. The match went to sudden death, which 'Barney' won 7-6. The match was held, as is the custom, at the Circus Tavern in Purfleet, Essex, eagerley watched by the "Power" fans and Barnevelds local support in the shape of the "Barney" army.
Barney fought his way back from 3-0 down, throwing 21 180's in the process, taking the match right to the wire. Both players agreed that it was the best final they had ever played in.
Barney joined the PDC in February and capped his first year in style. Fans of the sport will be eagerly anticipating the next time the heavyweights may meet, the Holsten premier league, early February. |
en | By ANDREW DILLON
January 02, 2007
Barney beat 13-times champ Phil Taylor 7-6 in a sudden-death thriller to win the PDC World Darts title on his Circus Tavern debut.
And in doing so, the Dutch thrower ensured 2007 started as 2006 ended with disaster for the British.
Despite producing a brave fight, The Power followed where Englands cricket, rugby and football teams have gone before in failing when it matters most.
But it could not have been closer after more than three hours in which Van Barneveld blew five match points having battled his way back from 3-0 down in sets.
The former postman finally lifted the trophy after a sudden-death shootout at five legs apiece to win the greatest match ever on an oche.
Van Barneveld, 39, who will take a cheque for £100,000 back home to The Hague, said: I cant believe it. It has to go down as the greatest darts final in history.
Now Ive won and got my breath back, it feels like it was a fantastic match and a real treat for the fans.
At 3-0 down, I was worried. I thought it was going to be 7-0 or I might win one or two sets.
I really thought it was over for me. Every time I had to keep believing in my own game.
It shows what you need to beat Phil Taylor.
Taylor won the first set inside eight minutes and looked to be cruising to his 14th world title.
But Barney woke up in the nick of time, clawing his way back into contention. His 21 180s were the most in any one final and his 170 checkout in the fourth set was the first maximum finish in the tournament.
That even brought a smile to Taylors face but that quickly disappeared as Barney made it 3-2 with the help of a 129 finish.
Taylor re-established a two-set lead but Van Barneveld went ahead for the first time at 6-5 only to see Taylor come from 2-1 down in the 12th set to level again.
With two clear legs needed for victory, the first 10 went with the throw although Van Barneveld had four darts for the match which meant a sudden-death shootout for the crown.
The Dutchman won the nearest to the bull to decide first throw and eventually flopped over the line on a double top to cap a fantastic year since switching from the rival BDO last February.
He added: We are very close friends. If Phil ever stops they should make a statue of him for what he has done for the sport.
Taylor, 46, insisted he will be back next year to win back the crown which has been synonymous with his name.
He said: In that last leg, when I kicked in with 180, I thought I had the bugger.
But he has loads of bottle, he fought back well, there was nothing I could do. I tried my hardest. Ill be back, its been the best final I have ever played in.
[email protected] | en | Raymond "The Man" van Barneveld has won the PDC World Darts Championship 2007 in a thrilling final with Phil "The Power" Taylor. The match went to sudden death, which 'Barney' won 7-6. The match was held, as is the custom, at the Circus Tavern in Purfleet, Essex, eagerley watched by the "Power" fans and Barnevelds local support in the shape of the "Barney" army.
Barney fought his way back from 3-0 down, throwing 21 180's in the process, taking the match right to the wire. Both players agreed that it was the best final they had ever played in.
Barney joined the PDC in February and capped his first year in style. Fans of the sport will be eagerly anticipating the next time the heavyweights may meet, the Holsten premier league, early February. |
de | Anzeige
Ihren vorläufigen Höhepunkt fand die minutiös geplante "Operation Hafen" am Dienstag in der Madrider Straße Calle Pio XII. Gerade wollte Manolo Saiz, der Sportdirektor des Profiradteams Liberty-Seguros-Würth, mit einer Kühltasche in der Hand und Geldscheinen im Wert von rund 60 000 Euro im Gepäck in sein Auto steigen, da griffen die Ermittler zu und verhafteten den 46jährigen. Ein Coup für die Antidrogeneinheit der Guardia Civil (UCO), ein Desaster nicht nur für den spanischen Radsport: Saiz steht nach einer der größten Dopingrazzien des Landes im Verdacht, Bestandteil eines betrügerischen Netzwerks zu sein, das in seinen Ausmaßen bislang noch nicht abzuschätzen ist.
Während der spanische Innenminister Alfredo Pérez Rubalcaba die Guardia Civil für deren "Schlag gegen Doping" lobte, wurde Manolo Saiz nach 24 Stunden Haft unter Auflagen wieder entlassen. Der Spanier, ein Schwergewicht unter den Entscheidern im internationalen Radsport, soll lediglich als "Klient", weniger als Vertreiber von Dopingmitteln gelten. Anderen geht es dafür um so mehr an den Kragen.
Im Zentrum der Ermittlungen stehen neben Saiz auch die verhafteten Ignacio Labarta, Sportdirektor im Rennstall Comunidad Valenciana, der frühere Chef des Madrider Bluttransfusionszentrums, Jose Luis Merino Batres, sowie Eufemiano Fuentes, ein dubioser Mediziner, der Ende der 90er Jahre als Mannschaftsarzt in Saiz' Rennstall Once arbeitete und seit Jahren mit Doping in Verbindung gebracht wird.
Anzeige
Laut der spanischen Tageszeitung "El Pais" trafen sich Saiz, Batres und Fuentes am Dienstag in einem Café in der Calle Pio XII, wo Fuentes Saiz eine Kühltasche mit tiefgefrorenem Blut und Dopingmitteln übergab. Die UCO, die bereits seit Februar in mehreren spanischen Provinzen ermittelt, filmte die Szene und schlug zu.
Überdies wurden spanischen Medienberichten zufolge gleichzeitig in Wohnungen Fuentes' mehrere hundert Dosen Anabolika, Steroide und Wachstumshormone sowie unzählige Beutel gefunden, wie sie für im Radsport verbotene Transfusionen von Eigenblut gebraucht werden. In der in der Calle Zurbano gelegenen Klinik von Jose Luis Merino Batres fanden die Ermittler zudem ähnliche Beutel, die ein Etikett mit einem Identifikationscode tragen sollen. Weitere Hausdurchsuchungen brachten große Mengen des verbotenen, ausdauerfördernden Hormons Epo und Wachstumshormone aus chinesischer Produktion zutage.
Laut "El Pais" sind die Ermittler im Besitz einer Liste mit 200 Namen von spanischen und ausländischen Fahrern, die in das mutmaßliche Dopingnetz verstrickt sind. "Es sind Fahrer der wichtigsten spanischen Elitemannschaften betroffen. Man kann sagen, daß alle bekannten spanischen Fahrer darin enthalten sind, außer Alejandro Valverde", zitiert das Blatt einen Ermittler. Der wegen Dopings gesperrte portugiesische Radprofi Nuno Ribeiro, den Saiz' Rennstall Liberty-Seguros Anfang 2005 entließ, sagte: "Das mit Manolo hat alle überrascht. Aber er wird nicht der einzige sein, es gibt noch mehr Sportliche Leiter, die in die Geschichte verwickelt sind."
Anzeige
"Cadena Ser", einer der größten Radiosender Spaniens, behauptete gestern, auch T-Mobile-Kapitän Jan Ullrich stehe in Verbindung mit dem Mediziner Fuentes. Ullrichs leitender Mannschaftsarzt Lothar Heinrich dementierte: "Das höre ich zum ersten Mal, da ist nichts dran."
Unversehens geriet auch der Führende beim Giro d'Italia, Ivan Basso, in die Affäre. Der Italiener vom Team CSC soll spanischen Medienberichten zufolge mit Fuentes zusammengearbeitet haben. Basso dementiert. Über Manolo Saiz, der als ebenso gewiefter wie cholerischer Stratege gilt, sagte er: "Wir sind gute Freunde. Aber es geht zu weit, ohne irgendeinen Beweis zu sagen, daß Ärzte aus seinem Umfeld in meine Vorbereitung eingebunden waren."
Spekulationen werden jedoch durch die Tatsache befeuert, daß Basso mit Luigi Checchini kooperierte. Der szenebekannte Mediziner soll ein enger Vertrauter von Fuentes - Spitzname: "Der Hexer von Gran Canaria" ("AS") - sein und arbeitete zudem 1996 mit Bjarne Riis zusammen, der damals sensationell die Tour de France gewann und heute Bassos Sportdirektor ist. Riis sagte über den Gynäkologen Fuentes: "Weder ich noch Rennfahrer oder Mannschaftsbetreuer stehen in Beziehung zu ihm."
Dem ProTour-Team Liberty-Seguros, für das neben dem kasachischen Tourfavoriten Alexander Winokurow auch der Deutsche Jörg Jaksche fährt, droht nun das Aus. Der Hauptsponsor kündigte angesichts des Skandals die Zusammenarbeit. Bisher hatte der Versicherungskonzern Liberty-Seguros jährlich etwa acht Millionen Euro gezahlt. Bereits 2005 war das Team in eine aufsehenerregende Dopingaffäre verwickelt gewesen: Kapitän Roberto Heras wurde als Gewinner der Spanien-Rundfahrt positiv auf Epo getestet und ihm der Sieg später aberkannt.
Zunächst droht Liberty-Seguros die Verbannung von der Tour de France im Juli, wenngleich Tour-Chef Jean-Marie Leblanc sagte: "Wir müssen uns Zeit nehmen, den Fall zu überdenken. Ich habe miterlebt, welchen Schaden Vorverurteilungen anrichten können." | de | Nach der größten Doping-Razzia der spanischen Sportgeschichte am 23. Mai wurde unter anderem der sportliche Leiter des spanischen Radsportteams, Liberty-Seguros-Würth, verhaftet. Der Zugriff erfolgte in der Madrider Straße Calle Pio XII., als der Sportdirektor des Profiradteams mit einer Kühltasche in der Hand und Geldscheinen im Wert von rund 60.000 Euro im Gepäck in sein Auto steigen wollte.
Außerdem wurden mehr als 200 Blutkonserven bei der Razzia in der Wohnung des Mediziners Eufemiano Fuentes beschlagnahmt. Zu den über 200 verwickelten Radprofis sollen auch Jan Ullrich und der Gesamtführende des Giro d'Italia, Ivan Basso, gehören. Beide Teams haben dies mittlerweile dementiert.
Bereits im Herbst 2005 gab es in Spanien einen großen Dopingskandal, als Roberto Heras nachträglich der Sieg bei der Spanien-Rundfahrt „Vuelta a Espana“ aberkannt wurde. Auf Grund der Vorkommnisse hat das Versicherungsunternehmen Liberty Seguros sein Engagement im Radsport mit sofortiger Wirkung beendet. |
fr | Nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Pour que vous puissiez pleinement connaître et comprendre les droits dont vous jouissez, nous vous informons, dans un souci de respect du principe de transparence qui régit le traitement de vos données personnelles, que de nouvelles versions de la Politique de confidentialité et de la Politique d'utilisation des cookies et d'enregistrement automatique sont appliquées depuis le 24.03.2020.
Pour améliorer le fonctionnement de notre site, accroître la pertinence des contenus informationnels et optimiser le ciblage publicitaire, nous collectons des informations techniques anonymisées sur vous, notamment à l’aide d’outils de nos partenaires. Le processus de traitement des données personnelles est décrit en détail dans la Politique de confidentialité. Les technologies que nous mettons en œuvre pour ce faire sont décrites en détail dans la Politique d’utilisation des cookies et d’enregistrement automatique.
En cliquant sur "Accepter et fermer", vous acceptez que vos données personnelles soient utilisées dans les buts décrits ci-dessus.
Vous pourrez revenir sur votre choix et retirer votre consentement en utilisant n’importe quel autre moyen indiqué dans la Politique de confidentialité. | fr | , a déclaré lundi le porte-parole de la diplomatie russe, Andreï Nesterenko.
Deux jours après une série de lancements, Pyongyang a procédé samedi à sept nouveaux tirs de missiles de courte portée (près de 500 km).
, a indiqué le diplomate dans une déclaration.
La Russie exhorte la RPDC à , a ajouté M. Nesterenko. |
de | Wirtschaft Sie befinden sich hier: wdr.de Wirtschaft ...
Abschied vom Ladenschluss Einkaufen an Werktagen rund um die Uhr Das nordrhein-westfälische Kabinett hat am Dienstag (15.08.06) den Gesetzentwurf zur Freigabe der Ladenöffnungszeiten verabschiedet. Schon zum Weihnachtsgeschäft könnten Verbraucher in NRW rund um die Uhr einkaufen gehen - außer sonntags.
Ladenschluss-Regelung: Nur noch sonntags
Ab wann die Verbraucher tatsächlich ganztags einkaufen gehen können, ist noch nicht klar, denn nach dem Beschluss im Kabinett muss der Gesetzentwurf zunächst noch den Landtag passieren. Wird er auch dort von den Regierungsparteien verabschiedet, dürften die Geschäfte schon "zum Adventsgeschäft" von Montag bis Samstag rund um die Uhr öffnen, sagte ein Sprecher des NRW-Wirtschaftsministeriums. Sonntags sollen die Geschäfte aber geschlossen bleiben, pro Jahr soll es weiterhin nur vier verkaufsoffene Sonn- und Feiertage geben.
Einen Strich durchs verlängerte Adventsgeschäft könnte aber noch der Wirtschaftsausschuss machen. Dieser kann vor Verabschiedung des Gesetzes noch eine Expertenanhörung beantragen - dann könnte sich die Freigabe der Ladenöffnungszeiten noch bis ins nächste Jahr hinziehen.
"Hektischer Einkauf gehört Vergangenheit an"
Einkaufen rund um die Uhr bald möglich
Seit rund einem Monat liegt die Zuständigkeit für die Ladenschlusszeiten nicht mehr beim Bund, sondern den Ländern. Nordrhein-Westfalen ist nun das erste Bundesland, das diese neue Zuständigkeit nutzt. Wirtschaftsministerin Christa Toben (CDU) sagte bei der Vorstellung des Entwurfs, "der hektische Einkauf nach Feierabend oder in der Mittagspause gehört für Berufstätige, Mütter und Väter der Vergangenheit an". Sie vertraue darauf, dass die Einzelhändler vor Ort wüssten, zu welchen Zeiten sie ihre Kunden am besten erreichten. Der Vorsitzende der FDP-Landtagsfraktion, Gerhard Papke, begrüßte die Entscheidung des Kabinetts. "Die Koalition sorgt dafür, dass den Bürgern in NRW ein Stück mehr Freiheit gegeben wird." Das Land könne bei der Freigabe der Ladenöffnungszeiten zum Vorbild werden.
Gewerkschaft schickt Brief an Rüttgers
Video Freie Öffnungszeiten in NRW
[Aktuelle Stunde] [Aktuelle Stunde]
Die Dienstleistungsgewerkschaft Verdi kritisierte die Pläne der Landesregierung. In einem am Montag (14.08.06) veröffentlichten Brief an Ministerpräsident Jürgen Rüttgers schreibt die Gewerkschaft, die neue Regelung würde ausschließlich den Großkonzernen nutzen. Für mittelständische Betriebe werde der Konkurrenzdruck dagegen "existenzbedrohend steigen".
Kein Boom bei längeren Öffnungszeiten zur WM
Während der Fußballweltmeisterschaft hatte die Freigabe der Ladenöffnungszeiten nicht die erhofften Umsatzsteigerungen gebracht. Wie eine am Dienstag (15.08.06) vorab veröffentlichte Umfrage des Wirtschaftsmagazins "Impulse" ergab, sind 58 Prozent der Einzelhändler wenig oder gar nicht zufrieden mit dem Verlauf ihrer Geschäfte während der zusätzlichen Verkaufszeiten. Der Einzelhandelsverband NRW sieht in einer Liberalisierung "mehr Chancen als Risiken". Allerdings sei mit einer flächendeckenden Ausdehnung der Öffnungszeiten ebenso wenig zu rechnen wie mit generellen Steigerungen der Umsatz- oder Beschäftigtenzahlen.
Stand: 15.08.2006, 16:57 Uhr | de | Der Gesetzentwurf zur Freigabe der Ladenöffnungszeiten wurde am Dienstag vom nordrhein-westfälischen Kabinett verabschiedet, was ein großer Schritt in Richtung längere Ladenöffnungszeiten war. Bevor man aber endgültig an Werktagen einkaufen kann, muss der Gesetzesentwurf den Landtag passieren. Wenn er dort von den Regierungsparteien verabschiedet wird, dürften die Läden schon im „Adventsgeschäft“ an Werktagen rund um die Uhr öffnen, so ein Sprecher des NRW-Wirtschaftministeriums. Weiterhin sollen die Geschäfte wie gewohnt sonntags geschlossen bleiben. Die Anzahl verkaufsoffener Sonn- und Feiertagen soll ebenfalls nicht erhöht werden, sondern es soll bei vier verkaufsoffenen Tagen im Jahr bleiben. |
en | Scratch tickets from the Ontario Lottery and Gaming Corporations are the target of the latest investigation.
Shakeup at OLG prior to ombudsman's report
toronto.ctv.ca
Just days before Ontario's ombudsman was to release a report about allegations of rigged lottery games and stolen jackpots, a shake-up happened in the executive offices of Ontario Lottery and Gaming.
The provincially-run lottery corporation's CEO resigned last week. OLG announced his departure Friday evening.
"By mutual agreement, Duncan Brown and the Board of OLG have decided a change of leadership is appropriate," a press release from the corporation said.
"Brown has stepped down from his post as CEO."
But a report published Saturday in the Toronto Star said Brown was "in shock" because he was planning to implement recommendations after the release of the ombudsman's report.
Brown had been steering OLG through turbulent waters after allegations of fraud and theft by lotto retailers were revealed.
Ombudsman Andre Marin launched an investigation into whether lottery retailers have won a disproportionate number of large prizes. His report is being tabled Monday and is expected to be critical of OLG.
Speaking with CTV NewsNet on Saturday, Marin would not be specific about his findings.
"As ombudsman, nothing I say is binding in the end. I only make recommendations. ... We'll see on Monday when I release the report what the government's reaction is," Marin said.
"I'm hoping, quite frankly, that all the recommendations will be accepted and implemented quickly," he added, noting that the provincial minister responsible for OLG has scheduled a press conference for Monday.
Last week, CTV News revealed that OLG was pulling more than three million "Super Bingo" scratch cards from the marketplace after a complaint that buyers could spot winning tickets without scratching.
There have also been accusations that ticket retailers were winning a disproportionate number of jackpots.
Opposition Leader John Tory called it all "a growing scandal." He questioned why OLG kept silent about Brown's departure.
"This corporation is out of control," Tory said.
Tory will be pressing for a deeper investigation into the lottery corporation.
"I think we're going to see from the ombudsman's report more evidence of that. Now the CEO is gone without any explanation as to why and with an attempt to cover up."
Brown, a well-respected lotto expert, has worked in the industry since the 1970s. He earned about $360,000 last year.
Marin said that the lottery in Ontario is "big business."
"We want to make sure that the trust in the system, the confidence, is protected and you know what, when you buy a ticket and you win the jackpot, you want to be able to pocket it," Marin said.
"So I'm hoping that the measures that we'll be recommending are able to address and make sure that the system better serves the people in Ontario."
With a report from CTV's Chris Eby and files from The Canadian Press | en | CEO of the Ontario Lottery and Gaming Corporation, Corp., Duncan Brown, has stepped down after recent allegations that lottery retailers are winning more than customers.
"By mutual agreement, Duncan Brown and the Board of OLG have decided a change of leadership is appropriate," the lottery corporation said on Friday. "Brown has stepped down from his post as CEO."
Before Brown joined OLG in 2004 he was CEO of the Alcohol and Gaming Commission of Ontario. He has worked in the lotto industry since the 1970s.
A new CEO will be chosen by the Board in the coming months, the Interim CEO will be chosen in a few days.
===Investigation of retailers===
This month OLG recalled over 1,000,000 scratch and win tickets. The "Super Bingo" tickets were also removed after complaints that one could see which were the winning tickets.
Ontario Ombudsman André Marin will conduct an investigation into allegations that lottery retailers are winning more than customers.
"They're faced with a wall of silence," Marin said. "The OLG essentially turns against them and instead of investigating the complaint, investigates the complainant."
Marin will release the report on Monday. |
en | >DITES-LE À UN AMI >VERSION IMPRIMABLE >ABONNEZ-VOUS À SENTINELLE CNW
Attention News Editors:
Ontario Lottery and Gaming (OLG) Announces Departure of CEO
TORONTO, March 23 /CNW/ - By mutual agreement, Duncan Brown and the Board of OLG have decided a change of leadership is appropriate. Mr. Brown has stepped down from his post as CEO effective today. Mr. Brown joined the corporation in 2004, coming from the position of Chief Executive Officer of the Alcohol and Gaming Commission of Ontario. The members of the Board of Directors expressed their appreciation to Mr. Brown for his leadership and commitment to public service over his long career and offered best wishes for his future success. Over the coming months, the Board will be conducting an extensive search for a new CEO for the corporation. An Interim CEO for OLG will be appointed in the next several days. The Board is confident that the current executive team will provide strong leadership to continue to drive change in the corporation.
For further information: | en | CEO of the Ontario Lottery and Gaming Corporation, Corp., Duncan Brown, has stepped down after recent allegations that lottery retailers are winning more than customers.
"By mutual agreement, Duncan Brown and the Board of OLG have decided a change of leadership is appropriate," the lottery corporation said on Friday. "Brown has stepped down from his post as CEO."
Before Brown joined OLG in 2004 he was CEO of the Alcohol and Gaming Commission of Ontario. He has worked in the lotto industry since the 1970s.
A new CEO will be chosen by the Board in the coming months, the Interim CEO will be chosen in a few days.
===Investigation of retailers===
This month OLG recalled over 1,000,000 scratch and win tickets. The "Super Bingo" tickets were also removed after complaints that one could see which were the winning tickets.
Ontario Ombudsman André Marin will conduct an investigation into allegations that lottery retailers are winning more than customers.
"They're faced with a wall of silence," Marin said. "The OLG essentially turns against them and instead of investigating the complaint, investigates the complainant."
Marin will release the report on Monday. |
en | ONE-TIME tropical cyclone Olga hit the north Queensland coast last night, packing 110km/h winds and drenching rains, but with mercifully limited destructive impact.
The low pressure system could now develop into the "perfect storm" if it folds into the remnants of another cyclone, Neville, to deluge farms, orchards and cattle properties and bring relief to coral reefs that were at risk of bleaching.
Olga crossed the coast near Cape Tribulation, north of Cairns, at about 2pm, bringing down trees and flooding roads in the thickly rainforested area.
No injuries were reported, but full-scale disaster preparations were activated as the cyclone approached, menacing communities from Cooktown to the tourist centre of Port Douglas.
The cyclone had almost blown itself out by the time it made landfall as a category-one storm, far weaker than the category-two system, with winds up to 140km/h, that had been expected.
"We haven't had strong winds over land, however there have still been some fairly strong winds further out to sea," said forecaster Tony Auden from Brisbane's Tropical Cyclone Warning Centre.
There was little evidence of cyclonic activity in Port Douglas as Olga slipped by. Shops and restaurants remained open, while the band played on at the local Court House Hotel. However, the Bureau of Meteorology has warned residents between Cooktown and Mackay to expect heavy rain as Olga and ex-cyclone Neville continued to lash the coast overnight.
Premier Anna Bligh said rainfall of up to 300mm in some regions was predicted and local flooding could be expected. Shipping was warned that heavy seas had been whipped up.
The prospect of storm damage to offshore coral reefs has been offset by the rain and heavy cloud cover, which eased conditions that heat up the sea in late summer, causing corals to bleach and possibly die.
Additional reporting: AAP | de | Zyklon Olga am 23. Januar
Gleich drei tropische Wirbelstürme hielten in den vergangenen Tagen Australien in Schach. Zyklon Magda, der stärkste von ihnen, war in Western Australia für die Evakuierung von Bergleuten verantwortlich, die präventiv in Sicherheit gebracht wurden. Der Norden von Queensland und das Northern Territory wurden von den Zyklonen Neville und Olga bedroht.
Olga zog über die Kap-York-Halbinsel hinweg. Neville schlug eine etwas südlichere Bahn ein, konnte sich aber durch die Auswirkungen Olgas nicht richtig intensivieren und starb ab, bevor er das Festland erreichte. Der sogenannte Fujiwhara-Effekt, eine Art Tango zweier tropischer Wirbelstürme, ist ein seltenes Phänomen. Bureau-of-Meteorology-Regionaldirektor Jim Davidson erklärte, sich nicht an eine solche Wetterkonstellation in der Korallensee erinnern zu können.
Die Meteorologen des australischen Wetterdienstes hatten befürchtet, Olga könne sich zu einem „perfekten Sturm“ entwickeln, falls es dem System gelungen wäre, die Reste von Neville zu absorbieren. Queenslands Premierministerin Anna Bligh hatte die Bevölkerung vor bis zu 300 Litern Regen pro Quadratmeter gewarnt. Zwischen Cooktown und Port Douglas hatte sich die Bevölkerung ausgiebig auf das Eintreffen des Sturmes vorbereitet.
Hauptstraßen in Queensland
Gegen 14:00 Uhr Ortszeit am 24. Januar überquerte Olga die Küste nördlich von Cairns am Cape Tribulation. Der Sturm entwickelte jedoch nicht wie vorhergesagt Windgeschwindigkeiten von bis zu 140 Kilometer pro Stunde. „Alle waren aufgeregt, dass etwas passieren würde, aber nichts geschah“, erklärte der Manager des Court House Hotels in Port Douglas. Windgeschwindigkeiten in Orkanstärke und Starkregen entwurzelte Bäume und überflutete Straßen in der Region. Zwischen dem 24. Januar um 9:00 Uhr und dem Abend des 25. Januar wurden in Townsville 55 Millimeter Regen gemessen und am Flughafen von Mackay waren es 51 Millimeter. Die Straßen zwischen Port Douglas und Cooktown wurden überflutet.
Der Ex-Zyklon Neville befand sich in der Nacht zum 25. Januar etwa 200 Kilometer östlich von Cardwell und der Landfall wurde am Montag für den Küstenabschnitt zwischen Townsville und Innisfail erwartet.
Der Norden Queensland liegt in den Tropen und heftige Regenfälle sind dort nicht ungewöhnlich. Die Meteorologen sagten, dass sich Olga über dem Carpentaria-Golf reintensivieren könne. Für die Golfküste zwischen Karumba, Queensland und Borrolool, Northern Territory besteht eine Sturmwarnung. „Unsere Computermodelle haben ex-Olga noch sieben bis zehn Tage lang auf den Karten, das System hängt um das Northern Territory oder den Carpentaria-Golf herum“, sagte Davidson.
Der tropische Zyklon Magda beschädigte an der Küste der dünnbesiedelten Region Kimberley einige Häuser, als sein Zentrum am 22. Januar gegen 5:00 Uhr Ortszeit in der Nähe von Broome die Küste überquerte. Meldungen über Schäden an der Infrastruktur wurden nicht bekannt. Zuvor hatte Mt Gibson Iron Ore Ltd. die Bergwerkstätigkeit auf Koolan Island unterbrochen und 228 Bergleute von der Insel weggebracht, 64 Arbeiter blieben als Notfallbesatzung in einem sturmsicheren Schutzraum auf der Insel. Am 25. Januar gab das Unternehmen bekannt, dass Magda keine Schäden an den Bergwerkseinrichtungen verursachte und die Produktion im Wochenverlauf wieder voll anlaufen kann.
Der Sturm hatte nach TRMM-Analysen vor dem Landfall ein Auge gebildet und westlich seines Zentrums mehr als 50 Millimeter Niederschlag abgeladen. |
en | THEY were events forecasters at the Bureau of Meteorology had never before seen - dual weather patterns that had one former tropical cyclone re-intensifying and another threatening to cross onto land.
Severe weather was predicted for almost all of the north Queensland coastline yesterday, from Sarina in the south to as far north as Coen, from cyclones Olga and Neville.
''What we have at the moment are two systems in the Coral Sea dumb-belling each other,'' a senior bureau forecaster, Jim Davidson, said.
''The stronger system is definitely Olga. But the weaker system, ex-tropical cyclone Neville, just won't go away.''
Emergency Management Queensland activated its disaster groups and radio warnings were broadcast throughout the day. The Premier, Anna Bligh, warned of flooding and 300 millimetre-rainfalls.
But when the Category 1 Cyclone Olga swung into Port Douglas yesterday afternoon, it did so with a whisper. ''Nothing really happened,'' the duty manager at the Court House Hotel, which faces the sea at Port Douglas, said. ''You couldn't really even see when it hit. Everyone was excited about something happening, but nothing did.''
A meteorologist at the bureau's Tropical Cyclone Warning Centre, Ann Farrell, said Olga was expected to move west while losing intensity until it moved into Cape York.
The system was then expected to emerge in the Gulf of Carpentaria either tonight or tomorrow morning, where there was a possibility it would reform into tropical cyclone intensity.
Ex-cyclone Neville was about 200 kilometres east of Cardwell last night but was expected to move towards the coast between Townsville and Innisfail by this morning.
The bureau issued a severe thunderstorm warning for NSW's northern tablelands late yesterday, although the system was not related to the severe weather off Queensland. Large hailstones and damaging winds were expected at Armidale, Glen Innes, Dorrigo and Ebor.
In Sydney, forecasters were predicting storms until Wednesday, with a chance of showers all the way through to Sunday.
with AAP | de | Zyklon Olga am 23. Januar
Gleich drei tropische Wirbelstürme hielten in den vergangenen Tagen Australien in Schach. Zyklon Magda, der stärkste von ihnen, war in Western Australia für die Evakuierung von Bergleuten verantwortlich, die präventiv in Sicherheit gebracht wurden. Der Norden von Queensland und das Northern Territory wurden von den Zyklonen Neville und Olga bedroht.
Olga zog über die Kap-York-Halbinsel hinweg. Neville schlug eine etwas südlichere Bahn ein, konnte sich aber durch die Auswirkungen Olgas nicht richtig intensivieren und starb ab, bevor er das Festland erreichte. Der sogenannte Fujiwhara-Effekt, eine Art Tango zweier tropischer Wirbelstürme, ist ein seltenes Phänomen. Bureau-of-Meteorology-Regionaldirektor Jim Davidson erklärte, sich nicht an eine solche Wetterkonstellation in der Korallensee erinnern zu können.
Die Meteorologen des australischen Wetterdienstes hatten befürchtet, Olga könne sich zu einem „perfekten Sturm“ entwickeln, falls es dem System gelungen wäre, die Reste von Neville zu absorbieren. Queenslands Premierministerin Anna Bligh hatte die Bevölkerung vor bis zu 300 Litern Regen pro Quadratmeter gewarnt. Zwischen Cooktown und Port Douglas hatte sich die Bevölkerung ausgiebig auf das Eintreffen des Sturmes vorbereitet.
Hauptstraßen in Queensland
Gegen 14:00 Uhr Ortszeit am 24. Januar überquerte Olga die Küste nördlich von Cairns am Cape Tribulation. Der Sturm entwickelte jedoch nicht wie vorhergesagt Windgeschwindigkeiten von bis zu 140 Kilometer pro Stunde. „Alle waren aufgeregt, dass etwas passieren würde, aber nichts geschah“, erklärte der Manager des Court House Hotels in Port Douglas. Windgeschwindigkeiten in Orkanstärke und Starkregen entwurzelte Bäume und überflutete Straßen in der Region. Zwischen dem 24. Januar um 9:00 Uhr und dem Abend des 25. Januar wurden in Townsville 55 Millimeter Regen gemessen und am Flughafen von Mackay waren es 51 Millimeter. Die Straßen zwischen Port Douglas und Cooktown wurden überflutet.
Der Ex-Zyklon Neville befand sich in der Nacht zum 25. Januar etwa 200 Kilometer östlich von Cardwell und der Landfall wurde am Montag für den Küstenabschnitt zwischen Townsville und Innisfail erwartet.
Der Norden Queensland liegt in den Tropen und heftige Regenfälle sind dort nicht ungewöhnlich. Die Meteorologen sagten, dass sich Olga über dem Carpentaria-Golf reintensivieren könne. Für die Golfküste zwischen Karumba, Queensland und Borrolool, Northern Territory besteht eine Sturmwarnung. „Unsere Computermodelle haben ex-Olga noch sieben bis zehn Tage lang auf den Karten, das System hängt um das Northern Territory oder den Carpentaria-Golf herum“, sagte Davidson.
Der tropische Zyklon Magda beschädigte an der Küste der dünnbesiedelten Region Kimberley einige Häuser, als sein Zentrum am 22. Januar gegen 5:00 Uhr Ortszeit in der Nähe von Broome die Küste überquerte. Meldungen über Schäden an der Infrastruktur wurden nicht bekannt. Zuvor hatte Mt Gibson Iron Ore Ltd. die Bergwerkstätigkeit auf Koolan Island unterbrochen und 228 Bergleute von der Insel weggebracht, 64 Arbeiter blieben als Notfallbesatzung in einem sturmsicheren Schutzraum auf der Insel. Am 25. Januar gab das Unternehmen bekannt, dass Magda keine Schäden an den Bergwerkseinrichtungen verursachte und die Produktion im Wochenverlauf wieder voll anlaufen kann.
Der Sturm hatte nach TRMM-Analysen vor dem Landfall ein Auge gebildet und westlich seines Zentrums mehr als 50 Millimeter Niederschlag abgeladen. |
en | Residents warned cyclone could re-intensify
Posted
Updated
The weather bureau says ex-tropical Cyclone Olga may re-intensify into a cyclone when it reaches the Gulf of Carpentaria.
Olga is expected to move inland from the north Queensland coast, after weakening and losing its structure as it approached Port Douglas from the ocean.
A severe weather warning has been issued for the coast between Cooktown and Mackay because of the presence of ex-cyclones Olga and Neville.
Senior forecaster Brian Rolstone says ex-cyclone Olga may re-emerge as a cyclone when it is in the Gulf.
"It will try to spin up again but it may be short-lived, because its path at that stage will probably result in it crossing land again towards the Northern Territory side," he said.
"So it might not have too much time actually to wind up."
A cyclone watch has been issued for the Gulf region between Karumba in Queensland and Borroloola in the Northern Territory.
Ex-cyclone Neville is also part of the system, but further to the south.
Forecaster Michelle Berry says some parts of the coast could get heavy rain because of the system.
"In the tropics, it is not a rare occurrence to get around 250 to 300 millimetres of rain in some locations, especially in this sort of monsoonal flow," she said.
"So that's why we have some flooding concerns, and we've got our flood warning centre activated and monitoring the situation overnight."
The State Emergency Service (SES) has so far responded to 38 requests for help.
SES crews in Townsville, Giru and the Burdekin have been put on alert for possible localised flash flooding generated by the heavy rain.
Emergency Management Queensland regional director Warren Bridson says SES crews have begun preparing for deteriorating weather conditions.
"The State Emergency Service people now are gathering and thinking about what they will do tonight, they're preparing their response in case they need to be out doing some sand bagging and assisting people," he said.
"Because if what we're told is correct, it's going to not only rain heavily but they'll be lots of gusty winds."
The Townsville Port says it began preparing earlier in the week.
The chief executive officer, Barry Holden, says no ships are expected to arrive or leave the port until weather conditions improve.
He says it will remain open but some structures have been tied down as a precaution.
"We have a fleet of floating plant and the moorings on those vessels were doubled up to ensure that they were safely secured, and some other general tidying up was undertaken as well in preparation," he said.
Costs to businesses
Meanwhile, far north Queensland tourism operators are counting the cost after Cyclone Olga caused businesses to close.
The system crossed the coast this afternoon without any reports of damage.
Shops closed down at Port Douglas in preparation but the winds and rain did not eventuate.
Tour shop operator Jilly Skinner says all cruises to the great barrier reef were cancelled four days ago.
She says hundreds of tourists were forced to cancel their bookings but the reef tour operators are hoping to restart tours tomorrow morning. | de | Zyklon Olga am 23. Januar
Gleich drei tropische Wirbelstürme hielten in den vergangenen Tagen Australien in Schach. Zyklon Magda, der stärkste von ihnen, war in Western Australia für die Evakuierung von Bergleuten verantwortlich, die präventiv in Sicherheit gebracht wurden. Der Norden von Queensland und das Northern Territory wurden von den Zyklonen Neville und Olga bedroht.
Olga zog über die Kap-York-Halbinsel hinweg. Neville schlug eine etwas südlichere Bahn ein, konnte sich aber durch die Auswirkungen Olgas nicht richtig intensivieren und starb ab, bevor er das Festland erreichte. Der sogenannte Fujiwhara-Effekt, eine Art Tango zweier tropischer Wirbelstürme, ist ein seltenes Phänomen. Bureau-of-Meteorology-Regionaldirektor Jim Davidson erklärte, sich nicht an eine solche Wetterkonstellation in der Korallensee erinnern zu können.
Die Meteorologen des australischen Wetterdienstes hatten befürchtet, Olga könne sich zu einem „perfekten Sturm“ entwickeln, falls es dem System gelungen wäre, die Reste von Neville zu absorbieren. Queenslands Premierministerin Anna Bligh hatte die Bevölkerung vor bis zu 300 Litern Regen pro Quadratmeter gewarnt. Zwischen Cooktown und Port Douglas hatte sich die Bevölkerung ausgiebig auf das Eintreffen des Sturmes vorbereitet.
Hauptstraßen in Queensland
Gegen 14:00 Uhr Ortszeit am 24. Januar überquerte Olga die Küste nördlich von Cairns am Cape Tribulation. Der Sturm entwickelte jedoch nicht wie vorhergesagt Windgeschwindigkeiten von bis zu 140 Kilometer pro Stunde. „Alle waren aufgeregt, dass etwas passieren würde, aber nichts geschah“, erklärte der Manager des Court House Hotels in Port Douglas. Windgeschwindigkeiten in Orkanstärke und Starkregen entwurzelte Bäume und überflutete Straßen in der Region. Zwischen dem 24. Januar um 9:00 Uhr und dem Abend des 25. Januar wurden in Townsville 55 Millimeter Regen gemessen und am Flughafen von Mackay waren es 51 Millimeter. Die Straßen zwischen Port Douglas und Cooktown wurden überflutet.
Der Ex-Zyklon Neville befand sich in der Nacht zum 25. Januar etwa 200 Kilometer östlich von Cardwell und der Landfall wurde am Montag für den Küstenabschnitt zwischen Townsville und Innisfail erwartet.
Der Norden Queensland liegt in den Tropen und heftige Regenfälle sind dort nicht ungewöhnlich. Die Meteorologen sagten, dass sich Olga über dem Carpentaria-Golf reintensivieren könne. Für die Golfküste zwischen Karumba, Queensland und Borrolool, Northern Territory besteht eine Sturmwarnung. „Unsere Computermodelle haben ex-Olga noch sieben bis zehn Tage lang auf den Karten, das System hängt um das Northern Territory oder den Carpentaria-Golf herum“, sagte Davidson.
Der tropische Zyklon Magda beschädigte an der Küste der dünnbesiedelten Region Kimberley einige Häuser, als sein Zentrum am 22. Januar gegen 5:00 Uhr Ortszeit in der Nähe von Broome die Küste überquerte. Meldungen über Schäden an der Infrastruktur wurden nicht bekannt. Zuvor hatte Mt Gibson Iron Ore Ltd. die Bergwerkstätigkeit auf Koolan Island unterbrochen und 228 Bergleute von der Insel weggebracht, 64 Arbeiter blieben als Notfallbesatzung in einem sturmsicheren Schutzraum auf der Insel. Am 25. Januar gab das Unternehmen bekannt, dass Magda keine Schäden an den Bergwerkseinrichtungen verursachte und die Produktion im Wochenverlauf wieder voll anlaufen kann.
Der Sturm hatte nach TRMM-Analysen vor dem Landfall ein Auge gebildet und westlich seines Zentrums mehr als 50 Millimeter Niederschlag abgeladen. |
en | AAP
Tropical cyclone Magda may have damaged some buildings as it crossed the Kimberley coast but there are no reports of injuries, West Australian officials say.
About 20 people had bunkered down in a cyclone shelter at the pearling community of Kuri Bay, north of Broome, which is near where the category two cyclone made landfall on Friday, the Fire and Emergency Services Authority (FESA) said.
"The people are fine and there are no injuries," a FESA spokesman said.
"There have been reports of some infrastructure damage but nothing is confirmed.
"A boat will most likely head to the area tomorrow."
The weather bureau said the threat from Magda abated after it crossed the coast shortly before 5am (WST) and weakened as it moved inland.
A blue alert for dangerous weather remained in place for people in and around Derby, while an all-clear was given to communities previously under threat, including Cockatoo Island, Cape Leveque, Koolan Island, One Arm Point, Lombadina and Djarindjin.
At 2pm Magda was still a category two. It was 135km south of Kuri Bay and 105km northeast of Derby, and moving south at 15km/h.
The weather bureau said destructive winds with gusts to 130km/h were still possible close to the cyclone's centre. | de | Zyklon Olga am 23. Januar
Gleich drei tropische Wirbelstürme hielten in den vergangenen Tagen Australien in Schach. Zyklon Magda, der stärkste von ihnen, war in Western Australia für die Evakuierung von Bergleuten verantwortlich, die präventiv in Sicherheit gebracht wurden. Der Norden von Queensland und das Northern Territory wurden von den Zyklonen Neville und Olga bedroht.
Olga zog über die Kap-York-Halbinsel hinweg. Neville schlug eine etwas südlichere Bahn ein, konnte sich aber durch die Auswirkungen Olgas nicht richtig intensivieren und starb ab, bevor er das Festland erreichte. Der sogenannte Fujiwhara-Effekt, eine Art Tango zweier tropischer Wirbelstürme, ist ein seltenes Phänomen. Bureau-of-Meteorology-Regionaldirektor Jim Davidson erklärte, sich nicht an eine solche Wetterkonstellation in der Korallensee erinnern zu können.
Die Meteorologen des australischen Wetterdienstes hatten befürchtet, Olga könne sich zu einem „perfekten Sturm“ entwickeln, falls es dem System gelungen wäre, die Reste von Neville zu absorbieren. Queenslands Premierministerin Anna Bligh hatte die Bevölkerung vor bis zu 300 Litern Regen pro Quadratmeter gewarnt. Zwischen Cooktown und Port Douglas hatte sich die Bevölkerung ausgiebig auf das Eintreffen des Sturmes vorbereitet.
Hauptstraßen in Queensland
Gegen 14:00 Uhr Ortszeit am 24. Januar überquerte Olga die Küste nördlich von Cairns am Cape Tribulation. Der Sturm entwickelte jedoch nicht wie vorhergesagt Windgeschwindigkeiten von bis zu 140 Kilometer pro Stunde. „Alle waren aufgeregt, dass etwas passieren würde, aber nichts geschah“, erklärte der Manager des Court House Hotels in Port Douglas. Windgeschwindigkeiten in Orkanstärke und Starkregen entwurzelte Bäume und überflutete Straßen in der Region. Zwischen dem 24. Januar um 9:00 Uhr und dem Abend des 25. Januar wurden in Townsville 55 Millimeter Regen gemessen und am Flughafen von Mackay waren es 51 Millimeter. Die Straßen zwischen Port Douglas und Cooktown wurden überflutet.
Der Ex-Zyklon Neville befand sich in der Nacht zum 25. Januar etwa 200 Kilometer östlich von Cardwell und der Landfall wurde am Montag für den Küstenabschnitt zwischen Townsville und Innisfail erwartet.
Der Norden Queensland liegt in den Tropen und heftige Regenfälle sind dort nicht ungewöhnlich. Die Meteorologen sagten, dass sich Olga über dem Carpentaria-Golf reintensivieren könne. Für die Golfküste zwischen Karumba, Queensland und Borrolool, Northern Territory besteht eine Sturmwarnung. „Unsere Computermodelle haben ex-Olga noch sieben bis zehn Tage lang auf den Karten, das System hängt um das Northern Territory oder den Carpentaria-Golf herum“, sagte Davidson.
Der tropische Zyklon Magda beschädigte an der Küste der dünnbesiedelten Region Kimberley einige Häuser, als sein Zentrum am 22. Januar gegen 5:00 Uhr Ortszeit in der Nähe von Broome die Küste überquerte. Meldungen über Schäden an der Infrastruktur wurden nicht bekannt. Zuvor hatte Mt Gibson Iron Ore Ltd. die Bergwerkstätigkeit auf Koolan Island unterbrochen und 228 Bergleute von der Insel weggebracht, 64 Arbeiter blieben als Notfallbesatzung in einem sturmsicheren Schutzraum auf der Insel. Am 25. Januar gab das Unternehmen bekannt, dass Magda keine Schäden an den Bergwerkseinrichtungen verursachte und die Produktion im Wochenverlauf wieder voll anlaufen kann.
Der Sturm hatte nach TRMM-Analysen vor dem Landfall ein Auge gebildet und westlich seines Zentrums mehr als 50 Millimeter Niederschlag abgeladen. |
en | January 22, 2010
The TRMM precipitation analysis showed Magda was dropping about 2 inches of rainfall per hour west of the eye, and some of the intense thunderstorms near the eye were as high as 16 kilometers (~52,493 feet). Credit: NASA/SSAI/Hal Pierce
People may need 3-D glasses to see life-like images, but rainfall and cloud data from the Tropical Rainfall Measuring Mission or TRMM satellite gives scientists a three-dimensional look at tropical cyclones without the glasses. | de | Zyklon Olga am 23. Januar
Gleich drei tropische Wirbelstürme hielten in den vergangenen Tagen Australien in Schach. Zyklon Magda, der stärkste von ihnen, war in Western Australia für die Evakuierung von Bergleuten verantwortlich, die präventiv in Sicherheit gebracht wurden. Der Norden von Queensland und das Northern Territory wurden von den Zyklonen Neville und Olga bedroht.
Olga zog über die Kap-York-Halbinsel hinweg. Neville schlug eine etwas südlichere Bahn ein, konnte sich aber durch die Auswirkungen Olgas nicht richtig intensivieren und starb ab, bevor er das Festland erreichte. Der sogenannte Fujiwhara-Effekt, eine Art Tango zweier tropischer Wirbelstürme, ist ein seltenes Phänomen. Bureau-of-Meteorology-Regionaldirektor Jim Davidson erklärte, sich nicht an eine solche Wetterkonstellation in der Korallensee erinnern zu können.
Die Meteorologen des australischen Wetterdienstes hatten befürchtet, Olga könne sich zu einem „perfekten Sturm“ entwickeln, falls es dem System gelungen wäre, die Reste von Neville zu absorbieren. Queenslands Premierministerin Anna Bligh hatte die Bevölkerung vor bis zu 300 Litern Regen pro Quadratmeter gewarnt. Zwischen Cooktown und Port Douglas hatte sich die Bevölkerung ausgiebig auf das Eintreffen des Sturmes vorbereitet.
Hauptstraßen in Queensland
Gegen 14:00 Uhr Ortszeit am 24. Januar überquerte Olga die Küste nördlich von Cairns am Cape Tribulation. Der Sturm entwickelte jedoch nicht wie vorhergesagt Windgeschwindigkeiten von bis zu 140 Kilometer pro Stunde. „Alle waren aufgeregt, dass etwas passieren würde, aber nichts geschah“, erklärte der Manager des Court House Hotels in Port Douglas. Windgeschwindigkeiten in Orkanstärke und Starkregen entwurzelte Bäume und überflutete Straßen in der Region. Zwischen dem 24. Januar um 9:00 Uhr und dem Abend des 25. Januar wurden in Townsville 55 Millimeter Regen gemessen und am Flughafen von Mackay waren es 51 Millimeter. Die Straßen zwischen Port Douglas und Cooktown wurden überflutet.
Der Ex-Zyklon Neville befand sich in der Nacht zum 25. Januar etwa 200 Kilometer östlich von Cardwell und der Landfall wurde am Montag für den Küstenabschnitt zwischen Townsville und Innisfail erwartet.
Der Norden Queensland liegt in den Tropen und heftige Regenfälle sind dort nicht ungewöhnlich. Die Meteorologen sagten, dass sich Olga über dem Carpentaria-Golf reintensivieren könne. Für die Golfküste zwischen Karumba, Queensland und Borrolool, Northern Territory besteht eine Sturmwarnung. „Unsere Computermodelle haben ex-Olga noch sieben bis zehn Tage lang auf den Karten, das System hängt um das Northern Territory oder den Carpentaria-Golf herum“, sagte Davidson.
Der tropische Zyklon Magda beschädigte an der Küste der dünnbesiedelten Region Kimberley einige Häuser, als sein Zentrum am 22. Januar gegen 5:00 Uhr Ortszeit in der Nähe von Broome die Küste überquerte. Meldungen über Schäden an der Infrastruktur wurden nicht bekannt. Zuvor hatte Mt Gibson Iron Ore Ltd. die Bergwerkstätigkeit auf Koolan Island unterbrochen und 228 Bergleute von der Insel weggebracht, 64 Arbeiter blieben als Notfallbesatzung in einem sturmsicheren Schutzraum auf der Insel. Am 25. Januar gab das Unternehmen bekannt, dass Magda keine Schäden an den Bergwerkseinrichtungen verursachte und die Produktion im Wochenverlauf wieder voll anlaufen kann.
Der Sturm hatte nach TRMM-Analysen vor dem Landfall ein Auge gebildet und westlich seines Zentrums mehr als 50 Millimeter Niederschlag abgeladen. |
pl | Stajnia podcastów Wolna Kultura ma zaszczyt zaprosić wszystkie osoby, związane ze środowiskiem podkasterskim w Polsce na II Zlot Podcasterów. Odbędzie się on między 29 czerwca (piątek), a 1 lipca (niedziela) w Wilkowicach koło Bielska-Białej. Organizatorem są grupa OSmedia oraz KontestKlub Bielsko-Bialski (lokalna organizacja na Podbeskidziu, afiliowana przy Internetowym Radiu KonteStacja).
Wolna Kultura zajmuje się działalnością podcastową, poświęconą WiOO. Najchętniej poruszane tematy to informatyka i nowe technologie, jednakże sam profil nie ogranicza innych tematów. Autorzy projektu dążą do stworzenia środka wydającego swoją twórczość na wolnych licencjach, zachęcając do wykorzystywania, remiksowania, i swobodnej dystrybucji nagrań.
Program zlotu
Piątek:
14:00 – rozpoczęcie
17:00 – gra w siatkówkę
22:00 – nagrywanie odcinka podcastu
Sobota:
11:00 – gra w małżę, znaną też jako manso, manzo, która jest grą ruchowa dla parzystej liczby co najmniej 6 osób
16:00 – koncert Tobiasza „unfy” Karonia i okazja do zapoznania się „od kuchni” z jego komputerowym warsztatem dźwiękowca, również pod kątem podcastingu
19:00 – zbieranie drewna
19:30 – ognisko
Niedziela:
10:00 – msza w pobliskiej kaplicy w lesie
11:50 – wspólne zdjęcie
11:55 – zakończenie
Cennik
W zależności od zakwaterowania: | pl | '''Stajnia podcastów Wolna Kultura ma zaszczyt zaprosić wszystkie osoby, związane ze środowiskiem podkasterskim w Polsce na II Zlot Podcasterów. Odbędzie się on między 29 czerwca (piątek), a 1 lipca (niedziela) w Wilkowicach koło Bielska-Białej. Organizatorem są grupa OSmedia oraz KontestKlub Bielsko-Bialski (lokalna organizacja na Podbeskidziu, afiliowana przy Internetowym Radiu KonteStacja).'''
Wolna Kultura zajmuje się działalnością podcastową, poświęconą WiOO. Najchętniej poruszane tematy to informatyka i nowe technologie, jednakże sam profil nie ogranicza innych tematów. Autorzy projektu dążą do stworzenia środka wydającego swoją twórczość na wolnych licencjach, zachęcając do wykorzystywania, remiksowania, i swobodnej dystrybucji nagrań. |
es | Deportes Regresar al inicio Enviar a un amigo Imprimir Enviar correcciones
COMITÉ OLÍMPICO INTERNACIONAL CONDENA DISPUTA ENTRE DIRIGENTES
Otra sanción para Panamá
En enero próximo, en una reunión del comité ejecutivo del COI, se estudiará si el país recibirá una sanción por parte de este organismo.
JUEGOS. Panamá organizó los Centroamericanos en abril pasado y aspiraba a celebrar los Bolivarianos en 2013, pero la pelea entre los dirigentes panameños provocó que perdiera la sede y ahora el país fue suspendido por el Comité Olímpico Internacional. LA PRENSA/Archivo 1459819
LUIS BURÓN-BARAHONA
Las especulaciones y temores luego de perder la sede de los Juegos Bolivarianos 2013 llegaron a su fin.
El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge, suspendió ayer, por segunda vez en la historia, por tres meses a Panamá, período en el cual, según señaló el belga, se tiene que resolver la disputa entre los dirigentes Miguel Vanegas y Miguel Sanchiz por la presidencia del Comité Olímpico de Panamá (COP).
“Lamentablemente tuvimos que suspender al comité nacional de Panamá, hasta la próxima reunión del comité ejecutivo”, manifestó el presidente del COI en una reunión celebrada en México a la periodista Rosalinda Coronado, del diario ESTO.
En la próxima reunión, la que se celebrará el 11 y 12 de enero próximo, el COI tomará la decisión sobre sin sancionará o no a Panamá.
Rogge expresó que de aquí a la próxima asamblea se realizarán varias investigaciones para determinar qué solución es factible para la situación del movimiento olímpico panameño. “Tratamos de dilucidar quién es quién y buscar la solución”.
El belga afirmó que el Mario Vásquez Raña, presidente de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO), estará a cargo de las averiguaciones pertinentes. “Le hemos solicitado al presidente Vázquez Raña, como presidente de ACNO, que inicie las pláticas con los actores involucrados para buscar una solución”, dijo Rogge.
Rubén Herrera Carreto, del periódico El Sol de Acapulco, afirmó que Rogge pidió que “ojalá la situación de Panamá se resuelve antes de enero próximo”.
SEGUNDA SUSPENSIÓN
Con la decisión de Jacques Rogge, Panamá es sancionada por segunda vez en la historia por el Comité Olímpico Internacional.
La primera vez fue en 2007, cuando por las disputas entre Miguel Vanegas y Miguel Sanchiz se dictaminó la suspensión del Comité Olímpico de Panamá.
Ante este hecho, el COI nombró una comisión que se encargó de la inscripción de los atletas panameños en el Campeonato Panamericano de aquel año.
En la ceremonia de inauguración, los atletas istmeños participantes no pudieron portar los símbolos patrios de Panamá.
FUTURO INCIERTO
Miguel Sanchiz, presidente del comité olímpico que es reconocido por el COI, afirmó en una conferencia de prensa el pasado lunes que no renunciará a su puesto, a pesar de que Miguel Vanegas, del comité olímpico que está en el Registro Público de Panamá, afirmó que dimite si su contrincante hace lo propio.
De mantenerse la situación, el deporte panameño podría ser sancionado por el COI en su próxima reunión en enero, tal y como advirtió Rogge.
Un experto en materia de la política olímpica, afirmó que un castigo por parte del COI podría traer graves consecuencias para los atletas canaleros.
Según explicó el analista, el COI tiene la facultad de prohibir la participación en todas las disciplinas deportivas que están amparadas por este organismo.
“Habría que esperar qué excepciones se harían en la resolución de castigo a Panamá”, afirmó la fuente, quien indicó que de ser total, la selección nacional no podría participar en las eliminatorias hacia la próxima Copa del Mundo Brasil 2014.
El experto agregó que también se censuraría la participación panameña en asambleas, reuniones y todo lo que involucre el deporte a nivel internacional. “La primera vez que nos suspendieron hicieron excepciones. Es muy difícil que una segunda vez las vuelvan a hacer”, expresó el analista.
LAMENTO GENERAL
Al conocer su decisión, los empapados en el tema no dudaron en criticar el conflicto en la dirigencia deportiva nacional, la que ocasionó la suspensión por parte del COI.
“En mis últimas intervenciones lo venía diciendo, que esto podía pasar y no sorprende”, señaló Edwin Cabrera, quien fuese el presidente del Comité Organizador a cargo de los perdidos Juegos Bolivarianos. “Lo que no me parece justo es que se sancione al país. No me importa si sancionan a Vanegas o Sanchiz, pero por qué al país”, agregó.
Miguel Vanegas, uno de los implicados en la lamentable situación, expresó que “vuelve a poner su puesto a disposición para que se realicen unas nuevas elecciones”.
“Me parece que esto es un chantaje más por parte del COI”, indicó Vanegas.
Ramón Cardoze, ex director de Pandeportes, manifestó que “esto era una situación que se veía venir y que es lamentable que por culpa de la disputa entre los dirigentes deportivos panameños se castigue al país”.
VOCES DE LOS PROTAGONISTAS
"No me parece justo que se sancione al país. No me importa si sancionan a Vanegas o Sanchiz, pero por qué al país”.
Edwin Cabrera
Analista
"Esto era una situación que se veía venir y que es lamentable que por culpa de la disputa entre los dirigentes deportivos se castigue al país”.
Ramón Cardoze
Ex director de Pandeportes
"Esto es un chantaje más por parte del Comité Olímpico Internacional. Nos tienen en el paredón y si no hacemos lo que quieren, nos fusilan”.
Miguel Vanegas
Dirigente deportivo
"Espero que la situación se resuelva de aquí a enero... y no volvamos a caer en este error, porque entonces sí se van a perjudicar los atletas”.
Fernando Samaniego
Dirigente deportivo
GRUPO DE SANCHIZ NIEGA LA SUSPENSIÓN DEL COI
Fernando Samaniego, vicepresidente del comité olímpico reconocido por el Comité Olímpico Internacional (COI), afirmó a varias agencias internacionales de noticias que Panamá no ha sido suspendida, y lo único que se dio fue un plazo para resolver las diferencias internas.
“Espero que la situación se resuelva de aquí a enero... y no volvamos a caer en este error, porque entonces sí se van a perjudicar los atletas”, expresó Samaniego a la agencia Associated Press.
El dirigente deportivo informó, además, que Miguel Sanchiz recibió el lunes, día en que sostuvo una conferencia de prensa, una llamada por parte del organismo internacional en el que se le advertía de la situación que presentaría Rogge ayer en la reunión en Acapulco.
Según indicó Samaniego, la situación todavía no se ha concretado y se reunirán para determinar cómo proceder ante las declaraciones de Rogge en la reunión en México.
El grupo al que pertenece Samaniego, liderado por Miguel Sanchiz, sostuvo una conferencia de prensa el pasado lunes en la que afirmaron no tener responsabilidad alguna ante la pérdida de la sede de los Juegos Bolivarianos de 2013.
En aquella conferencia, fueron enfrentados por el ex boxeador y gloria nacional Roberto Durán, quien les solicitó a todos que renunciaran a los puestos que ocupan.
Luego de una larga discusión entre los dirigentes y el retirado deportista, Samaniego y sus compañeros afirmaron que no van a dimitir a sus puestos ni llamarán a una nueva elección antes de lo que tenían determinado previamente.
Por su parte, Sanchiz manifestó que el trabajo que realizan es voluntario y que ellos no devengan un salario, por lo que nadie les puede pedir la renuncia.
LUIS BURÓN-BARAHONA
Además en deportes | es | Sede del Comité Olímpico Internacional en Lausana, Suiza
El Comité Olímpico Internacional (COI) ha advertido ayer, a través de su presidente Jacques Rogge, que Panamá enfrentaría una suspensión provisional en actividades olímpicas hasta la próxima reunión de la organización, en el mes de enero, y en donde Panamá podría enfrentar una sanción. Esto es como resultado de la disputa entre dos facciones que reclaman la dirigencia del Comité Olímpico de Panamá y la posterior retirada de la sede de los XVII Juegos Bolivarianos en 2013.
El COI ha determinado que investigará la situación en Panamá, que se ha agudizado tras la cancelación de la justa deportiva en el país. Tras la decisión de la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO), varios deportistas entre ellos el ex-campeón mundial de boxeo Roberto "Mano de Piedra" Durán y el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, han expresado en duros términos que los dirigentes de ambas facciones deben renunciar.
Las manifestaciones de repudio concluyeron en la organización de una marcha convocada por "Mano de Piedra" Durán junto con varios deportistas que fueron recibidos por el Ministro de la Presidencia, Demetrio "Jimmy" Papadimitriu y entregaron un pliego de peticiones. Así mismo, el presidente Martinelli ha expresado que irá a la sede del Comité Olímpico Internacional en Lausana, Suiza, a recuperar la sede de los Juegos Bolivarianos de 2013.
Mientras que la postura de las facciones que disputan el Comité Olímpico no ha variado mucho: la facción de Miguel Vanegas, respaldado por la Corte Suprema de Justicia de Panamá, ha considerado renunciar si la otra facción, dirigida por Miguel Sanchiz y reconocido por el Comité Olímpico Internacional, también decide renunciar. Sin embargo, Sanchiz, a través de su asesor legal Rolando Villaláz, ha señalado que la renuncia no es posible. |
es | lestrella.com.pa >> pasión ARREMETE CONTRA MIGUEL SANCHIZ Durán conecta un ‘uppercut’ Miguel Sanchiz muestra el cheque por 150 mil dólares.
La leyenda nacional del boxeo, Roberto Durán, insultó a Miguel Sanchiz por la pérdida de la sede de los Juegos Bolivarianos 2013
[email protected] SAINT SARMIENTO GUZMÁN 5
PANAMÁ. Un nuevo protagonista apareció en la novela sobre la pérdida de Panamá de la sede de los Juegos Bolivarianos 2013. Se trata, nada más y nada menos, que del cinco veces campeón mundial de boxeo, el panameño Roberto ‘Mano de Piedra’ Durán.
Durante la conferencia de prensa, ‘El Cholo’ —como en sus mejores tiempos— se robó las cámaras y la atención del público presente al interrumpir y rofear a Miguel Sanchiz (presidente del Comité Olímpico de Panamá), cuando éste exponía todos los detalles de la reunión realizada en México, donde se perdió la sede de los Juegos Bolivarianos.
‘Vanegas dijo que él renuncia si tú renuncias. ¿Por qué no has renunciado? ¿Tú estás cobrando plata, te están dando billete, por qué no renuncias? Pon la mano en el corazón por el pueblo panameño’, reclamó Durán enojado.
El ex boxeador salió en defensa de los deportistas y responsabilizó —al igual que el mandatario de la República, Ricardo Martinelli— a los dirigentes deportivos Miguel Sanchiz y Miguel Vanegas por la pérdida de la sede de la justa deportiva.
‘Aquí lo que estamos es defendiendo a los deportistas panameños... estábamos defendiendo esos juegos para que venga ese señor (Sanchiz) y, de la noche a la mañana, le quita eso a los pobres deportistas’, recalcó el ‘Mano de Piedra’, quien agregó que los dirigentes son unos ‘corruptos’.
Por su parte, Sanchiz, quien continuó con la conferencia de prensa una vez Durán se marchó del recinto, aseguró que las palabras de ‘El Cholo’ nacieron de un arranque emotivo.
Roberto Durán formó parte de la delegación panameña que viajó a Mérida, México, el pasado 5 de mayo, donde Panamá obtuvo la sede de los Bolivarianos.
‘Roberto es una gloria nacional. Es lastimoso, porque tal vez él no sabe que nosotros sí hemos luchado por mantener la sede... es una reacción emotiva de él’, dijo Sanchiz, quien descartó que la acción de Durán haya sido planeada o influenciada por otras personas.
RESPONSABILIZA A VANEGAS
Sanchiz mencionó que durante la Asamblea de los Comités Olímpicos Internacionales realizada en Acapulco, México, el presidente de los CONs, Mario Vásquez Raña, recibió una carta de Miguel Vanegas en la que explicaba que él era el presidente del COP que gozaba de personería jurídica.
A juicio de Sanchiz, esta fue la gota que derramó el vaso al empeorar la situación de mantener la sede de los juegos —por la que ellos lucharon— y por lo que culpó a Vanegas de la pérdida.
Con referencia a las declaraciones del presidente de la República, en las que le pide que renuncie a su cargo, Sanchiz mencionó que él no es funcionario público; por lo que no puede acatar la petición del mandatario.
‘Nosotros no somos funcionarios públicos, a nosotros nos escogió el Comité Olímpico Internacional’, aseguró Sanchiz, quien recordó que ellos lucharon hasta las últimas instancias por mantener para Panamá la sede de los Juegos Bolivarianos de 2013.
Tweet COMENTARIOS | 5 comentarios 1. Duran Duran Duran | 10/26/2010 | 8:19:41 PM | IP: 201.227.*.*
. Respuesta al que puso duran que sabe : . Duran fue un deportista y el boxeo es deporte olimpico y hasta el se perdio unos olimpicos habiendo clasificado por actitudes como las de ahora en que un poco de gente se banquetean con esos puestos sin haberse ganado una medalla de cuero fuera de este pais. Ese tema del cop es apolitico asi que si te crees politico enterate que esos manes les vale dos pepinos con el partido que sea pero son unos achantados que no les interesa con nadie y dicen que son ad honorem pero al final son unos bultos pero ya les llego su hora porque panama ya se gano una medalla olimpica y otra en un campeonato mundial y ahora todos los ojos estan puestos en ver si las gentes responsables por todo eso realmente estan siendo responsables o si son puros estorbos que ni jacks en su vida han jugado.
2. Manito Panama | 10/26/2010 | 5:45:22 PM | IP: 99.236.*.*
. Duràn que sabe. . . ? : . El cholo es famoso por el boxeo. Quien le a dicho que èl està al corriente de lo que sucede con el cop. El pobre quiere usar su fama para expresar opiniones que no tienen base intelectual. si el tema no es ¨boxeo¨, que se quede on la boca callada.
3. Odebito | 10/26/2010 | 2:39:08 PM | IP: 194.98.*.*
. Coi = cueva de corruptos : . Por todos es sabido que entre ellos se protegen y como tienen a todos los gobiernos agarrados de los cojones, hacen lo que les da la gana. Solo miren la sonrisa sarcastica y retadora de sanchiz en todas las fotos…. Para mi la respuesta es que panama acepte las medidas que le imponga el coi a nuestros atletas…. Que nos saquen de todas las competiciones internacionales. Si todos los paises hacen lo mismo quedan sin representaciones o se crea una nueva organizacion…. Esto no es nuevo, lo que pasa es que ahora la gente lo ve porque se perdio la sede…. Pero preguntenle a saladino lo que le hizo el cuadrupedo de sanchiz en las olimpiadas…. En las fotos saladino ni lo toca.
4. Ricardo | 10/26/2010 | 11:24:27 AM | IP: 163.191.*.*
. Boicot para el cop : . Boicotemos a todos esots senores del cop. Panamenos somos 3 millones. No aceptemos negocios (compra y venta ) con estos senores apartemoslo de nuestra sociedad. Nosotros tenemos el poder si trabajamos unidos.
5. El De Siempre | 10/26/2010 | 7:48:16 AM | IP: 64.116.*.*
. La misma respuesta : . Esta gente del cop solo tiene una respuesta, la culpa es de vanegas y yo tengo el apoyo del coi, ¿quines son ellos?, el coi apoya a corruptos, parece que si, especialmente mario vasquez raña, es una persona sucia y fue el que en realidad le enseño a meliton sanchez a perpetuarse en el poder, es increíble que estos señores del cop se presenten como si nada ante las camaras y decir que ellos no son culpables, hasta cuando vamos a aguantar.
Publicidad ¡HAZNOS SABER TU OPINIÓN! Comentar noticia título: TÉRMINOS DE USO
Las opiniones aquí emitidas son responsabilidad de nuestros lectores; en ningún caso reflejan la opinión, criterio o posición de LAESTRELLA.com.pa, sin embargo nos reservamos el derecho de eliminar/filtrar o editar todo aquel comentario que incumpla con los siguientes términos de uso:
1- NO está permitido utilizar un lenguaje irrespetuoso o injurioso, ni que atente contra la honra de terceras personas.
2- NO está permitido promover sitios, servicios o negocios.
3- Todos los comentarios deben estar relacionados con la temática de la noticia correspondiente.
4- Por respeto a los demás lectores, no está permitido escribir los comentarios en mayúscula cerrada.
NOTA: En caso de leer un comentario que no cumpla con los requisitos arriba listados, por favor utlizar el botón "inadecuado" para enviar por correo la denuncia y proceder. comentarios:
(1000 caracteres máximos)
Te quedan caracteres nombre y apellido: email: código de seguridad: IP: 174.129.237.157 acepto los términos de uso Registrarse correo electrónico contraseña | es | Sede del Comité Olímpico Internacional en Lausana, Suiza
El Comité Olímpico Internacional (COI) ha advertido ayer, a través de su presidente Jacques Rogge, que Panamá enfrentaría una suspensión provisional en actividades olímpicas hasta la próxima reunión de la organización, en el mes de enero, y en donde Panamá podría enfrentar una sanción. Esto es como resultado de la disputa entre dos facciones que reclaman la dirigencia del Comité Olímpico de Panamá y la posterior retirada de la sede de los XVII Juegos Bolivarianos en 2013.
El COI ha determinado que investigará la situación en Panamá, que se ha agudizado tras la cancelación de la justa deportiva en el país. Tras la decisión de la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO), varios deportistas entre ellos el ex-campeón mundial de boxeo Roberto "Mano de Piedra" Durán y el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, han expresado en duros términos que los dirigentes de ambas facciones deben renunciar.
Las manifestaciones de repudio concluyeron en la organización de una marcha convocada por "Mano de Piedra" Durán junto con varios deportistas que fueron recibidos por el Ministro de la Presidencia, Demetrio "Jimmy" Papadimitriu y entregaron un pliego de peticiones. Así mismo, el presidente Martinelli ha expresado que irá a la sede del Comité Olímpico Internacional en Lausana, Suiza, a recuperar la sede de los Juegos Bolivarianos de 2013.
Mientras que la postura de las facciones que disputan el Comité Olímpico no ha variado mucho: la facción de Miguel Vanegas, respaldado por la Corte Suprema de Justicia de Panamá, ha considerado renunciar si la otra facción, dirigida por Miguel Sanchiz y reconocido por el Comité Olímpico Internacional, también decide renunciar. Sin embargo, Sanchiz, a través de su asesor legal Rolando Villaláz, ha señalado que la renuncia no es posible. |
es | lestrella.com.pa >> al minuto Le dan rejo a Durán y al Presidente Acusaciones siguen en el Comité Olímpico de Panamá
[email protected] DEIVIS ELIECER CERRUD 8
[03:19:49 pm] Las cosas en el Comité Olimpico de Panamá (COP) se calientan y las acusaciones van como las velas de los barcos, de un lado para otro.
Hoy, Rolando Villalaz, abogado de Miguel Sanchiz, presidente del COP, reconocido por la leyes panameñas, acusó al presidente Ricardo Martinelli de lanzar amenazas sin pruebas y cuestionó a la gloria panameña Roberto "Mano de Piedra" Durán. Incluso, se atrevió a decir que si quieren corrupción que la busquen, por ejemplo, en las licitaciones de canchas sintéticas y remodelación de estadios.
"Se desata una campaña mediática sin sustancia y generalizaciones absurdas que no veiamos desde los tiempos de Noriega", dijo.
Villalaz expresó, mediante un escrito, que "Roberto Durán, gloria del deporte nacional, pero asalariado de este Gobierno con ingresos entre 3,000 a 5,000 balboas en Relaciones Exteriores y Pandeportes, en horas de oficina irrumpe en una conferencia de prensa en un hotel y se le celebra sus acusaciones e injurias que lanza. Eso no se lo han hecho a (Miguel) Vanegas".
El abogado no quiso dejar dudas y trajo a colación las ayudas del comité, presidido por Sanchiz, mencionó que desde noviembre de 2009 los atletas han viajado a 5 eventos.
"La sede de los Bolivarianos la logró Sanchiz, no fue (Jimmy) Papadimitriu, ni Edwin Cabrera, ni Roberto Durán (...) Cuando se hicieron los Juegos Centroamericanos en Panamá el Comite Olímpico de Sanchiz no tocó un centavo y eso lo manejó el Gobierno y el Comité Organizador que presidió Edwin Cabrera. Quién es corrupto", sostuvo.
Villalaz, ex director de la Caja de Seguro Social en 2004, insistió que no se manche a una persona "haciéndole cargos para atacar su honra y su familia , solo porque el Presidente de la República quiere que esa persona pague los errores de sus funcionarios".
"Por allí andan otros dos asalariados del Gobierno en la planilla de Pandeportes, Martín Peterson y Leonardo González, en horas laborables haciendo campaña contra Sanchiz y el Comité Olimpico", denunció. Tweet COMENTARIOS | 8 comentarios 1. Pata On | 10/27/2010 | 11:18:45 AM | IP: 201.227.*.*
. Villalaz que deportes practicas tu? : . Que deporte practicas tu gordo ex css. Osea que demonios haces tu ahi? si a duran lo quizieron nombrar embajador deportivo y tuvo que ir a pedir los bolivarianos por el bien de los deportistas de panama y tu que haces gordo villalaz? vayase a pasear.
2. Juan Gonzalez | 10/27/2010 | 10:07:58 AM | IP: 190.141.*.*
. Inmoral y cobarde. : . ¡ que barbaro, politico fracasado, funcionario corrupto y sumariado, con que moral te atrevez enano mediatico siquiera a dirigir tu fetido aliento en contra de duran y lo peor que como hombre no podras defender lo que no eres! ¿ cuanto te pagaron? pues al final es dinero perdido pues nuevamente correras a bajo las faldas de tu mamita querida, cuando la cosa se ponga fea.
3. Pablo Pueblo | 10/27/2010 | 12:10:20 AM | IP: 201.227.*.*
. Villa la az regado defendiendo a esta cueva de malandros : . Cómo directo de la caja nada, como abogado nada, como deportista nada. Eres un nadador con cuerpo de batea. Durán fue el interlocutor del sentir del pueblo panameño, dijo la verdad alto, claro y sin tapujos. Se nota que no tines hijos deportistas que tienen que hacer rifas y actividades para representar a nuestro país. Si tuvieran dignidad renunciarían.
4. Pedro | 10/26/2010 | 7:33:13 PM | IP: 190.218.*.*
. Fuera comite!!!! : . Cual es el afan de mantenerse en un comite que no da un centavo entonces? sr. Villalaz, creo que nadie trabaja por el amor al arte y menos 5, 10 o 20 años, no creen? dejen al comite y dejen que los deportista o el gremio de todos los deportes hagan una evaluacion y formen un nuevo comite…. Y santo remedio, porque no lo hacen? si ya ustedes son los mas odiados y lo tildan de corruptos, porque siguen alli. ? la verdad que no entiendo el capricho y la estupida razon que tengan. Dejen que el deporte coja el rumbo sin ustedes? tengan razon o no, nosotros la sociedad civil no lo queremos.
5. La Verdad | 10/26/2010 | 6:38:13 PM | IP: 190.219.*.*
. Tu me das yo te doy : . Cuando el rpesi termine su gestión en 2014 seguro lo van a meter en lios no solo por calumnia e injuria sino también por violar tantas veces la constitución, lo lamento por el pero es la realidad.
6. El Deportista Chorrerano | 10/26/2010 | 6:08:28 PM | IP: 190.32.*.*
. Comite olimpico de ali baba y los cuarenta ladrones : . Para nadie es secreto que el llamado comite olimpico de panama, que desde el mencionado maleante meliton es la cueva de ali baba y los cuarenta ladrones. alli se reunen los directivos de las diferentes federaciones deportivas panameÑas que se han caracterizado por estar compuesta por rufianes, maleantes, corruptos de ambos sexos. Si ese cop de sanchiz merece algo, es el de tenr muchas medallas de oro en corrupcion.
7. N. Miranda | 10/26/2010 | 5:05:23 PM | IP: 201.225.*.*
. El comité de sanchíz no está reconocido por las leyes panameñas : . Lo mínimo que podemos pedir a un periodista es que sepa de que está escribiendo. No estoy a favor del grupo de sanchíz ni del de vanegas, pero lo cierto es que el de sanchíz no es reconocido por el estado panameño. Y precisamente por chambonadas de rolando villalaz a quien se le precluyó un término. por otra parte, el cop (comité olímpico de panamá) es una asociación con personería jurídica reconocida por el estado panameño, sin ese reconocimiento no existe y no puede ser reconocida ni por el coi, ni por el vaticano ni al kaeda. Por tanto, si la personería jurídica la tiene (momentaneamente al menos) el grupo lederado por vanegas. hablemos claro…. , a vazquez raña no lo quieren ni respetan en méxico, porque tiene que importarnos su opinión. -- este mismo sistema aplicaron en la fepafut, impusieron a alvarado como presidente transitorio y ya tiene más de 10 años presidiendo de manera espúrea los destinos del fútbol en panamá.
8. Duran Duran | 10/26/2010 | 4:40:30 PM | IP: 201.227.*.*
. Duran duran : . Duran duran duran duran duran duran duran. Que deporte practica villalaz y la vieja que queria responderle a duran?.
Publicidad ¡HAZNOS SABER TU OPINIÓN! Comentar noticia título: TÉRMINOS DE USO
Las opiniones aquí emitidas son responsabilidad de nuestros lectores; en ningún caso reflejan la opinión, criterio o posición de LAESTRELLA.com.pa, sin embargo nos reservamos el derecho de eliminar/filtrar o editar todo aquel comentario que incumpla con los siguientes términos de uso:
1- NO está permitido utilizar un lenguaje irrespetuoso o injurioso, ni que atente contra la honra de terceras personas.
2- NO está permitido promover sitios, servicios o negocios.
3- Todos los comentarios deben estar relacionados con la temática de la noticia correspondiente.
4- Por respeto a los demás lectores, no está permitido escribir los comentarios en mayúscula cerrada.
NOTA: En caso de leer un comentario que no cumpla con los requisitos arriba listados, por favor utlizar el botón "inadecuado" para enviar por correo la denuncia y proceder. comentarios:
(1000 caracteres máximos)
Te quedan caracteres nombre y apellido: email: código de seguridad: IP: 174.129.237.157 acepto los términos de uso Registrarse correo electrónico contraseña | es | Sede del Comité Olímpico Internacional en Lausana, Suiza
El Comité Olímpico Internacional (COI) ha advertido ayer, a través de su presidente Jacques Rogge, que Panamá enfrentaría una suspensión provisional en actividades olímpicas hasta la próxima reunión de la organización, en el mes de enero, y en donde Panamá podría enfrentar una sanción. Esto es como resultado de la disputa entre dos facciones que reclaman la dirigencia del Comité Olímpico de Panamá y la posterior retirada de la sede de los XVII Juegos Bolivarianos en 2013.
El COI ha determinado que investigará la situación en Panamá, que se ha agudizado tras la cancelación de la justa deportiva en el país. Tras la decisión de la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO), varios deportistas entre ellos el ex-campeón mundial de boxeo Roberto "Mano de Piedra" Durán y el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, han expresado en duros términos que los dirigentes de ambas facciones deben renunciar.
Las manifestaciones de repudio concluyeron en la organización de una marcha convocada por "Mano de Piedra" Durán junto con varios deportistas que fueron recibidos por el Ministro de la Presidencia, Demetrio "Jimmy" Papadimitriu y entregaron un pliego de peticiones. Así mismo, el presidente Martinelli ha expresado que irá a la sede del Comité Olímpico Internacional en Lausana, Suiza, a recuperar la sede de los Juegos Bolivarianos de 2013.
Mientras que la postura de las facciones que disputan el Comité Olímpico no ha variado mucho: la facción de Miguel Vanegas, respaldado por la Corte Suprema de Justicia de Panamá, ha considerado renunciar si la otra facción, dirigida por Miguel Sanchiz y reconocido por el Comité Olímpico Internacional, también decide renunciar. Sin embargo, Sanchiz, a través de su asesor legal Rolando Villaláz, ha señalado que la renuncia no es posible. |
es | 20MINUTOS.ES. 13.11.2007 - 15:47h
El español David Ferrer, uno de los cuatro debutantes este año en la Copa Másters, venció a su compatriota Rafael Nadal, por 4-6, 6-4 y 6-3, y consiguió su segunda victoria en el Grupo Dorado de la Copa Masters que se disputa en Shanghai.
Tras superar al serbio Novak Djokovic en la jornada del domingo, Ferrer liquidó a Nadal en un partido agotador para ambos en dos horas y 40 minutos, el más largo del torneo, por el momento.
Con dos victorias ya en su bolsillo en la primera fase, el de Jávea acaricia las semifinales, pero no las tiene aún aseguradas, pues le queda jugar también contra el francés Richard Gasquet, que podía sumar un triunfo más para añadir al que logró hoy contra Djokovic, por 6-4 y 6-2.
Para Nadal la situación es similar, pues tiene una victoria, la lograda en el primer partido contra Gasquet, y le resta enfrentarse con el serbio. | es | Ferrer se impuso por 4-6, 6-4 y 6-3 ante el número dos del mundo.
David Ferrer, uno de los cuatro debutantes este año del Masters de Shangai, venció a su compatriota español Rafael Nadal por 4-6, 6-4 y 6-3, así consiguiendo su segunda victoria en la copa.
Nadal se había llevado el primer set, pero Ferrer logró imponerse frente al número dos del mundo. Con esta victoria, Ferrer consiguió su segunda victoria en el Grupo Dorado de la Copa Masters que se disputa en Shanghai.
Tras superar al serbio Novak Đoković en la jornada del domingo, Ferrer liquidó a Nadal en un partido agotador para ambos en dos horas y 40 minutos, el más largo del torneo, por el momento. Nadal felicitó a Ferrer:
"Ninguna excusa. Este es el torneo más difícil del año. Todo puede suceder. No jugué un mal partido. Jugué bien. Él jugó mejor", dijo.
Con dos victorias ya en su bolsillo en la primera fase, el de Jávea acaricia las semifinales, pero no las tiene aún aseguradas, pues le queda jugar también contra el francés Richard Gasquet, que podía sumar un triunfo más para añadir al que logró hoy contra Đoković, por 6-4 y 6-2.
Para Nadal la situación es similar, pues tiene una victoria, la lograda en el primer partido contra Gasquet, y le resta enfrentarse con el serbio. |
en | Ferrer has one foot in the semi-finals after two group wins
World number two Nadal took the first set in Shanghai but in a match between two of the game's most ferocious competitors, Ferrer fought back.
Nadal rallied from 5-1 down to make it 5-3 in the decider, but Ferrer held his nerve to triumph 4-6 6-4 6-3.
Ferrer, who also beat Nadal at the US Open, has now won both his Gold Group matches to close in on the semi-finals.
Afterwards, Nadal was full of praise for Ferrer.
"David is playing with unbelievable confidence and moving unbelievable, just crazy," he said.
"No excuse. This is the toughest tournament of the year. Anything can happen. I didn't play a bad match. I played well. He played better."
Nadal's surprise defeat came a day after world number one Roger Federer was stunned by Fernando Gonzalez in the Red Group.
GOLD GROUP STANDINGS Ferrer P2 W2 L0 F4 A1 Pts 2 Gasquet P2 W1 L1 F3 A2 Pts 1 Nadal P2 W1 L1 F1 A3 Pts 1 Djokovic P2 W0 L2 F0 A4 Pts 0
Nadal must now beat Serbia's Novak Djokovic in his final group match to guarantee qualification for the semi-finals.
Djokovic cannot reach the last four after a 6-4 6-2 loss to Richard Gasquet.
The Serb was off the pace throughout - as he was in Sunday's defeat to Ferrer - and made 27 unforced errors.
Gasquet lost his opening match to Nadal but could still make the semi-finals. He plays Ferrer in his final group match on Thursday.
The Frenchman will be refreshed for that challenge after beating Djokovic in just 85 minutes.
Gasquet showed off his dazzling backhand time and again against a lacklustre opponent.
He quickly established a 4-1 lead in the first set, and though Djokovic did break back once, Gasquet coolly served out the set.
The world number eight broke serve again at 2-2 in the second set, triggering a hasty collapse from the 20-year-old Serb.
Djokovic, who has suffered four straight defeats, blamed fatigue after playing more than 100 matches in a breakthrough year.
"Unfortunately again, I couldn't be even close to my level," he said.
"I was frustrated because of that. I didn't feel so well physically, and mentally I just couldn't be so confident on the court. I didn't find any solutions."
Federer, who faces Nikolay Davydenko on Wednesday, was honoured on Tuesday for finishing the season as number one.
The Swiss, who has won three Grand Slam titles, held off Nadal's challenge to win the ATP Champions Race for the fourth consecutive year.
"This year was very special because I was behind Nadal and won it back," said Federer in an on-court ceremony in Shanghai.
"It's an amazing run I'm on and I'll try my best to maintain it in 2008."
ATP Masters Cup, Shanghai, 11-18 November:
Red Group:
Roger Federer (Swi)
Andy Roddick (US)
Nikolay Davydenko (Rus)
Fernando Gonzalez (Chi)
Gold Group:
Rafael Nadal (Spa)
Novak Djokovic (Ser)
David Ferrer (Spa)
Richard Gasquet (Fra) | es | Ferrer se impuso por 4-6, 6-4 y 6-3 ante el número dos del mundo.
David Ferrer, uno de los cuatro debutantes este año del Masters de Shangai, venció a su compatriota español Rafael Nadal por 4-6, 6-4 y 6-3, así consiguiendo su segunda victoria en la copa.
Nadal se había llevado el primer set, pero Ferrer logró imponerse frente al número dos del mundo. Con esta victoria, Ferrer consiguió su segunda victoria en el Grupo Dorado de la Copa Masters que se disputa en Shanghai.
Tras superar al serbio Novak Đoković en la jornada del domingo, Ferrer liquidó a Nadal en un partido agotador para ambos en dos horas y 40 minutos, el más largo del torneo, por el momento. Nadal felicitó a Ferrer:
"Ninguna excusa. Este es el torneo más difícil del año. Todo puede suceder. No jugué un mal partido. Jugué bien. Él jugó mejor", dijo.
Con dos victorias ya en su bolsillo en la primera fase, el de Jávea acaricia las semifinales, pero no las tiene aún aseguradas, pues le queda jugar también contra el francés Richard Gasquet, que podía sumar un triunfo más para añadir al que logró hoy contra Đoković, por 6-4 y 6-2.
Para Nadal la situación es similar, pues tiene una victoria, la lograda en el primer partido contra Gasquet, y le resta enfrentarse con el serbio. |
es | [email protected]
Este lunes, el presidente Enrique Peña Nieto aceptó la renuncia de José Antonio Meade Kuribreña a la titularidad de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público para perfilarse como el próximo candidato presidencial del Partido Revolucionario Institucional (PRI).
El Presidente hizo el anuncio oficial de la salida de Meade del gabinete presidencial en una breve ceremonia realizada el Salón Adolfo López Mateos de la residencia de Los Pinos y le deseó el mayor de los éxitos “en el proyecto que ha decidido emprender”.
Ahí mismo, el presidente Peña nombró y tomó protesta a José Antonio González Anaya –quien dejó la dirección de Petróleos Mexicanos- como nuevo secretario de Hacienda y Crédito Público y a Carlos Alberto Treviño como nuevo director de PEMEX.
En su mensaje, tras aceptar la renuncia de Meade, el Ejecutivo le expresó su “reconocimiento personal e institucional por la destacada labor que desarrolló en esta Administración en tres Secretarías, siempre al servicio de México”.
Al referirse a la salida de Meade del gabinete, el presidente Peña Nieto apuntó:
“Como titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores, contribuyó a reposicionar a nuestro país en el mundo y a defender a los mexicanos en el exterior. En la Secretaría de Desarrollo Social fue responsable de diseñar la Estrategia Nacional de Inclusión, que permitió reducir los niveles de pobreza en el país entre 2014 y 2016.
“Y en la Secretaría de Hacienda y Crédito Público fortaleció las finanzas públicas para consolidar la estabilidad económica e impulsar el crecimiento de México en un entorno internacional complejo”, puntualizó.
El mandatario agregó que, en el desempeño de sus responsabilidades, Meade acreditó “su sólida formación académica y profesional”, así como un amplio conocimiento de las necesidades del país y de su enorme potencial hacia adelante.
“Y, sobre todo, José Antonio Meade ha demostrado ser un hombre de bien, con vocación de servicio y un profundo amor a México. Le agradezco su dedicación, su entrega y su compromiso, y le deseo el mayor de los éxitos en el proyecto que ha decidido emprender”.
Enfatizó en agradecer “a quien dejó la Cancillería, a quien dejó la Secretaría de Desarrollo Social, y hoy deja la Secretaría de Hacienda y Crédito Público”, y le deseó el mayor de los éxitos.
Recalcó que fue un colaborador entregado a las responsabilidades a su cargo siempre –afirmó- con una gran vocación de servicio y con un enorme compromiso con México, con la Nación, “a partir del amor que guarda por nuestra Nación”.
DA INSTRUCCIONES A NUEVOS TITULARES
Peña Nieto nombró y tomó protesta a José Antonio González Anaya, ex director de PEMEX, como nuevo secretario de Hacienda, y a Carlos Alberto Treviño, como director de PEMEX, en relevo del propio González Anaya.
El Presidente hizo notar que, en su primera responsabilidad durante este sexenio al frente del IMSS, González Anaya fue determinante para mejorar los servicios a los derechohabientes Instituto y para restablecer la salud financiera de la institución.
Agregó que al frente de Petróleos Mexicanos el funcionario condujo esta empresa productiva del Estado “con gran disciplina y talento”, a fin de mejorar sus finanzas y modernizar sus operaciones en el marco de la Reforma Energética.
Lo instruyó a mantener las condiciones de estabilidad macroeconómica de las que hoy goza el país, consolidar las finanzas públicas sanas, ejercer de manera eficiente, transparente y oportuna el Presupuesto aprobado por la Cámara de Diputados, “y en este punto es de especial importancia la administración de los recursos destinados a la reconstrucción por los sismos de septiembre”.
Dijo que también deberá seguir impulsando políticas prioritarias de esta Administración, como lo son la formalidad de la economía, la implementación de las Zonas Económicas Especiales, la inclusión financiera y las nuevas instituciones de tecnología financiera, llamadas FINTECH.
“Estoy seguro de que nada de esto es nuevo para el doctor González Anaya, toda vez que conoce muy bien el sector hacendario, en el que trabajó o ha trabajado, o trabajó y regresa nuevamente, durante más de una década”.
Sobre el nuevo director de PEMEX, el Presidente dijo que Treviño Medina –quien era Director Corporativo de Administración y Servicios de PEMEX- sostuvo que el funcionario tiene una amplia experiencia financiera en la Administración Pública Federal.
“Además de su labor en PEMEX, ha tenido importantes responsabilidades en la Financiera Rural, el Seguro Social y en la Subsecretaría de Egresos, en Hacienda, de la que fue titular”, puntualizó.
Asentó que el nuevo director general de PEMEX deberá continuar y profundizar las instrucciones que en su oportunidad dio a quien a partir de hoy se convierte en Secretario de Hacienda, a saber:
Fortalecer las finanzas e impulsar la productividad de la empresa, ahora con base en la estabilidad alcanzada en el último año y medio y aprovechar al máximo las oportunidades que le ofrece a PEMEX la Reforma Energética, incluyendo nuevas alianzas con el sector privado en exploración, producción, refinación y logística. | es | (izquierda) y (derecha) este lunes.
El secretario de Hacienda del gobierno de , , presentó este lunes (27 de noviembre) su renuncia al cargo y confirmó que buscará ser el candidato presidencial del gobernante (PRI).
Meade será sustituido por quien hasta ahora se desempeñaba como director de la paraestatal (Pemex), .
Peña Nieto oficializó los cambios en su gabinete con una breve ceremonia realizada en el Salón Adolfo López Mateos de la residencia oficial de . Carlos Alberto Treviño quedará a cargo de Pemex, en sustitución de González Anaya.
Al mediodía se efectuó la entrega del despacho de Hacienda. Durante la ceremonia en Los Pinos, el presidente reconoció la labor de Meade al frente de la secretaría de Estado.
Por su parte, el ahora exsecretario aseguró "Voy a solicitar mi registro como precandidato a la presidencia por el PRI". Este es el sexto cambios en el gabinete de Peña Nieto en casi cinco años de gobierno y el tercero que involucra a Meade, quien también estuvo a cargo de la .
En el gobierno anterior, ya había sido titular de Hacienda y de la . |
es | El presidente Enrique Peña Nieto anunció cambios en su gabinete: José Antonio Meade deja la Secretaría de Hacienda.
Será sustituído por José Antonio González Anaya, hasta este domingo director de Petróleos Mexicanos. El nuevo titular de Pemex será Carlos Alberto Treviño, quien era director corporativo de la empresa productiva del Estado.
Cerca del mediodía de este lunes, Meade hará la entrega del despacho a González Anaya en Palacio Nacional, donde también dará un mensaje a medios.
La salida de Meade se da días después de que el PRI lazó la convocatoria para el registro de aquellos interesados en participar en el proceso de selección del candidato a la presidencia.
Esta es la sexta ocasión en lo que va de su gobierno que Peña Nieto realiza cambios en su gabinete y la tercera que involucra a Meade Kuribreña.
En el actual sexenio ha estado en las secretarías de Relaciones Exteriores, que dejó para irse a Desarrollo Social. En septiembre de 2016, tras la salida de Luis Videgaray, Meade llegó nuevamente a Hacienda, cargo que ya había ocupado con Calderón.
José Antonio Meade Kuribreña ha sido secretario de estado en dos gobiernos: el del panista Felipe Calderón y con el PRI de Peña Nieto.
En el sexenio panista también fue secretario de Energía.
Meade Kuribreña estudió Economía en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y Derecho en la UNAM. | es | (izquierda) y (derecha) este lunes.
El secretario de Hacienda del gobierno de , , presentó este lunes (27 de noviembre) su renuncia al cargo y confirmó que buscará ser el candidato presidencial del gobernante (PRI).
Meade será sustituido por quien hasta ahora se desempeñaba como director de la paraestatal (Pemex), .
Peña Nieto oficializó los cambios en su gabinete con una breve ceremonia realizada en el Salón Adolfo López Mateos de la residencia oficial de . Carlos Alberto Treviño quedará a cargo de Pemex, en sustitución de González Anaya.
Al mediodía se efectuó la entrega del despacho de Hacienda. Durante la ceremonia en Los Pinos, el presidente reconoció la labor de Meade al frente de la secretaría de Estado.
Por su parte, el ahora exsecretario aseguró "Voy a solicitar mi registro como precandidato a la presidencia por el PRI". Este es el sexto cambios en el gabinete de Peña Nieto en casi cinco años de gobierno y el tercero que involucra a Meade, quien también estuvo a cargo de la .
En el gobierno anterior, ya había sido titular de Hacienda y de la . |
en | After weeks of taunting gamers with concept art, Bethesda Softworks has released the first teaser trailer for Fallout 3. Although brief and cryptic, the two-minute-plus trailer does answer some questions about the much-anticipated title--and might allay many fears of fans from the series.
First and foremost, the trailer dates Fallout 3. Though it did not reveal any platforms, Bethesda now plans on releasing the "next-generation" role-playing game in fall 2008. Bethesda's most recent RPG, The Elder Scrolls IV: Oblivion, was originally scheduled for a fall 2005 release, but was delayed until spring 2006. It debuted on the PC and Xbox 360, but was eventually ported to the PlayStation 3 as well. [UPDATE] The game has now been confirmed for all three platforms.
Secondly, the trailer indicates that Fallout 3's designers are attempting to stay true to the spirit of the acclaimed first two fallout games. The original Fallout (1997) began with a retro "Indian head" television test pattern. It then showed an ironic 1950s-esque newsreel of power-suited soldiers happily executing prisoners to the tune of "Maybe" by 1940s crooners The Ink Spots. The camera pulled back to reveal the TV was inside a burnt-out house in the postnuclear ruins of a bombed-out city before fading to the "Fallout" title screen. Then, narrator Ron Perlman (Hellboy) spoke the line, "War. War never changes."
Fallout 3
Watch | Download At last!
After the same test pattern, Fallout 3's trailer begins with a 1950s-style radio warming up and then playing the Ink Spots' "I Don't Want to Set the World on Fire"--which was reportedly supposed to be the original Fallout's theme. It then pulls back to show the interior of what looks like an Eisenhower-era bus containing various quaint personal effects. As the camera retreats further, it shows the bus is merely a shell, stacked atop a heap of twisted rubble in another ruined city. A power-armored soldier enters the frame and turns toward the camera. The trailer then cuts to the Fallout 3 title card as a voice-over again says, "War. War never changes." Speaking to GameSpot, Bethesda's Pete Hines confirmed that the voice speaking the now-iconic line is indeed Ron Perlman. However, he declined to say anything further about the actor's involvement in the game.
Thirdly, the trailer contains many clues about what the actual game Fallout 3 will look like. Primarily, Hines confirmed the trailer is entirely in-engine, meaning that when players finally step into the postapocalyptic RPG, it will look much the same. Also hidden in the trailer is a recruiting poster for the same war that preceded previous Fallouts, as well as an ad for bunker maker Vault-Tec promising "A brighter future--underground!" A billboard for a car similar to that in Fallout 2 can be seen on a burned-out building outside the bus, and the radio bears a label saying "Radiation King"--a brand name from the original games. Finally, the soldier's power armor clearly bears a Brotherhood of Steel logo--meaning the chivalrous order will be back in the sequel--and its helmet design is almost identical to that on the box of the original game.
GameSpot will have more details on Fallout 3 as they emerge. | pl | right
Po tygodniach prezentowania concept artów, Bethesda Softworks wydało pierwszy zwiastun gry ''Fallout 3''. Twórcy mówią, że zwiastun został stworzony w całości na silniku gry. Daje on odpowiedzi na niektóre pytania stawiane przez fanów serii. Chociaż nie podano w nim, na jakie platformy gra jest produkowana, w zwiastunie widoczna jest data wydania. Produkt ma być gotowy na jesień 2008. Jednak ostatnia komputerowa gra fabularna Bethesda Softworks, ''The Elder Scrolls IV: Oblivion'' początkowo miał pojawić się na rynku jesienią 2005, a wydany jednak został wiosną 2006 na platformach Microsoft Windows i Xbox 360. Dopiero później został przekonwertowany na konsolę PlayStation 3. |
en | '); //--> E-Mail | Comments | E-Mail Newsletters | RSS
AFX News Limited
Oil crosses 91 dollars in Asian trade - UPDATE 2
SINGAPORE (Thomson Financial) - Crude oil briefly topped 91 dollars in Asian trade Friday on rising tensions in the Middle East following Turkey's military threat against Kurdish rebels in Iraq and new US sanctions on Iran. At 10.00 am (0200 GMT) New York's main futures contract, light sweet crude for delivery in December, was up 42 cents at 90.88 dollars a barrel after closing at 90.46 dollars in US trading overnight. It touched a new all-time high of 91.10 dollars earlier in Asia. Brent North Sea crude for December was up 52 cents at 88 dollars, also breaking records set in London overnight. Oil prices are 'being supported by an increase in geopolitical tensions and also market developments,' Australia's Commonwealth Bank said in a market commentary. 'The US has announced that it is imposing new sanctions on Iran,' it said. 'Oil markets also continued to have an eye on developments related to the current tensions between Turkey and Kurd rebels in Iraq,' it said. On Thursday, Turkish leaders lent extra weight to their threat of a military incursion against Kurdish separatists holed up in northern Iraq. Many of Iraq's oilfields are located in the north and any conflict with Turkey could disrupt supplies, analysts said. Commonwealth Bank said the market was also reacting to a sharp decline in US energy inventories last week which came ahead of the northern hemisphere winter, when demand for heating fuel peaks. US energy supplies are closely monitored because the United States is the world's biggest energy consumer. afp/ms ms COPYRIGHT Copyright Thomson Financial News Limited 2007. All rights reserved. The copying, republication or redistribution of Thomson Financial News Content, including by framing or similar means, is expressly prohibited without the prior written consent of Thomson Financial News. Neither the Subscriber nor AFX News warrants the completeness or accuracy of the Service or the suitability of the Service as a trading aid and neither accepts any liability for losses howsoever incurred. The content on this site, including news, quotes, data and other information, is provided by AFX News and its third party content providers for your personal information only, and neither AFX News nor its third party content providers shall be liable for any errors, inaccuracies or delays in content, or for any actions taken in reliance thereon.
More On This Topic
Article Controls
E-Mail | Comments | E-Mail Newsletters
del.icio.us | Digg It! | My Yahoo! | Share | RSS
Related Sections Home > News & Analysis
'); //--> News Headlines | More From Forbes.com | Special Reports Subscriptions > | fr | Le pétrole a atteint un nouveau record à la hausse dans les transactions asiatiques, atteignant les 91.10 USD à 22h23 (EST). Cinq minutes plus tard, les cours au NYMEX descendaient à 90,93 USD, selon ''Bloomberg''.
La hausse est survenue lorsque les États-Unis d'Amérique ont annoncés une de leurs réserves en pétrole. La crainte que la Turquie puisse mener une attaque de grande envergure contre les militants kurdes au nord de l'Irak a aussi été évoquée comme raison à cette hausse des prix.
L'''Australia's Commonwealth Banks'' a indiqué que la hausse est
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole a donné son accord pour, dès le 1 novembre 2007, augmenter leur production quotidienne de barils de pétrole de 500 000 unités. Les États-Unis ont exprimé leur statisfaction. |
en | Traders are watching developments on the Turkish border
US light sweet crude rose $3.36 to $90.46 a barrel by close of trade in New York, having traded as high as $90.60 earlier in the day.
Meanwhile London Brent closed $3.11 higher at $87.48,
Tensions along the Iraqi border between Turkey and Kurdish rebels have also played a part in the price rally.
US crude oil stocks fell by 5.3 million barrels last week, government data showed, when analysts had been expecting a rise in inventory.
Prices had retreated from last week's high, after concerns about the health of the US economy and expectations of more output from Opec.
A weaker US dollar makes oil a more attractive investment for holders of other currencies.
Despite the surge members of oil producing cartel Opec said they would stick to existing production targets.
The group has already said it would increase production by 500,000 barrels a day starting from 1 November, but the US is calling for an additional rise.
Eric Wittenauer of AG Edwards said: "I think this is a continuation of yesterday's rally off the surprisingly bullish inventory release."
Since the start of 2002, oil prices have increased more than four-fold, and in the period since January, the rise has been around 45%. | fr | Le pétrole a atteint un nouveau record à la hausse dans les transactions asiatiques, atteignant les 91.10 USD à 22h23 (EST). Cinq minutes plus tard, les cours au NYMEX descendaient à 90,93 USD, selon ''Bloomberg''.
La hausse est survenue lorsque les États-Unis d'Amérique ont annoncés une de leurs réserves en pétrole. La crainte que la Turquie puisse mener une attaque de grande envergure contre les militants kurdes au nord de l'Irak a aussi été évoquée comme raison à cette hausse des prix.
L'''Australia's Commonwealth Banks'' a indiqué que la hausse est
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole a donné son accord pour, dès le 1 novembre 2007, augmenter leur production quotidienne de barils de pétrole de 500 000 unités. Les États-Unis ont exprimé leur statisfaction. |
de | OLDENBURG, 21. Mai 2009
Holzklotz-Prozess:
Revision angekündigt
Zu lebenslanger Haft verurteilt: Nikolai Hecht
Oldenburg - Im Prozess um den tödlichen Holzklotzwurf von einer Autobahnbrücke bei Oldenburg ist der Angeklagte am Mittwoch zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt worden. Das Landgericht sah es als erwiesen an, dass der 31-jährige Nikolai H. den Klotz am Ostersonntag 2008 auf einen vorbeifahrenden Wagen auf der Autobahn 29 geworfen hatte. Das Geschoss tötete eine Frau aus Nordrhein-Westfalen vor den Augen ihrer beiden Kinder und ihres Mannes.
Nach dem Urteilsspruch kündigte der Verteidiger an, in Revision zu gehen. „Ich mache das auf jeden Fall“, sagte er. Zur genauen Begründung wollte er sich zunächst nicht äußern. Für eine erfolgreiche Revision sehe er „durchaus Ansatzpunkte“, betonte er. | de | Das Oldenburger Landgericht verkündete heute das Urteil gegen den sogenannten Holzklotzwerfer von Oldenburg. Dieser hatte am Ostersonntag vor einem Jahr durch den Wurf eines sechs Kilogramm schweren Holzklotzes von einer Autobahnbrücke über die Bundesautobahn A 29 in der Nähe von Oldenburg eine Frau tödlich verletzt, die in einem Personenwagen unter der Brücke hindurch fuhr. Das Urteil lautet auf lebenslänglich.
Das Gericht sah es als erwiesen an, dass der 31-jährige Nikolai H. sich eines heimtückischen Mordes und des dreifachen versuchten Mordes und vorsätzlichen, gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr schuldig gemacht hat. Im Fahrzeug saß eine Familie aus dem nordrhein-westfälischen Telgte, die auf dem Rückweg von einem Besuch bei Freunden in Wilhelmshaven war. Der Familienvater saß am Steuer, die beiden Kinder im Fond des Wagens. Die 33-jährige Mutter der beiden Kinder, Olga K., saß auf dem Beifahrersitz, als sie von dem Geschoss getroffen wurde.
Bei dem Verurteilten handelt es sich um einen aus Kasachstan stammenden Heroinabhängigen, der die Tat „aus Frust und Wut“ begangen habe, so der Vorsitzende Richter Sebastian Bührmann. Der Angeklagte hatte zwar ein Geständnis abgelegt, dieses jedoch später widerrufen. Das Gericht hielt das Geständnis dennoch für echt, weil weitere Indizien gegen den Angeklagten sprachen. So waren an dem Holzklotz Bodenreste gefunden worden, die zu den Bodenmerkmalen im Garten des Angeklagten passten. Außerdem sei das Mobiltelefon des Angeklagten kurz nach dem Tatzeitpunkt in der Nähe des Tatortes geortet worden. Mithäftlinge hatten außerdem ausgesagt, dass der Angeklagte auch während seiner Untersuchungshaft ihnen gegenüber die Tat zugegeben hatte. Während des 30-tägigen Prozesses äußerte sich der Angeklagte nicht mehr zur Sache. Laut Prozessbeobachtern nahm der Angeklagte das Urteil ohne erkennbare Gemütsregung hinter einer Panzerglaswand, die zu seinem Schutz errichtet worden war, entgegen.
Auf die Spur des Angeklagten waren die Ermittlungsbehörden durch eine freiwillige Zeugenaussage des Mannes gekommen, durch die er sich verdächtig gemacht hatte, weil er Einzelheiten des Tathergangs wusste, von denen in der Presse nicht die Rede gewesen war.
In seinem Urteil folgte das Gericht dem Antrag der Staatsanwaltschaft, die lebenslange Haft gefordert hatte. Die Verteidigung hatte auf Freispruch plädiert. Nach der Urteilsverkündung kündigte die Verteidigung Revision beim Bundesgerichtshof an. |
de | Oldenburg 14 Monate nach dem tödlichen Holzklotzwurf auf der Autobahn 29 hat das Landgericht Oldenburg den 31-jährigen Nikolai H. zu lebenslanger Haft wegen heimtückischen Mordes, dreifach versuchten Mordes und gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr verurteilt.
Das Gericht sah es als erwiesen an, dass H. am Ostersonntag 2008 einen sechs Kilogramm schweren Holzklotz von einer Autobahnbrücke auf ein vorbeifahrendes Auto geworfen hat. Dadurch starb die 33-jährige Beifahrerin Olga K. vor den Augen ihres Mannes und ihrer beiden Kinder. Die Tat sei eine "dumpfe Aggressionshandlung" gewesen, sagte der Vorsitzende Richter Sebastian Bührmann. Das Bedrückendste daran sei die Sinnlosigkeit.
Der Staatsanwalt und der als Nebenkläger auftretende Witwer Wladimir K. hatten lebenslange Haft gefordert, während die Verteidigung auf Freispruch plädiert hatte. Sie kündigte Revision beim Bundesgerichtshof an. Der Anwalt des Witwers äußerte sich "sehr zufrieden und sehr erleichtert" über das Urteil.
Kurz nach der Tat hatte der arbeitslose Heroinsüchtige zunächst gestanden, den Holzklotz auf die Autobahn geworfen zu haben. Er habe damit allerdings niemanden töten wollen. Später widerrief er das Geständnis. Während des sechsmonatigen Prozesses schwieg er zu den Vorwürfen. Er ließ aber über seinen Anwalt dem Witwer ausrichten, dass ihm das Geschehen leidtue.
Richter Bührmann sagte in der Urteilsbegründung, H. habe aus Wut oder Frust über fehlenden Drogennachschub gehandelt und dabei den Tod der Frau billigend in Kauf genommen. An der Echtheit des Geständnisses gebe es für das Gericht keinen Zweifel. Daneben gebe es aber noch weitere Beweise. Bodenreste am Holzklotz seien wahrscheinlich identisch mit Proben vom Grundstück des Angeklagten. Sein Handy sei kurz nach der Tat in der Nähe der Autobahnbrücke geortet worden. Auch habe er gegenüber zwei Mithäftlingen den Wurf zugegeben.
Zuvor hatte der Richter den Witwer angesprochen und ihm sein Mitgefühl bekundet. Nur weil er als arg- und wehrloser Fahrer den Wagen ohne weiteren Unfall zum Stehen gebracht habe, seien nicht auch noch die beiden Kinder auf dem Rücksitz ums Leben gekommen. "Das ist eine Glanzleistung", sagte Richter. | de | Das Oldenburger Landgericht verkündete heute das Urteil gegen den sogenannten Holzklotzwerfer von Oldenburg. Dieser hatte am Ostersonntag vor einem Jahr durch den Wurf eines sechs Kilogramm schweren Holzklotzes von einer Autobahnbrücke über die Bundesautobahn A 29 in der Nähe von Oldenburg eine Frau tödlich verletzt, die in einem Personenwagen unter der Brücke hindurch fuhr. Das Urteil lautet auf lebenslänglich.
Das Gericht sah es als erwiesen an, dass der 31-jährige Nikolai H. sich eines heimtückischen Mordes und des dreifachen versuchten Mordes und vorsätzlichen, gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr schuldig gemacht hat. Im Fahrzeug saß eine Familie aus dem nordrhein-westfälischen Telgte, die auf dem Rückweg von einem Besuch bei Freunden in Wilhelmshaven war. Der Familienvater saß am Steuer, die beiden Kinder im Fond des Wagens. Die 33-jährige Mutter der beiden Kinder, Olga K., saß auf dem Beifahrersitz, als sie von dem Geschoss getroffen wurde.
Bei dem Verurteilten handelt es sich um einen aus Kasachstan stammenden Heroinabhängigen, der die Tat „aus Frust und Wut“ begangen habe, so der Vorsitzende Richter Sebastian Bührmann. Der Angeklagte hatte zwar ein Geständnis abgelegt, dieses jedoch später widerrufen. Das Gericht hielt das Geständnis dennoch für echt, weil weitere Indizien gegen den Angeklagten sprachen. So waren an dem Holzklotz Bodenreste gefunden worden, die zu den Bodenmerkmalen im Garten des Angeklagten passten. Außerdem sei das Mobiltelefon des Angeklagten kurz nach dem Tatzeitpunkt in der Nähe des Tatortes geortet worden. Mithäftlinge hatten außerdem ausgesagt, dass der Angeklagte auch während seiner Untersuchungshaft ihnen gegenüber die Tat zugegeben hatte. Während des 30-tägigen Prozesses äußerte sich der Angeklagte nicht mehr zur Sache. Laut Prozessbeobachtern nahm der Angeklagte das Urteil ohne erkennbare Gemütsregung hinter einer Panzerglaswand, die zu seinem Schutz errichtet worden war, entgegen.
Auf die Spur des Angeklagten waren die Ermittlungsbehörden durch eine freiwillige Zeugenaussage des Mannes gekommen, durch die er sich verdächtig gemacht hatte, weil er Einzelheiten des Tathergangs wusste, von denen in der Presse nicht die Rede gewesen war.
In seinem Urteil folgte das Gericht dem Antrag der Staatsanwaltschaft, die lebenslange Haft gefordert hatte. Die Verteidigung hatte auf Freispruch plädiert. Nach der Urteilsverkündung kündigte die Verteidigung Revision beim Bundesgerichtshof an. |
de | "Eine grauenvoll sinnlose Tat“ nannte der Richter den Holzklotz-Wurf von einer Autobahnbrücke, der eine junge Mutter das Leben kostete. Das Oldenburger Landgericht hat den Angeklagten Nikolai H. wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt, seinen Prozess verfolgte der 31-Jährige jedoch ruhig und gelangweilt.
Seinen eigenen Mordprozess schien Nikolai H. oft gelangweilt zu verfolgen – auch das Urteil nahm der 31-Jährige ohne erkennbare Regung und mit einem Bändchen spielend hin. Ruhig wie stets stand der blasse Mann mit den kurz geschorenen Haaren hinter der zu seinem Schutz vor Übergriffen aus dem Publikum errichteten Panzerglaswand, als ihn der Vorsitzende Richter Sebastian Bührmann im Oldenburger Landgericht zu lebenslanger Haft verurteilte. Mit dem Urteil wurde am Mittwoch vorerst ein Schlussstrich unter ein Verbrechen gezogen, das ganz Deutschland erschütterte: Den Holzklotzwurf von einer Autobahnbrücke, durch den eine junge Mutter starb.
Das Gericht hatte Bührmann zufolge keinen Zweifel, dass der heroinsüchtige Nikolai H. am 23. März 2008 aus Frust einen Holzklotz und eine Fahrradfelge auf sein Fahrrad lud und damit zu der Autobahnbrücke radelte. Der Anschlag hätte jeden treffen können, doch zum Opfer wurde Olga K. aus Telgte. Sie war an diesem Ostersonntagabend mit ihrem Ehemann Wladimir und ihren beiden sieben und neun Jahre alten Kindern auf der Heimfahrt von einem Besuch bei Freunden in Wilhelmshaven. „Als sich der Wagen näherte, hat er den Klotz fallen lassen. Er prallte ungebremst auf den Körper von Olga K.“, fasste Bührmann die Abläufe zusammen.
„Hätte Herr K. nicht so glänzend reagiert, es wären alle gestorben“, sagte der Vorsitzende Richter an die Adresse des Witwers, denn der hatte den Wagen nach dem Aufprall auf den Standstreifen gelenkt: „Sie waren es, der das Leben Ihrer Kinder gerettet hat.“ Wladimir K. hatte im Prozess geschildert, er habe nur einen furchtbaren Knall gehört. „Die Kinder, die schrien, ich habe das noch nie so gehört, es war schrecklich!“ Noch heute sprächen sie von dem Geschehen.
Das Gericht habe zahlreiche Nebelkerzen der Verteidigung beiseite räumen müssen, die das Verfahren in die Länge gezogen hätten, kritisierte Bührmann. Dazu zähle etwa die Behauptung, der seit 14 Jahren in Deutschland lebende gebürtige Kasache könne nicht genug Deutsch.
Eigentlich sei das Verfahren übersichtlich gewesen, denn man habe es nur mit vier Beweisen zu tun – die aber seien aussagekräftig, sagte der Richter. So stamme die Erde an dem Klotz sehr wahrscheinlich von dem Grundstück, auf dem H. lebte. Handydaten zeigten, dass er sich zur Tatzeit im Bereich der Brücke aufhielt. Zwei Mithäftlingen habe er die Tat gestanden.
Die Hauptsäule des Schuldspruchs seien aber die Angaben von H. bei der Polizei. So habe er sich zunächst als Zeuge gemeldet und schon dabei Täterwissen preisgegeben. Er habe nämlich ausgesagt, einen Holzstock, eine Felge und einen Klotz auf der Brücke gesehen und den Klotz beiseite geräumt zu haben. „Die Felge hatte zu diesem Zeitpunkt keine Bedeutung und tauchte auch in der Presse nicht auf“, sagte Bührmann. Das gelte auch für den Stock, den H. nach Überzeugung des Gerichts einige Zeit vor dem Holzklotz von der Brücke warf.
„Was bleibt, ist eine grauvoll sinnlose Tat“, sagte Bührmann. „Die Gedankenlosigkeit, die dumpfe Wut, die Zerstörungswut, die aus der Tat spricht, die erschreckt einen einfach, die macht einen fassungslos und lässt einen mit der Tat zurück.“ | de | Das Oldenburger Landgericht verkündete heute das Urteil gegen den sogenannten Holzklotzwerfer von Oldenburg. Dieser hatte am Ostersonntag vor einem Jahr durch den Wurf eines sechs Kilogramm schweren Holzklotzes von einer Autobahnbrücke über die Bundesautobahn A 29 in der Nähe von Oldenburg eine Frau tödlich verletzt, die in einem Personenwagen unter der Brücke hindurch fuhr. Das Urteil lautet auf lebenslänglich.
Das Gericht sah es als erwiesen an, dass der 31-jährige Nikolai H. sich eines heimtückischen Mordes und des dreifachen versuchten Mordes und vorsätzlichen, gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr schuldig gemacht hat. Im Fahrzeug saß eine Familie aus dem nordrhein-westfälischen Telgte, die auf dem Rückweg von einem Besuch bei Freunden in Wilhelmshaven war. Der Familienvater saß am Steuer, die beiden Kinder im Fond des Wagens. Die 33-jährige Mutter der beiden Kinder, Olga K., saß auf dem Beifahrersitz, als sie von dem Geschoss getroffen wurde.
Bei dem Verurteilten handelt es sich um einen aus Kasachstan stammenden Heroinabhängigen, der die Tat „aus Frust und Wut“ begangen habe, so der Vorsitzende Richter Sebastian Bührmann. Der Angeklagte hatte zwar ein Geständnis abgelegt, dieses jedoch später widerrufen. Das Gericht hielt das Geständnis dennoch für echt, weil weitere Indizien gegen den Angeklagten sprachen. So waren an dem Holzklotz Bodenreste gefunden worden, die zu den Bodenmerkmalen im Garten des Angeklagten passten. Außerdem sei das Mobiltelefon des Angeklagten kurz nach dem Tatzeitpunkt in der Nähe des Tatortes geortet worden. Mithäftlinge hatten außerdem ausgesagt, dass der Angeklagte auch während seiner Untersuchungshaft ihnen gegenüber die Tat zugegeben hatte. Während des 30-tägigen Prozesses äußerte sich der Angeklagte nicht mehr zur Sache. Laut Prozessbeobachtern nahm der Angeklagte das Urteil ohne erkennbare Gemütsregung hinter einer Panzerglaswand, die zu seinem Schutz errichtet worden war, entgegen.
Auf die Spur des Angeklagten waren die Ermittlungsbehörden durch eine freiwillige Zeugenaussage des Mannes gekommen, durch die er sich verdächtig gemacht hatte, weil er Einzelheiten des Tathergangs wusste, von denen in der Presse nicht die Rede gewesen war.
In seinem Urteil folgte das Gericht dem Antrag der Staatsanwaltschaft, die lebenslange Haft gefordert hatte. Die Verteidigung hatte auf Freispruch plädiert. Nach der Urteilsverkündung kündigte die Verteidigung Revision beim Bundesgerichtshof an. |
en | LOS ANGELES, California (AP) -- The Golden Globes, the ceremony known for getting Hollywood's awards season off to a rollicking start, will be reduced to a news conference Sunday by the writers strike and will likely draw picket lines and lack star power.
Golden Globe contender "Atonement" stars Romola Garai, foreground, Keira Knightley and James McAvoy.
Despite the revamped ceremony announced Monday by the Hollywood Foreign Press Association, the Screen Actors Guild said it was encouraging its members to skip the show in support of the two-month walkout by the Writers Guild of America.
"The WGA informed us they will picket the event on Sunday," the actors guild said in a statement.
Patric M. Verrone, president of the Writers Guild of America West, said union leaders were uncertain if they still would picket outside the Golden Globes since they were unclear about what form the awards announcement would take.
"I would say an awards show in news conference clothing would still be picketed, but I just don't know if it's been definitively decided," Verrone said.
As he arrived at Monday's Critics' Choice Awards, George Clooney said he belongs to six unions and would not cross any picket lines.
Later, as he made a presentation, Clooney said, "Our hope is that all of the players involved will lock themselves in a room and not come out until they finish. We want this to be done."
Nikki Blonsky, also on the red carpet, said she was undecided about whether to attend the revised Golden Globes, where she is a nominee for "Hairspray."
"The writers are the backbone of the business, so we don't want to lose them in any way," she said. Watch stars react to possible Globe cancellation »
The press association, which owns the Globes, issued a bleak statement about the ceremony that was to have showcased the likes of nominees Angelina Jolie and Denzel Washington.
"We are all very disappointed that our traditional awards ceremony will not take place this year and that millions of viewers worldwide will be deprived of seeing many of their favorite stars celebrating 2007's outstanding achievements in motion pictures and television," association president Jorge Camara said.
"We take some comfort, however, in knowing that this year's Golden Globe Award recipients will be announced on the date originally scheduled," he said in a statement.
Besides Jolie and Washington, this year's nominees include such other A-listers as Clooney, Tom Hanks, Daniel Day-Lewis, Keira Knightley, Cate Blanchett and Johnny Depp. Among the nominated films are "There Will Be Blood," "American Gangster" and "Sweeney Todd." But faced with a potential celebrity vacuum because of the picket line, the association and NBC Universal Chief Executive Jeff Zucker had to devise another approach for the Globes broadcast.
The association will forgo any network payment -- reported to be $5 million -- for the broadcast, said a person close to the show who was not authorized to comment and requested anonymity. But NBC will have exclusive electronic rights to the show and will be able to sell advertising for it, the person said.
Although other TV media won't be given access, print outlets will, according to the agreement between NBC and the association, the person said.
The developments stand as an ominous sign for the Academy Awards, which are scheduled to air February 24 on ABC. The writers guild refused to grant waivers for its members to work on the Oscars or the Globes.
Disrupting the awards show season, a huge promotional showcase for the entertainment industry, is one way the guild can flex its power and attempt to bring producers back to the table to resume talks that collapsed December 7.
Oscar broadcast producer Gil Cates has vowed there will be a televised show, one way or another.
The writers strike, which began November 5, has broad implications for the way Hollywood does business. Whatever deal is struck by writers on the key issue of payment for projects offered on the Internet could affect talks with actors and directors, whose contracts expire in June.
Instead of the traditional Globes show featuring a boozy, glitzy dinner party and awards presentation, the winners will be announced in an hourlong news conference at the Beverly Hilton Hotel, the press association said.
A Los Angeles Times report, citing an NBC memo e-mailed to movie studios, said there were plans for other Globe-related shows, including a "Dateline NBC" program with clips and interviews with nominees, and a show covering Globe parties.
NBC was also in talks with dick clark productions, which produces the ceremony, for an hourlong Globes retrospective.
There was no announcement by the association or NBC on further programming.
The Globes have been on a ratings roll. The 2007 ceremony drew 20 million viewers and marked the second straight year the show drew a bigger audience than the year before. The show's biggest audience was in 1998, the year of the blockbuster film "Titanic," when 24.5 million people watched.
Compared with the more formal Oscars, the Globes are presented at a relaxed event that brings out the frisky side of stars. In 1998, for example, Jack Nicholson mimicked Jim Carrey's "butt-talking" routine in accepting his acting award for "As Good As It Gets."
When the Screen Actors Guild and the American Federation of Television and Radio Artists were on strike in 1980, only one winner -- Powers Boothe -- showed up to collect his trophy.
Dick clark productions has lashed out at the guild, citing repeated efforts to reach an interim agreement akin to the union deal with another independent company, Worldwide Pants, which produces David Letterman's show. The writers guild announced Monday that it also reached a deal with Tom Cruise's production outfit, United Artists Films, to resume working while the strike continues against other studios.
The guild was accused by dick clark productions of failing to bargain in good faith.
Verrone, the writers guild president, has lauded the move by actors to boycott the Globes and said the awards show season is being jeopardized by the "intransigence" of media corporations.
For its own awards on January 27, the actors guild has reached an interim agreement for a writers guild member to script the ceremony. E-mail to a friend
Copyright 2008 The Associated Press. All rights reserved.This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
All About Golden Globes | en | 100px
This weekend's 65th Golden Globe Awards ceremonies in Los Angeles are the latest victim of the ongoing labour strike by American entertainment writers. On Sunday, the awards will be presented during a news conference at the Hilton hotel in Beverly Hills, California instead of the traditional annual televised event. The broadcast will include interview clips of the celebrities.
The Golden Globe Awards are conducted by the Hollywood Foreign Press Association (HFPA) and honour television and motion picture achievements. They are a prelude to next month's Academy Awards whose ceremony and telecast are also in jeopardy if the strike continues. HFPA President Jorge Camara expressed disappointment that a full Golden Globe awards presentation would not proceed this year.
Members of the Writers Guild of America walked off the job in November. The HFPA unsuccessfully attempted to negotiate a deal with the union to allow writers to work on the Golden Globe event. |
en | — January 07, 2008
RECIPIENTS OF “THE 65th ANNUAL GOLDEN GLOBE AWARDS” TO BE ANNOUNCED AT BEVERLY HILTON PRESS CONFERENCE ON JAN. 13 HOLLYWOOD, CA, January 7, 2008 – The Hollywood Foreign Press Association today announced that the recipients of Golden Globe Awards in 25 categories will be revealed during an hour-long HFPA press conference at The Beverly Hilton to be covered live by NBC News beginning at 6:00 pm PST on January 13. “The 65th Annual Golden Globe Awards” NBC telecast and champagne dinner in The Beverly Hilton’s International Ballroom is officially cancelled.
“We are all very disappointed that our traditional awards ceremony will not take place this year and that millions of viewers worldwide will be deprived of seeing many of their favorite stars celebrating 2007’s outstanding achievements in motion pictures and television,” said Jorge Camara, President of The Hollywood Foreign Press Association. “We take some comfort, however, in knowing that this year’s Golden Globe Award recipients will be announced on the date originally scheduled.” | en | 100px
This weekend's 65th Golden Globe Awards ceremonies in Los Angeles are the latest victim of the ongoing labour strike by American entertainment writers. On Sunday, the awards will be presented during a news conference at the Hilton hotel in Beverly Hills, California instead of the traditional annual televised event. The broadcast will include interview clips of the celebrities.
The Golden Globe Awards are conducted by the Hollywood Foreign Press Association (HFPA) and honour television and motion picture achievements. They are a prelude to next month's Academy Awards whose ceremony and telecast are also in jeopardy if the strike continues. HFPA President Jorge Camara expressed disappointment that a full Golden Globe awards presentation would not proceed this year.
Members of the Writers Guild of America walked off the job in November. The HFPA unsuccessfully attempted to negotiate a deal with the union to allow writers to work on the Golden Globe event. |
en | BAGHDAD, June 19 -- On just about any day of the week, Qusay Kaabi could look around the popular Ibn Zamboor restaurant and see a sea of light blue, the color of Iraqi police uniforms.
"The restaurant sometimes looked like a police station," said Kaabi, 29, who baked bread in clay ovens at the back of the popular eatery, just a few hundred yards from a real police station and only slightly farther from Baghdad's Green Zone, the fortified compound where key Iraqi government offices and several foreign embassies are located.
On Sunday afternoon, the busy restaurant's familiar blue aspect was smeared with blood and smudged by billowing smoke. At 2:30 p.m., an unidentified man walked up to the entrance of Ibn Zamboor and detonated an explosive vest filled with ball bearings, killing at least 23 people and wounding more than 30, according to witnesses and survivors.
"There were a number of policemen outside the restaurant having tea from Alaa, the tea man. There were two tables with chairs around them where the policemen were sitting. Then a suicide bomber came close to them and blew himself up," Kaabi said.
"It was a very loud explosion, and the restaurant was filled with smoke and dust."
Initial reports by the Iraqi Defense Ministry said two of the dead were police officers; later news service reports put the number as high as seven. Of 13 restaurant employees working at the time of the attack, Kaabi said, he and two others were the only ones to escape death or injury.
The restaurant bombing was the second of two suicide attacks that killed more than two dozen people in Baghdad on Sunday. Two hours earlier, a driver following a police convoy on Baghdad's north side detonated a bomb in his car that killed two people and wounded 27, according to the Defense Ministry. Two of the wounded were Iraqi policemen.
In the northern city of Tikrit, meanwhile, a suicide bomber wearing a police uniform drove a car rigged with explosives into the main gate of a U.S. military base, where Iraqi soldiers were manning a security checkpoint. The explosion killed five Iraqis, including two soldiers.
"The vehicle that usually brings food for the base arrived, and behind it there was a yellow Ford driven by a man wearing a police uniform," said a survivor of the blast, Qais Mohammed Shammari, an Iraqi army warrant officer who suffered wounds on his face, neck, abdomen and arms. "We thought that he came for work. After we finished searching the food vehicle, I waved to him to come closer to be searched, then his lips were saying something and he drove fast and blew up the car. I saw death in front of my eyes."
The flurry of suicide attacks occurred as U.S. Marines and Iraqi troops conducted a third day of operations in far western Iraq aimed at wiping out insurgents and their support network in Karabilah and nearby border towns. The coordinated ground and air campaign, called Operation Spear, suffered its first American fatality on Saturday, when a Marine was killed by small-arms fire in Karabilah, according to a statement by the Marines.
In Qaim, just west of Karabilah, residents reported that U.S. airstrikes had destroyed more than a dozen buildings. Hamdi Alousi, head of the local hospital, said 32 people had been killed in the fighting there, including 14 civilians. His account could not be independently confirmed. Khalid Karbuli, a tribal leader, said more than 300 families in Qaim had been without water and electricity for three days.
Ali Naji, a preacher at a mosque in Qaim, blamed the violence and hardship on the group al Qaeda in Iraq and its leader, Abu Musab Zarqawi, who U.S. commanders said has been smuggling foreign fighters into Iraq from Syria and marshaling them in the border area before deploying them elsewhere in the country. | en | Intense violent turmoil in Iraq continued Sunday and Monday when attacks across the country killed more than 80 people. A busy restaurant frequented by police officers was the target of the deadliest attack: a suicide bombing that claimed 23 lives and wounded more than 36 others.
"There were a number of policemen outside the restaurant having tea from Alaa, the tea man. There were two tables with chairs around them where the policemen were sitting. Then a suicide bomber came close to them and blew himself up," said a 29-year-old witness, Qusay Kaabi, according to the . "It was a very loud explosion, and the restaurant was filled with smoke and dust."
The New York Times reported that, in an aura of resignation, older men just 80 yards away resumed curbside games of checkers even before workers finished cleaning away chunks of flesh. "It's Iraqis who die like this, not Americans," Muhammad Jasem, 25 and unemployed, told the Times. "We never saw this kind of thing before they came." In the capital city alone, more than 600 civilians have perished in the six weeks since Prime Minister named his Shiite-led cabinet on April 28.
In on Sunday, a man killed himself and five Iraqis while targeting a U.S. military base in a car rigged with explosives. Early Monday, a suicide attacker in detonated his vehicle in a crowd of police recruits. Local officials confirm the blast killed 15 and wounded 100, some severely. The city was cited just yesterday by Foreign Minister as one of many relatively stable areas of the country.
The surge in violence has occurred while and Iraqi troops battle insurgents near on the Syrian border. and warplanes pounded targets to support a 1,000 Marine force. A Marine statement also said patrols in the devastated city of came under attack Sunday. According to the statement, 15 insurgents were killed while the attack was repulsed. |
en | BAGHDAD, Iraq, June 19 - At least 30 people were killed Sunday in Baghdad in a new round of suicide bombings and shootings, including 16 Iraqi policemen who died when a man detonated an explosive belt packed with ball bearings in a crowded restaurant near the Green Zone government compound.
The restaurant attack, which killed 23 people and wounded 36 others in the lunchtime rush, occurred a day after the American and Iraqi commanders of a monthlong military crackdown in Baghdad announced falling levels of civilian casualties from insurgent attacks, including a halving of suicide bombings. They predicted more "bloody days," but said that with more than 1,200 insurgent suspects detained, they had undercut the rebels' ability to mount sustained offensives.
Another suicide attack in Baghdad on Sunday, involving a car bomb, appeared to have been aimed at a police convoy in the mainly Shiite district of Kadhimiya, but it killed at least four civilians, including a woman and a child, and left 22 others wounded. Other attacks included drive-by killings of two police officers as they left their homes in western Baghdad, and an electrical engineer gunned down as he drove to work at the Doura oil refinery southwest of Baghdad.
[A suicide car bomber blew up his vehicle among a crowd of traffic police recruits in the northern city of Erbil on Monday, killing at least 10 people and wounding more than 50, local officials told Reuters. A spokesman for the city council said the toll could rise because many of the wounded were in serious condition.]
Elsewhere, the American military command said American and British warplanes had flown bombing sorties before dawn on Sunday in support of a 1,000-man force of marines and Iraqi troops near the desert town Karabila, on the Syrian border 250 miles northwest of Baghdad. It was a rare mission in Iraq for the Royal Air Force, which flew bombing missions in the invasion in 2003 but has rarely joined attacks on insurgents in American-controlled sectors of central, western and northern Iraq.
Advertisement Continue reading the main story
The command said British Tornado ground-attack aircraft based in Kuwait had joined American warplanes, including F/A-18 and F-16 jets and the Super Cobra helicopters in launching laser-guided bombs and missiles against "vehicles and terrorist-occupied buildings."
Later on Sunday, marines continued to fight insurgents block by block for a third day in Karabila, in an operation aimed at eliminating their strongholds along the main rebel infiltration route into Iraq's heartland.
Marine commanders said one marine was killed and three were wounded Saturday while entering a house to search it. An elderly man told them the home was clear of insurgents, but when the marines entered, a man with a gun shot at the Americans, causing them to retreat with their casualties before ordering that a tank round be fired at the house. The commanders said the gunman and one other person in the house had been killed.
The restaurant bombing struck the Ibn Zanbor, an establishment on a street flanking the northern perimeter of the Green Zone. For the police officers on patrol car and checkpoint duties in the area, the restaurant, serving roasted chicken and lamb kebabs, has long been a hangout. For the rebels, it presented a relatively unchallenging target, because American and Iraqi commanders have concentrated security in the area on guarding the Green Zone and have left civilian shops and restaurants that serve Iraqi security forces in the area largely unprotected.
Advertisement Continue reading the main story
Advertisement Continue reading the main story
Life along the street running past the restaurant quickly returned to normal. Older men 80 yards away resumed curbside games of checkers before men had finished sweeping away chunks of flesh. Among the older men, there was a sense of resignation and no apparent hostility toward Western journalists, who are often assailed at the site of Baghdad bombing attacks.
But some younger Iraqis at the site were angry with the Americans. Some of that anger was for what they said was the American role in creating the chaos that had prevailed in much of Iraq. But much was over the contrast between worlds in central Baghdad, where the Green Zone, housing the American Embassy and top Iraqi officials, meets everyday Baghdad, the "red zone" that is little known to many of the Americans who live protected lives behind miles of towering blast walls.
"It's Iraqis who die like this, not Americans," said Muhammad Jasem, 25, who said he was jobless. He pointed toward the Green Zone, saying, "We never saw this kind of thing before they came."
Beside him, Shehab Ahmed, 34, also jobless, called the bomber a criminal and lamented the dead police officers. "What were they doing? Just their jobs," he said.
But Sinan Sabah, 26, who works in one of the government offices nearby, said the bombing was the Americans' fault, anyway. "Saddam didn't bomb restaurants," he said.
Across Baghdad, more than 600 civilians have died in insurgent attacks in the last six weeks, since a Shiite majority government took office. On Saturday, the American general with overall responsibility for security in Baghdad, Maj. Gen. William G. Webster, commander of the Third Infantry Division, said a month of combined operations by 37,000 American and Iraqi troops had improved security, but had not smashed the rebels, who are mostly Sunni Arabs.
Reports from the Marine offensive at Karabila, with a population of 60,000 in normal times, said large parts of the city emptied after the marines told residents to leave areas they planned to sweep for insurgents. On Sunday morning, two men who fired at the marines ran into a house the Americans identified as an insurgent headquarters, Marine commanders said; the marines called an airstrike that flattened the building.
The commanders said at least five insurgents had been killed in the latest fighting, on top of the 50 rebels the marines said had been killed in the first 48 hours of the operation.
In another development in Baghdad, officials closely involved with the tribunal established to try Saddam Hussein and his top aides held a news briefing on Sunday to caution against assuming that Mr. Hussein could go on trial as early as fall, as some leading Iraqi politicians and senior tribunal officials predicted recently. The officials said an investigation into Mr. Hussein's role in the executions of nearly 160 men near Dujail after an assassination attempt on him there in 1982 -- a case slated to be the tribunal's first -- were likely to be completed in about a month. They added that decisions on whether Mr. Hussein would be tried in the case, and when the trial would begin, would follow.
Tribunal officials have said that the case is still likely to go to trial this year and that Mr. Hussein, who approved the Dujail death sentences, is likely to be among the defendants. | en | Intense violent turmoil in Iraq continued Sunday and Monday when attacks across the country killed more than 80 people. A busy restaurant frequented by police officers was the target of the deadliest attack: a suicide bombing that claimed 23 lives and wounded more than 36 others.
"There were a number of policemen outside the restaurant having tea from Alaa, the tea man. There were two tables with chairs around them where the policemen were sitting. Then a suicide bomber came close to them and blew himself up," said a 29-year-old witness, Qusay Kaabi, according to the . "It was a very loud explosion, and the restaurant was filled with smoke and dust."
The New York Times reported that, in an aura of resignation, older men just 80 yards away resumed curbside games of checkers even before workers finished cleaning away chunks of flesh. "It's Iraqis who die like this, not Americans," Muhammad Jasem, 25 and unemployed, told the Times. "We never saw this kind of thing before they came." In the capital city alone, more than 600 civilians have perished in the six weeks since Prime Minister named his Shiite-led cabinet on April 28.
In on Sunday, a man killed himself and five Iraqis while targeting a U.S. military base in a car rigged with explosives. Early Monday, a suicide attacker in detonated his vehicle in a crowd of police recruits. Local officials confirm the blast killed 15 and wounded 100, some severely. The city was cited just yesterday by Foreign Minister as one of many relatively stable areas of the country.
The surge in violence has occurred while and Iraqi troops battle insurgents near on the Syrian border. and warplanes pounded targets to support a 1,000 Marine force. A Marine statement also said patrols in the devastated city of came under attack Sunday. According to the statement, 15 insurgents were killed while the attack was repulsed. |
es | Williams ganó el primer y segundo set por 6-3. Alcanzó su Grand Slam número 18.
Revalidó su corona. La tenista Serena Williams, número uno del mundo, logró conquistar por tercera vez consecutiva el título US Open 2014 al imponerse a la danesa Caroline Wozniacki por doble 6-3 en una hora y 15 minutos.
Williams marcó su oficio cuando quebró el segundo game del primer set, poniéndose 2 a 0 arriba, sin embargo, la danesa demostró que tiene lo suyo y tambíén quebró a la norteamericana.
La menor de las Williams volvió a romper el servicio de Wozniacki para poner 3-1. Y es que la tenista estadounidense exhibía un juego agresivo, en el cual sus incursiones hasta la net le permitieron ganar varios puntos.
Pese a su nivel, Serena Williams cedió su servicio en el siguiente game, ya que una doble falta permitió que la danesa recorte la ventaja y así el encuentro vaya 3-2.
Williams lograría ponerse 5-2 luego de quebrar a Wozniacki y también hacer respetar su servicio, aunque la danesa logró mantener su saque en el siguiente game para ponerse 5-3.
El primer set culminó a favor de Serena Williams, quien se mostró imbatible con su saque y sacó ventaja al ganar por 6-3.
La número 1 del mundo logró mantener su nivel en el segundo set, en donde logró mantener su servicio y también quebrar a Wozniacki para ponerse rápidamente por 2-0.
La danesa volvería a reaccionar y reduciría su distancia, llegando a ponerse en un momento por 3-2. Sin embargo, Williams volvió a mostrarse impecable y alargó su distancia al final hasta 5-3, teniendo un doble ‘matchpoint’ que no desaprovecharía.
ESTADÍSTICAS DEL PARTIDO
A snapshot analysis of data and stats illustrating how Serena Williams just won the 2014 #USOpen women's final. pic.twitter.com/6gJoHFfS5h — IBM News Room (@IBM_NEWS) septiembre 7, 2014
LA PREVIA
La número uno del mundo, Serena Williams, enfrentará a la danesa Caroline Wozniacki en la gran final del US Open 2014. La norteamericana clasificó por tercera vez consecutiva a una final del Abierto de Estados Unidos.
TAMBIÉN PUEDES VER: Cilic venció a Federer y enfrentará a Nishikori
Williams derrotó por 6-1 y 6-3 a la rusa Ekaterina Makarova. Mientras que Wozniacki hizo lo propio con la china Shuai Peng con parciales de 7-6 y el retiro de la oriental cuando el marcador iba 4-3 a favor de la europea.
Ambas finalistas se enfrentarán por décima vez, con ventaja de 8-1 para la estadounidense, que ganó a la danesa en los pasados cuartos de final de Montreal y la semifinal de Cincinnati, torneo que ganó la número uno del mundo.
A pesar de su amistad, ni Williams, que cumple 33 años este mes, ni Wozniacki, de 24, creen que su amistad fuera de la cancha tenga algún efecto el domingo en el estadio Arthur Ashe.
"Cuando estamos en la cancha, dejamos a un lado la amistad. Ambas somos competidoras", dijo Wozniacki, quien perdió ocho de sus nueve duelos previos contra Williams. "Después del partido, una de nosotras va a felicitar a la otra y volveremos a ser amigas. Está bien".
La número uno del mundo ha llegado a la final tras vencer a sólo una cabeza de serie, la italiana Flavia Pennetta, undécima. Williams busca su tercer título consecutivo y el sexto en el Abierto de Estados Unidos en dieciséis participaciones.
Serena se ha mostrado implacable y espera seguir siéndolo este domingo en la final programada para las 3:30 pm (hora peruana) ante una Caroline Wozniacki que parece recuperar su mejor nivel tenístico.
Dato: La final masculina está programada para este lunes, entre el japonés Kei Nishikori y el croata Marin Cilic, quienes eliminaron a los favoritos Novak Djokovic y Roger Federer respectivamente. | es | alcanzó su título 18 de .
La tenista estadounidense venció a la danesa por 6-3, 6-3 en la final del . Se trata del título número 63 de Williams, su 18º y su sexto título del US Open. Cuatro millones de fue el premio para la estadounidense.
Bastaron unos cuantos minutos para que Williams encabezara el juego con un 2-0, cinco quiebres consecutivos acabaron por "marcar la tendencia" del set, hasta que finalizó con un 6-3 a favor de la número uno del mundo, quien sumó 15 puntos ganadores contra uno de Wozniacki.
En el segundo parcial, se repitió la historia, la estadounidense se colocó 2-0 y "gozó de todas las posibilidades", tiros prácticamente imposibles de alcanzar para Wozniacki, que corría por toda la cancha trantando de "estirar" los puntos. No obstante, todos los intentos de la danesa fueron en vano, Williams logró su sexto título con un definitivo 6-3 y 6-3.
Con este título, el número 18 de Grand Slam, la estadounidense alcanzó a y , posicionadas en la segunda "posición de máximas ganadoras en la Era Abierta". Adelante aún se mantiene con 22 victorias. Por su parte, Wozniacki, revive lo acontecido en 2009 cuando perdió en la final del US Open ante la belga por 7-5 y 6-3. A pesar de haber sido la número 1 durante 67 semanas en el 2010, no ha vencido nunca en un Grand Slam. Aún así, se ha asegurado el lugar número 9 del ranking.
En su camino a la final, Williams no cedió ningún set y "apabulló a cada una de sus rivales": en semifinales (6-1 y 6-3), (6-3 y 6-2), (6-3 y 6-3), (6-3 y 6-3), (6-1 y 6-0) y (6-3 y 6-1). |
en | Mailing List Press Releases Press Kit Calendar Screen Actors Guild Awards® Nomenclature Guidelines for Use of the Actor® Trademarks & Copyright Marks Photos & Artwork For Media & Publicists Only: Credentials & Media Info 13TH ANNUAL SCREEN ACTORS GUILD AWARDS® NOMINATIONS
THEATRICAL MOTION PICTURES
Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role
Leonardo DiCaprio / BLOOD DIAMOND – Archer - Warner Bros. Pictures
Ryan Gosling / HALF NELSON – Dan Dunne - THINKFilm
Peter O’Toole / VENUS – Maurice - Miramax Films
Will Smith / THE PURSUIT OF HAPPYNESS – Chris Gardner - Sony Pictures
Forest Whitaker / THE LAST KING OF SCOTLAND – Idi Amin - Fox Searchlight Pictures
Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role
Penelope Cruz / VOLVER – Raimunda - Sony Pictures Classics
Judi Dench / NOTES ON A SCANDAL – Barbara Covett - Fox Searchlight Pictures
Helen Mirren / THE QUEEN – The Queen - Miramax Films.
Meryl Streep / THE DEVIL WEARS PRADA – Miranda Priestly - 20th Century Fox
Kate Winslet / LITTLE CHILDREN – Sarah Pierce - New Line Cinema
Outstanding Performance by a Male Actor in a Supporting Role
Alan Arkin / LITTLE MISS SUNSHINE – Grandpa Fox Searchlight Pictures
Leonardo DiCaprio / THE DEPARTED – Billy Warner Bros. Pictures
Jackie Earle Haley / LITTLE CHILDREN – Ronnie J. McGorvey New Line Cinema
Djimon Hounsou / BLOOD DIAMOND – Solomon Warner Bros. Pictures
Eddie Murphy / DREAMGIRLS – James “Thunder” Early Paramount Pictures
Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role
Adriana Barraza / BABEL – Amelia - Paramount Vantage
Cate Blanchett / NOTES ON A SCANDAL – Sheba Hart - Fox Searchlight Pictures
Abigail Breslin / LITTLE MISS SUNSHINE – Olive - Fox Searchlight Pictures
Jennifer Hudson / DREAMGIRLS – Effie White - Paramount Pictures
Rinko Kikuchi / BABEL – Chieko - Paramount Vantage
Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture
BABEL - Paramount Vantage
Adriana Barraza - Amelia
Cate Blanchett - Susan
Gael García Bernal - Santiago
Rinko Kikuchi - Chieko
Brad Pitt - Richard
Kôji Yakusho - Yasujiro
BOBBY - The Weinstein Company
Harry Belafonte - Nelson
Joy Bryant - Patricia
Nick Cannon - Dwayne
Emilio Estevez - Tim Fallon
Laurence Fishburne - Edward Robinson
Brian Geraghty - Cooper
Heather Graham - Angela
Anthony Hopkins - John Casey
Helen Hunt - Samantha
Joshua Jackson - Wade
David Krumholtz - Phil
Ashton Kutcher - Fisher
Shia LaBoeuf - Jimmy
Lindsay Lohan - Diane
William H. Macy - Paul
Svetlana Metkina - Lenka Janacek
Demi Moore - Virginia Fallon
Freddy Rodriguez - José
Martin Sheen - Jack
Christian Slater - Timmons
Sharon Stone - Miriam
Jacob Vargas - Miguel
Mary Elizabeth Winstead - Susan Taylor
Elijah Wood - William
THE DEPARTED - Warner Bros. Pictures
Anthony Anderson - Brown
Alec Baldwin - Ellerby
Matt Damon - Colin
Leonardo DiCaprio - Billy
Vera Farmiga - Madolyn
Jack Nicholson - Costello
Martin Sheen - Queenan
Mark Wahlberg - Dignam
Ray Winstone - Mr. French
DREAMGIRLS - Paramount Pictures
Jamie Foxx - Curtis Taylor, Jr.
Danny Glover - Marty Madison
Jennifer Hudson - Effie White
Beyoncé Knowles - Deena Jones
Eddie Murphy - James “Thunder” Early
Keith Robinson - C.C. White
Anika Noni Rose - Lorrell Robinson
LITTLE MISS SUNSHINE - Fox Searchlight Pictures
Alan Arkin - Grandpa
Abigail Breslin - Olive
Steve Carell - Frank
Toni Collette - Sheryl
Paul Dano - Dwayne
Greg Kinnear - Richard
PRIMETIME TELEVISION
Outstanding Performance by a Male Actor in a Television Movie or Miniseries
Thomas Haden Church / BROKEN TRAIL – Tom Harte - AMC
Robert Duvall / BROKEN TRAIL – Print Ritter - AMC
Jeremy Irons / ELIZABETH I – Earl of Leicester - HBO
William H. Macy / NIGHTMARES & DREAMSCAPES – Clyde Umney - TNT
Matthew Perry / THE RON CLARK STORY – Ron Clark - TNT
Outstanding Performance by a Female Actor in a Television Movie or Miniseries
Annette Bening / MRS. HARRIS – Jean Harris - HBO
Shirley Jones / HIDDEN PLACES – Aunt Batty - Hallmark Channel
Cloris Leachman / MRS. HARRIS – Tarnower’s Sister - HBO
Helen Mirren / ELIZABETH I – Elizabeth I - HBO
Greta Scacchi / BROKEN TRAIL – Nola Johns - AMC
O utstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series
James Gandolfini / THE SOPRANOS – Tony Soprano - HBO
Michael C. Hall / DEXTER – Dexter Morgan - Showtime
Hugh Laurie / HOUSE – Dr. Gregory House - FOX
James Spader / BOSTON LEGAL – Alan Shore - ABC
Kiefer Sutherland / 24 – Jack Bauer - FOX
Outstanding Performance by a Female Actor in a Drama Series
Patricia Arquette / MEDIUM – Allison Dubois - NBC
Edie Falco / THE SOPRANOS – Carmela Soprano - HBO
Mariska Hargitay / LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT – Det. Olivia Benson - NBC
Kyra Sedgwick / THE CLOSER – Deputy Chief Brenda Johnson - TNT
Chandra Wilson / GREY’S ANATOMY – Dr. Miranda Bailey - ABC
Outstanding Performance by a Male Actor in a Comedy Series
Alec Baldwin / 30 ROCK – Jack Donaghy - NBC
Steve Carell / THE OFFICE – Michael Scott - NBC
Jason Lee / MY NAME IS EARL – Earl Hicke - NBC
Jeremy Piven / ENTOURAGE – Ari Gold - HBO
Tony Shalhoub / MONK – Adrian Monk - USA
Outstanding Performance by a Female Actor in a Comedy Series
America Ferrera / UGLY BETTY – Betty Suarez - ABC
Felicity Huffman / DESPERATE HOUSEWIVES – Lynette - ABC
Julia Louis-Dreyfus / THE NEW ADVENTURES OF OLD CHRISTINE – Christine Campbell - CBS
Megan Mullally / WILL & GRACE – Karen Walker - NBC
Mary-Louise Parker / WEEDS – Nancy Botwin - Showtime
Jaime Pressly / MY NAME IS EARL – Joy - NBC
Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series
24 - FOX
Jayne Atkinson - Karen Hayes
Jude Ciccolella - Mike Novic
Roger Cross - Curtis Manning
Gregory Itzin - Charles Logan
Louis Lombardi - Edgar Stiles
James Morrison - Bill Buchanan
Glenn Morshower - Aaron Pierce
Mary Lynn Rajskub - Chloe O’Brian
Kim Raver - Audrey Raines
Jean Smart - Martha Logan
Kiefer Sutherland - Jack Bauer
BOSTON LEGAL - ABC
Rene Auberjonois - Paul Lewiston
Candice Bergen - Shirley Schmidt
Craig Bierko - Jeffrey Coho
Julie Bowen - Denise Bauer
William Shatner - Denny Crane
James Spader - Alan Shore
Mark Valley - Brad Chase
DEADWOOD - HBO
Jim Beaver - Ellsworth
Powers Boothe - Cy Tolliver
Sean Bridgers - Johnny Burns
W. Earl Brown - Dan Dority
Dayton Callie - Charlie Utter
Brian Cox - Jack Langrishe
Kim Dickens - Joanie Stubbs
Brad Dourif - Doc Cochran
Anna Gunn - Martha Bullock
John Hawkes - Sol Starr
Jeffrey Jones - A.W. Merrick
Paula Malcomson - Trixie
Gerald McRaney - George Hearst
Ian McShane - Al Swearengen
Timothy Olyphant - Seth Bullock
Molly Parker - Alma Garret
Leon Rippy - Tom Nuttall
William Sanderson - E.B. Farnum
Brent Sexton - Harry Young
Bree Seanna - WallSofia Metz
Robin Weigert - Calamity Jane
Titus Welliver - Silas Adam
GREY’S ANATOMY - ABC
Justin Chambers - Alex Karev
Eric Dane - Mark Sloan
Patrick Dempsey - Derek Shepherd
Katherine Heigl - Isobel “Izzie” Stevens
T.R. Knight - George O’Malley
Sandra Oh - Cristina Yang
James Pickens, Jr. - Richard Webber
Ellen Pompeo - Meredith Grey
Sara Ramirez - Callie Torres
Kate Walsh - Addison Montgomery Shepherd
Isaiah Washington - Preston Burke
Chandra Wilson - Miranda Bailey
THE SOPRANOS - HBO
Sharon Angela - Rosalie Aprile
Lorraine Bracco - Dr. Jennifer Melfi
Max Casella - Benny Fazio
Dominic Chianese - Corrado “Junior” Soprano
Edie Falco Carmela - Soprano
James Gandolfini - Tony Soprano
Joseph R. Gannascoli - Vito Spatafore
Dan Grimaldi - Patsy Parisi
Robert Iler - Anthony Soprano, Jr.
Michael Imperioli - Christopher Moltisanti
Steven R. Schirripa - Bobby “Bacala” Baccalieri
Jamie Lynn Sigler - Meadow Soprano
Tony Sirico - Paulie “Walnuts” Gaultieri
Aida Turturro - Janice Soprano-Baccalieri
Steven Van Zandt - Silvio Dante
Frank Vincent - Phil Leotardo
Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series
DESPERATE HOUSEWIVES - ABC
Andrea Bowen - Julie Mayer
Mehcad Brooks - Matthew Applewhite
Ricardo Antonio Chavira - Carlos Solis
Marcia Cross - Bree Hodge
James Denton - Mike Delfino
Teri Hatcher - Susan Mayer
Josh Henderson - Austin McCann
Zane Huett - Parker Scavo
Felicity Huffman - Lynette Scavo
Kathryn Joosten - Mrs. McCluskey
Nashawn Kearse - Caleb Applewhite
Brent Kinsman - Preston Scavo
Shane Kinsman - Porter Scavo
Joy Lauren - Danielle Van De Kamp
Eva Longoria - Gabrielle Solis
Kyle MacLachlan - Orson Hodge
Laurie Metcalf - Carolyn Bigsby
Shawn Pyfrom - Andrew Van De Kamp
Doug Savant - Tom Scavo
Dougray Scott - Ian Hainsworth
Nicollette Sheridan - Edie Britt
Brenda Strong - Mary Alice Young
Kiersten Warren - Nora
Alfre Woodard - Betty Applewhite
ENTOURAGE - HBO
Kevin Connolly - Eric Murphy
Kevin Dillon - Drama
Jerry Ferrara - Turtle
Adrian Grenier - Vincent Chase
Rex Lee - Lloyd
Debi Mazar - Shauna
Jeremy Piven- Ari Gold
Perrey Reeves - Mrs. Ari
THE OFFICE - NBC
Leslie David Baker - Stanley Hudson
Brian Baumgartner - Kevin Malone
Steve Carell - Michael Scott
David Denman - Roy Anderson
Jenna Fischer - Pam Beesly
Kate Flannery - Meredith Palmer
Melora Hardin - Jan Levinson
Mindy Kaling - Kelly Kapoor
Angela Kinsey - Angela Martin
John Krasinski - Jim Malpert
Paul Lieberstein - Toby Flenderson
B.J. Novak - Ryan Howard
Oscar Nunez - Oscar Martinez
Phyllis Smith - Phyllis Lapin
Rainn Wilson - Dwight Schrute
UGLY BETTY - ABC
Alan Dale - Bradford Meade
America Ferrera - Betty Suarez
Mark Indelicato - Justin
Ashley Jensen - Christina
Eric Mabius - Daniel Meade
Becki Newton - Amanda
Ana Ortiz - Hilda
Tony Plana - Ignacio
Kevin Sussman - Walter
Michael Urie - Marc
Vanessa Williams - Wilhelmina Slater
WEEDS - SHOWTIME
Martin Donovan - Peter Scottson
Alexander Gould - Shane Botwin
Justin Kirk - Andy Botwin
Romany Malco - Conrad Shepard
Kevin Nealon - Doug Wilson
Mary-Louise Parker - Nancy Botwin
Hunter Parrish - Silas Botwin
Tonye Patano - Heylia Jones
Elizabeth Perkins- Celia Hodes
Screen Actors Guild Awards 43rd Annual Life Achievement Award
Julie Andrews | en | The Actor® Statuette is awarded to each year's SAG Award winners.
Mark Hill/Screen Actors Guild ©1995
Introduced by Alan Rosenberg, current President of the Screen Actors Guild, ''Grey's Anatomy'' star Sandra Oh and ''Bobby'', ''Happy Feet'' actor Elijah Wood announced nominees for "the Actors".
The award ballots will be mailed to voters tomorrow. The Guild's entire active membership is allowed to vote, before the January 26 deadline. It is the only award voted on solely by actors, and the only award given solely to actors.
The ceremonies are held two days later, on January 28. TNT and TBS will both air the program in the United States, at 8 p.m. ET/PT, 7 p.m. CT, and 6 p.m. MT. In Canada, CTV is expected to show the special.
A total of eleven funny men and women got "Outstanding Performance by a Actor in a Comedy Series" nominations.
For male actors, the list reads Alec Baldwin as Jack Donaghy in ''30 Rock'', Steve Carell as Michael Scott in ''The Office'', Jason Lee as Earl Hickey in ''My Name is Earl'', Jeremy Piven as Ari Gold in ''Entourage'', and Tony Shalhoub as Adrian Monk in ''Monk''.
The females given a nod were America Ferrera as Betty Suarez in ''Ugly Betty'', Felicity Huffman as Lynette in ''Desperate Housewives'', Julia Louis-Dreyfus as Christine Campbell in ''The New Adventures of Old Christine'', Megan Mullally as Karen Walker in ''Will & Grace'', Mary-Louise Parker as Nancy Botwin in ''Weeds'', and Jaime Pressly as Joy in ''My Name is Earl''.
Thespians also got their due salutes.
"Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series" nominees are James Gandolfini as Tony Soprano in ''The Sopranos'', Michael C. Hall as Dexter Morgan in ''Dexter'', Hugh Laurie as Dr. Gregory House in ''House'', James Spader as Alan Shore in ''Boston Legal'', and Kiefer Sutherland as Jack Bauer in ''24''.
Nominations for "Outstanding Performance by a Female Actor in a Drama Series" go to Patricia Arquette as Allison Dubois in ''Medium'', Edie Falco as Carmela Soprano in ''The Sopranos'', Mariska Hargitay as Det. Olivia Benson in ''Law & Order: Special Victims Unit'', Kyra Sedgwick as Deputy Chief Brenda Johnson in ''The Closer'', and Chandra Wilson as Dr. Miranda Bailey in ''Grey's Anatomy''.
Two nominations in the "Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series" went to each ABC and HBO. The first got acknowledgement for ''Grey's Anatomy'' and ''Boston Legal'', while the series on the latter were ''The Sopranos'' and ''Deadwood''. The FOX network's series ''24'' also received a nomination.
Up for "Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series" are ''The Office'' on NBC, ABC's ''Ugly Betty'' and ''Desperate Housewives'', and two cable series, Showtime's ''Weeds'' and HBO series ''Entourage''.
Many of the series have writing and performances that could qualify them for either Drama or Comedy series, such as ''Boston Legal'' and ''Desperate Housewives''.
''The Sopranos'' was the only series to get three nominations; telefilm ''Broken Trail'' also received that many.
As with many television-related award shows over the last decade, HBO lead the pack in nominations, with 10. ABC and NBC received 8 each. |
pl | Szczyt rozpoczyna się dzisiaj wieczorem w Brukseli roboczą kolacją z prezydentem Rosji Dmitrijem Miedwiediewem.
W poświęconej szczytowi rezolucji europosłowie uznali, że na spotkaniu UE powinna zdecydowanie poruszyć kwestię wyborów do Dumy Państwowej z 4 grudnia, oraz wezwali władze w Moskwie "do nowych i sprawiedliwych wyborów, które zostałyby zorganizowane po zarejestrowaniu wszystkich kandydatów partii opozycyjnych". Parlament Europejski podkreślił jednocześnie, że władze rosyjskie powinny "znowelizować ordynację wyborczą" oraz przestrzegać międzynarodowych standardów wyborczych "w praktyce, z myślą o zapewnieniu wolnych i demokratycznych wyborów prezydenckich w 2012 r., dających równe szanse kandydatom opozycji".
Grudniowe wybory parlamentarne w Rosji zapewniły zwycięstwo rządzącej partii Władimira Putina "Jedna Rosja", której listę wyborczą otwierał Miedwiediew. Międzynarodowi obserwatorzy wstępnie ocenili, że wybory charakteryzowały się licznymi nieprawidłowościami, a zwycięska partia była faworyzowana. Według obserwatorów OBWE, głosowanie zostało dobrze zorganizowane, lecz jego jakość zdecydowanie się obniżyła w trakcie liczenia głosów, podczas którego doszło do wielu nieprawidłowości i przypadków widocznych manipulacji, w tym do podrzucania głosów do urn. Wybory skrytykowała też szefowa amerykańskiej dyplomacji Hillary Clinton, a także rosyjska opozycja.
Również zdaniem europosłów "przebieg wyborów pokazał, ze Rosja nie spełnia standardów wyborczych określonych przez OBWE", a "uciążliwe procedury rejestracji doprowadziły do wykluczenia kilku partii opozycyjnych".
Eurodeputowani wyrazili też zaniepokojenie stanem praw człowieka w Rosji oraz brakiem praworządności i niezależnej władzy sądowniczej, a zwłaszcza niewyjaśnioną do tej pory sprawą śmierci w listopadzie 2009 r. adwokata Siergieja Magnitskiego. Zajmujący się walką z korupcją w Rosji Magnitski zmarł w więzieniu w niewyjaśnionych okolicznościach w rok po zatrzymaniu pod zarzutem oszustw podatkowych.
Parlament wezwał badającą tę sprawę rosyjską komisję śledczą do "szybkiego przedstawienia wniosków i podjęcia wszelkich niezbędnych działań, by postawić sprawców przed sądem". W razie dalszej bezczynności władz rosyjskich kraje UE powinny rozważyć "takie działania, jak zakaz wjazdu do całej UE oraz zamrożenie aktywów finansowych osób winnych torturowania i śmierci Siergieja Magnitskiego oraz ukrywania prawdy o tej sprawie" - ostrzegł PE.
W kwestii spraw międzynarodowych eurodeputowani zaapelowali do Rosji "o bardziej konstruktywne podejście", zwłaszcza w kwestii Iranu i Syrii, wzywając Moskwę m.in., "by przyłączyła się do światowych starań o zablokowanie irańskich prób wzbogacenia uranu i innych działań w sektorze jądrowym". | pl | Krótki dokument ukazujący zebranych na demonstracji Rosjan, w tle słychać odniesienia do rewolucji
'''Po wyborach do rosyjskiej Dumy, 10 grudnia, odbyła się kilkudziesięciotysięczna manifestacja w Moskwie, a także inne, kilkutysięczne manifestacje w pozostałych dużych rosyjskich miastach. Uczestnicy akcji skandowali: "Hańba!", "Rosja bez Putina! i "Precz z partią oszustów i złodziei!".'''
Podkreślano, że rządzącej partii Jedna Rosja bezprawnie przypisano miliony głosów. Mimo wygranej, partia ta zdobywała mniejsze poparcie, niż przewidywano.
Były to największe od upadku ZSRR masowe protesty miały miejsce. Powodem protestów były informacje o fałszowanie wyników tychże wyborów na rzecz putinowskiej "Jednej Rosji". Wątpliwości co do ich rzetelności mają nie tylko sami obywatele Rosji, ale także OBWE. Krytycznie wyrażały się także takie osoby jak Hillary Clinton czy Michaił Gorbaczow.
Wśród protestujących znaleźli się zarówno zwolennicy lewicy, jak i prawicowej polityki. Władze przyzwoliły na te demonstracje, choć do tej pory pozwalano demonstrować jedynie zwolennikom Putina. Pomimo zgromadzenia w Moskwie ok. 50 tysięcy funkcjonariuszy różnych służb, obyło się bez incydentów czy zamieszek. Według informacji przekazanych Centrum Informacji Anarchistycznej aresztowań było tylko kilka, a zatrzymane osoby były traktowane nadspodziewanie dobrze i szybko zwolnione.
Na 24 grudnia zaplanowane zostały kolejne demonstracje. Na początku marca odbyć mają się wybory prezydenckie. Przed dzisiejszym szczytem UE-Rosja eurodeputowani zaapelowali o przeprowadzenie powtórnych wyborów. |
pl | - Dlatego uważam, że mogą oni podjąć jedyną tylko decyzję - anulować wyniki i zarządzić nowe wybory. Z każdym upływającym dniem coraz więcej Rosjan nie wierzy bowiem, że ogłoszone wyniki niedzielnych wyborów są uczciwe - podkreślił Gorbaczow. - Ignorowanie opinii publicznej dyskredytuje władze i destabilizuje sytuację.Od poniedziałku przez Moskwę i Sankt- Petersburg przetaczają się protesty opozycji przeciwko sfałszowaniu wyborów do Dumy, które wygrała Jedna Rosja premiera Władimira Putina z poparciem 49,5 proc. (spadek o 15 proc. w porównaniu z 2007 r.). Setki osób zatrzymano i skazano na 15-dniowe areszty za udział w nielegalnych demonstracjach. Do stolicy władze ściągnęły dodatkowe jednostki MSW, nad miastem krążą helikoptery.Zwolennicy opozycyjnych ugrupowań, w tym dwóch największych po "partii władzy" frakcji w Dumie - komunistów i Sprawiedliwej Rosji - zarejestrowali w niedzielę mnóstwo fałszerstw wyborczych, takich jak głosowanie tych samych osób w kilku lokalach na Jedną Rosję. Także misja OBWE stwierdziła, że wybory "faworyzowały" ugrupowanie Putina, a szefowa amerykańskiej dyplomacji Hillary Clinton wyraziła "poważne zastrzeżenia" co do przebiegu głosowania.Prezydent Dmitrij Miedwiediew odparł na to, że wybory były uczciwe i demokratyczne oraz przestrzegł Zachód przed mieszaniem się w wewnętrzne sprawy Rosji. Szef komisji zagranicznej Dumy Konstantin Kosaczow skwitował słowa Clinton: - To jedna z najczarniejszych kart w relacjach Rosji z USA Dzisiejszy dziennik "Kommiersant" opublikował z kolei dokument, w którym minister obrony Anatolij Sierdiukow informuje premiera Putina, że podczas wyborów 80 proc. wojskowych i członków ich rodzin poparło Jedną Rosję (cztery lata temu - ponad 66 proc.). Sierdiukow przekazał też szefowi rządu, że frekwencja wśród wojskowych i członków ich rodzin w porównaniu z wyborami w 2007 r. wzrosła z 85 proc. do 95,5 proc. oraz zaznaczył, że niezwykle wysokie rezultaty Jedna Rosja uzyskała w bazach wojskowych za granicą: w Armenii 97,5 proc., a w Osetii Południowej - 95,3 proc.Ministerstwo Obrony odmówiło skomentowania dokumentu. Członek Centralnej Komisji Wyborczej Oleg Ławrow, zajmujący się sprawami związanymi z głosowaniem wojskowych, zapytany przez gazetę, skąd minister może mieć takie dane, odpowiedział - Sam jestem ciekaw. | pl | Krótki dokument ukazujący zebranych na demonstracji Rosjan, w tle słychać odniesienia do rewolucji
'''Po wyborach do rosyjskiej Dumy, 10 grudnia, odbyła się kilkudziesięciotysięczna manifestacja w Moskwie, a także inne, kilkutysięczne manifestacje w pozostałych dużych rosyjskich miastach. Uczestnicy akcji skandowali: "Hańba!", "Rosja bez Putina! i "Precz z partią oszustów i złodziei!".'''
Podkreślano, że rządzącej partii Jedna Rosja bezprawnie przypisano miliony głosów. Mimo wygranej, partia ta zdobywała mniejsze poparcie, niż przewidywano.
Były to największe od upadku ZSRR masowe protesty miały miejsce. Powodem protestów były informacje o fałszowanie wyników tychże wyborów na rzecz putinowskiej "Jednej Rosji". Wątpliwości co do ich rzetelności mają nie tylko sami obywatele Rosji, ale także OBWE. Krytycznie wyrażały się także takie osoby jak Hillary Clinton czy Michaił Gorbaczow.
Wśród protestujących znaleźli się zarówno zwolennicy lewicy, jak i prawicowej polityki. Władze przyzwoliły na te demonstracje, choć do tej pory pozwalano demonstrować jedynie zwolennikom Putina. Pomimo zgromadzenia w Moskwie ok. 50 tysięcy funkcjonariuszy różnych służb, obyło się bez incydentów czy zamieszek. Według informacji przekazanych Centrum Informacji Anarchistycznej aresztowań było tylko kilka, a zatrzymane osoby były traktowane nadspodziewanie dobrze i szybko zwolnione.
Na 24 grudnia zaplanowane zostały kolejne demonstracje. Na początku marca odbyć mają się wybory prezydenckie. Przed dzisiejszym szczytem UE-Rosja eurodeputowani zaapelowali o przeprowadzenie powtórnych wyborów. |
en | The students held hostage were aged 16 to 18
The captives, mostly students aged 16 to 18, were unharmed and the handover passed off calmly, officials said.
The 33-year-old man, carrying a handgun, was said to be protesting about his employment problems.
He had lost his job as a supply teacher at the Colbert de Torcy secondary school two years ago.
'Barricaded'
The siege began early in the afternoon on Thursday.
The students, and two adults described as playground workers, were barricaded inside a classroom on an upper floor of the school.
He just wanted someone to listen to him, to understand his distress
Local official Stephane Bouillon
Pictures of the siege Staff 'let in hostage taker'
Police surrounded the building quickly and French special forces were sent in to conduct negotiations.
Jean Luc Prigent, head of security for the region, told French Info radio it was "a happy end" to the event.
He said the special forces were able to reach "a complete release of the group without violence".
'Depressive state'
French special forces were called to the school
The man's demands during the crisis to speak to the media and a former education minister from the region - as well as accounts from school workers who knew him - suggested he was depressed about not finding work for a prolonged period of time.
Top local official Stephane Bouillon said the man had respect for the children and wanted "his distress to be dealt with".
A receptionist at the school told the BBC News website: "He looked normal when he walked in... We let him in because we knew who he was."
She said he was not known to be violent. "He had a sense of humour," said the receptionist, Bernadette Mercier. She added: "He was very depressed when he left two years ago."
A crisis centre for parents and students has been set up. | en | The man who took at least 22 people hostage in Colbert de Torcy High School near , France, most of whom were teenagers, surrendered without incident.
Reports indicated 20 of the hostages were students, and two others were adults, possibly school employees. This was higher than initial reports of 18 students and two adults. According to a school receptionist, Bernadette Mercier, the students ranged in age from 17 to 18 years old. The school holds up to 1,500 students. No one was harmed in the incident.
The situation began when the man, aged 33, walked into Colbert de Torcy High School at 1:00 PM GMT, Thursday afternoon and officials say he was suffering from . "We knew him, so we simply let him in," Mercier said. "He seemed totally normal."
The hostage-taker was reported to be armed with a gun, which later turned out to be fake.
The man had lost his job as a at the school two years ago. He was quoted as saying he "wants to talk to the press about his employment problems." He's also asked to speak with François Fillon, the local mayor and former French education minister. Mr. Fillon was the author of an education reform program.
Students were allowed to use their to communicate with their families according to Jean Luc Prigent, head of security for the Le Mans region which includes the school. A special hotline was set up, along with a crisis center for parents of the students.
A hostage rescue team called the , was dispatched to the scene, coming by helicopter from Villacoublay Military Airport just west of Paris.
Nicolas Sarkozy said he was paying close attention to the situation.
The school is located in northwestern France in near the city of Le Mans. |
en | Advertise Here
Jobless teacher releases hostages in French school, surrenders
SABLE-SUR-SARTHE, France 09/03/2006 23:12
An unemployed teacher who took 20 students and two adults hostage in a high school in western France surrendered and released his captives unharmed, officials said.
The news brought to an end a drama that lasted several hours in the town of Sable-sur-Sarthe, southwest of Le Mans, during which time elite police teams and negotiators were deployed.
The top government official for the region, Stephane Bouillon, told journalists at the scene that a pistol the 33-year-old teacher had used to sequester the hostages turned out to be a fake. The surrender "happened without any violence. The hostage-taker had respect for the children and the young people he had with him," Bouillon said. "He just wanted someone to listen to him, to understand his distress," he said, adding that the man had previously received medical and psychological treatments for personal problems. Demands during the crisis that the teacher speak with the media and a former education minister from the region, and accounts from school workers who knew the teacher suggested he was depressed over not finding work for a prolonged period of time. The drama began Thursday afternoon, when the man was let into the Colbert de Torcy high school -- where he worked two years ago -- and proceeded to a vocational training classroom where he took the 20 students aged between 16 and 18 years hostage along with two supervisors. The state school, which has 1,500 students enrolled, was quickly evacuated and police called in. Bouillon said the man, whom he did not publicly identify, had demanded to meet Francois Fillon, a senator from France's ruling UMP party who was national education minister up to June last year, and who used to be mayor of Sable-sur-Sarthe. Bouillon's cabinet director, Patrice Hatton, said the teacher had also demanded to speak directly to the media to explain his grievances. Officials and students outside the school said the hostages had been allowed to use their mobile phones to communicate with their families and friends during their ordeal. One employee at the school, Bernadette Mercier, said the unemployed teacher was known to be depressed, "apparently because he hasn't found work since leaving the school two years ago." But, she said, "we never expected this sort of thing from him." French Prime Minister Dominique de Villepin congratulated police on the bloodless resolution of the incident, aides told AFP. Interior Minister Nicolas Sarkozy, who had interrupted a trip to the French Caribbean island of Guadeloupe to follow the events, also hailed the outcome. © 2006 AFP. All rights of reproduction and distribution reserved. All information displayed on this section (dispatches, photographs, logos) are protected by intellectual property rights owned by Agence France-Presse. As a consequence, you may not copy, reproduce, modify, transmit, publish, display or in any way commercially exploit any of the content of this section without the prior written consent of Agence France-Presse. New! Subscribe to BakuToday RSS Feeds and E-mail Services Here
© ,AFP,Fred Dufour
E-Mail this to a friend Add article to Favorites Subscribe to RSS Feeds
TOP NEWS
Web BakuToday.Net | en | The man who took at least 22 people hostage in Colbert de Torcy High School near , France, most of whom were teenagers, surrendered without incident.
Reports indicated 20 of the hostages were students, and two others were adults, possibly school employees. This was higher than initial reports of 18 students and two adults. According to a school receptionist, Bernadette Mercier, the students ranged in age from 17 to 18 years old. The school holds up to 1,500 students. No one was harmed in the incident.
The situation began when the man, aged 33, walked into Colbert de Torcy High School at 1:00 PM GMT, Thursday afternoon and officials say he was suffering from . "We knew him, so we simply let him in," Mercier said. "He seemed totally normal."
The hostage-taker was reported to be armed with a gun, which later turned out to be fake.
The man had lost his job as a at the school two years ago. He was quoted as saying he "wants to talk to the press about his employment problems." He's also asked to speak with François Fillon, the local mayor and former French education minister. Mr. Fillon was the author of an education reform program.
Students were allowed to use their to communicate with their families according to Jean Luc Prigent, head of security for the Le Mans region which includes the school. A special hotline was set up, along with a crisis center for parents of the students.
A hostage rescue team called the , was dispatched to the scene, coming by helicopter from Villacoublay Military Airport just west of Paris.
Nicolas Sarkozy said he was paying close attention to the situation.
The school is located in northwestern France in near the city of Le Mans. |
en | The suspect in the fatal shooting of eight people at day spas in and around Atlanta indicated he had issues with sexual addiction and the shootings may have not been motivated by racial hatred, law enforcement officials said. | en | The man who took at least 22 people hostage in Colbert de Torcy High School near , France, most of whom were teenagers, surrendered without incident.
Reports indicated 20 of the hostages were students, and two others were adults, possibly school employees. This was higher than initial reports of 18 students and two adults. According to a school receptionist, Bernadette Mercier, the students ranged in age from 17 to 18 years old. The school holds up to 1,500 students. No one was harmed in the incident.
The situation began when the man, aged 33, walked into Colbert de Torcy High School at 1:00 PM GMT, Thursday afternoon and officials say he was suffering from . "We knew him, so we simply let him in," Mercier said. "He seemed totally normal."
The hostage-taker was reported to be armed with a gun, which later turned out to be fake.
The man had lost his job as a at the school two years ago. He was quoted as saying he "wants to talk to the press about his employment problems." He's also asked to speak with François Fillon, the local mayor and former French education minister. Mr. Fillon was the author of an education reform program.
Students were allowed to use their to communicate with their families according to Jean Luc Prigent, head of security for the Le Mans region which includes the school. A special hotline was set up, along with a crisis center for parents of the students.
A hostage rescue team called the , was dispatched to the scene, coming by helicopter from Villacoublay Military Airport just west of Paris.
Nicolas Sarkozy said he was paying close attention to the situation.
The school is located in northwestern France in near the city of Le Mans. |
en | 404
We're sorry but the page you requested could not be found.Please try again from the home page or contact us | en | The man who took at least 22 people hostage in Colbert de Torcy High School near , France, most of whom were teenagers, surrendered without incident.
Reports indicated 20 of the hostages were students, and two others were adults, possibly school employees. This was higher than initial reports of 18 students and two adults. According to a school receptionist, Bernadette Mercier, the students ranged in age from 17 to 18 years old. The school holds up to 1,500 students. No one was harmed in the incident.
The situation began when the man, aged 33, walked into Colbert de Torcy High School at 1:00 PM GMT, Thursday afternoon and officials say he was suffering from . "We knew him, so we simply let him in," Mercier said. "He seemed totally normal."
The hostage-taker was reported to be armed with a gun, which later turned out to be fake.
The man had lost his job as a at the school two years ago. He was quoted as saying he "wants to talk to the press about his employment problems." He's also asked to speak with François Fillon, the local mayor and former French education minister. Mr. Fillon was the author of an education reform program.
Students were allowed to use their to communicate with their families according to Jean Luc Prigent, head of security for the Le Mans region which includes the school. A special hotline was set up, along with a crisis center for parents of the students.
A hostage rescue team called the , was dispatched to the scene, coming by helicopter from Villacoublay Military Airport just west of Paris.
Nicolas Sarkozy said he was paying close attention to the situation.
The school is located in northwestern France in near the city of Le Mans. |
en | Ex-teacher takes 18 pupils hostage
Officials outside the school where 18 students are being held hostage. YOUR E-MAIL ALERTS France or or Create Your Own
PARIS, France (CNN) -- An armed former teacher has taken 18 students hostage at a high school in northwest France, a spokeswoman for the city's mayor and police officials told CNN.
Other reports indicated two adults also were being held in the school in Sable-sur-Sarthe, about 220 kilometers (140 miles) southwest of Paris, but the spokeswoman could not confirm that. She had no reports of any injuries in the incident.
The police officials said the man broke into the classroom at the Colbert de Torcy High School around 2 p.m. (1300 GMT) on Thursday.
French media reports said the former teacher was demanding to talk to the country's former education minister Francois Fillon, who is the town's mayor.
Fillon and police officials were negotiating with the hostage-taker, the spokeswoman said.
Prosecutor Jean Elek informed the families of the captive students of the situation, court officials told The Associated Press.
It was not clear what type of weapon the man was carrying, a spokesman for local authorities in Sable-sur-Sarthe told Reuters. France Info said he was aged 33.
Police cordoned off the area in Sable-sur-Sarthe, which is near Le Mans, the town famed for its 24-hour annual car race. | en | The man who took at least 22 people hostage in Colbert de Torcy High School near , France, most of whom were teenagers, surrendered without incident.
Reports indicated 20 of the hostages were students, and two others were adults, possibly school employees. This was higher than initial reports of 18 students and two adults. According to a school receptionist, Bernadette Mercier, the students ranged in age from 17 to 18 years old. The school holds up to 1,500 students. No one was harmed in the incident.
The situation began when the man, aged 33, walked into Colbert de Torcy High School at 1:00 PM GMT, Thursday afternoon and officials say he was suffering from . "We knew him, so we simply let him in," Mercier said. "He seemed totally normal."
The hostage-taker was reported to be armed with a gun, which later turned out to be fake.
The man had lost his job as a at the school two years ago. He was quoted as saying he "wants to talk to the press about his employment problems." He's also asked to speak with François Fillon, the local mayor and former French education minister. Mr. Fillon was the author of an education reform program.
Students were allowed to use their to communicate with their families according to Jean Luc Prigent, head of security for the Le Mans region which includes the school. A special hotline was set up, along with a crisis center for parents of the students.
A hostage rescue team called the , was dispatched to the scene, coming by helicopter from Villacoublay Military Airport just west of Paris.
Nicolas Sarkozy said he was paying close attention to the situation.
The school is located in northwestern France in near the city of Le Mans. |
en | The students held hostage were aged 16 to 18
The man, who is armed with a handgun, is holding the hostages at a school in Sable-sur-Sarthe in western France.
The 33-year-old man has been out of work since losing his job as a supply teacher at the school two years ago.
Police have surrounded the building and officers are negotiating with the man, who has barricaded himself and the hostages in a classroom.
He looked normal when he walked in... We let him in because we knew who he was
Bernadette Mercier
School receptionist
Staff 'let in hostage-taker'
The man reportedly entered the school during the afternoon. The students are said to be aged 16 to 18 and are being held in a classroom on an upper floor.
Jean Luc Prigent, head of security for the Le Mans region that includes the school, told the BBC that the hostages were being allowed to use their mobile telephones to communicate with family and friends.
Vincent, 17, a student outside the school, told the AFP news agency he had exchanged text messages with an 18-year-old student named Elise, who described to him her fear as she was taken hostage with classmates.
Hostages are using mobile phones to communicate with relatives
She said the man had calmed down and was letting the students call their parents.
'Depressed state'
A police official said the hostage-taker "wants to talk to the press about his employment problems".
The man had asked to speak to the former French education minister and local mayor, Francois Fillon, who is the architect of a controversial education reform programme, police said.
Mr Fillon is currently in London but the UK government has provided him with a plane so that he can urgently return to France, according to French La Chaine Info television.
A receptionist at the Colbert de Torcy secondary school told the BBC News website: "He looked normal when he walked in... We let him in because we knew who he was."
She said he was not known to be violent.
"He had a sense of humour," said the receptionist, Bernadette Mercier.
She added: "He was very depressed when he left two years ago."
The school, which has about 1,500 students enrolled, has been evacuated, and crisis centres for parents and students have been set up.
French special forces are en route from Paris to the scene by helicopter.
French Interior Minister Nicolas Sarkozy, on a visit to Guadeloupe, said he was following the situation closely.
Are you in the area? Send us your comments and experiences using the form below.
Name:
Email address:
Town and Country:
Phone number (optional):
Comments:
The BBC may edit your comments and cannot guarantee that all emails will be published. | en | The man who took at least 22 people hostage in Colbert de Torcy High School near , France, most of whom were teenagers, surrendered without incident.
Reports indicated 20 of the hostages were students, and two others were adults, possibly school employees. This was higher than initial reports of 18 students and two adults. According to a school receptionist, Bernadette Mercier, the students ranged in age from 17 to 18 years old. The school holds up to 1,500 students. No one was harmed in the incident.
The situation began when the man, aged 33, walked into Colbert de Torcy High School at 1:00 PM GMT, Thursday afternoon and officials say he was suffering from . "We knew him, so we simply let him in," Mercier said. "He seemed totally normal."
The hostage-taker was reported to be armed with a gun, which later turned out to be fake.
The man had lost his job as a at the school two years ago. He was quoted as saying he "wants to talk to the press about his employment problems." He's also asked to speak with François Fillon, the local mayor and former French education minister. Mr. Fillon was the author of an education reform program.
Students were allowed to use their to communicate with their families according to Jean Luc Prigent, head of security for the Le Mans region which includes the school. A special hotline was set up, along with a crisis center for parents of the students.
A hostage rescue team called the , was dispatched to the scene, coming by helicopter from Villacoublay Military Airport just west of Paris.
Nicolas Sarkozy said he was paying close attention to the situation.
The school is located in northwestern France in near the city of Le Mans. |
es | Al menos siete soldados afganos y 20 talibanes murieron ayer en un combate que se prolongó más de dos horas y en el que participaron también 27 militares españoles, ninguno de los cuales resultó herido, según los ministerios de Defensa español y afgano. El combate, el más cruento en el que se ven implicadas tropas españolas desde su llegada a Afganistán en 2002, tuvo lugar en la provincia de Badghis, bajo responsabilidad española, a unos 90 kilómetros al norte de la base de Qal-e-Naw. La patrulla española acudió en auxilio de una columna del Ejército afgano, formada por 40 militares, que cayó en una emboscada, a cuyos supervivientes sacó de la zona con ayuda de helicópteros, mientras cuatro aviones de la OTAN bombardeaban a los talibanes.
Ningún español resultó herido, mientras que dos afganos fueron evacuados a hospitales
Según la nota difundida en Madrid por el Ministerio de Defensa, el combate se inició a las seis de la mañana hora española (dos y media más en Afganistán), cuando una patrulla del Ejército Nacional Afgano (ANA), con unos 40 efectivos, fue atacada con armas ligeras y granadas.
Esta patrulla iba acompañada por una sección del Ejército español, con 27 militares, que circulaba por delante a cierta distancia por razones de seguridad. Cuando se inicio la emboscada, según Defensa, la sección española se dio la vuelta y acudió en auxilio de los soldados afganos, disparando contra los talibanes con sus armas reglamentarias: fusiles HK G-36, ametralladoras o lanzagranadas C-90.
El Ministerio de Defensa español informó de "al menos tres muertos" entre los soldados afganos, pero el portavoz del Ministerio de Defensa | es | Al menos 7 soldados afganos y 20 talibanes han fallecido Afganistán en un combate en el que se vio implicado una patrulla formada por soldados españoles y afganos. Desde el Ministerio de Defensa de España se afirma que se desconoce el origen del ataque. Dicho ataque se prolongó durante más de 2 horas.
Los hechos tuvieron lugar a las 7 y media de la mañana (Afganistán) en Badghis, zona de Afganistan bajo vigilancia de España, cuando una columna afgana de 40 militares sufrió una emboscada y una patrulla con 27 soldados españoles acudieron en su rescate.
La patrulla española consiguió sacar a los supervivientes del ataque mientras que helicópteros de la OTAN atacaban a talibanes. El balance del ataque se saldó con 3 soldados afganos fallecidos, 2 heridos y 20 talibanes muertos, de los cuales, según fuentes del Ministerio de Defensa, varios fallecidos eran líderes, entre ellos Abdul Razzaq, líder talibán en la provincia de Badghis. Los ataques se produjeron con armas ligeras y granadas
Los supervivientes fueron rescatados por helicópteros de la OTAN y llevados a hospitales bajo control español cercanos mientras eran protegidos por militares españoles, mientras los talibanes eran bombardeados por helicópteros de la OTAN en las coordenadas facilitadas por el control aéreo del ejercito español. La patrulla afgana se encontraba en la zona para evaluar las condiciones de seguridad de la misma y así determinar el despliegue de tropas afganas.
No es la primera vez que se producen ataques contra agentes de seguridad afganos y españoles en la zona, a finales de Julio fue atacada una patrulla formada por militares españoles y policías afganos en Darreh-ye-Bun, cerca de Qal-i-Naw.
En Afganistán han muerto un total de 659 soldados de la OTAN desde el 2001, 21 de ellos españoles. |
es | NINGUNO DE LOS ESPAÑOLES RESULTÓ HERIDO
SERVIMEDIA
MADRID.- Una patrulla del Ejército Nacional Afgano, que iba acompañada por 27 militares españoles, sufrió este viernes a las 6.00 horas de la mañana hora española un ataque con armas ligeras y granadas, en la ruta que une las localidades de Bala Murghab y Ghormach, al noroeste de Afganistán.
En la patrulla atacada hubo al menos tres bajas, pero ninguno de los militares españoles resultó herido, según informó por la tarde el Ministerio de Defensa mediante un comunicado de prensa.
Siguiendo los planes de ISAF, los soldados españoles realizaban una misión de apoyo al Ejército afgano para evaluar la situación de seguridad en la zona y actualizar el despliegue de las Fuerzas de Seguridad afganas.
Los soldados españoles que formaban la patrulla están integrados en el PRT (equipo de reconstrucción provincial) español, situado en Q-Li-Now, ciudad que se encuentra a unos 90 kilómetros al sur de donde ocurrió el incidente.
La patrulla a la que los soldados españoles daban apoyo, estaba formada por unos 40 militares afganos, y se encargaba de dar apoyo aéreo para provocar la dispersión de los atacantes.
Tras el ataque, se tomaron las medidas apropiadas para proteger a los efectivos, que estuvieron en la zona en una localización segura antes de replegarse a Bala Murghab. Dos militares afganos heridos fueron evacuados a las bases españolas de Q-Li-Now y Herat respectivamente, para ser tratados allí.
Por el momento se desconoce el origen del ataque. No se descarta que pudiera proceder de algún grupo insurgente talibán, de señores de la guerra de la zona o de narcotraficantes, explica el Ministerio de Defensa. | es | Al menos 7 soldados afganos y 20 talibanes han fallecido Afganistán en un combate en el que se vio implicado una patrulla formada por soldados españoles y afganos. Desde el Ministerio de Defensa de España se afirma que se desconoce el origen del ataque. Dicho ataque se prolongó durante más de 2 horas.
Los hechos tuvieron lugar a las 7 y media de la mañana (Afganistán) en Badghis, zona de Afganistan bajo vigilancia de España, cuando una columna afgana de 40 militares sufrió una emboscada y una patrulla con 27 soldados españoles acudieron en su rescate.
La patrulla española consiguió sacar a los supervivientes del ataque mientras que helicópteros de la OTAN atacaban a talibanes. El balance del ataque se saldó con 3 soldados afganos fallecidos, 2 heridos y 20 talibanes muertos, de los cuales, según fuentes del Ministerio de Defensa, varios fallecidos eran líderes, entre ellos Abdul Razzaq, líder talibán en la provincia de Badghis. Los ataques se produjeron con armas ligeras y granadas
Los supervivientes fueron rescatados por helicópteros de la OTAN y llevados a hospitales bajo control español cercanos mientras eran protegidos por militares españoles, mientras los talibanes eran bombardeados por helicópteros de la OTAN en las coordenadas facilitadas por el control aéreo del ejercito español. La patrulla afgana se encontraba en la zona para evaluar las condiciones de seguridad de la misma y así determinar el despliegue de tropas afganas.
No es la primera vez que se producen ataques contra agentes de seguridad afganos y españoles en la zona, a finales de Julio fue atacada una patrulla formada por militares españoles y policías afganos en Darreh-ye-Bun, cerca de Qal-i-Naw.
En Afganistán han muerto un total de 659 soldados de la OTAN desde el 2001, 21 de ellos españoles. |
en | HERAT (AFGHANISTAN): Taliban militants ambushed an Afghan and NATO army convoy in western Afghanistan on Friday, sparking a gunfight that killed seven Afghan soldiers and 20 militants, the defence ministry said.
The army called in NATO war planes to bomb militant positions after the attack in the western Badghis province. "The militants ambushed our convoy," defence ministry spokesman General Mohammad Zahir Azimi said.
"We called in friendly forces' air power. Seven Afghan soldiers were martyred in the ambush and 20 enemy elements were also killed," he said. | es | Al menos 7 soldados afganos y 20 talibanes han fallecido Afganistán en un combate en el que se vio implicado una patrulla formada por soldados españoles y afganos. Desde el Ministerio de Defensa de España se afirma que se desconoce el origen del ataque. Dicho ataque se prolongó durante más de 2 horas.
Los hechos tuvieron lugar a las 7 y media de la mañana (Afganistán) en Badghis, zona de Afganistan bajo vigilancia de España, cuando una columna afgana de 40 militares sufrió una emboscada y una patrulla con 27 soldados españoles acudieron en su rescate.
La patrulla española consiguió sacar a los supervivientes del ataque mientras que helicópteros de la OTAN atacaban a talibanes. El balance del ataque se saldó con 3 soldados afganos fallecidos, 2 heridos y 20 talibanes muertos, de los cuales, según fuentes del Ministerio de Defensa, varios fallecidos eran líderes, entre ellos Abdul Razzaq, líder talibán en la provincia de Badghis. Los ataques se produjeron con armas ligeras y granadas
Los supervivientes fueron rescatados por helicópteros de la OTAN y llevados a hospitales bajo control español cercanos mientras eran protegidos por militares españoles, mientras los talibanes eran bombardeados por helicópteros de la OTAN en las coordenadas facilitadas por el control aéreo del ejercito español. La patrulla afgana se encontraba en la zona para evaluar las condiciones de seguridad de la misma y así determinar el despliegue de tropas afganas.
No es la primera vez que se producen ataques contra agentes de seguridad afganos y españoles en la zona, a finales de Julio fue atacada una patrulla formada por militares españoles y policías afganos en Darreh-ye-Bun, cerca de Qal-i-Naw.
En Afganistán han muerto un total de 659 soldados de la OTAN desde el 2001, 21 de ellos españoles. |
pl | 6 posłów związanych już wcześniej z PiS -em oraz z Polskim Stronnictwem Ludowym Piast, zasiliło szeregi partii Prawo i Sprawiedliwość. Są to: europoseł PiS Janusz Wojciechowski, były europoseł LPR Bogdan Pęk , poseł klubu parlamentarnego PiS Krzysztof Tołwiński, poseł klubu parlamentarnego PiS Wojciech Szczęsny – Zarzycki oraz senatorowie PiS : Grzegorz Wojciechowski i Lucjan Cichosz .
Obecny na konferencji prasowej w Warszawie, Zbigniew Kuźmiuk, jest już członkiem PiS.
Na konferencji, prezes PiS Jarosław Kaczyński podkreślił, że jest to dla jego ugrupowania “szczęśliwy dzień”, gdyż politycy ci zawsze dbali o interesy elektoratu wiejskiego, tak ważnego dla PiS. Jarosław Kaczyński wyjaśnił, że polska wieś jest zobowiązaniem wszystkich polityków do realizacji czegoś, co jest istotą budowy narodu jako rzeczywistej wspólnoty. Dodał, że priorytetem dla Prawa i Sprawiedliwości jest wyrównywanie szans między obszarami wiejskimi a miastami.
Janusz Wojciechowski mówił na konferencji, że zdecydował się na wstąpienie do PiS między innymi po tragicznych wydarzeniach w Łodzi. Według Wojciechowskiego, partia Jarosława Kaczyńskiego jest ostatnią polityczną nadzieją dla wsi. Dodał, że chce pomóc PiS w poworocie do władzy w najbliższych wyborach parlamentarnych.
28 sierpnia 2006 PSL “Piast” podpisało umowę koalicyjną z Prawem i Sprawiedliwością, na mocy której działacze stronnictwa kandydowali w wyborach samorządowych z list PiS. W 2009 roku, mandat posła na Sejm VI kadencji, objął członek Stronnictwa Wojciech Szczęsny Zarzycki w miejsce Pawła Zalewskiego, który został wybrany do Parlamentu Europejskiego. Polityk należy do Klubu Parlamentarnego PiS.
5 maja 2010 roku, posłem Stronnictwa “Piast” (także członkiem Klubu Parlamentarnego PiS) został Krzysztof Tołwiński. Objął mandat po Krzysztofie Putrze, który zginął w katastrofie lotniczej w Smoleńsku. Janusz Wojciechowski, związany wcześniej z PSL, a potem z PSL “Piast”, w wyborach do Parlamentu Europejskiego w 2009 uzyskał reelekcję, kandydując z listy Prawa i Sprawiedliwości. Bogdan Pęk w kwietniu 2009 został kandydatem Prawa i Sprawiedliwości w wyborach do Parlamentu Europejskiego w okręgu małopolsko-świętokrzyskim. Nie uzyskał ponownie mandatu eurodeputowanego.
Lucjan Cichosz w wyborach parlamentarnych w 2007 z ramienia PiS uzyskał mandat senatorski. Był senatorem niezrzeszonym, w skład klubu parlamentarnego PiS wszedł 8 lipca 2010. Zasiada we władzach Stronnictwa “Piast”, kieruje też Związkiem Zawodowym Rolników “Ojczyzna”. Grzegorz Wojciechowski w wyborach parlamentarnych w 2007 z ramienia Prawa i Sprawiedliwości uzyskał mandat senatorski. Zasiada we władzach Stronnictwa “Piast”, wcześniej należał do Polskiego Stronnictwa Ludowego. Jest bratem Janusza Wojciechowskiego. . | pl | Komitet polityczny Prawa i Sprawiedliwości 15 listopada 2010 oficjalnie zatwierdził przyjęcie w skład partii posłów Wojciecha Szczęsnego Zarzyckiego i Krzysztofa Tołwińskiego, senatorów Lucjana Cichosza i Grzegorza Wojciechowskiego oraz jego brata eurodeputowanego Janusza Wojciechowskiego, który od 2004 do 2005 roku był prezesem PSL. Do PiS wstąpili również byli posłowie Zbigniew Kuźmiuk i Bogdan Pęk. Przyjęci działacze byli wcześniej związani z Polskim Stronnictwem Ludowym oraz Stronnictwem "Piast", a także z PiS.
"Zawsze podkreślaliśmy, że wieś jest zobowiązaniem (...) do budowy narodu jako realnej wspólnoty." - powiedział Jarosław Kaczyński na konferencji prasowej, podkreślając, że politycy, którzy tego dnia przystąpili do Prawa i Sprawiedliwości, są związani z ruchem ludowym. Powiedział również, że jest to szczęśliwy dzień dla PiS.
Janusz Wojciechowski zdecydował się na przejście do Prawa i Sprawiedliwości po zamachu w Łodzi na okręgowe biuro poselskie tej partii w wyniku którego zginął działacz PiS, Marek Rosiak. Na swoim blogu napisał m.in. "Wstąpiliśmy do partii, za działalność w której można nawet zginąć... My ludowcy, wstąpiliśmy do partii, której najbardziej ufa polska wieś i która jest dla polskiej wsi jej ostatnią polityczną nadzieją." |
pl | 15.11.2010 | Aktualności | Partia | źródło: PAP
Eurodeputowany Janusz Wojciechowski oraz m.in. byli europosłowie Bogdan Pęk i Zbigniew Kuźmiuk wstąpili formalnie do Prawa i Sprawiedliwości. Prezes PiS Jarosław Kaczyński przekonywał w poniedziałek, że jest to wzmocnienie PiS.
„Zawsze podkreślaliśmy, że wieś jest zobowiązaniem (...) do budowy narodu jako realnej wspólnoty” - powiedział Jarosław Kaczyński na konferencji prasowej, podkreślając, że politycy, którzy tego dnia przystąpili do PiS, są związani z ruchem ludowym. Jak przekonywał, jest to „szczęśliwy dzień dla PiS”.
Janusz Wojciechowski, który dostał się do PE z list Prawa i Sprawiedliwości, ocenił, że to ugrupowanie jest „ostatnią polityczną nadzieją dla polskiej wsi”. Jak deklarował, politycy, którzy wstąpili do PiS, chcą pomóc ugrupowaniu w powrocie do władzy.
Nowi działacze PiS wywodzą się z ruchu ludowego - w przeszłości Wojciechowski, Pęk i Kuźmiuk byli politykami PSL. | pl | Komitet polityczny Prawa i Sprawiedliwości 15 listopada 2010 oficjalnie zatwierdził przyjęcie w skład partii posłów Wojciecha Szczęsnego Zarzyckiego i Krzysztofa Tołwińskiego, senatorów Lucjana Cichosza i Grzegorza Wojciechowskiego oraz jego brata eurodeputowanego Janusza Wojciechowskiego, który od 2004 do 2005 roku był prezesem PSL. Do PiS wstąpili również byli posłowie Zbigniew Kuźmiuk i Bogdan Pęk. Przyjęci działacze byli wcześniej związani z Polskim Stronnictwem Ludowym oraz Stronnictwem "Piast", a także z PiS.
"Zawsze podkreślaliśmy, że wieś jest zobowiązaniem (...) do budowy narodu jako realnej wspólnoty." - powiedział Jarosław Kaczyński na konferencji prasowej, podkreślając, że politycy, którzy tego dnia przystąpili do Prawa i Sprawiedliwości, są związani z ruchem ludowym. Powiedział również, że jest to szczęśliwy dzień dla PiS.
Janusz Wojciechowski zdecydował się na przejście do Prawa i Sprawiedliwości po zamachu w Łodzi na okręgowe biuro poselskie tej partii w wyniku którego zginął działacz PiS, Marek Rosiak. Na swoim blogu napisał m.in. "Wstąpiliśmy do partii, za działalność w której można nawet zginąć... My ludowcy, wstąpiliśmy do partii, której najbardziej ufa polska wieś i która jest dla polskiej wsi jej ostatnią polityczną nadzieją." |
en | Byli europosłowie Zbigniew Kuźmiuk i Bogdan Pęk. posłowie Wojciech Szczęsny Zarzycki i Krzysztof Tołwiński, senatorowie Lucjan Cichosz i Grzegorz Wojciechowski oraz niżej podpisany Janusz Wojciechowski - wstapiliśmy do partii, z którą nam po drodze.
Wstąpiliśmy do partii, przeżywającej trudne chwile. Do partii wyszydzanej, opluwanej, przez wielu traktowanej z nienawiścią.
Wstąpiliśmy do partii, za działalność w której nie dają nagród, przywilejów ani posad, a rozdają cięgi i szykany.
Wstąpiliśmy do partii, za działalność w której można nawet zginąć...
My ludowcy, wstąpiliśmy do partii, której najbardziej ufa polska wieś i która jest dla polskiej wsi jej ostatnią polityczną nadzieją. Wstąpiliśmy, żeby tę nadzieję dzisiaj wzmocnić, a jutro spełnić.
Wstąpilismy do jedynej partii prawdziwie ludowej.
Wstąpiliśmy do partii najlepszej dla Polski.
Wstąpiliśmy do Prawa i Sprawiedliwości. | pl | Komitet polityczny Prawa i Sprawiedliwości 15 listopada 2010 oficjalnie zatwierdził przyjęcie w skład partii posłów Wojciecha Szczęsnego Zarzyckiego i Krzysztofa Tołwińskiego, senatorów Lucjana Cichosza i Grzegorza Wojciechowskiego oraz jego brata eurodeputowanego Janusza Wojciechowskiego, który od 2004 do 2005 roku był prezesem PSL. Do PiS wstąpili również byli posłowie Zbigniew Kuźmiuk i Bogdan Pęk. Przyjęci działacze byli wcześniej związani z Polskim Stronnictwem Ludowym oraz Stronnictwem "Piast", a także z PiS.
"Zawsze podkreślaliśmy, że wieś jest zobowiązaniem (...) do budowy narodu jako realnej wspólnoty." - powiedział Jarosław Kaczyński na konferencji prasowej, podkreślając, że politycy, którzy tego dnia przystąpili do Prawa i Sprawiedliwości, są związani z ruchem ludowym. Powiedział również, że jest to szczęśliwy dzień dla PiS.
Janusz Wojciechowski zdecydował się na przejście do Prawa i Sprawiedliwości po zamachu w Łodzi na okręgowe biuro poselskie tej partii w wyniku którego zginął działacz PiS, Marek Rosiak. Na swoim blogu napisał m.in. "Wstąpiliśmy do partii, za działalność w której można nawet zginąć... My ludowcy, wstąpiliśmy do partii, której najbardziej ufa polska wieś i która jest dla polskiej wsi jej ostatnią polityczną nadzieją." |
de | Deutschland
Neues Lebensmittelportal im Internet
20.000 Zugriffe je Sekunde: Portal bricht zusammen
20.07.2011, 18:09 Uhr 20.07.2011, 18:09 Uhr Karsten Kammholz
Die neue Webseite lebensmittelklarheit.de konnte den Ansturm nicht bewältigen. Grund seien bis zu 20 000 Besucher pro Sekunde.
Berlin. Das neue Verbraucherportal im Internet, das Täuschungen bei Lebensmitteln aufdecken soll, ist am Mittwoch kurz nach dem Start wegen zu vieler Nutzer in die Knie gegangen. Die Seite www.lebensmittelklarheit.de war über Stunden nicht oder nur schwer erreichbar. „Wir haben alles an Kapazität gegeben, was wir konnten, aber der Ansturm – über den wir uns natürlich sehr freuen – war einfach zu groß“, sagte Ute Bitter, Sprecherin der Verbraucherzentrale Hessen, die das Angebot betreut.
Bundesverbraucherministerin Ilse Aigner (CSU) und die Verbraucherzentralen hatten das Projekt am Vormittag in Berlin offiziell gestartet. Über die Seite können Verbraucher Produkte melden, wenn sie der Meinung sind, dass Verpackung und Verpackungsangaben Eigenschaften und Inhalte vorgaukeln, die das Produkt gar nicht hat. (dpa)
Lesen Sie dazu auch: Informationen gegen Lügen direkt an der Ladentheke
Es geht um Käse, der eigentlich keiner ist, um Schinkenimitate, die weniger aus Fleisch als aus Stärke-Gel bestehen, um Erdbeerjoghurt ohne Erdbeeren. Nicht immer finden Verbraucher in den Lebensmittelpackungen das, was sie erwarten. Heute will Verbraucherministerin Ilse Aigner (CSU) eine Internetseite für Verbraucher freischalten, die sich durch die Aufmachung von Produkten oder eine entsprechende Werbung getäuscht fühlen. Das Portal lebensmittelklarheit.de soll Beschwerden über Schummeleien und falsche Angaben auf Lebensmittelverpackungen sammeln und öffentlich machen. Während Verbraucherschützer die Ministerin loben und von einem Schritt zu mehr Offenheit sprechen, reagieren ausgerechnet Aigners Koalitionspartner von der FDP verhalten.
"Wir sehen die Umsetzung auch kritisch", machte der verbraucherschutzpolitische Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion, Erik Schweickert, gegenüber dem Abendblatt deutlich. "Viele Firmen, die sich an die Gesetze halten, könnten trotzdem an den Pranger gestellt werden", so seine Befürchtung. Als Beispiel nannte er die mögliche Verwirrung um Herkunftsorte von Produkten: "Wenn etwa ein Unternehmen Schwarzwälder Schinken herstellt, dann muss das Tier hierfür nicht aus dem Schwarzwald kommen, sondern nur der Schinken muss dort geräuchert worden sein. Das hat der Gesetzgeber so festgelegt." Es dürfe folglich nicht sein, dass bestimmte Hersteller von Schwarzwälder Schinken auf dem Portal dafür angeprangert werden, weil das Tier nicht aus dem Schwarzwald stamme, so der FDP-Politiker. Schweickerts Warnung: "Wenn Produktgattungen bei Verbrauchern zu Fehleinschätzungen führen, dürfen auf keinen Fall die Hersteller für etwas angegriffen werden, das sie nicht verantworten." Grundsätzlich sprach er sich jedoch für das Portal aus, da man wissen müsse, ob die staatlicherseits vorgegebenen Kennzeichnungsvorschriften für Lebensmittel für die Verbraucher ausreichend verständlich seien.
Die ernährungspolitische Sprecherin der FDP-Fraktion Christel Happach-Kasan kritisierte, dass die Internetseite falsche Prioritäten setze. Die EHEC-Epidemie habe gezeigt, dass bei Lebensmitteln nicht gefühlte Täuschungen durch irreführende Etiketten das Problem seien, sondern Verunreinigungen mit Bakterien. "Öffentlich finanzierte Stellen sollten über Hygienemaßnahmen aufklären, statt sich mit irreführenden Produktbezeichnungen zu beschäftigen", sagte die FDP-Politikerin. "Privater Erfahrungsaustausch gehört auf private Portale." Silke Schwartau, Leiterin der Ernährungsabteilung bei der Hamburger Verbraucherzentrale, sieht in dem Portal "keinen Pranger, sondern ein öffentliches Dialogforum". Sie könne die Kritik in dieser Heftigkeit nicht verstehen. "Es ist nun mal so, dass die Gesetze zu lasch sind und die Verbraucher sich gegen Etikettenschwindel wehren wollen."
Laut Aigner, deren Ministerium das durch die Bundes-Verbraucherzentrale und die hessische Verbraucherzentrale umgesetzte Projekt finanziell fördert, soll lebensmittelklarheit.de auch allgemeine Informationen geben und Fragen beantworten. Genügend Informationsbedarf gibt es ihrer Meinung nach: Gestern veröffentlichte ihr Haus eine repräsentative Forsa-Umfrage, nach der etwas mehr als ein Drittel (36 Prozent) der Deutschen die Kennzeichnung der meisten Produkte für "nicht ausreichend oder lückenhaft" hält. Knapp ein Drittel (31 Prozent) beschreibt sie als "überfrachtet und unüberschaubar". 56 Prozent der Befragten, darunter überdurchschnittlich viele ältere Menschen, finden die Auflistung von Zutaten auf Lebensmittelverpackungen selten oder nie klar verständlich.
Nach Angaben des Chefs des Bundesverbandes Verbraucherzentralen, Gerd Billen, werden ab heute "ein paar Dutzend Produkte" im Netz stehen. Mehr als ein hundert Verbrauchermeldungen seien schon eingegangen, die derzeit geprüft würden. Dass Unternehmen gegen das neue Verbraucherportal klagen könnten, betrachtet die Verbraucherministerin derzeit mit Gelassenheit. "Noch bevor die Internet-Adresse freigeschaltet wurde, haben einige betroffene Hersteller bereits bei der Kennzeichnung ihrer Produkte nachgebessert", hatte Aigner Anfang der Woche betont. Für Bärbel Höhn, stellvertretende Fraktionschefin der Grünen im Bundestag, ist das allerdings noch kein ausreichender Beweis für die Wirksamkeit der Internetseite: Die Plattform sei kein Ersatz für gesetzliche Regelungen gegen irreführende Werbung und für eine transparente und leicht verständliche Etikettierung, sagte Höhn dem Abendblatt.
"Verbraucherschutzministerin Aigner darf hier die Verantwortung nicht allein den Konsumentinnen und Konsumenten aufbürden", kritisierte die Grünen-Politikerin. Bei der Kennzeichnung habe Aigner bisher nur wenig Rückgrat gegenüber der Lebensmittellobby gezeigt. Höhn lobte dagegen die seit Jahren von Verbraucherschützern geforderte und "von Ministerin Aigner aktiv bekämpfte" Nährwertampel. "Mithilfe der Nährwertampel könnten die Verbraucher mit einem Blick erkennen, welche Lebensmittel zucker- und fettreiche Dickmacher sind oder zu viel Salz enthalten", warb die Grünen-Politikerin für das Kennzeichnungsmodell. | de | Gerade ins Netz gegangen bricht die Seite „ Lebensmittelklarheit.de“ wegen der vielen Anfragen zusammen und ist nicht mehr erreichbar. Bis zu 20.000 Anfragen in der Sekunde waren zu viel für die Seite.
Ute Bitter ist Sprecherin der Verbraucherzentrale Hessen. Von dort wird das Verbraucherportal betreut. Mittwoch war die Seite freigeschaltet worden, begleitet von unerwartet hohem Interesse. Scharenweise wollten sich die Verbraucher informieren. Dies führte dazu, dass die Seite nicht mehr aufgerufen werden konnte oder die Anzeigen mit erheblichen Verzögerungen erschienen.
Klarheit und Wahrheit will die Seite über und bei der Kennzeichnung von Lebensmitteln schaffen. Informiert wird beispielsweise über Käse, der keine Milch enthält, Erdbeerjoghurt ohne Erdbeeren und Schinkenimitate, bei denen ein Teil des Fleisches durch Stärke-Gel ersetzt ist. Es ist nicht verboten, frische Erdbeeren auf einem Joghurtbecher darzustellen, auch wenn nur ein minimaler Teil an Frucht im Produkt ist und der Geschmack durch zugesetzte Aromen hervorgerufen wird. Es täuscht dem Verbraucher etwas vor. Solche Informationen werden von der Seite vorgehalten. Firmen, deren Produkte auf der Seite gelistet sind, haben die Möglichkeit, dazu Stellung zu nehmen. Werden Mängel abgestellt, so soll gewährleistet sein, dass die Verbesserung auch den Verbrauchern sichtbar wird.
Verbraucherministerin Ilse Aigner (CSU) will durch die Information Klarheit für den interessierten Verbraucher schaffen. Vielleicht wird sich durch die Verfügbarkeit der Information auch bei den Herstellern etwas ändern und die Produktion umgestellt. Die FDP zeigt sich nicht euphorisch über das Projekt. Erik Schweickert, der verbraucherschutzpolitische Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion, äußerte gegenüber dem Hamburger Abendblatt: „Wir sehen die Umsetzung auch kritisch. Viele Firmen, die sich an die Gesetze halten, könnten trotzdem an den Pranger gestellt werden.“ Christel Happach-Kasan, die ernährungspolitische Sprecherin der FDP-Fraktion, kritisierte: „Öffentlich finanzierte Stellen sollten über Hygienemaßnahmen aufklären, statt sich mit irreführenden Produktbezeichnungen zu beschäftigen“.
Das überwältigende Interesse der Verbraucher setzt ein deutliches Zeichen: Die Information ist willkommen, das Angebot wird angenommen.
Der Fraktion der Grünen reicht die reine Information nicht aus. Sie fordert gesetzliche Regelungen zur Kennzeichnung von Lebensmitteln, die beispielsweise vor Dickmachern wie Fetten und Zucker warnt. |
de | Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Datenschutz klicken Sie auf das i.
Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Datenschutz klicken Sie auf das i.
Kalbswiener aus Schweinefleisch, Käse, der keinerlei Milch enthält, Vitaminbonbons aus schierem Zucker: Die Volksseele kocht. Selbst die Verbraucherschützer haben die Wut auf die Lebensmittelindustrie unterschätzt.
Die wichtigsten Fragen und Antworten zu dem neuen Service der Verbraucherzentralen.
Welche Möglichkeiten bietet das Portal dem Verbraucher – wenn es wieder funktioniert? Wer mag, kann dort erklären, wodurch er sich bei der Kennzeichnung und Aufmachung eines bestimmten Lebensmittels getäuscht fühlt. Dazu meldet der Konsument ein konkretes Produkt über ein Formular (auf der Internetseite unter „Produkte melden“ zu finden) an die Portalbetreiber.
Was geschieht mit den Meldungen? Erst einmal werden die betroffenen Unternehmen von der Redaktion des Portals gebeten, dazu schriftlich Stellung zu nehmen. Außerdem nimmt die Redaktion selbst eine Einschätzung vor. Erst nach dieser Prüfung wird die Verbraucherbeschwerde sowie die Stellungnahmen des Unternehmens und der Internetredaktion in den produktbezogenen Teil des Portals eingestellt.
Werden alle Verbraucherbeschwerden veröffentlicht? Nicht alle Produktmeldungen sind für eine Veröffentlichung im Portal geeignet. Manchmal passen Beschwerden thematisch nicht, beispielsweise Mängel aus dem Bereich der Lebensmittelhygiene. Außerdem nicht eingestellt werden abwegige Täuschungsvorwürfe und Beschwerden, die die federführende Verbraucherzentrale Hessen nicht bearbeiten kann, weil zum Beispiel Laboruntersuchungen notwendig wären. In diesem Fall wird die Lebensmittelüberwachung informiert.
Werden einzelne Produkte oder Hersteller an den Pranger gestellt? Das ist nicht die Intention des Portals. Vielmehr sollen Verbraucher und Lebensmittelhersteller die Möglichkeit zum Meinungsaustausch bekommen. Im Diskussionsbereich werden nur zeitlich begrenzte problembezogene Chats angeboten. Diese werden durch die Internetredaktion moderiert. Produktwerbungen, verunglimpfende Beiträge oder anderweitige unangebrachte Äußerungen werden von den Portalbetreibern nicht gebilligt und umgehend unterbunden.
Bleibt ein kritisiertes Produkt für immer auf der Internetseite stehen, auch wenn es nachgebessert wird? Nein, Veränderungen werden auf der Internetseite direkt bei der Darstellung des Produktes dokumentiert und erläutert. Das Produkt wird dann in einen separaten Teil „Geändert“ verschoben. Hersteller, die gewillt sind, die Kennzeichnung und Aufmachung ihrer Produkte verbraucherfreundlicher zu machen, können also eine entsprechende Öffentlichkeit erfahren.
Ist das Portal auch eine Warnplattform für unsichere Lebensmittel? Nein. Es geht dort nicht um das Thema Lebensmittelsicherheit, sondern um Aufmachung und Kennzeichnung von Lebensmitteln. Unmittelbar nach dem Freischalten ging die neue Internetseite „Lebensmittelklarheit.de“ wegen Überlastung in die Knie: Bis zu 20 000 Anfragen pro Sekunde bei lebensmittelklarheit.de registrierte der Bundesverband der Verbraucherzentralen (vzbv) am Mittwochnachmittag. Ute Bitter von der Verbraucherzentrale Hessen zeigte sich zuversichtlich, dass das Portal wieder stabilisiert werden kann. Auf der Internetseite können Verbraucher ab sofort Lebensmittel melden, deren Kennzeichnung und Aufmachung sie in die Irre geführt hat.Die wichtigsten Fragen und Antworten zu dem neuen Service der Verbraucherzentralen.Wer mag, kann dort erklären, wodurch er sich bei der Kennzeichnung und Aufmachung eines bestimmten Lebensmittels getäuscht fühlt. Dazu meldet der Konsument ein konkretes Produkt über ein Formular (auf der Internetseite unter „Produkte melden“ zu finden) an die Portalbetreiber.Erst einmal werden die betroffenen Unternehmen von der Redaktion des Portals gebeten, dazu schriftlich Stellung zu nehmen. Außerdem nimmt die Redaktion selbst eine Einschätzung vor. Erst nach dieser Prüfung wird die Verbraucherbeschwerde sowie die Stellungnahmen des Unternehmens und der Internetredaktion in den produktbezogenen Teil des Portals eingestellt.Nicht alle Produktmeldungen sind für eine Veröffentlichung im Portal geeignet. Manchmal passen Beschwerden thematisch nicht, beispielsweise Mängel aus dem Bereich der Lebensmittelhygiene. Außerdem nicht eingestellt werden abwegige Täuschungsvorwürfe und Beschwerden, die die federführende Verbraucherzentrale Hessen nicht bearbeiten kann, weil zum Beispiel Laboruntersuchungen notwendig wären. In diesem Fall wird die Lebensmittelüberwachung informiert.Das ist nicht die Intention des Portals. Vielmehr sollen Verbraucher und Lebensmittelhersteller die Möglichkeit zum Meinungsaustausch bekommen. Im Diskussionsbereich werden nur zeitlich begrenzte problembezogene Chats angeboten. Diese werden durch die Internetredaktion moderiert. Produktwerbungen, verunglimpfende Beiträge oder anderweitige unangebrachte Äußerungen werden von den Portalbetreibern nicht gebilligt und umgehend unterbunden.Nein, Veränderungen werden auf der Internetseite direkt bei der Darstellung des Produktes dokumentiert und erläutert. Das Produkt wird dann in einen separaten Teil „Geändert“ verschoben. Hersteller, die gewillt sind, die Kennzeichnung und Aufmachung ihrer Produkte verbraucherfreundlicher zu machen, können also eine entsprechende Öffentlichkeit erfahren.Nein. Es geht dort nicht um das Thema Lebensmittelsicherheit, sondern um Aufmachung und Kennzeichnung von Lebensmitteln.
Was passiert, wenn sich ein Anbieter an alle Vorschriften hält, die Verbraucher sich aber trotzdem getäuscht fühlen? Solche Produkte werden von der Internetredaktion erst einmal geprüft. Dann werden sie ohne Nennung des Herstellers in den produktbezogenen Bereich des Portals unter „Erlaubt!“ eingestellt. Ein Beispiel dafür sind Kalbswiener, die nur 15 Prozent Kalb- und sonst Schweinefleisch enthalten, aber trotzdem die Leitsätze für Fleisch und Fleischerzeugnisse erfüllen. | de | Gerade ins Netz gegangen bricht die Seite „ Lebensmittelklarheit.de“ wegen der vielen Anfragen zusammen und ist nicht mehr erreichbar. Bis zu 20.000 Anfragen in der Sekunde waren zu viel für die Seite.
Ute Bitter ist Sprecherin der Verbraucherzentrale Hessen. Von dort wird das Verbraucherportal betreut. Mittwoch war die Seite freigeschaltet worden, begleitet von unerwartet hohem Interesse. Scharenweise wollten sich die Verbraucher informieren. Dies führte dazu, dass die Seite nicht mehr aufgerufen werden konnte oder die Anzeigen mit erheblichen Verzögerungen erschienen.
Klarheit und Wahrheit will die Seite über und bei der Kennzeichnung von Lebensmitteln schaffen. Informiert wird beispielsweise über Käse, der keine Milch enthält, Erdbeerjoghurt ohne Erdbeeren und Schinkenimitate, bei denen ein Teil des Fleisches durch Stärke-Gel ersetzt ist. Es ist nicht verboten, frische Erdbeeren auf einem Joghurtbecher darzustellen, auch wenn nur ein minimaler Teil an Frucht im Produkt ist und der Geschmack durch zugesetzte Aromen hervorgerufen wird. Es täuscht dem Verbraucher etwas vor. Solche Informationen werden von der Seite vorgehalten. Firmen, deren Produkte auf der Seite gelistet sind, haben die Möglichkeit, dazu Stellung zu nehmen. Werden Mängel abgestellt, so soll gewährleistet sein, dass die Verbesserung auch den Verbrauchern sichtbar wird.
Verbraucherministerin Ilse Aigner (CSU) will durch die Information Klarheit für den interessierten Verbraucher schaffen. Vielleicht wird sich durch die Verfügbarkeit der Information auch bei den Herstellern etwas ändern und die Produktion umgestellt. Die FDP zeigt sich nicht euphorisch über das Projekt. Erik Schweickert, der verbraucherschutzpolitische Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion, äußerte gegenüber dem Hamburger Abendblatt: „Wir sehen die Umsetzung auch kritisch. Viele Firmen, die sich an die Gesetze halten, könnten trotzdem an den Pranger gestellt werden.“ Christel Happach-Kasan, die ernährungspolitische Sprecherin der FDP-Fraktion, kritisierte: „Öffentlich finanzierte Stellen sollten über Hygienemaßnahmen aufklären, statt sich mit irreführenden Produktbezeichnungen zu beschäftigen“.
Das überwältigende Interesse der Verbraucher setzt ein deutliches Zeichen: Die Information ist willkommen, das Angebot wird angenommen.
Der Fraktion der Grünen reicht die reine Information nicht aus. Sie fordert gesetzliche Regelungen zur Kennzeichnung von Lebensmitteln, die beispielsweise vor Dickmachern wie Fetten und Zucker warnt. |
en | “It’s possible that in the future – even though a kid might be at very high risk for getting a large number of caries – with the proper preventive measures he or she can arrive at adulthood without any,” said USC researcher Paul Denny, pictured with colleague Patricia Denny.
A simple saliva test can predict for the first time whether children will get cavities, how many cavities they will get and even which teeth are most vulnerable, USC researchers say.
Developed by a USC School of Dentistry team led by professor Paul Denny, the test quantifies the genetic component of tooth decay (caries).
Dentists have long known that even in areas with fluoridation and good oral hygiene education, some people just have bad teeth. The USC test spots the risk early, when something can be done about it.
“When we apply this to young children, it allows us to predict what might be their future caries history – the number of cavities that they’ll get by, say, their late twenties or early thirties,” Denny said.
The Caries Assessment and Risk Evaluation (CARE) test measures the relative proportions in saliva of different types of sugar chains, known as oligosaccharides. The same sugar chains are present on tooth surfaces.
The effect of sugar chains on the tooth’s ability to resist disease is analogous to the effect of “good” and “bad” cholesterol on blood vessels. “Good” sugar chains tend to repel the bacteria that cause cavities, while “bad” sugar chains allow the bacteria to bond to a tooth and start the decay process.
Unlike cholesterol, humans' sugar chain makeup is 100 percent genetically determined and cannot be changed. The USC researchers found that the sugar chain makeup in saliva can predict a child’s future cavity history to plus or minus one cavity with greater than 98 percent confidence.
Children at the far ends of the spectrum — those with exceptionally weak or strong oral hygiene and nutritional habits — may develop more or fewer cavities than the test predicts. Bad habits may cause tooth decay, but researchers caution against extreme measures: Completely eliminating sugar has not been shown to prevent cavities, and over-brushing can cause enamel erosion.
The USC test suggests that genes play a greater role in tooth decay now than at any time in the past. Gross malnutrition and negligent oral hygiene are rare in developed societies: That leaves a child's genes as the prime determinant of his or her dental future.
A different version of the test identifies the particular teeth at risk, Denny said. And the test’s specificity may reduce the cost and increase the effectiveness of prevention.
“It’s possible that in the future – even though a kid might be at very high risk for getting a large number of caries – with the proper preventive measures he [or she] can arrive at adulthood without any,” Denny said.
A further version of the test can identify children with active tooth decay. This test has important public health implications in areas where families cannot afford routine dental exams.
“This is going to help people who are not dental professionals,” said Mahvash Navazesh, associate professor in the USC School of Dentistry and co-inventor of the CARE test with Denny and Laboratory Manager Patricia Denny.
School nurses could administer the test, Navazesh said, though she stressed any test would not be a substitute for proper dental care.
“This is not a test to diagnose caries. This is a test that can be used to evaluate susceptibility and risk,” she said. “If we can identify those people that are at risk and put in place preventive measures, it is going to prevent them from suffering.”
The physical and financial burden of caries increases with age, researchers said. The cost of dental care can be prohibitive and is not covered by Medicare.
Fillings deteriorate and need to be replaced with larger fillings, often leading to root canals, crowns and even tooth loss.
That is why stopping the formation of cavities is so important, Denny said.
“It’s the initial cavity or caries that we’re worried about,” he said. “If we can prevent that, then we prevent this whole lifelong process from occurring.”
The research was supported by a grant from the National Institute of Dental and Craniofacial Research, part of the National Institutes of Health. | en | A simple saliva test can predict whether children will get cavities, how many cavities they will get and which teeth are most vulnerable.
Developed by researchers at the University of Southern California in Los Angeles, the test quantifies the genetic component of tooth decay, spotting the risk when something can be done about it.
"When we apply this to young children, it allows us to predict what might be their future caries history—the number of cavities that they'll get by, say, their late 20s or early 30s," says researcher Paul Denny.
Called the Caries Assessment and Risk Evaluation (CARE) test, the test measures the relative proportions in saliva of different types of sugar chains called oligosaccharides. The same sugar chains are present on tooth surfaces.
The effect of sugar chains on teeth's resistance to disease is analogous to the effect of "good" and "bad" cholesterol on blood vessels. "Good" sugar chains tend to repel bacteria that cause cavities while "bad" allow bacteria to bond to teeth and start the decay process. Unlike cholesterol, however, sugar chain makeup in humans is 100% genetically determined.
Denny and colleagues have found that the sugar chain makeup in saliva can predict a child's future cavity history to plus or minus one cavity with greater than 98% confidence.
The findings suggest that in developed areas of the modern era genes play a more significant role in tooth decay than in former times or third world nations where gross malnutrition and negligent oral hygiene held the greatest impact on dental health. |
de | Knapp eine Woche nach seiner Nominierung als Geheimdienstdirektor durch US-Präsident Donald Trump hat John Ratcliffe seine Kandidatur zurückgezogen. Ratcliffe werde von den Medien "sehr unfair" behandelt und habe sich deshalb entschieden, "im Kongress zu bleiben" statt solche "Schmähungen" über sich ergehen zu lassen, schrieb Trump am Freitag auf Twitter.
Trump kündigte an, spätestens zu Beginn der kommenden Woche bekanntzugeben, wen er nun für den Posten nominieren wolle. Er habe drei Kandidaten dafür im Kopf, die er sich genauer anschaue.
Am vergangenen Sonntag hatte er mitgeteilt mitgeteilt, dass der bisherige Amtsinhaber Dan Coats seinen Posten am 15. August verlassen wird. Coats hatte in vielen sicherheitsrelevanten Fragen eine andere Meinung vertreten als der Präsident. So sagte er im Januar, dass der Iran seiner Einschätzung nach momentan nicht an Atomwaffen arbeite. Der Präsident widersprach und unterstellte den Diensten Ahnungslosigkeit. Außerdem warnte er mehrfach vor möglichen Hackerangriffen Russlands; Trump äußerte sich skeptisch dazu.
Mit dem texanischen Abgeordneten Ratcliffe nominierte Trump einen treuen Gefolgsmann als Nachfolger. Der 53-jährige war erst vorletzte Woche dadurch aufgefallen, dass er den ehemaligen Sonderermittler Robert Mueller äußerst aggressiv zu seinen Ermittlungen in der Russland-Affäre befragt hatte.
Trump beklagt "Schmähungen" durch die Medien
Die Washington Post hatte gemeldet, Ratcliffe habe falsche Angaben zu seiner Vergangenheit als Staatsanwalt in Texas gemacht, um so seine Erfahrung auf dem Feld der nationalen Sicherheit aufzuhübschen. Die New York Times berichtete, intern hätten auch mehrere Republikaner Bedenken angemeldet, Ratcliffe sei zu parteipolitisch ausgerichtet für den Posten.
I was humbled and honored that the President put his trust in me to lead our nation’s intelligence operations and remain convinced that when confirmed, I would have done so with the objectivity, fairness and integrity that our intelligence agencies need and deserve. — John Ratcliffe (@RepRatcliffe) August 2, 2019
Ratcliffe selbst schrieb auf Twitter, er habe sich geehrt gefühlt durch das Angebot des Präsidenten. Er wolle aber nicht, dass eine Debatte über seine Personalie zu einer rein politischen und parteiischen Angelegenheit werde. "Deshalb habe ich den Präsidenten gebeten, jemand anderen als mich für diese Position zu nominieren."
Der Direktor der nationalen Nachrichtendienste hat die Aufgabe, die verschiedenen Geheimdienste der USA zu koordinieren und zu überwachen. | de | Datei:Congressman John Lee Ratcliffe.jpg|thumb|upright|John Ratcliffe, Rep-Texas (R)
Donald Trump, der Ende Juli bekanntgegeben hatte, dass Dan Coats, der derzeitige Direktor der Nationalen Nachrichtendienste, zum 15. August zurücktreten wird, muss sich nach einem neuen Kandidaten für das Amt umsehen, da der zunächst von ihm für den Posten nominierte John Ratcliffe die Kandidatur nicht weiterverfolgen will. Die Aufgabe des Nationalen Geheimdienstdirektors ist die Koordination und Überwachung der vielen verschiedenen Geheimdienstorganisationen in den USA.
Wie Trump mitteilte, fühle sich Ratcliffe in den Medien „sehr unfair“ behandelt. Auf Twitter schrieb der Präsident, Ratcliffe wolle lieber „im Kongress bleiben“, statt sich solchen „Schmähungen“ auszusetzen. Trump erklärte, er habe einige andere Kandidaten in petto. Später sagte Trump, er würde dem Staat Geld ersparen, indem er Kandidaten benenne, ohne sie zuvor durchleuchten zu lassen. Er würde einfach einen Namen nennen, und die Presse würde die nötigen Nachforschungen betreiben.
R) hat zum 15. August 2019 den Rücktritt angekündigt.
Dabei bezog sich Trump wahrscheinlich auf Berichte der Washington Post über falsche Angaben Ratcliffes zu seiner Tätigkeit als Staatsanwalt in Texas sowie der New York Times über Vorbehalte durch mehrere Republikaner, denen Ratcliffe zu parteipolitisch ausgerichtet sei, um dem Posten gerecht zu werden.
Die Nominierung des bisher wenig bekannten Politikers hat auch republikanische Senatoren überrascht. Die Senatorin Susan Collins aus Maine, die dem Geheimdienstausschuss des Senats angehört, sagte, dass sie Ratcliffe vor der Nominierung „gar nicht“ gekannt habe.
Joseph Maguire
Inzwischen hat Trump den bisherigen Leiter der Nationalen Zentrums für Terrorismusbekämpfung, Joseph Maguire, zum vorläufigen Nationalen Geheimdienstdirektor ernannt. Er bleibt solange im Amt, bis der Senat einen Kandidaten für den Posten bestätigt – oder bis Trump einen neuen vorläufigen Amtsinhaber bestimmt. Maguire übernimmt den Posten von Dan Coats am 15. August. Er werde einen großartigen Job machen, glaubte Trump, zumindest auf Twitter.
Außerdem kündigte Trump an, dass an dem Tag auch Sue Gordon, die bisherige Stellvertreterin von Dan Coats, ihr Amt aufgeben werde. Gordon hätte eigentlich den Posten von Coats interimistisch übernehmen sollen, bis der Senat einen neuen Nationalen Geheimdienstdirektor bestätigt.
Beide Politiker, Coats und Gordon, haben parteiübergreifend einen guten Ruf. Der bisherige Direktor der Nationalen Nachrichtendienste, Dan Coats, war in vielen Sicherheitsfragen anderer Meinung als Trump und hatte unter anderem in Bezug auf mögliche russische Hackerangriffe und darüber, ob der Iran derzeit an Atomwaffen arbeite, dem Präsidenten öffentlich widersprochen. Adam Schiff (Demokratische Partei), der Vorsitzende des Geheimdienstausschusses im Repräsentantenhaus, bezeichnete den Abgang von Coats und Gordon für die Geheimdienste als „einen verheerenden Verlust“. |
en | Washington (CNN) Five of the worst words to hear in Washington these days: "The President has nominated you..."
Texas Rep. John Ratcliffe, President Donald Trump's short-lived nominee for director of national intelligence, is the latest would-be official to get the bad news. Up until he was tapped for the country's top intelligence job on July 28, Ratcliffe was practically unknown around Washington.
Five days later, after Trump announced on Twitter that he had withdrawn from consideration, Ratcliffe has a new-found national profile. But not in a good way.
Almost immediately, Ratcliffe's nomination was met by questions over his qualifications for the job, and a noticeably tepid response from Senate Republicans. Then, the Washington Post revealed he had falsely claimed on his congressional website to have "arrested over 300 illegal immigrants on a single day" when working as a federal prosecutor.
Had he not been nominated, Ratcliffe would be just another Trump loyalist in the House from a safe Republican district. Now he's the guy who fudged his resumé.
Ratcliffe joins a long list of Trump nominees who have withdrawn before making it to a Senate confirmation vote. From cabinet-level secretaries to ambassadors to departmental general counsels, in less than three years under Trump, dozens of people have been tapped for executive branch posts only to pull out of the running for one reason or another.
Trump's track record of false-start nominations is one of the best examples of the ad-hoc, go-it-alone style that dominates practically every aspect of his presidency. He often picks people based on their performance on television. Vetting is an after-thought, as is seeking the counsel of Republican allies in Congress.
The Ratcliffe episode had all the key ingredients.
By several accounts, Ratcliffe's performance during the Mueller hearings were what sealed the President's decision to tap him for the DNI job. A source familiar with the selection told CNN the President's pick for DNI was not properly vetted prior to the announcement. And it certainly appeared to take GOP senators by surprise.
Republican Sen. Susan Collins of Maine, a member of the Senate Intelligence Committee who would be a crucial vote in a confirmation hearing, said she did not know Ratcliffe "at all" when the President nominated him.
While the result of these withdrawn nominations is often a minor, temporary inconvenience for Trump, it can have major ramifications for the careers and reputations of those he taps. Rather than conferring some degree of prestige, a nomination from Trump frequently has the opposite effect by shining a harsh light on people who aren't ready for prime time.
Ratcliffe is only the most recent example of someone who may have been better off without Trump's stamp of approval.
Patrick Shanahan, Trump's pick to replace Secretary of Defense James Mattis, withdrew in June after personal details emerged involving domestic violence between Shanahan's son and ex-wife.
In May, Stephen Moore withdrew from consideration for a vacant seat on the Federal Reserve board after CNN's KFile surfaced articles Moore had written two decades earlier that criticized female athletes who demanded equal pay, and dismissed women for voting for Democrats. The public also learned about Moore's unpaid tax bill (about $75,000) and unflattering details of his divorce records.
In February, former State Department spokeswoman and Fox News host Heather Nauert withdrew from consideration to be the US ambassador to the UN, saying it was "in the best interest" of her family. Nauert had come under scrutiny over hiring a nanny who was not legally allowed to work in the US.
There was also Ronny Jackson, the well-regarded White House physician who Trump nominated in 2018 to be Veterans Affairs secretary. After allegations arose of misconduct and questionable behavior in the White House medical office, Jackson withdrew
A basic amount of vetting and due diligence before, not after, someone is nominated could resolve the issue of embarrassing surprises and hasty withdrawals. But that's not how Trump operates.
And his comments surrounding Ratcliffe's withdrawal offer a particularly interesting window into how he approaches the task of filling high-level roles in the executive branch.
In announcing the withdrawal on Friday, Trump tweeted that Ratcliffe had been "treated very unfairly by the LameStream Media." But then a few hours later, as he left the White House, the President told reporters that he actually relies on the media to vet his nominees for him.
"I give a name to the press and they inform me," Trump said. "We save a lot of money that way." | de | Datei:Congressman John Lee Ratcliffe.jpg|thumb|upright|John Ratcliffe, Rep-Texas (R)
Donald Trump, der Ende Juli bekanntgegeben hatte, dass Dan Coats, der derzeitige Direktor der Nationalen Nachrichtendienste, zum 15. August zurücktreten wird, muss sich nach einem neuen Kandidaten für das Amt umsehen, da der zunächst von ihm für den Posten nominierte John Ratcliffe die Kandidatur nicht weiterverfolgen will. Die Aufgabe des Nationalen Geheimdienstdirektors ist die Koordination und Überwachung der vielen verschiedenen Geheimdienstorganisationen in den USA.
Wie Trump mitteilte, fühle sich Ratcliffe in den Medien „sehr unfair“ behandelt. Auf Twitter schrieb der Präsident, Ratcliffe wolle lieber „im Kongress bleiben“, statt sich solchen „Schmähungen“ auszusetzen. Trump erklärte, er habe einige andere Kandidaten in petto. Später sagte Trump, er würde dem Staat Geld ersparen, indem er Kandidaten benenne, ohne sie zuvor durchleuchten zu lassen. Er würde einfach einen Namen nennen, und die Presse würde die nötigen Nachforschungen betreiben.
R) hat zum 15. August 2019 den Rücktritt angekündigt.
Dabei bezog sich Trump wahrscheinlich auf Berichte der Washington Post über falsche Angaben Ratcliffes zu seiner Tätigkeit als Staatsanwalt in Texas sowie der New York Times über Vorbehalte durch mehrere Republikaner, denen Ratcliffe zu parteipolitisch ausgerichtet sei, um dem Posten gerecht zu werden.
Die Nominierung des bisher wenig bekannten Politikers hat auch republikanische Senatoren überrascht. Die Senatorin Susan Collins aus Maine, die dem Geheimdienstausschuss des Senats angehört, sagte, dass sie Ratcliffe vor der Nominierung „gar nicht“ gekannt habe.
Joseph Maguire
Inzwischen hat Trump den bisherigen Leiter der Nationalen Zentrums für Terrorismusbekämpfung, Joseph Maguire, zum vorläufigen Nationalen Geheimdienstdirektor ernannt. Er bleibt solange im Amt, bis der Senat einen Kandidaten für den Posten bestätigt – oder bis Trump einen neuen vorläufigen Amtsinhaber bestimmt. Maguire übernimmt den Posten von Dan Coats am 15. August. Er werde einen großartigen Job machen, glaubte Trump, zumindest auf Twitter.
Außerdem kündigte Trump an, dass an dem Tag auch Sue Gordon, die bisherige Stellvertreterin von Dan Coats, ihr Amt aufgeben werde. Gordon hätte eigentlich den Posten von Coats interimistisch übernehmen sollen, bis der Senat einen neuen Nationalen Geheimdienstdirektor bestätigt.
Beide Politiker, Coats und Gordon, haben parteiübergreifend einen guten Ruf. Der bisherige Direktor der Nationalen Nachrichtendienste, Dan Coats, war in vielen Sicherheitsfragen anderer Meinung als Trump und hatte unter anderem in Bezug auf mögliche russische Hackerangriffe und darüber, ob der Iran derzeit an Atomwaffen arbeite, dem Präsidenten öffentlich widersprochen. Adam Schiff (Demokratische Partei), der Vorsitzende des Geheimdienstausschusses im Repräsentantenhaus, bezeichnete den Abgang von Coats und Gordon für die Geheimdienste als „einen verheerenden Verlust“. |
de | US-Präsident Donald Trump hat einen neuen Geheimdienstkoordinator ernannt. Der bisherige Leiter des Nationalen Zentrums für Terrorismusbekämpfung, Joseph Maguire, werde den Posten zum 15. August übernehmen, schrieb Trump auf Twitter. "Ich habe keinen Zweifel, dass er einen großartigen Job machen wird."
Maguire löst damit den bisherigen Amtsinhaber Dan Coats ab, der seinen Posten an dem Tag verlassen wird. Trump kündigte außerdem den Abgang der bisherigen Vize-Geheimdienstdirektorin Sue Gordon an. Sie werde den Posten zeitgleich mit Coats Mitte August abgeben, schrieb Trump. Eigentlich hätte Gordon nach Coats' Ausscheiden laut Gesetz kommissarisch dessen Amt übernommen.
Trump hatte Ende Juli den Abgang des Nationalen Geheimdienstdirektors angekündigt. Coats wie auch seine Stellvertreterin Gordon genießen parteiübergreifend hohes Ansehen und gelten als unabhängige Köpfe. Coats hatte immer wieder in sicherheitspolitischen Fragen andere Ansichten vertreten als Trump, etwa im Umgang mit dem Iran, Russland und Nordkorea.
Ursprünglich hatte Trump als Nachfolger für Coats den republikanischen Abgeordneten John Ratcliffe vorgesehen, der als treuer Gefolgsmann des Präsidenten gilt. Ratcliffe habe sich aber angesichts "unfairer" Medienberichte dafür entschieden, sich aus dem Nominierungsprozess zurückzuziehen, schrieb Trump vor knapp einer Woche auf Twitter.
Seine Nominierung war bei den oppositionellen Demokraten, aber auch bei Politikern von Trumps Republikanern auf Kritik gestoßen. Unter anderem gab es Zweifel an seiner Eignung für das Amt. Medien berichteten zudem, der Abgeordnete habe seinen Lebenslauf aufgehübscht.
Dem Nationalen Geheimdienstdirektor kommt in der Sicherheitspolitik der USA eine zentrale Rolle zu. Er koordiniert und überwacht die Arbeit der US-Geheimdienste. Coats hatte den Spitzenposten seit März 2017 inne. | de | Datei:Congressman John Lee Ratcliffe.jpg|thumb|upright|John Ratcliffe, Rep-Texas (R)
Donald Trump, der Ende Juli bekanntgegeben hatte, dass Dan Coats, der derzeitige Direktor der Nationalen Nachrichtendienste, zum 15. August zurücktreten wird, muss sich nach einem neuen Kandidaten für das Amt umsehen, da der zunächst von ihm für den Posten nominierte John Ratcliffe die Kandidatur nicht weiterverfolgen will. Die Aufgabe des Nationalen Geheimdienstdirektors ist die Koordination und Überwachung der vielen verschiedenen Geheimdienstorganisationen in den USA.
Wie Trump mitteilte, fühle sich Ratcliffe in den Medien „sehr unfair“ behandelt. Auf Twitter schrieb der Präsident, Ratcliffe wolle lieber „im Kongress bleiben“, statt sich solchen „Schmähungen“ auszusetzen. Trump erklärte, er habe einige andere Kandidaten in petto. Später sagte Trump, er würde dem Staat Geld ersparen, indem er Kandidaten benenne, ohne sie zuvor durchleuchten zu lassen. Er würde einfach einen Namen nennen, und die Presse würde die nötigen Nachforschungen betreiben.
R) hat zum 15. August 2019 den Rücktritt angekündigt.
Dabei bezog sich Trump wahrscheinlich auf Berichte der Washington Post über falsche Angaben Ratcliffes zu seiner Tätigkeit als Staatsanwalt in Texas sowie der New York Times über Vorbehalte durch mehrere Republikaner, denen Ratcliffe zu parteipolitisch ausgerichtet sei, um dem Posten gerecht zu werden.
Die Nominierung des bisher wenig bekannten Politikers hat auch republikanische Senatoren überrascht. Die Senatorin Susan Collins aus Maine, die dem Geheimdienstausschuss des Senats angehört, sagte, dass sie Ratcliffe vor der Nominierung „gar nicht“ gekannt habe.
Joseph Maguire
Inzwischen hat Trump den bisherigen Leiter der Nationalen Zentrums für Terrorismusbekämpfung, Joseph Maguire, zum vorläufigen Nationalen Geheimdienstdirektor ernannt. Er bleibt solange im Amt, bis der Senat einen Kandidaten für den Posten bestätigt – oder bis Trump einen neuen vorläufigen Amtsinhaber bestimmt. Maguire übernimmt den Posten von Dan Coats am 15. August. Er werde einen großartigen Job machen, glaubte Trump, zumindest auf Twitter.
Außerdem kündigte Trump an, dass an dem Tag auch Sue Gordon, die bisherige Stellvertreterin von Dan Coats, ihr Amt aufgeben werde. Gordon hätte eigentlich den Posten von Coats interimistisch übernehmen sollen, bis der Senat einen neuen Nationalen Geheimdienstdirektor bestätigt.
Beide Politiker, Coats und Gordon, haben parteiübergreifend einen guten Ruf. Der bisherige Direktor der Nationalen Nachrichtendienste, Dan Coats, war in vielen Sicherheitsfragen anderer Meinung als Trump und hatte unter anderem in Bezug auf mögliche russische Hackerangriffe und darüber, ob der Iran derzeit an Atomwaffen arbeite, dem Präsidenten öffentlich widersprochen. Adam Schiff (Demokratische Partei), der Vorsitzende des Geheimdienstausschusses im Repräsentantenhaus, bezeichnete den Abgang von Coats und Gordon für die Geheimdienste als „einen verheerenden Verlust“. |
de | Der eigentliche Favorit des US-Präsidenten war krachend gescheitert, doch nun hat Donald Trump zumindest einen vorübergehenden Nachfolger für den scheidenden Nationalen Geheimdienstdirektor Dan Coats ernannt.
Der bisherige Leiter des Nationalen Zentrums für Terrorismusbekämpfung, Joseph Maguire, werde den Posten zum 15. August übernehmen, schrieb Trump am Donnerstag im Kurzbotschaftendienst Twitter. "Ich habe keinen Zweifel, dass er einen großartigen Job machen wird."
I am pleased to inform you that the Honorable Joseph Maguire, current Director of the National Counterterrorism Center, will be named Acting Director of National Intelligence, effective August 15th. Admiral Maguire has a long and distinguished.... — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 8. August 2019
Zugleich kündigte Trump den Abgang der bisherigen Vize-Geheimdienstdirektorin Sue Gordon an. Sie werde zeitgleich mit Coats Mitte August ausscheiden, schrieb Trump auf Twitter. Eigentlich hätte Gordon nach Coats' Ausscheiden laut Gesetz kommissarisch dessen Amt übernommen.
Trump hatte Ende Juli den Abgang des Nationalen Geheimdienstdirektors angekündigt. Coats wie auch seine Stellvertreterin Gordon genießen parteiübergreifend hohes Ansehen und gelten als unabhängige Köpfe. Coats hatte immer wieder in sicherheitspolitischen Fragen andere Ansichten vertreten als Trump, etwa im Umgang mit Iran, Russland und Nordkorea. Diese Meinungsverschiedenheiten wurden durchaus auch öffentlich ausgetragen.
Zu seinem Nachfolger wollte der Präsident eigentlich den republikanischen Kongressabgeordneten John Ratcliffe machen, der auf einer Linie mit Trump liegt. Ratcliffe zog aber Anfang August seine Kandidatur zurück.
Die Eignung von Trumps Kandidaten angezweifelt
Seine Nominierung war bei den oppositionellen Demokraten, aber auch bei Politikern von Trumps Republikanern auf Kritik gestoßen. Unter anderem gab es Zweifel an seiner Eignung für das Amt. Medien berichteten zudem, der Abgeordnete habe seinen Lebenslauf aufgehübscht.
Dem Nationalen Geheimdienstdirektor kommt in der Sicherheitspolitik der USA eine zentrale Rolle zu. Er koordiniert und überwacht die Arbeit der US-Geheimdienste.
Bei den Demokraten sorgten die Abgänge von Coats und Gordon für Unverständnis. So sagte der Abgeordnete Adam Schiff, Vorsitzender des Geheimdienstausschusses im Repräsentantenhaus, dies stelle "einen verheerenden Verlust" für die Geheimdienste und ihre Mitarbeiter dar. | de | Datei:Congressman John Lee Ratcliffe.jpg|thumb|upright|John Ratcliffe, Rep-Texas (R)
Donald Trump, der Ende Juli bekanntgegeben hatte, dass Dan Coats, der derzeitige Direktor der Nationalen Nachrichtendienste, zum 15. August zurücktreten wird, muss sich nach einem neuen Kandidaten für das Amt umsehen, da der zunächst von ihm für den Posten nominierte John Ratcliffe die Kandidatur nicht weiterverfolgen will. Die Aufgabe des Nationalen Geheimdienstdirektors ist die Koordination und Überwachung der vielen verschiedenen Geheimdienstorganisationen in den USA.
Wie Trump mitteilte, fühle sich Ratcliffe in den Medien „sehr unfair“ behandelt. Auf Twitter schrieb der Präsident, Ratcliffe wolle lieber „im Kongress bleiben“, statt sich solchen „Schmähungen“ auszusetzen. Trump erklärte, er habe einige andere Kandidaten in petto. Später sagte Trump, er würde dem Staat Geld ersparen, indem er Kandidaten benenne, ohne sie zuvor durchleuchten zu lassen. Er würde einfach einen Namen nennen, und die Presse würde die nötigen Nachforschungen betreiben.
R) hat zum 15. August 2019 den Rücktritt angekündigt.
Dabei bezog sich Trump wahrscheinlich auf Berichte der Washington Post über falsche Angaben Ratcliffes zu seiner Tätigkeit als Staatsanwalt in Texas sowie der New York Times über Vorbehalte durch mehrere Republikaner, denen Ratcliffe zu parteipolitisch ausgerichtet sei, um dem Posten gerecht zu werden.
Die Nominierung des bisher wenig bekannten Politikers hat auch republikanische Senatoren überrascht. Die Senatorin Susan Collins aus Maine, die dem Geheimdienstausschuss des Senats angehört, sagte, dass sie Ratcliffe vor der Nominierung „gar nicht“ gekannt habe.
Joseph Maguire
Inzwischen hat Trump den bisherigen Leiter der Nationalen Zentrums für Terrorismusbekämpfung, Joseph Maguire, zum vorläufigen Nationalen Geheimdienstdirektor ernannt. Er bleibt solange im Amt, bis der Senat einen Kandidaten für den Posten bestätigt – oder bis Trump einen neuen vorläufigen Amtsinhaber bestimmt. Maguire übernimmt den Posten von Dan Coats am 15. August. Er werde einen großartigen Job machen, glaubte Trump, zumindest auf Twitter.
Außerdem kündigte Trump an, dass an dem Tag auch Sue Gordon, die bisherige Stellvertreterin von Dan Coats, ihr Amt aufgeben werde. Gordon hätte eigentlich den Posten von Coats interimistisch übernehmen sollen, bis der Senat einen neuen Nationalen Geheimdienstdirektor bestätigt.
Beide Politiker, Coats und Gordon, haben parteiübergreifend einen guten Ruf. Der bisherige Direktor der Nationalen Nachrichtendienste, Dan Coats, war in vielen Sicherheitsfragen anderer Meinung als Trump und hatte unter anderem in Bezug auf mögliche russische Hackerangriffe und darüber, ob der Iran derzeit an Atomwaffen arbeite, dem Präsidenten öffentlich widersprochen. Adam Schiff (Demokratische Partei), der Vorsitzende des Geheimdienstausschusses im Repräsentantenhaus, bezeichnete den Abgang von Coats und Gordon für die Geheimdienste als „einen verheerenden Verlust“. |
en | Story Highlights • Shiny rock's magnetic properties, markings, coloration give it away
• Golf ball-sized object weighs nearly as much as a can of soup
• It crashed through house's roof, damaged bathroom tiles, stuck into wall
Adjust font size:
FREEHOLD TOWNSHIP, New Jersey (AP) -- A mysterious rocklike object that crashed through the roof of a home and landed in the bathroom was a meteorite, experts said Friday.
For now, scientists are calling the dense metallic object "Freehold Township" after the place where it fell. It's just a bit bigger than a golf ball but weighs about 13 ounces, as much as a can of soup. Magnets held near it are attracted to it.
Rutgers University geologists Jeremy Delaney, Gail Ashley and Claire Condie and Peter Elliott, an independent metallurgist who studied the object, determined it was an iron meteorite because of its density, magnetic properties, markings and coloration.
It belongs to the family whose home it hit, but it is being kept for now in a secure location, according to Freehold Township police.
Police have not released the name of the homeowner nor identified the neighborhood where the home is located, but have said the object bounced off bathroom tiles and embedded in a wall.
Copyright 2007 The Associated Press. All rights reserved.This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. | en | Scientists say that the rock that fell through the roof of a house in Freehold Township, New Jersey this week was a meteorite and was likely over a billion years old. The meteorite is currently owned by the same family whose house it hit; the names of the family members have not been released and no one inside the home was injured.
The meteorite is named "Freehold Township" after the township it landed in. Although scientists have not yet been able to take samples of the rock, they have looked at it and say the rock is likely made of iron due to its "density, magnetic properties, markings and coloration", and probably a piece of a much larger asteroid. The rock weighs approximately 13 ounces (about .37 kilograms), which is little more than the weight of a can of soup.
"It's a pretty exciting find," said one scientist who has examined the rock, Jeremy S. Delaney. "It's a good candidate for the core of an asteroid," added Delaney. |
en | FREEHOLD TOWNSHIP, N.J. (AP) -- Authorities were trying to identify a mysterious metallic object that crashed through the roof of a house in eastern New Jersey.
Nobody was injured when the golf-ball sized object, weighing nearly as much as a can of soup, struck the home and embedded itself in a wall Tuesday night [image].
Federal officials sent to the scene said it was not from an aircraft.
The rough-surfaced object, with a metallic glint, was displayed Wednesday by police.
"There's some great interest in what we have here," said Lt. Robert Brightman. "It's rather unusual. I haven't seen anything like it in my career."
He said he hoped to have the object identified within 72 hours, but declined to name the other agencies whose help he has enlisted.
Approximately 20 to 50 rock-like objects fall every day over the entire planet, said Carlton Pryor, a professor of astronomy at Rutgers University.
"It's not all that uncommon to have rocks rain down from heaven," said Pryor, who had not seen the object that struck the Monmouth County home. "These are usually rocky or a mixture of rock and metal."
Pryor said laboratory tests would have to be conducted to determine if the object was a meteorite.
Police received a call Wednesday morning that the metal object had punched a hole in the roof of the single-family, two-story home, damaged tiles on a bathroom floor, and then bounced, sticking into a wall.
The object was heavier than a usual metal object of its size, said Brightman, who added that no radioactivity was detected.
Brightman would not disclose the address of the house or the names of the people who lived there, citing the family's desire to not talk to the media. He would only say that the couple and their adult son live in a township housing development.
Brightman said one man who lives at the home found the object at about 9 p.m. Tuesday after returning from work and hearing from his mother that something had crashed through the roof a few hours earlier.
The Federal Aviation Administration, which sent investigators to the town, did not know where the object came from, said spokeswoman Arlene Murray.
"It's definitely not an aircraft part," she said. "I can't speak beyond that as to what it might be."
In the neighborhood later in the day, residents chatted with each other in the streets about the fallen object, but none said they knew which house had been hit.
Robert Nalven, 55, said nothing this exciting had happened in the six years he's lived in the affluent development. "I'm happy it didn't hit my house," he said. | en | Scientists say that the rock that fell through the roof of a house in Freehold Township, New Jersey this week was a meteorite and was likely over a billion years old. The meteorite is currently owned by the same family whose house it hit; the names of the family members have not been released and no one inside the home was injured.
The meteorite is named "Freehold Township" after the township it landed in. Although scientists have not yet been able to take samples of the rock, they have looked at it and say the rock is likely made of iron due to its "density, magnetic properties, markings and coloration", and probably a piece of a much larger asteroid. The rock weighs approximately 13 ounces (about .37 kilograms), which is little more than the weight of a can of soup.
"It's a pretty exciting find," said one scientist who has examined the rock, Jeremy S. Delaney. "It's a good candidate for the core of an asteroid," added Delaney. |
fr | |
Aujourd'hui dans l'après-midi, le président de la République a appris avec beaucoup d'émotion la mort d'un caporal du 2ème Régiment d'Infanterie de Marine en Afghanistan. Au cours d'une opération en Kapisa, son véhicule blindé a été touché par l'explosion d'un engin explosif improvisé.
Neuf autres marsouins ont été également blessés dans l'attaque.
Le président de la République présente à la famille et aux proches du soldat tué au combat ses plus sincères condoléances et s'associe à leur peine.
Il souhaite aux militaires blessés de se rétablir au plus vite et les assure ainsi que leurs familles de toute sa sympathie dans cette douloureuse épreuve.
Le chef de l'État réaffirme son soutien au peuple afghan et aux autorités afghanes. Il exprime la détermination de la France à continuer d'œuvrer au sein de la Force Internationale d'Assistance à la Sécurité. Cette force, mandatée par l'ONU, a reçu la mission de contribuer au retour de la stabilité, au rétablissement de la paix et au développement en Afghanistan.
| | fr | Localisation de la région de Kapisa.
D'après un communiqué de l'Élysée publié dans la soirée, un caporal français a été tué en Afghanistan et neuf de ses camarades blessés lors d'une embuscade survenue cet après-midi dans la province de Kâpîssâ. Cette région montagneuse est une des plus dangereuses du pays. Elle abrite le sous commandement français, comprenant une composante de commandement, une composante d’appui (comprenant génie, appui feu, transmission, maintenance, santé, etc.) et 2 sous-groupes d'infanterie blindée. Depuis son implantation à l'été 2008, le groupement a perdu 13 soldats.
, affirme le communiqué. .
M. Sarkozy a tenu à ré-affirmer . L'année dernière, 700 soldats étrangers ont été tués en Afghanistan ; y sont déployés. Depuis 2001, 55 soldats français sont morts en Afghanistan.
+Pertes françaises depuis le début de l'engagement en Afghanistan
Année
Faits de guerre
Autres
'''Total'''
2001
0
0
0
2002
0
0
0
2003
0
0
0
2004
0
3
3
2005
1
1
2
2006
6
0
6
2007
2
1
3
2008
11
0
11
2009
6
5
11
2010
14
2
16
2011
3
0
3 |
fr | Le web-comics XKCD a un don très spécial. Étant lu par la quasi-intégralité de la foule des développeurs et informaticiens, et doté d'une imagination débordante, il arrive... | fr | Localisation de la région de Kapisa.
D'après un communiqué de l'Élysée publié dans la soirée, un caporal français a été tué en Afghanistan et neuf de ses camarades blessés lors d'une embuscade survenue cet après-midi dans la province de Kâpîssâ. Cette région montagneuse est une des plus dangereuses du pays. Elle abrite le sous commandement français, comprenant une composante de commandement, une composante d’appui (comprenant génie, appui feu, transmission, maintenance, santé, etc.) et 2 sous-groupes d'infanterie blindée. Depuis son implantation à l'été 2008, le groupement a perdu 13 soldats.
, affirme le communiqué. .
M. Sarkozy a tenu à ré-affirmer . L'année dernière, 700 soldats étrangers ont été tués en Afghanistan ; y sont déployés. Depuis 2001, 55 soldats français sont morts en Afghanistan.
+Pertes françaises depuis le début de l'engagement en Afghanistan
Année
Faits de guerre
Autres
'''Total'''
2001
0
0
0
2002
0
0
0
2003
0
0
0
2004
0
3
3
2005
1
1
2
2006
6
0
6
2007
2
1
3
2008
11
0
11
2009
6
5
11
2010
14
2
16
2011
3
0
3 |
fr | A la Une > Asie-Pacifique
LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 20.04.11 | 21h02 Mis à jour le 20.04.11 | 21h23
Un soldat français sur les lieux d'une attaque suicide, le 9 avril 2011, à Kaboul, Afghanistan.REUTERS/OMAR SOBHANI
Un soldat français a été tué en Afghanistan et neuf autres blessés dans une embuscade survenue dans la province de Kapisa (Nord-Est), a annoncé mercredi 20 avril au soir l'Elysée.
"Aujourd'hui, dans l'après-midi, le président de la République a appris avec beaucoup d'émotion la mort d'un caporal du 2e régiment d'infanterie de marine en Afghanistan", déclare la présidence dans un communiqué. "Au cours d'une opération en Kapisa, son véhicule blindé a été touché par l'explosion d'un engin explosif improvisé. Neuf autres marsouins ont été également blessés dans l'attaque", précise le communiqué. Ces derniers "ont immédiatement été pris en charge par l'équipe médicale qui se trouvait sur place puis évacués vers l'hôpital militaire" précise un second communiqué, sur le site du ministère de l'intérieur.
Il s'agit du 55e soldat français tué en opération en Afghanistan depuis le début de l'intervention militaire alliée, fin 2001. La France a déployé quelque 4 000 hommes sur le sol afghan. Les forces de l'Otan sur place comptent environ 150 000 hommes, aux deux tiers américains.
Le président de la République a "présenté à la famille et aux proches du soldat tué au combat ses plus sincères condoléances et s'(est) associé à leur peine" selon le communiqué. Nicolas Sarkozy y réaffirme également "son soutien au peuple afghan et aux autorités afghanes" et exprime "la détermination de la France à continuer d'oeuvrer au sein de la Force Internationale d'Assistance à la Sécurité". | fr | Localisation de la région de Kapisa.
D'après un communiqué de l'Élysée publié dans la soirée, un caporal français a été tué en Afghanistan et neuf de ses camarades blessés lors d'une embuscade survenue cet après-midi dans la province de Kâpîssâ. Cette région montagneuse est une des plus dangereuses du pays. Elle abrite le sous commandement français, comprenant une composante de commandement, une composante d’appui (comprenant génie, appui feu, transmission, maintenance, santé, etc.) et 2 sous-groupes d'infanterie blindée. Depuis son implantation à l'été 2008, le groupement a perdu 13 soldats.
, affirme le communiqué. .
M. Sarkozy a tenu à ré-affirmer . L'année dernière, 700 soldats étrangers ont été tués en Afghanistan ; y sont déployés. Depuis 2001, 55 soldats français sont morts en Afghanistan.
+Pertes françaises depuis le début de l'engagement en Afghanistan
Année
Faits de guerre
Autres
'''Total'''
2001
0
0
0
2002
0
0
0
2003
0
0
0
2004
0
3
3
2005
1
1
2
2006
6
0
6
2007
2
1
3
2008
11
0
11
2009
6
5
11
2010
14
2
16
2011
3
0
3 |
de | Göttingen (ots) - HANN. MÜNDEN (jk) - Die am Sonntagmorgen (04.05.08) in zwei Häusern in der Innenstadt von Hann. Münden ausgebrochenen Großbrände sind dank des schnellen Handelns der 120 Einsatzkräfte der Feuerwehr mittlerweile unter Kontrolle. Da in beiden Gebäuden jedoch immernoch Glutnester vorhanden sind, dauern die Löscharbeiten zurzeit noch an. Beide Häuser liegen ca. 500 Meter voneinander entfernt in der unmittelbaren Innenstadt von Hann. Münden.
Nach derzeitigem Stand sind außer dem unbewohnten Haus in der Mühlenstraße und dem Wohn-und Geschäftshaus in der Langen Straße insgesamt fünf weitere angrenzende Gebäude und ein Anbau durch übergreifende Flammen in Mitleidenschaft gezogen worden. Das genaue Ausmaß der Schäden sowie die Schadenshöhe sind derzeit noch unklar. Die Brandorte wurden weiträumig abgesperrt, um u. a. die Löscharbeiten ungestört durchführen zu können.
Die aus dem Wohn- und Geschäftshaus in der Langen Straße von der Feuerwehr u. a. über Drehleitern gerettenen vier Erwachsenenen und zwei Kinder im Alter von zwei, vier, 24, 44, 50 Jahren wurden zum Glück nur leicht verletzt. Sie kamen mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung in umliegende Krankenhäuser.
Bei den beiden hauptsächlich betroffenen Häusern besteht nach einer ersten Begutachtung durch einen Statiker akute Einsturzgefahr. Weil die Objekte noch nicht betreten werden können, gestalten sich die ersten Ermittlungen der Polizei derzeit noch schwierig. Die Brandursache ist in beiden Fällen noch unklar. Die Ermittler schließen auch Brandstiftung nicht aus. Eine Begutachtung beider Brandorte soll voraussichtlich am Montag erfolgen.
Aktuell führen Beamte aus Hann. Münden und Göttingen in den betroffenen Straßen Zeugen- und Anwohnerbefragungen durch. Die Befragungsaktion soll in den kommenden Tagen fortgesetzt werden.
Für die weiteren Ermittlungen hat die Polizei eine mehrköpfige Ermittlungsgruppe, bestehend aus Beamten der Polizei Hann. Münden und Göttingen, gebildet.
Insgesamt waren rund an den Brangstellen rund 120 Einsatzkräfte der Feuerwehren aus Kassel, Hann. Münden, Wiershausen, Gimte, Volkmarshausen, Staufenberg und Dransfeld sowie rund 60 Polizeibeamte aus Hann. Münden, Göttingen und von der Autobahnpolizei im Einsatz.
ots Originaltext: Polizeidirektion Göttingen
Digitale Pressemappe:
http://www.polizeipresse.de/p_story.htx?firmaid=7452
Rückfragen bitte an:
Polizeidirektion Göttingen
Presse-/Öffentlichkeitsarbeit
Telefon: 0551/491-1034
Fax: 0551/491-1035
E-Mail: [email protected]
www.polizei.niedersachsen.de/dst/pdgoe/pd_goettingen/ | de | Blick auf alte Fachwerkhäuser in der historischen Altstadt
In der Stadt Hann. Münden sind mehrere alte Fachwerkhäuser durch einen Großbrand schwer beschädigt beziehungsweise zerstört worden. Sechs Menschen, darunter zwei Kinder wurden dabei verletzt, zumeist erlitten sie eine Rauchvergiftung. Insgesamt sind acht alte Fachwerkhäuser, die schon viele Jahrhunderte alt sind, teilweise unwiderbringlich verloren. Der Schaden wird auf über eine Million Euro geschätzt. Auffällig ist, dass beide Brände fast zeitgleich je in einem Haus ausbrachen. Die Alarmierungen erfolgten kurz nach vier Uhr am frühen Morgen, danach waren schätzungsweise 120 Feuerwehrleute im Einsatz.
Einer der Brandherde befand sich in einem unbewohnten Haus an der Mühlenstraße. Der zweite befand sich in einem Wohn- und Geschäftshaus in der Langen Straße. Die Polizei schließt eine Brandstiftung nicht aus. Genauere Untersuchungen sollen am Montag erfolgen. |
fr | BMW a annoncé mercredi qu'il allait se retirer de la Formule 1 à l'issue d'une saison désastreuse. Le constructeur automobile affirme avoir pour principaux objectifs le développement durable et la protection de l'environnement.
L'entreprise continuera à participer à d'autres courses automobiles, mais «ne renouvellera pas son engagement dans la Formule 1 après la fin de la saison 2009», affirme son patron Norbert Reithofer.
La décision, prise mardi, résulte «de la nouvelle direction stratégique de notre entreprise où toutes les mesures doivent servir le même but: assurer un avenir durable à la compagnie», a-t-il ajouté. «L'important est de mettre en avant une politique de gestion durable et favorable à l'environnement», a souligner le patron. BMW veut offrir «une image exemplaire» et «tous les projets doivent désormais passer au banc d'essai de ce qui est durable et offre de réelles perspectives» de développement.
L'abandon de la Formule 1 «est une décision difficile», a ajouté M. Reithofer.
L'Allemand Nick Heidfeld et le Polonais Robert Kubica sont les pilotes de l'écurie, qui emploie environ 730 personnes. L'écurie BMW Sauber est actuellement 8e au classement des constructeurs, après 10 Grands Prix.
La Fédération internationale de l'automobile (FIA) la décision a réagit à la décision de BMW. Elle s'est dite «pas surprise». «Il est clair depuis un bon moment que le sport automobile ne peut ignorer la crise économique mondiale», écrit la FIA. En ajoutant «On ne peut plus attendre des fabricants automobiles qu'ils continuent de déverser des montants énormes d'argent dans la Formule 1 quand leur survie dépend de licenciements, de fermetures d'usine et d'aide publique».
BMW était revenu à la Formule 1 en 2000, et en 2005 avait acheté l'équipe suisse Sauber pour en faire l'écurie BMW Sauber, aux couleurs bleue et blanche de l'Etat régional allemand de Bavière (sud). | fr | Formule 1 BMW.
Le constructeur automobile allemand, BMW, a annoncé que l'écurie BMW Sauber F1 Team se retirait de la Formule 1 en fin de saison 2009. BMW voulant offrir en ce qui concerne la protection de l'environnement et pour cela faire passer .
Cette décision est dû à en ajoutant que . Cependant l'abandon de la Formule 1 est .
La Fédération internationale de l'automobile s'est dite . .
Outre la protection de l'environnement, la crise économique et les mauvais résultats sportifs pourraient avoir causé ce retrait. L'écurie est actuellement huitième sur dix au championnat du monde des constructeurs et ses pilotes, Nick Heidfeld et Robert Kubica, sont respectivement 13 et 15 au classement individuel. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.