lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
en | Dion accuses Tories of economic mismanagement as markets tumble
OTTAWA — Prime Minister Stephen Harper sought to reassure voters that the worst is over for the economy after a roiling financial crisis south of the border panicked investors around the world, including Canada.
"My own belief is if we were going to have some kind of crash or recession, we probably would have had it by now a year into the (financial) crisis," said Harper, who once taught economics.
But the crisis atmosphere that followed the collapse of one large U.S. investment house, and the opportunistic takeover another Monday, had leaders on both sides of the border seeking to calm jittery investors and voters in coming national elections.
The Toronto stock market plunged more than 500 points Monday on the news that investment bank Lehman Brothers had filed for bankruptcy while rival Merrill Lynch, the world's biggest brokerage, agreed to be taken over by Bank of America.
The Canadian dollar was down almost two-thirds of a cent against the U.S. currency for most of the day, even as the greenback fell against the euro.
And Canada's formerly hot housing markets showed more signs of cooling as existing home sales fell 3.4 per cent in August, bringing the year's retreat to 19.3 per cent, the worst since 1998. House prices are down 5.1 per cent for the year, the Canadian Real Estate Association said.
Harper maintained the deteriorating economic conditions were no reason for "doom and gloom."
While the Canadian economy will continue to creep along at a slow pace, "I think we'll manage that without bloodshed," he predicted. He added that his government is not in danger of falling into a deficit.
U.S. President George W. Bush emerged from the White House to calm fears, saying that "in the long run, I'm confident that our capital markets are flexible and resilient."
But the avalanche of bad news served to elevate fears that were already just below the surface about an impending economic slump in Canada, and likely thrust the question of which party can be most trusted to deal with the crisis to the forefront.
The Liberals jumped into the fray releasing a new attack ad Monday afternoon titled "This is Harpernomics," citing the supposed failures of the government.
And Liberal Leader Stephane Dion delivered a stinging rebuke of the Conservative record while campaigning in St. John's, N.L., a province where Conservative Premier Danny Williams has declared an all-out political war on Harper and his candidates.
"Stephen Harper has allowed what was a booming economy to hit a brick wall," Dion charged.
"Stephen Harper governs for the next day, the next poll. He wants to buy your vote with gimmicks for the next election."
Dion accused Harper of doing little to prepare Canada for the downturn - something the Tories dispute, citing tax cuts introduced last fall - nothing to improve productivity, and of overspending to the point of taking the government on the verge of the first deficit in over a decade.
And while the U.S. economy is troubled, Canada's is worse, he said.
He pointed out that Canada's gross domestic product has been lower than south of the border. Canada's economy shrank by 0.5 per cent on an annualized basis in the first six months of 2008, compared with growth of 2.1 per cent for the U.S.
Dion said his Green Shift plan would stimulate the economy by taking money from polluters and shift it to Canadians in the form of income-tax cuts, as well as make investments in modern, green technologies.
"What is the main problem that the world has today? It's energy costs," he said. 'If you have a strategy to make this country more energy efficient, you will increase the profitability of our economy, and its productivity. And it will create green jobs."
But Harper said uncertain times required adopting a cautious approach to the economy, saying the country is not ready for "wild experiments," referring to Dion's plan to impose a carbon tax and increase spending.
NDP Leader Jack Layton was more measured in his criticism, but he too accused the prime minister of adopting a hands-off approach to business. He said the Harper government has failed to put in place stringent oversight of financial institutions to protect Canadian consumers.
"He does not even support the monitoring of gas prices," he said.
While the financial turmoil in the U.S. continues to worry markets, most economists do not believe Canada is on the verge of a recession, forecasting weak growth rather than outright contraction for the rest of the year.
Dale Orr of Global Insight, a private forecasting firm, says the trend line for the Canadian economy is for continued improvement for the rest of the year, saying that the 0.8 per cent gross domestic product retreat in the first quarter was likely the low point.
"Stock markets don't cause recessions, they don't effect real economic growth that much," he said.
The sparring over the economy came as all three national parties began the second week of the campaign by proposing new spending commitments.
In St. John's, Dion unveiled a $70-million package for the troubled fishery, while committing another $100 million on small-craft harbours and on retiring commercial fishing licences in areas hardest hit by the collapse of fish stocks.
Meanwhile, the New Democrat's Layton was in Halifax pitching a $1-billion plan in Halifax to dramatically increase the number of nursing and medical students in Canada.
Layton said he would spend $200 million a year for five years to allow the number of medical students to increase by 1,200 annually and the number of nursing students by 6,000 a year.
With polls showing the Conservatives opening up a healthy lead in the first week, Harper continued his strategy of visiting ridings held by the opposition, this time in the Liberal-held riding of Ottawa-Vanier.
Holding an event at a local spa, the prime minister said his government would spend $150 million a year to extend parental leave for self-employed Canadians who don't qualify under the employment insurance system. | en | With Bay Street in turmoil in sympathy with Wall Street, Canadian party leaders traded slurs over the slowing economy and measures to secure it against the slump happening south of the border.
"We have the worst economy in the G8, our labour productivity has fallen for nine months straight and over the summer in July we saw the largest single month of jobs losses in 17 years," Stéphane Dion said as the Liberal leader worked through St. John's, N.L. Dion is hoping to sweep Newfoundland and Labrador's 7 seats, capitalizing on N.L. Premier Danny Williams's feud with the federal Conservatives over broken promises made by Stephen Harper in the Atlantic Accord.
Campaigning in Nova Scotia, New Democratic Party's Jack Layton lashed the Conservatives for failing to protect consumers. "Of course with Mr. Harper, we don't see any willingness to really address the need to stand on behalf of Canadian consumers. He won't even support the notion of the monitoring of gas prices, let alone the kinds of initiatives that really should be taken here in Canada to make sure that the consumers of investment products are being protected."
Harper was working the Liberal-held riding of Ottawa-Vanier, where he announced a program to allow entrepreneur's to extend their maternal leave up to 6 months using the Employment Insurance program with an estimated cost of $147 million. He said the country wasn't ready for "wild experiments", but should adopt a cautious approach to the economy in uncertain times.
"Canada has been brought to the brink of a deficit for the first time in over a decade," Elizabeth May of the Greens said in a press release on their website on Monday. “Stephen Harper’s leadership deficit is driving us into economic deficit and his failure to manage the economy in uncertain times must not be allowed to continue.”
The parties also threw out economic planks for their platforms: to support the fishermen of N.L as well as the environment, Dion announced a $250 million dollar fund to help fishermen upgrade their equipment with "green" technology as well as $70 million to retire licenses. The Greens suggested their financial plan, which includes embracing a low-carbon economy, would improve Canada's economic outlook. The NDP promised $1 billion over 5 years for more nurses and doctors.
The backdrop to all these economic statements was a 515 point drop on the TSX as markets reacted to the bankruptcy filing of 158 year old financial firm Lehman Brothers, as well as a surprising drop in the Canadian dollar relative to the US dollar which itself lost ground against the Euro and other world currencies. Even as the dollar dropped, so did the price of oil futures and gold, partially explaining the Canadian dollar's weakness. |
en | NEW GLASGOW – Green Party leader Elizabeth May is calling for attention to Conservative Prime Minister Stephen Harper’s dangerous economic policies today. Wall Street’s weekend meltdown spells a troubled economic future, say the Greens, and Canada cannot afford to have its economic picture further weakened.
“Mr. Harper’s fiscal policies have already severely undermined the strength and resilience of Canada’s economic fundamentals,” said Ms. May. “In the short time since Mr. Harper took office, productivity is down, Canada has lost hundreds of thousands of manufacturing jobs Canada has been brought to the brink of a deficit for the first time in over a decade.”
Ms. May said she intends to point out the potential for even more serious economic damage should the Harper government be given a second mandate on October 14th.
“More now than ever before, Canada needs leadership that will protect us from the shock of the economic collapse south of the border, brought about by the policies of George Bush, Mr. Harper’s ideological twin. Mr. Harper’s economic policy has thus far been built upon a series of misguided moves, like betraying his promise not to tax income trusts, slashing the GST and allowing federal spending to skyrocket. His poor stewardship is increasingly hitting average Canadians in the pocket book and this has to end.”
Ms. May said the Green Party’s plan for a sound economy in Canada would reverse the damage done by the Harper regime and would get Canada back on the right track.
“Instead of ignoring the business opportunities presented by shifting to a green economy, the Green Party would embrace the challenge to shift to a low-carbon economy. We will make the tax system fairer and use it to promote a healthy environment, a sustainable economy and to drive innovation. We will tax pollution – not people.
“Stephen Harper’s leadership deficit is driving us into economic deficit and his failure to manage the economy in uncertain times must not be allowed to continue.” | en | With Bay Street in turmoil in sympathy with Wall Street, Canadian party leaders traded slurs over the slowing economy and measures to secure it against the slump happening south of the border.
"We have the worst economy in the G8, our labour productivity has fallen for nine months straight and over the summer in July we saw the largest single month of jobs losses in 17 years," Stéphane Dion said as the Liberal leader worked through St. John's, N.L. Dion is hoping to sweep Newfoundland and Labrador's 7 seats, capitalizing on N.L. Premier Danny Williams's feud with the federal Conservatives over broken promises made by Stephen Harper in the Atlantic Accord.
Campaigning in Nova Scotia, New Democratic Party's Jack Layton lashed the Conservatives for failing to protect consumers. "Of course with Mr. Harper, we don't see any willingness to really address the need to stand on behalf of Canadian consumers. He won't even support the notion of the monitoring of gas prices, let alone the kinds of initiatives that really should be taken here in Canada to make sure that the consumers of investment products are being protected."
Harper was working the Liberal-held riding of Ottawa-Vanier, where he announced a program to allow entrepreneur's to extend their maternal leave up to 6 months using the Employment Insurance program with an estimated cost of $147 million. He said the country wasn't ready for "wild experiments", but should adopt a cautious approach to the economy in uncertain times.
"Canada has been brought to the brink of a deficit for the first time in over a decade," Elizabeth May of the Greens said in a press release on their website on Monday. “Stephen Harper’s leadership deficit is driving us into economic deficit and his failure to manage the economy in uncertain times must not be allowed to continue.”
The parties also threw out economic planks for their platforms: to support the fishermen of N.L as well as the environment, Dion announced a $250 million dollar fund to help fishermen upgrade their equipment with "green" technology as well as $70 million to retire licenses. The Greens suggested their financial plan, which includes embracing a low-carbon economy, would improve Canada's economic outlook. The NDP promised $1 billion over 5 years for more nurses and doctors.
The backdrop to all these economic statements was a 515 point drop on the TSX as markets reacted to the bankruptcy filing of 158 year old financial firm Lehman Brothers, as well as a surprising drop in the Canadian dollar relative to the US dollar which itself lost ground against the Euro and other world currencies. Even as the dollar dropped, so did the price of oil futures and gold, partially explaining the Canadian dollar's weakness. |
en | Layton pledges $1B over 5 years for more doctors, nurses Harper dismisses plan as too costly
NDP Leader Jack Layton jokes with the crowd as he addresses medical students and doctors during a campaign stop in Halifax on Monday. (Andrew Vaughan/Canadian Press) NDP Leader Jack Layton jokes with the crowd as he addresses medical students and doctors during a campaign stop in Halifax on Monday. (Andrew Vaughan/Canadian Press)
An NDP government would forgive the student loans of new family doctors who remain in general practice at least 10 years, NDP Leader Jack Layton pledged on Monday.
The debt amnesty is part of the party's proposed health-care plan, which calls for $1 billion over five years to increase the number of medical students across the country by 1,200 annually and the number of nursing students by 6,000 a year.
The increased number of doctors would ultimately improve patient care and reduce wait times for Canadians, which, Layton said, was a key policy promise broken by Conservative Leader Stephen Harper in the last federal election.
Layton said his party created the debt forgiveness plan after consulting with those within the medical system who had been forced to abandon their plans to be general practitioners in favour of becoming higher-paid specialists because their student loans were too great.
Those studying to be GPs often accumulate tens of thousands of dollars in student loan debt, with the burden sometimes reaching six figures, Layton said at a campaign stop at Halifax's Dalhousie University.
"These people wanted to be family physicians," he said. "They wanted to help people to be well from the get-go."
Instead, the family doctor shortage across Canada further stretches health-care systems by forcing families to go to the emergency room for every ailment and failing to address health concerns at the earliest stage.
Layton said his government would also work closely with the provinces and territories to fix Canada's foreign credentials system and ensure properly trained medical professionals can get to working where they're needed.
In Ottawa, Harper said Layton's campaign promises have not been costed.
"NDP promises always sound good but the economy has to be able to afford them," Harper said.
"[With] the NDP, it's far from clear where they would get all this money to spend billions and billions of dollars at a time of economic uncertainty."
Got a question for Jack Layton? Send it to [email protected] for The National's Your Turn with Layton Sept. 17. | en | With Bay Street in turmoil in sympathy with Wall Street, Canadian party leaders traded slurs over the slowing economy and measures to secure it against the slump happening south of the border.
"We have the worst economy in the G8, our labour productivity has fallen for nine months straight and over the summer in July we saw the largest single month of jobs losses in 17 years," Stéphane Dion said as the Liberal leader worked through St. John's, N.L. Dion is hoping to sweep Newfoundland and Labrador's 7 seats, capitalizing on N.L. Premier Danny Williams's feud with the federal Conservatives over broken promises made by Stephen Harper in the Atlantic Accord.
Campaigning in Nova Scotia, New Democratic Party's Jack Layton lashed the Conservatives for failing to protect consumers. "Of course with Mr. Harper, we don't see any willingness to really address the need to stand on behalf of Canadian consumers. He won't even support the notion of the monitoring of gas prices, let alone the kinds of initiatives that really should be taken here in Canada to make sure that the consumers of investment products are being protected."
Harper was working the Liberal-held riding of Ottawa-Vanier, where he announced a program to allow entrepreneur's to extend their maternal leave up to 6 months using the Employment Insurance program with an estimated cost of $147 million. He said the country wasn't ready for "wild experiments", but should adopt a cautious approach to the economy in uncertain times.
"Canada has been brought to the brink of a deficit for the first time in over a decade," Elizabeth May of the Greens said in a press release on their website on Monday. “Stephen Harper’s leadership deficit is driving us into economic deficit and his failure to manage the economy in uncertain times must not be allowed to continue.”
The parties also threw out economic planks for their platforms: to support the fishermen of N.L as well as the environment, Dion announced a $250 million dollar fund to help fishermen upgrade their equipment with "green" technology as well as $70 million to retire licenses. The Greens suggested their financial plan, which includes embracing a low-carbon economy, would improve Canada's economic outlook. The NDP promised $1 billion over 5 years for more nurses and doctors.
The backdrop to all these economic statements was a 515 point drop on the TSX as markets reacted to the bankruptcy filing of 158 year old financial firm Lehman Brothers, as well as a surprising drop in the Canadian dollar relative to the US dollar which itself lost ground against the Euro and other world currencies. Even as the dollar dropped, so did the price of oil futures and gold, partially explaining the Canadian dollar's weakness. |
es | Víctor Carranza"
Víctor Carranza, el campesino que se hizo multimillonario gracias a la explotación de esmeraldas y a quien durante casi toda su vida se lo relacionó con el paramilitarismo sin que nunca recibiera una condena, murió al mediodía de ayer, a los 77 años.
Carranza falleció en la clínica Fundación Santa Fe de Bogotá. Llevaba más de una semana hospitalizado por un cáncer de pulmón, indicó monseñor Héctor Gutiérrez, quien aplicó los santos óleos a Carranza y lo conocía de los años 80.
Con solo ocho años, Carranza dejó su pueblo natal de Guateque y empezó a probar suerte en los ríos aledaños a las minas de esmeraldas para ver si encontraba minúsculas piedras. Tres años después se empleó como minero en Chivor y en 1947 se marchó para Gachalá, una localidad a 63 kilómetros de Bogotá y donde se había descubierto una mina de esmeraldas.
Ahí empezó la leyenda de Víctor Manuel Carranza Niño o del “Zar de las esmeraldas”, según la cual las esmeraldas le hablaban en los socavones para que las sacara. “He sido de buenas, las esmeraldas me llaman”, comentaba .
Pero al tiempo que crecía su prestigio de hombre adinerado y tacaño empedernido, también se hacía fama de hombre violento que no se amilanaba ante nada ni nadie, porque andaba con hombres armados pagados por él.
Entonces empezaron las guerras por el dominio de las minas de esmeraldas y, desde luego, Carranza apareció en primera fila para defender lo que él consideraba suyo.
En el libro “Víctor Carranza, alias El Patrón” (2012) del sacerdote jesuita Javier Giraldo y el legislador izquierdista Iván Cepeda, se dice que entre 1965 y 1990 se libraron tres guerras por el dominio de las esmeraldas. En la primera murieron unas 1.200 personas, en la segunda los muertos se contaron por decenas y en la tercera se calcula que sumaron unos 3.500. Al cabo de 25 años de guerra verde, Carranza salió ileso y fortalecido respecto de sus enemigos.
“El poder mío es que tengo unos pesos, ganados con el sudor de mi frente, trabajados limpiamente. Así se lo he dicho a los paramilitares y a la guerrilla: yo no les suelto un peso porque lo mío es mío”, decía Carranza con eso tono humilde que siempre lo caracterizó y que, incluso, lo hacía ver como a un viejo bonachón.
De la mano de la Iglesia Católica, a finales de los años 80, Carranza lideró un proceso de paz en la zona de esmeraldas de Boyacá.
Firmada la supuesta paz en 1990, Carranza empezó a ampliar sus dominios y miró para las tierras que había comprado unos cinco años antes en Puerto López, a unos 137 kilómetros al sureste de Bogotá. Allí afianzó su fama de paramilitar gracias a Los Carranceros, el ejército de hombres armados que trabajaba para él y que sembraba temor entre la gente.
La noche del 24 de febrero de 1998, después de más de 40 años de estar bajo sospecha, Carranza fue encarcelado por su presunta asociación con el paramilitarismo. La captura se produjo en su lujosa hacienda Cantarranas, en el norte bogotano.
El fiscal general de entonces, Alfonso Gómez Méndez (1997-2001), había tenido en la mira desde inicios de los años 80 a las bandas paramilitares y cuando llegó a la Fiscalía tenía claro que Carranza era uno de sus principales creadores e impulsores.
El exfuncionario sostuvo que para el arresto del esmeraldero contó con muy poca colaboración del ejército y la policía y que aquel fue hecho efectivo por agentes del Cuerpo Técnico de Investigación de la Fiscalía.
Tras su detención, Carranza fue recluido en la sede de la Policía Judicial de Bogotá porque las autoridades sabían que en una cárcel común y corriente podía ser asesinado por sus múltiples enemigos, sobre todo de la guerrilla.
En noviembre de 1998 Carranza fue acusado por los delitos de secuestro y conformación de grupos paramilitares en las regiones colombianas de la Costa Atlántica y los Llanos Orientales.
De inmediato empezó a contratar los servicios de algunos de los mejores abogados del país, entre ellos dos exmagistrados y un magistrado actual de la Corte Suprema de Justicia.
Tras la acusación por parte de la Fiscalía, el proceso contra el ‘Zar de las esmeraldas’ llegó al juzgado presidido por el juez José Reyes Rodríguez.
Cuando estaba a punto de proferir sentencia -condenatoria o absolutoria-, Rodríguez fue separado del caso. Poco después el esmeraldero fue absuelto por otro juez bogotano en una decisión que confirmó meses más tarde el Tribunal Superior de Bogotá.
Termina investigación
El abogado Luis Guillermo Pérez, quien defiende los intereses de algunas de las víctimas del paramilitarismo en el país, señaló que las investigaciones a quien fuera conocido como el ‘Zar’ de las Esmeraldas terminan con su fallecimiento. “No hay lugar a continuar una investigación con la relación de persona responsable que ha fallecido”, indicó el jurista. El abogado dijo que hubo lentitud por parte de las autoridades al no desarrollar los procesos judiciales al esmeraldero por los supuestos nexos con miembros de las autodefensas. Pérez aseguró que aunque existían indagaciones preliminares por la supuesta participación de Carranza en la masacre de Mapiripán y Caño Jabón, en el Meta, se evitó hasta el último día una investigación.
Nombrado en versiones
En versiones libres de agosto de 2010 ante la Fiscalía Quinta de Justicia y Paz, Daniel Rendón Herrera, alias Don Mario; Elkin Casarrubia, alias El Cura, y Dumar de Jesús Guerrero, alias Carecuchillo, dijeron que cuando llegaron al de Meta, en 1997, Carranza presuntamente apoyó a los paras que cometieron las masacres de Mapiripán y Caño Jabón, donde 80 personas fueron asesinadas. Casarrubia, quien fue cabecilla de las AUC de Córdoba y Urabá en los Llanos Orientales, señaló que en una reunión en la finca ‘La 15’, ubicada en el Urabá antioqueño, los hermanos Castaño les explicaron cómo se iba a desarrollar el operativo. Casarrubia también reveló que había una avioneta llamada ‘La Rebeca’, que fue usada para rescatar heridos de las autodefensas.
Por Libardo Cardona
Bogotá | es | Imagen de una de las esmeraldas colombianas. Víctor Carranza fue uno de los millonarios más controvertidos de su país.
Víctor Carranza, el otrora zar de las esmeraldas de Colombia, falleció el día anterior (4 de abril) a los 77 años, víctima de la fase terminal de los cánceres de pulmón y de próstata en la Clínica Santa Fe de la capital de la República, en la cual había sido recluido hace días.
Nacido en el municipio boyacense de Guateque el 8 de octubre de 1935, fue minero de esmeraldas en su juventud, del cual logró aprender mucho sobre el negocio de las piedras preciosas, el cual lo transformaría como uno de los más ricos de su país, razón de su título de Zar, siendo dos de sus gemas Fura y Tena las más importantes del mundo con 11 000 y 15 000 quilates cada uno, lo que le granjearon enemistades con otros jefes esmeralderos y procesos con la justicia desde la época del narcotráfico, por conformación de bandas paramilitares, de lo cual fue absuelto tras ser arrestado en las instalaciones del desaparecido Departamento Administrativo de Seguridad (DAS).
Antes de morir, el obispo de Engativá, Héctor Gutiérrez Pabón, le suministró los santos óleos y el hermano del zar, Julio Carranza, señaló que la muerte de su familiar "era cuestión de tiempo, concientizado de que ya se iba, como duró harto tiempo padeciendo". En tanto, el gobernador de Boyacá, Juan Carlos Granados, desmintió una nueva guerra entre líderes esmeralderos del occidente del departamento librada en los años 1980 y 1990 con el nombre de Guerra Verde, gracias a las negociaciones de paz en las que Víctor fue negociador y garante.
Para el abogado representante de las víctimas del paramilitarismo, Luis Guillermo Pérez, el legado de Carranza aún está permeado de sospechas por su participación en las masacres de Mapiripán y Caño Jabón ocurridas en el departamento del Meta, y criticó el lento proceder de la justicia para con él hasta su muerte.
El cuerpo del fallecido esmeraldero fue cremado en la Funeraria Gaviria de Bogotá. |
es | Víctor Carranza / Foto archivo
Por: RCN La Radio Tulio César Bernal, amigo cercano del difunto esmeraldero Víctor Carranza, aseguró que el cuerpo del 'zar de las esmeraldas', quien falleció en la Clínica Fundación Santa Fe donde era tratado por un cáncer, fue trasladado a la funeraria Gaviria, al norte de Bogotá, donde sería cremado.
"Doña Blanca de Carranza (su esposa), dijo que las exequias serán en Bogotá y que lo más probable es que el cuerpo sea cremado", dijo Bernal.
Por su parte, Julio Carranza, hermano del difunto, dijo a la entrada de la clínica que el fallecimiento de Carranza se debió a un cáncer de pulmón, el cual terminó en un cáncer de próstata.
El hermano del 'zar de las esmeraldas' no informó en dónde se realizarán las exequias de Carranza.
En días pasados, Monseñor Héctor Gutierrez Pabón, Obispo de Engativá, le suministró los santos oleos en la Clínica de la Fundación Santa Fe en la ciudad de Bogotá.
El gremio de esmeralderos se refirió al deceso a través de un comunicado, en donde lamentaron la muerte de Víctor Carranza Niño y presentaron un saludo de condolencia a su familia.
Los líderes y empresarios señalaron además que la noticia la recibieron durante una reunión en la diócesis de Engativa, donde trataban temas coyunturales del gremio.
Carranza nació en Guateque, Boyacá, y se consolidó como uno de los líderes del sector esmeraldero a mediados de los 1990 con la firma Tecminas, una de las comercializadoras de esmeraldas más grandes del país.
El fallecido esmeraldero ha sido asociado con el paramilitarismo y con la desaparición de sus mayores competidores en la denominada "guerra verde", entre ellos el difunto narcotraficante Gonzalo Rodríguez Gacha.
Luis Guillermo Pérez, representante de las víctimas por el paramilitarismo en Colombia, le había solicitado a la justicia colombiana que adelantara la orden de captura contra el 'Zar' de las esmeraldas para que así se pudieran embargar sus bienes y con éstos se reparen a las víctimas por el conflicto en los llanos orientales.
Carranza fue famoso a nivel mundial por ser el dueño de "Fura", una esmeralda de once mil quilates, y "Tena" la esmeralda más valiosa del mundo. | es | Imagen de una de las esmeraldas colombianas. Víctor Carranza fue uno de los millonarios más controvertidos de su país.
Víctor Carranza, el otrora zar de las esmeraldas de Colombia, falleció el día anterior (4 de abril) a los 77 años, víctima de la fase terminal de los cánceres de pulmón y de próstata en la Clínica Santa Fe de la capital de la República, en la cual había sido recluido hace días.
Nacido en el municipio boyacense de Guateque el 8 de octubre de 1935, fue minero de esmeraldas en su juventud, del cual logró aprender mucho sobre el negocio de las piedras preciosas, el cual lo transformaría como uno de los más ricos de su país, razón de su título de Zar, siendo dos de sus gemas Fura y Tena las más importantes del mundo con 11 000 y 15 000 quilates cada uno, lo que le granjearon enemistades con otros jefes esmeralderos y procesos con la justicia desde la época del narcotráfico, por conformación de bandas paramilitares, de lo cual fue absuelto tras ser arrestado en las instalaciones del desaparecido Departamento Administrativo de Seguridad (DAS).
Antes de morir, el obispo de Engativá, Héctor Gutiérrez Pabón, le suministró los santos óleos y el hermano del zar, Julio Carranza, señaló que la muerte de su familiar "era cuestión de tiempo, concientizado de que ya se iba, como duró harto tiempo padeciendo". En tanto, el gobernador de Boyacá, Juan Carlos Granados, desmintió una nueva guerra entre líderes esmeralderos del occidente del departamento librada en los años 1980 y 1990 con el nombre de Guerra Verde, gracias a las negociaciones de paz en las que Víctor fue negociador y garante.
Para el abogado representante de las víctimas del paramilitarismo, Luis Guillermo Pérez, el legado de Carranza aún está permeado de sospechas por su participación en las masacres de Mapiripán y Caño Jabón ocurridas en el departamento del Meta, y criticó el lento proceder de la justicia para con él hasta su muerte.
El cuerpo del fallecido esmeraldero fue cremado en la Funeraria Gaviria de Bogotá. |
es | El Ministerio de Salud reveló que a partir de este martes 13 de abril las EPS estarán llamando a esta población para notificarle la cita. | es | Imagen de una de las esmeraldas colombianas. Víctor Carranza fue uno de los millonarios más controvertidos de su país.
Víctor Carranza, el otrora zar de las esmeraldas de Colombia, falleció el día anterior (4 de abril) a los 77 años, víctima de la fase terminal de los cánceres de pulmón y de próstata en la Clínica Santa Fe de la capital de la República, en la cual había sido recluido hace días.
Nacido en el municipio boyacense de Guateque el 8 de octubre de 1935, fue minero de esmeraldas en su juventud, del cual logró aprender mucho sobre el negocio de las piedras preciosas, el cual lo transformaría como uno de los más ricos de su país, razón de su título de Zar, siendo dos de sus gemas Fura y Tena las más importantes del mundo con 11 000 y 15 000 quilates cada uno, lo que le granjearon enemistades con otros jefes esmeralderos y procesos con la justicia desde la época del narcotráfico, por conformación de bandas paramilitares, de lo cual fue absuelto tras ser arrestado en las instalaciones del desaparecido Departamento Administrativo de Seguridad (DAS).
Antes de morir, el obispo de Engativá, Héctor Gutiérrez Pabón, le suministró los santos óleos y el hermano del zar, Julio Carranza, señaló que la muerte de su familiar "era cuestión de tiempo, concientizado de que ya se iba, como duró harto tiempo padeciendo". En tanto, el gobernador de Boyacá, Juan Carlos Granados, desmintió una nueva guerra entre líderes esmeralderos del occidente del departamento librada en los años 1980 y 1990 con el nombre de Guerra Verde, gracias a las negociaciones de paz en las que Víctor fue negociador y garante.
Para el abogado representante de las víctimas del paramilitarismo, Luis Guillermo Pérez, el legado de Carranza aún está permeado de sospechas por su participación en las masacres de Mapiripán y Caño Jabón ocurridas en el departamento del Meta, y criticó el lento proceder de la justicia para con él hasta su muerte.
El cuerpo del fallecido esmeraldero fue cremado en la Funeraria Gaviria de Bogotá. |
es | El llamado “zar de las esmeraldas”, Víctor Carranza, falleció hoy como consecuencia de un cáncer terminal de pulmón y de próstata.
Carranza dejó existir en la Clinica Fundación Santa Fe de Bogotá, en la cual habia sido recluido hace varios días.
Recientemente habitantes de la zona esmeraldífera de Boyacá expresaron sus temores de que con la desaparición de Carranza se desatara nuevamente la llamada “guerra verde”, pues precisamente Carranza fue promotor de un pacto de paz que frenó el gran derramamiento de sangre que por muchos años sufrió el sector.
Carranza nació en Guateque, Boyacá, el 8 de octubre de 1935.
Comenzó trabajando en su juventud como minero, al pasar los años comenzó a explorar en busca de vetas de esmeralda, a principios de los años 90 obtuvo el monopolio de la explotación de la esmeralda en Boyacá.
Estudió según dicen hasta tercero de primaria y desde los 9 años de edad ya negociaba con esmeraldas. En 1954 inició la explotación de minas en San Juan, Boyacá; en 1956 pasó a Buenavista y en 1959 excavó en Peñas Blancas.
La buena suerte siempre lo acompañaba. “Por donde pasa Víctor sale una gema”, decían sus compañeros.
Carranza se consolidó como líder del sector esmeraldero en Colombia, y como tal se le llamó “el zar de las esmeraldas”.
A mediados de 1990, consolidó su imperio con la firma Tecminas que es hoy por hoy la comercializadora de esmeraldas más grande del país.
Entre sus más valiosas propiedades figuran Fura y Tena, las dos esmeraldas más grandes descubiertas en Colombia y en el mundo.
Fueron y siguen siendo el secreto mejor guardado en Colombia. Según se afirma son tan grandes, hermosas y poderosas, que las dos suman casi 15 mil quilates de profundo verde fulgor y en cuanto a su precio, sólo se puede decir que no se sabe y que sólo se puede tasar en millones de dólares.
“Fura” es de once mil quilates (alrededor de cinco libras) y “Tena”, algo similar, es la esmeralda más valiosa del mundo.
A Carranza se le asoció con el paramilitarismo y se le acusó de eliminar a sus competidores en la denominada “Guerra verde”, entre ellos su paisano y capo del cartel de la droga Gonzalo Rodríguez Gacha. | es | Imagen de una de las esmeraldas colombianas. Víctor Carranza fue uno de los millonarios más controvertidos de su país.
Víctor Carranza, el otrora zar de las esmeraldas de Colombia, falleció el día anterior (4 de abril) a los 77 años, víctima de la fase terminal de los cánceres de pulmón y de próstata en la Clínica Santa Fe de la capital de la República, en la cual había sido recluido hace días.
Nacido en el municipio boyacense de Guateque el 8 de octubre de 1935, fue minero de esmeraldas en su juventud, del cual logró aprender mucho sobre el negocio de las piedras preciosas, el cual lo transformaría como uno de los más ricos de su país, razón de su título de Zar, siendo dos de sus gemas Fura y Tena las más importantes del mundo con 11 000 y 15 000 quilates cada uno, lo que le granjearon enemistades con otros jefes esmeralderos y procesos con la justicia desde la época del narcotráfico, por conformación de bandas paramilitares, de lo cual fue absuelto tras ser arrestado en las instalaciones del desaparecido Departamento Administrativo de Seguridad (DAS).
Antes de morir, el obispo de Engativá, Héctor Gutiérrez Pabón, le suministró los santos óleos y el hermano del zar, Julio Carranza, señaló que la muerte de su familiar "era cuestión de tiempo, concientizado de que ya se iba, como duró harto tiempo padeciendo". En tanto, el gobernador de Boyacá, Juan Carlos Granados, desmintió una nueva guerra entre líderes esmeralderos del occidente del departamento librada en los años 1980 y 1990 con el nombre de Guerra Verde, gracias a las negociaciones de paz en las que Víctor fue negociador y garante.
Para el abogado representante de las víctimas del paramilitarismo, Luis Guillermo Pérez, el legado de Carranza aún está permeado de sospechas por su participación en las masacres de Mapiripán y Caño Jabón ocurridas en el departamento del Meta, y criticó el lento proceder de la justicia para con él hasta su muerte.
El cuerpo del fallecido esmeraldero fue cremado en la Funeraria Gaviria de Bogotá. |
de | Die Brose Baskets Bamberg stehen in der Basketball-Euroleague nach der dritten Niederlage in Folge vor dem Aus. Die Franken verloren am 9.Spieltag der Top-16-Runde bei Schlusslicht Zalgiris Kaunas nach langem Kampf mit 73:75 (38:41). Für Litauens Meister war es erst der zweite Sieg. In Gruppe F liegt Bamberg mit drei Siegen und sechs Niederlagen weiter auf dem sechsten Platz. Nur die ersten vier Teams erreichen nach insgesamt 14 Spieltagen das Viertelfinale. Für Bamberg geht es in der Euroleague am 10. März mit einem Heimspiel gegen Olympiakos Piräus weiter. | de | In Palästina stehen sich die beiden Organisationen Hamas und Fatah immer unversöhnlicher gegenüber. Kämpfer der Hamas haben am frühen Sonntagmorgen, den 17. Dezember ein Ausbildungslager der Garde von Palästinenserpräsident Mahmud Abbas angegriffen. Der Überfall ereignete sich im Gaza-Streifen. Drei Mitglieder der Garde wurden bei dem Angriff verletzt. Die Gewaltwelle brach aus, nachdem der palästinensische Präsident Mahmud Abbas am 16. Dezember Neuwahlen angekündigt hatte.
Noch am selben Tag wurde zwischen beiden Parteien dann ein Waffenstillstand vereinbart. Dieser hielt jedoch nicht. Vor einem Krankenhaus kam es zwischen den verfeindeten Gruppen zu Kämpfen, wobei ein Mensch ums Leben kam und elf verlezt wurden. |
de | Fahnder von Europol suchen in Griechenland nach Dschihadisten
Zehn Fahnder der europäischen Polizeibehörde Europol sind in verschiedenen Flüchtlingsunterkünften in Griechenland auf der Suche nach Dschihadisten. Das sagte Robert Crepinko, Leiter des im Februar eingerichteten „Europäischen Zentrums zur Bekämpfung der Migrantenschleusung“, der Athener Tageszeitung „Kathimerini“. Demnach sind die Fahnder inkognito auf den Insel Lesbos, Samos, Chios und Leros sowie am Hafen von Piräus unterwegs. Ihre Aufgabe sei es, Menschenschmuggler und Islamisten mit Kontakt zum IS zu enttarnen. | de | In Palästina stehen sich die beiden Organisationen Hamas und Fatah immer unversöhnlicher gegenüber. Kämpfer der Hamas haben am frühen Sonntagmorgen, den 17. Dezember ein Ausbildungslager der Garde von Palästinenserpräsident Mahmud Abbas angegriffen. Der Überfall ereignete sich im Gaza-Streifen. Drei Mitglieder der Garde wurden bei dem Angriff verletzt. Die Gewaltwelle brach aus, nachdem der palästinensische Präsident Mahmud Abbas am 16. Dezember Neuwahlen angekündigt hatte.
Noch am selben Tag wurde zwischen beiden Parteien dann ein Waffenstillstand vereinbart. Dieser hielt jedoch nicht. Vor einem Krankenhaus kam es zwischen den verfeindeten Gruppen zu Kämpfen, wobei ein Mensch ums Leben kam und elf verlezt wurden. |
de | Blutige Kämpfe zwischen Hamas und Fatah
Jordanischer König Abdullah bietet Vermittlung an
Hamas-Führer Ismail Haniyeh (links) und Palästinenserpräsident Mahmud Abbas. (AP)
Ungeachtet des am Wochenende vereinbarten Waffenstillstands im Gazastreifen sind die Kämpfe zwischen Hamas und der Fatah weiter eskaliert. Anhänger der beiden palästinensischen Gruppen lieferten sich am Dienstag zunächst vor einem Krankenhaus in Gaza und dann auch an anderen Orten ausgiebige Schießereien. Mindestens 4 Menschen kamen ums Leben, fast 20 wurden verwundet. Unter den Verletzten befanden sich fünf Kinder, die auf dem Weg zur Schule ins Kreuzfeuer gerieten.
Maskierte Hamas-Anhänger errichteten Straßensperren, Kämpfer beider Seiten besetzten mit gezogenen Waffen strategisch wichtige Positionen. Die Schießerei begann, als ein Mitglied des von der Fatah dominierten Geheimdienstes wegen eines Beinbruchs in die Schifa-Klinik eingeliefert werden sollte. Milizionäre der Hamas wollten seinen bewaffneten Begleitern den Zutritt verwehren, kurz darauf schossen beide Seiten aufeinander. Dabei wurden ein Hamas-Polizist sowie zwei Sicherheitsbeamte der Fatah getötet. Ein weiterer Fatah-Beamter wurde nach Angaben der Partei von bewaffneten Hamas-Aktivisten entführt und getötet.
Die Kämpfe breiteten sich schnell auf andere Gebiete von Gaza aus. Das Hauptquartier des palästinensischen Geheimdienstes wurde mit Mörsern und Granaten angegriffen. Ferner wurde das Auto des Gouverneurs des nördlichen Gazastreifens beschossen. Der Fatah-Politiker Ismail Abu Schamallah blieb jedoch unverletzt. Auch vor der Residenz von Präsident Mahmud Abbas fielen Schüsse. Der Fatah-Vorsitzende hielt sich allerdings nicht in Gaza, sondern in
Ramallah im Westjordanland auf. Seit der Ankündigung von Abbas, gegen den Willen der Hamas-Regierung vorgezogene Neuwahlen durchsetzen zu wollen, sind bis Dienstag bereits 13 Menschen dem gewaltsamen Machtkampf zum Opfer gefallen.
Abbas will mit seiner Neuwahl-Ankündigung die politische Blockade auflösen, die seit dem Wahlsieg der Hamas-Islamisten in den Palästinensergebieten herrscht. Weil die Hamas weiter das Existenzrecht Israels bestreitet und einen Gewaltverzicht ablehnt, haben die Europäische Union und die USA den Palästinensern den Geldhahn zugedreht.
Der palästinensische Ministerpräsident Ismail rief am Dienstag zu einem Ende der gewaltsamen Auseinandersetzungen auf. Die rivalisierenden Gruppen müssten
vereint gegen Israel kämpfen, sagte Hanija, der der radikalislamischen Hamas angehört. "Diese Nation, dieses Volk, wird eine vereinigte Front bilden gegen Besatzung und Aggression", sagte Hanija in einer im Fernsehen übertragenen Rede.
Jordanischer König zur Vermittlung bereit
Der jordanische König Abdullah erklärte sich zu einer Vermittlungsmission bereit. Er wolle Spitzenvertreter von Fatah und Hamas zu Versöhnungsgesprächen nach Amman einladen, hieß es in einer Erklärung des Königspalastes. Mit dem Ziel, den Friedensprozess zwischen Israelis und Palästinensern ebenfalls wieder in Gang zu bringen, traf Abdullah auch mit dem israelischen Ministerpräsidenten Ehud Olmert zusammen, der überraschend nach Amman gekommen war.
USA stellen sich hinter Abbas
Die USA stellten sich hinter die Forderung von Abbas nach baldigen Neuwahlen in den Autonomiegebieten. Die verfassungsrechtliche Grundlage sei allerdings nicht ganz klar, räumte US-Außenamtssprecher Sean McCormack ein.
Neuwahlen in den Palästinensergebieten können nach Einschätzung des Europapolitikers Michael Gahler (CDU) die anhaltende Konfrontation zwischen Fatah und Hamas nicht beenden. Wahlen gegen den Willen der Hamas würden den Konflikt nur verlängern, sagte Gahler im Deutschlandradio Kultur.
Der CDU-Außenpolitiker Andreas Schockenhoff hält die Überwindung der ökonomischen Krise in den Palästinensergebieten für eine Voraussetzung zur Beilegung des Nahost-Konflikts. Hilfen der internationalen Gemeinschaft indes müssten an die Bedingung geknüpft bleiben, dass die Palästinenser die Existenz Israels anerkennen, sagte der stellvertretende Vorsitzende der Unionsbundestagsfraktion. "Im Moment sind wir in einer verfahrenen Situation, weil sich die Hamas keinen Schritt bewegt hat", sagte Schockenhoff im Deutschlandfunk. Der Friedensforscher Johan Galtung schilderte im Deutschlandfunk eine Sechsstaatenlösung nach dem Modell der Europäischen Union als zukunftsträchtige Vision für den Nahen Osten. | de | In Palästina stehen sich die beiden Organisationen Hamas und Fatah immer unversöhnlicher gegenüber. Kämpfer der Hamas haben am frühen Sonntagmorgen, den 17. Dezember ein Ausbildungslager der Garde von Palästinenserpräsident Mahmud Abbas angegriffen. Der Überfall ereignete sich im Gaza-Streifen. Drei Mitglieder der Garde wurden bei dem Angriff verletzt. Die Gewaltwelle brach aus, nachdem der palästinensische Präsident Mahmud Abbas am 16. Dezember Neuwahlen angekündigt hatte.
Noch am selben Tag wurde zwischen beiden Parteien dann ein Waffenstillstand vereinbart. Dieser hielt jedoch nicht. Vor einem Krankenhaus kam es zwischen den verfeindeten Gruppen zu Kämpfen, wobei ein Mensch ums Leben kam und elf verlezt wurden. |
de | US-Streitkräfte als Wirtschaftsfaktor -- Ami stay here! Noch gibt es in Deutschland rund 55.000 US-Soldaten. Lokalpolitiker wollen sie als Wirtschaftsfaktor halten. Die Folgen eines Abzugs wären gravierend. Und doch: Einige sehen es unerwartet gelassen. Von E. Maier
Britische Rüstungsexporte nach Libyen -- "Made in UK" - Gewehre für Gaddafi Großbritannien ist ein wichtiger Waffenlieferant des Gaddafi-Regimes. Jetzt regt sich zunehmend Kritik. Von Wolfgang Koydl, London
Coco Sumner im Interview -- "Musik mit Daddy? Das wäre furchtbar!" Coco Sumner über ihren Vater Sting, Privat-Videos im Internet und den Umstand, mit 20 Popstar zu werden. Ein Gespräch, in dem geflucht wird. Interview: Oliver Das Gupta
Gaddafis schwindende Macht -- Libyen, ein Staat zerfällt Video Lange hofierte die Welt den libyschen Herrscher, vor allem wegen des Erdöls. Jetzt ist er geächtet, doch das macht Gaddafi nichts aus, er wird bis zum Ende kämpfen. Ein Kommentar von Rudolph Chimelli | de | U-Bahnhof Lichtenberg
Es ist Freitag, der 11. Februar 2011, zehn Minuten vor Mitternacht. Zwei Malergesellen sind auf dem Weg von einem Billard-Café nach Hause. Im U-Bahnhof Lichtenberg treffen sie auf vier Jugendliche, drei davon 17 Jahre alt, einer erst 14. Die jungen Burschen, alle mit Migrationshintergrund, greifen die beiden 30-Jährigen an. Der Staatsanwalt wird ihnen später Raubabsicht vorwerfen. Sie schlagen und treten. Ein Mann bleibt bewusstlos am Bahnsteig liegen. Sie nehmen dem Wehrlosen das Handy ab.
Das Opfer ist lebensgefährlich verletzt und ist bis heute in kritischem Zustand und liegt in künstlichem Koma in einer Klinik. Der zweite Mann konnte auf die Straße flüchten und sich verstecken. Dort entdeckten ihn die Jugendlichen schließlich und schlugen auf ihn ein. Sein Glück war ein 26-jähriger Passant, der an seiner Kutte als Mitglied der berüchtigten Rockergruppe „Bandidos“ zu erkennen war. Angeblich zogen die Jugendlichen ab, als der Rocker eine Machete vorzeigte.
Überwachungskameras im U-Bahnhof zeichneten die schrecklichen Szenen auf. Mit den Aufnahmen gelang es der Polizei, die Täter zu ermitteln. Der 26-jährige Zeuge ist bislang nicht ermittelt. Die Berliner Polizei vermutet, dass dieser, wie in diesen Kreisen üblich, nicht mit der Polizei zusammenarbeiten will.
Passanten am Bahnsteig griffen nicht ein. Angeblich nutzte ein bis dahin Unbeteiligter die Gelegenheit und entwendete die Jacke des Verletzten. Die Polizei ermittelt wegen schweren Diebstahls.
Die jugendlichen Täter, darunter ein Kosovare, ein Bosnier und ein Kenianer, rechtfertigten sich, die beiden Maler sollen „Sieg Heil“ gerufen haben. Die Polizei hält das für eine Schutzbehauptung.
Die Schwester, die um das Leben ihres Bruders bangt, schreibt auf ihrer Facebook-Seite: „Ich bin Krankenschwester und habe viel Schlimmes gesehen, aber der Anblick meines eigenen Bruders war das Schlimmste und Erschreckenste, was ich je erlebt und gesehen habe.“
Der Vater eines der Täter entschuldigte sich, er sagte: „Ich kann nur hoffen, dass der Mann wieder gesund wird und keine bleibenden Schäden erleidet“.
Martin Steltner, Sprecher der Berliner Staatsanwaltschaft, gab bekannt, dass gegen die Schläger Haftbefehl wegen versuchten Raubmordes ergangen sei. Die mutmaßlichen Täter befänden sich in Untersuchungshaft. Als Jugendliche droht ihnen eine Freiheitsstrafe von bis zu zehn Jahren.
Die Tat erinnert an den Mord an dem Geschäftsmann Dominik Brunner in München. Am 12. September 2009 hatte er am S-Bahnhof Sollen Zivilcourage gezeigt und war durch Tritte so schwer verletzt worden, dass er starb.
Am Mittwochabend hatten sich um die 30 Rechtsextremisten in Lichtenberg zu einer unangemeldeten Demonstration zusammengefunden. Sie wollten Kapital daraus schlagen, dass es sich bei den Tätern um Ausländer handelt. Mit Fackeln zogen sie Richtung Tatort. Als die Polizei eintraf, löste sich der Aufzug auf. |
de | zuletzt aktualisiert: 19.02.2011 - 11:41
Berlin (RPO). Das zweite Opfer des brutalen Überfalls auf dem Berliner U-Bahnhof in Lichtenberg hat schwere Vorwürfe gegen die Täter erhoben. "Einer schlug mir ins Gesicht. Ich ging zu Boden, die vier traten mir gegen den Kopf, in die Seiten", sagte der 30-jährige Malergeselle einer Zeitung.
Brutaler Überfall in Berliner U-Bahn
Bei dem Angriff von vier Jugendlichen wurde sein gleichaltriger Kollege am Freitag vergangener Woche lebensgefährlich verletzt. Der Opfer liegt weiter im künstlichen Koma.
Warum es zu dem Streit mit den 14- bis 17-Jährigen kam, daran kann sich der Maler dem Bericht der "Bild"-Zeitung zufolge nicht mehr erinnern. Er wies zugleich die Behauptung der aus Einwandererfamilien stammenden Jugendlichen zurück, dass er und sein Begleiter "Sieg Heil" gerufen hätten.
Auch die Polizei sieht hierin eine Schutzbehauptung der Tatverdächtigen, die wegen zweifachen versuchten Raubmordes in Untersuchungshaft sitzen.
Nach Angaben des 30-Jährigen wollten er und sein Kollege nach einem Besuch im Billard-Café zu seiner Wohnung im Stadtteil Hohenschönhausen fahren, als es zu der Attacke kam. "Ich rannte um mein Leben, versteckte mich auf der Straße", sagte er der Zeitung. Dort hätten ihn die Jugendlichen dann entdeckt und attackiert.
Nach Darstellung des Opfers schritt dann ein Mann ein. Dieser habe den Jugendlichen seine Rockerkutte sowie eine Machete gezeigt. Daraufhin seien die Täter geflüchtet. In der "B.Z." verneint der Mann, bewaffnet gewesen zu sein.
"Eine Waffe habe keine Rolle gespielt", sagte der 26-Jährige, der dem Blatt zufolge den Bandidos angehört. Seinen Angaben nach wurde das Opfer von den Tätern als Nazi beschimpft, weil es ein Trikot des Fußballvereins Hansa Rostock trug.
Bei der Polizei hat sich der Helfer bislang nicht gemeldet. "Wir können das nicht bestätigen", sagte ein Sprecherin. Rocker, von denen viele der organisierten Kriminalität zugerechnet werden, lehnen eine Zusammenarbeit mit der Polizei kategorisch ab.
Quelle: apd/ski | de | U-Bahnhof Lichtenberg
Es ist Freitag, der 11. Februar 2011, zehn Minuten vor Mitternacht. Zwei Malergesellen sind auf dem Weg von einem Billard-Café nach Hause. Im U-Bahnhof Lichtenberg treffen sie auf vier Jugendliche, drei davon 17 Jahre alt, einer erst 14. Die jungen Burschen, alle mit Migrationshintergrund, greifen die beiden 30-Jährigen an. Der Staatsanwalt wird ihnen später Raubabsicht vorwerfen. Sie schlagen und treten. Ein Mann bleibt bewusstlos am Bahnsteig liegen. Sie nehmen dem Wehrlosen das Handy ab.
Das Opfer ist lebensgefährlich verletzt und ist bis heute in kritischem Zustand und liegt in künstlichem Koma in einer Klinik. Der zweite Mann konnte auf die Straße flüchten und sich verstecken. Dort entdeckten ihn die Jugendlichen schließlich und schlugen auf ihn ein. Sein Glück war ein 26-jähriger Passant, der an seiner Kutte als Mitglied der berüchtigten Rockergruppe „Bandidos“ zu erkennen war. Angeblich zogen die Jugendlichen ab, als der Rocker eine Machete vorzeigte.
Überwachungskameras im U-Bahnhof zeichneten die schrecklichen Szenen auf. Mit den Aufnahmen gelang es der Polizei, die Täter zu ermitteln. Der 26-jährige Zeuge ist bislang nicht ermittelt. Die Berliner Polizei vermutet, dass dieser, wie in diesen Kreisen üblich, nicht mit der Polizei zusammenarbeiten will.
Passanten am Bahnsteig griffen nicht ein. Angeblich nutzte ein bis dahin Unbeteiligter die Gelegenheit und entwendete die Jacke des Verletzten. Die Polizei ermittelt wegen schweren Diebstahls.
Die jugendlichen Täter, darunter ein Kosovare, ein Bosnier und ein Kenianer, rechtfertigten sich, die beiden Maler sollen „Sieg Heil“ gerufen haben. Die Polizei hält das für eine Schutzbehauptung.
Die Schwester, die um das Leben ihres Bruders bangt, schreibt auf ihrer Facebook-Seite: „Ich bin Krankenschwester und habe viel Schlimmes gesehen, aber der Anblick meines eigenen Bruders war das Schlimmste und Erschreckenste, was ich je erlebt und gesehen habe.“
Der Vater eines der Täter entschuldigte sich, er sagte: „Ich kann nur hoffen, dass der Mann wieder gesund wird und keine bleibenden Schäden erleidet“.
Martin Steltner, Sprecher der Berliner Staatsanwaltschaft, gab bekannt, dass gegen die Schläger Haftbefehl wegen versuchten Raubmordes ergangen sei. Die mutmaßlichen Täter befänden sich in Untersuchungshaft. Als Jugendliche droht ihnen eine Freiheitsstrafe von bis zu zehn Jahren.
Die Tat erinnert an den Mord an dem Geschäftsmann Dominik Brunner in München. Am 12. September 2009 hatte er am S-Bahnhof Sollen Zivilcourage gezeigt und war durch Tritte so schwer verletzt worden, dass er starb.
Am Mittwochabend hatten sich um die 30 Rechtsextremisten in Lichtenberg zu einer unangemeldeten Demonstration zusammengefunden. Sie wollten Kapital daraus schlagen, dass es sich bei den Tätern um Ausländer handelt. Mit Fackeln zogen sie Richtung Tatort. Als die Polizei eintraf, löste sich der Aufzug auf. |
de | zuletzt aktualisiert: 17.02.2011 - 12:37
Berlin (RPO). Knapp eine Woche nach dem brutalen Überfall auf einen 30-Jährigen auf dem Berliner U-Bahnhof Lichtenberg ist der Zustand des Opfers weiter kritisch. Der Mann hat schwere Kopfverletzungen und ist von den Ärzten ins künstliche Koma versetzt worden. Einer der minderjährigen Täter wurde in einem Heim untergebracht.
Brutaler Überfall in Berliner U-Bahn
Drei Jugendliche im Alter von 17 Jahren sowie ein 14-Jähriger hatten den Malergesellen hinterrücks auf dem Bahnsteig angegriffen und so lange geschlagen und getreten, bis er bewusstlos am Boden liegen blieb. Anschließend stahlen sie ihm das Handy.
Ein Zeuge rief den Rettungswagen, während offenbar viele zuschauten, ohne einzuschreiten. Ein Mann soll dem Hilflosen sogar noch die Jacke gestohlen haben. Einem Medienbericht zufolge prüft die Polizei Ermittlungen wegen unterlassener Hilfeleistung.
Jugendlicher Schläger brüstete sich mit der Tat
Zwei der 17-jährigen Schläger, ein gebürtiger Kenianer und ein Kosovare, sollen die Oberschule Am Rathaus in Lichtenberg besucht haben. Eine Schulsprecherin wollte sich auf dapd-Anfrage zum Sachverhalt nicht äußern.
Laut "Bild"-Zeitung soll sich der Kenianer vor seiner Freundin mit dem brutalen Überfall gebrüstet haben. "Er war total stolz darauf", wird die 15-Jährige in der "Bild" zitiert.
Die Fahnder kamen den Tätern, die alle aus Einwandererfamilien stammen, durch Bilder einer Überwachungskamera auf die Spur und nahmen sie am Dienstag fest. Das Quartett hat mittlerweile gestanden. Die Anklage lautet auf versuchten gemeinschaftlichen Raubmord. Der 14-Jährige, der laut Zeitungsberichten aus Bosnien stammt und bereits polizeibekannt ist, wurde nach Polizeiangaben in einem Heim in Brandenburg untergebracht.
Rechte Szene demonstriert
Unterdessen versucht die rechte Szene in Berlin, die Gewalttat für sich zu instrumentalisieren. Nach Angaben der Polizei hatten sich am Mittwochabend rund 30 Rechtsextremisten zu einer unangemeldeten Demonstration in Lichtenberg versammelt. Die schwarz gekleideten und überwiegend vermummten Demonstranten liefen mit Fackeln vom S-Bahnhof Lichtenberg los, der in unmittelbarer Nähe zum U-Bahnhof liegt, wo sich die Tat ereignete.
Der Zug löste sich auf, bevor die Polizei eintraf. Die Kriminalpolizei ermittelt wegen Verstoßes gegen das Versammlungsgesetz. Für Freitagabend kündigte die NPD eine Mahnwache am U-Bahnhof Lichtenberg an.
Der Bereich um den Bahnhof Lichtenberg gilt als bevorzugter Wohnort von Neonazis in Berlin.
Mehr zum Thema Mord an Domink Brunner - der Tathergang
Der brutale Mord an Dominik Brunner am S-Bahnhof München-Solln - ein Anschlag auf die Zivilcourage. Die Tat ereignete sich am 12. September 2009. Die...
Der brutale Mord an Dominik Brunner am S-Bahnhof München-Solln - ein Anschlag auf die Zivilcourage. Die Tat ereignete sich am 12. September 2009. Die... mehr
Weitere Fotos zu diesem Thema
Quelle: apd/jre | de | U-Bahnhof Lichtenberg
Es ist Freitag, der 11. Februar 2011, zehn Minuten vor Mitternacht. Zwei Malergesellen sind auf dem Weg von einem Billard-Café nach Hause. Im U-Bahnhof Lichtenberg treffen sie auf vier Jugendliche, drei davon 17 Jahre alt, einer erst 14. Die jungen Burschen, alle mit Migrationshintergrund, greifen die beiden 30-Jährigen an. Der Staatsanwalt wird ihnen später Raubabsicht vorwerfen. Sie schlagen und treten. Ein Mann bleibt bewusstlos am Bahnsteig liegen. Sie nehmen dem Wehrlosen das Handy ab.
Das Opfer ist lebensgefährlich verletzt und ist bis heute in kritischem Zustand und liegt in künstlichem Koma in einer Klinik. Der zweite Mann konnte auf die Straße flüchten und sich verstecken. Dort entdeckten ihn die Jugendlichen schließlich und schlugen auf ihn ein. Sein Glück war ein 26-jähriger Passant, der an seiner Kutte als Mitglied der berüchtigten Rockergruppe „Bandidos“ zu erkennen war. Angeblich zogen die Jugendlichen ab, als der Rocker eine Machete vorzeigte.
Überwachungskameras im U-Bahnhof zeichneten die schrecklichen Szenen auf. Mit den Aufnahmen gelang es der Polizei, die Täter zu ermitteln. Der 26-jährige Zeuge ist bislang nicht ermittelt. Die Berliner Polizei vermutet, dass dieser, wie in diesen Kreisen üblich, nicht mit der Polizei zusammenarbeiten will.
Passanten am Bahnsteig griffen nicht ein. Angeblich nutzte ein bis dahin Unbeteiligter die Gelegenheit und entwendete die Jacke des Verletzten. Die Polizei ermittelt wegen schweren Diebstahls.
Die jugendlichen Täter, darunter ein Kosovare, ein Bosnier und ein Kenianer, rechtfertigten sich, die beiden Maler sollen „Sieg Heil“ gerufen haben. Die Polizei hält das für eine Schutzbehauptung.
Die Schwester, die um das Leben ihres Bruders bangt, schreibt auf ihrer Facebook-Seite: „Ich bin Krankenschwester und habe viel Schlimmes gesehen, aber der Anblick meines eigenen Bruders war das Schlimmste und Erschreckenste, was ich je erlebt und gesehen habe.“
Der Vater eines der Täter entschuldigte sich, er sagte: „Ich kann nur hoffen, dass der Mann wieder gesund wird und keine bleibenden Schäden erleidet“.
Martin Steltner, Sprecher der Berliner Staatsanwaltschaft, gab bekannt, dass gegen die Schläger Haftbefehl wegen versuchten Raubmordes ergangen sei. Die mutmaßlichen Täter befänden sich in Untersuchungshaft. Als Jugendliche droht ihnen eine Freiheitsstrafe von bis zu zehn Jahren.
Die Tat erinnert an den Mord an dem Geschäftsmann Dominik Brunner in München. Am 12. September 2009 hatte er am S-Bahnhof Sollen Zivilcourage gezeigt und war durch Tritte so schwer verletzt worden, dass er starb.
Am Mittwochabend hatten sich um die 30 Rechtsextremisten in Lichtenberg zu einer unangemeldeten Demonstration zusammengefunden. Sie wollten Kapital daraus schlagen, dass es sich bei den Tätern um Ausländer handelt. Mit Fackeln zogen sie Richtung Tatort. Als die Polizei eintraf, löste sich der Aufzug auf. |
de | zuletzt aktualisiert: 16.02.2011 - 20:01
Berlin (RPO). Nach einem brutalen Überfall auf einen 30-Jährigen auf einem U-Bahnhof in Berlin ist am Mittwoch Haftbefehl gegen die vier Verdächtigen erlassen worden. Grund sei unter anderem der Verdacht des versuchten gemeinschaftlichen Raubmordes in zwei Fällen, sagte der Sprecher der Staatsanwalt, Martin Steltner, am Abend.
Brutaler Überfall in Berliner U-Bahn
Die vier Jugendlichen säßen nun in Untersuchungshaft. Sie sollen am Freitagabend auf dem U-Bahnhof Lichtenberg den Mann lebensgefährlich verletzt und beraubt haben.
Am Dienstag hatte die Polizei die jungen Männer aus Einwandererfamilien unter dringendem Tatverdacht festgenommen. Die Beamten waren den Jugendlichen durch Bilder einer Überwachungskamera auf die Spur gekommen. Der Zustand des Opfers ist äußerst kritisch.
Berlins Innensenator Ehrhart Körting (SPD) zeigte sich erschüttert über das Ausmaß der Brutalität. Er sei jedoch zufrieden, dass die mutmaßlichen Täter schnell festgenommen werden konnten.
Die vier Jugendlichen im Alter von 14 bis 17 Jahren haben die Tat gestanden, sagte Steltner. Sie wollen von ihrem Opfer vor der Attacke "Sieg Heil" gehört haben und hätten sich dadurch provoziert gefühlt. Dies sei vermutlich aber nur eine Schutzbehauptung, da sie von keinem der Zeugen gedeckt werde, sagte Steltner.
Der 30-jährige Malergeselle war am vergangenen Freitag gegen 23.50 Uhr auf einem U-Bahnsteig so lange getreten und geschlagen worden, bis er bewusstlos und lebensbedrohlich verletzt am Boden liegen blieb. Der Mann liegt derzeit noch im Koma. Er hat nach Zeitungsberichten schwerste Hirnverletzungen und wird wahrscheinlich behindert bleiben, falls er je wieder zu Bewusstsein kommt.
Das Opfer befand sich in der Nacht des Überfalls auf dem Heimweg mit einem Kollegen. Dieser flüchtete bei der Attacke leicht verletzt, alarmierte aber nicht die Polizei.
Zeugen sahen tatenlos zu
Zeitungsberichten zufolge wurde der Überfall von mehreren Zeugen beobachtet, einer davon habe einen Rettungswagen gerufen, die meisten hätten aber tatenlos zugesehen. Die Beamten ermitteln sogar gegen einen unbekannten Zeugen wegen Diebstahls, weil er dem bewusstlosen Maler die Jacke stahl, wie ein Polizeisprecher bestätigte.
"Der Senat muss Programme zur Förderung von Zivilcourage ins Leben rufen", forderte der Berliner Chef der Deutschen Polizeigewerkschaft (DPolG), Bodo Pfalzgraf, als Konsequenz.
Nach Angaben der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) kam es im vergangenen Jahr zu durchschnittlich zehn Übergriffen auf Fahrgäste pro Monat. Dies sei bei 2,5 Millionen täglichen Fahrgästen ein geringer statistischer Wert im Promillebereich, sagte eine BVG-Sprecherin.
Die Bilder der Überwachungskameras würden normalerweise nach 24 Stunden überspielt, falls die Polizei keine Anfrage zur Durchsicht stelle. Laut RBB befand sich zum Tatzeitpunkt BVG-Personal auf dem Bahnhof.
Videoaufnahmen lieferten entscheidenden Hinweis
Beamte der Operativen Gruppe Jugendgewalt (OGJ) identifizierten nach Angaben der Polizei zunächst einen 17-Jährigen auf den Bildern der Überwachungskamera. Er wurde in einer Lichtenberger Schule festgenommen. Im Laufe des Nachmittags wurden dann der 14-Jährige und zwei weitere 17-Jährige festgenommen.
Präventionsbeauftragte: Jugendgewalt stark rückläufig
Nach den Worten der Landespräventionsbeauftragten der Berliner Polizei, Susanne Bauer, ist die Jugendgewalt seit 2009 zahlenmäßig stark zurückgegangen, aber es gebe immer wieder "furchtbare Einzelfälle". Die Täter seien aber nicht brutaler geworden. 70 bis 80 Prozent der von Jugendlichen begangenen Gewaltdelikte gingen von Zuwanderern aus, Videoüberwachung allein verhindere keine Gewalt.
Die Tat weckt Erinnerungen an die tödliche Attacke auf den Geschäftsmann Dominik Brunner. Der 50-Jährige war am 12. September 2009 auf dem Bahnhof Solln in München Opfer einer Prügelattacke von zwei zum Tatzeitpunkt 17- und 18-Jährigen geworden.
Er hatte sich schützend vor eine Gruppe von Jugendlichen gestellt, die von ihnen bedroht wurden. Zwei Stunden nach dem Angriff starb Brunner in einem Münchner Krankenhaus.
Weitere Fotos zu diesem Thema
Quelle: apd/csi | de | U-Bahnhof Lichtenberg
Es ist Freitag, der 11. Februar 2011, zehn Minuten vor Mitternacht. Zwei Malergesellen sind auf dem Weg von einem Billard-Café nach Hause. Im U-Bahnhof Lichtenberg treffen sie auf vier Jugendliche, drei davon 17 Jahre alt, einer erst 14. Die jungen Burschen, alle mit Migrationshintergrund, greifen die beiden 30-Jährigen an. Der Staatsanwalt wird ihnen später Raubabsicht vorwerfen. Sie schlagen und treten. Ein Mann bleibt bewusstlos am Bahnsteig liegen. Sie nehmen dem Wehrlosen das Handy ab.
Das Opfer ist lebensgefährlich verletzt und ist bis heute in kritischem Zustand und liegt in künstlichem Koma in einer Klinik. Der zweite Mann konnte auf die Straße flüchten und sich verstecken. Dort entdeckten ihn die Jugendlichen schließlich und schlugen auf ihn ein. Sein Glück war ein 26-jähriger Passant, der an seiner Kutte als Mitglied der berüchtigten Rockergruppe „Bandidos“ zu erkennen war. Angeblich zogen die Jugendlichen ab, als der Rocker eine Machete vorzeigte.
Überwachungskameras im U-Bahnhof zeichneten die schrecklichen Szenen auf. Mit den Aufnahmen gelang es der Polizei, die Täter zu ermitteln. Der 26-jährige Zeuge ist bislang nicht ermittelt. Die Berliner Polizei vermutet, dass dieser, wie in diesen Kreisen üblich, nicht mit der Polizei zusammenarbeiten will.
Passanten am Bahnsteig griffen nicht ein. Angeblich nutzte ein bis dahin Unbeteiligter die Gelegenheit und entwendete die Jacke des Verletzten. Die Polizei ermittelt wegen schweren Diebstahls.
Die jugendlichen Täter, darunter ein Kosovare, ein Bosnier und ein Kenianer, rechtfertigten sich, die beiden Maler sollen „Sieg Heil“ gerufen haben. Die Polizei hält das für eine Schutzbehauptung.
Die Schwester, die um das Leben ihres Bruders bangt, schreibt auf ihrer Facebook-Seite: „Ich bin Krankenschwester und habe viel Schlimmes gesehen, aber der Anblick meines eigenen Bruders war das Schlimmste und Erschreckenste, was ich je erlebt und gesehen habe.“
Der Vater eines der Täter entschuldigte sich, er sagte: „Ich kann nur hoffen, dass der Mann wieder gesund wird und keine bleibenden Schäden erleidet“.
Martin Steltner, Sprecher der Berliner Staatsanwaltschaft, gab bekannt, dass gegen die Schläger Haftbefehl wegen versuchten Raubmordes ergangen sei. Die mutmaßlichen Täter befänden sich in Untersuchungshaft. Als Jugendliche droht ihnen eine Freiheitsstrafe von bis zu zehn Jahren.
Die Tat erinnert an den Mord an dem Geschäftsmann Dominik Brunner in München. Am 12. September 2009 hatte er am S-Bahnhof Sollen Zivilcourage gezeigt und war durch Tritte so schwer verletzt worden, dass er starb.
Am Mittwochabend hatten sich um die 30 Rechtsextremisten in Lichtenberg zu einer unangemeldeten Demonstration zusammengefunden. Sie wollten Kapital daraus schlagen, dass es sich bei den Tätern um Ausländer handelt. Mit Fackeln zogen sie Richtung Tatort. Als die Polizei eintraf, löste sich der Aufzug auf. |
de | Aus aller Welt
Brutaler Überfall in Berliner U-bahnhof
"Bandido" mal anders: Ein Rocker als Retter
Ein Mitglied der stadtbekannten "Bandidos" soll bei dem brutalem Übergriff einem der Opfer geholfen haben. Der Fall gibt weiter Rätsel auf.
Berlin. Das Verbrechen löste Bestürzung in ganz Deutschland aus, und immer neue Details werden bekannt, die den Fall weiter erhellen. Am Freitag, eine Woche nach dem brutalen Überfall jugendlicher Gewalttäter am Berliner U-Bahnhof Lichtenberg, hat der Staatsanwalt die Anklage ausgeweitet. Sie lautet nun auf zweifachen versuchten Raubmord. Bislang hatte sich die Anklage nur auf einen Fall bezogen.
Die Beschuldigten - drei 17-Jährige und ein 14-Jähriger aus Einwandererfamilien - hätten sowohl einen 30 Jahre alten Berliner Malergesellen als auch dessen gleichaltrigen Kollegen aus Mecklenburg-Vorpommern "ausrauben und verletzen wollen", sagte Staatsanwalt Martin Steltner zur Begründung.
Die beiden Maler befanden sich zum Zeitpunkt des Überfalls am Freitag vergangener Woche gegen 23.50 Uhr auf dem Heimweg nach einem Feierabendbier. Die Jugendlichen griffen sie im U-Bahnhof an, schlugen und traten zunächst den Berliner, bis dieser bewusstlos am Boden liegen blieb. Anschließend stahlen sie ihm das Handy, das einer der Täter für 30 Euro an den eigenen Vater verkauft haben soll.
Danach ging das Quartett auf den anderen Malergesellen los, der mehrfach erfolglos versuchte, sich vor den Schlägern zu verstecken. Schließlich gelang es ihm, auf die Straße zu entkommen, wo ihm ein Unbekannter half. Es handelt sich dabei laut Zeugen um ein Mitglied eines stadtbekannten Motorradklubs ("Bandidos"). Er soll die Angreifer vertrieben haben, indem er vor ihnen seine szenetypische Lederkutte öffnete und dabei eine Waffe zeigte. Die Staatsanwaltschaft wollte dies nicht bestätigen. Der Mann habe aber ein "Respekt einflößendes Auftreten" gehabt, und "die Jugendlichen waren durch dessen Auftreten wohl beeindruckt und haben daraufhin die Flucht ergriffen", sagte Steltner. Der Unbekannte werde derzeit als Zeuge gesucht.
Rätselhaft ist indes, dass der Maler anschließend nach Hause ging, ohne die Polizei zu alarmieren. Den Rettungswagen für seinen bewusstlosen Kollegen rief ein Zeuge des Überfalls, andere Beistehende unternahmen nichts, um zu helfen.
Die Attacke der Jugendlichen hätte jeden treffen können, sagte Steltner. Es habe sich um eine "reine Zufallsbekanntschaft" gehandelt. Der Überfall konnte mit Bildern aus Überwachungskameras aufgeklärt werden.
Das lebensgefährlich verletzte Opfer liegt noch im Koma. Der Vater eines der Tatverdächtigen hat sich inzwischen bei dem Opfer entschuldigt. "Ich kann nur hoffen, dass der Mann wieder gesund wird und keine bleibenden Schäden erleidet", sagte er.
Unterdessen schreibt die Schwester des Opfers auf ihrer "Facebook"-Seite über ihre Sorge um den Bruder. "Ich bin Krankenschwester und habe viel Schlimmes gesehen, aber der Anblick meines eigenen Bruders war das Schlimmste und Erschreckendste, was ich je erlebt und gesehen habe." Sie appelliert zudem an Zeugen des Überfalls, sich bei der Polizei zu melden.
Inzwischen sorgt ein weiterer Übergriff im Berliner öffentlichen Nahverkehr für Aufsehen. Auf dem S-Bahnhof Osdorfer Straße in Lichterfelde brach ein Streit zwischen drei Männern aus, teilte die Bundespolizei am Freitag mit. Die Auseinandersetzung eskalierte. Zwei der Männer, ein betrunkener 19-Jähriger und sein 24 Jahre alter Begleiter, schlugen auf den dritten, 39 Jahre alten Mann ein und traten mit den Knien gegen seinen Brustkorb.
Mutige Reisende griffen ein und trennten die Männer. Als das Opfer in die S-Bahn Richtung Südende stieg, griffen ihn die beiden anderen Männer erneut an. Auch hier kamen Zeugen zu Hilfe und alarmierten die Polizei. Die Bundespolizei nahm die Täter fest. Die Männer waren wegen Gewaltdelikten und Diebstahl vorbestraft.(HA) | de | U-Bahnhof Lichtenberg
Es ist Freitag, der 11. Februar 2011, zehn Minuten vor Mitternacht. Zwei Malergesellen sind auf dem Weg von einem Billard-Café nach Hause. Im U-Bahnhof Lichtenberg treffen sie auf vier Jugendliche, drei davon 17 Jahre alt, einer erst 14. Die jungen Burschen, alle mit Migrationshintergrund, greifen die beiden 30-Jährigen an. Der Staatsanwalt wird ihnen später Raubabsicht vorwerfen. Sie schlagen und treten. Ein Mann bleibt bewusstlos am Bahnsteig liegen. Sie nehmen dem Wehrlosen das Handy ab.
Das Opfer ist lebensgefährlich verletzt und ist bis heute in kritischem Zustand und liegt in künstlichem Koma in einer Klinik. Der zweite Mann konnte auf die Straße flüchten und sich verstecken. Dort entdeckten ihn die Jugendlichen schließlich und schlugen auf ihn ein. Sein Glück war ein 26-jähriger Passant, der an seiner Kutte als Mitglied der berüchtigten Rockergruppe „Bandidos“ zu erkennen war. Angeblich zogen die Jugendlichen ab, als der Rocker eine Machete vorzeigte.
Überwachungskameras im U-Bahnhof zeichneten die schrecklichen Szenen auf. Mit den Aufnahmen gelang es der Polizei, die Täter zu ermitteln. Der 26-jährige Zeuge ist bislang nicht ermittelt. Die Berliner Polizei vermutet, dass dieser, wie in diesen Kreisen üblich, nicht mit der Polizei zusammenarbeiten will.
Passanten am Bahnsteig griffen nicht ein. Angeblich nutzte ein bis dahin Unbeteiligter die Gelegenheit und entwendete die Jacke des Verletzten. Die Polizei ermittelt wegen schweren Diebstahls.
Die jugendlichen Täter, darunter ein Kosovare, ein Bosnier und ein Kenianer, rechtfertigten sich, die beiden Maler sollen „Sieg Heil“ gerufen haben. Die Polizei hält das für eine Schutzbehauptung.
Die Schwester, die um das Leben ihres Bruders bangt, schreibt auf ihrer Facebook-Seite: „Ich bin Krankenschwester und habe viel Schlimmes gesehen, aber der Anblick meines eigenen Bruders war das Schlimmste und Erschreckenste, was ich je erlebt und gesehen habe.“
Der Vater eines der Täter entschuldigte sich, er sagte: „Ich kann nur hoffen, dass der Mann wieder gesund wird und keine bleibenden Schäden erleidet“.
Martin Steltner, Sprecher der Berliner Staatsanwaltschaft, gab bekannt, dass gegen die Schläger Haftbefehl wegen versuchten Raubmordes ergangen sei. Die mutmaßlichen Täter befänden sich in Untersuchungshaft. Als Jugendliche droht ihnen eine Freiheitsstrafe von bis zu zehn Jahren.
Die Tat erinnert an den Mord an dem Geschäftsmann Dominik Brunner in München. Am 12. September 2009 hatte er am S-Bahnhof Sollen Zivilcourage gezeigt und war durch Tritte so schwer verletzt worden, dass er starb.
Am Mittwochabend hatten sich um die 30 Rechtsextremisten in Lichtenberg zu einer unangemeldeten Demonstration zusammengefunden. Sie wollten Kapital daraus schlagen, dass es sich bei den Tätern um Ausländer handelt. Mit Fackeln zogen sie Richtung Tatort. Als die Polizei eintraf, löste sich der Aufzug auf. |
de | Überfall in Berlin Anklage gegen Bahn-Schläger ausgeweitet
erstellt 18.02.11, 21:29h
Eine Frau steht am Bahnsteig des U-Bahnhofs Lichtenberg in Berlin. (FOTO: DAPD) Bild als E-Card versenden
BERLIN/MZ/DAPD. Nach dem brutalen Überfall auf dem Berliner U-Bahnhof Lichtenberg hat der Staatsanwalt die Anklage auf zweifachen versuchten Raubmord ausgeweitet. Bislang hatte sich die Anklage auf einen Fall bezogen. Doch es hat sich herausgestellt, dass die Beschuldigten - drei 17-Jährige und ein 14-Jähriger - nicht nur einen 30-jährigen Malergesellen ausrauben und verletzen wollten, sondern auch dessen gleichaltrigen Kollegen, erläuterte Staatsanwalt Martin Steltner.
Die Angreifer, die den ersten Malergesellen Marcel O. im U-Bahnhof ins Koma getreten hatten, wurden dann allerdings durch einen breitschultrigen Mann gestoppt. Berichte, wonach es sich bei dem Helfer um ein Mitglied der Rockerbande "Bandidos" handeln soll, wollten weder Polizei noch Staatsanwalt bestätigen. Der Mann habe aber ein "Respekt einflößendes Auftreten" gehabt und werde derzeit als wichtiger Zeuge gesucht, sagte Steltner. Auch dass der Rocker die Angreifer mit einer Pistole zum Rückzug gezwungen haben soll, wurde nicht bestätigt. Der Unbekannte half jedenfalls durch sein Eingreifen dem Freund des Koma-Opfers. Der ebenfalls 30-jährige Steffen R. aus Rostock konnte dadurch den Schlägern entkommen.
Die vier Jugendlichen hatten zuvor auf dem Bahnsteig Marcel O. zusammengetreten und sein Handy aus der Jacke genommen, die sie ihm geraubt hatten. Sie warfen die Jacke von Marcel O. weg, die dann von einem Passanten oder sogar Tatzeugen einfach mitgenommen wurde. Das zeigen die Filme aus den Überwachungskameras.
Als die vier Schläger aus dem Bahnhof kamen, sahen sie den Kollegen des Zusammengeschlagenen wieder, der geflüchtet war, und Hilfe holen wollte. Sie beschlossen, sich auch ihn zu greifen. In diesem Moment griff der Unbekannte ein. Die aus Einwandererfamilien stammenden Täter, die mit Hilfe von Bildern einer Überwachungskamera gefasst werden konnten, sitzen inzwischen in Untersuchungshaft.
Der Zustand des lebensgefährlich verletzten Marcel O. ist weiter kritisch, der Mann liegt noch mit Gehirnblutung im Koma, wie ein Sprecher des Unfallkrankenhauses Berlin gestern sagte. Der Vater eines der Tatverdächtigen hat sich inzwischen bei dem Opfer entschuldigt: "Ich kann nur hoffen, dass der Mann wieder gesund wird und keine bleibenden Schäden erleidet."
Die Polizei ermittelt bei der Prügelattacke unterdessen auch wegen unterlassener Hilfeleistung. Laut Überwachungskameras hatten mehrere Zeugen gesehen, wie die Jugendlichen auf dem Bahnsteig Marcel O. aus Spandau bewusstlos schlugen und traten. Doch nur einer hat die Polizei gerufen.
Inzwischen verfolgt die Polizei zwei weitere Fälle schwerer Jugendgewalt: Am Mittwoch verletzten Unbekannte in Reinickendorf einen 13-Jährigen so schwer, dass er ins Krankenhaus kam. Kevin G. war gegen 18 Uhr in der Rütlistraße unterwegs, als ihm eine Gruppe Jugendlicher entgegenkam. Sie schlugen und traten auf ihn ein.
Gestern schlugen zwei betrunkene 19- und 24-Jährige auf einem S-Bahnhof im Stadtteil Lichterfelde einen Mann nieder. Die Täter stammten aus Einwandererfamilien. Laut Polizei wurde das Opfer nicht ernsthaft verletzt. Dank des couragierten Eingreifens anderer Reisender habe Schlimmeres verhindert werden können. Die Politik diskutiert nun über mehr Personal auf U-Bahnhöfen und die Ausweitung der Videoüberwachung.
Karte zur Nachricht | de | U-Bahnhof Lichtenberg
Es ist Freitag, der 11. Februar 2011, zehn Minuten vor Mitternacht. Zwei Malergesellen sind auf dem Weg von einem Billard-Café nach Hause. Im U-Bahnhof Lichtenberg treffen sie auf vier Jugendliche, drei davon 17 Jahre alt, einer erst 14. Die jungen Burschen, alle mit Migrationshintergrund, greifen die beiden 30-Jährigen an. Der Staatsanwalt wird ihnen später Raubabsicht vorwerfen. Sie schlagen und treten. Ein Mann bleibt bewusstlos am Bahnsteig liegen. Sie nehmen dem Wehrlosen das Handy ab.
Das Opfer ist lebensgefährlich verletzt und ist bis heute in kritischem Zustand und liegt in künstlichem Koma in einer Klinik. Der zweite Mann konnte auf die Straße flüchten und sich verstecken. Dort entdeckten ihn die Jugendlichen schließlich und schlugen auf ihn ein. Sein Glück war ein 26-jähriger Passant, der an seiner Kutte als Mitglied der berüchtigten Rockergruppe „Bandidos“ zu erkennen war. Angeblich zogen die Jugendlichen ab, als der Rocker eine Machete vorzeigte.
Überwachungskameras im U-Bahnhof zeichneten die schrecklichen Szenen auf. Mit den Aufnahmen gelang es der Polizei, die Täter zu ermitteln. Der 26-jährige Zeuge ist bislang nicht ermittelt. Die Berliner Polizei vermutet, dass dieser, wie in diesen Kreisen üblich, nicht mit der Polizei zusammenarbeiten will.
Passanten am Bahnsteig griffen nicht ein. Angeblich nutzte ein bis dahin Unbeteiligter die Gelegenheit und entwendete die Jacke des Verletzten. Die Polizei ermittelt wegen schweren Diebstahls.
Die jugendlichen Täter, darunter ein Kosovare, ein Bosnier und ein Kenianer, rechtfertigten sich, die beiden Maler sollen „Sieg Heil“ gerufen haben. Die Polizei hält das für eine Schutzbehauptung.
Die Schwester, die um das Leben ihres Bruders bangt, schreibt auf ihrer Facebook-Seite: „Ich bin Krankenschwester und habe viel Schlimmes gesehen, aber der Anblick meines eigenen Bruders war das Schlimmste und Erschreckenste, was ich je erlebt und gesehen habe.“
Der Vater eines der Täter entschuldigte sich, er sagte: „Ich kann nur hoffen, dass der Mann wieder gesund wird und keine bleibenden Schäden erleidet“.
Martin Steltner, Sprecher der Berliner Staatsanwaltschaft, gab bekannt, dass gegen die Schläger Haftbefehl wegen versuchten Raubmordes ergangen sei. Die mutmaßlichen Täter befänden sich in Untersuchungshaft. Als Jugendliche droht ihnen eine Freiheitsstrafe von bis zu zehn Jahren.
Die Tat erinnert an den Mord an dem Geschäftsmann Dominik Brunner in München. Am 12. September 2009 hatte er am S-Bahnhof Sollen Zivilcourage gezeigt und war durch Tritte so schwer verletzt worden, dass er starb.
Am Mittwochabend hatten sich um die 30 Rechtsextremisten in Lichtenberg zu einer unangemeldeten Demonstration zusammengefunden. Sie wollten Kapital daraus schlagen, dass es sich bei den Tätern um Ausländer handelt. Mit Fackeln zogen sie Richtung Tatort. Als die Polizei eintraf, löste sich der Aufzug auf. |
pt | Em discurso aos chefes de Estado na Cúpula do Mercosul, (18), em Assunção (Paraguai), o presidente Michel Temer disse que o bloco sul-americano precisa avançar cada vez mais rumo à inserção na economia global. Temer defendeu as negociações para a finalização de um acordo entre o Mercosul e a União Europeia.
“Na frente das negociações externas, nossa opção é inequívoca, mais e melhor abertura. No lugar de nos fecharmos entre nós mesmos, atuamos em conjunto para inserir nossos países na economia global. Essa estratégia é indispensável para a competitividade dos nossos produtos, para a geração de emprego e renda para nossa gente”, disse.
Ao defender a aliança entre o Mercosul e a União Europeia, que negociam um acordo de livre comércio, Temer lembrou que houve avanços significativos nas negociações nos últimos tempos. Antes dele, o presidente do Uruguai, Tabaré Vázquez, demonstrou desânimo com a demora na conclusão de um acordo.
Aliança
“Não devemos abandonar a ideia desta aliança com o Mercosul, porque na premissa que levantei, segundo a qual nosso trabalho deve ser cada vez mais de abertura para o mundo, fechar essa porta agora significa impedir o caminho das negociações que tem tido razoável sucesso”, disse Michel Temer.O presidente também avaliou como positiva a aproximação do Mercosul com a Aliança do Pacífico (Chile, Colômbia, Peru e México). Segundo Temer, as palavras de ordem do Mercosul são “mais diálogo, mais livre comércio e mais investimento”.
O Mercosul é integrado por Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai, além da Venezuela, suspensa do bloco desde 2016. Na reunião de , a presidência pro tempore do bloco será transferida ao Uruguai.
Venezuela
Ao relatar a chegada contínua de venezuelanos no Brasil, Temer comentou a situação da Venezuela, suspensa do Mercosul, e disse que o Brasil continua vigilante em relação à deterioração das condições humanitárias no país vizinho.
“Não temos poupado esforços para construir condições físicas e jurídicas que permitam o acolhimento solidário de quem foge de uma crise humanitária”, disse.
Segurança
A internacionalização do crime organizado e a preocupação com a segurança pública foram mencionadas por Temer como problemas que atingem os países e a população da região.
Segundo ele, o Mercosul pode ajudar a “fazer a diferença” no combate a esse “flagelo”. Para o presidente, o crime organizado ultrapassa fronteiras e desrespeita os valores de cada país | pt | Em discurso aos chefes de Estado na , hoje (18 de junho), em (),
O presidente defendeu hoje na reunião da a parceria da União Europeia com o Mercosul. Ele defendeu as negociações para a finalização de um acordo entre o e a .
''“Na frente das negociações externas, nossa opção é inequívoca, mais e melhor abertura. No lugar de nos fecharmos entre nós mesmos, atuamos em conjunto para inserir nossos países na economia global. Essa estratégia é indispensável para a competitividade dos nossos produtos, para a geração de emprego e renda para nossa gente”'', mencionou o presidente.
Ao defender a parceria entre o Mercosul e a União Europeia, Temer lembrou que houve avanços significativos nas negociações nos últimos tempos em um acordo de livre comércio. Antes dele, o presidente do , , demonstrou preocupação com a demora na conclusão de um acordo. |
en | By Dan Whitcomb
LOS ANGELES (Reuters) - Michael Jackson's famed Neverland Valley Ranch in California will be foreclosed and sold on March 19 unless the pop star pays a balance of nearly $25 million, property records showed on Tuesday.
FoxNews.com celebrity columnist Roger Friedman reported on the Web site (www.foxnews.com) that Jackson has been formally apprised of the foreclosure and that legal documents have also been filed with the Santa Barbara County Recorder's office.
"You are in default of a deed of trust ...," Jackson was told in the five-page filing, according to a copy of the document published by FoxNews.com. "Unless you take action to protect your property it may be sold at a public sale."
According to the documents, if Jackson fails to pay the outstanding balance, estimated at $24.5 million, Neverland would be sold to the highest bidder at a public auction on the courthouse steps.
The county recorder's Web site shows that a Notice of Trustees Sale was filed against Neverland Valley Ranch on Monday but no further details were available and a spokeswoman for the office declined to comment.
Jackson's publicist, Raymone Bain, did not return calls seeking comment on the foreclosure notice.
The onetime "King of Pop" has owned the 2,800-acre (1,133-ha) ranch in the rolling foothills above the California coast since 1988, naming it after the whimsical island where children never grow up in J.M. Barrie's Peter Pan stories.
Jackson, 49, famously outfitted the property with a private zoo and amusement park and festooned it with statues of Peter Pan characters. Continued... | en | Michael Jackson with his eldest son in 2006.
Neverland Valley Ranch, owned by Michael Jackson, is to be sold at auction on March 19, 2008, unless Jackson pays over US$24 million.
Financial Title Company, the trustee of his Santa Barbara County, California, home and amusement park, has foreclosed on the property. They notified Jackson of the foreclosure and sale on Monday. Jackson had only just recently paid an overdue property tax bill of $600,000.
The court filing, addressed to Jackson, says, "You are in default of a deed of trust ... Unless you take action to protect your property it may be sold at a public sale." Fox News published the filing.
The foreclosure includes the ranch and all possessions on the property, inside or out.
The foreclosure auction will take place in front of the Santa Barbara County Courthouse in Santa Barbara. Jackson has until then to pay $24,525,906.61 he owes the title company.
In 2006, Jackson refinanced previous loans that had been bought up by Fortress Investment Group. The $300-million loan was secured with the aid of Sony Music Entertainment. However, the Neverland property was not part of that deal.
Jackson has not lived at Neverland since June 30, 2005, when he moved to Bahrain after a rape charge and subsequent acquittal. |
en | Michael Jackson Sees Neverland Ranch Foreclosed, Auction Date Set
Michael Jackson is about to see a large part of his famous past sold off unless he can come up with nearly $25 million as his famous Neverland Ranch has been foreclosed and is set to be sold on March 19.
The auction will include everything on the property which means the new owner will take possession of any games, amusement rides, furniture and personal property that may be inside the house.
It has been more than two years since Jackson stepped foot on the Neverland property, a site that once featured zoo animals, amusement park rides, and the screams of little kids.
On Monday Jackson was notified by Financial Title Company that if he didn’t come up with $24, 525, 906.61 by March 19 the sale of the property would proceed. That auction is set to take place in front of the county courthouse in Santa Barbara , CA .
For more Entertainment related stories please go to:
http://news.finditt.com/NewsList.aspx?cat=2&wcat=6
View Profile
Visit Blogs
NEWS ALERTS
Receive alerts for Finditt Entertainment to your inbox. Sign up for TransWorldNews Alerts | en | Michael Jackson with his eldest son in 2006.
Neverland Valley Ranch, owned by Michael Jackson, is to be sold at auction on March 19, 2008, unless Jackson pays over US$24 million.
Financial Title Company, the trustee of his Santa Barbara County, California, home and amusement park, has foreclosed on the property. They notified Jackson of the foreclosure and sale on Monday. Jackson had only just recently paid an overdue property tax bill of $600,000.
The court filing, addressed to Jackson, says, "You are in default of a deed of trust ... Unless you take action to protect your property it may be sold at a public sale." Fox News published the filing.
The foreclosure includes the ranch and all possessions on the property, inside or out.
The foreclosure auction will take place in front of the Santa Barbara County Courthouse in Santa Barbara. Jackson has until then to pay $24,525,906.61 he owes the title company.
In 2006, Jackson refinanced previous loans that had been bought up by Fortress Investment Group. The $300-million loan was secured with the aid of Sony Music Entertainment. However, the Neverland property was not part of that deal.
Jackson has not lived at Neverland since June 30, 2005, when he moved to Bahrain after a rape charge and subsequent acquittal. |
en | Michael Jackson’s Neverland Ranch is about to be put on the auction block - because he owes more than $24.5 million in loans on the mansion.
Jacko finally paid the taxes on his Neverland ranch earlier this month - but is still in danger of losing the property to foreclosure.
The former King of Pop coughed up a staggering $600,000 in property taxes on Neverland, which is in Los Olivos, California.
But, now according to reports in the US, he still owes a staggering $24,525,906.60 on the property - and now the Financial Title Company, the trustee of Neverland, have said unless he pays up, Neverland will be put up on the auction block.
According to Fox columnist Roger Friedman, Jacko has until March 19 to settle his monstrous debt before it will be put up for sale on the steps of the Santa Barbara County Courthouse.
The Santa Barbara County Recorder website reportedly confirms that a “Notice of Trustees Sale” was filed on Monday by Financial Title Company.
And it seems it will not just be the house that will be up for sale - it’ll be everything on Neverland’s property. That means all of Jacko’s personal property that’s still inside the house, appliances, fixtures, rides, games and all ‘merry go round type devices’ in the grounds which includes a carousel, pirate ship, train station, bumper cars and a ferris wheel.
The report says everything that isn’t nailed down must go - and the trustee wants everything sold cheap
Jacko’s reps have made no comment on the latest development in the future of Neverland. Just three weeks ago the singer finally paid the taxes on the all-but abandoned property.
According to records in Santa Barbara County, Jackson finally satisfied a state tax lien on the all-but-abandoned Neverland.
The total, according to the assessor’s office, came to just over $600,000, including penalties and fees. However, the payment didn’t cover the $23 million for which Jacko is still in default on loans he’s taken against Neverland since last April.
That amount has now increased to just over $24.5 million in the past few weeks and Fortress Investments which holds the loan is now a month past its foreclosure deadline, which means it could start proceedings against Jacko at any time.
Jacko, 49, moved out of Neverland and vowed to never return after he was accused - and cleared - of child abuse allegations. He said the ranch brought back too many bad memories for him to continue living there.
In its heyday, Neverland was abuzz with life - and attractions such a zoo and a fairground on its extensive grounds. But now the majority of the estate has shut down, most of the animals are gone, and a lone guard monitors the gated driveway.
The foreclosure notice is not the only financial problems facing Michael Jackson. The star still faces a $7 million lawsuit from Prince Abdullah of Bahrain after he allegedly reneged on a recording contract, but kept the upfront money.
But it is hard to believe that Jacko is struggling for cash.
The singer owns a 50 percent stake in Sony/ATV Music Publishing, including the Beatles catalog, which has an estimated value of $600 million. If Jacko were to declare bankruptcy, however, that stake would be liquidated and auctioned to the highest bidder. | en | Michael Jackson with his eldest son in 2006.
Neverland Valley Ranch, owned by Michael Jackson, is to be sold at auction on March 19, 2008, unless Jackson pays over US$24 million.
Financial Title Company, the trustee of his Santa Barbara County, California, home and amusement park, has foreclosed on the property. They notified Jackson of the foreclosure and sale on Monday. Jackson had only just recently paid an overdue property tax bill of $600,000.
The court filing, addressed to Jackson, says, "You are in default of a deed of trust ... Unless you take action to protect your property it may be sold at a public sale." Fox News published the filing.
The foreclosure includes the ranch and all possessions on the property, inside or out.
The foreclosure auction will take place in front of the Santa Barbara County Courthouse in Santa Barbara. Jackson has until then to pay $24,525,906.61 he owes the title company.
In 2006, Jackson refinanced previous loans that had been bought up by Fortress Investment Group. The $300-million loan was secured with the aid of Sony Music Entertainment. However, the Neverland property was not part of that deal.
Jackson has not lived at Neverland since June 30, 2005, when he moved to Bahrain after a rape charge and subsequent acquittal. |
en | We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to legacy Twitter?
Yes | pt | Joe Biden (2013)
Com os votos do Colégio Eleitoral dos na segunda-feira, os eleitores deram formalmente a mais do que os 270 votos eleitorais necessários para certificar sua vitória eleitoral.
Com 55 votos eleitorais da Califórnia, entre os últimos a serem dados na segunda-feira, Biden tem 302 votos eleitorais, muito além do limite necessário para ganhar a presidência.
Espera-se que o Havaí confirme seus quatro votos eleitorais para Biden na noite de segunda-feira.
Biden tem sido uma figura democrata na cena política dos EUA por quase meio século, e sua vitória no Colégio Eleitoral tornaria , um republicano, o quinto presidente dos EUA na história de 244 anos do país a perder uma candidatura à reeleição após um único mandato na .
A votação do Colégio Eleitoral é normalmente uma formalidade de rotina no calendário quadrienal de eleições presidenciais dos EUA. Mas desde a votação nacional de 3 de novembro, Trump afirmou repetidamente, sem evidências credíveis, que a votação nos principais estados do campo de batalha que ele perdeu para Biden por valores variados foi fraudulenta, custando-lhe a reeleição.
Joe Biden fará um discurso ainda esta noite.
O Congresso ratificará a eleição no dia 06 de janeiro de 2021 e Biden tomará posse no dia 20 subsequente. |
en | WASHINGTON - With the casting of their Electoral College votes Monday, electors formally gave Joe Biden more than the 270 electoral votes needed to certify his election victory.
With California’s 55 electoral votes, among the last to be cast Monday, Biden has 302 electoral votes, well beyond the threshold needed to win the presidency.
Hawaii is expected to affirm its four electoral votes for Biden later Monday evening.
Biden has been a Democratic fixture on the U.S. political scene for nearly a half century, and his Electoral College win would make Trump, a Republican, the fifth U.S. president in the country’s 244-year history to lose a bid for reelection after a single term in the White House.
The Electoral College vote is normally a routine formality in the quadrennial U.S. presidential election calendar. But since the November 3 national vote, Trump has repeatedly claimed without credible evidence the vote in key battleground states he lost to Biden by varying amounts was fraudulent, costing him reelection.
FILE - Former New York mayor Rudy Giuliani, a lawyer for President Donald Trump, speaks during a news conference on legal challenges to vote counting in Pennsylvania, Nov. 7, 2020, in Philadelphia.
Trump and his allies have lost more than 50 lawsuits in battleground states contesting the vote.
Typically, all the electoral votes in each state are recorded for the popular vote winner in that state, although two small states — Nebraska and Maine —divide the votes by congressional district. This year, Biden picked up a single extra elector in Nebraska while losing the statewide vote, while Trump did the same in Maine.
Many of the electors throughout the U.S. are political party officials or civic leaders who pledged to vote in their states for Biden or Trump. Two of the Democratic electors for Biden in New York state were former Secretary of State Hillary Clinton, who lost the 2016 presidential election to Trump, and her husband, former President Bill Clinton.
Trump maintained his broadsides against the Biden victory on Sunday, contending on Twitter, “Swing States that have found massive VOTER FRAUD, which is all of them, CANNOT LEGALLY CERTIFY these votes as complete & correct without committing a severely punishable crime.” He retweeted himself on Monday morning as the Electoral College voting started.
The electors often meet in state capitol buildings, but with tensions running high Monday, some of the Electoral College voting is occurring at undisclosed locations and officials in at least two states are providing armed protection for the electors as they arrived.
Electoral College member Pennsylvania State Representative Jordan Harris (D-Philadelphia) arrives ahead of electors gathering to cast their votes at the at the state capitol complex in Harrisburg, Pennsylvania, Dec. 14, 2020.
Biden is planning to address the nation Monday night after the vote is complete.
Biden won the national popular vote by more than 7 million votes, but the 538-member Electoral College determines the outcome of U.S. presidential elections in the indirect form of democracy the U.S. practices.
The most populous states hold the most sway, with each of the 50 states having the same number of electors as the number of senators and representatives it has in Congress. The national capital city of Washington, which does not have voting representation in Congress, has three electors, the same number as the country’s seven smallest states.
The Pacific coastal state of California, which Biden easily won, has the most electors, 55, followed by Texas with 38 electors who will vote for Trump and 29 in New York for Biden.
In the midwestern state of Michigan, Democratic electors are getting police escorts from their cars into the State Capitol, which otherwise has been closed for the day to keep out gun-carrying Trump protesters who are planning to demonstrate against the Biden victory in the political battleground state.
In the southwestern state of Arizona, where Biden became the first Democratic presidential candidate to win since 1996, state officials held the vote at an undisclosed location for safety reasons, away from what is expected to be a contentious hearing on election integrity that Republicans were conducting in the statehouse.
In Delaware, Biden’s small eastern home state, the electoral vote ceremony was moved to a college gymnasium, a site considered to have more security.
Members of Georgia's Electoral College are sworn in before casting their votes at the state Capitol, Dec. 14, 2020, in Atlanta. (AP Photo/John Bazemore, Pool)
Official count by Congress
Now that the Electoral College vote is completed, one last step remains in the U.S. presidential election tableau.
On January 6, the U.S. Senate and the House of Representatives will meet in a joint session of Congress to officially count Monday’s Electoral College vote.
Trump allies in the House, led by Congressman Mo Brooks of Alabama, say they will contest the outcome in five states — Arizona, Pennsylvania, Nevada, Georgia and Wisconsin — where they contend widespread voting fraud cost Trump reelection. But election officials in all five states, including key Republicans in Georgia and Arizona, certified the Biden victory and said there was no decisive vote or vote-counting fraud that affected the outcome.
But before a congressional debate could occur on the Republican House members’ protest, a senator would have to join in contesting the outcome, but so far, none has said he or she would.
If the protests are dismissed, Vice President Mike Pence, presiding over the process, would end up declaring that he and Trump had lost their reelection bid.
At noon on January 20, Biden would be sworn in on the steps of the U.S. Capitol as the 46th U.S. president. At 78, he will be the oldest American leader ever elected. | pt | Joe Biden (2013)
Com os votos do Colégio Eleitoral dos na segunda-feira, os eleitores deram formalmente a mais do que os 270 votos eleitorais necessários para certificar sua vitória eleitoral.
Com 55 votos eleitorais da Califórnia, entre os últimos a serem dados na segunda-feira, Biden tem 302 votos eleitorais, muito além do limite necessário para ganhar a presidência.
Espera-se que o Havaí confirme seus quatro votos eleitorais para Biden na noite de segunda-feira.
Biden tem sido uma figura democrata na cena política dos EUA por quase meio século, e sua vitória no Colégio Eleitoral tornaria , um republicano, o quinto presidente dos EUA na história de 244 anos do país a perder uma candidatura à reeleição após um único mandato na .
A votação do Colégio Eleitoral é normalmente uma formalidade de rotina no calendário quadrienal de eleições presidenciais dos EUA. Mas desde a votação nacional de 3 de novembro, Trump afirmou repetidamente, sem evidências credíveis, que a votação nos principais estados do campo de batalha que ele perdeu para Biden por valores variados foi fraudulenta, custando-lhe a reeleição.
Joe Biden fará um discurso ainda esta noite.
O Congresso ratificará a eleição no dia 06 de janeiro de 2021 e Biden tomará posse no dia 20 subsequente. |
fr | WASHINGTON - Un puissant séisme de magnitude 7,5 a secoué samedi à 19H26 GMT les îles Nicobar, au large des côtes indonésiennes, et une alerte au tsunami menaçant l'Inde a été émise, ont annoncé les autorités américaines.
AFP/Infographie
Initialement le centre américain de surveillance des tsunamis du Pacifique, avait indiqué que l'alerte au tsunami concernait plusieurs zones de l'océan Indien et que l'Inde, l'Indonésie, le Sri Lanka, la Birmanie, la Thaïlande, la Malaisie étaient menacés.
L'organisme américain, dont le siège est à Hawaï, a revu ses estimations à la baisse samedi en précisant que seule l'Inde était concernée par l'alerte au tsunami.
En outre, le séisme initialement estimé à une magnitude de 7,7 a ultérieurement été évalué à 7,5 par l'Institut de géophysique américain (USGS).
L'épicentre de la secousse se trouve à une profondeur de 35 km, à 157 km au sud-ouest des îles indiennes de Nicobar et à 445 km au nord-ouest de Banda Aceh, en Indonésie, indique l'USGS.
Selon le dernier bulletin d'alerte émis, "des tremblements de terre de cette ampleur ont le potentiel de générer un tsunami destructeur localement et parfois régionalement le long des côtes situées habituellement à moins de 1.000 kilomètres de l'épicentre".
"Toutefois, il n'est pas avéré qu'un tsunami ait été déclenché", avertit le bulletin avant de préciser que le déclenchement de l'alerte n'est fondé que sur "une évaluation du séisme".
De son côté, le centre indien des tsunamis a mis en garde contre un violent séisme au fond de l'Océan indien mais indiqué que cette secousse ne produirait pas une élévation du niveau des mers supérieure à 50 centimères dans les îles les plus proches de l'épicentre, ajoutant qu'il n'y avait là "rien d'alarmant".
"Nous avons émis une alerte d'observation de tsunami concernant dix à quinze îles où on s'attend à une élévation du niveau de l'eau susceptible d'atteindre 50 centimètres dans les prochaines 30 ou 60 minutes" a indiqué à l'AFP Sriniwas Kumar, porte-parole du Centre national indien pour les services d'information océanique.
"Il n'y a là rien d'alarmant, juste un appel à la vigilance" a-t-il ajouté au téléphone à partir du centre basé à Hyderabad. | fr | Localisation du séisme
Fichier:Nicobar Islands.jpg|thumb|Carte des îles Nicobar
Une alerte au tsunami a été déclenchée hier soir en Inde par le centre américain des tsunamis, à la suite d'un puissant séisme d'une magnitude de 7,5 sur l'échelle de Richter, survenu en plein océan Indien à 35 kilomètres de profondeur et 157 kilomètres au Sud-Ouest des îles Nicobar. Cette alerte, précise le centre, s'appuie sur une analyse du séisme et de ses conséquences possibles, mais aucune menace concrète n'a pour l'heure été détectée : .
Initialement, l'alerte avait été déclenchée pour l'Inde, l'Indonésie, le Sri Lanka, la Birmanie, la Thaïlande, la Malaisie, avant d'être réduite à la seule Inde. Pour sa part, l'Institut de géophysique américain a d'abord évalué la magnitude du tremblement de terre à 7,7 sur échelle de Richter, avant de la ramener à 7,5. |
en | Chester Zoo says it is "devastated" after birds, frogs, fish and insects were killed in a fire at the attraction.
Visitors were evacuated and the zoo was closed when a blaze broke out and destroyed much of the roof covering its Monsoon Forest area on Saturday.
Orangutans, crocodiles, turtles and exotic birds were among the species living in the southeast Asian environment-style habitat.
In a statement on Sunday, Chester Zoo said it had been "one of the toughest days" in its history.
"Keepers were able to encourage all mammal species away from the fire and to safety - including the zoo's group of critically endangered Sumatran orangutans, Sulawesi macaques, endangered silvery gibbons and birds such as rhinoceros hornbills," it said.
Image: Attempts to trace all the animals will take 'some time', officials say
"We are though, devastated to say that we were unable to save some of our insects, frogs, fish and small birds who were located near to the outbreak of the fire.
"It's absolutely heart-breaking to lose any animal, especially when conservationists have worked so hard to breed these wonderful species."
The zoo, which partially reopened on Sunday, said it had been inundated with messages of support.
It has launched a £50,000 fundraising campaign following the blaze.
"Following on from the fire in our Monsoon Forest habitat, we're overwhelmed by the sheer number of people asking how they can support," the zoo said.
"Thank you so much for all your kind messages, they mean so much at this difficult time.
"We remain committed to our mission to prevent extinction and for those who're asking how they can help, we would welcome a donation to our continuing conservation work."
A JustGiving fundraising page has already received more than £40,000 in donations - almost reaching their target within hours of setting up the fund.
Cheshire Fire and Rescue Service declared a major incident after it was called to the zoo shortly before 11.30am on Saturday.
The cause of the fire is currently unknown.
One person was treated for smoke inhalation as a result of the fire, the North West Ambulance Service said.
David Clough, 50, who lives across the road from the zoo, said high winds fanned the flames in the roof of the building.
Image: Cheshire Fire and Rescue Service declared a major incident. Pic: FYJJoinery
He added: "We were very worried for the people and animals that would have been in the building.
"Orangutans and gibbons are our nearest neighbours there, but there are many other animals, including free-flying birds."
One visitor, who declined to be named, said they were in the monsoon enclosure before being "rushed out due to an electrical fire".
"It spread very quickly," the visitor said.
"The staff ensured all the members of the public were safe. Many staff (were) running towards the fire, (I'm) assuming to help with evacuating animals."
Chester Zoo is home to 21,000 animals.
Last year, five animals died in a blaze which had to be tackled by | en | A fire occurred on Saturday at in , UK, in a building the zoo says is the largest indoor zoological exhibit in the UK, at 11:30 a.m. local time (). The only injury reported was a case of smoke inhalation. Some of the animals living there died.
File photo of Sumatran orangutans, one of the species that lived in the the affected area.
Chester Zoo opened in the early 1930s. It is now home to around 21 thousand animals from 500 species. Nearly two million people annually visit Chester Zoo, reportedly the largest annual draw of any zoo in the UK not in London. However, the fire caused it to shut down on Saturday.
The monsoon forest habitat, where the fire occurred, housed, amongst other creatures, , orangutans, , and birds. In an attempt to replicate the conditions of South East Asia, it was kept at a temperature of 26.6 (about 80). Reports passed on by witnesses indicated zoo personnel evaluated at least 40 animals from the area. The zoo reopened on Sunday.
Although all the mammals reportedly survived, some of the frogs, insects, and small birds housed there died. The fire spread very quickly and strong winds helped the fire spread so fast. Reports suggested the fire was caused by an electrical fault. |
pt | 1 morre e 10 ficam feridos após van atropelar fiéis perto de mesquita em Londres Van avançou sobre fiéis na região de Finsbury Park, no norte de Londres, e uma pessoa foi presa. Incidente é tratado como 'potencial ataque terrorista', afirma premiê britânica, Theresa May.
Por G1, São Paulo
Polícia de Londres classifica série de atropelamentos como ataque terrorista
Uma pessoa morreu e dez ficaram feridas após uma van atropelar pessoas perto de uma mesquita na madrugada desta segunda-feira (19) em Finsbury Park, no norte de Londres. O motorista foi contido pela população e preso pela polícia.
O incidente é tratado como "potencial ataque terrorista", afirmou a primeira-ministra britânica, Theresa May. Segundo o coordenador da polícia anti-terrorismo, Neil Basu, o incidente tem todas as características de terrorismo.
O motorista jogou o carro sobre fiéis que deixavam uma mesquita à 0h20 (horário local, 20h20 de domingo em Brasília). A polícia não divulgou sua identidade, mas informou que se trata de um homem de 48 anos que foi levado para um hospital para uma avaliação de saúde mental.
Durante o Ramadã, mês sagrado para os muçulmanos, os fiéis jejuam do alvorecer até o anoitecer e costumam rezar até a madrugada.
Equipe de emergência no local em que motorista atropelou pessoas com uma van em frente a mesquita (Foto: Neil Hall/Reuters)
A vítima que morreu é um homem, mas a polícia afirmou que ainda é cedo para dizer se a morte ocorreu devido ao atropelamento. "O ataque ocorreu quando o homem já estava recebendo primeiros socorros no local, e infelizmente o homem morreu", afirmou Basu. "Qualquer ligação causal entre sua morte e o ataque fará parte da investigação. Mas é muito cedo para dizer se a sua morte foi resultado desse ataque".
Dos dez feridos, duas pessoas foram atendidas no local com ferimentos leves e oito foram levadas a três hospitais - sendo que duas delas estão internadas em estado grave, segundo a polícia.
Todas as vítimas eram muçulmanas, segundo o coordenador a polícia anti-terrorismo. Ele disse que não há outros suspeitos nem relatos de ataque com faca, como chegou a ser reportado por alguns meios de comunicação.
O conselho muçulmano britânico (Muslim Council of Britain, em inglês) emitiu um comunicado em que "aparentemente, segundo relatos de testemunhas, o autor foi motivado por islamofobia" (veja o comunicado acima, em inglês).
Segundo o documento, assinado pelo secretário-geral do conselho, Harun Khan, "nas últimas semanas e meses, muçulmanos enfrentaram muitos incidentes de islamofobia, e esta foi a manifestação mais violenta até o momento".
O grupo alerta sobre o fim do mês do Ramadã para pedir que "as autoridades aumentem a segurança do lado de fora das mesquitas urgentemente".
O prefeito de Londres, Sadiq Khan, afirmou que policiamento extra será enviado para proteger comunidades e que o atropelamento de Finsbury Park foi um ataque nos valores de tolerância, liberdade e respeito. Sadiq Khan, que é muçulmano, chamou o atropelamento "terrível ataque terrorista".
Homens oram após motorista atropelar pessoas em frente a mesquita em Finsbury Park, no norte de Londres (Foto: Neil Hall/Reuters)
Área do atropelamento em Finsbury Park, em Londres, na madrugada desta segunda-feira (19) (Foto: homas Van Hulle/Social Media via REUTERS)
Ataques recentes
No mês passado, uma explosão de bomba deixou 22 mortos e dezenas de feridos em show da cantora Ariana Grande, na cidade de Manchester, também no Reino Unido. | pt | miniaturadaimagem
A Polícia Metropolitana de Londres informou que o incidente ocorrido na mesquita de Finsbury Park, no norte de Londres, é um atentado terrorista, de acordo com a metodologia empregada.
O subcomandante Neil Basu, da Scotland Yard, afirmou que, por enquanto, acredita-se que tenha sido um só indivíduo que atropelou com uma caminhonete fiéis que acabavam de finalizar suas orações na mesquita. Segundo ele, todas as vítimas pertencem à comunidade muçulmana.
"Isso foi um ataque contra Londres e todos os londrinos. Devemos permanecer lado a lado contra esses extremistas", afirmou Basu.
A polícia não descarta neste momento nenhuma hipótese. Por enquanto, um homem de 48 anos é o suposto agressor. Ele foi detido por uma multidão após o atropelamento, permanece sob custódia policial e "não foram identificados outros suspeitos", disse Basu. |
en | League Rules
During Aviva Premiership Rugby points will be awarded as follows:• 4 points will be awarded for a win• 2 points will be awarded for a draw• 1 point will be awarded to a team that loses a match by 7 points or less• 1 point will be awarded to a team scoring 4 tries or more in a match
In the case of equality at any stage of the Season, positions at that stage of the season shall be determined firstly by the number of wins achieved and then on the basis of match points differential. A Club with a larger number of wins shall be placed higher than a Club with the same number of league points but fewer wins.
If Clubs have equal league points and equal number of wins then a Club with a larger difference between match points "for" and match points "against" shall be placed higher in the Premiership League than a Club with a smaller difference between match points "for" and match points "against".
Should two Clubs have the same number of league points and the same match points difference, the Club having scored more match points "for" shall be placed higher in the Premiership League than the Club having the lesser number of match points "for".
If the above does not establish different Premiership League positions then the Club in the higher position shall be the Club that has achieved the higher aggregate match points scored by it in the same season against the other Club.
If this still does not establish the position then the Club who has won the most matches, excluding its first Premiership League match of the season, then its second Premiership League match and so on, until it can be established which the higher placed Club is. | fr | Le championnat d'Angleterre de rugby à XV, dit , a disputé sa finale à Twickenham. Saracens s'est adjugé le titre en battant facilement le Bath Rugby sur le score sans appel de 16 à 28. |
en | Restrictions have been put on flights because of poor visibility
More than 300 flights were cancelled at Heathrow on Friday, including all British Airways domestic flights.
BA plans to start domestic flights to and from Heathrow from midday on Saturday, and hopes to operate 95% of its Heathrow services through the day.
Train firms provided extra services and the roads generally flowed on Friday.
BA hopes to operate 87% of short-haul flights on Saturday, and plans a full Heathrow service on Sunday, including resuming services to Paris and Brussels.
BA criticised
In all, 411 flights were cancelled at Heathrow and other airports on Friday.
About 40,000 people were affected, with many having to switch to roads and rail instead.
BA transported thousands of passengers to UK destinations from Heathrow by coach.
TRAVEL ADVICE 0800 727 800 or check the www.britishairways.com website to see if their flight is still operating British Airways customers should contactor check thewebsite to see if their flight is still operating There is regular travel information on BBC News 24, BBC Radio Five Live and the BBC's local radio and regional TV news. This website will have updated advice and there are links to the BBC's travel and weather web sites below. Travel advice at-a-glance BBC Travel BBC Weather
Network Rail said three million people travelled on nearly 20,000 trains - the entire national rolling stock.
The Highways Agency has suspended more than half of its 83 roadworks, and many rail engineering works are also being delayed until Christmas.
The flight cancellations came about after air traffic control placed restrictions on flights landing and taking off at Heathrow, because of the low visibility.
BAA, which runs several UK airports including Heathrow, laid on food and drink for passengers and facilities such as heated marquees, blankets, ponchos, towels and children's entertainment.
But some passengers complained about having to join the queues at Heathrow, and others were trying to sleep whilst sitting at tables.
"The fog is not in the sky so much as in the minds of the BA directors," said David Ranan, 60, whose flight from Heathrow to Munich was cancelled.
Geoff Want, BA's director of ground operations, apologised to customers and said the airline was "working around the clock" to try to get people to their destinations.
The airline says passengers whose flights have been cancelled are entitled to a full refund.
Jams possible
Other airports, including Norwich, Bristol, Cardiff and Southampton, were also disrupted by fog, and other regional airports suffered knock-on effects from Heathrow, with flights to Heathrow being cancelled.
Meanwhile forecasters at the BBC's Weather Centre said they were "reasonably confident" visibility would improve around Heathrow on Saturday, as the fog moved north.
Most of England and Wales has been affected, with only the north of England, the south coast and parts of Cornwall escaping the fog on Friday.
People who have opted to travel by car could also face jams on major routes as last-minute Christmas-shoppers and people travelling home for the festive break head for the roads.
The RAC said an estimated 18 million people were expected to be driving over the next few days. | en | Travellers in many parts of the United Kingdom face chaos after thick fog enveloped major parts of the southern UK. London's Gatwick and Heathrow international airports have been severely affected and all British Airways domestic flights from Heathrow have been cancelled. On Thursday 350 flights from Heathrow were cancelled.
Road travel has also been affected as visibility in some areas dropped down to less than 50 feet. Fog has caused several road accidents across the UK, there was one death when an accident caused a four lorry pile-up on the M40 motorway near Banbury in between junctions 11 and 10. This caused traffic chaos across the town as traffic was diverted onto much smaller roads towards Oxford.
Weather reports suggest that the fog will slowly move north-west over the weekend.
Gatwick Airport re-opened on Friday, while Heathrow flights are still affected. Three hundred flights have been cancelled so far and 3,000 people have been transported to their UK destinations by coach.
BA has said that it aims to fly 95% of passengers in and out of Heathrow as planned tomorrow, Saturday.
The railways have become congested coping with the number of passengers both trying to get home and to domestic destinations, but most tickets are sold out.
There were, however, no cancellations at London's third airport, Stansted. |
de | vom 27.10.2005 vom 27.10.2005 Hetzparolen gegen Friedman
Im Schatten der Buchmesse Kultur(wahl)kampf hält an Hetzparolen gegen Friedman Farbanschlag auf Bad Hersfelder Buchhandlung im Vorfeld der Lesung Bad Hersfeld. Thomas Schröder ist fassungslos: Unbekannte Täter haben in der Nacht zu gestern den Eingangsbereich seiner Buchhandlung an der Bad Hersfelder Weinstraße mit antisemitischem Parolen verunstaltet. „Exklusiv: Der ewige Jude kommt” und „Paolo Pinkel kommt - Koks und Nutten frei” war dort mit weißer Farbe auf die Fensterfront und den Tritt des Geschäfts gesprüht worden. Die Hetze richtete sich gegen den Auftritt des Autoren, Journalisten und ehemaligen Vizepräsidenten des Zentralrats der Juden in Deutschland, Michel Friedman, in der Buchhandlung Oertel. Friedman stellte dort gestern Abend sein Romandebüt vor.
„Ich hätte nicht gedacht, dass es soweit kommt. Dass der Friedman jemand ist, der nicht überall breite Zustimmung erfährt, das war mir klar, aber dies hier hat eine neue Dimension”, sagte Schröder. Es habe zwar schon im Vorfeld anderer Lesungen, etwa während der Buchenwaldausstellung im ehemaligen Güterbahnhof anonyme Faxe mit antisemitischem Inhalt gegeben, aber dieser Vorgang sei in seiner Qualität bisher unerreicht. Da sei jemand an so exponierter Lage auch ein gewisses Risiko eingegangen, erwischt zu werden, berichtete Schröder, während Passanten vor der Front des Geschäfts stehen blieben - die Köpfe schüttelnd und voller Unverständnis über die Tat.
„Man muss sich wirklich überlegen, ob man solche Lesungen noch machen kann”, sagte Schröder. Der Geschäftsführer der Buchhandlung Oertel hat inzwischen Strafanzeige gegen Unbekannt gestellt. Er schätzt, dass der Schaden über tausend Euro liegen wird: Die Täter haben eine Lackfarbe benutzt, die sich nur schwer entfernen lässt - besonders von dem Sandstein im Eingangsbereich. (ts)
Im Schatten der Buchmesse Junge Jury der Konrad-Duden-Schule erlebte Verleihung des Jugendliteraturpreises Frankfurt/Bad Hersfeld. Auf der Frankfurter Buchmesse wurde zum 50. Mal der Deutsche Jugendliteraturpreis verliehen. Für die Juroren der Jungen Jury der Konrad-Duden-Schule und den fünf anderen Jugendjurys gab es vor der Preisverleihung noch ein besonderes „Bonbon”: eine Lesung mit der Autorin Anne C. Voorhoeve, die „Lilly unter den Linden” geschrieben hat. Hier lernten sie das neue Projekt kennen, an dem Voorhoeve schreibt: „Liverpool Street”, so der Arbeitstitel. Es geht um das jüdische Mädchen Franziska, das während des Dritten Reichs von seiner Mutter mit einem Kindertransport nach London geschickt wird. Wie das Buch endet und wie die Personen sich genau entwickeln, weiß Voorhoeve selbst noch nicht genau, denn sie billigt ihren Figuren die Eigendynamik, die sie während des Schreibprozesses entwickeln, gern zu.
Gewonnen hat in diesem Jahr „Im Schatten der Wächter” von Graham Gardner. Der Autor schildert den Zwiespalt des Jungen Elliott, der einen Schulwechsel nutzt um aus seiner Opferrolle zu schlüpfen und ins Lager der Täter zu wechseln. Doch er erkennt, dass auch hier nicht sein Platz ist. Es bleibt offen, wie Elliott sich entscheiden wird.
Alle nominierten Bücher wurden in einer Show vorgestellt, die sich an die Sendung „Herzblatt” anlehnte; Jana Kasimir repräsentierte die Junge Jury der Konrad-Duden-Schule.
Doch nicht nur die Jugendjurys hatten abgestimmt, auch die Kritikerjury vergab Preise in den Sparten Bilderbuch, Kinderbuch, Jugendbuch und Sachbuch. Für sein Lebenswerk wurde Harry Rowohlt ausgezeichnet
Am nächsten Tag wartete das Lesezelt mit einem Glanzlicht auf: Jonathan Stroud stellte seine „Bartimäus”-Trilogie vor und zeichnete vor dem Publikum, wie er sich einen normalen Bürger vorstellt, der dann jedoch von einem fliegenden Dämon Macht erhält. Nach der Signierstunde waren viele Kinder und Jugendliche, darunter Benedikt Schär und Julian Kohlstädt, glücklich über kleine Zeichnungen, die neben dem Autogramm ihr Buch verschönerten.
Christopher Paolini schloss sich mit einer pfiffigen Lesung aus dem zweiten Teil von „Eragon” an diesen furiosen Einstieg an. Marius Rudolph weiß nun, wie Paolini an die exotischen Namen seiner Figuren kommt: er ändere nur einen Buchstaben eines bekannten Wortes und im Nu wird aus „Dragon” (engl. für „Drachen”) „Eragon”.
Nachdem Anne Reschke, Meike Hoßbach, Anika Fisahn und Matthias Stache im Lesezelt Heike Makatsch erlebt hatten, fanden sich alle Juroren zusammen, um mit dem Autor Michael Wildeshain über dessen Buch „Die Schwestern” zu diskutieren. Jasmin Schmidt und Sophie Brußig erhielten sogar ihr ganz persönliches Exemplar.
Auch der Besuch bei dem Autor Rainer Maria Schröder ließ keinen Zweifel daran, dass die Meinung der jugendlichen Leser geschätzt wird. Für Adrian Bernhardt war das Gespräch mit Schröder der absolute Höhepunkt. Und auch Alexander Dittel, Isabel Odeh und Nicole Weber lauschten interessiert, als der Autor sein neues Projekt vorstellte.
Ein kurzer Abstecher bei Nena - und schon ging es wieder heimwärts. Trotz verlorener Tageskarte, die gehörige Aufregung im Zug verursachte, aber durch einen verständnisvollen Bahnangestellten wieder beruhigt werden konnte, kam allen Beteiligten die Fahrt recht kurz vor, denn es gab genügend Erzählstoff. Zudem gaben uns die „Black Stories” eine Menge Rätsel auf, Lorenz Merle löste einige davon. Nächstes Jahr ist die Junge Jury wieder auf der Buchmesse dabei, ganz sicher! (zac)
Kultur(wahl)kampf hält an CDU sieht sich in Intendanten- und Musicalfrage bestätigt / Angriffe gegen SPD Bad Hersfeld. Verbunden mit heftigen Vorwürfen an die Adresse der SPD-Mehrheit im Stadtparlament reklamiert die Bad Hersfelder CDU für sich, die entscheidenden Weichen zur Ausrichtung der Festspiele gestellt zu haben. In einer Presseerklärung des Stadtverbandes heißt es, die Christdemokraten seien angetreten, mit Nachdruck um mehr Professionalität bei den Bad Hersfelder Festspielen zu werben. „Nun sind wir erfreut, dass nach allerlei Polemik sich die ersten Erfolge einstellen”, heißt es wörtlich.
Elke Hesse sei zur Intendantin ernannt worden, womit die erste öffentliche Forderung von Christian F. Reiling, dem Vorsitzenden des CDU-Stadtverbandes, voll erfüllt sei. „Damit haben wir klare und geordnete Verhältnisse”, erklärt Reiling. Und er schiebt nach: „Es bleibt zu hoffen, dass Frau Hesse auch die künstlerische Freiheit hat und mit der notwendigen Macht ausgestattet ist.”
Die CDU bedaure (Zitat) „den schlechten Stil bei der Beendigung des Engagements von Herrn Dr. Lotschak. Dies ist völlig unwürdig und unverständlich nach all seinen Verdiensten. Man fragt sich, ob das der neue Stil der SPD-Mehrheit ist.”
In der selben Mitteilung verbucht die CDU als ihren Erfolg, dass es ab dem Spielplan 2007 mit der Inszenierung von Les Miserables wieder ein Musical bei den Bad Hersfelder Festspielen geben wird.
Die Pro-Musical-Aktion der CDU (HZ berichtete) sei ein voller Erfolg gewesen. Innerhalb weniger Tage habe man mehr als 2 000 Unterschriften zusammen bekommen. Nach der Ankündigung, dass 2007 wieder ein Musical gespielt werden soll, sei die Aktion abgebrochen worden.
Es bleibe die Forderung nach einem professionellen Marketing. Zugespitzt heißt es in der Presseerklärung: „Wenn man jetzt noch dafür sorgt, dass die Festspiele nicht wieder vor halb leeren Rängen stattfinden und viele Plätze ungenutzt verfallen, wäre vieles gewonnen.”
Das Werben auf Großplakaten mit Wolldecken sei dabei nicht das richtige Mittel. An die Adresse des politischen Mitbewerbers gerichtet schreibt Reiling, dass es schön wäre, „wenn sich die SPD mit ihrer Mehrheit um diese Themen kümmern würde, der CDU sind ja hier die Hände gebunden. (....) Zunächst sollte sich die SPD um die leeren Plätze bei den Festspielen kümmern, bevor man weitere Gelder blindlings aus leeren Kassen genehmigt.” Die CDU werde nicht ruhen, bis die Vermarktung der Festspiele auf hohem Niveau sei. | de | Im Vordergrund das „Fierche“, im Hintergrund das Bellevue-Riesenrad
Feuermeister und Bürgermeister Hartmut Boehmer beim Festumzug
Am 16. Oktober um 12:00 Uhr wurde mit dem Entzünden des Feuers („Fierche“') das Lullusfest eröffnet. Unter dem Motto „1.270 Jahre vergehen – Lolls bleibt bestehen“, wird in Bad Hersfeld nun wieder das älteste Volksfest in Deutschland gefeiert. Bis zum Montag, den 23. Oktober 2006 findet man auf dem Marktplatz neben vielen kulinarischen Angeboten, Lauf- und Fahrgeschäften auch das 56 Meter hohe Bellevue-Riesenrad, eines der größten mobilen Riesenräder der Welt.
Weitere Veranstaltungen zum Lullusfest sind der „Lulluskrammark“ am Mittwoch, den 18. Oktober und der Lollssontag am 22. Oktober 2006. An diesem Tag sind die Geschäfte von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet, und ab 21:00 Uhr wird ein Feuerwerk vom Turm der Stadtkirche abgebrannt. |
pt | “Não podemos ficar agarrados à nostalgia da língua”, disse Murade Murargy Divulgação/CPLP
O secretário executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), Murade Murargy, informou que a organização deve traçar, para a próxima década, políticas de cooperação entre os países nas áreas de educação, agricultura, energia e turismo. Na opinião do moçambicano, seguir à risca a aplicação do acordo ortográfico não é prioridade.
“A língua é muito importante, não há dúvida nenhuma, e é nossa obrigação difundi-la, promovê-la, internacionalizá-la. Mas não podemos ficar apenas agarrados à nostalgia da língua. A língua é um meio de transmissão de conhecimento, de negócios, do comércio, do investimento. Eu, por exemplo, não me preocupo se estou a aplicar [o acordo ortográfico] ou não. Se as pessoas me entendem, vamos em frente”, disse ontem (17) Murargy, em entrevista à Agência Brasil.
Para o secretário, que estará em Brasília no fim de outubro por ocasião da 11ª Conferência de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, a CPLP está cada vez mais visível no contexto internacional. Uma série de países, como a Índia e a Austrália, se candidataram, inclusive, para serem observadores da Comunidade.
“Nós, os países-membros, não nos olhamos ao espelho para ver quão interessantes somos. Os outros é que olham para nós e veem a importância que temos no cenário internacional. O potencial econômico, os recursos naturais que nós temos... Eles [os países observadores] querem ter acesso a nossas negociações sobre comércio e investimento. Todo mundo quer aprender português, sobretudo por causa dos países africanos. Hoje a Turquia está na África. A China e a Índia estão na África. Estão todos a correr para a África para desenvolver negócios”.
Segundo Murargy, que serviu como embaixador de Moçambique no Brasil por seis anos e meio, é preciso que os países-membros da CPLP redefinam os objetivos da organização, tendo em conta seu potencial econômico e seus recursos naturais.
“Todos os países da CPLP têm uma capacidade energética muito forte. É preciso traçar políticas para exploração desse recursos em benefício dos nossos próprios povos. Na agricultura é a mesma coisa. A larga experiência do Brasil, através dos conhecimentos que a Embrapa [Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária] possui, pode ser transmitida a outros países que também têm capacidade para produzir alimentos. A próxima guerra vai ser por alimentos. E nós temos a capacidade de minimizar os grandes deficits de alimentos no mundo”.
No entanto, para Murargy, o maior dos desafios que a Comunidade enfrenta é na área da educação e do desenvolvimento humano. “Os países, sobretudo da África, ainda têm um grande deficit na área de educação, inclusive na educação de base, e é preciso eliminar o analfabetismo para que não haja um cidadão que não saiba ler, escrever, fazer contas”.
A respeito do Brasil, Murargy disse que o país está buscando o equilíbrio entre as prioridades internas e o compromisso que tem com as comunidades, como a CPLP e as Nações Unidas.
“É preciso ter em conta que o Brasil é um vasto continente e, apesar de ter muitos recursos, é um país em desenvolvimento. Um país que luta para resolver seus problemas de base, como pobreza, educação, saúde, habitação. Então o Brasil interessa-se [pela CPLP] na medida do que é possível. Assim como outros países, como Angola e Moçambique, dá prioridade, obviamente, à resolução dos problemas internos. Os problemas da Comunidade ficam sempre em segundo ou terceiro plano.”
Acordo Ortográfico
“Quanto ao acordo ortográfico, muita gente não está de acordo, há muitos intelectuais, jornalistas, que não aplicam, pois acham que não traz vantagens. Não há uma unanimidade sobre se valeu a pena, ou não, o tanto de dinheiro que se gastou. As implicações financeiras da aplicação do acordo são grandes", disse Murargy.
Ele deu como exemplo a alteração dos manuais escolares, sobretudo nos países africanos, que não têm capacidade financeira para mandar alterar tudo. "Acredito que devemos concentrar-nos no que é fundamental para permitir que os outros [países-membros] possam se desenvolver”.
Futuro da CPLP
“Eu gostaria que a CPLP resolvesse um grande problema, que é a questão da mobilidade do cidadão no espaço da Comunidade. Sobretudo em grupos identificados, que são os empresários, jornalistas, artistas, desportistas, estudantes, investigadores, pesquisadores. A este grupo podíamos começar a dar uma porta de saída para circular no espaço, enquanto os países se organizam, para que a abertura seja total para os outros cidadãos. Isso seria um grande avanço nos próximos dez anos. E isso tem implicações na questão da educação, dos intercâmbios de conhecimento entre estudantes de Portugal, Brasil, Moçambique... Porque esses são os cidadãos que vão transmitir a imagem do que é a CPLP, deste sentimento de pertença à CPLP”.
“Eu vejo que, se houver vontade política, e espero que em Brasília os chefes de estado reafirmem a sua decisão de que a CPLP é uma organização para todos os nossos povos, é possível dar um impulso para que continue a crescer cada vez mais. Eu acredito que é um grande instrumento que temos para nos posicionarmos a nível internacional. Hoje já somos incontornáveis, mas podemos ser mais se mostrarmos um empenho em que essa organização cresça”, afirmou Murargy. | pt | As produções infantis O Show da Luna e SOS Fada Manu, da TV Brasil, foram indicadas para o Emmy Kids Internacional 2016. Exibido na Hora da Criança de segunda a sexta-feira às 9h52 e às 14h15, O Show da Luna é uma produção da TV Pinguim e tem coordenação musical de André Abujamra. Já o SOS Fada Manu é uma coprodução da EBC, Gloob e Boutique Filmes e tem previsão de estreia na TV Brasil em dezembro deste ano
A premiação acontecerá em cerimonia em Cannes, na França, no dia 4 de abril de 2017.
“Esses dois produtos cumprem a missão da EBC de fortalecer e incentivar a produção independente e também ressalta o fato de a TV Brasil ser a única emissora aberta que tem quase sete horas diárias de programação infantil”, destaca a diretora de Produção Artística, Cida Fontes.
“A indicação é gratificante pois mostra que o compromisso da EBC em oferecer conteúdos relevantes para o público infantil está sendo cumprido com louvor”, acrescenta e destaca que este compromisso existe desde a criação da emissora e é mantido pela atual diretoria.
O Show da Luna conta a história de Luna, uma garotinha curiosa e alegre, sempre cheia de perguntas e disposta a investigar o mundo para desvendá-las. Para ela, o planeta Terra é um laboratório gigante e todos os acontecimentos são fenômenos a serem investigados, sempre na companhia do irmãozinho, Júpiter, e do furão de estimação da família, Cláudio. A trama traz como elementos centrais a ciência, a imaginação e a música, explicando sobre o processo científico com humor e situações lúdicas.
O SOS Fada Manu fala sobre os desafios enfrentados por Manu como aprendiz de Fada Madrinha. A personagem tenta resolver os problemas do Reino usando seu guarda-chuva como varinha de condão. Em sua busca, esbarra em personagens dos contos de fada que vivem situações inusitadas e são apresentados de uma forma diferente da que são conhecidos nas histórias infantis. Sempre com a ajuda de seus amigos, o medroso João e Duque, um sapo que acredita ser nobre. |
pt | As produções infantis O Show da Luna e SOS Fada Manu, da TV Brasil, foram indicadas para o Emmy Kids Internacional 2016. Exibido na Hora da Criança de segunda a sexta-feira às 9h52 e às 14h15, O Show da Luna é uma produção da TV Pinguim e tem coordenação musical de André Abujamra. Já o SOS Fada Manu é uma coprodução da EBC, Gloob e Boutique Filmes e tem previsão de estreia na TV Brasil em dezembro deste ano
A premiação acontecerá em cerimonia em Cannes, na França, no dia 4 de abril de 2017.
“Esses dois produtos cumprem a missão da EBC de fortalecer e incentivar a produção independente e também ressalta o fato de a TV Brasil ser a única emissora aberta que tem quase sete horas diárias de programação infantil”, destaca a diretora de Produção Artística, Cida Fontes.
“A indicação é gratificante pois mostra que o compromisso da EBC em oferecer conteúdos relevantes para o público infantil está sendo cumprido com louvor”, acrescenta e destaca que este compromisso existe desde a criação da emissora e é mantido pela atual diretoria.
O Show da Luna conta a história de Luna, uma garotinha curiosa e alegre, sempre cheia de perguntas e disposta a investigar o mundo para desvendá-las. Para ela, o planeta Terra é um laboratório gigante e todos os acontecimentos são fenômenos a serem investigados, sempre na companhia do irmãozinho, Júpiter, e do furão de estimação da família, Cláudio. A trama traz como elementos centrais a ciência, a imaginação e a música, explicando sobre o processo científico com humor e situações lúdicas.
O SOS Fada Manu fala sobre os desafios enfrentados por Manu como aprendiz de Fada Madrinha. A personagem tenta resolver os problemas do Reino usando seu guarda-chuva como varinha de condão. Em sua busca, esbarra em personagens dos contos de fada que vivem situações inusitadas e são apresentados de uma forma diferente da que são conhecidos nas histórias infantis. Sempre com a ajuda de seus amigos, o medroso João e Duque, um sapo que acredita ser nobre. | pt | As produções infantis O Show da Luna e SOS Fada Manu, da TV Brasil, foram indicadas para o Emmy Kids Internacional 2016. Exibido na Hora da Criança de segunda a sexta-feira às 9h52 e às 14h15, O Show da Luna é uma produção da TV Pinguim e tem coordenação musical de André Abujamra. Já o SOS Fada Manu é uma coprodução da EBC, Gloob e Boutique Filmes e tem previsão de estreia na TV Brasil em dezembro deste ano
A premiação acontecerá em cerimonia em Cannes, na França, no dia 4 de abril de 2017.
“Esses dois produtos cumprem a missão da EBC de fortalecer e incentivar a produção independente e também ressalta o fato de a TV Brasil ser a única emissora aberta que tem quase sete horas diárias de programação infantil”, destaca a diretora de Produção Artística, Cida Fontes.
“A indicação é gratificante pois mostra que o compromisso da EBC em oferecer conteúdos relevantes para o público infantil está sendo cumprido com louvor”, acrescenta e destaca que este compromisso existe desde a criação da emissora e é mantido pela atual diretoria.
O Show da Luna conta a história de Luna, uma garotinha curiosa e alegre, sempre cheia de perguntas e disposta a investigar o mundo para desvendá-las. Para ela, o planeta Terra é um laboratório gigante e todos os acontecimentos são fenômenos a serem investigados, sempre na companhia do irmãozinho, Júpiter, e do furão de estimação da família, Cláudio. A trama traz como elementos centrais a ciência, a imaginação e a música, explicando sobre o processo científico com humor e situações lúdicas.
O SOS Fada Manu fala sobre os desafios enfrentados por Manu como aprendiz de Fada Madrinha. A personagem tenta resolver os problemas do Reino usando seu guarda-chuva como varinha de condão. Em sua busca, esbarra em personagens dos contos de fada que vivem situações inusitadas e são apresentados de uma forma diferente da que são conhecidos nas histórias infantis. Sempre com a ajuda de seus amigos, o medroso João e Duque, um sapo que acredita ser nobre. |
en | Retry for a live version (Enable Javascript first.)
This page (https://eurovision.tv/story/israel-netta-wins-2018-eurovision-song-contest) is currently offline. However, because the site uses Cloudflare's Always Online™ technology you can continue to surf a snapshot of the site. We will keep checking in the background and, as soon as the site comes back, you will automatically be served the live version. | es | La cantante israelí Netta Barzilai interpreta ''Toy'' durante el Festival de Eurovisión 2018
La cantante griega Eleni Foureira interpretando su tema ''Fuego'' en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018
se convirtió en el gran vencedor del con el tema '''', que consiguió llevar hasta lo más alto de la clasificación de la gran final del pasado sábado con un total de 529 puntos. Es la cuarta vez que el país consigue alcanzar la gloria eurovisiva, tras hacerlo por última vez en 1998 con '''' y se convierte así en el primer país asiático en ganar el festival en seis años, después de que Azerbaiyán lo consiguiera por primera vez en 2011.
La gran final del popular concurso europeo tuvo lugar la noche del pasado 12 de mayo desde el de con , , y dando a toda Europa la bienvenida a Portugal. El top 5 lo completaron: de Chipre, de Austria, el alemán y los italianos y .
, representada por la pareja formada por y , solo consiguió alcanzar el puesto 23 con 61 puntos: 43 procedentes de los jurados profesionales de cada país y 18 de la suma del televoto europeo, entre ellos los 12 puntos de la audiencia portuguesa. El dúo actuó en segundo lugar entre los enérgicos temas de por Ucrania y de Eslovenia.
Una noche en la que no solo tuvo cabida la música de todos los países finalistas, sino que la organización lisboeta puso todo su empeño en dar a conocer al mundo lo mejor del panorama cultural portugués: desde a , pasando por y cómo no, , al que se le pudo ver totalmente recuperado de sus problemas de salúd. La gala comenzó con la interpretación de un fado por parte de las dos artistas y un desfile de banderas, al que los se encargaron de poner música.
Según algunos fans en Lisboa, los resultados de este año no estaban nada claros y es que la final, según numerosos medios de comunicación y prensa especializada, fue la más abierta en los últimos años, especialmente tras la sorpresa de Austria al alcanzar la tercera posición final y ganar la votación de los jurados profesionales.
Tras la retransmisión tuvo lugar una rueda de prensa dentro de la sala de prensa del Altice Arena, donde la ganadora pudo dar sus primeras impresiones sobre su actuación y el resultado final. La delegación de , así como el Primer Ministro , afirmaron que están preparados para afrontar la organización del festival y que harán todo lo posible para que la nación lo acoja con brazos abiertos por tercera vez en la historia del certamen, probablemente en .
El productor del concurso y el supervisor ejecutivo , en representación de la , realizaron y aprobaron el orden de actuación de la final, que fue el siguiente:
* 01. Ucrania
* 02. España
* 03. Eslovenia
* 04. Lituania
* 05. Austria
* 06. Estonia
* 07. Noruega
* 08. Portugal
* 09. Reino Unido
* 10. Serbia
* 11. Alemania
* 12. Albania
* 13. Francia
* 14. República Checa
* 15. Dinamarca
* 16. Australia
* 17. Finlandia
* 18. Bulgaria
* 19. Moldavia
* 20. Suecia
* 21. Hungría
* 22. '''Israel''' (Ganadora)
* 23. Países Bajos
* 24. Irlanda
* 25. Chipre
* 26. Italia
Como cada año desde 2009, el resultado final que cada país otorga es decidido en igualdad de condiciones por un jurado especializado al 50% y el televoto, con el 50% restante. Desde 2016, para dar más emoción a la votación, la deliberación de cada parte se otorga de forma separada: en primer lugar han procedido a dar su voto los jurados nacionales y, posteriormente, las presentadoras de este año han otorgado los puntos totales que cada país ha obtenido del televoto. |
en | Eurovision 2018 has just come to an end with the winner being crowned after an exciting show broadcast live from Lisbon, Portugal. 26 countries competed at today’s show aimed to enter the Eurovision Hall of Fame, but only one of them got the Crystal Microphone: Netta from Israel.
The Grand Final of the Eurovision Song Contest has been aired from Lisbon’s Altice Arena where approximately 20.000 spectators were able to witness the show live.
You can find the list of countries that competed in the 2018 Grand Final below:
Country Performer Song 01 Ukraine MELOVIN “Under The Ladder” 02 Spain Amaia & Alfred “Tu Canción” 03 Slovenia Lea Sirk “Hvala, ne!” 04 Lithuania Ieva Zasimauskaitė “When We’re Old” 05 Austria Cesár Sampson “Nobody But You” 06 Estonia Elina Nechayeva “La Forza” 07 Norway Alexander Rybak “That’s How You Write A Song” 08 Portugal Cláudia Pascoal “O Jardim” 09 United Kingdom SuRie “Storm” 10 Serbia Sanja Ilić & Balkanika “Nova Deca” 11 Germany Michael Schulte “You Let Me Walk Alone” 12 Albania Eugent Bushpepa “Mall” 13 France Madame Monsieur “Mercy” 14 Czech Republic Mikolas Josef “Lie To Me” 15 Denmark Rasmussen “Higher Ground” 16 Australia Jessica Mauboy “We Got Love” 17 Finland Saara Aalto “Monsters” 18 Bulgaria EQUINOX “Bones” 19 Moldova DoReDoS “My Lucky Day” 20 Sweden Benjamin Ingrosso “Dance You Off” 21 Hungary AWS “Viszlát Nyár” 22 Israel Netta “TOY” 23 The Netherlands Waylon “Outlaw In ‘Em” 24 Ireland Ryan O’Shaughnessy “Together” 25 Cyprus Eleni Foureira “Fuego” 26 Italy Ermal Meta e Fabrizio Moro “Non Mi Avete Fatto Niente”
How was the winner chosen?
Viewers from all the countries taking part in Eurovision 2018 were invited to vote via the official app, telephone and/or SMS. The voting window was open after the last song had been performed and ended around 15 minutes later. Televoters determined 50% of the outcome while professional juries decided the other half of the overall results after watching the performances of yesterday’s Jury Semi-Final show.
You can check the final scoreboard below:
The Show
The Grand Final of Eurovision 2018 was hosted by Filomena Cautela, Sílvia Alberto, Daniela Ruah and Catarina Furtado.
Today’s final featured ‘fado’ and musical tradition of Portugal. Ana Moura and Mariza, two of the greatest performers in modern fado joined on stage for the very first time during the opening act. The winner of the last year’s Eurovision Song Contest Salvador Sobral performed along with the Brazilian composer Caetano Veloso at the interval act.
The musical background during the flag parade was provided by world champion scratch artists Beatbombers while DJ Branko created an electronic journey of music around the world.
How much did you enjoy the show? Do you like the 2018 winner? | es | La cantante israelí Netta Barzilai interpreta ''Toy'' durante el Festival de Eurovisión 2018
La cantante griega Eleni Foureira interpretando su tema ''Fuego'' en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018
se convirtió en el gran vencedor del con el tema '''', que consiguió llevar hasta lo más alto de la clasificación de la gran final del pasado sábado con un total de 529 puntos. Es la cuarta vez que el país consigue alcanzar la gloria eurovisiva, tras hacerlo por última vez en 1998 con '''' y se convierte así en el primer país asiático en ganar el festival en seis años, después de que Azerbaiyán lo consiguiera por primera vez en 2011.
La gran final del popular concurso europeo tuvo lugar la noche del pasado 12 de mayo desde el de con , , y dando a toda Europa la bienvenida a Portugal. El top 5 lo completaron: de Chipre, de Austria, el alemán y los italianos y .
, representada por la pareja formada por y , solo consiguió alcanzar el puesto 23 con 61 puntos: 43 procedentes de los jurados profesionales de cada país y 18 de la suma del televoto europeo, entre ellos los 12 puntos de la audiencia portuguesa. El dúo actuó en segundo lugar entre los enérgicos temas de por Ucrania y de Eslovenia.
Una noche en la que no solo tuvo cabida la música de todos los países finalistas, sino que la organización lisboeta puso todo su empeño en dar a conocer al mundo lo mejor del panorama cultural portugués: desde a , pasando por y cómo no, , al que se le pudo ver totalmente recuperado de sus problemas de salúd. La gala comenzó con la interpretación de un fado por parte de las dos artistas y un desfile de banderas, al que los se encargaron de poner música.
Según algunos fans en Lisboa, los resultados de este año no estaban nada claros y es que la final, según numerosos medios de comunicación y prensa especializada, fue la más abierta en los últimos años, especialmente tras la sorpresa de Austria al alcanzar la tercera posición final y ganar la votación de los jurados profesionales.
Tras la retransmisión tuvo lugar una rueda de prensa dentro de la sala de prensa del Altice Arena, donde la ganadora pudo dar sus primeras impresiones sobre su actuación y el resultado final. La delegación de , así como el Primer Ministro , afirmaron que están preparados para afrontar la organización del festival y que harán todo lo posible para que la nación lo acoja con brazos abiertos por tercera vez en la historia del certamen, probablemente en .
El productor del concurso y el supervisor ejecutivo , en representación de la , realizaron y aprobaron el orden de actuación de la final, que fue el siguiente:
* 01. Ucrania
* 02. España
* 03. Eslovenia
* 04. Lituania
* 05. Austria
* 06. Estonia
* 07. Noruega
* 08. Portugal
* 09. Reino Unido
* 10. Serbia
* 11. Alemania
* 12. Albania
* 13. Francia
* 14. República Checa
* 15. Dinamarca
* 16. Australia
* 17. Finlandia
* 18. Bulgaria
* 19. Moldavia
* 20. Suecia
* 21. Hungría
* 22. '''Israel''' (Ganadora)
* 23. Países Bajos
* 24. Irlanda
* 25. Chipre
* 26. Italia
Como cada año desde 2009, el resultado final que cada país otorga es decidido en igualdad de condiciones por un jurado especializado al 50% y el televoto, con el 50% restante. Desde 2016, para dar más emoción a la votación, la deliberación de cada parte se otorga de forma separada: en primer lugar han procedido a dar su voto los jurados nacionales y, posteriormente, las presentadoras de este año han otorgado los puntos totales que cada país ha obtenido del televoto. |
es | Tras la rueda de prensa de los clasificados de la segunda semifinal, los organizadores de Eurovisión 2018 se han reunido esta noche para decidir y determinar la posición exacta en la que actuará cada uno de los finalistas de Eurovisión 2018 el próximo sábado.
Después de unas horas de intensas deliberaciones y un trabajo a contrarreloj, para tenerlo todo listo lo más pronto posible, justo ahora acaban de desvelar el orden de actuación de cada uno de los 26 países que participarán en la Gran Final de Eurovisión 2018 que se celebrará el próximo sábado desde el Altice Arena de Lisboa.
A continuación te presentamos el orden de actuación de la Gran Final de Eurovisión 2018:
01. Ucrania
01. Ucrania 02. España
02. España 03. Eslovenia
03. Eslovenia 04. Lituania
04. Lituania 05. Austria
05. Austria 06. Estonia
06. Estonia 07. Noruega
07. Noruega 08. Portugal
Breve descanso
09. Reino Unido
09. Reino Unido 10. Serbia
10. Serbia 11. Alemania
11. Alemania 12. Albania
12. Albania 13. Francia
13. Francia 14. República Checa
14. República Checa 15. Dinamarca
15. Dinamarca 16. Australia
Breve descanso
17. Finlandia
17. Finlandia 18. Bulgaria
18. Bulgaria 19. Moldavia
19. Moldavia 20. Suecia
20. Suecia 21. Hungría
21. Hungría 22. Israel
22. Israel 23. Países Bajos
23. Países Bajos 24. Irlanda
24. Irlanda 25. Chipre
25. Chipre 26. Italia
Los productores de Eurovisión 2018 junto con la UER y la RTP, han sido los encargados de decidir en qué posición actuará cada país, con el fin de realizar una gala más entretenida y emocionante en la que se alternan las actuaciones atendiendo a sus diversos estilos. De esta forma vemos que Ucrania será el país que se encargará de romper el hielo y abrir esta Gran Final de Eurovisión 2018, mientras que Italia será el encargado de cerrar la ceremonia poniendo punto y final a las actuaciones de este año. España ha sido asignada en el puesto número 2 donde Amaia y Alfred realizarán su actuación justo después de Ucrania y antes que Eslovenia.
Puedes ver un resumen de las canciones que competirán en la Gran Final del próximo sábado, ordenadas según el puesto de actuación, a continuación: | es | La cantante israelí Netta Barzilai interpreta ''Toy'' durante el Festival de Eurovisión 2018
La cantante griega Eleni Foureira interpretando su tema ''Fuego'' en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018
se convirtió en el gran vencedor del con el tema '''', que consiguió llevar hasta lo más alto de la clasificación de la gran final del pasado sábado con un total de 529 puntos. Es la cuarta vez que el país consigue alcanzar la gloria eurovisiva, tras hacerlo por última vez en 1998 con '''' y se convierte así en el primer país asiático en ganar el festival en seis años, después de que Azerbaiyán lo consiguiera por primera vez en 2011.
La gran final del popular concurso europeo tuvo lugar la noche del pasado 12 de mayo desde el de con , , y dando a toda Europa la bienvenida a Portugal. El top 5 lo completaron: de Chipre, de Austria, el alemán y los italianos y .
, representada por la pareja formada por y , solo consiguió alcanzar el puesto 23 con 61 puntos: 43 procedentes de los jurados profesionales de cada país y 18 de la suma del televoto europeo, entre ellos los 12 puntos de la audiencia portuguesa. El dúo actuó en segundo lugar entre los enérgicos temas de por Ucrania y de Eslovenia.
Una noche en la que no solo tuvo cabida la música de todos los países finalistas, sino que la organización lisboeta puso todo su empeño en dar a conocer al mundo lo mejor del panorama cultural portugués: desde a , pasando por y cómo no, , al que se le pudo ver totalmente recuperado de sus problemas de salúd. La gala comenzó con la interpretación de un fado por parte de las dos artistas y un desfile de banderas, al que los se encargaron de poner música.
Según algunos fans en Lisboa, los resultados de este año no estaban nada claros y es que la final, según numerosos medios de comunicación y prensa especializada, fue la más abierta en los últimos años, especialmente tras la sorpresa de Austria al alcanzar la tercera posición final y ganar la votación de los jurados profesionales.
Tras la retransmisión tuvo lugar una rueda de prensa dentro de la sala de prensa del Altice Arena, donde la ganadora pudo dar sus primeras impresiones sobre su actuación y el resultado final. La delegación de , así como el Primer Ministro , afirmaron que están preparados para afrontar la organización del festival y que harán todo lo posible para que la nación lo acoja con brazos abiertos por tercera vez en la historia del certamen, probablemente en .
El productor del concurso y el supervisor ejecutivo , en representación de la , realizaron y aprobaron el orden de actuación de la final, que fue el siguiente:
* 01. Ucrania
* 02. España
* 03. Eslovenia
* 04. Lituania
* 05. Austria
* 06. Estonia
* 07. Noruega
* 08. Portugal
* 09. Reino Unido
* 10. Serbia
* 11. Alemania
* 12. Albania
* 13. Francia
* 14. República Checa
* 15. Dinamarca
* 16. Australia
* 17. Finlandia
* 18. Bulgaria
* 19. Moldavia
* 20. Suecia
* 21. Hungría
* 22. '''Israel''' (Ganadora)
* 23. Países Bajos
* 24. Irlanda
* 25. Chipre
* 26. Italia
Como cada año desde 2009, el resultado final que cada país otorga es decidido en igualdad de condiciones por un jurado especializado al 50% y el televoto, con el 50% restante. Desde 2016, para dar más emoción a la votación, la deliberación de cada parte se otorga de forma separada: en primer lugar han procedido a dar su voto los jurados nacionales y, posteriormente, las presentadoras de este año han otorgado los puntos totales que cada país ha obtenido del televoto. |
fr | Les scientifiques suisses sont en train d'écrire une page de l'histoire de la reproduction humaine de ce pays. Depuis 2005, ils ont lancé une vaste étude sur la qualité du sperme des hommes suisses. Sous l'égide de la Fondation pour l'andrologie la biologie et l'endocrinologie de la reproduction (FABER), basée à Lausanne.
«A ce jour, il n'existait pas ce genre de base de données en Suisse. Elle servira de structure de référence. Pour analyser l'évolution de la qualité du sperme suisse dans le futur», se réjouit Alfred Senn, vice-président du conseil de fondation et directeur du laboratoire de biologie de la reproduction au Centre de procréation médicalement assistée à Lausanne. L'étude devrait se terminer fin 2011. En tout, 3000 hommes âgés de 20 ans, des conscrits au début de leur carrière militaire, auront donné leur sperme pour analyse.
A mi-parcours, la quinzaine de personnes qui travaillent à cette recherche sont déjà arrivées à des préconclusions: le sperme serait de meilleure qualité chez les Romands que chez les Alémaniques. Et ce sont même les Fribourgeois qui arrivent en tête du hit-parade romand (voir infographie).
Pourquoi les Fribourgeois ont-ils un meilleur sperme?
«C'est justement ce qu'on essaie de déterminer. Pour l'instant, nous avons constaté que dans les cantons romands comme Fribourg, le Jura et Neuchâtel, le sperme est de meilleure qualité qu'à Zurich, en Argovie ou à Bâle», explique Alfred Senn.
Trois facteurs semblent être à l'origine de ce phénomène: «Les perturbateurs endocriniens comme les produits chimiques, style PCB et DDT, aujourd'hui interdits, la fumée et les accidents testiculaires.»
En clair, les scientifiques estiment que les cantons comme Zurich ou Bâle ont été plus rapidement développés industriellement et que les mères ont ainsi été plus rapidement en contact avec des produits perturbateurs endocriniens que dans des cantons plus ruraux comme Fribourg ou le Jura. «Car l'action de ces produits est la plus grande sur le foetus, durant la grossesse», ajoute Alfred Senn. La qualité du sperme est évaluée grâce au nombre de spermatozoïde par millilitre de semence. Plus on a de spermatozoïdes, plus on a de chances de procréer. «Ce sont les valeurs médianes qui fixent la limite de qualité dans chaque pays.»
C'est quoi cette étude?
Pour l'heure, 1500 jeunes hommes ont déjà donné leur sperme. «La récolte est terminée en Romandie, mais il nous manque des donneurs en Suisse alémanique, notamment à Bâle. C'est pourquoi nous avons lancé un appel dans le Tages-Anzeiger», raconte Alfred Senn.
«Nous cherchons à établir les liens de cause à effet entre un mode de vie local et la qualité du sperme. Dans le monde entier, il y a très peu d'études aussi détaillées que celle que nous menons.» L'étude a démarré avec le programme PNR 50 du Fonds national de la recherche scientifique. Elle est désormais financée par l'Office fédéral de la santé publique.
Comment le sperme est-il récolté?
Quatre centres de collecte ont été aménagés près des lieux de recrutements militaires, à Windisch (AG), Rüti (ZH), Monte Ceneri (TI) et Lausanne. «Les jeunes hommes peuvent y venir sur le chemin du retour après leur recrutement», expose Alfred Senn. Deux biologistes de la Fondation FABER, Josefina Vargas et Rouman Parapanov, gèrent la récolte.
La semence est analysée tout de suite. «Nous travaillons par ordinateur de façon similaire dans tout le pays afin que les données soient issues d'un traitement équitable pour tous les prélèvements.»
Et pour donner son sperme, «il n'y a pas 36 manières de le faire», tranche Alfred Senn. En clair, c'est comme dans les films: isolement dans une petite cabine. «Et même pour des jeunes de 20 ans, le fait de se masturber dans ces conditions peut représenter un frein. L'autre difficulté que nous constatons est de vaincre la réticence de certaines personnes à donner leur sperme. Car un homme de 20 ans n'est pas préoccupé par le fait de ne pas avoir d'enfants. La question de fertilité est encore secondaire.» | fr | Les Fribourgeois ont la plus grande quantité de spermatozoïdes par millilitre de sperme.
Selon une étude effectuée sur recrues de l'armée suisse, la concentration de spermatozoïdes dans le sperme des Romands est plus élevée que pour les Alémaniques. Champions nationaux, les mâles fribourgeois en comptent en moyenne deux fois plus que leurs collègues bâlois, qui ferment la marche du classement.
Publiée par la Fondation pour l'andrologie, la biologie et l'endocrinologie de la reproduction (FABER) basée à Lausanne, cette étude porte sur le nombre, la mobilité et la forme des spermatozoïdes qui sont récoltés dans quatre centres de collecte situés près des places de recrutement militaire et où les échantillons sont directement analysés.
D'après l'un des responsables de la fondation, les résultats obtenus restent dans les normes, bien que s'inscrivant, dans les cas les plus bas, avec des valeurs entre 20 et 30 % inférieurs aux normes de référence définie par l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
Les chercheurs tentent maintenant d'expliquer ces différences qui pourraient être dus à la mise en contact plus fréquent des mères avec des matières polychlorobiphéniles dans les régions industrialisées du pays, le tabagisme ou les accidents testiculaires. Les différentes hypothèses doivent encore être validées dans le cadre d'une étude soutenue par le Fonds national suisse de la recherche scientifique et dirigée par l'Office fédéral de la santé publique. Un appel aux volontaires a été lancé dans le journal alémanique afin d'augmenter le nombre d'échantillons jusqu'en 2011, année de fin prévue du projet. |
en | 13.08.2007 Schrift
Die Revolution in der Revolution
Auf Kuba meldet sich Fidel Castro zum 81. Geburtstag wieder in der Öffentlichkeit zurück. Die Macht liegt längst in anderen Händen. Das schürt die Hoffnung auf echte Reformen
Auch ein Marathonläufer wird einmal müde, hat der dienstälteste Revolutionär der Welt einmal gesagt. Doch derzeit scheint Fidel Castro den eigenen Satz widerlegen zu wollen. Von Woche zu Woche wirkt Kubas Staatschef im Krankenstand agiler. Immer öfter äußert sich der Máximo Líder in seinen Kolumnen, den reflexiones, zur nationalen wie internationalen Politik. Und neuerdings trifft der 81-Jährige auch wieder Entscheidungen.
Anzeige
Ein aktuelles Beispiel betrifft die reumütige Rückkehr der beiden kubanischen Ausnahmeboxer Guillermo Rigondeaux und Erislandy Lara nach ihrem spektakulären Fluchtversuch (siehe taz vom 8. 8. 2007): Die würden nie wieder in den kubanischen Farben in den Boxring steigen, ließ der Comandante en Jefe verlauten. Maßlos hatte sich der bärtige Berufsrevolutionär über die Flucht "seiner" beiden Athleten geärgert und dem deutschen Arena-Boxstall, der die beiden unter Vertrag genommen hatte, den Fehdehandschuh hingeworfen.
Typisch Castro, könnte man meinen. Aber ist der Comandante etwa wieder vollkommen hergestellt? Das fragen sich nun viele. Und: Wird er nun wieder seine Ämter übernehmen?
Eine Frage, mit der Castro auch selbst gerne aufwartet, um sie dann in schöner Regelmäßigkeit nicht zu beantworten. Er lässt sie auch in seinem Essay über die politische Zukunft des Landes offen, der exakt ein Jahr nach seiner unfreiwilligen Machtübergabe an seinen jüngeren Bruder Raúl am 31. Juli in der Parteizeitung Granma erschien. Darin ließ er die Kubaner und die Weltöffentlichkeit auch weiter im Unklaren darüber, wer heute die Entscheidungen in Kuba trifft. Bei wichtigen Entscheidungen werde er weiterhin konsultiert, schrieb der Comandante. Nur: Wirklich wichtige Entscheidungen wurden in den vergangenen zwölf Monaten gar keine getroffen. Nur angekündigt wurden sie und von vielen Menschen in Kuba sehnsüchtig erwartet.
Das weiß niemand so gut wie Raúl Castro. Er hat Missstände, Versäumnisse und strukturelle ökonomische Defizite in den letzten zwölf Monaten immer wieder angesprochen und den Medien des Landes grünes Licht gegeben, sie auch öffentlich anzuprangern. Vom gordischen Knoten, der die Landwirtschaft gefesselt halte, war da die Rede oder von den Mängeln im öffentlichen Dienstleistungs- und Transportsektor. Eine neue, wenn auch sehr partielle Offenheit hat in Havanna Einzug gehalten. Auch dadurch wird die Erwartungshaltung der Bevölkerung größer.
Es werden schließlich Lösungen gesucht für die drei großen Probleme, die die Bevölkerung seit Jahren tagtäglich in Atem halten: die Wohnungsnot, der öffentliche Nahverkehr und die latente Versorgungskrise. Raúl Castro scheint gewillt, sich diesen Problemen zu stellen: Das machte seine Rede zum 26. Juli, dem Nationalfeiertag Kubas, deutlich. Da sprach der 76-Jährige nicht nur über die Nöte der Landwirtschaft, des Sorgenkinds der kubanischen Revolution, sondern auch über das latente Missverhältnis zwischen Löhnen und Preisen. Der Lohn sei nicht ausreichend, um die Bedürfnisse zu befriedigen, gab der amtierende Staatschef der Insel zu und verwies auf die niedrige Arbeitsproduktivität und -moral, die daraus resultiere. So viel offene Kritik ist neu in Kuba, wo kaum jemand mit dem kargen Staatslohn über die Runde kommt.
Mit seiner Rede weckte Raúl die Erwartungen der Kubaner: Die wünschen sich vor allem eine Verbesserung ihrer Lebensbedingungen. Politische Reformen erhofft sich in Havannas Dissidentenszene dagegen kaum jemand von Raúl. Zwar ist die Zahl der politischen Gefangenen unter seiner Ägide zurückgegangen, und amnesty international bemüht sich, mit dem jüngeren Castro-Bruder in einen Dialog über die Menschenrechte zu kommen. Aber in Kuba gilt Raúl als einer der führenden Köpfe, wenn es um die Repression der Opposition geht. Sämtliche Gesprächsangebote und Initiativen kubanischer Dissidenten blieben unbeantwortet. Stattdessen gab es in den vergangenen Monaten mehrmals Angriffe auf Oppositionelle, deren Zahl auf gerade mal 2.000 Aktive geschätzt wird und deren Organisationen laut Menschenrechtsverbänden vom staatlichen Geheimdienst unterwandert sind. Der Bewegungsspielraum der Dissidenten, die keinerlei Zugang zu den nationalen Medien haben, ist daher extrem begrenzt; ihre Initiativen werden im Ausland oft stärker wahrgenommen als auf der Insel selbst.
Dort hat Raúl ein düsteres Szenario gezeichnet. Trotz positiver Wirtschaftsdaten stehe die Inselökonomie vor "extremen Schwierigkeiten". Steigende Importabhängigkeit und niedriger Produktivität, aber auch die ständig steigende Abhängigkeit von einem einzigen Gönner - von Hugo Chávez, dem Erdöllieferanten aus Caracas - machen dem 76-Jährigen Sorgen. Dies wird zwar nicht offen zugegeben, aber die offiziellen Zahlen sprechen für sich. Zu Reformen ansetzen würde der jüngere Castro nur zu gern in der Landwirtschaft, und kubanische Wirtschaftswissenschaftler debattieren schon über die Neuverteilung des Ackerbodens. Eine derartige Revolution in der Revolution benötigt allerdings den Segen von Bruder Fidel. Doch der steht noch immer eher für Zentralismus und staatliche Kontrolle als für wirtschaftliche Öffnung.
Reformen in diese Richtung hat Kubas Máximo Líder in der Vergangenheit immer nur dann zugestimmt, wenn sein Lebenswerk, eben die Revolution, gefährdet schien. Diese Gefahr scheint sein Bruder Raúl nun zu wittern. Hinter den Kulissen soll er sich auch zur alarmierend hohen Abwanderung geäußert haben. Rund 35.000 Menschen verlassen die Insel alljährlich. Es sind zumeist die besser Qualifizierten, die gehen, um nach Perspektiven zu suchen, die sie auf der Insel nicht finden.
Es gibt also viele Gründe für Raúl, an seinen Bruder zu appellieren, den Kurs zu korrigieren. Der scheint bei Grundsatzentscheidungen nach wie vor die oberste Entscheidungsinstanz zu sein. Doch selbst die Enkel der Revolutionäre glauben nicht mehr daran, dass der Mann mit dem Vollbart noch einmal seine Ämter antreten wird. Mariela Castro Espín, die Tochter Raúls und Nichte Fidels, schließt eine Rückkehr zum Status quo von einst kategorisch aus. Ganz wie ihr Vater, tritt sie öffentlich für Reformen im ökonomischen und sozialen Bereich an. Gleichzeitig wirbt die agile Psychologin für die Stärkung der partizipativen Mechanismen und prognostiziert den Wandel in Kuba, mit oder ohne Fidel.
Solch forsche Töne zeigen, dass das ganz auf die Person Fidel Castros zugeschnittene politische System auf Kuba bereits Vergangenheit ist. Doch auch der Umbau der Institutionen zur kollektiven Führung unter Raúls Leitung scheint in den Augen seiner Tochter nur ein Übergangsmodell in eine deutlich "partizipativere sozialistische Demokratie". Die schwebt der 45-Jährigen für die kubanische Zukunft vor. Für ihren Onkel Fidel ist dabei nicht mehr als der Platz eines Elder Statesman reserviert.
KNUT HENKEL
Fotohinweis: Knut Henkel, 41, lebt und arbeitet als freier Journalist in Hamburg. Zum Thema publizierte er 1996 das Buch "Kuba zwischen Plan und Markt. Die Transformation zur 'dualen Wirtschaft' seit 1985". Er reist regelmäßig nach Kuba. | de | Am Montag, den 13. August wurden in Havanna die Feierlichkeiten zum 81. Geburtstag von Fidel Alejandro Castro Ruz mit einem Feuerwerk begangen.
Der Revolutionsführer Fidel Castro, der zurzeit seine Ämter als Staatspräsident, Staatsratsvorsitzender sowie Ministerratsvorsitzender ruhen lässt, erholt sich derzeit von den Strapazen einer schweren Unterleibsoperation und wohnte den Feiern selbst nicht bei. Auch seine zur Tradition gewordene mehrstündige Rede musste dieses Jahr ausfallen.
Allerdings fiel in diesem Jahr der Geburtstag mit dem Ende des Karneval zusammen, so dass viele Kubaner mit freudigen Tänzen auf die Straßen gingen, Schüler- und Jugendgruppen führten Umzüge auf. |
en | URL: http://www.welt.de/politik/article1104564/Menschenrechtler_klagen_zu_Castros_Geburtstag.html
Kuba
Bei den Feiern zu seinem 81. glänzt Fidel durch Abwesenheit. Doch hinter den Kulissen gärt es. Es tobt ein Kampf zwischen Reformern und stalinistischen Betonköpfen, die alles so lassen wollen wie es ist. Die Menschenrechtslage auf der Insel wird immer schlimmer.
Er ist seit einem Jahr nicht mehr öffentlich aufgetreten, doch den Kubanern kommt Staats- und Parteichef Fidel Castro nicht aus dem Sinn. Dafür sorgen schon die Zeitungsartikel, mit denen sich der grau gewordene Revolutionär regelmäßig zu aktuellen Fragen äußert. Zum Geburtstag des Revolutionsführers häufen sich jedoch die Klagen über Menschenrechtsverletzungen in dem Karibikstaat.
Der katholische Oppositionelle Oswaldo Paya Sardinas erklärte in einem Brief an die Medien, politische Gefangene würden auf dem Inselstaat immer häufiger von Mitgefangenen schikaniert und bedroht. Die Gefängnisverwaltungen schritten nicht ein, so der Sacharow-Preisträger des Europaparlaments von 2002.
Während am Montag mit Feuerwerk, aber ohne den üblichen Pomp der 81. Geburtstag Castros gefeiert wurde, meldeten sich mehrere Familienangehörige von politischen Gefangen zu Wort. Sie klagten über unterlassene Hilfeleistung gegenüber Kranken und Misshandlungen. Auch Forderungen nach Aufklärung des angeblichen Selbstmordes des inhaftierten Oppositionellen Manuel Acosta Larena im Juni seien bislang unbeantwortet.
„Bescheidene“ Feiern auf Kuba zu Castros 81. Geburtstag
Kubas Revolutionsführer Fidel Castro ist am Montag 81 Jahre alt geworden, ohne öffentlich aufzutreten. Der Staatschef erholt sich seit gut einem Jahr von einer Darmoperation. Die Amtsgeschäfte in Havanna führt seitdem Bruder Raúl als Interims-Staats- und Regierungschef. Auch er trat am Geburtstag seines Bruders nicht in Erscheinung.
Schlagworte Kuba Fidel Castro Raul Castro Geburtstag Revolution Menschenrechte Öffentliche Feiern wurden von Beobachtern als eher bescheiden bezeichnet. Einwohner in dem kommunistischen Karibik Staat erwiesen Castro mit einem Tag „freiwilliger Arbeit“ etwa auf Feldern und in Krankenhäusern die Ehre. Schüler- und Jugendgruppen versammelten sich in den Städten zu Aufführungen und Tänzen. An der langen Küstenpromenade der Hauptstadt Havanna wurde zu Ehren des „unbesiegten Führers“ ein kleines Feuerwerk abgebrannt. Das kubanische Staatsfernsehen zeigte praktisch den ganzen Tag lang Archivaufnahmen von Castro und Dokumentarfilme über ihn.
Fidel Castro wurde am 13. August 1926 in der kleinen Gemeinde Birßn im Südosten der Insel geboren. Nach der Revolution von 1959 regierte er Kuba ununterbrochen bis zum 31. Juli 2006. Sein Gesundheitszustand wird in Havanna als Staatsgeheimnis behandelt. Eine Rückkehr des „Maximo Líder“ scheint unwahrscheinlich. Auch die kubanische Bevölkerung rechnet nicht mehr damit, dass Castro wieder an die Regierungsspitze zurückkehren wird.
Seit einem Jahr keine öffentlichen Auftritte Castros mehr
Er denke in aller Tiefe über die Bedrohungen der Menschheit nach, ließ Castro unlängst seine Leser wissen. Manche Beobachter sehen ihn in der Rolle eines kubanischen Mao Tse-tung, dessen Nachfolger in China Wirtschaftsreformen auf den Weg brachten und gleichzeitig den von Mao gegründeten kommunistischen Staat bewahrten.
Wegen einer lebensbedrohlichen Darmerkrankung übergab Castro voriges Jahr die Amtsgeschäfte seinem fünf Jahre jüngerem Bruder Raul. Dessen Tochter Mariela Castro deutete jüngst im Interview
der spanischen Nachrichtenagentur EFE an, dass ihr Onkel nicht gesunden wird. „Die Sorge, unseren Führer zu verlieren, ist nun stärker.“ Der „Maximo Lider“ habe zwar nach wie vor großen Einfluss, doch Kuba entwickele sich „mit oder ohne Fidel“ weiter.
Das machte Raul Castro in seiner Grundsatzrede zum Jahrestag der Revolution am 26. Juli deutlich, als er die im Schnitt bei 15 Dollar liegenden Monatslöhne als unangemessen geißelte und strukturelle Reformen anmahnte. Dass er die alltäglichen Sorgen der Kubaner anspricht, erfüllt die Menschen mit ein wenig Hoffnung.
Kampf zwischen Realisten und Utopisten
Unabhängige Beobachter sehen in der Partei- und Staatsführung eine Debatte toben zwischen Realisten, die Reformen für unausweichlich halten, und Utopisten, die am alten System festhalten wollen. „Raul ist heute in Kuba die einzige Hoffnung auf Reformen“, sagt der oppositionelle Ökonom Oscar Espinosas Chepe, der einst als Diplomat geschasst wurde, weil er Veränderungen nach dem Vorbild des sowjetischen Präsidenten Michail Gorbatschow propagierte. Doch die Hardliner lehnten wirtschaftliche Reformen entschieden ab, weil sie die damit verbundenen politischen Veränderungen fürchteten.
Weiterführende links Nach Rauls bislang letzter Rede meldete sich Fidel mit der Bemerkung zu Wort, dass er in Grundsatzfragen noch immer zu Rate gezogen werde. Für Chepe ist das der Beweis, dass Fidel Castro die Zügel weiter in der Hand hält. Einen formellen Wechsel etwa auf Vizepräsident Carlos Lage oder Außenminister Felipe Perez Roque, die jedoch weiter von den Alt-Kommunisten kontrolliert werden, erwartet ein europäischer Diplomat Anfang kommenden Jahres. „Sie wissen, dass sie dringend vier große Probleme lösen müssen, weil sonst alles implodiert“, umschreibt er die vor der neuen Führung stehenden Probleme. Das seien das verrottete Verkehrswesen, die marode Bausubstanz, die unzureichende Nahrungsmittelproduktion und die niedrigen Löhne.
Die große Sorge der Parteifunktionäre bleibt aus Sicht des Diplomaten, dass Reformen eine solche Dynamik entwickeln, dass am Ende – wie in der Sowjetunion unter Gorbatschow - das System kollabiert. Manche Beobachter sehen Fidel Castro denn auch im letzten Gefecht für das kommunistische System mit der einzigen Waffe, die im geblieben ist: dem geschriebenen Wort. | de | Am Montag, den 13. August wurden in Havanna die Feierlichkeiten zum 81. Geburtstag von Fidel Alejandro Castro Ruz mit einem Feuerwerk begangen.
Der Revolutionsführer Fidel Castro, der zurzeit seine Ämter als Staatspräsident, Staatsratsvorsitzender sowie Ministerratsvorsitzender ruhen lässt, erholt sich derzeit von den Strapazen einer schweren Unterleibsoperation und wohnte den Feiern selbst nicht bei. Auch seine zur Tradition gewordene mehrstündige Rede musste dieses Jahr ausfallen.
Allerdings fiel in diesem Jahr der Geburtstag mit dem Ende des Karneval zusammen, so dass viele Kubaner mit freudigen Tänzen auf die Straßen gingen, Schüler- und Jugendgruppen führten Umzüge auf. |
es | Ciudad de México • Un operativo con cuatro cinturones de seguridad, once filtros para revisiones, 4 mil 500 policías y agentes de Tránsito y vigilancia por aire es el que aplicarán diferentes corporaciones del Distrito Federal para el concierto este jueves del exbeatle Paul McCartney.
A partir de las 22:00 horas del miércoles, comenzarán a funcionar las disposiciones viales para este evento, que contemplan los cierres de las estaciones del Metro Allende y Zócalo y el cierre de los accesos al lugar.
Se espera una afluencia de 150 mil personas en los alrededores del Zócalo, aunque sólo se permitirá el acceso de 80 mil a la Plaza de la Constitución.
El secretario de Protección Civil, Elías Moreno y el subsecretario de Ordenamiento en la Vía Publica, Luis Rosales, detallaron que se instalarán 11 filtros de seguridad donde se revisará a los asistentes con detectores de metales de mano.
Se instalarán 500 sanitarios, 10 módulos de atención médica y la vigilancia también se hará por aire con un helicóptero de la Policía capitalina.
Para quienes no logren llegar al Zócalo, habrá 6 pantallas gigantes en los alrededores del lugar.
Las autoridades afirmaron estar preparadas para un evento de esta magnitud, ya que se tienen antecedentes de espectáculos similares, como los conciertos de Shakira y Vicente Fernández.
La afluencia de asistentes se evaluará para determinar el cierre total del primer cuadro.
La derrama económica prevista por este evento es de 100 millones de pesos solo por esa noche.
El concierto empezará a las 21:00 horas y concluirá a las 23:00. El acceso al Zócalo se permitirá a partir de las 8:00 horas del jueves, por lo que está prohibido acampar. | es | Archivo:Paul McCartney black and white 2010.jpg|left|thumbnail|El ex beatle dará un concierto pagado el 8 de mayo en el Foro Sol de la Ciudad de México y otro gratuito en la principal plaza de la capital.
La alcaldía de la Ciudad de México tiene previsto el arribo de más de 150 mil asistentes a la principal plaza de la urbe, el Zócalo, para el concierto gratuito que dará ''Sir'' Paul McCartney el próximo 10 de mayo, quien ya se encuentra en la capital mexicana. Para dicho fin, el gobierno local dispondrá de 4 mil 500 policías, así como 11 retenes de revisión, 6 pantallas gigantes en las inmediaciones para los asistentes que no logren entrar a la Plaza.
El ex-Beatle ya cautivó a sus fans en la ciudad de Guadalajara, y se apresta para hacer lo propio en la Ciudad de México. Ayer, fue recibido en su hotel por unos 300 fans, quienes lo recibieron con euforia. El secretario de Turismo de la capital mexicana, Carlos McKinley, afirmó que McCartney recibió una invitación formal para visitar el Museo Nacional de Arte, o bien, el Museo Franz Mayer. |
de | Trier Alkoholexzesse und Schlägereien an Weiberfastnacht: In der Innenstadt eskalierte die Lage. Feuerwehr, Rettungsdienste und die beiden Innenstadtkrankenhäuser wurden regelrecht überflutet mit alkoholisierten und verletzten Jugendlichen. Ein Mitarbeiter eines Krankenhauses spricht von Werten bis zu vier Promille. Auch in der Nacht hatte die Polizei alle Hände voll zu tun.
In Tinas Plastikflasche war früher Apfelschorle. Welches Gebräu sich jetzt darin befindet, kann die als Nachtschwester verkleidete junge Frau nicht genau sagen. Vielleicht will sie auch nicht. "Ist doch auch egal", sagt sie. "Hauptsache ist doch, es macht rund."
Rund ist sie selbst auf jeden Fall. Die schon gegen 12 Uhr torkelnde Tina gehört zur Riesenmasse von Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die in der Innenstadt vor allem auf dem Hauptmarkt und Kornmarkt Weiberdonnerstag feiern. Das von Sicherheitskräften und der Polizei streng kontrollierte Glasverbot halten die meisten ein. Das hindert sie allerdings nicht daran, ihre Wegzehrung in Büchsen und Plastikflaschen mitzubringen. Die Folgen zeigen sich schon am frühen Nachmittag. Die Berufsfeuerwehr, der Malteser Hilfsdienst, das DRK und die Johanniter werden der Masse an Betrunkenen und Verletzten nicht mehr Herr. Ständig müssen Notarztwagen den Hauptmarkt anfahren. Schließlich mobilisiert die Berufsfeuerwehr die mobile Einsatzgruppe Sanität: Auf dem Domfreihof wird ein Großraumrettungswagen eingesetzt, in dem bis zu elf Patienten direkt vor Ort versorgt werden können.
Gegen 15 Uhr sind mehr als 20 Rettungskräfte und Ärzte im Dauereinsatz. "Wir haben 60 Patienten versorgt, die entweder sehr stark alkoholisiert waren oder sich leichte Verletzungen zugezogen haben", sagt Einsatzleiter Mario Marx gegen 17.30 Uhr. "Wir müssen damit rechnen, dass es die Nacht über so weitergeht." Ausnahmezustand auch im Brüderkrankenhaus, wo zusätzliche Betten aufgestellt werden (siehe Extra). Auch die Polizei ist im Dauereinsatz. Am Stockplatz müssen die Beamten einen Angetrunkenen nach einer Körperverletzung in Gewahrsam nehmen. Vier Streithähne werden nach einer Schlägerei in Höhe der Treveris-Passage vorläufig festgenommen, und auch in der Theodor-Heuss-Allee geraten angetrunkene Narren aneinander. Einer wird dabei verletzt, ein weiterer wird in Gewahrsam genommen. "Vor allem in der Treveris-Passage haben wir vielen Betrunkenen Platzverweise erteilt", sagt Polizei-Sprecherin Monika Peters. Sechs Jugendliche werden dem Jugendamt überstellt und dann ihren Eltern übergeben. Die Innenstadt bietet am späten Nachmittag wahrhaftig kein schönes Bild. Jugendliche torkeln grölend über den Hauptmarkt, andere sitzen völlig apathisch auf dem Boden. Die Fassaden der Häuser und Geschäfte müssen oft als Toilette dienen.
Am Abend geht es weiter: Mit einem Stuhl wird die Heckscheibe eines Autos eingeschlagen. Ein Mann begeht drei einfache und eine gefährliche Körperverletzung, schlägt auf einen anderen Menschen mit einem Teleskopschlagstock ein; die Polizei nimmt den Mann in Gewahrsam. Mehrfach werden am Abend Polizisten beleidigt, unter den Gruppen alkoholisierter Jugendlicher habe eine aggressive Stimmung geherrscht. Die Polizei reagiert mit Platzverweisen und Strafverfahren wegen der Beleidigungen.
Auch in der Nacht hat die Polizei alle Hände voll zu tun. "Das ging genauso weiter, wie am Nachmittag", heißt es von der Trierer Polizeiwache.
Polizeieinsatzleiterin Sigrid Herz zieht eine deutliche Bilanz: "Zu viele betrunkene Jugendliche und junge Erwachsene und ein dadurch bedingtes hohes Aggressionspotenzial. Eine kritische Nachbereitung des Weiberdonnerstags mit verantwortlichen Stellen ist jetzt schon sicher."
EXTRA ALKOHOLVERGIFTUNGEN | de | An Altweiberfastnacht eskalierte die Lage in Trier: Feuerwehr, Rettungsdienst und Krankenhäuser waren mit der Masse jugendlicher Alkoholleichen völlig überfordert. Die Feierlichkeiten in der ältesten Stadt Deutschlands konzentrierten sich besonders auf den Hauptmarkt und den Kornmarkt in der Innenstadt, wo die Polizei zuvor ein Glasverbot eingerichtet hatte. Dies hielt jedoch niemanden von den Jugendlichen und jungen Erwachsenen vom Genuss alkoholischer Getränke ab.
Die Folgen: Schon am frühen Nachmittag sind die Kräfte von Feuerwehr, Malteser Hilfsdienst, Deutschem Rotem Kreuz und Johanniter Unfallhilfe völlig überfordert. Notarztwagen kommen fast im Sekundentakt. Um die Situation unter Kontrolle zu bekommen, musste die Berufsfeuerwehr eine Schnelleinsatzeinheit für Sanitätseinsätze des Kastrophenschutzes alarmieren, die unter anderem mit einem Großraumrettungswagen anrückte. Bereits um 16 Uhr können die über 20 medizinischen Fachkräfte von rund 60 Patienten berichten. Diese Situation fand ihre Fortsetzung in den Trierer Krankenhäusern, die jeweils rund 20 junge Menschen mit zum Teil schweren Alkoholvergiftungen behandeln mussten. Dass diese mit diesem Andrang völlig überfordert waren zeigt der Umstand, dass die Patienten teilweise auf den Fluren untergebracht werden mussten. Mit bis zu 4 Promille seien die oft nicht mehr ansprechbaren Jugendlichen eingeliefert worden, 10 bedurften einer intensivmedizinischen Überwachung, ein Patient lag bis zum Abend auf der Intensivstation. Ob sich die Lage über Nacht entspannen würde, war zunächst ungewiss.
Von ähnlichen Problemen weiß auch die Polizei zu berichten. Aufgrund von Schlägereien zwischen Alkoholisierten erfolgten mehrere Festnahmen. Zahlreiche erteilte Platzverweise und die Hinzuziehung des Jugendamtes konnten dennoch nicht erreichen, dass die öffentliche Ordnung überall aufrecht erhalten werden konnte. So waren am Hauptmarkt grölend torkelnde Jugendliche bereits am Nachmittag anzutreffen, einige saßen apathisch am Boden, während wieder andere Häuserfassaden als Toilette benutzen.
Die Polizei kündigte unterdessen eine "kritische Nachbereitung mit den zuständigen Stellen" an. |
pl | 07:45, 26.03.2009 /PAP
WASZYNGTON OSTRZEGA PRZED KONSEKWENCJAMI
Korea Północna zapowiada test rakiety balistycznej w kwietniu, a Waszyngton ostrzega: To będzie prowokacja. Sekretarz stanu Hillary Clinton zagroziła Phenianowi "konsekwencjami".
Powiedzieliśmy bardzo jasno, że Koreę Północną będzie dążenie tą ścieżką kosztować. Hillary Clinton, szefowa amerykańskiej dyplomacji Powiedzieliśmy bardzo jasno, że Koreę Północną będzie dążenie tą ścieżką kosztować.
Korea zamyka niebo W związku z wystrzeleniem rakiety z "satelitą" telekomunikacyjnym, Korea... czytaj więcej » W związku z wystrzeleniem rakiety z "satelitą" telekomunikacyjnym, Korea...
- To prowokacyjne działanie (...) nie zostanie przeoczone i będzie miało konsekwencje - podkreśliła szefowa amerykańskiej dyplomacji Hillary Clinton podczas wizyty w Meksyku.Jak powiedziała, ewentualne naruszenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ zostanie zgłoszone Organizacji Narodów Zjednoczonych.- Powiedzieliśmy bardzo jasno, że dążenie tą ścieżką będzie Koreę Północną kosztować i będzie miało wpływ na rokowania sześciostronne, które chcielibyśmy ożywić tak szybko, jak to tylko możliwe, ruszyć do przodu - dodała Clinton.Korea Północna zapowiedziała oficjalnie w ubiegłym tygodniu, iż zamierza wystrzelić rakietę i umieścić na orbicie okołoziemskiej satelitę telekomunikacyjnego. Start miałby nastąpić w dniach 4-8 kwietnia.Według japońskiej agencji Kyodo, przygotowywana do odpalenia rakieta jest już ustawiona i przypomina pocisk wojskowy Taepodong-2 o zasięgu ponad 6500 kilometrów.Jednak według nałożonych na Koreę Północną sankcji ONZ, kraj ten ma zakaz wystrzeliwania jakichkolwiek pocisków wojskowych.W przeszłości Phenian dokonywał prób z rakietami dalekiego zasięgu, przedstawiając je właśnie jako testy wprowadzania satelitów na orbitę.sm/mlas | pl | Hillary Clinton, szefowa amerykańskiej dyplomacji, ostrzegła wczoraj Pjongjang przed poważnymi konsekwencjami w przypadku przeprowadzenia próby rakietowej. Według niej próba ta jeżeli dojdzie do skutku będzie prowokacją, której Stany Zjednoczone nie przeoczą.
- To prowokacyjne działanie (...) nie zostanie przeoczone i będzie miało konsekwencje - zapowiedziała Hillary Clinton w rozmowie z dziennikarzami podczas wizyty w Meksyku. Podkreśliła również, że w przypadku naruszenia przez Koreę Północną rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ, skieruje sprawę do Organizacji Narodów Zjednoczonych.
- Powiedzieliśmy bardzo jasno, że Koreę Północną będzie dążenie tą ścieżką kosztować i będzie miało wpływ na rokowania sześciostronne, które chcielibyśmy ożywić tak szybko, jak to tylko możliwe, ruszyć do przodu - podkreśliła Clinton.
W ubiegłym tygodniu Pjongjang ogłosił oficjalnie, że chce wystrzelić rakietę i umieścić na orbicie satelitę telekomunikacyjnego. W przeszłości Korea dokonywała prób z rakietami dalekiego zasięgu pod pretekstem wysłania satelity na orbitę okołoziemską. |
pl | NEWS, który próbujesz przeczytać został już przeniesiony do archiwum. Dostęp do tego artykułu możesz uzyskać wysyłając SMS na numer 72068 o treści AP.EPOLITYKA (koszt SMS-a to 2,44 zł brutto). Otrzymasz zwrotną wiadomość SMS z kodem, który należy wpisać w poniższe pole. Po pozytywnej weryfikacji kodu otrzymasz dostęp do tego artykułu. Otrzymany kod ważny na ten NEWS jest przez 3 dni od dnia wysłania SMS-a.
Jeśli chcesz korzystać z serwisu w nieograniczony sposób wyślij SMS na numer 79068 o treści AP.SENAT (koszt SMS-a to 10,98 zł brutto). Kod otrzymany w ten sposób umożliwi Ci korzystanie z serwisu przez 24 godziny bez żadnych ograniczeń.
Tu wpisz otrzymany kod: | pl | Hillary Clinton, szefowa amerykańskiej dyplomacji, ostrzegła wczoraj Pjongjang przed poważnymi konsekwencjami w przypadku przeprowadzenia próby rakietowej. Według niej próba ta jeżeli dojdzie do skutku będzie prowokacją, której Stany Zjednoczone nie przeoczą.
- To prowokacyjne działanie (...) nie zostanie przeoczone i będzie miało konsekwencje - zapowiedziała Hillary Clinton w rozmowie z dziennikarzami podczas wizyty w Meksyku. Podkreśliła również, że w przypadku naruszenia przez Koreę Północną rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ, skieruje sprawę do Organizacji Narodów Zjednoczonych.
- Powiedzieliśmy bardzo jasno, że Koreę Północną będzie dążenie tą ścieżką kosztować i będzie miało wpływ na rokowania sześciostronne, które chcielibyśmy ożywić tak szybko, jak to tylko możliwe, ruszyć do przodu - podkreśliła Clinton.
W ubiegłym tygodniu Pjongjang ogłosił oficjalnie, że chce wystrzelić rakietę i umieścić na orbicie satelitę telekomunikacyjnego. W przeszłości Korea dokonywała prób z rakietami dalekiego zasięgu pod pretekstem wysłania satelity na orbitę okołoziemską. |
de | Rechtsextreme in Ungarn
Regierung nennt Roma-Abtransport Ausflug
Ein Großeinsatz der Polizei störte Rechtsextreme in Ungarn bei ihrem Wehrsportspiel - und über die Hälfte der Roma-Bevölkerung verlässt über Ostern das Dorf. Flucht oder nur ein Ausflug? Die Regierung jedenfalls spielt den Vorfall herunter, die Angst der Minderheit vor den Extremisten bleibt.
Gyöngyöspata/Budapest - Was ist eigentlich passiert, im ungarischen Dorf Gyöngyöspata nordöstlich von Budapest? Rund 400 Polizisten waren am Karfreitag in dem 2800-Einwohner-Dorf im Einsatz und nahmen mehrere Mitglieder einer rechtsextremen Wehrsportgruppe fest, darunter deren in Uniform gekleideten Anführer, Tamás Eszes.
Und gut 270 der rund 450 im Dorf lebenden Roma, hauptsächlich Frauen und Kinder, verließen in den frühen Morgenstunden in Bussen des ungarische Roten Kreuzes den Ort - aus Furcht vor einer rechtsgerichteten Bürgerwehr, wie Janos Farkas, Vorsitzender des örtlichen Romarats am Freitag sagte. Gyula Racz, Roma und Einwohner des Dorfes, sagte der Agentur Reuters, er habe, wie viele seiner Nachbarn, seine Frau und die Kinder nach Budapest geschickt, um Ärger mit den Rechten aus dem Weg zu gehen.
Am Nachmittag dann ein hastiges Dementi und der Versuch des ungarischen Regierungssprechers Peter Szijjarto, den schlimmen Verdacht zu entschärfen: Die Evakuierungsaktion des Roten Kreuzes sei nicht aufgrund einer "Notsituation" durchgeführt worden, es handle sich vielmehr um einen länger geplanten "Ausflug" über das Osterwochenende. Berichte über eine Notfallräumung seien "eine glatte Lüge".
Erik Selymes, geschäftsführender Direktor des ungarischen Roten Kreuzes, sagte, man habe die Fahrt auf Bitte der Roma in der Gemeinde organisiert, es sei keine Notevakuierung gewesen. Die Einwohner Gyöngyöspatas seien in ein Ferienlager nahe der Hauptstadt gebracht worden.
Paramilitärs beklagen Festnahmen
Nach der Abfahrt der Busse fuhren in dem Dorf mehrere Polizeifahrzeuge vor. Vertreter der rechts gerichteten Véderö-Wehrsportgruppe erklärten zu den Festnahmen ihrer Mitglieder, die Polizei missachte die Tatsache, dass das Trainingslager auf einem Privatgrundstück stattfinde. Véderö hatte die Teilnehmer des paramilitärischen Camps aufgerufen, in Uniformen und mit Pseudo-Waffen zu erscheinen und an einem dreitägigen Trainingslager am Ortsrand teilzunehmen.
Rechtsextreme sorgen in Ungarn nicht nur in und um Gyöngyöspata für Ärger: Selbsternannte Bürgerwehren marschieren immer wieder durch Ortschaften mit hohem Roma-Anteil, um laut Angaben der im Parlament vertretenen rechtsextremen Partei Jobbik ("die Besseren"), auf "Zigeunerkriminalität" aufmerksam zu machen. Die Extremisten von Jobbik hatten bei der Parlamentswahl vor einem Jahr 17 Prozent der Stimmen erhalten. Gepunktet hatte die Partei unter anderem mit ihrer Agitation gegen die in Ungarn lebenden Roma.
Wie viele Roma genau in Ungarn leben, ist ungewiss. Offizielle Schätzungen der Regierung von Anfang 2011 geben ihre Zahl mit 600.000 bis 700.000 an, das sind sechs bis sieben Prozent der Bevölkerung. Entgegen gängiger Vorurteile sind die meisten Angehörigen der Minderheit sesshaft, kämpfen allerdings mit hoher Arbeitslosigkeit und sind kaum in die Gesellschaft integriert.
Opposition: Orbàn errichtet "Diktatur der Worte"
Bislang werden die Behörden den Extremisten nicht Herr: In der Kleinstadt Hajdúhadháza, wo seit längerem eine rechte Bürgerwehr mit dem Namen Szebb Jövöert ("Schönere Zukunft") patrouilliert, waren am Samstag fünf Mitglieder der Gruppe wegen "Rowdytums" festgenommen worden. Bereits nach zwei Tagen kamen sie wieder auf freien Fuß. Der Jobbik-Abgeordnete Gergely Rubi sagte, die Gruppierung werde weiter marschieren, um "die öffentliche Ordnung und Sicherheit zu verbessern", berichtete die "Frankfurter Allgemeine Zeitung".
Ungarn, das bis Ende Juni die Ratspräsidentschaft der Europäischen Union innehat, steht wegen seines Rechtskurses seit Längerem in der Kritik seiner europäischen Partnerländer. Die rechtskonservative Alleinregierung unter Premier Viktor Orbán machte Ende vergangenen Jahres mit einem Mediengesetz Schlagzeilen, demzufolge ein von der Regierung bestellter Medienrat die Presse kontrollieren sollte. Anfang März schwächte das ungarische Parlament auf Druck der EU einige Passagen der neuen Vorschrift ab.
Am vergangenen Montag dann gab Orbáns Partei Fidesz dem Land mit ihrer Zweidrittel-Mehrheit im Parlament eine neue Verfassung - unter Enthaltung einiger Oppositionsparteien und gegen die Stimmen der rechtsextremen Jobbik. Die Präambel der Verfassung beginnt mit einem "ungarischen Glaubensbekenntnis".
Die oppositionellen Sozialisten geißelten Orbáns Regierungsstil wegen des Verfassungsentwurfs als "Diktatur der Worte". Nichtregierungsorganisationen kritisieren, dass die Verfassung von einer starken "christlich-rechten Ideologie" geprägt sei, durch die Atheisten, Homosexuelle und alleinerziehende Eltern benachteiligt würden. Am Ostermontag wird Staatspräsident Pál Schmitt die neue Verfassung offiziell unterzeichnen. Sie soll Anfang 2012 in Kraft treten.
cht/dpa/AFP/
Diesen Artikel... Drucken
Senden
Feedback
Merken
Auf anderen Social Networks posten:
News verfolgen HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten: alles aus der Rubrik Politik | RSS alles aus der Rubrik Ausland RSS alles zum Thema Ungarn RSS | de | Am gestrigen Karfreitag wurde berichtet, dass in dem ungarischen Dorf Gyöngyöspata nordöstlich von Budapest Roma-Anwohner von rechtsextremen Gruppen angegriffen wurden. In einem Großeinsatz von rund 400 Polizisten wurden mehrere Mitglieder der rechtsextremen „Véderö-Wehrsportgruppe“ festgenommen. Die Hälfte der im Ort ansässigen Roma verließen angeblich das 2800-Einwohner-Dorf in Bussen des ungarischen Roten Kreuzes und leben vorübergehend in Budapest. Diese Nachricht wurde nun dementiert. Es habe sich anscheinend um ein Missverständnis gehandelt, da die Roma um einen Ausflug in ein Ferienlager gebeten hatten und mit Hilfe des ungarischen Roten Kreuzes dorthin gebracht wurden.
Das Problem der Rechtsextremisten ist in Ungarn aber kein Einzelfall. Ortschaften mit einem hohen Roma-Anteil werden immer wieder von Rechtsextremisten in Märschen durchquert, um auf „Zigeunerkriminalität aufmerksam zu machen“. Dabei treten „Bürgerwehren“ auf, deren Mitglieder meist der rechtsextremen Partei Jobbik entstammen. So hatte die rechtsextreme Gruppe „Vederö“ am Donnerstag zum Erscheinen in Gyöngyöspata mit Gummigeschosswaffen und Uniformen aufgerufen. Hier wurde ein „Trainingscamp“ errichtet. |
de | Artikel-Services
Ungarn
Roma fliehen vor Rechtsextremisten
Aus Sorge vor Ausschreitungen hat das Rote Kreuz fast 300 Roma aus dem nordungarischen Gyöngyöspata in Sicherheit gebracht. Rund um den Ort hatten sich zuvor Angehörige der rechtsradikalen Vereinigung Véderö (Schutzmacht) versammelt.
Von Reinhard Olt
22. April 2011
Das ungarische Innenministerium hat vier Hundertschaften Bereitschaftspolizei in die nordostungarische Ortschaft Gyöngyöspata beordert, um den Schutz der dort lebenden Roma zu gewährleisten. Die 400 Polizisten umzingelten und kontrollierten ein Gelände von mehreren Hektar, auf dem sich am Freitagvormittag Angehörige der rechtsradikalen Vereinigung Véderö“ (Schutzmacht“), die die Fläche erworben hat, zusammengefunden haben, um bis Sonntag paramilitärische Übungen abzuhalten. Die Teilnehmer an dem Ausbildungslager, vaterlandsliebende Jugendliche und Erwachsene, die sich militärische Grundkenntnisse und Grundkenntnisse in der Selbstverteidigung aneignen möchten“, waren vom Kommandanten“ Tamás Eszes aufgefordert worden, uniformiert und mit Gummigeschoss-Waffen zu erscheinen.
Aus Sorge vor Ausschreitungen haben das Ungarische Rote Kreuz und die Vereinigung Gemeinsam für das Gemeinwohl“ alle Roma-Frauen und -Kinder – zusammen 276 Personen – aus dem Ort in Sicherheit gebracht. Sie wurden mit Bussen in das Ferienlager Csillebérc am Stadtrand von Budapest gebracht, wie die ungarische Nachrichtenagentur MTI berichtete. Nur noch männliche Roma seien in Gyöngyöspata geblieben, um ihre Häuser zu schützen; der Ort hat insgesamt etwa 2800 Einwohner. Der Weg zwischen der Roma-Siedlung und dem Trainingslager ist von der Polizei gesperrt worden.
Aufmärsche eigentlich verboten
Seit Wochen sind die Kleinstadt Hajdúhadháza sowie Gyöngyöspata und benachbarte Ortschaften mit hohem Roma-Anteil Schauplätze von Aufmärschen und Patrouillen“ der rechtsextremistischen Bürgerwehr Szebb Jövöért“ (Für eine bessere Zukunft“) und anderer Gruppierungen, die nach eigenen Angaben für Ordnung und Sicherheit“ sowie gegen Zigeunerkriminalität“ auftreten. Innenminister Pintér hat deren Aufmärsche zwar verboten, dennoch kommt es weiter dazu. Festgenommene Rechtsextremisten mussten aufgrund gerichtlicher Verfügungen mit der Begründung wieder freigelassen werden, sie hätten nicht gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen.
Szebb Jövöért“ ist die Nachfolgeorganisation der gerichtlich verbotenen Ungarischen Garde“ und steht wie diese mit der rechtsradikalen Jobbik-Partei (Bewegung für ein besseres Ungarn“) in Verbindung. Auch die Garde“ hatte mit uniformierten Aufmärschen in Ortschaften mit hohem Bevölkerungsanteil von Roma für Aufsehen gesorgt. Jobbik ist mit 47 Abgeordneten die drittstärkste Kraft im ungarischen Parlament. Ihre Abgeordneten waren in den betroffenen Ortschaften zusammen mit Mitgliedern der sogenannten Bürgerwehren aufgetreten. In Budapest stehen derzeit vier Männer wegen einer Serie von sechs Morden an Roma in den Jahren 2008 und 2009 vor Gericht. Zwei von ihnen waren Mitglieder der Garde“.
Zum Thema Beunruhigende Fakten
Text: F.A.Z.
Bildmaterial: dpa | de | Am gestrigen Karfreitag wurde berichtet, dass in dem ungarischen Dorf Gyöngyöspata nordöstlich von Budapest Roma-Anwohner von rechtsextremen Gruppen angegriffen wurden. In einem Großeinsatz von rund 400 Polizisten wurden mehrere Mitglieder der rechtsextremen „Véderö-Wehrsportgruppe“ festgenommen. Die Hälfte der im Ort ansässigen Roma verließen angeblich das 2800-Einwohner-Dorf in Bussen des ungarischen Roten Kreuzes und leben vorübergehend in Budapest. Diese Nachricht wurde nun dementiert. Es habe sich anscheinend um ein Missverständnis gehandelt, da die Roma um einen Ausflug in ein Ferienlager gebeten hatten und mit Hilfe des ungarischen Roten Kreuzes dorthin gebracht wurden.
Das Problem der Rechtsextremisten ist in Ungarn aber kein Einzelfall. Ortschaften mit einem hohen Roma-Anteil werden immer wieder von Rechtsextremisten in Märschen durchquert, um auf „Zigeunerkriminalität aufmerksam zu machen“. Dabei treten „Bürgerwehren“ auf, deren Mitglieder meist der rechtsextremen Partei Jobbik entstammen. So hatte die rechtsextreme Gruppe „Vederö“ am Donnerstag zum Erscheinen in Gyöngyöspata mit Gummigeschosswaffen und Uniformen aufgerufen. Hier wurde ein „Trainingscamp“ errichtet. |
de | Ungarns Regierung und das Rote Kreuz haben dementiert, dass 300 Roma vor Rechtsextremen gerettet wurden. Es habe sich nur um einen Osterausflug gehandelt.
Die angebliche Rettung von knapp 300 Roma vor rechtsradikalen Umtrieben in Ungarn hat für Verwirrung gesorgt. Vertreter der Minderheit erklärten, das Rote Kreuz habe sie aus dem zentralungarischen Dorf Gyöngyöspata in Sicherheit gebracht. Sie hätten sich an die Organisation aus Angst vor einem von der rechtsradikalen Gruppe Vederö geplanten paramilitärischen Trainingslager gewandt, sagten sie ungarischen Medien.
1 von 7
von zurück blättern
weiter blättern 300 Roma verlassen ihr Dorf Foto: AP/DAPD Knapp 300 Menschen sind vom Roten Kreuz aus dem ungarischen Dorf Gyöngyöspata... Foto: AP/DAPD ... gebracht worden. Foto: AFP Dabei flossen einige Tränen. Die ungarische Regierung und das Rote Kreuz dementierten aber, ... Foto: dpa/DPA ... dass es sich dabei um eine "Rettungsaktion" handelt. Am Ortsrand hatte nämlich eine rechtsextreme paramilitärische Gruppe... Foto: dpa/DPA ... ein Trainingslager abgehalten. Die Teilnehmer sollten auf Wunsch der Veranstalter Gummigeschoss-Waffen mitbringen. Foto: AP/DAPD In Gyöngyöspata waren 400 Polizisten im Einsatz. Die Beamten... Foto: AP/DAPD ... nahmen den Anführer der Miliz, Tamas Eszes, und viele seiner Anhänger in Gewahrsam.
Ungarns Regierungssprecher Peter Szijjarto erklärte hingegen, die Evakuierungsaktion des Roten Kreuzes sei nicht aufgrund einer „Notsituation“ durchgeführt worden. Es handle sich vielmehr um einen länger geplanten „Ausflug“ über das Osterwochenende. Erik Selymes, geschäftsführender Direktor des Ungarischen Roten Kreuzes, bestätigte diese Darstellung.
1 von 12
von zurück blättern
weiter blättern Das Volk der Sinti und Roma Mit acht Millionen Menschen stellt das Volk der Sinti und Roma die größte Minderheit in Europa. Mit der Erweiterung der Europäischen Union ... ... sind Millionen von ihnen seit 2004 Teil der Gemeinschaft geworden. Fast überall stehen Sinti und Roma jedoch unter dem Druck, ihre traditionelle Lebensweise aufzugeben, immer wieder kommt es zu rassistischen Übergriffen. Im 20. Jahrhundert erreichten die Verfolgungen einen Höhepunkt, als während des Nationalsozialismus etwa 250.000 von ihnen in Konzentrationslagern ermordet wurden. Die meisten Sinti und Roma leben im Südosten des Kontinents, allein in Rumänien sind es mehr als zwei Millionen. Viele Familien sind arm, leben in Ghettos oder Slums und haben oft nur begrenzte Bildungsmöglichkeiten. Da sich die Siedlungsgebiete der Sinti und Roma über die ganze Erde verteilen, haben sie keine einheitliche Kultur. Auffallend ist ... ... der starke Zusammenhalt der Gruppe, die wichtige Rolle der Tradition sowie die Abschottung von der Außenwelt. Da die Betroffenen die frühere Bezeichnung "Zigeuner" als diskriminierend empfinden, hat sich der Begriff "Sinti und Roma" durchgesetzt. Außerhalb des deutschen Sprachraums wird Roma als Sammelname für die gesamte Minderheit verwendet. Ihre ursprüngliche Heimat war Indien, die gemeinsame Sprache heißt Romanes. Roma und Sinti zerfallen in Gruppen, die mitunter auch, ausgehend von ihrem Siedlungsgebiet oder ihrer Herkunft, als Nationen bezeichnet werden. Zu den europäischen Nationen gehören die Gitanos in Spanien, die Manouche in Frankreich sowie die Sinti in Deutschland. Quelle: dpa
Unterdessen ging die Polizei gegen das Trainingslager vor. Viele Teilnehmer wurden nach einem Bericht des Nachrichtenportals index.hu wegen „Rowdytums“ von den Beamten abgeführt, darunter zwei Anführer. Vederö-Vertreter erklärten dazu, die Polizei missachte die Tatsache, dass das Trainingslager auf einem Privatgrundstück stattfinde.
Rotes Kreuz: Roma baten um Ferienlager
Anzeige
Die Roma in Gyöngyöspata hätten sich an das Rote Kreuz mit der Bitte gewandt, dieses Ferienlager zu organisieren, erläuterte Selymes. Ein Zusammenhang mit der Präsenz von Rechtsradikalen im Ort habe nicht bestanden. Die Bitte sei nicht ungewöhnlich gewesen, zumal Ungarns Rotes Kreuz in den letzten 30 Jahren etwa 600 derartige Freizeitaktivitäten für bedürftige Ungarn organisiert habe, sagte Selymes weiter.
Die rechtsradikale Gruppe Vederö hatte die Teilnehmer des paramilitärischen Camps aufgerufen, in Uniformen und mit Gummigeschoss-Waffen zu erscheinen. Bereits im März hatte eine andere rechtsradikale Gruppierung den 2800-Einwohner-Ort fast drei Wochen lang mit Märschen terrorisiert.
In einigen Orten Ungarns hatten sich zuletzt Bürgerwehren gebildet, um gegen die angebliche Roma-Kriminalität vorzugehen. Unterstützt werden solche Aktivitäten durch rechtsextreme Gruppen. Ungarns Regierung hat mehrfach betont, es nicht zulassen zu wollen, dass das Gewaltmonopol des Staats von derartigen Gruppen übernommen wird.
Innenminister Sandor Pinter hatte am Donnerstag mehr Befugnisse für die Polizei angekündigt, um die Aktivitäten extremistischer Bürgerwehren zu verhindern.
Das EU-Mitgliedsland Ungarn steht seit langem wegen seiner Verfassungsreform in der Kritik. Das Parlament in Budapest hatte Mitte April die umstrittene neue Verfassung gebilligt, die Kritikern zufolge die Macht der rechtsnationalen Regierungspartei Fidesz festigt und Nachfolgeregierungen handlungsunfähig machen kann.
1 von 4
von zurück blättern
weiter blättern Trauer und Wut nach dem Fund von Kinderleichen Foto: AFP Eine Frau bricht weinend zusammen als sie von dem Tod der Kinder erfährt. Foto: dpa/DPA In einer illegalen Roma-Siedlung in der Nähe Roms wurden die sterblichen Überreste von vier Kindern im Alter zwischen drei und elf Jahren gefunden. Foto: dpa/DPA Die Feuerwehr eilte zum Ort des Geschehens, konnte jedoch nichts mehr retten. Polizisten ermitteln die Brandursache. Foto: AFP Auch der römische Bürgermeister Gianni Alemanno kam zum Unfallort und zeigte sich empört darüber, dass für die schwierige Situation der Roma noch keine Lösung in Sicht sei.
dpa/jw | de | Am gestrigen Karfreitag wurde berichtet, dass in dem ungarischen Dorf Gyöngyöspata nordöstlich von Budapest Roma-Anwohner von rechtsextremen Gruppen angegriffen wurden. In einem Großeinsatz von rund 400 Polizisten wurden mehrere Mitglieder der rechtsextremen „Véderö-Wehrsportgruppe“ festgenommen. Die Hälfte der im Ort ansässigen Roma verließen angeblich das 2800-Einwohner-Dorf in Bussen des ungarischen Roten Kreuzes und leben vorübergehend in Budapest. Diese Nachricht wurde nun dementiert. Es habe sich anscheinend um ein Missverständnis gehandelt, da die Roma um einen Ausflug in ein Ferienlager gebeten hatten und mit Hilfe des ungarischen Roten Kreuzes dorthin gebracht wurden.
Das Problem der Rechtsextremisten ist in Ungarn aber kein Einzelfall. Ortschaften mit einem hohen Roma-Anteil werden immer wieder von Rechtsextremisten in Märschen durchquert, um auf „Zigeunerkriminalität aufmerksam zu machen“. Dabei treten „Bürgerwehren“ auf, deren Mitglieder meist der rechtsextremen Partei Jobbik entstammen. So hatte die rechtsextreme Gruppe „Vederö“ am Donnerstag zum Erscheinen in Gyöngyöspata mit Gummigeschosswaffen und Uniformen aufgerufen. Hier wurde ein „Trainingscamp“ errichtet. |
en | Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Advertisement US President Barack Obama has nominated Sonia Sotomayor to serve on the country's Supreme Court. Ms Sotomayor, 54, who has now to be approved by a Senate vote, would be the first Hispanic to take the position. She would replace Justice David Souter, who announced his retirement from the top US court earlier this month. Mr Obama said he had chosen Ms Sotomayor after an "exhaustive" process, and paid tribute to her as an "inspiring woman". He said she would bring a "depth of experience and a breadth of perspective" to the role. 'No rubber stamp' In an emotional acceptance speech, Ms Sotomayor said her heart was "bursting with gratitude". "I am an ordinary person blessed with extraordinary opportunities and experiences - today is one of those experiences," she said. RISE OF SONIA SOTOMAYOR 1954 Born in South Bronx to Puerto Rican parents Father died when she was aged nine and her mother raised her 1979 Graduates from Yale and serves as an Assistant District Attorney in New York County 1984 Moves into private practice specialising in intellectual property 1991 George Bush Snr chooses her as a district judge 1997 Bill Clinton nominates her to the circuit court
Profile: Sonia Sotomayor If approved by the Senate, Ms Sotomayor would join Justice Ruth Bader Ginsburg as the second woman on the current Supreme Court. The BBC's Richard Lister, in Washington, says it appears likely she will be confirmed by the Senate - but only after some tough questioning during the confirmation process. Conservative activists have already challenged comments she made a few years ago that a judge should not dismiss their own gender or ethnicity in deciding cases, our correspondent says. Mitch McConnell, leader of the Republicans in the chamber, said his colleagues would treat Ms Sotomayor fairly, but stressed that the Senate should not be a "rubber stamp". "We will thoroughly examine her record to ensure she understands that the role of a jurist in our democracy is to apply the law even-handedly, despite their own feelings or personal or political preferences," he said. White House officials told the Associated Press that Ms Sotomayor would bring more judicial experience to the Supreme Court than any other justice confirmed in the past 70 years. Bronx background Mr Obama had stressed the need to appoint a justice who had life experience as well as legal capabilities. Ms Sotomayor was raised on a housing estate in the Bronx - in one of New York City's most deprived areas. She is said to have been inspired by the Perry Mason TV series to become a judge, and was educated at both Princeton and Yale. She has been nominated to serve as a judge by both Republican and Democrat presidents. In 1991, George H W Bush named her a district judge and his successor in the White House, Bill Clinton, nominated her to the circuit court in 1997. The Supreme Court is the highest court in the US, and has the authority to strike down any state or federal law it deems unconstitutional. Each of the nine Supreme Court justices is nominated to the post for life. Of the incumbents, four are regarded as liberal, four as conservative and one is seen as unaligned. If appointed, Ms Sotomayor is expected to be on the liberal wing - leaving the political balance unchanged as Mr Souter is also a liberal. US MEDIA REACTION TO THE SOTOMAYOR NOMINATION Latino groups have been grumbling somewhat about their representation (or lack thereof) in the Obama administration, as well as the fact that immigration reform doesn't appear to be on the White House's front-burner. But this pick buys Obama A LOT of time with Hispanics - a demographic he won last year, 67%-31% - on immigration and other issues. Is it a coincidence that Obama this week heads out West to Nevada and California, two states with large Latino populations?
Domenico Montanaro, writing at MSNBC.com, assesses the political strategy behind the nomination. One advantage for Obama in picking the most left-leaning Hispanic possible/confirmable is that it actually allows the Democrats to - once again - cast Republicans as anti-Hispanic.
The National Review's Jonah Goldberg also has a take on the president's political calculations. For someone who has all the usual qualifications to be a Supreme Court Justice, she also has an unusual life story... It's the kind of story that makes you feel good about America and that still resonates as quintessentially American even though social mobility in the United States isn't quite what we like to think.
Matthew Yglesias, blogging at the Centre for American Progress, comments on the symbolism of the choice. Since she is certain to be confirmed, there are plenty of smart conservatives who will, by midday Tuesday, have done the political cost-benefit analysis: at a time when Republicans are trying to demonstrate that their party can reach beyond rich white men, what mileage is there in doing anything but celebrating such a historic choice?
Time's Mark Halperin thinks the Republicans are unlikely to risk much visible opposition to Ms Sotomayor. I am... not favorably impressed with her notorious statement that "a wise Latina woman with the richness of her experiences would more often than not reach a better conclusion than a white male who hasn't lived that life." Not only is it objectionable in and of itself, it also suggests that Sotomayor is a committed believer in the identity politics school of left-wing thought. Worse, it implies that she believes that it is legitimate for judges to base decisions in part based on their ethnic or racial origins.
Ilya Somin, writing at the Volokh Conspiracy, lays out the conservative case against Ms Sotomayor. What do you think of President Obama's choice for the Supreme Court? Do you think Ms Sotomayor will be approved by a Senate vote? Will she be a popular choice? Send us your comments using the form below. Name
Your E-mail address
Town & Country
Phone number (optional):
Comments
The BBC may edit your comments and not all emails will be published. Your comments may be published on any BBC media worldwide.
Terms & Conditions
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | es | Obama y Sotomayor.
El Presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama, eligió este martes a Sonia Sotomayor, una jueza de las Cortes de Apelaciones, para formar parte de la Corte Suprema de los Estados Unidos.
La jueza, de 54 años de edad, nació en la Ciudad de Nueva York y se educó en las Universidades Princeton y Yale, y es la primera jueza nominada para la Corte Suprema de origen latino o hispánico y, si es elegida como tal, será la tercera mujer en formar parte de dicha corte, luego de Sandra Day O'Connor y sirviendo junto a Ruth Bader Ginsburg.
Sotamayor ocuparía el puesto del juez David Souter, quien se retirará.
La jueza había sido nominada en 1997 por el entonces presidente Bill Clinton para el puesto que actualmente ocupa en el Segundo Circuito. Durante la presidencia de George W. Bush, fue sugerida como una potencial nominada y caracterizada por Senadores Republicanos como "moderada".
La nominación fue anunciada este martes por Obama; posterior a esto, el Senado de los Estados Unidos deberá votar. |
en | President Obama chose the most controversial of his potential nominees to the Supreme Court, and he presented Judge Sonia Sotomayor yesterday as the embodiment of the qualities he seeks in a judge: a rigorous intellect, an appreciation of the limited role of the judiciary and "an understanding of how the world works and how ordinary people live."
Obama never used the word "empathy." But he held fast to the notion, noxious to conservatives and challenging to some Democrats, that some of the answers to the most complicated legal questions come from life's experiences as well as the lawbooks.
The idea has been more clearly articulated by Obama than any president before him, and could create a different and perhaps more complicated confirmation process. It seems far different from Chief Justice John G. Roberts Jr.'s insistence at his confirmation that the role of a judge is to be like an umpire, calling balls and strikes.
Obama, who as a senator voted against Roberts, made clear he sees the role differently.
"Experience being tested by obstacles and barriers, by hardship and misfortune; experience insisting, persisting, and ultimately overcoming those barriers . . . is a necessary ingredient in the kind of justice we need on the Supreme Court," Obama told the nation and an East Room filled with supporters and family, including Sotomayor's tearful mother Celine, who moved to New York from Puerto Rico in the 1940s.
Sotomayor, 54, who would become the court's first Latina and only the third woman to serve among what would be 111 justices in the court's history, picked up the theme.
"This wealth of experiences, personal and professional, have helped me appreciate the variety of perspectives that present themselves in every case that I hear," said Sotomayor, who has served as a district judge and is currently on the U.S. Court of Appeals for the 2nd Circuit in New York.
"I strive never to forget the real-world consequences of my decisions on individuals, businesses and government."
3 Others Interviewed
Obama chose Sotomayor, who has drawn the most fire from conservative legal activists because of her outspoken statements on role, gender and ethnicity, after interviewing her Thursday and thinking about it over the holiday weekend. He also interviewed Judge Diane P. Wood of the U.S. Court of Appeals for the 7th Circuit; Solicitor General Elena Kagan; and Homeland Security Secretary and former Arizona governor Janet Napolitano.
Obama was more familiar with the latter three: Wood is well-known in Chicago's liberal legal establishment, where she enjoys celebrity status, and the president had placed both Napolitano and Kagan in his administration.
He spent an hour with Sotomayor, part of more than seven hours she spent at the White House that day meeting with advisers who were helping him make the critical decision. A senior White House official said the face-to-face meeting was a "key moment" and that Obama emerged to tell aides that he was especially impressed with the breadth of Sotomayor's experience.
That was something White House officials stressed yesterday: that she has worked as a prosecutor and corporate litigator, and has spent more time on the federal bench than any of the current justices when they were appointed. | es | Obama y Sotomayor.
El Presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama, eligió este martes a Sonia Sotomayor, una jueza de las Cortes de Apelaciones, para formar parte de la Corte Suprema de los Estados Unidos.
La jueza, de 54 años de edad, nació en la Ciudad de Nueva York y se educó en las Universidades Princeton y Yale, y es la primera jueza nominada para la Corte Suprema de origen latino o hispánico y, si es elegida como tal, será la tercera mujer en formar parte de dicha corte, luego de Sandra Day O'Connor y sirviendo junto a Ruth Bader Ginsburg.
Sotamayor ocuparía el puesto del juez David Souter, quien se retirará.
La jueza había sido nominada en 1997 por el entonces presidente Bill Clinton para el puesto que actualmente ocupa en el Segundo Circuito. Durante la presidencia de George W. Bush, fue sugerida como una potencial nominada y caracterizada por Senadores Republicanos como "moderada".
La nominación fue anunciada este martes por Obama; posterior a esto, el Senado de los Estados Unidos deberá votar. |
en | Obama to nominate Sonia Sotomayor - first Hispanic - for Supreme Court
President Obama will nominate federal appeals court judge Sonia Sotomayor for the Supreme Court this morning.
Sotomayor, 54, would be the first Hispanic and third woman in history to serve on the nation's highest court. There is currently only one woman on the nine-member high court, Ruth Bader Ginsburg.
Sotomayor is based in New York City. President Clinton appointed her to the 2nd U.S. Circuit Court of Appeals back in 1998. She is a graduate of Princeton University and Yale Law School.
Two senior administration officials confirmed the appointment to USA TODAY, requesting anonymity pending a formal announcement by the president later this morning.
Obama will introduce Sotomayor at 10:15 a.m. in the East Room.
The nomination of Sotormayor to replace retiring Justice David Souter is already drawing fire from conservative groups.
Wendy E. Long, counsel to the Judicial Conformation Network, criticized her support for "quotas" and "racial preferences." She called Sotomayor "a liberal judicial activist of the first order who thinks her own personal political agenda is more important than the law as written."
Democrats, however, enjoy a strong majority in the Senate, and Sotomayor looks like a good bet for confirmation.
Before becoming an appeals judge, Sotomayor served six years on the federal district bench in New York. She was appointed to that position in 1992 by Republican President George H.W. Bush.
Here some bio information on Sotomayor. And a short profile.
(Posted by David Jackson) | es | Obama y Sotomayor.
El Presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama, eligió este martes a Sonia Sotomayor, una jueza de las Cortes de Apelaciones, para formar parte de la Corte Suprema de los Estados Unidos.
La jueza, de 54 años de edad, nació en la Ciudad de Nueva York y se educó en las Universidades Princeton y Yale, y es la primera jueza nominada para la Corte Suprema de origen latino o hispánico y, si es elegida como tal, será la tercera mujer en formar parte de dicha corte, luego de Sandra Day O'Connor y sirviendo junto a Ruth Bader Ginsburg.
Sotamayor ocuparía el puesto del juez David Souter, quien se retirará.
La jueza había sido nominada en 1997 por el entonces presidente Bill Clinton para el puesto que actualmente ocupa en el Segundo Circuito. Durante la presidencia de George W. Bush, fue sugerida como una potencial nominada y caracterizada por Senadores Republicanos como "moderada".
La nominación fue anunciada este martes por Obama; posterior a esto, el Senado de los Estados Unidos deberá votar. |
en | For Immediate Release
Office of the Press Secretary
April 28, 2008
President Bush Meets with Guatemalan President Alvaro Colom
Oval Office
In Focus: Global Diplomacy
11:41 A.M. EDT
PRESIDENT BUSH: It's been my honor to welcome to the Oval Office the President and First Lady of a close friend of the United States. Mr. President, thank you for coming.
We've had a good discussion about a variety of issues. We discussed bilateral relations between Guatemala and the United States, which are very strong. We are friends. We treat each other with respect. Our objective with U.S. foreign policy is to have a neighborhood that is peaceful and prosperous, where social justice is important; want to achieve social justice through good health policy, good education policy, good judicial policy. The United States is pleased to help this government as best as we possibly can help the average citizen get a good education and have good health care.
We talked about how CAFTA is working. Exports to the United States have increased; exports from the United States have increased. And that's good. We talked about security and the need for the region -- Mexico, the United States and the countries of Central America -- to fight drug trafficking. I told the President that we are working hard to reduce demand for drugs here in America. And at the same time, we want to work in conjunction with strong leaders to make sure these drug traffickers don't get a stronghold. And that's why it's very important for Congress to fund the Merida project.
We talked about the reforms that the government is instituting inside of Guatemala, including tax reform, and reform to make sure that people who break the law are held to account.
I was particularly pleased to note that the Guatemalan government and its leadership is promoting laws to make sure women are treated well and that violence against women is prosecuted.
And so -- and we're going to talk a little later on about the Millennium Challenge Account. And by the way, we talked about blueberries, and -- so that blueberries are able to come off-season here to the United States, which is a positive development for Guatemalan farmers.
And finally, of course, the President brought up the issue of immigration. And he wanted to urge me to think about TPS -- TPS for citizens, as well as comprehensive immigration reform. I assured him that I will consider his request, and I assured him that I believe comprehensive immigration reform is in our nations' best interests.
And so we've had a good discussion, and right after this press availability, I'll be taking he and the First Lady to lunch. And I'm looking forward to serving them lunch, and I bet you're looking forward to eating lunch. Thanks for coming.
PRESIDENT COLOM: (As translated.) I want to thank President Bush for his hospitality. We've spent a couple of days working here, and we are very happy to hold this meeting, in which we have discussed strengthening our relationship -- an already a strong relationship, in fact.
We discussed, as the President mentioned, the fight against drug trafficking. We are doing everything necessary to eliminate drug trafficking and drug traffickers from our territory. We discussed the issue of social investment. We have received support from USAID. We, our two countries, have common aims in this regard.
We also discussed the issue of our migrants. We brought up TPS with the President; we will be awaiting a response on that. We described our recent tax reform to the President; that is something we're starting in Guatemala because we need to ensure that we have the public funds to be able to carry out the reforms in the areas of social justice and others that we have discussed.
We want to express our appreciation for the support that we have received from the United States to combat drug trafficking. Recently we received four helicopters; this has been extremely helpful to us. We've also achieved good success on this front with the recent cocaine seizures. In fact, an operation was just carried out last night; a very large one, very successful. And on that, we are working not just with the United States but also with Mexico and the entire neighborhood in Central America, because all of us must be involved, as President Bush said, in order to combat that scourge at all levels.
And so we are very happy to be here and very happy to be moving forward. Thank you.
PRESIDENT BUSH: Gracias, señor. Thank you all.
END 11:48 A.M. EDT | en | George W. Bush, the President of the United States, met in the Oval Office of the White House with Alvaro Colom, the President of Guatemala.
Bush spoke after the meeting: "We've had a good discussion about a variety of issues. We discussed bilateral relations between Guatemala and the United States, which are very strong. We are friends. We treat each other with respect. Our objective with U.S. foreign policy is to have a neighborhood that is peaceful and prosperous, where social justice is important; want to achieve social justice through good health policy, good education policy, good judicial policy. The United States is pleased to help this government as best as we possibly can help the average citizen get a good education and have good health care."
George W. Bush listens to remarks by President Alvaro ColomMr. Bush mentioned that they had also discussed the issue of reform. "We talked about the reforms that the government is instituting inside of Guatemala, including tax reform, and reform to make sure that people who break the law are held to account," he said.
"I was particularly pleased to note that the Guatemalan government and its leadership is promoting laws to make sure women are treated well and that violence against women is prosecuted," Bush continued.
Colom later commented on the meeting: "We discussed, as the US President mentioned, the fight against drug trafficking. We are doing everything necessary to eliminate drug trafficking and drug traffickers from our territory. We discussed the issue of social investment. We have received support from USAID. We, our two countries, have common aims in this regard."
"We also discussed the issue of our migrants. We brought up TPS Temporary protection status with the President; we will be awaiting a response on that. We described our recent tax reform to the President; that is something we're starting in Guatemala because we need to ensure that we have the public funds to be able to carry out the reforms in the areas of social justice and others that we have discussed."
"We want to express our appreciation for the support that we have received from the United States to combat drug trafficking," Colom noted near the end of the speech. |
en | President Bush meets with Guatemalan President Alvaro Colom, Monday, April 28, 2008, in the Oval Office of the White House in Washington. Translator in background is unidentified. (AP Photo/Gerald Herbert)
Bush praises Guatemalan president for reforms
WASHINGTON (AP) — President Bush is voicing support for Guatemala's effort to halt drug trafficking and root out corruption within its borders.
After an Oval Office meeting with Guatemalan President Alvaro Colom on Monday, Bush said, "The United States is pleased to help this government as best as we possibly can."
Colom took office earlier this year and pledged to modernize his nation's crime-plagued police force. He has also sought to put in place tax reform and improve basic services in a country where many live in poverty.
Bush said the United States is working to reduce its demand for illicit drugs and coordinating with Central American leaders to halt the flow of drugs. Colom said his country is "doing everything necessary" to eliminate drug crime. | en | George W. Bush, the President of the United States, met in the Oval Office of the White House with Alvaro Colom, the President of Guatemala.
Bush spoke after the meeting: "We've had a good discussion about a variety of issues. We discussed bilateral relations between Guatemala and the United States, which are very strong. We are friends. We treat each other with respect. Our objective with U.S. foreign policy is to have a neighborhood that is peaceful and prosperous, where social justice is important; want to achieve social justice through good health policy, good education policy, good judicial policy. The United States is pleased to help this government as best as we possibly can help the average citizen get a good education and have good health care."
George W. Bush listens to remarks by President Alvaro ColomMr. Bush mentioned that they had also discussed the issue of reform. "We talked about the reforms that the government is instituting inside of Guatemala, including tax reform, and reform to make sure that people who break the law are held to account," he said.
"I was particularly pleased to note that the Guatemalan government and its leadership is promoting laws to make sure women are treated well and that violence against women is prosecuted," Bush continued.
Colom later commented on the meeting: "We discussed, as the US President mentioned, the fight against drug trafficking. We are doing everything necessary to eliminate drug trafficking and drug traffickers from our territory. We discussed the issue of social investment. We have received support from USAID. We, our two countries, have common aims in this regard."
"We also discussed the issue of our migrants. We brought up TPS Temporary protection status with the President; we will be awaiting a response on that. We described our recent tax reform to the President; that is something we're starting in Guatemala because we need to ensure that we have the public funds to be able to carry out the reforms in the areas of social justice and others that we have discussed."
"We want to express our appreciation for the support that we have received from the United States to combat drug trafficking," Colom noted near the end of the speech. |
en | 2ND LEG: 1 - 0 (Agg)
Man Utd 1-0 Barcelona: Scholes' glorious strike
Paul Scholes ended nine years of personal torment by blasting Manchester United into the Champions League final with the only goal as they beat Barcelona 1-0.
Scholes' 14th-minute strike ensured Moscow will host an all-English affair on May 21, with championship challengers Chelsea or old rivals Liverpool lying in wait to provide the opposition for United.
But while Sir Alex Ferguson looks for the second European Cup that eluded Sir Matt Busby and, so far, him, for Scholes the Luzhniki Stadium represents a night to savour.
For, when Ferguson is reminded of that spine-tingling victory over Bayern Munich at the Nou Camp, two of his favourite sons are always missing.
One is Roy Keane, who famously spoke of his discomfort at being part of proceedings in his grey suit. The other is Scholes.
Never one to offer three words when one will do, Scholes has always claimed not to be haunted by the fact he was a bystander on such a famous occasion.
But secretly, it must hurt. It certainly hurts Ferguson, who has always regarded the midfield maestro as one of the most influential players of his generation.
So there was something fitting about Scholes being the man who should thrash United in front.
The hosts had barely threatened the Barcelona penalty area, let alone actually get into it when Xavi slid in to tackle Cristiano Ronaldo.
Inexplicably, Xavi tried to force a pass to Yaya Toure, only to find Scholes instead.
His last European goal might have been in October 2006 but the 32-year-old lacks nothing in confidence and from 30 yards magnificently belted the ball beyond Victor Valdes.
Had Wes Brown or Nani found the net with flicked headers or Park Ji-Sung's precise strike not rolled just wide of the Barcelona net, United could have had the contest wrapped up by half-time.
That would have been a supreme injustice on the visitors but on this night, with so much at stake, pity is not an emotion that was felt by any United supporters.
The overwhelming feeling at the interval was probably one of fear.
If Barcelona did not enjoy quite so much possession as they had on home soil last week, they were not far off.
With Samuel Eto'o a formidable battering ram, Lionel Messi weaving his magic on the right wing and Deco a regular threat from deep positions, United spent long periods chasing around the park, attempting to douse fires as they arose.
Just as they were six days ago, Rio Ferdinand and Wes Brown - an unused substitute in 1999 - paired together at the heart of United's defence with Nemanja Vidic injured, were towers of strength, bonded in a common desire to keep Barcelona at bay.
Yet even they could not prevent Deco unleashing two skimming half-volleys which went narrowly wide.
With Wayne Rooney not even fit enough to be risked on the bench in case of emergency, Ronaldo was pushed up front, with Park out wide, a move which benefited the South Korean, if not the new PFA Player of the Year.
Ronaldo did provide the cross that Nani thought he had prodded goalwards, only for Eric Abidal to touch it wide as United started the second period with an intent, desire and dominance absent from game-and-a-half.
Valdes then produced a fine stop to deny Carlos Tevez as United attempted to turn the screw, knowing full well that, as Thierry Henry took the field, an away goal would send Barcelona through.
It was a position made for attack and counter-attack and finally, the players of whom so much is expected gave free rein to their talents.
Park was inches away from nodding home at one end, Deco's free-kick deflected wide at the other when many in the stadium feared it was on its way in. Messi; toying and teasing, Ronaldo; striking fear into Barca hearts every time he touched the ball.
Henry, so often the scourge of United in his memorable Arsenal days, must have felt he had the equaliser as he met Deco's corner with a firm header, and again when he curled a shot goalwards from the edge of the box but on both occasions Edwin van der Sar saved.
The tension was almost unbearable, made worse due to prolonged treatment for Patrice Evra. But in the end, Herbert Fandel blew his whistle, United were back where Ferguson believes they belong and Scholes had his reward. | en | Manchester United are heading to Moscow, Russia to play in the UEFA Champions League Final on May 21 after beating Barcelona 1-0 on Tuesday evening. The aggregate score finished 1-0 after last Wednesday's goalless draw in Barcelona, Spain.
Former England midfielder Paul Scholes scored the only goal of the match in the 14th minute with a swerving strike from 25 meters after collecting a loose ball that resulted from a Gianluca Zambrotta clearance error. Scholes and team captain, former Wales international Ryan Giggs are the last remaining players from the Manchester United side that beat FC Bayern Munich in the 1999 UEFA Champions League Final, played in Barcelona's own Camp Nou stadium.
Manchester United's defensive resiliency continued from last Wednesday's 1st leg and withstood Barcelona's attack as Lionel Messi and company failed to unsettle United's back line, despite a 4-3-3 formation spearheaded by Eto'o, Messi, and Iniesta's persistent pressure in the attacking third of the pitch. Barcelona managed to put several shots near the home goal, but never really tested Dutch international goalkeeper Edwin Van der Sar.
The win for Manchester United guarantees the first all-English final in European Champion League and Champions Club Cup history when they face Chelsea in Moscow's Luzhniki Stadium on May 21. |
en | By Phil McNulty
Paul Scholes celebrates the goal that sent Man Utd into the final A spectacular strike by Paul Scholes sent Manchester United into their first Champions League final for nine years on a night of Old Trafford tension. Scholes rifled in a spectacular 25-yard effort after 14 minutes to beat Barcelona and set up an all-English clash with Chelsea or Liverpool. Barcelona dominated possession for long periods, with Deco twice close and Thierry Henry wasting a late chance. But United mounted a rearguard action to seal a date in Moscow on 21 May. There was added poignancy and significance in the victory, coming 50 years after the Munich air crash. And for Scholes, suspended for the 1999 final victory against Bayern Munich in Barcelona, it is a chance to make up for that bitter disappointment. Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. United were dealt a double blow before kick-off when Wayne Rooney's hip injury ruled him out and Nemanja Vidic was sidelined by the concussion he sustained at Chelsea. And United almost made a nightmare start when Scholes tripped Lionel Messi as he raced into the area - there was only inches in it and fortunately for the home side German referee Herbert Fandel got the big call right and gave a free-kick. It took United time to settle, but Scholes eased their nerves with a thunderous strike to give them the lead in the 14th minute. Gianluca Zambrotta's wayward clearance landed at Scholes' feet, and he delivered a trademark rising drive from 25 yards that flew high into the net beyond the outstretched hands of Barcelona keeper Victor Valdes. It was only the second goal Scholes has scored this season - but it was a fitting strike to send United to the final. Messi was the real danger man for Barcelona, and he ended a slalom run with a left-foot shot that was turned away by United keeper Edwin van der Sar. 606: DEBATE I have no nails left and my heart nearly stopped a few times but we finally made it!!!!
Unitedfan1987 United had chances of their own, with Ji-Sung Park side-footing just wide, but Barcelona regained their composure to enjoy a period of superiority, with Deco twice narrowly off target. Nani, preferred to Ryan Giggs, wasted a chance to grab the priceless second goal three minutes before the interval when he glanced Park's cross wide from eight yards. Barcelona began the second half with a spell of possession, but it was United who carved out a clear opportunity as Valdes blocked Tevez's close-range drive after 56 minutes. The Catalans made a change on the hour, sending on former Arsenal striker Thierry Henry for Andres Iniesta. Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Barcelona, inspired by the brilliant Messi, had United penned back, but they were resisted by defensive discipline and resilience of the highest class from a side normally noted for their attacking verve. United attempted to stem the tide with 13 minutes left by making a double change, with Ryan Giggs and Darren Fletcher replacing Nani and Scholes. Henry almost returned to haunt United with a point-blank header from Xavi's corner which was gratefully clutched by Van der Sar. Barcelona weaved pretty patterns in the closing stages, but United's defence - superbly marshalled by Rio Ferdinand and Wes Brown - stood firm to spark wild scenes of celebration at the final whistle. Man Utd: Van der Sar, Hargreaves, Ferdinand, Brown, Evra (Silvestre 90), Park, Scholes (Fletcher 76), Carrick, Nani (Giggs 76), Ronaldo, Tevez.
Subs Not Used: Kuszczak, Anderson, O'Shea, Welbeck. Booked: Carrick, Ronaldo. Goals: Scholes 14. Barcelona: Valdes, Zambrotta, Puyol, Milito, Abidal, Toure Yaya (Gudjohnsen 88), Messi, Xavi, Deco, Iniesta (Henry 60), Eto'o (Bojan 72).
Subs Not Used: Pinto, Edmilson, Sylvinho, Thuram. Booked: Zambrotta, Deco, Toure Yaya. Att: 75,061 Ref: Herbert Fandel (Germany). BBC Sport Player Rater man of the match: Barcelona's Lionel Messi 7.98 (on 90 minutes). • Please note that you can still give the players marks out of 10 on BBC Sport's Player Rater after the match has finished. Player Rater
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? | en | Manchester United are heading to Moscow, Russia to play in the UEFA Champions League Final on May 21 after beating Barcelona 1-0 on Tuesday evening. The aggregate score finished 1-0 after last Wednesday's goalless draw in Barcelona, Spain.
Former England midfielder Paul Scholes scored the only goal of the match in the 14th minute with a swerving strike from 25 meters after collecting a loose ball that resulted from a Gianluca Zambrotta clearance error. Scholes and team captain, former Wales international Ryan Giggs are the last remaining players from the Manchester United side that beat FC Bayern Munich in the 1999 UEFA Champions League Final, played in Barcelona's own Camp Nou stadium.
Manchester United's defensive resiliency continued from last Wednesday's 1st leg and withstood Barcelona's attack as Lionel Messi and company failed to unsettle United's back line, despite a 4-3-3 formation spearheaded by Eto'o, Messi, and Iniesta's persistent pressure in the attacking third of the pitch. Barcelona managed to put several shots near the home goal, but never really tested Dutch international goalkeeper Edwin Van der Sar.
The win for Manchester United guarantees the first all-English final in European Champion League and Champions Club Cup history when they face Chelsea in Moscow's Luzhniki Stadium on May 21. |
en | Choisir une édition des JO Londres 2012 Vancouver 2010 Beijing 2008 Turin 2006 Athènes 2004 Salt Lake City 2002 Sydney 2000 Nagano 1998 Atlanta 1996 Lillehammer 1994 Albertville 1992 Barcelone 1992 Calgary 1988 Séoul 1988 Sarajevo 1984 Los Angeles 1984 Lake Placid 1980 Moscou 1980 Innsbruck 1976 Montréal 1976 Sapporo 1972 Munich 1972 Grenoble 1968 Mexico 1968 Innsbruck 1964 Tokyo 1964 Squaw Valley 1960 Rome 1960 Cortina d'Ampezzo 1956 Melbourne / Stockholm 1956 Oslo 1952 Helsinki 1952 Saint-Moritz 1948 Londres 1948 Garmisch-Partenkirchen 1936 Berlin 1936 Lake Placid 1932 Los Angeles 1932 Saint-Moritz 1928 Amsterdam 1928 Chamonix 1924 Paris 1924 Anvers 1920 Stockholm 1912 Londres 1908 Saint-Louis 1904 Paris 1900 Athènes 1896
Choisir un sport Athlétisme Aviron Badminton Baseball Basketball Boxe Canoë Slalom Canoë sprint Cricket Croquet Cyclisme sur piste Cyclisme sur route Escrime Football Golf Gymnastique artistique Gymnastique rythmique Haltérophilie Handball Hockey Hockey sur glace Jeu de Paume Judo Lacrosse Lutte Lutte à la corde Lutte gréco-romaine Lutte libre Motonautique Natation Natation synchronisée Patinage artistique Pelote basque Pentathlon moderne Plongeon Polo Raquette Roque Rugby Softball Sports équestres Sports équestres / Concours complet Sports équestres / Dressage Sports équestres / Saut d'obstacles Sports équestres / Voltige Taekwondo Tennis Tennis de table Tir Tir à l'arc Trampoline Triathlon Vélo BMX Vélo tout terrain Voile Volleyball Volleyball de plage Water-polo Biathlon Bobsleigh Combiné nordique Curling Hockey sur glace Luge Patinage artistique Patinage de vitesse Patinage de vitesse sur piste courte Saut à ski Skeleton Ski acrobatique Ski alpin Ski de fond Surf des neiges | fr | right
Voici tous les résultats de la journée aux mise à jour au fur et à mesure.
'''''Tous les horaires sont indiqués en heure locale française.''''' |
fr | Pays Pays Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Antigua et Barbuda Arabie Saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Bélarus Belgique Belize Bénin Bermudes Bhoutan Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Brunei Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chypre Colombie Comores Congo Costa Rica Côte-d'Ivoire Croatie Cuba Danemark Djibouti Dominique Egypte El Salvador Émirats arabes unis Équateur Érythrée Espagne Estonie États fédérés de Micronésie États-Unis d'Amérique Éthiopie Ex-République yougoslave de Macédoine Fédération de Russie Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Ghana Grande-Bretagne Grèce Grenade Guam Guatemala Guinée Guinée équatoriale Guinée-Bissau Guyane Haïti Honduras Hong Kong, Chine Hongrie Îles Caïmans Îles Cook Îles Marshall Îles Salomon Îles Vierges américaines Îles Vierges britanniques Inde Indonésie Irak Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Lesotho Lettonie Liban Libéria Libye Liechtenstein Lituanie Luxembourg Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Monaco Mongolie Monténégro Mozambique Myanmar Namibie Nauru Népal Nicaragua Niger Nigéria Norvège Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palaos Palestine Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pérou Philippines Pologne Porto Rico Portugal Qatar République arabe syrienne République centrafricaine République de Corée République de Moldavie République démocratique du Congo République démocratique du Timor-Oriental République démocratique populaire lao République dominicaine République islamique d'Iran République populaire de Chine République populaire démocratique de Corée République Tchèque République Unie de Tanzanie Roumanie Rwanda Sainte-Lucie Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Marin Saint-Vincent-et-les-Grenadines Samoa Samoa américaines Sao Tomé-et-Principe Sénégal Serbie Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Sri Lanka Suède Suisse Suriname Swaziland Tadjikistan Tapei chinois Tchad Thaïlande Togo Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turkménistan Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Yémen Zambie Zimbabwe
Pays Pays Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Antigua et Barbuda Arabie Saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Bélarus Belgique Belize Bénin Bermudes Bhoutan Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Brunei Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chypre Colombie Comores Congo Costa Rica Côte-d'Ivoire Croatie Cuba Danemark Djibouti Dominique Egypte El Salvador Émirats arabes unis Équateur Érythrée Espagne Estonie États fédérés de Micronésie États-Unis d'Amérique Éthiopie Ex-République yougoslave de Macédoine Fédération de Russie Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Ghana Grande-Bretagne Grèce Grenade Guam Guatemala Guinée Guinée équatoriale Guinée-Bissau Guyane Haïti Honduras Hong Kong, Chine Hongrie Îles Caïmans Îles Cook Îles Marshall Îles Salomon Îles Vierges américaines Îles Vierges britanniques Inde Indonésie Irak Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Lesotho Lettonie Liban Libéria Libye Liechtenstein Lituanie Luxembourg Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Monaco Mongolie Monténégro Mozambique Myanmar Namibie Nauru Népal Nicaragua Niger Nigéria Norvège Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palaos Palestine Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pérou Philippines Pologne Porto Rico Portugal Qatar République arabe syrienne République centrafricaine République de Corée République de Moldavie République démocratique du Congo République démocratique du Timor-Oriental République démocratique populaire lao République dominicaine République islamique d'Iran République populaire de Chine République populaire démocratique de Corée République Tchèque République Unie de Tanzanie Roumanie Rwanda Sainte-Lucie Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Marin Saint-Vincent-et-les-Grenadines Samoa Samoa américaines Sao Tomé-et-Principe Sénégal Serbie Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Sri Lanka Suède Suisse Suriname Swaziland Tadjikistan Tapei chinois Tchad Thaïlande Togo Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turkménistan Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Yémen Zambie Zimbabwe | fr | right
Voici tous les résultats de la journée aux mise à jour au fur et à mesure.
'''''Tous les horaires sont indiqués en heure locale française.''''' |
en | Choisir une édition des JO Sotchi 2014 Londres 2012 Vancouver 2010 Beijing 2008 Turin 2006 Athènes 2004 Salt Lake City 2002 Sydney 2000 Nagano 1998 Atlanta 1996 Lillehammer 1994 Albertville 1992 Barcelone 1992 Calgary 1988 Séoul 1988 Sarajevo 1984 Los Angeles 1984 Lake Placid 1980 Moscou 1980 Innsbruck 1976 Montréal 1976 Sapporo 1972 Munich 1972 Grenoble 1968 Mexico 1968 Innsbruck 1964 Tokyo 1964 Squaw Valley 1960 Rome 1960 Cortina d'Ampezzo 1956 Melbourne / Stockholm 1956 Oslo 1952 Helsinki 1952 Saint-Moritz 1948 Londres 1948 Garmisch-Partenkirchen 1936 Berlin 1936 Lake Placid 1932 Los Angeles 1932 Saint-Moritz 1928 Amsterdam 1928 Chamonix 1924 Paris 1924 Anvers 1920 Stockholm 1912 Londres 1908 Saint-Louis 1904 Paris 1900 Athènes 1896
Choisir un sport Athlétisme Aviron Badminton Baseball Basketball Boxe Canoë slalom Canoë sprint Cricket Croquet Cyclisme sur piste Cyclisme sur route Escrime Football Golf Gymnastique artistique Gymnastique rythmique Haltérophilie Handball Hockey Hockey sur glace Jeu de Paume Judo Lacrosse Lutte Lutte à la corde Lutte gréco-romaine Lutte libre Motonautique Natation Natation synchronisée Patinage artistique Pelote basque Pentathlon moderne Plongeon Polo Raquette Roque Rugby Ski de fond Softball Sports équestres Sports équestres / Concours complet Sports équestres / Dressage Sports équestres / Saut d'obstacles Sports équestres / Voltige Surf des neiges Taekwondo Tennis Tennis de table Tir Tir à l'arc Trampoline Triathlon Vélo BMX Vélo tout terrain Voile Volleyball Volleyball de plage Water-polo Biathlon Bobsleigh Combiné nordique Curling Hockey sur glace Luge Patinage artistique Patinage de vitesse Patinage de vitesse sur piste courte Patrouille Militaire Saut à ski Skeleton Ski acrobatique Ski alpin Ski de fond Surf des neiges | fr | right
Voici tous les résultats de la journée aux mise à jour au fur et à mesure.
'''''Tous les horaires sont indiqués en heure locale française.''''' |
fr | Pays Pays Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Antigua et Barbuda Arabie Saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Bélarus Belgique Belize Bénin Bermudes Bhoutan Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Brunei Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chypre Colombie Comores Congo Costa Rica Côte-d'Ivoire Croatie Cuba Danemark Djibouti Dominique Egypte El Salvador Émirats arabes unis Équateur Érythrée Espagne Estonie États fédérés de Micronésie États-Unis d'Amérique Éthiopie Ex-République yougoslave de Macédoine Fédération de Russie Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Ghana Grande-Bretagne Grèce Grenade Guam Guatemala Guinée Guinée équatoriale Guinée-Bissau Guyane Haïti Honduras Hong Kong, Chine Hongrie Îles Caïmans Îles Cook Îles Marshall Îles Salomon Îles Vierges américaines Îles Vierges britanniques Inde Indonésie Irak Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Lesotho Lettonie Liban Libéria Libye Liechtenstein Lituanie Luxembourg Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Monaco Mongolie Monténégro Mozambique Myanmar Namibie Nauru Népal Nicaragua Niger Nigéria Norvège Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palaos Palestine Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pérou Philippines Pologne Porto Rico Portugal Qatar République arabe syrienne République centrafricaine République de Corée République de Moldavie République démocratique du Congo République démocratique du Timor-Oriental République démocratique populaire lao République dominicaine République islamique d'Iran République populaire de Chine République populaire démocratique de Corée République Tchèque République Unie de Tanzanie Roumanie Rwanda Sainte-Lucie Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Marin Saint-Vincent-et-les-Grenadines Samoa Samoa américaines Sao Tomé-et-Principe Sénégal Serbie Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Sri Lanka Suède Suisse Suriname Swaziland Tadjikistan Tapei chinois Tchad Thaïlande Togo Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turkménistan Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Yémen Zambie Zimbabwe
Pays Pays Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Antigua et Barbuda Arabie Saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Bélarus Belgique Belize Bénin Bermudes Bhoutan Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Brunei Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chypre Colombie Comores Congo Costa Rica Côte-d'Ivoire Croatie Cuba Danemark Djibouti Dominique Egypte El Salvador Émirats arabes unis Équateur Érythrée Espagne Estonie États fédérés de Micronésie États-Unis d'Amérique Éthiopie Ex-République yougoslave de Macédoine Fédération de Russie Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Ghana Grande-Bretagne Grèce Grenade Guam Guatemala Guinée Guinée équatoriale Guinée-Bissau Guyane Haïti Honduras Hong Kong, Chine Hongrie Îles Caïmans Îles Cook Îles Marshall Îles Salomon Îles Vierges américaines Îles Vierges britanniques Inde Indonésie Irak Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Lesotho Lettonie Liban Libéria Libye Liechtenstein Lituanie Luxembourg Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Monaco Mongolie Monténégro Mozambique Myanmar Namibie Nauru Népal Nicaragua Niger Nigéria Norvège Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palaos Palestine Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pérou Philippines Pologne Porto Rico Portugal Qatar République arabe syrienne République centrafricaine République de Corée République de Moldavie République démocratique du Congo République démocratique du Timor-Oriental République démocratique populaire lao République dominicaine République islamique d'Iran République populaire de Chine République populaire démocratique de Corée République Tchèque République Unie de Tanzanie Roumanie Rwanda Sainte-Lucie Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Marin Saint-Vincent-et-les-Grenadines Samoa Samoa américaines Sao Tomé-et-Principe Sénégal Serbie Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Sri Lanka Suède Suisse Suriname Swaziland Tadjikistan Tapei chinois Tchad Thaïlande Togo Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turkménistan Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Yémen Zambie Zimbabwe | fr | right
Voici tous les résultats de la journée aux mise à jour au fur et à mesure.
'''''Tous les horaires sont indiqués en heure locale française.''''' |
en | George Herd
BBC Wales news
From a forwarded website link, to a piece of art in everyone's pocket, it has been a fascinating journey
Matthew Dent It was a chance e-mail from a friend, but it's changing the money in our pockets and the fortunes of young designer Matthew Dent. The 26-year-old from Gwynedd beat 4,000 entries after being sent details of a competition to revamp the Royal Mint's coins, from the penny to the pound. The Royal Mint has officially announced that production of Matthew's coins is now underway at its Llantrisant HQ. "It really is a dream come true," insisted the graphic designer. "It's an amazing opportunity. As a graphic designer your ambition is to make a mark in your field, you want to produce something that becomes part of people's lives. "It feels like a wonderful point for me, I think it is going to take a little while to get used to things." Matthew Dent has designed for the whole range of coins
Enlarge Image
The Bangor-born designer started on the road to this glittering prize as a student studying art at Coleg Menai, before completing a graphic design degree at the University of Brighton. Now living and working in the profession in London, he first became aware of the hunt for new designs for British coins when a friend dropped him an email with details of the competition. "I'd had an idea ticking away about a single design spread over several coins, and whereby arranging them in a certain way might produces a composite image," explained Matthew, as his designs were unveiled for the very first time. "Since heraldry has been the basis of coinage design in Britain for hundreds of years, I wondered about a heraldic solution. This seemed to work successfully in my mind." It certainly impressed the panel put together to judge the competition, who invited him to develop his ideas. The billions of existing coins will stay in circulation
In pictures: New coins unveiled The result is his re-invention of the Royal Arms, split across seven coins. "The analogy I always try to use is that it is like a jigsaw," he explained. "The different elements of the jigsaw come together to form one complete image and that's what happens in this case. "The different elements of the shield of the Royal Arms which appear on the coins, once arranged, form the complete shield." The decision to use his designs has netted Matthew a one-off fee of £35,000 from the Royal Mint. It is the first new design for many of the coins in more than 40 years and Matthew called the whole process an incomparable privilege. "I have seen my designs being transformed from graphic images, to large scale three-dimensional plaster models, to actual size coins," he said. "From a forwarded website link, to a piece of art in everyone's pocket, it has been a fascinating journey, an education, and thoroughly enjoyable." Andrew Stafford, chief executive of the Royal Mint said the new coins had been "beautifully designed". "They are contemporary yet retain the gravitas and reference to history required for the United Kingdom's coins."
E-mail this to a friend Printable version Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? | en | For the first time in 40 years, the Royal Mint has chosen a new set of designs for the reverse of the coins, first introduced in the Coin Design Competition 2005. The designer, Matthew Dent of Bangor, North Wales, was paid £35,000 (GBP) for his designs, which depict the Shield of the Royal Arms spread over the six denominations below £1, with the entire shield embossed on the £1 coin.
The new coins are expected to come into circulation this summer - and Mr Dent envisions a success: “I can imagine people playing with them, having them on a tabletop and enjoying them. I felt it was important to have a theme running through from one to another." he said, referring to the puzzle-like nature of the new design, which requires the coins to be arranged in a particular way to see the Shield of the Royal Arms.
The chief executive of the Royal Mint, Andrew Stafford, has said that the obverse of the coins will still depict the portrait of the Queen, like it has since 1998. The old coins will remain legal tender until they slip out of circulation. |
fr | Le nouveau Président du Parlement européen est Antonio Tajani
Antonio Tajani (PPE, IT) a remporté l’élection présidentielle du Parlement européen avec 351 voix lors d’un dernier tour final face à Gianni Pittella (S&D, IT) qui en a obtenu 282.
Résultats du quatrième tour de scrutin
Antonio Tajani (PPE, IT): 351 voix; et
Gianni Pittella (S&D, IT): 282 voix.
Suffrages exprimés validement: 633
Abstentions: 80
Suffrages exprimés au total: 713
Aucun candidat n’a remporté la majorité absolue requise des suffrages exprimés validement lors des trois premiers tours de scrutin de l’élection présidentielle ce mardi.
Résultats du troisième tour de scrutin
Antonio Tajani (PPE, IT): 291 voix (+4);
Gianni Pittella (S&D, IT): 199 voix (-1);
Helga Stevens (ECR, BE): 58 voix (-8);
Jean Lambert (Verts/ALE, UK): 53 voix (+2);
Eleonora Forenza (GUE/NGL, IT): 45 voix (+3); et
Laurentiu Rebega (ENL, RO): 44 voix (-1).
Suffrages exprimés validement au troisième tour: 690
Majorité absolue: 346
Suffrages exprimés au total: 719
Résultats du deuxième tour de scrutin
Antonio Tajani (PPE, IT): 287 voix (+13);
Gianni Pittella (S&D, IT): 200 voix (+17);
Helga Stevens (ECR, BE): 66 voix (-11);
Jean Lambert (Verts/ALE, UK): 51 voix (-5);
Laurentiu Rebega (ENL, RO): 45 voix (+2); et
Eleonora Forenza (GUE/NGL, IT): 42 voix (-8).
Suffrages exprimés validement au deuxième tour: 691
Suffrages exprimés au total: 725
Résultats du premier tour de scrutin
Antonio Tajani (PPE, IT): 274 voix;
Gianni Pittella (S&D, IT): 183 voix;
Helga Stevens (ECR, BE): 77 voix;
Jean Lambert (Verts/ALE, UK): 56 voix;
Eleonora Forenza (GUE/NGL, IT): 50 voix; et
Laurentiu Rebega (ENL, RO): 43 voix.
Suffrages exprimés validement au premier tour: 683
Suffrages exprimés au total: 718
Présentations des candidats avant le vote
L’élection du nouveau Président du Parlement européen a débuté par les présentations de trois minutes des six candidats, qui ont exprimé leurs idées sur la manière dont ils présideraient le Parlement pour les deux prochaines années et demie. Guy Verhofstadt (ADLE) a retiré sa candidature avant le vote. Les députés ont ensuite procédé au premier tour de scrutin.
Pour voir la vidéo, cliquez sur le nom du candidat:
Laurentiu Rebega (ENL, RO)
Jean Lambert (Verts/ALE, UK)
Eleonora Forenza (GUE/NLG, IT)
Helga Stevens (ECR, BE)
Gianni Pittella (S&D, IT)
Antonio Tajani (PPE, IT)
Les vice-présidents et questeurs du Parlement seront élus mercredi.
Regardez l’élection via EP Live.
Suivez @EuroParlPress #EPresident pour les mises à jour. | fr | x45px''''''- -
European Parliament
* Constitue, avec le , le
* Décide, avec le Conseil, le et a le dernier mot en cas de désaccord
* Exerce le contrôle démocratique sur les institutions et approuve les membres de la
* Basé à () et à ()
Présidé par
Antonio Tajani
C'est finalement l'n qui a remporté l'élection de la présidence du après quatre tours de scrutins. Il succède donc à . L'élection du candidat du a débuté ce matin à 8 h (UTC) par sa présentation ainsi que celles des 5 autres prétendants. Contrairement à l'habitude, aucune alliance n'avait eu lieu en amont, ce qui rendait l'issue du scrutin incertaine.
;Le retrait surprise de Guy Verhofstadt
La surprise de la matinée est venue du libéral qui s'est décidé, à la dernière minute, à rallier Antonio Tajani et à retirer sa candidature. Alors qu'il avait bataillé depuis plusieurs semaines pour arriver en position de force dans cette élection, s'attirant même les foudres de certains membres de son groupe en raison des alliances qu'il évoquait. Ce revirement fait dire au journal économique ''La Tribune'' que le
Eleonora Forenza MEP.jpg| (, Italie)
Jean Lambert.jpg| (Greens/EFA, Royaume-Uni)
Gianni Pittella 2010.jpg| (PSE, Italie)
Rebega156.jpg| (, Roumanie)
Helga Stevens - English part- Citizens’ Corner debate on EU policies for asylum seekers and immigrants (18866622828).jpg| (, Belgique)
Members of the Presidency (9290654981).jpg| (PPE, Italie)
;4 tours de scrutins nécessaires
Le premier tour de scrutin s'est déroulé à l'issue des présentations de chaque candidat. Les résultats donnaient déjà une avance pour le candidat conservateur :
#Antonio Tajani (PPE, IT) : 274 voix
#Gianni Pittella (S&D, IT) : 183 voix
#Helga Stevens (ECR, BE) : 77 voix
#Jean Lambert (Verts/EFA, UK) : 56 voix
#Eleonora Forenza (GUE/NGL) : 50 voix
#Laurentiu Rebega (ENF, RO) : 43 voix
Mais seule une majorité absolue pouvait désigner, à ce stade, le futur président du Parlement.
Les deux tours suivants se déroulant dans les mêmes conditions, ils n'ont par permis d'obtenir la majorité absolue pour l'un des candidats.
Résultats du deuxième scrutin :
#Antonio Tajani (PPE, IT) : 287 voix (+13)
#Gianni Pittella (S&D, IT) : 200 voix (+17)
#Helga Stevens (ECR, BE) : 66 voix (-11)
#Jean Lambert (Verts/ALE, UK) : 51 voix (-5)
#Laurentiu Rebega (ENL, RO) : 45 voix (+2)
#Eleonora Forenza (GUE/NGL, IT) : 42 voix (-8)
Résultats du troisième scrutin :
#Antonio Tajani (PPE, IT) : 291 voix (+4)
#Gianni Pittella (S&D, IT) : 199 voix (-1)
#Helga Stevens (ECR, BE) : 58 voix (-8)
#Jean Lambert (Verts/ALE, UK) : 53 voix (+2)
#Eleonora Forenza (GUE/NGL, IT) : 45 voix (+3)
#Laurentiu Rebega (ENL, RO) : 44 voix (-1)
Il a donc fallu attendre la fin d'après-midi et le quatrième et dernier tour, où seuls les deux candidats ayant obtenu le plus de voix lors du tour précédent sont présents pour départager Antonio Tajani et Gianni Pittella.
Le candidat du s'incline face à Antonio Tajani à 282 voix contre 351. L'ancien porte-parole de et ancien bras droit de est élu pour un mandat de deux ans et demi à la tête du Parlement.
;Le PPE remporte un organe de l'UE supplémentaire
Le PPE préside désormais les trois principaux organes de l'Union avec au , à la et donc, maintenant, Antonio Tajani au Parlement européen. |
en | MEPs elect on Tuesday 17 January Parliament's new president to replace Martin Schulz who is stepping down after five years. Seven candidates have put themselves forward for the post so far ahead of the first ballot on Tuesday morning. In case the president is not elected during the first ballot, nominations can still be added or withdrawn before each subsequent round of voting. Follow the candidates' speeches and the votes live on our website and on social media.
Timetable of the election
The election of the new president starts at 9.00 CET with speeches by the candidates followed by up to four secret ballots, chaired by outgoing president Martin Schulz. The timetable is as following (all times are approximate and given in CET):
9.00 Three-minute presentations by each candidate followed by the first secret ballot
11.30 Outcome of the first ballot
15.00 Outcome second ballot
19.00 Outcome of third ballot
21.00 Outcome of fourth ballot
How to follow the election
You can follow the election live on our website as well as on our social media accounts: Facebook, Twitter and Snapchat.
Facebook will offer a live feed from the whole event, from 9.00 until late in the evening, including the speech by the newly-elected president.
On Twitter we will have among others live information on the candidates before each ballot and the results. You can also check Parliament’s Twitter account for journalists here.
If you have Snapchat and you like to see behind the scenes footage of this election, simply add us by looking up the username europarl.
The candidates
Nominations can be submitted or withdrawn before the second and third round. If needed, the fourth round will be held between the two best-scoring candidates of the third round and no new candidacies can be submitted
Why are these elections being held now?
The Parliament is elected for five years, but the term of office for president, vice-presidents, quaestors and committee chairs is two-and-a-half years. So elections are held at the beginning of a parliamentary term as well as at mid-term.
Who can stand as a candidate for president?
Any MEP can stand if they are backed by a political group or a minimum of 5% of all MEPS (which currently means at least 38 MEPs).
How does the winner gets decided?
To become president a candidate must obtain an absolute majority of the votes cast (50% + 1). Blank or spoiled ballot papers are not counted.
If there is no winner after the first ballot, the same candidates or new candidates can be nominated for a second round of voting under the same conditions. This can be repeated a third time if necessary.
If no-one is elected during the third ballot, the two highest scoring candidates go to a fourth ballot, where the winner is decided by simple majority. If there is a tie, the older candidate is declared the winner.
What does the president do?
The president oversees all of the Parliament's work, its governing bodies and plenary debates. He or she represents the Parliament in all legal affairs and external relations and at the start of every European Council summit sets out the Parliament's point of view about the items on the agenda.
The president also signs the EU budget into law and co-signs legislation with the president of the Council.
Other elections
In addition to a new president, MEPs will also elect on 18 January 14 vice-presidents and five quaestors, who are responsible for administrative and financial matters directly affecting MEPs.
On 18 January, MEPs will elect Parliament’s 14 Vice-Presidents and five Quaestors in secret electronic votes, chaired by the newly-elected President. They will also approve the numerical composition of Parliament’s 22 standing committees. On 19 January, MEPs will vote on the appointments of members to committees. | fr | x45px''''''- -
European Parliament
* Constitue, avec le , le
* Décide, avec le Conseil, le et a le dernier mot en cas de désaccord
* Exerce le contrôle démocratique sur les institutions et approuve les membres de la
* Basé à () et à ()
Présidé par
Antonio Tajani
C'est finalement l'n qui a remporté l'élection de la présidence du après quatre tours de scrutins. Il succède donc à . L'élection du candidat du a débuté ce matin à 8 h (UTC) par sa présentation ainsi que celles des 5 autres prétendants. Contrairement à l'habitude, aucune alliance n'avait eu lieu en amont, ce qui rendait l'issue du scrutin incertaine.
;Le retrait surprise de Guy Verhofstadt
La surprise de la matinée est venue du libéral qui s'est décidé, à la dernière minute, à rallier Antonio Tajani et à retirer sa candidature. Alors qu'il avait bataillé depuis plusieurs semaines pour arriver en position de force dans cette élection, s'attirant même les foudres de certains membres de son groupe en raison des alliances qu'il évoquait. Ce revirement fait dire au journal économique ''La Tribune'' que le
Eleonora Forenza MEP.jpg| (, Italie)
Jean Lambert.jpg| (Greens/EFA, Royaume-Uni)
Gianni Pittella 2010.jpg| (PSE, Italie)
Rebega156.jpg| (, Roumanie)
Helga Stevens - English part- Citizens’ Corner debate on EU policies for asylum seekers and immigrants (18866622828).jpg| (, Belgique)
Members of the Presidency (9290654981).jpg| (PPE, Italie)
;4 tours de scrutins nécessaires
Le premier tour de scrutin s'est déroulé à l'issue des présentations de chaque candidat. Les résultats donnaient déjà une avance pour le candidat conservateur :
#Antonio Tajani (PPE, IT) : 274 voix
#Gianni Pittella (S&D, IT) : 183 voix
#Helga Stevens (ECR, BE) : 77 voix
#Jean Lambert (Verts/EFA, UK) : 56 voix
#Eleonora Forenza (GUE/NGL) : 50 voix
#Laurentiu Rebega (ENF, RO) : 43 voix
Mais seule une majorité absolue pouvait désigner, à ce stade, le futur président du Parlement.
Les deux tours suivants se déroulant dans les mêmes conditions, ils n'ont par permis d'obtenir la majorité absolue pour l'un des candidats.
Résultats du deuxième scrutin :
#Antonio Tajani (PPE, IT) : 287 voix (+13)
#Gianni Pittella (S&D, IT) : 200 voix (+17)
#Helga Stevens (ECR, BE) : 66 voix (-11)
#Jean Lambert (Verts/ALE, UK) : 51 voix (-5)
#Laurentiu Rebega (ENL, RO) : 45 voix (+2)
#Eleonora Forenza (GUE/NGL, IT) : 42 voix (-8)
Résultats du troisième scrutin :
#Antonio Tajani (PPE, IT) : 291 voix (+4)
#Gianni Pittella (S&D, IT) : 199 voix (-1)
#Helga Stevens (ECR, BE) : 58 voix (-8)
#Jean Lambert (Verts/ALE, UK) : 53 voix (+2)
#Eleonora Forenza (GUE/NGL, IT) : 45 voix (+3)
#Laurentiu Rebega (ENL, RO) : 44 voix (-1)
Il a donc fallu attendre la fin d'après-midi et le quatrième et dernier tour, où seuls les deux candidats ayant obtenu le plus de voix lors du tour précédent sont présents pour départager Antonio Tajani et Gianni Pittella.
Le candidat du s'incline face à Antonio Tajani à 282 voix contre 351. L'ancien porte-parole de et ancien bras droit de est élu pour un mandat de deux ans et demi à la tête du Parlement.
;Le PPE remporte un organe de l'UE supplémentaire
Le PPE préside désormais les trois principaux organes de l'Union avec au , à la et donc, maintenant, Antonio Tajani au Parlement européen. |
fr | C'était en juin 2015. Au parlement européen, le chef de file du groupe des Libéraux et démocrates (ALDE), l'ancien premier ministre belge Guy Verhofstadt, admoneste vertement le premier ministre grec Alexis Tsipras, alors en plein bras de fer avec les créanciers. Le Flamand est en colère et lui distribue les mauvais points sur le ton d'un maître d'école : il accuse le chef du gouvernement hellénique arrivé au pouvoir fin janvier de n'avoir engagé aucune réforme réelle au cours de ces quelques mois, d'être implicitement soutenu par l'extrême droite, de fuir le parlement européen et de ne pas se comporter en vrai « Européen » et en vrai démocrate. Pour finir, il lui demande de choisir comment il veut rester dans l'histoire : comme un « accident électoral » ou comme « un grand réformiste ».
Prêt à tout...
Alexis Tsipras ne restera sans doute dans l'histoire ni comme l'un, ni comme l'autre, même s'il a fini par suivre les conseils du Belge libéral. Mais, en début d'année 2017, c'est bien l'entrée dans l'histoire de Guy Verhofstadt qui est en question. Car à l'occasion de l'élection du nouveau président du parlement européen ce 17 janvier 2017, le donneur de leçons de 2015 n'a guère été à son avantage. Candidat pour le groupe ALDE, il a d'abord semblé prêt à tous les compromis pour se présenter en position de force à l'élection. Il a courtisé les populistes italiens du Mouvement 5 Etoiles de Beppe Grillo, passant même un accord assez humiliant avec eux pour les faire entrer dans son groupe tout en maintenant leur liberté de vote. Il a alors déclenché la semaine passée une rébellion au sein du groupe qui l'a contraint à revenir en arrière et à abandonner son projet.
Un peu plus tard, si l'on en croit le candidat écologiste Philippe Lamberts, il a réclamé l'appui du groupe vert et, plus généralement de tout le « centre-gauche » pour empêcher le candidat du Parti populaire européen, Antonio Tajani, de l'emporter. Ce dernier n'a, en effet, pas une excellente réputation. C'est un fidèle parmi les fidèles de Silvio Berlusconi, ancien journaliste devenu le porte-parole du « Cavaliere » avant d'être nommé par ce dernier à la Commission européenne de 2008 à 2014. Il a été commissaire à l'industrie et vice-président de la Commission Barroso, de 2010 à 2014, poste où il n'a guère brillé. On peut en effet comprendre qu'une telle nomination, du numéro deux d'une Commission qui, de l'avis général, a commis des fautes considérables à la tête de l'Europe et qui a été dirigée par José Manuel Barroso, aujourd'hui sous le feu des critiques, est un mauvais signe pour l'Europe.
Mais les Verts n'ayant pas voulu soutenir Guy Verhofstadt, ce dernier s'est tourné vers... Antonio Tajani et a finalement décidé de soutenir ce dernier. Ce mardi 17 janvier au matin, il s'est donc désisté en faveur de l'Italien. Un communiqué commun explique la démarche : « Nationalistes et populistes de tous bords essaient de détruire l'union (...). Le PPE et ALDE ont - au-delà de leurs différences idéologiques - décidé de travailler ensemble de près pour offrir une nouvelle plate-forme ». Ce ralliement accorde à Antonio Tajani une quasi-certitude d'être élu in fine à la tête du parlement européen.
Alliance avec Berlusconi et Orbán
Le résultat est assez déroutant. L'excuse de la lutte contre le populisme est même étonnante. Ce « transformisme » électoral du président du groupe ALDE montre un opportunisme à toute épreuve et une seule ligne de conduite : celle de pouvoir profiter au mieux du parlement européen pour son propre intérêt. On ne peut prétendre lutter contre les populistes et donner un spectacle aussi désolant de la démocratie parlementaire européenne. C'est bien ce type de spectacle qui alimente l'Euroscepticisme.
Ce pur opportunisme apparaît, d'ailleurs, clairement dans le choix du président que Guy Verhofstadt donne au parlement européen, ce porte-drapeau de la démocratie européenne. Le choix d'un Berlusconien ancien bras droit de José Manuel Barroso est un désastre et ne reflète sans doute pas réellement ce pourquoi les électeurs libéraux ont voté en mai 2014. Où est donc passé le Guy Verhofsadt de 2011 qui affirmait ne pas « vouloir gouverner avec Berlusconi et Orbán » ? Non seulement le parti du premier ministre hongrois est toujours membre du PPE, désormais allié des Libéraux, mais ces derniers ont placé au perchoir de Strasbourg le bras droit de Silvio Berlusconi ! Doit-on rappeler qu'en termes de populisme le Cavaliere a ouvert la voie en Italie et qu'il n'a pas hésité à s'allier avec la Ligue du Nord pour gouverner ? Du reste, cette histoire n''appartient pas au passé : dans les élections locales, le parti d'Antonio Tajani continue de s'allier à une Ligue du Nord alliée au Front National français ? Guy Verhofstadt n'a pas négocié le retrait de la candidature d'Antonio Tajani et l'exclusion de la Fidesz hongroise du PPE avant de se rallier. Il avait sans doute obtenu ce qu'il désirait et cela lui suffisait.
Morale de l'affaire
La principale leçon de cette élection du président du parlement européen pourrait donc prendre la forme de la morale d'une fable : le donneur de leçon de 2015 se retrouve dans la position de l'arroseur arrosé, pris en flagrant délit d'opportunisme de bas étage, prêt à négocier avec des populistes de droite notoires... La seconde résume le drame de l'UE : c'est que, souvent, ceux qui prétendent le mieux la défendre et l'incarner lui font aussi le plus de mal... En vraie crise, l'Union n'en a guère besoin. | fr | x45px''''''- -
European Parliament
* Constitue, avec le , le
* Décide, avec le Conseil, le et a le dernier mot en cas de désaccord
* Exerce le contrôle démocratique sur les institutions et approuve les membres de la
* Basé à () et à ()
Présidé par
Antonio Tajani
C'est finalement l'n qui a remporté l'élection de la présidence du après quatre tours de scrutins. Il succède donc à . L'élection du candidat du a débuté ce matin à 8 h (UTC) par sa présentation ainsi que celles des 5 autres prétendants. Contrairement à l'habitude, aucune alliance n'avait eu lieu en amont, ce qui rendait l'issue du scrutin incertaine.
;Le retrait surprise de Guy Verhofstadt
La surprise de la matinée est venue du libéral qui s'est décidé, à la dernière minute, à rallier Antonio Tajani et à retirer sa candidature. Alors qu'il avait bataillé depuis plusieurs semaines pour arriver en position de force dans cette élection, s'attirant même les foudres de certains membres de son groupe en raison des alliances qu'il évoquait. Ce revirement fait dire au journal économique ''La Tribune'' que le
Eleonora Forenza MEP.jpg| (, Italie)
Jean Lambert.jpg| (Greens/EFA, Royaume-Uni)
Gianni Pittella 2010.jpg| (PSE, Italie)
Rebega156.jpg| (, Roumanie)
Helga Stevens - English part- Citizens’ Corner debate on EU policies for asylum seekers and immigrants (18866622828).jpg| (, Belgique)
Members of the Presidency (9290654981).jpg| (PPE, Italie)
;4 tours de scrutins nécessaires
Le premier tour de scrutin s'est déroulé à l'issue des présentations de chaque candidat. Les résultats donnaient déjà une avance pour le candidat conservateur :
#Antonio Tajani (PPE, IT) : 274 voix
#Gianni Pittella (S&D, IT) : 183 voix
#Helga Stevens (ECR, BE) : 77 voix
#Jean Lambert (Verts/EFA, UK) : 56 voix
#Eleonora Forenza (GUE/NGL) : 50 voix
#Laurentiu Rebega (ENF, RO) : 43 voix
Mais seule une majorité absolue pouvait désigner, à ce stade, le futur président du Parlement.
Les deux tours suivants se déroulant dans les mêmes conditions, ils n'ont par permis d'obtenir la majorité absolue pour l'un des candidats.
Résultats du deuxième scrutin :
#Antonio Tajani (PPE, IT) : 287 voix (+13)
#Gianni Pittella (S&D, IT) : 200 voix (+17)
#Helga Stevens (ECR, BE) : 66 voix (-11)
#Jean Lambert (Verts/ALE, UK) : 51 voix (-5)
#Laurentiu Rebega (ENL, RO) : 45 voix (+2)
#Eleonora Forenza (GUE/NGL, IT) : 42 voix (-8)
Résultats du troisième scrutin :
#Antonio Tajani (PPE, IT) : 291 voix (+4)
#Gianni Pittella (S&D, IT) : 199 voix (-1)
#Helga Stevens (ECR, BE) : 58 voix (-8)
#Jean Lambert (Verts/ALE, UK) : 53 voix (+2)
#Eleonora Forenza (GUE/NGL, IT) : 45 voix (+3)
#Laurentiu Rebega (ENL, RO) : 44 voix (-1)
Il a donc fallu attendre la fin d'après-midi et le quatrième et dernier tour, où seuls les deux candidats ayant obtenu le plus de voix lors du tour précédent sont présents pour départager Antonio Tajani et Gianni Pittella.
Le candidat du s'incline face à Antonio Tajani à 282 voix contre 351. L'ancien porte-parole de et ancien bras droit de est élu pour un mandat de deux ans et demi à la tête du Parlement.
;Le PPE remporte un organe de l'UE supplémentaire
Le PPE préside désormais les trois principaux organes de l'Union avec au , à la et donc, maintenant, Antonio Tajani au Parlement européen. |
fr | Le conservateur a été élu mardi soir par les eurodéputés pour remplacer le social-démocrate allemand Martin Schulz.
Le Monde | 17.01.2017 à 21h06 • Mis à jour le 18.01.2017 à 00h29
L’Italien Antonio Tajani, membre du conservateur Parti populaire européen (PPE), a été élu mardi 17 janvier à la présidence du Parlement européen par les eurodéputés à Strasbourg. Ce proche de l’ancien président du Conseil Silvio Berlusconi a été élu avec 351 voix contre 282 pour le socialiste Gianni Pitella, également italien.
Agé de 63 ans, ancien journaliste et officier de l’armée de l’air, Antonio Tajani est devenu député européen une première fois en 1994, avant d’être nommé commissaire européen chargé des transports, puis de l’industrie, entre 2008 à 2014.
Ce résultat était attendu après le désistement mardi matin du Belge Guy Verhofstadt et l’accord dans la foulée entre les conservateurs du PPE et les libéraux de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe (ADLE). Il prendra la place de l’Allemand Martin Schulz, qui a renoncé à se représenter après cinq ans à la tête de l’institution, pour retourner dans son pays à quelques mois des élections législatives.
Lire aussi : Martin Schulz, l’un des principaux visages de l’Europe, quitte Strasbourg
Mandat de deux ans et demi
Contrairement à l’usage, cette élection a fait l’objet d’une bataille inédite en l’absence d’accord préalable entre les principaux partis de l’hémicycle européen. Les conservateurs du PPE, groupe politique qui compte le plus d’eurodéputés, avaient désigné comme candidat M. Tajani, commissaire européen à l’industrie de 2010 à 2014 et ancien porte-parole de Silvio Berlusconi. Le PPE comptait sur les sociaux-démocrates et les libéraux pour valider cette candidature.
En effet, en juillet 2014, le social-démocrate Martin Schulz avait été reconduit pour un second mandat grâce au soutien des conservateurs en échange de son appui en faveur du candidat PPE pour cette élection de 2017. Mais, contre toute attente, les sociaux-démocrates ont finalement décidé de soutenir un autre Italien, Gianni Pittella. Et les libéraux avaient soutenu M. Verhofstadt, qui a finalement dû se retirer mardi matin, avant le scrutin.
Elu pour deux ans et demi, le président du Parlement dirige le seul organe de l’Union européenne directement élu par les citoyens, qui se partage le pouvoir législatif avec le Conseil, représentant les Etats.
En faveur du maintien du siège de Strasbourg
Questionné sur le maintien du siège de l’institution à Strasbourg, M. Tajani a balayé tous les doutes possibles sur ses intentions de déménagement. « En ce qui concerne le siège de Strasbourg, il y a un traité, il y a la Cour de Justice qui a dit ce qu’il faut faire, donc il faut respecter les règles. Moi je respecterai toujours les règles des traités », a-t-il dit, partageant l’opinion de son prédécesseur Martin Schulz.
La bataille du siège du Parlement européen est un serpent de mer. Selon les traités européens, le Parlement européen a son siège à Strasbourg, où doivent se tenir douze sessions plénières par an.
Les partisans d’un siège unique à Bruxelles, – qui dénoncent inlassablement le coût financier et écologique de cette transhumance permanente, et le fait que l’immense bâtiment strasbourgeois n’est utilisé que quatre jours par mois –, se heurtent depuis des années à la nécessité de modifier les Traités, ce qui suppose l’unanimité des 28 Etats membres. Au nom du respect de ces traités, la Cour de justice de Luxembourg a d’ailleurs retoqué fin 2012 une initiative des anti-Strasbourg qui visait à réduire le nombre de sessions annuelles dans la capitale alsacienne. | fr | x45px''''''- -
European Parliament
* Constitue, avec le , le
* Décide, avec le Conseil, le et a le dernier mot en cas de désaccord
* Exerce le contrôle démocratique sur les institutions et approuve les membres de la
* Basé à () et à ()
Présidé par
Antonio Tajani
C'est finalement l'n qui a remporté l'élection de la présidence du après quatre tours de scrutins. Il succède donc à . L'élection du candidat du a débuté ce matin à 8 h (UTC) par sa présentation ainsi que celles des 5 autres prétendants. Contrairement à l'habitude, aucune alliance n'avait eu lieu en amont, ce qui rendait l'issue du scrutin incertaine.
;Le retrait surprise de Guy Verhofstadt
La surprise de la matinée est venue du libéral qui s'est décidé, à la dernière minute, à rallier Antonio Tajani et à retirer sa candidature. Alors qu'il avait bataillé depuis plusieurs semaines pour arriver en position de force dans cette élection, s'attirant même les foudres de certains membres de son groupe en raison des alliances qu'il évoquait. Ce revirement fait dire au journal économique ''La Tribune'' que le
Eleonora Forenza MEP.jpg| (, Italie)
Jean Lambert.jpg| (Greens/EFA, Royaume-Uni)
Gianni Pittella 2010.jpg| (PSE, Italie)
Rebega156.jpg| (, Roumanie)
Helga Stevens - English part- Citizens’ Corner debate on EU policies for asylum seekers and immigrants (18866622828).jpg| (, Belgique)
Members of the Presidency (9290654981).jpg| (PPE, Italie)
;4 tours de scrutins nécessaires
Le premier tour de scrutin s'est déroulé à l'issue des présentations de chaque candidat. Les résultats donnaient déjà une avance pour le candidat conservateur :
#Antonio Tajani (PPE, IT) : 274 voix
#Gianni Pittella (S&D, IT) : 183 voix
#Helga Stevens (ECR, BE) : 77 voix
#Jean Lambert (Verts/EFA, UK) : 56 voix
#Eleonora Forenza (GUE/NGL) : 50 voix
#Laurentiu Rebega (ENF, RO) : 43 voix
Mais seule une majorité absolue pouvait désigner, à ce stade, le futur président du Parlement.
Les deux tours suivants se déroulant dans les mêmes conditions, ils n'ont par permis d'obtenir la majorité absolue pour l'un des candidats.
Résultats du deuxième scrutin :
#Antonio Tajani (PPE, IT) : 287 voix (+13)
#Gianni Pittella (S&D, IT) : 200 voix (+17)
#Helga Stevens (ECR, BE) : 66 voix (-11)
#Jean Lambert (Verts/ALE, UK) : 51 voix (-5)
#Laurentiu Rebega (ENL, RO) : 45 voix (+2)
#Eleonora Forenza (GUE/NGL, IT) : 42 voix (-8)
Résultats du troisième scrutin :
#Antonio Tajani (PPE, IT) : 291 voix (+4)
#Gianni Pittella (S&D, IT) : 199 voix (-1)
#Helga Stevens (ECR, BE) : 58 voix (-8)
#Jean Lambert (Verts/ALE, UK) : 53 voix (+2)
#Eleonora Forenza (GUE/NGL, IT) : 45 voix (+3)
#Laurentiu Rebega (ENL, RO) : 44 voix (-1)
Il a donc fallu attendre la fin d'après-midi et le quatrième et dernier tour, où seuls les deux candidats ayant obtenu le plus de voix lors du tour précédent sont présents pour départager Antonio Tajani et Gianni Pittella.
Le candidat du s'incline face à Antonio Tajani à 282 voix contre 351. L'ancien porte-parole de et ancien bras droit de est élu pour un mandat de deux ans et demi à la tête du Parlement.
;Le PPE remporte un organe de l'UE supplémentaire
Le PPE préside désormais les trois principaux organes de l'Union avec au , à la et donc, maintenant, Antonio Tajani au Parlement européen. |
en | About a century ago, modern technology consists of indoor plumbing systems. Purified water in chlorine systems were pretty much a new concept. Today, however, there are smart home systems and other technologies that have advanced plumbing systems. Plumbers nowadays have remote cameras to locate the damages in pipelines that can be repaired without digging.
To give you an idea of advanced plumbing technologies, here are some examples. Note: you can also visit Miami Plumber for more information.
Touch-less Faucets and Toilets
You may have seen this in malls, hotels, or restaurants, but these are relatively new plumbing technologies. Today, you don’t have to touch the toilet and faucets to turn them on or off! The Centers for Disease Control and Prevention says that germs that cause flu and other illnesses thrive on surfaces of hard metals for over two hours and even longer. They are spread through contact when you touch an infected surface and touch your eyes, mouth, or noses.
“Keeping hands clean is one of the most important steps we can take to avoid getting sick and spreading germs to others,” says the CDC. And one of the best ways to do this is to avoid contact with faucets and toilets — which are among the places that germs can survive.
Flood Stop Technology
Some plumbing technologies like water heaters, washing machines, dishwashers, toilets, and other items place some areas of the home at high risk for water damage. This risk is addressed by the electronic flooding detection system nowadays that can be installed in these flood-prone areas. When the device detects water on the floor or the area, it immediately cuts off the water supply in the said location. Note that you don’t have to put them in every area of your home. In most cases, you can determine areas that are of high risk and install them there.
Tankless Water Heaters
Tankless water systems have been used by many for years now, and yet there are some homeowners who aren’t aware of their existence. You can save more than 50% of energy; therefore, their cost can outweigh the benefits that it gives you in the long run. Note, however, that tank-less water heaters may be susceptible to buildup of scales; hence, annual services are required.
Less Invasive Pipe Repairs
It is not a secret that replacement of pipes is among the expensive home maintenance services. If there’s a leak underneath the foundation slab or behind the walls, yo may have to tear out old pipes and install new lines. These days, those problems can be solved using a new technology that repairs pipe damage. Utilizing a multi-step procedure, the interior pipe lines can be cleaned with abrasive blasting. After that, it is coated with epoxy resin that helps seal and stop leaks.
Another new plumbing technology helps replace pipes that are under the concrete without actually tearing the flooring. Trained plumbing technicians use the trenchless technology to make a tunnel where the pipe should go. It is relatively less expensive and more efficient than the older methods. | es | La Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) emitió una orden de captura internacional contra el costarricense Alejandro Jiménez Gonxález, alias “El Palidejo”, principal sospechoso de ordenar el atentado contra el empresario Henry Fariñas y donde murió el cantante argentino Facundo Cabral.
Al “Palidejo” se le busca por “‘delitos contra la vida y la salud’; ‘Fernando Alejandro Jiménez Gonxález’ de 37 años de edad, nacido el 27 de marzo, de nacionalidad costarricense, 1,78 metros de estatura y 85 kg de peso requerido por Guatemala”.
La Interpol espera tener el apoyo de los 188 países miembros para lograr la captura de Jiménez. La foto del sospechoso no se encuentra en el sitio pues la Interpol sugiere que de publicarla puede entorpecerse la tarea de búsqueda y captura debido a que éste puede haber cambiado de apariencia. |
en | There's been a mass shooting at Sandy Hook Elementary School in Newtown, Connecticut
We're told "close to 20" people are dead, including at least 10 children; the shooter is also dead
Below are the latest updates as they come to us or you can read our story of the Connecticut school shooting
[Updated at 1:32 p.m. ET] We're hearing more from the scene of the massacre through tweets and interviews.
[Updated at 1:23 p.m. ET] President Obama has spoken to FBI Director Robert Mueller and Connecticut Gov. Dan Malloy to get the latest information and express his condolences, White House spokesman Jay Carney said.
[Updated at 1:21 p.m. ET] We're now hearing that it may be a while for the briefing from the police.
[Updated at 1:17 p.m. ET] This was the scene from the air earlier, taken by News 12 Connecticut, with emergency vehicles in the school parking lot.
[Updated at 1:09 p.m. ET] The police are set to give a news conference soon where we'll learn more. We'll bring that to you as soon as it starts.
[Updated at 1:07 p.m. ET] Here's the chilling account told to CNN's Meredith Artley of what happened at the school.
[Updated at 12:59 p.m. ET] Many people are talking again about gun control. But White House spokesman Jay Carney isn't joining in for now.
"I think it's important on a day like today to view this as I know the president, as a father does and I as a father and others who are parents certainly do, which is to feel enormous sympathy for families that are affected and to do everything we can to support state and local law enforcement and support those who are enduring what appears to be a very tragic event. There is, I'm sure, will be, rather, a day for discussion of the usual Washington policy debates but I don't think today is that day.
[Updated at 12:57 p.m. ET] From the News Times reporter at the school:
9 y/o girl says that "police with big guns" led her classmates out of the building. Asked them to cover their eyes. —
Libor Jany (@ljanyNT) December 14, 2012
[Updated at 12:48 p.m. ET] "Close to 20” people have been killed, including at least 10 children, a law enforcement source with knowledge of the investigation says.
[Updated at 12:47 p.m. ET] President Barack Obama has been informed of the school shooting in Connecticut and will receive regular updates throughout the day, the White House said on Friday.
[Updated at 12:27 p.m. ET] The mom who spoke to CNN's Meredith Artley said she heard "at least 100 rounds" being fired.
The shooting began about 9:35 a.m., the parent said. There was a "pop pop pop" in the hall outside the room. Three people went out of the room into the hall where the sounds had come from. "Only one person came back," we were told.
The witness told Artley that she then called 911. She said she never saw the shooter but she later was escorted outside the room past two bodies lying in blood.
[Updated at 12:20 p.m. ET] A third-grader describes the shooting to WTNH:
[Updated at 12:16 p.m. ET] Two adults were killed, according to a parent who was at the school during the incident, and who talked to our colleague Meredith Artley.
[Updated at 12:12 p.m. ET] We just got this from U.S. Senator-elect Chris Murphy:
"I am shocked and saddened by the horrific news from Sandy Hook Elementary School this morning, and I pray that kids, teachers, staff, and families reach safety as quickly as possible. While we don't have much information right now, our thoughts are with the victims and their loved ones."
[Updated at 12:05 p.m. ET] The shooter's body is in a classroom, a source with knowledge of the investigation tells CNN’s Susan Candiotti.
[Updated at 12:02 p.m. ET] Multiple local media are reporting there are fatalities. We're checking.
[Updated at noon ET] News Times reporter Libor Jany reports that all Newtown schools are on lockdown.
Newtown First Selectman Pat Llodra says that all Newtown schools are on lockdown. http://t.co/GCDbYT3C —
Libor Jany (@ljanyNT) December 14, 2012
[Updated at 11:58 a.m. ET] Danbury Hospital confirms it's treating some victims. It says this on its Facebook page:
To date, three patients have been transported to Danbury Hospital from the scene. Out of abundance of caution and not because of any direct threat Danbury Hospital is under lockdown. This allows us simply to focus on the important work at hand.
[Updated at 11:54 a.m. ET] Connecticut House Rep. John Frey has nieces and a nephew at the school and is tweeting updates.
Sister is w/my nieces & nephew at Sandy Hook Firehouse. Awful situation —
Rep. John Frey (@johnfrey) December 14, 2012
[Updated at 11:47 a.m. ET] The dad of a student at the school told CNN affiliate WTNH there were about 600 pupils in the building at the time of the shooting.
[Updated at 11:45 a.m. ET] At least three people were wounded and are in "very serious" condition at a hospital in Danbury, Connecticut, that town's mayor, Mark Boughton told CNN. He couldn't say whether the victims were children.
[Updated at 11:44 a.m. ET] Andrew Doba, Director of Communications with Connecticut Governor Malloy's office, says they are coordinating with local authorities and state police. They continue to monitor developments in Newtown. The governor is in Connecticut today.
[Updated at 11:40 a.m. ET] We're getting live pictures from the scene from CNN affiliates.
[Updated at 11:34 a.m. ET] The shooter is dead, a source with knowledge of the investigation, tells CNN’s Susan Candiotti.
Police have recovered two weapons from him, the source added.
It's not known whether police killed the alleged shooter or he took his own life. The source says one weapon recovered is a Glock and the other is a Sig Sauer.
[Updated at 11:27 a.m. ET] The Hartford Courant, citing police, said an unspecified number of people had been shot. The nature of their injuries was unclear, the newspaper said. But it cited police in saying one person had "numerous gunshot wounds."
[Updated at 11:19 a.m. ET] Affiliate WTNH says children are being taken to a nearby firehouse.
Photo from News 8 photographer of the firehouse scene where children were taken after shooting in #Newtown. twitpic.com/blxa6b —
WTNH News 8 (@WTNH) December 14, 2012
[Updated at 11:10 a.m. ET] Details are still really sketchy, but we now have a photo from the Newtown Bee of children being led from the scene.
[Updated at 11:03 a.m. ET] We're still getting details in of how many people may have been hurt.
Newtown is southwest of Hartford:
[Updated at 10:53 a.m. ET] Sandy Hook school is on lockdown and students are not being evacuated, a Newtown police spokesman tells us.
[Posted at 10:30 a.m. ET] Breaking news coming in - Connecticut State Police are responding to reports of a shooting at a Newtown elementary school in southwestern Connecticut, according to police spokesman Lt. Paul Vance.
We'll bring you more details as soon as we get them.
Our affiliates in the area are saying the school is the Sandy Hook Elementary School.
WTNH says all schools in the area are on lockdown. WFSB added that afternoon kindergarten was being canceled.
CT Now says injuries are being reported. | fr | Une fusillade a éclaté cet après-midi dans l'état du Connecticut, au nord-est des États-Unis. Un tireur muni de deux armes aurait ouvert le feu à l'école Sandy Hook de . La police locale a confirmé la mort du tireur et les sources se contredisent sur la quantité de personnes atteintes par les balles. Le directeur de l'école Sandy Hook dans la ville de Newton ferait partie du compte des victimes. Le nombre de victimes s'élèverait à au moins 27 morts, parmi lesquels 18 enfants.
Près de 600 enfants âgés de 5 à 10 ans étaient présent dans l'école au moment des faits. Il s'agit de la fusillade la plus meurtrière de l'année après celle du Colorado en juillet, où 12 personnes ont péri dans un cinéma d'Aurora. |
fr | Un tireur a abattu 20 enfants et 6 adultes dans une école primaire de Newtown, au Connecticut, vendredi, commettant l'une des fusillades les plus meurtrières de l'histoire des États-Unis et laissant sous le choc des millions d'Américains.
Le porte-parole de la police de l'État, Paul Vance, a confirmé que 18 enfants avaient été tués sur place à l'école Sandy Hook, de Newtown. Six adultes ont aussi été tués, ainsi que le tueur. Deux enfants ont été transportés à l'hôpital, où leur décès a été constaté.
Une employée blessée a été transportée à l'hôpital et se trouve dans un état stable.
Le père d'un élève, la directrice et le psychologue de l'école, qui accueille des élèves de 5 à 10 ans, seraient notamment du nombre des victimes.
Le tireur se serait vraisemblablement suicidé puisque les policiers n'ont pas fait feu au cours de leur opération, a précisé Paul Vance en entrevue au réseau CNN. Ce fait reste à confirmer au cours de l'enquête.
Selon un responsable de la police interrogé par les médias américains, le tireur serait Adam Lanza, âgé de 20 ans. Son frère aîné Ryan, âgé de 24 ans et originaire de Hoboken, au New Jersey, est interrogé par les autorités. Les noms des deux hommes avaient précédemment été inversés.
Tweets de @RadioCanadaInfo/newtown
Le tireur serait entré en matinée dans l'école, où sa mère était institutrice, et aurait ouvert le feu sur les enfants dans des salles de classe, s'en prenant aussi à des employés de l'école, selon la presse américaine.
Les enquêteurs fouillent également une deuxième scène de crime dans une résidence de Newtown où un adulte serait mort. Selon plusieurs médias américains, il s'agirait de la mère du présumé tireur.
Sa copine et un ami étaient recherchés au New Jersey, selon des médias américains.
La police n'a donné aucun détail sur le mobile du massacre.
Notre discussion en direct dans le cadre de l'émission 24 heures en 60 minutes :
Le président américain Barack Obama, dans une conférence de presse à Washington, a présenté ses condoléances aux parents et aux proches des victimes, se montrant profondément ému. Il a aussi ordonné de mettre les drapeaux en berne sur tous les édifices publics pendant quatre jours.
Le premier ministre canadien, Stephen Harper, et la première ministre du Québec, Pauline Marois, ont aussi réagi.
Les policiers du Connecticut enquêtent
Appelés peu après 9 h 30, les policiers se sont mis à la recherche d'un « tireur actif » à l'intérieur de l'école. Ils ont investi l'établissement à la recherche du tireur tout en évacuant les enfants et le personnel.
« La fusillade a eu lieu dans une section de l'école, dans deux salles distinctes », a précisé Paul Vance.
Les policiers ont saisi une arme sur les lieux de la fusillade, mais ont refusé de donner plus de détails à ce sujet.
Les médias américains rapportent quant à eux l'utilisation de deux à quatre armes, soit un fusil semi-automatique et des armes de poing. L'auteur du crime portait aussi un gilet pare-balles, selon eux.
Des témoins ont rapporté des dizaines de coups de feu. « C'était terrible », a déclaré la mère d'une élève de l'école venue chercher sa fille, Brenda Lebinski. « Tout le monde était hystérique, parents, élèves. Il y avait des enfants qui sortaient de l'école ensanglantés. Je ne sais pas s'ils avaient été touchés, mais ils étaient couverts de sang. »
Une fillette interrogée par le réseau NBC a dit avoir entendu sept déflagrations très fortes alors qu'elle se trouvait en cours d'éducation physique. « Un policier est entré et nous a dit de sortir en courant, ce que nous avons fait », a déclaré la fillette.
En fin de journée, Paul Vance a affirmé que les enquêteurs procèdent toujours à l'identification formelle des victimes, mais que les policiers ont communiqué avec les parents des enfants abattus. Tous les élèves qui ont échappé à la tuerie ont été réunis avec leurs parents.
Les autorités commenceront à rendre publique l'identité des victimes lors d'un point de presse samedi matin.
Le FBI, spécialisé dans la gestion de crise, porte assistance à la police du Connecticut dans cette affaire.
Newtown, une petite ville de 27 000 habitants située à 130 km au nord-est de New York, était complètement sous le choc vendredi. Beaucoup de ses habitants se demandant comment un tel drame était possible, dans leur petite ville tranquille, à quelques jours de Noël.
En conférence de presse, le gouverneur Dannel Malloy a dit qu'il s'agissait d'une épreuve terrible pour la communauté et les familles éprouvées. « Nous allons tout faire pour surmonter cette épreuve. Nous allons y arriver », a-t-il dit.
Des gens se sont rassemblés en soirée pour tenir des veillées à la bougie, notamment à Newtown et à Washington.
Notre couverture en direct :
La tragédie de Newtown est la pire tuerie de l'année aux États-Unis et l'une des plus graves de son histoire.
La tuerie de l'Université Virginia Tech a fait 32 morts en 2007.
La fusillade de Newtown survient quelques jours après une autre fusillade dans un centre commercial de l'Oregon.
L'événement risque de relancer le débat sur la vente des armes d'assaut aux États-Unis.
Le lieu de la fusillade | fr | Une fusillade a éclaté cet après-midi dans l'état du Connecticut, au nord-est des États-Unis. Un tireur muni de deux armes aurait ouvert le feu à l'école Sandy Hook de . La police locale a confirmé la mort du tireur et les sources se contredisent sur la quantité de personnes atteintes par les balles. Le directeur de l'école Sandy Hook dans la ville de Newton ferait partie du compte des victimes. Le nombre de victimes s'élèverait à au moins 27 morts, parmi lesquels 18 enfants.
Près de 600 enfants âgés de 5 à 10 ans étaient présent dans l'école au moment des faits. Il s'agit de la fusillade la plus meurtrière de l'année après celle du Colorado en juillet, où 12 personnes ont péri dans un cinéma d'Aurora. |
fr | Le Monde.fr avec AFP et AP | 14.12.2012 à 19h02 • Mis à jour le 14.12.2012 à 23h51
Image précédente Image suivante
Un homme a ouvert le feu, vendredi 14 décembre, dans une école élémentaire de Newtown, dans le Connecticut. Selon le porte-parole de la police locale, Paul Vance, 20 enfants et 6 adultes ont été tués dans le drame. Le tireur a également été trouvé mort sur les lieux, selon lui.
La chaîne de télévision CNN précise que le corps du tueur présumé aurait été retrouvé dans une salle de classe, et qu'il portait deux armes. De son côté, la police a affirmé lors d'un point presse avoir identifié l'auteur de la fusillade, mais n'a pas révélé son identité. Les médias américains citent cependant un nom pour ce tireur, et affirment qu'il serait le fils d'une enseignante de l'école de Newtown.
Des policiers ont été dépêchés au domicile de cette personne, et ont trouvé un corps sans vie, a confirmé le porte-parole de la police locale. Les médias américains croient savoir qu'il s'agit du père du tireur présumé. Ils affirment en outre que la mère du tireur présumé compterait parmi les victimes du massacre, mais aucune de ces informations n'a été confirmée par la police.
L'hypothèse d'un second tireur, évoqué par de nombreux médias après l'attaque, semble s'évanouir. Mais selon les télévisions locales, la police aurait arrêté un autre homme, qui a été emmené menotté en garde à vue. Selon CBS News, il s'agirait du frère aîné du tireur présumé, mais on ignore encore s'il a été un complice dans la tuerie.
Selon des témoignages de parents et du personnel de l'école, une centaine de coups de feu auraient été tirés et la directrice de l'école ferait partie des victimes. Un petit élève d'environ 8 ans a expliqué sur CNN qu'avec ses camarades ils avaient entendu des cris dans la matinée. On leur a dit : "Trouvez un endroit sûr, et on s'est caché dans les placards du gymnase", a-t-il expliqué. "Puis la police a dit 'on est en train d'évacuer, vite, vite'. Nous avons alors couru jusqu'à la caserne de pompiers... Et nous sommes contents d'être vivants", a ajouté le petit garçon.
"LA ZONE EST SÉCURISÉE"
L'attaque s'est produite dans la matinée à l'école Sandy Hook de la petite ville tranquille de Newton, 27 000 habitants, située à 128 kilomètres de New York. Près de 600 enfants âgés de 5 à 10 ans se trouvaient alors dans l'école. La totalité des écoles de Newtown ont été bouclées, ont annoncé les autorités scolaires de la ville.
La police locale a été alertée peu après 9 h 30, selon le porte-parole de la police locale, Paul Vance. Elle a à son tour immédiatement demandé l'aide de la police de l'Etat, qui s'est elle aussi rendue sur les lieux. "Notre principal objectif était d'évacuer aussi rapidement et aussi efficacement que possible tous les élèves et le personnel de l'établissement. L'école en entier a été fouillée. Tout cela a été accompli, a-t-il poursuivi. La zone est sécurisée. [...] Une zone tampon a été mise en place, où étaient emmenés les élèves et les membres du personnel. Très vite, ils ont pu retrouver leurs parents et ceux qu'ils aiment." "L'équipe criminelle de la police de l'Etat, la police de Newtown, le procureur de Danbury et plusieurs agences travaillent ensemble pour répondre à toutes les questions qui entourent cette tragédie", a conclu M. Vance.
Il s'agit de l'attaque la plus meurtrière de l'année, et de l'une des plus graves sur un complexe scolaire. La tuerie de Columbine, le 20 avril 1999, avait fait 13 morts et 24 blessés. Les deux étudiants à l'origine du massacre, Eric Harris et Dylan Klebold, s'étaient suicidés après le drame. La fusillade de l'université Virginia Tech en 2007 avait fait 33 morts dont l'auteur des coups de feu.
OBAMA A "LE CŒUR BRISÉ"
Le président Barack Obama, rapidement mis au courant du drame, avait contacté en début d'après-midi le gouverneur de l'Etat pour lui signifier ses condoléances, selon son porte-parole. Le président s'est alors aussi entretenu avec le chef de la police fédérale (FBI), Robert Mueller, selon M. Carney.
Plus tard dans l'après-midi, Barack Obama a convoqué une conférence de presse. Extrêmement ému, il a appelé à prendre des "actions significatives" pour empêcher à l'avenir des massacres de ce genre. "La majorité de ceux qui sont morts aujourd'hui étaient des enfants, de magnifiques enfants âgés de cinq à dix ans", a affirmé M. Obama, qui a dit avoir "le cœur brisé" et a essuyé une larme. "Nous avons subi trop de tragédies" comme celle de l'école de Newtown, a-t-il encore dit.
Le président a par ailleurs donné l'ordre de mettre les drapeaux en berne sur tous les édifices publics américains pendant quatre jours en hommage aux victimes de la tuerie. | fr | Une fusillade a éclaté cet après-midi dans l'état du Connecticut, au nord-est des États-Unis. Un tireur muni de deux armes aurait ouvert le feu à l'école Sandy Hook de . La police locale a confirmé la mort du tireur et les sources se contredisent sur la quantité de personnes atteintes par les balles. Le directeur de l'école Sandy Hook dans la ville de Newton ferait partie du compte des victimes. Le nombre de victimes s'élèverait à au moins 27 morts, parmi lesquels 18 enfants.
Près de 600 enfants âgés de 5 à 10 ans étaient présent dans l'école au moment des faits. Il s'agit de la fusillade la plus meurtrière de l'année après celle du Colorado en juillet, où 12 personnes ont péri dans un cinéma d'Aurora. |
fr | URGENT
ÉTATS-UNIS : Au moins 27 morts, dont 18 enfants, lors d'une fusillade dans une école primaire du Connecticut fait s
Au moins 27 personnes, dont 18 enfants, ont été tuées, vendredi, lors d'une fusillade dans une école primaire du Connecticut, selon CBS News. Le tireur présumé a été abattu. Suivez l'évolution de la situation sur notre liveblogging. | fr | Une fusillade a éclaté cet après-midi dans l'état du Connecticut, au nord-est des États-Unis. Un tireur muni de deux armes aurait ouvert le feu à l'école Sandy Hook de . La police locale a confirmé la mort du tireur et les sources se contredisent sur la quantité de personnes atteintes par les balles. Le directeur de l'école Sandy Hook dans la ville de Newton ferait partie du compte des victimes. Le nombre de victimes s'élèverait à au moins 27 morts, parmi lesquels 18 enfants.
Près de 600 enfants âgés de 5 à 10 ans étaient présent dans l'école au moment des faits. Il s'agit de la fusillade la plus meurtrière de l'année après celle du Colorado en juillet, où 12 personnes ont péri dans un cinéma d'Aurora. |
en | AUGUSTA, Ga. - Phil Mickelson said it was unnerving to watch the players out in front of him at Augusta National Golf Club for Sunday's final round of the Masters making birdie after birdie. Truth is it must have been at least equally uncomfortable for those players knowing that Mickelson was following them. Mickelson, playing with supreme confidence and in total control of his golf game, won his second Green Jacket in three years with a dominating performance. He shot 69 for a 281 total, seven-under-par, and a two-stroke victory over Tim Clark of South Africa. Five golfers were another shot back at 284: Defending champion Tiger Woods (70); former winners Fred Couples (71) and Jose Maria Olazabal (66); Chad Campbell (71); and two-time U.S. Open champion Retief Goosen (69).
Mickelson now has won back-to-back major championships. He won the PGA Championship last August. He first won the Masters in 2004 with a birdie on the 72nd hole. No such dramatics were required this time. Mickelson led by as much as four strokes on the second nine. "I'm having the best time right now playing golf," Mickelson said. "I'm having so much fun being able to compete for major championships. It's just incredible and to win a couple now; it's an amazing feeling." Woods, as the defending champion, helped Mickelson put on the Green Jacket as is the post-Tournament tradition. A year ago, it was Mickelson helping Woods. "I certainly enjoyed having the jacket put on me," Mickelson said. "I love the chance to compete against guys like Tiger, guys like Retief and Ernie and Vijay and Fred who are playing so well. It gives me an incredible feeling of accomplishment to be able to come out on top this week." Two years ago, Mickelson said the overriding emotion was relief to have finally won a major. "Today I felt this great feeling of accomplishment," he said. "Obviously, I'm a little biased and I love it here. I love the golf course, I love the people, love the town and I love coming here to play. This place is so special to the game of golf." Mickelson has made enormous strides in his preparations and approach. "He's a much better player than he was five years ago," Couples said. "He's got more talent than maybe anyone out here in his hands and in his game. I think Phil can overpower a golf course like Tiger can. He drove it really, really great today." Clark's round of 69 was highlighted by five birdies, topped by a hole-out of a sand shot on the 18th. "Pretty much could see the line clearly and had seen a lot of putts go in similar to the one that Mark O'Meara holed," Clark said. "I thought if I could at least get it running down there … you don't make those kind of shots all the time. I knew I had to have a go at it to post five-under." Clark has proven to be a solid player in the biggest events. He showed his mettle again at Augusta National. "I've had a few good major championships and really do feel like I play my best golf in the majors," he said. "I don't know what it is. I guess I get a little bit more geared up for them. I pride myself on being up there on the leaderboard with those guys and when I'm there I'm going to try my best to beat them." Couples, who played with Mickelson stroke-for-stroke until a three-putt at the 11th and another at the 14th, said he was disappointed "but I like the way I played and it was a lot of fun." "I watched a great player win his second Masters and I felt like at least from tee-to-green, I was close, if not maybe a little better," he said. "These guys that win this thing, you've got to putt well. I couldn't get one to go in the hole and get any momentum." Vartan Kupelian is the golf writer at The Detroit News. | en | Phil Mickelson at the ''TPC at Sawgrass''
Yesterday in Augusta, Georgia at Augusta National Golf Club, American Phil Mickelson won the 70th Masters with a final round score of 69 and a four round total score of 281, seven under par and two strokes better than South African Tim Clark, the sole second place finisher. This was Mickelson's second consecutive major as well as his second green jacket. In a five-way tie for third place at four under par were José María Olazábal, Retief Goosen, Tiger Woods, Chad Campbell, and Fred Couples. Rounding out the top ten were eighth place finishers Angel Cabrera and Vijay Singh followed by Stewart Cink in tenth place.
Although Mickelson had to fire up during the last few holes to take the '04 Masters over Ernie Els, nothing of that sort was required during Sunday's round. He parred the first six holes before making two straight birdies at 7 and 8, and then went on to make two more at 13 and 15 before finishing off with a bogey at 18. Last year, Mickelson put Tiger's jacket on for him. This year, Tiger helped Phil into the jacket. "I certainly enjoyed having the jacket put on me," Mickelson said. "I love the chance to compete against guys like Tiger, guys like Retief and Ernie and Vijay and Fred who are playing so well. It gives me an incredible feeling of accomplishment to be able to come out on top this week." After 42 straight misses at majors, Mickelson is now on track with one major per year for the past three years.
Playing partner Fred Couples nearly got within one stroke of Mickelson but went on to miss the birdie putt and another par putt to sink out of contention. Putting was also Tiger Woods's major hindrance. He made three three-putts and had an overall total of 33 putts with a final round of 70. Afterwards, Woods remarked, "It was frustrating. I felt in control of my golf swing from tee to green. Once I got on the green, I was a spaz. I didn't have it all day - even this morning (in the third round) I didn't putt well." Clark capped off a great run and a final round 69 with a chip-in from the sand at 18 for a birdie. Clark moved to number 15 on the Official World Golf Rankings, Woods stayed at number 1, Couples moved to 21st, and Mickelson moved up to 2nd. |
en | Unfortunately we are unable to process your request at this time. This error is usually temporary. Please try again later. If you continue to experience this error, it may be caused by one of the following: You may want to scan your system for spyware and viruses, as they may interfere with your ability to connect to Yahoo!. For detailed information on spyware and virus protection, please visit the Yahoo! Security Center.
This problem may be due to unusual network activity coming from your Internet Service Provider. We recommend that you report this problem to them. While this error is usually temporary, if it continues and the above solutions don't resolve your problem, please let us know. Return to Yahoo! | en | Phil Mickelson at the ''TPC at Sawgrass''
Yesterday in Augusta, Georgia at Augusta National Golf Club, American Phil Mickelson won the 70th Masters with a final round score of 69 and a four round total score of 281, seven under par and two strokes better than South African Tim Clark, the sole second place finisher. This was Mickelson's second consecutive major as well as his second green jacket. In a five-way tie for third place at four under par were José María Olazábal, Retief Goosen, Tiger Woods, Chad Campbell, and Fred Couples. Rounding out the top ten were eighth place finishers Angel Cabrera and Vijay Singh followed by Stewart Cink in tenth place.
Although Mickelson had to fire up during the last few holes to take the '04 Masters over Ernie Els, nothing of that sort was required during Sunday's round. He parred the first six holes before making two straight birdies at 7 and 8, and then went on to make two more at 13 and 15 before finishing off with a bogey at 18. Last year, Mickelson put Tiger's jacket on for him. This year, Tiger helped Phil into the jacket. "I certainly enjoyed having the jacket put on me," Mickelson said. "I love the chance to compete against guys like Tiger, guys like Retief and Ernie and Vijay and Fred who are playing so well. It gives me an incredible feeling of accomplishment to be able to come out on top this week." After 42 straight misses at majors, Mickelson is now on track with one major per year for the past three years.
Playing partner Fred Couples nearly got within one stroke of Mickelson but went on to miss the birdie putt and another par putt to sink out of contention. Putting was also Tiger Woods's major hindrance. He made three three-putts and had an overall total of 33 putts with a final round of 70. Afterwards, Woods remarked, "It was frustrating. I felt in control of my golf swing from tee to green. Once I got on the green, I was a spaz. I didn't have it all day - even this morning (in the third round) I didn't putt well." Clark capped off a great run and a final round 69 with a chip-in from the sand at 18 for a birdie. Clark moved to number 15 on the Official World Golf Rankings, Woods stayed at number 1, Couples moved to 21st, and Mickelson moved up to 2nd. |
en | Mr Lula is the first Brazilian president to visit the region
Israel's foreign minister is reported to have boycotted the visit to Israel by the Brazilian President, Luiz Inacio Lula da Silva.
Israeli and Brazilian media said Avigdor Lieberman declined to attend meetings with the visiting head of state and his address to parliament.
Mr Lieberman was reportedly upset that Mr Lula refused to visit the grave of the founder of the Zionist movement.
Mr Lula also opposes sanctions against Iran over its nuclear program.
'Mission of peace'
Mr Lula described his visit to Israel as "a mission of peace" that he hoped would help his country emerge as a bigger player in foreign affairs.
He informed Israeli President Shimon Peres that Israel had been accepted as the first non-South American partner in the free trade group, Mercosur.
Brazil is Israel's largest trading partner in Latin America, and trade between Brazil and Iran has also grown by 40% during Mr Lula's presidency.
The Brazilian leader is visiting Israel, the Palestinian territories and Jordan ahead of a more controversial visit to Iran in May.
In November last year, Mahmoud Ahmadinejad became the first Iranian president to visit Brazil.
On that occasion, President Lula criticised attempts to isolate Iran over its nuclear ambitions but he also urged President Ahmadinejad to engage with the West. | en | Luiz Inácio Lula da Silva in 2007.
Israel's foreign minister has reportedly boycotted Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva's tour of the Middle East. Avigdor Lieberman did not attend Lula's address at the Knesset or his meeting with Prime Minister Binyamin Netanyahu. According to close sources, Lieberman refused to attend over President Lula's refusal to visit and to lay a wreath on the grave of Zionist movement founder Theodor Herzl.
Israel created a policy to honour Herzl's 150th birthday by having all visiting heads of state lay a wreath on his grave, however Lula's staff said they were only informed a week before his visit when his schedule had already been planned.
Treasurer of the World Zionist Movement Haggai Merom said that Lula's actions were an "insult to Israel's citizens and to Zionist communities around the world, including to the Jewish community in Brazil." He also compared his refusal to visit Herzl's grave to refusing to visit "the grave of Mustafa Kemal Atatürk in Turkey or the tomb of Mahatma Gandhi in India."
During his visit, Lula confirmed to President Shimon Peres that Israel had been accepted as the first non-South American partner in the free trade group, Mercosur.
Lula is also visiting the Palestinian territories and Jordan, and in May he will visit Iran. |
en | Foreign Minister Avigdor Lieberman stayed away from the Knesset during Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva’s address there on Monday, to protest Lula da Silva’s refusal to lay a wreath at the grave of Theodor Herzl, sources close to Lieberman said on Monday evening.Lieberman also boycotted a meeting between Prime Minister Binyamin Netanyahu and his guest afterward to which he had been invited.This policy, however, did not filter down to the Foreign Ministry staff, who throughout the day were downplaying the incident, saying the Brazilian president’s decision not to lay a wrath at Herzl’s tomb on Monday was due more to confusion over protocol than anything else.A Foreign Ministry spokesman said that Israel only informed Lula, as the Brazilian president is commonly referred, of the wreath laying ceremony last week, after the schedule had been meticulously planned weeks in advance.Only last week, she explained, did Israel initiate a policy to honor Theodor Herzl’s 150th birthday by having all visiting heads of state lay a wreath at his grave.The Brazilians, the spokeswoman said, did not understand why they were being asked to do something that other leaders had not been asked to do.US Vice President Joe Biden did lay a wreath at Herzl’s grave, initiating the new policy that was in effect until 1994, but then lapsed when many visiting leaders preferred to pay their respects at the nearby grave of slain prime minister Yitzhak Rabin instead.Nevertheless, World Zionist Organization treasurer Haggai Merom issued a statement saying Lula da Silva’s action was “an insult to Israel’s citizens and to Zionist communities around the world, including to the Jewish community in Brazil.”
Avoiding putting a wreath at Herzl’s grave during a state visit, Merom said, “is the same as refusing to visit the graves of Mustafa Kemal Atatürk in Turkey or the tomb of Mahatma Gandhi in India.”Lula da Silva is expect to visit the tomb of Yasser Arafat during a visit to Ramallah on Tuesday for a meeting with Palestinian Authority President Mahmoud Abbas. | en | Luiz Inácio Lula da Silva in 2007.
Israel's foreign minister has reportedly boycotted Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva's tour of the Middle East. Avigdor Lieberman did not attend Lula's address at the Knesset or his meeting with Prime Minister Binyamin Netanyahu. According to close sources, Lieberman refused to attend over President Lula's refusal to visit and to lay a wreath on the grave of Zionist movement founder Theodor Herzl.
Israel created a policy to honour Herzl's 150th birthday by having all visiting heads of state lay a wreath on his grave, however Lula's staff said they were only informed a week before his visit when his schedule had already been planned.
Treasurer of the World Zionist Movement Haggai Merom said that Lula's actions were an "insult to Israel's citizens and to Zionist communities around the world, including to the Jewish community in Brazil." He also compared his refusal to visit Herzl's grave to refusing to visit "the grave of Mustafa Kemal Atatürk in Turkey or the tomb of Mahatma Gandhi in India."
During his visit, Lula confirmed to President Shimon Peres that Israel had been accepted as the first non-South American partner in the free trade group, Mercosur.
Lula is also visiting the Palestinian territories and Jordan, and in May he will visit Iran. |
fr | Cet article date de plus de 4 ans
Le cogérant du bar "Le Terminus" a été tué au couteau, dans son établissement à Aix-les-Bains
Mardi soir, les pompiers n'ont pu que découvrir l'homme, âgé de 29 ans, mortellement blessé à l'arme blanche, boulevard Wilson à Aix-les-Bains (Savoie).
L'agression se serait déroulée devant le bar à la devanture bordeaux (au centre), près de la gare (au fond à droite). • © Google
Le dirigeant a été mortellement blessé par plusieurs coups de couteau, entre 19h et 20h. Il avait 29 ans, selon les pompiers.
Mercredi midi, la police scientifique était toujours à l'oeuvre. La police judiciaire a été saisie pour enquêter. Les témoins doivent être interrogés.
Le procureur de la République de Chambéry, Thierry Dran, déclare que "toutes les pistes sont ouvertes" et que, pour l'instant, "il n'y a pas d’éléments tangibles" pour comprendre ce qui s'est passé et identifier l'agresseur. C'est une rixe qui a mal tourné, pour le cogérant du bar "Le Terminus", boulevard Wilson à Aix-les-Bains, juste à côté de la gare sncf. Le conflit dans l'établissement, avec un individu aujourd'hui en fuite, s'est terminé dramatiquement, dans la soirée du mardi 3 mai.Le dirigeant a été mortellement blessé par plusieurs coups de couteau, entre 19h et 20h. Il avait 29 ans, selon les pompiers.Mercredi midi, la police scientifique était toujours à l'oeuvre. La police judiciaire a été saisie pour enquêter. Les témoins doivent être interrogés.Le procureur de la République de Chambéry, Thierry Dran, déclare que "toutes les pistes sont ouvertes" et que, pour l'instant, "il n'y a pas d’éléments tangibles" pour comprendre ce qui s'est passé et identifier l'agresseur.
Anne Hédiard
partager cet article | fr | vignette
Un homme a été tué ce mardi 3 mai peu après 19 h 00 (heure de Paris) à l'entrée d'un bar situé en face de la gare à Aix-les-Bains (Savoie). Selon les dernières informations, un individu se serait approché brièvement de la brasserie, portant plusieurs coups de couteau et frappant mortellement le cogérant âgé de 29 ans, avant de prendre la fuite sous le pont du Passage Victoria, selon des témoins. La police judiciaire est en charge de l'enquête. Un important dispositif de secours a immédiatement été déployé ; le boulevard Wilson a été fermé jusqu'à dans la nuit.
;Dernières informations
En ce 4 mai 2015 à 12h00, au lendemain du drame, l’agresseur est toujours recherché mais les éléments permettant de l'identifier restent mineurs, tout comme ceux qui permettent de comprendre ce qui s'est produit. Des auditions sont en cours et des caméras de vidéosurveillance sont visionnées.
Selon Thierry Dran, procureur de la République de Chambéry, . |
en | Mr Benn said this peace movement was the biggest in his lifetime
Speaking to up to 1,500 anti-war protesters and activists, Mr Benn condemned the conflict in Iraq as "illegal, immoral and unwinnable".
The event at the Royal Horticultural Hall in central London was organised by the Stop the War Coalition.
Convenor Lindsey German hopes to find ways to progress the peace movement.
"This is a day of people coming together to talk about how we can take the troops out of Iraq and allow the Iraqi people to run their country," she said.
'Positive movement'
The morning was dominated by Mr Benn's speech, in which he said the current peace movement calling for troops to be withdrawn from Iraq was "the biggest in my lifetime".
"It represents 60% of US opinion now and the same in Britain. It is a very positive movement and has support right across the political spectrum."
Meanwhile George Galloway said the people of London were saying they are not part of this war.
The MP for Bethnal Green and Bow is often embroiled in controversy.
On the day after the July bombs, he said Londoners had paid the price for Iraq and Afghanistan - comments described by a government minister as disgraceful.
Fellow speakers included Cindy Sheehan, the mother of a US soldier killed in Iraq, speaking on behalf of Gold Star Families for Peace, and Reg Keys for Military Families Against the War, who also lost his son, a military policeman, in Iraq. | en | On Saturday 10 December 2005, Tony Benn spoke to around 1,500 people at the opening rally of a peace conference at the Royal Horticultural Hall in London organised by the Stop the War Coalition in opposition to the occupation of Iraq. Tony Benn told the amassed conference delegates that the anti-war movement, which is calling for troops to be withdrawn from Iraq, is the biggest he had seen in his lifetime.
Throughout the long day, from 10am to 8pm, there were 33 speakers in total. Among these was Cindy Sheehan, American anti-war activist whose son, a soldier, died in Iraq. She spoke in a session along with among others Reg Keys and Rose Gentle from Military Families Against the War. Several speakers who had travelled from Iraq spoke, including Hassan Juma, president of the Iraqi trade union the Southern Oil Workers' Union. He condemned what he claimed were attempts by America to strip Iraq through privatizing its services. Sheikh Hussein al Zagani, a representative of Muqtada al-Sadr, was due to speak at the conference but was reportedly denied a visa.
George Galloway, the RESPECT MP, closed the conference in a speech in which he urged people to build for a planned international demonstration on the 18th of March next year. |
en | Cindy, who has three surviving children, is weary. She's had to cram her six-foot frame into economy class for the trip, and, besides, her life has become an exhausting series of meetings, rallies, interviews, speeches and anti-war campaigning. She has come a long way from her old life in Vacaville, California - not the sort of place normally associated with political activism. Camp Casey has closed down, at least for the winter, but Cindy remains a powerful symbol of the anti-war movement. Here is a mother who lost her eldest child in a war that was declared, she believes, on dubious grounds. She wants to make sure that the government is called to account.
Her son Casey signed up in the final months of the Clinton era, at a time when there seemed to be little possibility of war in foreign fields. "His recruiter told him that even if there was a war, he would never see combat because he had scored so high in the entrance exam - he'd only be in a support role," says Cindy. "He was a good soldier, he liked being in the army. He only went to Iraq because his buddies were going and they all feel a responsibility for each other."
She has since met many of his fellow soldiers and the sergeant who tried to talk Casey out of going on the mission that killed him. "Casey just said,` 'Where my chief goes, I go', and he left and he was killed. I get feedback from the troops all the time and 99.9% say, 'Keep on doing what you're doing because it's a nightmare here and we want to come home and it's only people like you in the peace movement that give us hope'."
During this trip to Britain, she will address Saturday's International Peace Conference (organised by the Stop the War Coalition), and will also meet members of the Scottish parliament and fellow activists, including Britons who have lost their sons or brothers in the war. Then it will be back to her new home in Berkeley and on with the work for her new book - about how one person can have a political impact by just getting on with it.
She is very unimpressed with Bush's rationale for the war. "He keeps coming up with the same inane speech as though that's going to rally people back to support him. As for his 'national strategy for victory' - wouldn't it have been nice if they had started to plan for that before they invaded in the first place and killed so many brave young Americans like Casey? It's gratifying that America is now opening its eyes and I'm not so wacky and out there by myself any more. We are not the 'extreme' people any more. Look at the polls, George Bush, you're the one who's at the extremes."
The Democrats have also largely been a disappointment, she says, not least Hillary Clinton. "She's very wishy-washy, she's playing the middle because she wants to be president and I look at all the politicians who want to be president and they are basically playing the middle, too," she says. "It obviously didn't work for John Kerry, and I told him: 'If you had come out strongly against the war and said you would start bringing the troops home, you would have won in a landslide'. But he has this memory that he did come out strongly against the war! Howard Dean [the unsuccessful candidate for the Democratic Party nomination] told me the war is a hard issue. No, it's not. Our kids are there being killed and they're killing innocent Iraqis for lies. It's not brain surgery."
Cindy's campaigning work leaves her no time for anything else, she says - something that her other children have had to adjust to. They have been very supportive, though, and recently went to dinner with her and Jane Fonda, another supporter, and Fonda's daughter. Joan Baez has been a frequent and supportive visitor to the camp, as have a surprising array of Republicans, she says. She is not surprised to have been the target of the conservative Fox news channel and others on the right, but is gratified that the mainstream media have given the camp some coverage. "They had been very creative in not covering the anti-war movement up until then."
Cindy is 48, too young to have been involved in the anti-Vietnam war movement. "I remember there was a lot of violence on campuses, which was kind of frightening to me." She is hopeful that the current movement will continue beyond the end of the war in Iraq, and she has been in touch with Iraqis who have lost children fighting on the other side.
"I don't blame the people who killed Casey but the people who brought us into this, who lied and deceived the world," she says. "But the anti-war movement is growing at all levels. Congress is starting to talk about bringing the troops home and you never saw any of that before."
The non-stop campaigning has taken its toll, she says, and Cindy feels in need of a good massage: "I really feel I'm carrying the whole world on my shoulders," she says.
There has been talk of her entering politics herself, but at the moment it does not appeal. "An illegal and immoral war isn't a political issue, it's a matter of life and death, and everybody has to do the right thing no matter what party they are in."
Then she is off for a couple of hours sleep in Muswell Hill, north London, before addressing yet another meeting, and shaking the hands of yet more politicians. | en | On Saturday 10 December 2005, Tony Benn spoke to around 1,500 people at the opening rally of a peace conference at the Royal Horticultural Hall in London organised by the Stop the War Coalition in opposition to the occupation of Iraq. Tony Benn told the amassed conference delegates that the anti-war movement, which is calling for troops to be withdrawn from Iraq, is the biggest he had seen in his lifetime.
Throughout the long day, from 10am to 8pm, there were 33 speakers in total. Among these was Cindy Sheehan, American anti-war activist whose son, a soldier, died in Iraq. She spoke in a session along with among others Reg Keys and Rose Gentle from Military Families Against the War. Several speakers who had travelled from Iraq spoke, including Hassan Juma, president of the Iraqi trade union the Southern Oil Workers' Union. He condemned what he claimed were attempts by America to strip Iraq through privatizing its services. Sheikh Hussein al Zagani, a representative of Muqtada al-Sadr, was due to speak at the conference but was reportedly denied a visa.
George Galloway, the RESPECT MP, closed the conference in a speech in which he urged people to build for a planned international demonstration on the 18th of March next year. |
en | Building International Movement
See Photos and Listen to panel on Building an International Movement with George Galloway
"Today, London has declared peace on the world."
George Galloway © 2005 Charles Jenks
Students Networking
Video & photos of student meeting.
Students Pav Akhtar, Suzie Wylie (both of the UK's National Union of Students), Elizabeth Wrigley-Field (Campus Antiwar Network) and Peter Leary NUS). The British students are active in the Stop the War Coalition. photo © 2005 Charles Jenks.
CAN Meets Students and
Activists in London | en | On Saturday 10 December 2005, Tony Benn spoke to around 1,500 people at the opening rally of a peace conference at the Royal Horticultural Hall in London organised by the Stop the War Coalition in opposition to the occupation of Iraq. Tony Benn told the amassed conference delegates that the anti-war movement, which is calling for troops to be withdrawn from Iraq, is the biggest he had seen in his lifetime.
Throughout the long day, from 10am to 8pm, there were 33 speakers in total. Among these was Cindy Sheehan, American anti-war activist whose son, a soldier, died in Iraq. She spoke in a session along with among others Reg Keys and Rose Gentle from Military Families Against the War. Several speakers who had travelled from Iraq spoke, including Hassan Juma, president of the Iraqi trade union the Southern Oil Workers' Union. He condemned what he claimed were attempts by America to strip Iraq through privatizing its services. Sheikh Hussein al Zagani, a representative of Muqtada al-Sadr, was due to speak at the conference but was reportedly denied a visa.
George Galloway, the RESPECT MP, closed the conference in a speech in which he urged people to build for a planned international demonstration on the 18th of March next year. |
en | Canada beats Russia in gold medal game Hoisting the hardware Canada won its third straight gold medal at the world junior championship with a 4-2 win over Russia on Friday in Leksand, Sweden. Canada got goals from Andrew Cogliano, Bryan Little, Jonathan Toews and Brad Marchand to overcome the Russians. "It's unbelievable, a great feeling," Canadian forward Jonathan Toews told TSN. "Tonight was a battle from start to finish. The Russians are a great team but we came out hard and finished hard, too." Team Canada goaltender Carey Price was named tournament MVP and its best goaltender. ''It's not just me. I had a lot of help,'' Price said. ''We're 22 brothers and we stuck together the whole tournament.'' Related Info Habs all smiles about Price's MVP form
McKenzie: Hartsburg pushed the buttons
Price named tournament MVP
Highlights: CAN 4, RUS 2
1-on-1 with Craig Hartsburg
Gold Medal Report
Gold Medal Analysis
Canada-Russia Retrospective The first three goals came in a 2:27 span late in the first period.
Cogliano finished a beautiful passing play with Marc Staal and Ryan O'Marra, one-timing a shot past Semen Varlamov into the Russian net to open the scoring at 15:35. ''I hope, looking back as I get older, that this was the start of another great era,'' said O'Marra. Less than two minutes later, Little swept in a powerplay goal to give Canada a two-goal cushion. Thirty-three seconds after that, Toews went upstairs on Varlamov for another powerplay goal to make it 3-0 for Canada. Marchand made it 4-0 six minutes into the second period, converting a feed from Toews after Steve Downie took a hit to set up the play. "The guys that we knew could score came through for us tonight," said Canadian head coach Craig Hartsburg. Canada, however, soon got into penalty trouble and that helped the Russians break through. Pavel Valtenko scored a powerplay goal for Russia at 11:25 of the second period. His point shot appeared to deflect off traffic in front of Carey Price and found the back of the net. Gennady Churilov scored another powerplay goal late in the second period to bring the Russians within two goals heading into the final frame. Russia went 2-for-4 on the powerplay in the second period. The fast-paced game featured several scoring chances for both sides. ''People back home might not understand how hard it is to win over here,'' said Hartsburg. ''At the same time, it's been very rewarding. You'd have to win a Stanley Cup to feel like this.'' Early in the first period, Price stopped Igor Makarov on a breakaway, with some help from Ryan Parent's speed on the back-check. Canada's first good chance came with Churilov in the penalty box. The puck came to Sam Gagne on a rebound, but it bounced over his stick in front of a wide open net. Andrey Kiryukhin's wrap around attempt in the middle of the first period looked dangerous, but was stopped calmly by Price. Kris Russell helped Price out early in the third period by sweeping the puck from the goal-line after a long shot had slipped through the Canadian goalie's pads. Kiryukhin got robbed again late in the second period. With Russia on a powerplay, he had Price down and out but found nothing but leather. Anton Krysanov had a brilliant chance to get Russia within one when he broke in alone on Price while Canada was on a two-man advantage early in the third, but his shot was stopped cold. "We got that quick start and it made it easier for me to play," said Price. It is the third straight year, and the sixth time since 1999, that Canada and Russia were playing for gold in this tournament. Last January in Vancouver, Canada put on a dominating display to win the gold medal with a 5-0 win over the Russians. It was the second straight gold medal win for Canada. "Winning in Europe is unbelievable," Staal said. "From the start (of the tournament) we just kept it simple. We clogged up the middle, teams got frustrated and turned it over." Russia beat Canada for gold in 2003, 2002 and 1999. About 300 fans were among the announced crowd of 5,223 at Ejendals Arena to cheer on the defending champions. A large group of them in the standing section of rink began chanting "We want gold" 10 minutes before the puck dropped and "You've got nothing" when Canada took a 4-0 lead. They were joined by several Swedes, including a Swedish drummer, because the Canadians had cheered for their country in a 2-1 loss to the U.S. in the bronze-medal game earlier. Following the game, the arena announcer specifically thanked the Canadian fans who were in Sweden for their enthusiasm throughout the tournament. Prime Minister Stephen Harper watched the game from Ottawa. During a brief phone with Hartsburg carried live on TSN, he said the team had made all of Canada proud. "You had the whole country cheering for you," said Harper. "I think everybody has taken an early weekend to watch the game." Earlier today, Erik Johnson scored the game-winner as the United States claimed the bronze medal with a 2-1 victory over Sweden. Tournament Awards Most Valuable Player - Carey Price, G, Canada All-star team Goaltender: Carey Price, Canada Defencemen: Erik Johnson, U.S., Kristopher Letang, Canada. Forward: Alexei Cherepanov, Russia; Patrick Kane, U.S.; Jonathan Toews, Canada. IIHF Best Player Awards Goaltender: Carey Price, Canada Defenceman: Erik Johnson, U.S. Forward: Alexei Cherepanov, Russia | en | For the third time in a row, Team Canada has won the gold medal at the IIHF World Junior Hockey Championship. This year's tournament took place in Leksand, Sweden. Canada clinched gold in a 4-2 victory over Russia. The Canadian team held a perfect 6-0-0 record for the third straight year.
Canada's first three goals were all scored in the first period in a span of just under two and a half minutes. Scoring the goals for Canada were Andrew Cogliano, Bryan Little, Jonathan Toews, and Brad Marchand. Scoring for the Russians were Pavel Valtenko and Gennady Churilov. This is the third year in a row that Canada and the Russians have met in the gold medal game.
Canadian coach Craig Hartsburg was quoted as saying after the game that "It's hard to describe. It's unbelievable", and that "I'm so proud of these kids. It's tough to come over here and win this thing."
Earlier in the day, the United States beat the hosts Sweden 2-1 in the bronze medal game. The Most Valuable Player Award for the tournament, along with the top goalkeeper award were given to Carey Price, Canada's goalkeeper. Erik Johnson of the US received the top defenceman award, and Russia's Alexei Cherepanov got the top forward award. |
en | Twenty-two Canadian junior hockey players will return from Sweden with a gold medal after capturing a third world title in as many years on Friday.
Making its sixth consecutive appearance in the championship game, Canada rode three first-period goals to a 4-2 win over Russia in Leksand.
Team Canada players, including tournament MVP goaltender Carey Price, celebrate their gold-medal win over Russia.
(Jacques Boissinot/Canadian Press)
It's Canada's first world junior gold on the Olympic-size ice in Europe since it defeated the United States in 1997 in Geneva, Switzerland.
Jonathan Toews registered the winning goal, his second in two days after he broke the hearts of the Americans with three shootout markers in a 2-1 semifinal triumph on Wednesday.
"Tonight was a battle from start to finish," Toews told Canadian cable sports network TSN. "The Russians are a great team but we came out hard and finished hard, too."
Goaltender Carey Price, who played every minute of Canada's games, finished with 25 saves and was named the tournament's most valuable player.
"I can't believe it yet. It's surreal right now," he told TSN.
"I actually didn’t feel [as nervous] as I did during the shootout. When you play behind a [defence] like we have, it’s pretty easy to play. They just let me play my game."
Bryan Little and Andrew Cogliano also found the net in the opening 20 minutes as Canada scored three times in a span of two minutes, 27 seconds, before a crowd of 5,223 at Ejendals Arena.
Boston Bruins prospect Brad Marchand rounded out the scoring for the Canadians, who finished the 10-day tournament with a 6-0-0 record for the third consecutive year.
"It's hard to describe. It's unbelievable," Canadian coach Craig Hartsburg said. "I'm so proud of these kids. It's tough to come over here and win this thing.
"And they were a team right from the time we named the team, they were unbelievable and I'm so proud of every one of them."
Canadian defenceman Marc Staal also won gold in Vancouver last year but said this year's victory is a "totally different feeling."
"Winning in Europe is unbelievable," he said. "From the start [of the tournament] we just kept it simple. We clogged up the middle, teams got frustrated and turned it over."
Russia (5-1-0) lost in the final for the third straight year. They have earned five silver medals in the past 10 years.
Both sides had power-play opportunities that they couldn't convert in the third period. Russia pressed for a goal, but couldn't solve Price, while Canada withstood being two men down late in the period.
U.S. takes bronze medal
Earlier Friday, the U.S. edged Sweden 2-1 in the bronze-medal game.
Russia's Gennady Churilov scored with 36 seconds left in the second period to cut Canada's lead to 4-2.
It was the second power-play goal of the game for the Russians, who entered the final with the best efficiency rating with the man advantage in the tournament.
Pavel Valentenko made it 4-1 midway through the frame.
Marchand put Canada ahead 4-0 when he redirected a Toews pass past Russian goaltender Semen Varlamov.
Little and Toews recorded power-play goals 33 seconds apart late in the first period after Cogliano notched his first goal of the tournament at 15:35.
Varlamov and Price came up big early on.
A Washington Capitals draft pick, Varlamov was the busier of the two. He made four saves during a Canadian 5-on-4 advantage and later denied Steve Downie.
Russia, which doubled the Swedes 4-2 in the semifinals, began Friday's contest having allowed just one even-strength goal in five games.
The 2008 world juniors will be held in Liberec and Pardubice, Czech Republic.
Tournament Awards
Most Valuable Player - Carey Price, G, Canada
All-star team
Goaltender: Carey Price, Canada
Defencemen: Erik Johnson, U.S.; Kristopher Letang, Canada
Forward: Alexei Cherepanov, Russia; Patrick Kane, U.S.; Jonathan Toews, Canada
IIHF Best Player Awards
Goaltender: Carey Price, Canada
Defenceman: Erik Johnson, U.S.
Forward: Alexei Cherepanov, Russia | en | For the third time in a row, Team Canada has won the gold medal at the IIHF World Junior Hockey Championship. This year's tournament took place in Leksand, Sweden. Canada clinched gold in a 4-2 victory over Russia. The Canadian team held a perfect 6-0-0 record for the third straight year.
Canada's first three goals were all scored in the first period in a span of just under two and a half minutes. Scoring the goals for Canada were Andrew Cogliano, Bryan Little, Jonathan Toews, and Brad Marchand. Scoring for the Russians were Pavel Valtenko and Gennady Churilov. This is the third year in a row that Canada and the Russians have met in the gold medal game.
Canadian coach Craig Hartsburg was quoted as saying after the game that "It's hard to describe. It's unbelievable", and that "I'm so proud of these kids. It's tough to come over here and win this thing."
Earlier in the day, the United States beat the hosts Sweden 2-1 in the bronze medal game. The Most Valuable Player Award for the tournament, along with the top goalkeeper award were given to Carey Price, Canada's goalkeeper. Erik Johnson of the US received the top defenceman award, and Russia's Alexei Cherepanov got the top forward award. |
de | Servus, Spatzl." Die Karriere von Ruth Maria Kubitschek ist undenkbar ohne ihr alter Ego, die "Frau von Söttingen", alias das "Spatzl". Ihr Gatte, der Monaco Franze (Helmut Fischer), der ewige Stenz, war gewiss von einem eigenen Schlag, aber auf seine ganz besondere Weise doch ewig treu. Und sie, die Annete, wie Assistentin Olga (Christine Kaufmann) sie mit gespitztem Mündchen nannte, war bestimmt nicht ganz ahnungslos, was den Verbleib ihres umtriebigen Gatten anbelangte, wenn der wieder einmal nicht in die Oper mochte. Stattdessen schickte er seinen Kollegen Manni, damit der eine Ausrede erfand. Das Spatzl blickte vornehm drüber hinweg.
Heute ist Ruth Maria Kubitschek 80. Und sie ist fast noch genauso schön wie in der Rolle des "Spatzl". Dem perfekt sitzenden blonden Pagenkopf ist sie treu geblieben. Kaum zu glauben, dass Kubitschek ihr Bildschirmdebüt mit dunklen Locken absolvierte: Als "Carmen" in einer Fernsehinszenierung von Bizets Oper 1956. Acht Jahre später war sie sogar mit pechschwarzer Langhaar-Perücke in einer "Old Shatterhand"-Verfilmung zu sehen.
Ruth Maria Kubitschek wurde am 2. August 1931 in Komotau in der Tschechoslowakei geboren. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs floh sie mit ihrer Familie nach Köthen. In Halle und Weimar studierte sie Schauspiel und blieb 1959 nach einem Theaterengagement in Westdeutschland, wo sie zunächst Theaterauftritte absolvierte, unter anderem bei Fritz Kornter in den Münchner Kammerspielen.
Von und zu
Man tut Frau Kubitschek sicher kein Unrecht, wenn man ihrer Rolle in der zehnteiligen Serie "Monaco Franze" aus den frühen 1980er-Jahren viel Platz einräumt. Das tut sie selbst auch. Auf ihrer Homepage gibt es ein einziges Bild aus ihrer Filmbiografie - es zeigt sie mit Helmut Fischer. Dem "Ewigen Stenz" scheint sie verbunden zu sein.
Es folgten Serien wie "Kir Royal" (1986) und "Das Erbe der Guldenburgs" (1986- 1989). Und viele andere TV-Auftritte, in denen sie eine "von" oder "zu" gab: "Dorothea von Siethoff", "Maria von Steuben", "Friederike von Unruh". Die Gräfinnen lagen der Kubitschek.
Heute widmet sie sich der Esoterik und dem Schreiben einschlägiger Bücher. Sie veranstaltet "Begegnungs- und Erfahrungsanlässe" in ihrem Atelier oder aber auch im "Garten der Aphrodite". Laut Zeitungsberichten musste sie die Begegnungen nach Anrainerbeschwerden über zugeparkte Straßen einschränken. 1989 veröffentlichte sie ihr erstes Buch: "Engel, Elfen, Erdgeister". Zuletzt erschien "Sterne über der Wüste" (Langenmüller). 2010 war Kubitschek im TV-Zweiteiler "Cinderella" zu sehen. | de | Ruth Maria Kubitschek (2011)
Im kleinen Kreis feiert die Grande Dame des Films, Frau Ruth Maria Kubitschek, heute ihren 80. Geburtstag.
Zwei TV-Serien sind untrennbar mit ihrem Namen verbunden: Monaco Franze – Der ewige Stenz (1983) und Kir Royal (1986). Der Kosename „Spatzl“ wird ihr in den Köpfen der Fernsehzuschauer bleiben. Sie macht sich wenig Sorgen um ihre Zukunft, so war von ihr zu hören: „Ich bin niemand, der vorprescht und lange im Voraus plant. Das Leben findet nur jeden Tag und im Moment statt. Wer weiß, ob ich morgen überhaupt noch lebe?“
Die Dame mit dem Pagenkopf flüchtete 1959 in den Westen. In Halle und Weimar studierte sie Schauspiel. Geboren wurde sie in Komotau in der Tschechoslowakei.
Heute ist sie Autorin und beschäftigt sich mit Esoterik. |
da | Ich habe die Teilnahmebedingungen und die Datenschutzerklärungen gelesen und erkläre mich mit ihnen einverstanden.
Vorteilsangebote will ich in Zukunft nicht verpassen. Deshalb bin ich damit einverstanden, dass die Rheinische Post Mediengruppe mich künftig per Post, Telefon oder E-Mail über interessante Angebote aus diesen Geschäftsbereichen informiert. Vorstehende Einwilligungserklärung kann durch Senden einer Mail an [email protected] jederzeit widerrufen werden. | de | Ruth Maria Kubitschek (2011)
Im kleinen Kreis feiert die Grande Dame des Films, Frau Ruth Maria Kubitschek, heute ihren 80. Geburtstag.
Zwei TV-Serien sind untrennbar mit ihrem Namen verbunden: Monaco Franze – Der ewige Stenz (1983) und Kir Royal (1986). Der Kosename „Spatzl“ wird ihr in den Köpfen der Fernsehzuschauer bleiben. Sie macht sich wenig Sorgen um ihre Zukunft, so war von ihr zu hören: „Ich bin niemand, der vorprescht und lange im Voraus plant. Das Leben findet nur jeden Tag und im Moment statt. Wer weiß, ob ich morgen überhaupt noch lebe?“
Die Dame mit dem Pagenkopf flüchtete 1959 in den Westen. In Halle und Weimar studierte sie Schauspiel. Geboren wurde sie in Komotau in der Tschechoslowakei.
Heute ist sie Autorin und beschäftigt sich mit Esoterik. |
de | Aus Postlow und Wilhelmsburg berichten Philipp Wittrock und Jens Todt
Menschenleere Dörfer ohne Perspektive, die Jugend flieht, die Verbitterten bleiben: Vor allem in Vorpommern fand die NPD den Nährboden für ihren Wahlsieg. In ihrer Hochburg Postlow schließt nicht einmal der Bürgermeister aus, aus Protest mal rechtsextrem zu wählen. Ein Besuch im NPD-Land.
Postlow/Wilhelmsburg - Die Wahlhelfer im Gemeindeamt von Postlow sind einiges gewohnt. Schon bei der Bundestagswahl vor einem Jahr war der Stapel mit NPD-Stimmzetteln bemerkenswert hoch: 15,2 Prozent. Doch an diesem Sonntag staunten selbst die Postlower Wahlhelfer. Geradezu mickrig muteten die Häufchen der demokratischen Parteien an - im Vergleich zum Haufen ganz rechts außen auf dem Tisch.
DPA Postlow in Vorpommern: 400 Einwohner, 3 Ortsteile, 38 Prozent für die NPD
Nur 45 Prozent der Bürger gingen am Sonntag in der Gemeinde in Ostvorpommern überhaupt wählen. Und dann das: 55 der 144 Wähler gaben ihre Zweitstimme der NPD. An den Landeswahlleiter wurde die Zahl übermittelt, die das Dorf schlagartig bekannt machte: 38,2 Prozent der Postlower wollen die NPD im Landtag. Rekord für die Partei, die mit landesweit 7,3 Prozent ins Parlament im Schweriner Schloss eingezogen ist.
In Postlow brüllen die Plakate von fast jedem Laternenmast in fast jedem Seitensträßchen: "Wehrt Euch", "Schnauze voll", den "Bonzen auf die Finger hauen"! Von CDU und SPD: keine Spur. Scheinbar kampflos haben die Demokraten den Rechten das Feld überlassen. "Unglaublich", sagt ein 19-Jähriger, der mit ein paar Jungs im viel zu hohen Gras auf dem Bolzplatz von Tramstow kickt, "was die hier für eine Werbung gemacht haben. Die sind sogar mit einem Flugzeug mit Transparent hinten dran hierdrüber geflogen."
Die 400-Einwohner-Gemeinde Postlow, das sind der Weiler gleichen Namens, dazu Tramstow und Görke. Verschlafene Dörfer, kaum ein Mensch ist auf der Straße. Arbeitslosigkeit weit über 20 Prozent, keine Schule, keine Kneipe, kein Jugendclub. Im Übrigen auch keine Ausländer. "Laden geschlossen", vermerkt ein vergilbter Zettel am einstigen "Konsum"-Markt schon seit kurz nach der Wende. Der Verkaufswagen kommt auch nicht mehr, einmal die Woche bringt ein Bäcker frische Ware. Wer etwas braucht, fährt nach Anklam, zehn Minuten mit dem Auto, der Bus fährt stündlich, bis 19 Uhr.
Wo sind die Rechten? Skinheads, herumlungernde Jugendliche, Hakenkreuz-Schmierereien - sichtbare Zeichen der Rechten sucht man in Postlow vergebens. "Eine rechte Szene gibt es hier nicht", sagt der parteilose Bürgermeister und Geflügelzüchter Norbert Mielke, 53. Leicht genervt ist er, steht am Tor zu seinem Hof und sagt "nur eines zu dem Ergebnis: Frust und Demokratie". Dann fügt er doch noch hinzu, er sei betroffen über das Ergebnis der NPD - sicher. Aber in einer Demokratie müsse man den Erfolg einer solchen Partei akzeptieren. Die Menschen seien enttäuscht, sagt er, und deswegen empfänglich für die platten Parolen.
"Ich tue gar nichts dagegen", sagt Bürgermeister Mielke
Will er aufklären, Flagge zeigen? "Ich tue gar nichts dagegen", sagt Mielke entschlossen. Die Leute würden schnell selbst merken, dass auch die NPD nichts ändern könne.
Dann redet er sich plötzlich in Rage, schimpft im braunen Vokabular über die "etablierten Parteien", wettert über "Scheinwahlen" und eine "Diktatur", die es hierzulande längst gebe. Und "ja, natürlich": Auch er kann sich vorstellen, einmal die NPD zu wählen.
Jene Bürger zu finden, die das schon getan, ist trotzdem nicht einfach. "Oh, 38 Prozent?" Ein Rentner am Fenster seines Geburtshauses in Postlow staunt und hat keine Erklärung: "So kann man sich in seinen Nachbarn täuschen", sagt er. Ein paar Meter weiter über die Straße mäht Detlef Kieske, 51, den Rasen vor seinem Haus. Auch er: scheinbar ratlos. Nie habe er von irgendjemandem die Ankündigung gehört, NPD wählen zu wollen. Und erst am Wahltag sei der Briefkasten mit rechtsextremem Material übergequollen. Auch ein NPD-Blättchen in unauffälliger, klassischer Zeitungsoptik sei dabei gewesen. "Das war alles ganz solide und vernünftig aufgeschrieben", sagt da plötzlich Kieske, der nach eigenem Bekunden immer links wählt.
Der 19-Jährige vom Bolzplatz in Tramstow ist sicher: "Das waren ganz normale Erwachsene, die die gewählt haben." Klar gebe es in der Gemeinde auch ein paar Typen im klassischen Neonazi-Outfit, Anhänger der "Freien Kameradschaften", die in der Region stark sind. Fünf bis sechs vielleicht. "Aber früher war das alles viel schlimmer, mit prügelnden Skinheads auf Dorffesten und so. Das gibt's heute gar nicht mehr." Er wundert sich: "Und plötzlich ist die NPD hier so stark."
Postlow ist hier überall
Alle blicken an diesem Tag auf Postlow, aber in Wahrheit ist Postlow nur das krasseste Beispiel. Aus ganz Vorpommern werden hohe Ergebnisse für die NPD gemeldet, vor allem aus dem Osten, dort, wo die Grenze zu Polen nahe ist.
Und die Szenen ähneln sich auch in jenen Dörfern, die heute nicht so im Fokus stehen. 30 Kilometer südlich von Postlow liegt Wilhelmsburg-Eichhof. Die "Straße der Freundschaft" hat nach der Wende ein adrettes Kopfsteinpflaster bekommen, und trotzdem, der Ortsteil hatte schon bessere Tage. Auch hier ist niemand ist auf der Straße, der einstige "Konsum" mit nacktem Stein zugemauert. Die Grundschule steht leer. Im neuen hinteren Haus treffen sich immerhin einmal in der Woche Frauen zur Gymnastik. Einkaufen kann man provisorisch in einer Garage für ein paar Stunden am Tag; das machen vor allem Rentner. Wer jung ist, der ist am liebsten nicht mehr hier. Junge Gebildete sind der Arbeit nachgezogen - meist in den Westen. Hier im Landkreis Uecker-Randow wird immer alles weniger. Weniger Menschen, weniger Geschäfte, vor allem weniger Arbeit. Regelmäßig steht der Kreis an der Spitze der Arbeitslosenstatistik: Im August hatten 26,6 Prozent der Menschen keinen Job.
Auch der Wahlkreis Uecker-Randow I hat es am Sonntag auf Platz eins einer der Wahlstatistiken geschafft: 15 Prozent der Wähler haben hier für die NPD gestimmt. Das war der Rekord aller Wahlkreise. In Wilhelmsburg kam die NPD auf 27,9 Prozent. Zehnmal so viel wie vor vier Jahren.
Rentner Roland Tietze hat kein Verständnis für die NPD-Wähler. Aber er versucht zu erklären, warum man hier NPD wählt. "Hier gibt es doch nichts mehr. Jeder, der gehen kann, geht." Er steht an seinem Gartenzaun und beklagt, dass alle Schulkinder jetzt mit dem Bus ins Nachbardorf Ferdinandshof müssen. "Unsere Schule wurde ja dichtgemacht." Nicht mal einen Arzt gebe es noch. "Hier will ja keiner seine Praxis aufmachen." Von welcher Arbeit kann man hier leben? Der größte Betrieb, eine Rindermast im Ortsteil Friedrichshagen, beschäftigt rund 130 Leute - zu DDR-Zeiten waren es 300. Die paar Handwerker im Dorf schaffen keine Arbeitsplätze, "das sind doch alles Ein-Mann-Klitschen". Tietze glaubt: "Die Leute haben die NPD einfach aus allgemeinem Protest gewählt." Dabei sei die Partei "hier nicht präsent".
So viele Ursachen: die Abwanderung, die Armut, die DDR
Auch in Wilhelmsburg ist es so: Es gibt keine marodierenden Jugendbanden, keine organisierte rechte Szene - in Wilhelmsburg gibt es überhaupt nicht mehr viel. Die NPD-Wähler kommen aus der Mitte der Dorfgemeinschaft. Es sind Enttäuschte, Arbeitslose, Alte, Wendeverlierer. Eine Jugendliche sagt: "Dass so viele die gewählt haben, ist natürlich überhaupt nicht gut." Aus Langeweile geht die junge Frau auf den Straßen des Dorfes spazieren, ihren Namen will sie nicht nennen, "aber Glatzen haben wir hier eigentlich nicht".
Udo Wollenberg, der evangelische Pfarrer, misst der DDR ihren Anteil daran zu, dass Mecklenburg-Vorpommern so empfänglich für Rechtsextreme geworden ist. "Wer einmal in einer Diktatur indoktriniert wurde, ist viel gefährdeter als andere." Was tun? Eine Lösung hat er nicht, "es gibt bei Jugendprojekten ja auch immer finanzielle Zwänge". Gottesdienst findet in Wilhelmsburg nur alle zwei Wochen statt. Wollenberg und seine Frau betreuen ab Oktober mehrere Gemeinden gleichzeitig.
Bei der CDU sitzt am Tag nach dem NPD-Triumph Ulrich Poch, 67, Kreisgeschäftsführer, kratzt sich am Kopf und lächelt. "Wissen Sie, jeder gut Ausgebildete verlässt uns. Wer von den jungen Leuten bleibt, gehört oft zu den problematischen Kandidaten." Gegen die NPD habe die CDU im Wahlkampf kaum bestehen können, finanziell, "die hatten 400.000 Euro". Auch in Wilhelmsburg war es so: Die NPD war es, die mit ihren Plakaten am agressivsten, am populistischsten Reklame gemacht hat.
Ulrich Poch hat einen Malerbetrieb, den jetzt sein Sohn führt. "Früher haben wir 30 Leute beschäftigt, heute sind es drei", erzählt er. "Das sagt alles." | de | In der 437 Einwohner zählenden Gemeinde Postlow, in der Nähe von Anklam, hat die rechtsextreme NPD laut dem vorläufigen Ergebnis des Statistischen Landesamts von Mecklenburg-Vorpommern (Stand: 17. September 2006, 22:45 Uhr) 38,2 Prozent der Stimmen bekommen.
Von den 144 Einwohnern, die zur Wahl gegangen sind, haben 55 NPD gewählt. Die NPD ist damit die stärkste politische Kraft im Ort. Bürgermeister Norbert Mielke erklärte, „er tue gar nichts dagegen“ und kann sich sogar vorstellen, selbst NPD zu wählen. |
de | Auf der Seite http://www.mecklenburg-vorpommern.eu/cms2/Landesportal ... wollte ich mal schauen, wo es so richtig im Argen liegt. Da ging es weiter unter http://www.statistik-mv.de/index_lwahl .... Dort ganz unten auf Gemeindeergebnisse geklickt und anschließend gleich oben auf „Landtagswahl 2006 der Gemeinden (ohne Briefwahl in amtsangehörigen Gemeinden)“, schnell werden die Daten kartographisch aufbereitet.
Rechts statt der SPD der NPD einen Haken versehen und schon haben wir eine hell- bis dunkelbraune Karte von Mecklenburg-Vorpommern (man beachte die Farbvergebung des Statistischen Landesamtes, wahrscheinlich durch eine DIN vorgegeben). Jetzt können wir mit der Maus über die Landkarte gleiten. Und landen beim Bestergebnis: Gemeinde Postlow (in der Nähe von Anklam). Die Wahlbeteiligung ist von 2002 zu 2006 etwas abgesackt: Von 47,9 auf 45,2 Prozent. Die NPD liegt auf Platz 1, gewinnt hier 38,2 Prozent (!!!) der Stimmen (2002: 1,3% !!) gefolgt von der SPD mit 24,3%. Was stecken da für absolute Zahlen hinter?
In der Gemeinde Postlow leben 437 Einwohner (198 Männer, 239 Frauen) auf einer Fläche von rund 15 km im Quadrat. Nach Angaben der „Bundesagentur für Arbeit“ waren im August 2006 62 Einwohner arbeitslos.
Von den 144 Einwohnern, die zur Wahl gegangen sind, haben 55 NPD gewählt.
Bei Eingeben von http://news.google.de/... ist gleich klar, die Medienmeute ist schon los.
In zwei Wochen wird der Alltag zurückgekehrt sein: Für die Medienmeute und für die Politiker der „demokratischen Parteien“, nicht jedoch für die Neonazis, die ihre Strukturen weiter ausbauen und professionalisieren werden und nicht für die Menschen vor Ort und in der näheren Umgebung, die ihren Widerstand noch nicht aufgeben wollen. Zur gleichen Zeit lässt die Bundesrepublik die Finanzierung des durch viel Engagement Weniger entstandene kleine Netzwerk von Mobilen Beratungsteams gegen Rechtsextremismus und Opferberatungsstellen zum Jahresende auslaufen (http://www.hagalil.com/archiv/2006/09/beratungsprojekte.htm). Es geht um 19 Millionen Euro innerhalb der Förderprogramme Civitas und Entimon. Kontinuierliche Arbeit auf der Grundlage einer Regelfinanzierung ist durch Bund und Länder nicht gewollt. In den TV-Runden nach der Wahl hörten wir wieder das Gelabere vom „Zusammenstehen der demokratischen Kräfte“ und „man müsse etwas tun“ – ein déjà-vu-Erlebnis stellte sich ein.
Was kostet eigentlich so ein kleines „Spielzeug“ der neueren deutschen Außenpolitik: Das U-Boot der Klasse 212A gilt als eines der modernsten nicht-nuklearen Unterseeboote der Welt, gefertigt in der Howaldtswerke-Deutsche Werft AG (HDW) in Kiel: Kostenpunkt pro Stück ca. eine halbe Milliarde Euro! Zwei Stück sind schon fertig, zwei weitere in der Fertigung.
Hier wird das Geld versenkt! | de | In der 437 Einwohner zählenden Gemeinde Postlow, in der Nähe von Anklam, hat die rechtsextreme NPD laut dem vorläufigen Ergebnis des Statistischen Landesamts von Mecklenburg-Vorpommern (Stand: 17. September 2006, 22:45 Uhr) 38,2 Prozent der Stimmen bekommen.
Von den 144 Einwohnern, die zur Wahl gegangen sind, haben 55 NPD gewählt. Die NPD ist damit die stärkste politische Kraft im Ort. Bürgermeister Norbert Mielke erklärte, „er tue gar nichts dagegen“ und kann sich sogar vorstellen, selbst NPD zu wählen. |
en | Drought compounds state parks money woes
AUSTIN — Dry weather and depleted lakes and rivers from the drought mean fewer folks are visiting parks or buying hunting and fishing licenses, the head of the Texas Parks and Wildlife Department told a legislative committee Tuesday.
If the drought persists, the department may have to take more extreme measures and temporarily shut down two of the state's eight fish hatcheries. And some parks that haven't been identified could close if the agency's budget doesn't improve, Parks and Wildlife Executive Director Carter Smith warned.
“State parks are in a particularly dire situation,” Smith told the House Culture, Recreation and Tourism Committee.
Revenue from park visits last year dropped $1.2 million from about $39 million the previous year, he said. The decline has continued during the first three months of the new budget year, with revenue down $928,000, or 8.4 percent. Revenue from fishing licenses dropped about $1.1 million, or 30 percent, and hunting license revenue declined $976,000, or 5 percent.
The drought has stressed out wildlife, with more complaints of bears showing up in Del Rio, mountain lions in El Paso, and feral hogs in the suburbs, Smith said. The bobwhite quail population has declined significantly and the number of pronghorn antelope in the Alpine-Marfa region has gone down by an estimated 85 percent to 90 percent, Smith said.
Last year's wildfires also hit the Parks and Wildlife Department with about $10 million in damages in the Bastrop and Possum Kingdom state parks that lawmakers couldn't have foreseen in the budget.
Experts and environmentalists told lawmakers that Texas must get serious about funding state parks or risk losing out-of-state visitors and economic development while a new generation of Texans could lose touch with nature.
The state still lacks adequate funding to maintain state parks and has virtually no money to buy new park land. Texas ranks last in the country in both state park land and per person funding for state parks.
“It's distressing that we are at the bottom of the list. We ought to do better,” former Texas land commissioner and former assistant secretary of the U.S. Department of the Interior Bob Armstrong told the committee.
Lawmakers decided in the mid 1990s to use the sporting goods sales tax to help pay for state parks, but only a small portion actually goes to parks. The sporting goods sales tax generates about $125 million a year, with state parks getting about $26 million per year. Local parks get about $700,000 per year from the tax.
State Rep. Lyle Larson, R-San Antonio, who plans to file legislation again next year to direct all of the sporting goods sales tax “for its intended purpose” — to fund Texas parks, said Gov. Rick Perry needs to take a stronger lead to save state parks.
The governor supports truth in budgeting and would consider legislation that better ties the sporting goods sales tax revenue to Texas parks “if there's an appetite in the Legislature,” Perry spokeswoman Lucy Nashed said.
Texans can't have any meaningful discussion about developing new parks and maintaining existing parks until the state comes up with a firm commitment, said George Bristol, founder and president of the Texas Coalition for Conservation.
“And the state's sporting goods sales tax is the most acceptable funding mechanism to achieve these goals, he said, adding, that a family visiting a state park will not return “if the first thing a mother sees is a toilet system in repulsive disrepair.”
The Dallas-based Meadows Foundation provides the parks and wildlife agency with some funding and supports more parks for a state that is becoming much more urban.
“We believe the best way to build public and political support is to expand access to state parks, said Bruce Esterline, Meadows vice president for grants. “As the state becomes more urbanized, Texans are losing touch with the natural environment and all that it has to offer.”
[email protected] | en | Carter Smith, The Executive Director of the Texas , told a state legislative committee on Tuesday that together wildfires and drought have caused an estimated $11 million dollars in damage to state parks during 2011. Severe damage was reported to , , and state parks.
Mr. Smith stated that in August 2011 alone there was a 25% drop in visitors and noted the loss of nearly 4,000 homes across the state last year due to wildfires. An employee of told ''Wikinews'' on Friday that the park's lake is currently "...about three feet low", but went on to state that staff had recently stocked the lake with freshwater trout. When asked about the park's overall status, the employee stated, "We're doing OK."
In the U.S. Texas ranks lowest in state park funding per capita. Reportedly, the drought has impacted wildlife, with increases of sightings of bears, mountain lions and feral hogs in unusual locales. |
en | Lebanon's pro-Syrian PM resigns
BEIRUT, Lebanon (CNN) -- The Lebanese government abruptly resigned Monday during a stormy parliamentary debate, prompting a tremendous roar from tens of thousands of anti-government protesters in central Beirut.
The demonstrators, awash in a sea of red, white and green Lebanese flags, had demanded the pro-Syrian government's resignation -- and the withdrawal of Syrian troops from Lebanon -- since this month's assassination of former Prime Minister Rafik Hariri.
Demonstrators in Beirut's Martyrs Square chanted, "Syria out! Syria out!" after Prime Minister Omar Karami announced his resignation in a speech aired by the Lebanese Broadcasting Corporation.
In his speech, Karami said he would have won a no-confidence vote scheduled for later in the day, but was resigning to avoid making his government a stumbling block to peace.
The country's pro-Syrian president, Emile Lahoud, now must pick a prime minister to form a new government until scheduled elections in May.
"We are still following the rules of the constitution," said Farid Abboud, the Lebanese ambassador to the United States.
"We will manage to weather the storm peacefully and change course, maybe, or resume our political life normally without violence."
Deputy Prime Minister Issam Fares said Karami's resignation was "really unexpected" and has left a "very delicate" situation.
"He did not really discuss it with the members of government, and neither will the speaker," Fares said, referring to parliament speaker Nabih Berri. "I don't know if he has discussed it with the president."
Lebanese Druse leader Walid Jumblatt called Karami's resignation "a decisive victory for the opposition and the Lebanese people."
"This government was from the beginning discredited, and the murder of Hariri was the final blow to this government," Jumblatt told CNN in a telephone interview from his headquarters in Mukhtara.
He remained at his mountain stronghold rather than attend the demonstration, fearing he would be targeted if he appeared.
J. Adam Ereli, a U.S. State Department spokesman, said the United States shared "the Lebanese people's desire for the extension of Lebanese sovereignty over all of Lebanon's territory and the disarming of militias and the conduct of elections, parliamentary and otherwise that are free fair and transparent and are not marred by intimidation and violence."
He added: "There's a constitutional process in Lebanon, we have every expectation that that constitutional process will be followed and that a new government will be able to fulfill the desires and the wishes of the people of Lebanon as they have been expressing them so eloquently for the past several weeks."
Meanwhile, a Lebanese opposition figure called for popular protests in Beirut to continue until Syria leaves.
"The battle is long, and this is the first step, this is the battle for freedom, sovereignty and independence," Ghattas Khouri told a cheering protest in central Beirut, according to Reuters.
The opposition had raised its rhetoric in recent days, taking its cue from international pressure -- led by the U.S. and France -- to force Syrian troops from Lebanon following Hariri's killing.
Earlier Monday, demonstrators defied a ban and poured into Beirut's city center Monday to protest against Syria's military presence in Lebanon.
"We are asking for Syrian withdrawal," said opposition leader Camille Chamoun of the National Liberation Party, which has helped orchestrate numerous protests in recent days.
"The Syrian occupation forces and their security systems have to go back to Syria.
"We don't want anything against the Syrian people," said Chamoun, whose grandfather, also named Camille Chamoun, was president of Lebanon from 1952-58.
"We are not a nation that likes war. We just want everybody to be on his own side."
An estimated 50,000 people gathered Monday in Beirut's Martyr Square despite an order a day earlier by Lebanon's Interior Ministry for military forces to "use all necessary means" to make sure the demonstrations did not take place.
CNN's Brent Sadler described Monday's protests as non-confrontational.
"There is a standoff that is not in any way tense," he reported. "It is a mild-mannered ... standoff. The army and the police ... have ringed off a very large area in downtown Beirut."
The demonstrations have focused on whether Syria played a role in Hariri's death on February 14.
Since then, thousands of demonstrators have peacefully protested Syria's military presence in Lebanon.
"The free world is really helping Lebanon restore its sovereignty," Chamoun said. "I imagine there is quite a bit of pressure on Syria to leave. I hope they leave in a peaceful way."
Chamoun accused the Lebanese government of taking orders from Syria.
"They have taken over our parliament with making bad elections three times consecutively," he said. "They have taken over power in Lebanon. The people in government in this country are their allies and obey unconditionally any orders from Damascus."
'Schedule to withdraw'
Syria has denied meddling in Lebanese affairs, and the Lebanese government has denied following Syria's lead.
Syrian Cabinet Minister Bouthaina Shaaban denied Sunday that Syria was involved in Hariri's death, despite the U.S. State Department's contention that Syria is a state sponsor of terrorism and that Islamic Jihad, Hamas and Hezbollah operate with Syrian support.
"Syria has never carried out a terrorist attack against anyone," she told CNN's "Late Edition with Wolf Blitzer."
Asked whether Syria was prepared to withdraw its forces from Lebanon, Shaaban said, "Syria has been redeploying its forces from Lebanon long before anybody in the international community asked Syria to do that."
Asked when that "redeployment" might be finalized, she said only that the two countries have "a schedule for the forces to withdraw" but not what that schedule stipulated.
U.S. Senator Arlen Specter, a Republican from Pennsylvania, was not impressed.
"I thought those responses were weak," he told CNN. "When she talks about redeployment, it's an excuse for 'no withdrawal.' We know that Syria has housed the terrorists in Damascus for decades."
He added: "I think Syria is in deep trouble, unless they make big changes, and right away."
Specter said the country could face "more sanctions" under the Syrian Accountability Act.
A U.N. team set up to investigate the assassination of Hariri is at work in Beirut.
Syria keeps thousands of troops in Lebanon, left over from their larger deployment after the 1975-90 Lebanese civil war.
U.S. President George W. Bush said this month that Syria was "out of step" with other nations in the Middle East and said the United States would work with other countries to pressure Damascus to remove its troops from Lebanon.
U.S. Assistant Secretary of State William Burns met this month with Lebanese Foreign Minister Mahmoud Hammoud, demanding that Syria immediately comply with U.N. Resolution 1559, calling for withdrawal of some 13,000 Syrian troops stationed in Lebanon.
Syria's Shaaban also dismissed a report that Syria and Iran -- which the United States accuses of harboring a nuclear weapons program -- have created a common front against the United States.
Shaaban said the story stemmed from Syria's prime minister, who said in Arabic that "cooperation existed between Syria and Iran for years and will continue to exist."
But that comment was translated poorly into English, said Shaaban, who added that she worked for 10 years as an interpreter and "laughed" when she heard the translation.
"He was not speaking about a military pact," she said. | pl | Podczas debaty parlamentarnej w Bejrucie libański premier Omar Karami w wypowiedzi nadanej przez Libańską Korporację Nadawczą (Lebanese Broadcasting Corporation) ogłosił dymisję tamtejszego rządu.
Karami dodał także, iż pomimo tego, że bez kłopotów
wygrałby głosowanie o wotum zaufania dla swego rządu, to nie chce, by mówiono później o nim jako o barierze dla pokoju. Prosyryjski prezydent Libanu, Emile Lahoud, musi teraz zaproponować nowego premiera, który będzie sprawował władzę w kraju do czasu majowych wyborów parlamentarnych.
Jedną z głównych przyczyn tej decyzji były protesty tysięcy działaczy opozycji na ulicach Bejrutu (głównie na tamtejszym placu Martyra), które trwały cały dzień. Demonstrujący żądali między innymi usunięcia stacjonujących w Libanie wojsk syryjskich. Na ulicach słychać było między innymi okrzyki "Syria out! Syria out!" – "Syria precz! Syria precz!". |
es | 11.01.2009
El Vicepresidente estuvo en el festival de doma y folklore, pero nadie pudo verlo en la pantalla de Canal 7.
La guerra fría entre el matrimonio K y el vicepresidente Julio Cobos tuvo otro capítulo mediático en la noche del viernes, cuando Cleto estuvo presente en el festival de doma y folklore de Jesús María, Córdoba, junto al gobernador Juan Schiaretti. Es que Canal 7, responsable de la transmisión, censuró y no mostró la presencia del funcionario.
Una fuente del canal le confirmó a Criticadigital el telefonazo desde arriba que mandó un corte en el momento que aparecía en pantalla el Vicepresidente. Es más, desde la emisora confirmaron que la orden es no darle pantalla a Cleto en el canal.
"La verdad que no entiendo estas cosas, habrá que preguntarle a la gente del canal. Bueno, no tendrán la imagen, pero ustedes ven, los comentarios son más que las imágenes. Yo no he buscado esta situación", afirmó Cobos en declaraciones reproducidas por radio Mitre 810.
Autoridades de Canal 10 de la Universidad Nacional de Córdoba, que compartió la transmisión con la emisora estatal, admitieron al diario La Voz del Interior que existía una "precaución" para no otorgarle "connotación política" al tradicional acontecimiento.
Desde la emisora cordobesa se aclaró que si bien del operativo de la transmisión participó casi por igual la misma cantidad de personal de uno y otro canal, el productor y el director general de la transmisión fueron integrantes de la emisora oficial.
Schiaretti, quien también encabezó el acto de apertura, tampoco fue mostrado en la transmisión. En las horas previas a la ceremonia de apertura había circulado la versión de que había una orden de la Casa Rosada para que Cobos no apareciera en pantalla.
El vicepresidente Cobos llegó a las 21.50 al predio del festival, acompañado por el intendente local, Marcelino Gatica, y el senador nacional Carlos Rossi, entre otros. Fue recibido por el gobernador Schiaretti, con quien tuvo un trato cordial.
Hubo cuatro momentos en los cuales quedó en evidencia la decisión de censurar de la pantalla oficial al vicepresidente y al gobernador de Córdoba. Ambos fueron nombrados fuera de la transmisión televisiva.
Luego, siempre dentro de la ceremonia oficial, cuando Cobos recibió un poncho y Schiaretti, un facón, en la pantalla pusieron publicidad.
Después, cuando el presidente del Festival, Esteban Martos, invitó al vicepresidente y al gobernador a inaugurar la nueva tribuna, las pantallas mostraron la obra, pero sin planos de las autoridades presentes.
Por último, uno de los presentadores nombró al vicepresidente Cobos y en los dos canales realizaron un abrupto corte de la transmisión para retomarla cuando concluyó la mención.
REPUDIO RADICAL. El titular de la UCR cordobesa, Mario Negri, repudió el presunto acto de censura del que habría sido víctima el vicepresidente Julio Cobos por parte de Canal 7 durante el Festival de Jesús María y consideró que fue una "maniobra burda y grosera".
"El canal de la Universidad, encargado de transmitir también la edición del festival, deberá aclarar de qué manera y por qué razón ocurrió este inadmisible hecho, a los fines de deslindar responsabilidades", manifestó el dirigente radical en un comunicado.
"El radicalismo repudia por grosera y burda maniobra la censura aplicada por el gobierno nacional a través del canal oficial a la presencia del Cobos en el Festival de Doma y Folklore de Jesús María", informó Negri.
A su vez, el dirigente señaló que este mediodía se comunicó de manera telefónica con el Vicepresidente para expresar "su solidaridad y el absoluto repudio por la grosera y burda maniobra de censura".
De acuerdo a sus declaraciones, "la censura es ejercicio autoritario del poder y, consecuentemente, es inaceptable para cualquier ciudadano o expresión diferente".
Espacio de los lectores
IMPORTANTE: Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pausibles de las sanciones legales que correspondan. Aquel usuario que incluya en sus mensajes algún comentario violatorio del REGLAMENTO será eliminado e inhabilitado para volver a comentar.
caminante 37 años | Tipico de ignorantes. pretenden tapar el sol con la mano. Y mas patetico aun: estamos rodeados de ellos: son mayoria. Ella ya no tiene mucho tiempo. Las bestias descargaran toda su brutalidad contra los que osan opinar en contra. Estamos en el comienzo del fin. Se nota. Atrevanse quienes puedan a demostrar que les queda algo de cojones y HAGANSE CARGO. Es ellos o nosotros. Como veran no soy optimista. Eso si: la pizza me sale pipa pipa...
Silvina 46 años | La pte.kk debe tener envidia porque el matrimonio no puede ir a ninguna fiesta popular, por miedo a que lo abucheen, porque no vienen con Cleto al Carnaval del Paìs en Gualeguaychù, Entre Rìos, a ver quien es mas popular, porque en la comparsa papelitos un corso en contramano estan todos los ex Presidentes y Vice, podrian venir Cristina y Cleto Juntos a bailar en Papelitos seguro que ya se hiso la lipo por eso esta descom.... jajajaja.-
Decile a Leon que te ponga la musica!!! 0 años | NO TODOS SOMOS COBOS: Votó por los toros,porotosy sorgo o votó por oro? Votó con los otros. Votó con los cómodos,con motos,con zorro,por oro. Votó con los chorros,los chotos,los forros. Votó por los otros. Votó con los lobos,los gordos,los roñosos,no por los rotos ¿Votó por soborno o sólo por los votos? COBOS SOLO;TONTO;TONTO Votó por los bonos,los bolos,votó con olor. ¿Votó con dolor o votó con dolo? Votó con morosos,con troskos,con comodoros,votó con "los monos". Votó por los logros o por fotos?. Votó,sollozó,cobró,robó los votos o robó todo?. Votó con rostro lloroso,con bolso,con toco. Votó torvo,tosco,solo,chocho,zorro. COBOS SOLO;TONTO;TONTO
Urgente !!! Reiteramos 44 años | NO TODOS SOMOS COBOS: Votó por los toros,porotosy sorgo o votó por oro? Votó con los otros. Votó con los cómodos,con motos,con zorro,por oro. Votó con los chorros,los chotos,los forros. Votó por los otros. Votó con los lobos,los gordos,los roñosos,no por los rotos ¿Votó por soborno o sólo por los votos? COBOS SOLO;TONTO;TONTO Votó por los bonos,los bolos,votó con olor. ¿Votó con dolor o votó con dolo? Votó con morosos,con troskos,con comodoros,votó con "los monos". Votó por los logros o por fotos?. Votó,sollozó,cobró,robó los votos o robó todo?. Votó con rostro lloroso,con bolso,con toco. Votó torvo,tosco,solo,chocho,zorro. COBOS SOLO;TONTO;TONTO | es | Julio Cobos
Juan Schiaretti
El Canal 7 estatal, encargada de la transmisión oficial del Festival de Doma y Folklore de Jesús María (provincia de Córdoba), evitó transmitir anoche imágenes del vicepresidente Julio Cobos. Pese a su cargo, Cobos fue opositor al gobierno de Cristina Fernández de Kirchner. También omitieron imágenes del gobernador provincial, Juan Schiaretti.
Una de las situaciones que censuradas fueron la entrega de un poncho para el vicepresidente y un facón para el gobernador. Durante ese lapso, la emisora oficial mandó un corte comercial.
Las autoridades del Canal 10 de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC), responsable junto a Canal 7 de la emisión, confirmó la omisión pero explicó que se decidió no mostrar imágenes de ambos funcionarios como "precaución" para no darle una "connotación política" al evento. Asimismo, el director de Canal 7, Martín Bonaveti, afirmó que el festival es "un evento cultural, no un mitin político".
Desde el canal cordobés también afirmaron que, aunque la transmisión es en conjunto, tanto el productor como el director de la transmisión pertenecen a Canal 7. Además, horas antes del inicio del festival, corrían rumores sobre una orden del Gobierno para impedir que el vicepresidente apareciera en pantalla.
"La verdad que no entiendo estas cosas, habrá que preguntarle a la gente del canal –señaló Cobos–. Bueno, no tendrán la imagen, pero ustedes ven, los comentarios son más que las imágenes. Yo no he buscado esta situación." El vicepresidente se ganó la enemistad del oficialismo cuando, durante el paro del campo, votó en contra de la ley de retenciones para el sector propuesta por el Gobierno, lo que significó el fracaso del proyecto. |
pl | 15 kwietnia 2005 r. palestyński terrorysta przekroczył granicę izraelsko-syryjsko na Wzgórzach Golan, w rejonie Katzrin. Został nad ranem zatrzymany przez izraelską straż graniczną. Doszło do wymiany ognia. 15 kwietnia 2005 r. palestyńscy terroryści ostrzelali posterunek izraelskiej armii w pobliżu Netzarim, w Strefie Gazy.
15 kwietnia 2005 r. palestyńscy terroryści zdetonowali ładunek wybuchowy podłożony w pobliżu przejścia granicznego Kissufim w Strefie Gazy.
15 kwietnia 2005 r. izraelscy żołnierze wykryli małą bombę domowej roboty w pobliżu Tulkarem, w Samarii. Saperzy zneutralizowali bombę. 16 kwietnia 2005 r. szef hiszpańskiej dyplomacji Miguel Angel Moratinos poinformował, że USA i Hiszpania zgłoszą w przyszłym tygodniu wspólne propozycje dotyczące roli NATO w bliskowschodnich wysiłkach pokojowych. 17 kwietnia 2005 r. izraelska policja Szin Bet poinformowała o aresztowaniu w Jerozolimie 3 aktywistów Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny, którzy od stycznia przygotowywali zamach na duchowego lidera partii Szas, rabina Ovadię Yossefa.
17 kwietnia 2005 r. około 500 palestyńskich więźniów przebywających w więzieniu Shikmah w Ashkelonie oraz w HaSharon na północ od Tel Awiwu, przeprowadziło strajk głodowy, domagając się zwolnienia na wolność. 17 kwietnia 2005 r. tysiące Palestyńczyków obchodziło "Dzień Więźnia". W całej Autonomii Palestyńskiej odbywały się wiece, domagające się zwolnienia Palestyńczyków z izraelskich więzień.
17 kwietnia 2005 r. palestyński snajper ostrzelał izraelską bazę wojskową przy Neve Dekalim na południu Strefy Gazy, raniąc 1 izraelskiego żołnierza.
17 kwietnia 2005 r. palestyński minister budownictwa Mohammed Shtayyeh oświadczył, że Autonomia Palestyńska będzie zadowolona gdy zostaną zburzone wszystkie żydowskie domy w opuszczanych koloniach w Strefie Gazy.
17 kwietnia 2005 r. izraelskie siły bezpieczeństwa zatrzymały pod Ramallah i Betlejem 2 poszukiwanych Palestyńczyków. 18 kwietnia 2005 r. premier Ariel Szaron dał do zrozumienia, że nie wyklucza odłożenia do sierpnia wycofania się Izraela ze Strefy Gazy. Powodem opóźnienia jest - według izraelskich mediów - rozpoczynający się w lipcu doroczny trzytygodniowy okres żałoby, upamiętniający zniszczenie biblijnych świątyń.
18 kwietnia 2005 r. rząd izraelski ogłosił przetarg na budowę 50 nowych domów w osiedlu Elkana na Zachodnim Brzegu Jordanu.
18 kwietnia 2005 r. Turcja podpisała kontrakt na zakup w Izraelu pojazdów opancerzonych i stacji obsługi bezzałogowych samolotów wywiadowczych. Kontrakt opiewa na sumę 200 mln USD.
18 kwietnia 2005 r. żydowscy osadnicy zablokowali na około 30 minut autostradę z Tel Awiwu do Jerozolimy. Musiała interweniować policja. 18 kwietnia 2005 r. palestyńscy terroryści ostrzelali z moździerza żydowski Moshav Gan Or w Strefie Gazy. Wojskowy posterunek przy przejściu Sufah został ostrzelany pociskiem przeciwpancernym. Ostrzelano także bazę wojskową położoną przy osiedlu Neve Dekalim.
18 kwietnia 2005 r. palestyński snajper ostrzelał izraelskich robotników pracujących przy budowie strefy bezpieczeństwa wzdłuż granicy Egiptu ze Strefą Gazy. Ranny został 1 robotnik i 1 żołnierz.
18 kwietnia 2005 r. izraelskie siły bezpieczeństwa zatrzymały w pobliżu Ramallach 2 poszukiwanych aktywistów Hamasu. Planowali oni ataki na izraelską autostradę. 18 kwietnia 2005 r. rząd Stanów Zjednoczonych po raz kolejny przestrzegł Izrael przed budową 50 nowych domów w osiedlach żydowskich na Zachodnim Brzegu Jordanu. O zamrożeniu budowy osiedli mówi plan pokojowy, zwany "mapą drogową". 19 kwietnia 2005 r. specjalna komisja międzyresortowa izraelskiego rządu podjęła decyzję w sprawie odłożenia o trzy tygodnie planowanego latem wycofania wojsk izraelskich i likwidacji osiedli żydowskich w Strefie Gazy. Realizacja planu zostanie odłożona o trzy tygodnie, do połowy sierpnia.
19 kwietnia 2005 r. główny sefardyjski rabin Izraela, Szlomo Amar, stanowczo potępił tych rabinów, którzy zachęcają osadników ze Strefy Gazy do stawiania czynnego oporu wobec ewakuacji. W wywiadzie radiowym Amar stwierdził, że takie działanie może doprowadzić do rozlewu krwi.
19 kwietnia 2005 r. izraelskie linie lotnicze El Al a także zagraniczni przewoźnicy, korzystający z położonego w pobliżu Tel Awiwu lotniska im. Ben Guriona, zawiesili nad ranem odloty z tego lotniska z powodu zanieczyszczenia paliwa lotniczego. Nie podano przyczyny zanieczyszczenia. Odwołano 6 lotów, zatrzymując około 2 tys. pasażerów na terminalu lotniska.
19 kwietnia 2005 r. doszło do wypadku jeepa izraelskiej straży granicznej na Mount Harif na Negewie. Zginął izraelski oficer, a 3 żołnierzy zostało rannych. 19 kwietnia 2005 r. palestyńskie siły bezpieczeństwa zarekwirowały broń od "poszukiwanych osób" w Jerycho i Tulkarem. 19 kwietnia 2005 r. rabin Israel Singer, przewodniczący Światowego Kongresu Żydów, nazwał nowego papieża Benedykta XVI (kardynała Josepha Ratzingera) "architektem polityki Jana Pawła II, pełnej szacunku dla Żydów. Jest współtwórcą polityki, której celem było doprowadzenie do uznania [przez Watykan] państwa Izrael". 19 kwietnia 2005 r. minister spraw zagranicznych Izraela Silwan Szalom wyraził nadzieję, że nowy papież Benedykt XVI, biorąc pod uwagę jego doświadczenie historyczne, będzie szczególnie oddany bezkompromisowej walce z antysemityzmem. 20 kwietnia 2005 r. izraelska armia rozpoczęła wycofywanie sprzętu ze Strefy Gazy. W pierwszej kolejności wywieziono ponad 30 kontenerów z regionu osiedli Gush Katif.
20 kwietnia 2005 r. palestyńscy terroryści ostrzelali z moździerza żydowskie osiedle Rafiah Yam w Strefie Gazy.
20 kwietnia 2005 r. izraelscy żołnierze zatrzymali na punkcie kontrolnym pod Nablusem Palestyńczyka, który przemycał karabin M-16. 20 kwietnia 2005 r. minister spraw zagranicznych Silvan Shalom podpisał umowę o współpracy z Maltą na polu medycyny i zdrowia. Na Malcie żyje około 120 Żydów.
20 kwietnia 2005 r. prezydent Rosji, Władimir Putin, w wywiadzie dla kanału I telewizji, potwierdził plan sprzedaży Syrii rosyjskich rakiet SA-18. 21 kwietnia 2005 r. premier Ariel Szaron ostro skrytykował rosyjskie plany sprzedaży Syrii rakiet przeciwlotniczych. Izrael przede wszystkim obawia się, że rosyjskie rakiety mogą dostać się w ręce bojowników międzynarodowych organizacji terrorystycznych
21 kwietnia 2005 r. minister obrony Szaul Mofaz zaakceptował propozycję trzytygodniowego odroczenia terminu wycofania sił izraelskich ze Strefy Gazy. 21 kwietnia 2005 r. palestyńscy terroryści zdetonowali bombę przy przejeżdżającym izraelskim jeepie wojskowym na północ od Karnei blisko Kibbutz Kfar Aza, na północy Strefy Gazy. Ciężko ranny został 1 izraelski żołnierz. Do ataku przyznał się Islamski Dżihad.
21 kwietnia 2005 r. palestyńscy terroryści ostrzelali izraelską bazę wojskową przy Neve Dekalim w Strefie Gazy. 21 kwietnia 2005 r. Rada Najwyższa Ukrainy zaaprobowała wysłanie ukraińskich żołnierzy na Wzgórza Golan w ramach oenzetowskich sił pokojowych (UNDOF - United Nations Disengagement Observer Force powołano w 1974 r.). Ukraina wyśle na Wzgórza 200 żołnierzy, którzy dołączą do ponad 1000-osobowego kontyngentu "błękitnych hełmów" z Austrii, Japonii, Nepalu, Polski i Słowacji. -------------------------------------------------- Materiały opracowywane na podstawie serwisów informacyjnych: PAP, AP, Haaretz, Jerusalem Post, Arutz Sheva. -------------------------------------------------- | pl | '''27 grudnia Izrael, w odpowiedzi na jednostronne wypowiedzenie przez Hamas zawieszenia broni, oraz ostrzał terytorium Izraela rozpoczął ofensywę militarną w Strefie Gazy pod kryptonimem ''Płynny ołów''. Celem są dowódcy i infrastruktura palestyńskiego, radykalnego ugrupowania Hamas. Operacja objęła głównie Gazę oraz, w mniejszym stopniu, Chan Junis i Rafah. Według oficjalnych źródeł, izraelskich i palestyńskich, w wyniku izraelskiej operacji zginęło dotychczas około 555 Palestyńczyków, a ponad 2700 zostało rannych – głównie bojownicy Hamasu. Z kolei po stronie izraelskiej dotychczas poległo 5 osób - 4 cywili i czterech żołnierzy, 37 cywilów, a także 85 żołnierzy odniosło rany podczas operacji lądowej, którą Izrael podjął 3 stycznia. Informacje o ofiarach potwierdzają służby ratownictwa medycznego i niezależni obserwatorzy.
Zobacz poprzedni raport z Operacji Płynny Ołów
W nocy w omyłkowym ostrzale budynku przez izraelski czołg, zginęli trzej izraelscy żołnierze. 20 zostało rannych. W Gazie dalej trwają starcia między Hamasem, a Izraelem. Oprócz samych bojowników, giną też kolejni cywile. Podczas ostrzału jednego z czołgów, życie straciło 5 muzułmańskich cywilów. Świadkowie twierdzą, że zabici to terroryści z Hamasu, lecz te zbrojne ugrupowanie tego nie potwierdza.
Izraelskie samoloty zbombardowały szkoły ONZ w Strefie Gazy. Izraelski wojska podjęły bitwę o kontrolę nad miastem Chan Junis. Armię lądową cały czas wspierają czołgi i lotnictwo.
Izraelici zniszczyli bunkier Hamasu i wyrzutnie rakiet Grad, która ostrzeliwała terytorium Izraela.
Terroryści w nocy wystrzelili 6 rakiet, które spadły na Nagew.
W kwestii ewentualnego rozejmu Izrael, postawił warunek Hamasowi, który mówi o nie dozbrajaniu się tego ugrupowania podczas możliwego zawieszenia broni.
'''Zobacz raport z 8 stycznia |
pl | Izraelczycy zabili trzech własnych żołnierzy
Foto: APTN, fot. AFP | Video: APTN, fot. AFP Izraelczycy weszli do Gazy
Trzej izraelscy żołnierze zginęli w Strefie Gazy, gdy izraelski czołg przez pomyłkę ostrzelał budynek, w którym się znajdowali. Ponad 20 żołnierzy zostało rannych w tym ostrzale. To największe straty jednego dnia po stronie Izraela. Tymczasem w mieście Gaza cały czas trwają ostre starcia izraelskich żołnierzy i bojowników Hamasu. Według Palestyńczyków, zginęło już 555 muzułmanów.
W poniedziałek wieczorem arabskojęzyczne kanały telewizyjne Al-Dżazira Al-Arabija i podały wiadomość o kilku ofiarach śmiertelnych wśród sił izraelskich. Początkowo Izrael nie chciał komentować tych informacji, jednak po kilku godzinach potwierdził, że wskutek pomyłki, zginęli trzej żołnierze, a 20 zostało rannych. Są to najwyższe straty w ciągu jednego dnia od 27 grudnia, kiedy Izrael rozpoczął ostrzały, a potem ofensywę lądową w Strefie Gazy. Wcześniej informowano tylko o śmierci jednego żołnierza.
Ciężkie starcia w Gazie
W mieście Gaza cały czas trwają zacięte starcia izraelskich żołnierzy i bojowników Hamasu. Są to pierwsze takie walki od rozpoczęcia w sobotę izraelskiej ofensywy lądowej w Strefie Gazy. Według palestyńskich Dramat w Strefie Gazy. 20 proc. zabitych to dzieci W centralnym... czytaj dalej » doniesień, dziesiątki bojowników Hamasu, ale i Islamskiego Dżihadu starły się z siłami izraelskimi w dzielnicy Szujadija we wschodniej części Gazy. Według armii izraelskiej, zostały zbombardowane obiekty, które należały do Hamasu. W tunelach, meczecie i domach mieszkalnych ta palestyńska organizacja miała przechowywać broń i amunicję.
Pięciu zabitych
Pięciu cywilów palestyńskich zginęło we wtorek w miejscowości Deir el-Balah w Strefie Gazy od pocisku z izraelskiego czołgu. Informację o ofiarach podali świadkowie i palestyńskie służby medyczne. Pocisk uderzył w dom w Deir el-Balah w centrum Strefy, w którym znajdowali się cywile. Te same źródła informują o czterech osobach rannych w Dżabalii na północy, ostrzelanej przez izraelskie samoloty.
Kilka godzin później, powołując się na świadków, agencje prasowe podały, że zabici okazali się bojownikami Hamasu. Organizacja nie potwierdziła jednak tej informacji.
"Oni są wszędzie"
W rejonie tym słychać było wiele eksplozji i zaobserwowano naloty izraelskich śmigłowców. - Oni są dosłownie wszędzie i większość bomb spada na domy – relacjonuje Moussa el-Hadda, emerytowany lekarz w Strefie Gazy. – Nikt nie może zostać w domu, nie mamy schronisk i Izrael o tym wie – mówi telewizji Al Jazeera.
Hamas potwierdził w komunikacie, że wystrzelił pociski przeciwpancerne w kierunku co najmniej siedmiu izraelskich czołgów. Islamski Dżihad podał, że w walkach zginął jeden jego bojownik.
Strona izraelska potwierdziła, że w rejonie prowadzone są ciężkie walki.
Pułkownik izraelskiej armii Olivier Rafowicz powiedział, że żołnierze są teraz dokładnie tam gdzie przewidywał szczegółowo opracowany plan. - Są też świetnie przeszkoleni, więc dadzą sobie radę w tych trudnych warunkach. Przed rozpoczęciem operacji trenowali w specjalnych ośrodkach szkoleniowych, które imitowały warunki panujące w Strefie Gazy. Uczyli się, jak stawić czoło Hamasowi - powiedział.
Nikt nie daje za wygraną
Obie strony konfliktu zapowiadają, że nie zamierzają ustąpić. Minister obrony Izraela Ehud Barak zastrzegł, że choć jego kraj "zadał poważny cios Hamasowi", to ofensywa będzie kontynuowana aż izraelskie społeczeństwo zostanie całkowicie uwolnione od groźby ataków ze strony tego ugrupowania. - Musimy uderzyć w Hamas ciężko, ale jeszcze nie osiągnęliśmy wszystkich postawionych celów - powiedział.
Tel Awiw ma w tym względzie poparcie Waszyngtonu. Prezydent USA George W. Bush powtórzył po raz kolejny, że "rozumie Izrael, który broni się przed atakami" Hamasu. Amerykanin podkreślił, że "zawieszenie broni powinno zawierać warunki powstrzymania Hamasu od wystrzeliwania rakiet w stronę Izraela".
Obama pozostaje w cieniu
Amerykański prezydent-elekt Barack Obama powiedział w poniedziałek, że jest bardzo zaniepokojony kryzysem w Gazie, lecz jednocześnie nie chce wtrącać się w "delikatne negocjacje" prowadzone przez odchodzącą administrację. Pytany, czy ofensywa izraelska przeciwko Hamasowi zakłóci priorytety jego kalendarza ekonomicznego, Obama, który obejmuje urząd 20 stycznia, odpowiedział: "Nie ulega wątpliwości, że sprawy międzynarodowe są głęboko niepokojące".
- W sprawie sytuacji w Gazie jestem na bieżąco każdego dnia. Uważam, że w kwestiach zagranicznych bardzo ważne jest przyjęcie zasady niepowtarzalności każdej prezydentury. W momencie, gdy toczą się delikatne negocjacje, nie możemy, wypowiadając się w imieniu USA, pozwolić sobie na dwugłos - oświadczył.
Dyplomacja unijna zawodzi
Jak dotychczas międzynarodowe próby zaprowadzenia rozejmu w Strefie Gazy nie przyniosły rezultatu. Sukcesu nie osiągnęła na razie Unia Europejska.
Izrael odrzucił bowiem pomysł jej przewodniczącego, czeskiego ministra spraw zagranicznych Karela Schwarzenberga, by w do pasma Gazy wysłać międzynarodowych obserwatorów. Szefowa izraelskiej dyplomacji Cipi Liwni powiedziała, że nie wie, w jaki sposób umieszczenie zagranicznych obserwatorów miałoby się przyczynić do rozwiązania kryzysu.
Tel Awiw nie zgadza się też na rozejm, dopóki nie zostaną zrealizowane cele naziemnej ofensywy w paśmie Gazy. Według internetowego portalu izraelskiej gazety „Haaretz", Schwarzenberg odrzucił to stanowisko Izraela.
Sukcesu nie odniosła też Liga Arabska, która, jak podają źródła w Waszyngtonie, Sarkozy chce ubiec Czechów Chociaż 1... czytaj dalej » przygotowuje projekt nowej rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ w celu ustanowienia trwałego zawieszenia broni w Gazie.
Z kolei zwycięstwo w wojnie z Izraelem zapowiedział jeden z najbardziej wpływowych liderów Hamasu w Strefie Gazy Mahmud al-Zahar. Inny przedstawiciel Hamasu - Abu Obeida - ostrzegł izraelskich wojskowych, że wielu bojowników wciąż pozostaje w gotowości. - Mamy przygotowanych tysiące odważnych bojowników, którzy czekają na Ciebie w każdym rogu ulicy – skierował swoje słowa do Izraela.
Setki zabitych, tysiące rannych
Izraelska armia podała, że od początku operacji lądowej w sobotę wieczorem dziesiątki członków Hamasu zostało uwięzionych w Strefie Gazy. Według palestyńskich źródeł, od wybuchu konfliktu 27 grudnia w Strefie zginęło co najmniej 555 Palestyńczyków, a 2700 zostało rannych.
W poniedziałek liczba ofiar po stronie palestyńskiej wyniosła 50. Na obrzeżach miasta Gaza zginęła cała siedmioosobowa rodzina.
Źródło: PAP, IAR, Al Jazeera | pl | '''27 grudnia Izrael, w odpowiedzi na jednostronne wypowiedzenie przez Hamas zawieszenia broni, oraz ostrzał terytorium Izraela rozpoczął ofensywę militarną w Strefie Gazy pod kryptonimem ''Płynny ołów''. Celem są dowódcy i infrastruktura palestyńskiego, radykalnego ugrupowania Hamas. Operacja objęła głównie Gazę oraz, w mniejszym stopniu, Chan Junis i Rafah. Według oficjalnych źródeł, izraelskich i palestyńskich, w wyniku izraelskiej operacji zginęło dotychczas około 555 Palestyńczyków, a ponad 2700 zostało rannych – głównie bojownicy Hamasu. Z kolei po stronie izraelskiej dotychczas poległo 5 osób - 4 cywili i czterech żołnierzy, 37 cywilów, a także 85 żołnierzy odniosło rany podczas operacji lądowej, którą Izrael podjął 3 stycznia. Informacje o ofiarach potwierdzają służby ratownictwa medycznego i niezależni obserwatorzy.
Zobacz poprzedni raport z Operacji Płynny Ołów
W nocy w omyłkowym ostrzale budynku przez izraelski czołg, zginęli trzej izraelscy żołnierze. 20 zostało rannych. W Gazie dalej trwają starcia między Hamasem, a Izraelem. Oprócz samych bojowników, giną też kolejni cywile. Podczas ostrzału jednego z czołgów, życie straciło 5 muzułmańskich cywilów. Świadkowie twierdzą, że zabici to terroryści z Hamasu, lecz te zbrojne ugrupowanie tego nie potwierdza.
Izraelskie samoloty zbombardowały szkoły ONZ w Strefie Gazy. Izraelski wojska podjęły bitwę o kontrolę nad miastem Chan Junis. Armię lądową cały czas wspierają czołgi i lotnictwo.
Izraelici zniszczyli bunkier Hamasu i wyrzutnie rakiet Grad, która ostrzeliwała terytorium Izraela.
Terroryści w nocy wystrzelili 6 rakiet, które spadły na Nagew.
W kwestii ewentualnego rozejmu Izrael, postawił warunek Hamasowi, który mówi o nie dozbrajaniu się tego ugrupowania podczas możliwego zawieszenia broni.
'''Zobacz raport z 8 stycznia |
de | Wie schlau sind Sie? Einsteins lag bei 160, der von Arnold Schwarzenegger beträgt angeblich 135 und Jodie Foster freut sich über einen IQ von 140. Können Sie mithalten? Testen Sie Ihren Intelligenzquotienten - mit Sofortergebnis! | de | Flagge der Umweltschutzorganisation Sea Shepherd
Ein Schiff der Umweltschutzorganisation Sea Shepherd Conservation Society kollidierte gestern in antarktischen Gewässern mit der „Yushin Maru No.2“, einem Walfangschiff aus Japan. Die Tierschützer wollten verhindern, dass die japanischen Walfänger einen toten Wal an Bord hieven. Ein anderes Schiff der Walfangflotte soll nach Angaben von Sea Shepherd versucht haben, den Umweltschützern den Weg abzuschneiden. Dabei seien die beiden Schiffe zusammengestoßen. Das japanische „Institut für Walforschung“ verurteilte das Vorgehen der Umweltschützer. Diese hätten den Zwischenfall absichtlich provoziert.
Seit Dezember versuchen die Aktivisten von Sea Shepherd mit ihrem Schiff „Steve Irwin“ die japanische Walfangflotte bei ihrer Jagd auf Wale zu stören. Mehrfach ist es dabei bereits zu Auseinandersetzungen mit den Walfängern gekommen. Das in Japan angesiedelte „Institut für Walforschung“ warf den Tierschützern vor, sie hätten den Zwischenfall absichtlich herbeigeführt. Japan will in diesem Jahr 935 Zwergwale und 50 Finnwale zu „wissenschaftlichen Zwecken“ fangen. Die Internationale Walfangkommission erlaubt den Walfang zu wissenschaftlichen Zwecken. Tierschützer gehen jedoch davon aus, dass der japanische Walfang kommerzieller Natur ist und den Walfang zu so genannten wissenschaftlichen Zwecken nur als Vorwand benutzt. Das Verbot des kommerziellen Walfangs besteht seit 1986.
Ende Januar war bekannt geworden, dass die Bush-Regierung in den letzten Tagen ihrer Amtszeit eine Verschärfung des Walfangverbots in die Wege leiten wollte. Der Washington Post lagen Dokumente vor, wonach Japan die Fangquote in antarktischen Gewässern verringern wollte, im Gegenzug aber der kommerzielle Walfang in Japans Küstengewässern wieder erlaubt sein sollte. Ralf Sontag, Meeresbiologe der Lobbygruppe International Fund for Animal Welfare (IFAW, Internationaler Tierschutzfond), kommentierte die Pläne mit den Worten: „Das ist ein Skandal. Die internationale Gemeinschaft sollte Japan, Island und Norwegen auffordern, den Walfang zu beenden, anstatt fragwürdige Absprachen zu treffen, die den Walfang festschreiben und das Walfang-Moratorium faktisch aufheben. Diese Pläne helfen den Walen überhaupt nicht. Der einzige Profiteur davon ist Japan.“ Die Tierschutzorganisation hofft, dass die neue US-Regierung unter Barack Obama den Kurswechsel der US-Politik in der Frage des Walfangmoratoriums rückgängig macht. |
de | Artikel-Services
Antarktis
Tierschützer und japanischer Walfänger kollidieren
06. Februar 2009 Das Schiff einer Umweltschutzorganisation ist am Freitag in der Antarktis mit einem japanischen Walfänger kollidiert. Die radikalen Tierschützer der Sea Shepherd Conservation Society wollten die Japaner nach eigenen Angaben daran hindern, einen toten Wal an Bord zu ziehen. Ein zweites Schiff der Walfangflotte habe sich ihnen in den Weg gestellt, so dass es zum Zusammenstoß gekommen sei, sagte Sea-Shepherd-Gründer Paul Watson. Verletzt wurde niemand.
Japan nannte den Zwischenfall unverzeihlich. Die Lage sei sehr, sehr chaotisch und die Stimmung aggressiv, sagte Watson der Nachrichtenagentur AP. Watson befand sich am Freitag an Bord der Steve Irwin, die versucht, die japanische Flotte am Walfang zu hindern. Bereits vor der Kollision sei sein Schiff mit Walfleisch beworfen worden, sagte Watson, dessen Organisation nicht vor direkten Konfrontationen zurückschreckt. Seit Dezember sind die Aktivisten der japanischen Walfangflotte auf den Fersen. Wiederholt kam es dabei zu Auseinandersetzungen.
935 Zwergwale und 50 Finnwale pro Jahr
Das japanische Institut für Walforschung verurteilte die Protestaktionen und erklärte, der Walfänger sei absichtlich gerammt worden. Sowohl die Fischereibehörde als auch das Außenministerium sprachen von einem unverzeihlichen Zwischenfall. In diesem Jahr will Japan bis zu 935 Zwergwale und 50 Finnwale töten. Nach den Regeln der Internationalen Walfangkommission darf dies nur zu wissenschaftlichen und nicht zu kommerziellen Zwecken geschehen. Tierschützer kritisieren das Programm als Umgehung des seit 1986 bestehenden Walfangverbots.
Text: FAZ.NET mit AP
Bildmaterial: AP, dpa, REUTERS | de | Flagge der Umweltschutzorganisation Sea Shepherd
Ein Schiff der Umweltschutzorganisation Sea Shepherd Conservation Society kollidierte gestern in antarktischen Gewässern mit der „Yushin Maru No.2“, einem Walfangschiff aus Japan. Die Tierschützer wollten verhindern, dass die japanischen Walfänger einen toten Wal an Bord hieven. Ein anderes Schiff der Walfangflotte soll nach Angaben von Sea Shepherd versucht haben, den Umweltschützern den Weg abzuschneiden. Dabei seien die beiden Schiffe zusammengestoßen. Das japanische „Institut für Walforschung“ verurteilte das Vorgehen der Umweltschützer. Diese hätten den Zwischenfall absichtlich provoziert.
Seit Dezember versuchen die Aktivisten von Sea Shepherd mit ihrem Schiff „Steve Irwin“ die japanische Walfangflotte bei ihrer Jagd auf Wale zu stören. Mehrfach ist es dabei bereits zu Auseinandersetzungen mit den Walfängern gekommen. Das in Japan angesiedelte „Institut für Walforschung“ warf den Tierschützern vor, sie hätten den Zwischenfall absichtlich herbeigeführt. Japan will in diesem Jahr 935 Zwergwale und 50 Finnwale zu „wissenschaftlichen Zwecken“ fangen. Die Internationale Walfangkommission erlaubt den Walfang zu wissenschaftlichen Zwecken. Tierschützer gehen jedoch davon aus, dass der japanische Walfang kommerzieller Natur ist und den Walfang zu so genannten wissenschaftlichen Zwecken nur als Vorwand benutzt. Das Verbot des kommerziellen Walfangs besteht seit 1986.
Ende Januar war bekannt geworden, dass die Bush-Regierung in den letzten Tagen ihrer Amtszeit eine Verschärfung des Walfangverbots in die Wege leiten wollte. Der Washington Post lagen Dokumente vor, wonach Japan die Fangquote in antarktischen Gewässern verringern wollte, im Gegenzug aber der kommerzielle Walfang in Japans Küstengewässern wieder erlaubt sein sollte. Ralf Sontag, Meeresbiologe der Lobbygruppe International Fund for Animal Welfare (IFAW, Internationaler Tierschutzfond), kommentierte die Pläne mit den Worten: „Das ist ein Skandal. Die internationale Gemeinschaft sollte Japan, Island und Norwegen auffordern, den Walfang zu beenden, anstatt fragwürdige Absprachen zu treffen, die den Walfang festschreiben und das Walfang-Moratorium faktisch aufheben. Diese Pläne helfen den Walen überhaupt nicht. Der einzige Profiteur davon ist Japan.“ Die Tierschutzorganisation hofft, dass die neue US-Regierung unter Barack Obama den Kurswechsel der US-Politik in der Frage des Walfangmoratoriums rückgängig macht. |
en | 26 Januar 2009
(Hamburg, Germany) - Vertreter der US-Regierung unter George W. Bush führten in ihren letzten Amtswochen mit Japan geheime Verhandlungen über ein Aufheben des internationalen Verbots des kommerziellen Walfangs. Die Pläne sehen vor, Japan den Walfang entlang der Küste und in internationalen Gewässern zu erlauben. Dies geht aus geheimen Dokumenten hervor, die der Washington Post vorliegen, wie die Zeitung am 25. Januar berichtete.
„Offensichtlich strebte die Bush-Regierung als eine ihrer letzten Amtshandlungen an, den kommerziellen Walfang wieder zuzulassen,“ so Dr. Ralf Sonntag, Meeresbiologe des IFAW (Internationaler Tierschutz-Fonds). „Das ist ein Skandal. Die internationale Gemeinschaft sollte Japan, Island und Norwegen auffordern, den Walfang zu beenden, anstatt fragwürdige Absprachen zu treffen, die den Walfang festschreiben und das Walfang-Moratorium faktisch aufheben. Diese Pläne helfen den Walen überhaupt nicht. Der einzige Profiteur davon ist Japan.“
Der Entwurf sieht vor, Japan den Walfang in seinen Küstengewässern auf eine noch unbekannte Anzahl Tiere zu erlauben. Eventuell soll zudem die Waljagd im international anerkannten antarktischen Walschutzgebiet reduziert werden. Die im Walschutzgebiet weniger getöteten Tiere darf Japan aber dann möglicherweise im Nordpazifik erlegen.
Dr. William Hogarth, langjähriges Mitglied der Bush-Regierung, fungiert derzeit als US-Bevollmächtigter und Vorsitzender der IWC (Internationale Walfang-Kommission), der insgesamt 83 Staaten angehören. Anfang 2008 initiierte Hogarth zusammen mit dem japanischen Vize-Vorsitzenden eine Reihe nicht-öffentlicher Treffen und geheimer Absprachen mit dem Ziel, einen Kompromiss mit Japan zu erreichen. Japan ist eine von drei Nationen, die nach wie vor Walfang betreiben. Eine kleine Arbeitsgruppe von IWC-Mitgliedstaaten traf sich im September in Florida und Anfang Dezember in England. Letztes Wochenende traf sich die Gruppe in Hawaii zur Feinabstimmung des „Kompromisses“. Nicht-Regierungsorga-nisationen und andere externe Beobachter waren nicht zugelassen.
„Wir hoffen, dass die neue US-Regierung den Kurswechsel in Sachen Walschutz korrigiert und wieder eine Pro-Wale-Position bei der IWC bezieht,“ so Dr. Ralf Sonntag. „Auch die Bundesregierung muss endlich klar Stellung zum Walschutz beziehen und sich von einem solchen Kuhhandel distanzieren. Japan sollte sich an die Regeln der IWC halten. Derzeitige Politik ist aber, die Regeln so lange zu ändern, bis sie der japanischen Regierung passen. Das ist etwa so wie wenn man Diebstahl legalisiert, um die Kriminalstatistik zu verbessern.“
Seit der Einführung eines internationalen Verbots der kommerziellen Jagd auf Wale 1986, behauptet Japan, sein Walfang wäre rein wissenschaftlicher Natur. Seitdem hat Japan mehr als 15.000 Wale getötet und droht, auch wieder Buckelwale zu jagen, wenn die IWC sich nicht den Wünschen der japanischen Regierung beugt und die kommerzielle Waljagd wieder zulässt.
Für weitere Informationen, Interviews oder Bildmaterial:
Andreas Dinkelmeyer
Tel. 040-86650033
Mobil: 0173-6227539
E-mail: [email protected] | de | Flagge der Umweltschutzorganisation Sea Shepherd
Ein Schiff der Umweltschutzorganisation Sea Shepherd Conservation Society kollidierte gestern in antarktischen Gewässern mit der „Yushin Maru No.2“, einem Walfangschiff aus Japan. Die Tierschützer wollten verhindern, dass die japanischen Walfänger einen toten Wal an Bord hieven. Ein anderes Schiff der Walfangflotte soll nach Angaben von Sea Shepherd versucht haben, den Umweltschützern den Weg abzuschneiden. Dabei seien die beiden Schiffe zusammengestoßen. Das japanische „Institut für Walforschung“ verurteilte das Vorgehen der Umweltschützer. Diese hätten den Zwischenfall absichtlich provoziert.
Seit Dezember versuchen die Aktivisten von Sea Shepherd mit ihrem Schiff „Steve Irwin“ die japanische Walfangflotte bei ihrer Jagd auf Wale zu stören. Mehrfach ist es dabei bereits zu Auseinandersetzungen mit den Walfängern gekommen. Das in Japan angesiedelte „Institut für Walforschung“ warf den Tierschützern vor, sie hätten den Zwischenfall absichtlich herbeigeführt. Japan will in diesem Jahr 935 Zwergwale und 50 Finnwale zu „wissenschaftlichen Zwecken“ fangen. Die Internationale Walfangkommission erlaubt den Walfang zu wissenschaftlichen Zwecken. Tierschützer gehen jedoch davon aus, dass der japanische Walfang kommerzieller Natur ist und den Walfang zu so genannten wissenschaftlichen Zwecken nur als Vorwand benutzt. Das Verbot des kommerziellen Walfangs besteht seit 1986.
Ende Januar war bekannt geworden, dass die Bush-Regierung in den letzten Tagen ihrer Amtszeit eine Verschärfung des Walfangverbots in die Wege leiten wollte. Der Washington Post lagen Dokumente vor, wonach Japan die Fangquote in antarktischen Gewässern verringern wollte, im Gegenzug aber der kommerzielle Walfang in Japans Küstengewässern wieder erlaubt sein sollte. Ralf Sontag, Meeresbiologe der Lobbygruppe International Fund for Animal Welfare (IFAW, Internationaler Tierschutzfond), kommentierte die Pläne mit den Worten: „Das ist ein Skandal. Die internationale Gemeinschaft sollte Japan, Island und Norwegen auffordern, den Walfang zu beenden, anstatt fragwürdige Absprachen zu treffen, die den Walfang festschreiben und das Walfang-Moratorium faktisch aufheben. Diese Pläne helfen den Walen überhaupt nicht. Der einzige Profiteur davon ist Japan.“ Die Tierschutzorganisation hofft, dass die neue US-Regierung unter Barack Obama den Kurswechsel der US-Politik in der Frage des Walfangmoratoriums rückgängig macht. |
en | 2 Februar 2009
(Hamburg) - Die IWC (Internationale Walfang-Kommission) veröffentlichte gestern auf ihrer Webseite Dokumente, die nun offiziell bestätigen, dass die US-Regierung Verhandlungen zur Aufhebung des internationalen Verbots des kommerziellen Walfangs anführte. Der japanischen Regierung soll der Walfang entlang der Küste und in internationalen Gewässern in bisher nicht gekanntem Ausmaß erlaubt werden.
„Diese nun auch offiziell veröffentlichten Pläne schaden den Walen und internationalen Bemühungen zu ihrem Schutz,“ so Dr. Ralf Sontag, Meeresbiologe des IFAW (Internationaler Tierschutz-Fonds). „Das Abkommen hebt das kommerzielle Walfangverbot auf und legitimiert zum Teil den sogenannten wissenschaftlilchen Walfang, auf den sich Japan immer berufen hat, wenn es um die Abschlachtung bedrohter Wale ging.“
Die Pläne wurden in den letzten Monaten von einer kleinen Arbeitsgruppe entwickelt unter dem Vorsitz von Dr. William Hogarth, langjährigem Mitglied der Bush-Regierung und derzeit US-Bevollmächtigter und Vorsitzender der IWC. Regierungsunabhängige Organisationen und andere öffentliche Beobachter waren zu diesen Treffen nicht zugelassen. Auch die Bundesregierung nahm an einigen dieser Konferenzen teil.
„Für die Wale kommt außer ein paar Formalitäten nichts heraus,“ so Sonntag. „Der Walfang muss beendet, nicht ausgeweitet werden. Die Bundesregierung darf sich unter keinen Umständen an der Ausarbeitung solcher „Kompromisse“ beteiligen, die nur einseitig die kommerziellen Interessen Japans begünstigen. Deutschland muss eine klare Pro-Wale-Position in der IWC beziehen.“
Für weitere Informationen, Interviews oder Bildmaterial:
Dörte von der Reith (IFAW, Germany)
Tel. 040-86650033
Mobil: 0160-90486493
E-mail: [email protected] | de | Flagge der Umweltschutzorganisation Sea Shepherd
Ein Schiff der Umweltschutzorganisation Sea Shepherd Conservation Society kollidierte gestern in antarktischen Gewässern mit der „Yushin Maru No.2“, einem Walfangschiff aus Japan. Die Tierschützer wollten verhindern, dass die japanischen Walfänger einen toten Wal an Bord hieven. Ein anderes Schiff der Walfangflotte soll nach Angaben von Sea Shepherd versucht haben, den Umweltschützern den Weg abzuschneiden. Dabei seien die beiden Schiffe zusammengestoßen. Das japanische „Institut für Walforschung“ verurteilte das Vorgehen der Umweltschützer. Diese hätten den Zwischenfall absichtlich provoziert.
Seit Dezember versuchen die Aktivisten von Sea Shepherd mit ihrem Schiff „Steve Irwin“ die japanische Walfangflotte bei ihrer Jagd auf Wale zu stören. Mehrfach ist es dabei bereits zu Auseinandersetzungen mit den Walfängern gekommen. Das in Japan angesiedelte „Institut für Walforschung“ warf den Tierschützern vor, sie hätten den Zwischenfall absichtlich herbeigeführt. Japan will in diesem Jahr 935 Zwergwale und 50 Finnwale zu „wissenschaftlichen Zwecken“ fangen. Die Internationale Walfangkommission erlaubt den Walfang zu wissenschaftlichen Zwecken. Tierschützer gehen jedoch davon aus, dass der japanische Walfang kommerzieller Natur ist und den Walfang zu so genannten wissenschaftlichen Zwecken nur als Vorwand benutzt. Das Verbot des kommerziellen Walfangs besteht seit 1986.
Ende Januar war bekannt geworden, dass die Bush-Regierung in den letzten Tagen ihrer Amtszeit eine Verschärfung des Walfangverbots in die Wege leiten wollte. Der Washington Post lagen Dokumente vor, wonach Japan die Fangquote in antarktischen Gewässern verringern wollte, im Gegenzug aber der kommerzielle Walfang in Japans Küstengewässern wieder erlaubt sein sollte. Ralf Sontag, Meeresbiologe der Lobbygruppe International Fund for Animal Welfare (IFAW, Internationaler Tierschutzfond), kommentierte die Pläne mit den Worten: „Das ist ein Skandal. Die internationale Gemeinschaft sollte Japan, Island und Norwegen auffordern, den Walfang zu beenden, anstatt fragwürdige Absprachen zu treffen, die den Walfang festschreiben und das Walfang-Moratorium faktisch aufheben. Diese Pläne helfen den Walen überhaupt nicht. Der einzige Profiteur davon ist Japan.“ Die Tierschutzorganisation hofft, dass die neue US-Regierung unter Barack Obama den Kurswechsel der US-Politik in der Frage des Walfangmoratoriums rückgängig macht. |
de | Der Artikel wurde erfolgreich an null verschickt.
Offenbar wusste niemand etwas von den Rückkehrplänen Oskar Lafontaines. Die Grünen sind erschrocken, die SPD schweigt vielsagend. Am Sonntag wollen die Grünen entscheiden, ob sie eine rot-rot-grüne Regierung in Saarbrücken möglich machen. Ihre Leidenschaft für ein solches Projekt scheint stark abgekühlt.
Als vor zwei Wochen schon einmal durch die politische Gerüchteküche waberte, Oskar Lafontaine werde Berlin den Rücken kehren und seine politische Arbeit auf das Saarland konzentrieren, kommentierte die Linkspartei mit zwei Worten: „Alles Quatsch“.
Umfrage Würden Sie einen Wechsel Lafontaines ins Saarland begrüßen? Ja, da kann er viel mehr erreichen Nein, er wird in Berlin gebraucht abstimmen Ergebnis 56% Ja, da kann er viel mehr erreichen 44% Nein, er wird in Berlin gebraucht 722 abgegebene Stimmen
Doch jetzt ist es offiziell: Lafontaine zieht Saarbrücken Berlin vor, die Saar der Spree. Er führt künftig die elf Abgeordnete starke Fraktion der Linkspartei im kleinsten Flächenland der Republik, statt weiter der Fraktion seiner Bundespartei vorzustehen. Parteichef will Lafontaine allerdings wohl bleiben. Außerdem erfuhr WELT ONLINE aus der Fraktionssitzung, dass er sein Bundestagsmandat behalten wolle und sich für Partei wie Fraktion eine Ost-West-Doppelspitze wünsche.
Die Linken im saarländischen Landtag hatten Lafontaine Anfang September zum Vorsitzenden gewählt. Der langjährige SPD-Ministerpräsident des Saarlandes hatte aber angekündigt, das Amt nur für eine Übergangszeit zu behalten. Daher wurde das Saarland jetzt von der Nachricht kalt erwischt. Die SPD wollte zunächst gar keinen Kommentar abgeben. Und Grünen-Chef Hubert Ulrich sprach im ZDF von einer schweren Belastung für eine dort mögliche rot- rot-grüne Koalition bezeichnet. „Ich empfinde das als Affront mit Blick auf die rot-rot-grünen Gespräche, denn das bedeutet ja übersetzt, dass Oskar Lafontaine sich hier im Saar-Landtag als Neben- Ministerpräsident neben Heiko Maas installieren will“, sagte der Landeschef in Saarbrücken. „Das heißt für die Zukunft eigentlich nur Probleme, nur Ärger.“ Lafontaine beweise erneut sein „sehr sprunghaftes Verhalten“. Der Schritt sei offenkundig mit niemandem abgestimmt, komme völlig überraschend und zum völlig falschen Zeitpunkt, sagte Ulrich. „Was Lafontaine hier gerade gemacht hat, ist nicht gerade hilfreich.“
"Eher Drohung denn Hilfe"
Zuvor hatte Ulrich noch gemeint, Lafontaines Entschluss werde wohl keinen großen Einfluss auf die Entscheidung der Grünen für ein Regierungsbündnis haben. Doch ein Grünen-Funktionär widersprach hinter vorgehaltener Hand. Eine Rückkehr Lafontaines werde „eher als Drohung denn als Hilfe“ gesehen. Die Grünen wollen nach wochenlangen Sondierungsgesprächen am Sonntag auf einem Landesparteitag entscheiden, ob sie förmliche Koalitionsverhandlungen mit SPD und Linkspartei oder aber mit CDU und FDP für eine Jamaika-Koalition aufnehmen. Lafontaines Schachzug könnte nun Befürworter eines Linksbündnisses abschrecken, heißt es an der Saar.
mehr Bilder Oskar Lafontaine Sein Herz schlägt immer weiter links
Lafontaines Schritt dürfte aber besonders für die SPD und ihren Landeschef Heiko Maas zum Problem werden. Der 43-Jährige Jurist Maas, der seit 1994 im saarländischen Landtag sitzt und jetzt in einer rot-rot-grünen Koalition endlich Ministerpräsident werden will, gehörte einst zu den Vertrauten von Lafontaine. Doch als der „Napoleon von der Saar“ im März 1999 von allen Parteiämtern zurücktrat, wurde das Verhältnis der beiden ungleichen Männer schwer belastet. „Mich interessiert weniger die Vergangenheit als vielmehr die Zukunft. Und ich habe auch keine Lust, bei allem, was ich sage, daran gemessen zu werden, ob das auch die Meinung Oskar Lafontaines ist oder nicht“, schnappte Maas genervt.
Bereits Jahre zuvor hatte der junge Sozialdemokrat eindringlich davor gewarnt, die Partei zu sehr von Lafontaine abhängig zu machen. „Es gibt eine Zeit nach Lafontaine, und wenn wir jetzt nicht Zeichen setzen, schauen wir dann in die Röhre“, beklagte der damalige Juso-Vorsitzende 1995, die SPD Saar sei zu einem „Oskar-Wahlverein“ verkommen.
Besonders hart traf Maas aber, dass ihm Lafontaine während der Landtagswahl 2004 in die Parade fuhr, bei der er für das Amt des Ministerpräsidenten kandidierte. Mitten im Wahlkampf, in dem Maas gegen den CDU-Landesvater Peter Müller angetreten war, hatte Lafontaine angekündigt, sich möglicherweise bei den Linken zu engagieren.
"Auf einer sachlichen Ebene"
„Uns trennt, was aus dem Landtagswahlkampf hängen geblieben ist. Die Saar-SPD hatte es nicht verdient, dass Lafontaine ihr kurz vor der Wahl ins Kreuz getreten hat“, machte Maas aus seiner schweren Enttäuschung kein Hehl. Doch Maas, ein stiller, bedachter Politik-Handwerker, ist kein Mann, der sich seine Entscheidungen persönlichen Aversionen unterwerfen würde. Schon 2006 plädierte er für eine offensive Auseinandersetzung seiner Partei mit der Linken „auf einer sachlichen Ebene“ und empfahl „mehr Gelassenheit in der persönlichen Auseinandersetzung mit Oskar Lafontaine“.
Beim Neujahrsempfang der Gewerkschaft Ver.di im Januar 2008 ging Lafontaine, mittlerweile Bundesvorsitzender der Linken, erstmals wieder gezielt auf Saar-SPD-Chef Maas zu und begrüßte ihn. Nach einem freundlichen, wenn auch etwas verkrampften Small-Talk näherten sich die Parteien immer weiter an, bis Lafontaine unumwunden erklärte, er strebe nach der nächsten Landtagswahl 2009 eine Koalition mit der SPD an.
Für seine Partei „gibt es da kein Wackeln“. Dabei ist es bis heute geblieben. Umgekehrt hatten sich die Sozialdemokraten länger Zeit gelassen, um ihre Bündnisbereitschaft zu offenbaren. Maas hatte im Wahlkampf lediglich keine Option ausschließen wollen. Dass er sich tatsächlich eine Regierung mit den Linken vorstellen kann, gab er erst nach dem Wahlabend am 30. August bekannt.
Sensationellen Wahlerfolg eingefahren
Allerdings hatte Lafontaine zunächst stets klar gemacht, dass für ihn kein anderes Amt an der Saar in Frage komme als das des Ministerpräsidenten. Nun hatte die Linkspartei zwar mit 21,3 Prozent einen sensationellen Wahlerfolg eingefahren, wurde aber hinter der SPD dennoch nur drittstärkste Kraft.
Damit, so dachte alle Beteiligten, könne die Personalie Lafontaine ad acta gelegt werden. Der 66-Jährige, so die feste Erwartung, werde seine Fraktion durch die Koalitionsgespräche führen und sich dann wieder auf Berliner Aufgaben konzentrieren.
Gespannt wird derzeit aber vor allem auf grüne Basis geschaut. Die Entscheidung, mit wem Koalitionsverhandlungen starten, wird am Sonntagnachmittag in Saarlouis fallen, nicht weit von dort, wo Lafontaines prächtige Villa steht, im Saarland spöttisch „Palast der sozialen Gerechtigkeit“ genannt.
Lange Zeit galt auch das Verhältnis zwischen Ulrich und Lafontaine als belastet. Im Wahlkampf hatten sich beide Seiten nichts geschenkt; Lafontaine hatte stets dafür geworben, die Grünen mit allen Mitteln aus dem Landtag herauszuhalten, Ulrich hatte nach der Wahl hämisch gesagt, die Linke müsse nun „Kreide fressen“. Doch dieser Streit wurde jüngst ein einer feinen saarländischen Brasserie beerdigt.
„Ach wissen Sie, ich esse lieber Froschschenkel als Kreide“, flachste Lafontaine nach dem Essen mit Ulrich im Gutshof des einstigen Schlosses Beaumarais. Und neben dem hochgewachsenen Ulrich stehend, der ihn um Haupteslänge überragte, ulkte Lafontaine sogar selbstironisch über den Napoleon-Komplex kleiner Männer: „Ich stehe im Schatten. Für mich eine psychologisch schwierige Rolle.“
Mitarbeit: Miriam Hollstein | de | „Ich werde mich auf die Aufgabe als Parteivorsitzender konzentrieren und nicht mehr für den Fraktionsvorsitz kandidieren.“ Das erklärte Oskar Lafontaine (Die Linke) heute überraschend gegenüber der Presse. Lafontaine saß in der vergangenen Legislaturperiode zusammen mit Gregor Gysi als Fraktionsvorsitzender der Linkspartei im Deutschen Bundestag. Sein Bundestagsmandat wolle er behalten. Zu den Spekulationen, er werde für den Fall einer rot-rot-grünen Regierung im Saarland seine politische Tätigkeit ins Saarland verlagern, sagte Lafontaine: „Es wäre völlig fahrlässig, eine solche Entscheidung abhängig zu machen von einer Entscheidung, die noch nicht getroffen ist im Saarland.“ Zur Begründung seines Rückzuges vom Fraktionsvorsitz der Linkspartei im Bundestag sagte Lafontaine: „Seit mehreren Jahren gibt es die Diskussion, dass ich die Funktion des Parteivorsitzenden und die Funktion des Fraktionsvorsitzenden gleichzeitig ausübe“. Ob er sein Landtagsmandat im Saarland behalten will, ließ Lafontaine noch offen. Die Fraktion der Linkspartei im Deutschen Bundestag bestätigte heute Gregor Gysi in dem Amt des Fraktionsvorsitzenden mit 94,7 Prozent der Stimmen.
Am Morgen wurden offenbar einige Politiker im Saarland von der Meldung schockiert, Oskar Lafontaine wolle als Fraktionsvorsitzender der Linkspartei ins Saarland gehen und sich aus der Bundespolitik zurückziehen. Der Vorsitzende der saarländischen Grünen, Hubert Ulrich, reagierte gereizt: „Das ist ein unglaublicher Vorgang, ein Affront gegen Rot-Rot-Grün.“ An der Saar fürchten die Grünen offenbar für den Fall einer Rückkehr Lafontaines in den saarländischen Landtag einen „Neben-Ministerpräsidenten“ Lafontaine, so Ulrich. Den Hintergrund für die Ängste bilden die gerade begonnenen Gespräche zwischen SPD, Grünen und der Linkspartei über eine mögliche rot-rot-grüne Koalition an der Saar. Ob es tatsächlich zu einem Wechsel Lafontaines ins Saarland kommt, blieb zunächst unklar. |
de | Artikel-Services
Lafontaine zieht es ins Saarland
Ein Affront gegen Rot-Rot-Grün
Von Oliver Georgi
09. Oktober 2009 Hubert Ulrich ist erzürnt: Das ist ein unglaublicher Vorgang, ein Affront gegen Rot-Rot-Grün. Eine wahre Suada lässt der saarländische Grünen-Vorsitzende los, minutenlang - um mit der Bemerkung zu schließen: Darüber werden wir noch zu reden haben. Es ist der Tag an dem die Gerüchte erst entsprungen waren, um sich dann stündlich zu verdichten, bis dann klar war: Oskar Lafontaine wird nicht mehr als Fraktionsvorsitzender der Linkspartei im Bund kandidieren. Stattdessen will er sich voll dem Amt des Bundesparteivorsitzenden widmen - und dem des Fraktionsvorsitzenden im saarländischen Landtag.
Der letzte Punkt bedeutet für das Saarland, wo nach der Landtagswahl Ende August eine Patt-Situation herrscht und die Grünen an diesem Sonntag entscheiden wollen, mit wem sie Koalitionsverhandlungen eingehen - mit CDU und FDP oder mit SPD und Linkspartei - , einen politischen Paukenschlag. Denn das Verhältnis von Grünen und Linkspartei gilt als angespannt; viele bei den Grünen hatten nach der Wahl zur Bedingung für ein rot-rot-grünes Bündnis gemacht, dass Oskar Lafontaine im Land keine allzu große Rolle spielt und sich stattdessen vollends in die Bundespolitik verabschiedt.
Lafontaine als Neben-Ministerpräsident?
Und auch Lafontaine selbst hatte nach anfänglichem Murren beständig versichert, unter einem SPD-Ministerpräsidenten Heiko Maas werde er nicht arbeiten und stattdessen nach Berlin gehen, wenn die Linkspartei bei der Landtagswahl hinter der SPD rangiere. Entsprechend verstimmt reagiert Hubert Ulrich: Erst sagt er, er geht weg, und jetzt, zwei Tage vor unserem Parteitag, installiert sich auf einmal als Neben-Ministerpräsident neben Heiko Maas. Der eigentliche saarländische Ministerpräsident, fürchtet Ulrich, würde dann nicht Maas, sondern Lafontaine heißen - eine kaum akzeptable Vorstellung für den Grünen-Vorsitzenden.
Bei der Linkspartei bemühte man sich am Freitag um Schadensbegrenzung: Er verstehe die ganze Aufregung nicht, sagte der Landesvorsitzende Rolf Linsler. So sei in der Partei schon länger klar gewesen, dass Lafontaine den Fraktionsvorsitz im Saarland behalten werde: Er hat nie davon gesprochen, dass er das nur vier Wochen machen wird. Im Übrigen müsse Maas keine Angst vor einem Neben-Ministerpräsidenten haben: Lafontaine führt die Fraktion und Maas die Regierung. Es gibt keine Konkurrenz zwischen einem Fraktionsvorsitzenden und dem Ministerpräsidenten.
Die Verstimmung bei den Grünen kommt aber nicht von ungefähr: Neben dem generellen Misstrauen, das viele in der Partei gegenüber Lafontaine hegen, seit der erst der Bundesregierung und dann der SPD den Rücken kehrte, haben es ihm in der Partei viele nicht vergessen, dass er im saarländischen Wahlkampf äußerst rüde gegen die Grünen kämpfte und sie gar aus dem Landtag drängen wollte. Die Grünen wiederum reagierten auf diese Angriffe mit Wahlplakaten, auf denen eine Napoleon-Karikatur zu sehen war. Der Spruch dazu: Lügen haben kurze Beine und lange Nasen.
Wackliger Laden Linkspartei
Vor allem Hubert Ulrich ist Lafontaine in herzlicher Feindschaft verbunden, die in den Sondierungsgesprächen nach der Wahl nur dadurch gelindert wurde, dass Lafontaine äußerst konstruktiv auftrat und sein Bemühen erkennbar war, wirklich gemeinsam eine Regierung zu bilden.
Und doch gibt es da noch die andere Seite bei den saarländischen Grünen - jene, die Lafontaine zwar nicht mögen, es aber durchaus begrüßen, dass er sich jetzt voll der Landespolitik widmet, weil sie sich davon mehr Professionalität und politische Reife versprechen. Denn das politische Personal der saarländischen Linkspartei, allen voran der frühere Fraktionsvorsitzende Rolf Linsler, halten viele bei der politischen Konkurrenz schlicht für nicht ministrabel. Wenn einer den wackligen Laden der Linken überhaupt zusammenhalten könne, heißt es, dann Lafontaine.
Hinzu kommt, dass Lafontaine mancherorts eher zugetraut wird, die unsicheren Kantonisten Barbara Spaniol und Ralf Georgi zur Parteiräson zu bewegen. Beide sind frühere Grüne, wechselten in die Linkspartei und sitzen jetzt für diese im saarländischen Landtag. Allein das macht sie für viele Grüne zu unerwünschten Personen. Weil beide zudem Gegenstand einer linkspartei-internen Wahlanfechtungsklage sind, da es vor der Landtagswahl bei ihrer Listenaufstellung im Wahlkreis Neunkirchen zu Unregelmäßigkeiten gekommen sein soll, gelten Spaniol und Georgi als potentielle Störenfriede, die es zu bändigen gilt. Dies wiederum trauen viele an der Basis eher Lafontaine zu. Es ist mir völlig egal, ob Lafontaine nun dauernd im Landtag sitzt oder nicht, sagt denn auch einer von der grünen Basis, vielleicht ist das sogar ganz gut. Dann wird der Laden der Linkspartei mal ein bisschen professioneller.
Ausrede für Jamaika?
Viele nicht nur bei den Grünen hingegen glauben, dass Lafontaines plötzliche Wiederkehr ihrem Vorsitzenden Ulrich alles andere als ungelegen kommt. Schon lange wird gemunkelt, dieser wolle im Grunde ein Jamaika-Bündnis mit Union und FDP und suche nur noch nach einem Grund, von diesem auch seine Parteibasis zu überzeugen. So war es Ulrich, der in der Vergangenheit so manchem schwarz-grünen Bündnis auf kommunaler Ebene den Weg ebnete und in dieser Hinsicht als Vordenker gilt. Allein, auch Ulrich weiß, dass weite Teile seiner Parteibasis eher einer rot-rot-grünen Koalition zuneigen als einem Jamaika-Bündnis. Schon traditionell ist der weitaus größere Teil der Partei nach wie vor linksorientiert. Auch gibt es mit SPD und Linkspartei deutlich größere inhaltliche Schnittmengen - selbst wenn der geschäftsführende Ministerpräsident Peter Müller den Grünen in allen kritischen Punkten deutlich entgegengekommen ist, um sie in ein Bündnis mit der FDP zu locken. Trotzdem wollen viele an der grünen Basis lieber die Kröte Linkspartei schlucken als dem aus der Opposition jahrelang bekämpften und bei der Wahl abgestraften Ministerpräsidenten Müller abermals ins Amt zu verhelfen.
Dennoch heißt es in der Partei, die Entscheidung am Sonntag sei völlig offen - nicht wenige glauben, dass die Stimmung durch Lafontaines Ankündigung nun in Richtung Jamaika kippen könnte. Entsprechend groß ist die Nervosität in der SPD. Noch am Donnerstagabend, als es erste Anzeichen gab, Lafontaines könnte sich aus Berlin zurückziehen, soll Heiko Maas erbost bei ihm angerufen und eine Erklärung verlangt haben. So gibt es in Maas Umfeld vor allem Unverständnis darüber, warum Lafontaine seine Entscheidung in einer so heiklen Phase bekanntgibt, und so mancher vermutet dahinter ein bewusstes Kalkül - eine letzte Machtdemonstration gegenüber der SPD, der er nun in letzter Minute vor den Kopf stößt. Doch das weist man bei der Linkspartei zurück - der Zeitpunkt sei lediglich eine unglückliche Koinzidenz mit der Fraktionsvorsitzung der Bundes-Linkspartei - und die könne man ja nun nicht mit dem Verweis auf die Lage im Saarland verschieben.
Verlierer Maas
Maas, der sich nach der Wahl fast schon eines rot-rot-grünen Bündnisses sicher war und dann miterleben musste, wie der abgestrafte CDU-Ministerpräsident Peter Müller den Grünen gemeinsam mit der FDP immer unmoralischere Angebote machte, bis beide Bündnisse inhaltlich am Ende fast ununterscheidbar waren, könnte so in letzter Minute noch verlieren. Auch deshalb gab man sich in seinem Umfeld am Freitag ungewohnt wortkarg und ließ nur verlauten, Lafontaines Entscheidung ändere an der Lage überhaupt nichts und man blicke weiter gespannt, aber zuversichtlich auf die Grünen. Maas muss nun jedoch darauf vertrauen, dass seine eigene Person bei vielen Zweifelnden den Ausschlag gibt - und, dass die Partei am Sonntag nicht taktisch wählt. Denn wesentlich sei letztendlich, heißt es in Ulrichs Umfeld, welches Bündnis langfristig verlässlicher arbeiten könne - und in welchem die Grünen auf Sicht die besseren Profilierungsmöglichkeiten hätten. Es dürfte - zumal nach diesem Freitag - etliche in der Partei geben, die diese Frage mit Jamaika beantworten.
Bildmaterial: ddp | de | „Ich werde mich auf die Aufgabe als Parteivorsitzender konzentrieren und nicht mehr für den Fraktionsvorsitz kandidieren.“ Das erklärte Oskar Lafontaine (Die Linke) heute überraschend gegenüber der Presse. Lafontaine saß in der vergangenen Legislaturperiode zusammen mit Gregor Gysi als Fraktionsvorsitzender der Linkspartei im Deutschen Bundestag. Sein Bundestagsmandat wolle er behalten. Zu den Spekulationen, er werde für den Fall einer rot-rot-grünen Regierung im Saarland seine politische Tätigkeit ins Saarland verlagern, sagte Lafontaine: „Es wäre völlig fahrlässig, eine solche Entscheidung abhängig zu machen von einer Entscheidung, die noch nicht getroffen ist im Saarland.“ Zur Begründung seines Rückzuges vom Fraktionsvorsitz der Linkspartei im Bundestag sagte Lafontaine: „Seit mehreren Jahren gibt es die Diskussion, dass ich die Funktion des Parteivorsitzenden und die Funktion des Fraktionsvorsitzenden gleichzeitig ausübe“. Ob er sein Landtagsmandat im Saarland behalten will, ließ Lafontaine noch offen. Die Fraktion der Linkspartei im Deutschen Bundestag bestätigte heute Gregor Gysi in dem Amt des Fraktionsvorsitzenden mit 94,7 Prozent der Stimmen.
Am Morgen wurden offenbar einige Politiker im Saarland von der Meldung schockiert, Oskar Lafontaine wolle als Fraktionsvorsitzender der Linkspartei ins Saarland gehen und sich aus der Bundespolitik zurückziehen. Der Vorsitzende der saarländischen Grünen, Hubert Ulrich, reagierte gereizt: „Das ist ein unglaublicher Vorgang, ein Affront gegen Rot-Rot-Grün.“ An der Saar fürchten die Grünen offenbar für den Fall einer Rückkehr Lafontaines in den saarländischen Landtag einen „Neben-Ministerpräsidenten“ Lafontaine, so Ulrich. Den Hintergrund für die Ängste bilden die gerade begonnenen Gespräche zwischen SPD, Grünen und der Linkspartei über eine mögliche rot-rot-grüne Koalition an der Saar. Ob es tatsächlich zu einem Wechsel Lafontaines ins Saarland kommt, blieb zunächst unklar. |
de | Linksparteichef Oskar Lafontaine hat seinen Verzicht auf eine erneute Kandidatur für das Amt des Fraktionsvorsitzenden im Bundestag erklärt. "Ich werde mich auf die Aufgabe als Parteivorsitzender konzentrieren und nicht mehr für den Fraktionsvorsitz kandidieren", sagte er bei der konstituierenden Sitzung der Fraktion im brandenburgischen Rheinsberg. Sein Bundestagsmandat werde er behalten.
Damit sind Spekulationen hinfällig, Lafontaine werde sich aus der Bundespolitik zurückziehen, um im Saarland Landespolitik zu machen. Der frühere Saar-Ministerpräsident führte als Spitzenkandidat die Linke mit 21,3 Prozent erstmals in den Landtag. Lafontaine betonte, seine Entscheidung habe nichts mit der Situation im Saarland zu tun, wo die Grünen am Wochenende entscheiden, ob es eine rot-rot-grüne oder eine schwarz-gelb-grüne Landesregierung geben wird. "Es wäre völlig fahrlässig, eine solche Entscheidung abhängig zu machen von einer Entscheidung, die noch nicht getroffen ist im Saarland", sagte Lafontaine. | de | „Ich werde mich auf die Aufgabe als Parteivorsitzender konzentrieren und nicht mehr für den Fraktionsvorsitz kandidieren.“ Das erklärte Oskar Lafontaine (Die Linke) heute überraschend gegenüber der Presse. Lafontaine saß in der vergangenen Legislaturperiode zusammen mit Gregor Gysi als Fraktionsvorsitzender der Linkspartei im Deutschen Bundestag. Sein Bundestagsmandat wolle er behalten. Zu den Spekulationen, er werde für den Fall einer rot-rot-grünen Regierung im Saarland seine politische Tätigkeit ins Saarland verlagern, sagte Lafontaine: „Es wäre völlig fahrlässig, eine solche Entscheidung abhängig zu machen von einer Entscheidung, die noch nicht getroffen ist im Saarland.“ Zur Begründung seines Rückzuges vom Fraktionsvorsitz der Linkspartei im Bundestag sagte Lafontaine: „Seit mehreren Jahren gibt es die Diskussion, dass ich die Funktion des Parteivorsitzenden und die Funktion des Fraktionsvorsitzenden gleichzeitig ausübe“. Ob er sein Landtagsmandat im Saarland behalten will, ließ Lafontaine noch offen. Die Fraktion der Linkspartei im Deutschen Bundestag bestätigte heute Gregor Gysi in dem Amt des Fraktionsvorsitzenden mit 94,7 Prozent der Stimmen.
Am Morgen wurden offenbar einige Politiker im Saarland von der Meldung schockiert, Oskar Lafontaine wolle als Fraktionsvorsitzender der Linkspartei ins Saarland gehen und sich aus der Bundespolitik zurückziehen. Der Vorsitzende der saarländischen Grünen, Hubert Ulrich, reagierte gereizt: „Das ist ein unglaublicher Vorgang, ein Affront gegen Rot-Rot-Grün.“ An der Saar fürchten die Grünen offenbar für den Fall einer Rückkehr Lafontaines in den saarländischen Landtag einen „Neben-Ministerpräsidenten“ Lafontaine, so Ulrich. Den Hintergrund für die Ängste bilden die gerade begonnenen Gespräche zwischen SPD, Grünen und der Linkspartei über eine mögliche rot-rot-grüne Koalition an der Saar. Ob es tatsächlich zu einem Wechsel Lafontaines ins Saarland kommt, blieb zunächst unklar. |
fr | Un mendiant en plein centre de Dublin. Comme la Grèce ou l’Islande, l’Irlande a dû avoir recours à l’aide du FMI. (Reuters)
La Chambre basse a accepté mardi d’augmenter de 30 milliards de francs sa contribution au Fonds monétaire international (FMI). L’argent servira à aider les pays en difficulté. Cette décision intervient alors que le siège de la Suisse au conseil d’administration de l’organisme est menacé.
La récente crise boursière et économique a mis à mal bon nombre d’Etats. C’est ainsi que la Grèce, l’Islande ou encore l’Irlande ont dû avoir recours à une aide financière internationale pour éviter la banqueroute. Pour faire face à de telles situations de crise, le Fonds monétaire international a demandé à ses contributeurs davantage de liquidités.
Trois mesures
C’est dans cette optique que, comme la Chambre haute avant elle, la Chambre basse du parlement fédéral a accepté mardi trois mesures pour un total de près de 30 milliards de francs.
Les députés ont accepté de faire passer de 2,5 à 18 milliards le plafond de la participation suisse aux fonds de crise du FMI. Cet argent serait prêté aux pays en difficulté au cas où les fonds ordinaires du FMI ne s’avéreraient pas suffisants.
Ils ont ensuite approuvé une contribution extraordinaire de 12,5 milliards limitée à deux ans. Le but est d’augmenter les ressources du FMI dans le cadre de l’aide monétaire internationale.
Enfin, les élus ont accepté un crédit d’engagement de 950 millions de francs dans le cadre du Fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC) du FMI.
Une résistance limitée
Lors du débat, la résistance s’est limitée à deux partis: l’Union démocratique du centre (UDC / droite conservatrice) et le Parti écologique suisse (les Verts / gauche).
Pour l’UDC, la Suisse a déjà fortement contribué au maintien du système financier international, mais sans rien obtenir en contrepartie, si ce n’est des attaques contre son système bancaire. «Nous courrons à Bruxelles, nous promettons, nous dépensons l’argent qui appartient au peuple et nous ne négocions absolument rien pour notre pays», a dénoncé Ulrich Schlüer. Dans de telles conditions, pas question d’augmenter la contribution suisse au FMI.
Les Verts ont pour leur part estimé que le FMI reste un organisme qui ne contribue en rien à diminuer la pauvreté dans le monde, mais que ses actions augmentent encore la pression sur les populations défavorisées. «Le FMI n’a aucune volonté d’opérer des changements de fond pour garantir une meilleure stabilité financière à long terme et pour diminuer la pauvreté durablement, a estimé la députée Francine John-Calame. Les Verts doutent que l’augmentation de notre contribution permette au FMI d’atteindre les buts qui lui ont été fixés.»
Opération sans risque
Les partis de la droite libérale ainsi que la ministre des Finances ont en revanche rappelé que la Suisse était fortement intégrée dans le commerce international et que l’instabilité du système financier aurait des conséquences très graves pour son économie. Par ailleurs, la solidarité internationale pourrait aussi s’appliquer un jour à la Suisse.
«Il ne faut pas oublier que la Suisse, comme l’Irlande, aurait pu et pourrait se trouver tributaire de l’aide internationale en cas d’effondrement des ses deux grandes banques ou en cas d’éclatement d’une bulle immobilière», a ainsi déclaré, au nom de la commission le démocrate-chrétien (PDC / centre droit) Luc Barthassat.
Pour les partisans de la hausse de la contribution, ce geste de solidarité est par ailleurs d’autant plus facile qu’il ne constitue pas un sacrifice. «Nous ne donnons pas 30 milliards de francs au FMI, mais nous accordons la possibilité au FMI de nous emprunter 18 milliards de francs, dont 12 milliards seront mis à disposition immédiatement, a indiqué Luc Barthassat. La Suisse ne court quasiment aucun risque en octroyant des prêts au FMI, l'institution a toujours honoré ses engagements et la participation nouvelle de la redoutable Chine confirme sa fiabilité.»
Le FMI a changé
Finalement, les trois propositions d’augmentation ont facilement passé la rampe grâce au soutien du Parti socialiste. En effet, même s’ils ont toujours été très critiques face à la politique du FMI, les socialistes estiment que la situation a désormais changé.
«Aujourd'hui, les politiques ont été revues. Bien sûr, il n'y a pas de renversement de logique, mais il y a une amélioration considérable de ces politiques et les ONG engagées dans le cadre de la politique du développement le soulignent. Il y a donc aujourd'hui un changement au FMI qui permet de tenir compte des indispensables politiques sociales qu'il faut mener à bien dans les pays du Sud et en voie de développement», a ainsi déclaré le député Carlo Sommaruga.
Toutefois, une considération beaucoup plus tactique a aussi influencé le vote socialiste: l’acceptation, lundi, d’une hausse de l’aide suisse au développement. D’ailleurs, Carlo Sommaruga ne s’est pas caché du lien direct entre les deux dossiers. «Hier, c'était le moment d'une intervention au niveau de la politique en faveur du développement, aujourd'hui c'est celui de l'intervention dans le cadre de la politique de stabilité financière internationale. Ce sont deux aspects de la responsabilité internationale dont la Suisse doit tenir compte», a-t-il déclaré.
Siège suisse menacé
Un dernier élément a été invoqué, celui du siège de la Suisse au sein du conseil d’administration du FMI. Avec le soutien des Etats-Unis notamment, le FMI veut diminuer le nombre des sièges des pays européens, afin de renforcer le rôle des puissances économiques émergentes.
Dans un tel contexte, le siège suisse est très directement menacé et un refus de la Confédération d’augmenter sa contribution n’aurait certainement pas amélioré la situation. Reste à voir maintenant si ce geste de solidarité internationale suffira à faire pencher la balance. Rien n’est moins sûr…
Hausse de l’aide au développement La Chambre basse a décidé lundi d’augmenter de 640 millions de francs l’aide suisse au développement pour les années 2011 et 2012. Cette proposition avait déjà été acceptée en décembre par la Chambre haute. Cette hausse vise à faire passer le part de l’aide au développement à 0,5% du revenu national brut d’ici 2015, ainsi que le demandent les Nations Unies. Cette hausse n’est pas sans rapport avec celle accordée en faveur du Fonds monétaire international. Lors des discussions préparatoires, la gauche avait lié son soutien au FMI à l’augmentation de l’aide au développement. D’aucuns, et en premier lieu l’Union démocratique du centre, avaient dénoncé un «chantage». Fin de l'infobox
Fonds monétaire international La Banque mondiale (BM) et le Fonds monétaire international (FMI) sont les institutions dites de Bretton Woods, du nom de la conférence qui leur a donné naissance en 1945.
Le FMI s'occupe avant tout de coopération monétaire, de stabilité financière et de prévention des crises économiques.
Le FMI a 185 pays membres. Chacun contribue au capital de l'institution en proportion du poids de son économie. Ce poids lui donne aussi une quote-part lors des votations internes. La Suisse a adhéré aux institutions de Bretton Woods en 1992, à la suite d'une votation populaire. Pour pouvoir siéger aux conseils du FMI et de la BM, la Suisse s'est alliée avec sept petits pays , pour la plupart situés en Asie centrale, dont elle présente également les intérêts. Fin de l'infobox
swissinfo.ch
Neuer Inhalt Horizontal Line
Contenu externe Vivre et travailler dans les montagnes grâce à Internet | fr | Le FMI dispose d'un crédit plus important de la Suisse.
La Suisse va augmenter sa contribution au Fonds monétaire international (FMI). Après le Conseil des États, le Conseil national a accepté mardi une motion accordant un crédit cadre extraordinaire de 12,5 milliards de francs sur deux ans. Seule l'UDC et une partie des Verts s'opposaient à cette mesure.
Cette ligne de crédit, accordée par 94 voix contre 68 et 15 abstentions, pourrait être versée par la Banque nationale suisse au cas où le FMI ne pourrait plus faire face à ses besoins avec seulement ses fonds ordinaires. Dans ce cas, le montant serait rémunéré aux conditions du marché.
Les parlementaires ont également accepté de relever le plafond de la participation nationale aux fonds de crise du FMI de 2,5 à 18 milliards de francs. Ces montants devraient être mis à dispositions de pays en difficulté sur leur demande. Enfin, la motion permet d'engager un crédit de 950 millions de francs dans le cadre du Fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC) du FMI.
Lors des débats parlementaires, cette motion a été attaquée par l'UDC et des Verts. Les premiers dénoncent une contribution trop élevée de la Suisse sans rien obtenir en contrepartie alors que les seconds estiment que le FMI , bien au contraire. Ces arguments ont été rejetés par la majorité du Parlement. Les partis du centre-droit on ainsi relevé que ce geste ne relève pas de la solidarité, mais consiste en un prêt remboursable et rapportant des intérêts. Un autre élément a également pesé dans la balance : le FMI étudie actuellement la possibilité de réduire le nombre de sièges attribués aux pays européens au sein de son conseil d'administration ; si cette réduction devait se produire, le siège de la Suisse serait alors directement menacé, en particulier si le pays avait refusé d'augmenter sa contribution. |
pt | Agência EFE BOGOTÁ - O presidente da Colômbia, Álvaro Uribe, afirmou, nesta segunda-feira, que seu Governo não se opõe à presença de forças de paz da Organização das Nações Unidas nas fronteiras para prevenir novos conflitos, como propôs neste mesmo dia o Equador. - O Governo não a descarta (a presença da ONU) - afirmou Uribe a jornalistas, após ser questionado sobre declarações do ministro de Segurança Interna e Externa do Equador, Gustavo Larrea. O líder colombiano fez as afirmações ao fim de uma reunião sobre segurança no departamento de La Guajira, situado na fronteira com a Venezuela, a mais de mil quilômetros ao norte de Bogotá. - Não descarto. Não me recuso a ela. Quando era governador de Antioquia (sua região natal), de forma alguma o propusemos. Nós queremos é que haja total transparência, e se essa é uma solução, o Governo colombiano não a descarta - disse o presidente colombiano. Uribe ressaltou que 'a prioridade no momento é construir essa total harmonia com os povos irmãos e com seus Governos', em alusão à crise diplomática que opôs seu país na semana passada com Equador, Venezuela e Nicarágua. - Nosso maior interesse é a segurança dos colombianos, a prosperidade do povo colombiano, a prosperidade de nossos povos irmãos, e a harmonia nas relações com os povos irmãos e com seus Governos - acrescentou o chefe do Estado colombiano, que pediu cautela nas decisões tomadas pelos Governos. A crise diplomática foi originada pela incursão de tropas colombianas em território equatoriano na qual foram mortos, em 1º de março, um dos líderes das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc), 'Raúl Reyes', e mais de 20 pessoas. | pt | O presidente Uribe aceita forças da ONU em território colombiano para estabelecimento de zona neutra junto a região dominada pelas FARCs.
Tem uma opinião sobre a notícia? Diga-nos! |
de | Bonn Deutschland geht das Erdgas aus. In den beiden wichtigsten deutschen Förderregionen Elbe-Weser und Weser-Ems hat sich die Förderung von 2006 bis 2013 fast halbiert und wird nach den Prognosen des Öl- und Gasproduzentenverbandes WEG weiter stark fallen. Gleichzeitig haben die Niederlande als wichtigster Lieferant in der Nachbarschaft angekündigt, ihr Angebot unter anderem wegen der Erdbebenprobleme rund um das Erdgasfeld Groningen von 2020 an drastisch zurückzufahren. Bis 2030 muss damit insgesamt rund ein Drittel der Gaslieferungen in Deutschland ersetzt werden.
Die Gaswirtschaft startet deshalb ein Riesenprojekt mit Milliardenkosten: Sie muss die Netze umbauen, um zusätzliche Lieferströme aus Russland, Norwegen oder anderen Quellen aufzunehmen und geschätzte fünf Millionen Endgeräte an eine veränderte Gasqualität anpassen. Das bezahlen die Verbraucher über Umlagen mit - auch wenn die Umrüstung der heimischen Gasbrenner zunächst mal kostenlos ist. In diesem Jahr hat die niedersächsische Kleinstadt Schneverdingen als erste Kommune mit der Anpassung begonnen.
Rund 6000 Haushalte müssen in dem Ort in der Lüneburger Heide umgestellt werden. Die Gasgeräte bekommen je nach Modell andere Düsen und die Luftzufuhr wird anders eingestellt. Das deutsche und niederländische Gas, das sie bisher befeuert, hat nämlich einen niedrigeren Energieinhalt (Brennwert). Fachleute sprechen von L-Gas (für low, niedrig). Künftig stellen die Stadtwerke Schneverdingen auf H-Gas (high, hoch) mit höheren Brennwert um, wie es Russland, Norwegen und Großbritannien anbieten. Dasselbe passiert schrittweise in den kommenden 15 Jahren überall im Norden und Westen Deutschlands, wo bisher weitgehend das einheimische und niederländische L-Gas verwendet wird.
Der Umbau der Gasthermen, Herde oder Durchlauferhitzer von L- auf H-Gas ist eine Mammutaufgabe: Mit rund 450 000 Anpassungen pro Jahr rechnet der Vorstandsvorsitzende des Deutschen Vereins des Gas- und Wasserfaches (DVGW), Prof. Gerald Linke. Derzeit werden dafür weitere Fachunternehmen zertifiziert und Monteure geschult. Die Kosten schätzen Fachleute auf im Schnitt 250 Euro je Gerät - in der Summe also im Milliardenbereich.
Die Arbeiten beginnen absichtlich in dem überschaubaren Gebiet an der Lüneburger Heide, um Erfahrungen zu sammeln. Dann folgen in den Jahren bis 2030 unter anderem Niedersachsen bis Wolfsburg, der Norden mit Bremen und Cuxhaven, große Teile Nordrhein-Westfalens und der Frankfurter Raum.
Außerdem müssen Pipelines gebaut werden, um das zusätzliche Gas aus dem Ausland heranzuführen. Im aktuellen Entwurf des Netzentwicklungsplanes Gas sind fast 300 Kilometer Leitungsneubau und zahlreiche Neubauten oder Erweiterungen von Verdichterstationen für die Gasumstellung enthalten. Kostenpunkt: 1,7 Milliarden Euro.
„Mit der Umstellung von L- auf H-Gas packen wir das wohl größte Infrastrukturprojekt im Bereich der Gasversorgung an“, sagt der Vizepräsident der Bundesnetzagentur, Peter Franke. Die Behörde werde aber dafür sorgen, dass die Kosten für die Haushalte in einem vertretbaren Rahmen bleiben, verspricht Franke. Die beiden ersten Umlagen in der Startphase für 2015 lägen für einen Durchschnittshaushalt nur bei maximal einem Euro. H-Gas sei zwar teurer als L-Gas, das werde aber durch den geringeren Verbrauch ausgeglichen.
Ein Euro pro Haushalt gilt nach Einschätzung von Fachleuten aber nur für die Startphase. Wenn der Ausbau Fahrt aufnimmt, werden voraussichtlich auch die Kosten für die Verbraucher steigen. Sie sollen innerhalb der beiden deutschen Marktgebiete NetConnect Germany (NCG) - West- und Süddeutschland - sowie Gaspool im Norden und Osten umgelegt werden. Damit müssen bayerische Verbraucher für die Geräteanpassungen in Nordrhein-Westfalen mitzahlen. „Das gibt Ärger“, sagt ein Insider. | de | Erdgasvorkommen in den Niederlanden sind als hellgrüne Felder dargestellt
Eines der zur Zeit größten Erdgasvorkommen der Welt und das größte in Europa befindet sich in den Niederlanden bei Groningen. Doch bald werden die Vorräte erschöpft sein. Auch für die deutschen Erdgasvorkommen im Elbe-Weser-Ems-Dreieck ist das Ende absehbar. Die Gasversorger haben sich bereits darauf eingestellt, in Deutschland ist etwa ein Drittel der Verbrauchsmenge betroffen. Zukünftig soll mehr Erdgas aus Russland und Norwegen zum Einsatz kommen.
Peter Hein van Mulligen, Chefökonom der niederländischen Statistikbehörde, erklärte jetzt dazu: „Seit 1959 in Groningen Erdgas gefunden wurde, haben wir 80 Prozent unserer Reserven aufgebraucht. Wenn die Fördermenge gleich bleibt, werden wir in 17 Jahren kein Gas mehr haben.“ Angesichts des vorübergehenden Falls bei den Gaspreisen will die niederländische Regierung die Förderung weiter herunterzufahren, obwohl die Einnahmen dadurch zunächst sinken. Außerdem wurden Erdbeben infolge des Einsturzes von entleerten unterirdischen Gaslagerstätten beobachtet. Entdeckt wurde das Erdgas bei einer Bohrung am 22. Juli 1959 in 3000 Metern Tiefe. Die Förderung begann 1963 mit jährlich 100 Milliarden Kubikmetern in den ersten zehn Jahren. Anschließend wurde die Gasmenge allmählich gedrosselt und beträgt gegenwärtig nur noch 27 Milliarden Kubikmeter pro Jahr. |
en | Please enable cookies on your web browser in order to continue.
The new European data protection law requires us to inform you of the following before you use our website:
We use cookies and other technologies to customize your experience, perform analytics and deliver personalized advertising on our sites, apps and newsletters and across the Internet based on your interests. By clicking “I agree” below, you consent to the use by us and our third-party partners of cookies and data gathered from your use of our platforms. See our Privacy Policy and Third Party Partners to learn more about the use of data and your rights. You also agree to our Terms of Service. | en | U.S. Capitol Police shot and killed a man yesterday after a traffic stop became violent; two officers were slightly injured.
Police reported that the incident began when officers attempted to pull over a white Mercedes for a routine violation. This occurred at about 5:15pm local time in the 100 block of Massachusetts Avenue NW. The suspect sped away, almost running down two officers, striking a parked car and crashing into a police vehicle. He then crawled out of his car's window brandishing a gun. Officers demanded he drop the weapon, but he began shooting at them. They returned fire, fatally wounding the suspect; he was later declared dead at Washington Hospital Center.
Robert Drumm, a food-service manager visiting from Edmond, Oklahoma, reported hearing a collision and then, "boom, boom, boom, boom. A pause and then a bunch more gunshots"; he estimated hearing about a dozen shots in total. According to spokeswoman Sgt. Kimberly Schneider, "The subject disregarded repeated demands by police officers to put down the weapon that the suspect had. He began shooting a weapon at several U.S. Capitol Police officers. U.S. Capitol Police returned fire, hitting the suspect. ... Our officers fired because they believed their lives were in danger." Two officers had minor injuries and were treated on site. As precautions, a U.S. Capitol access road next to the Senate was closed, and doors on the North side were locked. However, police believed the incident was isolated and unrelated to Capitol security. |
en | WASHINGTON (Reuters) - U.S. Capitol Police said one suspect was killed and two officers injured in a shooting near the U.S. Capitol on Wednesday in an incident police said was not related to Capitol security.
Police briefly closed a road adjacent to the Senate side of the complex, home to the U.S. Congress, and entrances to the Capitol building were temporarily locked on its North side.
The shooting occurred after a Capitol police officer tried to make a routine traffic stop near Union Station, a police spokeswoman said. Sgt. Kimberly Schneider said the driver fled, nearly ran over two officers, struck a parked and then crashed into a police cruiser.
"The subject disregarded repeated demands by police officers to put down the weapon that the suspect had. He began shooting a weapon at several U.S. Capitol Police officers. U.S. Capitol Police returned fire, hitting the suspect," Schneider said in statement.
Schneider said the suspect, who was not identified, had died. She said the shooting was an isolated incident and no one else was involved.
Robert Drumm, visiting Washington from Edmond, Oklahoma said he was walking near the Capitol when he saw police cars engaged in a high speech chase with a white Mercedes.
There was a crash and then "boom, boom, boom, boom. A pause and then a bunch more," Drumm added, estimating he heard more than a dozen gunshots.
The incident was the second shooting in just over a month near a popular tourist attraction in Washington.
On June 10, an elderly gunman linked to an anti-Jewish website shot and killed a security guard at the U.S. Holocaust Memorial Museum, a short distance from the Capitol.
(Reporting by Richard Cowan and Joanne Allen; editing by David Storey) | en | U.S. Capitol Police shot and killed a man yesterday after a traffic stop became violent; two officers were slightly injured.
Police reported that the incident began when officers attempted to pull over a white Mercedes for a routine violation. This occurred at about 5:15pm local time in the 100 block of Massachusetts Avenue NW. The suspect sped away, almost running down two officers, striking a parked car and crashing into a police vehicle. He then crawled out of his car's window brandishing a gun. Officers demanded he drop the weapon, but he began shooting at them. They returned fire, fatally wounding the suspect; he was later declared dead at Washington Hospital Center.
Robert Drumm, a food-service manager visiting from Edmond, Oklahoma, reported hearing a collision and then, "boom, boom, boom, boom. A pause and then a bunch more gunshots"; he estimated hearing about a dozen shots in total. According to spokeswoman Sgt. Kimberly Schneider, "The subject disregarded repeated demands by police officers to put down the weapon that the suspect had. He began shooting a weapon at several U.S. Capitol Police officers. U.S. Capitol Police returned fire, hitting the suspect. ... Our officers fired because they believed their lives were in danger." Two officers had minor injuries and were treated on site. As precautions, a U.S. Capitol access road next to the Senate was closed, and doors on the North side were locked. However, police believed the incident was isolated and unrelated to Capitol security. |
en | The bill makes the provision of aid conditional on the army staying out of politics [GALLO/GETTY]
The bill makes the provision of aid conditional on the army staying out of politics [GALLO/GETTY]
Obama signed the bill, which will provide the aid to Islamabad over the next five years, behind closed doors at the White House on Thursday.
Barack Obama, the US president, has signed off a bill that will provide Pakistan with $7.5bn in non-military aid, despite criticism of conditions attached to the assistance by Pakistani officials.
Robert Gibbs, the White House spokesman, in a statement said the signing of the bill was the "tangible manifestation of broad support for Pakistan in the US".
Gibbs said Obama wants to engage Pakistan on the basis of a strategic partnership "grounded in support for Pakistan's democratic institutions and the Pakistani people."
Conditions criticised
"Some of the criticism from within Pakistan has been about the approach of the Bush administration [and whether it could] do more on the economic side, and build up the capacity of the Pakistani people ... This is exactly what the Obama administration has done with this [new] programme" Nicolas Burns,
Harvard University Kennedy School of Government
The US aid package to Pakistan is designed to fund projects in Pakistan that include schools and roads, agricultural development, energy generation, water resource management and the judicial system.
However, the US congress still has to allot the funds set out in the bill, and the law must be renewed each year, subject to the White House declaring that "reasonable progress" is being made to meet the objectives of the aid.
Some members of Pakistan's military and parliament had said that some rules in the bill, such as making the release of some funding conditional on fighting al-Qaeda and Taliban fighters, represented a breach of Pakistani sovereignty.
But Shah Mehmood Qureshi, Pakistan's foreign minister, said on Wednesday that he was confident that Washington was not seeking to control Pakistan’s domestic politics.
John Kerry, a Democratic senator and an author of the bill, issued a statement on Wednesday, saying the legislation was not aimed at limiting Pakistan's sovereignty.
Obama 'supportive'
Nicholas Burns, a professor of Diplomacy and International Politics at Harvard University's Kennedy School of Government, said that the aid package was a "strong signal of support by the US to the people of Pakistan".
"It seems to me that the controversy over the bill within Pakistan is that some people are objecting to reporting requirements," he said.
"Any administration in a democratic country, like the US, when it spends money has to be able report back to congress on how the money was spent and who received it.
"In the past few years, some of the criticism from within Pakistan has been about the approach of the Bush administration [and whether it could] do more on the economic side, and build up the capacity of the Pakistani people.
"This is exactly what the Obama administration has done with this [new] programme."
The US, which is the biggest provider of aid to Pakistan, is seeking Pakistani government and military assistance to hunt down al-Qaeda leaders.
Many of those suspected fighters are thought to be based in Pakistan’s border region with Afghanistan, where US and Nato forces are fighting al-Qaeda and Taliban loyalists. | en | US president Barack Obama signed a bill that will give Pakistan US$7.5 billion worth of nonmilitary aid into law on Thursday.
The bill was signed by the president at the White House. The White House spokesman, Robert Gibbs, said that the law demonstrated the "tangible manifestation of broad support for Pakistan in the US."
The plan will provide money for projects to help fund energy generation, roads, schools, and water resource management in Pakistan, among other things. Congress, however, will still need to allot the money indicated in the bill, and the bill will need to be renewed annually.
Some members of the Pakistani parliament and military said that they felt some of the rules laid out in the plan might result in a breach of sovereignty. However, the Pakistani foreign minister, Shah Mehmood Qureshi, said he believed that the US wasn't trying to take control over his country's internal politics. |
en | Obama Signs Massive Aid Package to Pakistan
US President Barack Obama, 14 Oct 2009 U.S. President Barack Obama has signed into law a $7.5 billion aid package for Pakistan.
The White House says the law demonstrates broad support in the United States for Pakistan, noting the bipartisan, bicameral, unanimous passage in Congress.
The White House notes that President Obama has said the U.S. wants to engage Pakistan on the basis of a strategic partnership "grounded in support for Pakistan's democratic institutions and the Pakistani people."
It says the act formalizes that partnership, based on a shared commitment to improving the lives of Pakistanis through sustainable economic development, strengthening democracy and the rule of law, and combating extremism.
Wednesday, Pakistan's Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi expressed hope that a furor at home over the aid package will ease after U.S. lawmakers gave him written guarantees that it will not violate Pakistan's sovereignty.
U.S. Senator John Kerry and Representative Howard Berman on Wednesday gave Qureshi a document stating that the plan does not impose any conditions on Pakistan or infringe on its sovereignty.
The lawmakers said a statement clarifying some points in the legislation will be entered into the congressional record. The bill itself will remain unchanged.
Qureshi called the explanatory statement "historic" and a step forward in bilateral relations. He said he will convey to the Pakistani government that the U.S. aid bill is a sign of friendship and not a threat to the country's sovereignty.
Qureshi recently visited Washington after Pakistani officials and military leaders alleged the civilian aid plan could interfere with the military and the civilian government.
The legislation also calls on the U.S. secretary of state to report every six months on whether Pakistan's weak civilian government maintains effective control over the military.
U.S. President Barack Obama has signed into law a $7.5 billion aid package for Pakistan.The White House says the law demonstrates broad support in the United States for Pakistan, noting the bipartisan, bicameral, unanimous passage in Congress.The White House notes that President Obama has said the U.S. wants to engage Pakistan on the basis of a strategic partnership "grounded in support for Pakistan's democratic institutions and the Pakistani people."It says the act formalizes that partnership, based on a shared commitment to improving the lives of Pakistanis through sustainable economic development, strengthening democracy and the rule of law, and combating extremism.Wednesday, Pakistan's Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi expressed hope that a furor at home over the aid package will ease after U.S. lawmakers gave him written guarantees that it will not violate Pakistan's sovereignty.U.S. Senator John Kerry and Representative Howard Berman on Wednesday gave Qureshi a document stating that the plan does not impose any conditions on Pakistan or infringe on its sovereignty.The lawmakers said a statement clarifying some points in the legislation will be entered into the congressional record. The bill itself will remain unchanged.Qureshi called the explanatory statement "historic" and a step forward in bilateral relations. He said he will convey to the Pakistani government that the U.S. aid bill is a sign of friendship and not a threat to the country's sovereignty.Qureshi recently visited Washington after Pakistani officials and military leaders alleged the civilian aid plan could interfere with the military and the civilian government.The legislation also calls on the U.S. secretary of state to report every six months on whether Pakistan's weak civilian government maintains effective control over the military. E-mail Print
Digg
Yahoo Buzz
Facebook
del.icio.us
StumbleUpon | en | US president Barack Obama signed a bill that will give Pakistan US$7.5 billion worth of nonmilitary aid into law on Thursday.
The bill was signed by the president at the White House. The White House spokesman, Robert Gibbs, said that the law demonstrated the "tangible manifestation of broad support for Pakistan in the US."
The plan will provide money for projects to help fund energy generation, roads, schools, and water resource management in Pakistan, among other things. Congress, however, will still need to allot the money indicated in the bill, and the bill will need to be renewed annually.
Some members of the Pakistani parliament and military said that they felt some of the rules laid out in the plan might result in a breach of sovereignty. However, the Pakistani foreign minister, Shah Mehmood Qureshi, said he believed that the US wasn't trying to take control over his country's internal politics. |
de | 2.600 Kinder und Jugendliche im Gefängnis
Zeitungsbericht zitiert Zahlen des türkischen Justizministeriums in Ankara - Jeder zehnte eingesperrte Minderjährige gilt als "Terrorist"
Istanbul - In der Türkei sitzen fast 2.600 Kinder und Jugendliche im Gefängnis. Das gehe aus Zahlen des Justizministeriums in Ankara hervor, meldete die Zeitung "Radikal" am Freitag. Etwa jeder zehnte inhaftierte Minderjährige sitzt demnach wegen des Verdachts auf eine terroristische Straftat ein. Viele Kinder müssten deshalb den sogenannten Kinder-Feiertag hinter Gittern verbringen, kommentierte die Zeitung: Der 23. April, der Tag der konstituierenden Sitzung des Parlaments im Jahr 1920, ist in der Türkei ein arbeitsfreier Festtag für die Jugend.
Vermehrtes Vorgehen gegen Jugendliche und Kinder
Insbesondere im kurdisch besiedelten Osten und Südosten der Türkei müssten sich viele Minderjährige wegen des Vorwurfs terroristischer Straftaten verantworten, berichtet "Radikal". In den vergangenen Jahren war die Justiz häufig gegen Kinder und Jugendliche vorgegangen, die bei Kurden-Demonstrationen Steine auf Sicherheitskräfte geworfen hatten. Derzeit werden solche Fälle nach den Anti-Terror-Gesetzen verfolgt. Die Regierung will mit einer Gesetzesänderung erreichen, dass Steine werfende Minderjährige künftig vor Jugendgerichte gestellt werden, wo sie wesentlich mildere Strafen zu erwarten haben. (APA) | de | In der Türkei waren in diesem Jahr am dortigen Tag des Kindes, dem 23. April, mehr als zweieinhalbtausend Kinder und Jugendliche wegen angeblichen Verdachts auf „Terrorismus“ in Gefängnissen. Ihnen wird vorgeworfen, sich bei gewaltgestützten Auseinandersetzungen beteiligt zu haben und selbst Steine geworfen zu haben. Dies ist eine Offensive im Zuge des Anti-Terror-Programms. Die Regierung will mit einer Gesetzesänderung erreichen, dass solche Straftaten künftig stattdessen nach dem Jugendrecht geahndet werden, wo mildere Strafen zu erwarten wären. Der 23. April 1920 war Tag der konstituierenden Sitzung des Parlaments in Ankara und ist in der Türkei ein Festtag der Jugendlichen, an dem sie nicht zu arbeiten brauchen. |
de | zuletzt aktualisiert: 23.04.2010 - 11:47
Istanbul (RPO). Nach Angaben des Justizministeriums sitzen in der Türkei fast 2600 Kinder und Jugendliche im Gefängnis. Das berichtet die Zeitung "Radikal". Etwa jeder zehnte inhaftierte Minderjährige sitzt demnach wegen des Verdachts auf eine terroristische Straftat ein.
Viele Kinder müssten deshalb den so genannten Kinder-Feiertag hinter Gittern verbringen, kommentierte die Zeitung: Der 23. April, der Tag der konstituierenden Sitzung des Parlaments im Jahr 1920, ist in der Türkei ein arbeitsfreier Festtag für die Jugend.
Insbesondere im kurdisch besiedelten Osten und Südosten der Türkei müssten sich viele Minderjährige wegen des Vorwurfs terroristischer Straftaten verantworten, berichtete "Radikal".
In den vergangenen Jahren war die Justiz häufig gegen Kinder und Jugendliche vorgegangen, die bei Kurdendemonstrationen Steine auf die Sicherheitskräfte geworfen hatten. Derzeit werden solche Fälle nach den Anti-Terror-Gesetzen verfolgt.
Die Regierung will mit einer Gesetzesänderung erreichen, dass Steine werfende Minderjährige künftig vor Jugendgerichte gestellt werden, wo sie wesentlich mildere Strafen zu erwarten haben.
Weitere Fotos zu diesem Thema
Quelle: AFP/seeg | de | In der Türkei waren in diesem Jahr am dortigen Tag des Kindes, dem 23. April, mehr als zweieinhalbtausend Kinder und Jugendliche wegen angeblichen Verdachts auf „Terrorismus“ in Gefängnissen. Ihnen wird vorgeworfen, sich bei gewaltgestützten Auseinandersetzungen beteiligt zu haben und selbst Steine geworfen zu haben. Dies ist eine Offensive im Zuge des Anti-Terror-Programms. Die Regierung will mit einer Gesetzesänderung erreichen, dass solche Straftaten künftig stattdessen nach dem Jugendrecht geahndet werden, wo mildere Strafen zu erwarten wären. Der 23. April 1920 war Tag der konstituierenden Sitzung des Parlaments in Ankara und ist in der Türkei ein Festtag der Jugendlichen, an dem sie nicht zu arbeiten brauchen. |
de | Mit der Aufnahme von Rumänien und Bulgarien umfasst die EU neu 27 Staaten. Damit reicht das Bündnis vom Atlantik bis zu Schwarzen Meer. Mit Feuerwerken und Strassenfesten haben die Menschen in Rumänien und Bulgarien den Beitritt ihrer Länder zur EU gefeiert.
Rumänisches Stillleben mit Fahne. (Bild key) Mehr zum Thema Erweiterung: Zwei Nachzügler und ein Musterschüler (sda/Reuters/dpa/afp) «Das ist ein Augenblick grosser Freiheit für uns», erklärte der rumänische Präsident Traian Basescu auf dem Universitätsplatz in Bukarest kurz vor Mitternacht. «Durch den Beitritt zur EU gewinnen wir Frieden und Wohlstand.» Der deutsche Aussenminister Frank-Walter Steinmeier hiess Rumänien im Namen der EU-Ratspräsidentschaft willkommen. Das Land habe einen langen und schwierigen Weg zurückgelegt, um den Beitritt zu schaffen, sagte er. Steinmeier will am Neujahrsmontag in die bulgarische Hauptstadt Sofia weiterreisen. Dort läutete an Silvester eine gigantische Licht-Show den EU- Beitritt ein. Die blaue EU-Flagge mit den gelben Sternen wurde bereits einige Stunden vor Mitternacht auf öffentlichen Gebäuden gehisst. Mit der Aufnahme der beiden osteuropäischen Staaten wächst die Gemeinschaft auf 27 Mitgliedsländer, ihre Grenzen reichen erstmals bis ans Schwarze Meer. Für Bulgarien und Rumänien gelten allerdings zahlreiche Übergangsregelungen, um die Folgen der Erweiterung für die alten EU-Staaten abzufedern. Ursprünglich hätten Bulgarien und Rumänien zusammen mit den anderen ost- und südosteuropäischen Staaten der EU bereits am 1.Mai 2004 beitreten sollen. Wegen Defiziten vor allem im Kampf gegen Korruption und das organisierte Verbrechen wurde das Aufnahmedatum aber wiederholt verschoben. Zwei Atomreaktoren abgestellt Am späten Silvesterabend stellte Bulgarien zwei Reaktoren des Atomkraftwerks Koslodoui ab. Damit erfüllte das Land eine Bedingung für den EU-Beitritt. Die Reaktoren Nummer drei und Nummer vier galten nach EU-Standard als technisch veraltet und unsicher. Im Dezember 2002 hatte das Land bereits zwei Blöcke in Koslodui stillgelegt, um die Aufnahmebedingungen aus Brüssel zu erfüllen. Die Reaktoren Nummer fünf und Nummer sechs dürfen zunächst weiter betrieben werden. Der dort künftig produzierten Strom reicht allerdings nur noch für die Versorgung im eigenen Land. Deshalb wird Bulgarien nach Angaben des Energieversorgers NEC den Export von Strom einstellen. Slowenien führt den Euro ein Ohne Probleme hat in Slowenien mit dem Jahreswechsel die Einführung des Euro begonnen. Gegen ein Uhr morgens funktionierte am Montag landesweit wieder die Hälfte aller Geldautomaten, nachdem diese drei Stunden vor Mitternacht für die Umstellung auf die europäische Gemeinschaftswährung abgeschaltet worden waren. Auch sämtliche Kreditkarten-Terminals waren wieder in Betrieb. Zentralbank- Gouverneur Mitja Gaspari hatte kurz nach Mitternacht die ersten Tolar in die europäische Währung gewechselt. Mit Slowenien haben nun 13 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union den Euro eingeführt. | de | Bulgarien und Rumänien sind in der Nacht von Silvester 2006 auf Neujahr 2007 um Mitternacht Ortszeit (23:00 Uhr MEZ) der Europäischen Union beigetreten. Diese umfasst somit 27 Staaten. Währenddessen wird in Slowenien der Euro eingeführt.
Europäische Union relativ zur Welt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.