lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
de
|
mehr zum Thema
Deutsche Freunde
Warum Schröder und Fischer die Türkei aufnehmen wollen
„Auf Grundlage meiner Gespräche rechne ich mit einer Zustimmung, aber wir brauchen eine einstimmige Entscheidung“, sagte er.
Auch EU-Kommissionspräsident Jose Manuel Durao Barroso forderte die Staats- und Regierungschefs zu Beitrittsverhandlungen auf. Der EU-Gipfel müsse die türkischen Anstrengungen belohnen und Verhandlungen beschließen, sagte Barroso im EU-Parlament. „Es sollte ein klares Datum vorgesehen werden.“
Die Bundesregierung zeigte sich am Mittwoch sehr optimistisch, dass der Gipfel zu einem gemeinsamen Ergebnis führt. Die Entscheidung über Beitrittsverhandlungen „wird ja lauten“, hieß es im Kanzleramt.
Der Termin für den Beginn werde im Jahr 2005 liegen, aus Rücksicht auf Referenden über die EU-Verfassung etwa in Frankreich, aber voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte.
In Regierungskreisen wurde zudem klar gestellt, dass man in dieser Woche für das Abschlussdokument nur eine Formulierung akzeptieren werde, die als Ziel der Verhandlungen den Beitritt der Türkei vorsehe.
Forderungen Österreichs und Dänemarks wie auch von CDU und CSU, eine privilegierte Partnerschaft als Alternativziel zu nennen, wurden in Berlin abgelehnt.
In Anspielung auf Ankündigungen aus der Union, einen Beitritt der Türkei verhindern zu wollen, hieß es im Kanzleramt, dies sei kaum möglich. „Entscheidungen, die der Europäische Rat getroffen hat, sind auch für nachfolgende Regierungen verbindlich.“
Hoffen auf ein Protokoll Zu der Zypern-Frage hieß es in Kreisen der niederländischen Ratspräsidentschaft, man erwarte, dass die Türkei das so genannte Protokoll von Ankara unterzeichnet.
Dieses sieht die Ausweitung der Zollunion zwischen der Türkei und der EU auf die zehn neuen Mitgliedstaaten vor. Da Zypern unter diesen Staaten ist, hätte die Türkei das Land mit Billigung des Protokolls faktisch anerkannt. Ankara solle während des Gipfeltreffens unterschreiben.
Zypern hatte die Anerkennung durch die Türkei bislang zur Bedingung für Verhandlungen gemacht. In der Bundesregierung hieß es, man erwarte, dass die Türkei und Zypern Schritte aufeinander zu machten.
Dies werde sich aber voraussichtlich nicht als explizite Bedingung im Schlussdokument wiederfinden. Ein mögliches Signal der Annäherung könne die Unterzeichnung des Zollunionsprotokolls sein.
Beide Seiten würden sich im Falle von Beitrittsgesprächen als Verhandlungspartner begegnen. Deshalb müsse „das Verhältnis weiter entwickelt werden“, hieß es.
(SZ vom 16.12.2004)
|
de
|
In der heutigen Sitzung des EU-Parlaments wurde der Antrag auf Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit der Türkei mit einer klaren Mehrheit angenommen. 407 Abgeordnete sprachen sich dafür aus, 262 dagegen. Die Verhandlungen sollen beginnen sobald die Türkei Zypern anerkennt. Der Entschluss des EU-Parlaments ist nicht bindend.
Die eigentliche Entscheidung fällt erst auf dem von Donnerstag bis Freitag dauernden EU-Gipfel. Die Entscheidung der Regierungschefs muss einstimmig fallen. Als größte Gegner eines Türkei-Beitritts gelten Österreich und Dänemark.
|
pl
|
29 maja 2008 Mozilla ogłosiła zamiar ustanowienia nowego rekordu Guinnessa w liczbie pobrań aplikacji w ciągu 24 godzin. Próba pobicia rekordu została zaplanowana na dzień premiery Firefoksa 3, nazwanego „Dniem Pobierania” (Download Day). Mozilla przekonuje członków swojej globalnej społeczności do rozpowszechniania tej informacji i włączenia się do akcji - poprzez zachęcanie innych do pobrania programu bądź organizowanie imprez pod hasłem „pobierz Firefoksa 3”.
Społeczność Firefoksa urosła od 2004 r. do ponad 175 milionów użytkowników. Przeglądarka dostępna jest w 45 językach, korzystają z niej internauci
w ponad 230 krajach. Prężna społeczność Mozilli codziennie podejmuje różnorodne inicjatywy popularyzujące Firefoksa. Dzień Pobierania stanowi kontynuację tej tradycji – entuzjazm społeczności pomoże rozpropagować ideę Firefoksa i sprawi, że dla wielu ludzi na świecie korzystanie z Internetu stanie się jeszcze przyjemniejsze.
Miłośnicy Firefoksa mogą przyczynić się do powodzenia misji ustanowienia rekordu Guinnessa w Dniu Pobierania, składając deklaracje online, organizując specjalne imprezy dla przyjaciół lub umieszczając na swoich stronach internetowych przyciski promujące Dzień Pobierania.
Jeżeli chcesz wziąć udział w Dniu Pobierania i pomóc ustanowić światowy rekord Guinnessa:
Złóż deklarację na stronie http://www.spreadfirefox.com/pl/worldrecord, żeby ściągnąć przeglądarkę Firefox 3 w Dniu Pobierania. Na swój adres e-mail otrzymasz powiadomienie o dokładnej dacie Dnia Pobierania.
Zorganizuj imprezę dla pobierających w dniu premiery Firefoksa 3 w swojej szkole, biurze lub w dowolnym innym miejscu z połączeniem internetowym. Szczegóły pod adresem http://www.mozillaparty.com
Zostań przedstawicielem Firefoksa na swojej uczelni i zbierz deklaracje od innych studentów http://www.spreadfirefox.com/campusreps
Dodaj do swojej strony internetowej, bloga lub profilu przyciski Mozilli. Możesz je znaleźć na stronie http://www.spreadfirefox.com/?q=affiliates/homepage.
Na stronie http://www.spreadfirefox.com/worldrecord znajduje się mapa pokazująca liczbę nadesłanych deklaracji oraz szczegóły na temat daty oficjalnej premiery Firefoksa 3 - Dnia Pobierania.
Źródło własne
|
pl
|
Dziś od godziny 19:00 dostępne będzie najnowsze "dziecko" Mozilli - '''Firefox 3.0'''
Od 19:00 rozpoczął się także '''Download Day 2008''' - Dzień Pobierania, czyli bicie rekordu Guinnessa w liczbie pobrań programu komputerowego w ciągu 24 godzin. Mozilla zamiar bicia rekordu Guinessa ogłosiła 29 maja 2008 roku.
|
fr
|
e patron de presse et homme politique Jean-Jacques Servan-Schreiber, fondateur de L'Express avec Françoise Giroud et auteur du Défi américain, est mort dans la nuit de lundi à mardi à Fécamp (Seine-Maritime) à l'âge de 82 ans. Le décès est intervenu à minuit quarante mardi matin, a-t-on confirmé de source hospitalière. Atteint d'une bronchite, "JJSS" avait été admis dimanche à l'hôpital de Fécamp, alors qu'il passait le week-end dans sa demeure familiale à Veulettes-sur-Mer. Son décès "a été soudain", a expliqué son fils Franklin. Il a révélé que son père, né le 2 février 1924 à Paris, était atteint d'une "forme de dégénérescence qui affectait sa mémoire". "Mais il était tout à fait conscient, lisait la presse et relisait les grands livres", a-t-il ajouté. DR
'Une retraite paisible"
Ancien député, ancien président de la région Lorraine, brièvement ministre, Jean-Jacques Servan-Schreiber devrait, selon son fils, être inhumé à Veulettes-sur-Mer, où reposent déjà son père et sa mère ainsi que sa sœur Brigitte qui fut sénatrice. Une messe commémorative devrait avoir lieu à Paris. La date n'a pas encore été arrêtée, selon ses proches. JJSS avait fondé L'Express en 1953 avant d'être un très éphémère ministre des Réformes sous Valéry Giscard d'Estaing en 1974. Président du Parti radical entre 1971 et 1979, il avait ensuite abandonné la politique. Il a fini sa carrière comme enseignant, jusqu'en 1995, à l'Université Carnegie Mellon de Pittsburgh, en Pennsylvanie. Puis "il vivait une retraite paisible à Neuilly" près de ses quatre fils et de sa femme Sabine, selon son fils Franklin. Il avait auparavant épousé en 1945 l'écrivain Madeleine Chapsal dont il a divorcé en 1960. JJSS a lu "jusqu'au bout" L'Express, le magazine qu'il avait fondé il y a plus de 50 ans. Ses derniers mots furent pour demander qui était Ségolène Royal, en couverture de cet hebdomadaire, selon son fils Franklin. Comme on le lui expliquait, JJSS a lancé : "il faut lui dire que c'est la pagaille", a raconté Franklin Servan-Schreiber. JJSS avait aussi avec lui le dernier volume des mémoires de Valéry Giscard d'Estaing, dont il fut brièvement un ministre.
|
fr
|
L'ancien ministre, Jean-Jacques Servan-Schreiber est décédé ce jour à 00H40 à l'âge de 82 ans.
Il était aussi le fondateur du journal l'Express, et auteur du Best-Seller « Le Défi américain ». Il a connu une carrière politique diversifiée, passant de ministre des Réformes sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing, à président du Parti radical de 1971 à 1979 pour clore sa carrière politique.
était hospitalisé à Fécamp (Seine-Maritime) depuis dimanche pour une bronchite. L'intéressé souffrait aussi de dégénérescence cérébrale mais son entourage refusait de parler de maladie d'Alzheimer.
|
fr
|
La Haute Autorité de santé recommande désormais de réserver le vaccin d’AstraZeneca aux plus de 55 ans
Au lendemain du feu vert européen, plusieurs Etats ont repris leur campagne de vaccination. En France, la restriction a été décidée car les graves – et rares – troubles de la coagulation ont uniquement été observés chez des moins de 55 ans.
|
fr
|
L'ancien ministre, Jean-Jacques Servan-Schreiber est décédé ce jour à 00H40 à l'âge de 82 ans.
Il était aussi le fondateur du journal l'Express, et auteur du Best-Seller « Le Défi américain ». Il a connu une carrière politique diversifiée, passant de ministre des Réformes sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing, à président du Parti radical de 1971 à 1979 pour clore sa carrière politique.
était hospitalisé à Fécamp (Seine-Maritime) depuis dimanche pour une bronchite. L'intéressé souffrait aussi de dégénérescence cérébrale mais son entourage refusait de parler de maladie d'Alzheimer.
|
en
|
Mr ElBaradei has faced criticism from Europe and the US
It followed a UN nuclear watchdog warning that Tehran was stepping up enrichment and obstructing inspections.
Mohamed ElBaradei is due to address a joint US-Russian conference on nuclear proliferation later on Thursday.
He is set to call on the international community to prevent Iran enriching uranium on an industrial scale.
Formal complaint
Mr ElBaradei is expected to voice what many analysts fear - that the focus on halting Iran's enrichment experiments has been overtaken by events, says our correspondent in Luxembourg, Jonathan Marcus.
The time has come to look at additional pressure... to bring about a change in Iranian calculations
US envoy Zalmay Khalilzad
UN lists Iran defiance 'Third way' on Iran issue?
Mr ElBaradei has suggested that Iran be allowed to keep part of its enrichment programme.
This point of view is at odds with that of the US and of a number of key European governments.
The US and other European allies were so angered by Mr ElBardei's "unhelpful comments" that they were expected to deliver a formal complaint.
Our correspondent says Washington may have some difficulty in persuading all members of the UN Security Council to impose further sanctions.
The US described the International Atomic Energy Agency (IAEA)'s report as "a laundry list of Iran's continued defiance of the international community".
Iran has denied hindering the IAEA and said it will "continue to co-operate".
In March, the UN Security Council imposed a second round of sanctions on Iran for failing to suspend uranium enrichment, prompting Tehran to limit its co-operation with the agency.
However, IAEA inspectors still regularly visit Iran's atomic facilities under the nuclear Non-Proliferation Treaty.
'Additional pressure'
After the IAEA issued its report on Wednesday, the US representative to the UN, Zalmay Khalilzad, said his government was now considering taking further steps against Tehran.
The IAEA said its ability to monitor Iran's activities had "deteriorated"
"The time has come to look at additional pressure [...] to bring about a change in Iranian calculations."
The British envoy to the UN, Sir Emyr Jones Parry, said he had not found the IAEA report surprising.
"It's now for the international community to consider how we respond to that," he told reporters.
Sir Emyr said Europe and the other UN Security Council members still expected Iran to meet the obligations it has been set.
"We want a new, improved, better relationship with Iran, but that requires Iran to meet the conditions established by the Security Council and if she does that, then we're in business of having discussions," he added.
|
en
|
A report by the says that Iran continues to defy the United Nations. The report which was prepared as the 60-day deadline in arrives. Although the report is not yet published, both ''Reuters'' and ''BBC News'' have obtained copies. Here are some excerpts:
In response to the report, the United States says that it will seek further UN sanctions on Iran, calling the report "a laundry list of Iran's continued defiance of the international community and shows that Iran's leaders are only furthering the isolation of the Iranian people," said , Press Secretary of the .
"The government in Iran is not in compliance with the resolutions of the Security Council. What we have done so far is not enough. More needs to be done. The time has come to look at additional pressure... to bring about a change in Iranian calculations," said , the .
Iran has stated that it is not "hindering" the IAEA's continuing inspections, and it will continue their cooperation with the IAEA.
|
en
|
Top Stories
Report on Iran Safeguards Sent to IAEA Board, Security Council
Staff Report
23 May 2007
IAEA Director General Mohamed ElBaradei has circulated his latest report to the upcoming meeting of the IAEA Board of Governors on the Implementation of the NPT Safeguards Agreement and Relevant Provisions of Security Council Resolutions in the Islamic Republic of Iran. The report - submitted in parallel to the UN Security Council - covers developments since Dr. ElBaradei´s report of 22 February 2007.
The 35-member Board will consider the report at its next meetings beginning in Vienna on 11 June. The report´s circulation is restricted and unless the IAEA Board decides otherwise it cannot be released to the public.
See Story Resources for more information.
|
en
|
A report by the says that Iran continues to defy the United Nations. The report which was prepared as the 60-day deadline in arrives. Although the report is not yet published, both ''Reuters'' and ''BBC News'' have obtained copies. Here are some excerpts:
In response to the report, the United States says that it will seek further UN sanctions on Iran, calling the report "a laundry list of Iran's continued defiance of the international community and shows that Iran's leaders are only furthering the isolation of the Iranian people," said , Press Secretary of the .
"The government in Iran is not in compliance with the resolutions of the Security Council. What we have done so far is not enough. More needs to be done. The time has come to look at additional pressure... to bring about a change in Iranian calculations," said , the .
Iran has stated that it is not "hindering" the IAEA's continuing inspections, and it will continue their cooperation with the IAEA.
|
en
|
The IAEA said its ability to monitor Iran's activities had "deteriorated"
The International Atomic Energy Agency report also said Tehran was blocking IAEA efforts to probe suspicious nuclear activities.
The US is now discussing taking further steps against Tehran with the threat of harsher international sanctions.
Iran denied obstructing inspections and said it will "continue to co-operate".
"There are no obstacles to lawful and legal IAEA inspections of Iran's nuclear facilities," said Mohammad Saeedi, the deputy head of Iran's atomic energy organisation.
In March, the UN Security Council imposed a second round of sanctions on Iran for failing to suspend uranium enrichment, prompting Tehran to limit its co-operation.
However IAEA inspectors still regularly visit Iran's atomic facilities under the nuclear Non-Proliferation Treaty.
IAEA report
The White House described the IAEA's latest report as "a laundry list" of Iran's continued defiance of the international community.
Iran has not suspended its enrichment-related activities. Iran has continued with the operation of their pilot fuel enrichment plant
IAEA
'Third way' on Iran issue?
The BBC's Jonathan Beale in Washington says the US is determined to step up the pressure, convinced that Tehran is secretly trying to develop nuclear weapons - a charge it denies.
In its report, the IAEA said Iran was operating eight cascades of 164 centrifuges, which are sets of machines used for enrichment at its underground site in Natanz.
It said it was in the process of installing five more. A senior UN official said if Iran continued at the present rate it would have 3,000 centrifuges by the end of June.
At that point, analysts estimate it would take only a further nine to 11 months to produce enough highly enriched uranium for a nuclear bomb.
The report also said Iran had agreed to unannounced inspections and surveillance measures at Natanz but that the IAEA's ability to monitor the nuclear programme had "deteriorated" because of lack of access.
'Not helpful'
The IAEA document comes amid reports that the US is to complain to IAEA head Mohamed ElBaradei about his proposal that Iran be allowed to keep part of its enrichment programme.
Mr ElBaradei has said Iran possessed "the knowledge about how to enrich" and the focus should now be on preventing industrial-scale production.
There are concerns his comments will weaken UN resolve to punish Iran over its nuclear activities.
Envoys from the US, France, Germany and Britain are expected to visit Mr ElBaradei this week to deliver a formal complaint that the agency chief's comments "were not helpful".
|
en
|
A report by the says that Iran continues to defy the United Nations. The report which was prepared as the 60-day deadline in arrives. Although the report is not yet published, both ''Reuters'' and ''BBC News'' have obtained copies. Here are some excerpts:
In response to the report, the United States says that it will seek further UN sanctions on Iran, calling the report "a laundry list of Iran's continued defiance of the international community and shows that Iran's leaders are only furthering the isolation of the Iranian people," said , Press Secretary of the .
"The government in Iran is not in compliance with the resolutions of the Security Council. What we have done so far is not enough. More needs to be done. The time has come to look at additional pressure... to bring about a change in Iranian calculations," said , the .
Iran has stated that it is not "hindering" the IAEA's continuing inspections, and it will continue their cooperation with the IAEA.
|
en
|
Iranian technicians lift a barrel of "yellow cake" to feed it into the processing line of Uranium Conversion Facility (UCF) in Isfahan, about 261 miles south of Tehran, August 8, 2005. Iran has not only ignored a U.N. Security Council deadline to stop uranium enrichment activity but expanded it, according to a confidential International Atomic Energy Agency report obtained by Reuters on Wednesday. REUTERS/Stringer
VIENNA (Reuters) - Iran has not only ignored a U.N. Security Council deadline to stop uranium enrichment activity but expanded it, according to a confidential International Atomic Energy Agency report obtained by Reuters on Wednesday.
Iran’s defiance of another 60-day deadline set by the Council when it imposed a second set of sanctions on March 24 will expose Tehran to tougher penalties over its nuclear work, which the West fears is a front for assembling atom bombs.
“Iran has not suspended its enrichment-related activities. Iran has continued with the operation of their pilot fuel enrichment plant and with construction of their (planned industrial underground) enrichment plant,” the U.N. nuclear watchdog said in its report.
“It has started feeding cascades with UF6 (uranium gas). Iran has also continued with its heavy water-related projects.”
But it said the amount of uranium gas fed into the cascade was far below the 80-90 percent suitable to detonate an atom bomb.
Concern about Iran’s intentions remain high as it is still evading IAEA investigations into the murky origins and procurement activities of the atomic program and unexplained indications of military involvement, U.N. officials aid.
“Although no commercial amounts of enriched uranium are being produced yet, it is clear their program is advancing,” one official said.
“Unless Iran addresses long-outstanding verification issues, and implements ... required transparency measures, the Agency will not be able to fully reconstruct the history of Iran’s nuclear program and provide assurances about the absence of undeclared nuclear material and activities in Iran or about the exclusively peaceful nature of that program,” the report said.
|
en
|
A report by the says that Iran continues to defy the United Nations. The report which was prepared as the 60-day deadline in arrives. Although the report is not yet published, both ''Reuters'' and ''BBC News'' have obtained copies. Here are some excerpts:
In response to the report, the United States says that it will seek further UN sanctions on Iran, calling the report "a laundry list of Iran's continued defiance of the international community and shows that Iran's leaders are only furthering the isolation of the Iranian people," said , Press Secretary of the .
"The government in Iran is not in compliance with the resolutions of the Security Council. What we have done so far is not enough. More needs to be done. The time has come to look at additional pressure... to bring about a change in Iranian calculations," said , the .
Iran has stated that it is not "hindering" the IAEA's continuing inspections, and it will continue their cooperation with the IAEA.
|
pt
|
Zico ganha processo contra Romário Baixinho terá que indenizar o atual treinador da Seleção do Japão por causa de uma caricatura pintada na porta do banheiro de um extinto bar de Romário, em 1998. Rio - O atacante Romário teve nesta quarta-feira rejeitado pela 14.ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Rio o pedido de recurso do processo em que foi condenado a pagar R$ 60 mil de indenização por danos morais ao técnico da seleção japonesa, Zico. A pena havia sido aplicada por causa de uma caricatura pintada do treinador na porta do banheiro do extinto bar de Romário, o Café do Gol, em 1998. Além do valor já estipulado, o artilheiro ainda terá de ressarcir ao maior ídolo da torcida do Flamengo uma nova cifra, a ser calculada, por danos materiais. Ao ser cortado da Seleção Brasileira em 1998, que disputou a Copa do Mundo da França, Romário atribuiu o gesto a uma perseguição pessoal do então treinador do Brasil, Zagallo, e do coordenador-técnico Zico. Em represália, mandou pintar na porta dos banheiros de seu bar a caricatura de Zagallo sentado em um vaso sanitário e, ao lado, Zico, segurando um rolo de papel higiênico. "A indenização por dano material foi estipulada porque se o Romário tivesse pintado a porta do banheiro de vermelho ou azul não teria virado notícia no mundo todo", explicou o desembargador relator do processo, Walter D’Agostino. A decisão da 14.ª Câmara Cível em rejeitar o recurso foi unânime: 5 votos a 0. "Vamos calcular quatro vezes o valor que o Zico ganharia por uma propaganda para determinar quanto ele receberá." Michel Castellar
índice de notícias formatar impressão | enviar por e-mail | fazer comentário fotos do dia
|
pt
|
O Tribunal de Justiça do Rio de janeiro negou o pedido de recurso do processo movido pelo técnico da seleção japonesa e ex-jogador da seleção brasileira, Zico contra o atacante do Vasco da Gama, Romário.
Romário foi condenado a pagar 60 mil reais (16,38 mil euros) a Zico como indenização contra danos morais. O recurso movido pelos advogados de Romário tentou aliviá-lo do pagamento da indenização.
O motivo do processo é o desenho de uma caricatura de Zico feita, em 1998, na porta do banheiro (ou quarto de banho, como é mais conhecido em Portugal) de um botequim, chamado Café do Gol, que pertencia a Romário.
A Justiça decidiu que Romário deverá de fato pagar a indenização para Zico. A Justiça disse que irá estipular uma nova quantia.
|
pl
|
Badacze z misji Cassini stwierdzili, że wodór pochodzi z otworów hydrotermalnych, które znajdują się u podstaw oceanu podpowierzchniowego Enceladusa.Co warte uwagi, podobnie jak u nas na Ziemi, cechy geologiczne odkryte zostały głęboko pod powierzchnią.Podczas bliskiego przelotu obok Enceladusa, sonda Cassini dokonała pomiaru wodoru podczas jej szybkiego przelotu przez strumienie lodu i pyłu wydmuchiwanego nad biegunem południowym księżyca Saturna w październiku 2015 roku, i było to najgłębsze nurkowanie przez pióropusze, od kiedy sonda odkryła je w 2005 roku.Choć Cassini niestety nie posiada odpowiedniego oprzyrządowania, aby móc bezpośrednio potwierdzić obecność drobnoustrojów w oceanie Enceladusa. Najnowsze dane z sondy kosmicznej wzmacniają jednak teorię uczonych, że lodowy księżyc Saturna jest jednym z najlepszych miejsc do poszukiwania życia pozaziemskiego w naszym Układzie Słonecznym.Naukowcy przedstawili również nowe dowody na to, że księżyc Jowisza - Europa, który jest ponad sześć razy większy niż Enceladus, może również miewać okresowe wybuchy, podobne do tych pochodzących z księżyca Saturna.William Sparks, astronom, który analizował zdjęcia z Kosmicznego Teleskopu Hubble'a, powiedział, że jego zespół badawczy połączył lokalizację prawdopodobnego pióropusza znalezionego przez teleskop Hubble'a, z mapami termicznymi pochodzącymi ze statków kosmicznych Galileo, które orbitowały wokół Jowisza pod koniec lat 90, oraz na początku 2000 roku.Okazuje się również, że pióropusz w pobliżu równika Europy znajduje się w tym samym miejscu punktu identyfikowanego przez Galileo - mówi Sparks, który pracuje w Instytucie Naukowym Teleskopu Kosmicznego w Baltimore w stanie Maryland. Ostatnie zdjęcia z Hubble'a opierają się na wcześniejszych obserwacjach z lat 2012 i 2014, co sugerowało, że Europa mogła już wtedy przesyłać strumieniowo nieciągłe pióropusze na wysokości 100 kilometrów nad powierzchnią.Co ciekawe wodór wytwarzany jest w reakcji chemicznej między ciepłą wodą a dwutlenkiem węgla i skałą w dnie morskim Enceladusa, w procesie geochemicznym zwanym serpentynizacją, który między innymi możemy również spotkać w otworach hydrotermalnych na dnie oceanów Ziemi.Podobnie jak odpowietrzniki w oceanach lądowych, środowisko hydrotermalne na Enceladusie, które odległe jest o miliard razy dalej od Słońca niż Ziemia, jest tak naprawdę "głuche" na działanie promieni słonecznych, a wszelkie formy życia, które tam by się znajdowały, ewoluowałyby w poszukiwaniu alternatywnego źródła energii, między innymi takiego właśnie jak wodór."Odpowietrzniki na Ziemi wspierają rozkwitające zbiorowiska organizmów zakorzenionych przez mikroby, które żywią się energią chemiczną, a nie światłem słonecznym", powiedział Chris Glein, pracownik naukowy pracujący w misji Cassini w Southwest Research Institute.Ważną reakcją u podstaw łańcucha żywieniowego jest proces metanogenezji. Właśnie tam, gdzie mikroby łączą wodór z dwutlenkiem węgla w celu wytwarzania metanu, i wydzielając przy tym energię z procesu."To odkrycie jest rezultatem 12-letnich badań sondy Cassini i tak naprawdę reprezentuje ono odkrycie tej misji, ponieważ wiemy już, że Enceladus ma prawie wszystkie składniki, które mogą być odpowiedzialne za rozwój życia, między innymi takie, jakie są znane tu na Ziemi" - powiedział Spilker.Naukowcy wierzą również, że Enceladus, wraz ze swoimi stałymi erupcjami, staje się od teraz dla badaczy łatwiejszym celem do poszukiwania istnienia życia. Misja z odpowiednim pakietem czujników mogłaby przelecieć przez pióropusze i wyszukać materiały, takie jak aminokwasy i inne, wyrzucane do kosmosu prosto z oceanów Enceladusa."To bardzo ważne odkrycie, ponieważ wodór może być potencjalnym źródłem energii chemicznej dla jakichkolwiek mikrobów, które mogłyby znajdować się w oceanie Enceladusa" - powiedziała Linda Spilker, projektantka z misji Cassini z pracowni Jet Propulsion Laboratory NASA w Pasadenie w Kalifornii.Źródło: astronomynow.comOpracowanie:Adam TużnikWięcej informacji:Na ilustracji:
|
pl
|
'''Należąca do NASA sonda kosmiczna Cassini-Huygens badając gejzery Enceladusa (księżyca Saturna), wykryła w nich molekularny wodór, który może świadczyć o potencjale życia na tym księżycu, ponieważ jest podstawą łańcucha pokarmowego.'''
Misja sondy Cassini wokół księżyców Saturna koncentrowała się m.in. na badaniu składu chemicznego gejzerów Enceladusa. Gejzery te w postaci wielkich pióropuszy powstają w wyniku nagrzewania się wnętrza księżyca dzięki oddziaływaniu grawitacyjnemu z planetą. Gazy gromadzone pod powierzchnią, gdzie znajduje się również ocean, wyrzucane są następnie w przestrzeń kosmiczną wraz z pyłami i małymi fragmentami lodu. Molekularny wodór świadczy o występowaniu zjawiska serpentynizacji, w której wytwarza się on poprzez kontakt ciepłej wody, dwutlenku węgla i podłoża skalistego księżyca. Kilka miesięcy wcześniej podejrzewano, że może być tam wytwarzany wodór ze względu na serpentynizację oraz wysoki poziom pH. Na Ziemi powstające w podobnym procesie kominy hydrotermalne są świadectwem reakcji, dzięki którym powstawały pierwotne organizmy, dające początek życia na planecie. Mikroby mogłyby wykorzystywać wodór, uzyskując energię z łączenia go ze znajdującym się w wodzie dwutlenkiem węgla. Według planetologa Franka Postberga ilość wydobywającego się wodoru jest zbyt duża, aby pod powierzchnią lodową księżyca mogło rozwijać się życia. Argumentuje, że gdyby istniało tam życie, wodór ten byłby wykorzystywany przez organizmy i znacznie mniejsza ilość wydobywałaby się w gejzerach.
Sonda Cassini nie ma możliwości dokładnego zbadania składu chemicznego cząsteczek, np. tego, czy w wydobywających się z gejzerów substancjach znajdują się aminokwasy. Planowana jest natomiast misja wykorzystująca nowoczesne spektrometry masowe, dzięki którym dałoby się poznać znacznie lepiej strukturę molekuł. Koszt takiej misji szacowany jest na 850 milionów dolarów.
|
null |
NASA
Later today, Nasa will be making an announcement about the presence of oceans in our Solar System. As Saturn's Cassini prepares for its suicide mission, we look back at its greatest discoveries As Saturn's Cassini prepares for its suicide mission, we look back at its greatest discoveries ADVERTISEMENT
While little detail has been given, Nasa has said the mysterious news comes from data gathered by the Cassini spacecraft and the Hubble space telescope. The full announcement will be made at 19:00 BST (14:00 EDT).
“These new discoveries will help inform future ocean world exploration, including Nasa’s upcoming Europa Clipper mission planned for launch in the 2020s,” Nasa explained, “and the broader search for life beyond Earth.”
READ NEXT As Saturn's Cassini prepares for its suicide mission, we look back at its greatest discoveries As Saturn's Cassini prepares for its suicide mission, we look back at its greatest discoveries
In September last year, a similar announcement was made using Cassini data. This showed Jupiter’s moon Europa has subsurface oceans that give out plumes of water ice.
Since it is related to the Cassini mission, the upcoming announcement is likely to concern one of Saturn’s moons, either Titan or Enceladus. Both of these moons have been discovered to contain liquid oceans, using Cassini data. Titan’s oceans of methane lie on its surface while Enceladus has a global subsurface saltwater ocean.
Subscribe to WIRED
ADVERTISEMENT
READ NEXT WIRED Awake: 10 must-read articles for March 10 WIRED Awake: 10 must-read articles for March 10
Cassini has been orbiting Saturn since 2004. Next month, Cassini will start a five-month descent into the atmosphere of Saturn, where it will eventually burn up in the planet’s atmosphere.
On April 26, Cassini will begin its first in a series of dives through the 1,500-mile-wide (2,400km) gap between Saturn and its rings, which will eventually see it destroyed by the planet's atmosphere.
Last week, ahead of Cassini’s suicide mission, WIRED asked two Cassini scientists what they considered was Cassini’s most exciting discovery so far. “Definitely Enceladus and its ocean,” Curt Niebur, Cassini’s programme manager at Nasa told WIRED, before the announcement of a mysterious discovery was made.
ADVERTISEMENT
Dr Nicolas Altobelli, project scientist for Cassini at the European Space Agency, also said the ocean on Enceladus was his favourite Cassini discovery. “This is a tantalising prospect for astrobiology and clearly demonstrates the need to explore further the icy moons around gas giants,” Altobelli told WIRED.
Cassini’s data has also been used in the past to study the moon Titan, along with Saturn’s icy rings, its magnetosphere and its atmosphere. It is likely to be an emotional day in September, when Cassini finally dives into Saturn. “I think everyone’s emotions will run the full spectrum,” Niebur told WIRED.
“It’s impossible to not feel sad when moving on from something that has played such a huge part of your life, but that is overshadowed by the joy of having been part of it.”
|
pl
|
'''Należąca do NASA sonda kosmiczna Cassini-Huygens badając gejzery Enceladusa (księżyca Saturna), wykryła w nich molekularny wodór, który może świadczyć o potencjale życia na tym księżycu, ponieważ jest podstawą łańcucha pokarmowego.'''
Misja sondy Cassini wokół księżyców Saturna koncentrowała się m.in. na badaniu składu chemicznego gejzerów Enceladusa. Gejzery te w postaci wielkich pióropuszy powstają w wyniku nagrzewania się wnętrza księżyca dzięki oddziaływaniu grawitacyjnemu z planetą. Gazy gromadzone pod powierzchnią, gdzie znajduje się również ocean, wyrzucane są następnie w przestrzeń kosmiczną wraz z pyłami i małymi fragmentami lodu. Molekularny wodór świadczy o występowaniu zjawiska serpentynizacji, w której wytwarza się on poprzez kontakt ciepłej wody, dwutlenku węgla i podłoża skalistego księżyca. Kilka miesięcy wcześniej podejrzewano, że może być tam wytwarzany wodór ze względu na serpentynizację oraz wysoki poziom pH. Na Ziemi powstające w podobnym procesie kominy hydrotermalne są świadectwem reakcji, dzięki którym powstawały pierwotne organizmy, dające początek życia na planecie. Mikroby mogłyby wykorzystywać wodór, uzyskując energię z łączenia go ze znajdującym się w wodzie dwutlenkiem węgla. Według planetologa Franka Postberga ilość wydobywającego się wodoru jest zbyt duża, aby pod powierzchnią lodową księżyca mogło rozwijać się życia. Argumentuje, że gdyby istniało tam życie, wodór ten byłby wykorzystywany przez organizmy i znacznie mniejsza ilość wydobywałaby się w gejzerach.
Sonda Cassini nie ma możliwości dokładnego zbadania składu chemicznego cząsteczek, np. tego, czy w wydobywających się z gejzerów substancjach znajdują się aminokwasy. Planowana jest natomiast misja wykorzystująca nowoczesne spektrometry masowe, dzięki którym dałoby się poznać znacznie lepiej strukturę molekuł. Koszt takiej misji szacowany jest na 850 milionów dolarów.
|
en
|
A space mission that could hunt for definitive signs of life on Saturn's moon Enceladus looks even more enticing following the release of new evidence that a habitable environment lies under the surface of this icy world.
The surface of Enceladus consists of a solid ice layer that is estimated to have an average thickness of 11 to 14 miles (18 to 22 kilometers), and that covers a massive, liquid-water ocean. The new study indicates that the floor of Enceladus' ocean likely features hot water vents, similar to the ones that host lush ecosystems at the bottom of Earth's oceans. The alien ocean also features a type of molecule frequently used as a food supply by life-forms on Earth, the study said.
Drilling into the icy surface of Enceladus to get a direct look at potential deep-sea environments would be incredibly difficult, even if it didn't involve sending equipment halfway across the solar system, experts have said. But such a costly and elaborate mission might be entirely unnecessary, because Enceladus is giving "free samples" of its underwater ocean through the plumes that erupt from the moon's icy surface, said Morgan Cable, a research scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California. [Saturn’s Moon Habitable? Molecular Hydrogen Found in Enceladus’ Plume | Video]
Cable is part of a team of scientists putting together a proposal for a mission designed specifically to look for signs of life in Enceladus' plumes. The Enceladus Life Finder (ELF) proposal will be submitted to NASA later this month, along with other proposals that the agency will consider for its next New Frontiers planetary science mission. Previous missions in the New Frontiers program have included the Juno probe to Jupiter and the Osiris-Rex mission that will return a sample of an asteroid to Earth.
The Cassini probe, designed to study the entire Saturnian system, has flown through Enceladus' geyser plume seven times. Its most recent pass through the plume, in October 2015, is the subject of the new research paper. Cassini detected molecular hydrogen (H2), which the authors of the new paper think formed through interactions between hot water and rock. This supports the idea that the floor of Enceladus' ocean hosts hot-water geysers like those found on the bottom of Earth's ocean, the researchers said.
This artist's illustration depicts the possible interior of Saturn's moon Enceladus, based on observations by the Cassini probe. Credit: NASA/JPL-Caltech
Molecular hydrogen is also an ideal food source for many microbes and bacteria, NASA scientists said in a statement. Breaking apart the two hydrogen atoms releases energy stored in the bond between them, like a veritable energy piñata. Molecular hydrogen bonds are particularly easy to break, so their energy content is readily available to many life-forms.
"Combined with our knowledge that there's an ocean under Enceladus, that it's salty, that it contains organics and mineral interactions — these are all other discoveries that Cassini has made — when you put that on top of this, it really completes the case for the ocean being habitable or being able to sustain life," Jonathan Lunine, a professor of physical sciences at Cornell University in New York and one of the co-authors on the paper announcing the new discovery, told Space.com.
Cassini has revealed a wealth information about Enceladus' subsurface ocean, but the moon's plumes were first discovered in 2005, eight years after the Cassini probe launched toward Saturn, so Cassini's instruments were not specifically designed to study these plumes or search for life there. (Thankfully, the spacecraft came equipped with two instruments that could collect samples from the plumes, including one instrument called a mass spectrometer, which is used to determine the chemical makeup of a material.)
"'Cassini was not designed to be a seafaring mission,'" Cable said, quoting Linda Spilker, current project scientist for the Cassini mission as well as the project scientist for the ELF mission concept.
"We had no idea that the plume of Enceladus existed back then," Cable said. "Now … we have a much better idea of what instruments we should bring to be able to taste those key molecules present in the plume, to better understand habitability and to look for life."
ELF would look for life first by detecting molecules that are formed by biological processes, and then by comparing the ratios of those different molecules, Cable said. Those ratios are different when life is present, she said.
"We believe our payload can do the job," Cable said. "Now, of course, if there's only one microbe in the entire ocean, that's not going to be something that's easy to find. So, we've based our assessment on what we think are realistic assumptions and data we have on ocean environments here [on Earth] that we think are representative of what a hydrothermal ecosystem will be on Enceladus. … If there is a community of life there, ELF will find it." [See Enceladus' Geysers in Action (Video)]
NASA may have a second opportunity to sample a plume from an icy world. New results from the Hubble Space Telescope suggest that Jupiter's moon Europa may also be periodically spewing plumes of water into space from its subsurface ocean. Signs of the plumes have been spotted for a second time by Hubble, but the scientists behind the result said they were still hesitant to declare a definitive discovery.
NASA's Europa Clipper mission is set to launch in the early to mid-2020s and study the icy moon from orbit. It's possible the probe could sample Europa's plumes (if they exist), agency officials said.
That scientists do not need a lander to search for life on Enceladus, and perhaps on Europa, is a major draw of sending dedicated missions to those places, said Lunine, who is also principal investigator on the ELF mission concept.
"We don't have to build a mission to land [on Enceladus], to drill, to melt [the ice]," he said. "The next mission should fly through the plume repeatedly with modern mass spectrometers. With that [mission], we can test for the molecular signatures of life. And we can do it for an amount of money that is much, much less than [the cost of] Cassini."
The price cap on proposals to the NASA New Frontiers mission is $850 million, not including the cost of launch and operations. (For comparison, Cassini's price tag is about $3.2 billion.) ELF was previously submitted to NASA's Discovery mission program, which has a lower cost cap. Cable said at least one other team is expected to submit a proposal for an Enceladus mission to the NASA New Frontiers call for proposals.
"Enceladus is … spewing free samples into space. All we have to do is fly by and get it," Cable said. "These opportunities don't come along every day. If we are able, just by tasting some key molecules in that plume, to definitively say that we are not alone, I think that kind of revolutionary discovery is worth $850 million."
Follow Calla Cofield @callacofield. Follow us @Spacedotcom, Facebook and Google+. Original article on Space.com.
|
pl
|
'''Należąca do NASA sonda kosmiczna Cassini-Huygens badając gejzery Enceladusa (księżyca Saturna), wykryła w nich molekularny wodór, który może świadczyć o potencjale życia na tym księżycu, ponieważ jest podstawą łańcucha pokarmowego.'''
Misja sondy Cassini wokół księżyców Saturna koncentrowała się m.in. na badaniu składu chemicznego gejzerów Enceladusa. Gejzery te w postaci wielkich pióropuszy powstają w wyniku nagrzewania się wnętrza księżyca dzięki oddziaływaniu grawitacyjnemu z planetą. Gazy gromadzone pod powierzchnią, gdzie znajduje się również ocean, wyrzucane są następnie w przestrzeń kosmiczną wraz z pyłami i małymi fragmentami lodu. Molekularny wodór świadczy o występowaniu zjawiska serpentynizacji, w której wytwarza się on poprzez kontakt ciepłej wody, dwutlenku węgla i podłoża skalistego księżyca. Kilka miesięcy wcześniej podejrzewano, że może być tam wytwarzany wodór ze względu na serpentynizację oraz wysoki poziom pH. Na Ziemi powstające w podobnym procesie kominy hydrotermalne są świadectwem reakcji, dzięki którym powstawały pierwotne organizmy, dające początek życia na planecie. Mikroby mogłyby wykorzystywać wodór, uzyskując energię z łączenia go ze znajdującym się w wodzie dwutlenkiem węgla. Według planetologa Franka Postberga ilość wydobywającego się wodoru jest zbyt duża, aby pod powierzchnią lodową księżyca mogło rozwijać się życia. Argumentuje, że gdyby istniało tam życie, wodór ten byłby wykorzystywany przez organizmy i znacznie mniejsza ilość wydobywałaby się w gejzerach.
Sonda Cassini nie ma możliwości dokładnego zbadania składu chemicznego cząsteczek, np. tego, czy w wydobywających się z gejzerów substancjach znajdują się aminokwasy. Planowana jest natomiast misja wykorzystująca nowoczesne spektrometry masowe, dzięki którym dałoby się poznać znacznie lepiej strukturę molekuł. Koszt takiej misji szacowany jest na 850 milionów dolarów.
|
pl
|
Jak wiele ciekawych z naszego punktu widzenia związków chemicznych ma w sobie zimny ocean pokrywający jeden z księżyców Saturna – Enceladusa? Musimy to wiedzieć, by móc oszacować, czy ten udekorowany gejzerami satelita może kryć w sobie obce formy życia.
Enceladus należy do dość słynnej rodziny lodowatych globów, w której skład wchodzi również jowiszowa Europa i inny satelita Saturna, Tytan. Księżyce te są zdaniem poszukiwawczy pozaziemskiego życia najbardziej obiecujące. Ze względu na to, że mogą być bogate w wodę, a od planet – olbrzymów przejmują dodatkowo „rozgrzewającą” energię pływów.
Sonda Cassini badała Enceladusa przez ponad dziesięć lat. Wiadomo, że jednym z kluczowych wyznaczników „zamieszkiwalności” planet jest ich skład chemiczny, a w szczególności kwasowość. Na Ziemi życie możliwe jest jeszcze przy maksimum i minimum skali kwasowości mierzalnej przez wskaźnik pH. Znając ten wskaźnik dla (przykładowo) Enceladusa, naukowcy mogą zidentyfikować zachodzące na nim reakcje geochemiczne, które wpływają na całe środowisko oraz to, czy faktycznie może ono sprzyjać rozwojowi jakichkolwiek organizmów. Wiadomo bowiem, że wiele takich reakcji wywołuje mierzalne i przewidywalne poziomy pH.
Nie jesteśmy jednak w stanie bezpośrednio pobrać próbki wody z oceanu Enceladusa do badań. Możemy tylko ocenić jego kwasowości metodami pośrednimi, przyglądając się związkom wyrzucanym przez wydobywające się z niego gejzery i tym, jak się one przeobrażają w odpowiedzi na zamianę kwasowości otoczenia. Chemik Christopher Glein dowodził zespołem, który opracował nowatorską metodę oceny pH w wodach Enceladusa, opartą na wykorzystaniu danych obserwacyjnych na temat obecności węglanów w wyrzucanym materiale. To klasyczne podejście w geochemicznych badaniach Ziemi (np. jej wody deszczowej), ale dziś naukowcy mogą stosować je także w odniesieniu do innego ciała niebieskiego. Jest to możliwe m. in. dzięki pomiarom ilości rozpuszczonego węgla nieorganicznego wykonywanym przez instrument Cosmic Dust Analyzer (Kosmiczny Analizator Pyłu) z pokładu sondy Cassini.
Celem zespołu Gleina było opracowanie obszernego i wiarygodnego modelu chemicznego oceanu. Ma on uwzględniać także zasolenie wód Enceladusa. Model ten wskazuje obecnie na to, że ocean zawiera w sobie sód, chlor i węgiel, wykazując przy tym kwasowości rzędu 11 do 12 pH. To wartości zbliżone do kwasowości wody z mydłem. Szacunkowa wartość pH jest nieco większa niż wcześniejsze oszacowania, ale wszystkie dotychczasowe modele są zgodne co do ogólnego składu chemicznego oceanu. Zgodność ta cieszy naukowców, bowiem ocena poziomu pH dla ciała tak odległego jak Enceladus nie jest prosta i spodziewano się raczej, że modele nie będą zgodne co do pewnych wartości.
Naukowcy podejrzewają też, że taki a nie inny skład oceanu jest wynikiem procesu znanego jako serpentynizacja. Ma on miejsce, gdy bogate w magnez i żelazo skały przeobrażają się w minerały gliniaste. Na Ziemi proces ten jest bardzo rzadki, ale jednocześnie jest on dokładnie tym, czego można spodziewać się na Enceladusie, gdzie ciekła woda zderza się ze skałami pod lub ponad oceanem. W połączeniu z wysokim wskaźnikiem pH proces ten produkuje wodór – gaz, który sprzyja formowaniu się molekuł organicznych. Nie wiadomo wciąż jednak, czy proces ten zachodzi tam miejsce nadal. Jeśli tak, mógłby on uczynić środowisko księżyca dużo bardziej „zamieszkiwalnym”. Jeśli nie – jeśli miał miejsce dawno temu – wysokie pH może być tylko jego pozostałością, a obecnie Enceladus jest martwym globem.
Czytaj więcej:
Źródło: astrobio.net
Zdjęcie: pióropusze wody wydobywające się spod skutej lodem powierzchni jednego z księżyców Saturna – Enceladusa. Źródło: NASA/JPL/SSI
|
pl
|
'''Należąca do NASA sonda kosmiczna Cassini-Huygens badając gejzery Enceladusa (księżyca Saturna), wykryła w nich molekularny wodór, który może świadczyć o potencjale życia na tym księżycu, ponieważ jest podstawą łańcucha pokarmowego.'''
Misja sondy Cassini wokół księżyców Saturna koncentrowała się m.in. na badaniu składu chemicznego gejzerów Enceladusa. Gejzery te w postaci wielkich pióropuszy powstają w wyniku nagrzewania się wnętrza księżyca dzięki oddziaływaniu grawitacyjnemu z planetą. Gazy gromadzone pod powierzchnią, gdzie znajduje się również ocean, wyrzucane są następnie w przestrzeń kosmiczną wraz z pyłami i małymi fragmentami lodu. Molekularny wodór świadczy o występowaniu zjawiska serpentynizacji, w której wytwarza się on poprzez kontakt ciepłej wody, dwutlenku węgla i podłoża skalistego księżyca. Kilka miesięcy wcześniej podejrzewano, że może być tam wytwarzany wodór ze względu na serpentynizację oraz wysoki poziom pH. Na Ziemi powstające w podobnym procesie kominy hydrotermalne są świadectwem reakcji, dzięki którym powstawały pierwotne organizmy, dające początek życia na planecie. Mikroby mogłyby wykorzystywać wodór, uzyskując energię z łączenia go ze znajdującym się w wodzie dwutlenkiem węgla. Według planetologa Franka Postberga ilość wydobywającego się wodoru jest zbyt duża, aby pod powierzchnią lodową księżyca mogło rozwijać się życia. Argumentuje, że gdyby istniało tam życie, wodór ten byłby wykorzystywany przez organizmy i znacznie mniejsza ilość wydobywałaby się w gejzerach.
Sonda Cassini nie ma możliwości dokładnego zbadania składu chemicznego cząsteczek, np. tego, czy w wydobywających się z gejzerów substancjach znajdują się aminokwasy. Planowana jest natomiast misja wykorzystująca nowoczesne spektrometry masowe, dzięki którym dałoby się poznać znacznie lepiej strukturę molekuł. Koszt takiej misji szacowany jest na 850 milionów dolarów.
|
en
|
El suizo Roger Federer conquistó su séptimo Wimbledon y se alzó como nuevo número uno del tenis mundial al vencer en la final al escocés Andy Murray, por 4-6, 7-5, 6-3 y 6-4, en tres horas y 24 minutos. Desde antes de la Segunda Guerra Mundial, Wimbledon no había visto a un británico tan cerca del título, pero Murray se desmoronó tras ganar el primer set ante la perfección estilística de un Federer que igualó al estadounidense Pete Sampras como el hombre que más veces se ha impuesto en este torneo en la Era Open. El suizo, además, compartirá con Sampras a partir de este lunes, cuando se actualice el ranking de la ATP, el récord de 286 semanas como número uno del mundo, que podrá ampliar incluso. Arropado por los 15.000 espectadores que llenaban la pista central, Murray saltó a la hierba dispuesto a revolucionar el orden establecido y se impuso al resto en el primer juego ante un Federer condenado a remar a contracorriente en el primer tramo de su octava final de Wimbledon (más que ningún otro jugador en la historia). Con gesto sombrío, Federer, rígido en los primeros compases, fallaba demasiados primeros servicios y veía cómo el escocés, lejos de sentirse presionado por las exigencias del público local, cometía menos errores no forzados y colocaba más saques directos. Bajo la atenta mirada de la princesa Catalina y del primer ministro británico, David Cameron , que brindaban su apoyo a Murray desde el palco de autoridades, el escocés demostraba desde el primer minuto su compromiso por dar al Reino Unido su tan ansiado título de Wimbledon , que ganó por última vez en 1936 un británico, el inglés Fred Perry. La espectación era tal que, desde primera hora del domingo, ondeaba la bandera escocesa en Downing Street , la residencia del primer ministro británico. Lo que se le pedía al héroe local, sin embargo, no era sencillo, pues solo un tenista se ha impuesto hasta ahora a Federer en la final de Wimbledon, el español Rafael Nadal, una gesta en la que el mallorquín invirtió casi cinco horas en 2008. Aún así, Murray conocía perfectamente lo que es imponerse a un tenista que ya acumula 17 grandes torneos en su palmarés, dado que lo ha hecho en casi la mitad de las ocasiones en las que se han enfrentado (ocho victorias Federer por siete el británico, sin contar la final de este domingo). El camino se antojaba cuesta abajo para Murray cuando la central, silenciosa como un teatro durante el juego, estalló en aplausos al tiempo que el juez de silla, el español Enric Molina , otorgaba el primer set a Murray por 6-4 tras casi una hora de juego. El suizo veía cómo aquellas bolas que en la semifinal contra el serbio Novak Djokovic había logrado colocar en la línea, quedaban esta vez algo largas o se atascaban en la red. Murray , sin embargo, no desconfió lo suficiente de Federer, un nombre preeminente en la historia del tenis moderno que, a sus casi 31 años, parece aún lejos de haber levantado su último trofeo. El segundo set se le escapó al escocés tras exhibir durante 54 minutos un tenis vehemente que no le bastó para superar a un Federer, ahora sí, encendido y con las riendas de la final empuñadas. El sexto juego de la tercera manga fue el punto de inflexión que desquició definitivamente a Murray: Con 0-40 en contra, el suizo se obcecó en remontar ese juego al resto, y se lo adjudicó, tras una batalla de 20 minutos , en la sexta bola de rotura. Bajo el techo de la pista central, tras un parón de 40 minutos por la lluvia, el héroe local se golpeaba la frente con la palma de la mano tras fallar algunas bolas claras, incrédulo ante el giro que había tomado un choque que controló durante una hora, y en el que no supo hallar los recursos para enderezarlo de nuevo. Ya lanzado, Federer remató en el último set a un escocés vitoreado por el público , pero que no pudo hacer más que dejar paso al suizo en un escenario que ha dominado durante la última década
El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2012
|
es
|
Federer durante el Campeonato de Wimbledon en 2005.
Centre Court (Pista central), Wimbledon, 2010.
El tenista suizo Roger Federer se ha hecho en el día de hoy con la victoria en el Campeonato de Wimbledon en su edición 126° (2012), tras vencer en la final al escocés Andy Murray, con parciales 4-6, 7-5, 6-3 y 6-4; frente a cerca de 15 mil espectadores. Federer ha conquistado así su séptimo triunfo Wimbledon y se ha convertido, emulando otros tiempos, en el tenista número uno del mundo. El heptacampeón logró vencer a Murray en tres horas y 24 minutos.
El suizo logró con esta victoria igualar el número de triunfos del estadounidense Pete Sampras y de Williams Renshaw en Wimbledon y compartirá con él, desde el 9 de julio cuando se actualice el ''ranking'' de la ATP, el récord de 286 semanas como número uno del mundo.
La próxima cita de ambos tenistas serán los juegos olímpicos a celebrarse en Londres este año.
=== Reseñas ===
Sobre el partido, la prensa ha reseñado:
=== Curiosidades ===
* A la final se han hecho presente, la princesa Catalina y el primer ministro británico, David Cameron, para brindar su apoyo al tenista escocés quien perdió la oportunidad de relevar al inglés Fred Perry, como el último representante masculino del Reino Unido en ganar el campeonato (1936). En honor de tan singular posibilidad, durante la mañana del día de hoy, ondeaba la bandera escocesa en Downing Street.
* El evento tuvo que ser suspendido en una ocasión, durante 40 minutos por efectos de la lluvia.
* Federer logró con este triunfo su 17° ''Grand Slam''. Con la victoria, el suizo lleva hasta su bolsillo 1 millón 150 mil libras esterlinas, como premio.
=== Reacciones ===
|
es
|
TENIS | WIMBLEDON Federer logra su séptimo título y vuelve a ser el número uno El suizo Roger Federer conquistó hoy su séptimo Wimbledon al vencer en la final al escocés Andy Murray, por 4-6, 7-5, 6-3 y 6-4, en tres horas y 24 minutos.
EFE | 08/07/2012
El suizo Roger Federer conquistó hoy su séptimo Wimbledon y se alzó como nuevo número uno del tenis mundial al vencer en la final al escocés Andy Murray, por 4-6, 7-5, 6-3 y 6-4, en tres horas y 24 minutos. Desde antes de la Segunda Guerra Mundial, Wimbledon no había visto a un británico tan cerca del título, pero Murray se desmoronó tras ganar el primer set ante la perfección estilística de un Federer que igualó al estadounidense Pete Sampras como el hombre que más veces se ha impuesto en este torneo en la Era Open.
El suizo, además, compartirá con Sampras a partir de este lunes, cuando se actualice el ránking de la ATP, el récord de 286 semanas como número uno del mundo, que podrá ampliar incluso. Arropado por los 15.000 espectadores que llenaban la pista central, Murray saltó a la hierba dispuesto a revolucionar el orden establecido y se impuso al resto en el primer juego ante un Federer condenado a remar a contracorriente en el primer tramo de su octava final de Wimbledon (más que ningún otro jugador en la historia).
Con gesto sombrío, Federer, rígido en los primeros compases, fallaba demasiados primeros servicios y veía cómo el escocés, lejos de sentirse presionado por las exigencias del público local, cometía menos errores no forzados y colocaba más saques directos. Bajo la atenta mirada de la princesa Catalina y del primer ministro británico, David Cameron, que brindaban su apoyo a Murray desde el palco de autoridades, el escocés demostraba desde el primer minuto su compromiso por dar al Reino Unido su tan ansiado título de Wimbledon, que ganó por última vez en 1936 un británico, el inglés Fred Perry.
La espectación era tal que, desde primera hora de hoy, ondeaba la bandera escocesa en Downing Street, la residencia del primer ministro británico. Lo que se le pedía al héroe local, sin embargo, no era sencillo, pues solo un tenista se ha impuesto hasta ahora a Federer en la final de Wimbledon, el español Rafael Nadal, una gesta en la que el mallorquín invirtió casi cinco horas en 2008. Aún así, Murray conocía perfectamente lo que es imponerse a un tenista que ya acumula 17 grandes torneos en su palmarés, dado que lo ha hecho en casi la mitad de las ocasiones en las que se han enfrentado (ocho victorias Federer por siete el británico, sin contar la final de hoy).
El camino se antojaba cuesta abajo para Murray cuando la central, silenciosa como un teatro durante el juego, estalló en aplausos al tiempo que el juez de silla, el español Enric Molina, otorgaba el primer set a Murray por 6-4 tras casi una hora de juego. El suizo veía cómo aquellas bolas que en la semifinal contra el serbio Novak Djokovic había logrado colocar en la línea, quedaban esta vez algo largas o se atascaban en la red. Murray, sin embargo, no desconfió lo suficiente de Federer, un nombre preeminente en la historia del tenis moderno que, a sus casi 31 años, parece aún lejos de haber levantado su último trofeo.
El segundo set se le escapó al escocés tras exhibir durante 54 minutos un tenis vehemente que no le bastó para superar a un Federer, ahora sí, encendido y con las riendas de la final empuñadas. El sexto juego de la tercera manga fue el punto de inflexión que desquició definitivamente a Murray: Con 0-40 en contra, el suizo se obcecó en remontar ese juego al resto, y se lo adjudicó, tras una batalla de 20 minutos, en la sexta bola de rotura. Bajo el techo de la pista central, tras un parón de 40 minutos por la lluvia, el héroe local se golpeaba la frente con la palma de la mano tras fallar algunas bolas claras, incrédulo ante el giro que había tomado un choque que controló durante una hora, y en el que no supo hallar los recursos para enderezarlo de nuevo.
Ya lanzado, Federer remató en el último set a un escocés vitoreado por el público, pero que no pudo hacer más que dejar paso al suizo en un escenario que ha dominado durante la última década.
|
es
|
Federer durante el Campeonato de Wimbledon en 2005.
Centre Court (Pista central), Wimbledon, 2010.
El tenista suizo Roger Federer se ha hecho en el día de hoy con la victoria en el Campeonato de Wimbledon en su edición 126° (2012), tras vencer en la final al escocés Andy Murray, con parciales 4-6, 7-5, 6-3 y 6-4; frente a cerca de 15 mil espectadores. Federer ha conquistado así su séptimo triunfo Wimbledon y se ha convertido, emulando otros tiempos, en el tenista número uno del mundo. El heptacampeón logró vencer a Murray en tres horas y 24 minutos.
El suizo logró con esta victoria igualar el número de triunfos del estadounidense Pete Sampras y de Williams Renshaw en Wimbledon y compartirá con él, desde el 9 de julio cuando se actualice el ''ranking'' de la ATP, el récord de 286 semanas como número uno del mundo.
La próxima cita de ambos tenistas serán los juegos olímpicos a celebrarse en Londres este año.
=== Reseñas ===
Sobre el partido, la prensa ha reseñado:
=== Curiosidades ===
* A la final se han hecho presente, la princesa Catalina y el primer ministro británico, David Cameron, para brindar su apoyo al tenista escocés quien perdió la oportunidad de relevar al inglés Fred Perry, como el último representante masculino del Reino Unido en ganar el campeonato (1936). En honor de tan singular posibilidad, durante la mañana del día de hoy, ondeaba la bandera escocesa en Downing Street.
* El evento tuvo que ser suspendido en una ocasión, durante 40 minutos por efectos de la lluvia.
* Federer logró con este triunfo su 17° ''Grand Slam''. Con la victoria, el suizo lleva hasta su bolsillo 1 millón 150 mil libras esterlinas, como premio.
=== Reacciones ===
|
es
|
FEDERER-MURRAY: 4-6, 7-5, 6-3, 6-4, en 3h.24'
"No puedo ser más feliz", ha señalado en la pista Roger Federer tras conquistar su séptimo Wimbledon y recuperar el nº1 mundial. El suizo ha comentado también que "en los dos últimos partidos he jugado mi mejor tenis". Y ha subrayado que "es increíble igualar a Sampras, un ídolo".
Andy Murray ha llorado agradeciendo el apoyo de la afición británica. Su madre y su novia tampoco han podido contener la emoción. Su técnico, Ivan Lendl, tan serio como de costumbre porque tampoco como entrenador ha conseguido ganar un Wimbledon.
Próxima cita, los Juegos Olímpicos también en Wimbledon.
ASÍ LO HEMOS VIVIDO EN DIRECTO
6-4: FEDERER, HEPTACAMPEÓN DE WIMBLEDON igualando a Williams Renshaw y Pete Sampras. Recupera el nº1 mundial, empatando a 286 semanas con Sampras. Murray tira un cruzado fuera, Federer se deja caer en la hierba de la 'Catedral'. Más leyenda con su 17º título del Grand Slam.
Federer ha ido de menos a más, en un partido que ha dominado Andy Murray durante los dos primeros sets, pero una genialidad del suizo le ha dado la segunda manga pese a ir a la contra, y todo ha cambiado. A partir del tercer juego del tercer set se ha jugado bajo techo por la lluvia. Los británicos deberán esperar un año más para ver un título masculino que se resiste desde Fred Perry en 1936.
Federer vuelve a ganar en Wimbledon, después de las eliminaciones de cuartos en 2010 y 2011. Levanta un 'grande' por vez primera desde el Open de Australia 2010, más de dos años después observando el dominio de Rafa Nadal y Novak Djokovic.
Se embolsa 1.150.000 libras, millón y medio de euros.
5-4: LLEGA EL GRAN MOMENTO. FEDERER SACARÁ PARA VICTORIA. Murray gana su saque en busca del milagro. Roger ha estado a dos puntos de la victoria dos veces con 'deuce'. En el siguiente depende todo de él, de su servicio.
5-3: A un solo paso Federer de hacer más historia a costa de los británicos, que temen seguir hablando del éxito de Fred Perry 1936.
4-3: Murray sigue buscando alguna oportunidad.
4-2: Tuvo una bola fácil Murray para disponer de bolas de 'break', pero la tiró fuera. Está agobiado porque Federer acaricia la victoria en la final.
3-2: Federer tiene en sus manos su séptimo título en Wimbledon, 17º del Grand Slam, y volver al número uno mundial para igualar el récord de permanencia (286 semanas) de Sampras. Rompe el saque de Murray.
2-2: Federer gana su saque en blanco. Se siente fuerte.
1-2: Primera doble falta de Murray en el partido pero también 13º 'ace'. Con el saque continúa en la batalla, aunque se toca varias partes del cuerpo, especialmente la rodilla derecha, como si estuviese cansado. Aunque también puede ser un síntoma de que se ve al bordel del filo.
1-1: Federer salva una pelota de 'break'. Murray quiere pero ahora no puede, porque el suizo siempre tiene un golpe genial más. Tensan la cuerda.
0-1: Murray se mantiene en la final salvando su saque de inicio en la cuarta manga.
Tercer set
6-3: Federer se anota el set y encauza la final a su favor tras los difíciles comienzos. Ahora ya se ve en el camino correcto hasta su séptimo título en Wimbledon y el nº1 mundial. Murray, a seguir plantando batalla, si le dejan.
5-3: Murray evita la resolución del set, que intentará cerrar Federer con su saque a continuación.
5-2: Federer, a 30, confirma su ventaja en este parcial.
4-2: Costalazo doble de Murray. Resbalón, se le dobla el tobillo izquierdo y se cae. Supone el 'deuce'. Ningún percance físico. Nueva caída del escocés, esta vez en el intento vano por evitar la amenaza de una bola de 'break', que defiende a continuación con éxito. Federer aprieta, pero con el saque Andy salva una segunda pelota de rotura. Y una tercera con un buen segundo servicio. La cuarta se va con el resto largo de Federer, como la quinta. A la sexta Federer caza a Murray. El set se le pone muy de cara a suizo, y con él la final.
3-2: Juego en blanco para Federer.
2-2: Murray, a 15. Esperando que caliente motores tras el parón por lluvia.
2-1: Federer se fue al vestuario con 40-0. Gana el punto para juego en blanco bajo el techo de la central, que seguirá cerrado hasta la conclusión de la final con Murray.
VUELVEN a la pista los protagonistas tras un parón de 45'. Ambos saben que ya no habrá más interrupciones, que acabarán bajo el techo de la central.
CERRARÁN EL TECHO DEL LA CENTRAL. No para de llover, el juego seguirá en indoor.
40-0 Federer. LLUEVE. PARAN. Cubren el césped de la central con la lona. La organización deberá decidir si cubre o no el techo del estadio. Siendo la final decisión delicada.
1-1: Juego importante para Murray, desde el punto de vista psicológico, después de haber perdido el segundo set. Amenaza de lluvia.
1-0: Federer gana fácil su saque. Su situación ahora es más cómoda. ¿Seguirá Murray al nivel de los sets anteriores?
Segundo set
7-5: Premio a la resistencia de Federer. Ha sufrido todo el set, pero le ha valido la pena. Un par de genialidades le han dado un cambio radical a la final. Set para el suizo, pese a que era Murray el que mandaba. Igualdad en el marcador. Normal sería que Federer se reforzara. Basta saber cómo encajará Murray este parcial perdido después de haberlo visto suyo.
6-5: Resistiendo Federer. Segunda doble falta, un punto que se le va al tocar la red y salir favorecido Murray. Pero anota su quinto 'ace' y se refugia en el saque para asegurarse el 'tiebreak' con la ventaja tras el 'deuce'.
5-5: Murray continúa haciendo un partido impecable. ¿Se ha olvidado de que el último británico que ganó el masculino fue Fred Perry en 1936?. En blanco, cierra con saque y red. Muy entero.
5-4: Federer, al límite, salva dos bolas de 'break': revés largo de Murray en la primera y 'smash' del suizo en la segunda. Cómo está mordiendo el escocés. Sobrevive Roger. En el primer set se vivió una situación similar a la inversa y después de remontar un 15-40 Murray logró el 'break' a continuación.
4-4: Murray no deja respirar a Federer.
4-3: Federer devuelve el juego en blanco a Murray. Respiro con el saque a la espera de decidir esta manga.
3-3: Cómo aprieta Murray. Juego en blanco a su favor.Quinto 'ace', dos más que Federer.
3-2: Federer evita problemas mayores. Ha levantado un 15-40. Se ha tirado a por todas con el saque y presionando en la red.
2-2: Muy entero Andy Murray. Pero queda mucho. En hierba todo cambia en un punto. Por ahora recorrido sorpresa, más atenazado Federer, a la espera de que destape el tarro de las esencias.
2-1: Federer gana el saque con cierta comodidad, lo que necesita para hallar una regularidad de la que está adoleciendo. Hace la primera doble falta del partido, pero sin peligro, con 40-15.
1-1: Braveheart Murray. Sigue muy valiente el escocés, que ha remontado otra bola de 'break (la tercera de cuatro en contra) y un 0-30. Federer tira más, pero delante se está encontrando un muro firme.
1-0: En blanco para Federer. A ver cómo reacciona Murray. A veces, tras ganar el primer set hay el peligro de una relajación inconsciente.
Primer set
4-6: Set Murray. Valiente el escocés. Se adelantó primero en el marcador (0-2), aguantó la embestida de cuatro juegos seguidos de Federer y aprovechó la laguna del suizo en el noveno juego para hacer el segundo y definitivo 'break'. No hay que olvidar que Murray domina por 8-7 en el global de sus duelos, que por vez primera se miden en hierba. Federer no acaba de ser él mismo con regularidad. La 'Catedral' se viene abajo.
4-5: Golpe de efecto, Murray rompe el saque a un Federer que ha hecho un muy mal juego cuando precisamente no tocaba. Sacará el escocés para el primer parcial.
4-4: Responde Murray ante un 0-30 y salvando dos bolas de 'break' que hubiera significado prácticamente entregar el set. Agresivo ante la dificultad. Juego largo. El margen de error se estrecha.
4-3: Primer saque cómodo para Federer. Lo gana a 15.
3-3: No se dan respiro. Murray rompe la racha de tres juegos en contra pero después de llegar a 'deuce', una constante en este set por ambos lados.
3-2: Tercer juego consecutivo para Federer, aunque ha llegado al 'deuce'. Cuando no le entra el primer saque, padece. No ha ganado ningún punto con segundo saque de los siete realizados. Sube el nivel de juego pese a la evidente tensión por ambos bandos.
2-2: Primeros problemas para Murray, y cede. Federer recobra el 'break' perdido. Los 2 'aces' del británico no le han salvado ante un suizo que va mejorando.
1-2: Federer padece, pero salva su saque para mantener vivo el set.
0-2: Inicio desconcertante. Es Roger Federer, el campeón de seis títulos, quien parece más nervioso a sus 30 años. Andy Murray, con toda una nación detrás, parece más cómodo. Hay mucha historia delante y nadie está exento de nervios tengas el palmarés que tengas. Queda mucho, con los juegos se irán aclarando cosas.
0-1: Ruge Gran Bretaña, Andy Murray empieza la final rompiendo el saque de Federer. En la silla el árbitro español Enric Molina. Una volea fácil fallada por el suizo. En una final hay nervios para todos.
LA PREVIA
Roger Federer y Andy Murray disputan una final que ha desatado la locura en Wimbledon. El suizo hubiera sido en otras condiciones el favorito del público, ya que puede hacer aún más historia. Conseguir un séptimo título, decimoséptimo del Grand Slam, con el que iguale a Williams Renshaw y Pete Sampras, recuperando además el nº1, lo que le permitirá equilibrar las 286 semanas al mando del propio Sampras.
Pero las Islas han enloquecido con la posibilidad de que un escocés, Andy Murray, se convierta en el primer británico que conquista la corona masculina desde que lo hiciera Fred Perry en 1936, año en que también ganó el Open USA, el último 'grande' de un británico.
No llueve por ahora, el techo de la pista central está descubierto.
|
es
|
Federer durante el Campeonato de Wimbledon en 2005.
Centre Court (Pista central), Wimbledon, 2010.
El tenista suizo Roger Federer se ha hecho en el día de hoy con la victoria en el Campeonato de Wimbledon en su edición 126° (2012), tras vencer en la final al escocés Andy Murray, con parciales 4-6, 7-5, 6-3 y 6-4; frente a cerca de 15 mil espectadores. Federer ha conquistado así su séptimo triunfo Wimbledon y se ha convertido, emulando otros tiempos, en el tenista número uno del mundo. El heptacampeón logró vencer a Murray en tres horas y 24 minutos.
El suizo logró con esta victoria igualar el número de triunfos del estadounidense Pete Sampras y de Williams Renshaw en Wimbledon y compartirá con él, desde el 9 de julio cuando se actualice el ''ranking'' de la ATP, el récord de 286 semanas como número uno del mundo.
La próxima cita de ambos tenistas serán los juegos olímpicos a celebrarse en Londres este año.
=== Reseñas ===
Sobre el partido, la prensa ha reseñado:
=== Curiosidades ===
* A la final se han hecho presente, la princesa Catalina y el primer ministro británico, David Cameron, para brindar su apoyo al tenista escocés quien perdió la oportunidad de relevar al inglés Fred Perry, como el último representante masculino del Reino Unido en ganar el campeonato (1936). En honor de tan singular posibilidad, durante la mañana del día de hoy, ondeaba la bandera escocesa en Downing Street.
* El evento tuvo que ser suspendido en una ocasión, durante 40 minutos por efectos de la lluvia.
* Federer logró con este triunfo su 17° ''Grand Slam''. Con la victoria, el suizo lleva hasta su bolsillo 1 millón 150 mil libras esterlinas, como premio.
=== Reacciones ===
|
pt
|
Análise das partículas da tinta revelou novas informações sobre os retratos enterrados ao lado das múmias egípcias há mais de 1.800 anos.
A pintura Retrato do Homem Barbudo foi feita entre 170 e 180 d.C. e foi encontrada em Faium, no sudoeste do Cairo. O quadro é um entre 1.100 retratos semelhantes do período romano da história do Egito.
Os retratos foram pintados nas tábuas de madeira e embrulhados em lençóis usados para manter seus donos mumificados.
Arqueólogos acreditam que os retratos não apenas representam a imagem de seus donos, mas também revelam informação sobre seus status em vida, de acordo com o comunicado de imprensa no site Science Daily.
Segundo o grupo de pesquisadores que analisou partículas microscópicas do pigmento púrpura nos retratos, a posição na sociedade desempenhou grande papel na forma como esses quadros foram reunidos.
"Estamos muito interessados em entender o significado e a origem dos retratos, e encontrar maneiras para conectá-los e chegar a uma compreensão cultural de por que foram pintados em primeiro lugar", comentou Darryl Butt, cientista de materiais da Universidade de Utah, EUA, coautor do estudo.
Uma pequena parte do retrato de Faium mostra marcas púrpuras na toga do homem, símbolo de status chamado clavi.
Em algumas culturas, a púrpura simboliza a morte, enquanto em outras é considerada símbolo da vida. A púrpura também era associada ao rei nos tempos antigos. Então, a presença desta cor podia ter aumentado o status do retratado na pintura.
A pequena partícula de tinta tem 50 mícrons, a mesma largura de um cabelo humano, e foi analisada pela equipe de dr. Butt. Os resultados mostram que o pigmento era de origem sintética, não era da origem natural de glândulas de caracóis marinhos Murex, como a maioria das tintas na época.
O pigmento púrpura foi criado por acaso, possivelmente, misturando corante vermelho com azul, sugeriram pesquisadores.
Depois a pintura foi misturada com barro e material de sílica com cera de abelha. Pigmentos feitos desta maneira são chamados pigmentos de lago.
© flickr.com / Mary Harrsch Retrato do Homem Barbudo
"Pensava-se que os pigmentos de lago não tinham cristalinidade, até este estudo", afirmou Glenn Gates, do Museu de Arte Walters, em Baltimore, EUA, onde ficam os retratos. Agora os cientistas sabem que domínios cristalinos existem nos pigmentos de lago.
Os pesquisadores também encontraram quantidade significativa de chumbo no pigmento, que pode ser explicada por outra descoberta arqueológica recente: as oficinas egípcias misturavam as tintas em tanques de chumbo.
|
pt
|
A análise das partículas de tinta revelou novas informações sobre o retrato enterrado ao lado da múmia egípcia há mais de 1.800 anos. Esta pintura foi descoberta em Faium, sudoeste do , entre 170 e 180 d.C. Esta pintura é um dos 1100 retratos semelhantes do período romano na história egípcia.
|
es
|
El avión de la compañia Flydubai que se estrelló en el sur de Rusia con 62 personas a bordo no estaba intentando aterrizar por segunda vez sino que se disponía a dar una vuelta más, según los expertos que están analizando en el terreno lo sucedido.
Hasta ese momento todo transcurría con normalidad, el piloto se comunicaba con la torre de control y les informó de que emprendía una vuelta más.
Pero en ese momento se precipitó sobre el suelo a una velocidad de 21.000 pies por minuto (106 metros por segundo). Esta nueva versión, en la que se descarta un segundo intento de aterrizaje ha sido también confirmada por el servicio internacional de seguimiento de vuelos.
Previamente estuvo durante más de dos horas dando vuelta por encima de esta importante población del sur de Rusia después de haber hecho un primer intento de aterrizaje frustrado por la malas condiciones metereológicas.
Las autoridades rusas esperan que el hallazgo de las dos cajas negras permita avanzar en la investigación porque otros tres aviones en las mismas circunstancias decidieron acudir a otros aeropuertos y lograron aterrizar en condiciones.
Era un vuelo turístico en el que la mayoría de los 55 pasajeros, cuatro de ellos niños, eran rusos y casi todos regresaban de unas vacaciones en Dubai.
El aeropuerto de Rostov del Don, uno de los más grandes del sur del país, permanecerá cerrado 24 horas.
|
es
|
Avión Boeing 737 de Flydubai, similar al del siniestro.
Un avión Boeing 737, vuelo FZ981, de la aerolínea Flydubai, se estrelló en la ciudad rusa de Rostov del Don, al sur del país. Todos los pasajeros han muerto, según lo confirmó el Ministerio de Emergencia de Rusia. El avión realizaba una maniobra en su segundo intento de aterrizaje. El aeropuerto fue cerrado temporalmente.
El Ministerio de Emergencias de Rusia informó a la agencia RIA Novosti, que habían 55 pasajeros en el vuelo, 4 niños y 6 tripulantes. También informó que el avión estalló durante la maniobra de aterrizaje. El avión se estrelló a las 00:50 UTC (03:50 hora local).
|
es
|
Haz clic aquí para compartir en LinkedIn (Se abre en una ventana nueva)
Haz clic para compartir en Twitter (Se abre en una ventana nueva)
Comparte en Facebook (Se abre en una ventana nueva)
El Ministerio de Emergencias dijo que se descarta una acción terrorista y que lo más probable es que la causa sean las condiciones del tiempo
Todas las personas que iban a bordo murieron, según un reporte
El vuelo 981 de FlyDubai transportaba a 55 pasajeros y 7 triuplantes, según los servicios de emergencia
(CNN) - Un Boeing 737-800 de la aerolínea de bajo costo FlyDubai se estrelló la madrugada del sábado (hora local) en el aeropuerto Rostov-on-Don de la ciudad rusa de Rostov mientras intentaba aterrizar procedente de Dubái, informaron fuentes oficiales.
Todas las personas que iban a bordo (55 pasajeros y 7 tripulantes) murieron, dijo Vladimir Pchkov, ministro de Emergencias.
El Ministerio de Emergencias dijo que se descarta una acción terrorista y que lo más probable es que la causa sean las condiciones del tiempo.
Según el Centro de Emergencias para la región sur de Rusia, el vuelo FZ981 de Flydubai se estrelló alrededor de las 3.50 horas local.
El avión se estrelló al tratar de aterrizar por segunda vez. Tenía programado aterrizar a las 6:20 pm ET, y el siniestro ocurrió a las 8:50 pm ET.
A través de su página de Facebook, la aerolínea informó que estaba al tanto de un incidente relacionado con su vuelo FZ981, sin ofrecer mayores detalles.
|
es
|
Avión Boeing 737 de Flydubai, similar al del siniestro.
Un avión Boeing 737, vuelo FZ981, de la aerolínea Flydubai, se estrelló en la ciudad rusa de Rostov del Don, al sur del país. Todos los pasajeros han muerto, según lo confirmó el Ministerio de Emergencia de Rusia. El avión realizaba una maniobra en su segundo intento de aterrizaje. El aeropuerto fue cerrado temporalmente.
El Ministerio de Emergencias de Rusia informó a la agencia RIA Novosti, que habían 55 pasajeros en el vuelo, 4 niños y 6 tripulantes. También informó que el avión estalló durante la maniobra de aterrizaje. El avión se estrelló a las 00:50 UTC (03:50 hora local).
|
es
|
Publicado: 19 mar 2016 01:27 GMT
El avión cubría la ruta de Dubái - Rostov del Don y el siniestro se produjo en condiciones de poca visualidad.
Un avión Boeing 737-800 de la aerolínea Fly Dubai, vuelo FZ 981, se ha estrellado cerca de la ciudad de Rostov del Don, al sur de Rusia, informan los servicios de emergencia de la región. Entre las posibles causas del siniestro se barajan las condiciones climáticas, así como un error de los pilotos. El avión cubría la ruta de Dubái - Rostov del Don y el siniestro se produjo en condiciones de poca visualidad. Se precisa que en el momento de la catástrofe había viento fuerte, con ráfagas de 22-27 metros por segundo. El Boeing accidentado se destruyó por completo.
El Ministerio de Emergencia ruso ha confirmado que todos los ocupantes han muerto. "El avión se estrelló durante la maniobra de aterrizaje, se rompió en pedazos y se incendió. Había al menos 55 pasajeros, entre ellos 4 niños y 7 tripulantes", según informaron unas fuentes de los servicios de emergencia de la región. La mayor parte de los pasajeros eran de nacionalidad rusa, aunque a bordo había cinco extranjeros: de Ucrania y Uzbekistán. Se ha identificado la nacionalidad de la tripulación del avión accidentado: el comandante era de Chipre y su equipo incluía a dos ciudadanos de España, Colombia, de las Seychelles.
Tragedia aérea en Rusia Este sábado 19 de marzo un avión Boeing 737-800 de la compañía aérea Flydubai (vuelo FZ981) con 62 personas a bordo se estrelló cerca de la ciudad de Rostov del Don, al sur de Rusia. Posted by RT Play en Español on Saturday, 19 March 2016
"El aeropuerto de Rostov de Don está cerrado", dijo el portavoz del Ministerio del Transporte ruso. Se añade que el Ministro de Transporte y el jefe de la Agencia Federal de Transporte Aéreo de Rusia se dirigieron al lugar del accidente.
Leer más
El avión realizó 12 vueltas sobre el aeropuerto tratando de quemar el combustible después del primer intento de aterrizaje, informan medios locales. Boeing 737-800 se estrelló durante la aproximación en el segundo intento de aterrizaje, hubo una explosión que se produjo después de que el avión tocara tierra, informó el Ministerio de Transporte. Entre el primer y el segundo intento pasaron casi 2 horas. El Comité de Investigación de Rusia ha abierto un procedimiento para conocer las causas del siniestro.
Mañana domingo, 20 de marzo, ha sido decretado como día de luto en la región de Rostov. El presidente ruso, Vladímir Putin, ha expresado sus condolencias en relación con la tragedia en Rostov del Don, y ordenó al gobernador de la región de Rostov y al jefe del Ministerio de Emergencia hacer todo lo necesario para las familias de las víctimas.
|
es
|
Avión Boeing 737 de Flydubai, similar al del siniestro.
Un avión Boeing 737, vuelo FZ981, de la aerolínea Flydubai, se estrelló en la ciudad rusa de Rostov del Don, al sur del país. Todos los pasajeros han muerto, según lo confirmó el Ministerio de Emergencia de Rusia. El avión realizaba una maniobra en su segundo intento de aterrizaje. El aeropuerto fue cerrado temporalmente.
El Ministerio de Emergencias de Rusia informó a la agencia RIA Novosti, que habían 55 pasajeros en el vuelo, 4 niños y 6 tripulantes. También informó que el avión estalló durante la maniobra de aterrizaje. El avión se estrelló a las 00:50 UTC (03:50 hora local).
|
fr
|
Cours multiples du pétrole, EUR et USD
Situation le 15/09/2008
Cours de l'euro : 1.4369 $
Cours du pétrole (NY) : 99.05 $
Cours du pétrole en euros : 68.93 €
Prix au litre (1 baril = 159 litres) : 0.43 €
Cours de l'or : 781.7 $
Cours de l'or en euros : 544.02 €
Cours du pétrole en or : 0.1267
Dernière mise à jour bourse le : 15/09/2008 à 6h52
17098 nouveaux prix de carburant mis à jour depuis une semaine (dernier dpt : 29)
|
fr
|
C'est en ordre dispersé que les marchés ont évolué lors de la séance du jeudi. Baisse sur les places européennes, hausse sur les marchés américain et nippon. Hier, la situation inverse s'était produite avec une hausse des marchés européens et un replis à New-York. En outre, l'annonce par le FMI que la crise risque se prolonger durablement n'encourage guère les investisseurs. En outre, le Fonds pointe du doigt les États qui, selon lui, n'ont épongé que partiellement les actifs toxiques des établissement financiers.
Selon M. Blanchard, économiste en chef auprès de l'institution, relève un système financier très malade et que . En outre selon un document publié par le FMI, .
|
fr
|
Conformément à la loi Informatique et Liberté n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, nous nous engageons à informer les personnes qui fournissent des données nominatives sur notre site de leurs droits, notamment de leur droit d'accès et de rectification sur ces données nominatives. Nous nous engageons à prendre toutes précautions afin de préserver la sécurité de ces informations et notamment empêcher qu'elles ne soient déformées, endommagées ou communiquées à des tiers.
|
fr
|
C'est en ordre dispersé que les marchés ont évolué lors de la séance du jeudi. Baisse sur les places européennes, hausse sur les marchés américain et nippon. Hier, la situation inverse s'était produite avec une hausse des marchés européens et un replis à New-York. En outre, l'annonce par le FMI que la crise risque se prolonger durablement n'encourage guère les investisseurs. En outre, le Fonds pointe du doigt les États qui, selon lui, n'ont épongé que partiellement les actifs toxiques des établissement financiers.
Selon M. Blanchard, économiste en chef auprès de l'institution, relève un système financier très malade et que . En outre selon un document publié par le FMI, .
|
fr
|
Washington Envoyé spécial
"Nous prévoyons que l'économie mondiale recule de 1,3 % en 2009, sa pire performance de l'après-guerre", a commenté Olivier Blanchard, l'économiste en chef du Fonds monétaire international (FMI), en présentant le Panorama économique mondial, mercredi 22 avril, à Washington.
Le FMI confirme ainsi le pessimisme dont il a fait constamment preuve depuis un an. En janvier, il pensait pourtant que la planète échapperait à la récession et qu'une croissance symbolique de + 0,5 % serait enregistrée en 2009. Il lui faut en rabattre une fois de plus, car la crise fait rage dans les économies développées (- 3,8 % en 2009) malgré une réelle résistance des économies émergentes et en développement (+ 1,6 %), notamment grâce à l'Afrique (+ 2 %) et bien sûr à l'Asie (+ 4,8 %), tirée par une Chine toujours vigoureuse (+ 6,5 %) et une Inde qui amortit le choc (+ 4,5 %). En revanche, l'Amérique latine bascule (- 1,5 %).
La crise financière a miné la confiance des acteurs économiques et fait chuter les Etats-Unis (- 2,8 %), premiers responsables de la tourmente. Mais le manque de coordination des politiques de relance se paie dans la zone euro par un recul encore plus marqué (- 4,2 %, dont - 3 % pour la France). Les déséquilibres monétaires et budgétaires de l'Europe centrale et orientale y provoquent un coup d'arrêt sévère (- 3,7 %).
Le FMI note que le commerce mondial s'effondre à toute allure (- 11 %), d'où les résultats catastrophiques des champions de l'exportation, pour les produits manufacturés le Japon (- 6,2 %) et l'Allemagne (- 5,6 %), pour les matières premières la Russie (- 6 %).
EXERCICE D'ÉQUILIBRISTE
"La croissance redeviendra positive dans les pays développés en 2010 et renouera avec des niveaux normaux à la fin de cette année-là", a annoncé M. Blanchard. Malheureusement, cette très lente convalescence des grandes économies (0 % de croissance en 2010, dont + 0,4 % pour la France) ne permettra pas de stopper la montée du chômage dont le taux poussera en 2010 au-delà des 10 % dans la plupart des économies avancées : 19,3 % en Espagne, 13 % en Irlande, 11,7 % en Slovaquie, 11 % au Portugal, 10,8 % en Allemagne, 10,5 % en Belgique, Italie et Grèce, 10,3 % en France et 10,1 % aux Etats-Unis.
Dans ses commentaires, M. Blanchard s'est livré à un difficile exercice d'équilibriste. Il ne fallait pas étrangler la confiance qui a commencé à revenir avec le G20 du 2 avril à Londres. Les "hirondelles" et les "bouts du tunnel" célébrés de plus en plus bruyamment par les gouvernements ont la vertu de donner aux ménages l'envie de consommer à nouveau et aux entrepreneurs de reprendre leurs investissements. L'économiste en chef du FMI a donc applaudi les réponses politiques à la crise et, en particulier, les plans de relance qui ont enfin atteint les 2 % fatidiques du produit intérieur brut des pays du G20, taux préconisé par le Fonds pour soutenir la demande anémique.
Mais M. Blanchard était aussi chargé de tuer dans l'oeuf les tentations de soulagement et de démobilisation que suscitent chez les gouvernants les prémices d'un mieux. Aussi a-t-il rappelé que l'économie mondiale était écartelée entre deux forces, "l'une qui la tire vers le bas ; l'autre qui la tire vers le haut" et que, des deux, la plus puissante demeurait la force dépressive.
Il a souligné que le système financier reste très malade et que "plus cela durera, plus longue et plus grave sera la récession, plus cela aggravera l'état du système financier".
S'ils veulent éviter que s'installe ce cercle vicieux potentiellement catastrophique, les gouvernements doivent mettre en application beaucoup plus vite qu'ils ne le font les politiques d'assainissement "qui vont du cantonnement des actifs toxiques à la recapitalisation des institutions financières". Le FMI persiste à sonner le tocsin pour éviter le pire.
|
fr
|
C'est en ordre dispersé que les marchés ont évolué lors de la séance du jeudi. Baisse sur les places européennes, hausse sur les marchés américain et nippon. Hier, la situation inverse s'était produite avec une hausse des marchés européens et un replis à New-York. En outre, l'annonce par le FMI que la crise risque se prolonger durablement n'encourage guère les investisseurs. En outre, le Fonds pointe du doigt les États qui, selon lui, n'ont épongé que partiellement les actifs toxiques des établissement financiers.
Selon M. Blanchard, économiste en chef auprès de l'institution, relève un système financier très malade et que . En outre selon un document publié par le FMI, .
|
en
|
Update: The picture on the right is of the seized "bonds", via Italian site Adnkronos.
They look an awful lot like the bonds pictured in this story, about an age-old scam designed to confused seniors into buying fake bonds.
That being said, there was a period when the Treasury did issue high-denomination bonds up to $500 million.
Original post: This is a totally crazy story.
Asia Times: Italy’s financial police (Guardia italiana di Finanza) has seized US bonds worth US 134.5 billion from two Japanese nationals at Chiasso (40 km from Milan) on the border between Italy and Switzerland. They include 249 US Federal Reserve bonds worth US$ 500 million each, plus ten Kennedy bonds and other US government securities worth a billion dollar each.
The question now is whether the bonds are real or counterfeit
Karl Denninger, who discovered the story, notes that either way, this is wild:
If they're real, what government (the only entity that would have such a cache) is trying to unload them?
If they're fake, this is arguably the biggest counterfeiting operation ever, by a factor of many times. I've seen news about various counterfeiting operations over the years that have made me chuckle, but this one, if that's what it is, is absolutely jaw-dropping.
The cute part of this is that if the certificates are real Italy just got a hell of a bonanza - their money laundering laws provide for a statutory 40% penalty for failure to declare instruments and cash in excess of $10,000 Euros, which means they'd garner a close-to-$40 billion dollar windfall.
We're leaning towards counterfeit on this one. Either way, we wanna know more!
|
en
|
Italian police of the have seized US$134 billion (€96 billion) of United States bearer bonds at the border with Switzerland at . The bonds include 249 worth $500 million each, and ten $1 billion Kennedy Bonds. Bearer bonds are unregistered bonds that are redeemable by whoever is in possession.
Customs office at Chiasso.
The bonds were being transported by two men claiming Japanese citizenship arriving by train, and were undeclared. They were uncovered by inspectors beneath a false bottom in a suitcase.
If genuine, Italian law will permit the government to seize 40% of the value, some $54 billion (€38 billion) for failure to declare these bonds.
The Japanese government has said that they are aware of the situation and that they are working with the Italian government to confirm the identity and nationality of the individuals.
Joe Weisenthal of ''The Business Insider'' speculates that the bonds are indeed forgeries. The United States no longer issues bonds in such high denominations. Further, according to the only the nations of China, Japan, and Russia own this much in U.S. debt instruments. ''Wikinews'' has been unable to confirm that "Kennedy Bonds" were ever issued.
|
en
|
« Back To Crime Top
ROME —
Two Japanese nationals were detained by Italian financial police last week after trying to enter Switzerland with $134 billion worth of undeclared U.S. bonds, mostly Treasury bonds, an Italian daily said Wednesday. The Japanese consulate general in Milan confirmed that the detention had taken place and said it was trying to confirm with Italian authorities whether the two were indeed Japanese nationals and their identities.
According to the report in il Giornale, two unidentified Japanese in their 50s concealed the bonds, including 249 U.S. Treasury bonds each worth $500 million, in a suitcase with a false bottom that was searched by the Italian authorities June 3 when they were in Chiasso, at the border with Switzerland, about 50 kilometers north of Milan. The daily did not say on what charges they have been detained, but the two may have been detained on suspicion of attempting to take a large amount of securities out of Italy without declaring it because the paper said they had not declared the bonds.
© 2009 Kyodo News. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.
|
en
|
Italian police of the have seized US$134 billion (€96 billion) of United States bearer bonds at the border with Switzerland at . The bonds include 249 worth $500 million each, and ten $1 billion Kennedy Bonds. Bearer bonds are unregistered bonds that are redeemable by whoever is in possession.
Customs office at Chiasso.
The bonds were being transported by two men claiming Japanese citizenship arriving by train, and were undeclared. They were uncovered by inspectors beneath a false bottom in a suitcase.
If genuine, Italian law will permit the government to seize 40% of the value, some $54 billion (€38 billion) for failure to declare these bonds.
The Japanese government has said that they are aware of the situation and that they are working with the Italian government to confirm the identity and nationality of the individuals.
Joe Weisenthal of ''The Business Insider'' speculates that the bonds are indeed forgeries. The United States no longer issues bonds in such high denominations. Further, according to the only the nations of China, Japan, and Russia own this much in U.S. debt instruments. ''Wikinews'' has been unable to confirm that "Kennedy Bonds" were ever issued.
|
it
|
sabato 06 giugno 2009, 10:33
Chiasso: "Niente da dichiarare" In valigia hanno 96 miliardi di euro
nostro inviato a Como
Il Grande Colpo finisce su un marciapiede della stazione di Chiasso, alle due e mezza di un pomeriggio di sole. Ai due businessman con gli occhi a mandorla si affiancano due finanzieri in divisa grigia. È una specie di duello silenzioso, quello che si combatte accanto ai binari. Da una parte i due giapponesi che mettono in campo tutta la loro arte di passare inosservati, scivolare via, rendersi invisibili. Dall’altra l’eterno alleato di ogni sbirro: il fiuto, il senso che ti fa sentire nell’aria che qualcosa non va, che un dettaglio non è come dovrebbe essere, che una narice freme invece di stare ferma. A volte vincono i cattivi. A volte no. Mercoledì pomeriggio, alla stazione di Chiasso, vincono i finanzieri. Le valigie dei due vengono aperte. E insieme alle valigie i due militari spalancano lo scenario di un giallo internazionale. Traffico di titoli, falso, truffa, chissà di cosa diamine stiamo parlando. L’unica certezza è che il colpo era colossale. E ricorda quanto tumultuoso sia il fiume degli affari sporchi che giorno per giorno incrocia il corso dell’economia pulita, mischiandosi ad essa e producendo utili fantasmagorici.
La notizia viene diramata la sera di giovedì. Ed è così enorme - nelle sue cifre - che i giornali di ieri quasi non se ne accorgono. Perché il comunicato congiunto delle Dogane e delle Fiamme gialle parla di un sequestro da 134 miliardi di dollari. A tanto ammontano i titoli di Stato americani che saltano fuori dalle valigie dei due giapponesi, quando la Finanza le apre e ne smaschera - sotto le camicie ed i pedalini - il doppio fondo. 134 miliardi di dollari sono 96 miliardi di euro. L’equivalente di sette volte l’ultima legge finanziaria. Se i bond americani fossero buoni, solo a titolo di sanzione per l’esportazione clandestina lo Stato italiano potrebbe intascarsene il 40 per cento. 38 miliardi, euro più o meno. Roba da ricostruirci cinque volte l’Abruzzo.
Ma sono buoni, o sono fasulli i bond sequestrati ai due giapponesi in giacca e cravatta? A lasciare esterrefatti è, insieme al valore complessivo del malloppo, il valore facciale dei titoli nascosti sotto le mutande. In una valigia, quella del giapponese più giovane, ci sono 249 obbligazioni della Federal Reserve americana da 500 milioni di dollari ciascuna. Nell’altra, solo dieci pezzi: «Kennedy Bond», altri titoli di Stato a stelle e strisce. Ma ognuno ha il valore nominale di un miliardo di dollari. I finanzieri non credono ai loro occhi. «One billion dollars». Possibile?
No. Probabilmente non è possibile. Il giorno dopo, a Como, i finanzieri non si sbilanciano. Ma in cuor loro sono convinti che alla fine si scoprirà che i titoli sono falsi. Ma l’inchiesta non finisce qui. Anzi. Perché se i bond americani sono buoni, allora siamo davanti ad un clamoroso caso di esportazione di valuta. Ma se invece sono dei falsi, allora bisogna dire che sono dei falsi fatti dannatamente bene. Soprattutto i 249 pezzi da 500 milioni sono roba da professionisti: filigrana di alta qualità, nessuna sbavatura. Un lavoro che solo una band internazionale è in grado di mettere in piedi, come primo passo di una stangata memorabile.
E poi ci sono loro. I giapponesi. Di truffatori - di «zanza», come li chiamava il gergo della malavita milanese - sulla frontiera italosvizzera ne sono circolati di tutte le razze e di tutti gli accenti. Da sempre. Ma invano si frugherebbero gli annali della cronaca nera alla ricerca di due «zanza» venuti dal Giappone. Una connection internazionale dai contorni inediti prende forma in queste ore nel fascicolo aperto dalla Procura di Como.
|
en
|
Italian police of the have seized US$134 billion (€96 billion) of United States bearer bonds at the border with Switzerland at . The bonds include 249 worth $500 million each, and ten $1 billion Kennedy Bonds. Bearer bonds are unregistered bonds that are redeemable by whoever is in possession.
Customs office at Chiasso.
The bonds were being transported by two men claiming Japanese citizenship arriving by train, and were undeclared. They were uncovered by inspectors beneath a false bottom in a suitcase.
If genuine, Italian law will permit the government to seize 40% of the value, some $54 billion (€38 billion) for failure to declare these bonds.
The Japanese government has said that they are aware of the situation and that they are working with the Italian government to confirm the identity and nationality of the individuals.
Joe Weisenthal of ''The Business Insider'' speculates that the bonds are indeed forgeries. The United States no longer issues bonds in such high denominations. Further, according to the only the nations of China, Japan, and Russia own this much in U.S. debt instruments. ''Wikinews'' has been unable to confirm that "Kennedy Bonds" were ever issued.
|
it
|
Cronaca
Milano - (Adnkronos) - I valori erano posseduti da due cinquantenni giapponesi scesi alla stazione ferroviaria di Chiasso da un treno proveniente dall'Italia. Un'accurata verifica dei bagagli ha consentito di trovare i titoli occultati sul fondo di una valigia
Duecentoquarantanove bond della Federal Reserve statunitense
500 milioni di dollari ciascuno
10 bond Kennedy da 1 miliardo di dollari ciascuno
per un totale di ben 134 miliardi di dollari
Milano, 5 giu. (Adnkronos) -per un valore nominale di, più, occultati nel doppio fondo di una valigia,, pari a oltre 96 miliardi di euro.
sequestrato alla stazione ferroviaria internazionale di Chiasso
E' quanto hanno, al confine tra Svizzera e Italia, funzionari della Sezione Operativa Territoriale di Chiasso, in collaborazione con i militari della Guardia di Finanza del Gruppo di Ponte Chiasso, nel corso dei controlli volti al contrasto del traffico illecito di capitali.
I valori erano posseduti da due cinquantenni giapponesi scesi alla stazione ferroviaria di Chiasso da un treno proveniente dall'Italia
che, al momento del controllo doganale, hanno sostenuto di non avere nulla da dichiarare.
Un'accurata verifica dei bagagli ha consentito invece di trovare i titoli Usa, occultati sul fondo di una valigia
i due giapponesi trasportavano una cospicua documentazione bancaria in originale
, in uno scomparto chiuso e separato da quello contenente gli indumenti personali. Oltre ai titoli,. Per i bond e la documentazione che li accompagnava, anch'essa sottoposta a sequestro, sono in corso indagini volte a stabilirne autenticità e provenienza. Qualora i titoli risultassero autentici, in base alla vigente normativa, la sanzione amministrativa applicabile ai possessori potrebbe raggiungere i 38 miliardi di euro, pari al 40% della somma eccedente la franchigia ammessa di 10mila euro.
|
en
|
Italian police of the have seized US$134 billion (€96 billion) of United States bearer bonds at the border with Switzerland at . The bonds include 249 worth $500 million each, and ten $1 billion Kennedy Bonds. Bearer bonds are unregistered bonds that are redeemable by whoever is in possession.
Customs office at Chiasso.
The bonds were being transported by two men claiming Japanese citizenship arriving by train, and were undeclared. They were uncovered by inspectors beneath a false bottom in a suitcase.
If genuine, Italian law will permit the government to seize 40% of the value, some $54 billion (€38 billion) for failure to declare these bonds.
The Japanese government has said that they are aware of the situation and that they are working with the Italian government to confirm the identity and nationality of the individuals.
Joe Weisenthal of ''The Business Insider'' speculates that the bonds are indeed forgeries. The United States no longer issues bonds in such high denominations. Further, according to the only the nations of China, Japan, and Russia own this much in U.S. debt instruments. ''Wikinews'' has been unable to confirm that "Kennedy Bonds" were ever issued.
|
it
|
Milano, 4 giu. (Adnkronos)
Duecentoquarantanove bond della Federal Reserve statunitense, del valore nominale di 500 mln di dollari ciascuno, piu' 10 bond Kennedy da 1 mld di dollari ciascuno, occultati nel doppio fondo di una valigia, per un totale di ben 134 mld di dollari, pari a oltre 96 mld di euro.
E' quanto hanno sequestrato alla stazione ferroviaria internazionale di Chiasso, al confine tra Svizzera e Italia, funzionari della Sezione Operativa Territoriale di Chiasso, in collaborazione con i militari della Guardia di Finanza del Gruppo di Ponte Chiasso, nel corso dei controlli volti al contrasto del traffico illecito di capitali.
I valori erano posseduti da due cinquantenni giapponesi scesi alla stazione ferroviaria di Chiasso da un treno proveniente dall'Italia che, al momento del controllo doganale, hanno sostenuto di non avere nulla da dichiarare.
Un'accurata verifica dei bagagli ha consentito invece di trovare i titoli Usa, occultati sul fondo di una valigia, in uno scomparto chiuso e separato da quello contenente gli indumenti personali.
Oltre ai titoli, i due giapponesi trasportavano una cospicua documentazione bancaria in originale.
Per i bond e la documentazione che li accompagnava, anch'essa sottoposta a sequestro, sono in corso indagini volte a stabilirne autenticita' e provenienza. Qualora i titoli risultassero autentici, in base alla vigente normativa, la sanzione amministrativa applicabile ai possessori potrebbe raggiungere i 38 miliardi di euro, pari al 40% della somma eccedente la franchigia ammessa di 10mila euro.
Vedi le altre news
|
en
|
Italian police of the have seized US$134 billion (€96 billion) of United States bearer bonds at the border with Switzerland at . The bonds include 249 worth $500 million each, and ten $1 billion Kennedy Bonds. Bearer bonds are unregistered bonds that are redeemable by whoever is in possession.
Customs office at Chiasso.
The bonds were being transported by two men claiming Japanese citizenship arriving by train, and were undeclared. They were uncovered by inspectors beneath a false bottom in a suitcase.
If genuine, Italian law will permit the government to seize 40% of the value, some $54 billion (€38 billion) for failure to declare these bonds.
The Japanese government has said that they are aware of the situation and that they are working with the Italian government to confirm the identity and nationality of the individuals.
Joe Weisenthal of ''The Business Insider'' speculates that the bonds are indeed forgeries. The United States no longer issues bonds in such high denominations. Further, according to the only the nations of China, Japan, and Russia own this much in U.S. debt instruments. ''Wikinews'' has been unable to confirm that "Kennedy Bonds" were ever issued.
|
en
|
N orthern California peace organizations recently confronted Lieutenant Colonel Douglas Hart at the California National Guard headquarters in Sacramento in response to alarming revelations that the Guard illegally spied upon three anti-war groups at the State Capitol during a demonstration on Mother's Day.
In a feature in the San Jose Mercury News on July 3, the Guard confessed -- confirmed by Guard upper echelon e-mails -- that it had tracked at least one anti-war rally held on Mother's Day at the State Capitol that included Gold Star Families for Peace, Raging Grannies and Code Pink. In those e-mails, the Guard said its “folks” continued to “monitor” the rally, including parents of American soldiers killed in Iraq.
Over 30 members of the three peace organizations and others, after holding a protest in front of the Guard’s office, tried to talk to the Guard Commander, but were stopped at the front door by armed guards with their guns drawn. That’s when the activists and reporters confronted Hart, the Guard’s public affairs representative, who met them and reporters at the front door.
Hart denied again and again, in spite of being presented with evidence otherwise, that the Guard had ever spied on the peace activists, in response to persistent questions by George Main, president of the Sacramento Chapter of Veterans for Peace, other activists and reporters.
“We have never done any spying on individuals and never intend to,” said Hart. “We don’t gather information on individuals or groups.”
Tracking civilians’ constitutionally protected activities, such as protests, is illegal under the 1878 Posse Comitatus Act, which prevents the U.S. military from participating in domestic law enforcement.
“Isn’t this a violation of the Posse Comitatus Act?” asked Karen Bernal of Sacramento for Democracy.
“Information is gathered by the military and police agencies on a national level, but the Guard does not spy on individuals,” Hart replied, again denying the spying allegations.
Just before the peace groups confronted the Guard representative, Senator Joe Dunn (Democrat-Garden Valley) held a press conference announcing that he was seeking legislative subpoenas to gain access to the information on surveillance activities from the National Guard.
Dunn launched his investigation after the San Jose Mercury News reported on the creation of a new National Guard intelligence unit that has been given “broad authority” to set up new anti-terrorism projects in California. “If they continue in what I refer to as bunker mentality here, it simply confirms to us that our worst suspicions may in fact be true,” Dunn said in the Mercury News on July 7.
Dunn also charged that he was denied access to a Guard computer that had its hard drive erased. In response to reporters' questions about the investigation and the Senator’s lambasting of the Guard, Hart claimed, “We will be able to talk with the Senator and show him that we have not done anything illegal.”
The activists and reporters were not convinced by any of Hart’s responses, since it was clear that he was engaging in the classic technique of “plausible denial.” The activists, aided by Senator Dunn, will persist in their efforts to find out the truth about the Guard's spying activities.
On the same day, U.S. military authorities also opened an investigation into the creation of the special Guard unit designed to conduct domestic spying.
“The surveillance on Mother's Day is reprehensible, a clear violation of their civil rights and a possible violation of law,” said Main, a Vietnam-era veteran.
Natalie Wormelli of Code Pink emphasized that this Guard surveillance was not just about Code Pink or other peace activists, but about the Constitutional rights of everybody.
“If they are monitoring people like us who are not involved in criminal activities, they're violating state and federal law,” said Wormelli. “There has to be reasonable suspicion of criminal activities for them to monitor people. Furthermore, they cannot keep a data base on people engaged in Constitutionally protected activities or share that information with any other state of federal agencies.”
I felt that Hart’s denials of spying were an insult to the intelligence of all of the reporters and activists that gathered in front of the Guard offices. Everybody concerned about their Constitutional Rights should support the activists and the investigation by Senator Dunn to uncover the truth about the nature and extent of the Guard’s surveillance activities.
Courageous folks like the members of Veterans for Peace, Gold Star Mothers for Peace and Code Pink that demonstrated in front of the Guard office are the true patriots in our society today, in contrast to the cabal of neo-con war criminals that rule this country.
Dan Bacher is an outdoor writer, alternative journalist and satirical song writer from Sacramento, California. He is editor of the Central America Connection and contributes to numerous publications and websites, including Dissident Voice, CounterPunch, Because People Matter and the Sacramento News & Review. Email: [email protected] .
Other Articles by Dan Bacher
* Bush Strikes Another Blow Against Salmon Restoration
* Leftist Victories in Latin America Create New Opportunities for SOA Opponents
* Department of Interior Backs Down on Attempted Raid of Trinity Water
* Leftist Victories in Latin America Create New Opportunities for SOA Opponents
* Mike Farrell Urges California to Declare Moratorium on Executions
* Bush Abandons Salmon Restoration
* Fish Restoration Activists Forge Ahead After the Election
* Post-Election Rage
* Protesters Counter Sacramento Appearance by Rudy Giuliani, Bill O’Reilly
* Federal Judge Says: Let The San Joaquin Flow!
* The American River’s Hidden Fish Kill: 181,000 Salmon Die Before Spawning
* Court Orders Restoration of Trinity River Flows!
* Fasters Win Historic Victory in Struggle for Educational Equality
* Military Court Martial Sentences Camilo Mejia to One Year in Prison
* Modern Day Lysenkoism
* Memorial Wall Commemorates Iraq Dead and Wounded
* Bush Adm. Pulls "Welcome Mat" for Buena Vista Social Club’s Grammy Appearance
* Cold, Dead Fish & Shiny Steelhead Awards For 2003
* Budget Cuts Threaten to Close American River Parkway
* California Ban On GloFish Ignites Debate Over ‘Frankenfish’
* Sacramento City Council Finalizes Adoption of Living Wage Ordinance
* The Invasion of the Killer Mud Snails
* Butte Creek Fish Kill Update: PG&E Pleads Ignorance To Sediment Spill on Spawning Beds
* Sacramento Joins 209 Cities in Opposition To Patriot Act
* Mystery Shrouds Dept. of Fish and Game Director’s Resignation
* Hoopa Tribe, Federal Government Reject Westlands Trinity Proposal
* Federal Government Intervenes in Butte Creek Salmon Disaster
* Thousands of Klamath Fish Die After Power Company Shuts Off Water
* Sacramento Becomes First Inland City In California To Adopt A Living Wage Ordinance
* Department of Interior Launches Investigation Into Klamath Basin Decisions
* Bush Administration Releases Trinity Water in Wake of Iron Gate Scandal
* Hoopa Tribe, Commercial Fishermen Alarmed Over Closed Door Water Accord
* Pastors for Peace Caravan Challenges Cuba Blockade for Fourteenth Time
* Mobilization Activists Blast Sacramento City Council For Suppressing Free Speech
* Yurok Tribe Denounces Water 2025 Conference As A Big Sham
* Butterflies and Farmworkers Versus the USDA and Riot Cops
|
en
|
Joseph Dunn (D-Santa Ana)
California State Senator Joseph Dunn (D-Santa Ana) said on Tuesday he would launch contempt hearings against the California National Guard for failing to turn over documents relating to his investigation of illegal domestic spying by the National Guard. After intense discussion with a top Guard official, Dunn threatened to issue subpoenas against numerous top National Guard officials in what he called "stonewalling" by the Guard.
At the capitol hearing, Dunn asked outside counsel for the Guard George O'Connell, "Does the Guard have files on U.S. citizens?" O'Connel responded, "Senator, I don't understand what you mean by files."
Dunn then repeated his question to National Guard Lt. Col. Joseph Righello. "I don't know," Righello responded.
|
en
|
Enormous cloud-like plumes reaching 260km above the surface of Mars have left scientists baffled. This is way beyond Mars’s normal weather, reaching into the exosphere where the atmosphere merges with interplanetary space. None of the conventional explanations for such clouds make sense – neither water or carbon dioxide ice nor dust storms nor auroral light emissions usually hit such heights.
Sanchez-Lavega et al.
These “mystery clouds” came as a surprise, in particular when considering they were first spotted by a string of amateur astronomers in 2012. After all, an international fleet of five orbiters and two rovers is currently operating on and around Mars, and one may be excused thinking the red planet has little left to hide and its exploration has become routine.
A survey of images from the Hubble Space Telescope and amateur astronomers revealed massive clouds had been seen on Mars before, but none as prominent as the 2012 observations.
So what caused these clouds? An international team of scientists led by Agustin Sánchez-Lavega has now published an investigation in the journal Nature.
Martian lights?
Perhaps these clouds could be aurorae – similar to the northern lights (aurora borealis) here on Earth, or their southern counterpart aurora australis. These displays happen when the Earth’s magnetic field channels charged particles emitted by the Sun towards the poles, where they interact with the atmosphere and emit light.
Mars does not have a global magnetic field, only pockets of magnetisation. The mystery clouds were spotted over one of these so-called magnetic anomalies, and auroral lights have been observed there previously.
NASA
However, to explain the 2012 observations, an aurora would have had to be 1,000 times brighter than the northern lights. This would require an increased flow of charged particles from the Sun, but its activity was not unusually high during the time.
Storms and smashes
Could dust be the culprit? A volcanic eruption or an asteroid impact were among the earliest theories about these clouds’ origin.
New eruptions on Mars are plausible, though we’re yet to observe any active volcanoes on the planet. The youngest lava flows reported are a few million to tens of million years old, which is recent in geological terms.
Mars’s thin atmosphere offers little protection against asteroids, and its surface is pockmarked with impact craters. Cameras on board NASA’s Mars Reconnaissance Orbiter have documented the appearance of hundreds of new craters in the nine years since the spacecraft arrived at Mars.
NASA
However, both theories were quickly discarded because they were inconsistent with the behaviour of the clouds. Continued observations showed that they disappeared during the Martian daytime, were not visible in the evening, and reappeared each morning for at least ten consecutive days.
This also rules out dust storms, which frequently engulf large areas of the planet’s surface. Furthermore, the wavelength profile of the light reflected by the mystery clouds is a poor match for Martian dust particles.
Not cold enough for ice
That leaves water or carbon dioxide ice particles, which fit the wavelength profile of the reflected light. Both water and carbon dioxide molecules also occur naturally in the atmosphere at these heights.
Sanchez-Lavega et al.
However, to form these clouds both substances would need to condense into ice particles. This would require the atmospheric temperature at these heights to drop suddenly by up to 100˚C. We’ve no idea what would cause such a drop, and we’re yet to spot such a massive, localised cold snap.
Sánchez-Lavega and co-workers thus declare that their “explanations defy our current understanding of Mars’ upper atmosphere” and their investigation only partially lifts the shroud surrounding these mysterious clouds.
Martian mysteries
High altitude clouds are not the only Martian mysteries keeping researchers on their toes. One question driving the exploration of the red planet is whether there has ever been life on Mars. Latest results by NASA’s Curiosity rover reaffirm that the planet provided habitable conditions in its past.
NASA
Water is the most important prerequisite for life. One explanation for the ongoing formation of gullies and related features, for example, is liquid water at or near the Martian surface even during the currently prevailing extreme dry and cold conditions. And while there are many possible explanations for the enigmatic whiffs of methane observed on Mars, one of the most exciting is the production by microorganisms living just below the surface.
Part of the fascination of Mars exploration is that it is very much about understanding our own origins and future. As the example of the mystery cloud observations shows, everybody has a chance to participate in unravelling the red planet’s mysteries.
|
fr
|
Mosaïque assemblée à partir d'images prises par l'orbiteur Viking 1.
Carte d'anomalies magnétiques à la surface de Mars.
Des nuages de grande dimension ont été observés sur la planète . Ils forment des filaments qui s'étendraient jusqu'à 260 km au-dessus du sol de la planète rouge. Le phénomène a été découvert en 2012 par un groupe d'. Un groupe de scientifiques, dirigé par Agustin Sánchez-Lavega, est en train d'étudier ce phénomène.
D'après l'analyse d'images prises par le télescope spatial , d'autres nuages se formeraient sur Mars, mais ceux-ci sont de petite envergure et ne semblent pas avoir de lien avec les filaments observés.
=== Plusieurs hypothèses ===
Plusieurs hypothèses ont été soulevées pour expliquer la présence de ces filaments. La première est que le phénomène pourrait être une sorte d'. Généralement, pour créer une aurore, il faut un assez important. Bien que rien n'indique que Mars produit un tel champ, certains endroits de la planète présentent des propriétés magnétiques. Les nuages se sont créés au-dessus de l'un de ces endroits, où il a également déjà été possible d'apercevoir des aurores. Cependant, cette hypothèse impliquerait une fluctuation importante du provenant du et aucune anomalie de ce genre n'a été enregistrée.
Deux autres hypothèses sont reliées aux s et aux s.
En effet, l'impact d'un astéroïde sur Mars est fréquent puisque l' de celle-ci est très mince et n'offre pas une grande protection. Ainsi, un impact aurait pu soulever un amas de poussières formant les filaments observés. Quant à la posibilité d'une éruption volcanique, la dernière éruption sur Mars remonte à quelques dizaines de millions d'années. Ces deux hypothèses ont été rejetées en raison d'une formation et déformation des nuages incohérentes avec ces dernières.
La formation de tels nuages nécessiterait du et de l'eau. Ces éléments doivent geler pour former de petites particules et, ainsi, créer les nuages. La chute de température doit être rapide et importante et jusqu'ici, aucun chercheur n'arrive à expliquer une variation de température localisée aussi importante.
|
en
|
ATV seen from Station Fifth ATV named after Georges Lemaître
PR 4 2012 - ESA’s Automated Transfer Vehicles (ATVs) are an essential contribution by Europe to running the International Space Station. Naming the fifth after Belgian scientist Georges Lemaître continues the tradition of drawing on great European visionaries to reflect Europe’s deep roots in science, technology and culture.
The first Automated Transfer Vehicle (ATV), which made a flawless flight in 2008, was named after French science fiction writer Jules Verne. It was followed in 2011 by ATV-2, named in honour of German mathematician and astronomer Johannes Kepler. It will be the turn of the third ATV, named after the Italian physicist and space pioneer Edoardo Amaldi, to head towards the Space Station on 9 March. ATV-4, aiming for launch in early 2013, carries the name of Albert Einstein.
George Lemaître Naming the last vehicle of the family, ATV-5, after Belgian physicist Georges Lemaître, father of the Big Bang theory, continues this approach. The name, proposed by Belgium’s delegation to ESA, was endorsed on 14–15 February by the ESA Programme Board responsible for Space Station matters during a meeting at ESA Headquarters in Paris. On that occasion, ESA Director General Jean-Jacques Dordain said: “Belgium has been a key participant in the European space adventure since its very beginning. “Its contribution to ESA programmes and activities in general, and to the International Space Station in particular, has been a success for both Belgium and ESA. “By naming ATV-5 after Georges Lemaître, we honour a world-class Belgian scientist who was instrumental in expanding our knowledge of the origins of the Universe.”
ATV-3 The Belgian Minister responsible for Space, Paul Magnette, noted: “I am extremely happy that the great Belgian scientist George Lemaître, born in my hometown, is honoured in this way. “This shows that his work and achievements have not been forgotten and are still relevant so many decades on. “Clearly, Belgium’s involvement in space in Europe has deep roots and is based on a long tradition. “The ATV “Georges Lemaître” will carry supplies to the ISS, allowing today’s – equally excellent – Belgian researchers to carry out experiments and research on the ISS, thus pushing the boundaries of human knowledge forward in the tradition of Georges Lemaître.”
ATV on Ariane The Space Station depends on regular deliveries of experiment equipment and spare parts, as well as food, air and water for its crew. Since 2008, every year and a half, an ATV has delivered about 6 tonnes of cargo some 400 km above Earth. After launch on an Ariane 5 from Europe’s Spaceport in French Guiana, ATV automatically navigates to a precision docking with the Station’s Russian Zvezda module. It remains attached to the ISS for up to six months before reentering the atmosphere and deliberately burning up together with several tonnes of Station waste.
Note for Editors:
Georges Lemaître was born on 17 July 1894 in Charleroi, Belgium. He obtained his doctorate in physics and mathematics in 1920 and was ordained a priest in 1923. He then became a graduate student in astronomy at the University of Cambridge in England studying cosmology, stellar astronomy and numerical analysis. In 1925, after two years of studies at Harvard and MIT in the USA, he returned to Belgium and became a full-time professor at the Catholic University of Leuven, where he remained for the rest of his career. In 1927, he discovered a family of solutions to Einstein’s relativity equations that described an expanding Universe rather than a static one, and provided the first observational estimation of the Hubble constant. The theory later became much better known as the Big Bang theory. Lemaître was awarded the highest Belgian scientific distinction and was appointed a member of the Pontifical Academy of Sciences in 1936, remaining active there in until his death in 1966, shortly after having learned of the discovery of the cosmic microwave background radiation that provided further proof of his theory about the birth of the Universe.
Send this page to a friend
|
fr
|
L'ATV-2 en février 2011, approchant l'ISS.
Le 5 véhicule automatique de transfert européen (ATV) a été baptisé '''' en l'honneur de cet astronome et physicien belge ayant travaillé notamment sur l'origine de l'univers. L'ATV permet de ravitailler la station spatiale internationale (ISS) en fret en transportant vers l'orbite terrestre air, eau, nourriture, courrier, carburant, pièces de rechanges et matériels scientifiques. Il procédera, en outre, aux manœuvres de correction de l'orbite.
Le ministre de la politique scientifique a déclaré qu'il était .
L'ATV-4, nommé '''', sera lancé début 2013. ''Georges Lemaître'' attendra 2014 pour s'élancer depuis le , en , vers l'ISS. Actuellement, l'Agence spatiale européenne (ESA) mène des recherches pour améliorer l'ATV et lui ajouter une capsule de ré-entrée atmosphérique, lui permettant de revenir sur Terre (l'''Advanced Re-entry Vehicle'', ARV) avec du matériel et, éventuellement, des astronautes.
|
fr
|
Au premier jour de son procès, l'assassin présumé du préfet Erignac a voulu, lundi, mettre à mal une "vérité d'Etat"
Il est jugé devant la cour d'assises spéciale de Paris.
Le préfet de Corse avait été abattu de trois balles dans la nuque à Ajaccio le 6 février 1998. Le berger Yvan Colonna, 47 ans, arrêté en juillet 2003 en Corse après quatre ans de cavale, a toujours affirmé son innocence et affirme avoir pris la fuite parce qu'il semblait condamné d'avance.
Madame Erignac sur France 2
Dominique Erignac, la veuve du préfet assassiné, invitée du journal de 20H de France 2 lundi soir, s'est déclarée "sûre" qu'Yvan Colonna était l'assassin de son mari. "Au fond de moi-même, je suis sûre qu'(Yvan Colonna) est l'assassin de mon mari et j'espère que la justice passera, qu'on aura vraiment une vérité mes enfants et moi". Madame Erignac a reconnu "appréhender beaucoup" le procès, prévu jusqu'au 12 décembre.
"Je voudrais qu'il reconnaisse ce qu'il a fait et qu'il dise la vérité, qu'il ait le courage. J'attends cela vraiment. Je pense que cela m'apporterait quelque chose de fort et d'important pour le reste de ma vie", a-t-elle estimé.
Colonna, content de comparaître
Dès l'ouverture de son procès censé durer un mois, l'indépendantiste corse a déclaré lundi, par l'intermédiaire de ses avocats, qu'il entendait démontrer son innocence et combattre ce qu'il appelle une "vérité d'Etat".
"Il nous a confirmé qu'il était content de comparaître pour pouvoir s'expliquer. Il nous a dit sa détermination et la force avec laquelle il voulait aborder ce procès, pour que tout soit dit et que son innocence soit reconnue", a déclaré à la presse Me Yves Dehapiot, l'un de ses cinq avocats.
Transféré sous forte escorte
Vêtu de noir, transféré sous forte escorte à la cour d'assises spéciale dans la nuit, l'accusé est apparu pâle et amaigri dans le box, où il s'est assis, juste en face de la veuve du préfet, Dominique Erignac, et de ses deux enfants. Mme Erignac qui avait déclaré au Journal du Dimanche vouloir "comprendre pourquoi on a tué (son) mari".
Apparemment détendu, Yvan Colonna a répondu à l'interrogatoire d'identité formel, déclarant sa profession de berger. Lors des formalités d'ouverture du procès, il a ensuite souri et adressé des gestes de la main à ses proches présents dans la salle. Il doit parler pour la première fois mercredi à la cour.
Victime du système judiciaire
Dans le public, des élus indépendantistes, notamment Jean-Guy Talamoni, la famille et les amis de l'accusé, appelés à la barre des témoins mardi, étaient présents, ainsi que diverses personnalités qui le soutiennent, comme l'ex-entraîneur de rugby Daniel Herrero, qui fut son enseignant lorsqu'il étudiait à Nice avant de devenir berger.
Ses proches et les indépendantistes corses estiment que l'éleveur de chèvres de Cargèse de 47 ans, qui fut arrêté en juillet 2003 en Corse après quatre ans de fuite, est une victime du système judiciaire lequel a, selon eux, fabriqué le dossier.
Les charges de l'accusation
L'accusation présente Yvan Colonna comme celui qui a tué le préfet de trois balles, à Ajaccio le 6 février 1998, au sein d'un groupe de six hommes. Elle ne dispose ni de preuves matérielles, ni de témoignages potentiels, les témoins oculaires du crime ne l'ayant pas identifié lors des confrontations.
Selon elle, il appartient au "groupe des anonymes": sept nationalistes de Corse-du-Sud, déçus des mouvements historiques alors en pleine lutte fratricide. Ceux-ci auraient planifié cet assassinat qui s'est produit dans les rues d'Ajaccio, alors que le préfet se rendait à pied à un concert après avoir garé sa voiture.
Les charges reposent uniquement sur les dépositions initiales de six amis d'Yvan Colonna, déjà condamnés à des peines allant de 15 ans de réclusion à la perpétuité pour le crime, lors du premier procès, en 2003. Ces suspects, dont cinq assument leur participation directe au crime, avaient désigné en 1999 Yvan Colonna comme l'auteur des coups de feu mais se sont rétractés plusieurs années plus tard, ainsi qu'à leur procès en 2003. L'arrestation d'Yvan Colonna a eu lieu lors de ce premier procès, que le juge s'était alors refusé à interrompre malgré ce rebondissement.
Ils affirment désormais que le berger est étranger à l'affaire. L'un d'entre eux, Pierre Alessandri, a écrit en 2004, après sa condamnation à perpétuité, une lettre au juge d'instruction pour affirmer qu'il était le "vrai" tireur. Une confession jugée "confuse et imprécise" par les enquêteurs.
L'accusation dispose par ailleurs d'innombrables relevés de communications par téléphones portables qui placent Colonna sur le lieu du crime, à son repérage et aux réunions préparatoires. Quant à l'arme, elle a été retrouvée près du corps du préfet, en guise de signature puisqu'elle provenait d'une attaque en septembre 1997 de la gendarmerie de Pietrosella, dont le berger devra aussi répondre. Attaque revendiquée par le groupe de Cargèse.
Les six hommes déjà condamnés également auditionnés
Seront aussi auditionnés le 26 novembre Bernard Bonnet, successeur de Claude Erignac, qui a mené une enquête parallèle sur l'affaire, le 28 novembre les juges antiterroristes Jean-Louis Bruguière, Gilbert Thiel et Laurence Le Vert, qui ont conduit l'enquête officielle, et les 30 novembre et 3 décembre les six hommes déjà condamnés.
Les sept magistrats de la cour spéciale, juridiction compétente notamment en matière de terrorisme, devront trancher le 12 décembre, après un mois de procès où sont attendus des dizaines de témoins.
Les arguments de la défense
Yvan Colonna s'est toujours déclaré innocent. Le soir du drame, assure-t-il, il cherchait dans la montagne des chèvres égarées de son troupeau. Le berger arrive d'ailleurs au tribunal avec un casier judiciaire vierge, même si son nom a été mêlé dès les années 80 à plusieurs épisodes de la violente lutte nationaliste.
"Il est serein et déterminé", dit l'un de ses avocats Me Gilles Simeoni. La défense a fait citer de nombreux policiers, sans doute pour tenter d'accréditer la thèse d'une enquête biaisée, où les témoins auraient été intimidés.
La défense plaidera l'acquittement. Elle s'appuiera notamment sur l'acquittement en appel des deux supposés "cerveaux" de l'opération, Jean Castela et Vincent Andriuzzi, deux enseignants blanchis en février 2006. Lors du procès, la défense avait dénoncé les failles de l'enquête comme l'absence d'élément matériel.
L'argument d'"absence de preuves matérielles" fait bondir Me Philippe Lemaire, avocat de la veuve du préfet, Dominique Erignac. "Vous voudriez que Colonna ait craché sur le préfet pour qu'il y ait de l'ADN ? C'est ridicule", s'indigne-t-il, en rappelant qu'à la cour d'assises, c'est "l'intime conviction" qui compte. Yvan Colonna a d'avance accusé cette "justice d'exception" de partialité. Le nationaliste a déjà traîné Nicolas Sarkozy devant les tribunaux, l'accusant d'avoir ignoré sa présomption d'innocence lorsqu'il était ministre de l'Intérieur. Débouté, le berger a fait appel.
Des observateurs de la Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme (FIDH) assistent au procès. L'accusé risque la perpétuité.
Une immense émotion
L'assassinat de Claude Erignac avait déclenché une immense émotion. Tant en Corse (une manifestation de protestation, une des plus importantes de l'après-guerre dans l'île, avait rassemblé des milliers de personnes) que sur le continent. L'affaire a déclenché l'une des plus vastes enquêtes de police jamais menées dans le pays, avec quelque 400 arrestations. La procédure judiciaire, chaotique et riche en polémiques, en est à la tenue de son troisième procès.
|
fr
|
Le procès d'Yvan Colonna s'est ouvert lundi 12 novembre à la cour d'assises spéciale de Paris, qui traite des affaires de terrorisme. Le militant indépendantiste corse, accusé de l'assassinat du préfet Claude Érignac le 6 février 1998, risque la perpétuité. Arrêté en juillet 2003, l'accusé, qui a toujours clamé son innocence, entend mettre à mal une lors de ce procès, selon ses avocats.
Une centaine de témoins ont été convoqués pour ce procès, qui devrait durer un mois, parmi lesquels Roger Marion, chef de la division nationale anti-terroriste au moment des faits où Bernard Bonnet, le préfet qui a succédé à Claude Érignac. Les huit autres membres du commando (condamnés le 11 juillet 2003 à des peines allant de 15 ans de prison à la réclusion criminelle à perpétuité) témoigneront le 3 décembre, quatre d'entre-eux ayant désigné Yvan Colonna comme le tueur du préfet avant de se rétracter. Le secrétaire général de l'Élysée Claude Guéant devrait s'expliquer le 5 décembre à propos de la convocation de Roger Marion afin de s'assurer que ce dernier .
Plusieurs militants élus étaient présents à l'audience aux côtés de la famille et des proches d'Yvan Colonna pour rappeler leur soutien à l'accusé. a ainsi déclaré Jean-Guy Talamoni, leader de Corsica Nazione. Dans le même temps, invitée du journal de 20 heures de France 2, Dominique Érignac s'est déclarée convaincue de la culpabilité d'Yvan Colonna. a déclaré la veuve du préfet.
La défense plaide pour l'acquittement, arguant que les charges contre Yvan Colonna, dont le casier judicaire est vierge, reposent uniquement sur les déclarations initiales de membres du commando, qui se sont par la suite rétractés. Pierre Alessandri, condamné à la prison à perpétuité en juillet 2003, s'est même présenté comme le vrai tireur dans une lettre adressée au juge d'instruction en 2004. Les sept magistrats de la cour spéciale ne disposeront ni de preuves matérielles, ni de témoignages directs, puisque l'accusé n'a pas été identifié par les témoins oculaires du crime.
|
en
|
FCC requires VoIP to clean up its 911 act
By Ben Charny, CNET News.comPublished on ZDNet News: May 19, 2005, 11:11 AM PT
The FCC on Thursday gave Net phone carriers a late September deadline to provide the same kind of 911 service available to people who call for help from landline or cell phones.
In one of the biggest challenges yet for the young VoIP industry, the Federal Communications Commission voted unanimously that Net phone operators must be able to steer 911 calls to the geographically appropriate emergency call center. In addition, the calls themselves must be accompanied by the originating address and phone number, the FCC said. The operators will have 120 days to comply after the ruling is published, which is expected in the next few days.
The commission is responding to concerns from lawmakers and the public about a growing number of U.S. residents who use VoIP services. VoIP, or voice over Internet Protocol, allows a broadband connection to double as a phone line, and Net phone calling plans are cheaper than regular landline plans. But because the calls aren't routed through the traditional phone system, carriers must engineer a way to get them onto the 911 infrastructure serving the nation's 6,200 emergency call centers. That task involves many technical, business and political hurdles.
"While they seem functionally the same, many (VoIP) callers find that they can't reach local emergency operators," FCC Chairman Kevin Martin said Thursday. "This situation is unacceptable. People have a reasonable expectation that when they dial 911, they are connected to the emergency operator."
The new rules will have the greatest impact on commercial VoIP operators that consider themselves a replacement for local and long-distance service from traditional operators. This group includes Vonage, the largest VoIP provider in the United States.
It couldn't be immediately determined if VoIP operators such as Skype, which don't market themselves as a replacement service because the calls are predominantly between computers, are excluded from the rules. The FCC decided that any operator that connects to the traditional phone network would fall under the rule--that is, essentially the entire VoIP industry. In a statement, Skype said it is "working with the FCC to develop appropriate emergency response solutions for IP-based communications services."
VoIP plans fixed in one location, similar to the versions sold by cable operators Cox Communications and Comcast, would also be required to comply. Most of these providers already offer so-called enhanced 911.
"It's likely something we would already comply with," said Mike Pacifico, marketing director for Cox Digital Phone.
A big question now is whether VoIP operators can make the deadline. Vonage, which now has 911 agreements in place with three of the four Bells, said Thursday it will be able to deliver
Continued ...
1 | 2 | 3 | Next>>
|
en
|
right
The U.S. Federal Communications Commission (FCC) said May 19 that it will require VoIP providers to route 911 calls to the appropriate local dispatch center. Under this new regulation the dispatch center is also required to be provided with the caller's callback number and location.
With the exception of Rhode Island, most VoIP's 911 callers are delivered to the administrative offices of a public-safety answering point, instead of connecting directly to a standard 911 dispatcher. The resulting time delay was a consequence of the phone provider's refusal to give VoIP providers access to the 911 infrastructure. To comply with this new regulation the VoIP providers need the cooperation of the traditional phone providers. The FCC has not required the traditional phone providers to assist the VoIP providers with this, but a bill introduced in the House and Senate Wednesday would require them to provide the connection.
"The road to full compliance will not be easy, and the commission will almost certainly be called on to take further steps to bring it about, but we have begun the process," Commissioner Kathleen Q. Abernathy said.
This new regulation comes after the death of a 3-month-old in Florida, partially due to delays in routing the call that was placed over a VoIP service.
"While they seem functionally the same, many VoIP callers find that they can't reach local emergency operators," said FCC Chairman Kevin Martin. "This situation is unacceptable. People have a reasonable expectation that when they dial 911, they are connected to the emergency operator."
This new regulation is expected to become final in 30 to 45 days. When it does, the companies will have 120 days to comply.
Cell phone makers have been required to install GPS chips in all phones. The chip is used the share the position of the phone to the nearest transmission tower in the event of an emergency. Newer cell phone models no longer have the option of turning off the location information sharing feature for emergencies. Location sharing for other services, such as a service that might report the nearest restaurant serving corned beef sandwiches when queried could be disabled, if that were the user's preference.
The effects of 911 location sharing on law enforcement remains to be seen. Fugitives might leave their cell phones turned on. An arrest on I-95 occurred earlier this year near Richmond, VA, when a Florida fugitive was captured by accessing the cell phone location.
|
en
|
VoIP systems must offer full 911 services By Paul Davidson, USA TODAY Federal regulators addressed a growing safety concern Thursday by voting to require Internet-based phone services to provide full-featured 911 service this year just as wireline phones do. After hearing wrenching testimony from a Florida woman who was unable to summon help for her dying infant daughter, the Federal Communications Commission voted 4-0 to force Voice-over-Internet-Protocol services to provide the full-featured "Enhanced 911" by this fall. The move, which had been expected, comes after several high-profile incidents in which VoIP subscribers could not reach 911 operators. Cheryl Waller of Deltona, Fla., said she heard a recording when she used her Internet phone to call 911 after her daughter stopped breathing in March. By the time she called for help with a neighbor's phone, the child was dead. "This situation is simply unacceptable," says FCC Chairman Kevin Martin. VoIP service, which can offer unlimited local and long-distance calling for as little as about $16 a month, routes phone calls over a subscriber's broadband Internet line. About half the USA's 3 million VoIP customers get their service from cable companies that do provide E-911. But the other half get their service from Vonage and other suppliers. Those companies typically offer a basic 911 service that doesn't display a caller's number or address to operators. Calls often aren't answered promptly because they ring on administrative lines in a dispatch center rather than on emergency lines. Under the FCC ruling, VoIP providers must fix that problem and give customers a way to update their location each time they use the service away from home. Vonage has pinned the problems largely on the fact that local phone companies control E-911 databases and call-routing systems. Until recently, the Bell companies failed to agree with VoIP providers on the terms for sharing those systems. The FCC isn't forcing the phone companies to provide E-911 access to VoIP companies such as Vonage. But all four regional Bells — Verizon, SBC, Qwest and BellSouth — have reached or are close to reaching deals with Vonage for access to their 911 networks. A House bill introduced this week would force local phone companies to open their E-911 systems to all VoIP companies at "reasonable" rates. Contributing: The Associated Press
|
en
|
right
The U.S. Federal Communications Commission (FCC) said May 19 that it will require VoIP providers to route 911 calls to the appropriate local dispatch center. Under this new regulation the dispatch center is also required to be provided with the caller's callback number and location.
With the exception of Rhode Island, most VoIP's 911 callers are delivered to the administrative offices of a public-safety answering point, instead of connecting directly to a standard 911 dispatcher. The resulting time delay was a consequence of the phone provider's refusal to give VoIP providers access to the 911 infrastructure. To comply with this new regulation the VoIP providers need the cooperation of the traditional phone providers. The FCC has not required the traditional phone providers to assist the VoIP providers with this, but a bill introduced in the House and Senate Wednesday would require them to provide the connection.
"The road to full compliance will not be easy, and the commission will almost certainly be called on to take further steps to bring it about, but we have begun the process," Commissioner Kathleen Q. Abernathy said.
This new regulation comes after the death of a 3-month-old in Florida, partially due to delays in routing the call that was placed over a VoIP service.
"While they seem functionally the same, many VoIP callers find that they can't reach local emergency operators," said FCC Chairman Kevin Martin. "This situation is unacceptable. People have a reasonable expectation that when they dial 911, they are connected to the emergency operator."
This new regulation is expected to become final in 30 to 45 days. When it does, the companies will have 120 days to comply.
Cell phone makers have been required to install GPS chips in all phones. The chip is used the share the position of the phone to the nearest transmission tower in the event of an emergency. Newer cell phone models no longer have the option of turning off the location information sharing feature for emergencies. Location sharing for other services, such as a service that might report the nearest restaurant serving corned beef sandwiches when queried could be disabled, if that were the user's preference.
The effects of 911 location sharing on law enforcement remains to be seen. Fugitives might leave their cell phones turned on. An arrest on I-95 occurred earlier this year near Richmond, VA, when a Florida fugitive was captured by accessing the cell phone location.
|
es
|
Anterior Siguiente Crédito: 1 de 3
Crédito: AP 2 de 3
Crédito: AFP 3 de 3
"Naturalmente que lo vi", reconoció el arquero Manuel Neuer respecto de la discutida jugada de la final de la Copa del Mundo Brasil 2014 en la que chocó violentamente a Gonzalo Higuaín dentro del área en la disputa de una pelota. Su vehemencia, su fuerza desmedida, debió haber sido castigada con un penal pero el árbitro así no lo consideró. El final es conocido. Gol de Mario Götze en el '113 de la prórroga y Alemania campeón del mundo al vencer 1-0 a la Argentina.
"Para mí era importante poder llegar el primero al balón y poder resolver la situación y eso es lo que hice", declaró el arquero al diario de su país Süddeutsche Zeitung al referirse por primera vez a la polémica acción.
En este sentido agregó: "Sin embargo, me di cuenta de que le había hecho daño a Higuaín, algo que no quería", agrega.
Falta Higuain Neuer 1170 3 AFP
La jugada ocurrió en el segundo tiempo del partido disputado en el estadio Maracaná de Río de Janeiro. Neuer salió a buscar una pelota que flotaba peligrosamente en el borde izquierdo del área. Lo logró, pero en el camino se llevó por delante a Higuaín, que debió ser atendido por los médicos.
|
es
|
, arquero , reconoció que la famosa jugada del partido final contra en donde atropelló a fue a propósito, la intención era llegar a la pelota antes que el delantero argentino pese a que le podía hacer daño, lo que finalmente ocurrió ya que debió ser asistido por los médicos.
Esta confesión la realizó el jugador en una entrevista al diario alemán ''Süddeutsche Zeitung'' en donde declaró además que ser campeón del mundo no le dará ninguna ventaja ni deportiva ni personal en la nueva temporada que se inicia próximamente, en ese reportaje tambien se refirió a su estilo de juego dicendo que cuenta con el apoyo de su técnico .
Esa jugada es una de las más polémicas del , muchos aficionados argentinos reclamaron que no fue cobrado por el .
|
es
|
Meses después, Manuel Neuer se refirió a la jugada más polémica en la que todo el equipo de Sabella protestó por un supuesto penal no sancionado.
Manuel Neuer penal higuaín alemania argentina
El arquero Neuer reconoció que en el partido final del Mundial de Brasil 2014 tuvo una acción temeraria dentro del área sobre el delantero argentino Gonzalo Higuaín y admitió que lo que le importó fue", admitió el arquero en una entrevista del diario Süddeutsche Zeitung., reconoció el guardavallas del Bayern Múnich al hablar por primera vez sobre esa jugada del segundo tiempo del partido final ante Argentina jugado en Río de Janeiro.
|
es
|
, arquero , reconoció que la famosa jugada del partido final contra en donde atropelló a fue a propósito, la intención era llegar a la pelota antes que el delantero argentino pese a que le podía hacer daño, lo que finalmente ocurrió ya que debió ser asistido por los médicos.
Esta confesión la realizó el jugador en una entrevista al diario alemán ''Süddeutsche Zeitung'' en donde declaró además que ser campeón del mundo no le dará ninguna ventaja ni deportiva ni personal en la nueva temporada que se inicia próximamente, en ese reportaje tambien se refirió a su estilo de juego dicendo que cuenta con el apoyo de su técnico .
Esa jugada es una de las más polémicas del , muchos aficionados argentinos reclamaron que no fue cobrado por el .
|
es
|
Jugadores de Rayados vuelan a Dallas para vacunarse contra el COVID
La directiva permitió que acudieran a Estados Unidos a aplicarse la dosis contra el coronavirus.
|
es
|
, arquero , reconoció que la famosa jugada del partido final contra en donde atropelló a fue a propósito, la intención era llegar a la pelota antes que el delantero argentino pese a que le podía hacer daño, lo que finalmente ocurrió ya que debió ser asistido por los médicos.
Esta confesión la realizó el jugador en una entrevista al diario alemán ''Süddeutsche Zeitung'' en donde declaró además que ser campeón del mundo no le dará ninguna ventaja ni deportiva ni personal en la nueva temporada que se inicia próximamente, en ese reportaje tambien se refirió a su estilo de juego dicendo que cuenta con el apoyo de su técnico .
Esa jugada es una de las más polémicas del , muchos aficionados argentinos reclamaron que no fue cobrado por el .
|
en
|
Posted on February 12, 2005
Software giant Microsoft and drug maker Pfizer have announced that they will file parallel lawsuits against e-mail spammers and web sites that allegedly sell illegal versions of the popular erectile drug Viagra.
In conjunction with Pfizer's suits against CanadianPharmacy and E-Pharmacy Direct, Microsoft filed civil actions against the spammers advertising for those Web sites.
"Pfizer is joining with Microsoft on these actions as part of our shared pledge to reduce the sale of these products and to fight the senders of unsolicited e-mail that overwhelms people's inboxes," said Jeff Kindler, executive vice president and general counsel at Pfizer.
Echoed Brad Smith, senior vice president and general counsel at Microsoft: "The collaboration between Pfizer and Microsoft is another wake-up call to those who abuse the Internet for illegal purposes."
Some industry reports indicate that Viagra and similar drugs are estimated to account for up to one out of four spam messages.
|
en
|
"Buy cheap Viagra through us - no prescription required!" Anyone with an active email account will recognize lines like this one. According to some reports, unsolicited advertisements (''spam'') for Viagra and similar drugs account for one in four spam messages.
'''BACKGROUND'''
Spamming remains one of the biggest problems facing email users today. While users and systems administrators have improved their defenses against unsolicited email, many spammers now insert random words or characters into their letters in order to bypass filters. The ''Wikipedia'' article Stopping email abuse provides an overview of the various strategies employed by companies, Internet users and systems administrators to deal with the issue.
Ever since pharmaceutical giant Pfizer promised to cure erectile dysfunction once and for all with its blue pills containing the drug ''sildenafil citrate'', spammers have tried to tap into male anxiety by offering prescription-free sales of unapproved "generic" Viagra and clones such as Cialis soft tabs. Legislation like the U.S. CAN-SPAM act has done little to stem the tide of email advertising the products.
Now Pfizer has entered a pledge with Microsoft Corporation, the world's largest software company, to address the problem. The joint effort will focus on lawsuits against spammers as well as the companies they advertise. "Pfizer is joining with Microsoft on these actions as part of our shared pledge to reduce the sale of these products and to fight the senders of unsolicited e-mail that overwhelms people's inboxes," said Jeff Kindler, executive vice president at Pfizer.
Microsoft has filed civil actions against spammers advertising the websites CanadianPharmacy and E-Pharmacy Direct. Pfizer has filed lawsuits against the two companies, and has taken actions against websites which use the word "Viagra" in their domain names. Sales of controlled drugs from Canadian pharmacies to the United States are illegal, but most drugs sold in Canada have nevertheless undergone testing by the U.S. Food and Drug Administration. This is not the case for many of the Viagra clones sold by Internet companies and manufactured in countries like China and India. While it was not clear that CanadianPharmacy was actually shipping drugs from Canada, Pfizer's general counsel, Beth Levine, claimed that the company filled orders using a call center in Montreal, reported the ''Toronto Star''.
For Microsoft's part, they allege that the joint effort with Pfizer is part of their "multi-pronged attack on the barrage of spam." As the creator of the popular email program Outlook, Microsoft has been criticized in the past for the product's spam filtering process. Recently, Microsoft added anti-spam measures to its popular Exchange server. Exchange 2003 now includes support for accessing so-called real-time block lists, or RTBLs. An RTBL is a list of the IP addresses maintained by a third party; the addresses on the list are those of mailservers thought to have sent spam recently. Exchange 2003 can query the list for each message it receives.
|
en
|
Microsoft, Pfizer sue to stop Viagra spammers
Microsoft, joining forces with drug company Pfizer, took aggressive action this week, filing lawsuits against spam rings that operated Web sites that allegedly sold illegal, generic versions of Viagra.
The actions, based on the federal CAN-SPAM Act of 2003, are the latest move by Microsoft to stem the tide of unwanted spam. But experts questions whether the overall war against spam is being won.
Pfizer filed civil actions against two Web sites that allegedly promote and sell products that are not approved by the U.S. Food and Drug Administration, Microsoft said in a statement. In conjunction with Pfizer's suits against CanadianPharmacy and E-Pharmacy Direct, Microsoft filed civil actions against the spammers advertising for those Web sites.
In addition, Microsoft filed three suits against spammers who advertise other online pharmacies known under a variety of names, such as Discount RX, Virtual RX and EzyDrugStore.com. Together, these pharmacy spam rings have allegedly sent hundreds of millions of e-mail messages to Microsoft's MSN Hotmail customers within the past year alone, Microsoft said. The defendants allegedly use illegal and deceptive e-mail techniques that violate the federal CAN-SPAM Act of 2003 and other state and federal laws.
Microsoft trumpeted the action and as warning to others.
"The collaboration between Pfizer and Microsoft is another wake-up call to those who abuse the Internet for illegal purposes. Leading businesses are teaming up, pooling resources and sharing investigative information to stop this illegal activity at the source," said Brad Smith, senior vice president and general counsel at Microsoft. "At Microsoft we are combating this problem in every way we can, including with legal action, to help ensure that our consumers are protected from fraud."
Microsoft is devoting significant resources to fighting spam, having filed more than 125 legal actions, said Aaron Kornblum, a lawyer with Microsoft's Internet Safety Enforcement team.
The company is also moving a head to develop technology it hopes will also help stop spam, he said.
"We recognize it's going to take a comprehensive effort, so we're developing technology tools, such as continually enhancing our SmartScreen learning filters for Hotmail and Microsoft Outlook, as well as collaborating with industry partners to realize the adoption of Sender ID, an e-mail authentication technology to detect forged domain names," Kornblum said.
"We're helping to educate our customers on how they can protect their e-mail address and fight spam," he said. "We're working on new legislative issues relating to emerging online threats such as phishing and spyware. And we're working on new enforcement initiatives with industry leaders like Pfizer, Amazon.com, Earthlink and Yahoo!"
The effectiveness of the CAN-SPAM Act to stop spam has been questioned by statistics that show spam is actually increasing as a percentage of all e-mail.
Michael Osterman, founder of Osterman Research, a marketing and consulting company for messaging and other technology sectors, said filing lawsuits is only one step toward eradicating unwanted spam until a comprehensive solution is found.
Taking legal action "is the kind of thing you have to do to go after the bad guys," he said. "It will make a dent, but only a small dent."
Posted by Jack McCarthy at February 11, 2005 02:33 PM
|
en
|
"Buy cheap Viagra through us - no prescription required!" Anyone with an active email account will recognize lines like this one. According to some reports, unsolicited advertisements (''spam'') for Viagra and similar drugs account for one in four spam messages.
'''BACKGROUND'''
Spamming remains one of the biggest problems facing email users today. While users and systems administrators have improved their defenses against unsolicited email, many spammers now insert random words or characters into their letters in order to bypass filters. The ''Wikipedia'' article Stopping email abuse provides an overview of the various strategies employed by companies, Internet users and systems administrators to deal with the issue.
Ever since pharmaceutical giant Pfizer promised to cure erectile dysfunction once and for all with its blue pills containing the drug ''sildenafil citrate'', spammers have tried to tap into male anxiety by offering prescription-free sales of unapproved "generic" Viagra and clones such as Cialis soft tabs. Legislation like the U.S. CAN-SPAM act has done little to stem the tide of email advertising the products.
Now Pfizer has entered a pledge with Microsoft Corporation, the world's largest software company, to address the problem. The joint effort will focus on lawsuits against spammers as well as the companies they advertise. "Pfizer is joining with Microsoft on these actions as part of our shared pledge to reduce the sale of these products and to fight the senders of unsolicited e-mail that overwhelms people's inboxes," said Jeff Kindler, executive vice president at Pfizer.
Microsoft has filed civil actions against spammers advertising the websites CanadianPharmacy and E-Pharmacy Direct. Pfizer has filed lawsuits against the two companies, and has taken actions against websites which use the word "Viagra" in their domain names. Sales of controlled drugs from Canadian pharmacies to the United States are illegal, but most drugs sold in Canada have nevertheless undergone testing by the U.S. Food and Drug Administration. This is not the case for many of the Viagra clones sold by Internet companies and manufactured in countries like China and India. While it was not clear that CanadianPharmacy was actually shipping drugs from Canada, Pfizer's general counsel, Beth Levine, claimed that the company filled orders using a call center in Montreal, reported the ''Toronto Star''.
For Microsoft's part, they allege that the joint effort with Pfizer is part of their "multi-pronged attack on the barrage of spam." As the creator of the popular email program Outlook, Microsoft has been criticized in the past for the product's spam filtering process. Recently, Microsoft added anti-spam measures to its popular Exchange server. Exchange 2003 now includes support for accessing so-called real-time block lists, or RTBLs. An RTBL is a list of the IP addresses maintained by a third party; the addresses on the list are those of mailservers thought to have sent spam recently. Exchange 2003 can query the list for each message it receives.
|
en
|
The page may have moved or expired from our site. If you were trying to access a bookmarked page, please consult ourand update your links. If you are having trouble finding what you are looking for please email us at
|
en
|
"Buy cheap Viagra through us - no prescription required!" Anyone with an active email account will recognize lines like this one. According to some reports, unsolicited advertisements (''spam'') for Viagra and similar drugs account for one in four spam messages.
'''BACKGROUND'''
Spamming remains one of the biggest problems facing email users today. While users and systems administrators have improved their defenses against unsolicited email, many spammers now insert random words or characters into their letters in order to bypass filters. The ''Wikipedia'' article Stopping email abuse provides an overview of the various strategies employed by companies, Internet users and systems administrators to deal with the issue.
Ever since pharmaceutical giant Pfizer promised to cure erectile dysfunction once and for all with its blue pills containing the drug ''sildenafil citrate'', spammers have tried to tap into male anxiety by offering prescription-free sales of unapproved "generic" Viagra and clones such as Cialis soft tabs. Legislation like the U.S. CAN-SPAM act has done little to stem the tide of email advertising the products.
Now Pfizer has entered a pledge with Microsoft Corporation, the world's largest software company, to address the problem. The joint effort will focus on lawsuits against spammers as well as the companies they advertise. "Pfizer is joining with Microsoft on these actions as part of our shared pledge to reduce the sale of these products and to fight the senders of unsolicited e-mail that overwhelms people's inboxes," said Jeff Kindler, executive vice president at Pfizer.
Microsoft has filed civil actions against spammers advertising the websites CanadianPharmacy and E-Pharmacy Direct. Pfizer has filed lawsuits against the two companies, and has taken actions against websites which use the word "Viagra" in their domain names. Sales of controlled drugs from Canadian pharmacies to the United States are illegal, but most drugs sold in Canada have nevertheless undergone testing by the U.S. Food and Drug Administration. This is not the case for many of the Viagra clones sold by Internet companies and manufactured in countries like China and India. While it was not clear that CanadianPharmacy was actually shipping drugs from Canada, Pfizer's general counsel, Beth Levine, claimed that the company filled orders using a call center in Montreal, reported the ''Toronto Star''.
For Microsoft's part, they allege that the joint effort with Pfizer is part of their "multi-pronged attack on the barrage of spam." As the creator of the popular email program Outlook, Microsoft has been criticized in the past for the product's spam filtering process. Recently, Microsoft added anti-spam measures to its popular Exchange server. Exchange 2003 now includes support for accessing so-called real-time block lists, or RTBLs. An RTBL is a list of the IP addresses maintained by a third party; the addresses on the list are those of mailservers thought to have sent spam recently. Exchange 2003 can query the list for each message it receives.
|
en
|
NEW YORK, February 10 -- Pfizer, the maker of Viagra® (sildenafil citrate) and Microsoft Corp. announced today the companies are filing parallel lawsuits against two international pharmacy spam rings operating websites that sell illegal “generic” versions of Pfizer’s erectile dysfunction (ED) medication. The legal actions are the result of a seven-month investigation during which the two industry leaders collaborated to track down the illegal drug distributors operating these websites as well as the spammers advertising them. The two companies have filed a total of 17 new actions against defendants involved in the sale and advertising of potentially dangerous medications. Pfizer has filed civil actions against two websites that allegedly promote and sell products that are unapproved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Pfizer also filed ten other domain name actions. In conjunction with Pfizer’s suits against CanadianPharmacy and E-Pharmacy Direct, Microsoft filed civil actions against the spammers advertising for those websites. In addition, Microsoft filed three suits against spammers who advertise other online pharmacies known under a variety of names, such as “Discount RX,” ”Virtual RX,” and “EzyDrugStore.com.” Together, these pharmacy spam rings have allegedly sent hundreds of millions of e-mail messages to Microsoft’s MSN Hotmail customers within the past year alone. The defendants allegedly use illegal and deceptive e-mail techniques that violate the federal CAN-SPAM Act of 2003 and other state and federal laws. “As the maker of Viagra, the market leader in erectile dysfunction, Pfizer is committed to protecting the public from health and other risks associated with the illegal sale of fake and unapproved generic products claiming to be Viagra,” said Jeff Kindler, Executive Vice President and General Counsel at Pfizer. “Pfizer is joining with Microsoft on these actions as part of our shared pledge to reduce the sale of these products and to fight the senders of unsolicited email that overwhelm people’s inboxes.” “The collaboration between Pfizer and Microsoft is another wake-up call to those who abuse the Internet for illegal purposes. Leading businesses are teaming up, pooling resources and sharing investigative information to stop this illegal activity at the source,” said Brad Smith, Senior Vice President and General Counsel, Microsoft. “At Microsoft we are combating this problem every way we can, including legal action, to ensure our consumers are protected from fraud.” Pfizer and Microsoft first investigated CanadianPharmacy, a website advertised by high volume spamming. Working together, the companies’ investigators uncovered a highly sophisticated spam ring with several groups of affiliates all advertising websites associated with CanadianPharmacy. The spam directs recipients to one of dozens of identical websites. Many of these websites are registered with the true names and addresses of persons unassociated with the websites or spam rings, and who were unaware that their identities are being used in conjunction with these activities. Tracing the order process, investigators determined that the website encompasses an allegedly illegal pharmaceutical supply chain that spans the globe. Consumers place orders for drugs advertised as Viagra® (sildenafil citrate) or illegal “generic” Viagra on one of several websites advertised by spam. Once the consumers’ online orders are received on computers in New York, they are sent to a call center headquartered in Canada, and then on to India for processing. The orders are filled with illegal, unregulated and unapproved products. The illegal generic drugs are then shipped from India to the United States and delivered by an airfreight forwarding company based in the United States. Viagra® (sildenafil citrate) is estimated to account for up to one out of four spam messages. Many of these spam messages link to illegal websites that promote “Viagra” and then send the consumer an illegal version of the drug. Purchasing illegal generic “Viagra” can pose safety and financial risks to consumers. These products may be manufactured in unregulated factories or back rooms that do not adhere to the same rigorous standards for pharmaceutical manufacturing required by the FDA. These illegal drugs may be contaminated, stored improperly, outdated, may not work as claimed, contain potentially dangerous ingredients or may have no effect at all. For more information about purchasing safe ED products online, visit www.viagra.com. Overview of Pfizer’s Legal Action The two lawsuits allege unlawful conduct involving trademark infringement and dilution and unfair competition under both federal and state law as well as deceptive trade practices in violation of New York state law. The complaints also allege that the defendants are selling and importing non-FDA approved sildenafil citrate in violation of U.S. law, including the Federal Food, Drug and Cosmetic Act. Pfizer Inc is filing lawsuits against the following two entities: CanadianPharmacy doing business at www.cndpharmacy.com E-Pharmacy Direct doing business at www.myepharmacydirect.com The identities of the individuals controlling the sites are unknown and are therefore referred to in the complaints as “John Does.” Subpoenas directed to various ISPs and other companies will help ascertain their true identities. Additionally, ten Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP) actions were filed against heavily trafficked sites to seize domain names allegedly using Pfizer's Viagra trademark in an unauthorized manner. All allege that the respondents are using the Viagra mark in bad faith to promote the sale of products that have not been approved by the U.S. FDA. www.half-price-viagra.com www.cheapviagrastore.com www.freegenericviagra.com www.about-viagra-kamagra.com www.shopviagra.com www.bioviagra.com www.sameasviagra.com www.freeviagraclub.com www.viagra-123.net www.viagra-price-guide.org Overview of Microsoft’s Legal Action Microsoft filed two suits against the spammers promoting CanadianPharmacy and E-Pharmacy Direct, in conjunction with Pfizer’s suits against the operators of these online pharmacies. Microsoft’s lawsuits allege that the pharmacy spammers sent email with deceptive and misleading information in violation of the federal CAN-SPAM Act and other federal and state laws. Because of the deceptive techniques employed by the defendants to mask their true identities, Microsoft’s suits name “John Doe” defendants. Microsoft will issue subpoenas to ISPs and other companies to identify and locate the spammers. Microsoft filed three additional suits against spammers promoting the following online pharmacies: DiscountRX Virtual RX EzyDrugStore.com About Microsoft Founded in 1975, Microsoft (Nasdaq "MSFT") is the worldwide leader in software, services and Internet technologies for personal and business computing. The company offers a wide range of products and services designed to empower people through great software -- any time, any place and on any device. About Viagra Viagra® (sildenafil citrate) is a prescription medication indicated for the treatment of ED. Viagra is available only from health care providers and should always be used in accordance with its approved labeling. Viagra is contraindicated in patients who use nitrates in any form at any time. Patients should discuss their general health status with their doctors to ensure that they are healthy enough to engage in sexual activity. If patients experience pain, nausea, or any other discomfort during sex, or an erection that lasts longer than four hours, they should seek medical help. The most common side effects of Viagra® (sildenafil citrate) are headache, facial flushing and upset stomach. Less commonly, bluish vision, blurred vision or sensitivity to light may briefly occur. Patients with recent serious cardiovascular events, hypotension or uncontrolled hypertension or retinitis pigmentosa did not participate in pre-approval clinical trials. In these patients, physicians should prescribe Viagra with caution. The use of Viagra offers no protection against sexually transmitted diseases, including human immunodeficiency virus (HIV). Discovered and developed by Pfizer, Viagra is the breakthrough oral treatment for erectile dysfunction that is found to be effective and well tolerated in more than 130 completed and ongoing clinical studies. Viagra has been approved by regulatory authorities in more than 123 countries around the world and is among the most widely prescribed medications, with more than 130 million prescriptions written for 23 million men worldwide. Pfizer Inc discovers, develops, manufactures and markets leading prescription medications for humans and animals and many of the world’s best-known consumer products. # # # #
|
en
|
"Buy cheap Viagra through us - no prescription required!" Anyone with an active email account will recognize lines like this one. According to some reports, unsolicited advertisements (''spam'') for Viagra and similar drugs account for one in four spam messages.
'''BACKGROUND'''
Spamming remains one of the biggest problems facing email users today. While users and systems administrators have improved their defenses against unsolicited email, many spammers now insert random words or characters into their letters in order to bypass filters. The ''Wikipedia'' article Stopping email abuse provides an overview of the various strategies employed by companies, Internet users and systems administrators to deal with the issue.
Ever since pharmaceutical giant Pfizer promised to cure erectile dysfunction once and for all with its blue pills containing the drug ''sildenafil citrate'', spammers have tried to tap into male anxiety by offering prescription-free sales of unapproved "generic" Viagra and clones such as Cialis soft tabs. Legislation like the U.S. CAN-SPAM act has done little to stem the tide of email advertising the products.
Now Pfizer has entered a pledge with Microsoft Corporation, the world's largest software company, to address the problem. The joint effort will focus on lawsuits against spammers as well as the companies they advertise. "Pfizer is joining with Microsoft on these actions as part of our shared pledge to reduce the sale of these products and to fight the senders of unsolicited e-mail that overwhelms people's inboxes," said Jeff Kindler, executive vice president at Pfizer.
Microsoft has filed civil actions against spammers advertising the websites CanadianPharmacy and E-Pharmacy Direct. Pfizer has filed lawsuits against the two companies, and has taken actions against websites which use the word "Viagra" in their domain names. Sales of controlled drugs from Canadian pharmacies to the United States are illegal, but most drugs sold in Canada have nevertheless undergone testing by the U.S. Food and Drug Administration. This is not the case for many of the Viagra clones sold by Internet companies and manufactured in countries like China and India. While it was not clear that CanadianPharmacy was actually shipping drugs from Canada, Pfizer's general counsel, Beth Levine, claimed that the company filled orders using a call center in Montreal, reported the ''Toronto Star''.
For Microsoft's part, they allege that the joint effort with Pfizer is part of their "multi-pronged attack on the barrage of spam." As the creator of the popular email program Outlook, Microsoft has been criticized in the past for the product's spam filtering process. Recently, Microsoft added anti-spam measures to its popular Exchange server. Exchange 2003 now includes support for accessing so-called real-time block lists, or RTBLs. An RTBL is a list of the IP addresses maintained by a third party; the addresses on the list are those of mailservers thought to have sent spam recently. Exchange 2003 can query the list for each message it receives.
|
en
|
League Rules
In the case of equality at any stage of the Season, positions at that stage of the season shall be determined firstly by the number of wins achieved and then on the basis of match points differential. A Club with a larger number of wins shall be placed higher than a Club with the same number of league points but fewer wins.
If Clubs have equal league points and equal number of wins then a Club with a larger difference between match points "for" and match points "against" shall be placed higher in the Premiership League than a Club with a smaller difference between match points "for" and match points "against".
Should two Clubs have the same number of league points and the same match points difference, the Club having scored more match points "for" shall be placed higher in the Premiership League than the Club having the lesser number of match points "for".
If the above does not establish different Premiership League positions then the Club in the higher position shall be the Club that has achieved the higher aggregate match points scored by it in the same season against the other Club.
If this still does not establish the position then the Club who has won the most matches, excluding its first Premiership League match of the season, then its second Premiership League match and so on, until it can be established which the higher placed Club is.
|
fr
|
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV, dit , disputait sa vingt-et-unième journée.
Résultats complets de la 21 journée de Premiership
''''
19 – 19
''''
'''Gloucester RFC'''
38 – 30
London Irish
'''London Wasps'''
44 – 38
Newcastle Falcons
'''Saracens'''
44 – 20
Worcester Warriors
Sale Sharks
22 – 42
'''Leicester Tigers'''
Exeter Rugby
29 – 30
'''Harlequins'''
Classement général du Premiership
Class.
Club
Pts
J
G
N
P
BO
BD
pp
pc
p±
ep
ec
e±
1.
85
21
19
0
2
9
0
602
322
280
64
35
29
2.
73
21
15
2
4
6
3
530
337
193
61
29
32
3.
69
21
14
2
5
6
3
511
403
108
55
37
18
4.
66
21
14
2
5
4
2
479
369
110
47
37
10
5.
63
21
14
0
7
4
3
418
349
69
42
32
10
6.
56
21
12
0
9
3
5
412
377
35
44
37
7
7.
49
21
9
0
12
4
9
438
46
45
1
8.
42
21
8
0
13
3
7
413
42
57
9.
41
21
8
0
13
2
7
403
37
50
10.
32
21
6
0
15
2
6
374
37
47
11.
22
21
3
0
18
2
8
268
22
59
12.
12
21
1
0
20
1
7
297
28
60
+ Source : Wikinews
|
en
|
Click here to download this fixture list Time Competition Home
Away Venue TV / Att
Round 1 14:00 PR London Wasps v Harlequins Twickenham ESPN Preview 15:00 PR Exeter Chiefs v Sale Sharks Sandy Park
Preview 15:00 PR Gloucester Rugby v Northampton Saints Kingsholm
Preview 15:00 PR Worcester Warriors v Bath Rugby Sixways
Preview 16:30 PR Saracens v London Irish Twickenham ESPN Preview 14:00 PR London Welsh v Leicester Tigers Kassam Stadium Sky Preview Round 2 19:45 PR Harlequins v London Welsh Twickenham Stoop
More 14:15 PR Bath Rugby v London Wasps Recreation Ground ESPN More 15:00 PR Leicester Tigers v Worcester Warriors Welford Road
More 15:00 PR London Irish v Gloucester Rugby Madejski Stadium
More 16:30 PR Sale Sharks v Saracens Salford City Stadium ESPN More 15:00 PR Northampton Saints v Exeter Chiefs Franklin's Gardens Sky More Round 3 19:45 PR Bath Rugby v Northampton Saints Recreation Ground ESPN More 13:30 PR Worcester Warriors v Gloucester Rugby Sixways ESPN More 15:00 PR Harlequins v Sale Sharks Twickenham Stoop
More 15:00 PR London Wasps v London Irish Adams Park
More 15:30 PR Saracens v Leicester Tigers Wembley Stadium Sky More 15:00 PR London Welsh v Exeter Chiefs Kassam Stadium
More Round 4 20:00 PR Sale Sharks v London Welsh Salford City Stadium
More 15:00 PR London Irish v Bath Rugby Madejski Stadium
More 15:00 PR Northampton Saints v Worcester Warriors Franklin's Gardens
More 15:15 PR Gloucester Rugby v London Wasps Kingsholm Sky More 17:30 PR Leicester Tigers v Harlequins Welford Road ESPN More 14:15 PR Exeter Chiefs v Saracens Sandy Park ESPN More Round 5 19:45 PR Northampton Saints v London Wasps Franklin's Gardens ESPN More 20:00 PR Worcester Warriors v London Irish Sixways
More 14:15 PR Bath Rugby v Sale Sharks Recreation Ground
More 14:15 PR Leicester Tigers v Exeter Chiefs Welford Road ESPN More 14:00 PR Harlequins v Saracens Twickenham Stoop Sky More 15:00 PR London Welsh v Gloucester Rugby Kassam Stadium
More Round 6 20:00 PR Sale Sharks v Leicester Tigers Salford City Stadium Sky More 14:15 PR Gloucester Rugby v Bath Rugby Kingsholm ESPN More 15:00 PR Exeter Chiefs v Harlequins Sandy Park
More 15:00 PR London Irish v Northampton Saints Madejski Stadium
More 14:15 PR London Welsh v Saracens Kassam Stadium ESPN More 15:00 PR London Wasps v Worcester Warriors Adams Park
More Round 7 20:00 PR Worcester Warriors v Sale Sharks Sixways
More 14:30 PR Bath Rugby v Exeter Chiefs Recreation Ground Sky More 15:00 PR Northampton Saints v Saracens Franklin's Gardens
More 16:45 PR Gloucester Rugby v Leicester Tigers Kingsholm Sky More 14:15 PR London Irish v Harlequins Madejski Stadium ESPN More 15:00 PR London Wasps v London Welsh Adams Park
More Round 8 20:00 PR Sale Sharks v London Irish Salford City Stadium
More 14:15 PR Leicester Tigers v Northampton Saints Welford Road ESPN More 15:00 PR Exeter Chiefs v Worcester Warriors Sandy Park
More 17:15 PR Harlequins v Gloucester Rugby Twickenham Stoop Sky More 14:15 PR Saracens v London Wasps Vicarage Road ESPN More 15:00 PR London Welsh v Bath Rugby Kassam Stadium
More Round 9 20:00 PR Worcester Warriors v Saracens Sixways
More 13:00 PR Northampton Saints v London Welsh Franklin's Gardens
More 14:15 PR Bath Rugby v Harlequins Recreation Ground
More 15:00 PR Gloucester Rugby v Sale Sharks Kingsholm
More 15:00 PR London Irish v Exeter Chiefs Madejski Stadium
More 15:00 PR London Wasps v Leicester Tigers Adams Park
More Round 10 19:45 PR Harlequins v Worcester Warriors Twickenham Stoop
More 20:00 PR Sale Sharks v Northampton Saints Salford City Stadium
More 15:00 PR Exeter Chiefs v London Wasps Sandy Park
More 15:00 PR Leicester Tigers v Bath Rugby Welford Road
More 15:00 PR London Welsh v London Irish Kassam Stadium
More 15:00 PR Saracens v Gloucester Rugby Vicarage Road
More Round 11 20:00 PR Worcester Warriors v London Welsh Sixways
More 14:15 PR Bath Rugby v Saracens Recreation Ground
More 15:00 PR Gloucester Rugby v Exeter Chiefs Kingsholm
More 15:00 PR London Irish v Leicester Tigers Madejski Stadium
More 15:00 PR Northampton Saints v Harlequins Franklin's Gardens
More 15:00 PR London Wasps v Sale Sharks Adams Park
More Round 12 20:00 PR Sale Sharks v Worcester Warriors Salford City Stadium
More 15:00 PR Exeter Chiefs v Bath Rugby Sandy Park
More 15:00 PR Harlequins v London Irish Twickenham
More 15:00 PR Leicester Tigers v Gloucester Rugby Welford Road
More 15:00 PR London Welsh v London Wasps Kassam Stadium
More 15:00 PR Saracens v Northampton Saints stadiummk
More Round 13 15:00 PR Exeter Chiefs v Northampton Saints Sandy Park
More 15:00 PR Gloucester Rugby v London Irish Kingsholm
More 15:00 PR Worcester Warriors v Leicester Tigers Sixways
More 15:00 PR London Wasps v Bath Rugby Adams Park
More 15:00 PR London Welsh v Harlequins Kassam Stadium
More 15:00 PR Saracens v Sale Sharks Vicarage Road
More Round 14 20:00 PR Sale Sharks v Exeter Chiefs Salford City Stadium
More 14:15 PR Bath Rugby v Worcester Warriors Recreation Ground
More 15:00 PR Harlequins v London Wasps Twickenham Stoop
More 15:00 PR Leicester Tigers v London Welsh Welford Road
More 15:00 PR London Irish v Saracens Madejski Stadium
More 15:00 PR Northampton Saints v Gloucester Rugby Franklin's Gardens
More Round 15 14:15 PR Bath Rugby v London Irish Recreation Ground
More 15:00 PR Harlequins v Leicester Tigers Twickenham Stoop
More 15:00 PR Saracens v Exeter Chiefs Allianz Park
More 15:00 PR Worcester Warriors v Northampton Saints Sixways
More 15:00 PR London Wasps v Gloucester Rugby Adams Park
More 15:00 PR London Welsh v Sale Sharks Kassam Stadium
More Round 16 20:00 PR Sale Sharks v Harlequins Salford City Stadium
More 15:00 PR Exeter Chiefs v London Welsh Sandy Park
More 15:00 PR Gloucester Rugby v Worcester Warriors Kingsholm
More 15:00 PR Leicester Tigers v Saracens Welford Road
More 15:00 PR Northampton Saints v Bath Rugby Franklin's Gardens
More 15:00 PR London Irish v London Wasps Madejski Stadium
More Round 17 20:00 PR Worcester Warriors v London Wasps Sixways
More 14:15 PR Bath Rugby v Gloucester Rugby Recreation Ground
More 15:00 PR Harlequins v Exeter Chiefs Twickenham Stoop
More 15:00 PR Leicester Tigers v Sale Sharks Welford Road
More 15:00 PR Northampton Saints v London Irish Franklin's Gardens
More 15:00 PR Saracens v London Welsh Allianz Park
More Round 18 20:00 PR Sale Sharks v Bath Rugby Salford City Stadium
More 15:00 PR Exeter Chiefs v Leicester Tigers Sandy Park
More 15:00 PR Gloucester Rugby v London Welsh Kingsholm
More 15:00 PR London Irish v Worcester Warriors Madejski Stadium
More 15:00 PR London Wasps v Northampton Saints Adams Park
More 15:00 PR Saracens v Harlequins Allianz Park
More Round 19 14:15 PR Bath Rugby v London Welsh Recreation Ground
More 15:00 PR Gloucester Rugby v Harlequins Kingsholm
More 15:00 PR London Irish v Sale Sharks Madejski Stadium
More 15:00 PR Northampton Saints v Leicester Tigers Franklin's Gardens
More 15:00 PR Worcester Warriors v Exeter Chiefs Sixways
More 15:00 PR London Wasps v Saracens Adams Park
More Round 20 20:00 PR Sale Sharks v Gloucester Rugby Salford City Stadium
More 15:00 PR Exeter Chiefs v London Irish Sandy Park
More 15:00 PR Harlequins v Bath Rugby Twickenham Stoop
More 15:00 PR Leicester Tigers v London Wasps Welford Road
More 15:00 PR London Welsh v Northampton Saints Kassam Stadium
More 15:00 PR Saracens v Worcester Warriors Allianz Park
More Round 21 14:15 PR Bath Rugby v Leicester Tigers Recreation Ground
More 15:00 PR Gloucester Rugby v Saracens Kingsholm
More 15:00 PR London Irish v London Welsh Madejski Stadium
More 15:00 PR Northampton Saints v Sale Sharks Franklin's Gardens
More 15:00 PR Worcester Warriors v Harlequins Sixways
More 15:00 PR London Wasps v Exeter Chiefs Adams Park
More Round 22 15:00 PR Exeter Chiefs v Gloucester Rugby Sandy Park
More 15:00 PR Harlequins v Northampton Saints Twickenham Stoop
More 15:00 PR Leicester Tigers v London Irish Welford Road
More 15:00 PR London Welsh v Worcester Warriors Kassam Stadium
More 15:00 PR Sale Sharks v London Wasps Salford City Stadium
More 15:00 PR Saracens v Bath Rugby Allianz Park
More AVIVA Premiership Rugby Semi Final
PR-SF
v
TBA
PR-SF
v
TBA
AVIVA Premiership Rugby Final
PR-F
v
Twickenham
|
fr
|
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV, dit , disputait sa vingt-et-unième journée.
Résultats complets de la 21 journée de Premiership
''''
19 – 19
''''
'''Gloucester RFC'''
38 – 30
London Irish
'''London Wasps'''
44 – 38
Newcastle Falcons
'''Saracens'''
44 – 20
Worcester Warriors
Sale Sharks
22 – 42
'''Leicester Tigers'''
Exeter Rugby
29 – 30
'''Harlequins'''
Classement général du Premiership
Class.
Club
Pts
J
G
N
P
BO
BD
pp
pc
p±
ep
ec
e±
1.
85
21
19
0
2
9
0
602
322
280
64
35
29
2.
73
21
15
2
4
6
3
530
337
193
61
29
32
3.
69
21
14
2
5
6
3
511
403
108
55
37
18
4.
66
21
14
2
5
4
2
479
369
110
47
37
10
5.
63
21
14
0
7
4
3
418
349
69
42
32
10
6.
56
21
12
0
9
3
5
412
377
35
44
37
7
7.
49
21
9
0
12
4
9
438
46
45
1
8.
42
21
8
0
13
3
7
413
42
57
9.
41
21
8
0
13
2
7
403
37
50
10.
32
21
6
0
15
2
6
374
37
47
11.
22
21
3
0
18
2
8
268
22
59
12.
12
21
1
0
20
1
7
297
28
60
+ Source : Wikinews
|
de
|
Tabellen und Listen optimal darstellen!
Start der Dreharbeiten in Rom zum ZDF-Dokudrama über Johannes Paul II.
Gero von Boehm dreht im Vatikan mit Michael Mendl und Mario Adorf
Mainz (ots) - In Rom starten am Freitag, 13. Januar 2006, die Dreharbeiten zum dem ZDF-Dokudrama "Karol Wojtyla – Geheimnisse eines Papstes". Der Film von Gero von Boehm erzählt zum ersten Mal in dramatisierter Form die ganze Geschichte des Papstes aus Polen. Johannes Paul II. wird dargestellt von Charakterschauspieler Michael Mendl ("Ein Leben für den Frieden"). Entscheidende Momente des Pontifikats werden an den Originalschauplätzen im Vatikan inszeniert, unter anderem mit Mario Adorf als Gärtner Peppino Mancuso, der dem Papst immer wieder in den vatikanischen Gärten begegnet.
Das bewegte Leben von Karol Wojtyla, dem Offizierssohn aus Wadowice in Polen, der zum "Stellvertreter Gottes auf Erden" wurde, spiegelt das 20. Jahrhundert in all seinen Brüchen wider. Das Dokudrama beleuchtet den gesamten Lebensweg Karol Wojtylas und zeigt ihn in seinen größten Bewährungsproben: in der Zeit des Zweiten Weltkriegs in seiner Heimat Polen und während der heißen Phase des Niedergangs der kommunistischen Systeme. Weitere Dreharbeiten finden ab 19. Januar 2006 an der deutsch-polnischen Grenze in Görlitz statt. Den jungen Karol Wojtyla spielt dabei Nachwuchsstar Devid Striesow, seine Freundin Halina wird von Cosma Shiva Hagen dargestellt.
Die Spielhandlung des Dokudramas wird mit den dokumentarischen Elementen verzahnt. Einige der wichtigsten Partner bei den Veränderungen, die Johannes Paul II. während seines Pontifikats einleitete, ergänzen die Story mit ihren persönlichen Erinnerungen: unter anderem Michail Gorbatschow, Lech Walesa, Wojtech Jaruzelski, Zbignew Brzezinski, Helmut Kohl und Henry Kissinger.
Aber auch private Wegbegleiter Karol Woitylas kommen zu Wort: Verwandte und Freunde aus der Schule und der Theatergruppe, für die er als junger Mann Stücke schrieb und inszenierte, Kommilitonen, Sportkameraden und seine Freundin, die Schauspielerin Halina.
Das Dokudrama soll anlässlich des ersten Todestages von Johannes Paul II. ausgestrahlt werden; der genaue Sendetermin steht noch nicht fest. Die Redaktion im ZDF hat Hans-Christian Huf.
Filmemacher Gero von Boehm, der das Dokudrama als Autor und Produzent realisiert, hat für das ZDF bereits zahlreiche große Dokumentarreihen produziert, darunter das populäre Wissenschaftsprogramm "Odyssee 3000" (1998) und die viel beachtete Reihe "Paläste der Macht" (2004). Für 3sat moderiert er die Gesprächsreihe "Gero von Boehm begegnet...".
Fotos sind erhältlich über den ZDF-Bilderdienst, Telefon: 06131 - 706100, und über http://bilderdienst.zdf.de/presse/gerovonboehm
Rückfragen bitte an:
Pressestelle Telefon: 06131 / 70 - 2120
|
de
|
Johannes Paul II.
Das Zweite Deutsche Fernsehen dreht ein Doku-Drama über das Leben von Papst Johannes Paul II., der im vergangenen Jahr verstorben ist. Schwerpunkte des Filmes sollen laut Angaben des ZDFs die Jahre Karol Wojtylas während des Zweiten Weltkrieges und des Niederganges des kommunistischen Systems sein. Als Regisseur verpflichtete das ZDF Gero von Boehm.
Als Hauptdarsteller werden David Striesow den jungen Wojtyla und Michael Mendl den Papst Johannes Paul II. spielen. Striesow ist dem Publikum im Deutschen Fernsehen als Kommissar bekannt. Er spielt diese Rolle in der Krimiserie „Bella Block“. Cosma Shiva Hagen spielt seine Freundin. Der Schauspieler Mario Adorf spielt die Rolle des Peppino Mancuso. Dieser war dem Papst als Gärtner der vatikanischen Gärten bei seinen Spaziergängen begegnet.
Zusätzlich werden wichtige Persönlichkeiten den Lebensweg des Papstes im Film kommentieren. Dabei kommen verschiedene Politiker zu Wort: Helmut Kohl, Henry Kissinger, Zbignew Brzezinski, Wojtech Jaruzelski, Michail Sergejewitsch Gorbatschow und Lech Wałęsa.
Das Privatleben Karol Wojtylas wird ebenfalls dokumentiert. Hier konnte das ZDF Freunde und Verwandte aus Schul- und Theaterzeiten des jungen Christen engagieren. Auch seine ehemalige Freundin, die Schauspielerin Halina, kommt zu Wort.
Die Dreharbeiten begannen am Freitag, den 13. Januar. Das ZDF dreht den Film an Originalschauplätzen in Polen und im Vatikan. Auch in Deutschland wird gedreht: Am 19. Januar 2006 siedelt das Drehteam nach Görlitz um.
Den Namen der Fernsehsendung gab das ZDF auch bereits bekannt: „Karol Wojtyla – Geheimnisse eines Papstes“. Der Sendetermin wird im Zusammenhang mit dem ersten Todestag des Papstes liegen, das genaue Datum ist jedoch noch nicht bekannt.
|
de
|
13.1.2006 Produktion
ZDF verfilmt Leben von Johannes Paul II
Mainz - In Rom starten die Dreharbeiten zum dem ZDF-Dokudrama Karol Wojtyla – Geheimnisse eines Papstes. Der Film von Gero von Boehm erzählt zum ersten Mal in dramatisierter Form die ganze Geschichte des Papstes aus Polen. Johannes Paul II. wird dargestellt von Michael Mendl. Entscheidende Momente des Pontifikats werden an den Originalschauplätzen im Vatikan inszeniert, unter anderem mit Mario Adorf als Gärtner Peppino Mancuso.
Das Dokudrama beleuchtet den gesamten Lebensweg Karol Wojtylas. Es schildert die Zeit des Zweiten Weltkriegs in seiner Heimat Polen und während der heißen Phase des Niedergangs der kommunistischen Systeme. Weitere Dreharbeiten finden ab 19. Januar 2006 an der deutsch-polnischen Grenze in Görlitz statt. Den jungen Karol Wojtyla spielt dabei Nachwuchsstar Devid Striesow, seine Freundin Halina wird von Cosma Shiva Hagen dargestellt.
Die Spielhandlung des Dokudramas wird mit den dokumentarischen Elementen verzahnt. Zu Worten kommen unter anderem Michail Gorbatschow, Lech Walesa, Wojtech Jaruzelski, Zbignew Brzezinski, Helmut Kohl und Henry Kissinger.
Das Dokudrama soll anlässlich des ersten Todestages von Johannes Paul II. ausgestrahlt werden; der genaue Sendetermin steht noch nicht fest.
|
de
|
Johannes Paul II.
Das Zweite Deutsche Fernsehen dreht ein Doku-Drama über das Leben von Papst Johannes Paul II., der im vergangenen Jahr verstorben ist. Schwerpunkte des Filmes sollen laut Angaben des ZDFs die Jahre Karol Wojtylas während des Zweiten Weltkrieges und des Niederganges des kommunistischen Systems sein. Als Regisseur verpflichtete das ZDF Gero von Boehm.
Als Hauptdarsteller werden David Striesow den jungen Wojtyla und Michael Mendl den Papst Johannes Paul II. spielen. Striesow ist dem Publikum im Deutschen Fernsehen als Kommissar bekannt. Er spielt diese Rolle in der Krimiserie „Bella Block“. Cosma Shiva Hagen spielt seine Freundin. Der Schauspieler Mario Adorf spielt die Rolle des Peppino Mancuso. Dieser war dem Papst als Gärtner der vatikanischen Gärten bei seinen Spaziergängen begegnet.
Zusätzlich werden wichtige Persönlichkeiten den Lebensweg des Papstes im Film kommentieren. Dabei kommen verschiedene Politiker zu Wort: Helmut Kohl, Henry Kissinger, Zbignew Brzezinski, Wojtech Jaruzelski, Michail Sergejewitsch Gorbatschow und Lech Wałęsa.
Das Privatleben Karol Wojtylas wird ebenfalls dokumentiert. Hier konnte das ZDF Freunde und Verwandte aus Schul- und Theaterzeiten des jungen Christen engagieren. Auch seine ehemalige Freundin, die Schauspielerin Halina, kommt zu Wort.
Die Dreharbeiten begannen am Freitag, den 13. Januar. Das ZDF dreht den Film an Originalschauplätzen in Polen und im Vatikan. Auch in Deutschland wird gedreht: Am 19. Januar 2006 siedelt das Drehteam nach Görlitz um.
Den Namen der Fernsehsendung gab das ZDF auch bereits bekannt: „Karol Wojtyla – Geheimnisse eines Papstes“. Der Sendetermin wird im Zusammenhang mit dem ersten Todestag des Papstes liegen, das genaue Datum ist jedoch noch nicht bekannt.
|
de
|
Ben Affleck spricht im Interview über seinen Film "Die Hollywood-Verschwörung", über Diäten und über seine Rolle als Vater. mehr
|
de
|
Johannes Paul II.
Das Zweite Deutsche Fernsehen dreht ein Doku-Drama über das Leben von Papst Johannes Paul II., der im vergangenen Jahr verstorben ist. Schwerpunkte des Filmes sollen laut Angaben des ZDFs die Jahre Karol Wojtylas während des Zweiten Weltkrieges und des Niederganges des kommunistischen Systems sein. Als Regisseur verpflichtete das ZDF Gero von Boehm.
Als Hauptdarsteller werden David Striesow den jungen Wojtyla und Michael Mendl den Papst Johannes Paul II. spielen. Striesow ist dem Publikum im Deutschen Fernsehen als Kommissar bekannt. Er spielt diese Rolle in der Krimiserie „Bella Block“. Cosma Shiva Hagen spielt seine Freundin. Der Schauspieler Mario Adorf spielt die Rolle des Peppino Mancuso. Dieser war dem Papst als Gärtner der vatikanischen Gärten bei seinen Spaziergängen begegnet.
Zusätzlich werden wichtige Persönlichkeiten den Lebensweg des Papstes im Film kommentieren. Dabei kommen verschiedene Politiker zu Wort: Helmut Kohl, Henry Kissinger, Zbignew Brzezinski, Wojtech Jaruzelski, Michail Sergejewitsch Gorbatschow und Lech Wałęsa.
Das Privatleben Karol Wojtylas wird ebenfalls dokumentiert. Hier konnte das ZDF Freunde und Verwandte aus Schul- und Theaterzeiten des jungen Christen engagieren. Auch seine ehemalige Freundin, die Schauspielerin Halina, kommt zu Wort.
Die Dreharbeiten begannen am Freitag, den 13. Januar. Das ZDF dreht den Film an Originalschauplätzen in Polen und im Vatikan. Auch in Deutschland wird gedreht: Am 19. Januar 2006 siedelt das Drehteam nach Görlitz um.
Den Namen der Fernsehsendung gab das ZDF auch bereits bekannt: „Karol Wojtyla – Geheimnisse eines Papstes“. Der Sendetermin wird im Zusammenhang mit dem ersten Todestag des Papstes liegen, das genaue Datum ist jedoch noch nicht bekannt.
|
fr
|
Toujours les mêmes Tavailler moins Citer le peuple allemand comme référence, nous sommes trop différents pour copier leur façon de voir la vie, j'y ai vécu et je puis répéter ce qu'un allemand m'avait dit : Les français travaillent pour vivre mais les allemands vivent pour travailler. En 1955 ils avaient reconstruit totalement leur pays complètement détruit en 1945. Ils ont connu le régime socialiste à l'est et sont un exemple d'adaptation au système libéral capitaliste que les chinois ont adopté aussi. Aujourd'hui on parle d'emploi des jeunes alors qu'un départ sur deux n'est pas remplacé dans la fonction publique, alors quel secteur de l'économie peut recruter ces futurs demandeurs d'emploi. Probablement que la gauche, ce que pensent des millions de français, trouvera la réponse une fois élue en 2012. Rêvons nous en avons bien besoin actuellement.
citoyen30 Envoyons nos Ministres en stage en Allemagne Pourquoi en Allemagne il y a moins de grèves ?
Parce que les dirigeants politiques ou patronaux sont plus intelligents qu'en France, ils anticipent tout conflit en se réunissant avec les mécontents en essayant de trouver des compromis avant que ça dégénère. En France, tant que les gens mécontents ne se fâchent pas en descendant dans la rue, malheureusement on ne les écoute pas ou on essaie de corrompre quelques meneurs pour étouffer le conflit. De plus, vu qu'il faut faire des économies, pourquoi ne pas plafonner les retraites et interdire le cumul de mandats de nos élus ? Il est anormal que Chirac touche plus de 30.000 euros/mois de retraites sans compter ses nombreux privilèges payés par les contribuables (voiture de fonction avec chauffeur, grand chef cuisinier, garde du corps, etc.).
10.000 euros par mois me paraît largement suffisant, bon nombre de patrons ou d'artisans français sont loin de les toucher par mois en travaillant sans compter leurs heures.
En france Combien de syndicalistes Syndiqué dans le privé en 68 j'ai continué dans le public durant 25 ans et il y avait là aussi très peu de syndicalistes. Je me demande toujours qui finance ces organisations, malgré tout, indispensables. Les responsables syndicaux en France sont proches de la gauche en tout cas ceux que l'on a vu défiler en compagnie d'élus du NPA, du Pc, des verts, du PS etc. Le problème de l'emploi a commencé il y a longtemps quand on a supprimé les poinçonneurs du métro, aujourd'hui les grandes surfaces s'équipent de caisses minute. Les entreprises industrielles, afin d'être compétitives, renouvellent leur parc machine ce qui a pour effet de réduire des emplois. Nous sommes confrontés à des pays qui ont des coûts de production très bas, d'où la délocalisation de certains secteurs. Sans madame Bettencourt le problème restera et ce n'est pas, hélas, la gauche qui va créer les emplois que les jeunes, tenus dans l'ignorance du fait économique mondial, recherchent. Certains leur ont tenu des discours idéalistes qu'à cet âge on aime bien entendre, mais c'est en étant honnête que l'on devient crédible.
cricri Responsable Les syndicats en France feraient bien de prendre des leçons de vos voisins Allemands. Il ne suffit pas de dire "y qu'a prendre de l'argent dans les poches des riches". Il faut qu'ils s'intéressent à l'économie. Ils ont encore beaucoup de chemin à faire.
jeanpierre001 Stratégie @ATLANTA
C'est pas "comme ça" qu'il y aura une union majoritaire dans l'opposition en France, notamment en 2012 si on ne veut pas que le 1er parti de France (abstentionnistes) soit largement majoritaire. L'ensemble des Francais doit être pris en compte, et non une minorité qui bloque tout.
La CGT essaie de sortir d'un corporatisme et c'est bien. Avec encore quelques noyaux sectaires et surtout politisés. Ce n'est pas en cassant l'outil de travail de nombreux précaires, stagiaires, intérimaires, ainsi que PME, petites boites prêtes à déposer le bilan, que cette union progressera.
clo27 clo27 Il ne manque que l'étincelle, elle à lieu quand ?
Sarko et son gouvernement sont mort pour 2012 au plus tard. Mais quel désastre ils nous laissent. Il faut les passer au tribunal du peuple, d'autres pays l'ont fait
atlanta TRAHISON La CFDT à la botte du MEDEF, un syndicat dont ces lettre de noblesse CFDT signifie comment faire demi tour. Il est vrai que Soubie est de leur bord. Quand on pense qu'ils ont fait perdre de l'argent à tous les salariés ayant fait gréve, bloquer les raffineries, les transports pour ensuite remplir son rôle l'anguille.
J'espère que la CGT tiendra le coup et continuera le combat des retraites, mais j'en suis pas sûr. Avec une telle attitude de la CFDT, ce n'est plus la peine qu'elle s'engage à faire grève jeudi ou samedi. Un seul syndicat aujourd'hui s'oppose à cette réforme c'est FO. Ce n'est pas pour rien que certain médias évitent JC MAILLY et favorisent les co-listiers de Sarkosy. J'invite les adhérents de la CFDT à adhérer dans un autre syndicats, celui qui représente la démocratie et non pas la trahison, un syndicat de vendu. Voilà ce que représente la CFDT aujourd'hui. Vous verrez jeudi, ils auront réussi à briser la gréve. C'est grave pour notre pays.
Yannick PS C'est le PS qui doit être content !
Les syndicats sont à la botte des politiques et nous, le peuple, les dindons de la farce...
Lefrançois Les syndicats... contre la classe ouvrière. Ce n'est pas pour rien que l'État les finance, ils sont un instrument de régulation sociale sans lequel la société exploserait. In fine, les ouvriers, le petit peuple est toujours perdant, car ils ne font qu'accompagner les mesures. En Allemagne où les syndicats sont forts ils ont organisé les systèmes de retraite, imposé des augmentations de salaires et poussé à l'instauration de systèmes à l'intéressement.
Entre un rôle passif d'accompagnement et un rôle d'aiguillon dans l'amélioration de la condition sociale, il y a un vide : celui dans lequel se perdent les syndiqués en abandonnant toute forme de participation à cette mort lente du syndicalisme historique.
|
de
|
Premierminister François Fillon (UMP)
Nachdem sich die Regierung über die Proteste gegen eine Anhebung des Renteneintrittsalters um zwei Jahre hinwegsetzte, indem sie die parlamentarische Zustimmung dazu per Schnellverfahren durchsetzte (Wikinews berichtete), hat sich Premierminister François Fillon nun für einen trilateralen Dialog zwischen Regierung, Gewerkschaften und Unternehmerverbänden geöffnet. Dabei soll versucht werden, einen Konsens darüber zu erreichen, wie die Beschäftigungschancen Jugendlicher sowie älterer Arbeitnehmer verbessert werden können.
Hintergrund ist, dass die in diesen Altersgruppen besonders hohe Arbeitslosigkeit zu entsprechend niedrigen Rentenansprüchen führt. Insbesondere für Ältere ist die nunmehr beschlossene Anhebung des Mindestalters, ab dem eine ungekürzte Altersrente bezogen werden kann, immer dann mit finanziellen Einbußen verbunden, wenn sie in diesen zwei Jahren keine Chance auf eine Beschäftigung haben. Sie müssen dann entweder zwei Jahre länger von der niedrigeren Arbeitslosenunterstützung leben oder aber vorzeitig in Rente gehen, was aber mit einer Kürzung der Bezüge verbunden ist.
Das Dialogangebot kann auch als Dementi der Unterstellung - Fillon betrachte die in Frankreich traditionell zum politischen Leben gehörenden sozialen Bewegungen als illegitim - interpretiert werden. Der Vorwurf kam von den politischen Gegnern der gegenwärtigen UMP-Regierung, nachdem ein angeblicher Satz aus seinem demnächst erscheinenden Buch „La France peut supporter la vérité“ (etwa: Frankreich kann sich der Wahrheit stellen) bekanntgemacht wurde, in dem es heißt, die soziale Bewegung mache keinen Sinn mehr, wenn das parlamentarisch-demokratische System in einem ausgereiften Stadium angekommen sei. Fillon hat dies bereits dementiert und klargestellt, dass eine Entschlossenheit der Regierung und ein sozialer Dialog sich seiner Meinung nach nicht widersprechen, sondern sich vielmehr gegenseitig bedingen.
|
en
|
SAN JUAN, Puerto Rico – A paralegal and a military lawyer who brought forward allegations about prisoner abuse at the Guantanamo Bay detention center have been ordered not to speak with the press about their accusations, lawyers who work with the pair said.
Marine Lt. Col. Colby Vokey, who represents a detainee at the U.S. naval base in eastern Cuba, filed a complaint with the Pentagon last week alleging that abuse was ongoing at the prison. He attached a sworn statement from his paralegal, Sgt. Heather Cerveny, in which she said several Guantanamo guards bragged in a bar about beating detainees, describing it as common practice.
Muneer Ahmad, a civilian defense lawyer for Omar Khadr, a Canadian detainee whose military counsel is Vokey, said Saturday that Vokey and Cerveny were ordered Friday by the U.S. Marines not to speak with the press.
Reached by telephone, Vokey declined to comment, saying, “I can't even talk about it.” When asked if he was going to abide by the order for the time being, he said, “yes.”
Cerveny, reached by telephone late Saturday, said she disagreed with the order but also would abide it. She declined to comment further.
“The Chief Defense Counsel of the Marine Corps, as Lt. Col Vokey's direct supervisor, has directed him not to communicate with the media on this case pending her review of the facts,” 1st Lt. Blanca E. Binstock, of the U.S. Marines public affairs division, said in a statement.
The statement said the move was “necessary to ensure all actions of counsel are in compliance with regulations establishing professional standards for military attorneys.”
Pentagon spokesman Navy Cmdr. Jeffrey Gordon said it was “common practice” for members of the military to avoid public discussion of matters under investigation. In a phone interview on Sunday, he referred further queries to the U.S. Marines.
Ahmad said Vokey was also barred from talking to the media about anything related to the military commissions – tribunals set up to try detainees. He said he didn't know how the order was issued and that Vokey previously had the military's authorization to speak with the media.
The order created a conflict between Vokey's military obligations and his ethical duty as a lawyer, Ahmad said.
“It's in Omar's interests for the truth about abuses of detainees at Guantanamo, including him, to get out in the open. But Colby (Vokey) is being prevented from doing that part of his job ... and thereby representing Omar's interests,” he said.
“I think he is very concerned about his ability to perform his job as a lawyer,” Ahmad later said, noting that he had spoken with Vokey on Saturday.
Cerveny, 23, visited Guantanamo last month and said she spent an hour with the guards at the military club. She said the guards stopped discussing beating detainees after finding out that she works for a detainee's legal team.
“It was a general consensus that I (detected) that as a group this is something they did. That this was OK at Guantanamo, that this is how the detainees get treated,” Cerveny said Thursday night.
Gen. John Craddock, commander of the U.S. Southern Command, said Friday that he had ordered an investigation headed by an Army colonel.
The military Joint Task Force that runs the detention camps in Guantanamo Bay pledged to work with investigators from the Southern Command, which oversees U.S. military operations in the Caribbean and Latin America.
There are now 454 detainees at Guantanamo Bay, according to Vincent Lusser, a spokesman for the Geneva-based International Committee of the Red Cross.
The Red Cross just completed a two-week visit to the prison, meeting the alleged mastermind of the Sept. 11 attacks and 13 other high-profile detainees who were transferred there weeks ago from CIA custody.
Guantanamo Bay began receiving prisoners, most of them captured in Afghanistan and Pakistan, in January 2002. Only 10 of the detainees have been charged with crimes.
|
en
|
On Friday October 13, Colonel Carol Joyce, the Marines' chief defense counsel, imposed a gag order on Lieutenant Colonel Colby Vokey, the lead military counsel for Guantanamo detainee Omar Khadr and Sgt. Heather Cerveny, the team's paralegal.
On her first visit to Guantanamo, Cerveny was approached by off-duty guards who bragged to her of how they abused detainees. They told of arbitrarily seizing detainee's toiletries and other belongings, in order to provoke their emotions so they would have a justification for using force against them. They told of arbitrary beatings. One guard bragged about banging a detainee's face against the door of his cell without any justification.
On October 6 2006 Cerveny swore an affidavit describing the hour-long conversation she had with the off-duty guards in the Guantanamo military club, prompting calls for an inquiry.
In an interview on October 12, Cerveny said, "It was a general consensus that I (detected) that as a group this is something they did. That this was OK at Guantanamo, that this is how the detainees get treated,"
In a statement Colonel Joyce explained she had imposed the gag order pending a review of the facts, "This is necessary to ensure all actions of counsel are in compliance with regulations establishing professional standards for military attorneys,"
According to Muneer Ahmad, Khadr's civilian lawyer, the gag order imposes a dilemma for the military members of Khadr's defense team.
He said Vokey wasn't only barred from talking about Cerveny's affidavit, he was barred from talking about any aspect of the military commissions. Ahmad said Vokey previously had permission to speak with the media.
According to the San Diego Union Tribune Ahmad said the gag order had put Vokey in a dilemma: ''"It's in Omar's interests for the truth about abuses of detainees at Guantanamo, including him, to get out in the open. But Colby (Vokey) is being prevented from doing that part of his job ... and thereby representing Omar's interests, I think he is very concerned about his ability to perform his job as a lawyer,"
|
pt
|
Nome do pré-candidato republicano à presidência dos EUA foi indicado por um nomeador dos EUA, “pela sua ideologia para a paz através da força”
O aspirante a candidato republicano à presidência dos EUA, Donald Trump, está incluído numa lista preliminar de candidatos ao Prémio Nobel da Paz 2016, cujo vencedor será anunciado em outubro.
Segundo a agência AFP, Trump está entre nomes como Angela Merkel, o papa Francisco, Edward Snowden ou os habitantes das ilhas gregas que receberam milhares de refugiados.
Olav Njoelstad, diretor do Instituto Norueguês do Nobel, explicou à Reuters que o nome Donald Trump foi indicado por um nomeador dos EUA, “pela sua ideologia para a paz através da força”, porém não deverá constar na lista dos finalistas candidatos ao prémio.
Milhares de pessoas em todo o mundo votam para eleger os candidatos: deputados, ex-vencedores do prémio, reitores universitários, entre outros, mas a decisão cabe ao comité do Nobel – que este ano se reúne pela primeira vez a 29 de fevereiro.
Kristian Berg Harpviken, do Instituto de Pesquisa sobre a Paz, em Oslo, acredita que este ano um dos grandes candidatos ao Novel da Paz pode ser Edward Snowden.
“2016 pode ser finalmente o ano de Edward Snowden. As suas divulgações estão a ter um efeito positivo agora”, disse à Reuters.
Em 2015, o prémio foi entregue Quarteto do Diálogo Nacional da Tunísia.
O Quarteto integra quatro "organizações chave" da sociedade civil tunisina: A União Geral dos Trabalhadores da Tunísia (UGTT), A Confederação de Indústria, Comércio e Artesanato da Tunísia (UTICA), A Liga dos Direitos Humanos da Tunísia (LDHT) e da Ordem Nacional dos Advogados da Tunísia (ONAT). O grupo foi distinguido pela "sua contribuição decisiva para a construção de uma democracia pluralista na Tunísia, na sequência da Revolução Jasmine de 2011.
|
es
|
Donald Trump dando un discurso cuando firmó la promesa.
El millonario inversionista de bienes raíces, y precandidato presidencial de Estados Unidos, , ha tenido una difícil semana luego de obtener el segundo lugar en las primarias republicanas de Iowa, en las que , su principal oponente, logró la primera mayoría.
Sin embargo, no todo luce hostil para el magnate. Según fuentes de AFP, Kristian Berg Harpviken, observador directo de los premios Nobel, y director del Instituto de Investigación de la Paz de Oslo, Trump ha sido nominado al Premio Nobel de la Paz 2016.
Según la AFP, de acuerdo a lo dicho en una carta remitida a Harpviken, Trump fue nominado debido a su «ideología vigorosa de la paz, que usa como arma de disuasión contra el Islam radical, ISIS, la Irán nuclear y la China comunista».
Trump ha causado polémica por sus comentarios en contra de minorías étnicas y religiosas, como lo son la población mexicana y la musulmán, respectivamente. En uno de sus primeros comentarios polémicos, aseguró que muchos de los inmigrantes no eran de lo «mejor».
En cuanto a los musulmanes, exhortó que les fuera prohibido su ingreso a territorio estadounidense a fin que lograr conocer qué pasa. En un comunicado, Trump dio como referencia varios datos del Centro de Investigaciones Pew y de otros organismos en los que, según él, se afirma la existencia de un «gran odio hacia los estadounidenses» por cuenta de gran parte de la población musulmana, e incluso que algunos de los religiosos estiman que la violencia hacia los estadounidenses está justificada como parte del yihad.
La lista de los nominados al Premio Nobel es secreta, y no se revela hasta 5 décadas después.
Varias veces se revela el número de candidatos, pero nunca los nombres. La organización acepta nominaciones de grupos de personas, como ministros, congresistas, ganadores previos y académicos.
En la lista de este año, según la fuente de AFP, Harpviken entregó otros nominados como el papa Francisco y los ciudadanos griegos que refugian inmigrantes.
|
es
|
Según la carta que recibió un observador del Nobel citado por AFP, el magnate fue nominado por "su ideología vigorosa de la paz"
Donald Trump, el papa Francisco y los griegos que ayudan a los refugiados estarían nominados al Nobel de Paz de 2016
(CNN Español) - El magnate y precandidato presidencial por el partido republicano Donald Trump pudo haber tenido una semana difícil después de que los resultados de las asambleas partidistas de Iowa lo dejaran en segundo lugar después de Ted Cruz. Pero ahora una noticia podría levantarle el ánimo y darle un nuevo impulso a su campaña.
Trump ha sido nominado al Nobel de la Paz de 2016, según la agencia de noticias AFP, quien cita a Kristian Berg Harpviken, director del Instituto de Investigación sobre la Paz de Oslo y observador atento del Nobel.
De acuerdo con una copia de la carta de nominación que Harpviken dice haber recibido, según reporta AFP, Trump fue nominado por "su ideología vigorosa de la paz que usa como un arma de disuasión contra el Islam radical, ISIS, Irán nuclear y China comunista".
Trump se ha destacado en las primeras etapas de la carrera hacia la Casa Blanca por sus polémicos comentarios en contra de minorías en Estados Unidos como los mexicanos y los musulmanes. De los primero dijo durante el lanzamiento de su campaña que muchos de los que llegaban a EE.UU. como inmigrantes no eran "lo mejor".
"Cuando México envía a su gente, no envía lo mejor, no los envía a ustedes. Están enviando gente con montones de problemas. Están trayendo drogas, están trayendo crimen, son violadores y algunos asumo que son buenas personas, pero yo hablo con guardias fronterizos y eso tiene sentido común”, dijo en ese entonces el magnate.
Por otra parte, el precandidato hizo un llamado para que se le prohibiera temporalmente la entrada a EE.UU. a los musulmanes. En un comunicado, Trump citó datos del Centro de Investigaciones Pew y otros organismos en los que, según él, se asegura que hay "un gran odio hacia los estadounidenses" por grandes segmentos de la población musulmana, y que incluso algunos "aceptan que la violencia contra los estadounidenses está justificada como parte de la yihad global".
La lista de los nominados a este galardón es secreta, y no se revela sino hasta 50 años después.
El Comité Noruego del Nobel ha revelado el número de candidatos en años pasados, pero nunca los nombres. La organización acepta nominaciones de un grupo de personas entre las que se cuentan ministros, congresistas, ganadores previos y académicos.
En la lista de este año, según cita AFP, Harpviken dice que está el papa Francisco y los ciudadanos griegos que han ayudado a los inmigrantes.
|
es
|
Donald Trump dando un discurso cuando firmó la promesa.
El millonario inversionista de bienes raíces, y precandidato presidencial de Estados Unidos, , ha tenido una difícil semana luego de obtener el segundo lugar en las primarias republicanas de Iowa, en las que , su principal oponente, logró la primera mayoría.
Sin embargo, no todo luce hostil para el magnate. Según fuentes de AFP, Kristian Berg Harpviken, observador directo de los premios Nobel, y director del Instituto de Investigación de la Paz de Oslo, Trump ha sido nominado al Premio Nobel de la Paz 2016.
Según la AFP, de acuerdo a lo dicho en una carta remitida a Harpviken, Trump fue nominado debido a su «ideología vigorosa de la paz, que usa como arma de disuasión contra el Islam radical, ISIS, la Irán nuclear y la China comunista».
Trump ha causado polémica por sus comentarios en contra de minorías étnicas y religiosas, como lo son la población mexicana y la musulmán, respectivamente. En uno de sus primeros comentarios polémicos, aseguró que muchos de los inmigrantes no eran de lo «mejor».
En cuanto a los musulmanes, exhortó que les fuera prohibido su ingreso a territorio estadounidense a fin que lograr conocer qué pasa. En un comunicado, Trump dio como referencia varios datos del Centro de Investigaciones Pew y de otros organismos en los que, según él, se afirma la existencia de un «gran odio hacia los estadounidenses» por cuenta de gran parte de la población musulmana, e incluso que algunos de los religiosos estiman que la violencia hacia los estadounidenses está justificada como parte del yihad.
La lista de los nominados al Premio Nobel es secreta, y no se revela hasta 5 décadas después.
Varias veces se revela el número de candidatos, pero nunca los nombres. La organización acepta nominaciones de grupos de personas, como ministros, congresistas, ganadores previos y académicos.
En la lista de este año, según la fuente de AFP, Harpviken entregó otros nominados como el papa Francisco y los ciudadanos griegos que refugian inmigrantes.
|
es
|
Más de 30 personas fueron halladas muertas tras el naufragio de dos embarcaciones precarias frente a las costas de Libia, informó este sábado un responsable de los guardacostas libios.
Según su relato, alrededor de 200 inmigrantes más fueron rescatados por los mismos servicios de guardacostas frente a las playas de la localidad de Garabuli, situada a 60 kilómetros al este de Trípoli.
"Cuando llegamos al lugar encontramos dos balsas neumáticas, en una de ellas había 60 personas apiladas en una esquina y 31 cuerpos flotando en el agua", explicó el coronel Abu Abdel Barri.
"En la otra encontramos a 140 personas, en su mayoría procedente de países del África subsahariana. Los que fueron rescatados han sido llevados a puerto donde se les ha dado ayuda de emergencia", agregó.
Horas antes el portavoz de la Armada libia, coronel Ayub Kasem, había informado del rescate en los dos últimos días de 326 personas que viajaban a bordo de varios botes con la intención de alcanzar las costas de Europa.
De acuerdo con Kasem, los botes fueron detectados entre el jueves y el viernes a una veintena de millas de las playas de Al Hamza y Bulali, localidades situadas al oeste de Trípoli.
"Las embarcaciones fueron detectadas de madrugada y en ellas navegaban apiñados inmigrantes procedentes de países del África Subsahariana", agregó.
"Los inmigrantes fueron trasladados a puerto donde recibieron los primeros auxilios. Después se les llevó al centro de acogida de inmigrantes Victoria. Entre ellos había 63 mujeres y 61 menores", detalló.
Las playas que se extienden entre Trípoli y la frontera con Túnez se han convertido en los últimos dos años en el bastión principal de las mafias que trafican con seres humanos, pese a la presencia de las patrulleras europeas.
Según datos de esta Organización Internacional de las Migraciones (OIM), más de 161.000 inmigrantes irregulares han logrado cruzar a Europa en lo que va de año mientras que cerca de 3.000 han desaparecido en el mar
|
es
|
Este sábado (25 de noviembre), el naufragio de dos embarcaciones que transportaban inmigrantes dejó más de 30 muertos. Del desastre, ocurrido frente a las costas de Libia, lograron sobrevivir 200 inmigrantes, quienes fueron rescatados con dos embarcaciones de salvamento de los guardacostas libios frente a Garabulli, a 60 kilómetros al este de la capital, Trípoli.
El primer naufragio dejó 31 muertos y 60 supervivientes, el segundo, 140 sobrevivientes. "Cuando llegamos al lugar encontramos dos balsas neumáticas, en una de ellas había 60 personas apiladas en una esquina y 31 cuerpos flotando en el agua", explicó el coronel Abu Abdel Barri, responsable de los guardacostas.
"Las condiciones climáticas de estos días parecen propicias al envío de migrantes hacia las costas europeas a bordo de embarcaciones vetustas", indicó. Según el relato del coronel, la mayoría de los 140 sobrevivientes del segundo naufragio procedían del . "Los que fueron rescatados han sido llevados a puerto donde se les ha dado ayuda de emergencia", añadió.
Horas antes del desastre, Ayub Kasem, portavoz de la Armada de Libia, informó sobre el rescate de 326 personas en los dos últimos días. Estas personas se trasladaban en botes con el objetivo de llegar a las costas europeas. "Las embarcaciones fueron detectadas de madrugada y en ellas navegaban apiñados inmigrantes procedentes de países del África Subsahariana".
Kasem aseguró que los rescatados recibieron los primeros auxilios y después llevados al centro de acogida de inmigrantes Victoria.
|
es
|
Más de 30 migrantes han muerto el sábado en el naufragio de dos embarcaciones ante las costas libias. Otros 200 consiguieron escapar sanos y salvos, ha informado la Armada libia. Los servicios de guardacostas han tenido que salir para dos operaciones de salvamento ante Garabulli, 60 km al este de Trípoli. En la primera, han hallado 31 muertos y 60 supervivientes a bordo de una embarcación; en la segunda, 140 supervivientes.
El coronel Abou Ajila Abdelbarri, responsable de los guardacostas en Trípoli, ha descrito lo sucedido: "Al llegar al lugar, descubrimos una primera embarcación neumática. Pudimos salvar 60 personas y recuperar 31 cuerpos del agua". En la segunda embarcación había "140 supervivientes", ha agregado, sin precisar si había desaparecidos. "Las condiciones climáticas de estos días parecen propicias al envío de migrantes hacia las costas europeas a bordo de embarcaciones vetustas" que llegan a destino con dificultad, ha añadido.
Según el comandante Nasser al-Gammoudi, comandante del Sabratha de los guardacostas de Trípoli, "el 75% de la primera embarcación estaba sumergido". "Durante cinco horas, buscamos otros supervivientes. Después, atraídos por gritos, pudimos socorrer a una mujer", ha dicho.
Los supervivientes han sido trasladados a la base naval de Trípoli, donde las autoridades libias les han suministrado agua y comida.
|
es
|
Este sábado (25 de noviembre), el naufragio de dos embarcaciones que transportaban inmigrantes dejó más de 30 muertos. Del desastre, ocurrido frente a las costas de Libia, lograron sobrevivir 200 inmigrantes, quienes fueron rescatados con dos embarcaciones de salvamento de los guardacostas libios frente a Garabulli, a 60 kilómetros al este de la capital, Trípoli.
El primer naufragio dejó 31 muertos y 60 supervivientes, el segundo, 140 sobrevivientes. "Cuando llegamos al lugar encontramos dos balsas neumáticas, en una de ellas había 60 personas apiladas en una esquina y 31 cuerpos flotando en el agua", explicó el coronel Abu Abdel Barri, responsable de los guardacostas.
"Las condiciones climáticas de estos días parecen propicias al envío de migrantes hacia las costas europeas a bordo de embarcaciones vetustas", indicó. Según el relato del coronel, la mayoría de los 140 sobrevivientes del segundo naufragio procedían del . "Los que fueron rescatados han sido llevados a puerto donde se les ha dado ayuda de emergencia", añadió.
Horas antes del desastre, Ayub Kasem, portavoz de la Armada de Libia, informó sobre el rescate de 326 personas en los dos últimos días. Estas personas se trasladaban en botes con el objetivo de llegar a las costas europeas. "Las embarcaciones fueron detectadas de madrugada y en ellas navegaban apiñados inmigrantes procedentes de países del África Subsahariana".
Kasem aseguró que los rescatados recibieron los primeros auxilios y después llevados al centro de acogida de inmigrantes Victoria.
|
es
|
Entrará en vigor el 9 de febrero próximo y su reglamento debe ser expedido dentro de los seis meses siguientes, es decir, a más tardar el 9 de agosto.
México, DF. La Ley General de Atención a Víctimas fue publicada este miércoles en el Diario Oficial de la Federación, en el espacio correspondiente al Congreso de la Unión, y entrará en vigor el 9 de febrero próximo.
El reglamento de esta ley deberá ser expedido dentro de los seis meses siguientes a su entrada en vigor, es decir, a más tardar el 9 de agosto entrante.
Al tiempo de su publicación, fue programado para este mediodía un evento en el que se presentará el decreto en la residencia oficial de Los Pinos, por parte del presidente Enrique Peña Nieto.
En los artículos transitorios de esta normatividad, cuyo fin es armar una estructura gubernamental para la atención de víctimas y reparación del daño, se establece que el Sistema Nacional de Ayuda, Atención y Reparación Integral de Víctimas, deberá crearse dentro de los noventa días naturales a partir de este 9 de febrero.
En tanto, la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas, también incluida en esta ley, deberá elegirse dentro de los 30 días naturales, a partir de la integración del sistema mencionado.
Derivado de esta normatividad, se precisan los plazos y operación de la estructura en torno a este tema y se ordena que a más tardar en seis meses, las instancias involucradas de los tres niveles de gobierno armonicen los ordenamientos en torno a esta ley de víctimas.
La ley fue concluida el 30 de abril de 2012; sin embargo, el entonces gobierno del presidente Felipe Calderón interpuso un recurso ante la Suprema Corte, al considerar que esta confección legislativa no se apegaba al objetivo de la nueva ley. Es por ello que se requería de la publicación para su puesta en vigor en los plazos definidos en los artículos transitorios en mención.
|
es
|
Enrique Peña Nieto, presidente de México, quien estuvo presente en el acto.
El Diario Oficial de la Federación de México publicó el decreto por el cual se expide la Ley General de Víctimas, conformada por 189 artículos referentes a los derechos de víctimas del delito. Esta nueva ley crearía una nueva estructura gubernamental para la atención de víctimas.
En el acto protocolario para la firma estuvieron presentes Miguel Ángel Osorio, el Secretario de Gobernación; Javier Sicilia, dirigente del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad; la senadora Angélica de la Peña, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara Alta; José Ramón Narro Robles, el rector de la UNAM; Raúl Plascencia Villanueva, el presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos; y el presidente mexicano Enrique Peña Nieto.
Esta ley fue elaborada el 30 de abril de 2012 y entrará en vigor el próximo mes.
|
pl
|
16:52, 05.01.2010 /Reuters
Geje po "ślubie"
w więzieniu
MALAWI ŻYJE SKANDALEM OBYCZAJOWYM
TVN24 Homoseksualizm będzie w Malawi legalny?
Obrońcy praw człowieka w afrykańskim Malawi wzywają do prawdziwej rewolucji - referendum w sprawie legalizacji homoseksualizmu. Bezpośrednim powodem jest uwięzienie przez władze gejowskiej pary, która pod koniec grudnia zawarła symboliczne małżeństwo.
Tiwonge Chimbalanga i Steven Monjeza "pobrali się" w trakcie świąt. Jak sami przyznają, ich ślub, chociaż tradycyjny w formie, był symboliczny. W Malawi na południowym-zachodzie Afryki nie tylko małżeństwa homoseksualne są zabronione.
Zakazany jest sam homoseksualizm. Gejom i lesbijkom grozi za ich preferencje do 14 lat więzienia.
"Ślub" na kilkaset gości
Nic więc dziwnego, że w tej sytuacji Chimbalanga i Monjeza trafili do więzienia. Świadków poświadczających ich homoseksualizm władze zgromadziły aż nadto - ceremonii "ślubu" przyglądało się bowiem kilkuset ciekawskich gapiów.
Chociaż sprawa nabrała rozgłosu daleko poza granicami Malawi, w poniedziałek sąd nie zgodził się na uwolnienie pary za kaucją. Jak twierdzi, dla ich własnego dobra. - Społeczeństwo jest na nich wściekłe - argumentował sędzia.
Zalegalizować homoseksualizm
Parę wzięły w obronę organizacje broniące praw człowieka i zaproponowały ogólnokrajowe referendum w sprawie legalizacji homoseksualizmu. - Nie możemy uciec od faktu, że wśród nas są homoseksualiści - powiedział Gift Trapeze z organizacji Centre for Development of People.
Jak dodał, Malawi potrzebna jest debata i znalezienie obowiązującego konsensusu.
Badają, czy uprawiali seks
Zanim jednak - jeśli w ogóle - Malawi zdecyduje się na referendum, miną z pewnością miesiące jeśli nie lata. Do tego czasu Chimbalanga i Monjeza na pewno zostaną już osądzeni.
Na razie śledczy robią mężczyznom testy medyczne, by ustalić czy dochodziło między nimi do stosunków seksualnych.
mtom/tr
|
pl
|
'''W Afrykańskim Malawi obrońcy praw człowieka wzywają do referendum na temat zniesienia penalizacji kontaktów homoseksualnych. W kraju tym gejom i lesbijkom grozi do 14 lat więzienia. Dyskusja nad legalizacją homoseksualizmu wybuchła no nowo pod koniec grudnia po tym jak dwóch młodych mężczyzn odważyło się publicznie zawrzeć między sobą symboliczny związek podczas tradycyjnej ceremonii.'''
Tiwonge Chimbalanga (20 l.) i Steven Monjeza (22 l.) "pobrali się" w trakcie świąt według tradycyjnego obrządku. Zdecydowali się na ten krok mimo grożących im surowych kar i są pierwszą w tym kraju parą gejowską, która zdecydowała się na publiczne zamanifestowanie swoich uczuć. Ceremonia odbyła się w obecności kilkuset osób. Obaj mężczyźni trafili do aresztu. W czasie rozprawy w poniedziałek 4 stycznia sąd nie zgodził się na uwolnienie ich za kaucją, argumentując to ich bezpieczeństwem — ''Społeczeństwo jest na nich wściekłe'' — powiedział sędzia.
Sprawa nabrała rozgłosu poza granicami kraju, a miejscowe organizacje broniące praw człowieka już zaproponowały rozpisanie referendum w sprawie legalizacji homoseksualizmu — ''Nie możemy uciec od faktu, że wśród nas są homoseksualiści'' — stwierdził Gift Trapeze z organizacji Centre for Development of People.
Spośród wszystkich krajów afrykańskich tylko w Republice Południowej Afryki osoby LGBT nie są ścigane przez prawo. w latach 90. ub. stulecia Afryka stała się terenem działalności konserwatywnych pastorów ze Stanów Zjednoczonych, których sojusznikiem był prezydent George W. Bush i jego administracja. Ze środków USA finansowano pomoc na walkę z AIDS w Afryce. W wyniku działalności misyjnej ewangelickich Kościołów nie tylko wykluczono z pomocy tej homoseksualistów, ale również wpływając na polityków zaostrzono przepisy prawne. Z drugiej strony część kontynentu pozostaje pod wpływem ortodoksyjnego Islamu tradycyjnie zwalczającego przejawy homoseksualizmu. Najbardziej jaskrawym przykładem jest tu Uganda (patrz: "ONZ wzywa Ugandę do wycofania ustaw dysktyminujących LGBT"), Nigeria i Sierra Leone.
|
pl
|
Co o tym sądzisz? Napisz: [email protected]
Ugandyjscy posłowie jeszcze w tym roku chcą przyjąć ustawę antyhomoseksualną - najbardziej restrykcyjną na świecie. Nic nie powinno im w tym przeszkodzić. Pierwsze czytanie projektu odbyło się w listopadzie. Projekt zgłosił poseł David Bahati z rządzącego Narodowego Ruchu Oporu, mającego w parlamencie zdecydowaną większość.Ustawę musi podpisać prezydent Yoweri Kaguta Museveni, ale również on nie powinien sprawiać kłopotów. Może sprzeciwić się szczegółom, by załagodzić oburzenie Zachodu, ale w sprawie konieczności zwalczania homoseksualizmu zgadza się z posłami. Homoseksualizm jest sprzeczny z wolą bożą - powtarza Museveni. Homoseksualizm już dziś jest w Ugandzie przestępstwem, za które grozi 14 lat więzienia. Według nowego prawa karą za homoseksualizm będzie dożywocie, zaś wyrokami śmierci karani będą uprawiający seks nosiciele HIV - a także dopisani przy okazji do projektu ustawy pedofile oraz osoby współżyjące z upośledzonymi.Pięć lat więzienia grozić będzie za "rozpowszechnianie i promocję" homoseksualizmu, siedem lat - za występowanie w obronie praw homoseksualistów.Nowe prawo nałoży na obywateli Ugandy obowiązek informowania policji o wszelkich przejawach homoseksualizmu. Za uchybienie temu obowiązkowi grozić będą trzy lata więzienia, także członkom rodzin gejów. Na siedem lat pójdzie do więzienia osoba, która wynajmie homoseksualiście dom lub mieszkanie. A gdy Ugandyjczycy dopuszczą się aktu homoseksualnego za granicą, rząd będzie występował o ich ekstradycję.W ponad połowie krajów Afryki homoseksualizm jest przestępstwem. W Somalii, Mauretanii i niektórych częściach Nigerii, gdzie obowiązuje muzułmańskie prawo koraniczne, homoseksualiści są wieszani lub kamienowani. Nawet w krajach takich jak Gwinea czy Namibia, gdzie nie ma prawa ścigającego jednopłciowe stosunki, są one społecznie potępiane.Jako wróg homoseksualistów zasłynął m.in. prezydent Zimbabwe Robert Mugabe, który stwierdził kiedyś, że homoseksualiści "są gorsi niż psy i świnie, są wybrykiem natury i obrazą godności ludzkiej".Z całej Afryki tylko w RPA dozwolone są homoseksualne stosunki i związki. Decyzja południowoafrykańskich władz wywołała u sąsiadów zdumienie, a gazeta "Le Pays" z Burkina Faso zastanawiała się, czy RPA w ogóle można jeszcze uważać za kraj afrykański.Pod względem wrogości do homoseksualizmu Uganda od lat zaliczała się do czołówki kontynentu. Wysforowała się na pierwsze miejsce pod rządami Museveniego, choć jest on wychwalany na Zachodzie jako władca dobry i sprawiedliwy.Museveni jako jeden z pierwszych prezydentów w Afryce już na początku lat 90. podjął - i to skutecznie - wojnę z AIDS. Wpierw zachęcał poddanych do używania prezerwatyw, z czasem, wraz z żoną Janet, stanął na czele kampanii na rzecz seksualnej wstrzemięźliwości i wierności małżeńskiej. W rezultacie w Ugandzie, gdzie 20 lat temu na AIDS chorował co piąty obywatel, dziś choruje jedynie co 20.Sukcesy Museveniego zwróciły uwagę pastorów z konserwatywnych ewangelickich Kościołów z USA , którzy w latach 90. ruszyli do Afryki, by walczyć o dusze Afrykanów. Ich potężnym sojusznikiem okazał się prezydent George W. Bush i jego ministrowie, którzy rozdzielali amerykańską pomoc na walkę z AIDS w Afryce.Kaznodzieje zza oceanu przestrzegali Afrykanów przed zachodnim liberalizmem i dekadencją, których wynaturzeniem było według nich zrównanie homoseksualistów w prawach z heteroseksualistami. W wyniku działalności ewangelickich Kościołów homoseksualistów z pomocy USA wykluczono.W Afryce pastorzy znaleźli wielu wyznawców, szczególnie wśród politycznych przywódców takich jak Mugabe. Według prezydenta Zimbabwe homoseksualizm w ogóle przywlekli do Afryki biali kolonizatorzy. - I zostawmy go białym - podkreśla.W Ugandzie kampanią przeciwko homoseksualistom kieruje minister ds. moralności James Nsaba Buturo, pobożny członek jednego z Kościołów ewangelickich. Ostrzega on obywateli przed upadkiem moralnym i próbuje zakazać kobietom noszenia krótkich spódniczek jako wodzących mężczyzn na pokuszenie.Rok temu Buturo zaczął przekonywać, że homoseksualizm jest chorobą, groźną i zaraźliwą, ale dającą się wyleczyć, jeśli tylko ofiara podda się kuracji. Twierdzi, że sam opiekuje się sześcioma uzdrowionymi homoseksualistami.- Homoseksualizm jest zagrożeniem dla ludzkiej cywilizacji. Kto będzie mieszkał w Ugandzie za 20 lat, jeśli wszyscy staniemy się homoseksualistami, którzy się nie rozmnażają, lecz werbują młodzież do swojego grona - mówi Buturo. - Nawet zwierzęta tak nie zachowują się tak jak oni.Wiosną Buturo zorganizował w Kampali wielką konferencję o homoseksualizmie. Przybyli na nią m.in. pastorzy Scot Lively, Don Schmierer i Caleb Lee Brundidge z USA, a także miejscowy kaznodzieja Stephen Langa - wszyscy wyznający teorię, że homoseksualizm jest śmiertelną, lecz uleczalną chorobą. Na konferencji wielebny Langa zebrał tysiące podpisów pod petycją do władz, by zaostrzyć przepisy antygejowskie. I tak odpowiedni projekt trafił do parlamentu.- Chodzi nam nie o zwalczanie, lecz o ratunek homoseksualistów, których miłujemy jako bliźnich - tłumaczy Langa. - Zachód, który przyzwala na homoseksualizm, wkrótce przekona się, jak bardzo jest groźny. My, tu w Afryce, wolimy żyć w szałasach, ale przyzwoicie, niż w drapaczach chmur wśród homoseksualistów.Ugandyjska ustawa już wywołała oburzenie na Zachodzie. ONZ, USA, Kanada, Wlk. Brytania i Szwecja zażądały wyrzucenia projektu do kosza. Kampali zapowiada jednak, że ustawa zostanie uchwalona, a owe naciski to przejaw neokolonializmu.
|
pl
|
'''W Afrykańskim Malawi obrońcy praw człowieka wzywają do referendum na temat zniesienia penalizacji kontaktów homoseksualnych. W kraju tym gejom i lesbijkom grozi do 14 lat więzienia. Dyskusja nad legalizacją homoseksualizmu wybuchła no nowo pod koniec grudnia po tym jak dwóch młodych mężczyzn odważyło się publicznie zawrzeć między sobą symboliczny związek podczas tradycyjnej ceremonii.'''
Tiwonge Chimbalanga (20 l.) i Steven Monjeza (22 l.) "pobrali się" w trakcie świąt według tradycyjnego obrządku. Zdecydowali się na ten krok mimo grożących im surowych kar i są pierwszą w tym kraju parą gejowską, która zdecydowała się na publiczne zamanifestowanie swoich uczuć. Ceremonia odbyła się w obecności kilkuset osób. Obaj mężczyźni trafili do aresztu. W czasie rozprawy w poniedziałek 4 stycznia sąd nie zgodził się na uwolnienie ich za kaucją, argumentując to ich bezpieczeństwem — ''Społeczeństwo jest na nich wściekłe'' — powiedział sędzia.
Sprawa nabrała rozgłosu poza granicami kraju, a miejscowe organizacje broniące praw człowieka już zaproponowały rozpisanie referendum w sprawie legalizacji homoseksualizmu — ''Nie możemy uciec od faktu, że wśród nas są homoseksualiści'' — stwierdził Gift Trapeze z organizacji Centre for Development of People.
Spośród wszystkich krajów afrykańskich tylko w Republice Południowej Afryki osoby LGBT nie są ścigane przez prawo. w latach 90. ub. stulecia Afryka stała się terenem działalności konserwatywnych pastorów ze Stanów Zjednoczonych, których sojusznikiem był prezydent George W. Bush i jego administracja. Ze środków USA finansowano pomoc na walkę z AIDS w Afryce. W wyniku działalności misyjnej ewangelickich Kościołów nie tylko wykluczono z pomocy tej homoseksualistów, ale również wpływając na polityków zaostrzono przepisy prawne. Z drugiej strony część kontynentu pozostaje pod wpływem ortodoksyjnego Islamu tradycyjnie zwalczającego przejawy homoseksualizmu. Najbardziej jaskrawym przykładem jest tu Uganda (patrz: "ONZ wzywa Ugandę do wycofania ustaw dysktyminujących LGBT"), Nigeria i Sierra Leone.
|
en
|
Supply for gas in the UK has reached record levels over the last week
Gordon Brown has pledged the UK's gas supplies will not run out during the current cold snap, and that road salt will get to "where it is most needed".
The PM acknowledged the "worrying and frustrating" situation but said agencies were working together to keep the public "safe and warm".
Meanwhile, National Grid also has issued its third 'balancing alert' in a week, aimed at adjusting gas supplies.
Police have confirmed two more weather-related deaths, taking the total to 26.
The cold weather is set to continue for the next few days at least, with more snow forecast overnight in some parts of the UK.
Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play.
National Grid had already issued and lifted two "balancing alerts" warning of a potential shortfall in supplies.
These alerts help the market to consider increasing gas supplies, and encourage electricity providers to use alternative fuels such as coal.
A spokeswoman said the third alert, which is due to end at 0600GMT on Sunday, was not due to the weather conditions but problems in the Norwegian gas fields.
She said a shortfall of 35 million cubic metres (mcm) was predicted, out of the 441 mcm needed.
The spokeswoman said the market had already responded and supplies had come in from other sources.
Earlier Mr Brown said the distributor had confirmed it expected to meet demand.
"Supplies are not running out," Mr Brown said in his podcast issued from Downing Street.
The prime minister added: "We've got plenty of gas in our own back yard - the North Sea - and we also have access to the large reserves in Norway and Netherlands via pipelines."
Charities have called for cold weather fuel payments to pensioners to be increased to prevent the death rate soaring.
The Red Cross has said it is having one of its busiest periods in 30 years as volunteers help the emergency services and provide assistance to people in need.
On Saturday, police confirmed a 90-year-old woman had frozen to death in her garden near Barnsley and a woman, 42, died after being found near shops in Newcastle.
Police are also searching for missing mountain-walker Steven Bailey, 51, from Ambleside, Cumbria. He was last seen on Tuesday in Windermere in the Lake District.
Kent Police have said the army is on stand-by should the weather get worse and advised people to stay at home unless it was necessary to go out.
BBC forecasters say freezing conditions will continue until at least Wednesday, and probably longer.
The forecast has led to fears there will not be enough salt to grit the roads, with local authorities agreeing to cut its use by 25% in a bid to preserve dwindling supplies.
The AA said it raised concerns about salt supplies with the Local Government Association (LGA) before Christmas.
AA spokesman Paul Watters told the BBC councils had reduced stocks by 250,000 tonnes during the past 10 years.
But the LGA stressed motorists were still be able to travel on major roads.
The prime minister said: "We are making sure stocks of salt to grit roads and pavements get to where they're most needed."
The prime minister also acknowledged businesses were suffering but added the government was "working closely" with the emergency services, and other relevant agencies to keep Britons "safe and warm".
The Highways Agency stopped treating motorway hard shoulders in England. Salt ordered from abroad is not due to arrive until 21 January.
But the agency's David Grunwell said the motorway and trunk road network was "running remarkably well" and that it had sufficient stocks for the conditions.
However, Conservatives say the decision to ration salt was "an admission of utter failure" and plans should have been made earlier.
Chemical firm Ineos said it had diverted 12,000 tonnes of white salt for use on Britain's roads after it was approached by several councils. The salt had been earmarked for food and chlorine production in Germany.
The amount represents about one fifth of the UK's daily use, before rationing was introduced.
The snow continued to fall, with parts of eastern England seeing between 2cm and 5cm (0.8in-2in) of snow on Saturday.
BBC weather forecaster Alex Deakin said up to 10cm (4in) could fall in the South East on Saturday night, in particular south and east of London.
Snow showers will move across England and Wales on Sunday, with falls of 2cm-5cm or 10cm on high ground, he added. Temperatures on Sunday should be around freezing.
FORECAST FROM BBC WEATHER
The enhanced content on this page requires Javascript and Flash Player 9 Map Key Land
Land Cloud
Cloud Lakes, Rivers & Sea Fog Light Heavy Frost Light Heavy Pressure Fronts
Cold Cold
Warm Warm
Occluded Occluded Rain Light Heavy Extreme Snow Light Heavy Temperature tab only Temperature (°C)
How is the winter freeze affecting you? Send us your stories, pictures and videos.
Send your pictures and videos to [email protected] or text them to 61124. If you have a large file you can upload here.
Read the terms and conditions
At no time should you endanger yourself or others, take any unnecessary risks or infringe any laws.
Name
Your E-mail address
Town & Country
Phone number (optional):
Comments
|
en
|
British Prime Minister Gordon Brown said on Saturday that the UK's natural gas reserves will not run out in spite of record demand. This spike in demand is caused by the recent cold weather.
A supplier, National Grid, issued two "balancing alerts", which mean a possible supply shortfall, which were promptly lifted. A spokeswoman for the company said that there was a possible shortfall of 35 million cubic metres (1.2 billion cubic feet). This third balancing alert is expected to last for the next few days, and is said not to be due to the cold weather – which is expected to continue for at least a week – but due to problems in Norwegian gas fields.
Another staple related to the cold snap, rock salt, is feared in short supply. The Automobile Association reports that supplies have been reduced by 250,000 tonnes over the last ten years. Local governments pledged to conserve supplies through a 25% reduction in the amount used; 12,000 tonnes of white salt have been redirected for use on roads.
Non-profits have asked that the allowance for gas money be temporarily raised for pensioners. The Red Cross reports that it is having the highest volume of aid being given out in nearly 30 years.
The cold snap has caused at least two further deaths, a 90-year-old woman who had frozen to death in her garden in Barnsley, and a 42-year-old who was found frozen in Newcastle, taking the total to 26.
|
en
|
Urgent salt supplies sent out as weather warnings ease
A further 50 trucks are to leave Ineos on Monday Thousands of tonnes of emergency gritting salt are being sent to hard-pressed councils around the UK as the freezing weather continues. Chemical company Ineos has diverted 12,000 tonnes of salt, bound for food and chlorine production in Germany. The first 50 trucks left the firm's Cheshire depot on Sunday. UK councils use about 60,000 tonnes of salt daily. The Met Office has downgraded its severe weather warnings and now has advisories for snow and ice. The first 50 trucks started leaving the Ineos distribution facility in Runcorn, Cheshire, on Sunday morning and a further 50 are scheduled to leave on Monday. Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Ineos chief executive Harry Deans told the BBC: "We've had numerous requests from local governments and councils over the past couple of weeks. "12,000 tonnes of road salt will not solve the problem but it should make a difference in the places most severely affected." The initial supplies will go to councils in East Yorkshire, Pembrokeshire, Gloucestershire, Bradford, Sheffield and Fife. Freezing conditions Forecasters say slightly milder air has been feeding in from the east, bringing a mix of rain, sleet and some snow, with a slight thaw across parts of England and Wales. There will be some further snow overnight, mainly across hilly parts of Wales and northern England, but any disruption is likely to be limited. Many areas will remain icy. The Met Office says it will stay cold and windy in the week ahead, but with daytime temperatures creeping above freezing a slight thaw can be expected in most areas. Following fears of a shortage of salt to grit the roads, local authorities agreed to cut its use by 25% in a bid to preserve supplies. FROZEN BRITAIN
Frozen Britain seen from above Special report: Frozen Britain The Highways Agency has stopped treating motorway hard shoulders in England and salt ordered from abroad is not due to arrive until 21 January. The Highways Agency's David Grunwell said: "We've got sufficient supplies to treat the strategic road network at the moment given the current Met Office forecast. "We're confident that we'll get the supplies that we need. Central government are now providing advice nationally to salt suppliers and they are advising where the priorities are greatest across the country." The AA said it raised concerns about salt supplies with the Local Government Association (LGA) before Christmas. Spokesman Paul Watters said councils had reduced stocks by 250,000 tonnes during the past 10 years. The Conservatives said the decision to ration salt was "an admission of utter failure" and plans should have been made earlier. Gas supplies Gordon Brown has pledged the UK's gas supplies will not run out during the current cold snap, and that road salt will get to "where it is most needed". The PM acknowledged the current "worrying and frustrating" situation but said agencies were working together to keep the public "safe and warm". National Grid has lifted a "gas balancing alert" put in place on Saturday, after warning of a potential shortfall in supplies. These alerts help the market to consider increasing gas supplies, and encourage electricity providers to use alternative fuels such as coal. National Grid said the third alert was not due to the weather conditions but problems in the Norwegian gas fields. The alert was lifted at 0600 GMT on Sunday. A spokesman said: "The market responded to the alert. More supplies came through." Weather deaths Charities have called for cold weather fuel payments to pensioners to be increased to prevent the death rate soaring. WEATHER AND TRAVEL INFO Get the latest on school closures and travel problems via your BBC Local website Check if snow is forecast in your area at BBC Weather Details of motorway and local road closures and public transport disruption are available at BBC Travel News For advice on handling difficult driving conditions, see the Highways Agency website For information about severe weather warnings, see the Met Office website For information about staying healthy in the current cold snap, see the NHS Winter Health website The Red Cross has said it was having one of its busiest periods in 30 years as volunteers help the emergency services and provide assistance to people in need. Elsewhere, a man has died after falling through ice which was covering the River Tees in Stockton. The man, who has not been named but was in his mid-50s, was walking his dog close to the Tees Barrage on Sunday afternoon. Twenty-six other people have died since the cold snap started, including a 90-year-old woman who froze to death in her garden near Barnsley and a woman, 42, who died after being found near shops in Newcastle. Police are also searching for missing mountain-walker Steven Bailey, 51, from Ambleside, Cumbria. He was last seen on Tuesday in Windermere in the Lake District. Kent Police has called in the Army to help get supplies to snow-bound homes in the county. Easyjet has had to cancel a number of services to Geneva in Switzerland, while all its services to the Polish city of Krakow have been cancelled - due to bad weather on the continent. British Airways has cancelled "a number" of flights on Sunday, and advises passengers to check its website before heading to the airport. There was better news on the railways, with the Association of Train Operating Companies saying most operators had returned to normal timetables - although 10 companies continue to run revised services. FORECAST FROM BBC WEATHER The enhanced content on this page requires Javascript and Flash Player 9 Map Key Land
Land Cloud
Cloud Lakes, Rivers & Sea Fog Light Heavy Frost Light Heavy Pressure Fronts
Cold Cold
Warm Warm
Occluded Occluded Rain Light Heavy Extreme Snow Light Heavy Temperature tab only Temperature (°C) More details from BBC Weather
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version
|
en
|
British Prime Minister Gordon Brown said on Saturday that the UK's natural gas reserves will not run out in spite of record demand. This spike in demand is caused by the recent cold weather.
A supplier, National Grid, issued two "balancing alerts", which mean a possible supply shortfall, which were promptly lifted. A spokeswoman for the company said that there was a possible shortfall of 35 million cubic metres (1.2 billion cubic feet). This third balancing alert is expected to last for the next few days, and is said not to be due to the cold weather – which is expected to continue for at least a week – but due to problems in Norwegian gas fields.
Another staple related to the cold snap, rock salt, is feared in short supply. The Automobile Association reports that supplies have been reduced by 250,000 tonnes over the last ten years. Local governments pledged to conserve supplies through a 25% reduction in the amount used; 12,000 tonnes of white salt have been redirected for use on roads.
Non-profits have asked that the allowance for gas money be temporarily raised for pensioners. The Red Cross reports that it is having the highest volume of aid being given out in nearly 30 years.
The cold snap has caused at least two further deaths, a 90-year-old woman who had frozen to death in her garden in Barnsley, and a 42-year-old who was found frozen in Newcastle, taking the total to 26.
|
en
|
Login
Enter your details below to login
Email address
Password
Keep me logged in information Keeps you logged in for a rolling 15 days or until you logout
Forgot your password?
|
en
|
British Prime Minister Gordon Brown said on Saturday that the UK's natural gas reserves will not run out in spite of record demand. This spike in demand is caused by the recent cold weather.
A supplier, National Grid, issued two "balancing alerts", which mean a possible supply shortfall, which were promptly lifted. A spokeswoman for the company said that there was a possible shortfall of 35 million cubic metres (1.2 billion cubic feet). This third balancing alert is expected to last for the next few days, and is said not to be due to the cold weather – which is expected to continue for at least a week – but due to problems in Norwegian gas fields.
Another staple related to the cold snap, rock salt, is feared in short supply. The Automobile Association reports that supplies have been reduced by 250,000 tonnes over the last ten years. Local governments pledged to conserve supplies through a 25% reduction in the amount used; 12,000 tonnes of white salt have been redirected for use on roads.
Non-profits have asked that the allowance for gas money be temporarily raised for pensioners. The Red Cross reports that it is having the highest volume of aid being given out in nearly 30 years.
The cold snap has caused at least two further deaths, a 90-year-old woman who had frozen to death in her garden in Barnsley, and a 42-year-old who was found frozen in Newcastle, taking the total to 26.
|
en
|
LONDON (Reuters) - Prime Minister Gordon Brown said on Saturday that Britain's gas supplies would not run out during the current cold snap and that everything was being done to keep major roads open.
Gas demand has hit a series of all-time highs as Arctic conditions have swept across Britain, pushing temperatures to below minus 21 C (minus 6 F).
Almost 100 firms were forced to stop using gas this week to ensure supplies to households were maintained.
"I can assure you: supplies are not running out," Brown said in a podcast.
"We've got plenty of gas, of course, in our own backyard -- the North Sea -- and we also have access to the large reserves in Norway and Netherlands via pipelines."
The National Grid has issued two alerts to warn of a potential shortfall in supply, although both have since been lifted.
Britain's most severe cold snap in 30 years has made hundreds of roads impassable and a shortage of road salt has compounded problems.
Brown said the government was working with suppliers to make sure stocks of salt to grit roads and pavements were available where most needed.
The government has ordered fresh salt supplies from abroad but these were not due to arrive for at least another week. Continued...
|
en
|
British Prime Minister Gordon Brown said on Saturday that the UK's natural gas reserves will not run out in spite of record demand. This spike in demand is caused by the recent cold weather.
A supplier, National Grid, issued two "balancing alerts", which mean a possible supply shortfall, which were promptly lifted. A spokeswoman for the company said that there was a possible shortfall of 35 million cubic metres (1.2 billion cubic feet). This third balancing alert is expected to last for the next few days, and is said not to be due to the cold weather – which is expected to continue for at least a week – but due to problems in Norwegian gas fields.
Another staple related to the cold snap, rock salt, is feared in short supply. The Automobile Association reports that supplies have been reduced by 250,000 tonnes over the last ten years. Local governments pledged to conserve supplies through a 25% reduction in the amount used; 12,000 tonnes of white salt have been redirected for use on roads.
Non-profits have asked that the allowance for gas money be temporarily raised for pensioners. The Red Cross reports that it is having the highest volume of aid being given out in nearly 30 years.
The cold snap has caused at least two further deaths, a 90-year-old woman who had frozen to death in her garden in Barnsley, and a 42-year-old who was found frozen in Newcastle, taking the total to 26.
|
pl
|
wp.pl 30.06.2007 22:15
Polscy siatkarze drugi mecz z Bułgarią w Katowicach rozpoczęli z jedną zmianą w stosunku do piątkowego spotkania. Na środku Łukasza Kadziewicza zastąpił w wyjściowej szóstce Marcin Możdżonek. Mierzący 211 centymetrów siatkarz już w pierwszej akcji nie skończył ataku, zrobił to za to Metodi Ananiew i Bułgaria objęła prowadzenie 1:0. Jednak Możdżonek szybko się poprawił dając nam pierwszy punkt w meczu, za chwilę po świetnej zagrywce Pawła Zagumnego było już 2:1, a potem do gry włączył się Wlazły i po wykończonej przez niego kontrze mieliśmy już dwa punkty przewagi (3:1).W kolejnych akcjach Polacy dręczyli blokiem Ananiewa i Bojana Jordanowa i już przy wyniki 6:2 dla nas trener Martin Stojew zmuszony był poprosić o czas. Ale biało-czerwoni w początkowej fazie meczu grali znakomicie i na pierwszą przerwę techniczną schodzili prowadząc 8:5. Potem Bułgarzy zdołali jeszcze odrobić jeden punkt i przez dłuższy czas nasi siatkarze mieli tylko minimalną przewagę. Wyrównali na 13:13 gdy przez potrójny polski blok w jakiś sposób przedarł się Jordanow.Trener Lozano poprosił wtedy o czas, ale tuż po nim zablokowany został Świderski i to goście mieli o jeden punkt więcej. Po kolejnej akcji Lozano zdecydował się zastąpić Świderskiego Bartoszem Kurkiem. Ten jednak już przy pierwszej swojej próbie ataku został przez Bułgarów zatrzymany blokiem. Gdyby udało mu się zdobyć punkt prowadzilibyśmy 16:14 i mieli na zagrywce świetnie dysponowanego w tym elemencie Mariusza Wlazłego, a tak na drugiej przerwie było tylko 16:15. Na dodatek w końcówce seta wydawało się, że to nasi rywale mają inicjatywę.Zdobywanie punktów przychodziło im dość łatwo, czego nie można było powiedzieć o Polakach. W końcówce seta trener Lozano wprowadził jeszcze Michała Bąkiewicza w miejsce Piotra Gruszki, który nie sprawiał wrażenia pewnego punktu w ataku i nie zdobył w pierwszej partii ani jednego punktu. Od drugiej przerwy technicznej trwała walka punkt za punkt, ale to Bułgarzy mieli cały czas jedno "oczko" przewagi. Na dodatek po złym przyjęciu Piotra Gacka z przechodzącej piłki punkt zdobył Konstantinow, a potem w ataku przestrzelił Kurek i goście prowadzili już 24:21.Pierwszego setbola obroniliśmy. Drugiego także, zatrzymując blokiem atak ze środka Krasimira Gajdarskiego. Trzeciego wykorzystał już jednak Bojan Jordanow, pewnym atakiem zdobywając punkt dla Bułgarii.Pierwszy punkt w drugim secie świetnym blokiem na Ananiewie zdobył Mariusz Wlazły. Potem przez kilka chwil był remis, ale gdy Gruszka w kontrataku obił ręce bułgarskich blokujących w końcu zdobył swój pierwszy punkt w meczu wygrywaliśmy 5:3. Za chwilę nasz kapitan dołożył do swojego dorobku jeszcze dwa punkty (jeden atakiem i jeden blokiem), dzięki czemu na pierwszą przerwę techniczną schodziliśmy prowadząc 8:4.W kolejnej części seta wciąż Polacy radzili sobie bardzo dobrze. Pojedynczy blok Pawła Zagumnego na Kostadinie Stojkowie dał nam już pięć punktów przewagi (10:5).Na taki dystans trzymaliśmy Bułgarów dość spokojnie, ale nie mogło być inaczej, skoro piłki w polu podbijał nawet Możdżonek. Przed drugą przerwą skutecznością znów błysnął Świderski i po jego ataku biało-czerwoni zeszli na chwilę z boiska wygrywając 16:11. Chwilę potem obie drużyny znów miały chwilę oddechu, gdyż nieudany atak ze środka Nikołaja Nikołowa sprawił, że trener Stojew poprosił o czas dla swojej ekipy. Jego zespołowi nie pomogło to jednak wrócić do niezłej gry z pierwszej partii.Polacy prowadzili już bardzo wysoko (18:11, 20:13) i nie sposób było przypuszczać, że stracą tak dużą przewagę. Ale gdy zagrywką zaczął trafiać Nikołaj Nikołow i strata Bułgarii zmniejszyła się do czterech "oczek" Raul Lozano wziął czas by wybić środkowego gości z rytmu. Udało się, bowiem już w pierwszej akcji po 30-sekundowej przerwie punkt blokiem zdobył Marcin Możdżonek (22:17). Zwycięstwo w tym secie z dość dużym bólem dowieźliśmy do końca, zwyciężając po pięknej akcji zakończonej przez Mariusza Wlazłego 25:20.Trzecią partię, podobnie jak drugą, rozpoczęliśmy od punktu zdobytego blokiem. Tym razem jego autorem był Marcin Możdżonek. Jednak kilka akcji potem nasz środkowy został zatrzymany przez Nikołaja Nikołowa i to Bułgarzy wyszli na prowadzenie (2:3). Kolejny skuteczny blok gości w tym secie, tym razem na Mariuszu Wlazłym, dał im dwa punkty przewagi (3:5). Ale szybko odrobiliśmy stratę, gdy w polu zagrywki stanął nasz atakujący."Super Mario" niezwykle silnymi serwisami bardzo utrudnił Bułgarom życie, a nam umożliwił zdobycie trzech kolejnych punktów (6:5). W dalszej części gry remis utrzymywał się do momentu, w którym Metodi Ananiew popełnił prosty błąd w obronie po ataku Wlazłego i Polska wyszła na prowadzenie 11:9. Nasza przewaga urosła do trzech "oczek", gdy Daniel Pliński i Sebastian Świderski doskonałym blokiem powstrzymali Kostadina Stojkowa, który zmienił przed trzecią partią słabnącego Bojana Jordanowa (14:11).Niestety po drugiej przerwie technicznej goście wykorzystując przestój w grze biało-czerwony odrobili przy zagrywce Plamena Konstantinowa całość strat i doprowadzili do remisu 16:16. Ale nam po ataku Gruszki na kontrze udało się odskoczyć na dwa punkty (18:16), a kilka minut później as serwisowy Wlazłego jeszcze powiększył to niewielkie prowadzenie (22:19).Byliśmy już bardzo blisko zwycięstwa w trzecim secie, mimo że wcale nie spisywaliśmy się rewelacyjnie, zwłaszcza w ataku. I mimo że w ostatnich fragmentach tej odsłony trochę szkody zagrywką narobił nam jeszcze Nikołaj Nikołow, a bardzo skuteczny był Kostadin Stojkow, to wygraliśmy 25:23. Ostatni punkt dał nam Plamen Konstantinow, posyłając serwis daleko w aut.Czwartą partię zdobytym punktem otworzyli Bułgarzy, ale nieudana kiwka Andreja Żekowa pozwoliła nam na wyprowadzenie kontry, zakończonej punktem zdobytym przez Wlazłego (2:1). Na pierwszej przerwie technicznej to jednak goście prowadzili 8:7 - w tej części gry dosyć spokojnie omijali nas blok i bardzo mocno serwowali. Ale minimalnie przeważali tylko do czasu. Gdy Polacy włączyli "wyższy bieg", zaczęli grać skuteczniej w ataku i doskonale bronić szybko wypracowali dwupunktową przewagę (12:10), a gdy tuż przed drugą przerwą techniczną Wlazły przedarł się przez potrójny bułgarski blok wygrywaliśmy już 16:13.W decydujących fragmentach seta nie pozwalaliśmy Bułgarom się zbliżyć. Blok Piotra Gruszki i Daniela Plińskiego na zmęczonym już Stojkowie sprawił, że było już 19:15. Do czwartego kolejnego zwycięstwa z Bułgarią 3:1 brakowało już bardzo niewiele. Ale w końcówce potężne ciosy Bojana Jordanowa z zagrywki sprawiły naszym przyjmującym ogromne problemy. Rywale wyrównali na 21:21 i dopiero atak Wlazłego pozwolił nam zdobyć 22 punkt. Jednak chwilę potem został zablokowany i to Bułgaria objęła prowadzenie 23:22. Cóż z tego, skoro błąd Żekowa dał Polakom piłkę setową.Cały "Spodek" zaczął skandować "ostatni, ostatni!" i szybko dostał co chciał - blok Daniela Plińskiego na Plamenie Konstantinowie dał nam 25 punkt i wygraną w cały meczu 3:1.Polacy zakończyli więc fazę grupową Ligi Światowej 2007 bez porażki, po raz pierwszy w historii. Takim wynikiem w tym roku mogą pochwalić się obok biało-czerwonych tylko Brazylijczycy.LŚ 2007, Grupa D, KatowicePaweł Zagumny (4), Mariusz Wlazły (24), Sebastian Świderski (14), Piotr Gruszka (12), Daniel Pliński (13), Marcin Możdżonek (7), Piotr Gacek (libero) oraz Michał Bąkiewicz, Bartosz Kurek, Robert Prygiel.Christo Cwetanow (16), Andrej Żekow (3), Bojan Jordanow (12), Krasimir Gajdarski (2), Metodi Ananiew (5), Kostadin Stojkow (12), Teodor Salparow (libero) oraz Nikołaj Nikołow (8), Todor Aleksiew (13), Plamen Konstantinow (5), Iwan Zarew.
|
pl
|
Reprezentacja Bułgarii przyjechała do Polski z zamiarem wygrania dwóch ostatnich meczów fazy grupowej. Spotkanie z reprezentacją Polski odbyło się w Katowickim Spodku. Po przegranych meczach z reprezentacją Polski w Warnie, przed własną publicznością, przyszedł czas na rewanż. Piątkowe spotkanie rozpoczęło się od bardzo dobrej gry obu zespołów. Na twarzach zawodników widać było zacięcie i chęć walki. Pomimo wyrównanej gry, pierwszą partię wygrali Bułgarzy 25:22, i to oni objęli prowadzenie w całym meczu 1:0. Na szczęście nie na długo, gdyż kolejne trzy sety rozgrywane były pod dyktando polskich zawodników. Ostatecznie mecz zakończył się zwycięstwem Polaków 3:1.
'''Polska - Bułgaria 3:1 (22:25, 25:23, 25:22, 25:16)'''
'''Polska:''' Paweł Zagumny (4), Mariusz Wlazły (19), Sebastian Świderski (19), Piotr Gruszka (9), Łukasz Kadziewicz (10), Daniel Pliński (9), Piotr Gacek (libero) oraz Michał Bąkiewicz (1), Łukasz Żygadło, Robert Prygiel.
'''Bułgaria:''' Andrej Żekow (1), Bojan Jordanow (15), Krasimir Gajdarski (7), Nikołaj Nikołow (2), Metodi Ananiew (15), Kostadin Stojkow (12), Teodor Salparow (libero) oraz Christo Cwetanow (5), Todor Aleksiew (2), Plamen Konstantinow, Władisław Aleksandrow (3), Iwan Zarew.
|
en
|
As sanções entraram em vigor à meia-noite de segunda-feira, os detalhes não foram divulgados pela CEDEAO, mas a organização adiantou em comunicado que se trata de penalizações “diplomáticas, económicas e financeiras”. A medida já constava num comunicado divulgado após a reunião de representantes da CEDEAO em Abidjan, a 26 de Abril, quando foi dado um prazo de 72 horas aos militares que tomaram o poder na Guiné-Bissau para repôr a “ordem constitucional”.
No domingo, uma comitiva de representantes dos militares guineenses reuniu-se em Banjul, na Gâmbia, com os chefes da diplomacia dos países que integram a CEDEAO, mas do encontro não resultou qualquer acordo. “No final das discussões, nenhum acordo foi conseguido com o Comando Militar [da Guiné-Bissau] e os seus aliados”, adianta o comunicado, citado pela AFP, o que levou à aplicação de sanções.
Os líderes africanos que compõem o grupo de contacto da CEDEAO para a Guiné-Bissau – que integra os chefes da diplomacia da Gâmbia, Nigéria, Benin, Cabo Verde, Guiné Conacri, Senegal e Togo – responsabilizam ainda o chefe de Estado-Maior da Guiné-Bissau, António Indjai, pelo fracasso das negociações. Indjai já tinha sido referido como um dos responsáveis pelo golpe de 12 de Abril em que foram detidos o primeiro-ministro da Guiné-Bissau Carlos Gomes Júnior e o Presidente interino Raimundo Pereira, mas até agora o seu envolvimento não era claro.
A CEDEAO referiu no seu comunicado que as negociações de domingo demoraram 12 horas e o diálogo foi estabelecido “com uma só pessoa, o general António Indjai”, que os representantes dos países da África Ocidental acusam agora de “não querer negociar e preferir claramente enfrentar as consequências”. O ultimato feito pela organização implicava o início imediato de um período de transição que levaria à realização de eleições no prazo de um ano – inicialmente os militares tinham defendido dois anos – e o envio de uma força da CEDEAO para a Guiné-Bissau composta por 600 soldados que iriam substituir a missão angolana presente em Bissau. A chegada dos primeiros elementos da missão estava prevista para domingo mas foi entretanto adiada.
No comunicado da CEDEAO é referido que Indjai rejeitou a proposta dos países da África Ocidental para que fosse reconduzido no cargo o Presidente interino Raimundo Pereira, que com Carlos Gomes Júnior foi libertado na sexta-feira e viajou para Abidjan. “A personalidade do próprio Indjai, errático e instável, poderá ter sido um dos factores a deitar tudo por terra”, disse ao PÚBLICO Pedro Seabra, investigador do Instituto Português de Relações Internacionais e Segurança (IPRIS).
Nos últimos dias, as informações divulgadas apontavam para uma abertura dos militares em reacção às exigências da CEDEAO, que também parecia disposta a deixar cair a primeira volta das eleições presidenciais que Carlos Gomes Júnior venceu em nome de um período de transição e novas eleições. “O que se passou é ainda muito incerto”, sublinha Pedro Seabra. “As indicações é que não terá havido consenso quanto ao período da transição, o que fazer em relação aos resultados da primeira volta das eleições ou a competência que terá a força da CEDEAO na Guiné-Bissau.”
Quanto às sanções, que também não foram especificadas, passarão por medidas de pressão relacionadas com investimentos ou comércio com a Guiné-Bissau, uma vez que o Banco Africano de Desenvolvimento já suspendeu todos os seus programas no país. A nível diplomático poderão ser encerradas embaixadas e aumentado o isolamento da Guiné-Bissau. Para Pedro Seabra “é difícil perceber o que ganha Indjai ao recusar o plano” da CEDEAO.
|
pt
|
A Comunidade de Estados da África Ocidental (CEDEAO) aprovou esta segunda-feira, 30 de Abril um conjunto de sanções contra os militares que aplicaram um golpe de estado na Guiné-Bissau a 12 de Abril, acusando os golpistas de não querer negociar no sentido de reposição a ordem constitucional.
Não sendo públicas, a organização adiantou em comunicado que se trata de penalizações “diplomáticas, económicas e financeiras”.
"A CEDEAO vai impor sanções dirigidas aos membros do comando e aos civis que o apoiam. Vai haver sanções económicas, diplomáticas e financeiras à Guiné-Bissau, como país, e a CEDEAO tomará todas as medidas, incluindo o recurso à força, se for necessário, para aplicar as decisões", declarou à rádio renascensa Jorge Borges, chefe da diplomacia cabo-verdiana.
|
en
|
Cidade da Praia, 30 abr (Lusa) - A Comunidade dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) admite o uso da força contra o Comando Militar que tomou o poder na Guiné-Bissau para aplicar as sanções aos golpistas, disse hoje o chefe da diplomacia cabo-verdiana.
Em declarações à Rádio de Cabo Verde (RCV), Jorge Borges, que participou no domingo num encontro de 12 horas" do grupo de contacto da CEDEAO com uma delegação guineense, realizada em Banjul (Gâmbia), garantiu que a comunidade da África Ocidental decidiu dar início às sanções, face à recusa dos golpistas em aceitar os moldes do regresso à ordem institucional, que passavam por manter Raimundo Pereira como Presidente interino.
"A CEDEAO vai impor sanções dirigidas aos membros do comando e aos civis que o apoiam. Vai haver sanções económicas, diplomáticas e financeiras à Guiné-Bissau, como país, e a CEDEAO tomará todas as medidas, incluindo o recurso à força, se for necessário, para aplicar as decisões", frisou.
|
pt
|
A Comunidade de Estados da África Ocidental (CEDEAO) aprovou esta segunda-feira, 30 de Abril um conjunto de sanções contra os militares que aplicaram um golpe de estado na Guiné-Bissau a 12 de Abril, acusando os golpistas de não querer negociar no sentido de reposição a ordem constitucional.
Não sendo públicas, a organização adiantou em comunicado que se trata de penalizações “diplomáticas, económicas e financeiras”.
"A CEDEAO vai impor sanções dirigidas aos membros do comando e aos civis que o apoiam. Vai haver sanções económicas, diplomáticas e financeiras à Guiné-Bissau, como país, e a CEDEAO tomará todas as medidas, incluindo o recurso à força, se for necessário, para aplicar as decisões", declarou à rádio renascensa Jorge Borges, chefe da diplomacia cabo-verdiana.
|
pt
|
Guiné-Bissau: CEDEAO aplica sanções contra militares golpistas 2012-04-30 17:06:26 Bissau – A Comunidade de Estados da África Ocidental (CEDEAO) decidiu esta segunda-feira, 30 de Abril, dar sanções contra os militares golpistas que tomaram o poder na Guiné-Bissau a 12 de Abril, considerando que o autoproclamado Comando Militar «não deseja negociar» com o bloco regional. A informação foi avançada à imprensa no término da reunião do grupo de contacto, que teve lugar este fim-de-semana em Banjul, Gâmbia.
«Depois de doze horas de negociações» entre os países membros do grupo de contacto da CEDEAO e «uma só pessoa, o general António Indjai, chefe de Estado Maior das Forças Armadas da Guiné-Bissau e chefe do comando militar, foi evidente que este não deseja negociar e prefere claramente enfrentar as consequências das sanções já em vigor», refere o texto do comunicado, citado pela agência France Presse.
A declaração revela que o grupo de contacto composto por sete países africanos da África Ocidental reunidos a nível ministerial, vai reportar ao Presidente do Grupo, o chefe de Estado Goodluck Jonathan, o resultado do encontro.
A cimeira de chefes de Estado do grupo de contacto vai realizar-se esta quinta-feira, 3 de Maio, «para tomar quaisquer outras medidas necessárias, incluindo o uso da força para fazer cumprir as decisões da cúpula», diz o comunicado.
Na abertura da reunião de domingo em Banjul, o Presidente gambiano, Yahya Jammeh, alegou que a paciência da CEDEAO «se esgota». «Estamos aqui para vos dizer que em último recurso, se vocês querem optar por uma solução pacífica com a CEDEAO, ou a CEDEAO tome medidas para acabar com o que aconteceu em Bissau», alertou.
A nível da capital, está a ser aguardado para esta segunda-feira o regresso da delegação da Guiné-Bissau à Gâmbia, composta por Daba Na Walna, porta-voz dos golpistas de 12 de Abril, representantes da Marinha Sanha Cluse, da Força Aérea Celestino de Carvalho, da sociedade civil, dos candidatos às presidenciais de Março, de partidos políticos, incluindo o PAIGC, e o bispo de Bissau. (c) PNN Portuguese News Network
|
pt
|
A Comunidade de Estados da África Ocidental (CEDEAO) aprovou esta segunda-feira, 30 de Abril um conjunto de sanções contra os militares que aplicaram um golpe de estado na Guiné-Bissau a 12 de Abril, acusando os golpistas de não querer negociar no sentido de reposição a ordem constitucional.
Não sendo públicas, a organização adiantou em comunicado que se trata de penalizações “diplomáticas, económicas e financeiras”.
"A CEDEAO vai impor sanções dirigidas aos membros do comando e aos civis que o apoiam. Vai haver sanções económicas, diplomáticas e financeiras à Guiné-Bissau, como país, e a CEDEAO tomará todas as medidas, incluindo o recurso à força, se for necessário, para aplicar as decisões", declarou à rádio renascensa Jorge Borges, chefe da diplomacia cabo-verdiana.
|
fr
|
Nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Pour que vous puissiez pleinement connaître et comprendre les droits dont vous jouissez, nous vous informons, dans un souci de respect du principe de transparence qui régit le traitement de vos données personnelles, que de nouvelles versions de la Politique de confidentialité et de la Politique d'utilisation des cookies et d'enregistrement automatique sont appliquées depuis le 24.03.2020.
Pour améliorer le fonctionnement de notre site, accroître la pertinence des contenus informationnels et optimiser le ciblage publicitaire, nous collectons des informations techniques anonymisées sur vous, notamment à l’aide d’outils de nos partenaires. Le processus de traitement des données personnelles est décrit en détail dans la Politique de confidentialité. Les technologies que nous mettons en œuvre pour ce faire sont décrites en détail dans la Politique d’utilisation des cookies et d’enregistrement automatique.
En cliquant sur "Accepter et fermer", vous acceptez que vos données personnelles soient utilisées dans les buts décrits ci-dessus.
Vous pourrez revenir sur votre choix et retirer votre consentement en utilisant n’importe quel autre moyen indiqué dans la Politique de confidentialité.
|
fr
|
Fichier:Charles Aznavour Foire Livre 2010.JPG|thumb|right|Charles Aznavour lors d'une foire du livre en 2010.
Le chanteur français d'origine arménienne Charles Aznavour, qui a accepté la semaine passée d'être ambassadeur d'Arménie en Suisse, a assuré qu'il , selon des images retransmises vendredi soir par la télévision arménienne.
, a expliqué le ''crooner'', dont les propos ont été diffusés en arménien.
Agé de 84 ans, M. Aznavour a entretenu, durant sa vie, des liens avec la terre de ses ancêtres. Né à Paris de parents arméniens, il avait collecté des fonds après le tremblement de terre meurtrier de 1988 qui avait dévasté le nord de l'Arménie.
|
de
|
Bundesverfassungsgericht - Pressestelle - Pressemitteilung Nr. 90/2005 vom 27. September 2005 Zum Urteil vom 27. September 2005 2 BvR 1387/02 Verfassungsbeschwerde von drei Ruhestandsbeamten gegen Vorschriften des Versorgungsänderungsgesetzes 2001 abgewiesen Der Zweite Senat des Bundesverfassungsgerichts hat mit Urteil vom 27. September 2005 die Verfassungsbeschwerde von drei Ruhestandsbeamten, die sich gegen Vorschriften des Versorgungsänderungsgesetzes 2001 gewandt hatten (Pressemitteilung Nr. 50/2005 vom 14. Juni 2005), abgewiesen. Die Verfassungsbeschwerde sei unzulässig, soweit sie sich dagegen wendet, dass die steuerliche Förderung der privaten Altersvorsorge auf aktive Beamte beschränkt bleibt und Ruhestandsbeamte von der Förderung ausgeschlossen sind. Insoweit hätten die Beschwerdeführer zunächst fachgerichtlichen Rechtsschutz in Anspruch nehmen müssen. Soweit sich die Beschwerdeführer gegen die Verringerung des Pensionsniveaus von Ruhestandsbeamten wenden, sei die Verfassungsbeschwerde unbegründet. Die beanstandete Regelung verstoße nicht gegen die hergebrachten Grundsätze des Berufsbeamtentums, insbesondere greife die Regelung nicht in den Kernbestand des Alimentationsprinzips (Sicherung eines angemessenen Lebensunterhalts) ein. Zwar sei im Beamtenrecht das Bemühen, Ausgaben zu sparen, in aller Regel für sich genommen keine ausreichende Legitimation für eine Kürzung der Altersversorgung. Die Verringerung des Versorgungsniveaus sei aber im Hinblick auf die Entwicklung der gesetzlichen Rentenversicherung gerechtfertigt. Auch habe der Gesetzgeber die ihm durch den Grundsatz des Vertrauensschutzes gezogenen Grenzen nicht überschritten. Das mit der Übertragung der Rentenreform auf die Beamtenversorgung verfolgte Anliegen einer langfristigen Sicherung des Systems der Beamtenversorgung überwiege das schützenswerte Vertrauen der Beschwerdeführer in den Fortbestand der für die Berechnung ihrer Versorgungsbezüge maßgeblichen Faktoren. Der Entscheidung liegen im Wesentlichen folgende Erwägungen zu Grunde: A. Die Verfassungsbeschwerde ist unzulässig, soweit sich die Beschwerdeführer dagegen wenden, dass die steuerliche Förderung der privaten Altersvorsorge auf aktive Beamte beschränkt bleibt (Art. 11 Nr. 1a VersÄndG 2001). Insoweit erfordert die Beurteilung der mit ihr erhobenen Rügen die vorrangige Inanspruchnahme fachgerichtlichen Rechtschutzes. Dort wird vor allem zu klären sein, inwiefern die Möglichkeit des Abschlusses eines ergänzenden privaten Versorgungsvertrages für Bestandspensionäre überhaupt relevant ist. B. Soweit sich die Beschwerdeführer gegen die Absenkung des Versorgungsniveaus von Ruhestandsbeamten (Art. 1 Nr. 48 VersÄndG 2001 in Verbindung mit § 69e Beamtenversorgungsgesetz) wenden, ist die Verfassungsbeschwerde unbegründet. I. Die Regelung verstößt nicht gegen die hergebrachten Grundsätze des Berufsbeamtentums im Sinne des Art. 33 Abs. 5 GG. 1. Es existiert kein hergebrachter Grundsatz des Berufsbeamtentums, der den Gesetzgeber verpflichtete, bei Anpassungen der Bezüge eine strikte Parallelität der Besoldungs- und Versorgungsentwicklung zu gewährleisten. Des Weiteren gibt es keinen hergebrachten Grundsatz des Berufsbeamtentums, wonach der Höchstversorgungssatz mindestens 75 v. H. der ruhegehaltfähigen Dienstbezüge betragen müsste. 2. Der neu eingefügte § 69e BeamtVG greift nicht in den Kernbestand des Alimentationsprinzips ein. Die Verringerung des Versorgungsniveaus ist im Hinblick auf die Entwicklung der gesetzlichen Rentenversicherung gerechtfertigt. Keinen sachlichen Grund für die Verminderung der ruhegehaltfähigen Dienstbezüge und des Versorgungssatzes stellen die steigenden Ausgaben der Beamtenversorgung dar. Die vom Dienstherrn geschuldete Alimentierung ist keine dem Umfang nach beliebig variable Größe, die sich einfach nach den wirtschaftlichen Möglichkeiten der öffentlichen Hand bemessen lässt. Zu den finanziellen Erwägungen müssen in aller Regel weitere Erwägungen hinzukommen, die im Bereich des Systems der Altersversorgung liegen. So ist die Inanspruchnahme auch der Beamten für die durch das Anwachsen des Versorgungszeitraums bedingten Mehrkosten im Hinblick auf den Anstieg der durchschnittlichen Lebenserwartung sowie die hohe Zahl von Frühpensionierungen grundsätzlich nicht sachfremd. Da jedoch diese Gesichtspunkte die Beamtenschaft insgesamt betreffen, weisen sie keinen spezifischen Bezug zum System der Altersversorgung auf und rechtfertigen deshalb nicht die Inanspruchnahme allein der Versorgungsempfänger. Die Verringerung des Versorgungsniveaus ist jedoch im Hinblick auf die Entwicklung der gesetzlichen Rentenversicherung gerechtfertigt. Das System der gesetzlichen Rentenversicherung und dessen Veränderungen können allerdings nur insofern zur Bestimmung der Amtsangemessenheit der Versorgungsbezüge und zur Rechtfertigung von deren Absenkung herangezogen werden, als dies mit den strukturellen Unterschieden der Versorgungssysteme vereinbar ist. Ein wesentlicher Unterschied der gesetzlichen Rentenversicherung gegenüber der beamtenrechtlichen Altersversorgung besteht darin, dass die Sozialrente als Grundversorgung durch Zusatzleistungen ergänzt wird. Die Beamtenversorgung umfasst hingegen als Vollversorgung sowohl die Grund- als auch die Zusatzversorgung, wie sie durch die betriebliche Altersvorsorge erfolgt. Diese strukturellen Unterschiede sind bei einem Vergleich der Systeme zu berücksichtigen. Das Versorgungsniveau von Mitgliedern der gesetzlichen Rentenversicherung bildet daher nur dann einen tauglichen Vergleichsmaßstab, wenn dabei neben der Rente auch die Einkünfte aus einer betrieblichen Zusatzversorgung berücksichtigt werden. § 69e BeamtVG stellt keine wirkungsgleiche Übertragung der Rentenreform 2001 dar. Unberücksichtigt blieb, dass die gesetzliche Rente in vielen Fällen nur einen Teil der Altersversorgung ausmacht und dass die vorgenommenen Kürzungen zudem jedenfalls teilweise durch eine staatlich geförderte private Altersvorsorge kompensiert werden. Auch soweit die Rentenreform des Jahres 2001 dazu führt, dass eine angemessene Altersversorgung nur mit Hilfe zusätzlicher, privater Altersvorsorge (sog. Riester-Rente) gesichert werden kann, scheidet eine Übertragbarkeit auf das Versorgungsrecht aus. Dennoch hat der Gesetzgeber die verfassungsrechtlichen Grenzen seines Entscheidungsspielraums noch nicht überschritten. Wegen der Unterschiedlichkeit der Versorgungssysteme können die Beschwerdeführer eine prozentual identische Angleichung nicht verlangen. Hinzu kommt, dass die finanziellen Auswirkungen der Reform der gesetzlichen Rentenversicherung bei Erlass des VersÄndG 2001 nicht fest standen, sondern sich lediglich anhand von Modellrechnungen abschätzen ließen. Die Übertragung der erst künftigen Auswirkungen der Rentenreform auf die Beamtenversorgung erforderte deshalb eine prognostische Entscheidung des Gesetzgebers. Hiermit zwangsläufig verbundene Ungenauigkeiten und Abweichungen sind bei der Beurteilung des Gestaltungsspielraums zu berücksichtigen. Bei einer nicht unerheblichen Abweichung der tatsächlichen von der prognostizierten Entwicklung ist der Gesetzgeber allerdings gehalten, Korrekturen an der Ausgestaltung der Bezüge vorzunehmen. Dem hat er durch die Vorschrift des § 14a Abs. 5 BBesG Rechnung getragen, die gleichfalls durch das VersÄndG 2001 eingeführt wurde. II. § 69e BeamtVG verstößt nicht gegen den Gleichheitssatz (Art. 3 Abs. 1 GG). Die Norm bewirkt, dass aktive Beamte nur in Höhe der bislang angefallenen Versorgungsrücklage (§ 14a Bundesbesoldungsgesetz), Versorgungsempfänger hingegen zusätzlich durch die Absenkung des Versorgungsniveaus (§ 69e BeamtVG) finanziell belastet werden. Hierin liegt eine Ungleichbehandlung wesentlich gleicher Tatbestände. Besoldung und Versorgung sind bloße Teilelemente des einheitlichen Tatbestands der Alimentation; eine Versorgungslast gibt es in rechtlicher Hinsicht daher nicht. Jedoch ist diese Ungleichbehandlung sachlich gerechtfertigt. Insofern gelten die gleichen Maßstäbe wie bei der Überprüfung anhand des Kriteriums der amtsangemessenen Alimentation und der hergebrachten Grundsätze des Berufsbeamtentums (siehe oben I. 2). III. § 69e BeamtVG verstößt weder gegen das verfassungsrechtliche Rückwirkungsverbot noch gegen den rechtstaatlichen Grundsatz des Vertrauensschutzes. Der Umfang der Absenkung des Versorgungsniveaus in Höhe von 5 v. H. innerhalb eines Zeitraums von sieben Jahren und der Umstand, dass die Verminderung voraussichtlich nicht mit einem betragsmäßigen Rückgang der Bezüge einhergehen wird, lassen erwarten, dass die Beschwerdeführer in der Lage sein werden, sich den veränderten Umständen anzupassen. Hinzu kommt, dass das sachlich gerechtfertigte Ziel des Gesetzgebers, die Rentenreform 2001 auf die Pensionen zu übertragen, von der Notwendigkeit unterstützt wird, das System der Beamtenversorgung langfristig zu sichern. Urteil vom 27. September 2005 2 BvR 1387/02 Karlsruhe, den 27. September 2005
|
de
|
Bild:Karlsruhe bundesverfassungsgericht.jpg|right|thumb|Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe
Der Staat darf die Höhe der Beamtenpensionen beschneiden, um das Versorgungssystem insgesamt zu sichern. Das Bundesverfassungsgericht wies damit die Verfassungsbeschwerde von drei Ruhestandsbeamten, die sich gegen Vorschriften des Versorgungsänderungsgesetzes 2001 gewandt hatten, ab.
Der Zweite Senat befand: „Die beanstandete Regelung verstoße nicht gegen die hergebrachten Grundsätze des Berufsbeamtentums, insbesondere greife die Regelung nicht in den Kernbestand des Alimentationsprinzips (Sicherung eines angemessenen Lebensunterhalts) ein.“
Die rot-grüne Bundesregierung hatte die Reform damit begründet, dass die Lebenserwartung auch der Beamten steige, zugleich aber immer mehr Beamte vorzeitig pensioniert würden. Das Bundesverfassungsgericht befand dazu: „Zwar sei im Beamtenrecht das Bemühen, Ausgaben zu sparen, in aller Regel für sich genommen keine ausreichende Legitimation für eine Kürzung der Altersversorgung. Die Verringerung des Versorgungsniveaus sei aber im Hinblick auf die Entwicklung der gesetzlichen Rentenversicherung gerechtfertigt. Auch habe der Gesetzgeber die ihm durch den Grundsatz des Vertrauensschutzes gezogenen Grenzen nicht überschritten.“
Bundesinnenminister Otto Schily (SPD) begrüßte die Entscheidung der Richter. Er betonte: „Damit leistet der öffentliche Dienst gleichermaßen seinen Beitrag zur Konsolidierung der Altersversorgungssysteme. Pensionäre und Rentner werden gleich behandelt“.
Der Innenexperte der FDP-Fraktion, Max Stadler, bezeichnete das Urteil als gelbe Karte für den Gesetzgeber. Die Absenkung der Pensionen habe gerade noch die verfassungsrechtlichen Hürden genommen, erklärte er.
Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) erklärte, Schuld an den Problemen der Altersversorgung seien die Dienstherren der Beamten, die unzureichend vorgesorgt hätten. Die Politik müsse nun alternative Finanzierungskonzepte entwickeln.
Der Chef der Gewerkschaft der Polizei (GdP), Konrad Freiberg, sprach von einem Schlag ins Gesicht der Pensionäre: „Damit haben die höchsten Richter erneut bewiesen, dass sie die finanziellen Interessen des Staatshaushaltes über die berechtigten Ansprüche der Betroffenen stellen“.
Die mit der Rentenreform verfügten Einschnitte in die Altersversorgung hat das Ende 2001 verabschiedete Versorgungsänderungsgesetz „wirkungsgleich“ auf die Beamtenpensionen übertragen. Betroffen sind 1,3 Millionen Pensionäre und Hinterbliebene. Der Höchstversorgungssatz, den Beamte nach 40 Dienstjahren erreichen, sinkt von 75 Prozent auf 71,75 Prozent des letzten Einkommens. Die Versorgung der Witwen sinkt von 60 auf 55 Prozent.
|
en
|
AFP- Syria's President Bashar al-Assad said Friday that he had no "Israeli partner" ready to push forward the Middle East peace process, rebuffing Prime Minister Benjamin Netanyahu's offer of talks.
Accusing Netanyahu of not being serious about peace, Assad told reporters he was not willing to hold face-to-face negotiations with the Israeli leader and called instead for lower-level dialogue under Turkish mediation.
"If Mr Netanyahu is serious, he can send a team of experts, and we'll send a team of experts to Turkey. Then we can really talk, if they're interested," he said in Paris, after talks with France's President Nicolas Sarkozy.
Netanyahu visited Sarkozy on Wednesday, after which an Israeli official said the premier was "willing to meet the Syrian president at any time and anywhere to move on the peace negotiations on the basis of no pre-conditions."
Syria, however, has long had one main pre-condition for talks with Israel -- the return of the strategic Golan Heights, a plateau which Israeli captured in the countries' 1967 war and unilaterally annexed in 1981.
"Today, Syria wants peace. There is a mediator, Turkey, which is ready to resume its mediation. There is also French and European support for this process," Assad told reporters at Sarkozy's Elysee Palace.
"What we lack is an Israeli partner who is ready to go forward and ready to come to a result," he declared.
France hopes to use its strengthening ties with Syria to push for an end to Damascus' own dispute with Israel and to urge it to use its influence to help restart a separate peace process between Israel and the Palestinians.
|
en
|
PresidentSyria's President has rejected moves by Israeli Prime Minister to negotiate, saying that he had no "Israeli partner" and not being serious about peace. Ahead of talks with President Nicolas Sarkozy last Friday in Paris, he called upon France to be more involved in the Middle East peace process, after expressing disappointment with Barack Obama's performance and lack of action plan; in an interview with '''' he called the United States the "weak link".
Al-Assad said that he would not negotiate directly with Israel, but is willing to have discussions in Turkey. "If Mr Netanyahu is serious, he can send a team of experts, and we'll send a team of experts to Turkey. Then we can really talk, if they're interested," he said. "Today, Syria wants peace. There is a mediator, Turkey, which is ready to resume its mediation. There is also French and European support for this process. What we lack is an Israeli partner who is ready to go forward and ready to come to a result."
According to the BBC, France has been the major contributor in attempting to bring Syria back to diplomatic talks. French Foreign Minister will attempt to stimulate talks in the Middle East between Israelis and Palestinians in the coming days. Before talks with President Sarkozy, al-Assad had said "France must act".
Since Israel's creation in 1948, Syria has been in a state of war with the country, having at no point recognized the existence of the state of Israel. () The major issues of conflict between the countries at present time concern Israel's possession of the region, annexed in 1981, and Syria's support for Hezbollah and Hamas.
The last direct talks between the two states collapsed in 2000.
|
en
|
Assad said he was disappointed by Obama's record in the Middle East Syrian President Bashar al-Assad has called for France to play a bigger role in Middle East peace efforts. Mr Assad said the issue would be the focal point of his talks in Paris with French President Nicolas Sarkozy. He said he was disappointed by Barack Obama's record in the region, saying no plan of action had been developed since he took over the White House. The message comes days after Israel's PM Benjamin Netanyahu told Mr Sarkozy he was ready for talks with Syria. "France must act," said Mr Assad ahead of Friday's talks with his French counterpart. He criticised what he called the US "weak link" in efforts for renewed peace talks in the Middle East in an interview with the French daily Le Figaro. French interests During the Paris talks with Mr Assad, Mr Sarkozy is expected to pass on the message that Israel is prepared for serious talks on a peace deal with Damascus. Bernard Kouchner is due to travel to the Middle East to promote talks Senior Israeli officials say Mr Netanyahu told President Sarkozy he would be willing to meet President Assad "any time anywhere to move on the peace negotiations on the basis of no pre-conditions". The Israelis deny that Mr Netanyahu expressed his willingness to withdraw from the Golan Heights - territory captured by Israel during the 1967 Six Day War. Syria wants the area back and is not interested in negotiations unless they produce this outcome. While Israel is interested in drawing Syria away from more radical elements in the region - Iran, Hezbollah and Hamas - it is far from clear that Mr Netanyahu is willing to pay the price of the Golan Heights to achieve this goal, says the BBC's diplomatic correspondent, Jonathan Marcus. France has a strong interest in pushing for Israel-Syria talks, our correspondent adds, as it has been the leading player in Europe in trying to bring Damascus in from the diplomatic cold. French Foreign Minister Bernard Kouchner is due to travel to the region in the next few days in an effort to promote talks between Israelis and Palestinians.
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version
|
en
|
PresidentSyria's President has rejected moves by Israeli Prime Minister to negotiate, saying that he had no "Israeli partner" and not being serious about peace. Ahead of talks with President Nicolas Sarkozy last Friday in Paris, he called upon France to be more involved in the Middle East peace process, after expressing disappointment with Barack Obama's performance and lack of action plan; in an interview with '''' he called the United States the "weak link".
Al-Assad said that he would not negotiate directly with Israel, but is willing to have discussions in Turkey. "If Mr Netanyahu is serious, he can send a team of experts, and we'll send a team of experts to Turkey. Then we can really talk, if they're interested," he said. "Today, Syria wants peace. There is a mediator, Turkey, which is ready to resume its mediation. There is also French and European support for this process. What we lack is an Israeli partner who is ready to go forward and ready to come to a result."
According to the BBC, France has been the major contributor in attempting to bring Syria back to diplomatic talks. French Foreign Minister will attempt to stimulate talks in the Middle East between Israelis and Palestinians in the coming days. Before talks with President Sarkozy, al-Assad had said "France must act".
Since Israel's creation in 1948, Syria has been in a state of war with the country, having at no point recognized the existence of the state of Israel. () The major issues of conflict between the countries at present time concern Israel's possession of the region, annexed in 1981, and Syria's support for Hezbollah and Hamas.
The last direct talks between the two states collapsed in 2000.
|
en
|
Israel has occupied the Golan Heights since 1967 Israeli PM Benjamin Netanyahu is willing to restart peace negotiations with Syria, as long as they are held "without preconditions", officials say. He made the offer during talks with French President Nicolas Sarkozy, and after Syria's president had earlier also expressed interest in fresh talks. Bashar al-Assad, who is due in Paris on Friday, said Damascus was not setting conditions on making peace with Israel. Syria has remained in a state of war with Israel since its 1948 foundation. The Syrian government has in the past insisted the return of the Golan Heights, a rocky plateau which Israel captured in the 1967 Middle East war and unilaterally annexed in 1981, is a non-negotiable condition of any peace agreement. Israeli authorities, for their part, have demanded that Syria abandon its support for Palestinian and Lebanese militant groups. The last direct peace talks between the states broke down in 2000. 'Core policy' Israeli officials said Mr Netanyahu had discussed the Middle East peace process with President Sarkozy during their talks at the Elysee Palace in Paris on Wednesday afternoon. "The prime minister said that he would be willing to immediately open negotiations anywhere, anytime, as long as the talks are held without preconditions, either from Israel or from Syria," cabinet secretary Zvi Hauser told Israel Radio. "The prime minister has held a consistent line in the past few months since taking office in favour of opening talks. Israel does not place preconditions. Israel offers the hand of peace." However, Israeli officials denied reports by the Arabic news channel, al-Arabiya, that Mr Netanyahu had given Mr Sarkozy a message for the Syrians that he was willing to discuss a withdrawal from the Golan. The call for fresh peace talks echoes a statement by President Assad on Wednesday that Syria was not setting conditions on making peace with Israel. However, he at the same time asserted that Syria had rights that had to be restored and that dialogue was one path to achieving it. "Resistance forms the core of our policy, both in the past and in the future. We do not put forward conditions on making peace, but we do have rights that we will not renounce," he told a meeting of Arab political parties. "If we are strong we will achieve the peace we seek. Resistance is at the heart of the new Middle East we have begun to build." Turkey brokered four rounds of indirect talks last year, but they were suspended when Israel launched a major offensive on the Gaza Strip in December 2008. Strategic territory But in October, Mr Assad called on European nations to help bridge the divide between Israel and Syria. Mr Sarkozy is believed to have a good relationship with both leaders. The BBC's Tim Franks in Jerusalem says Israel is keen to see Syria end its support for the Islamist groups, Hamas and Hezbollah, and to prise Syria away from Iran. Syria says it wants the entire Golan Heights region back But our correspondent cautions that declaring interest in talks is not the same as a diplomatic breakthrough, and that there could be some way yet for anything concrete to materialise. The key sticking point has been Israel's continued occupation of the strategic Golan Heights region, our correspondent says, which is currently home to about 18,000 Israeli settlers and another 17,000 Syrian Druze. Similar to those on the West Bank and in East Jerusalem, all Israeli settlements on the occupied territory are illegal under international law. Critics say that talk of changing the dynamics between France and Israel on Syria has taken the focus off the lack of progress made on the Israel-Palestinian issue, in which there are starker differences between their positions. On the eve of Mr Netanyahu's visit, French Foreign Minister Bernard Kouchner said there was "real political difference" separating the parties on the issue of Israel's continued settlement-building on occupied Palestinian land. "A freeze on settlements, that's to say no more colonisation while talks are ongoing, would be absolutely indispensable," he told France Inter radio.
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version
|
en
|
PresidentSyria's President has rejected moves by Israeli Prime Minister to negotiate, saying that he had no "Israeli partner" and not being serious about peace. Ahead of talks with President Nicolas Sarkozy last Friday in Paris, he called upon France to be more involved in the Middle East peace process, after expressing disappointment with Barack Obama's performance and lack of action plan; in an interview with '''' he called the United States the "weak link".
Al-Assad said that he would not negotiate directly with Israel, but is willing to have discussions in Turkey. "If Mr Netanyahu is serious, he can send a team of experts, and we'll send a team of experts to Turkey. Then we can really talk, if they're interested," he said. "Today, Syria wants peace. There is a mediator, Turkey, which is ready to resume its mediation. There is also French and European support for this process. What we lack is an Israeli partner who is ready to go forward and ready to come to a result."
According to the BBC, France has been the major contributor in attempting to bring Syria back to diplomatic talks. French Foreign Minister will attempt to stimulate talks in the Middle East between Israelis and Palestinians in the coming days. Before talks with President Sarkozy, al-Assad had said "France must act".
Since Israel's creation in 1948, Syria has been in a state of war with the country, having at no point recognized the existence of the state of Israel. () The major issues of conflict between the countries at present time concern Israel's possession of the region, annexed in 1981, and Syria's support for Hezbollah and Hamas.
The last direct talks between the two states collapsed in 2000.
|
de
|
Starten Sie hier unverbindlich und kostenlos Ihre Anfrage Kreditbetrag: Kreditbetrag 500 € 750 € 1.000 € 1.250 € 1.500 € 1.750 € 2.000 € 2.250 € 2.500 € 2.750 € 3.000 € 3.250 € 3.500 € 3.750 € 4.000 € 4.250 € 4.500 € 4.750 € 5.000 € 5.250 € 5.500 € 5.750 € 6.000 € 6.250 € 6.500 € 6.750 € 7.000 € 7.250 € 7.500 € 7.750 € 8.000 € 8.250 € 8.500 € 8.750 € 9.000 € 9.250 € 9.500 € 9.750 € 10.000 € 10.250 € 10.500 € 10.750 € 11.000 € 11.250 € 11.500 € 11.750 € 12.000 € 12.250 € 12.500 € 12.750 € 13.000 € 13.250 € 13.500 € 13.750 € 14.000 € 14.250 € 14.500 € 14.750 € 15.000 € 16.000 € 17.000 € 18.000 € 19.000 € 20.000 € 21.000 € 22.000 € 23.000 € 24.000 € 25.000 € 26.000 € 27.000 € 28.000 € 29.000 € 30.000 € 31.000 € 32.000 € 33.000 € 34.000 € 35.000 € 36.000 € 37.000 € 38.000 € 39.000 € 40.000 € 41.000 € 42.000 € 43.000 € 44.000 € 45.000 € 46.000 € 47.000 € 48.000 € 49.000 € 50.000 € 51.000 € 52.000 € 53.000 € 54.000 € 55.000 € 56.000 € 57.000 € 58.000 € 59.000 € 60.000 € 61.000 € 62.000 € 63.000 € 64.000 € 65.000 € 66.000 € 67.000 € 68.000 € 69.000 € 70.000 € 71.000 € 72.000 € 73.000 € 74.000 € 75.000 € 76.000 € 77.000 € 78.000 € 79.000 € 80.000 € 81.000 € 82.000 € 83.000 € 84.000 € 85.000 € 86.000 € 87.000 € 88.000 € 89.000 € 90.000 € 91.000 € 92.000 € 93.000 € 94.000 € 95.000 € 96.000 € 97.000 € 98.000 € 99.000 € 100.000 € 101.000 € 102.000 € 103.000 € 104.000 € 105.000 € 106.000 € 107.000 € 108.000 € 109.000 € 110.000 € 111.000 € 112.000 € 113.000 € 114.000 € 115.000 € 116.000 € 117.000 € 118.000 € 119.000 € 120.000 € Laufzeit: Laufzeit 12 Monate 24 Monate 36 Monate 48 Monate 60 Monate 72 Monate 84 Monate 96 Monate 108 Monate 120 Monate 132 Monate 144 Monate Verwendung: Verwendung? Umschuldung Auto / Motorrad Wohnen Gewerbe Freie Verwendung Jetzt vergleichen
Der Presse-Standort Hamburg ist führend in Deutschland. In der Elbmetropole werden zahlreiche der wichtigsten und auflagenstärksten Zeitungen und Zeitschriften Deutschlands herausgegeben. Über die deutschen Grenzen hinaus sind Printmedien wie „Der Spiegel“ und „Die Zeit“ ein Begriff. „Stern“ und „Brigitte“ gehören zu den Flaggschiffen des Gruner + Jahr-Verlags, Bauer bedient das Publikum unter anderem mit „Bravo“, Burda mit „Cinema“ und der Axel-Springer-Verlag ist auch nach der Verlegung des Unternehmenshauptsitzes nach Berlin weiterhin in Hamburg präsent. Neben dem überregional ausgerichteten Presseangebot, das teilweise durch Hamburg-Teile ergänzt wird, gehören auch einige reine Lokalzeitungen zur Hamburger Medienlandschaft. Abgesehen von der „Hamburger Morgenpost“ haben es diese Hamburg-Zeitungen aber zunehmend schwer, sich gegen die Übermacht der Presse-Giganten zu behaupten. 2013 musste mit den „Harburger Anzeigen und Nachrichten“ (HAN), umgangssprachlich häufig auch einfach „Harburger Zeitung“ genannt, nach fast 170 Jahren die bis dahin älteste Hamburger Zeitung ihr Erscheinen einstellen.
Anfänge im Königreich Hannover
Als der Harburger Druckereibesitzer Johann Christian Hergeröder sich Ende der 1830er Jahre um die Lizenz bemühte, eine Wochenzeitung herausbringen zu dürfen, gehörte das damals knapp 5.000 Einwohner zählende, südlich der unabhängigen Stadtrepublik Hamburg gelegene Landstädtchen Harburg zum Königreich Hannover. Zeitungen wurden von dem reaktionären Landesherrscher Ernst August I. mit Argwohn betrachtet. Zeitungen waren für ihn und seine Beamten potenzielle Multiplikatoren die Berechtigung der Autokraten-Systeme im Deutschen Bund in Frage stellender Ideen. Hergeröder warb für seine Zeitungsidee mit dem Hinweis auf die wirtschaftsfördernde Wirkung, die mit einem regelmäßig erscheinenden, Wirtschaftsanzeigen und –Nachrichten aus der Region veröffentlichenden Blatt verbunden sei. Mit der Auflage, sich auf den bloßen Wirtschaftsbereich zu beschränken und nichts Unterhaltendes, Politisches oder Amtliches zu veröffentlichen, erhielt Hergeröder Anfang 1844 die ersehnte Zeitungs-Lizenz. Er übertrug sie seinem Sohn Carl, der am 5. Oktober 1844 die erste Ausgabe der damals vierseitigen „Harburger Anzeigen“ herausbrachte. Die Auflagen waren zunächst lediglich wenige hundert Exemplare klein, reichten aber aus, das Blättchen ab 1848 schwarze Zahlen schreiben zu lassen. Im Zuge der Deutschen Revolution 1848/49 wurde die bis dahin äußerst rigide Pressezensur liberalisiert. Diese Stärkung der Pressefreiheit zeigte auch in der der Revolution folgenden Reaktionszeit Wirkung (u. a. Bundespressegesetz von 1854). Selbst im konservativen Welfen-Königreich Hannover waren Ernst Georg I. und sein Nachfolger Georg V. bereit, in engen Grenzen die Pressezensur zu lockern. 1856 konnte der gemäßigt nationalliberale und damit zur bürgerlichen Opposition gegen das Königshaus gehörende Carl Hergeröder in seiner Zeitung (ab 1860: „Harburger Anzeigen und Nachrichten“) den ersten Artikel mit politischem Inhalt abdrucken.
HAN von 1866 bis 1945
Nach der Niederlage im Deutschen Krieg 1866 fiel Hannover und damit auch Harburg an Preußen. 1872, ein Jahr nach der Gründung des Deutschen Reiches, übergab Hergeröder die HAN an seinen Schwiegersohn Georg Lühmann. Die bald oft „Die Lühmannsche“ genannten HAN verloren ihren oppositionellen Charakter, wurden amtliches Kreisblatt und und galten als staatstragende Zeitung. Die Zeitung nahm wie die stürmisch wachsende Industriestadt (1914: ca. 70.000 Einwohner) an Volumen zu, erschien ab 1875 wochentäglich und konnte ihre Auflage bis 1914 auf 14.000 Exemplare steigern. In der Weimarer Republik bezogen die HAN verstärkt rechtskonservative Positionen. Nach der Machtübernahme der Nazis 1933 durften die sich mit den neuen Machtverhältnissen arrangierenden HAN zunächst weiter erscheinen. Die HAN konnten sich lange, auch nach der Eingliederung Harburgs nach Hamburg (Großhamburg-Gesetz 1937), gegen die NS-Partei-Zeitungskonkurrenz als auflagenstärkste Harburger Tageszeitung am Markt behaupten, mussten dann aber 1943 ihr Erscheinen auf behördliche Anordnung hin einstellen.
Wiederbeginn und Niedergang
Bereits unmittelbar nach der deutschen Kapitulation 1945 erhielten die HAN von den britischen Besatzungsbehörden die Genehmigung als Anzeigenblatt. 1949 folgte die Wiederzulassung als Abo-Zeitung. Die „Harburger Anzeigen und Nachrichten“ konnten an ihre alte Marktstellung anknüpfen. Das schließlich zumeist 24 Seiten („Berliner Format“) starke Tagesblatt deckte bei der lokalen Berichterstattung nicht nur die südelbischen Stadtteile Hamburgs ab, sondern auch die benachbarten ländlichen Gebiete Niedersachsens des Raums Winsen und Buxtehude. Daneben wurde über überregionale Ereignisse, Sport, Kultur und internationale Politik berichtet. Ab 2006 ergänzten die HAN ihr Standard-Angebot durch das halbmonatlich erscheinende Magazin „HAN Extra“.
Überregionale Aufmerksamkeit verdiente sich das Traditionsblatt in der jungen Bundesrepublik nicht zuletzt durch den Abdruck exklusiver Interviews sowie Kolumnen des SPD-Granden Herbert Wehner, der den Wahlkreis Harburg im Bundestag vertrat.
Wirtschaftliche Zwänge führten 1989 zum Verkauf der bis dahin stets im Familienbesitz geführten Zeitung an eine Gesellschaftergruppe, an der unter anderem auch die Axel Springer AG beteiligt war. Ende der 1990er Jahre begann ein massiver Einbruch der Auflage. Betrug die Tagesauflage 1998 noch 25.000 Stück halbierte sie sich bis 2012 auf 12.500 verkaufter Exemplare.
Mit Wirkung zum 30. September 2013 stellte die zuletzt von der Harburger Rathausstraße 40 aus arbeitende, etwa 30 Journalisten, Auszubildende und sonstige Mitarbeiter umfassende Redaktion der HAN den Betrieb ihrer nicht mehr konkurrenzfähigen Zeitung ein.
Das kultur-, lokal- und ereignishistorisch überaus wertvolle Archiv der HAN wurde dem unweit gelegenen, unter anderem als Harburger Regionalgeschichtsmusem fungierenden Helms-Museum angegliedert.
|
de
|
Steiermark
Die Zahl der toten Arbeiter hat sich auf fünf erhöht. Das unmittelbar nach dem Unfall gesperrte Stahlwerk wurde nach umfassenden Ermittlungen der Behörden wieder geöffnet. Jetzt beginnen die Instandsetzungsarbeiten. Als Ursache für die Verpuffung wird mittlerweile Restfeuchtigkeit in einer Gießpfanne angenommen. Diese Restfeuchtigkeit führte nach Expertenangaben aller Wahrscheinlichkeit nach beim Stahlabstich zu einer chemischen Reaktion, die Knallgas freisetzte, das detonationsartig explodierte und große Mengen flüssigen Stahls aus der Pfanne schleuderte. Derzeit wird geklärt, warum diese Restfeuchtigkeit in der Mauerung der Gießpfanne trotz Sicherheitsmaßnahmen verblieben war. Diese Pfanne wird nun zerlegt, um die Ursache zu erkunden. Der materielle Schaden im Werk ist relativ gering. Der Betrieb soll kommenden Montag wieder aufgenommen werden.
|
de
|
Drei Männer erlitten schwerste Verbrennungen. Einer der Schwerstverletzten wurde nach Wien geflogen. Zu einer Gefährdung der Anrainer und der Umwelt war es nicht gekommen.
In ersten Meldungen war von der Explosion eines Ofens die Rede gewesen. Dies wurde von einem Ermittler der Kriminalabteilung des Landesgendarmeriekommandos korrigiert. Demnach ist das Unglück auf eine chemische Reaktion und eine darauf folgende explosionsartige Verpuffung in einer offenen Gießpfanne zurückzuführen.
In der Pfanne befanden sich rund 55 Tonnen, 1.800 Grad Celsius heißer flüssiger Stahl. Durch die Verpuffung wurden offenbar größere Mengen des glühenden Eisens aus der Pfanne heraus auf die Arbeiter geschleudert. Rund um die Pfanne befand sich heiße, kontaminierte Schlacke, berichtete der Ermittler der Gendarmerie aus dem Inneren des Werkes.
Die Schwerstverletzten erlitten multiple Verbrennungen. Weitere zwei bis drei Personen wurden mit mittleren bzw. leichten Verletzungen wie Rauchgasvergiftungen versorgt. Das Rote Kreuz war mit 25 Leuten, darunter vier Notärzten, der Einsatzstellen Bruck/Mur und Kapfenberg an Ort und Stelle. Außerdem war das Kriseninterventionsteam angefordert worden, um Kollegen und Angehörige psychologisch zu betreuen.
|
de
|
Steiermark
Die Zahl der toten Arbeiter hat sich auf fünf erhöht. Das unmittelbar nach dem Unfall gesperrte Stahlwerk wurde nach umfassenden Ermittlungen der Behörden wieder geöffnet. Jetzt beginnen die Instandsetzungsarbeiten. Als Ursache für die Verpuffung wird mittlerweile Restfeuchtigkeit in einer Gießpfanne angenommen. Diese Restfeuchtigkeit führte nach Expertenangaben aller Wahrscheinlichkeit nach beim Stahlabstich zu einer chemischen Reaktion, die Knallgas freisetzte, das detonationsartig explodierte und große Mengen flüssigen Stahls aus der Pfanne schleuderte. Derzeit wird geklärt, warum diese Restfeuchtigkeit in der Mauerung der Gießpfanne trotz Sicherheitsmaßnahmen verblieben war. Diese Pfanne wird nun zerlegt, um die Ursache zu erkunden. Der materielle Schaden im Werk ist relativ gering. Der Betrieb soll kommenden Montag wieder aufgenommen werden.
|
de
|
Willkommen bei derStandard - die Echtzeit|ung
Leider kann Ihr Browser die Vollversion von derStandard.at nicht anzeigen. Stellen Sie bitte sicher dass Ihr Browser Javascript unterstützt und dieses aktiviert ist.
Ansonsten benutzen Sie bitte die kostenlose textonly-Version unter http://derStandard.at/Text bzw. die WAP Version http://derStandard.at/WAP. Mehr über die Angebote von derStandard.at für mobile Endgeräte finden Sie unter http://derStandard.at/Mobil.
Über derStandard.at
Das online Angebot der führenden Qualitätszeitung Österreichs liefert Ihnen Nachrichten und Kommentare aus den Bereichen Politik, Wirtschaft (inklusive Börsenkurse), Kultur, Sport, Chronik (mit aktuellen Wetterwerten), Medien, Wissenschaft und IT in Echtzeit, den umfassendsten Stellenmarkt mit vielen Jobs und einfacher Jobsuche sowie die aktuellsten Immobilien (Wohnungssuche von Mietwohnungen und Eigentumswohnungen) und Gebrauchtwagen (gebrauchte Autos nach Marken und Typen sortiert).
Die Inhalte von der Tageszeitung DER STANDARD gibt es außerdem in mehreren Versionen, so auch als als epaper unter http://derStandarddigital.at.
Kontakt: derStandard.at - Bronner Online AG, Schenkenstrasse 4/6, 1010 Wien, Austria, [email protected], fon: +43-1-53170107, fax: +43-1-53170484
|
de
|
Steiermark
Die Zahl der toten Arbeiter hat sich auf fünf erhöht. Das unmittelbar nach dem Unfall gesperrte Stahlwerk wurde nach umfassenden Ermittlungen der Behörden wieder geöffnet. Jetzt beginnen die Instandsetzungsarbeiten. Als Ursache für die Verpuffung wird mittlerweile Restfeuchtigkeit in einer Gießpfanne angenommen. Diese Restfeuchtigkeit führte nach Expertenangaben aller Wahrscheinlichkeit nach beim Stahlabstich zu einer chemischen Reaktion, die Knallgas freisetzte, das detonationsartig explodierte und große Mengen flüssigen Stahls aus der Pfanne schleuderte. Derzeit wird geklärt, warum diese Restfeuchtigkeit in der Mauerung der Gießpfanne trotz Sicherheitsmaßnahmen verblieben war. Diese Pfanne wird nun zerlegt, um die Ursache zu erkunden. Der materielle Schaden im Werk ist relativ gering. Der Betrieb soll kommenden Montag wieder aufgenommen werden.
|
de
|
Home News Artikel Artikel 11.04.2005
Böhler: Stellungnahme zum Betriebsunfall vom Freitag
Die Original-Aussendung von Böhler zum Unglück am Freitag:
Mit grosser Betroffenheit teilt der Böhler-Uddeholm Konzern mit, dass bei einem tragischen Betriebsunfall am Freitag voriger Woche im Stahlwerk am Standort Kapfenberg fünf Mitarbeiter tödlich verunglückt sind und zwei weitere Mitarbeiter verletzt wurden. Es handelte sich dabei um den schwersten Unfall in der jüngeren Geschichte am Standort Kapfenberg.
In den vergangenen Stunden standen ausschliesslich die verletzten Mitarbeiter sowie die Angehörigen der tödlich verunglückten Mitarbeiter im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der Konzernleitung in Wien und der Geschäftsführung bei der Böhler Edelstahl GmbH in Kapfenberg. Das Management der Böhler-Uddeholm AG hat seine Gespräche und Präsentationen bei internationalen Investoren sofort nach bekannt werden des Unglücks abgebrochen.
Unmittelbar nach dem Unfall wurde das Stahlwerk gesperrt und umfassende Ermittlungen von den Behörden aufgenommen, die im Verlaufe des Wochenendes abgeschlossen werden konnten. Das Stahlwerk in Kapfenberg ist inzwischen von den Behörden wieder freigegeben worden, so dass die Schadensbehebung eingeleitet werden kann.
Der tragische Vorfall wurde aller Wahrscheinlichkeit nach durch Restfeuchtigkeit in einer Giesspfanne verursacht. Die Pfanne mit einem Fassungsvermögen von rund 50 t wurde mit geschmolzenem Stahl aus dem Elektroofen befüllt. Es handelt sich dabei um einen Routinevorgang der etwa 70 bis 80 mal pro Woche vorgenommen wird. Die Restfeuchtigkeit in der Pfanne führte allerdings nach dem Befüllen mit etwa 1.700 Grad Celsius heissem Flüssigstahl zu einer chemischen Reaktion, die Knallgas freisetzte, das detonationsartig explodierte und grosse Mengen flüssigen Stahls aus der Pfanne schleuderte. Experten versuchen derzeit zu klären, warum diese Restfeuchtigkeit in der Mauerung der Giesspfanne trotz umfangreicher Sicherheitsmassnahmen verbleiben konnte.
Stahlwerksexperten werden diese Pfanne nun zerlegen, um mögliche Hinweise darauf zu finden, warum trotz ordnungsgemässem Trocknungsvorgangs Restfeuchtigkeit in der Pfanne verbleiben konnte.
Obwohl der materielle Schaden im Stahlwerk relativ gering war, beklagt Böhler-Uddeholm vor allem den Verlust der fünf tödlich verunglückten Mitarbeiter. Es wird nun an der Beseitigung der Schäden gearbeitet, so dass der Schmelz- und Giessbetrieb am Montag kommender Woche wieder aufgenommen werden kann.
Mit grosser Betroffenheit teilt der Böhler-Uddeholm Konzern mit, dass bei einem tragischen Betriebsunfall am Freitag voriger Woche im Stahlwerk am Standort Kapfenberg fünf Mitarbeiter tödlich verunglückt sind und zwei weitere Mitarbeiter verletzt wurden. Es handelte sich dabei um den schwersten Unfall in der jüngeren Geschichte am Standort Kapfenberg.In den vergangenen Stunden standen ausschliesslich die verletzten Mitarbeiter sowie die Angehörigen der tödlich verunglückten Mitarbeiter im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der Konzernleitung in Wien und der Geschäftsführung bei der Böhler Edelstahl GmbH in Kapfenberg. Das Management der Böhler-Uddeholm AG hat seine Gespräche und Präsentationen bei internationalen Investoren sofort nach bekannt werden des Unglücks abgebrochen.Unmittelbar nach dem Unfall wurde das Stahlwerk gesperrt und umfassende Ermittlungen von den Behörden aufgenommen, die im Verlaufe des Wochenendes abgeschlossen werden konnten. Das Stahlwerk in Kapfenberg ist inzwischen von den Behörden wieder freigegeben worden, so dass die Schadensbehebung eingeleitet werden kann.Der tragische Vorfall wurde aller Wahrscheinlichkeit nach durch Restfeuchtigkeit in einer Giesspfanne verursacht. Die Pfanne mit einem Fassungsvermögen von rund 50 t wurde mit geschmolzenem Stahl aus dem Elektroofen befüllt. Es handelt sich dabei um einen Routinevorgang der etwa 70 bis 80 mal pro Woche vorgenommen wird. Die Restfeuchtigkeit in der Pfanne führte allerdings nach dem Befüllen mit etwa 1.700 Grad Celsius heissem Flüssigstahl zu einer chemischen Reaktion, die Knallgas freisetzte, das detonationsartig explodierte und grosse Mengen flüssigen Stahls aus der Pfanne schleuderte. Experten versuchen derzeit zu klären, warum diese Restfeuchtigkeit in der Mauerung der Giesspfanne trotz umfangreicher Sicherheitsmassnahmen verbleiben konnte.Stahlwerksexperten werden diese Pfanne nun zerlegen, um mögliche Hinweise darauf zu finden, warum trotz ordnungsgemässem Trocknungsvorgangs Restfeuchtigkeit in der Pfanne verbleiben konnte.Obwohl der materielle Schaden im Stahlwerk relativ gering war, beklagt Böhler-Uddeholm vor allem den Verlust der fünf tödlich verunglückten Mitarbeiter. Es wird nun an der Beseitigung der Schäden gearbeitet, so dass der Schmelz- und Giessbetrieb am Montag kommender Woche wieder aufgenommen werden kann. © WirtschaftsBlatt Online GmbH
|
de
|
Steiermark
Die Zahl der toten Arbeiter hat sich auf fünf erhöht. Das unmittelbar nach dem Unfall gesperrte Stahlwerk wurde nach umfassenden Ermittlungen der Behörden wieder geöffnet. Jetzt beginnen die Instandsetzungsarbeiten. Als Ursache für die Verpuffung wird mittlerweile Restfeuchtigkeit in einer Gießpfanne angenommen. Diese Restfeuchtigkeit führte nach Expertenangaben aller Wahrscheinlichkeit nach beim Stahlabstich zu einer chemischen Reaktion, die Knallgas freisetzte, das detonationsartig explodierte und große Mengen flüssigen Stahls aus der Pfanne schleuderte. Derzeit wird geklärt, warum diese Restfeuchtigkeit in der Mauerung der Gießpfanne trotz Sicherheitsmaßnahmen verblieben war. Diese Pfanne wird nun zerlegt, um die Ursache zu erkunden. Der materielle Schaden im Werk ist relativ gering. Der Betrieb soll kommenden Montag wieder aufgenommen werden.
|
de
|
Drei Männer erlitten schwerste Verbrennungen. Einer der Schwerstverletzten wurde nach Wien geflogen. Zu einer Gefährdung der Anrainer und der Umwelt war es nicht gekommen.
In ersten Meldungen war von der Explosion eines Ofens die Rede gewesen. Dies wurde von einem Ermittler der Kriminalabteilung des Landesgendarmeriekommandos korrigiert. Demnach ist das Unglück auf eine chemische Reaktion und eine darauf folgende explosionsartige Verpuffung in einer offenen Gießpfanne zurückzuführen.
In der Pfanne befanden sich rund 55 Tonnen, 1.800 Grad Celsius heißer flüssiger Stahl. Durch die Verpuffung wurden offenbar größere Mengen des glühenden Eisens aus der Pfanne heraus auf die Arbeiter geschleudert. Rund um die Pfanne befand sich heiße, kontaminierte Schlacke, berichtete der Ermittler der Gendarmerie aus dem Inneren des Werkes.
Die Schwerstverletzten erlitten multiple Verbrennungen. Weitere zwei bis drei Personen wurden mit mittleren bzw. leichten Verletzungen wie Rauchgasvergiftungen versorgt. Das Rote Kreuz war mit 25 Leuten, darunter vier Notärzten, der Einsatzstellen Bruck/Mur und Kapfenberg an Ort und Stelle. Außerdem war das Kriseninterventionsteam angefordert worden, um Kollegen und Angehörige psychologisch zu betreuen.
|
de
|
Steiermark
Die Zahl der toten Arbeiter hat sich auf fünf erhöht. Das unmittelbar nach dem Unfall gesperrte Stahlwerk wurde nach umfassenden Ermittlungen der Behörden wieder geöffnet. Jetzt beginnen die Instandsetzungsarbeiten. Als Ursache für die Verpuffung wird mittlerweile Restfeuchtigkeit in einer Gießpfanne angenommen. Diese Restfeuchtigkeit führte nach Expertenangaben aller Wahrscheinlichkeit nach beim Stahlabstich zu einer chemischen Reaktion, die Knallgas freisetzte, das detonationsartig explodierte und große Mengen flüssigen Stahls aus der Pfanne schleuderte. Derzeit wird geklärt, warum diese Restfeuchtigkeit in der Mauerung der Gießpfanne trotz Sicherheitsmaßnahmen verblieben war. Diese Pfanne wird nun zerlegt, um die Ursache zu erkunden. Der materielle Schaden im Werk ist relativ gering. Der Betrieb soll kommenden Montag wieder aufgenommen werden.
|
de
|
24.12.2007
Haftbefehle gegen Münchner U-Bahn-Schläger
München (dpa) - Gegen die beiden in München gefassten U-Bahn- Schläger sind Haftbefehle wegen versuchten Mordes und gefährlicher Körperverletzung erlassen worden. Dies berichtete die Polizei am Montag.
Mehr zum Thema Sachsen-Anhalt: Erneut Überfälle
Das Bild einer Überwachungskamera zeigt, wie zwei Männer den Rentner brutal zusammenschlagen und treten.
© dpa Vergrößern (Symbol)
Ein 17-jähriger Grieche und ein 20-jähriger Türke hatten am vergangenen Donnerstag in einem Münchner U-Bahn-Bahnhof einen 76 Jahre alten Rentner brutal zusammengeschlagen und ihrem Opfer durch heftige Tritte gegen den Kopf schwerste Verletzungen zugefügt. Sie haben die Tat gestanden.
Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSU) verurteilte die Tat und kündigte ein hartes Vorgehen an. Die beiden Beschuldigten müssten schnell vor Gericht gestellt und hart bestraft werden, sagte Herrmann der Deutschen Presse-Agentur dpa. Bei derart brutalen Taten müsse bei jugendlichen Straftätern die Höchststrafe von zehn auf 15 Jahre heraufgesetzt werden. Herrmann: "Der Fall zeigt, dass die Polizei die Befugnis für moderne Fahndungsmethoden wie den Rückgriff auf Handydaten und Video-Überwachungskameras haben muss." Die mutmaßlichen Täter waren durch ein gestohlenes Handy identifiziert und festgenommen worden.
Der Gesundheitszustand des 76-jährigen Opfers ist inzwischen stabil, er sei bei Bewusstsein und schwebe nicht mehr in Lebensgefahr. Er sei bei dem Überfall als "Scheiß-Deutscher" beschimpft worden, habe der Rentner bei einer Befragung nach dem Überfall angegeben. Die Polizei hatte von einer "beispiellosen Brutalität" gesprochen. Der Rentner hatte die jungen Männer aufgefordert, dass Rauchverbot im U-Bahn-Bahnhof zu beachten. Daraufhin war er massiv angegriffen worden. Eine Video- Überwachungskamera hatte den Vorfall gefilmt.
Der 20-Jährige hatte kurz vor dem Überfall mit einem gestohlenen Handy telefoniert. Über diese Telefonate war die Polizei dem Türken auf die Spur gekommen. Am Sonntagmorgen war er in der Wohnung seiner Freundin festgenommen worden. Stunden später wurde auch der 17- Jährige bei seinen Eltern festgenommen. Die Beschuldigten sind bereits durch mehrere Straftaten aufgefallen. Die beiden hätten nach Herrmanns Auffassung längst hinter Schloss und Riegel gehört. "Bloß weil es sich um Jugendliche handelt, können wir nicht so nachsichtig sein."
|
de
|
Nachdem ein 76-Jähriger zwei Raucher in einer Münchener U-Bahn gebeten hatte, ihre Zigaretten auszumachen, haben sie den Rentner angegriffen. Nach der Ansprache wurde der Mann von den beiden zunächst bespuckt und beschimpft, woraufhin sich das Opfer in einen anderen Waggon entfernte. Das Duo wartete anschließend, bis das Opfer aus der U-Bahn ausgestiegen war. Nachdem sie den Rentner verfolgt hatten, traten und schlugen die beiden Männer auf den 76-Jährigen ein. Ein Passant alarmierte die Polizei.
Die Mordkommission geht bei der Tat von einem Totschlagsversuch aus. Polizeisprecher Markus Dengler lobte den Mann für seine Courage, die Raucher auf das Fehlverhalten anzusprechen. Die Reaktion der beiden sei nicht nachvollziehbar.
|
de
|
Das Bundeskartellamt sieht einem Zeitungsbericht zufolge seinen Verdacht bestätigt, dass die Deutschen Bahn ihre Konkurrenten beim Fahrkartenverkauf benachteiligt.
vor 3 Std.
|
de
|
Nachdem ein 76-Jähriger zwei Raucher in einer Münchener U-Bahn gebeten hatte, ihre Zigaretten auszumachen, haben sie den Rentner angegriffen. Nach der Ansprache wurde der Mann von den beiden zunächst bespuckt und beschimpft, woraufhin sich das Opfer in einen anderen Waggon entfernte. Das Duo wartete anschließend, bis das Opfer aus der U-Bahn ausgestiegen war. Nachdem sie den Rentner verfolgt hatten, traten und schlugen die beiden Männer auf den 76-Jährigen ein. Ein Passant alarmierte die Polizei.
Die Mordkommission geht bei der Tat von einem Totschlagsversuch aus. Polizeisprecher Markus Dengler lobte den Mann für seine Courage, die Raucher auf das Fehlverhalten anzusprechen. Die Reaktion der beiden sei nicht nachvollziehbar.
|
de
|
URL: http://www.welt.de/muenchen/article1487594/Raucher_schlagen_Rentner_brutal_zusammen.html
Ihr Leserbrief wurde an den Autor versendet.
U-Bahn-Streit
In einer Münchener-U-Bahn-Station wurde ein 76 Jahre alter Rentner brutal zusammengeschlagen. Er hatte die beiden jungen Männer gebeten, ihre Zigaretten auszumachen. Sie verfolgten ihn und schlugen ihn brutal zusammen. Der Rentner wurde lebensgefährlich am Kopf verletzt.
Foto: Polizei Bayern
Zwei junge Raucher haben einen Rentner in einer Münchner U-Bahn-Station brutal zusammengeschlagen. Der 76-Jährige hatte die beiden unbekannten Männer in der U-Bahn gebeten, ihre Zigaretten auszumachen. Daraufhin hatten sie ihn nach dem Aussteigen verfolgt und zu Boden getreten. „Wir haben noch keine Hinweise“, sagte Polizeisprecher Markus Dengler am Samstag. „Wir gehen aber davon aus, dass Zeugen die Tat beobachtet haben.“
Der Rentner erlitt mehrere Schädelfrakturen mit Einblutungen ins Gehirn. „Der Mann ist offenbar auf dem Weg der Besserung, er ist bei Bewusstsein“, sagte Dengler. Mögliche Spätfolgen seien noch nicht absehbar. Die Mordkommission ermittelt wegen versuchten Totschlags.
5000 Euro Belohnung ausgesetzt
Für Hinweise zur Aufklärung der Tat wurde eine Belohnung von 5000 Euro ausgesetzt. Die Polizei veröffentlichte zudem ein Video, das von einer Überwachungskamera in dem U-Bahn-Zwischengeschoss aufgezeichnet wurde. Darauf ist zu sehen, wie einer der beiden etwa 25 Jahre alten Täter von hinten das Opfer mit der Faust niederschlägt. Danach schlugen und traten die beiden vermutlich aus Osteuropa stammenden Männer auf den hilflosen Mann ein. Schließlich nahm laut Polizei einer der beiden Anlauf und trat so kräftig gegen den Kopf des Mannes, dass er anschließend selbst humpelte. Der Rentner blieb am Boden liegen, die Schläger flüchteten mit dem Rucksack des Opfers. Ein kurz darauf vorbeikommender Passant verständigte die Polizei.
Schlagworte Renter Raucher U-Bahn München zusammengeschlagen Schädelfrakturen Begonnen hatte die Auseinandersetzung in der U-Bahn. Die beiden dunkel gekleideten Männer saßen in einem Waggon und rauchten. Der Rentner sprach sie deshalb an und bat sie, die Zigaretten auszumachen. Daraufhin beschimpften und bespuckten ihn die beiden. Der 76-Jährige stand auf und begab sich im Waggon weiter nach vorne. Von den rund 15 bis 20 weiteren Fahrgästen habe niemand gewagt, sich einzumischen, berichtete die Polizei.
„Der Mann hat Courage gezeigt und auf ein Fehlverhalten hingewiesen; die Täter haben in nicht nachvollziehbarer Weise auf die Ermahnung reagiert“, sagte Dengler. „Wir sind dringendst auf Zeugenaussagen angewiesen, um diese außerordentlich brutale Tat aufzuklären.“
Überwachungsvideo im Internet:
|
de
|
Nachdem ein 76-Jähriger zwei Raucher in einer Münchener U-Bahn gebeten hatte, ihre Zigaretten auszumachen, haben sie den Rentner angegriffen. Nach der Ansprache wurde der Mann von den beiden zunächst bespuckt und beschimpft, woraufhin sich das Opfer in einen anderen Waggon entfernte. Das Duo wartete anschließend, bis das Opfer aus der U-Bahn ausgestiegen war. Nachdem sie den Rentner verfolgt hatten, traten und schlugen die beiden Männer auf den 76-Jährigen ein. Ein Passant alarmierte die Polizei.
Die Mordkommission geht bei der Tat von einem Totschlagsversuch aus. Polizeisprecher Markus Dengler lobte den Mann für seine Courage, die Raucher auf das Fehlverhalten anzusprechen. Die Reaktion der beiden sei nicht nachvollziehbar.
|
fr
|
Natalie Nougayrède occupait les fonctions de directrice du "Monde", membre du directoire et directrice des rédactions. AFP/MIGUEL MEDINA
Natalie Nougayrède est devenue, vendredi 1er mars, la première femme nommée à la direction du Monde. Agée de 46 ans, la journaliste, qui succède à Erik Izraelewicz, décédé brutalement le 27 novembre, a été approuvée à 79,98 % par la Société des rédacteurs du Monde (SRM).
Pour être nommée, la candidate choisie en février par les trois actionnaires du groupe Le Monde – Pierre Bergé, Xavier Niel et Matthieu Pigasse – devait recueillir au moins 60 % des suffrages de la SRM, qui comprend les journalistes du quotidien papier, du site web et du magazine M.
Diplômée de l'Institut d'études politiques de Strasbourg et du Centre de formation des journalistes de Paris, Natalie Nougayrède a d'abord travaillé comme correspondante en ex-Yougoslavie et en Europe centrale pour Libération, RFI ou encore la BBC. Elle fait ses premiers pas au Monde en 1996, où elle est successivement correspondante en Ukraine puis à Moscou.
Lauréate en 2005 du prestigieux prix Albert-Londres, considéré comme le Pulitzer français, pour ses reportages en Tchétchénie et sur la tragédie de l'école de Beslan, elle rejoint ensuite la rédaction parisienne au service "étranger" et devient correspondante diplomatique.
LES DÉFIS DU NUMÉRIQUE
Lors de son audition devant la SRM la semaine dernière, Natalie Nougayrède avait annoncé qu'elle nommerait Vincent Giret, directeur délégué de la rédaction de Libération et ancien directeur de la rédaction de France 24, pour la seconder si elle était élue.
"Vincent Giret a une expérience de management dont je ne peux me prévaloir", avait-elle déclaré, soulignant également son importante connaissance des questions numériques, alors que le journal s'efforce de renforcer son positionnement sur Internet. La journaliste a réaffirmé vendredi, devant les rédacteurs du Monde, son désir "d'excellence" pour le journal et appelé à relever tous les défis du numérique.
Désignée pour un mandat de six ans, elle avait annoncé s'inscrire dans la continuité d'Erik Izraelewicz, élu en février 2011 et décédé brutalement fin novembre 2012, qui avait lancé la refonte du journal, le magazine M et les nouveaux cahiers hebdomadaires, le rapprochement des équipes du Monde et du Monde.fr, ainsi que l'impression simultanée à Paris et en province.
Le Monde
|
fr
|
Le conseil de surveillance du a approuvé à l'unanimité hier la nomination de au poste de directrice du journal '''' et membre du directoire du groupe. Cette nomination fut une formalité une fois que la candidature de l'ancienne journaliste de '''', devenue correspondante diplomatique du ''Monde'' a été ratifiée la semaine dernière par 79,98 % par la Société des rédacteurs du Monde.
Première femme à diriger Le Monde, Nathalie Nougayrède fut pressentie le mois dernier par les trois actionnaires du groupe Le Monde (, et ) pour succéder à , décédé brutalement fin novembre à l'âge de 58 ans au siège du journal. Elle devient ainsi la première femme à diriger le quotidien français de référence.
A 46 ans, la journaliste a réaffirmé devant les rédacteurs du ''Monde'' sa volonté pour le journal et appelé à relever les défis du numérique.
Diplômée de l' puis du , elle débuta comme correspondante en ex- et en pour ''Libération'', '''' ainsi que la ''''. Elle fait son entrée au ''Monde'' en 1996, où elle est successivement correspondante en puis à .
Ajoutons que le conseil de surveillance indique dans un communiqué avoir reconduit pour un nouveau mandat de six ans à la présidence du directoire du Monde.
|
pl
|
Sobota, 26 lutego 2005
MŚ w Oberstdorfie
Złota Austria, polska klapa!
PAP 19:21 (aktualizacja 19:31)
Reprezentacja Austrii wygrała sobotni konkurs na dużej skoczni w mistrzostwach świata w narciarstwie klasycznym w Oberstdorfie. Podopieczni trenera Alexandra Poitnera pokonali Finów i Norwegów. W drugiej serii zabrakło Polaków. Austriacy byli najlepsi także na średnim obiekcie. Dwa konkursy drużynowe zostały rozegrane w Oberstdorfie po raz drugi w historii MŚ. Wcześniej taka sama sytuacja miała miejsce w 2001 roku w Lahti. W pozostałych mistrzostwach przeprowadzano tylko zawody drużynowe na dużej skoczni.
Po raz ostatni zespół austriacki triumfował w MŚ w konkursie na dużej skoczni w 1991 roku w Val di Fiemme. W składzie tamtej ekipy byli, m.in. obecny trener reprezentacji Polski Heinz Kuttin i prowadzący polską kadrę B Stefan Horngacher. Po 14 latach Wolfgang Loitzl, Andreas Widhoelzl, Thomas Morgenstern i Martin Hoellwarth powtórzyli sukces.
REKLAMA Czytaj dalej
Sobotnie zawody rozpoczęły się z godzinnym opóźnieniem z powodu zbyt silnego wiatru. Sędziowie podjęli tę decyzję po upadku w serii próbnej Antonina Hajka, spowodowanego właśnie podmuchem wiatru. Czech szybko się podniósł i sam opuścił zeskok, ale w konkursie zastąpił go Lukas Hlava.
Po pierwszej serii prowadzili Austriacy przed Finami i Norwegami. Jednak przed skokami ostatniej grupy zawodników wydawało się, że to zawodnicy fińscy będą przewozić na półmetku. Dzięki bardzo dobremu wynikowi Mattiego Hautamaeki w trzeciej grupie Finowie wyprzedzili Austriaków.
Serię mieli kończyć Janne Ahonen i Martin Hoellwarth. Fin, który w piątek na tym samym obiekcie zdobył złoto indywidualnie, zepsuł skok. Austriak wylądował dziewięć metrów dalej od niego i jego ekipa wyszła na czoło stawki. Przed drugą serią liderzy wyprzedzali Finów o 7,5 pkt. Trzecie miejsce zajmowali Norwegowie z szansami na lepszą pozycję w końcowej klasyfikacji, bowiem do zawodników trenera Tommiego Nikunena mieli tylko 3,4 pkt straty.
Jednak w drugiej serii Austriacy nie oddali prowadzenia, chociaż końcówka była bardzo nerwowa. Najpierw Thomas Morgenstern przy lądowaniu dłonią przejechał po ziemi, za co sędziowie dali mu niskie noty, a widzący to na telebimie Hoellwarth z rozpaczą zasłonił dłońmi oczy. Mimo tego Austria zachowała prowadzenie i tylko cud mógł odebrać im zwycięstwo.
Skaczący jako ostatni z Finów Ahonen postawił wszystko na jedną kartę. Do końca walczył o odległość i co prawda osiągnął najlepszy wynik w konkursie (142,5 m), ale nie ustał lądowania i pupą przejechał po ziemi. Sędziowie byli bardziej surowi niż w przypadku Morgensterna i dali liderowi Pucharu Świata jeszcze niższe noty.
Konkurs zamykał Hoellwarth. Skoczył znacznie bliżej od Ahonena, ale nie musiał lądować daleko, bowiem Austria miała sporą przewagę nad rywalami. Zaraz po jego skoku, zanim jeszcze na telebimie pojawiły się wyniki, jego koledzy rozpoczęli świętowanie. Loitzl wbiegł na zeskok z flagą i objął Hoellwartha. Po chwili wszyscy byli już oficjalnie mistrzami świata i długo pozdrawiali ponad 20- tysięczną publiczność na stadionie "Schattenberg".
Norwegowie próbowali walczyć, jednak byli tylko tłem dla Austrii i Finlandii. Zwycięzcy wywalczyli łącznie 1137,3 pkt, a kolejne zespoły były o 14,4 i o 23,8 gorsze.
Fatalnie z mistrzostwami pożegnali się Polacy. Rutkowski, Bachleda i Stoch nie zbliżyli się nawet w swoich skokach do 120 m. Nawet bardzo dobry wynik Małysza (136,5 m) nie dał im awansu do drugiej serii. Do zajmujących ósme miejsce Szwajcarów stracili tylko 0,1 pkt. Dwa konkursy drużynowe zostały rozegrane w Oberstdorfie po raz drugi w historii MŚ. Wcześniej taka sama sytuacja miała miejsce w 2001 roku w Lahti. W pozostałych mistrzostwach przeprowadzano tylko zawody drużynowe na dużej skoczni.Po raz ostatni zespół austriacki triumfował w MŚ w konkursie na dużej skoczni w 1991 roku w Val di Fiemme. W składzie tamtej ekipy byli, m.in. obecny trener reprezentacji Polski Heinz Kuttin i prowadzący polską kadrę B Stefan Horngacher. Po 14 latach Wolfgang Loitzl, Andreas Widhoelzl, Thomas Morgenstern i Martin Hoellwarth powtórzyli sukces.Sobotnie zawody rozpoczęły się z godzinnym opóźnieniem z powodu zbyt silnego wiatru. Sędziowie podjęli tę decyzję po upadku w serii próbnej Antonina Hajka, spowodowanego właśnie podmuchem wiatru. Czech szybko się podniósł i sam opuścił zeskok, ale w konkursie zastąpił go Lukas Hlava.Po pierwszej serii prowadzili Austriacy przed Finami i Norwegami. Jednak przed skokami ostatniej grupy zawodników wydawało się, że to zawodnicy fińscy będą przewozić na półmetku. Dzięki bardzo dobremu wynikowi Mattiego Hautamaeki w trzeciej grupie Finowie wyprzedzili Austriaków.Serię mieli kończyć Janne Ahonen i Martin Hoellwarth. Fin, który w piątek na tym samym obiekcie zdobył złoto indywidualnie, zepsuł skok. Austriak wylądował dziewięć metrów dalej od niego i jego ekipa wyszła na czoło stawki. Przed drugą serią liderzy wyprzedzali Finów o 7,5 pkt. Trzecie miejsce zajmowali Norwegowie z szansami na lepszą pozycję w końcowej klasyfikacji, bowiem do zawodników trenera Tommiego Nikunena mieli tylko 3,4 pkt straty.Jednak w drugiej serii Austriacy nie oddali prowadzenia, chociaż końcówka była bardzo nerwowa. Najpierw Thomas Morgenstern przy lądowaniu dłonią przejechał po ziemi, za co sędziowie dali mu niskie noty, a widzący to na telebimie Hoellwarth z rozpaczą zasłonił dłońmi oczy. Mimo tego Austria zachowała prowadzenie i tylko cud mógł odebrać im zwycięstwo.Skaczący jako ostatni z Finów Ahonen postawił wszystko na jedną kartę. Do końca walczył o odległość i co prawda osiągnął najlepszy wynik w konkursie (142,5 m), ale nie ustał lądowania i pupą przejechał po ziemi. Sędziowie byli bardziej surowi niż w przypadku Morgensterna i dali liderowi Pucharu Świata jeszcze niższe noty.Konkurs zamykał Hoellwarth. Skoczył znacznie bliżej od Ahonena, ale nie musiał lądować daleko, bowiem Austria miała sporą przewagę nad rywalami. Zaraz po jego skoku, zanim jeszcze na telebimie pojawiły się wyniki, jego koledzy rozpoczęli świętowanie. Loitzl wbiegł na zeskok z flagą i objął Hoellwartha. Po chwili wszyscy byli już oficjalnie mistrzami świata i długo pozdrawiali ponad 20- tysięczną publiczność na stadionie "Schattenberg".Norwegowie próbowali walczyć, jednak byli tylko tłem dla Austrii i Finlandii. Zwycięzcy wywalczyli łącznie 1137,3 pkt, a kolejne zespoły były o 14,4 i o 23,8 gorsze.Fatalnie z mistrzostwami pożegnali się Polacy. Rutkowski, Bachleda i Stoch nie zbliżyli się nawet w swoich skokach do 120 m. Nawet bardzo dobry wynik Małysza (136,5 m) nie dał im awansu do drugiej serii. Do zajmujących ósme miejsce Szwajcarów stracili tylko 0,1 pkt. Wyniki konkursu drużynowego HS-137: 1 Austria 1137.3 2 Finlandia 1122.9 3 Norwegia 1118.5 4 Słowenia 1004.6 5 Niemcy 985.6 6 Rosja 933.6 7 Szwajcaria 932.9 8 Czechy 916.9 9 Polska 449.7 10 Japonia 422.6 11 Kazachstan 359.3 12 Włochy 345.3 13 Korea 307.4 14 Chiny 190.9 15 Białoruś 186.8 Wyniki poszczególnych zawodników w konkursie drużynowym (zawodnicy sklasyfikowani wg. 2 noty): skok1 nota1 skok2 nota2 1 NOR Ljoekelsoey Roar 134.0 142.2 141.5 157.2 2 FIN Hautamaeki Matti 139.5 153.1 139.5 153.6 3 AUT Hoellwarth Martin 138.5 147.8 138.0 149.4 4 FIN Ahonen Janne 129.5 133.1 142.5 149.0 5 SLO Benkovic Rok 139.5 146.6 138.5 147.8 6 AUT Widhoelzl Andreas 131.0 135.3 135.5 144.9 7 AUT Morgenstern Thomas 135.0 144.0 137.5 142.5 8 FIN Jussilainen Risto 130.5 133.9 134.5 140.6 9 NOR Romoeren B. Einar 136.5 146.2 133.5 139.8 10 AUT Loitzl Wolfgang 131.0 135.3 132.0 138.1 11 SUI Kuettel Andreas 124.5 122.1 131.5 136.7 12 NOR Bystoel Lars 136.0 145.8 131.5 135.7 13 RUS Fatchullin Ildar 120.0 114.0 130.5 134.4 14 CZE Janda Jakub 138.5 151.3 128.5 131.3 15 SLO Peterka Primoz 119.5 113.1 129.0 130.2 16 GER Spaeth Georg 134.5 141.6 128.0 129.4 17 NOR Pettersen Sigurd 123.5 117.3 128.5 129.3 18 GER Schmitt Martin 121.5 116.7 128.0 128.4 19 CZE Matura Jan 122.5 116.5 127.5 128.0 20 GER Uhrmann Michael 127.0 128.1 125.5 124.9 21 FIN Kiuru Tami 131.0 134.8 126.0 124.8 22 RUS Vassiliev Dmitri 131.0 130.3 126.0 122.8 23 SUI Moellinger Michael 122.0 116.1 124.0 120.7 24 SUI Ammann Simon 122.0 117.6 120.0 113.5 25 GER Ritzerfeld Joerg 117.5 103.5 120.0 113.0 26 SUI Steinauer Marco 111.0 94.0 119.0 112.2 27 SLO Damjan Jernej 128.0 129.4 124.5 112.2 28 SLO Bogataj Jure 116.5 104.7 119.0 110.7 29 RUS Ipatov Dimitry 119.0 111.7 117.5 108.0 30 RUS Kornilov Denis 119.0 111.2 114.0 101.2 31 CZE Mazoch Jan 116.0 104.8 111.5 95.7 32 CZE Lukas Hlava 113.5 100.8 107.5 88.5 33 POL Małysz Adam 136.5 145.2 34 BLR Chaadaev Petr 127.5 124.5 35 JPN Okabe Takanobu 120.5 114.4 36 KAZ Zhaparov Radik 120.0 114.0 37 POL Stoch Kamil 117.0 108.1 38 JPN Higashi Akira 116.5 105.7 39 JPN Miyahira Hideharu 116.0 105.3 40 ITA Colloredo Sebastian114.5 101.1 41 POL Bachleda Marcin 114.0 100.7 42 ITA Beltrame Marco 114.0 100.7 43 KAZ Karpenko Nikolay 113.5 99.3 44 JPN Kasai Noriaki 111.5 97.2 45 POL Rutkowski Mateusz 111.5 95.7 46 KOR Kim Hyun Ki 108.0 87.9 47 KOR Choi Yong Jik 106.5 86.7 48 ITA Chiapolino Stefano 105.5 84.4 49 KAZ Karaulov Ivan 102.5 78.0 50 BLR Anisimov Maksim 99.5 71.6 51 KOR Choi Heung Chul 100.5 68.4 52 KAZ Tahtahunov Asan 97.5 68.0 53 CHN Tian Zhandong 98.5 65.8 54 KOR Kang Chil Gu 95.5 64.4 55 BLR Afanasenko Dimitri 94.0 61.2 56 CHN Li Yang 93.0 60.4 57 ITA Bolognani Alessio 94.5 59.1 58 BLR Sobolev Ivan 90.0 54.0 59 CHN Wang Jianxun 89.0 45.7 60 CHN Li Chengbo 75.0 19.0 Zobacz zapis relacji na żywo z konkursu drużynowego na skoczni HS-137 w Oberstdorfie.
więcej w kategorii »
Więcej informacji: SKOKI MISTRZOSTWA ŚWIATA NARCIARSTWO KLASYCZNE OBERSTDORF
|
pl
|
Drużyna '''Austrii''' w składzie: Wolfgang Loitzl, Andreas Widhoelzl, Thomas Morgenstern i Martin Hoellwarth zdobyła złoty medal na dużej skoczni w mistrzostwach świata w Oberstdorfie. Srebro dla '''Finlandii''', brąz przypadł '''Norwegom'''. Polacy zajęli '''9 miejsce''' i nie zakwalifikowali się do drugiej serii.
Zawody zostały opóźnione z powodu silnego wiatru. Ostatecznie konkurs rozpoczął się i do końca odbyło się bez większych przerw. Wiatr sprawiał niekiedy kłopot zawodnikom, jednak skoczkowie skakali na ogół w równych dla wszystkich warunkach.
Pierwsza trójka nie zmieniła się po pierwszej serii, drugi złoty medal w drużynie zdobyli równo i daleko skaczący Austriacy. Nieco słabiej niż we wczorajszym konkursie indywidualnym zaprezentował się Janne Ahonen, natomiast w dalszym ciągu daleko skakał młody mistrz świata z normalnej skoczni, Rok Benković. Jeden z Białorusinów został zdyskwalifikowany za zbyt długie narty (regulamin określa ich zależność od wzrostu i wagi zawodnika).
Mocno rozczarowani mogą czuć się Polacy, występujący w składzie: Mateusz Rutkowski, Marcin Bachleda, Kamil Stoch, Adam Małysz – przegrali wejście do drugiej serii ze Szwajcarami o zaledwie 0,1 punktu, co oznacza, że gdyby którykolwiek z zawodników skoczył o pół metra dalej, Polska weszłaby do drugiej rundy. Adam Małysz powiedział po swoim skoku, że uważa mistrzostwa w Oberstdorfie za nieudane i przyznał, że trzeba będzie po nich wyciągnąć wnioski z takiej postawy naszych skoczków, lecz nie krytykował trenera Heinza Kuttina.
'''Wyniki'''
'''Miejsce'''
'''Kraj'''
'''Ostateczna punktacja'''
1
Austria
1137.3
2
Finlandia
1122.9
3
Norwegia
1118.6
4
Słowenia
1004.6
5
Niemcy
985.6
6
Rosja
933.6
7
Szwajcaria
932.9
8
Czechy
916.9
9
Polska
449.7
10
Japonia
422.6
11
Kazachstan
359.3
12
Włochy
345.3
13
Korea
307.4
14
Chiny
190.9
15
Białoruś
186.8
|
pl
|
Sobota, 26 lutego 2005
MŚ w Oberstdorfie
Złota Austria, polska klapa!
PAP 19:21 (aktualizacja 19:31)
Reprezentacja Austrii wygrała sobotni konkurs na dużej skoczni w mistrzostwach świata w narciarstwie klasycznym w Oberstdorfie. Podopieczni trenera Alexandra Poitnera pokonali Finów i Norwegów. W drugiej serii zabrakło Polaków. Austriacy byli najlepsi także na średnim obiekcie. Dwa konkursy drużynowe zostały rozegrane w Oberstdorfie po raz drugi w historii MŚ. Wcześniej taka sama sytuacja miała miejsce w 2001 roku w Lahti. W pozostałych mistrzostwach przeprowadzano tylko zawody drużynowe na dużej skoczni.
Po raz ostatni zespół austriacki triumfował w MŚ w konkursie na dużej skoczni w 1991 roku w Val di Fiemme. W składzie tamtej ekipy byli, m.in. obecny trener reprezentacji Polski Heinz Kuttin i prowadzący polską kadrę B Stefan Horngacher. Po 14 latach Wolfgang Loitzl, Andreas Widhoelzl, Thomas Morgenstern i Martin Hoellwarth powtórzyli sukces.
REKLAMA Czytaj dalej
Sobotnie zawody rozpoczęły się z godzinnym opóźnieniem z powodu zbyt silnego wiatru. Sędziowie podjęli tę decyzję po upadku w serii próbnej Antonina Hajka, spowodowanego właśnie podmuchem wiatru. Czech szybko się podniósł i sam opuścił zeskok, ale w konkursie zastąpił go Lukas Hlava.
Po pierwszej serii prowadzili Austriacy przed Finami i Norwegami. Jednak przed skokami ostatniej grupy zawodników wydawało się, że to zawodnicy fińscy będą przewozić na półmetku. Dzięki bardzo dobremu wynikowi Mattiego Hautamaeki w trzeciej grupie Finowie wyprzedzili Austriaków.
Serię mieli kończyć Janne Ahonen i Martin Hoellwarth. Fin, który w piątek na tym samym obiekcie zdobył złoto indywidualnie, zepsuł skok. Austriak wylądował dziewięć metrów dalej od niego i jego ekipa wyszła na czoło stawki. Przed drugą serią liderzy wyprzedzali Finów o 7,5 pkt. Trzecie miejsce zajmowali Norwegowie z szansami na lepszą pozycję w końcowej klasyfikacji, bowiem do zawodników trenera Tommiego Nikunena mieli tylko 3,4 pkt straty.
Jednak w drugiej serii Austriacy nie oddali prowadzenia, chociaż końcówka była bardzo nerwowa. Najpierw Thomas Morgenstern przy lądowaniu dłonią przejechał po ziemi, za co sędziowie dali mu niskie noty, a widzący to na telebimie Hoellwarth z rozpaczą zasłonił dłońmi oczy. Mimo tego Austria zachowała prowadzenie i tylko cud mógł odebrać im zwycięstwo.
Skaczący jako ostatni z Finów Ahonen postawił wszystko na jedną kartę. Do końca walczył o odległość i co prawda osiągnął najlepszy wynik w konkursie (142,5 m), ale nie ustał lądowania i pupą przejechał po ziemi. Sędziowie byli bardziej surowi niż w przypadku Morgensterna i dali liderowi Pucharu Świata jeszcze niższe noty.
Konkurs zamykał Hoellwarth. Skoczył znacznie bliżej od Ahonena, ale nie musiał lądować daleko, bowiem Austria miała sporą przewagę nad rywalami. Zaraz po jego skoku, zanim jeszcze na telebimie pojawiły się wyniki, jego koledzy rozpoczęli świętowanie. Loitzl wbiegł na zeskok z flagą i objął Hoellwartha. Po chwili wszyscy byli już oficjalnie mistrzami świata i długo pozdrawiali ponad 20- tysięczną publiczność na stadionie "Schattenberg".
Norwegowie próbowali walczyć, jednak byli tylko tłem dla Austrii i Finlandii. Zwycięzcy wywalczyli łącznie 1137,3 pkt, a kolejne zespoły były o 14,4 i o 23,8 gorsze.
Fatalnie z mistrzostwami pożegnali się Polacy. Rutkowski, Bachleda i Stoch nie zbliżyli się nawet w swoich skokach do 120 m. Nawet bardzo dobry wynik Małysza (136,5 m) nie dał im awansu do drugiej serii. Do zajmujących ósme miejsce Szwajcarów stracili tylko 0,1 pkt. Dwa konkursy drużynowe zostały rozegrane w Oberstdorfie po raz drugi w historii MŚ. Wcześniej taka sama sytuacja miała miejsce w 2001 roku w Lahti. W pozostałych mistrzostwach przeprowadzano tylko zawody drużynowe na dużej skoczni.Po raz ostatni zespół austriacki triumfował w MŚ w konkursie na dużej skoczni w 1991 roku w Val di Fiemme. W składzie tamtej ekipy byli, m.in. obecny trener reprezentacji Polski Heinz Kuttin i prowadzący polską kadrę B Stefan Horngacher. Po 14 latach Wolfgang Loitzl, Andreas Widhoelzl, Thomas Morgenstern i Martin Hoellwarth powtórzyli sukces.Sobotnie zawody rozpoczęły się z godzinnym opóźnieniem z powodu zbyt silnego wiatru. Sędziowie podjęli tę decyzję po upadku w serii próbnej Antonina Hajka, spowodowanego właśnie podmuchem wiatru. Czech szybko się podniósł i sam opuścił zeskok, ale w konkursie zastąpił go Lukas Hlava.Po pierwszej serii prowadzili Austriacy przed Finami i Norwegami. Jednak przed skokami ostatniej grupy zawodników wydawało się, że to zawodnicy fińscy będą przewozić na półmetku. Dzięki bardzo dobremu wynikowi Mattiego Hautamaeki w trzeciej grupie Finowie wyprzedzili Austriaków.Serię mieli kończyć Janne Ahonen i Martin Hoellwarth. Fin, który w piątek na tym samym obiekcie zdobył złoto indywidualnie, zepsuł skok. Austriak wylądował dziewięć metrów dalej od niego i jego ekipa wyszła na czoło stawki. Przed drugą serią liderzy wyprzedzali Finów o 7,5 pkt. Trzecie miejsce zajmowali Norwegowie z szansami na lepszą pozycję w końcowej klasyfikacji, bowiem do zawodników trenera Tommiego Nikunena mieli tylko 3,4 pkt straty.Jednak w drugiej serii Austriacy nie oddali prowadzenia, chociaż końcówka była bardzo nerwowa. Najpierw Thomas Morgenstern przy lądowaniu dłonią przejechał po ziemi, za co sędziowie dali mu niskie noty, a widzący to na telebimie Hoellwarth z rozpaczą zasłonił dłońmi oczy. Mimo tego Austria zachowała prowadzenie i tylko cud mógł odebrać im zwycięstwo.Skaczący jako ostatni z Finów Ahonen postawił wszystko na jedną kartę. Do końca walczył o odległość i co prawda osiągnął najlepszy wynik w konkursie (142,5 m), ale nie ustał lądowania i pupą przejechał po ziemi. Sędziowie byli bardziej surowi niż w przypadku Morgensterna i dali liderowi Pucharu Świata jeszcze niższe noty.Konkurs zamykał Hoellwarth. Skoczył znacznie bliżej od Ahonena, ale nie musiał lądować daleko, bowiem Austria miała sporą przewagę nad rywalami. Zaraz po jego skoku, zanim jeszcze na telebimie pojawiły się wyniki, jego koledzy rozpoczęli świętowanie. Loitzl wbiegł na zeskok z flagą i objął Hoellwartha. Po chwili wszyscy byli już oficjalnie mistrzami świata i długo pozdrawiali ponad 20- tysięczną publiczność na stadionie "Schattenberg".Norwegowie próbowali walczyć, jednak byli tylko tłem dla Austrii i Finlandii. Zwycięzcy wywalczyli łącznie 1137,3 pkt, a kolejne zespoły były o 14,4 i o 23,8 gorsze.Fatalnie z mistrzostwami pożegnali się Polacy. Rutkowski, Bachleda i Stoch nie zbliżyli się nawet w swoich skokach do 120 m. Nawet bardzo dobry wynik Małysza (136,5 m) nie dał im awansu do drugiej serii. Do zajmujących ósme miejsce Szwajcarów stracili tylko 0,1 pkt. Wyniki konkursu drużynowego HS-137: 1 Austria 1137.3 2 Finlandia 1122.9 3 Norwegia 1118.5 4 Słowenia 1004.6 5 Niemcy 985.6 6 Rosja 933.6 7 Szwajcaria 932.9 8 Czechy 916.9 9 Polska 449.7 10 Japonia 422.6 11 Kazachstan 359.3 12 Włochy 345.3 13 Korea 307.4 14 Chiny 190.9 15 Białoruś 186.8 Wyniki poszczególnych zawodników w konkursie drużynowym (zawodnicy sklasyfikowani wg. 2 noty): skok1 nota1 skok2 nota2 1 NOR Ljoekelsoey Roar 134.0 142.2 141.5 157.2 2 FIN Hautamaeki Matti 139.5 153.1 139.5 153.6 3 AUT Hoellwarth Martin 138.5 147.8 138.0 149.4 4 FIN Ahonen Janne 129.5 133.1 142.5 149.0 5 SLO Benkovic Rok 139.5 146.6 138.5 147.8 6 AUT Widhoelzl Andreas 131.0 135.3 135.5 144.9 7 AUT Morgenstern Thomas 135.0 144.0 137.5 142.5 8 FIN Jussilainen Risto 130.5 133.9 134.5 140.6 9 NOR Romoeren B. Einar 136.5 146.2 133.5 139.8 10 AUT Loitzl Wolfgang 131.0 135.3 132.0 138.1 11 SUI Kuettel Andreas 124.5 122.1 131.5 136.7 12 NOR Bystoel Lars 136.0 145.8 131.5 135.7 13 RUS Fatchullin Ildar 120.0 114.0 130.5 134.4 14 CZE Janda Jakub 138.5 151.3 128.5 131.3 15 SLO Peterka Primoz 119.5 113.1 129.0 130.2 16 GER Spaeth Georg 134.5 141.6 128.0 129.4 17 NOR Pettersen Sigurd 123.5 117.3 128.5 129.3 18 GER Schmitt Martin 121.5 116.7 128.0 128.4 19 CZE Matura Jan 122.5 116.5 127.5 128.0 20 GER Uhrmann Michael 127.0 128.1 125.5 124.9 21 FIN Kiuru Tami 131.0 134.8 126.0 124.8 22 RUS Vassiliev Dmitri 131.0 130.3 126.0 122.8 23 SUI Moellinger Michael 122.0 116.1 124.0 120.7 24 SUI Ammann Simon 122.0 117.6 120.0 113.5 25 GER Ritzerfeld Joerg 117.5 103.5 120.0 113.0 26 SUI Steinauer Marco 111.0 94.0 119.0 112.2 27 SLO Damjan Jernej 128.0 129.4 124.5 112.2 28 SLO Bogataj Jure 116.5 104.7 119.0 110.7 29 RUS Ipatov Dimitry 119.0 111.7 117.5 108.0 30 RUS Kornilov Denis 119.0 111.2 114.0 101.2 31 CZE Mazoch Jan 116.0 104.8 111.5 95.7 32 CZE Lukas Hlava 113.5 100.8 107.5 88.5 33 POL Małysz Adam 136.5 145.2 34 BLR Chaadaev Petr 127.5 124.5 35 JPN Okabe Takanobu 120.5 114.4 36 KAZ Zhaparov Radik 120.0 114.0 37 POL Stoch Kamil 117.0 108.1 38 JPN Higashi Akira 116.5 105.7 39 JPN Miyahira Hideharu 116.0 105.3 40 ITA Colloredo Sebastian114.5 101.1 41 POL Bachleda Marcin 114.0 100.7 42 ITA Beltrame Marco 114.0 100.7 43 KAZ Karpenko Nikolay 113.5 99.3 44 JPN Kasai Noriaki 111.5 97.2 45 POL Rutkowski Mateusz 111.5 95.7 46 KOR Kim Hyun Ki 108.0 87.9 47 KOR Choi Yong Jik 106.5 86.7 48 ITA Chiapolino Stefano 105.5 84.4 49 KAZ Karaulov Ivan 102.5 78.0 50 BLR Anisimov Maksim 99.5 71.6 51 KOR Choi Heung Chul 100.5 68.4 52 KAZ Tahtahunov Asan 97.5 68.0 53 CHN Tian Zhandong 98.5 65.8 54 KOR Kang Chil Gu 95.5 64.4 55 BLR Afanasenko Dimitri 94.0 61.2 56 CHN Li Yang 93.0 60.4 57 ITA Bolognani Alessio 94.5 59.1 58 BLR Sobolev Ivan 90.0 54.0 59 CHN Wang Jianxun 89.0 45.7 60 CHN Li Chengbo 75.0 19.0 Zobacz zapis relacji na żywo z konkursu drużynowego na skoczni HS-137 w Oberstdorfie.
więcej w kategorii »
Więcej informacji: SKOKI MISTRZOSTWA ŚWIATA NARCIARSTWO KLASYCZNE OBERSTDORF
|
pl
|
Drużyna '''Austrii''' w składzie: Wolfgang Loitzl, Andreas Widhoelzl, Thomas Morgenstern i Martin Hoellwarth zdobyła złoty medal na dużej skoczni w mistrzostwach świata w Oberstdorfie. Srebro dla '''Finlandii''', brąz przypadł '''Norwegom'''. Polacy zajęli '''9 miejsce''' i nie zakwalifikowali się do drugiej serii.
Zawody zostały opóźnione z powodu silnego wiatru. Ostatecznie konkurs rozpoczął się i do końca odbyło się bez większych przerw. Wiatr sprawiał niekiedy kłopot zawodnikom, jednak skoczkowie skakali na ogół w równych dla wszystkich warunkach.
Pierwsza trójka nie zmieniła się po pierwszej serii, drugi złoty medal w drużynie zdobyli równo i daleko skaczący Austriacy. Nieco słabiej niż we wczorajszym konkursie indywidualnym zaprezentował się Janne Ahonen, natomiast w dalszym ciągu daleko skakał młody mistrz świata z normalnej skoczni, Rok Benković. Jeden z Białorusinów został zdyskwalifikowany za zbyt długie narty (regulamin określa ich zależność od wzrostu i wagi zawodnika).
Mocno rozczarowani mogą czuć się Polacy, występujący w składzie: Mateusz Rutkowski, Marcin Bachleda, Kamil Stoch, Adam Małysz – przegrali wejście do drugiej serii ze Szwajcarami o zaledwie 0,1 punktu, co oznacza, że gdyby którykolwiek z zawodników skoczył o pół metra dalej, Polska weszłaby do drugiej rundy. Adam Małysz powiedział po swoim skoku, że uważa mistrzostwa w Oberstdorfie za nieudane i przyznał, że trzeba będzie po nich wyciągnąć wnioski z takiej postawy naszych skoczków, lecz nie krytykował trenera Heinza Kuttina.
'''Wyniki'''
'''Miejsce'''
'''Kraj'''
'''Ostateczna punktacja'''
1
Austria
1137.3
2
Finlandia
1122.9
3
Norwegia
1118.6
4
Słowenia
1004.6
5
Niemcy
985.6
6
Rosja
933.6
7
Szwajcaria
932.9
8
Czechy
916.9
9
Polska
449.7
10
Japonia
422.6
11
Kazachstan
359.3
12
Włochy
345.3
13
Korea
307.4
14
Chiny
190.9
15
Białoruś
186.8
|
en
|
For Immediate Release
Office of the Press Secretary
March 21, 2007
President Bush Welcomes Prime Minister Clark of New Zealand to the White House
The Oval Office
In Focus: Global Diplomacy
11:48 A.M. EDT
PRESIDENT BUSH: Madam Prime Minister, welcome. We've had a really fruitful discussion. The Prime Minister and I have visited several times over the course of the years. Every time I've talked to Helen Clark I've found a very straightforward, honest woman who cares deeply about the country she represents. And I really thank you very much for coming back.
We talked about a lot of subjects. We talked about the importance for the United States and New Zealand to work cooperatively in helping democracy in places like Afghanistan. We talked about North Korea and Iran, our mutual desire for these problems of nations wanting to have nuclear weapons to be solved in a peaceful way, by using the diplomatic process.
We talked about commerce. We talked about the environment and the need for our respective countries to work toward energy security. I assured the Prime Minister that my initiative to reduce gasoline in the United States by 20 percent over the next 10 years was a realistic initiative that's going to require new technologies, which we hope that other parts of the world, including New Zealand, will find useful to help achieve the common objective.
We talked about the South Pacific. And I praised the Prime Minister on her leadership in dealing with some difficult issues. I assured her that our government would want to help in any way we can. We understand this is a -- some of the countries there have got difficult issues, and it requires New Zealand's leadership with U.S. help to help solve the problems -- and Australian help, as well.
We talked about the need for us to continue to work together in the Asia Pacific region, about how APEC is a useful forum for New Zealand and the United States to work with China and other nations.
All in all, I found it to be a constructive conversation, such a good conversation I've decided to invite her for lunch.
Madam Prime Minister.
PRIME MINISTER CLARK: Well, thank you, Mr. President. It has been a good conversation. It's a very good relationship. And we talked about the areas in the new international security environment where we're working particularly closely -- counter-terrorism, counter-proliferation. The President is very familiar with the work New Zealand has been doing in Afghanistan and very appreciative of it, as I know the Afghanistan government and people are.
We've talked about New Zealand's support in the counter-proliferation area. I told the President today that following on the good work that his country and others have done in the six-party talks in North Korea, New Zealand is prepared to offer support for the energy package as part of the initial actions agreement that came out of the last session of the six-party talks. We've been involved with the Korean issue before, support of the KEDO fund. So we're prepared to be in, and support de-nuclearization of the Korean Peninsula.
We're also participating with the U.S. on another project under the G8 global partnership for eliminating the weapons of mass destruction still floating around the ex-Soviet countries. And we'll be involved in another partnership with the U.S. on the Ukranian border, which involves training officials and detecting material which might be crossing borders.
I talked about the importance to us of the U.S. presence in the Asia Pacific. We cooperate a lot on the Asia Pacific, a lot of common objectives, work well in APEC together. I particularly welcomed the President's support for developing a concept of a free trade area of the Asia Pacific, which we have to look at again at the Sydney APEC summit.
Also appreciative of the fact that the U.S. is focusing on the problems of the South Pacific. We've had close coordination on the aftermath of the coup in Fiji, on the issues in the Solomon Islands, on Tonga, where the State Department is shortly to send another envoy to look at the situation there. Quite a considerable Tonga population in the U.S., as well as in New Zealand.
And of course, Timor, which has many of the characteristics of a South Pacific country, we're very active in, as well; just sent a new helicopter contingent up there to support the peace effort.
So all in all, we've run through those issues. I've indicated that New Zealand is very supportive of fast-track authority being extended because the Doha Round needs that extension. And if at some point in the future the U.S. is in a position to consider negotiating with more countries on FTA, New Zealand is there. And we think we present very, very few problems for the U.S.
So had the opportunity to run over a lot of issues, and a very, very good relationship, and thank the President for the invitation to be here today.
PRESIDENT BUSH: Thank you, Madam Prime Minister. Thank you all.
END 11:53 A.M. EDT
|
en
|
Today, President George Bush welcomed New Zealand Prime Minister Helen Clark to the White House to discuss common efforts in the War on Terror and review efforts to advance and strengthen bilateral relations.
The Prime Minister spent 30 minutes at the Oval Office with the President, who says the discussions were fruitful and included the importance of America and New Zealand cooperating to help democracy in places such as Afghanistan, commerce, the environment and the need for energy security.
"We talked about the South Pacific, and I praised the prime minister on her leadership in these difficult issues," President Bush said.
He told reporters he understood that countries in the region needed New Zealand's leadership, with US and Australian assistance.
The US would help "in any way we can," he said.
It was Clark's second formal meeting with the President since she became prime minister, although they have met nine times on other occasions.
The talks in the Oval Office marked the development of a closer relationship between New Zealand and the US, and it was only the third time a New Zealand prime minister has visited the White House in 24 years.
He said he had thanked Clark for New Zealand's commitment to the international force in Afghanistan.
Clark, who had lunch with President Bush in the White House after the meeting, said their talks had been constructive.
Clark praised U.S. involvement in Pacific affairs that has increased after a preoccupation with events in the Middle East. The Bush administration said last week it is working to boost its diplomatic presence in the Pacific islands after years of inadequate attention.
``The U.S. is focusing on the problems of the South Pacific,'' Clark said. ``We've had close coordination.''
She said this cooperation included addressing the aftermath of a coup by military leaders who seized power in Fiji in December, as well as issues in the Solomon Islands and on Tonga, where a deadly riot destroyed most of the capital in November after the government appointed by the royal family was going to defer a plan to introduce democratic reforms.
President George W. Bush welcomes Prime Minister Helen Clark to the Oval Office
The Prime Minister also said that the talks covered a broad list of topics that New Zealand has been a willing partner in helping to address, including counter-terrorism, the work in Afghanistan, work around the North Korean problem and the Iran nuclear issue. However, there was no breakthrough on New Zealand's quest for a free trade deal with the US. Clark feels America is open to the proposal, but says adding any new country to the list at the moment is a fractious issue in Congress which is still trying to deal with the agreements already being negotiated. She also raised the question of trade with the Speaker of the House Nancy Pelosi yesterday and asked her to look at New Zealand's request sympathetically.
|
es
|
Mark Felt en agosto de 1976. El diario estadounidense Washington Post confirmó la identidad de "Garganta Profunda", su fuente en el caso Watergate, que condujo a la renuncia del presidente Richard Nixon en 1974. El periódico dijo que se trataba de W. Mark Felt, ex número dos de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). Felt, quien ahora tiene 91 años de edad y goza de su jubilación en Santa Bárbara, California, había revelado el secreto a su familia, y está se lo comunicó a la revista Vanity Fair. Los periodistas a quienes él les filtró la información a principios de los años 70, Bob Woodward y Carl Bernstein, y su editor ejecutivo en ese momento, Benjamin C. Bradlee, confirmaron la información. Mantuvimos el secreto porque mantuvimos nuestra palabra
Bob Woodward "W. Mark Felt era 'Garganta Profunda' y nos ayudó tremendamente en nuestra cobertura de Watergate", dijeron Woodward y Bernstein en un comunicado. "Sin embargo, como muestran los archivos, muchas otras fuentes y funcionarios nos asistieron a nosotros y a otros periodistas en los cientos de artículos que se escribieron en el Washington Post sobre Watergate", añadieron. "Maldito secreto" El periódico señaló que Woodward, Bernstein y Bradlee mantuvieron la identidad de "Garganta Profunda" en secreto a petición de Felt y que sólo pensaban revelarla después de su muerte. Woodward (derecha) y Bernstein en las oficinas del Washington Post en 1973. "Mantuvimos el secreto porque mantuvimos nuestra palabra", dijo Woodward. El Washington Post dijo que Woodward está escribiendo un recuento personal para la edición de este jueves. Sobre el tema se escribieron libros, innumerables artículos y monografías, se hizo una película de mucho éxito, "Todos los hombres del presidente", pero nunca nadie pudo destapar la identidad de "Garganta Profunda". "Lo que más me sorprende es que el maldito secreto durara tanto", dijo Bradlee este martes, según el Washington Post. La investigación que acabó con Nixon Lo que inicialmente pareció ser un inofensivo delito menor destapó una intrincada red de espionaje político, sabotaje y sobornos, que terminó con la presidencia de Richard Nixon. Lo que más me sorprende es que el maldito secreto durara tanto
Benjamin C. Bradlee, ex editor ejecutivo del Washington Post El 17 de junio de 1972, cinco hombres fueron atrapados intentando robar las oficinas del Comité Demócrata Nacional, en el complejo Watergate, en Washington. Los intrusos estaban instalando equipos de grabación y fotografiando documentos. El Partido Republicano, el FBI, la CIA, el Departamento de Justicia, el Fiscal General, la Casa Blanca y el presidente de Estados Unidos terminaron involucrados en el escándalo. Nixon se vio obligado a renunciar, cuando salieron a la luz pública unas grabaciones secretas que revelaban su complicidad. Relaciones tensas "Woodward dijo que Felt ayudó al Post en un momento de tensas relaciones entre la Casa Blanca y gran parte de la jerarquía del FBI", escribió el Washington Post este martes. Según el diario, Woodward añadió que poco antes de los sucesos de Watergate había muerto "el legendario director del FBI J. Edgar Hoover, mentor de Felt, y Felt y otros oficiales querían que un veterano del FBI fuera promovido para sustituir a Hoover". "El propio Felt tenía esperanzas de que sería el próximo director del FBI, pero en su lugar Nixon designó a un miembro de la administración para el cargo, el fiscal general asistente, L. Patrick Gray", explicó el periódico. Posibles candidatos Woodward y Bernstein siempre se negaron a decir quién fue su fuente principal en la investigación y decidieron bautizarla como "Garganta Profunda". Desde entonces su identidad ha sido objeto de una gran ola de especulaciones. Watergate le costó el cargo a Richard Nixon. En el 2002, el ex asesor de la Casa Blanca, John Dean, presentó un libro llamado "Unmasking Deep Throat", (Desenmascarando a Garganta Profunda) en el que redujo la lista de posibles informantes. Dentro de la lista de Dean aparece Mark Felt como uno de los grandes candidatos, pero también se menciona a Henry Kissinger y a Pat Buchanan, ex candidato presidencial conservador y quien escribía algunos de los discursos de Nixon. Luego un grupo de estudiantes de periodismo de la Universidad de Illinois que estudiaron el caso, dejaron a siete asesores de la Casa Blanca como posibles "Gargantas Profundas", pero su favorito fue Buchanan. Finalmente hace tan sólo dos meses el biógrafo de Woodward y Bernstein, Adrian Havill, se arriesgó a decir que la fuente de los dos reporteros del Washington Post fue George Bush padre. Ahora que Woodward y Bernstein confirmaron que Mark Felt es en realidad "Garganta Profunda", el secreto mejor guardado del periodismo quedó revelado.
Envíe esta nota por e-mail Imprima esta nota
|
es
|
El secreto mejor guardado del periodismo mundial quedó al descubierto esta semana, cuando W. Mark Felt, ex número dos del FBI, reveló en una entrevista concedida a la revista ''Vanity Fair'' que él era ''Garganta Profunda'', el informante secreto que reveló a los periodistas Carl Bernstein y Bob Woodward, del ''Washington Post'', el famoso Escándalo Watergate, hecho que haría renunciar al entonces presidente de los Estados Unidos Richard Nixon en 1974.
Aunque Bernstein y Woodward habían acordado divulgar la identidad de su fuente cuando ésta muriera, y después de no querer confirmar la revelación de Felt, el martes 31 de mayo, en un artículo publicado por el ''Washington Post'', refrendaron la noticia. ''"W. Mark Felt era 'Garganta Profunda' y nos ayudó tremendamente en nuestra cobertura de Watergate. Sin embargo, como muestran los archivos, muchas otras fuentes y funcionarios nos asistieron a nosotros y a otros periodistas en los cientos de artículos que se escribieron en el Washington Post sobre Watergate"'', dijeron en un comunicado. Por su parte, Benjamin C. Bradlee, editor ejecutivo del Post en el momento del escándalo, declaró que ''"lo que más me sorprende es que el maldito secreto durara tanto"''.
Felt, de 91 años de edad, se encuentra jubilado y se sabe de algunos problemas de salud que lo han aquejado en los últimos años. Su familia lo describe como una persona orgullosa de su papel en la historia y de haber tenido una "gran sonrisa" cuando les comunicó lo de la entrevista con ''Vanity Fair''.
|
en
|
Washington Post Staff Writer
Wednesday, June 1, 2005; Page A01
Deep Throat, the secret source whose insider guidance was vital to The Washington Post's groundbreaking coverage of the Watergate scandal, was a pillar of the FBI named W. Mark Felt, The Post confirmed yesterday.
As the bureau's second- and third-ranking official during a period when the FBI was battling for its independence against the administration of President Richard M. Nixon, Felt had the means and the motive to help uncover the web of internal spies, secret surveillance, dirty tricks and coverups that led to Nixon's unprecedented resignation on Aug. 9, 1974, and to prison sentences for some of Nixon's highest-ranking aides.
Felt's identity as Washington's most celebrated secret source had been an object of speculation for more than 30 years until yesterday, when his role was revealed by his family in a Vanity Fair magazine article. Even Nixon was caught on tape speculating that Felt was "an informer" as early as February 1973, at a time when Deep Throat was supplying confirmation and context for some of The Post's most explosive Watergate stories.
But Felt's repeated denials, and the stalwart silence of the reporters he aided -- Bob Woodward and Carl Bernstein -- kept the cloak of mystery drawn up around Deep Throat. In place of a name and a face, the source acquired a magic and a mystique.
He was the romantic truth teller half hidden in the shadows of a Washington area parking garage. This image was rendered indelibly by the dramatic best-selling memoir Woodward and Bernstein published in 1974, "All the President's Men." Two years later, in a blockbuster movie of the same name, actor Hal Holbrook breathed whispery urgency into the suspenseful late-night encounters between Woodward and his source.
For many Americans under 40, this is the most potent distillation of the complicated brew that was Watergate. Students who lack the time or interest to follow each element of the scandal's slow unraveling in comprehensive history books can quickly digest the vivid relationship of a nervous elder guiding a relentless reporter.
As dramatic as those portrayals were, they hewed closely to the truth, Woodward said.
"Mark Felt at that time was a dashing gray-haired figure," Woodward recalled, and his experience as an anti-Nazi spy hunter early in his career at the FBI had endowed him with a whole bag of counterintelligence tricks. Felt dreamed up the signal by which Woodward would summon him to a meeting (a flowerpot innocuously displayed on the reporter's balcony) and also hatched the countersign by which Felt could contact Woodward (a clock face inked on Page 20 of Woodward's daily New York Times).
"He knew he was taking a monumental risk," said Woodward, now an assistant managing editor of The Post whose catalogue of prizewinning and best-selling work has been built on the sort of confidential relationships he maintained with Deep Throat.
Felt also knew, by firsthand experience, that Nixon's administration was willing to use wiretaps and break-ins to hunt down leakers, so no amount of caution was too great in his mind. Woodward rode multiple taxis, sometimes in the wrong direction, and often walked long distances to reach the middle-of-the-night meetings.
For once, real life was as rich as the Hollywood imagination. But yesterday Woodward and Bernstein expressed a concern that the Deep Throat story has, over the years, come to obscure the many other elements that went into exposing the Watergate story: other sources, other investigators, high-impact Senate hearings, a shocking trove of secret White House tape recordings and the decisive intervention of a unanimous U.S. Supreme Court.
|
es
|
El secreto mejor guardado del periodismo mundial quedó al descubierto esta semana, cuando W. Mark Felt, ex número dos del FBI, reveló en una entrevista concedida a la revista ''Vanity Fair'' que él era ''Garganta Profunda'', el informante secreto que reveló a los periodistas Carl Bernstein y Bob Woodward, del ''Washington Post'', el famoso Escándalo Watergate, hecho que haría renunciar al entonces presidente de los Estados Unidos Richard Nixon en 1974.
Aunque Bernstein y Woodward habían acordado divulgar la identidad de su fuente cuando ésta muriera, y después de no querer confirmar la revelación de Felt, el martes 31 de mayo, en un artículo publicado por el ''Washington Post'', refrendaron la noticia. ''"W. Mark Felt era 'Garganta Profunda' y nos ayudó tremendamente en nuestra cobertura de Watergate. Sin embargo, como muestran los archivos, muchas otras fuentes y funcionarios nos asistieron a nosotros y a otros periodistas en los cientos de artículos que se escribieron en el Washington Post sobre Watergate"'', dijeron en un comunicado. Por su parte, Benjamin C. Bradlee, editor ejecutivo del Post en el momento del escándalo, declaró que ''"lo que más me sorprende es que el maldito secreto durara tanto"''.
Felt, de 91 años de edad, se encuentra jubilado y se sabe de algunos problemas de salud que lo han aquejado en los últimos años. Su familia lo describe como una persona orgullosa de su papel en la historia y de haber tenido una "gran sonrisa" cuando les comunicó lo de la entrevista con ''Vanity Fair''.
|
en
|
Deep Throat - the plot thickens
By Jonathan Aitken
(Filed: 01/06/2005) Richard Nixon may be chuckling in his grave over the alleged confession yesterday of Mark Felt, the former assistant director of the FBI, that he was the real Deep Throat. There may be less in this story than meets the eye. For in his old age the 37th president of the United States used to enjoy playing the "Who Is Deep Throat?" game as much as anyone. "Is so-and-so the one?" he would ask. He would then tick off the reasons why so-and-so could be or could not be the mysterious individual who still personifies the last secret of Watergate. Wearing my hat as Nixon's biographer, I can easily imagine some of the things the president might have said about the Felt confession. One of them would be: "Well, I always thought it was someone in a key position at either the Department of Justice or the FBI." For many years Henry Peterson, ex-FBI man and chief of the criminal division of the Department of Justice, was Nixon's prime suspect. Felt was very close to Peterson during the Watergate investigation, so at first glance the cap looks as though it could fit Mark Felt. On the other hand, as the years rolled by, Nixon ruled out Peterson and everyone else at Justice and FBI because they could not possibly have had access to what was perhaps Deep Throat's greatest revelation. This was the story in the Washington Post of November 8, 1973 saying that a crucial White House tape of June 20, 1972 featuring Nixon and his chief of staff, H R Halderman, had been "doctored" and that the problems on the tape were of a "suspicious nature". Deep Throat told Bob Woodward that this tape contained "deliberate erasures". This was the sensational story of the 18-and-a-half minute gap on the tape. It remains one of the greatest unsolved mysteries of Watergate because it contains the probable identity of Deep Throat. When Deep Throat leaked the information about "deliberate erasures" to Woodward at some time in the first week of November 1973 only six people in the White House, or for that matter in the world, knew about the problem of the gap in the tape. They were Richard Nixon; Rose Mary Woods (Nixon's personal secretary); Alexander Haig (The White House chief of staff); Haig's deputy, Major General John C Bennett and two trusted Nixon White House aides, Fred Buzhardt and Steve Bull. There is the strongest possible presumption that Deep Throat was one of the names on the list, at least in regard to the story of the 18-and-a-half minute deliberately erased tape gap. As Mark Felt is not on the above list, how can he possibly have been the source for the story - even though he may well have been the source for many of the other stories linked to the criminal investigation of Watergate? Sources close to these events and characters tell me that Mark Felt, who is 91 years old, is increasingly vague and forgetful. The Watergate saga, naturally enough, has been on his conscience for many years, during which he has become obsessed with the notion that he was the sole source of Woodward Bernstein's scoops. Last night Woodward and Bernstein were refusing to confirm Mark Felt's claim. This may be because - as the Washington Post claims - they stated long ago that they would never reveal the identity of Deep Throat until after his death. But I also suspect it is because they do not accept Felt's story. Of course, even to refute someone's claim is to make a step towards identifying the real mole, so they are keeping quiet. The answer to the conundrum is the one Richard Nixon came up with 20 years ago. It is the one supported by virtually all of Nixon's surviving senior White House aides. The explanation is that there is no such individual as Deep Throat - the character is a composite of two or three, possibly more, sources used by Woodward and Bernstein. Mark Felt may well have been the prime figure in this composite. Or maybe he was just one of several Deep Throats in the mixture. So the mystery continues on the vital question of which Deep Throat leaked the revelation about the 18-and-a-half minute gap, a revelation that Woodward says came from the source he likes to call Deep Throat. Richard Nixon would have enjoyed all this latest wave of controversy, seen through it and laughed. Nixon: A Life by Jonathan Aitken (1993, Weidenfeld and Nicolson)
Previous story: Yes, it's hit the fan - but Europe hasn't quite run out of hope
Next story: If you want the job, blow your trumpet - now
|
es
|
El secreto mejor guardado del periodismo mundial quedó al descubierto esta semana, cuando W. Mark Felt, ex número dos del FBI, reveló en una entrevista concedida a la revista ''Vanity Fair'' que él era ''Garganta Profunda'', el informante secreto que reveló a los periodistas Carl Bernstein y Bob Woodward, del ''Washington Post'', el famoso Escándalo Watergate, hecho que haría renunciar al entonces presidente de los Estados Unidos Richard Nixon en 1974.
Aunque Bernstein y Woodward habían acordado divulgar la identidad de su fuente cuando ésta muriera, y después de no querer confirmar la revelación de Felt, el martes 31 de mayo, en un artículo publicado por el ''Washington Post'', refrendaron la noticia. ''"W. Mark Felt era 'Garganta Profunda' y nos ayudó tremendamente en nuestra cobertura de Watergate. Sin embargo, como muestran los archivos, muchas otras fuentes y funcionarios nos asistieron a nosotros y a otros periodistas en los cientos de artículos que se escribieron en el Washington Post sobre Watergate"'', dijeron en un comunicado. Por su parte, Benjamin C. Bradlee, editor ejecutivo del Post en el momento del escándalo, declaró que ''"lo que más me sorprende es que el maldito secreto durara tanto"''.
Felt, de 91 años de edad, se encuentra jubilado y se sabe de algunos problemas de salud que lo han aquejado en los últimos años. Su familia lo describe como una persona orgullosa de su papel en la historia y de haber tenido una "gran sonrisa" cuando les comunicó lo de la entrevista con ''Vanity Fair''.
|
en
|
Who Is W. Mark Felt?
Man Who Admits to Being 'Deep Throat' Breaks His 30-Year Silence
May 31, 2005
Now that it has been confirmed that W. Mark Felt Jr. is indeed "Deep Throat," his lasting legacy may simply be as "the most famous anonymous person in U.S. history," as Vanity Fair reporter John D. O'Connor calls him.
Washington Post reporters Bob Woodward and Carl Bernstein used Deep Throat as a key source to the Watergate scandal that led to President Richard Nixon's resignation in 1974.
Woodward, Bernstein and former editor Ben Bradlee confirmed on the Washington Post Web site late this afternoon that Felt is Deep Throat.
"W. Mark Felt was 'Deep Throat' and helped us immeasurably in our Watergate coverage," Woodward and Bernstein said in a statement. "However, as the record shows, many other sources and officials assisted us and other reporters for the hundreds of stories that were written in The Washington Post about Watergate"
The two reporters had agreed not to identify Deep Throat until after his death. Felt's family came forward after the Vanity Fair article was released to say Felt had admitted he was in fact the notorious source.
Many of the details of Felt's life would not seem extraordinary, except for the new revelation about his role in exposing the Watergate scandal.
Felt was born in 1913 in Twin Falls, Idaho, in 1913. According to Vanity Fair, he was an outgoing, ambitious man raised in "modest circumstances." He graduated from the University of Idaho and became the head of his fraternity. From there he went to George Washington University Law School and married a fellow Idaho graduate, Audrey Robinson.
Felt, 91, joined the FBI in 1942 and worked his way up to become the bureau's acting associate director when Nixon was in the White House. He became the FBI's No. 2 man in the '70s.
His ascent up the ranks of the FBI began in 1962 when he was named second in command of the FBI's training division after a successful turn at stifling Kansas City's mafia. Felt's succinct style appealed to FBI director J. Edgar Hoover. "In a move to rein in his power-seeking head of domestic intelligence, William C. Sullivan, Hoover promoted Felt to a newly created position overseeing Sullivan, vaulting Felt to prominence," O'Connor writes in Vanity Fair.
In their book "All the President's Men," Woodward and Bernstein described Deep Throat as a man "aware of his own weaknesses, he readily conceded his flaws. He could be rowdy, drink too much, overreach. He was not good at concealing his feelings, hardly ideal for a man in his position."
|
es
|
El secreto mejor guardado del periodismo mundial quedó al descubierto esta semana, cuando W. Mark Felt, ex número dos del FBI, reveló en una entrevista concedida a la revista ''Vanity Fair'' que él era ''Garganta Profunda'', el informante secreto que reveló a los periodistas Carl Bernstein y Bob Woodward, del ''Washington Post'', el famoso Escándalo Watergate, hecho que haría renunciar al entonces presidente de los Estados Unidos Richard Nixon en 1974.
Aunque Bernstein y Woodward habían acordado divulgar la identidad de su fuente cuando ésta muriera, y después de no querer confirmar la revelación de Felt, el martes 31 de mayo, en un artículo publicado por el ''Washington Post'', refrendaron la noticia. ''"W. Mark Felt era 'Garganta Profunda' y nos ayudó tremendamente en nuestra cobertura de Watergate. Sin embargo, como muestran los archivos, muchas otras fuentes y funcionarios nos asistieron a nosotros y a otros periodistas en los cientos de artículos que se escribieron en el Washington Post sobre Watergate"'', dijeron en un comunicado. Por su parte, Benjamin C. Bradlee, editor ejecutivo del Post en el momento del escándalo, declaró que ''"lo que más me sorprende es que el maldito secreto durara tanto"''.
Felt, de 91 años de edad, se encuentra jubilado y se sabe de algunos problemas de salud que lo han aquejado en los últimos años. Su familia lo describe como una persona orgullosa de su papel en la historia y de haber tenido una "gran sonrisa" cuando les comunicó lo de la entrevista con ''Vanity Fair''.
|
en
|
W. Mark Felt, 91, was second-in-command at the FBI in the early 1970s and is among several former officials whose names have circulated for years as possibly being Deep Throat.
The Post today confirmed that Felt was Woodward and Bernstein's source.
Felt made his revelation to John D. O'Connor, who wrote up an article for Vanity Fair. The magazine doesn't hit California news stands until June 14, but a .pdf file of the story is online.
In the article, Felt tells O'Connor, "I'm the guy they used to call Deep Throat."
This morning, Nick Jones, Felt's 23-year-old grandson, held an impromptu press conference for the crush of media that crowded outside Felt's home.
"The family believes my grandfather is a great American hero who went well above and beyond the call of duty. We hope the country sees him in that way," Jones said, speaking to reporters in the shade of a tree on the front lawn. "My grandfather is pleased that he's being honored in his role of Deep Throat."
Felt made a brief appearance at the door of his home shortly before 2 p.m., flanked by his daughter, Joan, and grandson.
"Hey, it's nice to see you," said Felt, smiling broadly and using a walker. "Thank you -- I really appreciate you coming out like this."
The family told reporters that Felt would not answer any questions, and if any were asked, they would close the door.
Felt, now retired and in ailing health, lives with his daughter, Joan, and it was her prodding that persuaded him to come forward before his death, according to Vanity Fair.
It was only in 2002 that Felt's family learned of the former FBI official's reported role in uncovering the Watergate scandal, which culminated in Nixon's resignation Aug. 9, 1974.
The family learned when a close friend of Felt's, Yvette La Garde, told Joan Felt that her father had confided in her, Vanity Fair said.
At first, Felt denied to his daughter that he was Deep Throat, then admitted it -- but said he was determined not to go public, according to the magazine. Joan Felt and her brother, Mark, urged their father to announce his identity as Deep Throat, saying they wanted to secure his legacy -- and that the revelation could translate to some cash for the family.
According to the magazine, Joan Felt remembers saying, "Bob Woodward's gonna get all the glory for this, but we could make at least enough money to pay some bills, like the debt I've run up for the kids' education. Let's do it for the family."
Jones told Vanity Fair that the former FBI official "was concerned about bringing dishonor to our family. We thought it was totally cool."
Deep Throat, named after a porn movie of the early 1970s, "had access to information from the White House, Justice, the FBI and CRP (the Committee for the Re-election of the President)," Woodward and Bernstein wrote in their 1974 book, "All the President's Men." "What he knew represented an aggregate of hard information flowing in and out of many stations."
A Post Web site devoted to the Watergate scandal describes Felt as having had a reputation among reporters as someone who would take their calls.
Woodward and Bernstein released statements today saying Felt's reported admission did not alter their plans to reveal Deep Throat's identity only after his death.
Felt's neighbors in Santa Rosa said they had seen him infrequently in recent years. One neighbor, Bob Scoffern, said that when Felt did go out he used a walker or a wheelchair.
"He was a very private person," Scoffern said. "He never made conversation." Most of Felt's neighbors knew that Felt had been a former FBI official and had heard the speculation that he was Deep Throat, Scoffern said.
|
es
|
El secreto mejor guardado del periodismo mundial quedó al descubierto esta semana, cuando W. Mark Felt, ex número dos del FBI, reveló en una entrevista concedida a la revista ''Vanity Fair'' que él era ''Garganta Profunda'', el informante secreto que reveló a los periodistas Carl Bernstein y Bob Woodward, del ''Washington Post'', el famoso Escándalo Watergate, hecho que haría renunciar al entonces presidente de los Estados Unidos Richard Nixon en 1974.
Aunque Bernstein y Woodward habían acordado divulgar la identidad de su fuente cuando ésta muriera, y después de no querer confirmar la revelación de Felt, el martes 31 de mayo, en un artículo publicado por el ''Washington Post'', refrendaron la noticia. ''"W. Mark Felt era 'Garganta Profunda' y nos ayudó tremendamente en nuestra cobertura de Watergate. Sin embargo, como muestran los archivos, muchas otras fuentes y funcionarios nos asistieron a nosotros y a otros periodistas en los cientos de artículos que se escribieron en el Washington Post sobre Watergate"'', dijeron en un comunicado. Por su parte, Benjamin C. Bradlee, editor ejecutivo del Post en el momento del escándalo, declaró que ''"lo que más me sorprende es que el maldito secreto durara tanto"''.
Felt, de 91 años de edad, se encuentra jubilado y se sabe de algunos problemas de salud que lo han aquejado en los últimos años. Su familia lo describe como una persona orgullosa de su papel en la historia y de haber tenido una "gran sonrisa" cuando les comunicó lo de la entrevista con ''Vanity Fair''.
|
en
|
Who Is W. Mark Felt?
Man Who Admits to Being 'Deep Throat' Breaks His 30-Year Silence
May 31, 2005
Now that it has been confirmed that W. Mark Felt Jr. is indeed "Deep Throat," his lasting legacy may simply be as "the most famous anonymous person in U.S. history," as Vanity Fair reporter John D. O'Connor calls him.
Washington Post reporters Bob Woodward and Carl Bernstein used Deep Throat as a key source to the Watergate scandal that led to President Richard Nixon's resignation in 1974.
Woodward, Bernstein and former editor Ben Bradlee confirmed on the Washington Post Web site late this afternoon that Felt is Deep Throat.
"W. Mark Felt was 'Deep Throat' and helped us immeasurably in our Watergate coverage," Woodward and Bernstein said in a statement. "However, as the record shows, many other sources and officials assisted us and other reporters for the hundreds of stories that were written in The Washington Post about Watergate"
The two reporters had agreed not to identify Deep Throat until after his death. Felt's family came forward after the Vanity Fair article was released to say Felt had admitted he was in fact the notorious source.
Many of the details of Felt's life would not seem extraordinary, except for the new revelation about his role in exposing the Watergate scandal.
Felt was born in 1913 in Twin Falls, Idaho, in 1913. According to Vanity Fair, he was an outgoing, ambitious man raised in "modest circumstances." He graduated from the University of Idaho and became the head of his fraternity. From there he went to George Washington University Law School and married a fellow Idaho graduate, Audrey Robinson.
Felt, 91, joined the FBI in 1942 and worked his way up to become the bureau's acting associate director when Nixon was in the White House. He became the FBI's No. 2 man in the '70s.
His ascent up the ranks of the FBI began in 1962 when he was named second in command of the FBI's training division after a successful turn at stifling Kansas City's mafia. Felt's succinct style appealed to FBI director J. Edgar Hoover. "In a move to rein in his power-seeking head of domestic intelligence, William C. Sullivan, Hoover promoted Felt to a newly created position overseeing Sullivan, vaulting Felt to prominence," O'Connor writes in Vanity Fair.
In their book "All the President's Men," Woodward and Bernstein described Deep Throat as a man "aware of his own weaknesses, he readily conceded his flaws. He could be rowdy, drink too much, overreach. He was not good at concealing his feelings, hardly ideal for a man in his position."
|
es
|
El secreto mejor guardado del periodismo mundial quedó al descubierto esta semana, cuando W. Mark Felt, ex número dos del FBI, reveló en una entrevista concedida a la revista ''Vanity Fair'' que él era ''Garganta Profunda'', el informante secreto que reveló a los periodistas Carl Bernstein y Bob Woodward, del ''Washington Post'', el famoso Escándalo Watergate, hecho que haría renunciar al entonces presidente de los Estados Unidos Richard Nixon en 1974.
Aunque Bernstein y Woodward habían acordado divulgar la identidad de su fuente cuando ésta muriera, y después de no querer confirmar la revelación de Felt, el martes 31 de mayo, en un artículo publicado por el ''Washington Post'', refrendaron la noticia. ''"W. Mark Felt era 'Garganta Profunda' y nos ayudó tremendamente en nuestra cobertura de Watergate. Sin embargo, como muestran los archivos, muchas otras fuentes y funcionarios nos asistieron a nosotros y a otros periodistas en los cientos de artículos que se escribieron en el Washington Post sobre Watergate"'', dijeron en un comunicado. Por su parte, Benjamin C. Bradlee, editor ejecutivo del Post en el momento del escándalo, declaró que ''"lo que más me sorprende es que el maldito secreto durara tanto"''.
Felt, de 91 años de edad, se encuentra jubilado y se sabe de algunos problemas de salud que lo han aquejado en los últimos años. Su familia lo describe como una persona orgullosa de su papel en la historia y de haber tenido una "gran sonrisa" cuando les comunicó lo de la entrevista con ''Vanity Fair''.
|
fr
|
Le Monde | 12.09.2014 à 09h40 • Mis à jour le 12.09.2014 à 12h21
La juge Thokozile Masipa a reconnu Oscar Pistorius coupable d'homicide involontaire, vendredi 12 septembre, pour la mort de sa petite amie, abattue de quatre balles chez lui en 2013. Le champion paralympique sud-africain « a agi de manière négligente quand il a tiré à travers la porte des toilettes sachant qu'il y avait quelqu'un derrière », a indiqué la juge depuis le tribunal de Pretoria.
« Une personne raisonnable dans sa position, avec le même handicap, aurait prévu la possibilité que quelqu'un derrière la porte puisse être tué par les coups de feu et elle aurait pris les mesures pour éviter ces conséquences, ce que l'accusé n'a pas fait ».
A l'annonce du verdict, l'athlète de 27 ans, qui avait demandé pardon pendant le procès, est resté figé, regardant fixement dans la direction de la juge.
Suivre le procès en direct sur le compte Twitter de notre correspondant Sébastien Hervieu :
Tweets de @Seb_Hervieu
Il encourt jusqu'à quinze ans de prison. Sa peine dépendra de l'appréciation du juge qui n'en dira rien avant trois ou quatre semaines, conformément à la procédure pénale sud-africaine qui prévoit un autre mini-procès avant la sentence.
UN VERDICT CONTESTÉ
Oscar Pistorius, jugé principalement pour la mort de son amie Reeva Steenkamp, a été acquitté pour deux autres faits, joints à la procédure : un coup de feu tiré de sa voiture et la détention de munitions sans autorisation. Il a en revanche été jugé coupable d'un coup de feu tiré dans un restaurant.
Jeudi, la juge Thokozile Masipa a fait sensation en estimant, dans une première partie très contestée de son verdict, qu'Oscar Pistorius ne pouvait être reconnu coupable de meurtre et de préméditation. Le procès a ensuite été ajourné.
Oscar Pistorius a toujours maintenu avoir cru à un cambriolage, et avoir tiré en direction d'un agresseur supposé à travers la porte fermée de ses WC, sans voir sa victime. Une version contestée par l'accusation, qui s'appuyait sur le témoignage de voisins réveillés par des cris, mais qui n'ont rien vu.
Lire : Les moments forts du procès d'Oscar Pistorius
|
fr
|
Au deuxième jour de lecture du verdict, la juge Thokozile Masipa a reconnu Oscar Pistorius coupable d'homicide involontaire. Elle estime que l'athlète paralympique , ce qui a conduit à la mort de sa petite amie en 2013.
Lors de l'audience, Oscar Pistorius a également été reconnu coupable d'avoir tiré un coup de feu dans un restaurant, mais a été acquitté pour un coup de feu tiré de sa voiture et la détention de munitions sans autorisation.
Sa peine, qui ne sera connue que dans quelques semaines, pourrait s'élever jusqu'à 15 ans de prison.
'''11 h 05 UTC. –''' Oscar Pistprius est libéré sous caution. Sa peine sera prononcée le 13 octobre.
|
es
|
Bergman no compra nacional
El ministro de Medio Ambiente, Sergio Bergman, apareció en el Aeroparque Jorge Newbery procedente de Chile con dos televisores. La imagen de funcionario de Gobierno se viralizó rápidamente despertando fuertes críticas en las redes sociales.
Sin embargo, desde el entorno del funcionario aclararon: “No fueron dos televisores sino uno”, y que “no eran para uso personal” sino que el Ministro “los donará a una institución judía”.
“Sergio fue a Chile porque lo invitaron a un Congreso de Derecho Ambiental”, comentó a este medio un asesor cercano de Bergman. “El televisor lo trajo porque piensa donarlo a una institución judía que cumple 25 años”, agregó.
La entidad a la que Bergman piensa donarle el televisor es el Centro de Espiritualidad Judía Mishkán que invitó al Rabino a celebrar los 25 años de la institución. Se trata de una comunidad emblemática del Movimiento Reformista en la Argentina fundada por el rabino Rubén Nisenbom.
“Sergio no tenía definido si iba a asistir al evento por lo que decidió comprar un presente en Chile para entregárselo posteriormente”, aseguraron. “Obviamente fue declarado en Aduana y pagó los impuestos correspondientes”, agregaron.
El donativo que según precisaron “será utilizado para proyectos educativos y teleconferencias en la formación de líderes”, se entregará en la sede del centro Mishkán.
|
es
|
Una pequeña polémica en redes sociales ocurrió con la difusión de dos fotografías del ministro abandonando con dos televisores LCD en el aeropuerto de Santiago.
Las imágenes, que fueron compartidas en Twitter por la periodista argentina Arantxa Escribano, muestran al ministro del Medioambiente Sergio Bergman con dos televisores LCD en la zona de embarque del aeropuerto chileno con destino a Buenos Aires.
De acuerdo a informaciones de prensa, quienes consultaron con el entorno del ministro, él compró en Chile los dos televisores para donarlos a la Fundación Centro de Espiritualidad Judía Mishkánen en su 25º aniversario, y debido a que no tuvo tiempo de hacer las compras en Argentina, decidió comprarlo en Chile. Además añaden que él pagó los impuestos de internación de los productos a Argentina, tal como corresponde con las compras hechas en el extranjero.
De acuerdo a un asesor del Bergman, el televisor costó 470 mil pesos chilenos (770 USD), mientras que un televisor de las mismas características en Argentina supera los 2 mil dólares.
|
es
|
Ministro argentino desata críticas y bromas por comprar “más barata” TV en Chile Un ministro de Argentina fue captado con un televisor comprado en un viaje oficial a Chile, centro de compras de muchos argentinos por los precios más baratos. La imagen se viralizó el jueves en la redes y desató tantas críticas como bromas.
Actualizado: 08 de Setiembre de 2017 | Por: Redacción 180
Si bien es común que de los viajes Santiago-Buenos Aires los pasajeros bajen con grandes televisores, entre maletas llenas, la imagen de Sergio Bergman, ministro de Ambiente de Argentina, pasando por aduana un televisor de 55 pulgadas llamó la atención de Arantxa Escribano, periodista argentina que registró el momento y lo compartió en Twitter.
"Volviendo de SCL me encuentro a @sergiobergman en el avión. ¿Le parecerán caros en arg los tv? Se trajo 2 de Chile!!!", informó Escribano desatando una catarata de ironías que este jueves se reprodujo en una polémica en los principales medios argentinos.
Volviendo de SCL me encuentro a @sergiobergman en el avión. ¿Le parecerán caros en arg los tv? Se trajo 2 de Chile!!! pic.twitter.com/7zF0vRwJnt — Arantxa Escribano (@aranzs) 7 de septiembre de 2017
Se trata del mismo ministro que hace dos semanas también encendió las redes al disfrazarse de planta para asistir a un festival de cine ambiental. Justificó entonces su vestimenta -de pies a cabeza cubierto de hojas- para llamar la atención por el cambio climático.
En esta oportunidad el rabino Bergman justificó al sitio de información Infobae que usó sus "propios recursos" para donar a una organización el Smart TV "que es imprescindible para las teleconferencias", dijo.
Venía de asistir en Santiago al II Congreso Interamericano sobre el Estado de Derecho Ambiental, organizado por la OEA.
Defendió que declaró en la aduana esta donación que hará a la Fundación Centro de Espiritualidad Judía Mishkánen, que celebra 25 años.
Al ser consultado sobre el precio que pagó, dijo 475.000 pesos chilenos (alrededor de 770 dólares). En Argentina el mismo televisor y de la misma marca supera los 2.000 dólares.
AFP
|
es
|
Una pequeña polémica en redes sociales ocurrió con la difusión de dos fotografías del ministro abandonando con dos televisores LCD en el aeropuerto de Santiago.
Las imágenes, que fueron compartidas en Twitter por la periodista argentina Arantxa Escribano, muestran al ministro del Medioambiente Sergio Bergman con dos televisores LCD en la zona de embarque del aeropuerto chileno con destino a Buenos Aires.
De acuerdo a informaciones de prensa, quienes consultaron con el entorno del ministro, él compró en Chile los dos televisores para donarlos a la Fundación Centro de Espiritualidad Judía Mishkánen en su 25º aniversario, y debido a que no tuvo tiempo de hacer las compras en Argentina, decidió comprarlo en Chile. Además añaden que él pagó los impuestos de internación de los productos a Argentina, tal como corresponde con las compras hechas en el extranjero.
De acuerdo a un asesor del Bergman, el televisor costó 470 mil pesos chilenos (770 USD), mientras que un televisor de las mismas características en Argentina supera los 2 mil dólares.
|
es
|
Muchos cordobeses habían planificado otro partido para este sábado. La verdad, sin menospreciar lo hecho por las selecciones de Colombia y Perú, el programa para hoy, desde el mismísimo momento en que se conoció el calendario de la Copa América 2011, era ver en Córdoba a la selección de Sergio Batista peleando por un lugar en las “semis” con el mejor tercero de las tres zonas. Pero no pudo ser, los empates con Bolivia y Colombia dejaron a la albiceleste en el segundo lugar del Grupo A y privaron a los cordobeses de semejante menú. Entonces, Colombia-Perú aparece en el horizonte como el Plan B de los hinchas en el que está en juego nada menos que el pase a las semifinales de la Copa América.
Será además, el partido que le pondrá el moño al remodelado estadio Mario Alberto Kempes, que ya albergó tres emocionantes partidos: Brasil 2-Paraguay 2; Argentina 3-Costa Rica 0 y Brasil 4-Ecuador 2. Hoy, desde las 16, Colombia-Perú comenzarán a marcar la despedida de Córdoba del torneo continental más viejo del planeta. El encuentro será dirigido por el mejicano Francisco Chacón y televisado por las señales de TyC Sports normal y HD.
Colombia, a quien las previas lo ubicaban como segundo en el Grupo A, llegó a cuartos de final luego de ganarles a Costa Rica (1-0) y Bolivia (2-0) y de empatar con Argentina (0-0), quedando primero en su Grupo. Perú, que ayer se entrenó en el Gigante de Alberdi, finalizó como mejor tercero tras empatar con Uruguay (1-1), ganarle a México (1-0) y perder con Chile (0-1).
Ayer, la selección de Perú que dirige el uruguayo Sergio Markarián suspendió la práctica 15 minutos antes de lo previsto porque allegados a la delegación peruana divisaron a cuatro personas que desde una construcción cercana al estadio tomaban fotos y grababan imágenes. “Por momentos se escondían y por otros volvían a salir”, comentaron las fuentes antes de señalar que Markarian fue informado de esa circunstancia. Nadie sabe si el uruguayo logró despistar a los espías.
Paolo Guerrero, la gran figura del equipo, consideró que si Perú quiere avanzar a las semifinales tendrá que salir “con todo” ante los colombianos. “Si queremos ganar, tenemos que salir a atacar. Es un partido de cuartos y no se puede esperar”, enfatizó el punta del Hamburgo alemán.
Por el lado de Colombia, su entrenador Hernán Darío Gómez, dijo “que no se puede menospreciar a Perú, en un partido que se presenta parejo”. “El partido se presenta equilibrado”, afirmó Bolillo Gómez, que una vez más apeló en su conferencia de prensa a la humildad y la cautela, dirigiendo a un equipo que se presenta como favorito ante Perú por el nivel de juego exhibido hasta la fecha.
Formaciones
Colombia: Luis Martínez; Camilo Zúñiga, Luis Amaranto Perea, Mario Yepes y Pablo Armero; Fredy Guarin, Carlos Sánchez, Abel Aguilar y Dayro Moreno; Adrián Ramos; Radamel Falcao. DT: Hernán Darío Gómez.
Perú: Salomón Libman; Renzo Revoredo, Santiago Acasiete y Christian Ramos; Giancarlo Carmona, Josepmir Ballón, Antonio Gonzáles, Michael Guevara y Aldo Corzo; William Chiroque y Raúl Ruidíaz. Dt: Sergio Markarian.
Árbitro: Francisco Chacón.
Estadio: Mario Alberto Kempes.
Hora: 16.
TV: TyC Sports y TyC Sports HD.
|
es
|
eliminó a por 2-0 conseguidos en el tiempo suplementario del encuentro tras haber igualado sin goles.
Archivo:Vargas.JPG|thumb|left|Vargas, autor del segundo gol, es lateral izquierdo del club italiano Fiorentina.
El encuentro fue aburrido y trabado, Colombia pudo haber convertido al minuto del primer tiempo por medio de Adrián Ramos tras centro de Falcao pero remato desviado y ocho minutos después cuando Pablo Armero remató desviado tras la salida de un tiro libre.
Perú tuvo otras oportunidades pero en el segundo tiempo, un remate de William Chiroque fue desviado al corner a los 2' de iniciada la etapa y a los 5' un remate de Guerrero fue tapado por el arquero. Colombia dominó el encuentro los siguientes diez minutos.
La sorpresa fue en el tiempo suplementario. Vargas lo anunció a los pocos segundos de iniciada con un remate que el guardameta Martínez sacó al corner. Y a los 11' Martínez intentó cortar un centro pero chocó con Yepez la pelota quedo boyando y Carlos Lobatón sacó un remate que fue el 1-0 para Perú. Además fue el primer gol en contra de Colombia en la Copa, tenía su valla intacta. A los 6' del complemento llegó la definición del encuentro por medio de Vargas y un remate dentro del área.
|
fr
|
AFP - Mercredi 12 septembre, 09h50
MARCOUSSIS (AFP) - L'encadrement du XV de France a effectué douze changements dans la composition de l'équipe dévoilée mercredi en vue du deuxième match de la Coupe du monde face à la Namibie (poule D), dimanche (21h00) à Toulouse.
Par rapport au premier match perdu face à l'Argentine (12-17) le 7 septembre, seuls le pilier Pieter De Villiers, le centre Damien Traille et l'ailier Cédric Heymans conservent leur place.
Sept changements concernent le pack et cinq les lignes arrières.
Au sein du pack, seul Pieter De Villiers conserve sa place au poste de pilier droit, alors que les deuxième et troisième lignes, ainsi que le poste de pilier gauche (Poux à la place de Milloud) et celui de talonneur (Szarzewski à la place d'Ibanez), ont été totalement chamboubés.
La charnière Elissalde - Michalak succède au duo Mignoni - Skrela, alors que David Marty fait sa réapparition au centre de l'attaque aux côtés de Damien Traille.
Vincent Clerc effectue son retour sur l'aile droite, alors que Clément Poitrenaud retrouve le poste d'arrière abandonné, face à l'Argentine, à Cédric Heymans, cette fois aligné sur l'aile gauche.
Mardi, l'Argentine, pourtant victorieuse de la France en match d'ouverture du Mondial (poule D), a été bousculée par une Géorgie surprenante (33-3), et n'a réussi à gratter le précieux point de bonus qu'avec un 4e essai à l'ultime minute de jeu, assurant ainsi l'essentiel.
Ce mercredi, dans la poule C, l'Italie affrontera en soirée la Roumanie, dans un match à fort parfum de Championnat de France. Les Tonga danseront l'"Ikale Tahi" à 14h00 à Montpellier, avant leur match contre les Etats-Unis, pour le compte de la poule A. A 18h00, dans la poule B, les feux follets Fidjiens tenteront d'impressionner les Japonais avec leur "Sibi", devant le public de Toulouse.
Les Argentins, qui avaient "maté" les Français avec intelligence et panache au Stade de France, ont été méconnaissables hier à Lyon. Ils ont dû attendre la seconde période pour se donner de l'air. A la pause, ils étaient en effet pris à la gorge et ne menaient que 6 à 3, asphyxiés par la résistance des "Lelos" et désorganisés. "La Géorgie nous a impressionnés par son jeu et sa performance", a d'ailleurs reconnu le sélectionneur Marcelo Loffreda.
Le forfait du demi de mêlée et général en chef du pack Agustin Pichot, victime d'un problème à la cuisse droite, a probablement pesé chez des Pumas qui n'ont pas vraiment réussi à produire du jeu et se sont fait souvent contrer dans le combat des avants, notamment en première période. L'Argentine a toutefois pris le large après la pause grâce notamment à deux essais de son ailier Borges et un autre d'Albacete.
Recommander cette dépêche
|
fr
|
thumbs
Le sélectionneur tricolore, Bernard Laporte, vient de dévoiler la composition de l'équipe de France qui affrontera la Namibie. Ce ne sont pas moins de 12 changements qui ont été opérés au sein de l'équipe. Seuls Pieter De Villiers, Damien Traille et Cédric Heymans ont été reconduits dans leur titularisation.
En revanche, Raphaël Ibanez, capitaine de l'équipe doit céder son brassard : il ne sera que remplaçant durant le match futur. Le match se déroulera dimanche prochain à 21 heures à Toulouse. Afin de donner une certaine cohésion au groupe, 8 joueurs toulousains ont été retenus au sein de la sélection.
; Titulaires :
1-Jean-Baptiste Poux, 2-Dimitri Szarzewski, 3-Pieter de Villiers, 47-Thierry Dusautoir,-Sébastien Chabal, 5-Lionel Nallet, 6-Yannick Nyanga, 8-Julien Bonnaire, 9-Jean-Baptiste Elissalde (capitaine), 10-Frédéric Michalak, 11-Cédric Heymans, 12-Damien Traille, 13-David Marty, 14-Vincent Clerc,15-Clément Poitrenaud,
;Remplaçants :
16-Raphaël Ibanez, 17-Nicolas Mas, 18-Fabien Pelous, 19-Imanol Harinordoquy, 20-Lionel Beauxis, 21-Yannick Jauzion, 22-Aurélien Rougerie.
|
fr
|
Reuters - Mercredi 12 septembre, 10h38
Par Patrick Vignal
MARCOUSSIS, Essonne (Reuters) - Les sélectionneurs du XV de France ont opté pour une grande lessive avant d'affronter la Namibie lors du deuxième match des Bleus dans la Coupe du monde, dimanche à Toulouse.
Treize changements, dont un de position, ont été opérés par rapport à l'équipe de départ retenue pour le match d'ouverture perdu 17-12 face à l'Argentine.
Seuls le pilier Pieter de Villiers, le centre Damien Traille et Cédric Heymans, déplacé de l'arrière à l'aile, sont reconduits.
Le talonneur Raphaël Ibanez doit se contenter d'un rôle de remplaçant et cède le capitanat au demi de mêlée Jean-Baptiste Elissalde, qui composera avec Frédéric Michalak une charnière 100% toulousaine.
A noter encore la présence de Clément Poitrenaud à l'arrière, une troisième ligne entièrement remaniée et la titularisation en deuxième ligne de Sébastien Chabal.
"On a manqué notre premier match, on a été décevant", a expliqué l'entraîneur, Bernard Laporte. "Maintenant, il faut essayer de gagner à 30. On ne peut pas dire aux joueurs qu'il y a compétition entre eux et ne faire aucun changement."
Une redistribution des cartes était attendue après la claque reçue de l'Argentine mais son ampleur a de quoi surprendre, tout comme la mise à l'écart du capitaine du groupe et le fait qu'un joueur aussi indispensable que Serge Betsen ne soit même pas remplaçant.
"Raphaël Ibanez reste notre leader indiscutable", a souligné le manager des Bleus, Jo Maso, tandis que Laporte faisait remarquer que le talonneur des Wasps, remplacé au talonnage par Dimitri Szarzewski, n'avait "plus 25 ans".
HUIT TOULOUSAINS
Pour apporter de la cohésion à un groupe qui en avait singulièrement manqué face à l'Argentine et aussi parce que le match se jouera sur la pelouse du Stadium, les sélectionneurs ont retenu huit Toulousains dans leur XV de départ.
Parmi eux, on suivra tout particulièrement Clément Poitrenaud, qui jouera à l'arrière une place de titulaire pour l'ensemble de la compétition et devra faire mieux que Cédric Heymans, éteint vendredi par les chandelles argentines.
Plusieurs cadres manquent à l'appel. Parmi eux, l'ailier Christophe Dominici qui souffre, selon l'encadrement, d'une douleur à la cuisse.
"Il faut remettre les pendules à l'heure", a déclaré Laporte. "Le jeu va dépendre des ingrédients mentaux que l'on va y mettre."
En clair, l'heure de la révolte a sonné pour une équipe qui a failli face à l'Argentine et dont la mission est simple : gagner les trois matches de poule qu'il lui reste, face à la Namibie puis à l'Irlande et à la Géorgie, avec à chaque fois un point de bonus.
"On ne va pas se recroqueviller à cause de la défaite", a assuré Laporte, qui s'est défendu d'avoir puni les joueurs qui avaient bafouillé leur rugby face aux Pumas.
"Je n'aime pas le mot sanction", a-t-il dit. "Nos joueurs, on les aime. On n'est pas à l'école. Ceux qui n'ont pas été bons, on le leur a dit."
Quant à ceux qui doivent maintenant être bons, pas besoin de le leur dire.
"On a perdu à 30, on va gagner à 30", a affirmé Maso.
La sélection :
15-Clément Poitrenaud, 14-Vincent Clerc, 13-David Marty, 12-Damien Traille, 11-Cédric Heymans, 10-Frédéric Michalak, 9-Jean-Baptiste Elissalde (cap), 8-Julien Bonnaire, 7-Thierry Dusautoir, 6-Yannick Nyanga, 5-Lionel Nallet, 4-Sébastien Chabal, 3-Pieter de Villiers, 2-Dimitri Szarzewski, 1-Jean-Baptiste Poux.
Remplaçants : 16-Raphaël Ibanez, 17-Nicolas Mas, 18-Fabien Pelous, 19-Imanol Harinordoquy, 20-Lionel Beauxis, 21-Yannick Jauzion, 22-Aurélien Rougerie.
Recommander cette dépêche
|
fr
|
thumbs
Le sélectionneur tricolore, Bernard Laporte, vient de dévoiler la composition de l'équipe de France qui affrontera la Namibie. Ce ne sont pas moins de 12 changements qui ont été opérés au sein de l'équipe. Seuls Pieter De Villiers, Damien Traille et Cédric Heymans ont été reconduits dans leur titularisation.
En revanche, Raphaël Ibanez, capitaine de l'équipe doit céder son brassard : il ne sera que remplaçant durant le match futur. Le match se déroulera dimanche prochain à 21 heures à Toulouse. Afin de donner une certaine cohésion au groupe, 8 joueurs toulousains ont été retenus au sein de la sélection.
; Titulaires :
1-Jean-Baptiste Poux, 2-Dimitri Szarzewski, 3-Pieter de Villiers, 47-Thierry Dusautoir,-Sébastien Chabal, 5-Lionel Nallet, 6-Yannick Nyanga, 8-Julien Bonnaire, 9-Jean-Baptiste Elissalde (capitaine), 10-Frédéric Michalak, 11-Cédric Heymans, 12-Damien Traille, 13-David Marty, 14-Vincent Clerc,15-Clément Poitrenaud,
;Remplaçants :
16-Raphaël Ibanez, 17-Nicolas Mas, 18-Fabien Pelous, 19-Imanol Harinordoquy, 20-Lionel Beauxis, 21-Yannick Jauzion, 22-Aurélien Rougerie.
|
pl
|
Analiza struktury akcjonariatu, czyli jak mieć ASA w rękawie
Analizy fundamentalna i techniczna to oczywiście podstawa wyceny akcji na giełdzie. Ale jaką mają one wartość, jeśli oparte są na danych pochodzących od młodych spółek giełdowych, które nie zapracowały sobie jeszcze na zaufanie inwestorów? Jak określić poziom zaufania do informacji publikowanych przez te spółki? Jedną z propozycji jest analiza struktury akcjonariatu
Spółka giełdowa to nie tylko liczby, nieruchomości, umowy handlowe czy cena akcji. Spółka giełdowa to przede wszystkim ludzie, którzy podlegają prawom psychologii. Pragnienie sukcesu, żądza pieniądza, chęć spełnienia zawodowego, strach przed oceną czy choćby poczucie własności. Te wszystkie czynniki mogą okazać się kluczem do zwiększenia trafności przeprowadzanych analiz.
Trzeba sobie zdawać sprawę z tego, że spółka publiczna znajduje się w trudnej psychologicznie sytuacji. Nie ma prawa do chwili prywatności w tym ciągłym przetargu na akcje i atmosferze narzuconego prawnie obowiązku informacyjnego. Zarząd firmy musi być zawsze przygotowany na pytania mediów, obecnych akcjonariuszy i potencjalnych nabywców. Rynek giełdowy jest niezwykle dynamiczny, a wyceny krótkoterminowe, więc dobra informacja to informacja szybka, precyzyjna i prawdziwa. Przy okazji może być jeszcze pozytywna, choć niekoniecznie. Wszystko zależy przecież od tego, po której stronie barykady znajduje się odbiorca komunikatu. I czy nie jest to przypadkiem barykada firmy konkurencyjnej.
Przy wycenie akcji musimy więc liczyć się z destrukcyjnym wpływem stresu nie tylko na inwestorów, ale także na spółki, które znajdują się pod stałą presją i obserwacją rynku. A debiutujące firmy nie są przygotowane do tej nowej sytuacji, w jaką wkraczają. Reagują więc odruchowo, bardzo starają się spełnić oczekiwania inwestorów, by nie narazić się na osobiste nieprzyjemności czy złą opinię w mediach. Niektóre z nich starają się za bardzo. Które?
Magiczne 80 proc. własności
Analiza struktury akcjonariatu spółki debiutującej pozwala przewidzieć pewne czyhające na inwestorów niebezpieczeństwa. Wiele firm ma jednolitą strukturę akcjonariatu. Większość lub wręcz cała spółka należy do jednej osoby, nierzadko prezesa. Zdarza się też, że akcje należą do kilku osób, ale wszystkie one zasiadają w zarządzie i radzie nadzorczej. Wyłowienie takich spółek jest istotą analizy struktury akcjonariatu. Często jednak nie jest to proste. Dotarcie w prospekcie emisyjnym do wszystkich informacji, zwłaszcza dotyczących akcji posiadanych pośrednio, graniczy często z cudem.
Chociaż zbieranie danych wymaga dużej wprawy w czytaniu prospektów, to jednak dopiero wartość procentowa wszystkich akcji zarządu, rady nadzorczej i prokurentów - posiadanych pośrednio (poprzez spółki zależne) i bezpośrednio - pozwala nam przejść do etapu wniosków. Z badań wynika, że spółka o wysokim poczuciu własności to taka, w której zarząd i rada nadzorcza posiadały przed debiutem wspólnie ponad 80 proc. akcji. W tych właśnie przedsiźbiorstwach występują pewne prawidłowości związane z wysokim poczuciem własności.
Zawyżanie zysku
Przez kilka lat na polskiej giełdzie istniał obowiązek podwójnej sprawozdawczości. Spółki publikowały przygotowany samodzielnie raport za czwarty kwartał z podsumowaniem całego roku oraz po paru miesiącach audytowane roczne sprawozdanie finansowe. Porównanie tych danych dało zaskakujące wyniki. Znaczna większość zarządów i rad nadzorczych, które wspólnie posiadały przed debiutem giełdowym ponad 80 proc. akcji spółki, prezentowała zawyżone wyniki w raportach kwartalnych.
Porównanie zysku netto dało blisko 4 proc. różnicy na niekorzyść raportów rocznych. Wśród wszystkich spółek o wysokim poczuciu własności ponad 67 proc. zawyżyło wynik, ponad 17 proc. zaniżyło, a tylko niecałe 15 proc. podało wynik zgodny z późniejszym wyliczeniem audytora.
Niestety, zestawienie tego samego raportu kwartalnego z rubryką "dane porównywalne" w audytowanym sprawozdaniu za kolejny rok wypadało jeszcze gorzej. Ponad 68 proc. spółek zawyżyło wynik, a tylko niecałe 12 proc. podało wynik zgodny z wyliczeniem audytora. Średnia korekta zysku netto podanego w raporcie kwartalnym rok wcześniej sięgnęła aż 6 proc. Zależność między poczuciem własności spółki i zawyżaniem jej wyniku w raportach finansowych jest więc bardzo silna.
Trzeba jednak pamiętać, że kluczowa jest właśnie procentowa reprezentacja akcji w ręku zarządu i rady, a nie ich wartość czy liczba. Trudno powiedzieć, czy ten efekt własności jest świadomy, czy nieświadomy. Ważniejsze, że nie jest, niestety, jedyny.
Cisza informacyjna
Porównanie ilości informacji bieżących, jakie spółki opublikowały w ciągu roku od debiutu, znów zaskakuje i daje sporo do myślenia. Poczucie własności spółki ma bardzo istotny wpływ na ilość publikowanych komunikatów. Najmniej informacji w ciągu roku podały inwestorom spółki, których zarządy i rady nadzorcze posiadały przed debiutem w sumie ponad 80 proc. akcji. Spółki o niższym poziomie własności publikowały od 20 proc. do nawet 50 proc. więcej komunikatów. Otwartość spółki zależy więc w dużej mierze od struktury akcjonariatu przed debiutem.
Trudno powiedzieć, czym jest to podyktowane. Można przypuszczać, że jest to obawa przed ustawowym przepisem mówiącym, że spółkom nie wolno "łączyć przekazywania do publicznej wiadomości informacji z przekazywaniem informacji w ramach działań marketingowych" (art. 56 ust. 3 ustawy o ofercie). Jednak równie dobrze może to być zwykła niechęć do generowania ruchu wokół spółki, a więc może to być celowe filtrowanie danych. Pewne jest jedynie to, że o spółkach, w których są zarząd i rada nadzorcza o dużym poczuciu własności, dowiemy się zdecydowanie mniej.
Pełna kontrola
Wśród spółek o dużym poczuciu własności co druga wykazuje w prospekcie emisyjnym istnienie powiązań rodzinnych. Wśród pozostałych zaledwie 19 proc. przyznaje, że istnieje powiązanie między radą nadzorczą a zarządem. Intrygujący jest jednak silny związek między liczbą akcji będących w posiadaniu członków organów zarządczych i nadzorczych a liczbą kobiet w ich radzie nadzorczej. Wśród spółek o wysokim poziomie własności przewaga tych, w których kobiety zasiadają w radzie nadzorczej, jest wręcz miażdżąca.
Nie wynika to niestety z autentycznych przekonań tych właśnie zarządów o wysokiej wartości kobiet na stanowiskach nadzorczych. Nie w tym rzecz. Funkcje zarządcze w naszych polskich spółkach giełdowych pełnią przeważnie mężczyźni, więc w radach nadzorczych zasiadają bardzo często ich żony, ewentualnie córki, siostry. Ponadto z badań nie wynika, by obecność kobiet w radzie nadzorczej miała jakikolwiek związek z wielkością zysku firmy, ilością publikowanych informacji czy opisanymi wcześniej rozbieżnościami w wynikach.
(Nie)dobre praktyki
W świetle omówionych efektów interesujące jest, że wysoki poziom własności w spółce związany jest z niechęcią do składania deklaracji etycznych, czyli dotyczących tzw. dobrych praktyk. Jedynie 15 proc. spółek o wysokim poziomie własności zadeklarowało przestrzeganie praktycznie wszystkich zasad (wyjątkiem była zasada dotycząca wymogu stworzenia anglojęzycznej strony www, której wykonanie zostało odgórnie odroczone w czasie).
Jednocześnie warto zaznaczyć, że liczba opublikowanych informacji bieżących nie zależy od liczby przyjętych zasad dobrych praktyk. Oznacza to, że przyjęcie nawet wszystkich zasad nie pozwala przewidywać faktycznej otwartości komunikacyjnej spółki. Trzeba także powiedzieć, że nie ma żadnego związku między liczbą przyjętych zasad dobrych praktyk a rozbieżnościami w zysku netto. Nie możemy więc na podstawie dobrych praktyk wnioskować o jakości sprawozdań finansowych czy raportów kwartalnych spółek.
Jedyny niepodważalny rachunek to rachunek sumienia
Warto mieć świadomość przy analizie spółki giełdowej, że poczucie własności jej zarządu i rady nadzorczej ma istotny wpływ na sposób zarządzania firmą i komunikowania się z rynkiem. Nie należy jednak tych wyników rozciągać na spółki egzystujące na giełdzie dłużej niż dwa, trzy lata. Nie ma na razie żadnych podstaw, by twierdzić, że efekty własnościowe utrzymują się dłużej. Trzeba też mieć na uwadze fakt, że efekty te nie będą działać, jeśli po debiucie znacznie zmieni się skład zarządu lub rady nadzorczej.
Wszystkie opisane tu zależności pochodzą z przeprowadzonego przeze mnie w tym roku badania "Poczucie własności jako motywacja do kłamstwa". Przebadane w nim zostały historyczne dane 116 wyselekcjonowanych polskich spółek debiutujących na giełdzie w okresie podwójnej sprawozdawczości. Wyniki tych badań mogą stanowić problem natury etycznej. Jednak ocenę, czy wykazane efekty własnościowe mieszczą się w granicach etyki biznesu, czy może już przekraczają jej granice, pozostawiam kwestią otwartą.
PARKIET
|
pl
|
Inga Kowalewska, psycholog biznesu, przeprowadziła pionierskie badanie dotyczące zawyżania zysku netto przez spółki z niskim stażem na giełdzie papierów wartościowych.
Udowadnia istnienie bardzo silnej zależności pomiędzy wysokim poczuciem własności spółki przed debiutem, a zawyżaniem danych finansowych zawartych w nieaudytowanych raportach finansowych. Dodatkowo wskazuje, że ten stan posiadania ma wpływ także na zwiększanie kontroli nad spółką (powiązania rodzinne) oraz nad publikowanymi na jej temat informacjami.
W wyniku badania granica własności ustalona została w okolicy 80% akcji, będących przed debiutem w rękach zarządu i rady nadzorczej. Oznacza to, że 80% własności przedmiotu (np. akcji spółki) wystarcza, by czuć się właścicielem i podlegać efektom własności.
Badanie wskazuje, że nie jest ważna wartość posiadanego przedmiotu, a jedynie ilość procentowa, więc struktura akcjonariatu spółki przed debiutem jest najlepszą wskazówką dla wystąpienia efektu własności.
Badanie nie określa, czy jest to działanie świadome, czy nieświadome. Nie daje też odpowiedzi, czy efekt ten utrzymuje się nadal po upływie 2 lat od debiutu (takie dane brane były pod uwagę), czy może zanika.
|
pl
|
Autor: Grzegorz Zalewski | Tagi: kłamstwo, manipulacja, prace naukowe, Ład Korporacyjny | 2010.07.15
„Analiza fundamentalna jest godna uwagi ze względu na to, że stanowi uosobienie niezależności oraz pracy-w-pocie-czoła. Gdyby rynek akcji był całkowicie sprawiedliwy, inwestorzy mozolnie studiujący sprawozdania spółek mieliby zagwarantowane wysokie zyski. Niestety, raporty nie zawsze mówią prawdę. Nawet jeśli w opinii najbardziej liczących się audytorów spełniają wszystkie standardy rachunkowości, może się okazać, że u ich źródeł leżą szacunki i założenia, które mogą ulegać późniejszym zmianom.”
Martin Fridson „Złudzenia inwestora”
Debiutujące spółki chcą wypaść jak najlepiej. To truizm. Wybór momentu oferty publicznej, a później debiutu bardzo często powiązany jest z wcześniejszymi działaniami zarządu spółki (lub właścicieli), którzy porządkują aktywa, strukturę kapitałową spółki. Starają się wyjaśnić różnego rodzaju niejasności, posprzątać zaległości. Wszystko po to, by w konkursie piękności jakim jest oferta publiczna wypaść jak najlepiej. Ponieważ zasady rachunkowości i księgowania pozwalają czasem zgodnie z prawem na przesunięcie „niewygodnych zdarzeń” na przyszłość, od czasu do czasu okazuje się, że wydarzenia nie znane przed debiutem, wypływają na światło dzienne już po debiucie. Dobry analityk fundamentalny jest w stanie rozpoznać część tego rodzaju działań. Oczywiście niemal każdy będzie bezsilny wobec przemilczeń czy nawet jawnych fałszerstw w prospektach lub sprawozdaniach.
Czy istnieje sposób by sprawdzić, czy spółki przed debiutem „koloryzują” swoją sytuację finansową? I czy robi tak większość, czy może tylko te, w których wyjątkowo „skoncentrowana” jest własność. Krótko mówiąc, czy poczucie własności może być motywacją do kłamstwa na rynku kapitałowym.
Takie pytanie zadała właśnie Inga K. Kowalewska w pracy magisterskiej „Poczucie własności jako motywacja do kłamstwa”. Autorka ma doświadczenie w branży finansowej prowadząc od 1996 roku własną firmę, zajmującą się doradztwem w zakresie public relations między innymi spółek giełdowych.
W zalewie prac magisterskich w rodzaju „Analiza techniczna branży…”, „Wycena fundamentalna spółki X” czy „Czy rynek akcji jest efektywny”, które niczego nie wnoszą to interesująca pozycja. Inga Kowalewska spróbowała zbadać, czy istnieje jakakolwiek zależność pomiędzy wysokim poczuciem własności członków zarządu i rady nadzorczej przed debiutem spółki na giełdzie, a stosowaniem przez zarządy spółek kłamstwa jeśli chodzi o informacje finansowe.
Badanie było możliwe dzięki pewnej sytuacji prawnej, jaka zaistniała w Polsce. Do 2007 roku spółki miały obowiązek publikować raporty finansowe sporządzone przez siebie za IV kwartał, a kilka miesięcy później kolejny raport (roczny, obejmujący również wcześniejszy IV kwartał) audytowany przez biegłych. Dzięki temu powstała ciekawa sytuacja, pozwalająca ocenić, jak bardzo wyniki przed audytem różniły się od wyników po audycie.
W sumie badanie objęło 116 spółek (szczegóły selekcji w pracy), których debiut przypadał właśnie na czas podwójnego raportowania.
Wszystkich zainteresowanych zachęcam do lektury. Praca [fragment pracy z wynikami badań] do pobrania jest tu: Kowalewska-własność a kłamstwo…
A na zachętę dwa wykresy.
Pierwszy wykres pokazuje, czy wynik podawany przed debiutem (i przed audytem) był zaniżony, zawyżony czy też bez większych różnic w stosunku do wyniku w raporcie audytowanym. Spółki zostały pogrupowane według wartości posiadania akcji przez zarząd i radę nadzorczą (jak również prokurentów – szczegóły w pracy). Proszę zwrócić uwagę na ostatni słupek, czyli akcje tych spółek, gdzie w posiadaniu „zainteresowanych” było ponad 80% akcji. Wynik zawyżony został w blisko 40% przypadków w całej badanej grupie, zaś w tej podgrupie to zachowanie dominowało. Przypadek?
Drugi wykres dotyczy zasad etycznych związanych ze stosowaniem kodeksu Dobrych Praktyk. Spółki mogą odrzucić część tych zasad informując o tym w odpowiednim komunikacie. Autorka sprawdziła, czy wysoki poziom własności w spółce przed debiutem jest skorelowany z liczbą odrzuconych zasad w kodeksie Dobrych Prakytyk. Wynik na wykresie poniżej.
Tu ważne wyjaśnienie pierwsza część wykresu – czyli najwyżej jedna odrzucona zasada dotyczy sytuacji, gdy spółka nie prowadziła strony WWW w języku angielskim. Ale już druga część wykresu pokazuje, że im wyższy poziom własności w spółce, tym częściej kwestionowane zasady etyki biznesu. Etyki, o której tyle się mówi, zwłaszcza gdy pogarsza się koniunktura na rynkach lub w momencie zawirowań. Nie mogę sobie odmówić zacytowania Pierre’a Bourdieu („O telewizji”): „Moralność działa tylko wtedy, gdy opiera się na strukturach, mechanizmach sprawiających, że ludzie odnoszą korzyść z tego, że są moralni”.
Ta praca ma dodatkowe drugie dno. Po jej publikacji część klientów, z którymi współpracowała autorka zerwała współpracę. Jeśli to jest jedyny wniosek, jaki wyciągają przedstawiciele spółek z tego typu badań, to czeka nas jeszcze długa droga do „etycznego biznesu”.
Osobiście cieszę się, że po takim doświadczeniu Inga Kowalewska nie zniechęciła się i prowadzi dalsze badania, między innymi czy efekt własności utrzymuje się w dalszych latach, czy może zanika.
VN:F [1.9.22_1171]
Oceń artykuł: proszę czekać... Łączna ocena: 0.0/5 (głosów: 0)
|
pl
|
Inga Kowalewska, psycholog biznesu, przeprowadziła pionierskie badanie dotyczące zawyżania zysku netto przez spółki z niskim stażem na giełdzie papierów wartościowych.
Udowadnia istnienie bardzo silnej zależności pomiędzy wysokim poczuciem własności spółki przed debiutem, a zawyżaniem danych finansowych zawartych w nieaudytowanych raportach finansowych. Dodatkowo wskazuje, że ten stan posiadania ma wpływ także na zwiększanie kontroli nad spółką (powiązania rodzinne) oraz nad publikowanymi na jej temat informacjami.
W wyniku badania granica własności ustalona została w okolicy 80% akcji, będących przed debiutem w rękach zarządu i rady nadzorczej. Oznacza to, że 80% własności przedmiotu (np. akcji spółki) wystarcza, by czuć się właścicielem i podlegać efektom własności.
Badanie wskazuje, że nie jest ważna wartość posiadanego przedmiotu, a jedynie ilość procentowa, więc struktura akcjonariatu spółki przed debiutem jest najlepszą wskazówką dla wystąpienia efektu własności.
Badanie nie określa, czy jest to działanie świadome, czy nieświadome. Nie daje też odpowiedzi, czy efekt ten utrzymuje się nadal po upływie 2 lat od debiutu (takie dane brane były pod uwagę), czy może zanika.
|
en
|
Women and children were among the pilgrims injured
At least 41 people have been killed and 106 injured by a female suicide bomber in north-east Baghdad, an interior ministry spokesman has said.
The woman detonated an explosives vest among a group of pilgrims making the journey to Karbala, 80km from Baghdad. A witness described seeing a fireball.
The Shia pilgrims were marking Arbaeen, the end of 40 days of mourning for the death of Prophet Muhammad's grandson.
Troops and police are on alert during the pilgrimage.
The bomber had hidden the explosives under her abaya - a long, black over-garment, Maj Gen Qassim al-Moussawi told the Associated Press news agency.
The attack happened as pilgrims walked through Baghdad
Witness Raheem Kadhom said pilgrims were "crying for help" as they lay injured on the ground in the Shaab neighbourhood, AP reported.
Others helped by taking them to hospitals in cars rather than waiting for ambulances, Mr Kadhom said.
Security has also been increased around the revered Imam Hussein shrine in Karbala during the annual festival, which culminates on Friday.
Pre-election tension
In recent years the pilgrimage has been the target of similar attacks, blamed on Sunni extremists.
Twelve months ago, 32 pilgrims were killed by a female suicide bomber near Baghdad.
Monday's attack comes amid heightened tension between Sunni and Shia groups ahead of parliamentary elections scheduled for March.
About 500 candidates have been barred from standing for office because of their alleged links to Saddam Hussein's outlawed Baath Party.
Although the list does include candidates from both sides, Sunni political groups feel disproportionately targeted by the exclusions.
|
en
|
Map of Karbala, Iraq.
A woman Iraqi suicide bomber yesterday killed at least 41 people, including women and children, and injured at least one hundred others in north-eastern Baghdad, according to an interior ministry spokesman. The attack took place in the middle of a group of pilgrims walking to Karbala, marking Arbaeen, a period of mourning for the grandson of the Prophet Mohammed.
Witnesss, Raheen Kadhom, told AFP the pilgrims were lying injured "crying for help". He said, from standing 150 yards away, he saw a "huge fireball" erupt among the pilgrims. The blast was powerful enough to knock shoes off many of the casualties. Bystanders took the injured to local hospitals by car, as opposed to waiting for ambulances.
Security forces were on high alert after the blast, although Iraqi forces lack manpower to conduct searches of women, and sniffer dogs are unable to be used due to cultural sensitivities.
The pilgrimage has been the target of several attacks in recent years, including a suicide bomber killing 32 last January.
|
en
|
A female suicide bomber walking among Shia pilgrims in northern Baghdad detonated an explosives belt today, killing at least 41 people and wounding more than 100, officials said.
The bombing was the first major strike this year against pilgrims making their way to the southern city of Kerbala to mark a Shia holy day. It raised fears of an escalation of attacks when the pilgrimage culminates on Friday.
The bomber hid the explosives underneath an abaya – a black cloak worn from head to toe by women – as she joined a group of pilgrims on the outskirts of the Shia-dominated neighbourhood of Shaab, said Major General Qassim al-Moussawi, Baghdad's top military spokesman.
A police official said 41 were killed, including a number of women and children, and 106 wounded.
Hospital officials in Baghdad confirmed the casualties. All the officials spoke on condition of anonymity because they are not authorised to talk to the media.
Al-Moussawi put the toll at 19 killed and 80 wounded. Conflicting casualty counts are common in Iraq after an attack.
Witnesses described a chaotic scene in the minutes following the blast.
Raheem Kadhom, 35, said he was standing about 150 yards away when a huge fireball erupted among the pilgrims.
Pilgrims were "on the ground, covered in blood and crying for help", he said. "Banners were all over the ground and covered in blood."
The blast was so powerful it knocked some out of their slippers and shoes, which were scattered across the ground, Khadhom said.
Many ran to the aid of the pilgrims. Some put the wounded in cars, taking them to hospitals rather than waiting from ambulances, Kadhom said.
Despite an overall decline in violence in Iraq, al-Qaida and other Sunni extremists have routinely targeted pilgrims in an attempt to stoke sectarian strife and weaken the Shia-dominated government.
Security forces were put on alert shortly after the attack, Moussawi said.
"We informed all checkpoints to be careful and to intensify the search procedures."
Iraqi authorities lack enough policewomen to conduct searches of women at most checkpoints, and security forces have been reluctant to use bomb-sniffing dogs against people because of cultural sensitivities.
During a pilgrimage last February a female suicide bomber attacked a tent filled with women and children resting during the walk to Kerbala, killing 40 people and wounding 60 others. A month before that a suicide bomber dressed in women's clothing and hiding among Iranian pilgrims killed more than three dozen people outside a mosque in Baghdad's Shia neighborhood of Kazimiyah.
This week, hundreds of thousands of Shias make the pilgrimage to Kerbala to mark the end of 40 days of mourning that follows Ashoura, the anniversary of the death of Imam Hussein, one of two revered Shia figures buried there.
|
en
|
Map of Karbala, Iraq.
A woman Iraqi suicide bomber yesterday killed at least 41 people, including women and children, and injured at least one hundred others in north-eastern Baghdad, according to an interior ministry spokesman. The attack took place in the middle of a group of pilgrims walking to Karbala, marking Arbaeen, a period of mourning for the grandson of the Prophet Mohammed.
Witnesss, Raheen Kadhom, told AFP the pilgrims were lying injured "crying for help". He said, from standing 150 yards away, he saw a "huge fireball" erupt among the pilgrims. The blast was powerful enough to knock shoes off many of the casualties. Bystanders took the injured to local hospitals by car, as opposed to waiting for ambulances.
Security forces were on high alert after the blast, although Iraqi forces lack manpower to conduct searches of women, and sniffer dogs are unable to be used due to cultural sensitivities.
The pilgrimage has been the target of several attacks in recent years, including a suicide bomber killing 32 last January.
|
en
|
Are the feds listening to Twitter? Yes, as a British couple found out when Homeland Security locked them up when they landed in Los Angeles.
The British papers are up in arms about the detainment and deportation of Leigh Van Bryan, 26, a bar manager, and his friend Emily Banting, 24. Homeland Security read Bryan's tweets about plans to "destroy America" before he and Banting arrived in Los Angeles. Evidently, the feds aren't up on partying slang used by twenty-somethings in England, where "destroy" can also mean "party like crazy."
Both "potential terrorists" were detained for 12 hours, then shipped back home. Banting's bags were thoroughly searched for digging implements, since Bryan had quoted the Family Guy sitcom and tweeted "3 weeks today, we're totally in LA p****** people off on Hollywood Blvd and diggin' Marilyn Monroe up!" Homeland Security has declined to comment, so let's keep an eye out for #We'reSorry.
Jokes, friends, jokes
my God these Yanks need a lesson in British humour.
sue_atc on thesun.co.uk
The land of the free ! Unless you want to speak or write of course
sammni on dailymail.co.uk
It is actually pretty funny that they have a saved search for "Destroy America". Better watch what I say for the superbowl, don't want to talk about killing the patriots or anything...
matdwyer on news.ycombinator.com
These are terrorists?
These pair barely look capable of catching a cold together yet alone a plane....... lol
jooles on thesun.co.uk
Just a word to the wise, real terrorists/criminals wouldn't advertise their intentions on Twitter, or any other social networking site.
Rachel on dailymail.co.uk
Truthfully, I wouldn't have expected this from America, they're the kind of jokes I could imagine myself making on Twitter, but will be careful not to before future trips there.
corin_ on news.ycombinator.com
They're watching
A still tongue makes a wise head" or in their case still fingers.
dercon on thesun.co.uk
What's worse, being arrested for an innocent tweet, or the fact that the American Secret Service monitors every electronic message in the world ??
Paranoid Android on dailymail.co.uk
Good. The Americans take their border seriously, unlike the UK Immigration service, which just lets anyone in.
Peter on dailymail.co.uk
Is it comforting that Homeland Security thinks terrorists are using open accounts on Twitter to attack America? Who gets the Fail Whale here: Homeland Security, the tourists, or Twitter?
|
pl
|
'''Dwóch Brytyjczyków zostało zatrzymanych i deportowanych z USA z powodu wpisu jaki umieścili na jednym z portali społecznościowych. Departament Bezpieczeństwa Krajowego Stanów Zjednoczonych podejrzewał ich o przygotowywanie ataku terrorystycznego, choć znajomi chcieli się po prostu zabawić.'''
Uwagę służb bezpieczeństwa zwrócił najprawdopodobniej wpis z 3 stycznia:
Informujący o planowanym przez Emily'ego Bantinga wyjeździe do miasta aniołów i zapowiadający: ''wkurzanie ludzi na Bulwarze Hollywood i wykopanie Marylin Monroe''.
Szalę podejrzeń przelał jednak późniejszy tweet:
Który można tłumaczyć jako chęć ''zniszczenia Ameryki'' ale w brytyjskim slangu oznaczającym również ''imprezowanie na maksa''.
Potencjalni terroryści zostali zatrzymani i przesłuchani zaraz po przylocie do Stanów. Ich bagaże zostały dokładnie przeszukane, jednak nic nie wskazywało na to by przygotowywali się do zamachów. Służby bezpieczeństwa nie dały wiary ich tłumaczeniom jakoby miał być to jedynie żart. Z braku poważniejszych dowodów, po 12 godzinach, zostali deportowani z powrotem do ojczyzny. Departament Bezpieczeństwa Krajowego Stanów Zjednoczonych odmówił komentarza w tej sprawie.
Internauci powinni być świadomi, że ich działania w sieci są monitorowane i mogą ponosić konsekwencje nawet z głupich żartów.
|
pl
|
Areszt, przesłuchanie i deportacja za wpis na Twitterze
Wszyscy twierdzący, że służby specjalne w USA czytają cały internet, dostali właśnie do swoich rąk świetny argument potwierdzający ich teorię. Jak donosi The Register, w zeszłym tygodniu para Brytyjczyków została deportowana z USA w oparciu o treść wpisów na Twitterze.
Leigh Van Bryan (l. 26) oraz jego przyjaciółka Emily Bunting (l. 24) wybrali się tydzień temu na krótką wycieczkę do Los Angeles. Bez wątpienia spodziewali się ciepłego przyjęcia na amerykańskiej ziemi, ale to, co spotkało ich ze strony Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego przerosło ich oczekiwania. Czujni agenci DHS odkryli, że Leigh na swoim Twitterze ujawnił prawdziwe plany wizyty w Stanach. Zamieścił on bowiem dwa wpisy, z których już pierwszy, umieszczony 3 stycznia, musiał uruchomić wszystkie dzwonki alarmowe w siedzibach służb specjalnych, bowiem brzmiał:
3 weeks today, we’re totally in LA pissing people off on Hollywood Blvd and diggin’ Marilyn Monroe up! (Za 3 tygodnie od dzisiaj jesteśmy w LA wkurzając ludzi na Bulwarze Hollywood i wykopując Marylin Monroe!)
Za ten wpis bez wątpienia wylądował na liście osób poddanych szczególnej obserwacji. Dzięki temu jego drugi wpis, z 16 stycznia, tylko potwierdził słuszność objęcia monitoringiem:
Free this week, for quick gossip/prep before I go and destroy America. (Wolny w tym tygodniu, szybkie pogaduszki/przygotowania zanim wyjadę i zniszczę Amerykę.)
Nic więc dziwnego, że komitet powitalny smutnych panów już czekał na dwoje podróżników na lotnisku. Spotkanie zaczęło się od pięciogodzinnego przesłuchania, podczas którego para nie zdołała przekonać urzędników o niewinnej naturze wpisów. Próbowali wytłumaczyć, że zniszczeniu miały ulec nie Stany, lecz ich wątroby, jednak najwyraźniej nie brzmieli wiarygodnie. Przeszukanie bagażu nie wykazało obecności łopat ani szpadli, jednak partnerka Leigh była pytana, czy miała stać na czatach, kiedy będą wykopywać Marylin. Dowodów było zbyt mało, by wysłać Brytyjczyków do Guantanamo, więc następnego dnia, po nocy spędzonej w celi z meksykańskimi przemytnikami narkotyków, zostali deportowani. W formularzu deportacji jako powód podano oczywiście wpisy na Twitterze (nazwanym tam Tweeterem).
Z wiadomości tej płyną następujące wnioski:
Amerykanie czytają internet
Amerykanie traktują poważnie wszystko co przeczytają
Skutki dla Europejczyków mogą być opłakane, ale można potem zrobić karierę w mediach.
Takie rzeczy tylko w Ameryce.
Dobry news? Daj znac znajomym!
|
pl
|
'''Dwóch Brytyjczyków zostało zatrzymanych i deportowanych z USA z powodu wpisu jaki umieścili na jednym z portali społecznościowych. Departament Bezpieczeństwa Krajowego Stanów Zjednoczonych podejrzewał ich o przygotowywanie ataku terrorystycznego, choć znajomi chcieli się po prostu zabawić.'''
Uwagę służb bezpieczeństwa zwrócił najprawdopodobniej wpis z 3 stycznia:
Informujący o planowanym przez Emily'ego Bantinga wyjeździe do miasta aniołów i zapowiadający: ''wkurzanie ludzi na Bulwarze Hollywood i wykopanie Marylin Monroe''.
Szalę podejrzeń przelał jednak późniejszy tweet:
Który można tłumaczyć jako chęć ''zniszczenia Ameryki'' ale w brytyjskim slangu oznaczającym również ''imprezowanie na maksa''.
Potencjalni terroryści zostali zatrzymani i przesłuchani zaraz po przylocie do Stanów. Ich bagaże zostały dokładnie przeszukane, jednak nic nie wskazywało na to by przygotowywali się do zamachów. Służby bezpieczeństwa nie dały wiary ich tłumaczeniom jakoby miał być to jedynie żart. Z braku poważniejszych dowodów, po 12 godzinach, zostali deportowani z powrotem do ojczyzny. Departament Bezpieczeństwa Krajowego Stanów Zjednoczonych odmówił komentarza w tej sprawie.
Internauci powinni być świadomi, że ich działania w sieci są monitorowane i mogą ponosić konsekwencje nawet z głupich żartów.
|
fr
|
Tunisie: Ben Ali candidat pour un cinquième mandat à la présidence en 2009
TUNIS (AFP) — Le président tunisien Zine El Abidine Ben Ali a annoncé mercredi sa candidature pour un cinquième mandat de cinq ans à la l'élection présidentielle de 2009 et rejeté les critiques d'une partie de l'opposition réclamant une alternance au pouvoir.
"Oui, pour être votre candidat à l'élection présidentielle de 2009", a-t-il dit dans un discours, à l'ouverture du 5e congrès de son parti, le Rassemblement Constitutionnel démocratique (RCD, au pouvoir) au Kram, près de Tunis.
Le chef de l'Etat a été acclamé par des milliers de personnes, chantant l'hymne national et agitant son portrait au milieu des you-yous de militantes de son parti, dans une salle sécurisée et décorée aux couleurs rouge et blanc de la Tunisie.
Le Comité central du RCD avait désigné dès février 2007 M. Ben Ali pour être son candidat à un nouveau mandat et lui a renouvelé son appel à postuler le 15 juillet lors d'une ultime réunion du comité sortant.
Le RCD l'a maintes fois exhorté à "continuer de conduire la Tunisie sur la voie du progrès et de la prospérité", M. Ben Ali ayant réservé sa réponse aux assises du RCD qu'il dirige.
Au pouvoir depuis 21 ans, le président tunisien devrait être réélu en 2009 pour ce cinquième mandat consécutif, qui a été rendu possible par un amendement de la Constitution approuvé par référendum en 2002.
Cet amendement lui avait déjà permis d'être réélu en 2004 avec 94,49% des voix exprimées face à trois concurrents, issus de l'opposition parlementaire modérée.
La Constitution modifiée supprimait la limitation à trois au maximum le nombre de mandats successifs, fixait l'âge limite à 75 ans pour le président et lui accordait l'immunité pénale à vie.
M. Ben Ali, 72 ans en septembre, est arrivé au pouvoir le 7 novembre 1987 en déposant pour cause de "sénilité" l'ancien président Habib Bourguiba, proclamé "président à vie" avant d'être écarté à 94 ans, alors que son pays était déchiré par une lutte intestine pour la succession et l'émergence de l'islamisme politique.
Dans son discours, il a rejeté les critiques de monopole du pouvoir de son opposition radicale qui réclame une alternance. "Quant aux rumeurs qui circulent, de temps à autre, concernant l'alternance à la tête du pouvoir, je tiens à rappeler (...) que la question est d'ores et déjà tranchée par la Constitution", a-t-il dit.
M. Ben Ali a fait adopter récemment une loi exceptionnelle pour permettre à certains opposants de postuler à la présidence, les exemptant du parrainage par 30 élus au moins.
Une clause de cet amendement oblige tout postulant à la présidence du pays à être aussi le dirigeant élu de son parti depuis au moins deux ans, ce qui écarte de fait le seul candidat déclaré jusqu'ici, Ahmed Néjib Chebbi, fondateur du Parti démocratique progressiste (PDP) dont il n'assure plus la direction.
M. Chebbi, dont le parti fédère plusieurs groupuscules dont des islamistes d'Ennahda (interdit) a dénoncé une "loi sur mesure" pour l'exclure de la course.
Le président tunisien a en outre réitéré sa volonté de "consolider sans cesse la construction démocratique pluraliste" et de "consacrer les droits de l'Homme" et affirmé son rejet "du fanatisme et du terrorisme".
Il s'est félicité de la bonne santé de l'économie tunisienne et a accordé la priorité de l'emploi aux diplômés de l'université frappés par le chômage.
Concernant les troubles provoqués cette année par le chômage et la cherté de la vie dans la région minière de Gafsa (sud), il a dénoncé sans les désigner des "opportunistes malveillants" qui tentent de donner "une ampleur alarmiste" à ces événements, a-t-il averti.
Plusieurs invités étrangers, dont le président de l'autorité palestinienne Mahmoud Abbas et Philippe Seguin, président de la Cour des Comptes en France assistent au congrès du RCD dont les travaux placés sous le signe du "Défi" s'achèveront samedi.
|
fr
|
220px
Dans un discours à l'ouverture du 5 congrès du Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD), le président tunisien Zine el-Abidine Ben Ali a annoncé mercredi sa candidature à l'élection présidentielle de 2009 pour un cinquième mandat de cinq ans.
Au pouvoir depuis 1987, le président tunisien devrait être réélu en 2009 pour ce cinquième mandat consécutif. Un amendement à la constitution approuvé par référendum en 2002 supprimait la limitation à trois du nombre de mandats consécutifs et instituait une limite d'âge à 75 ans.
Cet amendement avait permis à M. Ben Ali d'être réélu en 2004 avec 94,49 % des voix exprimées. Une clause votée par la Chambre des députés en juillet 2008 ouvre les candidatures à la présidence du pays à la condition d'être le dirigeant élu d'un parti politique depuis au moins deux ans, ce qui écarte de fait le seul candidat déclaré jusqu'ici, Ahmed Néjib Chebbi, chef historique du Parti démocrate progressiste (PDP). M. Chebbi a dénoncé une '''' destinée, selon lui, à l'exclure de la course.
Zine el-Abidine Ben Ali dirige le RCD depuis sa fondation en 1988. Il avait succédé en 1987 à Habib Bourguiba, qui avait été proclamé président à vie avant d'être écarté pour "sénilité", après 30 ans de pouvoir, à l'âge de 84 ans. Membre de l'Internationale socialiste, le RCD compte près de 2,2 millions de militants pour dix millions d'habitants et dispose d'une importante capacité de mobilisation héritée du Néo-Destour, son ancêtre fondé en 1934 et ayant conduit à l'indépendance du pays en 1956.
Quelque 150 invités étrangers, dont le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas, assisteront au congrès qui sera clôturé le 2 août par le président Ben Ali.
|
fr
|
Tunisie: Ben Ali devrait annoncer sa candidature pour un 5e mandat
TUNIS (AFP) — Le président tunisien Zine El Abidine Ben Ali devrait annoncer sa candidature à la présidence pour un cinquième mandat consécutif de cinq ans, lors d'un congrès de son parti, le Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD au pouvoir) qui s'ouvre mercredi.
Ce cinquième congrès du RDC, organisé au Kram près de Tunis, a été placé sous le signe du "défi" pour marquer l'ambition du parti de M. Ben Ali d'affronter les échéances politiques et les difficultés socio-économiques à venir.
Appelé à tracer la voie pour les cinq prochaines années, ce congrès se tient à quinze mois des élections générales de l'autonme 2009 qui pourraient permettre au chef de l'Etat de se faire élire pour un 5ème mandat de cinq ans et à son parti de conforter sa domination politique historique.
Le RCD, qui avait désigné dès février 2007 M. Ben Ali pour être son candidat à la présidence, a renouvelé son appel au chef de l'Etat à briguer un nouveau mandat lors d'une ultime réunion de son Comité central sortant le 15 juillet.
Zine El Abidine Ben Ali dirige le RCD depuis son arrivée au pouvoir en 1987. Il avait alors succédé à Habib Bourguiba, qui avait été proclamé président à vie avant d'être écarté pour "sénilité" après 31 ans de pouvoir à l'âge de 94 ans.
M. Ben Ali, 71 ans, a été réélu la dernière fois en 2004 avec 94,49% des voix exprimées face à trois concurrents. Ce 4ème mandat avait été rendu possible par un amendement de la Constitution qui supprimait la limitation à trois du nombre de mandats consécutifs et instituait une limite d'âge à 75 ans.
Membre de l'Internationale socialiste, le RCD compte près de 2,2 millions de militants pour dix millions d'habitants et dispose d'une importante capacité de mobilisation héritée du Néo-destour, son ancêtre fondé en 1934 et ayant conduit à l'indépendance du pays en 1956.
Sur le pied de guerre depuis plusieurs semaines, ses dirigeants ont parcouru le pays pour élire les structures régionales du parti - renouvelées à plus de 83% selon le secrétaire général Hedi Mhenni - et battre la campagne sous le slogan du "Défi".
Au premier rang, figurent les élections législatives et présidentielle de 2009 promises d'être "un nouveau jalon sur la voie de la concrétisation du processus démocratique pluraliste", selon l'agence gouvernementale TAP.
M. Ben Ali a fait introduire un amendement exceptionnel à la Constitution pour permettre à certains opposants de postuler à la présidence, une clause les exemptant du parrainage par 30 élus au moins, condition que seul peut remplir le RCD doté d'une majorité écrasante au Parlement.
Cependant une autre clause de l'amendement oblige tout postulant à la présidence du pays à être aussi le dirigeant élu de son parti depuis au moins deux ans, ce qui de fait écarte le seul candidat déclaré jusqu'ici, Ahmed Néjib Chebbi, chef historique du Parti démocratique progressiste (PDP). M. Chebbi a dénoncé une "loi sur mesure" destinée, selon lui, à l'exclure de la course.
Autres paris avancés par le RCD, l'emploi pour les jeunes diplômés sévèrement frappés par le chômage et la préservation de la stabilité dans le contexte de la hausse des prix du pétrole et des matières premières.
Certaines régions ont connu en 2008 des remous sur fond de chômage et revendications sociales, notamment le bassin minier de Gafsa (sud), où des manifestations ont fait un mort par balles en juin et conduit à un déploiement de l'armée.
Aux assises du RCD, quelque 2.700 délégués élus définiront les orientations politiques et socio-économiques du pays et désigneront un nouveau Comité central élargi à 343 membres (au lieu de 250) pour faire place aux jeunes et aux femmes notamment.
Quelque 150 invités étrangers, dont le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, assisteront au congrès qui sera clôturé le 2 août par le président Ben Ali.
Copyright © 2013 AFP. Tous droits réservés. Plus »
|
fr
|
220px
Dans un discours à l'ouverture du 5 congrès du Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD), le président tunisien Zine el-Abidine Ben Ali a annoncé mercredi sa candidature à l'élection présidentielle de 2009 pour un cinquième mandat de cinq ans.
Au pouvoir depuis 1987, le président tunisien devrait être réélu en 2009 pour ce cinquième mandat consécutif. Un amendement à la constitution approuvé par référendum en 2002 supprimait la limitation à trois du nombre de mandats consécutifs et instituait une limite d'âge à 75 ans.
Cet amendement avait permis à M. Ben Ali d'être réélu en 2004 avec 94,49 % des voix exprimées. Une clause votée par la Chambre des députés en juillet 2008 ouvre les candidatures à la présidence du pays à la condition d'être le dirigeant élu d'un parti politique depuis au moins deux ans, ce qui écarte de fait le seul candidat déclaré jusqu'ici, Ahmed Néjib Chebbi, chef historique du Parti démocrate progressiste (PDP). M. Chebbi a dénoncé une '''' destinée, selon lui, à l'exclure de la course.
Zine el-Abidine Ben Ali dirige le RCD depuis sa fondation en 1988. Il avait succédé en 1987 à Habib Bourguiba, qui avait été proclamé président à vie avant d'être écarté pour "sénilité", après 30 ans de pouvoir, à l'âge de 84 ans. Membre de l'Internationale socialiste, le RCD compte près de 2,2 millions de militants pour dix millions d'habitants et dispose d'une importante capacité de mobilisation héritée du Néo-Destour, son ancêtre fondé en 1934 et ayant conduit à l'indépendance du pays en 1956.
Quelque 150 invités étrangers, dont le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas, assisteront au congrès qui sera clôturé le 2 août par le président Ben Ali.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.