Split (3)

train · 62.5k rows

lang_src stringlengths 1 10 ⌀	text stringlengths 101 10k	lang_tgt stringclasses 7 values	summary stringlengths 92 4.98k
de	Passagiermaschine in Mexiko kurzzeitig entführt Mexiko-Stadt — Mexikanische Sicherheitskräfte haben die Entführung einer Passagiermaschine unblutig beendet. Luftpiraten hatten die Maschine der Fluggesellschaft Aeroméxico mit mehr als hundert Passagieren an Bord auf dem Weg von Bolivien nach Mexiko-Stadt nach einem Zwischenstopp im Badeort Cancún in ihre Gewalt gebracht. Nach der Landung in Mexiko-Stadt stürmten Sicherheitskräfte das Flugzeug und befreiten alle Passagiere - das Fernsehen berichtete von mindestens sechs Festnahmen. Unbestätigten Medienberichten zufolge wollten die Entführer persönlich mit Präsident Felipe Calderón sprechen. Sie drohten, die Maschine in die Luft zu sprengen. Was sie wollten, woher sie stammten und wie viele es insgesamt waren, blieb zunächst unklar. Als die Maschine in Mexiko-Stadt eintraf, war Präsident Calderón bereits am Flughafen. Sicherheitskräfte riegelten das Flugfeld ab, stürmten das Flugzeug und befreiten die Passagiere. Das Fernsehen zeigte chaotische Bilder, wie die zumeist in Shorts und T-Shirts gekleideten Menschen mit Gepäck und kleinen Kindern im Arm die Maschine verließen, sich kurz auf dem Rollfeld niederlassen mussten und dann von den Sicherheitsbeamten weggebracht wurden. In weniger als einer Stunde war das Drama zu Ende, die Behörden versicherten, die Situation sei wieder "unter Kontrolle". Das Fernsehen zeigte, wie zwei Männer in Handschellen abgeführt wurden. In Medienberichten war von mindestens sechs Festnahmen die Rede. Copyright © 2010 AFP. Alle Rechte vorbehalten. Mehr »	de	In Mexiko ist heute eine Boeing 737 der Fluggesellschaft Aeroméxico mit 104 Passagieren entführt worden. Die Maschine mit der Flugnummer 576 war in Bolivien gestartet und in dem Ferienort Cancún zwischengelandet. Drei Männer, vermutlich Bolivianer, drohten damit, das Flugzeug mit einer Bombe zu sprengen. Das Flugzeug landete auf dem Flughafen in Mexiko-Stadt, wo Sicherheitskräfte den Ort um die Maschine abriegelten. Die Entführer forderten, mit dem mexikanischen Staatschef Felipe Calderón sprechen zu dürfen, der daraufhin persönlich zum Flughafen fuhr. Inzwischen berichtet DerStandard, dass viele Passagiere das Flugzeug verlassen hätten und die Entführer festgenommen worden seien. Auf Fernsehbildern sollten acht Festgenommene zu sehen gewesen sein. Nach Behördenangaben ist die Situation an der Maschine unter Kontrolle, und die Entführer sollen keine Bombe bei sich gehabt haben.
fr	Figure de l'épiscopat français, le cardinal Aaron-Jean-Marie Lustiger est décédé dimanche soir dans l'institut de soins palliatifs où il avait été admis en avril. Déposez votre hommage à cette figure de l'Eglise en cliquant ici « JE SUIS cardinal, juif et fils d'immigrés. » Avec son bagage d'exception, le cardinal Jean- Marie Lustiger, archevêque de Paris entre 1981 et 2005, est décédé hier d'un cancer qui aura fini par emporter cet Immortel, élu en 1995 à l'Académie française. Il aura été le vingtième cardinal français à prendre place sur l'un des quarante illustres fauteuils. Pourquoi avoir accepté ? « C'est le signe d'une reconnaissance quasi unanime du rôle de l'Église comme composante de notre culture », confiera-t-il à l'un de ses biographes, Robert Serrou (1). Explication qui est aussi le fil conducteur de son itinéraire de témoin atypique, rugueux et lumineux, loin des sentiers balisés, depuis sa découverte du Christ et son entrée dans l'Église catholique. Aaron Lustiger est né dans le XIIe arrondissement de Paris, le 17 septembre 1926. Charles et Gisèle, ses parents, tiennent un commerce de bonneterie. La famille est originaire de Haute-Silésie, en Pologne. Les Lustiger sont des ashkénazes, de la classe des Lévi, les serviteurs du Temple. Élève au lycée Montaigne, ce passionné de musique affirmera avoir été élevé « dans l'amour du pays, dans la fierté de la citoyenneté, dans l'amour du bien, du vrai. De joyeuses vertus auxquelles je croyais et crois toujours. »Bien que ses parents ne soient pas croyants, il prend conscience de son statut d'immigré juif. « Nous étions pauvres. Je n'étais pas habillé comme les autres enfants. Mais j'étais assez souvent le premier en classe et c'était une raison de plus pour me faire remarquer. À la porte du lycée Montaigne, je me suis fait casser la figure parce que juif. Quand je m'approchais des garçons qui discutaient entre eux ils me disaient : » Ça ne te regarde pas, tu es un sale juif * » (2).Mais c'est surtout à l'occasion d'un voyage linguistique en Allemagne, en 1937, que le jeune Aaron prend conscience de ce que va être le nazisme. Il se trouve dans une famille d'instituteurs dont les enfants étaient obligatoirement de la « hitlerjugend ». « Et j'ai vu, de mes yeux, à l'âge de 11 ans, le nazisme. Le nazisme vu au ras de l'oeil d'un enfant de 11 ans discutant avec un gamin de 13 ans (...) et qui lui expliquait en montrant son couteau :»Au solstice d'été, on va tuer tous les juifs*. » C'est aussi en Allemagne qu'il approchera pour la première fois des adultes chrétiens, antinazis.À cette même période, vers l'âge de 10 ou 12 ans, il tombe dans la bibliothèque de ses parents sur une Bible protestante. Et le Nouveau Testament s'impose à lui comme l'aboutissement de l'An-cien où il découvre les racines de son identité juive. « J'ai lu la Bible avec passion et je n'en ai rien dit à personne. » Aaron devient chrétien. Ses parents n'acceptent pas cette conviction jugée « révoltante ».À Orléans, où ils l'envoient avec sa soeur à l'annonce de la guerre, le futur cardinal demandera explicitement à être baptisé dans l'Église catholique, à l'âge de 14 ans. Il se choisit deux autres prénoms : Jean et Marie. Bien que très réticents, les parents acceptent. Pour eux, il s'agit d'une protection supplémentaire. À la fin de la guerre, son père demandera en vain une annulation de ce baptême. Dénoncée par une employée, sa mère sera entre-temps internée à Drancy, puis déportée à Auschwitz où elle mourra en 1943. Le cardinal Lustiger ne parlera que très peu et très tard de ces années de souffrance qui vont le marquer, définitivement.De retour à Paris, il étudie les lettres à la Sorbonne. « C'était un personnage singulier », raconte l'éditorialiste et écrivain Georges Suffert, alors compagnon du centre Richelieu, l'aumônerie fondée par des étudiants avec le futur Mgr Maxime Charles. « Un type un peu secret, qui n'était pas du style à s'épancher, déjà assez autoritaire mais très sympathique. » L'étudiant a déjà pris la décision d'être prêtre. Il rompt temporairement avec son père et entre au séminaire parisien des Carmes, effectue en 1951 sa première visite d'Israël, son premier pèlerinage sur la Terre sainte de ses ancêtres et du Christ.Ordonné en 1954, il est nommé aumônier des étudiants, puis responsable du centre Richelieu jusqu'en 1969, où il tissera un vaste réseau d'amitiés et affrontera les événements de mai 1968. « Une bonne partie de ce que certains ont appelé péjorativement l'après-concile, dira-t-il, au moins en France, n'a rien à voir avec le concile oecuménique de Vatican II, mais dépend de l'après-soixante-huit, de sa mythologie et de ses slogans. (3) »À 43 ans, il devient curé à Sainte-Jeanne-de-Chantal, au fin fond du XVIe arrondissement, et aura comme vicaire l'actuel archevêque de Paris, Mgr André Vingt-Trois. Les homélies sans notes et brillantes du nouveau curé, plutôt indépendant, attirent du monde. La paroisse bouillonne, les laïcs sont largement impliqués. La liturgie et les arts sacrés passionnent le curé.En 1979, après dix années de cette vie paroissiale, Jean-Paul II, à peine élu, le nomme évêque d'Orléans, conseillé par le nonce apostolique, Mgr Bertoli. Le 8 décembre 1979, lors de l'ordination épiscopale, son père est au premier rang ainsi que sa soeur et sa marraine, Suzanne Combes, celle chez qui les deux enfants s'étaient réfugiés durant la guerre. La cérémonie se déroule sur les lieux mêmes de son baptême, trente-neuf ans plus tôt. Il choisit « Tout est possible à Dieu » comme devise d'évêque. Mais les fidèles, douloureusement secoués par le décès prématuré de son prédécesseur, Mgr Guy-Marie Riobé - une sorte de prophète de la non-violence, proche de l'Action catholique - acceptent mal que le nouvel évêque ne le cite pas, ni au fil de la messe, ni lors de la réception. Pour l'historien Jean-François Six, « les évêques de France se souviendront toujours de ce manque de courtoisie et de cette faute diplomatique ».L'enfant adoptif d'Orléans n'y restera que quinze mois avant d'être rappelé à Paris comme archevêque. Georges Suffert ra- conte qu'une lettre écrite entre autres par André Frossard à Jean-Paul II, soutenant la candidature de Mgr Lustiger, aurait eu son influence. Le Pape et ce futur archevêque de Paris ont une mê-me politique pastorale : la société occidentale est en « crise » car elle a perdu conscience des fondements chrétiens de sa morale. Il faut retrouver le sens de la foi, affronter le tragique de la condition humaine et le confronter à l'espérance de la résurrection du Christ.Quelques jours après sa nomination, les polémiques naissent au sujet de sa déclaration : « Je me suis toujours considéré comme juif, même si cela n'est pas l'avis des rabbins. » Cette double appartenance revendiquée révèle aussi ce qui va être sa force et son originalité de pasteur, qui permettra de rapprocher juifs et chrétiens. Les tensions restent fortes, comme celles suscitées par l'installation d'un carmel à Auschwitz, en 1984. Celui qui a été créé cardinal par Jean-Paul II en février 1983, avec son ami jésuite Henri de Lubac, jouera un rôle clef de négociateur dans la résolution de cette douloureuse affaire qui oppose la communauté juive à l'épiscopat polonais. De cette épreuve qui durera dix ans, le cardinal gagne la reconnaissance et le respect d'une grande partie du monde juif. C'est aussi là qu'il acquiert une stature internationale, renforcée lors de ses innombrables voyages.À Paris, il gouverne d'une main de fer, s'entoure d'intellectuels qui lui débroussaillent le chemin, s'attache au renforcement du tissu chrétien et à la pastorale des jeunes, construit de nouvelles églises et crée des paroisses, fonde son séminaire avec une première année de discernement et une vie de communauté entre séminaristes, dans des paroisses du centre de la capitale. On parlera du « clergé Lustiger », intellectuel et citadin.Conscient depuis longtemps du rôle des médias, ce « patron de droit divin » fonde Radio Notre-Dame en 1981, à peine les ondes libérées, puis la télévision KTO en 1999, et choisit avec soin les organes de presse dans lesquels il veut transmettre ses messages. Incapable de s'arrêter, il publiera en outre plus d'une vingtaine d'ouvrages.Pour celui qui se qualifie de « laïque de tempérament, un démocrate-chrétien », la politique est « un champ de réflexion ». Et « avoir une relation directe avec des hommes politiques n'est possible qu'en sortant l'Église de la relation du pouvoir ». Le cardinal raconte à Robert Serrou que les visites de Mitterrand ou de Mauroy dans sa résidence de la rue Barbet-de-Jouy ont pu « faire jaser ». Mais ses liens, forts et nombreux, avec les responsables politiques de tous bords avaient un objet précis : « le dialogue préventif » et la proposition « du point de vue spécifique de l'Église ». « Je ne prends publiquement position qu'en dernier re-cours », disait-il. Ce fils de la « laïque » illustrera ces principes lors de la « bataille de l'école », de 1983 à 1984. Il plaidera pour la liberté et rejettera toute tentative de récupération politique.La destinée du cardinal suivra celle de Jean-Paul II - tous deux bousculant les esprits à Paris, lors des Journées mondiales de la jeunesse en 1997 - qui le maintiendra sur son siège après l'âge de la retraite épiscopale fixé à 75 ans. C'est en février 2005, à 78 ans, qu'il laisse la main à son successeur et ancien vicaire : André Vingt-Trois. Le cardinal, qui loge dans la petite orangerie du jardin de la maison de retraite des prêtres de Paris, n'en sera pas moins actif. En mars, il était encore à New York, poursuivant son dialogue avec les juifs « orthodoxes », plus méfiants que les autres envers le catholicisme.	fr	Le cardinal Jean-Marie Lustiger est décédé hier à l'âge de 80 ans des suites d'un cancer. Il est né en 1926, avec le prénom de Aaron, dans une famille juive agnostique d'origine polonaise. Il se convertit au catholicisme à l'âge de 14 ans. Il est entré au petit séminaire de Paris puis est ordonné prêtre à l'âge de 27 ans en 1954. Il devint évêque en 1979. C'est en 1981 que Jean-Paul II le nomme archevêque de Paris. En 1983, le pape le crée cardinal. En 1995, il fait son entrée parmi les '''', à l'Académie française. Ses obsèques seront célébrées vendredi prochain en la cathédrale de Paris.
de	Libyen beginnt den Fastenmonat Ramadan Tripolis (AFP) — Für die Muslime in Libyen hat das Fasten im begonnen. Das Zentrum für astronomische Studien berechnete den Mittwoch als ersten Fastentag, wie in der libyschen Hauptstadt Tripolis mitgeteilt wurde. Damit eilte Libyen den meisten anderen muslimischen Ländern voraus: In Ägypten und Saudi-Arabien beispielsweise beginnt der neunte Monat des islamischen Kalenders erst am Donnerstag. Der unterschiedliche Anfang des Ramadan spaltet seit langer Zeit die islamischen Länder. Auch in der Türkei und dem schiitisch geprägten Iran fängt der Fastenmonat erst am Donnerstag an. Nach islamischer Tradition beginnt der Ramadan, wenn die schmale Mondsichel nach Neumond wieder am Himmel gesichtet wird. Während ein Teil der islamischen Staaten den Monatsbeginn nach unterschiedlichen Methoden berechnet, stützen andere sich auf die tatsächliche Beobachtung der Gestirne. Die Unterschiede betreffen auch die Muslime in Deutschland. Viele richten sich nach dem Land, aus dem sie selber oder ihre Eltern zugewandert sind. In diesem Jahr beginnt das Fasten jedoch für fast alle Muslime hierzulande gleichzeitig. Sowohl die Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion (DITIB) als auch der Zentralrat der Muslime erklärten den Donnerstag zum Start des Ramadan. Während des Fastenmonats dürfen Gläubige von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang nichts essen oder trinken. Copyright © 2013 AFP. Alle Rechte vorbehalten. Mehr »	de	Am 13. September begann der islamische Fastenmonat Ramadan, in dem gläubige Muslime im Normalfall von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang fasten. Unter anderem in der Türkei und bei den Schiiten galt der Donnerstag als Anfang des Ramadan. Er wird bis zum 12. Oktober dauern. In Libyen begann der Ramadan auf Empfehlung des Zentrums für astronomische Studien bereits am Mittwoch. Die Frage nach dem Beginn des Fastenmonats spaltet die islamischen Länder bereits seit einiger Zeit.
de	Grußbotschaft des Integrationsdezernenten zum Beginn des Fastenmonats Ramadan Frankfurt: Am nächsten Donnerstag fängt der muslimische Fastenmonat an. Frankfurts Integrationsdezernent Jean Claude Diallo wünscht den muslimischen Bewohnerinnen und Bewohnern Frankfurts dazu eine besinnliche Fastenzeit. Hier sein Grußwort im Wortlaut: "Am 13. September 2007 beginnt für gläubige Muslime der Fastenmonat Ramadan. Viele der rund 75.000 muslimischen Bürgerinnen und Bürger in Frankfurt am Main verzichten von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang sowohl auf Speisen und Getränke sowie auf sonstige Genussmittel. Der Ramadan hat - wie das Fasten in anderen Religionen - eine wichtige spirituelle Bedeutung, mit der Mäßigung im alltäglichen Leben wird aber nicht zuletzt auch Solidarität mit den Armen bekundet. Der Ramadan endet mit dem geselligen Fest des Fastenbrechens am 12. Oktober 2007. Ich bitte alle Frankfurter Bürgerinnen und Bürger, der religiösen Besinnung der praktizierenden Muslime in den nächsten vier Wochen verständnisvoll und offen zu begegnen - sei es in der Nachbarschaft oder am Arbeitsplatz. Auf diese Weise tragen wir alle zu dem weltoffenen und toleranten Stadtklima bei, für das Frankfurt bekannt ist. Der Islam ist eine der großen Weltreligionen, die in Frankfurt am Main vertreten sind. Dies zeigt sich an dem berechtigten Wunsch islamischer Gemeinden, eigene Gotteshäuser zu errichten und ihren Glauben offen im Stadtbild zeigen zu können. Solche Vorhaben stoßen immer wieder auf Vorbehalte bei Anwohnern. Deshalb ist es wichtig, miteinander ins Gespräch zu kommen und tragbare Lösungen für ein einvernehmliches Zusammenleben zu erarbeiten. Insgesamt halte ich es für unabdingbar, den offenen Dialog zwischen den Religionen zu fördern. Nur durch ständige Gesprächs- und Informationsbereitschaft der Vertreterinnen und Vertreter aller Religionsgemeinden kann es gelingen, Ängsten oder Vorurteilen entgegenzuwirken und lösungsorientiert zu denken. Wir alle sollten für eine respektvolle und offene Grundhaltung gegenüber anderen Menschen eintreten, unabhängig von ihrer Religion, Herkunft, Geschlecht. Dies ist ein wichtiger Beitrag für eine zukunftsgerichtete Entwicklung unserer städtischen Gesellschaft. Ich wünsche allen Muslimen eine besinnliche und erbauliche Fastenzeit."	de	Am 13. September begann der islamische Fastenmonat Ramadan, in dem gläubige Muslime im Normalfall von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang fasten. Unter anderem in der Türkei und bei den Schiiten galt der Donnerstag als Anfang des Ramadan. Er wird bis zum 12. Oktober dauern. In Libyen begann der Ramadan auf Empfehlung des Zentrums für astronomische Studien bereits am Mittwoch. Die Frage nach dem Beginn des Fastenmonats spaltet die islamischen Länder bereits seit einiger Zeit.
fr	Le Monde.fr avec AFP \| 19.04.2012 à 10h33 • Mis à jour le 19.04.2012 à 12h31 L'espérance de vie sans incapacité est passée de 62,7 ans à 61,9 ans pour les hommes entre 2008 et 2010 et de 64,6 ans à 63,5 ans pour les femmes. \| AFP/VALERY HACHE Bien qu'elle soit championne de l'espérance de vie des femmes, la France connaît un léger recul de l'espérance de vie en bonne santé depuis quelques années. Voilà ce que conclut, jeudi 19 avril, l'Institut national des études démographiques (INED). En 2010, les Françaises avaient une espérance de vie de 85,3 ans (contre 84,8 en 2008) et leurs compatriotes masculins de 78,2 ans (contre 77,8 ans). Mais outre l'espérance de vie, les démographes étudient aussi combien de temps les populations peuvent espérer vivre en bonne santé : c'est "l'espérance de vie sans incapacité" (EVSI), soit la durée moyenne que l'on peut espérer vivre sans être affecté de maladies chroniques. TROIS QUARTS DE VIE EN BONNE SANTÉ Et l'EVSI, elle, baisse légèrement. Celle des hommes est passée de 62,7 ans à 61,9 ans entre 2008 et 2010 ; et de 64,6 ans à 63,5 ans pour les femmes, relève l'INED. Ainsi, en 2010 les hommes pouvaient espérer vivre en bonne santé 79,1 % de leur espérance de vie totale contre 80,6 % en 2008 et les femmes 74,4 % contre 76,1 %. Selon les chiffres de l'Insee, l'espérance de vie en bonne santé avait entamé sa légère baisse en 2006. La tendance française rejoint celle d'autres pays européens qui ont comme elle des espérances de vie élevées, note l'INED, qui a compilé et étudié les données de l'Union des 27. "Dans les pays où l'espérance de vie est déjà élevée, les gains d'années de vie se font aux âges les plus élevés, donc lorsqu'on est en moins bonne santé", a commenté pour l'AFP l'auteur de l'étude, Jean-Marie Robine, pour expliquer cette dichotomie. RECORD EN SUÈDE Ainsi, la Suède a l'EVSI la plus longue d'Europe : 71,7 ans pour les hommes tandis que la République slovaque a la plus courte (52,3 ans). Chez les femmes, ce sont les Maltaises qui ont les meilleures perspectives de vie en bonne santé : 71,6 ans tandis que, comme pour les hommes, c'est la République slovaque qui a l'EVSI la plus courte : 52,1 ans. Mais pour les deux sexes, si l'on prend en compte la période récente (2008-2010), les écarts se réduisent entre les pays. Ainsi, pour les hommes, la Lituanie voit son EVSI augmenter le plus, de près de trois ans (à 57,7 ans), alors que les Pays-Bas affichent la plus forte baisse (- 1,3 an, à 61,1 ans). Et chez les femmes, c'est toujours la Lituanie qui voit son espérance de vie sans incapacité (EVSI) augmenter le plus (2,4 ans, à 62,3 ans), alors que c'est la Finlande qui cette fois affiche la plus forte baisse (- 1,7 année, à 57,8 ans). "Il y a donc des tendances à la convergence des espérances de santé en Europe" pour les hommes comme pour les femmes, en conclut l'INED.	fr	La France connait l'une des meilleures au monde. Cependant, l' (INED) a publié jeudi des chiffres qui montrent que l' est en léger recul depuis quelques années. En 2010, les Françaises possédaient une espérance de vie de 85,3 ans (contre 84,8 en 2008), et leurs homologues masculins bénéficiaient d'une durée de vie moyenne de 78,2 ans (contre 77,8 deux ans auparavant). On constate donc que la vie se prolonge. Mais les démographes s’intéressent aussi à la durée pendant laquelle les populations peuvent s'attendre à vivre en bonne santé, c'est-à-dire la durée moyenne que l'on peut escompter vivre sans être atteint de , un indicateur important pour l'étude de la population. Et selon les chiffres publiés par l'INED aujourd'hui, l'espérance de vie en bonne santé est en baisse. Celle des hommes a régressé de 62,7 à 61,9 ans entre 2008 et 2010, et celle des femmes a été rétrogradée de 64,6 à 63,5 ans sur la même période. Selon les chiffres de l', l'espérance de vie en bonne santé est en baisse depuis 2006. Selon ces données, en 2010, les femmes pouvaient aspirer à vivre en bonne santé 74,4 % de leur espérance de vie totale contre 76,1 % en 2008 et les hommes 79,1 % contre 80,6 %.
fr	International Le futur président US devra tenir compte de l'opinion de la Russie (Lavrov) 10:17 MOSCOU, 7 octobre - RIA Novosti. Moscou souhaite que le président américain qui sortira des urnes en novembre prochain prenne en compte l'opinion de la Russie lors de la résolution des principaux dossiers internationaux, a déclaré le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov dans une interview publiée mardi par le quotidien Rossiïskaïa Gazeta. "Quel que soit le vainqueur des élections, il s'orientera en fonctions des intérêts de son peuple et de son pays, ce qui suppose la résolution de tâches impossibles à gérer sans la Russie", a-t-il indiqué. Selon lui, les rencontres tenues récemment à New York avec la secrétaire d'Etat américaine Condoleezza Rice, l'ancien secrétaire d'Etat Henry Kissinger, et les dirigeants des principales organisations juives américaines, témoignent dans l'ensemble d'une volonté d'éviter l'idéologisation excessive des relations russo-américaines. "Tout le monde a conscience que c'est une condition sine qua non. Je pense que ce désir devrait l'emporter", a-t-il fait remarquer. Selon le ministre, Moscou souhaite que les autorités américaines viennent à bout le plus vite possible de la crise américaine, dont la Russie ressent lourdement les conséquences. "Il est toutefois impossible de sauver l'économie américaine sans prendre en compte le caractère multipolaire du système financier et de l'économie mondiale dans son ensemble", a-t-il fait remarquer, ajoutant que cette multipolarité n'était pas reflétée dans les organisations telles que le FMI et la Banque mondiale. "Cela concerne également le G8. La situation actuelle est telle que l'on ne peut plus faire traîner en longueur le processus de démocratisation de ces structures et d'augmentation de leur niveau de représentativité", a-t-il conclu. envoyez par e-mail retour à la page d'accueil	fr	right Moscou souhaite que le président américain qui sortira des urnes en novembre prochain prenne en compte l'opinion de la Russie lors de la résolution des principaux dossiers internationaux, a déclaré le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov dans une interview publiée mardi par le quotidien Rossiïskaïa Gazeta. , a-t-il indiqué. Selon lui, les rencontres tenues récemment à New York avec la secrétaire d'État américaine Condoleezza Rice, l'ancien secrétaire d'État Henry Kissinger, et les dirigeants des principales organisations juives américaines, témoignent dans l'ensemble d'une volonté d'éviter l'idéologisation excessive des relations russo-américaines. , a-t-il fait remarquer. Selon le ministre, Moscou souhaite que les autorités américaines viennent à bout le plus vite possible de la crise américaine, dont la Russie ressent lourdement les conséquences. , a-t-il fait remarquer, ajoutant que cette multipolarité n'était pas reflétée dans les organisations telles que le FMI et la Banque mondiale. , a-t-il conclu.
en	Guinea President Lansana Conte has dismissed his prime minister after canceling a government re-organization. These events closely follow Mr. Conte's return from a medical trip to Switzerland. A presidential decree read on state radio said Prime Minister Cellou Dalein Diallo had been fired for serious misconduct. It also announced a major government re-organization had been rescinded. Late Tuesday, army soldiers stopped state radio from broadcasting the announcement of the new government line-up. The prime minister had given himself several key ministries and had also appointed close allies to other major posts. He had been in government since the mid 1990s. Lansana Conte (file) Local journalist Maseco Conde says he believes the army was acting under the orders of President Conte and not under its own initiative. He says in the current context of Guinea's politics, it would not be possible for anyone to take such an initiative without the consent of President Conte. But the journalist says even though Mr. Conte is still in control, this latest political fiasco shows he is losing his tight grip on power. He says no one would have even considered trying such a bold political move before and that Conakry is tense again. The capital has been the scene of recent riots over higher prices and crumbling infrastructure. The chain-smoking, diabetic President Conte, who came to power in a coup in 1987, can barely walk. He recently returned from a medical trip to Switzerland, and lashed out against those who said he was dying.	en	Guinean President Lansana Conte Today, Guinean president Lansana Conte fired his prime minister, Cellou Dalein Diallo, for "grave wrongdoing and serious misconduct." The two appeared to be in a power struggle as President Conte quickly reversed a shuffle planned by PM Diallo that would have replaced allies of President Conte with allies of PM Diallo. The shuffle was announced on a radio broadcast but was stopped short by Army members because Secretary-General of the Presidency, Fode Bangoura, had not been notified. Opposition groups called for a new government while President Conte was receiving medical treatment in Switzerland, but he returned immediately to reduce any concerns. Local journalist Maseco Conde says he believes the army was acting under the orders of President Conte and not under its own initiative. He says in the current context of Guinea's politics, it would not be possible for anyone to take such an initiative without the consent of President Conte. But the journalist says even though Mr. Conte is still in control, this latest political fiasco shows he is losing his tight grip on power.
en	BREAKING NEWS Guinea PM sacked after reshuffle GUINEA'S President Lansana Conte has dismissed his prime minister for "grave wrongdoing", only hours after a decree handed him broad powers, ending a power struggle within the ailing leader's cabinet. State radio announced Cellou Dalein Diallo's dismissal shortly after it broadcast the withdrawal of the presidential decree from yesterday which had given the prime minister control over key ministerial portfolios. "The Prime Minister Cellou Dalein Diallo is dismissed for grave wrongdoing," said the text of a presidential decree read on state radio, without elaborating. Guinean politics had been plunged into confusion after soldiers raided state radio offices yesterday to interrupt the transmission of the decree bolstering Mr Diallo's authority. A senior Guinean state media executive said the broadcast was halted because Secretary-General of the Presidency Fode Bangoura, the political strongman of the cabinet, had not been informed of the transmission. The abrupt withdrawal of the decree came after an emergency cabinet meeting today, according to a presidency source. The abortive reshuffle was Mr Conte's boldest political act since he returned home after a week's medical treatment in Switzerland nearly two weeks ago, and was initially seen as an attempt to stamp his authority on the government. Overnight, the streets of Conakry remained calm. As rumours circulated in Conakry last week that he was in a coma, Mr Conte returned swiftly from Switzerland and made a rare public appearance to demonstrate his health. The chain-smoking, diabetic Mr Conte is in his early 70s and has no obvious heir, leading analysts to fear a dangerous power vacuum in the bauxite-producing country if he were to die. Mr Conte, who has survived several foiled coups and attempted assassinations, has ruled the former French colony with an iron fist since a military coup in 1984. During his absence for medical treatment, the opposition called for an interim government to lead the country during an uncertain future. A crumbling economy, ubiquitous corruption and a fractious but powerful military have heightened tensions in a country once regarded as a bastion of stability against civil wars in Sierra Leone, Liberia and Ivory Coast. A collapsing economy has eroded the patience of Guinea's 10 million people, half of whom survive on less than a dollar a day despite the country's mineral wealth. Public service unions staged a five-day general strike from late February to protest low wages and spiralling inflation in Guinea, which holds a third of the world's known bauxite reserves.	en	Guinean President Lansana Conte Today, Guinean president Lansana Conte fired his prime minister, Cellou Dalein Diallo, for "grave wrongdoing and serious misconduct." The two appeared to be in a power struggle as President Conte quickly reversed a shuffle planned by PM Diallo that would have replaced allies of President Conte with allies of PM Diallo. The shuffle was announced on a radio broadcast but was stopped short by Army members because Secretary-General of the Presidency, Fode Bangoura, had not been notified. Opposition groups called for a new government while President Conte was receiving medical treatment in Switzerland, but he returned immediately to reduce any concerns. Local journalist Maseco Conde says he believes the army was acting under the orders of President Conte and not under its own initiative. He says in the current context of Guinea's politics, it would not be possible for anyone to take such an initiative without the consent of President Conte. But the journalist says even though Mr. Conte is still in control, this latest political fiasco shows he is losing his tight grip on power.
en	Prime Minister Diallo has been accused of "grave misconduct" The dismissal comes a day after a state radio broadcast announcing greater powers for Mr Diallo was interrupted by soldiers who burst into the studio. A statement from President Conte, broadcast on Wednesday, said Mr Diallo had been sacked for "grave wrongdoing". Mr Conte is said to be very ill and has been receiving medical care abroad. While the septuagenarian president was recently receiving treatment in Switzerland, opposition groups in the Guinean capital, Conakry, called for the formation of an interim government. Guinea has avoided the wars that have ravaged its west African neighbours but its failing economy, rife corruption and feuding military have raised fears of unrest in the resource-rich country. Allies Wednesday's presidential statement sacking Mr Diallo also reversed a cabinet reshuffle announced on Tuesday. State radio said on Tuesday that several cabinet ministers - regarded as loyal to Mr Conte - were being replaced with allies of Mr Diallo. The radio station added that many ministerial powers were being transferred directly to Mr Diallo. The broadcast was interrupted by soldiers who stormed the studio. A top Guinean media official told the Reuters news agency the broadcast was halted because an aide to the president, Fode Bangoura, had not been informed beforehand.	en	Guinean President Lansana Conte Today, Guinean president Lansana Conte fired his prime minister, Cellou Dalein Diallo, for "grave wrongdoing and serious misconduct." The two appeared to be in a power struggle as President Conte quickly reversed a shuffle planned by PM Diallo that would have replaced allies of President Conte with allies of PM Diallo. The shuffle was announced on a radio broadcast but was stopped short by Army members because Secretary-General of the Presidency, Fode Bangoura, had not been notified. Opposition groups called for a new government while President Conte was receiving medical treatment in Switzerland, but he returned immediately to reduce any concerns. Local journalist Maseco Conde says he believes the army was acting under the orders of President Conte and not under its own initiative. He says in the current context of Guinea's politics, it would not be possible for anyone to take such an initiative without the consent of President Conte. But the journalist says even though Mr. Conte is still in control, this latest political fiasco shows he is losing his tight grip on power.
pl	Kurator za wynajęcie striptizerki 08-07-2005, ostatnia aktualizacja 08-07-2005 15:08 Sąd w amerykańskim stanie Tennessee wyznaczył na dwa lata kuratora rodzicom pewnego nastolatka, po tym jak wynajęli dla niego striptizerkę. Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Więcej informacji. PAPStriptizerka przez kilka godzin tańczyła przed grupą nieletnich na przyjęciu z okazji 16. urodzin ich syna. Również ona znalazła się pod nadzorem sądu.Jak tłumaczyła matka nastolatka, wraz z mężem chciała, by syn na swoje 16. urodziny otrzymał coś wyjątkowego.	pl	Mieszkający w amerykańskim stanie Tennessee rodzice pewnego nastolatka będą pod opieką wyznaczonego przez sąd kuratora, po tym jak z okazji 16 urodzin wynajęli dla swojego syna striptizerkę. Dodatkowo będą musieli odbyć oni kurs macierzyński. Opieka kuratorska będzie trwała 2 lata, a zostanie objęta nią również striptizerka, która wcześniej otrzymała od rodziców dziecka 150 dolarów za utrzymanie wszystkiego w tajemnicy. Jak tłumaczyli rodzice, chcieli oni, by 16-te urodziny syna były niezwykłe. Zamówili więc oni striptizerkę, która przez kilka godzin tańczyła przed grupą nastolatków - goścmi dziecka. ''"To niesprawiedliwe. Chciałam zrobić coś dla mego syna. To nie zespsuło go. Nawet dziadek był tam! Wiek to tylko liczba. Mój syn jest bardzo dojrzały"'' - mówiła cytowana przez ''"Guardian Unlimited"'' matka po ogłoszeniu wyroku. Innego zdania jest lokalna policja, która twierdzi, że społeczeństwo miasta, w którym miały miejsce niezwykłe urodziny, nie jest jeszcze gotowe, by pozwolić na tak dorosłe rozrywki na przyjęciach dla nastolatków.
en	But rather than wrap up a new computer or mountain bike, the 34-year-old from Nashville, Tennessee, hired a stripper to perform explicit dances for her offspring. Yesterday Mrs Pharris was left ruing her decision after she and husband, Landon Sr, were sentenced to two years' probation for delinquency of a minor and were obliged to take parenting classes. But when she had finished, they stumped up the sum of $150 (£90) for her to take everything off. After being charged, Mrs Pharris said: "It's a bunch of bull. I tried to do something special for my son. It didn't harm him. Even grandpa was there. Age is just a number. My son is very mature." But local police thought differently. "We don't think the Nashville community is ready to allow adult entertainment in the form of a nude dancer around teenagers at a birthday party," said police spokesman Don Aaron. He noted that minors who were not related to the family had attended the party. "Minors are not permitted in adult establishments in Nashville or anywhere in this state," Mr Aaron said. The stripper, Cassandra Park, and the man she was with were also granted probation. Police found out about the party after Mrs Pharris took pictures of the party to be developed. According to the police, Mrs Pharris handed the camera to her then 14-year-old son, Brandon, for some photographs. "Who are they to tell me what I can and can't show to my own children?" asked Ms Pharris, adding: "Let he who is without sin cast the first stone."	pl	Mieszkający w amerykańskim stanie Tennessee rodzice pewnego nastolatka będą pod opieką wyznaczonego przez sąd kuratora, po tym jak z okazji 16 urodzin wynajęli dla swojego syna striptizerkę. Dodatkowo będą musieli odbyć oni kurs macierzyński. Opieka kuratorska będzie trwała 2 lata, a zostanie objęta nią również striptizerka, która wcześniej otrzymała od rodziców dziecka 150 dolarów za utrzymanie wszystkiego w tajemnicy. Jak tłumaczyli rodzice, chcieli oni, by 16-te urodziny syna były niezwykłe. Zamówili więc oni striptizerkę, która przez kilka godzin tańczyła przed grupą nastolatków - goścmi dziecka. ''"To niesprawiedliwe. Chciałam zrobić coś dla mego syna. To nie zespsuło go. Nawet dziadek był tam! Wiek to tylko liczba. Mój syn jest bardzo dojrzały"'' - mówiła cytowana przez ''"Guardian Unlimited"'' matka po ogłoszeniu wyroku. Innego zdania jest lokalna policja, która twierdzi, że społeczeństwo miasta, w którym miały miejsce niezwykłe urodziny, nie jest jeszcze gotowe, by pozwolić na tak dorosłe rozrywki na przyjęciach dla nastolatków.
pt	BIG LINUX 1.4 Clique aqui para fazer o download do BIG LINUX 1.4 Tamanho: 565 MB. Md5SUM: 147bdcd56f187df11f5bc5ab442e3713 O Big Linux é uma distribuição focada principalmente na facilidade de uso, conta com praticamente todos os programas que são usados por usuários domésticos e de escritórios. Praticamente todo em português! É live cd, assim basta ligar o pc com o cd dentro (em alguns casos também é necessário entrar na bios e ativar o boot do cd como primário, mas a maioria dos pcs ja usam essa configuração) e sem precisar instalar nada seu pc ja estará rodando o BIG LINUX completo e provavelmente todo o hardware ja estará funcionando, tem uma excelente detecção de hardware especialmente feita para funcionar com a maioria das placas utilizadas no Brasil. e se após conhecer o BIG LINUX quiser instala-lo no HD, pois assim a velocidade irá ficar melhor e poderá personalisa-lo, basta ir no menu e clicar em instalar no hd, o sistema fará algumas perguntas e em menos de 15 minutos estará tudo no HD. Por ser baseado no kurumin possui todas as facilidades dele, inclusive os ícones mágicos e suporte a softmodem São centenas de programas que vem incluídos, entre eles destacam-se: Os navegadores Mozilla e Opera, que contam com java pré instalado e um icone para instalar automaticamente o plugin do flash. Open Office, Gimp e ABIword são programas que abrem e editam praticamente todo tipo de documento de texto ou imagem, inclusive do word, excel, power point e photoshop. Xmms, Kaffeine e gMplayer que abrem quase todos os tipos de arquivos de video e áudio, incluíndo até videos ao vivo pela internet e rádios on line, além dos tradicionais: mp3, divx, avi, mpg, wma, wmv, rm... Dezenas de jogos incluíndo vários de cartas, estratégia, aventura, raciocínio, tabuleiro... Programas para comunicação como o Kopete, SIM, Xchat, Fullt, Amsn que servem para usar MSN, ICQ, mIRC, Jabber, Yahoo messenger, Skype, Gadu-Gadu, AIM... Emuladores Wine e WineX, assim você pode facilmente utilizar alguns programas e jogos do windows por eles, inclusive o jogo counter striker. Programas P2P, Xmule, bit-torrent e Appolon (Usa a rede do kazaa e mais 3 grandes redes). Gerenciadores de e-mail, similares ao outlook, o kmail e o thunderbird. Configuradores e instaladores concentrados no painel de controle, com uma interface bonita e simples, aonde você instala e configura praticamente tudo com apenas alguns cliques. Compiladores e bibliotecas instalados para se compilar praticamente de tudo, inclusive o kernel. . Novidades da versão 1.4 Erro no pppoe corrigido, isso estava impedindo muitas pessoas de conectarem o adsl no BIG LINUX. Sistema de impressão todo baseado no kprinter então não é mais necessário configurar cada progrgrama para usar o kprinter, todos usam ele por padrão agora (isso foi feito alterando os arquivos usr/local/lp e /usr/local/lpr se você precisar deles como antes entre na pasta remova-os e recupere as cópias que estão na pasta. ou atualizeos ícones mágicos entre na parte de atualizações e clique para desfazer as alterações do kprinter). Mozilla thunderbird 0.7.1 já vem instalado e em português, ele é um gerenciador de e-mails com o uso muito parecido com o outlook. Skype 0.90.0.3 instalado, esse programa se parece um pouco com o MSN, mas ele pode ser usado para conferência por audio tanto em computadores com Linux quanto com windows, com possibilidade inclusive de conversar por audio com mais de duas pessoas na mesma sala. A inicialização pelo cd, que detecta hardware e mais algumas coisas agora está usando o mesmo do Kurumin 3.11 o que melhorou um pouco o suporte a hardware e na velocidade de boot pelo cd, mas se a partir do 3.11 você teve problema com o video (assim como houve com os 2 pcs que usei ele) não se preocupe pois corrigi isso. A alguns dias devido o kde estar sendo atualizado o apt-get está dando erros para instalar vários programas, isso tanto no BIG LINUX quanto nos outros derivados debian, então usei a correção que o Morimoto fez para o kurumin, o que corrige a maioria desses erros. O instalador no HD agora está usando ext3 como padrão, a velocidade do reseirfs é pouca coisa melhor e sua segurança é muito menor, praticamente todas as vezes que reiniciei o PC no botão usando reseirfs ao voltar para o KDE apareceram erros, mas com ext3 isso nunca ocorreu comigo. Agora possui 15 fundos de tela diferentes, agradeço ao Jorge Nobre e sua esposa que fizeram 6 deles. Algumas pessoas reclamaram que o BIG LINUX não possui protetor de tela então instalei mais de 100 diferentes. O script de instalação dos drivers da nvidia foi atualizado pois tinha um erro que não estava deixando ele configurar sozinho o XFCONFIG86-4, agora é tudo automático, além de usar um driver mais atual. ABIword em português e com correção ortográfica em português instalado. possui muitos recursos é leve e rápido, uma boa alternativa ao pesado open office writter. Mais uma mudança aqui e outra ali... Vantagens que já existia nas versões anteriores Tudo que estava nas versões anteriores continuam na 1.4 . Fotos: Postado em Quinta, agosto 19 @ 14:09:52 BRT por bigbruno Login Apelido Senha Ainda não é Cadastrado? Você pode se cadastrar clicando aqui. Como usuário cadastrado você tem algumas vantagens como escolher o Tema do site (template) e enviar comentários com seu nome. Links relacionados · Mais sobre Novidades e notícias sobre o BIG LINUX! · Notícias por bigbruno As notícias mais lidas sobre Novidades e notícias sobre o BIG LINUX!: BIG LINUX 1.4 Classificação de notícias Votar: 5 Votos: 2 Por favor, dedique um segundo de seu tempo para votar nesta notícia: Opções Imprimir Envie esta notícia para uma pessoa Desculpe, comentários não estão disponíveis para esta notícia.	en	Big Linux screenshot Big Linux 2.0 Beta 3 has been released. Big Linux is a Live Compact Disc Brazilian Linux distribution, based on Knoppix. A Linux distribution is a software set with the Linux operating system and GNU software. The source code of Linux and GNU software is freely available and can be legally distributed among users. Big Linux is a ''Live'' Compact Disc version of Linux, which means it may run directly from the CD or optionally be installed on the hard disk. According to its developers, Big Linux aims to be easy to use and comes with many programs that are used by home users and offices. Some included programs are: KDE, Java, XMMS, Kaffeine, xine, Kopete, YES, XChat, Fullt, aMSN, the Windows runtime environments Wine and Cedega, the peer-to-peer applications xMule, BitTorrent and Apollon, OpenOffice.org, GIMP and AbiWord, the email clients Kmail and Thunderbird, and the internet browsers Mozilla and the proprietary Opera browser. Some features of version 2.0 beta 3 are: 3 versions of the Linux kernel -- 2.4.25 (for those who use Winmodems), 2.4.27 (stable) and 2.6.8 (performance) --, automatic detection of printers, higher boot speed, complete system of network and servers and an automatic hardware detection mechanism. The graphical environment (known as X11) can have several configurations separated by kernel. In this way, the user can have an accelerated graphical environment configuration and an unaccelerated graphical environment configuration at the same time. If there is some trouble with the accelerated graphical environment configuration, this allows the user to switch to the unaccelerated one. Big Linux can be downloaded without charge at Big Linux downloads. This distribution is primarily intended for Brazilian users, although anyone can use it.
en	Four attack aircraft breeched Georgian airspace at about 11:30am local time on August 8 and dropped a bomb outside Gori, Eka Zguladze, the Georgian deputy interior minister, said. The bomb exploded in a non-populated area and no one was injured, she said. The incident came just an hour after three aircraft, apparently SU-24 Fencers, violated Georgian airspace and bombed an area close to a police station in Kareli, and Variani village, also in Kareli. Seven people were slightly injured, Zguladze said.	en	The has escalated as Russian forces are being sent into the conflict on the Ossetian side. At 10:00 a.m. , Georgian sources reported that three Russian attack aircraft invaded Georgian air space and dropped bombs onto a target near the town of Kareli. A later flight dropped one bomb near Gori. While no one was harmed in the second attack, seven people were reportedly injured by the first bombing. According to the , a speaker of the Russian Ministry of Foreign Affairs has called this information "nonsense" and "rubbish". Map of Georgia; Southern Ossetia is marked in grey. At 11:38 a.m. the President of Georgia announced the mobilization of reserve troops to withstand what he called "a large-scale military aggression" by Russia, and called Russia to stop the "bombardment of Georgian towns." Vladimir Putin said that, "it is regrettable that on the day before the opening of the Olympic Games, the Georgian authorities have undertaken aggressive actions in South Ossetia." The crisis broke out after days of heavy fighting in the region. On August 7 Georgian troops launched an offensive against the Ossetian town of , the separatist's capital. The Georgian government claims that this is in reaction to attacks by "separatist rebels" on "unarmed civilians and peacekeeping forces" in villages near the town. At the same time, the state news agency of South Ossetia reports that that Tskhinvali is under heavy artillery fire, with most or all of its population seeking shelter, and apparently a number of buildings already having been destroyed. The (ICRC) urged the two sides to set up a "humanitarian corridor" to evacuate civilians and the wounded. The main city hospital is reported not to be functioning, and ambulances can not reach the wounded. Thousands of refugees are leaving South Ossetia, mostly for North Ossetia, says the United Nations refugee agency. Georgian officials have claimed that up to four Russian jets have been shot down while attacking Georgia. Russia claimed ceasing all civilian aircraft flights to Georgia starting at midnight on August 9. In retaliatory response, Georgia is set to stop all Russian TV channels' broadcasts from August 9th onwards. According to Russian state news agency reporting at 9:21pm August 8th, a convoy of 20 vans carrying up to a total of 400 Russian volunteers has crossed from Russia's North Ossetia to South Ossetia. The government of South Ossetia has announced that it will evacuate children in danger zones to Russia. This came after a speech made by , President of South Ossetia, which accused the Georgian government of "attempting to spark a full-scale war." Kokoity said that the conflict's victim count has reached 1400. As of 10:51pm August 8th, 12 Russian peacemakers are reported dead and 150 wounded. A video tape showing Georgian aircraft being downed was aired on Vesti Russian TV channel late night of August 8th. The pilot of the jet reportedly ejected, but was captured and killed on the ground by Ossetian military.
fr	Le diaporama du jour 0 / 10 05/03/2016 - Un porcelet peint aux couleurs du drapeau tricolore, pour les besoins d'une action coup de poing d'un collectif d'éleveurs "Sauvons l'elevage francais", dans une grande surface de la région rennaise (ouest de la France) 1 / 10 05/03/2016 - Le soleil se couche sur le port de Manille, où est amarré le navire militaire américain "USS Blue Ridge" 2 / 10 05/03/2016 - Une femme se couvre le visage,alors que la police anti-émeutes turque fait usage de gaz lacrymogènes pour disperser une manifestation de soutien au quotidien Zaman, à Istanbul 3 / 10 05/03/2016 - Des danseurs montés sur échasses, devant le palais de la Culture, à Abidjan pour l'ouverture de la 9e édition du festival MASA (Marché des arts du spectacle africain) 4 / 10 05/03/2016 - Une patrouille de la police montée britannique en tenue anti-émeutes à Londres, avant un match de Premier League entre Tottenham Hotspur et Arsenal 5 / 10 05/03/2016 - Le magnat des médias australien Rupert Murdoch (g), 84 ans, et sa nouvelle épouse, l'ancien mannequin américain Jerry Hall, 59 ans, posent sur le parvis de l'église Saint-Bride, à Londres, après la cérémonie religieuse 6 / 10 05/03/2016 - Des participants à une parade de carnaval gay et lesbien dansent dans une rue de Sydney 7 / 10 05/03/2016 - Duel entre la Chinoise Li Xiaoxia (d) et la Taïwanaise Cheng I-Ching en demi-finale des Championnats du monde de tennis de table au stade Malawati de Shah Alam, en Malaisie 8 / 10 05/03/2016 - Une route enneigée près de Beaufort en France	en	The has escalated as Russian forces are being sent into the conflict on the Ossetian side. At 10:00 a.m. , Georgian sources reported that three Russian attack aircraft invaded Georgian air space and dropped bombs onto a target near the town of Kareli. A later flight dropped one bomb near Gori. While no one was harmed in the second attack, seven people were reportedly injured by the first bombing. According to the , a speaker of the Russian Ministry of Foreign Affairs has called this information "nonsense" and "rubbish". Map of Georgia; Southern Ossetia is marked in grey. At 11:38 a.m. the President of Georgia announced the mobilization of reserve troops to withstand what he called "a large-scale military aggression" by Russia, and called Russia to stop the "bombardment of Georgian towns." Vladimir Putin said that, "it is regrettable that on the day before the opening of the Olympic Games, the Georgian authorities have undertaken aggressive actions in South Ossetia." The crisis broke out after days of heavy fighting in the region. On August 7 Georgian troops launched an offensive against the Ossetian town of , the separatist's capital. The Georgian government claims that this is in reaction to attacks by "separatist rebels" on "unarmed civilians and peacekeeping forces" in villages near the town. At the same time, the state news agency of South Ossetia reports that that Tskhinvali is under heavy artillery fire, with most or all of its population seeking shelter, and apparently a number of buildings already having been destroyed. The (ICRC) urged the two sides to set up a "humanitarian corridor" to evacuate civilians and the wounded. The main city hospital is reported not to be functioning, and ambulances can not reach the wounded. Thousands of refugees are leaving South Ossetia, mostly for North Ossetia, says the United Nations refugee agency. Georgian officials have claimed that up to four Russian jets have been shot down while attacking Georgia. Russia claimed ceasing all civilian aircraft flights to Georgia starting at midnight on August 9. In retaliatory response, Georgia is set to stop all Russian TV channels' broadcasts from August 9th onwards. According to Russian state news agency reporting at 9:21pm August 8th, a convoy of 20 vans carrying up to a total of 400 Russian volunteers has crossed from Russia's North Ossetia to South Ossetia. The government of South Ossetia has announced that it will evacuate children in danger zones to Russia. This came after a speech made by , President of South Ossetia, which accused the Georgian government of "attempting to spark a full-scale war." Kokoity said that the conflict's victim count has reached 1400. As of 10:51pm August 8th, 12 Russian peacemakers are reported dead and 150 wounded. A video tape showing Georgian aircraft being downed was aired on Vesti Russian TV channel late night of August 8th. The pilot of the jet reportedly ejected, but was captured and killed on the ground by Ossetian military.
en	Tskhinval is under the most frightful fire Innocent Ossetian civilians and Russian citizens killed: exact numbers cannot be established A massive and intensive shelling of the South Ossetian capital Tskhinval continues today as the city endures it's the worst attacks so far in the upsurge of violence in the Caucasus. While much of the civilian population in the capital are sheltering in their houses, many cannot take refuge from the bombs as their homes have been destroyed. There are still many women, children and elderly residents remaining in the city and, according to the latest information available, the city continues to resist the incursion of Georgian troops and has still not been captured. Georgian armed formations and heavy artillery have been accused of doing everything in their power to raze Ossetia with no regard to the safety of the civilian population. Print version	en	The has escalated as Russian forces are being sent into the conflict on the Ossetian side. At 10:00 a.m. , Georgian sources reported that three Russian attack aircraft invaded Georgian air space and dropped bombs onto a target near the town of Kareli. A later flight dropped one bomb near Gori. While no one was harmed in the second attack, seven people were reportedly injured by the first bombing. According to the , a speaker of the Russian Ministry of Foreign Affairs has called this information "nonsense" and "rubbish". Map of Georgia; Southern Ossetia is marked in grey. At 11:38 a.m. the President of Georgia announced the mobilization of reserve troops to withstand what he called "a large-scale military aggression" by Russia, and called Russia to stop the "bombardment of Georgian towns." Vladimir Putin said that, "it is regrettable that on the day before the opening of the Olympic Games, the Georgian authorities have undertaken aggressive actions in South Ossetia." The crisis broke out after days of heavy fighting in the region. On August 7 Georgian troops launched an offensive against the Ossetian town of , the separatist's capital. The Georgian government claims that this is in reaction to attacks by "separatist rebels" on "unarmed civilians and peacekeeping forces" in villages near the town. At the same time, the state news agency of South Ossetia reports that that Tskhinvali is under heavy artillery fire, with most or all of its population seeking shelter, and apparently a number of buildings already having been destroyed. The (ICRC) urged the two sides to set up a "humanitarian corridor" to evacuate civilians and the wounded. The main city hospital is reported not to be functioning, and ambulances can not reach the wounded. Thousands of refugees are leaving South Ossetia, mostly for North Ossetia, says the United Nations refugee agency. Georgian officials have claimed that up to four Russian jets have been shot down while attacking Georgia. Russia claimed ceasing all civilian aircraft flights to Georgia starting at midnight on August 9. In retaliatory response, Georgia is set to stop all Russian TV channels' broadcasts from August 9th onwards. According to Russian state news agency reporting at 9:21pm August 8th, a convoy of 20 vans carrying up to a total of 400 Russian volunteers has crossed from Russia's North Ossetia to South Ossetia. The government of South Ossetia has announced that it will evacuate children in danger zones to Russia. This came after a speech made by , President of South Ossetia, which accused the Georgian government of "attempting to spark a full-scale war." Kokoity said that the conflict's victim count has reached 1400. As of 10:51pm August 8th, 12 Russian peacemakers are reported dead and 150 wounded. A video tape showing Georgian aircraft being downed was aired on Vesti Russian TV channel late night of August 8th. The pilot of the jet reportedly ejected, but was captured and killed on the ground by Ossetian military.
en	In this image, made from television, what Russian Channel 1 claims, is a convoy of Russian tanks moving towards Tskhinvali in the South Ossetian Georgian enclave on Friday, Aug. 8, 2008. Russia's Defense Ministry says it has sent reinforcements to its peacekeepers deployed to South Ossetia to help end bloodshed. Georgian officials confirmed that the Russian convoy had crossed the border and was advancing toward Tskhinvali. Georgia launched a massive attack Friday to regain control over South Ossetia, using heavy artillery, aircraft and armor. South Ossetian officials said at least 15 people were killed Friday and an unspecified number were wounded. (AP Photo/ORT Russian Channel 1 television) Georgian army moves to retake South Ossetia TSKHINVALI, Georgia (AP) — Georgian troops launched a major military offensive Friday to regain control over the breakaway province of South Ossetia, prompting a furious response from Russia — which vowed retaliation and sent a column of tanks into the region. More than two dozen were reported dead in the worst outbreak of hostilities since the province won defacto independence in a war that ended in 1992. Ten Russian peacekeepers were killed and 30 wounded when their barracks were hit in Georgian shelling, said Russian Ground Forces spokesman Col. Igor Konashenkov. Russia has soldiers in South Ossetia as peacekeeping forces but Georgia alleges they back the separatists. Separatist officials in South Ossetia said 15 civilians had been killed in fighting overnight, and Georgian officials said seven civilians were wounded in bombing raids by Russia. The main hospital in Tskhinvali, the provincial capital, had ceased functioning and ambulances were unable to reach wounded civilians, said international Red Cross spokeswoman Maia Kardova in Tbilisi, Georgia. The fighting broke out when much of the world's attention was focused on the start of the Olympic Games and many leaders, including Russian Prime Minister Vladimir Putin and President Bush, were on their way to Beijing. Georgia's President Mikhail Saakashvili, who insists his government's military action was provoked, noted the timing in an interview with CNN. "Most decision makers have gone for the holidays," he said. "Brilliant moment to attack a small country." Speaking earlier on Georgian television, Saakashvili accused Russia of sending aircraft to bomb Georgian territory, which Russia denied. Russia's Defense Ministry said it was sending reinforcements for its peacekeepers, and Russian state television and Georgian officials reported a convoy of tanks had crossed the border. The convoy was expected to reach the provincial capital, Tskhinvali, by evening, Channel One television said. Georgian State Minister for Reintegration Temur Yakobashvili said government troops were now in full control of the city. "We are facing Russian aggression," said Georgia's Security Council chief Kakha Lomaya. "They have sent in their troops and weapons and they are bombing our towns." Putin has warned that the Georgian attack will draw retaliation and the Defense Ministry pledged to protect South Ossetians, most of whom have Russian citizenship. Georgia, which borders the Black Sea between Turkey and Russia, was ruled by Moscow for most of the two centuries preceding the breakup of the Soviet Union. The country has angered Russia by seeking NATO membership — a bid Moscow regards as part of a Western effort to weaken its influence in the region. An Associated Press reporter saw tanks and other heavy weapons concentrating on the Russian side of the border with South Ossetia. Some villagers were fleeing into Russia. "I saw them (the Georgians) shelling my village," said Maria, who gave only her first name. She said she and other villagers spent the night in a field and then fled toward the Russian border as the fighting escalated. Georgia declared a three-hour cease-fire to allow civilians to leave Tskhinvali. Georgian Interior Ministry spokesman Shota Utiashvili said troops were observing the cease-fire, which began at 3 p.m. local time (7 a.m. EDT). Yakobashvili said Georgian forces have shot down two Russian combat planes over Georgian territory. He gave no details. Russia's Defense Ministry denied an earlier Georgia report about one Russian plane downed and had no immediate comment on the latest claim. Yakobashvili said that one Russian plane had dropped a bomb on the Vaziani military base near the Georgian capital, but no one was hurt. More than 1,000 U.S. Marines and soldiers were at the base last month to teach combat skills to Georgian troops. Georgia has about 2,000 troops in Iraq, making it the third-largest contributor to coalition forces after the U.S. and Britain. The White House on Friday urged Russia and Georgia to peacefully resolve their dispute over South Ossetia. "We urge restraint on all sides — that violence would be curtailed and that direct dialogue could ensue in order to help resolve their differences," White House spokeswoman Dana Perino told reporters. NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer said he was seriously concerned about the fighting and that the alliance is closely following the situation. South Ossetia officials said Georgia attacked with aircraft, armor and heavy artillery. Georgian troops fired missiles at Tskhinvali, an official said, and many buildings were on fire. Georgia's president said Russian aircraft bombed several Georgian villages and other civilian facilities. "A full-scale aggression has been launched against Georgia," Saakashvili said in a televised statement. He also announced a full military mobilization with reservists being called into action. Seven civilians were wounded when three Russian Su-24 jet bombers flew into Georgia and bombed the town of Gori and the villages of Kareli and Variani, Deputy Interior Minister Eka Sguladze said at a briefing. She said that four Russian jets later bombed Gori, the hometown of Soviet dictator Josef Stalin, but that raid didn't cause any casualties. Saakashvili urged Russia to immediately stop bombing Georgian territory. "Georgia will not yield its territory or renounce its freedom," he said. A senior Russian diplomat in charge of the South Ossetian conflict, Yuri Popov, dismissed the Georgian claims of Russian bombings as misinformation, the RIA-Novosti news agency reported. Russia's Defense Ministry denounced the Georgian attack as a "dirty adventure." "Blood shed in South Ossetia will weigh on their conscience," the ministry said in a statement posted on its Web site. "We will protect our peacekeepers and Russian citizens," it said without elaboration. Russia's President Dmitry Medvedev later chaired a session of his Security Council in the Kremlin, vowing that Moscow will protect Russian citizens. "In accordance with the constitution and federal law, I, as president of Russia, am obliged to protect lives and dignity of Russian citizens wherever they are located," Medvedev said, according to Russian news reports. "We won't allow the death of our compatriots go unpunished." Saakashvili long has pledged to restore Tbilisi's rule over South Ossetia and another breakaway province, Abkhazia. Both regions have run their own affairs without international recognition since splitting from Georgia in the early 1990s and built up ties with Moscow. Relations between Georgia and Russia worsened notably this year as Georgia pushed to join NATO and Russia dispatched additional peacekeeper forces to Abkhazia. The Georgian attack came just hours after Saakashvili announced a unilateral cease-fire in a television broadcast late Thursday in which he also urged South Ossetian separatist leaders to enter talks on resolving the conflict. Georgian officials later blamed South Ossetian separatists for thwarting the cease-fire by shelling Georgian villages in the area. Associated Press writers Misha Dzhindzhikhashvili in Tbilisi, Vladimir Isachenkov in Moscow and John Heilprin at the United Nations contributed to this report.	en	The has escalated as Russian forces are being sent into the conflict on the Ossetian side. At 10:00 a.m. , Georgian sources reported that three Russian attack aircraft invaded Georgian air space and dropped bombs onto a target near the town of Kareli. A later flight dropped one bomb near Gori. While no one was harmed in the second attack, seven people were reportedly injured by the first bombing. According to the , a speaker of the Russian Ministry of Foreign Affairs has called this information "nonsense" and "rubbish". Map of Georgia; Southern Ossetia is marked in grey. At 11:38 a.m. the President of Georgia announced the mobilization of reserve troops to withstand what he called "a large-scale military aggression" by Russia, and called Russia to stop the "bombardment of Georgian towns." Vladimir Putin said that, "it is regrettable that on the day before the opening of the Olympic Games, the Georgian authorities have undertaken aggressive actions in South Ossetia." The crisis broke out after days of heavy fighting in the region. On August 7 Georgian troops launched an offensive against the Ossetian town of , the separatist's capital. The Georgian government claims that this is in reaction to attacks by "separatist rebels" on "unarmed civilians and peacekeeping forces" in villages near the town. At the same time, the state news agency of South Ossetia reports that that Tskhinvali is under heavy artillery fire, with most or all of its population seeking shelter, and apparently a number of buildings already having been destroyed. The (ICRC) urged the two sides to set up a "humanitarian corridor" to evacuate civilians and the wounded. The main city hospital is reported not to be functioning, and ambulances can not reach the wounded. Thousands of refugees are leaving South Ossetia, mostly for North Ossetia, says the United Nations refugee agency. Georgian officials have claimed that up to four Russian jets have been shot down while attacking Georgia. Russia claimed ceasing all civilian aircraft flights to Georgia starting at midnight on August 9. In retaliatory response, Georgia is set to stop all Russian TV channels' broadcasts from August 9th onwards. According to Russian state news agency reporting at 9:21pm August 8th, a convoy of 20 vans carrying up to a total of 400 Russian volunteers has crossed from Russia's North Ossetia to South Ossetia. The government of South Ossetia has announced that it will evacuate children in danger zones to Russia. This came after a speech made by , President of South Ossetia, which accused the Georgian government of "attempting to spark a full-scale war." Kokoity said that the conflict's victim count has reached 1400. As of 10:51pm August 8th, 12 Russian peacemakers are reported dead and 150 wounded. A video tape showing Georgian aircraft being downed was aired on Vesti Russian TV channel late night of August 8th. The pilot of the jet reportedly ejected, but was captured and killed on the ground by Ossetian military.
en	Russian peacekeepers killed in S.Ossetia: Interfax (08-08 16:20) Several Russian peacekeepers were killed when Georgian artillery shelled their base in Tskhinvali, the capital of Georgia's breakaway region of South Ossetia, Interfax news agency reported. "Several peacekeepers were killed in the course of the Georgian shelling,'' Interfax quoted a peacekeepers' spokesman as saying. "Some shells directly hit barracks in Tskhinvali.'' Earlier, the Russian peacekeepers said that three servicemen had been wounded by the Georgian shelling. REUTERS	en	The has escalated as Russian forces are being sent into the conflict on the Ossetian side. At 10:00 a.m. , Georgian sources reported that three Russian attack aircraft invaded Georgian air space and dropped bombs onto a target near the town of Kareli. A later flight dropped one bomb near Gori. While no one was harmed in the second attack, seven people were reportedly injured by the first bombing. According to the , a speaker of the Russian Ministry of Foreign Affairs has called this information "nonsense" and "rubbish". Map of Georgia; Southern Ossetia is marked in grey. At 11:38 a.m. the President of Georgia announced the mobilization of reserve troops to withstand what he called "a large-scale military aggression" by Russia, and called Russia to stop the "bombardment of Georgian towns." Vladimir Putin said that, "it is regrettable that on the day before the opening of the Olympic Games, the Georgian authorities have undertaken aggressive actions in South Ossetia." The crisis broke out after days of heavy fighting in the region. On August 7 Georgian troops launched an offensive against the Ossetian town of , the separatist's capital. The Georgian government claims that this is in reaction to attacks by "separatist rebels" on "unarmed civilians and peacekeeping forces" in villages near the town. At the same time, the state news agency of South Ossetia reports that that Tskhinvali is under heavy artillery fire, with most or all of its population seeking shelter, and apparently a number of buildings already having been destroyed. The (ICRC) urged the two sides to set up a "humanitarian corridor" to evacuate civilians and the wounded. The main city hospital is reported not to be functioning, and ambulances can not reach the wounded. Thousands of refugees are leaving South Ossetia, mostly for North Ossetia, says the United Nations refugee agency. Georgian officials have claimed that up to four Russian jets have been shot down while attacking Georgia. Russia claimed ceasing all civilian aircraft flights to Georgia starting at midnight on August 9. In retaliatory response, Georgia is set to stop all Russian TV channels' broadcasts from August 9th onwards. According to Russian state news agency reporting at 9:21pm August 8th, a convoy of 20 vans carrying up to a total of 400 Russian volunteers has crossed from Russia's North Ossetia to South Ossetia. The government of South Ossetia has announced that it will evacuate children in danger zones to Russia. This came after a speech made by , President of South Ossetia, which accused the Georgian government of "attempting to spark a full-scale war." Kokoity said that the conflict's victim count has reached 1400. As of 10:51pm August 8th, 12 Russian peacemakers are reported dead and 150 wounded. A video tape showing Georgian aircraft being downed was aired on Vesti Russian TV channel late night of August 8th. The pilot of the jet reportedly ejected, but was captured and killed on the ground by Ossetian military.
en	A RUSSIAN army convoy entered South Ossetia last night and Russian planes attacked a Georgian military base, after Georgian forces captured the capital of the breakaway province and warned of "war" if Moscow intervened. Moscow threatened retaliation after 10 Russian peacekeepers in Tskhinvali were killed in a night-time Georgian artillery and air barrage. At least 15 civilians were killed. Dozens of Russian tanks and military vehicles passed through the 4km-long Roki tunnel into South Ossetia. Russian television said they were expected in a few hours to reach Tskhinvali, which Georgian Reintegration Minister Temur Yakobashvili said had been captured by Georgian troops last night. Russian aircraft launched an attack on a military base near Tbilisi, Georgian sources said, claiming they had shot down four Russian combat planes. Georgia's National Security Council warned there would be "a state of war" between the two countries if the Russian military convoy entered the rebel region. Georgian President Mikheil Saakashvili said the world would be "in trouble" if Russia got away with its attacks in his country. "It's like the attack into Afghanistan in 1979. It's like Czechoslovakia when Soviet and Russian tanks moved in," he told CNN television. "If they get away with this in Georgia, the world will be in trouble." Mr Saakashvili warned of "large-scale military intervention" and ordered a mass mobilisation. He said his country's operation had been successful and "most of South Ossetia's territory is liberated and is controlled by Georgia." Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said "ethnic cleansing" had been reported in villages in South Ossetia. "The number of refugees is growing. A humanitarian crisis is looming," Mr Lavrov said. The commander of Russian peacekeeping forces in the region claimed Tskhinvali had been "almost totally destroyed" by the Georgian attacks. "As a result of the hours-long shelling of Tskhinvali by heavy weaponry, the city is almost totally destroyed," General Marat Kulakhmetov said. The International Committee of the Red Cross said people were sheltering in their basements with no electricity or access to communications. The Organisation for Security and Co-operation in Europe at an emergency meeting in Vienna warned that South Ossetia was on the brink of all-out war and urged an end to all military action in the breakaway region. Russian President Dmitry Medvedev promised to defend Russian citizens under attack. "We cannot allow the deaths of our countrymen to go unpunished. The guilty parties will receive the punishment they deserve," he said. "I am obliged to protect the lives and dignity of Russian citizens, no matter where they are located." Georgian Interior Ministry spokesman Shota Utiashvili said Georgian troops would observe a three-hour ceasefire beginning at 3pm (9pm AEST) to allow civilians to leave Tskhinvali. The ICRC appealed for a safe passage for the wounded. "Ambulances cannot move, hospitals are reported to be overflowing, surgery is taking place in corridors," an ICRC spokeswoman said in Geneva. The Georgian offensive was described by General Mamuka Kurashvili, who leads Georgia's contribution to the peacekeeping mission, as an attempt to "restore constitutional order". AFP, AP	en	The has escalated as Russian forces are being sent into the conflict on the Ossetian side. At 10:00 a.m. , Georgian sources reported that three Russian attack aircraft invaded Georgian air space and dropped bombs onto a target near the town of Kareli. A later flight dropped one bomb near Gori. While no one was harmed in the second attack, seven people were reportedly injured by the first bombing. According to the , a speaker of the Russian Ministry of Foreign Affairs has called this information "nonsense" and "rubbish". Map of Georgia; Southern Ossetia is marked in grey. At 11:38 a.m. the President of Georgia announced the mobilization of reserve troops to withstand what he called "a large-scale military aggression" by Russia, and called Russia to stop the "bombardment of Georgian towns." Vladimir Putin said that, "it is regrettable that on the day before the opening of the Olympic Games, the Georgian authorities have undertaken aggressive actions in South Ossetia." The crisis broke out after days of heavy fighting in the region. On August 7 Georgian troops launched an offensive against the Ossetian town of , the separatist's capital. The Georgian government claims that this is in reaction to attacks by "separatist rebels" on "unarmed civilians and peacekeeping forces" in villages near the town. At the same time, the state news agency of South Ossetia reports that that Tskhinvali is under heavy artillery fire, with most or all of its population seeking shelter, and apparently a number of buildings already having been destroyed. The (ICRC) urged the two sides to set up a "humanitarian corridor" to evacuate civilians and the wounded. The main city hospital is reported not to be functioning, and ambulances can not reach the wounded. Thousands of refugees are leaving South Ossetia, mostly for North Ossetia, says the United Nations refugee agency. Georgian officials have claimed that up to four Russian jets have been shot down while attacking Georgia. Russia claimed ceasing all civilian aircraft flights to Georgia starting at midnight on August 9. In retaliatory response, Georgia is set to stop all Russian TV channels' broadcasts from August 9th onwards. According to Russian state news agency reporting at 9:21pm August 8th, a convoy of 20 vans carrying up to a total of 400 Russian volunteers has crossed from Russia's North Ossetia to South Ossetia. The government of South Ossetia has announced that it will evacuate children in danger zones to Russia. This came after a speech made by , President of South Ossetia, which accused the Georgian government of "attempting to spark a full-scale war." Kokoity said that the conflict's victim count has reached 1400. As of 10:51pm August 8th, 12 Russian peacemakers are reported dead and 150 wounded. A video tape showing Georgian aircraft being downed was aired on Vesti Russian TV channel late night of August 8th. The pilot of the jet reportedly ejected, but was captured and killed on the ground by Ossetian military.
en	8 August 2008 The Security Council met this afternoon for the second time in 24 hours to discuss the deadly violence wracking South Ossetia, Georgia, where hundreds of people are reported to have been killed and thousands of others are now on the move, seeking shelter from the fighting. The Council held an open meeting to discuss the crisis following earlier consultations among members, after holding an initial late-night meeting last night in the wake of the escalating clashes between Georgian and South Ossetian forces. Georgia's Permanent Representative, Irakli Alasania, told this afternoon's Council meeting that Russian forces have launched a “full-scale military invasion” of Georgian territory, with tanks and personnel entering the country and jets bombing airfields, military bases and villages. Mr. Alasania called on Russia to withdraw its forces, to stop the bombing campaign and to negotiate a ceasefire, adding that Georgian President Mikheil Saakashvili was willing to take part in dialogue with Moscow. Russian Ambassador Vitaly Churkin said it was Georgia that had carried out “a treacherous attack” on South Ossetia, in violation of a 1996 agreement ending earlier fighting between the Georgian and South Ossetian sides and in spite of Russian calls for negotiations and a ceasefire. Mr. Churkin said Georgian forces were bombarding towns, including those outside the immediate conflict zones, and had created panic among the civilian population, many of whom were now trying to flee to safety. In a statement issued by his spokesperson Secretary-General Ban Ki-moon voiced serious concern yesterday at the mounting violence, and UN agencies report that the situation has only worsened since then, with rising numbers of civilian deaths and injuries. Today the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the UN Children's Fund (UNICEF) joined their voices to calls urging all sides to show restraint and take steps to prevent any further casualties. OHCHR called on all sides “to safeguard the rights of displaced people and refugees, including through the creation of safe passages for them to leave conflict areas,” according to a press release issued in Geneva. The United Nations High Commissioner for Refugee (UNHCR) is also closely following the situation, saying that Russian border officials informed the agency's sub-office in the southern Russian city of Vladikavkaz that people have been arriving in North Ossetia-Alania, in Russia, throughout the night. “Authorities say thousands of people have arrived from South Ossetia to North Ossetia-Alania this week,” UNHCR spokesperson Ron Redmond told reporters in Geneva. UNHCR's office in Vladikavkaz is in daily contact with the authorities and following the situation closely, he said, adding that the Georgian and Russian Governments are responding to the immediate needs of the recent arrivals and have not asked for help. Reports are “trickling out” of South Ossetia, and a UNHCR staff member has reported that many buildings and houses have been destroyed and that only military personnel are moving on the streets. Mr. Redmond said that water is also in short supply – a chronic problem worsened by recent events – and that most transport has stopped and shops are running out of food. In addition to those that have crossed over the border into Russia, some 400 people are believed to have moved from South Ossetia to other parts of Georgia. UNHCR staff in Georgia and their partners are monitoring the new arrivals from South Ossetia and maintaining close contact with the Georgian Ministry of Refugee and Accommodation. UNHCR's operations in the country focus on more than 275,000 people, including internally displaced persons (IDPs) linked to the separate conflicts in South Ossetia and Abkhazia, as well as refugees, asylum-seekers, stateless people and returnees. News Tracker: past stories on this issueGeorgia: Ban voices alarm at growing violence in South Ossetia Video \| <!-- fieldset { float: right; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px 0px 0px 2px; width: 97%; border: 1px solid #999999; } legend { font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 70%; font-weight: bold; color: #993333; margin: 0px; padding: 0px 4px 5px; text-align: left; font-variant: small-caps; display: inline; background-image: url(images/shade1.gif); border: 1px solid #CCCCCC; } --> <!-- div#SearchBox { ; margin: 0px 0px 10px; width: 96%; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 65%; color: #666666; padding: 2px; text-align: left; float: right; border: 1px solid #0099CC; } div#SearchBox input { font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color: #666666; border: 1px solid #999999; margin-bottom: 2px; font-size: 85%; margin-top: 2px; } div#SearchBox select { font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color: #003366; margin: 0px 0px 2px; padding: 0px; border: 1px solid #999999; font-size: 100%; } div#SearchBox.submit { font-weight: bold; color: #3399CC; } p.adsrch2 { font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; color: #000066; padding: 0px; } p.adsrch2 a { font-weight: bold; color: #000066; text-decoration: none; xfont-size: 65%; margin: 0px; padding: 0px; } p.adsrch2 a:hover {color:#3399CC;} --> Search UN News Advanced Search Related stories UN assisting thousands displaced by Georgia conflict Security Council holds another meeting on crisis in Georgia Georgian conflict widening beyond South Ossetia, UN official warns Georgia: Ban voices alarm at growing violence in South Ossetia Audio Security Council seeks ceasefire in Georgia Georgia urges Security Council to act now on a ceasefire Russia wants Georgia to accept a non-use of force agreement Related press briefingsPRESS CONFERENCE ON DOWNING OF AIR SURVEILLANCE VEHICLE OVER ABKHAZIA, GEORGIA PRESS CONFERENCE BY GEORGIA PRESS CONFERENCE BY GEORGIA Related press releasesSECURITY COUNCIL HOLDS THIRD EMERGENCY MEETING AS SOUTH OSSETIA CONFLICT INTENSIFIES, EXPANDS TO OTHER PARTS OF GEORGIA SECRETARY-GENERAL ALARMED BY ESCALATION IN GEORGIA-SOUTH OSSETIA CRISIS SECURITY COUNCIL HOLDS EMERGENCY MEETING IN RESPONSE TO RUSSIAN FEDERATIONíS REQUEST AS CRISIS ESCALATES IN SOUTH OSSETIA, GEORGIA UN News Centre Home Latest Headlines Search News E-Mail News Alerts RSS feeds UN Daily News News Focus News Resources Press Releases UN System Links Contact us Back to Top	en	The has escalated as Russian forces are being sent into the conflict on the Ossetian side. At 10:00 a.m. , Georgian sources reported that three Russian attack aircraft invaded Georgian air space and dropped bombs onto a target near the town of Kareli. A later flight dropped one bomb near Gori. While no one was harmed in the second attack, seven people were reportedly injured by the first bombing. According to the , a speaker of the Russian Ministry of Foreign Affairs has called this information "nonsense" and "rubbish". Map of Georgia; Southern Ossetia is marked in grey. At 11:38 a.m. the President of Georgia announced the mobilization of reserve troops to withstand what he called "a large-scale military aggression" by Russia, and called Russia to stop the "bombardment of Georgian towns." Vladimir Putin said that, "it is regrettable that on the day before the opening of the Olympic Games, the Georgian authorities have undertaken aggressive actions in South Ossetia." The crisis broke out after days of heavy fighting in the region. On August 7 Georgian troops launched an offensive against the Ossetian town of , the separatist's capital. The Georgian government claims that this is in reaction to attacks by "separatist rebels" on "unarmed civilians and peacekeeping forces" in villages near the town. At the same time, the state news agency of South Ossetia reports that that Tskhinvali is under heavy artillery fire, with most or all of its population seeking shelter, and apparently a number of buildings already having been destroyed. The (ICRC) urged the two sides to set up a "humanitarian corridor" to evacuate civilians and the wounded. The main city hospital is reported not to be functioning, and ambulances can not reach the wounded. Thousands of refugees are leaving South Ossetia, mostly for North Ossetia, says the United Nations refugee agency. Georgian officials have claimed that up to four Russian jets have been shot down while attacking Georgia. Russia claimed ceasing all civilian aircraft flights to Georgia starting at midnight on August 9. In retaliatory response, Georgia is set to stop all Russian TV channels' broadcasts from August 9th onwards. According to Russian state news agency reporting at 9:21pm August 8th, a convoy of 20 vans carrying up to a total of 400 Russian volunteers has crossed from Russia's North Ossetia to South Ossetia. The government of South Ossetia has announced that it will evacuate children in danger zones to Russia. This came after a speech made by , President of South Ossetia, which accused the Georgian government of "attempting to spark a full-scale war." Kokoity said that the conflict's victim count has reached 1400. As of 10:51pm August 8th, 12 Russian peacemakers are reported dead and 150 wounded. A video tape showing Georgian aircraft being downed was aired on Vesti Russian TV channel late night of August 8th. The pilot of the jet reportedly ejected, but was captured and killed on the ground by Ossetian military.
en	The breakaway Georgian province of South Ossetia says it is evacuating children to neighbouring Russia, amid renewed violence. The authorities said they had started to put children on buses to take them out of the conflict zone, but it is not clear how many children have left. Georgia said the decision was worrying, as it could be a sign the separatists were preparing for more violence. Six people died on Friday when South Ossetia's capital came under fire. The Russian-backed separatists and the Georgian authorities blamed each other for starting the fighting. Tensions have risen in South Ossetia and Georgia's other breakaway region, Abkhazia, after Russia announced it would establish official links with the separatists. Georgia's government says Russia is supporting and inciting the separatists to create instability as part of its attempts to stop Georgia joining Nato, says the BBC's Matthew Collin in Tbilisi. It also accuses Russia of acting to maintain the Kremlin's influence in this former Soviet region, our correspondent says. 'Full-scale war' The separatists said three of their militiamen were killed by Georgian sniper fire and three civilians died when the South Ossetian capital Tskhinvali was shelled on Friday night. South Ossetian President Eduard Kokoity accused Georgia of "attempting to spark a full-scale war", and said he was ready to mobilise volunteer fighters if the situation deteriorated further. The Georgian interior ministry told the BBC that the separatists had provoked the violence by opening fire first, and troops had responded. It said snipers were not involved and that populated areas were not shelled. Georgia has expressed concern at the latest developments Interior Ministry spokesman Shota Utiashvili also said that South Ossetian forces had blown up a Georgian police car with a mine earlier on Friday, injuring six policemen. Friday's overnight fighting was the worst violence in South Ossetia for several years. Skirmishes have erupted frequently along the border, with the two sides accusing each other of starting them. South Ossetia fought a war to break away from Georgia during the collapse of the USSR at the beginning of the 1990s. It has remained de facto independent, backed by Russia which has about 1,000 peacekeeping troops stationed there. Georgia has been seeking to restore its control over both South Ossetia and Abkhazia. E-mail this to a friend Printable version Bookmark with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon What are these?	en	The has escalated as Russian forces are being sent into the conflict on the Ossetian side. At 10:00 a.m. , Georgian sources reported that three Russian attack aircraft invaded Georgian air space and dropped bombs onto a target near the town of Kareli. A later flight dropped one bomb near Gori. While no one was harmed in the second attack, seven people were reportedly injured by the first bombing. According to the , a speaker of the Russian Ministry of Foreign Affairs has called this information "nonsense" and "rubbish". Map of Georgia; Southern Ossetia is marked in grey. At 11:38 a.m. the President of Georgia announced the mobilization of reserve troops to withstand what he called "a large-scale military aggression" by Russia, and called Russia to stop the "bombardment of Georgian towns." Vladimir Putin said that, "it is regrettable that on the day before the opening of the Olympic Games, the Georgian authorities have undertaken aggressive actions in South Ossetia." The crisis broke out after days of heavy fighting in the region. On August 7 Georgian troops launched an offensive against the Ossetian town of , the separatist's capital. The Georgian government claims that this is in reaction to attacks by "separatist rebels" on "unarmed civilians and peacekeeping forces" in villages near the town. At the same time, the state news agency of South Ossetia reports that that Tskhinvali is under heavy artillery fire, with most or all of its population seeking shelter, and apparently a number of buildings already having been destroyed. The (ICRC) urged the two sides to set up a "humanitarian corridor" to evacuate civilians and the wounded. The main city hospital is reported not to be functioning, and ambulances can not reach the wounded. Thousands of refugees are leaving South Ossetia, mostly for North Ossetia, says the United Nations refugee agency. Georgian officials have claimed that up to four Russian jets have been shot down while attacking Georgia. Russia claimed ceasing all civilian aircraft flights to Georgia starting at midnight on August 9. In retaliatory response, Georgia is set to stop all Russian TV channels' broadcasts from August 9th onwards. According to Russian state news agency reporting at 9:21pm August 8th, a convoy of 20 vans carrying up to a total of 400 Russian volunteers has crossed from Russia's North Ossetia to South Ossetia. The government of South Ossetia has announced that it will evacuate children in danger zones to Russia. This came after a speech made by , President of South Ossetia, which accused the Georgian government of "attempting to spark a full-scale war." Kokoity said that the conflict's victim count has reached 1400. As of 10:51pm August 8th, 12 Russian peacemakers are reported dead and 150 wounded. A video tape showing Georgian aircraft being downed was aired on Vesti Russian TV channel late night of August 8th. The pilot of the jet reportedly ejected, but was captured and killed on the ground by Ossetian military.
de	Zweifel an Entscheidung zum Bahn-Streik 08. Aug 2007 14:49 Foto: dpa Arbeitsrechtler gehen nicht davon aus, dass die Gerichts-Entscheidung zum Bahn-Streik Bestand hat. Die Lokführer sind über das Urteil erbost: Sie planen eine Retourkutsche. Das bundesweite Streikverbot für die Lokführer durch das Arbeitsgericht Nürnberg ist nach Ansicht des Tübinger Arbeitsrechtlers Hermann Reichold fragwürdig. «Ich glaube nicht, dass die Entscheidung einer Überprüfung durch die nächste Instanz standhalten wird», sagte Reichold am Mittwoch. Er bezweifle, dass das Nürnberger Arbeitsgericht das Recht habe, ein bundesweites Streikverbot auszusprechen. Mehr in der Netzeitung: Lokführer unterliegen vor Gericht 08. Aug 2007 09:54, ergänzt 12:35 Streiks im Bahn-Personenverkehr angekündigt 08. Aug 2007 07:54 «Es ist noch nicht zu spät» 07. Aug 2007 18:55 Viel Lärm um wenig Streik 07. Aug 2007 15:10 Presseschau: Bahn steuert auf Chaostage zu 07. Aug 10:42 Auch den Verweis des Gerichts auf den möglichen Schaden für die deutsche Wirtschaft hält Reichold für nicht tragfähig. «Immer wenn wir juristisch nicht weiter wissen, können wir natürlich bestimmte Schlagworte benutzen, zum Beispiel wenn wir sagen, etwas sei unverhältnismäßig», sagte der Professor. Die Lokführer-Gewerkschaft GDL hat unterdessen angekündigt, gegen die Entscheidung Widerspruch einzulegen. «Der Arbeitskampf ist nicht abgeblasen», sagte GDL-Chef Manfred Schell in Frankfurt am Main. Die Gewerkschaft rechne spätestens an Donnerstag dieser Woche mit einer mündlichen Verhandlung in Nürnberg. So lange stehe die Arbeitskampfplanung noch. Als Reaktion auf die Einstweilige Verfügung will die GDL künftige Streikmaßnahmen nicht mehr vorher ankündigen. Die Bahn habe in Gesprächen den Antrag nicht erwähnt. «Wir sehen das Gebot der gegenseitigen Fairness verletzt», sagte Schell. Bevor der Streikaufruf an die Mitglieder herausgehe, werde die Bahn nicht mehr über geplante Streiks unterrichtet. Für einen Ausstand im Regionalverkehr der Bahn, der bislang nur in einzelnen Bundesländern verboten ist, brauche die GDL etwa zwölf Stunden Vorlauf. Derzeit sei aber nichts in dieser Richtung geplant. Kein Streik zweiter Klasse Foto: dpa Die Nürnberger Richter haben die Streiks verboten, weil für sie noch nicht klar ist, ob der Arbeitskampf rechtswidrig oder zulässig ist. Bis zur Entscheidung im Hauptverfahren, die spätestens bis Ende September fallen soll, dürfe es deshalb keinen Ausstand geben, da die durch den Arbeitskampf verursachten Schäden nicht umkehrbar seien, befanden die Arbeitsrichter. Über den GDL-Widerspruch will das Gericht am Freitag verhandeln. «Wenn ich so argumentiere, heißt das, dass ich zwischen einem Streik erster und einem Streik zweiter Klasse unterscheide», hält dem Arbeitsrechtler Reichold entgegen. Arbeitnehmer, die wie die Lokführer im Bereich der Daseinsvorsorge tätig sind, hätten es nach dieser Logik schwerer, ihre Rechte in einem Streik durchzusetzen, als Beschäftigte in der Privatwirtschaft, argumentierte der Jurist. Auch Vorwürfe des Rechtsmissbrauchs an die GDL ließ Reichold nicht gelten. «Die Gewerkschaft hat sich doch zunächst auf den Güterverkehr beschränkt und sich auch offen für den Einsatz eines Vermittlers gezeigt. Das zeigt doch, dass keine missbräuchlichen Absichten vorliegen.» Aus Reicholds Sicht hat die Bahn in den vergangenen Wochen eine «trickreiche Doppelstrategie» verfolgt. Einerseits habe das Management Verhandlungsangebote gemacht und andererseits zugleich versucht, bei verschiedenen Gerichten ein Streikverbot zu erwirken. «Jetzt hat die Bahn in Nürnberg offenbar einen Treffer gelandet», meinte Reichold. (nz/dpa/AP)	de	Das vom Arbeitsgericht verhängte Streikverbot gegen den Lokführerstreik der Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL) wird wegen der Urteilsbegründung von zahlreichen Seiten kritisiert. Mehrere Juristen und auch das arbeitgebernahe „Institut der deutschen Wirtschaft“ (IW) äußern Unverständnis und Kritik an der Begründung, die darauf beruht, dass ein volkswirtschaftlicher Schaden entstehen werde. Der IW-Tarifexperte Hagen Lesch dazu: „Bei Streiks der IG Metall hat man das auch nicht gemacht.“ Lesch findet es „ökonomisch unverständlich“, warum von einem volkswirtschaftlichen Schaden ausgegangen werde, da die GDL vier Stunden für den Streik geplant habe. Logistische Probleme könnten entstehen, aber kein Schaden. Der ist laut Lesch erst dann zu erwarten, wenn Strecken für längere Zeit gesperrt würden. Dann könnte täglich ein Schaden in einer Höhe von bis zu 120 Millionen Euro entstehen, weil Produktionsausfälle zu erwarten seien und Waren nicht mehr zugestellt werden könnten. GDL-Gewerkschaftschef Manfred Schell fand harte Worte für die Entscheidung: „Das halte ich schlichtweg für verfassungswidrig“, so Schell. Für eine Gewerkschaft sei es nicht vorstellbar, dass das grundgesetzlich garantierte Recht auf Streik durch ein Gericht aufgehoben werde. Als Konsequenz aus dem Verbot werde es in Zukunft keine Vorwarnungen für Streiks mehr geben, so Schell. Arbeitsrechtsexperte Wolfgang Däubler von der Universität Bremen findet die Begründung „grob falsch“, da jeder Streik einen volkswirtschaftlichen Schaden mit sich bringe. Hermann Reichold, Arbeitsrechtler von der Universität Tübingen, kritisiert, dass ein bundesweites Verbot außerhalb der Kompetenz des Gerichts liege. Reichold ist der Meinung, dass "die Bahn bewusst Gerichte aussucht, bei denen sie sich gute Chancen verspricht". Zuständig für ein bundesweites Verbot sei indes nur Frankfurt; hier aber habe die Bahn schlechte Erfahrungen gemacht. Reinhold über das Urteil: „Ich glaube nicht, dass die Entscheidung einer Überprüfung durch die nächste Instanz standhalten wird.“ In dem drohenden Streik sieht der Mainzer Staatsrechtler Friedhelm Hufen eine Rechtswidrigkeit, wenn nicht für einen eigenen Tarifvertrag gekämpft werde, der auch Servicemitarbeiter mit einbeziehe. Ein Streik mit diesem Ziel sei verfassungrechtlich unbedenklich. Unterdessen hat der GDL-Vorsitzende Manfred Schell den CDU-Generalsekretär Heiner Geißler als Mediator vorgeschlagen. Er könne sich den Politiker gut als Vermittler vorstellen, da er hinreichend Erfahrung in solchen Angelegenheiten habe. Die Deutsche Bahn AG hat offenbar noch nicht reagiert.
en	Deutsche Bahn-Gewerkschaft stellt die Weichen auf stur Frankfurt - Die Lokführer-Gewerkschaft GDL will als Reaktion auf den gerichtlichen Stopp ihrer Streikpläne bei der Bahn künftig ohne Vorwarnung streiken. Bis zur weiteren gerichtlichen Klärung sei der Arbeitskampf aber auf Eis gelegt, sagte Gewerkschaftschef Manfred Schell am Mittwoch in Frankfurt. "Wir werden logischerweise in Zukunft nicht mehr 24 Stunden davor die Bevölkerung vor einer Arbeitskampfmaßnahme warnen", fügte Schell hinzu. Streikverbot Die Bahn habe keinerlei Hinweise gegeben, dass sie die zuvor in Frankfurt zurückgezogenen Anträge auf ein Streikverbot dann beim Arbeitsgericht Nürnberg eingereicht habe. Das dortige Gericht hatte am Mittwoch Streiks im Personen- und Güterverkehr vorerst untersagt. Gegen diese Entscheidung legte die GDL nach Schells Worten umgehend Widerspruch ein. Die Gewerkschaft dringe auf eine Entscheidung noch im Laufe des Mittwoch. Sofern das Verbot bestehen bleibe, werde es am Donnerstag den angekündigten Streik im Schienengüterverkehr nicht geben. Schell griff die Gerichtsentscheidung in scharfen Worten an. "Das halte ich schlichtweg für verfassungswidrig", sagte der Gewerkschaftschef. Es sei für die GDL nicht vorstellbar, dass ein Gericht das grundgesetzlich verbürgte Recht auf Streik aufhebe. (APA/Reuters)	de	Das vom Arbeitsgericht verhängte Streikverbot gegen den Lokführerstreik der Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL) wird wegen der Urteilsbegründung von zahlreichen Seiten kritisiert. Mehrere Juristen und auch das arbeitgebernahe „Institut der deutschen Wirtschaft“ (IW) äußern Unverständnis und Kritik an der Begründung, die darauf beruht, dass ein volkswirtschaftlicher Schaden entstehen werde. Der IW-Tarifexperte Hagen Lesch dazu: „Bei Streiks der IG Metall hat man das auch nicht gemacht.“ Lesch findet es „ökonomisch unverständlich“, warum von einem volkswirtschaftlichen Schaden ausgegangen werde, da die GDL vier Stunden für den Streik geplant habe. Logistische Probleme könnten entstehen, aber kein Schaden. Der ist laut Lesch erst dann zu erwarten, wenn Strecken für längere Zeit gesperrt würden. Dann könnte täglich ein Schaden in einer Höhe von bis zu 120 Millionen Euro entstehen, weil Produktionsausfälle zu erwarten seien und Waren nicht mehr zugestellt werden könnten. GDL-Gewerkschaftschef Manfred Schell fand harte Worte für die Entscheidung: „Das halte ich schlichtweg für verfassungswidrig“, so Schell. Für eine Gewerkschaft sei es nicht vorstellbar, dass das grundgesetzlich garantierte Recht auf Streik durch ein Gericht aufgehoben werde. Als Konsequenz aus dem Verbot werde es in Zukunft keine Vorwarnungen für Streiks mehr geben, so Schell. Arbeitsrechtsexperte Wolfgang Däubler von der Universität Bremen findet die Begründung „grob falsch“, da jeder Streik einen volkswirtschaftlichen Schaden mit sich bringe. Hermann Reichold, Arbeitsrechtler von der Universität Tübingen, kritisiert, dass ein bundesweites Verbot außerhalb der Kompetenz des Gerichts liege. Reichold ist der Meinung, dass "die Bahn bewusst Gerichte aussucht, bei denen sie sich gute Chancen verspricht". Zuständig für ein bundesweites Verbot sei indes nur Frankfurt; hier aber habe die Bahn schlechte Erfahrungen gemacht. Reinhold über das Urteil: „Ich glaube nicht, dass die Entscheidung einer Überprüfung durch die nächste Instanz standhalten wird.“ In dem drohenden Streik sieht der Mainzer Staatsrechtler Friedhelm Hufen eine Rechtswidrigkeit, wenn nicht für einen eigenen Tarifvertrag gekämpft werde, der auch Servicemitarbeiter mit einbeziehe. Ein Streik mit diesem Ziel sei verfassungrechtlich unbedenklich. Unterdessen hat der GDL-Vorsitzende Manfred Schell den CDU-Generalsekretär Heiner Geißler als Mediator vorgeschlagen. Er könne sich den Politiker gut als Vermittler vorstellen, da er hinreichend Erfahrung in solchen Angelegenheiten habe. Die Deutsche Bahn AG hat offenbar noch nicht reagiert.
de	Ohne Vorwarnung FRANKFURT/MAIN ap/afp/taz Nach dem gerichtlichen Streikverbot bei Güter- und Fernverkehr der Deutschen Bahn hat die Lokführer-Gewerkschaft GDL eine schärfere Gangart in dem Tarifkonflikt angekündigt. Im Personenverkehr werde es bei Arbeitskampfmaßnahmen in Zukunft keine Vorwarnzeit mehr geben, sagte der GDL-Vorsitzende Manfred Schell gestern in Frankfurt am Main. Damit reagiere die Gewerkschaft auf das Verhalten von Bahn-Personalvorstand Margret Suckale, die ihm bei einem Telefongespräch noch am Mittwochmorgen nichts von dem Antrag der Deutschen Bahn beim Arbeitsgericht Nürnberg gesagt habe. Die Bahn habe damit das Gebot der gegenseitigen Fairness verletzt. Dass das Gericht die GDL nicht gehört habe, müsse hingenommen werden. Die Erwartung, dass die Deutsche Bahn ihre „Prozesshanselei“ fortsetzen werde, habe sich bestätigt. Das Nürnberger Arbeitsgericht wird am Freitag über den Widerspruch der GDL zum Streikverbot verhandeln. Bis zur Entscheidung werde die Gewerkschaft die ursprünglich für heute angekündigten Arbeitsniederlegungen im Güterverkehr aussetzen, sagte Manfred Schell. Einen nach der derzeitigen Rechtslage im größten Teil Deutschlands möglichen Streik im Regionalverkehr schloss Schell jedoch vorerst aus. Denn dazu sei eine Vorlaufzeit von mindestens zwölf Stunden nötig. Grundsätzlich hält die GDL das vom Arbeitsgericht Nürnberg per einstweilige Verfügung verhängte Streikverbot für verfassungswidrig, wie Schell betonte. Es sei nicht vorstellbar, dass ein deutsches Gericht einer Gewerkschaft das grundgesetzlich geschützte Recht auf Arbeitskampfmaßnahmen versagen könne. Daher habe die GDL noch am Vormittag Widerspruch gegen die Entscheidung eingelegt. Das Arbeitsgericht Nürnberg hatte seine einstweilige Verfügung damit begründet, dass der gesamten Volkswirtschaft immense Schäden drohten, außerdem Hauptreisezeit sei und der Arbeitskampf weitere unabsehbare Folgen haben könnte, die nicht rückgängig gemacht werden könnten. Bei Zuwiderhandlung drohen der GDL 250.000 Euro Ordnungsgeld oder Ordnungshaft bis zu sechs Monaten für GDL-Chef Schell. Sollte das Streikverbot aufrechterhalten werden, werde sich die GDL in der Berufung an das Landesarbeitsgericht Nürnberg wenden, kündigte Schell an. Nötigenfalls werde auch das Bundesverfassungsgericht als nächsthöhere Instanz angerufen. Ein solches Verfahren würde aber Stillstand bedeuten, weil es zwei bis drei Monate dauern würde, erklärte Schell. Der GDL-Chef äußerte sich erneut positiv zur Einsetzung eines unabhängigen Vermittlers, „der die Wogen etwas glättet“. Die Gewerkschaft werde selbst schauen, wen sie vorschlagen werde, sagte Schell und nannte den früheren CDU-Generalsekretär Heiner Geißler als möglichen Kandidaten. Bei der konkurrierenden Gewerkschaft Transnet ist das gerichtliche Streikverbot auf Kritik gestoßen. Transnet-Chef Norbert Hansen sagte gestern der Deutschen Welle: „Wir halten nichts davon, dass die Fragen des Streikrechts über Gerichte geklärt werden.“ Das störe die Tarifautonomie und die Sozialpartnerschaft in Deutschland. Von der zum deutschen Beamtenbund gehörenden GDBA hieß es, man werde sich „mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln wehren“, das Streikrecht in Deutschland gesetzlich zu beschneiden“.	de	Das vom Arbeitsgericht verhängte Streikverbot gegen den Lokführerstreik der Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL) wird wegen der Urteilsbegründung von zahlreichen Seiten kritisiert. Mehrere Juristen und auch das arbeitgebernahe „Institut der deutschen Wirtschaft“ (IW) äußern Unverständnis und Kritik an der Begründung, die darauf beruht, dass ein volkswirtschaftlicher Schaden entstehen werde. Der IW-Tarifexperte Hagen Lesch dazu: „Bei Streiks der IG Metall hat man das auch nicht gemacht.“ Lesch findet es „ökonomisch unverständlich“, warum von einem volkswirtschaftlichen Schaden ausgegangen werde, da die GDL vier Stunden für den Streik geplant habe. Logistische Probleme könnten entstehen, aber kein Schaden. Der ist laut Lesch erst dann zu erwarten, wenn Strecken für längere Zeit gesperrt würden. Dann könnte täglich ein Schaden in einer Höhe von bis zu 120 Millionen Euro entstehen, weil Produktionsausfälle zu erwarten seien und Waren nicht mehr zugestellt werden könnten. GDL-Gewerkschaftschef Manfred Schell fand harte Worte für die Entscheidung: „Das halte ich schlichtweg für verfassungswidrig“, so Schell. Für eine Gewerkschaft sei es nicht vorstellbar, dass das grundgesetzlich garantierte Recht auf Streik durch ein Gericht aufgehoben werde. Als Konsequenz aus dem Verbot werde es in Zukunft keine Vorwarnungen für Streiks mehr geben, so Schell. Arbeitsrechtsexperte Wolfgang Däubler von der Universität Bremen findet die Begründung „grob falsch“, da jeder Streik einen volkswirtschaftlichen Schaden mit sich bringe. Hermann Reichold, Arbeitsrechtler von der Universität Tübingen, kritisiert, dass ein bundesweites Verbot außerhalb der Kompetenz des Gerichts liege. Reichold ist der Meinung, dass "die Bahn bewusst Gerichte aussucht, bei denen sie sich gute Chancen verspricht". Zuständig für ein bundesweites Verbot sei indes nur Frankfurt; hier aber habe die Bahn schlechte Erfahrungen gemacht. Reinhold über das Urteil: „Ich glaube nicht, dass die Entscheidung einer Überprüfung durch die nächste Instanz standhalten wird.“ In dem drohenden Streik sieht der Mainzer Staatsrechtler Friedhelm Hufen eine Rechtswidrigkeit, wenn nicht für einen eigenen Tarifvertrag gekämpft werde, der auch Servicemitarbeiter mit einbeziehe. Ein Streik mit diesem Ziel sei verfassungrechtlich unbedenklich. Unterdessen hat der GDL-Vorsitzende Manfred Schell den CDU-Generalsekretär Heiner Geißler als Mediator vorgeschlagen. Er könne sich den Politiker gut als Vermittler vorstellen, da er hinreichend Erfahrung in solchen Angelegenheiten habe. Die Deutsche Bahn AG hat offenbar noch nicht reagiert.
pl	Trójmiejska Grupa Użytkowników Linuksa (TLUG) już po raz szósty organizuje Zimowisko Linuksowe w Pucku. Impreza jest planowana w weekend około połowy stycznia 2011 roku. Miejsce bez zmian: HOM Puck. Zachęcamy Was do zgłaszania propozycji swoich wystąpień. Tematyka jest bardzo szeroka. Od sprzętu, poprzez systemy operacyjne, administrację, programowanie aż do zagadnień prawnych i społecznych. Ważne, żeby temat wystąpienia miał związek z Linuksem. Dla wykładowców atrakcyjne zniżki. Propozycje wystąpień można zgłaszać do 15 listopada na stronie: zimowisko2011.konfeo.com. Orientacyjny koszt imprezy (dla uczestnika) nie powinien przekroczyć 190 zł (dwa noclegi w pokoju z łazienką, pełne wyżywienie + niespodzianki). Informacja o ubiegłorocznych zimowiskach jest dostępna pod adresem: zimowisko.linux.gda.pl. Podobne newsy:	pl	W Pucku w połowie stycznia po raz szósty będzie organizowane Zimowisko Linuksowe przez Trójmiejską Grupę Użytkowników Linuksa (TLUG). Impreza jest planowana w Harcerskim Ośrodku Miejskim. Organizatorzy proponują tematy wystąpień w obszarze od sprzętu, poprzez systemy operacyjne, administrację, programowanie aż do zagadnień prawnych i społecznych. Temat ma jednak mieć związek z Linuksem.
de	Armutsbericht der Bundesregierung Tiefe Kluft zwischen Arm und Reich Die soziale Kluft in Deutschland wird tiefer: Laut dem jüngsten Armuts- und Reichtumsbericht der Regierung, der heute in Berlin vorgestellt wird, ist inzwischen jeder vierte Deutsche arm oder er muss durch staatliche Leistungen vor Armut bewahrt werden. Dies sagte Arbeitsminister Olaf Scholz der "Bild am Sonntag". Opposition und Gewerkschaftsbund machten die Bundesregierung für die Missstände mitverantwortlich. 13 Prozent der Bundesbürger gelten laut dem Bericht als arm, ebenso viele würden durch Sozialtransfers wie Kindergeld oder Arbeitslosengeld II vor dem Abrutschen in Armut bewahrt. Im Gegenzug seien die Einkünfte der Reichen weiter gewachsen. "Die Schere zwischen Arm und Reich hat sich weiter geöffnet", bilanzierte Scholz. Zahl der Geringverdiener steigt [Bildunterschrift: Geringverdiener rutschen trotz Arbeit in die Armut ab. ] Besonders problematisch ist laut Scholz, dass die Zahl derjenigen, die arbeiten und trotzdem Gefahr laufen, in Armut abzurutschen, größer geworden sei. "Das zeigt: Wir haben zu niedrige Löhne in Deutschland und wir brauchen Mindestlöhne", erklärte der Minister. Zugleich werde aber auch die positive Wirkung des Sozialstaats deutlich: "Wenn es die Sozialtransfers wie Arbeitslosengeld II, Wohn- oder Kindergeld nicht gäbe, dann hätten wir statt 13 Prozent 26 Prozent Arme", sagte Scholz. Zwar habe man die "physische Form" der Armut, etwa Wohnungslosigkeit, in den Griff bekommen. Es sei jedoch schmerzhaft, wenn man auf jeden Cent achten müsse, so Scholz. Das Schlimmste sei aber, "wenn das Gefühl dazukommt: Ich kann an meiner Lage nichts ändern, ich habe keine Chance mein Leben zu verbessern". [Bildunterschrift: Am schlimmsten, so Scholz, sei das Gefühl: "Ich kann an meiner Lage nichts ändern." ] Als reich gelte, wer als Alleinlebender im Monat netto mehr als 3418 Euro zur Verfügung habe oder als Familie mit zwei Kindern mehr als 7178 Euro netto im Monat. "Arm ist, so definiert es die EU, wer als Alleinlebender weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens verdient, also 781 Euro netto", sagte Scholz. FDP macht Scholz für die Entwicklung verantwortlich Scharfe Kritik an den Ergebnissen kam von der Opposition. FDP-Generalsekretär Dirk Niebel warf Scholz vor, er beklage die Auswirkungen einer Politik, "die er und seine SPD zu verantworten haben". In einem Gespräch mit der Nachrichtenagentur dpa forderte er eine "deutliche Entlastung" der kleinen und mittleren Einkommen. Auch der Bundesgeschäftsführer der Linkspartei, Dietmar Bartsch, machte die Regierungspolitik seit 1998 für die wachsende Armut in Deutschland verantwortlich. Er bemängelte gegenüber der dpa Steuererleichterungen für Vermögende und Konzerne sowie einen "Privatisierungswahn", der diese Entwicklung befördert habe. Stand: 19.05.2008 02:07 Uhr	de	Olaf Scholz Nach dem neuen Armutsbericht der Regierung, der am Montag in Berlin vorgestellt wird, wird die sogenannte Schere zwischen Arm und Reich in der Bundesrepublik immer größer. Demnach wären physische Lebensgrundlagen wie Wohnungen zwar zahlreicher vorhanden als zuletzt, doch werde jeder vierte Deutsche als arm eingestuft oder müsse durch staatliche Hilfen vor Armut geschützt werden, sagte Arbeitsminister Olaf Scholz. Über zehn Prozent der Bundesbürger gelten als arm; genauso viele sind von sozialen Hilfsleistungen abhängig. Das Vermögen und die Löhne Reicher hingegen sind weiter angestiegen. Gerade die Zahl von Geringverdienern, die trotz Arbeit am Rande der Armut stehen, gilt als noch problematischer. Als arm gilt, so definiert es die Europäische Union, „wer als Alleinlebender weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens verdient, also 781 Euro netto“. Wer dagegen als Alleinlebender mehr als 3.418 Euro pro Monat zur Verfügung hat, gilt als reich. Bei Familien mit zwei Kindern liegt der entsprechende Wert bei 7.178 Euro netto monatlich.
de	Jeder achte Deutsche (13 Prozent) gillt als arm. Weitere 13 Prozent der Gesamtbevölkerung würden durch Sozialtransfers wie Kindergeld oder Arbeitslosengeld II vor dem Abrutschen in Armut bewahrt, sagte Bundesarbeitsminister Olaf Scholz (SPD) der „Bild am Sonntag“. Das gehe aus dem Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung hervor, der am Montag vorgelegt wird. „Die Schere zwischen Arm und Reich hat sich weiter geöffnet“, beklagte Scholz: „Die Einkünfte der Reichen sind gewachsen, dagegen sinken die Einkommen im unteren Bereich leicht, im mittleren stagnieren sie.“ Als reich gelte, wer als Alleinlebender im Monat netto mehr als 3418 Euro zur Verfügung habe oder als Familie mit zwei Kindern mehr als 7178 Euro netto im Monat. „Wir brauchen Mindestlöhne“ „Arm ist, so definiert es die EU, wer als Alleinlebender weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens verdient, also 781 Euro netto“, sagte Scholz: „Die Armutsrisikoquote liegt nach dieser Rechnung bei 13 Prozent der Gesamtbevölkerung.“ Besonders bedrückend bleibe für ihn, dass die Zahl derjenigen, die arbeiten und sich trotzdem im Armutsrisikobereich befinden, größer geworden sei. „Das zeigt: Wir haben zu niedrige Löhne in Deutschland und wir brauchen Mindestlöhne“, erklärte Scholz. Zugleich werde aber auch die positive Wirkung des Sozialstaats deutlich: „Wenn es die Sozialtransfers wie Arbeitslosengeld II, Wohn- oder Kindergeld nicht gäbe, dann hätten wir statt 13 Prozent 26 Prozent Arme“, sagte der Sozialminister. Am schlimmsten sei die Lage für Langzeitarbeitslose sowie Alleinerziehende und deren Kinder. Allerdings sinke das Armutsrisiko auf nur noch vier Prozent der Haushalte mit Kindern, falls die Eltern Arbeit hätten. Ältere Menschen seien heute weniger von Armut betroffen als früher. „Nur 2,3 Prozent von ihnen sind auf die Grundsicherung angewiesen, weil Rente und andere Einkünfte nicht reichen“, sagte Scholz.	de	Olaf Scholz Nach dem neuen Armutsbericht der Regierung, der am Montag in Berlin vorgestellt wird, wird die sogenannte Schere zwischen Arm und Reich in der Bundesrepublik immer größer. Demnach wären physische Lebensgrundlagen wie Wohnungen zwar zahlreicher vorhanden als zuletzt, doch werde jeder vierte Deutsche als arm eingestuft oder müsse durch staatliche Hilfen vor Armut geschützt werden, sagte Arbeitsminister Olaf Scholz. Über zehn Prozent der Bundesbürger gelten als arm; genauso viele sind von sozialen Hilfsleistungen abhängig. Das Vermögen und die Löhne Reicher hingegen sind weiter angestiegen. Gerade die Zahl von Geringverdienern, die trotz Arbeit am Rande der Armut stehen, gilt als noch problematischer. Als arm gilt, so definiert es die Europäische Union, „wer als Alleinlebender weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens verdient, also 781 Euro netto“. Wer dagegen als Alleinlebender mehr als 3.418 Euro pro Monat zur Verfügung hat, gilt als reich. Bei Familien mit zwei Kindern liegt der entsprechende Wert bei 7.178 Euro netto monatlich.
en	By Rebecca Morelle Science reporter, BBC News The little pink calf was spotted in amongst an 80-strong elephant herd A pink baby elephant has been caught on camera in Botswana. A wildlife cameraman took pictures of the calf when he spotted it among a herd of about 80 elephants in the Okavango Delta. Experts believe it is probably an albino, which is an extremely rare phenomenon in African elephants. They are unsure of its chances of long-term survival - the blazing African sunlight may cause blindness and skin problems for the calf. Mike Holding, who spotted the baby while filming for a BBC wildlife programme, said: "We only saw it for a couple of minutes as the herd crossed the river. The baby elephant seems to be sheltering under its mother to protect itself from the sun "This was a really exciting moment for everyone in camp. We knew it was a rare sighting - no-one could believe their eyes." Documented evidence Albino elephants are not usually white, but instead they have more of a reddish-brown or pink hue. While albinism is thought to be fairly common in Asian elephants, it is much less common in the larger African species. Surviving this very rare phenomenon is very difficult in the harsh African bush Dr Mike Chase, Elephants Without Borders Ecologist Dr Mike Chase, who runs conservation charity Elephants Without Borders, said: "I have only come across three references to albino calves, which have occurred in Kruger National Park in South Africa. "This is probably the first documented sighting of an albino elephant in northern Botswana. "We have been studying elephants in the region for nearly 10 years now, and this is the first documented evidence of an albino calf that I have come across." He said that the condition might make it difficult for the calf to survive into adulthood. "What happens to these young albino calves remains a mystery," said Dr Chase. "Surviving this very rare phenomenon is very difficult in the harsh African bush. The glaring sun may cause blindness and skin problems." However, he told BBC News that there might be a ray of hope for the pink calf as it already seemed to be learning to adapt to its condition. I have learned that elephants are highly adaptable, intelligent and masters of survival Dr Mike Chase, Elephants Without Borders Dr Chase explained: "Because this elephant calf was sighted in the Okavango Delta, he may have a greater chance of survival. He can seek refuge under the large trees and cake himself in a thick mud, which will protect him from the Sun. "Already the two-to-three-month-old calf seems to be walking in the shade of its mother. "This behaviour suggests it is aware of its susceptibility to the harsh African sun, and adapted a unique behaviour to improve its chances of survival." He added: "I have learned that elephants are highly adaptable, intelligent and masters of survival." Bookmark with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version	en	A baby was sighted in the African country of Botswana on Friday by a filmmaker for the BBC as he was filming for a . The cameraman took photographs of the elephant when he noticed it in a herd of around eighty elephants in the . According to experts, it is most likely an , an occurrence that is very rare among . "We only saw it for a couple of minutes as the herd crossed the river", said Mike Holding, who spotted the elephant. "This was a really exciting moment for everyone in camp. We knew it was a rare sighting - no-one could believe their eyes." "I have only come across three references to albino calves, which have occurred in in South Africa," said ecologist Mike Chase, who is in charge of the Elephants Without Borders conservation charity. "This is probably the first documented sighting of an albino elephant in northern Botswana. We have been studying elephants in the region for nearly 10 years now, and this is the first documented evidence of an albino calf that I have come across." The said that the condition might make it hard for the animal to survive for very long. "What happens to these young albino calves remains a mystery. Surviving this very rare phenomenon is very difficult in the harsh African bush. The glaring sun may cause and skin problems," he noted. However, he added that it still might be possible for the elephant to survive, as it appears to be adapting to the condition: "Because this elephant calf was sighted in the Okavango Delta, he may have a greater chance of survival. He can seek refuge under the large trees and cake himself in a thick mud, which will protect him from the sun," Dr Chase noted. "Already the two-to-three-month-old calf seems to be walking in the shade of its mother. This behaviour suggests it is aware of its susceptibility to the harsh African sun, and adapted a unique behaviour to improve its chances of survival."
en	Pink elephant sighted in Botswana Published: Friday 20 March 2009 11:25 UTC Last updated: Friday 20 March 2009 11:25 UTC A pink elephant has been sighted in Botswana. A BBC filmmaker made photographs of the baby elephant, when he discovered it in a herd of 80 elephants.The creature is probably an albino. It is unlikely that it will survive in the baking hot Botswanan sun. It is susceptible to serious skin conditions and blindness.Albinos are extremely rare in African elephants. They are more commonly seen in Asian elephant herds.	en	A baby was sighted in the African country of Botswana on Friday by a filmmaker for the BBC as he was filming for a . The cameraman took photographs of the elephant when he noticed it in a herd of around eighty elephants in the . According to experts, it is most likely an , an occurrence that is very rare among . "We only saw it for a couple of minutes as the herd crossed the river", said Mike Holding, who spotted the elephant. "This was a really exciting moment for everyone in camp. We knew it was a rare sighting - no-one could believe their eyes." "I have only come across three references to albino calves, which have occurred in in South Africa," said ecologist Mike Chase, who is in charge of the Elephants Without Borders conservation charity. "This is probably the first documented sighting of an albino elephant in northern Botswana. We have been studying elephants in the region for nearly 10 years now, and this is the first documented evidence of an albino calf that I have come across." The said that the condition might make it hard for the animal to survive for very long. "What happens to these young albino calves remains a mystery. Surviving this very rare phenomenon is very difficult in the harsh African bush. The glaring sun may cause and skin problems," he noted. However, he added that it still might be possible for the elephant to survive, as it appears to be adapting to the condition: "Because this elephant calf was sighted in the Okavango Delta, he may have a greater chance of survival. He can seek refuge under the large trees and cake himself in a thick mud, which will protect him from the sun," Dr Chase noted. "Already the two-to-three-month-old calf seems to be walking in the shade of its mother. This behaviour suggests it is aware of its susceptibility to the harsh African sun, and adapted a unique behaviour to improve its chances of survival."
en	By Bart B. Van Bockstaele. "Seeing pink elephants" is a common expression for being drunk or hallucinating. At the source of that, or as result of it, is the belief that pink elephants are a myth. They do actually exist, however, and the BBC can prove it too. According to the website of the BBC , wildlife cameraman Mike Holding saw a baby pink elephant while filming for a BBC documentary. It was among a herd of approximately 80 elephants in Botswana's Okavango Delta.The elephant is thought to be an albino. They are known to exist, but they are very rare. Albinism is caused by a lack of pigmentation in the body. As a result, the skin is white-ish or pink and the eyes are red (because of the blood vessels in the eye).The survival chances for the baby are not too good. Natural evolution has selected African people to be dark-skinned, because this darkness provides some protection against the harmful UV rays that are so abundant on the African savannas. This elephant doesn't have this and is likely to get several types of skin problems as a result.Another problem is that the lack of pigmentation in its eyes will enable UV to enter more freely and this is likely to cause blindness at a relatively young age.The experts studying the case say that not all is lost for baby pinky, however. Because it lives in the Okavango Delta, it may be able to seek shelter from the harsh sun in the shade of trees. They also noticed that it was walking in the shade provided by its mother. This may be an indication that it is aware of its susceptibility to the sun.	en	A baby was sighted in the African country of Botswana on Friday by a filmmaker for the BBC as he was filming for a . The cameraman took photographs of the elephant when he noticed it in a herd of around eighty elephants in the . According to experts, it is most likely an , an occurrence that is very rare among . "We only saw it for a couple of minutes as the herd crossed the river", said Mike Holding, who spotted the elephant. "This was a really exciting moment for everyone in camp. We knew it was a rare sighting - no-one could believe their eyes." "I have only come across three references to albino calves, which have occurred in in South Africa," said ecologist Mike Chase, who is in charge of the Elephants Without Borders conservation charity. "This is probably the first documented sighting of an albino elephant in northern Botswana. We have been studying elephants in the region for nearly 10 years now, and this is the first documented evidence of an albino calf that I have come across." The said that the condition might make it hard for the animal to survive for very long. "What happens to these young albino calves remains a mystery. Surviving this very rare phenomenon is very difficult in the harsh African bush. The glaring sun may cause and skin problems," he noted. However, he added that it still might be possible for the elephant to survive, as it appears to be adapting to the condition: "Because this elephant calf was sighted in the Okavango Delta, he may have a greater chance of survival. He can seek refuge under the large trees and cake himself in a thick mud, which will protect him from the sun," Dr Chase noted. "Already the two-to-three-month-old calf seems to be walking in the shade of its mother. This behaviour suggests it is aware of its susceptibility to the harsh African sun, and adapted a unique behaviour to improve its chances of survival."
pt	107 casos de Gripe A em Portugal Leia mais: Portugal subiu para 107 o número de casos de pessoas infectadas pelo vírus H1N1. Nas últimas 24 horas houve mais cinco confirmações laboratoriais, todas importadas, avança o ministério da Saúde, através de um comunicado divulgado no Portal da Saúde. «Uma mulher de 22 anos e dois homens, ambos de 23 anos, todos provenientes de Palma de Maiorca, referenciados para o Hospital de Curry Cabral, uma mulher de 34 anos, proveniente da Grécia, referenciada para os Hospitais da Universidade de Coimbra e uma mulher de 55 anos, proveniente de Marbella, em Espanha, referenciada para o Hospital de S. João», revela o comunicado. De acordo com o mesmo documento, «permanecem internadas apenas duas pessoas no Hospital de Curry Cabral e terá alta clínica durante o dia de hoje um doente internado nos Hospitais da Universidade de Coimbra». Ou seja, do total de 107 casos, «104 pessoas já tiveram alta». A maioria regressou à sua vida normal. A ministra da Saúde, Ana Jorge, já tinha afirmado esta quarta-feira que «quem teve esta gripe e já se curou está agora mais saudável do que nós». «Esta gripe já não voltarão a ter e é bom saber que poderemos contar com estas pessoas para cuidarem de nós no caso de adoecermos», acrescentou. Também a directora da Organização Mundial da Saúde (OMS) lamentou, esta quarta-feira, que a vacina contra a gripe A ainda vá demorar vários meses a chegar ao mercado.	pt	O Ministério da Saúde anunciou na última quarta-feira, dia 15, que nas últimas 24 horas foram confirmados laboratorialmente novos cincos casos de infecção pelo vírus da gripe A (H1N1) no País, todos vieram fora de Portugal, elevando para 107, o total de pessoas afectadas. Os cinco novos casos referem-se a uma mulher de 22 anos e dois homens, ambos de 23 anos, todos provenientes de Palma de maiorca, referenciados para o Hospital de Curry Cabral, uma mulher de 34 anos, proveniente da Grécia, referenciada para os HUC e uma mulher de 55 anos, proveniente de Marbella, Espanha, referenciada para o Hospital de S. João. No mesmo dia, o secretário de Estado da Saúde, Manuel Pizarro, afirmou que os 102 casos de doentes infectados com a gripe registados até terça-feira em Portugal, 72 já tiveram alta clínica. Porém, a ministra da Saúde, Ana Jorge, provocou polémica na terça-feira em Portugal, quando anunciou os novos seis casos, que chegaram a 102:
pt	Lisboa, 18 Fev (Lusa) - Portugal registou, nas últimas 24 horas, nove casos confirmados de infecção pelo vírus da Gripe A (H1N1) e, desde o início de Maio, atingiu-se um total cumulativo de 130 casos confirmados, divulgou hoje o Ministério da Saúde (MS). Entre os casos confirmados nas últimas 24 horas, está uma criança de oito anos, do sexo feminino, vinda do Reino Unido, um adolescente de 14 anos, regressado de Londres, e uma jovem de 16 anos, proveniente de Espanha, todos referenciados para o Hospital de Dona Estefânia, em Lisboa. No Hospital Curry Cabral, em Lisboa, estão internados quatro doentes: um jovem de 17 anos, chegado de Londres, um homem de 26 anos, proveniente de São Paulo, uma mulher de 25 anos, que veio de Ibiza, e um homem de 24 anos, em resultado de uma transmissão secundária, adianta o MS.	pt	O Ministério da Saúde anunciou na última quarta-feira, dia 15, que nas últimas 24 horas foram confirmados laboratorialmente novos cincos casos de infecção pelo vírus da gripe A (H1N1) no País, todos vieram fora de Portugal, elevando para 107, o total de pessoas afectadas. Os cinco novos casos referem-se a uma mulher de 22 anos e dois homens, ambos de 23 anos, todos provenientes de Palma de maiorca, referenciados para o Hospital de Curry Cabral, uma mulher de 34 anos, proveniente da Grécia, referenciada para os HUC e uma mulher de 55 anos, proveniente de Marbella, Espanha, referenciada para o Hospital de S. João. No mesmo dia, o secretário de Estado da Saúde, Manuel Pizarro, afirmou que os 102 casos de doentes infectados com a gripe registados até terça-feira em Portugal, 72 já tiveram alta clínica. Porém, a ministra da Saúde, Ana Jorge, provocou polémica na terça-feira em Portugal, quando anunciou os novos seis casos, que chegaram a 102:
en	Nine quintillion (9,223,372,036,854,775,808) SHA1 computations in total 6,500 years of CPU computation to complete the attack first phase 110 years of GPU computation to complete the second phase While those numbers seem very large, the SHA-1 shattered attack is still more than 100,000 times faster than a brute force attack which remains impractical. Mitigating the risk of SHA-1 collision attacks Moving forward, it’s more urgent than ever for security practitioners to migrate to safer cryptographic hashes such as SHA-256 and SHA-3. Following Google’s vulnerability disclosure policy , we will wait 90 days before releasing code that allows anyone to create a pair of PDFs that hash to the same SHA-1 sum given two distinct images with some pre-conditions. In order to prevent this attack from active use, we’ve added protections for Gmail and GSuite users that detects our PDF collision technique. Furthermore, we are providing a free detection system to the public. You can find more details about the SHA-1 attack and detailed research outlining our techniques here About the team This result is the product of a long-term collaboration between the CWI institute and Google’s Research security, privacy and anti-abuse group.	en	This Thursday, Google announced that it had performed a successful on the popular for the first time — that they know of. The collision attack demonstrated an algorithm for making two distinct inputs map to the same hash output, putting at risk the usage of SHA-1 for verifying data integrity. Google published a blog post and made a website about the collision attack. An unofficial icon for group SHA1, SHA2, SHA3 family. A successful attacker would be able to add a malicious file to the system to damage a backup relying on SHA-1 for checking data integrity, deliver a malicious update to clients using SHA-1 to verify the update file, attack and decrypt an encrypted connection to a website where the user's browser is using SHA-1 to identify the connection certificate, replace a file revision history using SHA-1 to identify commits, and perform other actions that would substitute for valuable files with something seemingly identical but misleading or malicious in practice. Similar systems not using SHA-1 would not be affected. To demonstrate the success of the algorithm, Google published two distinct (PDF) files with identical SHA-1 hash. Google recommended everyone who uses SHA-1 to switch to or , stronger cryptographic hash functions. The group started with a paper published by Marc Stevens in 2013 in which the authors proposed a theoretical algorithm for the collision attack. They chose PDF files as the basis for their attack. They wrote a PDF file prefix on both files and PDF contents which hashed to the same SHA-1 digest. Then they used the Google computing infrastructure to perform more than nine quintillion (upwards of 9,223,372,036,854,775,808) SHA1 computations. They described this as 6,500 years of CPU time distributed in the first phase, then 110 years of (GPU) time total in the second phase of the attack to reach full collision. They said this new algorithm was 100,000 times faster than the and 50 times faster than a algorithm proposed in 2005. The cryptology group at the (CWI) institute, Netherlands, collaborated with the Google Research Security, Privacy and Anti-abuse Group to achieve the collision. According to a press release, and were the initial leaders of the initiative, Ange Albertini developed the PDF attack code, Pierre Karpman developed the cryptoanalysis, Yarik Markov and Pierre Karpman developed the distributed graphical processing unit (GPU) code, and Clement Baisse checked the reliability of the programs. Google also provided a collision detector online, where users can upload a PDF file to test whether it was tampered with for reaching a collision. Alex Petit Bianco developed the online file collision detector. Following its security policy, Google set a 90-day delay before the release of the source code for the attack. Operating systems and software rely on SHA-1 for verifying the file integrity when distributing updates to its users and in ISO checksums. Developers use SHA-1 in their , such as , to verify the files' integrity. Many people install programs that use SHA-1 for detecting duplicate files on storage media and for verifying backups' integrity. People surfing the web see SHA-1 used for verifying the integrity of certificates to verify the users' connection with the website is not subject to a . People also use SHA-1 in email / signatures. Since January, does not trust SHA-1 certificates. stopped trusting them yesterday. SHA-1 was introduced more than twenty years ago.
en	Security researchers at the CWI institute in Amsterdam working with a team from Google Research say they have found a faster way to compromise the SHA-1 hash algorithm — announcing what they describe as “the first practical technique for generating a SHA-1 collision” in a blog post today. A ‘collision’ here refers to being able to generate the same hash multiple times — thereby potentially enabling a attacker to deceive a system into accepting a malicious file in place of its benign counterpart. The SHA-1 hash algorithm is still in use for verifying the authenticity of digital content, despite the march of Moore’s Law ramping up compute power available to hackers in the wild — and despite other, more robust alternatives having existed for years. The SHA-1 collision attack, which the group is puntastically naming ‘SHAttered’, is described in more detail here. Their website also hosts a proof of the attack — in the form of two PDFs with different content but the same hash. Systems that could be compromised via the technique according to the researchers include document signature, HTTPS certificates, version control (git), backup systems, software updates, ISO checksums and more. “It is now practically possible to craft two colliding PDF files and obtain a SHA-1 digital signature on the first PDF file which can also be abused as a valid signature on the second PDF file,” they write. “For example, by crafting the two colliding PDF files as two rental agreements with different rent, it is possible to trick someone to create a valid signature for a high-rent contract by having him or her sign a low-rent contract.” SHA-1 is more than two decades old at this point. And faster-than-brute-force techniques for attacking it have been around since as early as 2005. Indeed, you can read Bruce Schneier blogging about one such attack algorithm here. But while that 2005 attack was able to find collisions in 269 calculations, or about 2,000 times faster than brute force — which Schneier described as being “just on the far edge of feasibility with current technology” — the CWI and Google Research method being announced now is described as “more than 100,000 times faster than a brute force attack”. Hence being dubbed the “first practical technique” to compromise digital signatures incorporating SHA-1. “The SHAttered attack is 100,000 faster than the brute force attack that relies on the birthday paradox. The brute force attack would require 12,000,000 GPU years to complete, and it is therefore impractical,” they write in an FAQ. “This attack required over 9,223,372,036,854,775,808 SHA1 computations. This took the equivalent processing power as 6,500 years of single-CPU computations and 110 years of single-GPU computations.” There have been industry attempts to try to accelerate the shift away from SHA-1 for multiple years now. Mozilla, for example, announced a depreciation plan for its Firefox browser as early as September 2014. Though it was forced to reverse a ban of certificates signed with the standard at the start of last year after that block caused compatibility problems for users. Which illustrates the challenge of migrating away from older Internet technologies — even when they are shown to be less secure. The researchers behind SHAttered are nonetheless hoping their work will generate more momentum to accelerate the transition to more robust hash algorithms — given how much the technique speeds up SHA-1 attacks. “We hope that our practical attack against SHA-1 will finally convince the industry that it is urgent to move to safer alternatives such as SHA-256,” they write. “It’s more urgent than ever for security practitioners to migrate to safer cryptographic hashes such as SHA-256 and SHA-3.” “We hope our practical attack on SHA-1 will cement that the protocol should no longer be considered secure,” they add. The group says they will be waiting 90 days before releasing the code of the attack — in line with Google’s vulnerability disclosure policy. They are also providing a free detection system to the public. And note that they have already added protections for Gmail and GSuite users which detects the PDF collision technique. Support for SHA-1 certificates was removed from Google’s Chrome browser in January. While Mozilla’s Firefox browser is due to remove support (again) early this year. Certification Authorities that abide by the CA/Browser Forum regulations are also not allowed to issue SHA-1 certificates anymore.	en	This Thursday, Google announced that it had performed a successful on the popular for the first time — that they know of. The collision attack demonstrated an algorithm for making two distinct inputs map to the same hash output, putting at risk the usage of SHA-1 for verifying data integrity. Google published a blog post and made a website about the collision attack. An unofficial icon for group SHA1, SHA2, SHA3 family. A successful attacker would be able to add a malicious file to the system to damage a backup relying on SHA-1 for checking data integrity, deliver a malicious update to clients using SHA-1 to verify the update file, attack and decrypt an encrypted connection to a website where the user's browser is using SHA-1 to identify the connection certificate, replace a file revision history using SHA-1 to identify commits, and perform other actions that would substitute for valuable files with something seemingly identical but misleading or malicious in practice. Similar systems not using SHA-1 would not be affected. To demonstrate the success of the algorithm, Google published two distinct (PDF) files with identical SHA-1 hash. Google recommended everyone who uses SHA-1 to switch to or , stronger cryptographic hash functions. The group started with a paper published by Marc Stevens in 2013 in which the authors proposed a theoretical algorithm for the collision attack. They chose PDF files as the basis for their attack. They wrote a PDF file prefix on both files and PDF contents which hashed to the same SHA-1 digest. Then they used the Google computing infrastructure to perform more than nine quintillion (upwards of 9,223,372,036,854,775,808) SHA1 computations. They described this as 6,500 years of CPU time distributed in the first phase, then 110 years of (GPU) time total in the second phase of the attack to reach full collision. They said this new algorithm was 100,000 times faster than the and 50 times faster than a algorithm proposed in 2005. The cryptology group at the (CWI) institute, Netherlands, collaborated with the Google Research Security, Privacy and Anti-abuse Group to achieve the collision. According to a press release, and were the initial leaders of the initiative, Ange Albertini developed the PDF attack code, Pierre Karpman developed the cryptoanalysis, Yarik Markov and Pierre Karpman developed the distributed graphical processing unit (GPU) code, and Clement Baisse checked the reliability of the programs. Google also provided a collision detector online, where users can upload a PDF file to test whether it was tampered with for reaching a collision. Alex Petit Bianco developed the online file collision detector. Following its security policy, Google set a 90-day delay before the release of the source code for the attack. Operating systems and software rely on SHA-1 for verifying the file integrity when distributing updates to its users and in ISO checksums. Developers use SHA-1 in their , such as , to verify the files' integrity. Many people install programs that use SHA-1 for detecting duplicate files on storage media and for verifying backups' integrity. People surfing the web see SHA-1 used for verifying the integrity of certificates to verify the users' connection with the website is not subject to a . People also use SHA-1 in email / signatures. Since January, does not trust SHA-1 certificates. stopped trusting them yesterday. SHA-1 was introduced more than twenty years ago.
pl	23:38, 16.07.2009 /tvn24.pl, TVN24 OSTRE SŁOWA SZEFA POLSKIEJ DYPLOMACJI - Cieszę się, że będzie sądzony w Pakistanie, gdzie obowiązuje kara śmierci - tak minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski skomentował zatrzymanie jednego z zabójców polskiego inżyniera Piotra Stańczaka. Polak został zabity przez talibów w Pakistanie 7 lutego, wcześniej był przetrzymywany w niewoli przez ponad 5 miesięcy. Piotr Paszkowski, rzecznik MSZ MSZ: tak, był świadek porwania Polaka Był świadek porwania w Pakistanie Piotra Stańczaka, ale wbrew doniesieniom... czytaj więcej » Był świadek porwania w Pakistanie Piotra Stańczaka, ale wbrew doniesieniom... Mam nadzieję, że zostanie osądzony sprawiedliwie. A w tym wypadku sprawiedliwie to znaczy bardzo surowo. Cieszę się, że będzie sądzony w Pakistanie, gdzie obowiązuje kara śmierci. Radosław Sikorski Mam nadzieję, że zostanie osądzony sprawiedliwie. A w tym wypadku sprawiedliwie to znaczy bardzo surowo. Cieszę się, że będzie sądzony w Pakistanie, gdzie obowiązuje kara śmierci. Nagroda? Nie za zabójcę Polaka Podejrzewany o udział w porwaniu i zabójstwie Piotra Stańczaka jest ścigany... czytaj więcej » Podejrzewany o udział w porwaniu i zabójstwie Piotra Stańczaka jest ścigany... 24-letni zatrzymany jest także podejrzewany o udział w zamachu na b. premier Pakistanu Benazir Brutto.- Jest to najprawdopodobniej jedna z osób, które widać na nagraniu z egzekucji polskiego inżyniera - powiedział w TVN24 Piotr Paszkowski, rzecznik MSZ. Zatrzymany ma być związany z grupą Tehrik-i-Taliban –Mężczyzna został zatrzymany na przedmieściach Islamabadu, pakistańska policja przypuszcza, że w stolicy Pakistanu przygotowywał kolejny zamach bombowy.- Chciałbym pogratulować władzom Pakistanu ujęcia niebezpiecznego terrorysty - mówił szef polskiego MSZ Radosław Sikorski. Według niego zatrzymanie świadczy o skuteczności polskich działań i dobrej współpracy z Pakistanem.Minister życzył też powodzenia polskiej prokuraturze, która będzie chciała przesłuchać Attaullaha Khana. Jednak zatrzymany będzie sądzony w Pakistanie, co ucieszyło Sikorskiego, gdyż w tym kraju obowiązuje kara śmierci, a zatrzymany powinien być osądzony "bardzo surowo".Jak podają pakistańskie media, Attaullah Khan został doprowadzony do sądu w czwartek, noc ze środy na czwartek spędził w areszcie. Sędzia zdecydował, że podejrzany jeszcze przez 5 dni pozostanie w policyjnym areszcie.Anonimowe źródła twierdzą, że policja chciała podczas akcji zatrzymać pięciu terrorystów. Jednak, mimo użycia oddziału sił specjalnych, czterech z nich zdołało uciec. Przy Attaullahu Khanie znaleziono dwa granaty ręczne i amunicję do pistoletu maszynowego, której używa m.in. policja w Islamabadzie.42-letni Piotr Stańczak został 28 września 2008 roku porwany przez terrorystów, najprawdopodobniej z ugrupowania Tehrik i Tliban Pakistan. W zamian za jego uwolnienie domagali się zwolnienia z więzień swoich towarzyszy.Wobec niespełnienia tych żądań przez pakistańskie władze 7 lutego 2009 r. terroryści ogłosili, że Polak został zabity. W internecie umieścili film z jego egzekucji.O schwytaniu zabójcy Polaka poinformował Radosław Sikorski w Polsat News. Informację potwierdził TVN24 rzecznik MSZ Piotr Paszkowski.aga, mtom//kwj//mat	pl	'''15 lipca policja pakistańska zatrzymała na przedmieściach Islamabadu jednego z zabójców Piotra Stańczaka Atta Ullaha.''' Pakistańskie media podają, że podczas przesłuchania terrorysta przyznał się do udziału w zabójstwie Polaka. - ''W środę władze pakistańskie ujęły osobę, która prawdopodobnie jest jednym z morderców, jednym z tych, którzy widnieją na filmie z tej strasznej egzekucji. To jest człowiek imieniem Atta Ullah, został pojmany w Islamabadzie, w stolicy Pakistanu. Najprawdopodobniej planował kolejne zamachy terrorystyczne i jest przesłuchiwany w tej chwili przez władze pakistańskie w związku z atakami w Lahore i w Kohacie.'' – powiedział w czwartek szef polskiej dyplomacji Radosław Sikorski. ''Chciałbym pogratulować władzom Pakistanu ujęcia niebezpiecznego terrorysty'' - powiedział jeszcze Sikorski. Sikorski dodał także, że ma nadzieje, iż teraz siły pakistańskie dotrą do innych terrorystów zamieszanych w zabójstwo Polaka. 28 września 2008 terroryści uprowadzili polskiego inżyniera, pracownika Geofizyki Kraków 100 kilometrów od stolicy Pakistanu Islamabadu. Porywacze zabili towarzyszących mu pakistańskich dwóch kierowców oraz ochroniarza. 7 lutego talibowie poinformowali, że zabili Polaka, a 8 lutego ujawnili nagranie wideo, na którym widać moment egzekucji.
es	También ha inscrito su nombre en otras dos marcas superadas hoy, arrojarse en caída libre desde el lugar más alto, 39.045 metros, y subir en un globo tripulado al punto más alejado de la tierra, según los datos preliminares de la misión, que deben aún ser ratificados. En los primeros 40 segundos de caída libre el experimentado deportista ha acelerado hasta los 1.342 kilómetros por hora (Mach 1,24), o lo que es lo mismo, 373 metros por segundo. Esos primeros segundos han sido los más terribles, cuando parecía que Baumgartner giraba sobre sí y perdía el control sobre el descenso. "Durante unos segundos pensé que iba a perder el sentido", confió el deportista de 43 años, en sus primeras declaraciones tras llegar a tierra sano y salvo en paracaídas en la localidad de Roswell, en Estados Unidos, donde ha tenido lugar el salto. "Ha sido muy difícil. Estás deshidratado, estás cansado. Ahí arriba es un mundo distinto, el cuerpo reacciona de forma diferente", declaró. Baumgartner logró controlar tras esos segundos de incertidumbre el descenso y evitó caer en barrena, lo que le podría haber ocasionado una hemorragia cerebral en caso de girar de forma descontrolada. El deportista no ocultó su alegría al llegar a tierra de una sola pieza cuando felicitó y abrazó a sus padres y su novia, que habían seguido al borde de las lágrimas la aventura, especialmente su madre, Eva, que no pudo evitar llorar. "A veces tenemos que llegar muy alto para ver lo pequeños que somos", declaró a la prensa poco después el deportista. "Cuando uno está de pie en la cima del mundo, se es demasiado humilde como para pensar acerca de los récords", agregó. Poco le importó que no hubiera superado una de las marcas que se propuso romper. Y es que en el descenso total de unos nueve minutos, la caída libre de Baumgartner ha sido de cuatro minutos y 20 segundos, por lo que no batió el récord anterior, de cuatro minutos y 36 segundos. Esa marca sigue en posesión de quien ha supervisado el salto desde el control central: Joe Kittinger, de 84 años, que se arrojó en 1960 cuando era miembro de las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos desde una altura de 31.333 metros. "Joe se ha ganado que su récord siga después de 52 años", dijo el deportista con humor sobre su mentor, al que siempre ha dedicado elogios. Aun así, los organizadores destacaron que el tipo de caída libre de Kittinger fue de una modalidad distinta a la practicada por Baumgartner, lo que constituiría un récord más. La ascensión de dos horas y 36 minutos en globo de la cápsula ha sido un acontecimiento planetario, seguido en directo por millones de personas en 150 televisiones y en Internet. Solamente en el portal digital de vídeo Youtube, casi 7,3 millones siguieron en directo el momento de más visitas, cuando se sentó en el borde de la cápsula antes de arrojarse al vacío a más de 39 kilómetros de altura. También la agencia espacial estadounidense, la NASA, le dedicó un mensaje en su cuenta de Twitter: "Felicitaciones para Félix Baumgartner y Red Bull Stratos por el salto sin precedentes desde el borde del espacio". Tampoco el presidente de Austria, Heinz Fischer, quiso perder la oportunidad de felicitarle: "Un gran éxito que se ha conseguido con coraje y perseverancia y que ha captado la atención mundial. Austria se siente orgulloso del logro". Red Bull ha catalogado la misión como científica y el deportista considera que se podrá conseguir información crucial sobre la reacción del cuerpo humano para futuras misiones espaciales. "Demostrar que un ser humano puede romper la barrera del sonido en la estratosfera y regresar a la tierra sería un paso hacia la creación en el espacio cercano de procedimientos de rescate que actualmente no existen", explicó antes de la misión. Con su salto de hoy, Baumgartner ha hecho historia justo en una fecha histórica: hace justo 65 años, el piloto estadounidense Chuck Yeager rompió por primera vez la barrera del sonido, a bordo del avión experimental X-15. Por Luis Lidón.	es	Caricatura de Polandball en homenaje al récord de Felix Baumgartner. El paracaidista austriaco Felix Baumgartner se convirtió esta tarde en el primer ser humano en romper la barrera del sonido luego de caer 39.045 metros de altura en la misión ''Red Bull Stratos''. Baumgartner, quien durante esta hazaña rompió tres récords, afirmó que "durante algunos segundos creí que iba a perder el conocimiento" El paracaidista cayó a suelo firme luego de alcanzar más de 1 342 kilómetros por hora en los primeros 40 segundos logrando romper la barrera del sonido. Los récords interpuestos esta tarde por Baumgartner son arrojarse en caída libre desde el lugar más alto, subir en un globo tripulado al punto más alejado de la Tierra y ser el primer hombre en romper la barrera del sonido. La misión estuvo a punto de ser cancelada por segunda ocasión porque el visor de Baumgartner se estaba congelando.
es	‘Ha sido más difícil de los que todos nos esperábamos‘, declaró el deportista de alto riesgo austríaco Felix Baumgartner, en su primera entrevista a la televisión austríaca Servus, propiedad del patrocinador del proyecto, tras la hazaña conseguida este domingo. Feliz Baumgartner señaló que el ‘momento más excitante‘ fue cuando pisó tierra y vio a uno de su equipo llegar en helicóptero asistiéndolo. Contó que casi se vuelve a cancelar la misión porque se le estaba congelando el visor. ‘Durante unos segundos pensé que iba a perder el sentido‘, agregó, debido a la violencia de la caída por la velocidad de 1.173 kilómetros hora que alcanzó en los primeros 40 segundos. ‘Estás bajo presión, no sientes el aire‘, declaró. A pesar de esos momentos críticos, Baumgartner no quiso abrir un paracaídas especial para estabilizar el descenso y dijo que siempre supo lo qué estaba sucediendo durante la caída. ‘Desde el punto de vista de la consciencia, siempre he sabido lo que sucedía‘, dijo. ‘Ha sido muy difícil. Estás deshidratado, estás cansado. Ahí arriba es un mundo distinto, el cuerpo reacciona de forma diferente. Ha sido muy difícil, espero que hayamos superado la barrera (del sonido)‘, declaró. Los cálculos de la misión prevén que ha roto la barrera del sonido en los primeros 40 segundos de caída libre, cuando ha acelerado en ese espacio de tiempo hasta 1.173 kilómetros por hora. ‘No he sentido ese golpe sónico, creo que pasa detrás de uno, estaba demasiado ocupado manteniendo el control. No tengo ni idea de si he volado a través de la barrera (del sonido)‘, Baumgartner ha logrado controlar el descenso y evitar caer en barrena, lo que le podría haber llevado a perder la consciencia o sufrir una hemorragia cerebral en caso de girar de forma desconsolada. La caída libre de Baumgartner ha sido de cuatro minutos y 19 segundos, por lo que no ha podido romper el récord anterior, de cuatro minutos y 36 segundos. Ese récord sigue en posesión de quien ha supervisado el salto desde el control central: Joe Kittinger, de 84 años, que se arrojó en 1960 cuando era miembro de las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos desde una altura de 31.333 metros. ‘Joe se ha ganado que su récord siga después de 52 años‘, dijo el deportista con humor. Baumgartner ha logrado el récord de arrojarse en paracaídas desde el lugar más alto y subir en globo al punto más alejado de la tierra, mientras que aún se debe de ratificar que haya superado la velocidad del sonido sin ayuda mecánica.	es	Caricatura de Polandball en homenaje al récord de Felix Baumgartner. El paracaidista austriaco Felix Baumgartner se convirtió esta tarde en el primer ser humano en romper la barrera del sonido luego de caer 39.045 metros de altura en la misión ''Red Bull Stratos''. Baumgartner, quien durante esta hazaña rompió tres récords, afirmó que "durante algunos segundos creí que iba a perder el conocimiento" El paracaidista cayó a suelo firme luego de alcanzar más de 1 342 kilómetros por hora en los primeros 40 segundos logrando romper la barrera del sonido. Los récords interpuestos esta tarde por Baumgartner son arrojarse en caída libre desde el lugar más alto, subir en un globo tripulado al punto más alejado de la Tierra y ser el primer hombre en romper la barrera del sonido. La misión estuvo a punto de ser cancelada por segunda ocasión porque el visor de Baumgartner se estaba congelando.
en	ORLANDO, Fla. - The investigation into the shooting death of "The Voice" star Christina Grimmie has been closed, officials said on Wednesday. Grimmie was shot and killed while signing autographs after a performance at The Plaza Live in Orlando June 10 just after 10 p.m. Orlando police said the case was closed and cleared since the suspect, Kevin James Loibl, died of a self-inflicted gunshot wound at the scene. Had Loibl lived, police said they would have charged him with first-degree murder. A friend of the gunman who shot Grimmie says his friend had developed a fixation on her within the last year. A police report released Wednesday recounts an interview with Cory Dennington, who describes himself as the only friend of Loibl, the man police say fatally shot Grimmie on June 10. Loibl killed himself after the shooting. The report released Wednesday stated that Loibl took a cab from St. Petersburg to Orlando and stayed in the Courtyard Marriott in downtown Orlando. The hotel front desk worker described Loibl as "strange." "He made plans to come to Orlando and took a taxi to come here, stayed in a hotel and went to the Plaza Live that night," said Wanda Miglio with OPD. Grimmie, 22, who performed with a band named Before You Exit, was signing autographs about 30 minutes after the concert ended when Loibl walked toward her and shot her, police said. Grimmie's brother immediately tackled Loibl, who shot himself during a struggle, police said. The shooter, who had two guns, was pronounced dead at the scene. Grimmie, of New Jersey, was taken to a hospital in critical condition and was pronounced dead just before 11 p.m., officials said. Dennington, Loibl's "only friend in the world," said that he became aware of Loibl's fixation on Grimmie over the last "six months to a year," the report stated. Loibl's family said they weren't aware of his obsession and said he rarely left his room, except to go to work. Dennington worked with Loibl at a Best Buy store in St. Petersburg. According to the report, Grimmie's manager said she had not received any threatening text messages, emails or calls. Dennington also said he believed Loibl spent most of his waking hours watching Grimmie on YouTube, as well as constantly monitoring her social media accounts. He said that Loibl had undergone Lasik surgery, teeth whitening, hair implants and lost weight to improve his appearance for Grimmie, according to the report. Loibl did not mention going to one of Grimmie's concerts, and Dennington said that when he would try to point out that it was illogical to think he could begin a relationship with Grimmie, Loibl would become angry and defensive, police said. The report also stated that Loibl had legally purchased two guns at two St. Petersburg gun shops. He had never been diagnosed with mental illnesses or threatened to do harm to himself or anyone else, his father told police. He was found with two handguns and a hunting knife at the Plaza Live that night. It's not clear how Loibl was able to get them inside, as security was checking bags. "I don't know how he concealed the weapons. I'm not sure, but I'm not sure how they're going to do security now," Miglio said. Grimmie finished in third place during season six of "The Voice." She was discovered on YouTube, where she has a massive following. Check back for more on this story. Copyright 2016 by WKMG ClickOrlando. The Associated Press contributed to this report. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.	en	The man who murdered following a June 10 concert lived "like a hermit" and had apparently never met the singer, but was infatuated with her and had spent recent months changing his appearance in an effort to win her over, according to information released on Wednesday by police in Orlando, Florida. Christina Grimmie in 2014 Kevin James Loibl, age 27, took a taxicab to Orlando on June 9 from his home, bringing along two 9mm handguns and extra ammunition. He spent that night in a hotel. Following Grimmie's June 10 performance at , he approached her as she signed autographs and opened fire, shooting her in the head once and the torso three times. Grimmie's brother Marcus then tackled Loibl, who broke free, backed against a wall, and killed himself with a single shot to the head. Christina Grimmie was pronounced dead at just before 11:00 p.m. She was buried in a private ceremony in her hometown in on June 16. A public memorial in nearby attracted thousands of family, friends and fans. Police interviewed several of Loibl's co-workers including Cory Dennington, self-described as Loibl's "only friend in the world", who said Loibl had an unrealistic infatuation with her and was constantly watching her videos and monitoring her online activity. Dennington said Loibl had lost weight, whitened his teeth, and gotten eye and hair surgery in an effort to look better for Grimmie, whom he considered his "soul mate". Loibl would get defensive when told hoping for a relationship with the singer was "illogical". Witnesses also said Loibl had not mentioned attending Grimmie's Orlando concert, and none of them knew of any threats. His father and brother did not know Loibl owned any guns, police said. Each weapon was purchased legally at one of two St. Petersburg gun shops. Investigators were unable to crack the encryption on Loibl's phone, and it appeared he had destroyed his computer's hard drive. Police believe Loibl acted alone and, since he is deceased, they closed their case on Wednesday. They offered no motive for the shooting. ==Sources== * * * * *
en	Kevin Loibl never met singer Christina Grimmie, but he thought she was his "soul mate," his friend told police. Loibl was infatuated with the 22-year-old, a former contestant on "The Voice." He constantly watched videos on her YouTube channel and checked her social media accounts. He said she changed him, made his see the world differently. He said that if there was a God, he saw it in her. Loibl, a 27-year-old St. Petersburg resident, wanted to become more attractive for Grimmie. He went vegan, lost 50 pounds, got Lasik eye surgery, whitened his teeth, and got hair plugs. At some point in April, Loibl's friend realized his feelings toward Grimmie were not normal, police records show. The friend told Loibl it was illogical to think that Grimmie would want to start dating him. After all, they had never met. Loibl got defensive, his friend told police. The thought of Grimmie rejecting him was out of the question. Kevin James Loibl Hayes, Christal / Courtesy photo Police have identified the man they say shot and killed singer Christina Grimmie as 27-year-old Kevin James Loibl. Police have identified the man they say shot and killed singer Christina Grimmie as 27-year-old Kevin James Loibl. (Hayes, Christal / Courtesy photo) (Hayes, Christal / Courtesy photo) Orlando police on Wednesday released records in their investigation of Grimmie's killing at The Plaza Live on Bumby Avenue June 10. Loibl shot Grimmie four times at close range, they said, and then shot and killed himself. Police have closed their investigation into the singer's killing. This is a breaking news story. Please check back for details. [email protected] or 407-420-5774	en	The man who murdered following a June 10 concert lived "like a hermit" and had apparently never met the singer, but was infatuated with her and had spent recent months changing his appearance in an effort to win her over, according to information released on Wednesday by police in Orlando, Florida. Christina Grimmie in 2014 Kevin James Loibl, age 27, took a taxicab to Orlando on June 9 from his home, bringing along two 9mm handguns and extra ammunition. He spent that night in a hotel. Following Grimmie's June 10 performance at , he approached her as she signed autographs and opened fire, shooting her in the head once and the torso three times. Grimmie's brother Marcus then tackled Loibl, who broke free, backed against a wall, and killed himself with a single shot to the head. Christina Grimmie was pronounced dead at just before 11:00 p.m. She was buried in a private ceremony in her hometown in on June 16. A public memorial in nearby attracted thousands of family, friends and fans. Police interviewed several of Loibl's co-workers including Cory Dennington, self-described as Loibl's "only friend in the world", who said Loibl had an unrealistic infatuation with her and was constantly watching her videos and monitoring her online activity. Dennington said Loibl had lost weight, whitened his teeth, and gotten eye and hair surgery in an effort to look better for Grimmie, whom he considered his "soul mate". Loibl would get defensive when told hoping for a relationship with the singer was "illogical". Witnesses also said Loibl had not mentioned attending Grimmie's Orlando concert, and none of them knew of any threats. His father and brother did not know Loibl owned any guns, police said. Each weapon was purchased legally at one of two St. Petersburg gun shops. Investigators were unable to crack the encryption on Loibl's phone, and it appeared he had destroyed his computer's hard drive. Police believe Loibl acted alone and, since he is deceased, they closed their case on Wednesday. They offered no motive for the shooting. ==Sources== * * * * *
en	MEDFORD, N.J.—Thousands of friends and fans said farewell to “The Voice” singer Christina Grimmie at services in New Jersey on Friday. Grimmie’s family received condolences for five hours before an emotional memorial service was held. The singer’s music was played and a large picture of her was displayed on an easel. The 22-year-old was shot to death last week as she signed autographs after a show in Orlando, Florida. Her assailant fatally shot himself. Among those present Friday night were Alissa and Joseph Canto. The husband and wife from outside Rochester, New York, said they drove 7 hours to come to the services at Fellowship Alliance Chapel. The couple, both 24, said they’ve been fans since Grimmie launched her YouTube channel as a high school student. Article Continued Below “We have been fans for years but we didn’t know how much we appreciated her until she passed,” Alissa Canto said. Christina Grimmie's parents Bud Grimmie and Tina Grimmie speak at her memorial service on June 17 in Medford, New Jersey. Christina Grimmie died from a fatal injury after being shot by a fan after a concert in Orlando, Florida on June 10. ( Pool/GETTY IMAGES ) Garret Lang of Pennsylvania attended the services with several other fans who called themselves Team Grimmie. “What I liked about her most was she didn’t just treat her fans like fans, she treated them more special than fans,” Lang told The Courier Post. “She treated them like friends or like family members, even without knowing them.” Authorities said Grimmie was gunned down by Kevin Loibl the night of June 10 as she signed autographs after the Orlando show. A motive for the shooting has not been determined. Authorities said she had no personal connection to Loibl, who fatally shot himself after being tackled by her brother. Grimmie's brother Mark Grimmie speaks at her memorial service. The singer was shot to death by Kevin Loibl, who fatally shot himself after being tackled by Grimmie's brother. ( Pool/Getty Images ) Grimmie was buried in a private ceremony Thursday. Pop star Adam Levine, who mentored Grimmie when she finished third on “The Voice,” offered on Monday to pay for the funeral expenses. Grimmie was a YouTube star who was widely known from her appearances on NBC’s “The Voice” two years ago. She lived in Evesham, a small community about 20 miles (32.2 kilometres) from Philadelphia, before moving to Los Angeles in 2012. Mourners are seen at Grimmie's memorial service on June 17. Thousands gathered to say farewell the singer. ( Pool/Getty Images )	en	The man who murdered following a June 10 concert lived "like a hermit" and had apparently never met the singer, but was infatuated with her and had spent recent months changing his appearance in an effort to win her over, according to information released on Wednesday by police in Orlando, Florida. Christina Grimmie in 2014 Kevin James Loibl, age 27, took a taxicab to Orlando on June 9 from his home, bringing along two 9mm handguns and extra ammunition. He spent that night in a hotel. Following Grimmie's June 10 performance at , he approached her as she signed autographs and opened fire, shooting her in the head once and the torso three times. Grimmie's brother Marcus then tackled Loibl, who broke free, backed against a wall, and killed himself with a single shot to the head. Christina Grimmie was pronounced dead at just before 11:00 p.m. She was buried in a private ceremony in her hometown in on June 16. A public memorial in nearby attracted thousands of family, friends and fans. Police interviewed several of Loibl's co-workers including Cory Dennington, self-described as Loibl's "only friend in the world", who said Loibl had an unrealistic infatuation with her and was constantly watching her videos and monitoring her online activity. Dennington said Loibl had lost weight, whitened his teeth, and gotten eye and hair surgery in an effort to look better for Grimmie, whom he considered his "soul mate". Loibl would get defensive when told hoping for a relationship with the singer was "illogical". Witnesses also said Loibl had not mentioned attending Grimmie's Orlando concert, and none of them knew of any threats. His father and brother did not know Loibl owned any guns, police said. Each weapon was purchased legally at one of two St. Petersburg gun shops. Investigators were unable to crack the encryption on Loibl's phone, and it appeared he had destroyed his computer's hard drive. Police believe Loibl acted alone and, since he is deceased, they closed their case on Wednesday. They offered no motive for the shooting. ==Sources== * * * * *
en	ASSOCIATED PRESS A public memorial will be held at the Fellowship Alliance Chapel in Medford, New Jersey, on Friday from 3-8 p.m. EST, followed by a memorial service which will begin at 8 p.m. ASSOCIATED PRESS On Monday, Grimmie's hometown held a candlelight vigil for the late singer, where the mayor, Grimmie's close friends and her brother, Marcus, all spoke in her memory. ASSOCIATED PRESS "She loved this town, she loved this state, she loved singing, she loved the Lord and she loved me, and she was my baby sister," Marcus Grimmie said at the vigil. He expressed his disbelief over the mass shooting in Orlando, Florida, that occurred just one day after his sister's death, but also his gratitude for the personal tributes many celebrities have given her. "Adam Levine paid for Christina's funeral. Selena [Gomez] is singing a song and crying [during her concert]. These people didn't have that and we are blessed to. She's in a better place …Thank you to everyone once again," he said.	en	The man who murdered following a June 10 concert lived "like a hermit" and had apparently never met the singer, but was infatuated with her and had spent recent months changing his appearance in an effort to win her over, according to information released on Wednesday by police in Orlando, Florida. Christina Grimmie in 2014 Kevin James Loibl, age 27, took a taxicab to Orlando on June 9 from his home, bringing along two 9mm handguns and extra ammunition. He spent that night in a hotel. Following Grimmie's June 10 performance at , he approached her as she signed autographs and opened fire, shooting her in the head once and the torso three times. Grimmie's brother Marcus then tackled Loibl, who broke free, backed against a wall, and killed himself with a single shot to the head. Christina Grimmie was pronounced dead at just before 11:00 p.m. She was buried in a private ceremony in her hometown in on June 16. A public memorial in nearby attracted thousands of family, friends and fans. Police interviewed several of Loibl's co-workers including Cory Dennington, self-described as Loibl's "only friend in the world", who said Loibl had an unrealistic infatuation with her and was constantly watching her videos and monitoring her online activity. Dennington said Loibl had lost weight, whitened his teeth, and gotten eye and hair surgery in an effort to look better for Grimmie, whom he considered his "soul mate". Loibl would get defensive when told hoping for a relationship with the singer was "illogical". Witnesses also said Loibl had not mentioned attending Grimmie's Orlando concert, and none of them knew of any threats. His father and brother did not know Loibl owned any guns, police said. Each weapon was purchased legally at one of two St. Petersburg gun shops. Investigators were unable to crack the encryption on Loibl's phone, and it appeared he had destroyed his computer's hard drive. Police believe Loibl acted alone and, since he is deceased, they closed their case on Wednesday. They offered no motive for the shooting. ==Sources== * * * * *
en	Lake Jindabyne and Lake Eucumbene are currently at a combined 10 per cent capacity. (AFP) Towns in the Snowy Mountains in southern New South Wales may be the latest casualties of the drought. Lake Jindabyne and Lake Eucumbene are at 10 per cent of capacity - their lowest April level since the Snowy Scheme was completed in 1973. While there has been a sprinkle of rain in the catchment today, Snowy River Shire Council Mayor Richard Wallace says it is not enough. "Really what we need is quite a number of years of heavy rainfall, especially heavy rainfall and snow falls in the winter time to build the storages up," he said. A decade of drought has seen the water storages steadily drop, and if they fall any further the supply of water to local towns could be affected. Councillor Wallace says the drought could also shut down the Snowy Hydro electricity scheme, meaning coal-fired power stations would have take up the slack. "That's certainly a worry with winter coming on when Snowy Hydro really comes to the fore, providing power to Sydney, Melbourne, Canberra," he said. The council has put plans in place in case water storages dip below minimum operating levels. Snowy River Alliance chairman John Gallard says towns such as Dalgety may have to truck in water. "Our town water supply has an inlet down on the river and it's only just a few millimetres below the level of the water now," he said. The ongoing drought is putting further pressure on the Snowy Hydro Scheme, with the water level expected to hit a critical level next month. Snowy Hydro says it will act prudently to ensure water is conserved for the coming winter. Spokesman Paul Johnson says steps are being put in place to make sure the water lasts as long as possible. "If we assume the worst-case scenario, so therefore we have a winter as bad this year as it was last year, with a very low snow melt and snow run-off that resulted from the ski season, we still believe we can provide ample electricity this coming winter and into next summer," he said. Mr Johnson says water to the scheme will have to be cut back further unless there is good winter rain or snow. "We are looking at strategies to help manage the water that's in the scheme, so it will last the longest as possible for the benefit of all stakeholders," he said.	en	Lake Jindabyne Operations at Snowy Mountains Hydro may be suspended in weeks as water supplies fall due to the drought which has affected much of South-Eastern Australia. Water stores as part of the scheme are at their lowest levels since it was opened in 1973. Mayor of the Snowy Mountains Shire Council, Richard Wallace warned that should water levels in dams continue to fall, many towns in the area may suffer from water shortages. He also warned that the Snowy Mountains Hydro electric scheme could be suspended. Snowy Hydro Limited, the company which operates the scheme, has predicted that water levels in Lake Jindabyne will fall below the threshold needed to operate power turbines by mid to late May. Lake Eucumbene, the second water source for the scheme will fall below its threshold by late July or early August. A statement by the company claims that over the last decade, water levels have continued to fall as the drought continues. The drought has lasted longer than the region's previous worst which lasted from 1936 to 1946. According to the company, water flows are around 30 percent lower than average, with the last eleven months flows being lower than those recorded in 101 years. It is also feared that low water stores may affect the supply of water for some towns in the region. The Snowy River Alliance, an organisation which promotes the conservation of the Snowy River predicts that water may have to be trucked into towns such as Dalgety in the near future.
en	Tesla Motors and Toyota Motor Corporation Formalize Agreement to Develop Electric Version of RAV4 Palo Alto, California, U.S.A., and Tokyo, Japan — TESLA MOTORS, INC. (Tesla) and TOYOTA MOTOR CORPORATION (TMC) today announced that the two companies have signed an agreement to initiate the development of an electric version of the RAV4 as announced in May of this year by Elon Musk and Akio Toyoda. With an aim to market the EV in the United States in 2012, prototypes will be made combining the Toyota RAV4 model with a Tesla electric powertrain. Tesla plans to produce and deliver a fleet of prototypes to Toyota for evaluation within this year. The first prototype has already been built and is now undergoing testing. In May, Tesla and TMC announced their intent to cooperate on the development of electric vehicles, parts, and production system and engineering support. Tesla seeks to learn and benefit from Toyota’s engineering, manufacturing, and production expertise, while Toyota aims to learn from Tesla’s EV technology, daring spirit, quick decision-making, and flexibility. TMC has, since its foundation in 1937, operated under the philosophy of “contributing to society through the manufacture of automobiles,” and made cars that satisfy its many customers around the world. TMC introduced the first-generation Prius hybrid vehicle in 1997. The company also plans to introduce EVs into the market by 2012. Tesla’s goal is to produce increasingly affordable electric cars for mainstream buyers – relentlessly driving down the cost of EVs. California-based Tesla designs and manufactures EVs and EV powertrain components, and is currently the only automaker in the U.S. that builds and sells highway-capable EVs in serial production. CONTACT: Toyota Motor Corporation: +81 3 3817-9161/9158 (Paul Nolasco, Mieko Iwasaki)	en	2009 RAV4. Toyota Motor Company announced they have formalized an agreement to develop an electric version of the SUV with Tesla Motors. In May 2010, Akio Toyoda and Elon Musk, leaders of Toyota and Tesla, respectively, announced they would work together on electric vehicles. The agreement formalizes this announcement and would allow Tesla to work with Toyota at an automobile production plant in California. The plant will open 2011, when Tesla reopens it after it bought the Fremont, California plant. The plant was previously used by Toyota and General Motors, but was shut down when Toyota said it would not produce cars in California. Tesla currently produces only a single model, the US$109,000 , although it is currently designing a second model, the , which will be produced at the Fremont factory. Analysts supported the move; John Boesel, CEO of a green-transportation trade group, said that "Toyota's willingness to partner with Tesla to provide an electric version of one of the Japanese automaker's existing vehicles suggests the partnership between the two companies is going to be a meaningful one." Following this announcement, Tesla's shares rose $0.75, while Toyota's fell $1.65.
en	DETROIT—Toyota Motor Corp. will develop an electric RAV4 using Tesla Motors Inc. battery technology aiming to sell the model in 2012, the companies said Friday. Tesla has already built one prototype of the small sport-utility vehicle and plans to deliver another by ...	en	2009 RAV4. Toyota Motor Company announced they have formalized an agreement to develop an electric version of the SUV with Tesla Motors. In May 2010, Akio Toyoda and Elon Musk, leaders of Toyota and Tesla, respectively, announced they would work together on electric vehicles. The agreement formalizes this announcement and would allow Tesla to work with Toyota at an automobile production plant in California. The plant will open 2011, when Tesla reopens it after it bought the Fremont, California plant. The plant was previously used by Toyota and General Motors, but was shut down when Toyota said it would not produce cars in California. Tesla currently produces only a single model, the US$109,000 , although it is currently designing a second model, the , which will be produced at the Fremont factory. Analysts supported the move; John Boesel, CEO of a green-transportation trade group, said that "Toyota's willingness to partner with Tesla to provide an electric version of one of the Japanese automaker's existing vehicles suggests the partnership between the two companies is going to be a meaningful one." Following this announcement, Tesla's shares rose $0.75, while Toyota's fell $1.65.
en	A plan to sell an electric version of Toyota 's RAV4 sport utility vehicle two years from now demonstrates that the alliance between Tesla Motors Inc. and the Japanese automaker is more than just window dressing, analysts said. Tesla and Toyota Motor Corp. said Friday that they were developing the vehicle and that Tesla was working on a fleet of prototypes to begin testing.The venture is the first project announced by the companies since Toyota purchased 3.2% of Tesla for $50 million this year."This decision shows concrete results from a partnership that raised many eyebrows. It is now starting to appear that maybe Toyota needed Tesla's technology as much as Tesla needed Toyota's investment," said James Bell, an analyst with auto information company Kelley Blue Book Other analysts agreed."Toyota's willingness to partner with Tesla to provide an electric version of one of the Japanese automaker's existing vehicles suggests the partnership between the two companies is going to be a meaningful one," said John Boesel, chief executive of Calstart, a clean-transportation technology trade group based in Pasadena.It's also good news for consumers looking for an electric vehicle larger than the Chevrolet Volt, Nissan Leaf or Ford Focus — electrics coming to the market over the next several years, analysts said."The e-RAV4 will help expand the market for electric vehicles by giving 'soccer moms' and small-business owners a vehicle they can use on a daily basis," Boesel said.Tesla is trying to move past its reputation as a niche builder of high-end vehicles into the mainstream market. The Palo Alto company, which last month became the first U.S. automaker to float an initial public stock offering since Ford Motor Co. in 1956, currently sells limited numbers of $109,000 Roadsters.It is also working on the $57,000 Model S sedan, which it plans to start selling in 2012. Tesla says the Model S will be able to accelerate from zero to 60 mph in less than six seconds and will have a range of 160 to 300 miles on a single charge.Tesla will begin making the sedan next year after it reopens the New United Motor Manufacturing Inc. plant in Fremont, Calif., which was formerly operated jointly by Toyota and General Motors Corp. Tesla acquired the plant this year after Japan -based Toyota said it would no longer build cars in California.News of the announcement pushed Tesla shares up 75 cents, or 3.8%, to $20.64 on Friday. Toyota shares fell $1.65, or 2.3%, to $70.75.Toyota has made a limited number of electric RAV4 autos but has never commercialized them. About 1,500 of the RAV4 EVs were built between 1998 and 2003. Most of the autos were sold to fleet customers such as utilities and government agencies for research and development purposes. But about a third were sold or leased at retail. They sold for $42,000 or leased for $329 a month, according to Toyota.More than 800 of the vehicles are still in service, Toyota said. The vehicles have a range of about 100 miles."The Toyota RAV4 EV has been a terrific workhorse for the past decade. Hundreds of the original cars are still running seven to 10 years after manufacture in both fleets and private hands," said Paul Scott, a residential solar-panel salesman and member of the Plug In America electric vehicle advocacy group."My car has 84,000 miles on the odometer and still runs exactly the same as the day I got it," Scott said.Scott said he would look forward to an updated version with some of the modern conveniences that have been developed since his RAV4, a 2002 model, was built."Toyota used a bare-bones platform with precious little in modern conveniences such as cruise control or GPS. The instrumentation is also primitive by today's standards and could be much more informative … giving us information on the state of the charge and voltages, etc.," Scott said. He said he would also like a little more back-seat room.Toyota, known for its Prius hybrid, has said it was developing an electric vehicle to sell in 2012. It will be a small urban vehicle with a short range. The electric RAV4 would "complement" that vehicle as a larger auto that has more range but would also have a higher price, said Mike Michels, a Toyota spokesman.The companies did not say where the new-generation electric RAV4 would be built or for how much it might sell. A conventional gasoline-powered RAV4 sells in the low- to mid-$20,000s.Each of the automakers stands to benefit from the program, Kelley Blue Book's Bell said."Toyota gets to reenergize a model that has grown somewhat stagnant in the market and is no longer considered an innovative option in the small crossover space, and Tesla can further monetize and prove that their style of battery and energy management can support large-scale usage," Bell said.	en	2009 RAV4. Toyota Motor Company announced they have formalized an agreement to develop an electric version of the SUV with Tesla Motors. In May 2010, Akio Toyoda and Elon Musk, leaders of Toyota and Tesla, respectively, announced they would work together on electric vehicles. The agreement formalizes this announcement and would allow Tesla to work with Toyota at an automobile production plant in California. The plant will open 2011, when Tesla reopens it after it bought the Fremont, California plant. The plant was previously used by Toyota and General Motors, but was shut down when Toyota said it would not produce cars in California. Tesla currently produces only a single model, the US$109,000 , although it is currently designing a second model, the , which will be produced at the Fremont factory. Analysts supported the move; John Boesel, CEO of a green-transportation trade group, said that "Toyota's willingness to partner with Tesla to provide an electric version of one of the Japanese automaker's existing vehicles suggests the partnership between the two companies is going to be a meaningful one." Following this announcement, Tesla's shares rose $0.75, while Toyota's fell $1.65.
en	The island has been crippled by a month of strikes over the cost of living France is sending four military police units to Guadeloupe after one person was killed during month-long riots and strikes on the French Caribbean island. Interior minister Michele Alliot-Marie said 260 gendarmerie officers are being deployed to the restive French region. A general strike over rising prices has crippled the island since 20 January. In overnight riots, union official Jacques Bino was shot dead by armed youths at a barricade in Guadeloupe's largest city, Pointe-a-Pitre. Six members of the security forces were also slightly injured during the clashes, which led to the closure of Guadeloupe's airport on Tuesday. Thousands of tourists have cancelled their holidays in Guadeloupe and Martinique, another French island 160km (100 miles) to the south, where looting has been reported amid mass rallies over wages. Correspondents say many residents feel their salaries are not keeping up with the rising cost of living. President Nicolas Sarkozy is due to meet officials from Guadeloupe in Paris on Thursday to take stock of the situation. Are you in Guadeloupe? Are you affected by the issues in this story? What are your experiences? Send us your comments using the form below. In most cases a selection of your comments will be published, displaying your name and location unless you state otherwise in the box below. Name Your E-mail address Town & Country Phone number (optional): Comments The BBC may edit your comments and not all emails will be published. Your comments may be published on any BBC media worldwide. Terms & Conditions	en	Violence has erupted in Guadeloupe after a month-long general strike protesting the high costs of food and fuel. A union official, Jacques Bino, has been reported killed by armed youths at a barricade in Pointe-à-Pitre, the largest city. Three police officers were injured when they tried to reach the scene. Map of Guadeloupe with Pointe-à-Pitre in red. "He was killed at a roadblock held by rioters, a group of youth who were mostly wearing masks," Prefect Nicolas Desforges told France Info. "He wasn’t killed in a confrontation with police." Guadeloupe is an overseas department of France. The French government urged calm and called for a meeting between the disputing parties. Workers in Guadeloupe are seeking a $250 per month pay raise. French Interior Minister Michèle Alliot-Marie said that France is sending 260 National Gendarmerie officers to quell the violence. Minister of Overseas France, Yves Jégo, said that France has set aside €190 million for increased food, housing, and unemployment allowances in Guadeloupe. Meanwhile, there are reports that unrest has spread to nearby Martinique.
en	1 Killed in Guadeloupe Unrest People burn tires in Pointe-a-Pitre on the French Caribbean island of La Guadeloupe, as they set up roadblocks during their nearly month-long strike action, 18 Feb 2009 Officials on the French Caribbean island of Guadeloupe say rioters shot and killed a union representative overnight during escalating demonstrations over high living costs. Authorities say the union member Jacques Bino was shot in his car by armed youths manning a barricade in Guadeloupe's largest town, Pointe-a-Pitre. He was the first person to die in the unrest. Three policemen were injured by gunfire as they tried to reach the scene. The government in Paris appealed for calm Wednesday and called for a special meeting on the security situation. Speaking on Europe-1 radio, a government spokesman urged protesters to return to the negotiating table. Paris has refused to bow to strikers' demands for a $250 monthly pay raise for low-wage workers. Residents of Guadeloupe have been protesting the high cost of food and fuel imports for nearly a month. The unrest has also spread to the French island of Martinique. Salaries on both islands are lower than in mainland France, while their unemployment rates are higher. Similar protests have taken place in the Indian Ocean island of Reunion, also a French territory. There are fears the protests could spread to France's other overseas territories or to France itself. French President Nicolas Sarkozy has called for a government body to review the country's policies toward its overseas territories. Officials on the French Caribbean island of Guadeloupe say rioters shot and killed a union representative overnight during escalating demonstrations over high living costs.Authorities say the union member Jacques Bino was shot in his car by armed youths manning a barricade in Guadeloupe's largest town, Pointe-a-Pitre. He was the first person to die in the unrest.Three policemen were injured by gunfire as they tried to reach the scene.The government in Paris appealed for calm Wednesday and called for a special meeting on the security situation. Speaking on Europe-1 radio, a government spokesman urged protesters to return to the negotiating table.Paris has refused to bow to strikers' demands for a $250 monthly pay raise for low-wage workers. Residents of Guadeloupe have been protesting the high cost of food and fuel imports for nearly a month.The unrest has also spread to the French island of Martinique. Salaries on both islands are lower than in mainland France, while their unemployment rates are higher.Similar protests have taken place in the Indian Ocean island of Reunion, also a French territory. There are fears the protests could spread to France's other overseas territories or to France itself.French President Nicolas Sarkozy has called for a government body to review the country's policies toward its overseas territories. Some information for this report was provided by AFP, AP and Reuters. E-mail Print Digg Yahoo Buzz Facebook del.icio.us StumbleUpon	en	Violence has erupted in Guadeloupe after a month-long general strike protesting the high costs of food and fuel. A union official, Jacques Bino, has been reported killed by armed youths at a barricade in Pointe-à-Pitre, the largest city. Three police officers were injured when they tried to reach the scene. Map of Guadeloupe with Pointe-à-Pitre in red. "He was killed at a roadblock held by rioters, a group of youth who were mostly wearing masks," Prefect Nicolas Desforges told France Info. "He wasn’t killed in a confrontation with police." Guadeloupe is an overseas department of France. The French government urged calm and called for a meeting between the disputing parties. Workers in Guadeloupe are seeking a $250 per month pay raise. French Interior Minister Michèle Alliot-Marie said that France is sending 260 National Gendarmerie officers to quell the violence. Minister of Overseas France, Yves Jégo, said that France has set aside €190 million for increased food, housing, and unemployment allowances in Guadeloupe. Meanwhile, there are reports that unrest has spread to nearby Martinique.
de	1740. 39. Rauschgifttoter 1741. Tätlicher Angriff auf dem Nachhauseweg – Neuperlach 1742. Sachbeschädigung durch Graffiti in einer Trambahn – Haidhausen 1743. Versuchter schwerer Diebstahl aus Wohnung – Fasanerie 1740. 39. Rauschgifttoter Am Donnerstag, 05.10.2017, gegen 13.30 Uhr, wurde ein 50-jähriger Münchner in einer Unterkunft in München-Neuaubing in Bett liegend tot aufgefunden. Über den Hausmeister war die Wohnungsöffnung veranlasst worden, nachdem der Münchner seit längerem nicht mehr gesehen worden war. Durch den hinzugezogenen Leichenschauarzt wurde eine nicht natürliche Todesart bescheinigt. Nach den ersten Ermittlungen muss davon auszugehen, dass der seit vielen Jahren drogenabhängige Mann an den Folgen seines Rauschmittelkonsums verstorben ist. Es ergaben sich keinerlei Anhaltspunkte für ein Fremdverschulden. Der 50-Jährige ist somit der 39. Rauschgifttote im Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums München im Jahr 2017. Vergleichszeitraum: 2016: 48 Rauschgifttote 1741. Tätlicher Angriff auf dem Nachhauseweg – Neuperlach Am Dienstag, 03.10.2017, gegen 22.00 Uhr, verfolgte ein 21-jähriger Münchner von der U-Bahnstation Quiddestraße aus eine 47-Jährige auf ihrem Heimweg. Unvermittelt riss er ihren Kopf an den Haaren nach hinten und drückte eine Hand auf Mund und Nase. Nachdem die 47-jährige Münchnerin ihn in seine Hand biss, konnte sie um Hilfe schreien. Um dies zu verhindern, umarmte er sie, drückte sie auf den Boden und legte sie auf den Rücken. Drei Schüler im Alter von 19 und 20 Jahren hörten die Schreie der Frau und konnten den 21-Jährigen von der Frau wegzerren und ihn bis zum Eintreffen der Polizei festhalten. Die 47-Jährige erlitt durch den Sturz Prellungen und Verletzungen an der Nase sowie einen Schock. Durch einen Rettungsdienst wurde sie noch vor Ort versorgt. Der erheblich unter Alkoholeinfluss stehende 21-Jährige hatte bei der Festnahme seinen Hosenschlitz offen. Nach Angaben der 47-Jährigen wurde sie jedoch sexuell nicht berührt. Inwieweit ein Sexualdelikt vorliegt, müssen die Ermittlungen der Fachdienststelle ergeben. Aufgrund des beherzten Einschreitens der drei Schüler konnte Schlimmeres verhindert werden. 1742. Sachbeschädigung durch Graffiti in einer Trambahn – Haidhausen Am Freitag, 06.10.2017, gegen 22.10 Uhr, stieg an der Haltestelle „St. Emmeram“ eine Gruppe von acht Jugendlichen in das hintere Abteil der Trambahnlinie 16 ein. Während der Fahrt fingen die Jugendlichen an zu randalieren. Dabei wurde herumgegrölt, die Füße auf die Sitze gestellt und mindestens eine Person wurde beobachtet, als sie mit einem Filzstift die Sitze und die Scheiben beschmierte. Der 41-jährige Trambahnfahrer verständigte daraufhin die Leitstelle der MVG und diese wiederum die Polizei. Am Haltepunkt „Friedensengel“ verließen vier Personen aus der Gruppe die Trambahn. Die restlichen Personen fuhren weiter. Über die Polizei und die Leitstelle der MVG wurde anschließend mit dem Trambahnfahrer vereinbart, am nächsten Haltepunkt „Max-Weber-Platz“ die Türen versperrt zu lassen, damit die Polizei die Personengruppe kontrollieren kann. Am Max-Weber-Platz wurden die in der Trambahn verbliebenen Personen einer Kontrolle unterzogen. In dem Abteil wurde eine Vielzahl an Beschmierungen an den Sitzen, den Fensterscheiben, dem Fußboden und dem Entwerter festgestellt. Ein 16-jähriger Schüler hatte schwarze Farbanhaftungen an den Händen, woraufhin er als Beschuldigter belehrt wurde. Die drei anderen Personen wurden vorerst als Zeugen geführt. Etwa zur gleichen Zeit konnten durch weitere Polizeibeamte in der Nähe des Friedensengels die vier Personen angetroffen werden, die zuvor aus der Trambahn ausgestiegen waren. Noch bevor die Gruppe einer Kontrolle unterzogen wurde, ließ ein 17-jähriger Schüler einen schwarzen Filzstift zu Boden fallen. Außerdem hatte der 17-Jährige ebenfalls schwarze Farbanhaftungen an seinen Händen. Auf Befragung gab er zu, zuvor in der Trambahn einige Beschmierungen verursacht zu haben. In der Personengruppe befand sich auch noch ein weiterer 17-jähriger Schüler gegen den sich ebenfalls ein Tatverdacht richtete. Alle drei Tatverdächtigen wurden vorläufig festgenommen und auf eine Polizeidienststelle verbracht. Die Erziehungsberechtigten wurden über den Vorfall informiert. Die Straßenbahn ist mit mehreren Videokameras ausgestattet. Eine Sicherung der Videobänder wurde veranlasst. Nach ersten Bewertungen der Beschmierungen wird von Seiten der Stadtwerke München der Schaden auf über 2.000 Euro geschätzt. 1743. Versuchter schwerer Diebstahl aus Wohnung – Fasanerie Am Dienstag, 21.03.2017, in der Zeit von 07.45 Uhr bis 17.30 Uhr, versuchten zunächst unbekannte Täter die Holztür eines Einfamilienhauses in der Fasanerie aufzudrücken. Nachdem dies nicht gelang, wurde mittels eines Holzscheits ein Kellerfenster eingeschlagen. Im Anschluss wurde das Wohnanwesen nach Stehlgut durchsucht. Die Täter flüchteten ohne Tatbeute. Aufgrund von am Tatort gesicherten DNA-Spuren ergab sich mit Hilfe des Bayerischen Landeskriminalamtes jetzt ein Tatverdacht gegen zwei rumänische Staatsangehörige im Alter von 31 und 32 Jahren. Das Ermittlungsergebnis wurde an die Staatsanwaltschaft München I weitergeleitet. Nachdem der Aufenthalt der beiden Täter derzeit unbekannt ist, wurde ersucht, einen internationalen Haftbefehl zu beantragen.	de	Neuperlach (Archivbild) Am Dienstag den 03. Oktober 2017 retteten die drei jungen Leute Erhan A. (20, Türkei), Aleks A. (19, Serbien) und die Auszubildende Nilay K. (19, Türkei) eine 47-jährige jährige aus Indien stammende Münchnerin vor dem Angriff eines 21-jährigen alkoholisierten Deutschen. Die Münchnerin befand sich im Stadtteil Neuperlach von der U-Bahnstation Quiddestraße auf dem Heimweg als der Täter sie an den Haaren packte und zu Boden brachte, wo er ihr den Mund zuhielt. Geistesgegenwärtig biss die Frau dem Mann in die Hand und konnte so um Hilfe rufen. Die 47-Jährige hatte Glück. Drei junge Leute waren gerade auf dem Weg vom Oktoberfest nach hause. Schnell erkannten diese die brenzliche Situation und zeigen Zivilcourage. Aleks zog den Mann von der Frau weg und als dieser weglaufen wollte kam Unterstützung von Erhan der sich auf den Täter setzte. So wartete man das Eintreffen der Polizei ab, die von Nilay über den Notruf verständigt worden war. Sie beruhigte die Frau und sagte zu ihr: "Der kann dir nichts mehr tun". Die Frau wurde durch den Angriff verletzt. Es ist zu vermuten, dass der Täter eine Vergewaltigung geplant hatte, sein Hosenstall war bereits offen.
de	München – Ein Passant sei tatenlos vorbeigelaufen. Ein Nachbar habe aus dem Fenster geglotzt, nichts unternommen. Sie aber haben eingegriffen. Die drei Helden von der Quiddestraße. Die Schüler Erhan A. (20, Türkei), Aleks A. (19, Serbien) und die Auszubildende Nilay K. (19, Türkei) haben möglicherweise eine brutale Vergewaltigung verhindert. Rückblick: Dienstagabend vor einer Woche, gegen 22 Uhr. Ein dunkel gekleideter Münchner (21) verfolgte aus der U-Bahnstation eine zierliche Frau (47) aus Indien, näherte ihr sich von hinten, packte sie auf offener Straße an den Haaren und reisst sie zu Boden. Mit einer Hand hielt ihr der Sex-Täter ihr den Mund zu, umklammerte sie von hinten. Dem Opfer aber gelang es, dem Peiniger in die Finger zu beißen. Sie schnappte nach Luft und schrie verzweifelt um Hilfe. „Wir dachten zuerst, dass es ein Paar sei, dass es nur Spass war. Aber als sie so panisch schrie, liefen wir los, ohne zu überlegen", erzählte FOS-Schüler Erhan A., der mit seinen Freunden gerade von der Wiesn kam. Auch Interessant Ein Mann (21) verfolgte von der U-Bahnstation Quiddestraße aus eine Frau (47) auf ihrem Heimweg Foto: BOGDAN KRAMLICZEK ►Sein Kumpel Aleks zog den Angreifer von der Frau weg, wollte ihn festhalten. „Aber er hat sich gewehrt, wollte sich losreissen“, erzählte der Serbe. Da setzte sich sein Mitschüler Erhan auf den Täter, fixierte ihn, bis die Polizei eintraf. Nilay wählte sofort die 110 und beruhigte die Frau. „Sie blutete, war total aufgelöst, hatte Panik. Ich sagte ihr nur, der könne ihr nichts mehr tun. Hatten die drei Freunde gar keine Angst? Erhan A.: „Gar nicht. Wir haben einfach nur reagiert. Gut dass wir da waren, die Frau hätte keine Chance gehabt.“ Es dauerte nur wenige Minute, bis die ersten Polizisten am Tatort ankamen und den schwer alkoholisierten Sex-Täter (über 2 Promille) festnahmen. „Er hat versucht, uns zu entwischen, aber das gelang ihm nicht. Er sagte immer nur ,Ich hab doch nichts getan'“, so Erhan A. ►Die Polizei lobte das Trio für den gezeigten Mut: „Die drei haben vorbildlich gehandelt und den Täter sofort gestoppt“, sagte Polizeisprecherin Claudia Künzel. Der Täter wurde angezeigt wegen des Verdachts der versuchten Vergewaltigung und Körperverletzung. Ob der Münchner die Frau tatsächlich gewaltsam missbrauchen wollte, müssen die Ermittlungen zeigen. Fest steht: Als er festgenommen wurde, war sein Hosenschlitz noch offen ... Mehr aktuelle News aus München und Umgebung lesen Sie hier auf muenchen.bild.de. Sind Sie bei Facebook? Werden Sie Fan von BILD München	de	Neuperlach (Archivbild) Am Dienstag den 03. Oktober 2017 retteten die drei jungen Leute Erhan A. (20, Türkei), Aleks A. (19, Serbien) und die Auszubildende Nilay K. (19, Türkei) eine 47-jährige jährige aus Indien stammende Münchnerin vor dem Angriff eines 21-jährigen alkoholisierten Deutschen. Die Münchnerin befand sich im Stadtteil Neuperlach von der U-Bahnstation Quiddestraße auf dem Heimweg als der Täter sie an den Haaren packte und zu Boden brachte, wo er ihr den Mund zuhielt. Geistesgegenwärtig biss die Frau dem Mann in die Hand und konnte so um Hilfe rufen. Die 47-Jährige hatte Glück. Drei junge Leute waren gerade auf dem Weg vom Oktoberfest nach hause. Schnell erkannten diese die brenzliche Situation und zeigen Zivilcourage. Aleks zog den Mann von der Frau weg und als dieser weglaufen wollte kam Unterstützung von Erhan der sich auf den Täter setzte. So wartete man das Eintreffen der Polizei ab, die von Nilay über den Notruf verständigt worden war. Sie beruhigte die Frau und sagte zu ihr: "Der kann dir nichts mehr tun". Die Frau wurde durch den Angriff verletzt. Es ist zu vermuten, dass der Täter eine Vergewaltigung geplant hatte, sein Hosenstall war bereits offen.
en	Romandie News Texte Premiers indicateurs : Nicolas Sarkozy serait en tête (52%) Selon les premières informations qui circulent dans les rédactions, Nicolas Sarkozy emporterait le second tour de l'élection présidentielle sur un score proche de 52%. Cette tendance est également confirmée par les premières indications diffusées par le journal genevois LeTemps, cela sur des informations basées sur différents sondages effectués à la sortie des urnes (notamment en Outre-Mer). Nos amis belges de la Lalibre.be annoncent pour leur part une tendance similaire. Attention : ces chiffres proviennent de rumeurs et non d’estimations officielles, à prendre avec des pincettes donc ! Les taux vont sans doute encore évoluer considérablement dans les heures à venir. Développement et premières estimations plus précises suivront sur Romandie.com (Romandie.com / 06 mai 2007 17:04) (Romandie.com / 06 mai 2007 17:04)	fr	Nicolas Sarkozy lors d'un congrès de la campagne. Selon toutes les estimations concordantes, Nicolas Sarkozy, président de l'UMP, l'emporterait avec une avance confortable sur son adversaire Ségolène Royal, candidate soutenue par le PS, lors du second tour de l'élection présidentielle. Les Français ont voté aujourd'hui pour l'élection de leur futur président de la République. La participation est, semble-t-il, plus forte qu'au premier tour de scrutin. Déjà, la participation au scrutin a été plus forte à 13 h 00 par rapport au premier tour, avec plus de 34 % de votants.
en	Paris - Swiss and Belgian media reports on Sunday afternoon indicated that former French interior minister Nicolas Sarkozy would be elected president of France. Estimates by Swiss television showed the 52-year-old Gaullist receiving 53 to 55 per cent of the vote, against 45 to 47 per cent for his Socialist Party opponent, Segolene Royal. Swiss newspaper Le Temps, citing voter exit polls in France, gave Sarkozy 53.5 per cent of the vote compared to Royal's 46.5 per cent. Belgian broadcaster RTBF, citing unnamed sources, said Sarkozy would score 53 per cent. Publication of such polls is outlawed in France on voting day until after all the polls close at 8 pm local time (1800 GMT). The French were going to the polling stations in large numbers on Sunday to elect a successor to Jacques Chirac as head of state for the next five years. At 5 pm local time (1500 GMT), 75.11 per cent of France's 44.5 million registered voters had already cast their ballots, the Ministry of Interior announced. That was the highest rate of participation for the time in any postwar French presidential election. If the French continue voting at this rate, they could break the voter participation record for a presidential election, which was 87.33 per cent in 1974. Polls published late Friday, just before campaigning officially ended, had shown Sarkozy with a sizeable and growing lead over Royal going into Sunday's vote. The son of an Hungarian immigrant, Sarkozy has vowed to reduce France's bloated civil service ranks by at least half, place restrictions on strikes and impose a ceiling of 50 per cent on personal revenue taxes. He has also said his administration would put an end to the influence of France's May 1968 generation, which he said was responsible for the decline of morality and authority in France. The 53-year-old Royal is a former environment and education minister who would become the first woman president of France if elected. She has promised to enact a law to protect battered women, raise the minimum wage and maintain the number of civil servants, but to move them from public sectors where they are not needed, such as customs services, to areas where they are sorely lacking, such as clinics and hospitals. Analysts will be keeping a close eye on the behaviour of the supporters of centrist Francois Bayrou, who came in third in the April 22 first round of the election with 18.57 per cent of the vote. Bayrou is set to found a new party next week, which he will call the Democratic Movement. He did not give his supporters instructions on how to vote, but said that he himself would not vote for Sarkozy. A heavy defeat for Royal could attract a number of Socialist Party figures to his new party and could make Bayrou a figure to be reckoned with in the legislative elections, which take place on June 10 and 17. First estimates will be announced shortly after polls close, at 8 pm local time (1800 GMT). Police have been deployed throughout the country in numbers corresponding to a New Year's Eve or an important World Cup match, police sources said. Authorities fear that youths may riot in poor suburban ghettoes in case of a Sarkozy victory. Sarkozy angered the minorities living in the rundown housing estates outside large cities by referring to them as 'scum' and vowing to mop up the areas with a high-power industrial cleaning machine. In Paris and three suburban regions around the capital alone, some 3,000 police officers were to be deployed on Sunday to prevent possible violence. © 2007 dpa - Deutsche Presse-Agentur	fr	Nicolas Sarkozy lors d'un congrès de la campagne. Selon toutes les estimations concordantes, Nicolas Sarkozy, président de l'UMP, l'emporterait avec une avance confortable sur son adversaire Ségolène Royal, candidate soutenue par le PS, lors du second tour de l'élection présidentielle. Les Français ont voté aujourd'hui pour l'élection de leur futur président de la République. La participation est, semble-t-il, plus forte qu'au premier tour de scrutin. Déjà, la participation au scrutin a été plus forte à 13 h 00 par rapport au premier tour, avec plus de 34 % de votants.
en	BRUSSELS (Reuters) - Conservative favourite Nicolas Sarkozy is on course to win France's presidential election run-off on Sunday with about 54 percent of the vote, Belgian and Swiss media reported. The RTBF public broadcasting station and the newspapers Le Soir and La Libre Belgique reported that unofficial projections showed Sarkozy beating Socialist Segolene Royal comfortably. French law bans the publication of any exit polls or projections in France until after the last polling stations close in big cities at 8 p.m. (7:00 p.m. British time). But an hour before voting ended, RTL private television and the Swiss daily Le Temps credited Sarkozy with 54.5 percent against 45.5 percent for Royal, the first woman to reach the second round of a French presidential election. Belgian Finance Minister Didier Reynders, interviewed in front of cheering crowds outside Sarkozy's party headquarters in Paris, told RTBF television: "With a victory which is looking so big, there's not much debate. The French people have decided." Le Soir, quoting sources close to the French Interior Ministry's political intelligence service (Renseignements Generaux) said Sarkozy had about 54 percent of the vote. Turnout was 75.1 percent at 5 p.m. the Interior Ministry said, even higher than in the first round two weeks ago, when Sarkozy and Royal beat 10 other candidates.	fr	Nicolas Sarkozy lors d'un congrès de la campagne. Selon toutes les estimations concordantes, Nicolas Sarkozy, président de l'UMP, l'emporterait avec une avance confortable sur son adversaire Ségolène Royal, candidate soutenue par le PS, lors du second tour de l'élection présidentielle. Les Français ont voté aujourd'hui pour l'élection de leur futur président de la République. La participation est, semble-t-il, plus forte qu'au premier tour de scrutin. Déjà, la participation au scrutin a été plus forte à 13 h 00 par rapport au premier tour, avec plus de 34 % de votants.
en	Energized French voters elected reform-minded Nicolas Sarkozy as their new president on Sunday by a comfortable winning margin, preliminary results showed. With more than half of the vote counted, the conservative Sarkozy was scoring just over 53 percent to a little more than 46 percent for Socialist Segolene Royal, according to the Interior Ministry. Polling agencies also had Sarkozy winning 53 percent of the vote compared to 47 for Royal, amid massive turnout of 85 percent. "The people of France have chosen change," Sarkozy said in a victory speech. The charismatic but divisive figure pledged to be "president of all the French." Royal immediately conceded defeat. "I gave it all my efforts, and will continue," she told supporters. "Something has risen up that will not stop." Sarkozy inherits from Jacques Chirac a nation down on itself, its wages stagnant and economy lagging behind its peers, its voice in the world fading, and frustration simmering in impoverished, immigrant-heavy suburbs. Police quietly braced for election night violence. Settling those tensions, which fueled the 2005 riots in such neighborhoods, will be one of Sarkozy's greatest challenges as president. Voting day showed a renewed French passion for politics, with voter rolls swelled by record numbers. Turnout was boosted by the two candidates' dynamism and the high stakes for a nation losing global clout to nations like China and India and even neighbors Britain and Germany. Royal failed to persuade the French to put a woman in charge for the first time, and opted for more vigorous reform over her pledges of softer change that would preserve the welfare protections that many French hold dear. For all his determination - the presidency has been a near-lifelong quest for Sarkozy - and talk of change, he is certain to face resistance to his plans to make the French work more and make it easier for companies to hire and fire. All of Europe will be watching to see if succeeds. He comes from a conservative camp that has held the presidency for 12 years but failed in reform of the euro zone's second-biggest economy. The 74-year-old Chirac's handover of power, which much take place before May 17, also marks a handover to a new generation, one that has no memory of World War II. Sarkozy waged a high-octane Internet campaign the likes of which France had never seen. Royal, too, offered voters something different - an unmarried mother of four with unconventional ideas of how to be a Socialist. Her defeat could throw her party into disarray, with splits between those who say it must remain firm to its leftist traditions and others who want a shift to the political center like socialist parties elsewhere in Europe.	fr	Nicolas Sarkozy lors d'un congrès de la campagne. Selon toutes les estimations concordantes, Nicolas Sarkozy, président de l'UMP, l'emporterait avec une avance confortable sur son adversaire Ségolène Royal, candidate soutenue par le PS, lors du second tour de l'élection présidentielle. Les Français ont voté aujourd'hui pour l'élection de leur futur président de la République. La participation est, semble-t-il, plus forte qu'au premier tour de scrutin. Déjà, la participation au scrutin a été plus forte à 13 h 00 par rapport au premier tour, avec plus de 34 % de votants.
de	Einem Bericht der "Financial Times Deutschland" (FTD) zufolge spionierten Mitarbeiter einer Berliner Wirtschaftsdetektei im Jahr 2000 ein Redaktionsbüro aus. Geschäftsführer und Firmengründer der damit beauftragten Detektei Desa Investigation & Risk Protection seien Frank Hendrik J. und Klaus-Dieter B., berichtet die Zeitung weiter. Beide sollen früher bei der Spionageabwehr der Stasi beschäftigt gewesen sein. Klaus-Dieter B. habe seine Stasi-Vergangenheit der FTD inzwischen bestätigt. Wie die FTD weiter schreibt, habe die Detektei vor acht Jahren das Redaktionsbüro des damaligen FTD-Chefreporters Tasso Enzweiler mit versteckter Kamera untersucht. Ein Bericht der "Süddeutschen Zeitung" wirft ebenfalls ein neues Licht auf die Spitzelaffäre bei der Telekom. Wie das Blatt schreibt, sollen auch Bankdaten von Journalisten und Aufsichtsräten ausgespäht worden sein. Demnach sollen zudem mit einer speziellen Software Bewegungsprofile einzelner Personen erstellt worden sein. Der Bonner Staatsanwalt Fred Apostel bestätigte am Donnerstagabend der Nachrichtenagentur AP, derartige Hinweise von einer Berliner Sicherheitsfirma bekommen zu haben. Diese würden jetzt geprüft. Telekom-Chef Rene Obermann hat nach eigener Darstellung jedoch keine Kenntnis davon, dass Bankkonten ausgespäht worden sein sollen. "An dieser Stelle muss ich alle Spekulationen zurückweisen", erklärte er. Die Staatsanwaltschaft Bonn ermittelt wegen der Ausspähung gegen mehrere Personen, darunter den früheren Konzernchef Kai-Uwe Ricke und den ehemaligen Aufsichtsratschef Klaus Zumwinkel. Am Donnerstag wurden deswegen bundesweit Büros durchsucht, darunter auch von der Mobilfunktochter T-Mobile, wie Apostel bestätigte. Auch Obermanns Büro untersucht Unterdessen beschäftigt die Affäre offenbar auch die Bundesregierung. Nach einem Bericht der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" lud Innenminister Wolfgang Schäuble die Chefs der deutschen Telekommunikationsanbieter für Montag nach Berlin ein. Während des Treffens solle über Datenschutz gesprochen werden. "Uns geht es darum, die Bedeutung des Datenschutzes in Unternehmen zu stärken", wurde aus der Einladung des CDU-Politikers zitiert. Ein Telekom-Sprecher sagte AP, dass der Vorstandsvorsitzende René Obermann das Unternehmen bei dem Treffen vertreten werde Nach Angaben von Apostel sind bei der Telekom weder aktuelle Vorstandsmitglieder noch Obermann im Visier der Ermittler. Dennoch wurde auch sein Büro durchsucht. Nach Apostels Worten geht es um den Vorwurf der missbräuchlichen Verwendung von Daten und der Verletzung des Post- und Fernmeldegeheimnisses. Das Ermittlungsteam umfasse zurzeit 50 Leute, darunter Spezialisten des Bundeskriminalamtes. Die Arbeitnehmervertreter im Aufsichtsrat wollen Strafanzeige gegen das Unternehmen und Unbekannt stellen. Man habe den Verdacht, dass gegen das Fernmeldegeheimnis, die Pressefreiheit und das Recht auf informationelle Selbstbestimmung verstoßen wurde, begründeten der DGB-Vorsitzende Michael Sommer und das Verdi-Vorstandsmitglied Lothar Schröder in Berlin den Schritt. Als Rechtsvertreter habe man die früheren Bundesminister Gerhart Baum und Herta Däubler-Gmelin gewonnen. Zuvor war bereits bekannt geworden, dass die Affäre ein wesentlich größeres Ausmaß hat als bisher angenommen. Die "Financial Times Deutschland" (FTD) berichtete, der Konzern habe bereits im Jahr 2000 Spitzelaufträge erteilt, um Informanten und missliebige Journalisten zu identifizieren. Damals leitete Ron Sommer als Vorstandschef die Geschicke des Bonner Telekomriesen. Der Zeitung zufolge sind die Methoden im Jahr 2000 sogar über das Auswerten von Telefondaten, wie zwischen 2005 und 2006, hinausgegangen. Eine Berliner Wirtschaftsdetektei habe als Subunternehmen nach einem Informationsleck gesucht, schreibt das Blatt. Im Visier der privaten Fahnder habe vor allem ein "FTD"-Reporter gestanden. Es sei sogar versucht worden, in den Redaktionsräumen mit versteckten Kameras Hinweise auf Kontaktpersonen des Reporters zu finden. Ron Sommer beteuerte seine Unschuld. "Ich hätte derartige Praktiken nie akzeptiert", sagte er der "FTD". "Das gilt auch für den gesamten Vorstand und Aufsichtsrat." Sommer war zwischen 1995 und 2002 Vorstandsvorsitzender der Deutschen Telekom. Auch Verlag behält sich Rechtsschritte vor Der Vorstandsvorsitzende des Verlagshauses Gruner+ Jahr, Bernd Kundrun, übte heftige Kritik an den Bespitzelungen. "Das Haus Gruner+Jahr mit seinen Publikationen "Capital" und "Financial Times Deutschland" ist nach heutigem Kenntnisstand Angriffspunkt von Aktionen der Deutschen Telekom gewesen, die ich bisher in unserem Lande nicht für möglich gehalten hätte", sagte Kundrun der Deutschen Presse-Agentur dpa. " Gruner+Jahr, zu dem auch das Magazin stern und stern.de gehören, hat nach Kundruns Worten bislang noch keine rechtlichen Schritte eingeleitet, behält sich diese aber ausdrücklich vor. Die Telekom hatte Mitte Mai bei der Staatsanwaltschaft Bonn praktisch Selbstanzeige erstattet, nachdem intern aufgedeckt worden war, dass in den Jahren 2005 und 2006 Journalisten, Aufsichtsräte und möglicherweise auch Vorstandsmitglieder von der Konzernsicherheit bespitzelt wurden. Durch Abgleich von Telefon-Verbindungsdaten sollte eine beauftragte Firma ermitteln, wo die undichte Stelle im Unternehmen war, durch die sensible Informationen an die Medien sickerten.	de	Die Konzernzentrale der Deutschen Telekom in Bonn Heute Vormittag begann die Staatsanwaltschaft Bonn mit der Durchsuchung der Räume der Telekom-Zentrale. Wie heute außerdem bekannt wurde, hat die Behörde Ermittlungen gegen die Firma wegen der Verletzung des Fernmeldegeheimnisses eingeleitet. Zum Ermittlungsteam der Staatsanwaltschaft gehören 50 Beamte, darunter Spezialisten des Bundeskriminalamtes. Die Telekom soll seit dem Jahr 2000 die Telefone von Journalisten und Aufsichtsräten abgehört haben. Zwei Arbeitnehmervertreter des Telekom-Aufsichtsrates, Lothar Schröder von der Dienstleistungsgewerkschaft Verdi sowie der DGB-Vorsitzende Michael Sommer, erklärten heute Mittag auf einer Pressekonferenz, sie beabsichtigten gegen das Telekommunikationsunternehmen Strafanzeige zu stellen. Nach den Worten Sommers seien die Arbeitnehmervertreter zu dem Schluss gelangt, dass ein begründeter Verdacht gegeben sei, dass von dem Unternehmen gegen „elementare Grundrechte der Aufsichtsräte verstoßen“ worden sei. Anleger zeigten sich bislang wenig beeindruckt von den Vorgängen in der Bonner Zentrale der Deutschen Telekom. Die Aktie legte mit einem Prozent sogar leicht zu. Am Wochenende hatte der Telekom-Vorstand eingeräumt, dass wenigstens ein Jahr lang Telefondaten von Mitarbeitern und ihren Kontaktpersonen im journalistischen Milieu ausspioniert worden seien. Offenbar ging es dabei darum herauszufinden, wie bestimmte Informationen über Vorgänge im Konzern nach außen weiter gegeben worden sind. Unter anderem soll dabei der Chefreporter von Financial Times Deutschland (FTD) abgehört worden sein. Dazu soll im Jahr 2000 ein entsprechender Spitzelauftrag an die in Berlin ansässige Firma „Control Risks Group“ (CRG) ergangen sein. Die Firma hat laut FTD ebenfalls interne Untersuchungen eingeleitet. Auch an die Berliner Wirtschaftsdetektei Desa sollen entsprechende Aufträge vergeben worden sein. Konzernchef René Obermann hat eine Untersuchung zur Aufklärung der Vorgänge angekündigt. Obermann soll bereits im Sommer 2007 von den Vorgängen gewusst haben und damals die Entlassung des konzerneigenen Sicherheitschefs Harald Steininger angeordnet haben. Warum Obermann nicht schon vor einem Jahr die Staatsanwaltschaft informiert hatte, ist noch unklar. Er erklärte, damals habe die Telekom wegen eines Belegschaftsstreiks unter Druck gestanden. Obermann war damals, kurz nach seinem Einstieg im Konzern, mit dem Plan an die Öffentlichkeit gegangen, 50.000 Mitarbeiter per „outsourcing“ an andere Unternehmen auszugliedern, wo sie dann für weniger Geld die gleiche Arbeit machen sollten (Wikinews berichtete). Eine schnelle Aufklärung wäre zu diesem Zeitpunkt wegen der öffentlichen Debatte um die Telekom nicht möglich gewesen. Obermann selbst war zur der Zeit, als die Abhöraktionen stattfanden, noch nicht Chef des Konzerns. Die illegalen Abhörmaßnahmen fanden statt, als sein Vorgänger Kai-Uwe Ricke das Amt des Vorstandsvorsitzenden ausübte. Am gestrigen Mittwochabend war der Vorstand des Unternehmens zusammengetreten und hatte dem Vorstandsvorsitzenden Obermann seine Unterstützung zugesichert. Auch das Bundesfinanzministerium stützt René Obermann. Der Bund ist auch nach der Privatisierung einer der größten Anteilseigner des Konzerns. René Obermann, amtierender Konzernchef Wie die Staatsanwaltschaft mitteilte, richteten sich die Ermittlungen nicht gegen den amtierenden Telekom-Vorstand, sondern an die Vorstandsmitglieder, die im fraglichen Zeitraum im Amt waren. Namen von konkreten Personen, gegen die Ermittlungen eingeleitet werden, nannte der Sprecher der Staatsanwaltschaft nicht. Ins Visier der Ermittler gerät möglicherweise auch der ehemalige Telekom-Chef Ron Sommer, der zum Zeitpunkt der Bespitzelungsaktion die Verantwortung für den Konzern trug. Zur Zeit seiner Vorstandstätigkeit soll der erste Bespitzelungsauftrag an den später zum Sicherheitschef beförderten Harald Steininger ergangen sein. Auch unter Sommers Nachfolger Kai-Uwe Ricke gab es erhebliche Verärgerungen in der Konzernspitze über Indiskretionen über bevorstehende Investitionen der Telekom in den Ausbau von Glasfasernetzen sowie die Konzernpläne zum Abbau von Arbeitsplätzen in einer Größenordnung von 32.000. Damals sollen umfangreiche Untersuchungen eingeleitet worden sein, die das Leck in der Konzernzentrale aufdecken sollten. Als Auftragsnehmer kommt ein weiteres Unternehmen ins Spiel, die Network Deutschland GmbH, die beauftragt wird, hunderttausende von Datensätzen zu überprüfen, um dem Informationsleck auf die Spur zu kommen. Dann scheint die Verantwortlichen eine Art Jagdfieber ergriffen zu haben. In das Büro des „Capital“-Wirtschaftsjournalisten Reinhard Kowalewsky wird ein „Maulwurf“ eingeschleust, der weiteren Aufschluss über die Informationskanäle des Magazins geben soll. Mit diesem prekären Auftrag wird eine Privatdetektei beauftragt. Das Wirtschaftsmagazin „Capital“ hatte einen Mehrjahresplan des Konzerns veröffentlicht.
de	Ricke und Zumwinkel im Visier der Fahnder Die Bonner Staatsanwaltschaft hat bestätigt, gegen den ehemaligen Telekom-Chef Kai-Uwe Ricke und den früheren Aufsichtsrats-Vorsitzenden Klaus Zumwinkel zu ermitteln. Dessen Nachfolger Ulrich Lehner appellierte: "Haben Sie Vertrauen!" Nicht ermittelt werde gegen den derzeitigen Telekom-Chef René Obermann, teilte die Staatsanwaltschaft am Donnerstag in Bonn mit. Bei dem Verfahren gegen Ricke, Zumwinkel und weitere Beschuldigte geht es um den Verdacht von Verstößen gegen Fernmeldegeheimnis und Datenschutz. Untersucht würden die Bestrebungen der beiden Ex-Chefs, das Durchsickern von Informationen aus dem Aufsichtsrat zu unterbinden. Dabei beschäftige sich die Staatsanwaltschaft vor allem mit der Frage, ob sie dabei illegale Praktiken in Kauf nahmen. Der ehemalige Telekom-Vorstandschef Ron Sommer bestreitet, über die Bespitzelung von Journalisten im Auftrag seines Konzerns informiert gewesen zu sein. "Ich hätte derartige Praktiken nie akzeptiert", sagte Sommer der Financial Times Deutschland. "Das gilt auch für den gesamten Vorstand und Aufsichtsrat." Sommer war zwischen 1995 und 2002 Vorstandsvorsitzender der Deutschen Telekom. Nach Informationen der FTD hatte die Telekom bereits im Jahr 2000 Journalisten bespitzeln lassen, um Informanten im Unternehmen zu identifizieren. Der Aufsichtsratsvorsitzende der Deutschen Telekom, Ulrich Lehner, äußerte sich "entsetzt" über die Bespitzelungsaffäre: "Wir unterstützen vollkommen die Ermittlungen", sagte er. "Wir sind an voller Transparenz, an voller Aufklärung interessiert." An Mitarbeiter und Kunden richtete er den Appell: "Haben Sie das Vertrauen in die Telekom, das die Telekom verdient!" Er hoffe, dass die Beschäftigten die Kraft hätten, sich trotz der Vorkommnisse nicht zu sehr vom Tagesgeschäft ablenken zu lassen. Der Konzern hatte am Wochenende eingeräumt, dass zwischen 2005 und 2006 mindestens ein Jahr lang Telefondaten ausspioniert worden sind. Im Konzernumfeld hieß es, dass es dabei wohl vor allem um Kontakte von Aufsichtsräten zu Journalisten ging, möglicherweise auch von Managern. Strafanzeige der Arbeitnehmervertreter Bei den Bespitzelungen im Jahr 2000 wurde unter anderem der frühere Chefreporter der Financial Times Deutschland und ein "Capital"-Redakteur ausgespäht. Der Verlag Gruner + Jahr, zu dem das Wirtschaftsmagazin und FTD gehören, sowie die "Capital"-Chefredaktion teilten am Mittwoch mit, sich straf- und zivilrechtliche Schritte vorzubehalten. "Der Vorgang zeigt, dass die Freiheit der Presse auch in unserem Land nach wie vor nicht immer Common Sense ist und stets aufs Neue verteidigt werden muss", sagte Bernd Kundrun, Chef von Gruner + Jahr. Er habe so etwas in Deutschland nicht für möglich gehalten. Die Arbeitnehmervertreter im Aufsichtsrat der Telekom stellten Strafanzeige gegen das Unternehmen und gegen Unbekannt, sagte der Vize-Aufsichtsratschef Lothar Schröder mit. Schröder ist zugleich Vorstandsmitglied der Gewerkschaft Verdi. Anleger ließen sich nicht irritieren: Die Telekom-Aktie lag mit bis zu einem Prozent im Plus.	de	Die Konzernzentrale der Deutschen Telekom in Bonn Heute Vormittag begann die Staatsanwaltschaft Bonn mit der Durchsuchung der Räume der Telekom-Zentrale. Wie heute außerdem bekannt wurde, hat die Behörde Ermittlungen gegen die Firma wegen der Verletzung des Fernmeldegeheimnisses eingeleitet. Zum Ermittlungsteam der Staatsanwaltschaft gehören 50 Beamte, darunter Spezialisten des Bundeskriminalamtes. Die Telekom soll seit dem Jahr 2000 die Telefone von Journalisten und Aufsichtsräten abgehört haben. Zwei Arbeitnehmervertreter des Telekom-Aufsichtsrates, Lothar Schröder von der Dienstleistungsgewerkschaft Verdi sowie der DGB-Vorsitzende Michael Sommer, erklärten heute Mittag auf einer Pressekonferenz, sie beabsichtigten gegen das Telekommunikationsunternehmen Strafanzeige zu stellen. Nach den Worten Sommers seien die Arbeitnehmervertreter zu dem Schluss gelangt, dass ein begründeter Verdacht gegeben sei, dass von dem Unternehmen gegen „elementare Grundrechte der Aufsichtsräte verstoßen“ worden sei. Anleger zeigten sich bislang wenig beeindruckt von den Vorgängen in der Bonner Zentrale der Deutschen Telekom. Die Aktie legte mit einem Prozent sogar leicht zu. Am Wochenende hatte der Telekom-Vorstand eingeräumt, dass wenigstens ein Jahr lang Telefondaten von Mitarbeitern und ihren Kontaktpersonen im journalistischen Milieu ausspioniert worden seien. Offenbar ging es dabei darum herauszufinden, wie bestimmte Informationen über Vorgänge im Konzern nach außen weiter gegeben worden sind. Unter anderem soll dabei der Chefreporter von Financial Times Deutschland (FTD) abgehört worden sein. Dazu soll im Jahr 2000 ein entsprechender Spitzelauftrag an die in Berlin ansässige Firma „Control Risks Group“ (CRG) ergangen sein. Die Firma hat laut FTD ebenfalls interne Untersuchungen eingeleitet. Auch an die Berliner Wirtschaftsdetektei Desa sollen entsprechende Aufträge vergeben worden sein. Konzernchef René Obermann hat eine Untersuchung zur Aufklärung der Vorgänge angekündigt. Obermann soll bereits im Sommer 2007 von den Vorgängen gewusst haben und damals die Entlassung des konzerneigenen Sicherheitschefs Harald Steininger angeordnet haben. Warum Obermann nicht schon vor einem Jahr die Staatsanwaltschaft informiert hatte, ist noch unklar. Er erklärte, damals habe die Telekom wegen eines Belegschaftsstreiks unter Druck gestanden. Obermann war damals, kurz nach seinem Einstieg im Konzern, mit dem Plan an die Öffentlichkeit gegangen, 50.000 Mitarbeiter per „outsourcing“ an andere Unternehmen auszugliedern, wo sie dann für weniger Geld die gleiche Arbeit machen sollten (Wikinews berichtete). Eine schnelle Aufklärung wäre zu diesem Zeitpunkt wegen der öffentlichen Debatte um die Telekom nicht möglich gewesen. Obermann selbst war zur der Zeit, als die Abhöraktionen stattfanden, noch nicht Chef des Konzerns. Die illegalen Abhörmaßnahmen fanden statt, als sein Vorgänger Kai-Uwe Ricke das Amt des Vorstandsvorsitzenden ausübte. Am gestrigen Mittwochabend war der Vorstand des Unternehmens zusammengetreten und hatte dem Vorstandsvorsitzenden Obermann seine Unterstützung zugesichert. Auch das Bundesfinanzministerium stützt René Obermann. Der Bund ist auch nach der Privatisierung einer der größten Anteilseigner des Konzerns. René Obermann, amtierender Konzernchef Wie die Staatsanwaltschaft mitteilte, richteten sich die Ermittlungen nicht gegen den amtierenden Telekom-Vorstand, sondern an die Vorstandsmitglieder, die im fraglichen Zeitraum im Amt waren. Namen von konkreten Personen, gegen die Ermittlungen eingeleitet werden, nannte der Sprecher der Staatsanwaltschaft nicht. Ins Visier der Ermittler gerät möglicherweise auch der ehemalige Telekom-Chef Ron Sommer, der zum Zeitpunkt der Bespitzelungsaktion die Verantwortung für den Konzern trug. Zur Zeit seiner Vorstandstätigkeit soll der erste Bespitzelungsauftrag an den später zum Sicherheitschef beförderten Harald Steininger ergangen sein. Auch unter Sommers Nachfolger Kai-Uwe Ricke gab es erhebliche Verärgerungen in der Konzernspitze über Indiskretionen über bevorstehende Investitionen der Telekom in den Ausbau von Glasfasernetzen sowie die Konzernpläne zum Abbau von Arbeitsplätzen in einer Größenordnung von 32.000. Damals sollen umfangreiche Untersuchungen eingeleitet worden sein, die das Leck in der Konzernzentrale aufdecken sollten. Als Auftragsnehmer kommt ein weiteres Unternehmen ins Spiel, die Network Deutschland GmbH, die beauftragt wird, hunderttausende von Datensätzen zu überprüfen, um dem Informationsleck auf die Spur zu kommen. Dann scheint die Verantwortlichen eine Art Jagdfieber ergriffen zu haben. In das Büro des „Capital“-Wirtschaftsjournalisten Reinhard Kowalewsky wird ein „Maulwurf“ eingeschleust, der weiteren Aufschluss über die Informationskanäle des Magazins geben soll. Mit diesem prekären Auftrag wird eine Privatdetektei beauftragt. Das Wirtschaftsmagazin „Capital“ hatte einen Mehrjahresplan des Konzerns veröffentlicht.
de	Die Telekom hat offenbar viel früher als bisher bekannt Spitzelaufträge erteilt. Nun ermittelt der Staatsanwalt gegen den früheren Vorstandschef Ricke und Ex-Aufsichtsratschef Zumwinkel. Unter Verdacht: Ex-Telekom-Chef Kai-Uwe Ricke © Ralph Orlowski/Getty Images Die Bonner Staatsanwaltschaft hat in der Bespitzelungsaffäre bei der Deutschen Telekom Ermittlungen gegen den früheren Konzernchef Kai-Uwe Ricke und den ehemaligen Aufsichtsratsvorsitzenden Klaus Zumwinkel aufgenommen. Beide seien Gegenstand der Ermittlungen, sagte Oberstaatsanwalt Fred Apostel am Donnerstag. Untersucht würden die Bestrebungen der beiden früheren Chefs, das Durchsickern von Informationen aus dem Aufsichtsrat zu unterbinden. Es geht vor allem um die Frage, ob die Verdächtigen illegale Praktiken in Kauf nahmen. Eine Hausdurchsuchung bei Zumwinkel ist offenbar nicht geplant. "Ich wüsste zurzeit nicht, warum ich Herrn Zumwinkel durchsuchen oder besuchen sollte", sagte Apostel. Gegen derzeitige Vorstandsmitglieder und den Vorstandsvorsitzenden René Obermann richteten sich die Ermittlungen nicht. Am Donnerstagvormittag hatten Beamte - gut zwei Wochen nach einer Strafanzeige des Unternehmens - die Bonner Zentrale der Telekom durchsucht. Es gehe um den Vorwurf der missbräuchlichen Verwendung von Daten und der Verletzung des Post- und Fernmeldegeheimnisses. Das Ermittlungsteam umfasst zurzeit 50 Leute, darunter Spezialisten des Bundeskriminalamtes. "Wir ermitteln relativ umfassend, dazu gehören auch Vernehmungen", sagte Apostel. Während der Durchsuchung seien ihnen alle Räume der Entscheidungsträger zugänglich gemacht worden. Telekom-Chef René Obermann hatte am vergangenen Wochenende eingeräumt, dass der Konzern 2005 und teilweise auch 2006 Telefon-Verbindungsdaten missbräuchlich benutzt habe. Telekom-Sprecher Philipp Schindera sagte am Donnerstag, dass angesichts der Schwere der Vorwürfe davon auszugehen war, dass es zu einem Ermittlungsverfahren kommt. "Wir haben von Anfang an gesagt, dass wir an einer lückenlosen Aufklärung interessiert sind."	de	Die Konzernzentrale der Deutschen Telekom in Bonn Heute Vormittag begann die Staatsanwaltschaft Bonn mit der Durchsuchung der Räume der Telekom-Zentrale. Wie heute außerdem bekannt wurde, hat die Behörde Ermittlungen gegen die Firma wegen der Verletzung des Fernmeldegeheimnisses eingeleitet. Zum Ermittlungsteam der Staatsanwaltschaft gehören 50 Beamte, darunter Spezialisten des Bundeskriminalamtes. Die Telekom soll seit dem Jahr 2000 die Telefone von Journalisten und Aufsichtsräten abgehört haben. Zwei Arbeitnehmervertreter des Telekom-Aufsichtsrates, Lothar Schröder von der Dienstleistungsgewerkschaft Verdi sowie der DGB-Vorsitzende Michael Sommer, erklärten heute Mittag auf einer Pressekonferenz, sie beabsichtigten gegen das Telekommunikationsunternehmen Strafanzeige zu stellen. Nach den Worten Sommers seien die Arbeitnehmervertreter zu dem Schluss gelangt, dass ein begründeter Verdacht gegeben sei, dass von dem Unternehmen gegen „elementare Grundrechte der Aufsichtsräte verstoßen“ worden sei. Anleger zeigten sich bislang wenig beeindruckt von den Vorgängen in der Bonner Zentrale der Deutschen Telekom. Die Aktie legte mit einem Prozent sogar leicht zu. Am Wochenende hatte der Telekom-Vorstand eingeräumt, dass wenigstens ein Jahr lang Telefondaten von Mitarbeitern und ihren Kontaktpersonen im journalistischen Milieu ausspioniert worden seien. Offenbar ging es dabei darum herauszufinden, wie bestimmte Informationen über Vorgänge im Konzern nach außen weiter gegeben worden sind. Unter anderem soll dabei der Chefreporter von Financial Times Deutschland (FTD) abgehört worden sein. Dazu soll im Jahr 2000 ein entsprechender Spitzelauftrag an die in Berlin ansässige Firma „Control Risks Group“ (CRG) ergangen sein. Die Firma hat laut FTD ebenfalls interne Untersuchungen eingeleitet. Auch an die Berliner Wirtschaftsdetektei Desa sollen entsprechende Aufträge vergeben worden sein. Konzernchef René Obermann hat eine Untersuchung zur Aufklärung der Vorgänge angekündigt. Obermann soll bereits im Sommer 2007 von den Vorgängen gewusst haben und damals die Entlassung des konzerneigenen Sicherheitschefs Harald Steininger angeordnet haben. Warum Obermann nicht schon vor einem Jahr die Staatsanwaltschaft informiert hatte, ist noch unklar. Er erklärte, damals habe die Telekom wegen eines Belegschaftsstreiks unter Druck gestanden. Obermann war damals, kurz nach seinem Einstieg im Konzern, mit dem Plan an die Öffentlichkeit gegangen, 50.000 Mitarbeiter per „outsourcing“ an andere Unternehmen auszugliedern, wo sie dann für weniger Geld die gleiche Arbeit machen sollten (Wikinews berichtete). Eine schnelle Aufklärung wäre zu diesem Zeitpunkt wegen der öffentlichen Debatte um die Telekom nicht möglich gewesen. Obermann selbst war zur der Zeit, als die Abhöraktionen stattfanden, noch nicht Chef des Konzerns. Die illegalen Abhörmaßnahmen fanden statt, als sein Vorgänger Kai-Uwe Ricke das Amt des Vorstandsvorsitzenden ausübte. Am gestrigen Mittwochabend war der Vorstand des Unternehmens zusammengetreten und hatte dem Vorstandsvorsitzenden Obermann seine Unterstützung zugesichert. Auch das Bundesfinanzministerium stützt René Obermann. Der Bund ist auch nach der Privatisierung einer der größten Anteilseigner des Konzerns. René Obermann, amtierender Konzernchef Wie die Staatsanwaltschaft mitteilte, richteten sich die Ermittlungen nicht gegen den amtierenden Telekom-Vorstand, sondern an die Vorstandsmitglieder, die im fraglichen Zeitraum im Amt waren. Namen von konkreten Personen, gegen die Ermittlungen eingeleitet werden, nannte der Sprecher der Staatsanwaltschaft nicht. Ins Visier der Ermittler gerät möglicherweise auch der ehemalige Telekom-Chef Ron Sommer, der zum Zeitpunkt der Bespitzelungsaktion die Verantwortung für den Konzern trug. Zur Zeit seiner Vorstandstätigkeit soll der erste Bespitzelungsauftrag an den später zum Sicherheitschef beförderten Harald Steininger ergangen sein. Auch unter Sommers Nachfolger Kai-Uwe Ricke gab es erhebliche Verärgerungen in der Konzernspitze über Indiskretionen über bevorstehende Investitionen der Telekom in den Ausbau von Glasfasernetzen sowie die Konzernpläne zum Abbau von Arbeitsplätzen in einer Größenordnung von 32.000. Damals sollen umfangreiche Untersuchungen eingeleitet worden sein, die das Leck in der Konzernzentrale aufdecken sollten. Als Auftragsnehmer kommt ein weiteres Unternehmen ins Spiel, die Network Deutschland GmbH, die beauftragt wird, hunderttausende von Datensätzen zu überprüfen, um dem Informationsleck auf die Spur zu kommen. Dann scheint die Verantwortlichen eine Art Jagdfieber ergriffen zu haben. In das Büro des „Capital“-Wirtschaftsjournalisten Reinhard Kowalewsky wird ein „Maulwurf“ eingeschleust, der weiteren Aufschluss über die Informationskanäle des Magazins geben soll. Mit diesem prekären Auftrag wird eine Privatdetektei beauftragt. Das Wirtschaftsmagazin „Capital“ hatte einen Mehrjahresplan des Konzerns veröffentlicht.
de	Bereits im Jahr 2000 soll die Telekom Journalisten und eigene Aufsichtsräte bespitzelt haben. Foto: AP Die Justiz schaltet sich in den Abhör-Skandal bei der Deutschen Telekom ein: Die Konzernzentrale des Unternehmens ist am Donnerstag von Beamten der Staatsanwaltschaft durchsucht worden. Ein Sprecher der Staatsanwaltschaft sagte, seit dem Morgen gebe es "Ermittlungsmaßnahmen" bei der Telekom. Die Staatsanwaltschaft habe das Ermittlungsverfahren bereits "im Laufe der Woche" eingeleitet. Die Deutsche Telekom soll nach einem Medienbericht viel früher als bisher bekannt Spitzelaufträge erteilt haben, um Informanten aus dem Konzern auf die Schliche zu kommen. Wie die Financial Times Deutschland (FTD) berichtet, erteilte das Unternehmen dazu bereits im Jahr 2000 Aufträge. Diesen Spitzelauftrag 2000 habe ein Mitarbeiter vergeben, der später zum Leiter der Telekom-Konzernsicherheit aufgestiegen sei. Unklar ist nach Angaben der Zeitung aber, in wessen Auftrag er gehandelt habe. Vorstandschef war damals Ron Sommer. Für den Spitzelauftrag 2000 wurde nach Informationen der Zeitung die Berliner Control Risks Group (CRG) als Partner gewählt. "Wir haben dazu nichts in unseren Unterlagen gefunden. Wenn es so gewesen sein sollte, wäre das ein klarer Verstoß gegen sämtliche internen Ethikrichtlinien", sagte Jürgen Stephan, seit 2003 CRG-Geschäftsführer. Die gesamte Abteilung Corporate Investigations sei Anfang des Jahrzehnts ausgetauscht worden. Control Risks habe interne Untersuchungen eingeleitet und nehme die Vorwürfe sehr ernst, sagte Stephan laut Angaben der FTD. Private Fahnder mit versteckter Kamera Nach weiteren Angaben des Blattes suchte das Subunternehmen für den ehemaligen Staatskonzern die von Ex-Geheimdienstlern gegründete Berliner Wirtschaftsdetektei Desa nach einem Leck bei der Telekom. Im Visier habe dabei unter anderem ein Reporter der FTD gestanden. Ein Konzernsprecher sagte, der Fall sei dem Unternehmen nicht bekannt. Wie das Hamburger Wirtschaftsblatt weiter berichtete, seien die Methoden weit über das für die Jahre 2005 und 2006 bekannte Auswerten von Telefonverbindungen hinausgegangen. Die privaten Fahnder versuchten sogar, mit versteckter Kamera Hinweise auf die Kontaktperson des Reporters zu finden. Dies lege nahe, dass die Telekom jahrelang ein Spitzelsystem gegen Journalisten und ihre Spitzenkräfte unterhalten habe, resümierte das Blatt.	de	Die Konzernzentrale der Deutschen Telekom in Bonn Heute Vormittag begann die Staatsanwaltschaft Bonn mit der Durchsuchung der Räume der Telekom-Zentrale. Wie heute außerdem bekannt wurde, hat die Behörde Ermittlungen gegen die Firma wegen der Verletzung des Fernmeldegeheimnisses eingeleitet. Zum Ermittlungsteam der Staatsanwaltschaft gehören 50 Beamte, darunter Spezialisten des Bundeskriminalamtes. Die Telekom soll seit dem Jahr 2000 die Telefone von Journalisten und Aufsichtsräten abgehört haben. Zwei Arbeitnehmervertreter des Telekom-Aufsichtsrates, Lothar Schröder von der Dienstleistungsgewerkschaft Verdi sowie der DGB-Vorsitzende Michael Sommer, erklärten heute Mittag auf einer Pressekonferenz, sie beabsichtigten gegen das Telekommunikationsunternehmen Strafanzeige zu stellen. Nach den Worten Sommers seien die Arbeitnehmervertreter zu dem Schluss gelangt, dass ein begründeter Verdacht gegeben sei, dass von dem Unternehmen gegen „elementare Grundrechte der Aufsichtsräte verstoßen“ worden sei. Anleger zeigten sich bislang wenig beeindruckt von den Vorgängen in der Bonner Zentrale der Deutschen Telekom. Die Aktie legte mit einem Prozent sogar leicht zu. Am Wochenende hatte der Telekom-Vorstand eingeräumt, dass wenigstens ein Jahr lang Telefondaten von Mitarbeitern und ihren Kontaktpersonen im journalistischen Milieu ausspioniert worden seien. Offenbar ging es dabei darum herauszufinden, wie bestimmte Informationen über Vorgänge im Konzern nach außen weiter gegeben worden sind. Unter anderem soll dabei der Chefreporter von Financial Times Deutschland (FTD) abgehört worden sein. Dazu soll im Jahr 2000 ein entsprechender Spitzelauftrag an die in Berlin ansässige Firma „Control Risks Group“ (CRG) ergangen sein. Die Firma hat laut FTD ebenfalls interne Untersuchungen eingeleitet. Auch an die Berliner Wirtschaftsdetektei Desa sollen entsprechende Aufträge vergeben worden sein. Konzernchef René Obermann hat eine Untersuchung zur Aufklärung der Vorgänge angekündigt. Obermann soll bereits im Sommer 2007 von den Vorgängen gewusst haben und damals die Entlassung des konzerneigenen Sicherheitschefs Harald Steininger angeordnet haben. Warum Obermann nicht schon vor einem Jahr die Staatsanwaltschaft informiert hatte, ist noch unklar. Er erklärte, damals habe die Telekom wegen eines Belegschaftsstreiks unter Druck gestanden. Obermann war damals, kurz nach seinem Einstieg im Konzern, mit dem Plan an die Öffentlichkeit gegangen, 50.000 Mitarbeiter per „outsourcing“ an andere Unternehmen auszugliedern, wo sie dann für weniger Geld die gleiche Arbeit machen sollten (Wikinews berichtete). Eine schnelle Aufklärung wäre zu diesem Zeitpunkt wegen der öffentlichen Debatte um die Telekom nicht möglich gewesen. Obermann selbst war zur der Zeit, als die Abhöraktionen stattfanden, noch nicht Chef des Konzerns. Die illegalen Abhörmaßnahmen fanden statt, als sein Vorgänger Kai-Uwe Ricke das Amt des Vorstandsvorsitzenden ausübte. Am gestrigen Mittwochabend war der Vorstand des Unternehmens zusammengetreten und hatte dem Vorstandsvorsitzenden Obermann seine Unterstützung zugesichert. Auch das Bundesfinanzministerium stützt René Obermann. Der Bund ist auch nach der Privatisierung einer der größten Anteilseigner des Konzerns. René Obermann, amtierender Konzernchef Wie die Staatsanwaltschaft mitteilte, richteten sich die Ermittlungen nicht gegen den amtierenden Telekom-Vorstand, sondern an die Vorstandsmitglieder, die im fraglichen Zeitraum im Amt waren. Namen von konkreten Personen, gegen die Ermittlungen eingeleitet werden, nannte der Sprecher der Staatsanwaltschaft nicht. Ins Visier der Ermittler gerät möglicherweise auch der ehemalige Telekom-Chef Ron Sommer, der zum Zeitpunkt der Bespitzelungsaktion die Verantwortung für den Konzern trug. Zur Zeit seiner Vorstandstätigkeit soll der erste Bespitzelungsauftrag an den später zum Sicherheitschef beförderten Harald Steininger ergangen sein. Auch unter Sommers Nachfolger Kai-Uwe Ricke gab es erhebliche Verärgerungen in der Konzernspitze über Indiskretionen über bevorstehende Investitionen der Telekom in den Ausbau von Glasfasernetzen sowie die Konzernpläne zum Abbau von Arbeitsplätzen in einer Größenordnung von 32.000. Damals sollen umfangreiche Untersuchungen eingeleitet worden sein, die das Leck in der Konzernzentrale aufdecken sollten. Als Auftragsnehmer kommt ein weiteres Unternehmen ins Spiel, die Network Deutschland GmbH, die beauftragt wird, hunderttausende von Datensätzen zu überprüfen, um dem Informationsleck auf die Spur zu kommen. Dann scheint die Verantwortlichen eine Art Jagdfieber ergriffen zu haben. In das Büro des „Capital“-Wirtschaftsjournalisten Reinhard Kowalewsky wird ein „Maulwurf“ eingeschleust, der weiteren Aufschluss über die Informationskanäle des Magazins geben soll. Mit diesem prekären Auftrag wird eine Privatdetektei beauftragt. Das Wirtschaftsmagazin „Capital“ hatte einen Mehrjahresplan des Konzerns veröffentlicht.
de	Anzeige Die Herren kommen nicht unerwartet. Furcht einflößend wirken sie trotzdem. Als Donnerstagfrüh die Bonner Konzernzentrale der Telekom in der Friedrich-Ebert-Allee 140 von der Staatsanwaltschaft durchsucht wird, ist die Detektivarbeit offiziell eröffnet. Die Suche nach den Puzzleteilen hat von Staats wegen begonnen. Es wird kein schönes Bild ergeben: Es könnte einem der prominentesten Unternehmen Deutschlands ein hässliches Gesicht aufsetzen. Wie konnte es dazu kommen? Wer ist schuld an dem größten Skandal, den die Telekom je erlebt hat? Schweizer Käse Der Emmentaler gehörte noch nie zu den Leibspeisen von Telekom-Managern. Geht es um den Informationsfluss aus ihrem Konzern, bemühen sie das Bild immer wieder: „Die Telekom ist löchrig wie ein Schweizer Käse“, sagen sie. Schon im Jahr 2000 geraten immer wieder vertrauliche Informationen an die Presse. Die Telekom soll damals schon ein Unternehmen damit beauftragt haben, die undichten Stellen zu finden. Die „Financial Times Deutschland“ (FTD) berichtet, einer ihrer eigenen Reporter sei beschattet und mit einer versteckten Kamera gefilmt worden. Außerdem sei eine Liste mit 80 Namen erstellt worden, darunter Aufsichtsratsmitglieder, Berater, Sekretärinnen, die verdächtigt wurden. Der Informant der „FTD“ aber wird nicht gefunden. Der Vorgang ist nicht aktenkundig, die Telekom weiß nach eigenen Angaben von nichts. Sollte sich der Fall bewahrheiten, hatte das Spitzelsystem des ehemaligen Monopolisten gegen Journalisten und Manager über mehrere Jahre Bestand. Den Angaben der „FTD“ zufolge sei der frühe Spitzelauftrag von Harald Steininger vergeben worden, der später Leiter der Telekom-Konzernsicherheit wurde. Auch ungeklärt ist, wer möglicherweise den Auftrag dazu erteilt hat. Vorstandschef zu dieser Zeit war Ron Sommer. Er bestritt am Donnerstag, informiert gewesen zu sein. Die kalte Wut der Chefs Anzeige Fünf Jahre später kommt es zur Fortsetzung. Inzwischen hat Kai-Uwe Ricke seinen Vorgänger Ron Sommer auf dem Chefsessel der Telekom abgelöst. Ricke ärgert sich regelmäßig auf Vorstandssitzungen über Berichte in der Presse, die mit vertraulichen Informationen aus dem Konzern versehen sind. Auch Aufsichtsratschef Klaus Zumwinkel ist wütend. Milliardeninvestitionen für das neue Glasfasernetz kommen frühzeitig an die Öffentlichkeit. Auch Details über den Abbau von 32.000 Arbeitsplätzen. Der Chef schäumt vor Wut. Dann veröffentlicht auch noch das Wirtschaftsmagazin „Capital“ Details aus der Mehrjahresplanung. „Ich habe seinerzeit dem Leiter der Konzernsicherheit den Auftrag erteilt, Vorschläge zu erarbeiten, wie die Indiskretionen beendet werden können“, erinnert sich Ricke heute. Davon seien auch Zumwinkel und der für Konzernsicherheit zuständige Vorstand Heinz Klinkhammer informiert worden. Klinkhammer bestreitet das. An diesem Punkt gerät die Abwehroffensive offenbar außer Kontrolle. Die Telekom ermittelt die Telefon-Verbindungsdaten von Aufsichtsratsmitgliedern und Journalisten, um das Leck aufzuspüren. Telefonnummern, Uhrzeit und Dauer der Gespräche werden festgehalten. Konspirativ erhalten die Bespitzelungsaktionen die Codenamen „Clipper“ und „Rheingold“. Das Berliner Unternehmen Network Deutschland GmbH wird damit beauftragt, mehrere Hunderttausend Datensätze zu analysieren. Anzeige Doch selbst das reicht noch nicht. Zusätzlich schleust die Telekom mit Hilfe einer Detektei über mehrere Monate einen Maulwurf in das Büro des „Capital“-Journalisten Reinhard Kowalewsky ein. Offenbar mit Erfolg: Der Spitzel weist nach, dass Autor Kowalewsky Kontakt zum Aufsichtsrat und Konzernbetriebsratschef Wilhelm Wegner hatte. Wegner wird nach Informationen der WELT zur Rede gestellt und versiegt in der Folge als Informationsquelle, unabhängig davon, ob er tatsächlich der Ansprechpartner von Kowalewsky war. Der geschasste Sicherheitschef Ricke muss gehen. Die Telekom hat zwei Gewinnwarnungen hinter sich und verliert in hoher Geschwindigkeit Kunden. Der Chef verliert das Vertrauen der Großaktionäre, auch der Bund lässt ihn fallen. Nach seinem Rückzug übernimmt René Obermann im November 2006 den Chefposten bei der Telekom. Der Vorstand wird umstrukturiert, Obermann übernimmt zugleich auch die Verantwortung für die Konzernsicherheit. Der neue Mann beschwört einen Konflikt mit der Belegschaft herauf, will 50.000 Mitarbeiter für weniger Geld länger arbeiten lassen. Die Pläne provozieren den längsten Arbeitskampf in der Konzerngeschichte. In dieser Situation erfährt Obermann von der Bespitzelungsaktion rund um Wegner und die „Capital“-Redaktion. Der Konzernchef geht von einem Einzelfall aus. Obermann lässt die Abteilung für Konzernsicherheit umstrukturieren und setzt seinen Sicherheitschef Harald Steininger vor die Tür. Auch andere Mitarbeiter der mehrere Hundert Mann starken Abteilung werden versetzt oder beurlaubt. Obermann macht Reinhard Rupprecht, den ehemaligen Vizepräsidenten des Bundeskriminalamts (BKA) und Abteilungsleiter innere Sicherheit im Bundesinnenministerium, zum Sicherheitsbevollmächtigten des Telekom-Vorstands. Anzeige Die Sache scheint ausgeräumt. Aber der Konzernchef informiert weder die Staatsanwaltschaft noch den bespitzelten „Capital“-Redakteur – er scheut die Öffentlichkeit. Er bespricht den Fall mit Aufsichtsratschef Zumwinkel, der ebenfalls von einer Veröffentlichung abrät. Offene Rechnungen Fast ein Jahr später fällt beiden die Spitzelaffäre wieder vor die Füße. Die für die Analyse der Datensätze beauftragte Berliner Firma fordert in einem Fax an den Telekom-Chefjustiziar Manfred Balz weitere Geldzahlungen. Obermann lässt den Vorgang prüfen und erstattet am 14. Mai, einen Tag vor der Hauptversammlung, Anzeige bei der Staatsanwaltschaft in Bonn. Diesmal ist ihm der Vorgang zu brisant, zu viele Menschen betroffen, als dass sich der Skandal intern lösen ließe. Wenige Tage später berichtet das Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“ über die Vorgänge. Danach schlägt eine Welle der Entrüstung über der Telekom nieder. Seit Donnerstag aber wird es für den Konzern richtig ungemütlich. Der Telekom-Vorstandschef hat es nun mit Oberstaatsanwalt Fred Apostel zu tun. Der Mann hat Politikeraffären und Schmiergeldskandale untersucht, den Doping-Fall Jan Ullrich und den Foltermord im Siegburger Jugendknast. Aus einer Untersuchung undichter Stellen innerhalb des Konzerns ist ein Krimi geworden. Noch beschränken sich die Ermittlungen auf den ehemaligen Telekom-Chef Kai-Uwe Ricke, den Ex-Aufsichtsratschef Klaus Zumwinkel und den früheren Sicherheitschef Harald Steininger. Was wusste Obermann? Am Donnerstag durchkämmten die Strafverfolger die Telekom-Zentrale, Büros der Mobilfunktochter T-Mobile und die Räume der Berliner Firma, die mit den Datensätzen beauftragt wurde. Für Obermann könnte es noch ungemütlicher werden. Journalisten haben rechtliche Schritte angekündigt. Die Aufsichtsratsmitglieder der Arbeitnehmerseite entschlossen sich dazu, Strafanzeige gegen das Unternehmen zu stellen. Die Anschuldigungen, die Vize-Aufsichtsratschef Lothar Schröder vorbringt, bilden inzwischen eine ansehnliche Reihe: Er habe den begründeten Verdacht, dass gegen das Fernmeldegeheimnis, die Pressefreiheit und das Recht auf informationelle Selbstbestimmung verstoßen wurde. DGB-Chef Michael Sommer sagt knapp: „Es sieht ganz offensichtlich schlecht aus um die Moral der deutschen Wirtschaft.“ Geklärt werden muss nun, ob die Bespitzelung Thema im Vorstand war, was bislang abgestritten wird. Wurde aber doch darüber gesprochen, war auch Obermann dabei. Denn als Ricke Vorstandschef war, saß Obermann als T-Mobile-Chef im Gremium. Selbst wenn sich der heutige Chef rechtlich nichts hat zu Schulden kommen lassen: Er muss sich fragen, ob seine Entscheidung richtig war, die Affäre im vergangenen Sommer zu verschweigen. Für den Telekom-Chef wird es eng. Mitarbeit: Lutz Frühbrodt	de	Die Konzernzentrale der Deutschen Telekom in Bonn Heute Vormittag begann die Staatsanwaltschaft Bonn mit der Durchsuchung der Räume der Telekom-Zentrale. Wie heute außerdem bekannt wurde, hat die Behörde Ermittlungen gegen die Firma wegen der Verletzung des Fernmeldegeheimnisses eingeleitet. Zum Ermittlungsteam der Staatsanwaltschaft gehören 50 Beamte, darunter Spezialisten des Bundeskriminalamtes. Die Telekom soll seit dem Jahr 2000 die Telefone von Journalisten und Aufsichtsräten abgehört haben. Zwei Arbeitnehmervertreter des Telekom-Aufsichtsrates, Lothar Schröder von der Dienstleistungsgewerkschaft Verdi sowie der DGB-Vorsitzende Michael Sommer, erklärten heute Mittag auf einer Pressekonferenz, sie beabsichtigten gegen das Telekommunikationsunternehmen Strafanzeige zu stellen. Nach den Worten Sommers seien die Arbeitnehmervertreter zu dem Schluss gelangt, dass ein begründeter Verdacht gegeben sei, dass von dem Unternehmen gegen „elementare Grundrechte der Aufsichtsräte verstoßen“ worden sei. Anleger zeigten sich bislang wenig beeindruckt von den Vorgängen in der Bonner Zentrale der Deutschen Telekom. Die Aktie legte mit einem Prozent sogar leicht zu. Am Wochenende hatte der Telekom-Vorstand eingeräumt, dass wenigstens ein Jahr lang Telefondaten von Mitarbeitern und ihren Kontaktpersonen im journalistischen Milieu ausspioniert worden seien. Offenbar ging es dabei darum herauszufinden, wie bestimmte Informationen über Vorgänge im Konzern nach außen weiter gegeben worden sind. Unter anderem soll dabei der Chefreporter von Financial Times Deutschland (FTD) abgehört worden sein. Dazu soll im Jahr 2000 ein entsprechender Spitzelauftrag an die in Berlin ansässige Firma „Control Risks Group“ (CRG) ergangen sein. Die Firma hat laut FTD ebenfalls interne Untersuchungen eingeleitet. Auch an die Berliner Wirtschaftsdetektei Desa sollen entsprechende Aufträge vergeben worden sein. Konzernchef René Obermann hat eine Untersuchung zur Aufklärung der Vorgänge angekündigt. Obermann soll bereits im Sommer 2007 von den Vorgängen gewusst haben und damals die Entlassung des konzerneigenen Sicherheitschefs Harald Steininger angeordnet haben. Warum Obermann nicht schon vor einem Jahr die Staatsanwaltschaft informiert hatte, ist noch unklar. Er erklärte, damals habe die Telekom wegen eines Belegschaftsstreiks unter Druck gestanden. Obermann war damals, kurz nach seinem Einstieg im Konzern, mit dem Plan an die Öffentlichkeit gegangen, 50.000 Mitarbeiter per „outsourcing“ an andere Unternehmen auszugliedern, wo sie dann für weniger Geld die gleiche Arbeit machen sollten (Wikinews berichtete). Eine schnelle Aufklärung wäre zu diesem Zeitpunkt wegen der öffentlichen Debatte um die Telekom nicht möglich gewesen. Obermann selbst war zur der Zeit, als die Abhöraktionen stattfanden, noch nicht Chef des Konzerns. Die illegalen Abhörmaßnahmen fanden statt, als sein Vorgänger Kai-Uwe Ricke das Amt des Vorstandsvorsitzenden ausübte. Am gestrigen Mittwochabend war der Vorstand des Unternehmens zusammengetreten und hatte dem Vorstandsvorsitzenden Obermann seine Unterstützung zugesichert. Auch das Bundesfinanzministerium stützt René Obermann. Der Bund ist auch nach der Privatisierung einer der größten Anteilseigner des Konzerns. René Obermann, amtierender Konzernchef Wie die Staatsanwaltschaft mitteilte, richteten sich die Ermittlungen nicht gegen den amtierenden Telekom-Vorstand, sondern an die Vorstandsmitglieder, die im fraglichen Zeitraum im Amt waren. Namen von konkreten Personen, gegen die Ermittlungen eingeleitet werden, nannte der Sprecher der Staatsanwaltschaft nicht. Ins Visier der Ermittler gerät möglicherweise auch der ehemalige Telekom-Chef Ron Sommer, der zum Zeitpunkt der Bespitzelungsaktion die Verantwortung für den Konzern trug. Zur Zeit seiner Vorstandstätigkeit soll der erste Bespitzelungsauftrag an den später zum Sicherheitschef beförderten Harald Steininger ergangen sein. Auch unter Sommers Nachfolger Kai-Uwe Ricke gab es erhebliche Verärgerungen in der Konzernspitze über Indiskretionen über bevorstehende Investitionen der Telekom in den Ausbau von Glasfasernetzen sowie die Konzernpläne zum Abbau von Arbeitsplätzen in einer Größenordnung von 32.000. Damals sollen umfangreiche Untersuchungen eingeleitet worden sein, die das Leck in der Konzernzentrale aufdecken sollten. Als Auftragsnehmer kommt ein weiteres Unternehmen ins Spiel, die Network Deutschland GmbH, die beauftragt wird, hunderttausende von Datensätzen zu überprüfen, um dem Informationsleck auf die Spur zu kommen. Dann scheint die Verantwortlichen eine Art Jagdfieber ergriffen zu haben. In das Büro des „Capital“-Wirtschaftsjournalisten Reinhard Kowalewsky wird ein „Maulwurf“ eingeschleust, der weiteren Aufschluss über die Informationskanäle des Magazins geben soll. Mit diesem prekären Auftrag wird eine Privatdetektei beauftragt. Das Wirtschaftsmagazin „Capital“ hatte einen Mehrjahresplan des Konzerns veröffentlicht.
fr	23.05.10 - 17:57 L'Italien Ivan Basso a remporté la 15e étape du Tour d'Italie, dont l'arrivée était jugée au Monte Zoncolan au terme de 222 kilomètres à partir de Mestre. Le vainqueur du Giro de 2006 a devancé l'Australien Cadel Evans et son compatriote Michele Scarponi. > La fiche d'Ivan Basso Bien qu'ayant perdu presque 4 minutes, l'Espagnol David Arroyo (Caisse d'Epargne) a sauvé son maillot rose à une semaine de l'arrivée à Verone. L'étape a été marquée par une échappée de six hommes, composée du Belge Nico Sijmens, des Français Ludovic Turpin, Jérôme Pineau et Guillaume Le Floch, ainsi que du Vénézuélien Jackson Rodriguez et de l'Italien Francesco Reda, qui n'a pu suivre le rythme dans le Passo Duron, la deuxième des trois difficultés précédant la montée finale du Zoncolan. C'est dans cette terrible ascension, qui présente sur ses 10,1 kilomètres une pente épuisante (11,9 % de moyenne !) avec des pointes à 22 %, qu'Ivan Basso a produit son effort. Emmenant dans sa roue Cadel Evans, le duo est revenu en tête de la course après avoir repris les échappés et a creusé l'écart par rapport aux autres favoris. A un peu plus de 3,6 km du sommet, Basso a lâché le champion du monde pour s'envoler vers son deuxième succès individuel (après sa victoire de le Tour du Trentin en 2009), depuis sa suspension de deux ans par la justice italienne pour son implication dans l'affaire Puerto.	fr	Fichier:Ivan Basso - Tour de Romandie 2010, Stage 3.jpg\|thumb\|left\|Ivan Basso, vainqueur de l'étape, lors de la 3 étape du Tour de Romandie 2010 L'Italien Ivan Basso a remporté ce dimanche la 15 étape du Tour d'Italie devant l'Australien Cadel Evans et l'Italien Michele Scarponi. Il s'est imposé au terme des 222 kilomètres d'un parcours montagneux tracé entre Mestre, en Vénétie, et le Monte Zoncolan, dans le Frioul-Vénétie julienne. 11 de l'étape, l'Espagnol David Arroyo Duran conserve le maillot rose de leader du classement général sur ses épaules mais a concédé près de quatre minutes à l'arrivée.
de	16.09.12 Diplombiologe sieht Pläne des Bundesumweltministers kritisch Berlin (dapd). Bundesumweltminister Peter Altmaier (CDU) will den Einsatz von chemischen Rattenbekämpfungsmitteln begrenzen. Hochwirksame Köder mit Blutgerinnungshemmern, die derzeit einen Marktanteil von etwa 95 Prozent haben, sollen schrittweise aus dem freien Verkauf genommen werden, wie das Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" berichtete. Allein professionellen Schädlingsbekämpfern wäre es dann noch gestattet, die Gifte auszulegen. Auf diese Weise werde sichergestellt, "dass nicht vertretbare Auswirkungen auf Mensch, Tier und die Umwelt verhindert werden", zitierte das Magazin aus einem Brief Altmaiers an den FDP-Abgeordneten Lutz Knopek. Bei seinem Verbot stütze sich der Umweltminister auf ein Positionspapier des Umweltbundesamts. Knopek sieht Altmaiers Pläne kritisch. "Ratten übertragen eine Vielzahl schwerer Krankheiten", erklärte der Diplombiologe. "Das Verbot des einzig wirksamen Bekämpfungsmittels stellt eine unverhältnismäßige Gefährdung der menschlichen Gesundheit dar."	de	Hausratte (Rattus rattus) Bundesumweltminister Peter Altmaier (CDU) will die wirkungsvollsten Rattengifte nur noch professionellen Schädlingsbekämpfern zugänglich machen. Durch diese Gifte wird die Blutgerinnung bei dem Nager gehemmt. 95 Prozent der jetzt verkauften Rattengifte arbeiten mit diesem Prinzip. Altmeier schrieb zum geplanten Verbot in einem Brief an den FDP-Abgeordneten Lutz Knopek: „dass nicht vertretbare Auswirkungen auf Mensch, Tier und die Umwelt verhindert werden“ sollen. Knopek ist von einem Verbot des hochwirksamen Giftes nicht überzeugt, Ratten übertrügen eine Vielzahl schwerer Krankheiten, er meint: „Das Verbot des einzig wirksamen Bekämpfungsmittels stellt eine unverhältnismäßige Gefährdung der menschlichen Gesundheit dar.“ Die EU-Kommission strebte schon Anfang 2010 ein Verbot von Cumarinen als Rodentizide an. Bei Cumarinen handelt es sich um eine in der Medizin sehr häufig angewendete Gruppe von Stoffen mit blutgerinnungshemmender Wirkung. Ihre giftige Wirkung auf Ratten (und potentiell auch auf Menschen) entfalten sie durch eine im Vergleich zur medizinischen Anwendung hohe Dosierung.
de	EU-Regelung EU erlässt Verbot für Rattengift picture-alliance/ dpa Bild 1 von 1 Die EU verbietet den Einsatz von Rattengift Wenn es nach der EU-Kommission geht, leben Ratten in Europa zukünftig unbehelligt. Brüssel will Kumarin, den wichtigsten Bestandteil der meisten Rattengifte, europaweit verbieten. Der FDP-Experte Lutz Knopek warnt vor einer Rattenplage: „Ratten vermehren sich bekanntlich explosionsartig. Die EU darf daher keinesfalls den wirksamen Giftstoff verbieten, mit dem man die Ratten stoppen kann.“ Laut Brüssel sind besonders schwangere Frauen gefährdet. Knopek gibt hier aber Entwarnung: „Solange Schwangere Rattengift nicht gerade essen oder trinken, besteht keine Gefahr“, so der Experte. Laut mehreren Gutachten der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) ist der Stoff zwar in hohen Konzentrationen krebserregend. Allerdings sei die Aufnahme geringer Mengen Kumarins unbedenklich. Die maximal tolerierbare Tagesdosis liegt bei 0,1 mg Kumarin pro Kilogramm Körpergewicht. Zeitweise könne sogar die dreifache Menge gefahrlos aufgenommen werden. Die EU will dennoch schnell handeln. Am Dienstag wird im EU-Parlament, am Mittwoch im Bundestag über die Verordnung beraten. Mehrere Parteien kündigten aber bereits Widerstand gegen den Vorschlag an. Im 14. Jahrhundert schleppten Ratten die Pest in Europa ein. In fünf Jahren starben 25 Millionen Menschen, rund ein Drittel der gesamten Bevölkerung.	de	Hausratte (Rattus rattus) Bundesumweltminister Peter Altmaier (CDU) will die wirkungsvollsten Rattengifte nur noch professionellen Schädlingsbekämpfern zugänglich machen. Durch diese Gifte wird die Blutgerinnung bei dem Nager gehemmt. 95 Prozent der jetzt verkauften Rattengifte arbeiten mit diesem Prinzip. Altmeier schrieb zum geplanten Verbot in einem Brief an den FDP-Abgeordneten Lutz Knopek: „dass nicht vertretbare Auswirkungen auf Mensch, Tier und die Umwelt verhindert werden“ sollen. Knopek ist von einem Verbot des hochwirksamen Giftes nicht überzeugt, Ratten übertrügen eine Vielzahl schwerer Krankheiten, er meint: „Das Verbot des einzig wirksamen Bekämpfungsmittels stellt eine unverhältnismäßige Gefährdung der menschlichen Gesundheit dar.“ Die EU-Kommission strebte schon Anfang 2010 ein Verbot von Cumarinen als Rodentizide an. Bei Cumarinen handelt es sich um eine in der Medizin sehr häufig angewendete Gruppe von Stoffen mit blutgerinnungshemmender Wirkung. Ihre giftige Wirkung auf Ratten (und potentiell auch auf Menschen) entfalten sie durch eine im Vergleich zur medizinischen Anwendung hohe Dosierung.
pl	Z Akwarystyka wiki Opis piątego konkursu akwarystycznego portalu "Wodny Świat" TEMATY KONKURENCJI (można wybrać tylko jedną) 1. „Mini fotoreportaż” ukazujący tarło ryb etapami : od pokazania dobranej pary razem, poprzez zaloty, tarło aż do zdjęć narybku. Wszystko poparte zdjęciami oraz wyczerpującymi opisami każdego etapu. 2. Konkurs na najciekawsze odpowiedzi na zestaw pytań, ukazujące zrozumienie biologii ryb: (ta kategoria ograniczona jest dla wieku poniżej 18 lat - przy zgłoszeniu konieczny skan części dokumentu tożsamości ukazujący datę urodzenia i nazwisko, tylko do wglądu dla administratora konkursu) a. Dlaczego u niektórych ryb wykształcił się organ do oddychania zwany „labiryntowym” ? b. Jakie korzyści daje (jajo)żyworodność w stosunku do "klasycznego" składania ikry przez ryby. c. Dlaczego ryby mają różne kształty ciała ? d. Dlaczego ryby wykształciły różne kolory i do czego one mogą służyć ? e. Dlaczego ryby drapieżne odżywiają się raz na jakiś czas (np. raz na parę dni), a ryby typowo roślinożerne niemal cały dzień, od świtu do zachodu słońca muszą pobierać pożywienie ? f. Dlaczego narybek niemal wszystkich ryb w pierwszym okresie życia (dorastania) odżywią się prawie wyłącznie pokarmem zwierzęcym (plankton) mimo że np. jako dorosła ryba odżywiać się będzie wyłącznie pokarmem roślinnym ? g. Jakimi zmysłami posługują się ryby żerujące w nocy ? 3. Artykuł poparty własnymi zdjęciami opisujący ciekawe z punktu widzenia akwarysty miejsce lub obiekt. Przedmiotem opisu może być np. ogród zoologiczny, oceanarium, lub inny kompleks, gdzie można obserwować zwierzęta i rośliny akwariowe. Długość samego tekstu powinna mieć przynajmniej objętość standardowej strony A4. 4. Opis gatunku ryby, bezkręgowca lub rośliny słodko- lub słonawo- wodnej, który do chwili obecnej nie doczekał się żadnego opracowania w języku polskim. Opracowanie polskie rozumiane jest przez opis zawierający więcej szczegółów niż tylko nazwa gatunkowa i występowanie. Czy dany gatunek jest już opisany po polsku będziemy sprawdzać głównie w internecie, oraz dostępnej literaturze. Każdy, kto będzie chciał uczestniczyć w tej kategorii konkursowej musi najpierw podać na adres mailowy konkursu dokładną nazwę łacińską, ew. rodzajową jeśli dany gatunek nie został jeszcze w pełni usystematyzowany, przed przystąpieniem do pisania artykułu. Dopiero po zatwierdzeniu tematu może przystąpić do pracy. Wiedza wykorzystywana przy tworzeniu pracy musi się opierać przynajmniej na 3 źródłach obcojęzycznych, lub 2 jeśli uczestnik konkursu ma także osobiste doświadczenia z hodowli. W tym drugim przypadku konieczne są też własne materiały zdjęciowe. Artykuł ten nie może być po prostu tłumaczeniem materiałów zagranicznych, ale sensowną kompilacją wiedzy z nich zaczerpniętej. Może być poparty zdjęciami znalezionymi w internecie jeśli udostępnione są one na wolnych licencjach np. GFDL lub CC, albo ich autor wyrazi pisemną zgodę na ich wykorzystanie. NAGRODY Wyróżnione prace zostaną opublikowane na łamach czasopisma "Nasze Akwarium" oraz w naszym portalu. Dokładny zestaw nagród rzeczowych oraz ich podział zostanie ustalony do końca trwania konkursu, do tego czasu przyjmujemy oferty sponsorów. Spis nagród, które są już ustalone na chwilę obecną: Od wydawnictwa JM Stefko roczne prenumeraty miesięcznika "Nasze Akwarium" dla zwycięzców w każdej z kategorii 4 x Od firmy Trzy zestawy akwariów profilowanych 100 x 40 x 50 - 180 litrów wraz z pokrywami oświetleniowymi 3 x 3 x Od firmy Cztery komplety zestawów pokarmów (razem dla 12 nagradzanych miejsc): Od firmy Po 4 sztuki następujących produktów (razem dla 12 nagradzanych miejsc): filtr zewnętrzny kubełkowy MINI KANI 120, nietłukąca grzałka kompozytowa z elektroniczną regulacją NEO HEATER 100W, oraz test paskowy do jednoczesnego odczytu wartości pH, twardości ogólnej i węglanowej oraz poziomu azotynów i azotanów ACTI AquaTest All in One. 4 x 4 x 4 x Od firmy Po 3 sztuki pokryw oświetleniowych Monolux 80 (80x30 cm, 20W), oraz filtrów wewnętrznych Standard H 3 x 3 x Od firmy Bon na zakupy w sklepie www.aqva-light.pl o wartości 200 zł do wykorzystania przez okres 12 miesięcy ( nie musi to być jednorazowy zakup, ale suma zakupów na taką kwotę) Od firmy Filtr wewnętrzny Turbo N 550, 3 duże ( 1000ml ) puszki pokarmów Argo oraz 10 saszetek z pokarmami i inne drobne dodatki. Od firmy osiem numerów półrocznika "TANGANIKA Magazyn" Od firmy EuroNova podwójna belka oświetleniowa NDL-900 Od sieci kin Orange IMAX podwójna wejściówka na seans przyrodniczego filmu 3D (w zależności jaki będzie grany najbliżej miejsca zamieszkania zwycięzcy) Od portalu "Wodny Świat" dla zwycięzców każdej z kategorii książka Diany Walstad pt. "Rośliny w akwarium" 4 x REGULAMIN KONKURSU 1. Każdy uczestnik konkursu może brać udział tylko w jednej z 4 konkurencji. 2. Teksty powinny być w formacie .txt, .odt, .doc, .html lub .rft. Ilustracje do minireportażu i artykułu muszą być w formie cyfrowej, wymiar dłuższego boku min. 1024 pikseli, max. 5000 pikseli, format JPEG, PNG lub TIFF, wielkość max. 8 MB. Organizator zastrzega sobie prawo do decydowania czy dane zdjęcie zgadza się z tematem konkursu. 3. W razie stwierdzenia naruszenia praw autorskich przez uczestnika konkursu zostanie on zdyskwalifikowany, a rzeczywisty autor tekstu lub zdjęcia powiadomiony. 4. Każdy uczestnik konkursu musi być zarejestrowanym użytkownikiem forum, oraz podać do wiadomości administratora forum Wodnego Świata swoje imię i nazwisko oraz poprawny adres e-mail. W przypadku wygranej również adres zamieszkania. Dane osobowe nie będą wykorzystywane do żadnych innych celów niż organizacji tego konkursu. Jedna osoba może wystawiać swoje prace tylko jako jeden użytkownik forum. 5. Poszczególne konkurencje oceniać będzie Jury w składzie: Artur Białosiewicz ("Nasze Akwarium") Aleksadra Kwaśniak (Tropical) Marta i Robert Mierzeńscy (Tropheus Tanganika) Dominik Tomaszewski ("Nasze Akwarium", Mydło i Powidło) Paweł Zarzyński (AquaEl) 6. Nadsyłanie prac trwa od 1 czerwca do 12 lipca 2009 r. Przesyłać je należy na adres: konkurs(małpa)akwarium.net.pl - w treści listu musi być nazwa użytkownika forum, nazwisko autora, oraz nazwa wybranej kategorii konkursu oraz ew. temat pracy. 7. Autorzy prac zgadzają się na ich wykorzystywanie na stronach www.akwarium.net.pl, oraz na łamach miesięcznika "Nasze Akwarium", oraz gwarantują, że nie były one wcześniej nigdzie publikowane. Najlepsze materiały zostaną umieszczone w naszej internetowej encyklopedii, a ich autorzy będą mogli je rozwijać i umieszczać poprawki w przyszłości. 8. Zastrzegamy sobie prawo do drobnych modyfikacji zasad w razie niejasności, oraz do odrzucenia zgłoszonej pracy na skutek subiektywnego stwierdzenia jej niskiego poziomu lub naruszenia zasad konkursowych. Zarówno w przypadku odrzucenia pracy jak i jej przyjęcia autor otrzyma potwierdzenie w postaci e-maila. Jeśli potwierdzenie nie dotarło w ciągu 48 godzin od wysłania prosimy o ponowny kontakt. Serdeczne podziękowania dla Adiza z naszego forum za ciekawe pomysły na tematy konkursowe.	pl	Na łamach portalu akwarystycznego " Wodny Świat" organizowany jest kolejny konkurs dla akwarystów. Ostateczny termin składania podań przypada na koniec czerwca 2009 roku. Najlepsze prace zostaną opublikowane zarówno w samym portalu akwarystycznym, jak i w miesięczniku " Nasze Akwarium". Dla zwycięzców każdej kategorii przewidziane są nagrody w postaci sprzętu, literatury i pokarmów przydatnych w akwarystycznym hobby. Jest to już piąty konkurs organizowany przez "Wodny Świat".
en	The World Today - Monday, 23 January , 2006 12:30:00 Reporter: Daniel Hoare PETER CAVE: As fire-fighters across much of southern Australia continue fighting a number of blazes, the extent of the damage caused by yesterday's fires in Victoria is beginning to emerge. At least seven homes have been lost there and two bodies have been discovered after a car crash in a burnt-out area in the state's northwest. Fire-fighters in four states are trying to extinguish a number of blazes, the worst of which are in Victoria. The weather bureau says there'll be little respite for fire-fighters there, with conditions set to heat up again during the week, reaching more than 40 degrees on Thursday. And fire brigades are on standby in southern New South Wales as the hot conditions move north along the coast. About 170 fires are still burning in Victoria and there are also fires in South Australia, Tasmania and Western Australia. Daniel Hoare has this report. DANIEL HOARE: Victoria has borne the brunt of the bushfires, which have destroyed at least seven homes across the state. Two people have died in car accident at the Grampians in the state's west - one of the worst-affected bushfire areas. Authorities haven't confirmed whether or not the deaths were a direct result of the fires, but the bodies were found in the car's wreckage in a burnt-out area. Fires have also destroyed sheds and vehicles and killed livestock in a number of areas of Victoria. In Western Australia, the efforts of fire-fighters battling a blaze in the state's south-west are being hampered by hot, gusty winds. The fire started on a blue gum plantation near the town of Dwellingup yesterday. In South Australia, fire-fighters are predicting worsening bushfire conditions as they fight blazes at the Ngarkat Conservation Park in the state's south-east, and on Kangaroo Island. In Tasmania, fire-fighters have had more luck, containing most of the 20 fires which were burning across the state yesterday. But there's still one fire burning on Tasmania's west coast, near Zeehan. A cool change in southern Victoria overnight has helped ease the bushfire threat in the state's south, but the hot conditions are now moving north, with fire-fighters in southern New South Wales now on high alert. The week ahead is also expected to be tough for Victorian fire-fighters with the hot, windy conditions experienced at the weekend likely to be back within days. Weather forecaster Phil King from the National Climate Centre has warned of extreme fire danger in a number of states. PHIL KING: Right across Central Australia, Western Australia, South Australia, New South Wales, Queensland, we've been seeing inland conditions of 40 degrees. Yesterday, on Sunday, temperatures in some coastal areas, like Bega and not far from the coast, 42 degrees, and in Sydney, out in the west, Richmond, 37 degrees. So that hot air had been around, and it's probably going to be a little bit hotter on the New South on the east coast today. Along the border of New South Wales, Victoria, still expecting very hot conditions around 41 degrees at Griffith, Broken Hill, further west, 40 degrees. So that hot air hasn't gone. The front that's just gone through over Sunday and Monday, it's moving along the coast, the Gippsland coast, and it's going to go up along the New South Wales coast on Monday and into Tuesday. DANIEL HOARE: In Victoria there's fire-fighters fighting on a number of fronts. How do you think the weather's going to play out for fire-fighting in the next few days? PHIL KING: Well, really what you want is rain. To put out large fires in bush areas you want rain. The temperatures have moderated significantly from Sunday, but it is very difficult to put fires out without rain, particularly big fires in bush areas. DANIEL HOARE: The Victorian Country Fire Authority's Geoff Evans says fire-fighters will be battling to contain the state's bushfires before the sweltering conditions return later in the week. GEOFF EVANS: We really would like to be able to lock all these fires down certainly before Thursday, but that will almost be impossible with the size of the Grampians fire and the Meandarra fire, they are large fires involving some very rugged area, and even fires in the Glenburn/Yea area, the King Lake fires, they're in very difficult terrain and will be difficult to lock down, but we certainly need to do our best work on them up until Thursday before we start experiencing hot, windy weather again. PETER CAVE: The Victorian Country Fire Authority's Geoff Evans ending that report from Daniel Hoare.	en	Bushfires are burning across Victoria, South Australia, Western Australia and Tasmania assisted by very hot conditions. Victoria is the hardest hit with a single blaze burning out over 100,000 hectares (247,000 acres) and destroying 20 homes. There are around a dozen fires burning in Victoria, with others in South Australia, Western Australia and Tasmania. Police are investigating whether or not two people found dead in their car near Moyston in South-West Victoria died as a result of the fire or died when their vehicle struck a tree. Firefighters in the south of New South Wales have been placed on high alert as the hot weather moves North. Firefighters across the affected states are hoping to take advantage of a cool change expected today. Earlier this month bushfires damaged property in New South Wales and Victoria.
en	Gov. Eliot Spitzer, whose rise to political power as a fierce enforcer of ethics in public life was undone by revelations of his own involvement with prostitutes, resigned on Wednesday, becoming the first New York governor to leave office amid scandal in nearly a century. The resignation will be effective on Monday, and Lt. Gov. David A. Paterson will be sworn in to replace him. In an appearance that lasted 140 seconds at his Midtown Manhattan office, the governor with his wife, Silda Wall Spitzer, at his side offered an apology to his family and to the public and said he would devote himself to serving “the common good.” “From those to whom much is given, much is expected,” Mr. Spitzer said. “I have been given much: the love of my family, the faith and trust of the people of New York and the chance to lead this state. I am deeply sorry that I did not live up to what was expected of me.”	en	Eliot Spitzer (D), Governor of New York New York Governor Eliot Spitzer has announced that he has resigned, effective Monday. Spitzer was recently discovered to have been a client of a prostitution ring on numerous occasions. In a press conference, Governor Spitzer said: "I am deeply sorry that I did not live up to what was expected of me. To every New Yorker, and to all those who believed in what I tried to stand for, I sincerely apologize. I will try once again outside of politics to serve the common good." Public opinion polls in recent days have shown that 68% of New Yorkers wanted Spitzer to resign and many politicians had also called for his resignation. As a result Spitzer will be succeeded by Lieutenant Governor David Paterson, who will become New York's first African American governor. It is believed he will be the first legally blind governor in the United States. Spitzer remains a superdelegate for Senator Hillary Clinton's presidential campaign until he officially steps down as governor. Eliot Spitzer and Senator Hillary Rodham Clinton.
en	AP Photo/Mary Altaffer Buy AP Photo Reprints NEW YORK (AP) -- A law enforcement official says New York Gov. Eliot Spitzer's role in a prostitution scandal grew out of a public corruption inquiry triggered by his movement of cash to bank accounts operated by the call-girl ring. The law enforcement source spoke to The Associated Press on condition of anonymity Tuesday because of the sensitivity of the investigation. The official says Spitzer was the initial target of the investigation and was tracked using court-ordered wiretaps, but possible charges against Spitzer have not been decided. THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below. NEW YORK (AP) - Gov. Eliot Spitzer, who took office with the vow "Day One, Everything Changes," started day one of his life after allegations of a prostitution scandal with his outlook so changed that many wondered if he could remain in power. The first-term Democrat was caught on a federal wiretap arranging to meet a prostitute from a call-girl business, according to a law enforcement official who spoke to The Associated Press on condition of anonymity because the investigation is still going on. Spitzer allegedly paid for the call girl to take a train from New York to Washington - a move that opened the transaction up to federal prosecution because she crossed state lines. The governor has not been charged, and prosecutors would not comment on the case Monday. A spokesman for Spitzer said the governor has retained a large Manhattan law firm. There was no word on Spitzer's plans, but Assembly Republican leader James Tedisco said Tuesday he received a call Monday from Lt. Governor David Paterson, who would assume the governor's office if Spitzer resigned. Tedisco said Paterson raised the possibility of such a scenario by asking if Tedisco, who has been at odds with Spitzer, would be willing to start fresh with him. "He called me to ask if we would give him the benefit of the doubt, and go forward," Tedisco said. "I told him we would." Spitzer was to be in New York City Tuesday, but had no public events scheduled. At a Manhattan news conference, a glassy-eyed Spitzer, his shellshocked wife Silda at his side, apologized to his family and the people of New York. "I have acted in a way that violates my obligations to my family and violates my - or any - sense of right and wrong," he said. "I apologize to the public, whom I promised better." He did not say what he was apologizing for and ignored reporters' shouted questions about whether he would resign - 14 months after he boldly proclaimed at the start of his term, "Day One, Everything Changes." Spitzer, the 48-year-old father of three teenage girls, retreated from his Manhattan offices to his Upper East Side home. Republicans immediately called for him to quit. "He has to step down. No one will stand with him," said Rep. Peter King, a Republican from Long Island. "I never try to take advantage or gloat over a personal tragedy. However, this is different. This is a guy who is so self-righteous, and so unforgiving." Attention turned to the state's lieutenant governor, David Paterson, who automatically becomes governor if Spitzer quits. There was no immediate comment from Paterson, who would become New York's first black governor. Spitzer was elected with a historic margin of victory, and took office Jan. 1, 2007, vowing to stamp out corruption in New York government in the same way that he took on Wall Street executives while state attorney general. In his previous position, Spitzer uncovered crooked practices and self-dealing in the stock brokerage and insurance industries and in corporate board rooms; he went after former New York Stock Exchange chairman Richard Grasso over his $187.5 million compensation package. Spitzer become known as the "Sheriff of Wall Street." Time magazine named him "Crusader of the Year," and the tabloids proclaimed him "Eliot Ness." The square-jawed graduate of Princeton University and Harvard Law was sometimes mentioned as a potential candidate for president. But he apparently became embroiled last year in a financial probe by the Internal Revenue Service into a high-end prostitution ring. The investigation into the Emperors Club VIP gathered more than 5,000 telephone calls and text messages, and more than 6,000 e-mails, along with bank records, travel and hotel records and surveillance. It was unclear whether Spitzer was a target from the start or whether agents came across his name by accident while amassing evidence. In an affidavit filed in Manhattan federal court last week, Spitzer appeared as "Client 9," according to the law enforcement official. Client 9 personally made several cell phone calls to Emperors Club VIP to arrange a Feb. 13 tryst at a Washington hotel, the official said. Client 9 wanted a high-priced prostitute named Kristen to come to Washington on a 5:39 p.m. train from Manhattan. The door to the hotel room would be left ajar. Train tickets, cab fare, room service, and the minibar were all on him. "Yup, same as in the past. No question about it," the caller told Kristen's boss, when asked if he would make his payment to the same business as usual, a federal affidavit said. The client paid $4,300 to Kristen, touted by the escort service as a "petite, pretty brunette," according to court papers. Carl Tobias, a law professor at the University of Richmond, noted that prostitution customers are often not charged, and said charges against Spitzer might be unlikely. "Especially if he resigns, he may just be left alone. It may be that the public is satisfied by his resignation as governor," Tobias said. Spitzer's term as governor has been fraught with problems, including an unpopular plan to grant driver's licenses to illegal immigrants and a plot by his aides to smear his main Republican nemesis. It would not be the first time that a high-profile politician became ensnared in a prostitution scandal. Sen. David Vitter of Louisiana acknowledged in July that his Washington phone number was among those called several years ago by an escort service. Scandals also recently derailed neighboring Connecticut Gov. John Rowland and New Jersey's Jim McGreevey. And Sen. Larry Craig of Idaho pleaded guilty to disorderly conduct after being arrested last June in a Minneapolis airport restroom. Spitzer's cases as attorney general included a few criminal prosecutions of prostitution rings and tourism involving prostitutes. In 2004, he took part in an investigation of an escort service in New York City that resulted in the arrest of 18 people on charges of promoting prostitution and related charges. --- Associated Press Writers Larry Neumeister in New York, Michael Gormley in Albany and Devlin Barrett in Washington contributed to this report. © 2008 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. Learn more about our Privacy Policy.	en	Eliot Spitzer (D), Governor of New York New York Governor Eliot Spitzer has announced that he has resigned, effective Monday. Spitzer was recently discovered to have been a client of a prostitution ring on numerous occasions. In a press conference, Governor Spitzer said: "I am deeply sorry that I did not live up to what was expected of me. To every New Yorker, and to all those who believed in what I tried to stand for, I sincerely apologize. I will try once again outside of politics to serve the common good." Public opinion polls in recent days have shown that 68% of New Yorkers wanted Spitzer to resign and many politicians had also called for his resignation. As a result Spitzer will be succeeded by Lieutenant Governor David Paterson, who will become New York's first African American governor. It is believed he will be the first legally blind governor in the United States. Spitzer remains a superdelegate for Senator Hillary Clinton's presidential campaign until he officially steps down as governor. Eliot Spitzer and Senator Hillary Rodham Clinton.
en	SPITZER RESIGNS FREDRIC U. DICKER, STATE EDITOR Loading new images... IT'S 3AM...THE PHONE IS RINGING ...HAVE THEY DISCOVERED THAT YOU ARE CLIENT # 1.... Let's see who else resigns in the next few weeks..... posted by Bust A Move Spitzer Resigns March 12, 2008 -- Originally posted at 8:38 a.m. Updated at 1:20 p.m. New York's randy governor gave a red-faced resignation speech this morning in the wake of revelations that he patronized prostitutes while traveling on official business. Effective next Monday Gov. Spitzer will cede power to Lt. Gov. David Paterson, making him the state's first black governor and only the fourth in the nation since Reconstruction. The Post broke the news of his imminent resignation at 8:38 this morning. MORE COVERAGE * WRITE Your Own Post Headline * TRANSCRIPT of Spitzer's Resignation * SEE THE PHOTOS: Spitzer's Rise And Fall VOTE: Should Silda stand by Spitzer? "In the past few days I've begun to atone for my private failings with my wife Silda, my children and my entire family," Spitzer told reporters after 11 a.m, from his Manhattan office. Puff-eyed and weary-looking Silda, Spitzer's wife of 20 years, stood by his side. She ignored a question from The Post asking her if she'll leave her hooker-happy husband. Since news of Spitzer's penchant for prostitutes went public there had much speculation that wanted to barter his resignation in exchange for a no-jail time plea bargain with federal prosecutors. "There is no agreement between this office and Governor Eliot Spitzer, relating to his resignation or any other matter," Michael Garcia, the United States Attorney for the Southern District of New York, said in a statement minutes after Spitzer's announcement. Spitzer could be in violation of federal regulations over his attempt to hide bank transfers to Emperors Club VIP, a call girl ring.	en	Eliot Spitzer (D), Governor of New York New York Governor Eliot Spitzer has announced that he has resigned, effective Monday. Spitzer was recently discovered to have been a client of a prostitution ring on numerous occasions. In a press conference, Governor Spitzer said: "I am deeply sorry that I did not live up to what was expected of me. To every New Yorker, and to all those who believed in what I tried to stand for, I sincerely apologize. I will try once again outside of politics to serve the common good." Public opinion polls in recent days have shown that 68% of New Yorkers wanted Spitzer to resign and many politicians had also called for his resignation. As a result Spitzer will be succeeded by Lieutenant Governor David Paterson, who will become New York's first African American governor. It is believed he will be the first legally blind governor in the United States. Spitzer remains a superdelegate for Senator Hillary Clinton's presidential campaign until he officially steps down as governor. Eliot Spitzer and Senator Hillary Rodham Clinton.
en	ALBANY, N.Y. (1010 WINS/AP) Spitzer made the announcement without having finalized a plea deal with federal prosecutors, though a law enforcement source familiar with the investigation said he is believed to still be negotiating one. The official spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the case. "Over the course of my public life, I've insisted, I think correctly, that people regardless of their position or power take responsibility for their conduct. I can and will ask no less of myself,'' Spitzer said at a Manhattan news conference with his wife, Silda, at his side. He left without answering questions. Spitzer will be replaced on Monday by Lt. Gov. David Paterson, who becomes New York's first black governor. He also will be the state's first legally blind governor and its first disabled governor since Franklin D. Roosevelt. Paterson said in a statement that he was saddened, but would move forward. ``It is now time for Albany to get back to work as the people of this state expect from us,'' he said. Spitzer's dramatic fall began Monday when allegations surfaced that the 48-year-old father of three was the man identified in court papers as ``Client-9,'' who spent thousands of dollars on a call girl named Kristen at a swanky Washington hotel on the night before Valentine's Day. Later details leaked from investigators alleged he was a repeat customer who spent as much as $80,000 with the high-priced prostitution service over an extended period of time. Spitzer was more composed than he was earlier in the week, when he apologized for an undisclosed personal failing and looked pale, drawn and glassy-eyed. His wife took deep breaths as each of Spitzer's words was accompanied by a rush of camera clicks. She glanced in his direction, but they did not touch. ``I look at my time as governor with a sense of what might have been,'' Spitzer said. Spitzer's resignation came after two days of furious calls for him to step down. Republican leaders had threatened to file impeachment papers if he didn't step aside by the end of Wednesday. The case started when banks noticed frequent cash transfers from several accounts and filed suspicious activity reports with the Internal Revenue Service, a law enforcement official told The Associated Press. The accounts were traced back to Spitzer, leading public corruption investigators to open an inquiry. FBI agents recorded phone calls of Spitzer arranging a tryst and they put him under surveillance at least twice -- on Jan. 26 and Feb. 13 -- to confirm that a prostitute joined him at the Mayflower Hotel, according to a senior law enforcement official with knowledge of the case. The official spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the investigation. The surveillance was necessary as part of the investigation into whether Spitzer violated the Mann Act, which makes transportation of someone across a state line for prostitution a federal crime, the official said. Authorities in Washington now are weighing whether to prosecute Spitzer for soliciting and paying for sex _ a felony in the District of Columbia, the official said. Whether U.S. Attorney Jeffrey Taylor, who prosecutes federal and local laws in the District of Columbia, will bring charges against Spitzer likely depends on the plea deal the governor is negotiating with the government in New York, two senior law enforcement officials said. In a statement issued after Spitzer's resignation, U.S. Attorney Michael Garcia said there was no deal with the fallen governor: ``There is no agreement between this office and Governor Eliot Spitzer, relating to his resignation or any other matter.'' Spitzer, a first-term Democrat, built his political reputation on rooting out government corruption, and made a name for himself as attorney general as crusader against shady practices and overly generous compensation. He also cracked down on prostitution. His hard-charging ways earned him the nickname ``Sheriff of Wall Street.'' Time magazine named him ``Crusader of the Year,'' and the tabloids proclaimed him ``Eliot Ness.'' As news of his resignation spread on the floor of the New York Stock Exchange, some traders applauded. One trader said some firms even cracked champagne open in celebration -- a ritual usually saved for if the Dow Jones industrials hit a milestone. The square-jawed graduate of Princeton University and Harvard Law was sometimes mentioned as a potential candidate for president. He rode into the governor's office with a historic margin of victory on Jan. 1, 2007, vowing to stamp out corruption in New York government in the same way that he took on Wall Street executives with a vengeance while state attorney general. His term as governor has been fraught with problems, including an unpopular plan to grant driver's licenses to illegal immigrants and a plot by his aides to smear his main Republican nemesis. The prostitution scandal, some said, was too much to overcome. White House press secretary Dana Perino responded to Spitzer's resignation by repeating that President Bush views it as a ``sad situation'' and has Spitzer and his family ``in his thoughts and prayers.'' Spitzer is the first New York governor to leave office in scandal since William Sulzer, who was impeached and removed in 1913 over campaign records. Barely known outside of his Harlem political base, Paterson, the 53-year-old incoming governor, has been in New York government since his election to the state Senate in 1985. He led the Democratic caucus in the Senate before running with Spitzer. Though legally blind, Paterson has enough sight in his right eye to walk unaided, recognize people at conversational distance and even read if text is placed close to his face. While Spitzer is renowned for his abrasive style, Paterson has built a reputation as a conciliator. At a morning news conference, Senate Majority Leader Joseph Bruno, Spitzer's chief rival, said he was moving on with the business of the state. Lawmakers were set to vote on budget bills Wednesday afternoon. ``It's stunningly tragic. Everybody is piling on, talking about what Eliot Spitzer did wrong. One of the things he did right was to ask David Paterson to be his lieutenant governor,'' said U.S. Rep. Steve Israel, D-N.Y.	en	Eliot Spitzer (D), Governor of New York New York Governor Eliot Spitzer has announced that he has resigned, effective Monday. Spitzer was recently discovered to have been a client of a prostitution ring on numerous occasions. In a press conference, Governor Spitzer said: "I am deeply sorry that I did not live up to what was expected of me. To every New Yorker, and to all those who believed in what I tried to stand for, I sincerely apologize. I will try once again outside of politics to serve the common good." Public opinion polls in recent days have shown that 68% of New Yorkers wanted Spitzer to resign and many politicians had also called for his resignation. As a result Spitzer will be succeeded by Lieutenant Governor David Paterson, who will become New York's first African American governor. It is believed he will be the first legally blind governor in the United States. Spitzer remains a superdelegate for Senator Hillary Clinton's presidential campaign until he officially steps down as governor. Eliot Spitzer and Senator Hillary Rodham Clinton.
en	Aides said Paterson's priorities were putting his own staff in key gubernatorial jobs, negotiating a budget for 2008-09 before the April 1 deadline and reassuring shellshocked residents. The Senate and Assembly seemed to agree, moving to adopt budget proposals so that negotiations on a final spending plan can begin next week. "Like all New Yorkers, I am saddened by what we have learned over the past several days," said Paterson, 53, referring to allegations that Spitzer frequented high-priced prostitutes and has been ensnared in a federal investigation. " ... It is now time for Albany to get back to work as the people of this state expect from us." Michael Garcia, the U.S. attorney in Manhattan who is prosecuting the Emperors Club, said, "There is no agreement between this office and Gov. Eliot Spitzer relating to his resignation or any other matter." Spitzer could be charged with a felony such as money laundering or avoiding federal currency rules in his payments for prostitutes, said several sources. Paterson's decision two years ago to leave his job as Senate minority leader to run with Spitzer reassured parts of the Democratic Party establishment who were skeptical of the brash attorney general. The Spitzer-Paterson ticket won a historic 69 percent of the vote in November 2006. The pair made history again yesterday, though far from joyously. Paterson, who is legally blind and grew up in Hempstead, will become only the nation's third black governor since Reconstruction. Only one other New York governor, in 1913, has left amid scandal, and Spitzer's departure was more sudden and shocking, given the lurid details. He acknowledged as much, saying, "I've begun to atone for my private failings. ... I am deeply sorry I did not live up to what was expected of me." Spitzer's privileged world as the son of a wealthy real-estate magnate was turned upside down last weekend after he learned federal authorities had recorded his conversations arranging for the Emperors Club VIP to send a prostitute from Manhattan to a Washington hotel where he planned to stay on Feb. 13. Court papers reveal that an individual, identified only as Client 9, haggled over late payments for previous prostitutes and enjoyed sex acts, possibly unsafe. Client 9 is Spitzer, according to federal authorities. Spitzer, 48, married with three teen daughters, didn't directly address the scandal yesterday. "Over the course of my public life I have insisted, I believe correctly, that people, regardless of their position of power, take responsibility for their conduct," he said. "I can and will ask no less of myself." Spitzer also said he would leave politics for good, a crushing admission for a man dubbed "the crusader" for prosecuting stockbrokers as attorney general and who was mentioned as a future presidential candidate. Spitzer said he would remain in the Executive Mansion until noon Monday -- at Paterson's request -- "to permit an orderly transition." That process was under way yesterday at Paterson's Guilderland house, where he met privately with aides. "He's relaxed, he's in good spirits, but he's well aware of the great responsibility he's about to assume," said Comptroller Thomas DiNapoli of Great Neck, leaving the house after a half-hour session. Knowledgeable sources said Paterson had asked some of Spitzer's aides to leave. But Homeland Security czar Michael Balboni of Mineola said he had accepted the invitation to stay and would be briefing Paterson today on security issues. The legislature's four top leaders, along with Attorney General Andrew Cuomo and county executives such as Nassau's Thomas Suozzi, praised Paterson for his affable style and knowledge of lawmaking. "Governor Paterson knows the meaning of honor and has shown in both his deeds and words that he is a man of the highest public and personal integrity," said Assembly Minority Leader James Tedisco (R-Schenectady). It was in a heated conversation with Tedisco last year that Spitzer referred to himself as a " -- -- steamroller," a moniker that gained widespread currency. But Assembly Speaker Sheldon Silver (D-Manhattan) sought to remind reporters of Spitzer's early days, when he secured landmark changes to the workers' compensation system. "Now is the time to pray for the Spitzer family. Now is the time to move forward with the people's business," Silver said. Political observers predicted Paterson would be given a honeymoon, in part because he's a former lawmaker and because there's bipartisan support for ending the rancor that has paralyzed the capital since July. "The challenges facing David are abnormal because a governor has not resigned in this fashion before," said William Cunningham, a former aide to Govs. Hugh Carey and Mario Cuomo. "He starts with a lot of goodwill ... and I think people will help him." This story was reported by staff writers Rick Brand, Anthony M. Destefano, Erik German, Robert E. Kessler, James T. Madore, Melissa Mansfield and Steve Ritea. It was written by Madore.	en	Eliot Spitzer (D), Governor of New York New York Governor Eliot Spitzer has announced that he has resigned, effective Monday. Spitzer was recently discovered to have been a client of a prostitution ring on numerous occasions. In a press conference, Governor Spitzer said: "I am deeply sorry that I did not live up to what was expected of me. To every New Yorker, and to all those who believed in what I tried to stand for, I sincerely apologize. I will try once again outside of politics to serve the common good." Public opinion polls in recent days have shown that 68% of New Yorkers wanted Spitzer to resign and many politicians had also called for his resignation. As a result Spitzer will be succeeded by Lieutenant Governor David Paterson, who will become New York's first African American governor. It is believed he will be the first legally blind governor in the United States. Spitzer remains a superdelegate for Senator Hillary Clinton's presidential campaign until he officially steps down as governor. Eliot Spitzer and Senator Hillary Rodham Clinton.
en	Mr Spitzer announced he was resigning with wife at his side Spitzer statement Flanked by his wife, he told a news conference he could not allow "private failings" to disrupt public work. He is to hand over power on Monday. Mr Spitzer again apologised for not living up to the standards he demanded of others - but he gave no details. Mr Spitzer had allegedly been identified arranging to meet a prostitute in a Washington hotel. Mr Spitzer made his name as an investigator of organised crime, financial crime and prostitution, and his fall from political grace is being seen as one of the biggest New York has known. I have insisted ... that people regardless of their position or power take responsibility for their conduct Eliot Spitzer At one point he was known as the "Sheriff of Wall Street" for the vigour with which he pursued dirty dealing in high finance. "Wall Street is enjoying he got his comeuppance," Michael Metz, chief investment strategist at Oppenheimer and Co told Reuters. And another trader told the AP news agency that some traders applauded as news of the resignation spread, with some firms opening bottles of champagne. Leaving politics In a brief resignation statement, Mr Spitzer said: "Over the course of my public life I have insisted, I believe correctly, that people regardless of their position or power take responsibility for their conduct. SPITZER SCANDAL TIMELINE 2007 Internal Revenue Service reportedly begins investigating Eliot Spitzer, after banks report suspicious transfers 12-13 Feb, 2008 Spitzer allegedly heard on federal wiretap arranging to meet woman at Washington hotel 13 Feb Spitzer allegedly rents room for "Kristen" at Mayflower Hotel and sneaks past his police guard to meet her 6 Mar Four other people charged with operating prostitution ring 11 Mar NY Times breaks story, saying Spitzer has called aides to emergency meeting; Spitzer tells press conference he has let down his family 12 Mar Spitzer announces resignation Allegations based on law enforcement sources quoted by Associated Press and New York Times Profile: Eliot Spitzer Washington diary: NY scandal Q&A;: Spitzer scandal "I can and will ask no less of myself." He added: "I go forward with the belief, as others have said, that as human beings our greatest glory consists not in never falling but in rising every time we fall." And he said he would continue to try to serve society - but outside politics. He left the podium without taking questions from journalists. A White House spokesman said President George W Bush viewed the situation as sad. "He has Governor Spitzer and Governor Spitzer's family in his thoughts and prayers," said the spokesman. Mr Spitzer, 48, is married with three teenage girls. He is a leading supporter of Senator Hillary Clinton in her battle against Senator Barack Obama to become the party's candidate for president. HAVE YOUR SAY When you make yourself out to be Mr Morality you fall harder than the rest. We all make mistakes. Jesse, New York, NY, USA Mr Spitzer had been under pressure to resign since allegations that he used a high-priced prostitution service emerged on Monday. Federal authorities noted unusual movements from his bank accounts, which they linked to a front company associated with the ring. He is reported to have paid thousands of dollars over 18 months to the ring. A wiretap found a client, later allegedly identified as the governor, arranging to meet a $1,000-an-hour prostitute named Kristen. Reports say he paid more than $4,000 for her services. The BBC's Laura Trevelyan in New York says he could now be accused of breaking banking laws - but federal prosecutors say no deal has been done, quashing speculation that Mr Spitzer might have made an agreement to avoid charges before resigning. Mr Spitzer said he would hand over power on 17 March to his deputy, Lieutenant-Governor David Paterson, who will become New York's first black governor, as well as its first blind governor. Mr Paterson issued a statement saying it was time to get back to work.	en	Eliot Spitzer (D), Governor of New York New York Governor Eliot Spitzer has announced that he has resigned, effective Monday. Spitzer was recently discovered to have been a client of a prostitution ring on numerous occasions. In a press conference, Governor Spitzer said: "I am deeply sorry that I did not live up to what was expected of me. To every New Yorker, and to all those who believed in what I tried to stand for, I sincerely apologize. I will try once again outside of politics to serve the common good." Public opinion polls in recent days have shown that 68% of New Yorkers wanted Spitzer to resign and many politicians had also called for his resignation. As a result Spitzer will be succeeded by Lieutenant Governor David Paterson, who will become New York's first African American governor. It is believed he will be the first legally blind governor in the United States. Spitzer remains a superdelegate for Senator Hillary Clinton's presidential campaign until he officially steps down as governor. Eliot Spitzer and Senator Hillary Rodham Clinton.
en	Hillary Clinton could lose Eliot Spitzer's superdelegate vote ALBANY, N.Y. - New York Gov. Eliot Spitzer's connection to a prostitution ring could mean bad news for presidential candidate Sen. Hillary Clinton, who needs every superdelegate vote she can get. Spitzer, a Clinton supporter, remains a superdelegate only as long as he is governor, according to Democratic National Committee rules. Spitzer is under pressure to resign after a public apology Monday that didn't elaborate on his involvement in the prostitution ring. If he quits, Lt. Gov. David Paterson would be the next in line. Paterson is already a superdelegate, so Clinton would be down a delegate. Sen. Barack Obama leads with 1,578 delegates to Clinton's 1,468. They need 2,025 to win the nomination.	en	Eliot Spitzer (D), Governor of New York New York Governor Eliot Spitzer has announced that he has resigned, effective Monday. Spitzer was recently discovered to have been a client of a prostitution ring on numerous occasions. In a press conference, Governor Spitzer said: "I am deeply sorry that I did not live up to what was expected of me. To every New Yorker, and to all those who believed in what I tried to stand for, I sincerely apologize. I will try once again outside of politics to serve the common good." Public opinion polls in recent days have shown that 68% of New Yorkers wanted Spitzer to resign and many politicians had also called for his resignation. As a result Spitzer will be succeeded by Lieutenant Governor David Paterson, who will become New York's first African American governor. It is believed he will be the first legally blind governor in the United States. Spitzer remains a superdelegate for Senator Hillary Clinton's presidential campaign until he officially steps down as governor. Eliot Spitzer and Senator Hillary Rodham Clinton.
es	Crónica del Venezuela-Ecuador, 1-0 10.07.11 \| 10:36 h. Europa Press Venezuela pone pie y medio en cuartos de final La selección de Venezuela venció (1-0) a la de Ecuador gracias a un gran gol de César 'Maestrico' González en el minuto 61, en el encuentro correspondiente a la segunda jornada del grupo B de la Copa América, y que supone el asalto en solitario de la Vinotinto al liderato del grupo y su clasificación virtual a los cuartos de final.Esta es la primera vez que los venezolanos ganan a Ecuador en la Copa América y, salvo desgracia matemática, supone el pase de Venezuela a la siguiente fase de la competición que se está disputando en Argentina. Por su parte, Ecuador cierra el grupo con un solo punto y sus posibilidades de seguir vivo pasan por sorprender a Brasil en la última jornada, y esperar.Venezuela fue dueño y señor del partido. Las mejores ocasiones y el control del encuentro fue suyo, con buenas salidas en cada inicio de periodo, y con más calidad en las botas de sus jugadores. Ecuador no pudo con el descaro y la calidad venezolana y aguantó hasta que 'Maestrico' acertó a enchufar un derechazo, desde la frontal, al fondo de la red.Los de César Farias tomaron el papel de protagonista y con ello la posesión del balón, pero con intención y buen toque. En los primeros minutos ya habían creado dos ocasiones de peligro que fueron abortadas por el arquero ecuatoriano Elizaga.Ecuador por su parte parecía atascada, sin saber como llegar a sus delanteros. A base de insistir, llegó el gol de Venezuela lo cual enchufó aún más a la Vinotinto y desvaneció por completo a los amarillos. Venezuela tuvo tres ocasiones más para marcharse con un resultado más abultado y Ecuador intentó salvar el partido en los últimos minutos, pero finalmente el marcador no se movió.FICHA TÉCNICA.--RESULTADO: VENEZUELA, 1 - ECUADOR, 0 (0-0 al descanso).--EQUIPOS:VENEZUELA: Vega, Rosales, Perozo, Vizcarrondo, Cichero, Rincón, Lucena, González (Mesa, min. 65), Arango, Miku (Rondón, min. 75) y Maldonado (Di Giorgi, min. 82).ECUADOR: Elizaga, Reasco, Araújo, Erazo, Ayoví, Castillo (Quiroz, min. 76), Noboa, Arroyo (Montaño, min. 73), Méndez, Benítez y Caicedo--GOL:1-0, min. 61, González.--ÁRBITRO: Walter Quesada (Costa Rica). Sin amonestados.--ESTADIO: Padre Ernesto Martiarena. 12.000 espectadores.	es	En el estadio Padre Ernesto Martearena, la selección de Venezuela le ganó a su par de Ecuador 1-0 por la segunda fecha de la Copa América con un gol de César González. El primer tiempo se desarrolló con pocas llegadas al arco. Ecuador no contaba con su delantero Antonio Valencia y su reemplazo fue Felipe Caicedo. A los 6 minutos un remate fuerte al arco fue despejado con dificultad por el arquero Elizaga, la pelota rebotó en Miki que erró su remate. Hubo durante el desarrollo del juego una salida errónea de Elizaga tras un corner que pudo haber terminado en el primer gol del encuentro. En el segundo tiempo la situación no mejoraba. Ecuador tuvo algunas oportunidades de la mano de Caicedo que logró contener la defensa vinotinto como en el minuto 53 que ingresó en el area con cierto peligro y debió intervenir Vizcarrondo que evitó el remate. A los 15' tras un remate desde fuera del área de César González que tomó de sorpresa al arquero ecuatoriano llegó el único tanto del encuentro. Ecuador intentó buscar el empate por medio de un contraataque de Benitez que le dio un pase a Ayovi y remató sin precisión
en	In order to finish first, first you have to be Finnish "Welcome to the world of winning, the first of many." That was how McLaren boss Ron Dennis greeted Heikki Kovalainen as the Finn scored a surprise victory on Sunday in a Hungarian Grand Prix that should really have been Felipe Massa's race. The Brazilian took his chance with both hands and thrust his Ferrari past the front-row McLarens of Lewis Hamilton and Kovalainen at the start, and then dominated proceedings. Life got easier for him when Hamilton suffered a deflated front left Bridgestone tyre on the 41st lap and dropped back to 10th place, and in truth Kovalainen never looked likely to challenge Massa. But gradually the McLaren moved closer and closer to the red car as the final laps were reeled off. Massa completed the 67th of the 70 in the lead, but then a spectacular engine failure stopped car number two just past the line. As Massa was clambering out, Kovalainen swept past en route to a triumph that made up for all the poor fortune he has had to endure this season as Hamilton's partner. Behind him, Timo Glock drove the race of his life for Toyota to take an excellent second, holding off Kimi Raikkonen as the Finn's Ferrari finally came alive on the softer tyre in the final stint. Fernando Alonso did what he had to do to take fourth for Renault, holding off the recovering Hamilton to the flag. The latter's fifth place and Massa's misfortune keep him at the head of the points table, with 62 points to Raikkonen's 57 and Massa's 54. Renault's Nelson Piquet drove well for sixth, keeping Jarno Trulli at bay in the second Toyota, while Robert Kubica had a disappointing race for BMW Sauber but kept his fourth overall with a point for eighth which brought his total to 49. Behind them Red Bull's Mark Webber and David Coulthard sandwiched Nick Heidfeld's single-stopping BMW Sauber, in ninth and 11th places, followed home by Jenson Button's Honda, the battling Williams of Kazuki Nakajima and Nico Rosberg, Giancarlo Fisichella's Force India, Rubens Barrichello's Honda and Sebastien Bourdais' Toro Rosso. Nakajima, Bourdais and Barrichello all experienced minor fires during their pit stops, such was the heat. Massa was classified 17th, between Barrichello and Bourdais, while Adrian Sutil retired his Force India late in the race after several pit stops, and Sebastian Vettel failed to finish with mechanical problems.	en	File photo of Heikki Kovalainen (2008)Heikki Kovalainen driving at British GP, 2008 Hungaroring Vodafone McLaren Mercedes driver Heikki Kovalainen won the FIA Formula One 2008 ING Magyar Nagydíj at the Hungaroring, Budapest, Hungary on Sunday. It was the first Grand Prix win of Kovalainen's driving career and he became the 100th winner in Formula One history. Ferrari driver Felipe Massa had dominated the race since the start when he overtook both McLaren front line sitters - first Kovalainen and then Lewis Hamilton. During the first part of the race, Hamilton punctured his front tyre and lost more positions as well as his hopes of winning. It seemed that Ferrari had the race in the pocket, but on the dying laps, Massa's engine was consumed by fire and he stopped on the main straight. Kovalainen took the opportunity to rush to the finish line. Timo Glock did a brilliant job for his Toyota team, taking the second place. He qualified in fifth place and was in third until Massa went out. The race became the first podium finish for Timo Glock, too. Still, his position was in danger from Kimi Räikkönen, who was racing close to Timo, but slowed down to secure his third place. Renault drivers Fernando Alonso and Nelsinho Piquet finished fourth and sixth, respectively. They improved from their starting positions of seventh and tenth respectively. The Renault duo was split only by Lewis Hamilton. The second Toyota of Jarno Trulli came in seventh. The top eight was rounded out by pole Robert Kubica from BMW Sauber. Two other Renault-engined cars of Mark Webber and David Coulthard (Red Bull team) — split by Nick Heidfeld (BMW Sauber) — were the last cars to finish on the lead lap. TheHonda and Williams teams, as well as Giancarlo Fisichella from Force India were all lapped. Ferrari now leads Constructors' Championship standings with 111 points, 11 ahead of McLaren and 90 ahead of BMW. The Drivers' standings are still lead by Hamilton with 62 points, but he is only 5 points ahead of Räikkönen and 8 ahead of Massa.
en	By Sarah Holt Kovalainen became the 100th winner in Formula One history in Hungary McLaren's Heikki Kovalainen captured his maiden win at the Hungarian Grand Prix as team-mate Lewis Hamilton maintained his championship lead. Ferrari's Felipe Massa gifted the Finn victory after his car ground to a halt with just three laps to go. Massa jumped both McLarens at Turn One and the race looked to be his after Hamilton suffered a punctured tyre. But bad luck hit Massa and Kovalainen took the flag ahead of Toyota's Timo Glock and Ferrari's Kimi Raikkonen. Fernando Alonso matched his best finish of the season for Renault in fourth ahead of former team-mate Hamilton, whose fifth place was decent damage limitation. Renault's Nelson Piquet, Jarno Trulli in the second Toyota and BMW Sauber's Robert Kubica collected the rest of the points. Ferrari will be left ruing what might have been after Massa's retirement ended their hopes of halting McLaren's winning streak at the Hungaroring. After struggling to match their rival's pace in the last two races at Silverstone and Hockenheim, the team were on the verge of reigniting their faltering campaign thanks to Massa's audacious passing move at the start. 606: DEBATE Massa was simply a different class today, but he's been failed by the Ferrari Diego1982 The Brazilian had sent a plume of smoke into the air as he nipped past Kovalainen and then squeezed polesitter Hamilton into Turn One. Given McLaren's dominance in practice and qualifying, Massa's brilliant injection of pace suggested he was running light on fuel and, with a 3.5-second lead under his belt, he came in at the end of lap 18. One lap later, Hamilton, who was struggling to get his tyres going, followed suit but took on board enough fuel for a longer middle stint. But the Englishman did not get the opportunity to test his tactics of trying to stay out on the track long enough to eclipse Massa. With the Brazilian four seconds ahead in the distance, Hamilton suddenly lost pressure in his tyres on lap 41. The Englishman, renowned for pushing his tyres hard, wobbled across the track at Turn Four with a punctured left-front tyre and there was nothing he could do but wend his way back to the pits. Forced to run the rest of the race on the super soft tyres, it was a case of salvaging as many points as possible as he fed back into the field in 10th. Meanwhile, Massa waited patiently behind Kovalainen for the Finn to make his second stop and eventually retook the lead at the end of lap 48 - just 22 laps from victory. But there was yet more drama to come in a race full of surprises. As he powered down the straight, Massa's engine blew taking with it 10 points and the lead in the drivers' standings. I salvaged the best of the worst - it's nowhere near as bad as it could have been Lewis Hamilton Kovalainen, who was confirmed as a McLaren driver for 2009 on Thursday, suddenly found himself in the unusual position of leading the race for the chequered flag. And the 26-year-old cruised to his first victory in his 28th race to become the 100th Grand Prix winner in Formula One history. "It's fantastic," said Kovalainen. "A great moment, something I've been targeting for many years - hopefully this is the first of many. "At the end I tried to put pressure on Massa and hoped something would happen and it worked out that way. "There have been various incidents this season that have happened when I've been in a position to fight for a victory, so I'm very glad to get this first win." More significantly, Kovalainen's victory saw him protect Hamilton's advantage in the drivers' standings. The Englishman now leads a closely-fought title race on 62 points, five points clear of Raikkonen with Massa three points further back. And Hamilton was relieved to see his title rivals fail to eke out too much advantage from his misfortune in Budapest. "I salvaged the best of the worst," he said. "What can you do when you get a puncture? "It's nowhere near as bad as it could have been. I could have had Felipe and Kimi right at the front. "It was a surprise that we weren't as quick as we should have been. We were quick at the beginning but struggled with our tyres." Massa was clearly hugely disappointed after his afternoon. "It was a near-perfect race, one of my best - but it's one of the most frustrating races in my career," he said afterwards. "I was not in trouble, the tyres were not in trouble, I was just saving the car for the end of the race, but maybe it was not enough. "As you saw, everything was perfect - then you know what happened, and it did so without warning, without the slightest indication." Toyota underlined their progress in the battle between the best of the rest with Glock and Trulli both getting in the points. Massa waves goodbye to 10 points as his car grinds to a halt The 26-year-old Glock stayed out of trouble with an excellent drive, capturing his first podium after he made the most of his fifth place on the grid. His performance was even more creditable given that he had only just been cleared to get back behind the wheel after his high-speed crash in Germany. "I couldn't believe it when I saw Felipe's engine go and I was P2, so this is remarkable after the race in Hockenheim and the big crash," said Glock. "To get a podium is just a perfect weekend." Raikkonen went some way to restoring his title challenge with his first podium in three races. But the defending world champion left it late to mount his challenge, eventually overtaking Alonso and then chasing Glock hard before Massa's crash saw the team urge him to pull back. "We could have managed to do the race a little better, and I was stuck behind Alonso all the way to the second stop," said Raikkonen. "We just need to sort out the problems and then we will be fighting for wins." Piquet followed up a podium at Hockenheim with a sixth place but Kubica, in front of hordes of Polish fans, trailed in eighth - his worst finish of the season. Englishman Jenson Button will probably be satisfied to finish where he started for Honda in 12th just behind Red Bull's Scot David Coulthard. The drivers will resume battle in three weeks' time in Valencia which makes its Formula One bow as host for the European Grand Prix. Results from Hungarian Grand Prix: 1. Heikki Kovalainen (Fin) McLaren-Mercedes 1hr 37min 27.067secs 2. Timo Glock (Ger) Toyota +00:11.061 3. Kimi Raikkonen (Fin) Ferrari 00:16.856 4. Fernando Alonso (Spa) Renault 00:21.614 5. Lewis Hamilton (GB) McLaren-Mercedes 00:23.048 6. Nelson Piquet (Brz) Renault 00:32.298 7. Jarno Trulli (Ita) Toyota 00:36.449 8. Robert Kubica (Pol) BMW Sauber 00:48.321 9. Mark Webber (Aus) Red Bull - Renault 00:58.834 10. Nick Heidfeld (Ger) BMW Sauber 01:07.709 11. David Coulthard (GB) Red Bull - Renault 01:10.407 12. Jenson Button (GB) Honda 1 lap 13. Kazuki Nakajima (Jpn) Williams - Toyota 1 lap 14. Nico Rosberg (Ger) Williams - Toyota 1 lap 15. Giancarlo Fisichella (Ita) Force India - Ferrari 1 lap 16. Rubens Barrichello (Brz) Honda 2 laps 17. Sebastien Bourdais (Fra) Toro Rosso - Ferrari 3 laps ret. Felipe Massa (Brz) Ferrari 67 laps completed ret. Adrian Sutil (Ger) Force India - Ferrari 62 laps completed ret Sebastian Vettel (Ger) Toro Rosso - Ferrari 22 laps completed Key: ret = retired Fastest Lap: Kimi Raikkonen, 1:21.195, lap 61. Bookmark with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon What are these?	en	File photo of Heikki Kovalainen (2008)Heikki Kovalainen driving at British GP, 2008 Hungaroring Vodafone McLaren Mercedes driver Heikki Kovalainen won the FIA Formula One 2008 ING Magyar Nagydíj at the Hungaroring, Budapest, Hungary on Sunday. It was the first Grand Prix win of Kovalainen's driving career and he became the 100th winner in Formula One history. Ferrari driver Felipe Massa had dominated the race since the start when he overtook both McLaren front line sitters - first Kovalainen and then Lewis Hamilton. During the first part of the race, Hamilton punctured his front tyre and lost more positions as well as his hopes of winning. It seemed that Ferrari had the race in the pocket, but on the dying laps, Massa's engine was consumed by fire and he stopped on the main straight. Kovalainen took the opportunity to rush to the finish line. Timo Glock did a brilliant job for his Toyota team, taking the second place. He qualified in fifth place and was in third until Massa went out. The race became the first podium finish for Timo Glock, too. Still, his position was in danger from Kimi Räikkönen, who was racing close to Timo, but slowed down to secure his third place. Renault drivers Fernando Alonso and Nelsinho Piquet finished fourth and sixth, respectively. They improved from their starting positions of seventh and tenth respectively. The Renault duo was split only by Lewis Hamilton. The second Toyota of Jarno Trulli came in seventh. The top eight was rounded out by pole Robert Kubica from BMW Sauber. Two other Renault-engined cars of Mark Webber and David Coulthard (Red Bull team) — split by Nick Heidfeld (BMW Sauber) — were the last cars to finish on the lead lap. TheHonda and Williams teams, as well as Giancarlo Fisichella from Force India were all lapped. Ferrari now leads Constructors' Championship standings with 111 points, 11 ahead of McLaren and 90 ahead of BMW. The Drivers' standings are still lead by Hamilton with 62 points, but he is only 5 points ahead of Räikkönen and 8 ahead of Massa.
en	You can stop work young and still live well, despite the corona crash — but it takes extreme discipline Retiring in your thirties or forties is a pipe dream for most people — but an extreme saving movement, known as Financial Independence, Retire Early (Fire), has been gathering momentum. Fire started in the US but has a fan base in the UK, particularly among millennials who want to free themselves...Retiring in your thirties or forties is a pipe dream for most people — but an extreme saving movement, known as Financial Independence, Retire Early (Fire), has been gathering momentum. Fire started in the US but has a fan base in the UK, particularly among millennials who want to free themselves...Retiring in your thirties or forties is a pipe dream for most people — but an extreme saving movement, known as Financial...	en	File photo of Heikki Kovalainen (2008)Heikki Kovalainen driving at British GP, 2008 Hungaroring Vodafone McLaren Mercedes driver Heikki Kovalainen won the FIA Formula One 2008 ING Magyar Nagydíj at the Hungaroring, Budapest, Hungary on Sunday. It was the first Grand Prix win of Kovalainen's driving career and he became the 100th winner in Formula One history. Ferrari driver Felipe Massa had dominated the race since the start when he overtook both McLaren front line sitters - first Kovalainen and then Lewis Hamilton. During the first part of the race, Hamilton punctured his front tyre and lost more positions as well as his hopes of winning. It seemed that Ferrari had the race in the pocket, but on the dying laps, Massa's engine was consumed by fire and he stopped on the main straight. Kovalainen took the opportunity to rush to the finish line. Timo Glock did a brilliant job for his Toyota team, taking the second place. He qualified in fifth place and was in third until Massa went out. The race became the first podium finish for Timo Glock, too. Still, his position was in danger from Kimi Räikkönen, who was racing close to Timo, but slowed down to secure his third place. Renault drivers Fernando Alonso and Nelsinho Piquet finished fourth and sixth, respectively. They improved from their starting positions of seventh and tenth respectively. The Renault duo was split only by Lewis Hamilton. The second Toyota of Jarno Trulli came in seventh. The top eight was rounded out by pole Robert Kubica from BMW Sauber. Two other Renault-engined cars of Mark Webber and David Coulthard (Red Bull team) — split by Nick Heidfeld (BMW Sauber) — were the last cars to finish on the lead lap. TheHonda and Williams teams, as well as Giancarlo Fisichella from Force India were all lapped. Ferrari now leads Constructors' Championship standings with 111 points, 11 ahead of McLaren and 90 ahead of BMW. The Drivers' standings are still lead by Hamilton with 62 points, but he is only 5 points ahead of Räikkönen and 8 ahead of Massa.
en	Consumers protected by postponement of inefficient halogen lamp phase-out to 2018: more time for the cost of LEDs to drop, saving consumers up to 100 Euros per lamp What has happened? On 17 April 2015 Member States agreed to the Commission's proposal to postpone the phase-out of inefficient "D"-class halogen lamps by two years to 1 September 2018. The vote was preceded by a thorough review process open to the public, examining the best way forward. Many stakeholders contributed actively to this assessment, such as Members of the European Parliament, Member States authorities, the lighting industry, consumer organisations and environmental NGOs. Why are certain halogen lamps being phased-out? Halogen lamps are very inefficient (energy efficiency class "D"). Novel technologies, such as LEDs offer a high savings potential: the consumption of a halogen lamp is often more than five times higher than the one of an energy-efficient LED. As a result, Member States agreed in 2009 that such inefficient "D"-class halogen lamps should be phased-out from 1 September 2016. By analysing the lighting market and technological developments, the Commission came to the conclusion that 1 September 2016 would be too early for LED technology to fully replace halogen lamps; a more appropriate phase-out would be 2018. Member States have now approved this two-year prolongation. This phase-out in 2018 will have the advantage of offering greater monetary savings for European consumers and help the environment. This is in line with the Energy Union priority of improving Europe's energy efficiency, with the final goal of ensuring secure, sustainable, competitive and affordable energy. In fact, everyday the European Union pays over 1 billion Euros for its energy imports. This is reflected in the high electricity and fuel prices all Europeans pay, but it also has implications for the EU's security of energy supply. What changes exactly on 1 September 2018? From 1 September 2018 onwards, some non-directional mains-voltage halogen lamps (mainly the pear-shaped ones) will no longer be brought to the market. This decision does not affect directional halogen lamps, such as popular spotlights halogen lamps often used in desk lamps and flood lights The measures will not apply to products that are already on the shelves in stores, but only to new products being offered for sale. Benefits for consumers The postponement of the phase-out received favourable support from the majority of Member States, as well as from consumer organisations. Postponing the phase-out will bring more efficient products to the market, and give consumers the possibility to choose the best performing lamp for their needs. Switching from an average halogen lamp to an energy efficient LED will already save approximately 115 Euros over the LED's lifetime of up to 20 years, and pay-back its cost within a year. This savings will increase further by 2018 with lower LED prices and a better LED performance. Benefits for the environment and energy security The switch to energy-efficient lamps in 2018 will bring yearly energy savings equal to the annual electricity consumption of Portugal (48.0 TWh of electricity) and will save 15.2 million tonnes of CO 2 emissions by 2025, equivalent to the emissions generated by around two million people per year. This means, reducing the EU's import of oil by 73.8 million barrels. Compared with a phase out in 2016, as previously foreseen, EU consumers would have lost one billion Euros of these savings. Benefits for industry Everyone agrees that a maximum of around 6,800 job losses in halogen lamp production are inevitable and will happen irrespective of any policy intervention due to the arrival of LEDs. The phase-out of halogen lamps and faster market uptake of LEDs can help overcome some of these negative impacts by focusing on high value creation and employment opportunities in the EU. Deferring the phase-out to 1 September 2018 gives manufacturers the time to create replacement jobs in these areas, while supporting innovative companies in the EU providing novel lighting solutions based on LEDs. All Ecodesign measures directly contribute to: reducing costs and enhancing competitiveness by setting rules at European level; avoiding compliance costs with potentially 28 different sets of national requirements. This means significant extra revenue. Moreover, these measures protect EU industry from competition from low-quality and inefficient imported products. Background information: All ecodesign and energy labelling measures combined are estimated to save a considerable amount of energy equivalent to the current annual primary energy consumption of Italy. For further background information on ecodesign and energy labelling, you can click here Want to know more: Energy Efficient Products	es	A partir de mañana, 1 de septiembre de 2016, quedará prohibida la fabricación y comercialización de en el territorio de la Unión Europea, pudiendo venderse sólo aquellos que quedaren "en stock" en las tiendas y almacenes, continuando así con las restricciones a dispositivos de iluminación poco eficientes como las , prohibidas hace años. La razón de la prohibición resulta de la apuesta de la Unión por una mayor . Las bombillas halógenas, aunque resultan ser baratas en la compra, son muy ineficientes en lo que al gasto energético se refiere y los Estados Miembros acordaron en el año 2009 prohibir su comercialización de septiembre de 2016 en adelante. Las bombillas (que no focos) halógenos podrán seguir comercializándose hasta el año 2018. La Unión pretende así avanzar en su propósito de reducir el déficit energético, que calcula ser de mil millones de al día en costes de importación de energía eléctrica. Las autoridades comunitarias favorecen la instalación de dispositivos de iluminación de bajo consumo, como las .
es	El LED ahorra más eneregía porque la luz mucho más homogénea y con una menor temperatura Los focos dejarán de producirse mañana, pero las bombillas halógenas se podrán vender hasta 2018 BÁRBARA A. UGIDOS Madrid @BarbaraAUgidos Si en septiembre de 2012 dijimos adiós definitivamente a las bombillas incandescentes, 133 años después de que Thomas Edison, en 1879, comercializara la primera, ahora es el turno de despedirnos de los ineficientes focos halógenos. A partir de mañana dejarán de comercializarse estos dispositivos, aunque lo cierto es que las tiendas podrán seguir vendiéndolos hasta que se agote el stock. Pero sólo serán los focos ya que, según informó la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU), las bombillas halógenas se podrán vender hasta 2018. La Unión Europea (UE), con su retirada del mercado, pretende seguir avanzando en su plan de diseño ecológico para las lámparas de uso doméstico y así conseguir una mayor eficiencia energética. El objetivo del Plan de Eficiencia Energética que aprobó la UE en 2011 es conseguir un abastecimiento de energía sostenible y disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero provocadas por la quema de combustibles fósiles (petróleo, gas y carbón), grandes culpables del cambio climático. Con esta medida también persigue reducir la necesidad de importación de estos combustibles desde fuera de la UE, pues los países pertenecientes poseen escasos recursos autóctonos y la dependencia energética es elevada (54%). Además, también desea mejorar la seguridad del suministro y fomentar la competitividad de las economías europeas. Para Rodrigo Irurzun, coordinador de energía y cambio climático de Ecologistas en Acción, se trata de una "buena medida" pues gran parte de la electricidad que consumen se transforma en calor (50%) y no en luz. Por lo tanto, esta decisión supone "un gran ahorro económico, una menor emisión de dióxido de carbono, además de una menor pérdida de electricidad y un sistema mucho más eficiente", señala Irurzun a EL MUNDO. Pero el coordinador de la organización ecologista asegura que "se tendría que haber empezado antes y que se podría avanzar mucho más rápido". Además, añade que sería necesario poner en marcha una campaña de vigilancia e información, pues "de nada vale instaurar esta norma si se siguen fabricando y vendiendo y nadie hace nada". Las alternativas disponibles Queda claro que el fin último de la nueva normativa es introducir en el mercado las nuevas tecnologías de la iluminación y si las lámparas incandescentes y los focos halógenos ya son historia, ¿cuáles son ahora las opciones disponibles para iluminar nuestros hogares? Existen tres alternativas: halógenas, de bajo consumo o LED, siendo estas dos últimas las más eficientes con un ahorro de hasta el 80% de electricidad. Hasta 2012 solíamos utilizar las bombillas incandescentes de 60W, mientras que el LED (diodo emisor de luz) puede producir la misma electricidad con tan sólo 10W. La principal diferencia es que la bombilla de Einstein costaba alrededor de 2 euros, mientras que la de tecnología LED, de media, cuesta 10. Los consumidores pueden pensar que esos 8 euros de diferencia son demasiados, pero desconocen que "el ahorro que se consigue en la factura de la luz utilizando LEDs es considerable", afirma José Manuel Martínez, técnico especialista en iluminación y montaje de León Leds. El ahorro obtenido utilizando estos diodos se debe a que estamos ante una luz mucho más homogénea y con una menor temperatura, por lo que "el 98% de la energía que emite es luz y no calor", añade Martínez. Otra de las ventajas es la vida útil que puede llegar a tener un dispositivo de LED, con hasta "más de 30.000 horas de duración frente a las menos de 9.000 de una bombilla estándar", afirma el especialista en LED. El LED, mejor que el fluorescente La gran diferencia entre lámparas fluorescentes compactas o de bajo consumo y los dispositivos LED es que las primeras contienen entre 3 y 6 miligramos de mercurio, un elemento químico muy contaminante para el medio ambiente que requiere ser entregado en puntos especiales para su reciclaje. La mayoría de la gente lo desconoce y tira estas bombillas en cualquier papelera por lo que "es imprescindible que se lleve a cabo una campaña de vigilancia y de reciclaje y concienciar a la gente de que las bombillas de bajo consumo requieren un tratamiento mucho más delicado", advierte Irurzun. Otra particularidad es que los LEDs tienen un arranque instantáneo, mientras que las bombillas de bajo consumo tardan en calentar, es decir, en emitir el 100% de la luz. Una recomendación a tener en cuenta por parte del especialista contactado por EL MUNDO es que los consumidores que deseen adquirir dispositivos LED se asesoren en tiendas especializadas para evitar malas experiencias. Existen muchos productos que llegan de Asia que utilizan componentes de baja calidad que provocan que la vida útil del LED disminuya, así que "elegir una marca de calidad es imprescindible", apuntala Martínez.	es	A partir de mañana, 1 de septiembre de 2016, quedará prohibida la fabricación y comercialización de en el territorio de la Unión Europea, pudiendo venderse sólo aquellos que quedaren "en stock" en las tiendas y almacenes, continuando así con las restricciones a dispositivos de iluminación poco eficientes como las , prohibidas hace años. La razón de la prohibición resulta de la apuesta de la Unión por una mayor . Las bombillas halógenas, aunque resultan ser baratas en la compra, son muy ineficientes en lo que al gasto energético se refiere y los Estados Miembros acordaron en el año 2009 prohibir su comercialización de septiembre de 2016 en adelante. Las bombillas (que no focos) halógenos podrán seguir comercializándose hasta el año 2018. La Unión pretende así avanzar en su propósito de reducir el déficit energético, que calcula ser de mil millones de al día en costes de importación de energía eléctrica. Las autoridades comunitarias favorecen la instalación de dispositivos de iluminación de bajo consumo, como las .
es	Hace unos años nos despedimos de las bombillas de toda la vida (las lámparas incandescentes), y ahora llega el turno de los focos halógenos. La Unión Europea ha puesto en marcha un plan para que estos productos, menos eficientes, dejen de comercializarse a partir de septiembre de 2016. No obstante, aún podrán encontrarse (y comprar) los que queden en stock en las tiendas. Lo que se pretende con esta medida es que los consumidores cambien a focos con tecnología LED, capaces de sustituir a los halógenos en términos de calidad, eficiencia energética y durabilidad. Las bombillas halógenas (las que no son focos) podrán seguir vendiéndose hasta 2018. ¿Qué bombilla prefieres? El consumidor tiene distintas opciones en el caso de las bombillas “normales”. Estas son las tecnologías disponibles LED A su favor tienen que son las más duraderas y las que menos electricidad consumen. Apenas tardan en dar toda su intensidad lumínica, y aunque su precio es más caro, son las más eficientes a la larga. En contrapartida, son las más nocivas para el medio ambiente por la cantidad de materiales que se usan en su fabricación y porque no reproducen del todo bien el color. Halógenas Estas bombillas son las que mejor luz dan, con un color algo más cálido que el resto y buena luminosidad. Su intensidad lumínica se aprecia pronto y se puede regular fácilmente. En su contra está que duran menos que el resto (unas 2.000 horas) y consumen bastante electricidad, con lo que aunque su precio es bajo, terminan saliendo caras. Fluorescentes Esta es una tecnología madura. Se trata de una iluminación muy eficiente, aunque no tanto como los LED. Su "pero" viene de que tardan en lucir a su máxima potencia, no reproducen bien el color y se deterioran más rápidamente, sobre todo si se encienden y se apagan a menudo.	es	A partir de mañana, 1 de septiembre de 2016, quedará prohibida la fabricación y comercialización de en el territorio de la Unión Europea, pudiendo venderse sólo aquellos que quedaren "en stock" en las tiendas y almacenes, continuando así con las restricciones a dispositivos de iluminación poco eficientes como las , prohibidas hace años. La razón de la prohibición resulta de la apuesta de la Unión por una mayor . Las bombillas halógenas, aunque resultan ser baratas en la compra, son muy ineficientes en lo que al gasto energético se refiere y los Estados Miembros acordaron en el año 2009 prohibir su comercialización de septiembre de 2016 en adelante. Las bombillas (que no focos) halógenos podrán seguir comercializándose hasta el año 2018. La Unión pretende así avanzar en su propósito de reducir el déficit energético, que calcula ser de mil millones de al día en costes de importación de energía eléctrica. Las autoridades comunitarias favorecen la instalación de dispositivos de iluminación de bajo consumo, como las .
en	Dzisiaj (piątek, 31 sierpnia), u wybrzeży Litwy rozpocznie się kolejna tego typu operacja pod kryptonimem OPEN SPIRIT 2007. Wezmą w niej udział dwa polskie niszczyciele min. Ich zadaniem będzie wykrywanie i niszczenie powojennych obiektów zagrażających bezpiecznej żegludze. O tym jak wiele niespodzianek kryje jeszcze Bałtyk przekonali się zaledwie kilka tygodni temu mieszkańcy Kołobrzegu, kiedy na plażę morze wyrzuciło dwie beczki z nieznaną zawartością. Interweniowali wówczas saperzy i chemicy Marynarki Wojennej, którzy zbadali wyrzucone przez morze obiekty. I choć ekspertyza wykazała, że nie stanowiły one zagrożenia, to jednak po raz kolejny można było się przekonać, że pomimo upływu wielu lat od zakończenia wojny, mamy nadal do czynienia z różnego typu powojennym „spadkiem”. Zaledwie w maju tego roku, specjaliści Marynarki Wojennej unieszkodliwili niezmiernie niebezpieczną, bo 1-tonową minę, odnalezioną w porcie w Gdańsku. Wcześniej unieszkodliwiali także powojenne torpedy, miny, bomby lotnicze, czy amunicję artyleryjską, na Zatoce Gdańskiej i innych akwenach „pamiętających” działania bojowe II wojny światowej. Polskie okręty angażują się także w tego typu działania na akwenach poza granicami naszego kraju. Już po raz 10 okręty Marynarki Wojennej RP wezmą udział w operacji przeciwminowej „Open Spirit” organizowanej pod auspicjami Partnerstwa dla Pokoju. Rozpocznie się ona dzisiaj (piątek, 31 sierpnia) u wybrzeży Litwy. Dwa polskie niszczyciele min ORP „MEWA” i ORP „CZAJKA” wspólnie z 20 okrętami z Belgii, Francji, Holandii, Litwy, Łotwy, Niemiec, Norwegii, Rosji, Szwecji i Wielkiej Brytanii przeprowadzą bojową akcję poszukiwania, wykrywania i niszczenia podwodnych obiektów. Główne zadania dla polskich okrętów to oczyszczanie akwenu z min, głowic, torped oraz amunicji i obiektów niebezpiecznych stanowiących zagrożenie dla żeglugi. Okręty wykorzystywać będą stacje hydroakustyczne, zdalnie sterowane pojazdy podwodne, trały kontaktowe i niekontaktowe. Z pokładu okrętów operować będą płetwonurkowie minerzy. Operacja potrwa do 10 września. Operacje przeciwminowe są jedną z głównym domen działań polskiej floty na forum międzynarodowym. Doświadczenia polskich marynarzy wykorzystywane są m.in. przez elitarne Siły Odpowiedzi NATO, w których od 2002 na stałe operują polskie okręty trałowo-minowe. Od wejścia Polski do Sojuszu Północnoatlantyckiego niszczyciele min oraz trałowce MW uczestniczyły już w ponad 60 ćwiczeniach i operacjach przeciwminowych.	pl	ORP "Mewa" U wybrzeży Litwy rozpoczęła się operacja przeciwminowa pk. "OPEN SPIRIT 2007", której celem jest eliminacja obiektów podwodnych zagrażających prowadzeniu bezpiecznej żeglugi. Na dnie Morza Bałtyckiego, a w szczególności na akwenach gdzie prowadzono działania zbrojne, spoczywa nadal wiele takich niebezpieczeństw jak torpedy, miny morskie i pociski artyleryjskie, pochodzących jeszcze z czasów II wojny światowej. Operacja "OPEN SPIRIT 2007" realizowana jest w ramach programu "Partnerstwo dla Pokoju" i biorą w niej udział okręty z Belgii, Francji, Holandii, Litwy, Łotwy, Niemiec, Norwegii, Rosji, Szwecji i Wielkiej Brytanii. Polskę reprezentują dwa niszczyciele min projektu 206FW z 8 Flotylli Obrony Wybrzeża ORP "Czajka" oraz ORP "Mewa".
en	Learn about attacks, arrests and other major incidents in global terrorism since 1993. Click "Launch" to view. Click Launch to view images cleared by the U.S. military from within the prison at Guantanamo. Learn about attacks, arrests and other major incidents in global terrorism since 1993. Click "Launch" to view. GUANTANAMO BAY NAVAL BASE, Cuba - An Australian accused of helping the Taliban fight the U.S.-led invasion of Afghanistan pleaded guilty Monday to providing material support for terrorism, a step lawyers said would assure his transfer from Guantanamo to a prison in Australia. David Hicks, 31, was the first of hundreds of Guantanamo detainees to make such a plea at this U.S. Navy base since the first terror suspects were brought here in 2002. On Monday, he also became the first detainee to face prosecution under revised military tribunals set up after the Supreme Court found the Pentagon’s previous system for trying Guantanamo prisoners unconstitutional. He could be sentenced by the end of the week, military officials said. Defense attorneys said a gag order by the military judge prevented them from discussing details of the plea until a sentence is announced and it could not be immediately determined whether there was a formal plea bargain. Story continues below ↓ advertisement advertisement “If I was a betting man, I’d say the odds are good” that Hicks will be home by the end of the year, Air Force Col. Morris Davis, the chief prosecutor for the Guantanamo tribunals, told reporters after Hicks entered his plea. In the days leading up to the hearing, defense attorneys said Hicks did not expect a fair trial and was severely depressed and considering a plea deal to end his five-year imprisonment at the U.S. naval base in Cuba. The United States has agreed to let Hicks serve any sentence in Australia. ‘First step’ “This is the first step toward David returning to Australia,” said David McLeod, an Australian attorney for Hicks. The heavyset Hicks appeared at his hearing wearing a khaki prison jumpsuit. The Muslim convert shaved his beard before his arraignment but kept the long hair that his attorney says he uses to block the constant light in his cell. His father Terry Hicks had an emotional reunion with his son before the arraignment Monday. But he already had boarded a plane to leave Guantanamo when he was told an evening session would be held and was not in the courtroom when his son entered his pleas. Hicks’ military attorney, Marine Corps Maj. Michael Mori, told the judge, Marine Col. Ralph Kohlmann, that his client was pleading guilty to one of two counts of providing material support for terrorism and not guilty to the other. Asked by Kohlmann if this was correct, Hicks said solemnly: “Yes, sir.” According to the charge sheet, Hicks spent weeks trying to join the fight in Afghanistan alongside the Taliban against invading U.S. forces and their Northern Alliance allies, the charge sheet says, but the Taliban’s lines collapsed barely two hours after he reached the front. He was armed with grenades and an assault rifle and his menial assignments along the way included guarding a tank. The count he pleaded guilty to says he intentionally provided support to a terror organization involved in hostilities against the United States. He denied the charge that he supported for preparation, or in carrying out, an act of terrorism. The charge carries a maximum penalty of life in prison, but Davis has said he would seek a sentence of about 20 years. He said the five years Hicks has spent at Guantanamo could be considered in the ultimate sentence.	en	David Hicks of Australia who has been detained by the United States since 2001, pleaded guilty on Monday to charges of providing material support to terrorist organizations. Hicks answered "yes, sir," when the judge, Marine Colonel Kohlmann, asked if "guilty" was in fact his plea. The plea appears to be the result of an agreement between prosecutors and defense attorneys. Under a long-standing agreement, Hicks will be able to serve his sentence in Australia. Hicks is the first detainee to face prosecution at the U.S. Guantanamo Bay naval base in Cuba under revised military tribunal laws. He was accused of attending training camps and briefly fighting alongside the in Afghanistan.
en	Joel Creasey says Bindi Irwin caught him masturbating Perth was regaled for the first time with the story of how Creasey was caught masturbating in South Africa	en	David Hicks of Australia who has been detained by the United States since 2001, pleaded guilty on Monday to charges of providing material support to terrorist organizations. Hicks answered "yes, sir," when the judge, Marine Colonel Kohlmann, asked if "guilty" was in fact his plea. The plea appears to be the result of an agreement between prosecutors and defense attorneys. Under a long-standing agreement, Hicks will be able to serve his sentence in Australia. Hicks is the first detainee to face prosecution at the U.S. Guantanamo Bay naval base in Cuba under revised military tribunal laws. He was accused of attending training camps and briefly fighting alongside the in Afghanistan.
fr	Mardi 25 mars 2015, en comité syndical de Tisséo, son président, Jean-Michel Latte,s a annoncé le lancement du chantier de la ligne de bus Linéo, reliant sur 12 km Plaisance-du-Touch à Toulouse, au niveau des Arènes. Ce projet à 25 stations se substitue au projet de BHNS Ouest, porté par la majorité de Pierre Cohen et rejeté en bloc de 2011 à 2014 par les quartiers de Lardenne et Saint-Cyprien. Il remplacera à partir de 2018 l’actuelle ligne 65 et traversera Plaisance-du-Touch, Tournefeuille puis Toulouse pour se connecter au pôle d’échange des Arènes. Un projet à 43 millions d’euros contre 177 pour l’ancien projet de BHNS Ouest Outre un itinéraire différent du BHNS qui traversait Toulouse pour aller rejoindre la gare Matabiau, cette ligne Linéo va demander moins d’aménagements urbains au niveau de Lardenne, le tout pour un coût de 43 millions d’euros, contre 177 millions pour l’ancien projet. Le bus Linéo passera donc bel et bien par Lardenne, où Jean-Michel Lattes ne promet que « quelques aménagements de giratoires et de feux pour donner la priorité de circulation aux bus. Plusieurs points noirs de circulation seront traités et des travaux lourds sont prévus à Plaisance et Tournefeuille avec de nouvelles créations de voies ». La création d’un parking relais à Plaisance est déjà étudiée. Quant au terminus des Arènes, il sera réalisé dans le cadre de l’une des opérations « Coeur de Quartier » lancées par la mairie de Toulouse. L’objectif est de proposer un moyen de transport efficace dans un secteur qui en manque cruellement. Nous partons sur une base de 4 500 voyageurs par jour mais atteindre les 6 000 voyageurs par jour nous parait très probable. Avec un bon rabattement des voyageurs du Muretain vers la ligne, l’on pourrait même dépasser les 10 000 rapidement, pense Jean-Michel Lattes qui prend comme étalon la ligne Linéo 16 qui traverse Toulouse et qui enregistre un total de 22 000 voyageurs par jour. Cette ligne Linéo va entrer dans un schéma de dix lignes de bus qui vont être lancées d’ici 2020 dans l’agglomération toulousaine. Une phase de concertation préalable avec des réunions publiques aura lieu du 1er au 26 juin 2015.	fr	thumb Tisséo, le réseau de transports en commun de la ville de , annonce la mise en chantier de la ligne de bus à destination de . L'annonce a eu lieu le mardi 25 mars 2015 par Jean-Michel Latte, le président du comité syndical de Tisséo. Le projet est composé de 25 stations et reliera Plaisance-du-Touch au . Il remplace le projet de (BHNS) ouest soutenu par la précédente majorité de Pierre Cohen, qui devait relier Plaisance-du-Touch à la gare Matabiau en passant par le pôle multimodal des Arènes à Toulouse. Avec ce projet, en 2018 la ligne Linéo remplacera l’actuelle ligne 65 et traversera Plaisance-du-Touch, Tournefeuille puis Toulouse. Cet aménagement sera plus économique que celui de BHNS, puisqu'il ne coûtera que 43 millions d'euros, contre 177 pour le projet initial. Le projet de BHNS prévoyait des voies de circulation propres aux bus, alors que dans le quartier problématique de Lardennes le nouveau projet se contente de donner la priorité aux bus. Des réunions publiques seront prévues en juin 2015.
pl	Europarlament powinien w dalszym ciągu sprzeciwiać się homofobii, bez względu na to, czy ma miejsce wewnątrz czy na zewnątrz Unii Europejskiej - oświadczył szef PE Jerzy Buzek na dzień przed obchodzonym w poniedziałek Międzynarodowym Dniem Walki z Homofobią. "Musimy upewnić się, że przyszłe pokolenia Europejczyków wyrosną przyzwyczajone do kultury otwartości, niedyskryminacji i tolerancji" - oświadczył Buzek drogą komunikatu prasowego w niedzielę z okazji obchodzonego w poniedziałek po raz szósty Międzynarodowego Dnia Walki z Homofobią. Jak podkreślił Buzek, homofobia jest rażącym naruszeniem godności ludzkiej i praw podstawowych, a więc musi być zdecydowanie potępiona. Przypomniał, że niektórzy ludzie są nie tylko pozbawieni podstawowych praw, ale także torturowani i karani z powodu orientacji seksualnej. W niektórych krajach za homoseksualizm grozi nawet kara śmierci, co stanowi oczywiste naruszenie, a nawet regresję praw człowieka. "Unia Europejska jest zobowiązana do walki z dyskryminacją na jakimkolwiek tle, a homofobia nie jest wyjątkiem. Zobowiązanie to jest zapisane w naszych podstawowych aktach prawnych: zarówno w Karcie Praw Podstawowych, jak i w Traktacie o UE - podkreślił Buzek. - Parlament Europejski powinien w dalszym ciągu silnie sprzeciwiać się homofobii. Bez względu na to, czy ma miejsce wewnątrz czy na zewnątrz UE". W kwietniu 2007 roku Parlament Europejski przyjął szeroko komentowaną w Polsce rezolucję o homofobii w UE, w której m.in. zaapelował do ówczesnych władz polskich o potępienie wypowiedzi wzywających do dyskryminowania homoseksualistów i o nieprzyjmowanie ustawy o zakazie propagandy homoseksualnej w szkołach. W rezolucji eurodeputowani apelowali też do władz w Warszawie o "powstrzymanie się od wdrażania środków mających na celu zastraszanie organizacji lesbijek, gejów, biseksualistów i transseksualistów", za jakie eurodeputowani uważali zlecone w czerwcu 2006 roku przez Prokuraturę Krajową kontrole finansowania tych organizacji. Niespełna rok wcześniej, w czerwcu 2006 PE przyjął inną rezolucję w sprawie homofobii w UE, w której także wyrażał "poważne zaniepokojenie" sytuacją w Polsce, wzywając UE do "zajęcia się kwestią udziału w rządzie LPR, której przywódcy nawołują do nienawiści i przemocy". Źródło: onet.pl/PAP	pl	'''''Europarlament powinien w dalszym ciągu sprzeciwiać się homofobii, bez względu na to, czy ma miejsce wewnątrz czy na zewnątrz Unii Europejskiej. (…) Musimy upewnić się, że przyszłe pokolenia Europejczyków wyrosną przyzwyczajone do kultury otwartości, niedyskryminacji i tolerancji'' — powiedział szef Parlamentu Europejskiego, Jerzy Buzek w oficjalnym komunikacie prasowym wydanym w przeddzień Międzynarodowego Dnia Przeciw z Homofobii, obchodzonego w tym roku po raz szósty 17 maja.''' ''Unia Europejska jest zobowiązana do walki z dyskryminacją na jakimkolwiek tle, a homofobia nie jest wyjątkiem. Zobowiązanie to jest zapisane w naszych podstawowych aktach prawnych: zarówno w Karcie Praw Podstawowych, jak i w Traktacie o UE. Parlament Europejski powinien w dalszym ciągu silnie sprzeciwiać się homofobii. Bez względu na to, czy ma miejsce wewnątrz czy na zewnątrz UE.'' — Jerzy Buzek podkreślał również, że homofobia jest rażącym naruszeniem godności ludzkiej i praw podstawowych i dlatego musi być zdecydowanie potępiana. Nadmienił przy tym o przypadkach pozbawiania podstawowych praw, przypadkach tortur oraz penalizacji kontaktów homoseksualnych, zagrożonych w niektórych krajach nawet karą śmierci. Stwierdził również, że stanowi oczywiste naruszenie, a nawet regresję w respektowaniu praw człowieka.
en	Nigeria : Abuja rappelle son ambassadeur en Libye après des propos controversés de Mouammar Kadhafi Le Nigéria a décidé de rappeler son ambassadeur en Libye suite aux déclarations de Mouammar Kadhafi suggérant une partition de ce pays comme solution aux violences religieuses et ethniques. Mouammar Kadhafi (Archives) Le leader Libyen a fait ces commentaires lors d’un meeting d'étudiants africains à Tripoli, jeudi. Il a suggéré de scinder le pays en deux Etats : l’un musulman, avec pour capitale Lagos, et l’autre chrétien, avec pour capitale Abuja ; une solution, selon lui, pour arrêter les violences intercommunautaires dans ce pays. La réaction d’Abuja ne s’est pas fait attendre. Un porte-parole du ministère nigérian des affaires étrangères a lu un communiqué à la presse. « Les propos insensibles et irresponsables du Colonel Kadhafi, ses grandes envolées et ses prises de position chaque fois qu’il en a l’occasion sont connues et trop nombreuses pour en dresser une liste complète. Elles ont entamé sa crédibilité et son statut en tant que leader. Ses propos sur la crise à Jos, dans l’Etat du Plateau, sont inacceptables et indignes d’un leader qui veut se faire le chantre de l’unité africaine et de l’intégration », a déclaré M. Ozo Nwobu. Les parlementaires nigérians ont, eux aussi, condamné la sortie de Mouammar Kadhafi lors de Des maisons détruites lors des violences intercommunautaires de janvier 2010 au Nigeria débats. Le président du Sénat, David Mark, a qualifié les paroles du dirigeant libyen de « diatribe d’un homme dérangé ». Le gouvernement a donc décidé de rappeler son ambassadeur et réévaluer ses relations avec la Libye. « Pour l’instant nous allons mener des consultations avec notre ambassadeur pour comprendre ce qui se passe. Après évaluation de la situation, des décisions seront prises. Nous n’avons pas mis fin à nos relations avec la Libye. Il s agit d’ une forme de protestation qui est courante en matière de diplomatie », a expliqué le porte-parole du ministère nigérian des Affaires étrangères. Le Nigéria, qui compte 140 millions d’habitants, a, à peu près, 50% de musulmans et 50% de chrétiens. E-mail Imprimez Digg Yahoo Buzz Facebook del.icio.us StumbleUpon	fr	Mouammar Kadhafi, en février 2009 Localisation du Nigeria Localisation de la Libye Le Nigeria a décidé de rappeler son ambassadeur en Libye à la suite de déclarations de Mouammar Kadhafi ayant suscité la polémique. Celles-ci suggéraient une scission du Nigeria comme solution aux violences religieuses et ethniques qui ont lieu dans le pays. Le chef d'État libyen a fait ces commentaires lors d'une rencontre avec des étudiants africains à Tripoli, le 14 mars dernier. Selon lui, la solution pour mettre fin aux violences intercommunautaires au Nigeria est de scinder le pays en deux États : l'un musulman, avec pour capitale Lagos, et l'autre chrétien, avec pour capitale Abuja. , a-t-il déclaré. La réaction d'Abuja ne s'est pas fait attendre. Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a lu un communiqué à la presse : . Les parlementaires nigérians ont, eux aussi, critiqué les propos de Mouammar Kadhafi lors de débats. Le président du Sénat, David Mark, a qualifié les paroles du dirigeant libyen de . Aussi, le gouvernement a-t-il décidé de rappeler son ambassadeur et réévaluer ses relations avec la Libye. , a expliqué le porte-parole du ministère des Affaires étrangères. Le Nigeria, qui compte près de 140 millions d'habitants, possède 50,5 % de musulmans et 48,2 % de chrétiens.
de	Unruhen Verletzte bei Protesten in Amman Junge jordanische Demonstranten sind mit ihrem Versuch gescheitert, einen Platz in der Hauptstadt Amman zu besetzen. Bei Auseinandersetzungen mit Regierungsanhängern wurden 130 Menschen verletzt. © Salah Malkawi/Getty Images Regierungsgegner in Jordanien haben am Freitag vergeblich versucht, einen Platz in der Hauptstadt Amman zu besetzen. Damit wollten sie den Rücktritt von Ministerpräsident Maruf Bachit erzwingen. Die Polizei löste die Kundgebung mit Schlagstöcken und Wasserwerfern auf. Mehr als 100 Demonstranten wurden verletzt, berichteten Augenzeugen. Die hauptsächlich jungen Leute hatten am Vorabend ihre Zelte auf dem Nasser-Platz aufgestellt. Bereits in der Nacht waren sie dort von Regierungsanhängern mit Steinen angegriffen worden, etwa 30 Demonstranten wurden verletzt. Mit der Besetzung des Platzes hatten die Regierungsgegner Druck auf die Regierung Bachit ausüben wollen – ähnlich wie die ägyptische Jugendbewegung auf dem Tahrir-Platz in Kairo, die im Februar den Sturz von Präsident Hosni Mubarak bewirkt hatte. Anzeige Die jungen jordanischen Demonstranten gehören keiner Partei oder politischen Gruppierung an. Sie hatten sich über Internet-Plattformen wie Facebook organisiert, um Neuwahlen unter demokratischen Bedingungen zu verlangen. Am 1. Februar hatte König Abdullah II. die Regierung entlassen und den altgedienten Politiker Bachit eingesetzt und mit der Ausarbeitung von Reformen beauftragt. Über diesen wurde aber bislang wenig bekannt. Rund zehntausend jugendliche Anhänger von König Abdullah II. demonstrierten ebenfalls am Freitag in einer westlichen Vorstadt von Amman, um dem Monarchen ihre Unterstützung zu bekunden. Die Kundgebung war vom Unterrichtsministerium und anderen Regierungseinrichtungen organisiert worden. Rund ein Viertel aller Jordanier lebt laut einer Studie des jordanischen Wirtschafts- und Sozialrates unterhalb der Armutsgrenze.	de	Der Versuch von Demonstranten in der jordanischen Hauptstadt Amman, den zentralen Nasser-Platz zu besetzen, wurde am Freitag von Einsatzkräften der Polizei mit dem massiven Einsatz von Schlagstöcken und Wasserwerfern unterbunden. Es kam außerdem zu schweren Auseinandersetzungen der Demonstranten mit Anhängern der Regierung. Insgesamt sollen ein 55-jähriger Demonstrant getötet und mehr als 130 weitere Menschen verletzt worden sein. Bereits in der vorangegangenen Nacht hatten Jugendliche auf dem Platz campiert und waren dort von Regierungsanhängern mit Steinen angegriffen worden. Dabei waren 30 Demonstranten verletzt worden. Die jungen Leute hatten sich über soziale Netzwerke im Internet organisiert und gehören keiner politischen Partei an. Hauptforderung der Demonstranten ist der Rücktritt des Ministerpräsidenten Maʿruf al-Bachit. Bachit war erst am 1. Februar vom König eingesetzt worden, nachdem die Vorgängerregierung entlassen worden war. Seit etwa drei Monaten kommt es in Jordanien immer wieder zu Demonstrationen, in denen Forderungen nach politischen Reformen, Neuwahlen und Maßnahmen gegen Korruption vorgetragen werden. In einer westlichen Vorstadt von Amman haben ebenfalls am Freitag zehntausend Jugendliche ihre Unterstützung für König Abdullah II. zum Ausdruck gebracht. Die Demonstration war vom Unterrichtsministerium und anderen Regierungseinrichtungen organisiert worden.
de	Explodierende Fallzahlen Corona in Südamerika: Wenn es nur das Virus wäre Die zweite Welle trifft Südamerika mit voller Wucht. Viele können es sich aber nicht leisten, zu Hause zu bleiben.	de	Der Versuch von Demonstranten in der jordanischen Hauptstadt Amman, den zentralen Nasser-Platz zu besetzen, wurde am Freitag von Einsatzkräften der Polizei mit dem massiven Einsatz von Schlagstöcken und Wasserwerfern unterbunden. Es kam außerdem zu schweren Auseinandersetzungen der Demonstranten mit Anhängern der Regierung. Insgesamt sollen ein 55-jähriger Demonstrant getötet und mehr als 130 weitere Menschen verletzt worden sein. Bereits in der vorangegangenen Nacht hatten Jugendliche auf dem Platz campiert und waren dort von Regierungsanhängern mit Steinen angegriffen worden. Dabei waren 30 Demonstranten verletzt worden. Die jungen Leute hatten sich über soziale Netzwerke im Internet organisiert und gehören keiner politischen Partei an. Hauptforderung der Demonstranten ist der Rücktritt des Ministerpräsidenten Maʿruf al-Bachit. Bachit war erst am 1. Februar vom König eingesetzt worden, nachdem die Vorgängerregierung entlassen worden war. Seit etwa drei Monaten kommt es in Jordanien immer wieder zu Demonstrationen, in denen Forderungen nach politischen Reformen, Neuwahlen und Maßnahmen gegen Korruption vorgetragen werden. In einer westlichen Vorstadt von Amman haben ebenfalls am Freitag zehntausend Jugendliche ihre Unterstützung für König Abdullah II. zum Ausdruck gebracht. Die Demonstration war vom Unterrichtsministerium und anderen Regierungseinrichtungen organisiert worden.
en	The two crew members on the F-15E fighter jet both ejected, suffering minor injuries. One was quickly picked up by a US military helicopter. The other is said to be "safe" after being rescued by Libyan rebels. The US miltary said their forces were in the process of having him recovered. The crashed plane was discovered by a Telegraph journalist reporting in and around Benghazi, the rebel-held city. It is thought the F-15E fighter jet came to ground after suffering a mechanical failure. The US military confirmed that one of its jets had crash landed but said that it had not been shot down. Vince Crawley, a spokesman for the US military's Africa Command, said that one crewman had been recovered and one was "in process of recovery". Crawley said the crash occurred "overnight." He declined to give the location of the incident and also would not say how the rescued crewman was picked up. This is the first coalition aircraft to have crash landed during the Libyan conflict following the third night of air strikes. Later, Ministry of Defence spokesman Major General John Lorimer said that the allied operations had stopped Col Gaddafi's assault on Benghazi in its tracks. He said that RAF Tornados yesterday flew a reconnaissance sortie to look out for signs of Col Gaddafi's ground troops threatening Libyan civilians, before joining Typhoons at Gioia del Colle on completion of their flight. The Typhoon patrol of the no-fly zone yesterday was the first time the RAF has used the plane in enemy airspace, he added. Both Tornados and Typhoons were supported by Awacs surveillance aircraft and VC10 refuelling planes. Maj Gen Lorimer told a briefing in London: "A formation of Tornado GR4 aircraft flew south from RAF Marham. Unlike their previous sorties on Saturday and Sunday, which were focused on Libyan military command and control facilities and air defence infrastructure, their mission yesterday was an armed reconnaissance sortie to protect directly the local population from attacks by Colonel Gaddafi's ground forces. "With their state-of-the-art lightning targeting pods and a variety of precision-guided munitions, the Tornados are very well equipped to identify any emerging threats on the ground and to deliver a dynamic and effective response. "On completion of their mission, the Tornados joined the Typhoon forward base at Gioia del Colle." Assessing the overall impact of the coalition operation, he added: "At this time, it would not be wise to disclose to Colonel Gaddafi precisely how well we believe we have performed in degrading his command and control network and his integrated air defence system. "But on a broader level, we have the best possible indication that this operation is having a very real effect - namely, the protection of Benghazi from Colonel Gaddafi's forces. "Last Friday, regime troops were on the outskirts of Benghazi... Colonel Gaddafi vowed that his men would be going house to house, room to room, to burn out the opposition. Libyan troops were reportedly committing atrocities in outlying areas of the city. "The military intervention to enforce UNSCR (Security Council Resolution) 1973 has stopped that attack in its tracks. "That is not to say that all threat to innocent life in and around Benghazi and other cities has been wholly removed. It has not."	en	A F-15E Strike Eagle takes off from RAF Lakenheath in England. (File photo) A United States fighter jet has crashed in Libya the U.S. military said. The U.S. Air Force jet, flying in support of the over Libya as part of , crashed somewhere outside of Benghazi last night around 10:30pm CET (9:30pm UTC), according to the ''''. ''Telegraph'' reporter Rob Crilly found the wreckage, saying on his Twitter feed: "Just found a crashed US warplane in a field. believe a mechanical failure brought it down." The crew members - the pilot and his weapons officer - both ejected safely. A U.S. rescue helicopter found the pilot, while the weapons officer was found and cared for by Libyan rebels until U.S. forces retrieved him. Both crew members suffered only minor injuries, the military said. The pilots' identities will be released after the next of kin are notified. A spokesman for the said it was believed the crash was caused by mechanical failure and was not shot down by hostile forces. However, an investigation into the cause of the incident is underway, according to the military. The aircraft, based out of , England, flew out of in Italy. == Sources == * * * * * fr:Intervention militaire en Libye : un F-15 américain s'est écrasé
en	WASHINGTON — President Obama worked on Tuesday to bridge differences among allies about how to manage the military campaign in Libya , as airstrikes continued to rock Tripoli. Forces loyal to Col. Muammar el-Qaddafi , however, showed no sign of ending their sieges of rebel-held cities. On a day when two United States airmen bailed out over Libya and were rescued after the crash of their fighter jet, Mr. Obama and the leaders of Britain and France stepped up efforts to work out an accord on who would be in charge of military operations once the initial onslaught on Libya’s air defense systems was complete. Mr. Obama reiterated that the United States would step back from the leading role within days, but he also said it was confronting the complexities of running the military campaign with a multilateral force cobbled together quickly and without a clear understanding among its members about their roles. The president expressed confidence that the coalition would resolve disagreements over the role of NATO, which had flared in recent days over France’s insistence that the alliance not play a leading role in the operation. NATO now seems likely to provide “command and control” functions, but with a separate authority running the operation, which includes Arab and other non-NATO countries. “I would expect that over the next several days you will have clarity and a meeting of the minds of all those who are participating in the process,” Mr. Obama said in a news conference in El Salvador, where he was nearing the end of a Latin American trip that has been eclipsed by the military strikes on forces loyal to Colonel Qaddafi. Even as the Western allies tried to settle management issues, they were still struggling to corral Arab backing for the campaign. Mr. Obama telephoned the emir of Qatar, Sheik Hamad bin Khalifa al-Thani, on Tuesday to nail down his support. So far, Qatar is the only Arab state to offer fighter jets to help enforce a no-fly zone, and there were signs that other Arab states were wavering in their support. The tension and confusion laid bare the unwieldiness of the coalition — which American officials conceded had been put together on the fly — even four days into the operation, after the coalition had fired 162 Tomahawk missiles and the United States lost its first plane, an F-15E Strike Eagle, which crashed near Benghazi after mechanical troubles. Its two-member crew had minor injuries but was rescued. “This is complicated,” Defense Secretary Robert M. Gates said to reporters with him in Moscow. “This command-and-control business is complicated. We haven’t done something like this, kind of on the fly before. So it’s not surprising to me that it would take a few days to get it all sorted out.” At least three bomb blasts were heard in Tripoli Tuesday evening as flares from Libyan antiaircraft guns arced across the sky. Attacks by pro-Qaddafi forces were particularly intense in the western cities of Zintan and Misurata, where snipers and artillery have killed dozens over the past five days and wounded scores more, a rebel spokesman said. Colonel Qaddafi made a brief but defiant appearance on Libyan television Tuesday night, appearing at what reporters were told was his Tripoli residence to denounce the bombing raids and pledge victory. “I am here. I am here. I am here,” he shouted from a balcony to supporters waving green flags. Adm. Samuel J. Locklear III, an American officer who is the tactical commander of the mission, said that his intelligence reports confirmed that Colonel Qaddafi’s forces were attacking civilians in Misurata. The admiral, who briefed reporters at the Pentagon by telephone on Tuesday afternoon, did not say whether there had been a response yet, but said, “We are considering all options.” A rebel spokesman, reached by satellite phone in Misurata, said he had not seen any evidence of airstrikes there against the Qaddafi forces, which continued to shell the city and threaten residents with sniper fire. “They now control all the way to the town center, and they have put snipers on the rooftops along the way,” said the rebel spokesman, Mohamed, using only his first name to protect his family.	en	A F-15E Strike Eagle takes off from RAF Lakenheath in England. (File photo) A United States fighter jet has crashed in Libya the U.S. military said. The U.S. Air Force jet, flying in support of the over Libya as part of , crashed somewhere outside of Benghazi last night around 10:30pm CET (9:30pm UTC), according to the ''''. ''Telegraph'' reporter Rob Crilly found the wreckage, saying on his Twitter feed: "Just found a crashed US warplane in a field. believe a mechanical failure brought it down." The crew members - the pilot and his weapons officer - both ejected safely. A U.S. rescue helicopter found the pilot, while the weapons officer was found and cared for by Libyan rebels until U.S. forces retrieved him. Both crew members suffered only minor injuries, the military said. The pilots' identities will be released after the next of kin are notified. A spokesman for the said it was believed the crash was caused by mechanical failure and was not shot down by hostile forces. However, an investigation into the cause of the incident is underway, according to the military. The aircraft, based out of , England, flew out of in Italy. == Sources == * * * * * fr:Intervention militaire en Libye : un F-15 américain s'est écrasé
en	Americans "are going to be satisfied that lives were saved" by the U.S. military action, President Barack Obama said during a visit to El Salvador. He said the timetable for a transition of military leadership will be coming in days, rather than weeks. Gadhafi vowed Tuesday to emerge victorious in his battle with international forces seeking to impose a no-fly zone in his country and to halt his forces from attacking civilians. "We will not give up," he said to a crowd of supporters, many of them waving green flags in a speech broadcast on state television. "They will not terrorize us. We are making fun of their rockets. The Libyans are laughing at these rockets. We will defeat them by any method." He said Libyans "are leading the international war against imperialism, against despots and I tell you, I do not scare." Gadhafi is violating the U.N. Security Council resolution by "continued aggressive actions his forces have taken against the civilian population," U.S. Navy Adm. Samuel Locklear III said. Locklear also spoke about the U.S. F-15E Strike Eagle that had flown from Aviano air base in Italy to Libya, where the fighter experienced mechanical problems. Both the pilot and the weapons officer ejected and were rescued within hours -- one retrieved by the U.S. military, the other by anti-Gadhafi Libyans. The aviators, who suffered minor injuries when they landed, were both out of Libya and in U.S. hands, Locklear said. The U.S. military dispatched a pair of Osprey tilt-rotor aircraft from the amphibious assault ship USS Kearsarge, about 100 miles off the coast of Libya, to rescue the downed aviators, said Capt. Richard Ulsh, spokesman for the 26th Marine Expeditionary Unit. But the two men landed in different places when they parachuted, and the U.S. rescue crew was able to pick up only the pilot. He was flown to the Kearsarge, which has extensive medical facilities.	en	A F-15E Strike Eagle takes off from RAF Lakenheath in England. (File photo) A United States fighter jet has crashed in Libya the U.S. military said. The U.S. Air Force jet, flying in support of the over Libya as part of , crashed somewhere outside of Benghazi last night around 10:30pm CET (9:30pm UTC), according to the ''''. ''Telegraph'' reporter Rob Crilly found the wreckage, saying on his Twitter feed: "Just found a crashed US warplane in a field. believe a mechanical failure brought it down." The crew members - the pilot and his weapons officer - both ejected safely. A U.S. rescue helicopter found the pilot, while the weapons officer was found and cared for by Libyan rebels until U.S. forces retrieved him. Both crew members suffered only minor injuries, the military said. The pilots' identities will be released after the next of kin are notified. A spokesman for the said it was believed the crash was caused by mechanical failure and was not shot down by hostile forces. However, an investigation into the cause of the incident is underway, according to the military. The aircraft, based out of , England, flew out of in Italy. == Sources == * * * * * fr:Intervention militaire en Libye : un F-15 américain s'est écrasé
en	Recent Posts by AFRICOM Staff "First of all, I have participated in both the Phase II event in Kenya and Tanzania. I see three main value-added benefits gained in the PRP Workshop/TTX. For one thing, the host nation..." Chris in UK wrote on 3/21/2011 10:00:57 AM "Why was Ghardabiya described as not far from Misrata when it is nearly 200km from Misrata, yet is only 15km south of Sirt?..." (Read Full Entry) in UK wrote"Why was Ghardabiya described as not far from Misrata when it is nearly 200km from Misrata, yet is only 15km south of Sirt?..." Chris in uk wrote on 3/21/2011 9:56:22 AM "Can you put the slides up please?..." (Read Full Entry) in uk wrote"Can you put the slides up please?..." Orlando in Netherlands wrote on 3/21/2011 8:03:14 AM "In the third paragraph, SA-3 and SA-2 came out as 5A-3 and 5A-2...." (Read Full Entry) in Netherlands wrote"In the third paragraph, SA-3 and SA-2 came out as 5A-3 and 5A-2...." theresa witten in myrtle beach s.c. wrote on 3/21/2011 2:08:00 AM "My GOD BLESS AMERICA AND KEEP OUR TROOPS FROM HARMS WAY..." (Read Full Entry) in myrtle beach s.c. wrote"My GOD BLESS AMERICA AND KEEP OUR TROOPS FROM HARMS WAY..."	en	A F-15E Strike Eagle takes off from RAF Lakenheath in England. (File photo) A United States fighter jet has crashed in Libya the U.S. military said. The U.S. Air Force jet, flying in support of the over Libya as part of , crashed somewhere outside of Benghazi last night around 10:30pm CET (9:30pm UTC), according to the ''''. ''Telegraph'' reporter Rob Crilly found the wreckage, saying on his Twitter feed: "Just found a crashed US warplane in a field. believe a mechanical failure brought it down." The crew members - the pilot and his weapons officer - both ejected safely. A U.S. rescue helicopter found the pilot, while the weapons officer was found and cared for by Libyan rebels until U.S. forces retrieved him. Both crew members suffered only minor injuries, the military said. The pilots' identities will be released after the next of kin are notified. A spokesman for the said it was believed the crash was caused by mechanical failure and was not shot down by hostile forces. However, an investigation into the cause of the incident is underway, according to the military. The aircraft, based out of , England, flew out of in Italy. == Sources == * * * * * fr:Intervention militaire en Libye : un F-15 américain s'est écrasé
pt	O governador de São Paulo, João Doria (PSDB), acusou o presidente Jair Bolsonaro (sem partido) de interferir na Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária). Ele não apresentou provas disso, mas disse que a agência agiu de forma ideológica ao interromper os testes da vacina CoronaVac por 2 dias, nesta semana. Doria também chamou o presidente de "irresponsável" por ter comemorado a suspensão - que foi revogada, pois a morte do voluntário aconteceu por suicídio. "Nem a própria Anvisa acreditou naquilo que propagou. Ficou claro que a decisão foi motivada por uma orientação ou pressão exercida pelo Palácio do Planalto. Foi um fato inédito na história da agência. Espero que ela volte ao caminho de antes - de garantir a segurança, mas também a celeridade do processo, sem fazer escolha de vacinas", disse Doria em entrevista à revista Veja. Perguntado se tem provas da interferência do presidente na Anvisa, Doria negou e disse que é uma "é uma análise das circunstâncias". "A interrupção foi uma decisão extemporânea, sem diálogo com o Butantan, que aconteceu no mesmo dia em que se anunciou em São Paulo a chegada do primeiro lote de vacinas. Foi um ato inadequado, que causou constrangimentos ao mundo científico e até dentro da própria Anvisa", criticou o governador de São Paulo. A postura de Doria é diferente do comportamento de seus principais aliados, como o Secretário da Saúde, Jean Gorinchteyn, e o diretor do Instituto Butatan, Dimas Covas, que disseram ainda ter confiança na Anvisa. Doria questionou a credibilidade da agência claramente. "Até esse equívoco havia uma confiança na autonomia da agência. O episódio recente mudou essa percepção. Se ela for comandada pelo Planalto, passará de agência de vigilância sanitária para de vigilância ideológica", apontou Doria, negando que esteja interferindo igualmente na produção da vacina CoronaVac, que é feita em parceria com o Instituto Butantan, de São Paulo. Críticas a Bolsonaro Logo depois que a Anvisa anunciou a suspensão nos testes da CoronaVac, Jair Bolsonaro publicou no Facebook que aquilo significa uma vitória contra Doria. Esse comentário decepcionou o governador de São Paulo. "Ele é um irresponsável. Eu me decepcionei mais do que me surpreendi. Foi chocante, não só para o Brasil, mas para o mundo. Mais de sessenta veículos de mídia publicaram reportagens condenando a posição do presidente. Não se pode celebrar a morte e comemorá-la como se fosse uma vitória. Não se comemora uma morte, se chora por ela. Bolsonaro classificou de covardes as pessoas que não estão saindo para garantir a sua sobrevivência. Ele chamou de 'maricas' quem está protegendo a própria saúde, a dos familiares e a dos amigos. É triste termos um presidente assim", lamentou. Doria também criticou Bolsonaro por atrasar o repasse de um valor que seria destinado ao Butantan. Segundo ele, a Fiocruz já recebeu R$ 1,9 bilhão para compra de vacinas feitas pela Universidade de Oxford. Mas o Butantan não recebeu R$ 84 milhões prometidos pelo Governo Federal, que seriam usados para obras. Doria admitiu que a vacinação contra covid-19 não começará em dezembro, como ele chegou a anunciar, mas afirmou que isso será possível no início de 2021. E negou que a vacina CoronaVac ou o Instituto Butantan saiam prejudicados pela suspensão dos testes nesta semana. "Pelo contrário, eu acho que o Butantan sai valorizado. Ele é o maior produtor de vacinas da América Latina e um dos maiores do mundo. Fez o que tinha de fazer. Quem fugiu a esse princípio foi a Anvisa", criticou Doria. Se a Anvisa não aprovar a CoronaVac, Doria explicou o que fará: vai apelar ao STF (Superiror Tribunal Federal) e tentar usar a lei que permite a importação e o uso de medicamentos autorizados por agências reguladoras internacionais.	pt	Diante das novas medidas regulatórias adotadas pela Agência e do cenário do uso emergencial das vacinas contra a , a comunicou ontem que está trabalhando em tempo integral, com a mobilização permanente de todo o seu corpo técnico, para avaliar e decidir, com a celeridade e a urgência que o caso requer, o pedido de autorização de uso emergencial (AUE) de qualquer das vacinas de desenvolvedores que tenham apresentado dados à Anvisa e possuam ensaios clínicos em andamento no Brasil. A urgência e o tratamento excepcional abrangem ainda: # as autorizações e licenciamento das importações; # os projetos de monitoramento das reações adversas; # as avaliações de boas práticas de fabricação. A Anvisa estima o prazo máximo de até 10 (dez) dias para análise do pedido de autorização de uso emergencial, diante da apresentação de toda a documentação necessária à concessão, nos termos do Guia Técnico. Neste momento de grande urgência, a Agência disse no comunicado que reafirma seu compromisso com a saúde pública e a atuação célere para fins de disponibilizar à população brasileira uma vacina contra a Covid-19 conforme os parâmetros de qualidade, eficácia e segurança e enfatizou que a AUE é uma solução transitória, para um público-alvo restrito, que deve ser constantemente monitorado e ajustado, de acordo com os achados dos estudos. Até o dia 12 passado, nenhum pedido de AUE havia sido feito no Brasil (confira aqui). '''A CoronaVac e a falta de informações''' Apesar de já ter uma Autorização de Uso Emergencial (AUE) na China desde junho do presente ano, os critérios chineses para concessão de autorização de uso emergencial na China não são transparentes e não há informações disponíveis sobre os critérios atualmente empregados pelos órgãos chineses para essa tomada de decisão. Caso venha a ser autorizada a replicação automática da AUE estrangeira no Brasil, sem a devida submissão de dados à Anvisa, são esperados o enfraquecimento e a retardação na condução do estudo clínico no Brasil, além de se expor a população brasileira a riscos que não serão monitorados pela empresa desenvolvedora da vacina. No Brasil, a CoronaVac está sendo produzida em parceria com o , que comunicou ontem que remeterá o relatório final dos testes de Fase III no Brasil à Agência no próximo dia 23. '''Questões políticas''' É preciso ainda considerar a potencial influência de questões relacionadas à geopolítica que podem permear as discussões nacionais e eventualmente decisões de autoridades estrangeiras relacionadas à vacina da Covid-19. Há o risco ainda de que países coloquem interesses nacionais em primeiro lugar na garantia de acesso a uma vacina para seus próprios cidadãos, criando potencial de corromper o rigor com que as vacinas candidatas a imunizar contra a Covid-19 são avaliadas para autorização de uso emergencial. '''Politicagem no Brasil?''' O presidente Jair Bolsonaro e o governador de São Paulo João travam, há semanas, um embate em torno da compra e uso da vacina CoronaVac, imunizante que Bolsonaro chegou a chamar de a "vacina chinesa de Dória". Sobre a negativa de Bolsonaro de comprar a vacina, em sua coluna no UOL o jornalista Ricardo Kotscho escreveu em 20 de outubro passado que "com isso, ele resolveu matar dois coelhos com uma cajadada só: o governador paulista João Doria, possível concorrente para a presidência da república em 2022, e a "vacina comunista" desenvolvida pela China, em parceria com o Instituto Butantan, de São Paulo". Durante as últimas semanas, o fato de Bolsonaro tentar politizar a Anvisa e as vacinas foi levantado e criticado pela imprensa e autoridades, tanto que no dia 10 passado a Associação dos Servidores da Anvisa (Univisa) divulgou um manifesto sobre o assunto, onde se lia: "A Agência não serve aos interesses de governos, de pessoas, de organizações ou de partidos políticos. Pressões externas são inerentes ao trabalho desenvolvido por nós, servidores da Anvisa, mas o trabalho técnico está acima de qualquer pressão. A Anvisa é um órgão do Estado brasileiro e está a serviço do povo brasileiro".
pt	Reinaldo Azevedo, que publicou aqui o primeiro post no dia 24 de junho de 2006, é colunista da Folha e âncora do programa "O É da Coisa", na BandNews FM. No UOL, Reinaldo trata principalmente de política; envereda, quando necessário - e frequentemente é necessário -, pela economia e por temas que dizem respeito à cultura e aos costumes. É uma das páginas pessoais mais longevas do país: vai completar 13 anos no dia 24 de junho. O presidente Jair Bolsonaro está agindo para garantir o controle da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa), em articulação que alguns especialistas em saúde temem que irá politizar o órgão regulador e dar ao presidente, um dos mais proeminentes céticos em relação ao coronavírus no mundo, as rédeas sobre aprovações de vacinas contra a Covid-19. Em 12 de novembro, Bolsonaro indicou o tenente-coronel reformado do Exército Jorge Luiz Kormann para assumir um dos cinco cargos de diretoria da Anvisa. Sem experiência em medicina ou desenvolvimento de vacinas, Kormann deve liderar a unidade encarregada em dar sinal verde aos imunizantes. Caso o nome seja confirmado pelo Senado, como se espera, aliados de Bolsonaro ocuparão três das cinco diretorias da Anvisa, o que lhes dará maioria em todas as decisões da agência. "A Anvisa hoje esta sendo aparelhada por diretores aliados com a postura negacionista e irresponsável do ponto de vista sanitário do Bolsonaro", disse o deputado Alexandre Padilha (PT-SP), ex-ministro da Saúde. (...) Leia íntegra na Reuters	pt	Diante das novas medidas regulatórias adotadas pela Agência e do cenário do uso emergencial das vacinas contra a , a comunicou ontem que está trabalhando em tempo integral, com a mobilização permanente de todo o seu corpo técnico, para avaliar e decidir, com a celeridade e a urgência que o caso requer, o pedido de autorização de uso emergencial (AUE) de qualquer das vacinas de desenvolvedores que tenham apresentado dados à Anvisa e possuam ensaios clínicos em andamento no Brasil. A urgência e o tratamento excepcional abrangem ainda: # as autorizações e licenciamento das importações; # os projetos de monitoramento das reações adversas; # as avaliações de boas práticas de fabricação. A Anvisa estima o prazo máximo de até 10 (dez) dias para análise do pedido de autorização de uso emergencial, diante da apresentação de toda a documentação necessária à concessão, nos termos do Guia Técnico. Neste momento de grande urgência, a Agência disse no comunicado que reafirma seu compromisso com a saúde pública e a atuação célere para fins de disponibilizar à população brasileira uma vacina contra a Covid-19 conforme os parâmetros de qualidade, eficácia e segurança e enfatizou que a AUE é uma solução transitória, para um público-alvo restrito, que deve ser constantemente monitorado e ajustado, de acordo com os achados dos estudos. Até o dia 12 passado, nenhum pedido de AUE havia sido feito no Brasil (confira aqui). '''A CoronaVac e a falta de informações''' Apesar de já ter uma Autorização de Uso Emergencial (AUE) na China desde junho do presente ano, os critérios chineses para concessão de autorização de uso emergencial na China não são transparentes e não há informações disponíveis sobre os critérios atualmente empregados pelos órgãos chineses para essa tomada de decisão. Caso venha a ser autorizada a replicação automática da AUE estrangeira no Brasil, sem a devida submissão de dados à Anvisa, são esperados o enfraquecimento e a retardação na condução do estudo clínico no Brasil, além de se expor a população brasileira a riscos que não serão monitorados pela empresa desenvolvedora da vacina. No Brasil, a CoronaVac está sendo produzida em parceria com o , que comunicou ontem que remeterá o relatório final dos testes de Fase III no Brasil à Agência no próximo dia 23. '''Questões políticas''' É preciso ainda considerar a potencial influência de questões relacionadas à geopolítica que podem permear as discussões nacionais e eventualmente decisões de autoridades estrangeiras relacionadas à vacina da Covid-19. Há o risco ainda de que países coloquem interesses nacionais em primeiro lugar na garantia de acesso a uma vacina para seus próprios cidadãos, criando potencial de corromper o rigor com que as vacinas candidatas a imunizar contra a Covid-19 são avaliadas para autorização de uso emergencial. '''Politicagem no Brasil?''' O presidente Jair Bolsonaro e o governador de São Paulo João travam, há semanas, um embate em torno da compra e uso da vacina CoronaVac, imunizante que Bolsonaro chegou a chamar de a "vacina chinesa de Dória". Sobre a negativa de Bolsonaro de comprar a vacina, em sua coluna no UOL o jornalista Ricardo Kotscho escreveu em 20 de outubro passado que "com isso, ele resolveu matar dois coelhos com uma cajadada só: o governador paulista João Doria, possível concorrente para a presidência da república em 2022, e a "vacina comunista" desenvolvida pela China, em parceria com o Instituto Butantan, de São Paulo". Durante as últimas semanas, o fato de Bolsonaro tentar politizar a Anvisa e as vacinas foi levantado e criticado pela imprensa e autoridades, tanto que no dia 10 passado a Associação dos Servidores da Anvisa (Univisa) divulgou um manifesto sobre o assunto, onde se lia: "A Agência não serve aos interesses de governos, de pessoas, de organizações ou de partidos políticos. Pressões externas são inerentes ao trabalho desenvolvido por nós, servidores da Anvisa, mas o trabalho técnico está acima de qualquer pressão. A Anvisa é um órgão do Estado brasileiro e está a serviço do povo brasileiro".
pt	A Associação dos Servidores da Anvisa – Univisa leva a público a manifestação voluntária de servidores efetivos da Anvisa, a qual apoia como associação, de seguinte teor. CARTA ABERTA À SOCIEDADE BRASILEIRA EM DEFESA DA AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA Nós, servidores da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa), reafirmamos, por meio desta carta aberta, o caráter técnico e independente dos trabalhos e das atividades desenvolvidos pelos servidores da Agência na promoção e na proteção da saúde da população. Por se tratar de uma autarquia sob regime especial, conforme define a própria lei de criação da Anvisa, a Agência não serve aos interesses de governos, de pessoas, de organizações ou de partidos políticos. Pressões externas são inerentes ao trabalho desenvolvido por nós, servidores da Anvisa, mas o trabalho técnico está acima de qualquer pressão. A Anvisa é um órgão do Estado brasileiro e está a serviço do povo brasileiro. Ao longo dos seus 20 anos de existência, a Agência consolidou-se como uma referência no setor de saúde justamente pelo trabalho desenvolvido por seus servidores, que resultou na reconhecida excelência da sua atuação regulatória e na credibilidade de suas ações e decisões, baseadas exclusivamente em critérios técnicos e científicos. Deve-se destacar que a Anvisa foi classificada como Agência Reguladora Nacional de Referência Regional pela Organização Pan-Americana da Saúde (Opas). Em 2019, também foi eleita para ocupar a última vaga disponível no Comitê Gestor do Conselho Internacional de Harmonização de Requisitos Técnicos para Registro de Medicamentos de Uso Humano (ICH). O Comitê Gestor do ICH é composto pelos membros permanentes (Estados Unidos, União Europeia, Japão, Canadá e Suíça) e há quatro vagas para membros eleitos, das quais três foram ocupadas em 2018 (Coreia do Sul, China e Singapura) e, agora, pelo Brasil, cujo mandato vai até 2021. Além disso, em 30 de novembro deste ano, a Anvisa foi formalmente comunicada da conclusão, com sucesso, do processo de adesão da Agência ao Esquema de Cooperação em Inspeção Farmacêutica (PIC/S, do inglês Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme). Assim, a Anvisa se tornou o 54º membro da iniciativa internacional em inspeção farmacêutica, passando a contar com o reconhecimento internacional da excelência das inspeções em Boas Práticas de Fabricação (BPF) de medicamentos e insumos farmacêuticos de uso humano. O cumprimento das Boas Práticas de Fabricação Farmacêuticas por parte das empresas fabricantes é requisito prévio fundamental para a aprovação e a comercialização desses insumos de saúde no Brasil. É importante ressaltar, ainda, que o corpo técnico da Anvisa é constituído por servidores de carreira. Ademais, o Comitê criado para se dedicar exclusivamente à análise dos pacotes de dados contidos nos pedidos de registro e de autorização para uso emergencial das vacinas contra a Covid-19, doença caracterizada como pandemia pela OMS desde março de 2020 e que já vitimou dramaticamente mais de 178 mil brasileiros, tem seguido e respeitado preceitos técnicos previstos no arcabouço regulatório sanitário vigente no país. Nesse sentido, tal comitê tem trabalhado incansavelmente, por meio de avaliação técnica criteriosa, que inclui uma análise rigorosa dos dados laboratoriais, de produção, de estabilidade e clínicos, de forma isenta e sem se submeter a qualquer tipo de pressão política e no menor tempo possível, com o objetivo de assegurar que as vacinas contra a Covid-19 que venham a ser registradas pela Agência sejam seguras, eficazes e produzidas com qualidade. Somos sensíveis e solidários a este momento crítico que todos nós estamos atravessando e temos trabalhado de forma ativa no enfrentamento da pandemia desde o início e em diversas frentes, como no controle sanitário de portos, aeroportos e fronteiras, no registro de kits de diagnóstico da doença, na agilização do registro de respiradores, na elaboração de protocolos de segurança em serviços de saúde, na flexibilização de normas para disponibilização de álcool gel e saneantes, entre outros. Por isso tudo, neste momento de pandemia, ratificamos nosso compromisso com a saúde, com o povo brasileiro e com uma atuação ética, obrigação de todos os servidores públicos, frente a qualquer tipo de pressão ou intervenção política no desenvolvimento de nossas atividades. Estamos cientes da importância e das expectativas em torno das atividades que desenvolvemos na análise da qualidade, da segurança e da eficácia das vacinas para a Covid-19. Sentimos orgulho de contribuir para enfrentar esta situação inédita de pandemia e estamos cientes de que o nosso trabalho irá reverberar em cada família brasileira, inclusive nas nossas próprias. Afinal, também somos cidadãos e somos igualmente afetados pelas decisões da Anvisa. Por fim, prestamos nossa solidariedade a todos os familiares e pessoas que perderam entes queridos em razão da Covid-19 e prestamos também nossa homenagem aos trabalhadores da saúde que se encontram na linha de frente de atuação no enfrentamento da pandemia. Podem ter certeza de que nós, servidores da Anvisa, não faltaremos ao povo brasileiro e daremos nossas melhores energias e todo o nosso conhecimento técnico para aprovar, com segurança e com a urgência que a situação exige, as vacinas que o país aguarda com tanta ansiedade. Mantemos o nosso compromisso de atuar em prol dos interesses da saúde pública, honrando a missão da Agência de “proteger e promover a saúde da população, mediante a intervenção nos riscos decorrentes da produção e do uso de produtos e serviços sujeitos à vigilância sanitária, em ação coordenada e integrada no âmbito do Sistema Único de Saúde”.	pt	Diante das novas medidas regulatórias adotadas pela Agência e do cenário do uso emergencial das vacinas contra a , a comunicou ontem que está trabalhando em tempo integral, com a mobilização permanente de todo o seu corpo técnico, para avaliar e decidir, com a celeridade e a urgência que o caso requer, o pedido de autorização de uso emergencial (AUE) de qualquer das vacinas de desenvolvedores que tenham apresentado dados à Anvisa e possuam ensaios clínicos em andamento no Brasil. A urgência e o tratamento excepcional abrangem ainda: # as autorizações e licenciamento das importações; # os projetos de monitoramento das reações adversas; # as avaliações de boas práticas de fabricação. A Anvisa estima o prazo máximo de até 10 (dez) dias para análise do pedido de autorização de uso emergencial, diante da apresentação de toda a documentação necessária à concessão, nos termos do Guia Técnico. Neste momento de grande urgência, a Agência disse no comunicado que reafirma seu compromisso com a saúde pública e a atuação célere para fins de disponibilizar à população brasileira uma vacina contra a Covid-19 conforme os parâmetros de qualidade, eficácia e segurança e enfatizou que a AUE é uma solução transitória, para um público-alvo restrito, que deve ser constantemente monitorado e ajustado, de acordo com os achados dos estudos. Até o dia 12 passado, nenhum pedido de AUE havia sido feito no Brasil (confira aqui). '''A CoronaVac e a falta de informações''' Apesar de já ter uma Autorização de Uso Emergencial (AUE) na China desde junho do presente ano, os critérios chineses para concessão de autorização de uso emergencial na China não são transparentes e não há informações disponíveis sobre os critérios atualmente empregados pelos órgãos chineses para essa tomada de decisão. Caso venha a ser autorizada a replicação automática da AUE estrangeira no Brasil, sem a devida submissão de dados à Anvisa, são esperados o enfraquecimento e a retardação na condução do estudo clínico no Brasil, além de se expor a população brasileira a riscos que não serão monitorados pela empresa desenvolvedora da vacina. No Brasil, a CoronaVac está sendo produzida em parceria com o , que comunicou ontem que remeterá o relatório final dos testes de Fase III no Brasil à Agência no próximo dia 23. '''Questões políticas''' É preciso ainda considerar a potencial influência de questões relacionadas à geopolítica que podem permear as discussões nacionais e eventualmente decisões de autoridades estrangeiras relacionadas à vacina da Covid-19. Há o risco ainda de que países coloquem interesses nacionais em primeiro lugar na garantia de acesso a uma vacina para seus próprios cidadãos, criando potencial de corromper o rigor com que as vacinas candidatas a imunizar contra a Covid-19 são avaliadas para autorização de uso emergencial. '''Politicagem no Brasil?''' O presidente Jair Bolsonaro e o governador de São Paulo João travam, há semanas, um embate em torno da compra e uso da vacina CoronaVac, imunizante que Bolsonaro chegou a chamar de a "vacina chinesa de Dória". Sobre a negativa de Bolsonaro de comprar a vacina, em sua coluna no UOL o jornalista Ricardo Kotscho escreveu em 20 de outubro passado que "com isso, ele resolveu matar dois coelhos com uma cajadada só: o governador paulista João Doria, possível concorrente para a presidência da república em 2022, e a "vacina comunista" desenvolvida pela China, em parceria com o Instituto Butantan, de São Paulo". Durante as últimas semanas, o fato de Bolsonaro tentar politizar a Anvisa e as vacinas foi levantado e criticado pela imprensa e autoridades, tanto que no dia 10 passado a Associação dos Servidores da Anvisa (Univisa) divulgou um manifesto sobre o assunto, onde se lia: "A Agência não serve aos interesses de governos, de pessoas, de organizações ou de partidos políticos. Pressões externas são inerentes ao trabalho desenvolvido por nós, servidores da Anvisa, mas o trabalho técnico está acima de qualquer pressão. A Anvisa é um órgão do Estado brasileiro e está a serviço do povo brasileiro".
de	Volvo: Weltrekord im P1800 Der Drei-Milionen-Meilen-Mann Der Amerikaner Irv Gordon strebt einen Rekord für die Ewigkeit an: Er will mit seinem Volvo P1800 die Drei-Millionen-Meilen-Marke knacken. Mit dem ersten Motor. Dabei steht er bereits im Guinness Buch. ANZEIGE Von Stephan Bähnisch Im Überblick: Alle News und Tests zu Volvo Der Mann kriegt den Hals nicht voll. Der Amerikaner Irv Gordon peilt einen neuen Weltrekord mit seinem Volvo P1800 an: 2,8 Millionen Meilen (circa 4,5 Millionen Kilometer) hat der 70-Jährige mit dem roten Sportcoupé bereits heruntergespult – mit dem ersten Motor wohlgemerkt. Jetzt will der pensionierte Lehrer die Marke von drei Millionen Meilen (4,82 Millionen Kilometer) knacken. Ein Rekord für die Ewigkeit. Dabei hat der Mann mit seinem Dauerläufer bereits einen Eintrag im "Guinness Buch der Rekorde": Bereits 1998 sicherte sich Gordon bei 1,69 Millionen Meilen den Eintrag für die höchste Laufleistung eines nicht kommerziellen Fahrzeugs, die von einem einzelnen Besitzer erzielt wurde. 2002 knackte er die Zweimillionen-Marke. Seit 1966 fährt Gordon den P1800, der zwischen 1960 und 1973 in verschiedenen Versionen 46.000 Mal gebaut wurde.Jetzt geht der Ami im Schweden also weiter auf Rekordjagd, nachdem sein Coupé zwischendurch schon in ein Museum wandern sollte. Ziel: "Drei Millionen Meilen an meinem 73. Geburtstag – das würde passen", sagt Gordon. "Ob ich es schaffe, hängt mehr von mir als von meinem Volvo ab."	de	Volvo P1800 S Ein 72-jähriger New Yorker Rentner will mit seinem roten Volvo P1800 S Baujahr 1966 die fünf Millionen Kilometer voll machen. 4,8 Millionen hat er bereits auf dem Tacho. Der Renter hat den Pkw seit 1966, damals hatte er ihn als Neuwagen gekauft. Kreuz und quer fährt er die Straßen der Vereinigten Staaten ab, um über die fünf Millionen Kilometer zu kommen. Seit der Lehrer in Rente ist, kann er sich ganz auf den Rekord konzentrieren.
de	Mit dem Volvo P1800 über 4,5 Mio Kilometer Alles begann im Juni 1966 als sich der heutige 70-jährige Irv Gordon einen Volvo P1800 kaufte. Damals wusste er noch nicht, dass er hiermit sein zweites zu Hause gekauft hatte. Schon in den ersten beiden Tagen fuhr Irv fast 2500 Kilometer. Täglich pendelte der pensionierte Lehrer aus East Patchogue rund 200 Kilometer (ca. 125 Meilen). Die Begeisterung für das Coupé und die Leidenschaft fürs Autofahren sorgten dafür, dass Irv in zehn Jahren 500.000 Meilen sammelte. Bis bis zum Jahr 2000 legte er jährlich über 100.000 Meilen (161.000 Kilometer) zurück, inzwischen kennt er so gut wie jede Autobahn der USA. Sein "momentaner" Kilometerstand beträgt umgerechnet 4,5 Millionen Kilometer, es ist also nicht mehr weit bis zu den 4,82 Millionen Kilometern sprich drei Millionen Meilen. Mit dem Ziel fest vor Augen fährt Irv täglich jeden Weg - ist er auch noch so kurz. In drei Jahren, zu seinem 73. Geburtstag, möchte Irv Gordon den alleinigen Kilometerrekord halten. Und dabei hat er schon den Rekord für ein nicht-kommerziell genutztes Auto. Nur der griechische Taxifahrer Gregorios Sachinides fuhr mit seinem Mercedes 240 D rund 4,6 Millionen Kilometer. Jetzt steht der Marathon-Mercedes im Museum. Der Abschied fiel Gregorios Sachinides sichtlich schwer, doch zum Trost schenkte Mercedes dem Griechen einen nagelneuen C 200 CDI. Für Irv Gordon bleibt nun die eine und entscheidende Frage: Schafft er es, auch den Kilometerrekord von Gregorios Sachinides zu knacken? Darauf Irv: „Das hängt mehr von mir als von meinem Volvo ab, denn der hat seine Zuverlässigkeit längst bewiesen. Motor, Achsen, Getriebe, Radio, alles noch original!“ Und was passiert mit dem Volvo nach dem Rekord? Entweder fährt Irv den Volvo weiter oder er verkauft ihn für einen Dollar pro Meile. Das wären bei 3.000.000 Meilen knapp 2.356.638 Euro. Um die Kilometerleistung des P1800 mal ins Verhältnis zu setzen: Der derzeitige Stand von 4,5 Millionen Kilometern entspricht fast 12 Mal der Strecke von der Erde bis zum Mond! Foto von Simon Hardy mit freundlicher Erlaubnis von Irv Gordon.	de	Volvo P1800 S Ein 72-jähriger New Yorker Rentner will mit seinem roten Volvo P1800 S Baujahr 1966 die fünf Millionen Kilometer voll machen. 4,8 Millionen hat er bereits auf dem Tacho. Der Renter hat den Pkw seit 1966, damals hatte er ihn als Neuwagen gekauft. Kreuz und quer fährt er die Straßen der Vereinigten Staaten ab, um über die fünf Millionen Kilometer zu kommen. Seit der Lehrer in Rente ist, kann er sich ganz auf den Rekord konzentrieren.
de	Bereits als sich der 70-jährige Gordon aus East Patchogue im US-Bundesstaat New York im Juni 1966 seinen roten Volvo P1800 kaufte, wurde der schicke Schwede quasi zum zweiten Wohnzimmer. Allein in den ersten beiden Tagen fuhr Irv 1.500 Meilen. Seine tägliche Pendlerstrecke von rund 125 Meilen (zirka 200 Kilometer), die Begeisterung für das Coupé und die Leidenschaft fürs Autofahren sorgten dafür, dass Irv in zehn Jahren 500.000 Meilen sammelte. Fast 4,82 Millionen Kilometer Volvo-Fahrer will Kilometer-Rekord brechen Inhalt teilen URL zum Kopieren Bis zu Beginn des neuen Jahrtausends legte er jährlich über 100.000 Meilen (161.000 Kilometer) zurück, inzwischen kennt er so gut wie jede Autobahn der USA. Der momentane Stand beträgt umgerechnet 4,5 Millionen Kilometer, es ist also nicht mehr weit bis zu den 4,82 Millionen Kilometer respektive drei Millionen Meilen. Um seinem Ziel näher zu kommen, fährt Irv für ein Käffchen quer durch die Vereinigten Staaten. Zu seinem 73. Geburtstag will er den absoluten Rekord knacken, den Weltrekord für ein nicht-kommerziell genutztes Auto hat er bereits in der Tasche. Trotzdem treibt Irv eine wichtige Frage um: „Ob ich es schaffe, hängt mehr von mir als von meinem Volvo ab, denn der hat seine Zuverlässigkeit längst bewiesen. Motor, Achsen, Getriebe, Radio, alles noch original.“ „Ein Dollar pro Meile“ Der absolute Meilenrekord wäre wohl eine Marke für die Ewigkeit und der P1800 damit ein Fall fürs Museum. Darüber hatte auch Irv schon nachgedacht, doch er setzt sich eine feste Vorgabe: „Entweder fahre ich den Volvo weiter oder ich verkaufe ihn für einen Dollar pro Meile.“ Angesichts dieser Überlegungen war Gregorios Sachinidis sehr bescheiden, als er im Jahr 2004 dem Mercedes-Benz Museum seinen 240 D von 1976 übergab. Der „Strich-Achter“ hatte 4,6 Millionen Kilometer auf dem Buckel. Im Tausch dafür bekam der griechische Taxifahrer einen neuen C 200 CDI. Sachinidis hatte seinen Rekord-Benz im Jahr 1981 mit rund 220.000 Kilometern auf dem Buckel in Deutschland übernommen und ihn nach Thessaloniki überführt. Zwei Ersatzaggregate Dort war die Limousine bis zum Juli 2004 rund um die Uhr als Taxi unterwegs. Einen Vorteil hatte Sachinidis gegenüber Irv Gordon: Er griff neben dem Originalmotor auf zwei Ersatzaggregate zurück, die er insgesamt elfmal durchtauschte. ksta.de zeigt die beiden Meilen-Millionäre – oben in der Bildergalerie.	de	Volvo P1800 S Ein 72-jähriger New Yorker Rentner will mit seinem roten Volvo P1800 S Baujahr 1966 die fünf Millionen Kilometer voll machen. 4,8 Millionen hat er bereits auf dem Tacho. Der Renter hat den Pkw seit 1966, damals hatte er ihn als Neuwagen gekauft. Kreuz und quer fährt er die Straßen der Vereinigten Staaten ab, um über die fünf Millionen Kilometer zu kommen. Seit der Lehrer in Rente ist, kann er sich ganz auf den Rekord konzentrieren.
de	14 Staus mit einer Gesamtlänge von 48km Zu den Staumeldungen mit einer Gesamtlänge von Kleinanzeigen Extra Renault Bilder und Infos zu den neusten Modellen sowie alles rund ums Thema Service finden Sie hier. Bildergalerien Auto Quiz Kennen Sie Auto-Slogans? Manche Slogans aus der Autowerbung werden zu echten Klassikern. Aber wie gut erinnern Sie sich an die Auto-Sprüche? Extra Mercedes Die Niederlassung Köln/Leverkusen informiert: Serviceangebote und die neuen Modelle. Videos	de	Volvo P1800 S Ein 72-jähriger New Yorker Rentner will mit seinem roten Volvo P1800 S Baujahr 1966 die fünf Millionen Kilometer voll machen. 4,8 Millionen hat er bereits auf dem Tacho. Der Renter hat den Pkw seit 1966, damals hatte er ihn als Neuwagen gekauft. Kreuz und quer fährt er die Straßen der Vereinigten Staaten ab, um über die fünf Millionen Kilometer zu kommen. Seit der Lehrer in Rente ist, kann er sich ganz auf den Rekord konzentrieren.
de	Kreuz und quer durch die USA Volvo-Fahrer will die 5-Millionen-Grenze knacken Er läuft und läuft und läuft. Ein Autobesitzer in den USA will mit seinem Wagen jetzt die fünf-Millionen-Kilometer-Grenze knacken. Schon jetzt hat der Volvo 4,8 Millionen auf dem Tacho und ein Ende ist nicht in Sicht. Ein Lehrer aus New York hat den roten P1800 S 1966 neu gekauft und seitdem fährt er kreuz und quer durch die USA. Seit einiger Zeit ist der 72-Jährige im Ruhestand und kann sich komplett auf seinen Rekordversuch konzentrieren.	de	Volvo P1800 S Ein 72-jähriger New Yorker Rentner will mit seinem roten Volvo P1800 S Baujahr 1966 die fünf Millionen Kilometer voll machen. 4,8 Millionen hat er bereits auf dem Tacho. Der Renter hat den Pkw seit 1966, damals hatte er ihn als Neuwagen gekauft. Kreuz und quer fährt er die Straßen der Vereinigten Staaten ab, um über die fünf Millionen Kilometer zu kommen. Seit der Lehrer in Rente ist, kann er sich ganz auf den Rekord konzentrieren.
pl	Portal piłkarski PolskaPilka.net - wchodzisz i wiesz. Rzetelne i pewne źródło informacji z zakresu polskiej piłki nożnej. Jak mało kto, dokładnie śledzimy poczynania polskiej Ekstraklasy, ale szczególnie I, II, III oraz IV ligi. Najświeższe doniesienia z polskich boisk piłkarskich, wyniki na żywo, aktualna tabela, najlepsi strzelcy, terminarz rozgrywek, komentarze - to wszystko po każdej kolejce znajdziecie na portalu polskapilka.net. Uwagę swoją skupiamy zarówno na rozgrywkach ligowych, jak również Pucharze Polski oraz polskiej reprezentacji piłkarskiej. Cały czas dostarczamy najświeższe aktualności z polskiego świata piłki nożnej. Terminarz rozgrywek, aktualna tabela, najlepsi strzelcy, wyniki na żywo - Piłka nożna w najlepszym wydaniu, to właśnie portal www.polskapilka.net. Po prostu wchodzisz i wiesz!	pl	'''Wisła Puławy w meczu piłki nożnej pokonała 20 marca Hetmana Zamość 7:0.''' Od początku puławianie przejęli inicjatywę. W 8 minucie Batrłomiej Bartosiak przymierzył z przewrotki, ale piłka trafiła dwóch piłkarzy Hetmana i trafiła do siatki. W 19 minucie Adrian Paluchowski cieszył się z gola po sytuacji sam na sam z bramkarzem. 2 minuty później Tomasz Zając cieszył się z gola i, co za tym idzie, puławianie podwyższyli na 3:0. 5 minut później Ednilson Furtado podał do Zająca i ten po raz drugi wpisał się na listę strzelców. Chwilę później popularny "Edi" skierował piłkę do siatki i z wynikiem 5:0 piłkarze schodzili na przerwę. Po przerwie gra wyraźnie zwolniła - kolejna bramka padła w 65. minucie - wtedy po podaniu Ednilsona na listę strzelców wpisał się Łukasz Kacprzycki. Ostatnia bramka padła w 89. miunucie - po raz drugi w tym spotkaniu trafił Paluchowski, tym razem po uderzeniu głową. Wisła Puławy zagra z Chełmianką Chełm, zaś Hetman z Sokołem Sieniawa.
pl	Czwartą wiosenną wygraną zanotowali dziś piłkarze puławskiej Wisły. Po jednostronnym spotkaniu ekipa Dumy Powiśla pokonała dziś zespół Hetmana Zamość i nadal plasuje się na pozycji lidera wyprzedzając o 8 punktów drugi w tabeli zespół Sokoła Sieniawa. Przed dzisiejszym spotkaniem kibice Dumy Powiśla zastanawiali się nie czy ale ile wygra ekipa Wisły, bowiem na obiekt przy Hauke-Bosaka przyjechał najsłabszy zespół rozgrywek Hetman Zamość. Podopieczni trenera Michała Macka wygrali w tym sezonie raz i mimo ambitnej postawy maja coraz mniejsze szanse na zachowanie ligowego bytu. Trener Wisły Mariusz Pawlak w porównaniu do wygranego spotkania w Kielcach z rezerwami Korony dokonał jeden zmiany w składzie swojego zespołu. W bramce Kacpra Kołotyłę zastąpił młody wychowanej Piotr Owczarzak dla którego był to pierwszy mecz w wyjściowym składzie od 30 października 2020 i wyjazdowego starcia w Stalowej Woli ze Stalą. Już pierwsze minuty spotkania pokazały, że zdecydowanym faworytem będą wiślacy. W 8 minucie ekipa Dumy Powiśla objęła prowadzenie. Po wrzucie z autu w wykonaniu Lukasa Kubana piłkę przedłużył głową Błażej Cyfert a ostatecznie trafiła ona do Bartłomieja Bartosiaka, który uderzył futbolówkę przewrotką i wpadła obok zaskoczonego Dawida Rosiaka. Warto dodać, że po drodze piłka otarła się o Piotra Białołuskę co jeszcze bardziej zmyliło bramkarza Hetmana. W 19 minucie na listę strzelców wpisał się Adrian Paluchowski, który wykorzystał idealne dogranie od Emila Drozdowicza i w sytuacji sam na sam pokonał Rosiaka. Warto dodać, że popularny Paluch już trzy minuty wcześniej mógł cieszyć się z bramki, ale wtedy na przeszkodzie stanęła decyzja arbitra, który uznał, że najskuteczniejszy strzelec Wisły był na spalonym. Dwie minuty później błąd w obronie ekipy gości popełnił Białołusko, który fatalnie wyprowadzał piłkę ze swojego pola karnego i futbolówka trafiła wprost pod nogi Tomasza Zająca, któremu nie pozostało nic innego jak skierować ją do pustej bramki. Pięć minut później było już 4:0 dla Dumy Powiśla o mocną piłkę powalczył Ednilson Furtado który dograł ją do Zająca a skrzydłowy Wisły dostawił nogę i pokonał Rosiaka. Jednak to nie był koniec popisów wiślaków bowiem w 26 minucie gry kapitalnie dwójkową akcję rozegrali Bartosiak i Ednilson a Portugalczyk pewnym strzałem pokonał bramkarza przyjezdnych. Kilka minut później czujność Rosiaka sprawdził uderzeniem głową Przemysław Skałecki a w 40 minucie tylko kontrowersyjna decyzja sędziego pozbawiła bramki Błażeja Cyferta. Wiślacy przy prowadzeniu pięcioma bramkami znacznie zwolnili W przerwie trener Mariusz Pawlak dokonał aż trzech zmian mając w pamięci wtorkowy mecz półfinałowy w ramach Pucharu Polski na szczeblu LZPN-u. Mimo kilku roszad wiślacy nadal próbowali pokonać Dawida Rosiaka. W 48 minucie gry na bramkę gości uderzał Paluchowski, ale młody bramkarz Hetmana dobrze zaprezentował się w swojej bramce i odbił piłkę po strzale popularnego Palucha. Kilka sekund później niecelnie uderzał Ednilson a na pierwszą bramkę kibice, którzy oglądali ten mecz przed swoimi ekranami czekać musieli do 65 minuty, kiedy to Edi podał piłkę do wbiegającego w pole karne Hetmana Łukasza Kacprzyckiego a popularnemu Małemu nie pozostało nic innego jak wpakować futbolówkę do siatki. Dla Łukasza była to pierwsza bramka od 5 września kiedy to pokonał z rzutu karnego bramkarza Siarki Tarnobrzeg. Goście nie mieli wielkiego pomysłu na ataki. Najlepszą okazję zmarnował dla nich Piotr Dajos, z którego próby centry wyszedł strzał, który nieznacznie minął bramkę Piotra Owczarzaka. Puławianie grali do końca i na sekundy przed gwizdkiem kończącym spotkanie Kacprzycki dośrodkował z prawej strony na głowę Paluchowskiego a najskuteczniejszemu strzelcowi Dumy Powiśla nie pozostało nic innego jak ustalić wynik na 7:0. Przed ekipą Dumy Powiśla bardzo trudny mecz. Już we wtorek ekipa Wisły zagra przy Hauke-Bosaka w zespołem Stali Kraśnik w ramach półfinału Pucharu Polski a w niedzielę w Chełmie zmierzy się w trudnym szlagierowym spotkaniu z Chełmianką. Wisła Puławy : Hetman Zamość 7:0 ( 5:0) Białołusko 8(s), Paluchowski 19,89, Zając 21,26, Ednilson 28 ,Kacprzycki 65 Wisła Puławy Owczarzak- Kuban, Cyfert, Pielach, Cheba, Skałecki ( 46 Wiech) Zając ( 46 Kacprzycki), Ednilson Furtado ( 82 Kąkol), Drozdowicz ( 46 Kondracki), , Bartosiak ( 69 Brągiel),Paluchowski. Hetman ZamośćRosiak- Wolanin, K. Wszoła ( 46 M.Wszoła), Dajos, Koszel, Nastałek, Kaznokha, Chyrchała, ( 63 Łapiński), Sienkiewicz, Białołusko,Grzęda Żółte kartki Ednilson ( Wisła) - Dajos, Kaznokha, Grzęda, Koszel ( Hetman) Sędziował Mariusz Myszka ( Stalowa Wola) Widzów Mecz rozegrano bez udziału kibiców	pl	'''Wisła Puławy w meczu piłki nożnej pokonała 20 marca Hetmana Zamość 7:0.''' Od początku puławianie przejęli inicjatywę. W 8 minucie Batrłomiej Bartosiak przymierzył z przewrotki, ale piłka trafiła dwóch piłkarzy Hetmana i trafiła do siatki. W 19 minucie Adrian Paluchowski cieszył się z gola po sytuacji sam na sam z bramkarzem. 2 minuty później Tomasz Zając cieszył się z gola i, co za tym idzie, puławianie podwyższyli na 3:0. 5 minut później Ednilson Furtado podał do Zająca i ten po raz drugi wpisał się na listę strzelców. Chwilę później popularny "Edi" skierował piłkę do siatki i z wynikiem 5:0 piłkarze schodzili na przerwę. Po przerwie gra wyraźnie zwolniła - kolejna bramka padła w 65. minucie - wtedy po podaniu Ednilsona na listę strzelców wpisał się Łukasz Kacprzycki. Ostatnia bramka padła w 89. miunucie - po raz drugi w tym spotkaniu trafił Paluchowski, tym razem po uderzeniu głową. Wisła Puławy zagra z Chełmianką Chełm, zaś Hetman z Sokołem Sieniawa.
de	Die Kundgebung fand statt am Samstag, 10. Januar 2015, 12 Uhr, in Saarbrücken vor dem französischen Konsulat, Ludwigsplatz. Als Redner traten auf: Gertrud Selzer, Vorstand der Aktion 3.Welt Saar, Thomas Lutze, MdB, Die Linke, Redner der Antifa Saar/Projekt AK, Vertreter der Kurdischen Jugend im Saarland. Aus Empörung und Erschütterung über die islamistischen Morde an den Journalisten von Charlie Hebdo rief die Aktion 3.Welt Saar gemeinsam mit der Antifa Saar/Projekt AK, der Kurdischen Jugend Saarland u.a. zu einer Solidaritäts-Kundgebung mit Charlie Hebdo und gegen Islamismus und Rassismus auf. Der Aufruf erfolgte vor der tötlichen Geißelnahme in dem jüdischen Supermarkt an der Porte de Vincennes. Redebeitrag von Gertrud Selzer: "Rockin’ in the free world / Liberté – Egalité – Fraternité" Redebeitrag von Gertrud Selzer, Aktion 3.Welt Saar, bei der Kundgebung „Solidarität mit Charlie Hebdo – Islamismus und Rassismus bekämpfen“, am Samstag, 10. Januar 2015, 12 Uhr, Saarbrücken, Ludwigsplatz vor dem französischen Konsulat. Es gilt das gesprochene Wort. Liebe Freunde und Freundinnen, liebe Bürger und Bürgerinnen, liebe Genossen und Genossinnen, der Platz für diese Kundgebung ist gut gewählt: Das französische Konsulat. Meine Trauer und meine Tränen gelten den getöteten Journalisten, Polizisten und anderen Geiseln des islamistischen Mordanschlages. Mein Mitgefühl den Hinterbliebenen. Liberté – Egalité – Fraternité Am Ort dieser Kundgebung erinnere ich bewusst an die Grundsätze der französischen Revolution: Liberté – Egalité – Fraternité. Der Mordanschlag richtet sich gegen diese Grundsätze. Wir beziehen uns übrigens mit der „3.Welt“ in unserem Namen immer schon bewusst auf den 3. Stand der französischen Revolution, der für Freiheit und Brot revoltierte. Aber ich will nicht verhehlen, dass mich manche Reaktionen auf den islamistischen Terroranschlag auch erschreckt haben. Und sie haben mich wütend gemacht. Morde mit religiösem Hintergrund Was muss denn noch passieren ich erinnere an den Terror von Boko Haram in Nigeria ich erinnere an die Anschläge in New York, Madrid und London ich erinnere an den IS Terror in Syrien und dem Irak ich erinnere an das islamistische Gipfeltreffen des türk. Ministerpräsidenten mit dem Vorsitzenden der Hamas im Dezember 2014 ich erinnere an die aktuelle Auspeitschung des saudischen Bloggers Raif Badawi ich erinnere an Ehrenmorde und Zwangsheiraten in Deutschland Was muss denn noch passieren, bis jeder und jede kapiert, dass es einen blutigen islamistischen Strom durch die Weltgeschichte gibt? Diese Blutspur ist tagtägliche Realität. Am Mittwoch dieser Woche ermordete Boko Haram in Nigeria 2.000 Menschen. Einfach so. Tag für Tag ermordet der IS in Syrien und im Irak: Kurden, Yesiden, Christen und auch Muslime. Einfach alle, die anders sind. Es sind muslimische Täter mit einer rückwärtsgewandten Ideologie. Es ist eine breite und träge wogende islamistische Blutspur, die an uns vorbeizieht. Und das soll mit dem "Islam" nichts zu tun haben? Angesichts dieser täglichen Blutspur bin ich fassungslos, wenn Erklärungen verabschiedet werden, die sich von der Bluttat in Paris distanzieren, um im gleichen Atemzug den "Islam" ratzfatz weißzuwaschen. Blut ist nicht weiß. Das Blut der Ermordeten ist rot. Die Morde haben einen religiösen Hintergrund. Es sind islamistische Morde. Sie geschehen planvoll und richten sich immer gegen das Recht auf individuelle Freiheit. Wie borniert und verblendet muss man sein, um die islamistischen Bezüge zu leugnen? Falsche multikulturelle Toleranz Liebe multikulturellen Freunde, in Abwesenheit wende ich mich an Euch: Hört endlich auf, mit dieser Weißwäscherei! Hört endlich auf, so zu tun, als hätten diese Morde nichts mit dem "Islam" zu tun! Hört endlich auf, diese elenden Persilscheine aus zustellen! Hört endlich auf, die Opfer mit Euren Relativierungen noch nachträglich zu verhöhnen! Hört endlich auf, die Augen vor Realitäten zu verschließen! Hört endlich auf, Euch fortwährend zu distanzieren von Liberté – Egalité – Fraternité! Hört endlich auf, Euch vor der offensichtlichen Erkenntnis zu drücken, dass es hier um den Kampf Freiheit gegen Barbarei geht! Eure falsche multikulturelle Toleranz ist kein Teil der Lösung, sondern ein Teil des Problems. Eure falsche multikulturelle Toleranz ist unterlassene Hilfeleistung. „Es gibt viele moderate Moslems. Aber der Islam ist nicht moderat.“ Ich sage Euch – meine lieben multikulturellen Freunde - noch etwas: Mich hat der Satz der Frauenrechtlerin, Ärztin und Schriftstellerin Taslima Nasrin aus Bangladesh sehr beeindruckt: „Es gibt viele moderate Moslems. Aber der Islam selber ist nicht moderat.“ Auf diesen Unterschied gilt es aufzupassen. Auf den Unterschied zwischen Moslems und „dem Islam“ und seinen meist ultra-konservativen Organisationen. Natürlich gibt es viele nette, aufgeklärte muslimische Menschen, die sich einen feuchten Dreck um die rigiden Vorschriften ihrer Religion kümmern. Millionen Muslime leben eigentlich ein recht säkulares Leben. Sie genießen die Schönheiten des irdischen Daseins. Und das ist gut so. Das tue ich schließlich auch. Das Problem ist die Ideologie „des Islam“ und das Problem sind die meist ultra-konservativen Islamverbände. Viele Islamverbände haben sich in der Tat vom Mordanschlag in Paris distanziert und ihr Bedauern ausgesprochen. Das nehme ich Ernst und ich glaube es auch. Entscheidend ist aber, was in all diesen Erklärungen fehlt, was dort nicht steht: Es steht dort kein Bekenntnis zu den Grundsätzen der französischen Revolution und damit auch kein Bekenntnis zu deren Freiheits- und Gleichheitsversprechen. kein Bekenntnis dazu, dass Frauen nicht unters Kopftuch gezwungen werden dürfen Es steht dort kein Bekenntnis zur individuellen Selbstbestimmung Freiheit gibt es nur dort, wo es auch das Recht gibt, dass das Individuum frei entscheiden kann. Mal so, mal anders, mal ganz anders. Die islamischen Verbände haben eine Bringschuld. Deshalb sage ich: Keinen Frieden mit den Feinden der Freiheit! Keine gemeinsame Sache mit denen, die die individuelle Selbstbestimmung von Männern und Frauen bekämpfen! Keinen interreligiösen Dialog, solange ein Bekenntnis aller Teilnehmer zur individuellen Freiheit fehlt! Keine runden Tische, weil sich alle lieb haben und nett sind! Die islamischen Verbände haben eine Bringschuld. Es liegt an ihnen für eine freie Gesellschaft einzutreten für die Emanzipation des Individuums einzutreten. Es liegt an ihnen für das Selbstbestimmungsrecht von Männern und Frauen zu sein und für das Recht auf sexuelle Selbstbestimmung. Die gleiche Intoleranz findet sich bei PEGIDA.Um es klar zu sagen: Es ist richtig, sich dem Rassismus und Antisemitismus von PEGIDA entgegen zu stellen. Daran führt kein Weg vorbei. Die Durchsetzung gleicher Rechte und Entfaltungsmöglichkeiten für ALLE hier lebenden Menschen ist unsere Aufgabe. Wir treten für eine solche multikulturelle Gesellschaft ein, die allen Menschen, ein Leben in Frieden und Freiheit ermöglicht. Es geht um ein gutes Leben für alle Menschen. Es kann nicht um den Erhalt des Abendlandes gehen, sondern um die Verteidigung und die Durchsetzung zivilisatorischer Mindeststandards. Hinter diese darf es kein Zurück geben. Aber man kann das von PEGIDA Brandstiftern gelegte Feuer NICHT mit islamistischem Benzin und NICHT mit falscher multikultureller Toleranz bekämpfen. Das geht nicht! Ich trete seitens der Aktion 3.Welt Saar ein für eine linke, aufgeklärte Islamkritik. Ohne Scheuklappen und ohne multikulturellen Wohlfühlfaktor. Wir haben es in der Vergangenheit oft erlebt, dass wir heftig attackiert wurden, wenn wir Kritik am Islamismus geäußert haben. Wer sich gegen islamistischen Tugendterror wehrt und ihn benennt, ist Attacken ausgesetzt. Mal ist es ein staatlich bezahlter Bildungsreferent, der uns schon 2006 als dumm und gemein beschimpft, weil wir für das Recht eintreten, Mohammed-Karikaturen zu veröffentlichen. Mal ist es das Zuwanderungsbüro der Stadt Saarbrücken, das uns ein „Feindbild Islam“ unterstellt. Mal dominieren öffentliche Diffamierungen, mal wird versucht, uns finanziell auszutrocknen, weil wir Islamismus ablehnen. Es ist ja so einfach, den zahnlosen „Wir-haben-uns-alle-lieb“ Multikultitanz aufs Parkett zu legen und den Geist der Unfreiheit bewusst nicht zu sehen, solange man selbst nicht betroffen ist. Aber das sind eigentlich nur Peanuts - gemessen an dem, was unsere kurdischen Freunde und Freundinnen zur Zeit in Kobanê durchmachen. Der Kampf der PKK und PYD in Kobanê ist der Kampf ‚Freiheit gegen Barbarei’. Ihnen spreche ich meinen ganz tiefen Dank aus. Liebe Brüder und Schwestern in Kobanê – ich bin oft in Gedanken bei Euch. Und ebenso bei den Toten in Paris. Es ist hier wie dort der Kampf: Freiheit gegen Barbarei. Rockin’ in the free world So gerne ich zu Beginn meines Beitrages an die Grundsätze der französischen Revolution erinnert habe, so gerne möchte ich zum Schluss an eines der vielen grandiosen Lieder von Neil Young erinnern. Ein Lied, mit dem kein Islamist seinen Frieden schließen kann: Rockin’ in a free world. Darum geht es: Rockin’ in the free world. Das ist unser Ziel: Rockin’ in the free world.	de	Gertrud Selzer, Vorstandsmitglied der Aktion 3. Welt, übte bei einer Solidaritätskundgebung am 10. Januar auf dem Ludwigsplatz vor dem französischen Generalkonsulat in ihrer Rede auch Kritik am Islam. Dies sorgte für Empörung bei einigen Zuhörern. Einige verließen aus Protest den Platz, darunter Generalkonsul Frédéric Joureau, Forbachs Bürgermeister Laurent Kalinowski und die SPD-Politikerin Elke Ferner. Die „Aktion 3. Welt Saar“ kritisiert islamistische Strömungen, die unter dem Deckmantel der Religionsfreiheit agieren. Sie lehnt die Idee eines islamischen Gottesstaates ab, weil diese Staatsform den Vorstellungen von Freiheit und Selbstbestimmung widerspricht. In ihrer Rede erinnerte Gertrud Selzer daran, dass in vielen Teilen der Welt Menschen aus religiösen Motiven getötet werden. Als Beispiele nannte sie den Terror durch die Islamistengruppe Boko Haram in Nigeria und das Vorgehen von Kämpfern der Organisation „Islamischer Staat“ in Syrien und dem Irak. Aber sie betonte auch: „Es ist richtig, sich dem Rassismus und Antisemitismus von PEGIDA entgegen zu stellen.“
de	Saarbrücken Eklat bei Frankreich-Mahnwache Aktion 3. Welt stellt nach Terror in Paris Verbindung zum Islam her – Zuhörer gehen Islamkritik gibt es nur bei Rechten? Falsch, bei einer Kundgebung auf dem Ludwigsplatz stellte eine Rednerin der linken Aktion 3. Welt einen Zusammenhang zwischen Islam und den Morden von Frankreich her. Viele Besucher verließen den Platz. Sie waren zu Hunderten zum französischen Generalkonsulat gekommen, um ein Zeichen der Solidarität mit Frankreich zu setzen. Doch Gertrud Selzer wollte es dabei nicht belassen. Das Vorstandsmitglied der Aktion 3. Welt hielt bei einer Kundgebung am Samstag vor dem Konsulat eine islamkritische Rede, die im Eklat endete. Viele Zuhörer verließen den Ludwigsplatz, es gab „Aufhören!“-Rufe.Was war geschehen? Die Aktion 3. Welt, die autonome Antifa Saar und die Kurdische Jugend hatten nach den Morden in Frankreich zu einer Mahnwache mit dem Titel „Solidarität mit Charlie Hebdo – Islamismus und Rassismus bekämpfen“ aufgerufen. Auf dem Ludwigsplatz versammelten sich laut Polizei zeitweise tausend Menschen, weil sich zur gleichen Zeit viele Bürger – auch viele Franzosen – in das Kondolenzbuch des Konsulats eintragen wollten.Dass viele schnell wieder gingen, hing damit zusammen, dass Gertrud Selzer von der Aktion 3. Welt in ihrer Rede recht bald von der „islamistischen Blutspur“ in der Welt auf den Islam als solchen zu sprechen kam: „Angesichts dieser täglichen Blutspur bin ich fassungslos, wenn Erklärungen verabschiedet werden, die sich von der Bluttat in Paris distanzieren, um im gleichen Atemzug den Islam ratzfatz weißzuwaschen. Blut ist nicht weiß. Das Blut der Ermordeten ist rot.“ Und an die „lieben multikulturellen Freunde“ gerichtet, appellierte Selzer: „Hört endlich auf, so zu tun, als hätten diese Morde nichts mit dem Islam zu tun! Hört endlich auf, die Opfer mit euren Relativierungen noch nachträglich zu verhöhnen!“Einige Zuhörer gaben später auf Facebook an, sie hätten sich wie bei einer Pegida-Kundgebung gefühlt. Doch von dieser Bewegung hatte sich Selzer in ihrer Rede distanziert: Es sei richtig, sich dem Rassismus und Antisemitismus von Pegida entgegen zu stellen. „Aber man kann das von Pegida-Brandstiftern gelegte Feuer nicht mit islamistischem Benzin und nicht mit falscher multikultureller Toleranz bekämpfen.“ Selzer attackierte auch die Islamverbände: „Keinen interreligiösen Dialog, solange ein Bekenntnis aller Teilnehmer zur individuellen Freiheit fehlt!“Ungewohnte Worte für einen Verband, der seit seiner Gründung 1982 bestens im linken und linksalternativen Spektrum des Landes vernetzt ist und in dessen Beirat Politiker wie Bildungsminister Ulrich Commerçon SPD ) und der Bundestagsabgeordnete Thomas Lutze (Linke) sitzen. Selzer sagte, sie trete ein für „eine linke, aufgeklärte Islamkritik – ohne Scheuklappen und ohne multikulturellen Wohlfühlfaktor“.Generalkonsul Frédéric Joureau und Forbachs Bürgermeister Laurent Kalinowski verließen vorzeitig den Platz, auch die SPD-Politikerin Elke Ferner ging nach Hause. „Ich wollte meine Betroffenheit kundtun. Aber hier wird eine Religion für Terror verantwortlich gemacht. Dabei sollte man keiner Religion pauschal Schlechtes unterstellen“, sagte Ferner. Kirchenrat Frank-Matthias Hofmann von der Evangelischen Kirche sagte: „Wir machen nicht den Islam für den Terror verantwortlich. Der Islam ist nicht der Islamismus , das werden wir auch in den kommenden Gottesdiensten thematisieren.“Generalkonsul Joureau sagte: „Ich bin beeindruckt, dass sich so viele Menschen ins Kondolenzbuch eingetragen haben und dafür Schlange standen. Das zeigt die große Solidarität der Mitbürger im Saarland.“ Das Buch werde er persönlich nach Paris bringen.Eintragungen ins Kondolenzbuch sind noch heute und morgen von 9 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr im französischen Generalkonsulat am Saarbrücker Ludwigsplatz möglich.	de	Gertrud Selzer, Vorstandsmitglied der Aktion 3. Welt, übte bei einer Solidaritätskundgebung am 10. Januar auf dem Ludwigsplatz vor dem französischen Generalkonsulat in ihrer Rede auch Kritik am Islam. Dies sorgte für Empörung bei einigen Zuhörern. Einige verließen aus Protest den Platz, darunter Generalkonsul Frédéric Joureau, Forbachs Bürgermeister Laurent Kalinowski und die SPD-Politikerin Elke Ferner. Die „Aktion 3. Welt Saar“ kritisiert islamistische Strömungen, die unter dem Deckmantel der Religionsfreiheit agieren. Sie lehnt die Idee eines islamischen Gottesstaates ab, weil diese Staatsform den Vorstellungen von Freiheit und Selbstbestimmung widerspricht. In ihrer Rede erinnerte Gertrud Selzer daran, dass in vielen Teilen der Welt Menschen aus religiösen Motiven getötet werden. Als Beispiele nannte sie den Terror durch die Islamistengruppe Boko Haram in Nigeria und das Vorgehen von Kämpfern der Organisation „Islamischer Staat“ in Syrien und dem Irak. Aber sie betonte auch: „Es ist richtig, sich dem Rassismus und Antisemitismus von PEGIDA entgegen zu stellen.“

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.